{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu credentiales de accesso \t Логин мәліметтерін енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion expirate \t Байланыс уақыты біткен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste option invia un email de invitation pro participante. Cata invitation contine solo le participante destinatario a fin que le identitates del participantes non sia divulgate. \t Бұл опция әр қатысушыға жеке хатты жібереді. Әр шақыруда тек бір қатысушы бар, сондықтан, басқа қатысушылардың тұлғалары ашылмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dice me si le message que io lege es un suspecte fraude via email \t Алаяқты хабарламаны оқитын болсам, мені ескерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun cosa manca? Alcun plugins non es plus admittite per { -brand-short-name }. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Saper plus.</label> \t Бірнәрсе жетіспей ма? Кейбір плагиндерді { -brand-short-name } енді қолдамайды. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Көбірек білу.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s (consola) \t %s (консоль)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prime passos \t Бастау үшін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Files \t Фа_йлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "drive-with-size-and-type \t %s карталар оқу құрылғысыdrive-with-size-and-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verb \t Жүктеу үшін кезектеVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere systemas e linguas \t Басқа жүйелер мен тілдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe Choukei 3paper size \t Choukei 3 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga le navigator \t Браузерді жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar \t Табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra lateral de contactos \t Контакттар бүйір панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar tote le chronologia \t Бүкіл тарихты тазарту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Color Channel \t ҚColor channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Latin \t Латын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove directorio \t Жаңа буманы жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un registration de aviso inexpectate. \t SSL күтпеген Alert жазбасын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ecce como Firefox protege tu confidentialitate \t Firefox жекелігіңізді былай қорғайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fin del pagina attingite, continuation ab initio \t Парақтың соңына жеттік, басынан бастап жалғастырамыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento fallite pro le <script> con fonte “%S”. \t Қайнар көзі \"%S\" болып тұрған <script> элементі үшін жүктеу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse: \t Адресі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros del servitor de exito (SMTP) \t Шығыс пошта сервері (SMTP) баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recordar iste decision \t Бұл таңдауымды есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mover a \t Қайда жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine del file (debe haber un extension ‘.png’) in le qual salvar le captura de schermo. \t Скриншотты сақтау үшін файл аты (кеңейтуі \".png\" болуы тиіс)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir '%s' \t '%s' ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elemento Flex de %S \t %S Flex-элементі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover toto \t Барлығын өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-shorter-name } bloca multe dactylogrammatores que collige secretemente informationes re tu apparato e tu actiones pro crear de te un profilo publicitari. \t { -brand-shorter-name } сіздің жарнамалық профиліңізді жасау мақсатында, құрылғыңыз және әрекеттеріңіз туралы ақпаратты жасырын жинайтын цифрлық баспаны жинаушылардың көбін бұғаттайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cambia lingua \t тілді ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Valide \t Жарамды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un marcapaginas sur iste pagina ({ $shortcut }) \t Бұл бетті бетбелгілерге қосу ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de email? \t Бұл #1 контактты және хаттарды тарату тізімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Бұл #1 контактты және хаттарды тарату тізімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Utensiles de disveloppator \t Әзірлеуші құралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle formato video supportate e typo MIME trovate. \t Пішімі не MIME түріне қолдауы бар ешбір видео табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta le navigation private al nivello superior. Bloca publicitates e altere contentos que pote traciar te per le sitos e relentar le tempore de carga del paginas. \t Жекелік шолудың келесі деңгейіне өтіңіз. Сайттар арасында сізді бақылайтын және парақтардың жүктелу уақытын арттыратын жарнама және басқа құраманы блоктаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite del reporto: ignorante le nomine de gruppo duplicate “%S”. \t Reporting тақырыптамасы: қайталанатын \"%S\" топ атын елемей өту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Profilos \t Профильдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s es ora cognite como %s \t %s енді %s ретінде белгілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsas al discussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 discussiones seligite non essera monstrate. \t Таңдалған ағынға жауаптар көрсетілмейтін болады.;Таңдалған #1 ағынға жауаптар көрсетілмейтін болады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "NigreColor name \t ҚараColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro iste linguas lanceate le sito web ha essite localisate con bon successo, e ha colligite bastante phrases, pro consentir al contribution in corso de <italic>{ speak }</italic> e <italic>{ listen }</italic> \t Іске қосылған тілдер үшін веб-сайт сәтті аударылды, сонымен қоса, <italic>{ speak }</italic> және <italic>{ listen }</italic> түрінде үлес қосуға рұқсат берілу үшін жеткілікті сөйлемдер жиналды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer terminos pro le recerca \t Іздеу жолын енгізіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_DiscettoStock label \t Floppy д_искіStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar reporto \t Есептемені жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per \t Шығарған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun elemento trovate pro URI '%s' \t URI '%s' үшін нәрсе табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Catena de tempore formatate impropriemente. \t Уақыт мәні пішімі қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle stato \t Қалып-күйі жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar con %S in un fenestra private \t %S көмегімен жекелік шолу терезесінде іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina usa cryptation debile. \t Бұл парақ әлсіз шифрлеуді қолданады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger un servitor de directorio LDAP: \t LDAP каталогтар серверін таңдау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Blau: \t _Көк:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trahe nove photo hic \t Жаңа фотоны осында тартып әкеліңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite in le servitor de exito (SMTP) durante le invio de posta. Le servitor ha respondite: %s. \t Поштаны жіберу кезінде шығыс пошта сервері (SMTP) қатесі орын алды. Сервер жауап берді: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eircode \t Пошта индексі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cache cargate \t Бастапқы кэш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates de campos del formulario \t Форма өрісінің қасиеттерi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar automaticamente cata \t Автосақтау әр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le catena de characteres que tu tenta vider es troppo longe pro ser monstrate per le consola web. \t Сіз қараймын дейтін жол Веб консолінде көрсетілу үшін тым ұзын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resumer discargamento actualisation… \t Жаңартуды жүктеп алуды жалғастыру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinviate CC \t ҚайтаЖіберу-Көшірме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il pare que le certificato del sito es expirate, isto impedi a &brandShortName; de connecter se in modo secur. Si tu visita iste sito, alicuno pote attaccar e tentar de robar informationes como tu contrasignos, emails, o detalios de cartas de credito. \t Веб-сайт сертификатының мерзімі аяқталған болуы мүмкін, сондықтан &brandShortName; оған қауіпсіз түрде байланыса алмайды. Бұл веб-сайтты шолсаңыз, шабуылшылар сіздің парольдер, эл. пошта адресі немесе несие карта сияқты ақпаратты ұрлау талабын жасауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca sur Disinstallar pro comenciar le disinstallation. \t Өшіруді бастау үшін Өшіру батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito vole installar un additivo in #1:;Iste sito vole installar #2 additivos in #1: \t Бұл сайт #1 ішіне қосымшаны орнатқысы келеді:;Бұл сайт #1 ішіне #2 қосымшаны орнатқысы келеді:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Occurre %1$S\\na partir de %2$S. \t Орын алады %1$S\\nіске асады %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro le registration!<lineBreak></lineBreak>Ora reascolta e invia tu retalios video infra. \t Жазғаныңыз үшін рахмет! <lineBreak></lineBreak>Енді төмендегі өз клиптерін қайта қараңыз және растаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe Choukei 3paper size \t Choukei 3 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar e clauder \t Сақтау және жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige qual traciatores e scripts blocar. \t Қай трекерлер мен скрипттерді блоктауды таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le ligamine a un apparato \t Сілтемені құрылғыға жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un scheda contextual \t Контейнер бетін ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File non trovate \t Файл табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro crear un contrasigno principal, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos. \t Басты парольді жасау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer conto \t Тіркелгіні басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu fornitor de servicios email pote alsi fornir te capacitates de recerca web. \t Эл. пошта ұсынушыңыз сонымен қатар интернетте іздеу мүмкіндігін ұсына алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito de &brandFullName; \t &brandFullName; туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S [<canal>[@<servitor>][/<pseudo>]] [<contrasigno>]: entrar in un canal forniente un servitor o un pseudonymo differente, o le contrasigno del canal. \t %S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Бөлмеге кіру, міндетті емес түрде басқа серверді, не ник атын, не бөлме паролін ұсыну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cornico \t Корнуэль тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "--- Necun consilio --- \t --- Кеңес жоқ ---"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Saturation: \t Қ_аңықтылығы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Fonte de papiro \t Қағаз көзі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Glissa a dextere o a sinistra con tres digitos pro clauder le scheda. \t Бетті жабу үшін, сол не оң жаққа үш саусақпен өткізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina initial de Firefox (predefinite) \t Firefox үй парағы (Бастапқы)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un conto: \t Тіркелгіні баптау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il deberea ser possibile activar elementos interactive per un claviero. <a>Saper plus</a> \t Интерактивті элементтерді пернетақтаның көмегімен іске қосу мүмкіндігі болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un token TOTP jam existe pro iste conto \t Бұл тіркелгі үшін TOTP токені бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.</li> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Сіз сұраған парақ көрсетілмейді, өйткені алынған мәліметтерді тексеру мүмкін емес.</li> <li>Сайт иесіне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Secur \t Қауіпсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invio del responsa interrumpite \t Жауапты жіберу үзілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cargamento del script de “%1$S” con importScripts() ha essite blocate a causa de un typo MIME non permittite (“%2$S”). \t \"%1$S\" адресінен importScripts() көмегімен скриптті жүктеу рұқсат етілмеген MIME түрі (\"%2$S\") салдарынан бұғатталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste certificato es jam installate como un autoritate de certification. \t Бұл сертификат сертификаттау орталығын анықтайдын ретінде орнатылып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le datos \t Барлық деректерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message pote esser fraudulente. \t Бұл хабарлама алаяқты болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation. \t &brandShortName; бұл парақтың сіздің желідегі әрекеттеріңізді бақылай алатын бөліктерін блоктаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servicio SMS disponibile pro numeros de telephono del USA solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS. \t СМС қызметі тек АҚШ телефон нөмірлері үшін қолжетерлік. СМС және алынған деректер үшін ақша алынуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus grande \t Үлкенірек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "d;d \t к;к"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear como subdossier de: \t Келесінің ішкі бумасы ретінде жасау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Faroese \t Фарер аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Catalano \t Каталан тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le ligamine per email \t Сілтемені эл. поштамен жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de _usator: \t _Пайдаланушы аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor proxy non trovate \t Прокси-сервер табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le corpore de iste message non ha essite discargate ab le servitor pro \\ lectura foras de linea. Pro leger iste message, tu debe reconnecter te al \\ rete, seliger \"Foras de linea\" del menu \"File\" e dismarcar \"Travaliar \\ disconnectite\". \\ In le futuro, tu pote seliger qual messages o dossiers leger foras de \\ linea. Pro facer isto, selige \"Foras de linea\" del menu \"File\" e alora \\ seliger \"Discargar/synchronisar ora\". Tu pote adjustar le preferentia \\ \"Spatio sur disco\" pro impedir le discargamento de grande files. \t Бұл хабарламаның денесі серверден желіден тыс режимі үшін жүктелмеген. Бұл хабарламаны оқу үшін, Файл мәзірінен Желіден тыс режимін таңдап, Дербес жұмыс істеудің белгілеуін алып тастаңыз. Болашақта, сіз қандай хабарламалар немесе бумаларды желіден тыс режимінде оқуға болатынын таңдай аласыз. Оны жасау үшін, файл мәзірінен Желіден тыс режимін таңдап, Жүктеп алу/Қазір синхрондауды таңдаңыз. Үлкен хабарламаларды жүктеуге жол бермеу үшін, Диск орны баптауын өзгерте аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Character mal post “<”. Causa probabile: “<” non escappate. Tenta escappar lo usante “<”. \t “<” кейін қате таңба. Мүмкін себебі: Жабылмаған “<”. Оны “<” түрінде жауып көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha eligite de cryptar iste message, ma le application non ha potite trovar un certificato de cryptation pro %S. \t Сіз бұл хабарламаның шифрленуін қаладыңыз, бірақ, қолданба %S үшін шифрлеу сертификатын таба алмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato expirava le %1$S. Le tempore actual es %2$S. \t Сертификат мерзімінің аяқталуы: %1$S. Ағымдағы уақыт: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cache sur disco trovate durante initialisation \t Іске қосылу кезінде диск кэші табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S require nove permissiones \t %S жаңа рұқсаттарды талап етеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cookies (pote causar le collapso del sitos web) \t Барлық cookies файлдары (веб-сайттар сынуына әкеп соғуы мүмкін)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote ser aperite, perque un file ja existe con le mesme nomine del directorio ‘_files’.\\n\\nProba salvar in un position differente. \t \"%S\" файлы сақталмайды, өйткені ол бумамен аттас \"_files\" файлы бар болып тұр.\\n\\nБасқа жерге сақтап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desolate, nos non pote salvar tu message pro inviar lo postea. \t Кешіріңіз, хабарламаңызды кейінірек жіберу үшін сақтай алмадық."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Plus… \t Көбірек..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile \t Сертификат қауіпсіз емес шифрлеу алгоритмін қолдануда немесе криптографиялы әлсіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' \t URI `%s' бар соңғы қолданылған ресурс жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "martio | mar | mar. \t наурыз | нау | нау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Memorar pro semper \t Әрқаша_нға есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par non recognosce, ni confide in le CA que emitteva tu certificato. \t Торап сіздің сертификатыңызды шығарған CA білмейді және оларға сенбейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore de non blocar: #1 secunda;Tempore de non blocar: #1 secundas \t Блоктамайтын уақыт: #1 секунд;Блоктамайтын уақыт: #1 секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Commutar eliger tote le messages \t Барлық хабарламаларды таңдау/таңдауды алып тастау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Adder un fonte de ingresso \t Кіріс қайнар көзін қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taliar tote le occurrentias del elementos eligite \t Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын қиып алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fallite \t Сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S nove messages de %2$S e %3$S altere. \t %2$S және тағы %3$S жіберген %1$S жаңа хабарлама."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un clave sensibile non pote esser movite al fissura ubi illo es necessari. \t Сезгіш кілт керек болған кезде слот ішіне ауыстырылмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu vita private es importante. { -brand-short-name } bloca ora le dactylogrammatores que collige pecias de information unic sur tu apparato pro traciar te. \t Жекелігіңіз маңызды. { -brand-short-name } енді цифрлық баспаны жинаушыларды бұғаттап, олар болса, сізді бақылау мақсатында сізді бірегей түрде анықтайтын ақпаратты жинайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Venda \t Венда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un capite Large-Allocation ha essite ignorate perque le cargamento esseva discatenate per un requesta que non es del typo GET. \t Large-Allocation тақырыптаманы елемейміз, өйткені жүктелу GET-емес сұранымымен іске қосылған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le attributo \"%s\" era trovate duo vices in le elemento \t элементінен \"%s\" атрибуты екі рет табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s te es inviante a %s \t %s сізді %s ішіне қосылуды шақырады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Districto \t Аудан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%2$S excede le dimension maxime pro %1$S. \t %2$S өлшемі %1$S рұқсат еткен максималды өлшемінен асып кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le alteres \t Басқаларын жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu activa iste option, le codice entrate essera evalutate instantaneemente a mesura que tu lo scribe \t Егер сіз бұл баптауды іске қоссаңыз, енгізілетін мәтін оны терген кезде-ақ бағаланатын болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar lo in un altere lingua \t Басқа тілде жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu activa iste option le lista de requestas non essera vacuate cata vice que tu aperi un nove pagina \t Егер сіз бұл баптауды іске қоссаңыз, сіз әр рет жаңа бетке өткен кезде сұратулар тізімі тазартылмайтын болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chile \t Чили"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altitude de contento: \t Құраманың биіктігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cerca: \t Іздеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "superscripto \t үстіңгі индекс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remove me de tote le emails de Mozilla \t Mozilla-ның барлық хабарлардан жазылуды болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir Yahoo \t Yahoo ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle classes in iste elemento \t Бұл элементте класстар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Nulle suggestion orthographic) \t (болжаулар табылмады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "in cache \t кэштелген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "A _dexteraStock label \t _ОңStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le Web %S \t Интернеттен %S іздеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Connecter \t Байланысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Puncto de distribution \t Тарату адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige isto pro memorisar tu contrasigno de maniera secur usante le gestor de contrasignos \t Пароліңізді парольдер басқарушысы көмегімен қауіпсіз түрде сақтау үшін осыны белгілеңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce open-source, que quicunque pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos e pro le web.<lineBreak></lineBreak> Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere collaboratores pro meliorar le qualitate. Illo es simple! \t Енді кез келген адам мобильді құрылғылар және веб-технологияларға арналған инновациялық бағдарламаларды жасау үшін қолданылатын бастапқы кодтары ашық дауыстар дерекқорын құруға көмектесу үшін өз дауысын бере алады. <lineBreak></lineBreak> Машиналарды шынайы адамдарша сөйлетуге көмектесу үшін сөйлемді дауыстап оқыңыз. Сапасын жақсарту үшін басқа үлес қосушылардың жұмысын тексеріңіз. Бұл сондай қарапайым емес пе!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca pro evidentiar iste nodo in pagina \t Бұл торапты парақта түспен ерекшелеу үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%d resultatos \t %d нәтиже"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nove scheda \t Жаңа бет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le directorio %S non existe \t %S бумасы жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua? \t Бұл өндірістік деңгейдегі сөйлеуді мәтінге аудару жүйесін оқытуға қажетті болжамды сағат саны."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu usar le mesme certificato pro signar digitalmente tu messages? \t Хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаларды қою үшін бір сертификатты қолдануды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato \t Сертификат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de connexion \t Байланыс баптаулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ApplicarStock label \t Іске _асыруStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine \t Аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle requestas \t Сұранымдар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le instrumentos de disveloppamento \t Барлық өндіруші саймандары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le notas de revision de iste actualisation \t Бұл жаңартудың шығарылым ескертпесін жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importa tu marcapaginas, contrasignos e multo plus \t Бетбелгілер, парольдерді және т.б. импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accentos sur le majusculas \t Диакритикалық таңбалары бар бас әріптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor plena correctemente tote le campos. \t Барлық өрістерді дұрыс толтырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "flecha diag \t астынан үстіне диагоналды тілше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le dossier del menu Initiar \t Бастау мәзірінен бума таңдау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%1$s retro \t %1$s бұрын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. \t GNOME Shell кеңейтулерінде uuid қасиеті бар; бұл кілт жүктелетін кеңейтулер тізімін сақтайды. Жүйеге кірген кезде жүктелем дейтін кеңейту осы тізімде болуы тиіс. Бұл тізімді org.gnome.Shell ішіндегі EnableExtension және DisableExtension DBus тәсілдерімен де өзгертуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "titulo \t тақырыптама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le terminos de servicio applicabile pro iste producto debe ser listate ci. \t Осы өнімге қатысты қызметтерді пайдалану саясаты осы жерде көрсетілуі тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige un nove <span data-l10n-name=\"zap\">apparentia</span> \t <span data-l10n-name=\"zap\">Сыртқы түрін</span> таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un agenda integrate pro tu cliente email \t Эл. пошта клиентіңіз үшін құрамдас күнтізбе және жоспарлау мүмкіндіктері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘{’ pro initiar le regula @counter-style , ma on ha trovate ‘%1$S’. \t @counter-style ережесін бастау үшін '{' күтілген, бірақ '%1$S' алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Melior marcapagina \t Жақсырақ бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento HTML \t HTML құрамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta con te tu marcapaginas, schedas, o contrasignos de Firefox non importa ubi tu va con Firefox Sync. Comparti inter computatores e apparatos mobile. Obtene Firefox ora! \t Firefox синхрондауы көмегімен Firefox бетбелгілерін, беттер және парольдерін өзіңізбен бірге ұстаңыз. Компьютерлер және мобильді құрылғылар арасында бөлісіңіз. Firefox қолданбасын қазір алыңыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar le schedas \t Беттерді қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extensiones WebGL 2 \t WebGL 2 кеңейтулері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar &brandShorterName; \t &brandShorterName; жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contentor flexibile \t Flex контейнері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar solmente in fenestras private \t Тек жекелік терезелерінде бұғаттау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al analysar le option --gdk-debug \t --gdk-debug опциясын талдау қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu deberea etiam specificar un certificato pro signar digitalmente tu messages. Vole tu usar le mesme certificato pro isto? \t Сіздің хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаны қою үшін сертификатты көрсету керек. Хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаларды қою үшін бір сертификатты қолдануды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor insere tu contrasigno pro %S a fin de connecter lo. \t %S байланысу үшін, сіздің пароліңізді енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le incargamentos ha essite disactivate. \t Жүктеп жіберу сөндірілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor %S ha disconnectite. Le servitor pote esser arrestate o il pote esser un problema de rete. \t %S серверімен байланыс үзілді. Сервер сөндірілген, немесе желі мәселесі орын алған болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avantiar un pagina \t Келесі бетке өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guai. Pro alcun ration, nos non poteva installar $BrandShortName.\\nElige OK pro recomenciar. \t Бұл қызық екен. Қандай да бір себеппен $BrandShortName орната алмадық.\\nҚайтадан бастау үшін ОК басыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aperir un torrent \t Торрентті ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clave de recuperation non valide \t Қалпына келтіру кілті жарамсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prisa de certificat \t Сертификат ұстаушысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le menu del navigatores \t Браузерлер мәзірін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guai, qualcosa ha fallite. Nos recipeva notification e va reparar le problema. \t Қап, бінәрсе қате кетіп қалды. Біз ол туралы хабарлама алдық және шешуге тырысамыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste puncto de interruption registrara le resultato del expression \t Бұл үзу нүктесі өрнек нәтижесін жазады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera \t LRO Солдан оңға үстінен ж_абу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote eliger de render public tu nomine de usator o anonyme. \t Пайдаланушы атын жалпыға ортақ немесе жасырын етуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste Firefox (%S) \t Бұл Firefox (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Umbrar 3D \t 3D көлеңке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Biseptimanal \t 2 апта сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar un altere adresse de e-mail \t Басқа эл. пошта адресін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar rolamento automatic \t Автоматты айналдыруды қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar \t Қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le contrasigno pro %1$S sur %2$S \t %1$S үшін %2$S ішіндегі паролін енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salubritate de Internet \t Интернет денсаулығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le selector \t Селекторды көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste option te permittera usar plure instrumentos de disveloppator in le contexto del navigator (via Instrumentos > Disveloppamento Web > Instrumentario del navigator) e depurar additivos ab le gestor de additivos \t Бұл баптауды іске қосу (Құралдар > Веб-әзірлеуші > Браузердің құралдар панелі) нәтижесінде сіз браузер контекстінде түрлі әзірлеуші құралдарын қолдана алатын боласыз, және қосымшаларды Қосымшалар Басқарушысынан жөндей алатын боласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus silentiar le schedas \t Беттер дыбысын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Zoom solo texto \t Тек мәтінді масштабтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle Service Workers registrate. \t Тіркелген жұмыс үрдістері жоқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De alto a basso \t Үстінен астыға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisa facilemente tu marcapaginas in dossiers e accede a illos sur tote tu apparatos, tanto computatores como mobiles. \t Бетбелгілеріңізді оңай түрде бумаларға реттеп, оларға жұмыс үстелі және мобильді құрылғыларыңыздан қатынаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in iste message… \t Бұл хабарламадан табу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t ProDOS файлдық жүйесіpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le additivos pote causar problemas \t Қосымшалар мәселелер туғызуы мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle currero. \t Пошта жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto Firefox incognite. <a href=\"/signup\">Inscribe te</a> usante le adresse email de tu previe conto Additivos pro acceder a tu datos de additivos. \t Белгісіз Firefox тіркелгісі. Қосымшаларыңыздың деректеріне қатынау үшін, өзіңіздің алдыңғы тіркелгі эл. пошта адресін қолданып, <a href=\"/signup\">тіркелгіні жасаңыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un summario del informationes que tu ha inserite es monstrate infra. Verifica lo ante que le conto es create. \t Сіз енгізген жинақы ақпарат төменде көрсетілген. Тіркелгіні жасау алдында оны тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Captura iste traciatores occulte \t Ондай жасырын трекерлерді ұстап алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "es ante \t келесіге дейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porto Rico \t Пуэрто-Рико"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Terminos de servicio \t Қолдану шарттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga le navigator web Firefox \t Firefox веб-браузерін жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al ligamine copiate \t Көшірілген сілтемеге өту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Contrasigno: \t Пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sito web %S non supporta le cryptation pro le pagina que tu vide. \t Веб-сайт %S сіз ашып отырған парақ үшін шифрлеуді қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tchad \t Чад"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "error in pam_set_item() \t pam_set_item() орындау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar como legite \t Оқылған ретінде белгілеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Diminuer le indentationStock label \t Шегінуді кішірейтуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar bordos de tabula e ancoras nominate \t Кесте шектерін және атаулы байланыстарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate 4 \t Таңдауыңызша 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar le instrumentos \t Құралдарды көрсету/жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "super le contento web \t веб құрамасынан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle elemento flex \t Flex-элементтері жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. \t Пайдаланушы мәзірінде \"Жүйеден шығу\" нұсқасын әрқашан да көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta non autorisate \t Портқа рұқсат жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non es authenticate a tu conto Firefox. \t Сіз өз Firefox тіркелгіңізге кірген жоқсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste parametro delera permanentemente vetere messages del servitor remote E tu local immagazinage. Desira tu vermente continuar? \t Бұл баптау ескі хабарламаларды қашықтағы серверден ЖӘНЕ жергілікті қоймадан өшіретін болады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non poner in lotes requestas GDI \t GDI сұранымдарын топтамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Salveguardar le color hic \t _Түсті осында сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar a un altere apparato \t Басқа құрылғыға жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S de %S kB usate \t %S КБ қолдануда, %S ішінен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Samara \t Еуропа/Самара"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Maximisar \t Максималды қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recuperar \t Қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate fin de selector o un pseudo-classe de action de usator post un pseudo-elemento, ma trovate pseudo-classe ‘%1$S’. \t Псевдоэлементтен кейін таңдаушы соңы немесе пайдаланушы әрекетінің псевдокласы күтілген, бірақ, '%1$S' псевдокласы алынды.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste servitor accepta solmente duo typos special de dossier. \t Сервер бумаларды екі арнайы түрмен шектейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestra \t Терезе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar le preferentias pro le suggestiones del motor de recerca \t Іздеу жүйесінің ұсыныстары үшін қалауларды өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "se extende per %S columnas \t %S бағанды алады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Proprietates \t Қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor OCSP trovava le requesta corrumpite o mal formate. \t OCSP-сервері сұранымды зақымдалған не дұрыс пішімделмеген деп санады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato \t Пішімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore: #1 secunda;Tempore #1 secundas \t Уақыты: #1 секунд;Уақыты: #1 секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege plus in nostre pagina: A proposito \t Толығырақ туралы Біздің парағымыздан оқыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos ha a pena lanceate un nove experientia de contribution \t Үлес қосудың жаңа мүмкіндігін қостық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un file… \t Файлды ашу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca contento como publicitate e codice que te seque sur le Web e te relenta. Activa le blocada de publicitate pro navigar plus velocemente sin enoiose avisos publicitari. \t Интернетте сізді бақылайтын және баяулататын жарнама мен код сияқты құраманы бұғаттаңыз. Мазаны алатын жарнамасыз жылдам қарау үшін жарнаманы бұғаттауды іске қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle datos presente pro le hospite seligite \t Таңдалған хост үшін деректер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantene { -brand-short-name } actualisate pro le melior rendimento, stabilitate e securitate. \t { -brand-short-name } жақсырақ өнімділік, тұрақтылық және қауіпсіздікпен жаңартылған етіп ұстаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que te apporta le melior nove opportunitates de adjutar a supportar le web aperte. \t Сізге ашық интернетті қолдауға көмектесу үшін ең жақсы мүмкіндіктерді әкеледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le navigation secur es disactivate \t Қауіпсіз шолу енді сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de gruppos reporta que non pote trovar le articulo. \t Жаңалықтар топтарының сервері мақаланы таба алмағаны туралы хабарлады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %1$@. Le sito dice: %2$@ \t %1$@ пайдаланушы атын мен паролін сұраған. Сайт айтады: %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere additivos \t Жаңа мүмкіндіктер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar solo in HTML \t Тек HTML түрінде жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contacto del libro de aderesses \t Адрестік кітапша контакты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga le futur editiones de Firefox pro scriptorio, Android e iOS. \t Жұмыс үстелі, Android және iOS үшін болашақ Firefox шығарылымдарын жүктеп алып, сынаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ressource a “%1$S” esseva blocate perque le bloco del contenrto es activate. \t \"%1$S\" жеріндегі ресурс блокталды, өйткені құраманы бұғаттау іске қосулы тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Essaya le plus nove functionalitates de Android, ante que illes es presentate al resto del mundo. \t Android үшін соңғы мүмкіндіктерді олар басқаларға қолжетерлік болғанға дейін сынап көріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimitor \t Принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisar \t Басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar per email \t Эл. пошта арқылы жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acholi \t Ачоли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alineamento \t Туралау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "verificate \t расталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos \t Деректер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dismarca iste quadrato pro immagazinar le posta de iste conto in su proprie directorio. Isto face le conto apparer como conto de nivello principal. Alteremente, illo facera parte del conto de cassa de entrata global in le dossiers local. \t Бұл тіркелгінің поштасын оның жеке бумасында сақтау үшін бұл жалаушаны алып тастаңыз. Оның нәтижесінде бұл тіркелгі жоғары деңгейлі тіркелгі ретінде қарастырылады. Болмаса, ол тіркелгі глобалды кіріс тіркелгісінің жергілікті бумалар бөлігі болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominar le file \t Файл атын ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Familia: \t _Отбасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identificator de objecto incognite. \t Анықталмаған Object Identifier."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un scheda \t Жаңа бетті қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indice del contentos… \t Мазмұнының кестесі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha recipite %2$S nove messages \t %1$S тіркелгісі %2$S жаңа хабарламаны алды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle file salvate \t Сақталған файлдар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste #1 lista de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 listas de emails? \t Бұл #1 хаттарды тарату тізімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Бұл #1 хаттарды тарату тізімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar actualisationes e reinitiar \t Қайта қосу және жаңартуларды орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlo compartimento \t Бөлісуді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Move tu mus super le titulos, ligamines, paragraphos o altere blocos de texto in iste pagina. Un rectangulo a strias apparera circum cata un de iste blocos, marcante le catenas de characteres que es disponibile pro localisation in le proprie pagina. \t Тышқан курсорын тақырыптамалар, сілтемелер, абзацтар немесе басқа да беттегі мәтіндік блоктар үстіне апарыңыз. Осындай әр блоктың үстінде штрихты тіктөртбұрыш пайда болып, беттің өзінде аудармаға қолжетерлік мәтіндік жолдар белгіленеді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dossiers \t Бумалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Porto-Novo \t Африка/Порто-Ново"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar al apparato \t Құрылғыға жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Integritate \t Бүтіндігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parolas integre \t Сөздер толығымен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: { $subject-alt-names } \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі аттар үшін жарамды: { $subject-alt-names }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Limite administrative excedite \t Әкішмілік шегі асып кетті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non critic \t Маңызды емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_NoStock label \t Ж_оқStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cassa del utensiles de disveloppator \t Өндірушінің саймандар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Familias de typo de characteres non usate \t Қолданылмайтын қаріп отбасылары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile aperir le file. \t Файлды ашу мүмкін емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_QuitarStock label \t _ШығуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine del file es mancante \t Файл аты көрсетілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Limite de saltos de referentia excedite \t Сілтеуші қадамдар шегінен асты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ration de contrasto passa le grado AAA pro tote le dimensiones de texto. \t Бұл контраст шамасы мәтіннің барлық өлшемдері үшін AAA бағасын алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apporta marcapaginas, chronologia e contrasignos de Firefox sur iste dispositivo. \t Осы құрылғыдағы Firefox-қа бетбелгілер, шолу тарихын және парольдерді көшіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Intervallo de tempore a vacuar:{ \" \" } \t Жойылатын деректер мерзімі:{ \" \" }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellate \t Бас тартылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le schedas a leve \t Сол жақтан беттерді жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le additivo non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S. \t Бұл кеңейту орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha concedite permissiones additional a iste sito web. \t Бұл веб-сайтқа қосымша рұқсаттарды бердіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "installate \t орнатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "texto non debe apparer in le interior de \t мәтін ішінде болмауы мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extensiones obsolete \t Ескірген кеңейтулер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le campo generate \t Генерацияланған аймақты көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minus proprietates \t Азырақ қасиеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile inviar a iste pais \t Бұл елге жіберу мүмкін емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nulle currero. \t Пошта жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ignorar parola \t Сөзді елемеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ressource a “%1$S” esseva blocate per le Navigation secur. \t \"%1$S\" адресі бойынша орналасқан ресурс Қауіпсіз Шолумен блокталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "via %1$S \t %1$S арқылы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le texto fonte \t Бастапқы код мәтінін көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulos \t Тақырыптар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del servitor de entrata: \t Шығыс сервер түрі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De alto a basso, de sinistra a dextera \t Үстінен астыға, солдан оңға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Commando non trovate \t Команда табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non notificar me jammais isto de novo. \t Осы туралы мені енді ескертпеу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mi themas \t Менің темаларым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. \t NIS паролін өзгерту мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continuar a mozilla.org \t mozilla.org сайтына жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu exi ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler exir? \t Шығатын болсаңыз, бір жүктелу аяқталмайды. Шынымен шығу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancorar a un latere del fenestra del navigator \t Браузер терезесінің шетіне жапсыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote esser actualisate al ultime version. \t %S соңғы нұсқасына дейін жаңартыла алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Argentina \t Аргентина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le statisticas \t Статистиканы көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine que tu ha copiate: %@ \t Сіз көшіріп алған сілтеме: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non monstrar certe messages al usator. \t Пайдаланушыға кейбір хабарламаларды көрсетпеу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppar lo \t Тоқтату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ActiveVerb \t БелсендіVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger iste gruppo pro uso foras de linea \t Бұл жаңалықтар тобын желіден тыс қолдану үшін таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ultra le message seligite como annexo \t Таңдалған хабарламаны салыным ретінде қайта бағдарлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Color Channel \t РеңіColor channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero cerca-personas \t Пейджер нөмірі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Installar \t Ор&нату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remontar &brandShortName; \t &brandShortName; жұмысын жаңғырту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactiva usque %@ es claudite o tocca ELIMINA. \t %@ жабу немесе ӨШІРУ шертуге дейін сөндіру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Indication visual de un progressoAction description \t Үрдістің графикалық көрсеткішін ұсынадыAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter accesso al geolocalisation \t Рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste filtro ha probabilemente essite create per un version plus recente o incompatibile de %S. Tu non pote activar iste filtro perque nos non sape como applicar lo. \t Бұл сүзгі %S болашақ нұсқасымен жасалған сияқты. Бұл сүзгіні іске қоса алмайсыз, өйткені біз оны қалай іске асыру керектігін білмейміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sin annexos \t Салынымдар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe un nomine pro le contexto \t Контейнер атауын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Nauru \t Тынық мұхит/Науру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eligite: %S \t Таңдалған: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File de cache ha essite create con successo. \t Кэш файлы сәтті жасалды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca completate. %1$S %2$S. \t Іздеу аяқталды. %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le profilo predefinite non pote ser cambiate pro { -brand-short-name }. \t { -brand-short-name } үшін үнсіз келісім профилін өзгерту мүмкін емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de unir se al dominio \t Доменде тіркеу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<recordIcon></recordIcon> Le ultime! \t <recordIcon></recordIcon> Соңғысы!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox non pote trovar le file al adresse %S. \t Firefox %S адресінде файлды таба алмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Generar clave \t Кілтті генерациялау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "%s te es inviante %s \t %s сізге %s жіберуде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Paginas per folio \t Бір параққа беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos ha detegite activitate suspecte sur tu conto Firefox. Es possibile que tu conto ha essite compromittite. \t Біз сіздің Firefox тіркелгіңізде күмәнді әрекеттерді анықтадық. Сіздің пароліңіз ұрланған болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga liberemente. \t Еркін шолу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine sur le carta \t Картадағы аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Contexto de creation de clave %s attribuite \t %s кілттерді жасау қауіпсіздік контексті орнатылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. \t '%s' принтерінің қорабы ашық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al pagina de discargamento \t Жүктеп алу парағына өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "hagaki (carta postal)paper size \t hagaki (ашық хат)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inser&er nove contrasigno \t Жаңа парольді &енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alimento \t Тамақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cargamento HTTP ha fallite con stato %1$S. Le cargamento del ressource de media %2$S ha fallite. \t HTTP жүктеу талабы %1$S статусымен аяқталды. %2$S медиа ресурсын жүктеу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta de initialisar le suite de cifra seligite. \t Шифрлердің таңдалған жинағын іске қосу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandShortName in modo &secur \t $BrandShortName қ&ауіпсіз режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers \t Бумалар ретінде көрсету керек болатын санаттар тізімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo vole: \t Оның талаптары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nulle \t ешнәрсе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un conto de interprisa \t Кәсіпорын тіркелгісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox pro Android e iOS \t Android және iOS үшін Firefox қолданбасын жүктеп алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate iste sito web per le plug-in de Adobe Flash. \t Сіз бұл вебсайтқа Adobe Flash қолдануды блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu additivos ha essite actualisate. \t Қосымшаларыңыз жаңартылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste conto ja existe \t Тіркелгі бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parla ora \t Қазір сөйлеңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le piratas informatic sape que le gente reusa le mesme contrasignos. Si tu usa le mesme contrasigno in sitos differente e un de iste sitos es implicate in un violation de datos, tu videra un aviso in { -lockwise-brand-short-name } pro cambiar tu contrasigno in tote iste sitos. \t Хакерлер адамдардың бірдей парольдерді қайта қолданатынын біледі. Егер сіз бір парольді бірнеше сайтта қолданған болсаңыз және сол сайттардың бірінде деректер бұзылған болса, сол сайттардағы паролін өзгерту туралы { -lockwise-brand-short-name } ескертуін көресіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "NOMINE \t АТЫ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar toto \t Барлығын жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinear a sinistra \t Солға туралау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le message ultra a \t Хабарламаны қайда қайта бағдарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Libros de adresses Mork \t Mork адрестік кітапшалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un fila de characteres pro le recerca \t Іздеу жолын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de usator in exito: \t Шығыс поштаның пайдаланушы аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito non functiona? \t Сайт жұмыс істемей тұр ма?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir in… \t Ашу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installae automaticamente le actualisationes \t Жаңартуларды автоорнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore de retardo \t Ұстау уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite a sinistra \t Жоғарғы колонтитул (сол жақ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Developpatores \t Өндірушілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar ancora \t Іздеуді қайталау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.</li> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Сіз сұраған парақ көрсетілмейді, өйткені алынған мәліметтерді тексеру мүмкін емес.</li> <li>Сайттың иесімен осы мәселе жөнінде хабарласыңыз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro crear un contrasigno primari, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto permitte de garantir le securitate de tu contos. \t Басты парольді жасау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connecter como _usator: \t _Пайдаланушы ретінде байланыс орнату:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Autorisar le connexion? \t Байланысты рұқсат ету керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Validitate \t Мерзімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de telephono \t Телефон нөмірі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le chronologia de tu conto Firefox? \t Тарихты сіздің Firefox тіркелгіңізден өшіру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancorar al fundo \t Астына бекіту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gruppate per ordine \t Сұрыптаумен топталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta de apertura “%1$S” vidite sin apertura de un elemento “ruby”. \t “%1$S” бастау тегінің ашылатын “ruby” элементінсіз қолданылуы табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un conto non es necessari, ma pote esser desirabile. \t Тіркелгі қажет емес. Бірақ сіз оны қалауыңыз мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "PKCS #1 SHA-384 con cryptographia RSA \t RSA қосылған PKCS #1 SHA-384 шифрлеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error al verification; contrasigno non cambiate \t Растау дұрыс өтпеді; пароль өзгертілмеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discoperi como gerer le parametros del extension. \t Кеңейту баптауларын қалай басқаруға болатынын білу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "trenta | trentesime \t отыз | отызыншы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote subscriber te a iste feed pro reciper actualisationes quando iste contento cambia. \t Құрамасы өзгерген кезде жаңартуларды алып отыру үшін, сіз осы \"көзге\" жазыла аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "execution stoppate \t орындалу аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bhutan \t Бутан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nursery es plen \t Кіші ұрпақтың аймағы толған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro usar le clave de accesso directe F12, aperi primo le instrumentos de disveloppamento per le menu “Disveloppamento Web”. \t F12 жарлығын қолдану үшін, алдымен Веб-әзірлеуші мәзірі арқылы Әзірлеуші құралдарын ашыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $type } con { $count } adresses, usa le clave flecha sinistre pro concentrar se sur illos. \t { $type } { $count } адреспен, оларға фокусты орнату үшін сол жақ бағдарша пернесін басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le #2 a #3, #1 ha scribite: \t #2 #3 уақытында, #1 жазған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chinese simplificate \t Қытай оңайлатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error incognite eveniva durante le invio de iste message. \t Бұл хабарламаны жіберу кезінде белгісіз қате орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ultime \t өткен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conversationes \t Сөйлесулер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambia como le objectos es regruppate \t Объекттер қалай топталатынын өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adopta Firefox pro tu confidentialitate \t Жекелік үшін Firefox қолданбасын алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non pote monstrar adjuta: %s \t Көмек ақпаратын көрсету мүмкін емес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(in anglese) \t (ағылшынша)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento \t Жүктелуде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Konkani \t Конкани"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le datos \t Деректерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote tu collapsos \t Браузеріңіздің барлық құлап түсулері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le parametros “{ $localeName }” de tu systema operative pro formatar datas, horas, numeros e mesuras. \t Операциялық жүйеңіздің \"{ $localeName }\" баптауларын күн, уақыт, сандар және өлшемдерді пішімдеу үшін қолдану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove contacto \t Жаңа контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno de salveguarda del certificato que tu ha definite hic protege le file de salveguarda que tu es a crear. Tu debe definir iste contrasigno pro proceder con le salveguarda. \t Сертификаттың көшірме жасау паролі осы көшірмені қорғау үшін арналған. Жалғастырар алдында осы парольді орнатуыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando io recipe un demanda de recepta: \t Мен алу есептемесіне сұранымды алған кезде:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fiji \t Фиджи аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige un agenda que supporta activitates \t Тапсырмаларды қолдайтын күнтізбені таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlar le parola \t Сөзді тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar isto e tote le futur occurrentias \t Бұл және барлық болашақ қайталануларын көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pressa \t Басу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le gestor de contrasignos pro salvar iste contrasigno \t Бұл парольді сақтау үшін парольдер басқарушысын қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle informationes \t Ақпарат жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le schedas de altere apparatos \t Басқа құрылғылардан беттерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder (%S) \t Жабу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non es in mi libro del adresses \t менің адрестік кітапшамда емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parolas in dictionario: \t Сөздіктегі сөздер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par reporta que a illo occurreva un error interne. \t Торап жауаптары ішкі қате туралы хабарлайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registra te pro aperir tu conto \t Тіркелгіні баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor SMTP \t SMTP сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle invitationes non confirmate trovate. \t Расталмаған шақырулар табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pressa Tab pro cercar con { $engine } \t { $engine } көмегімен іздеу үшін Tab басыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reconfirmar \t Қайта растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le menu de &brandShortName; \t &brandShortName; мәзірін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle typos de litteras usate sur le elemento actual. \t Ағымдағы элементте ешбір қаріп қолданылмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantene secur del oculos indiscrete tu documentos sensibile con cryptographia bilateral e un ligamine que dispare quando tu ha finite. \t Құпия құжаттарыңызбен бөтен көзден тыс, толық шифрлеумен және дайын болғаннан кейін өшірілетін сілтеме арқылы бөлісіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Argumentos: \t Ағындар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Password strength \t Әкімші пароліPassword strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "%s non ha emittite alicun errores. \t %s ешбір қатені шығармады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le ligamine in un nove scheda %S \t Сілтемені жаңа %S бетінде ашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: \"%s\" \t pixmap_path ішінен суретті табу мүмкін емес: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisar: \t Синхрондау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un color \t Түсті таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Libros de adresses \t Адрестік кітапшалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste certificato pote identificar usatores de email. \t Осы сертификат электронды пошта пайдаланушыларын анықтай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "implicante tote: \t келесіден кез келгеніне тиісті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva durante le tentativa de salvar iste contrasigno. \t Бұл парольді сақтау кезінде қате орын алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint \t Кем дегенде әр түрлі 8 таңбаны қолдануға тырысыңыз. Үлкен/кіші әріптерді араластырып, бір не бірнеше санды да қолданыңыз.Password hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appunctamento(s) \t Кездесу(лер)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tracia tu progresso ci e sur tu pagina de statistica. \t Жетістіктерді осы жерде және статистика парағында қадағалаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "rolabile \t айналдыруға болатын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere stratos \t Қосымша қабаттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non legite: %S \t Оқылмаған: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S non poteva installar le motor de recerca ab: %2$S \t %1$S келесі іздеу жүйесін орната алмады: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento tentava de accrescer se, ma illo esseva blocate. \t Элемент өскісі келген, бірақ шектелген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nomine de regula @keyframes. \t @keyframes ережесінің аты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tender \t Созу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le conto \t Тіркелгі және құрылғыларды басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un responsa al organisator pro le series integre \t Ұйымдастырушыға бүкіл қатар үшін жауапты жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar tote le additivos \t Барлық қосымшаларды сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cache generate non esseva valide. \t Жасалған кэш қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minus que un die remanente \t Бір күннен аз уақыт қалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar le parametros offline \t Желіден тыс баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le detalios del requesta \t Сұраным ақпаратын жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le navigator es configurate a usar un servitor proxy ma le proxy non pote ser trovate.</p><ul><li>Es le configuration del proxy del navigator correcte? Controla le predefinitiones e reproba</li><li>Es le computer connectite a un rete active?</li><li>Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de Internet pro assistentia.</li></ul> \t <p>Браузер прокси-серверімен жұмыс істейтіндей бапталды, бірақ, прокси-сервер табылмады.</p><ul><li>Браузердің прокси баптаулары дұрыс па? Баптауларды тексеріп, қайталап көріңіз.</li><li>Компьютер белсенді желіге қосылып тұр ма?</li><li>Егер де басқа мәселелер пайда болса, жүйелік администраторыңызбен немесе Интернет-провайдеріңізбен хабарласыңыз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s \t %s атын жаңа %s атына ауыстыру мүмкін емес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in tote le files (%S) \t Барлық файлдардан іздеу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le sitos web \t Барлық вебсайттарды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le adresse del ligamine \t Сілтеме адресін көшіріп алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication 802.1X pro rete con filo \t Сымды 802.1X аутентификациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone ridente \t Күлген бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus instrumentos… \t Көбірек саймандар…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m \t login: үрдісті бастау мүмкін емес: %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aviso antifraude: Sia prudente quando tu colla cosas que tu non comprende. Isto pote permitter que attaccantes roba tu identitate o prende le controlo de tu computator. Insere ‘%S’ hic infra pro poter collar. (Non es necessari premer sur Enter.) \t Зиянкестік туралы ескерту: Өзіңіз түсінбейтін нәрсені кірістіру кезінде абай болыңыз. Ол нәтижесінде шабуылшылар сіздің тіркелу жазбасын немесе компьютеріңізді басқаруға өз қолдарын жеткізуі мүмкін. Кірістіруді рұқсат ету үшін төменде \"%S\" теріңіз (enter басу керек емес)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le versiones \t Барлық шығарылымдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox pro iOS! \t iOS үшін Firefox-ты жүктеп алу!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Percurso al cache sur disco \t Диск кэш жолы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vignettes \t Кіші көріністер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine a monstrar \t Көрсетілетін атыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contactos online \t Желідегі контакттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate fin de regula, ma trovate ‘%1$S’. \t Ереже соңы күтілді, бірақ '%1$S' табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun tal dominio trovate \t Ондай домен (realm) табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de _usator \t _Пайдаланушы аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proxime goal: { $goal } \t Келесі мақсат: { $goal }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Cercar un implaciamento \t Орналасуды іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Терезелер басқарушы қолданатындай бағдарлама класы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Auckland \t Тынық мұхит/Окленд"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Activar optiones diagnostic GDK \t GDK жөндеу жалаушалары орнатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traducer le contento web \t Веб құрамасын аудару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta al aperir le file '%s': %s \t '%s' файлын ашу сәтсіз: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le typos de character usate \t Барлық қолданылған қаріптерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox pro usar Inspicer elemento \t Элементті бақылаушыны қолдану үшін Firefox Әзірлеуші құралдарын іске қосыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ultime hora \t Соңғы сағат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un “podcast de video” del cambios in le contento de iste sito. \t Бұл - осы сайттың жиі өзгеретін құраманың \"видео подкасты\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le linea specificate non esseva trovate. \t Көрсетілген жол табылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor assecura te que le navigator seligite es claudite ante de continuar. \t Жалғастыру алдында таңдалған браузер жабылғанын тексеріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar texto \t Мәтінді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "capite del columna \t баған тақырыптамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "aug \t Там"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder marcapagina \t Бетбелгіні қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu que { -brand-short-name } continua iste actualisation? \t { -brand-short-name } бұл жаңартумен жалғастыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un nomine pro iste barra de utensiles: \t Жаңа саймандар панелінің атын енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinear texto preter le margine dextre \t Мәтінді оң жақ өріспен туралау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "columna \t баған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha participate a alcun studio. \t Сіз бірде-бір зерттеуге қатысқан жоқсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le detalios del connexion \t Байланыс ақпаратын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un nove fenestra de navigation private (%S) \t Жаңа жекелік шолу терезені ашу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisa tote le messages de omne tempore in loco \t Жасына қарамай, барлық хабарламаларды жергілікті қоймаға синхрондау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. \t Түс алушыны шертіп, экранның кез-келген аймағының түсін таңдау үшін жай ғана ол түске шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Svalbard \t Свалбард"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Toto \t Келесінің барлығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove carta de credito \t Жаңа несиелік картаны жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ora \t Қазір емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossiers solmente \t Тек бумалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppar script \t Сценарийді тоқтату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hora de impression \t Басып шығару уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore passate (s) \t Өткен уақыт (сек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(incognite) \t (белгісіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Termino: \t Бітуі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. \t Анонимды тег табылды, тегтерді жасау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es tu motor de recerca predefinite in le barras de adresse e de recerca. Tu pote cambiar lo in omne momento. \t Бұл сіздің адрес жолағыңыздағы және іздеу жолындағы негізгі іздеу жүйесі. Сіз оны кез келген уақытта ауыстыра аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar isto monstrara le stilos predefinite que es cargate per le navigator. \t Бұны іске қосу нәтижесінде браузер жүктеген үнсіз келісім стильдері көрсетілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina \t Бет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non insereva le actual contrasigno correcte. Prova ancora. \t Сіз ағымдағы парольді қате енгіздіңіз. Қайтадан енгізіп көріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Obtenimento de information re le imprimitor… \t Принтер ақпаратын алу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Campo modulo \t Форма өрісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "% de tabula \t % кесте өлшемінен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "in poc secundas \t бірнеше секундтан кейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse del sito web: \t Вебсайт адресі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Cancellar \t Ба_с тарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprende tote lo que tu debe saper pro mantener te plus intelligente e secur in linea. \t Интернетте ақылдырақ және қауіпсіз болу үшін білуіңіз керек барлық нәрсені біліңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le tentativa de scriber datos cryptate al socket subjacente ha fallite. \t Төменгі жатқан сокетке шифрленген ақпаратты жазу талабы сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Producite con respecto \t Құрметпен жасалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar instantaneo de schermo \t Скриншотты жүктеп алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "File \t Файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "- Configuration initial de GNOME \t - GNOME бастапқы баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler \t Өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Visualisar le impressionStock label \t Баспа а_лдында қарауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL seligeva un suite de cifra non autorisate pro le version seligite del protocollo. \t SSL торабы таңдалған хаттама нұсқасы үшін рұқсат етілмеген шифрларды таңдады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar \"%S\" \t \"%S\" босату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone que basia \t Сүйген бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausate sur le accesso a un proprietate \t Қасиетті оқу кезінде аялдатылған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le dossier non pote ser create \t Буманы жасау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plen schermo \t Толық экран режимі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Renominar le file \t Файл а_тын ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar un nomine de typo de characteres \t Қаріп атынан іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reproducer \t Ойнау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina # \t Парақ #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ultra un message \t Бір хабарламаға алға өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le contrasignos \t Парольдерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover iste contexto? \t Бұл контейнерді өшіру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion claudite \t Байланыс жабылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S %2$S restante \t %1$S %2$S қалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinite? \t Бастапқы ма?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prova nove functionalitates \t Жаңа мүмкіндіктерді сынау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mover al message precedente non legite \t Алдыңғы оқылмаған хабарламаға өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando claudite, { -brand-short-name } deberea automaticamente rader tote le \t { -brand-short-name } жабылған кезде, келесілерді автоөшіруі тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir ligamine… \t Сілтемені ашу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler lista de emails \t Хаттарды тарату тізімін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le informationes pro le modulo que tu vole adder. \t Модуль туралы қосқыңыз келетін ақпаратты енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confider a iste CA pro identificar le usatores de email. \t Электронды пошта пайдаланушыларын идентификациялауда осы CA сену."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar datos... \t Деректерді өшіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le ligamine como… \t Сілтемені қалайша сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le dossier del menu Initiar in le qual tu vole crear le accessos directe al programma. Tu pote equalmente scriber un nomine pro crear un nove dossier. \t Бастау мәзірінде бағдарламаның жарлықтарын орналасқыңыз келетін буманы тандаңыз. Сіз жаңа буманы жасау үшін оның атын енгізе аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga le segmento specific con parolas singule. \t Бір сөзден тұратын мақсатты сегментті жүктеңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha acceptate iste invitation provisorimente \t Сіз бұл шақыруды мүмкін деп қабылдағансыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le elemento ha un ID non valide \"%s\" \t элементінің \"%s\" ID-і қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion non secur \t Байланыс қауіпсіз емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Grenada \t Гренада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar/Reprender le registration del surveliantia del rete \t Желілік журналды жазуды аялдату/жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traductiones per <img data-l10n-name=\"logo\"/> \t Аударманы ұсынған <img data-l10n-name=\"logo\"/>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Formato largepaper size \t Кең пішімдіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Iste conto jam es connectite al servitor \t Бұл тіркелгі серверге байланысқан болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gestor de activitate \t Тапсырмалар басқарушысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un altere copia de %1$S ha facite cambios al profilos. Tu debe reinitiar %2$S ante que facer altere cambios. \t %1$S басқа нұсқасы профильдерге өзгерістер жасады. Көбірек өзгерістерді жасау алдында, %2$S қайта іске қосу керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 occultate;#1 occultate \t #1 жасырын;#1 жасырын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ECC (curva elliptic) \t ECC (эллиптикалық қисықтар)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Haiti \t Гаити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste puncto terminal non es plus supportate \t Бұл сұраным адресіне енді қолдау жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lassa tu amicos e familiares saper re tu nove adresse.<br/> Pro isto tu ha recipite iste nove conto, nonne? \t Достарыңызға және отбасыңызға жаңа адресіңіз туралы айтыңыз.<br/> Жаңа тіркелгіні сол үшін алдыңыз ғой?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Terminate \t Аяқталған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De alto a basso, de dextera a sinistra \t Үстінен астыға, оңнан солға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Reimplaciar \t А_лмастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle pilas de appellos trovate. Registra le pilas de appello ante capturar un instantaneo. \t Шақырулар стектері табылмады. Снапшотты жасау алдында шақырулар стектерін жазыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es possibile que iste documento PDF non se monstra correctemente. \t Бұл PDF құжаты дұрыс көрсетілмеуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un appello de API pro fortiar un recuperation de memoria. \t Қоқысты жинауды мәжбүрлеткен API шақыруы болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate un etiquetta de clausura post que “body” habeva essite claudite. \t “body” жабылғаннан кейін аяқтау тегі көрінді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia a navigar sur un apparato, continua sur un altere. \t Шолуды бір жерде бастап, басқа жерде жалғастырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ab <strong>Le Libro de Mozilla,</strong> 11:14 \t <strong>Mozilla кітабынан,</strong> 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Submittite \t Жіберілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos non pote inviar messages SMS a iste numero de telephono, nos lo regretta. \t Кешіріңіз, бұл нөмірге SMS жібере алмаймыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritates de certification que tu non fide emitter tal sorta de certificato. \t Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат осындай тектес сертификаттарды шығаруға сенімсіз сертификаттау орталығымен шығарылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar credentiales \t Логиндерден іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu reentrava in le canal. \t Сіз бөлмеге қайта кірдіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le suggestiones sur le pagina initial \t Іске қосу экранында кеңестерді сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sublinear \t Асты сызылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requestas \t Сұранымдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Miscellanea \t Әр түрлі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ligamine symbolic \t символдық сілтеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos interactive debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Интерактивті элементтердің балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le conto \t Тіркелгіні өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Grande discoperta! Ora non restar sin iste marcapaginas sur tu apparatos mobile. Comencia con un { -fxaccount-brand-name }. \t Тамаша табу! Енді мобильді құрылғыларыңызда бұл бетбелгісіз қалмаңыз. { -fxaccount-brand-name } қызметімен жұмысты бастаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parametros de synchronisation messages ha essite cambiate.\\n\\nDesira tu salvar los? \t Хабарламаларды синхрондау баптаулары өзгертілген.\\n\\nОларды сақтауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar ancora \t Қайта іздеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. \t '%s' принтерінде қағаз жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu oblidate de adder un annexo? \t Салынымды қосуды ұмытқан жоқсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar iste preferentias pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }. \t Бұл баптауларды өзгерту { -brand-short-name } өнімділік немесе қауіпсіздігіне әсерін тигізуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cessar de compartir \t Бөлісуді тоқтату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de inviar le requesta de cerca \t Іздеу сұранымын жіберу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu comparti ora un fenestra o un pagina. Clicca pro controlar le compartimento. \t Сіз терезе немесе экранмен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite al assistente de installation de $BrandFullNameDA \t $BrandFullNameDA орнату шеберіне қош келдіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes associate \t Туыс қолданбалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "%s es ora cognite como %s \t %s енді %s ретінде белгілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo 2 \t Тақырыптама 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Base de datos de locos \t Орналасулар дерекқоры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Publicar pagina \t Парақты жариялау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu vole usar iste agenda pro guardar invitationes ab o pro altere personas, tu debe assignar lo un identitate de e-mail hic infra. \t Бұл күнтізбеде басқа адамдарға жіберілетін немесе олардан келген шақыруларды сақтауды қаласаңыз, төменде эл. пошта адресіңізді көрсетуіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Melior practicas \t Озық тәжірибелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le verification de signatura ha fallite: nulle signatario trovate, troppo de signatarios trovate, o datos improprie o corrumpite. \t Қолтаңба верификация қатесі: қолтаңба қоюшы табылмады, немесе олар өте көп, немесе алынған мәлімет дұрыс емес не зақымдалған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle argumento definite pro iste camera. \t Бұл бөлме үшін тақырып хабарламасы жоқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de connecter se al dominio %s: %s \t %s доменіне байланысу мүмкін емес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un robot non debe nocer a un esser human ni, per inaction, permitter que un esser human suffre damnos. \t Роботтар адамдарға өздерінің әрекетімен не әрекетсіздігімен зиян келтірмеуі керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "De-serialisar datos \t Деректерді десериалдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exir del formulario \t Формадан шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de telephono invalide \t Телефон нөмірі қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 regula.;#1 regulas. \t #1 ереже.;#1 ереже."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de exito existente (SMTP), \" \t Сіздің бар болып тұрған шығыс пошта сервері (SMTP), \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Annexos \t Салынымдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Circa le utensiles de disveloppamento \t Әзірлеуші құралдары жөнінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ce message contine un seria de eventos al qual tu non ha ancora respondite. \t Бұл хабарламада сіз жауап бермеген оқиғалар қатары бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un motor de CSS de proxime-generation \t Келесі буынды CSS қозғалтқышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Litteras de novas \t Ақпараттық бюллетеньдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plicas non legite \t Оқылмаған бумалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "UTF-8 non valide \t Қате UTF-8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "aperite \t ашылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "PEM (catena) \t PEM (сертификаттар тізбегі)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Bruxelles \t Еуропа/Брюссель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus de #1 correspondentia;Plus de #1 correspondentias \t #1 сәйкестіктен көп;#1 сәйкестіктен көп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile attinger %S. \t %S пайдаланушысына жету мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Calcutta \t Азия/Калькутта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "monstrar le registro \t логты көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ressource ab “%1$S” non ha essite visualisate per un typo de MIME incognite, incorrecte o mancante (X-Content-Type-Options: nosniff). \t \"%1$S\" адресінен ресурс белгісіз, қате немесе жоқ болып тұрған MIME түрі салдарынан салынбады (X-Content-Type-Options: nosniff)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rende Firefox vermente tue \t Firefox қолданбасын өздік қылыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige tu pais o region \t Елді немесе аймақты таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le menu de { -brand-name-firefox } \t { -brand-name-firefox } мәзірін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsa non correcte \t Сервердің жауабы күтпеген түрде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Dossier de sortita: \" \t \"Орнату бумасы: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Functionalitate non activate \t Мүмкіндік іске қосылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(inactive) \t (сөндірілген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Revocate \t Қайта шақырылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exir del plen schermo (Esc) \t Толық экраннан шығу (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "file regular vacue \t қалыпты бос файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas mobile \t Мобильді бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le codice de autorisation \t Авторизация кодын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder \t Қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selector de elementos concordante: %S \t Таңдаушыға сай элементтер: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S [<pseudo>]: Obtener informationes sur un usator. \t %S [<nick>]: Пайдаланушы ақпаратын алу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra \t Ұйымдастырушыға жауапты қазір жіберіп, терезені жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste email existe jam sur tu conto \t Бұл эл. пошта тіркелгіңізде бұрыннан бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es ora preste pro modificar tu conto Firefox. \t Сіз өз Firefox тіркелгіңізге өзгерістерді жасауға дайынсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le stato es disconnexe \t Қалып-күй желіде емес етіп орнатылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Diminuer le volumine \t Дыбысты азайтады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le certificato non es valide \t Сертификат дұрыс емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le registro \t Логты тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Analysar \t Анализдеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu connexion non es private e informationes que tu insere sur iste sito poterea esser vidite per alteres. \t Бұл веб сайтқа байланысыңыз шынымен жеке емес және басқа адамдар сіз осы сайтпен бөліскен ақпаратты көре алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reproducer scheda;Reproducer #1 schedas \t Бетті ойнату;#1 бетті ойнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ultime actualisation meliora le protection contra le traciamento e rende plus facile que jammais crear contrasignos secur pro cata sito. \t Соңғы жаңарту Бақылаудан Қорғанысты жақсартып, әр сайт үшін күштірек парольдерді жасауды оңайырақ қылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Algorithmo de signatura incorrecte specificate in un elemento signate digitalmente. \t Цифрлы қолтаңбасы бар элементінің қолтаңба алгоритмі дұрыс емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Destruer le contexto JS \t JS контекстін жою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide con que altere personas pote inviar te messages cryptate al adresse <%S>. \t Сертификаттар басқарушысы сізге басқа адамдар шифрленген эл. пошта хабарламаларын <%S> адресіне жіберу үшін қолдана алатын жарамды сертификатты таба алмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scripte %1$S \t %1$S жазылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto: \t Нәтижесінде:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SMS inviate \t SMS жіберілді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System \t Іздеу сұранымын жіберу мүмкін емесFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de recuperation necessari \t Қалпына келтіру коды керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "contrahite \t жиналған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar: \t Нені іздеу керек:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le futuro de Thunderbird \t Thunderbird болашағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reduce le annuncios personalisate e adjuta a impedir que le annunciatores seque tu navigation. \t Мақсатты жарнамаларды азайтады және жарнама берушілердің шолуды бақылау әрекетін тоқтатуға көмектеседі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste servitor non supporta XMPP \t Бұл сервер XMPP қолдамайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Act&ualisar \t &Жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle cassettas postal a importar ha essite trovate \t Импорттау үшін пошта жәшіктері табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Septimana precedente \t Алдыңғы апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos de sitos sin connexion \t Дербес веб-сайттар деректері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Zoom del texto solmente \t Тек мәтінді масштабтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identitate incognite \t Белгісіз сертификаттау орталығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine de usator de entrata que tu fornitor de e-mail te ha date (per exemplo, \"jcesare\"). \t Эл. пошта қызметін ұсынушысы сізге берген кіріс пайдаланушы атын көрсетіңіз (мысалы, \"jsmith\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "A _sinistraright-justified textStock label \t _Солright-justified textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le filtros associate a iste dossier essera actualisate. \t Бұл бумамен сәйкестелген сүзгілер жаңартылатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Duo facite, continua assi!<playIcon></playIcon> \t 2 дайын, жалғастырыңыз! <playIcon></playIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un nove fenestra (%S) \t Жаңа терезені ашу (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ambes \"id\" e \"name\" era trovate in le elemento \t элементінде \"id\" мен \"name\" екеуі де бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi un nove fenestra del navigator. \t Браузердің жаңа терезесін ашу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sancta Lucia \t Сент-Люсия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal \t Жұмыс орындар тек біріншілік мониторда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un littera de novas mensual e annuncios exclusive que te da suggestiones pro meliorar tu experientias con Firefox sur tu apparato de scriptorio e Android. \t Жұмыс үстел немесе Android үшін Firefox қолданбасын қолдану тәжірибесін жақсарту туралы кеңестерді беретін ай сайыңғы ақпараттық бюллетень және арнайы хабарландырулар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le elementos \t Нәрселерді сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permission negate proque <%S> appella le metodo %S.%S \t <%S> %S.%S методын шақыруға рұқсат етілмеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar \t Жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile utilisar le supernomine desirate. Illo remane %S. \t Таңдалған ник атын қолдану мүмкін емес. Сіздің ник атыңыз %S деп қала береді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cryptate pro: \t Кім үшін шифрленген:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Total \t Жалпы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Panorama \t Шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de directorio: \t Бумалар сервері:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Certificato autofirmate \t Сертификат өздігінен қолтаңбаланған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazinar un quantitate illimitate de datos in le latere del cliente \t Клиент жақтағы шектеусіз деректерді сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca le traciatores \t Трекерлерді блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le instrumentos de disveloppamento \t Әзірлеуші құралдар панелін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social. \t Әлеуметтік желілер басқа веб-сайттарға сіз желіде не жасайтынын, қарайтынын және көретінін бақылау үшін трекерлерді орнатады. Бұл әлеуметтік желі компанияларына сіз әлеуметтік желі профилінде қалдырған ақпараттан бөлек сіз туралы көбірек білуге мүмкін етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Muscat \t Азия/Мускат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca sur Installar pro comenciar le installation. \t Орнатуды бастау үшін Орнату батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero \t %s: Барлық пайдаланушыларды нөлдік емес мәнге тастау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modificar iste sito \t Бұл сайтты түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Die natal: \t Туған күні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le elemento personalisate \t Таңдауыңызша элементті көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle fonte seligite \t Көзі таңдалмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subdossier… \t Ішкі бума…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitate recente \t Соңғы белсенділігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contactos foras de linea \t Желіде емес контакттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de aperir le schermo: %s \t Экранды ашу мүмкін емес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Silentiar \t Дыбысын сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nepal \t Непал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le dossiers de marcapaginas \t Бетбелгілер бумаларының барлығын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non disponibile \t Қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine (Z-A) \t Аты (A-Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu non cognosce <span class='mitm-name'/>, tunc isto pote esser un attacco e tu non deberea sequer al sito. \t Егер сізге <span class='mitm-name'/> бейтаныс болса, онда бұл шабуыл болуы мүмкін, сайтқа өтуді жалғастырмауыңыз жөн болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per data e sito \t Күн мен сайт бойынша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de authentication a duo passos non valide \t Екі қадамды аутентификация коды жарамсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S es jam currente, ma illo non responde. Pro aperir un nove fenestra, tu debe clauder le vetere processo %S. \t %S істеп тұр, бірақ жауап бермейді. Жаңа терезені ашу үшін жіберілген процесс %S аяқталуы керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Paginas per _folio \t Бір _параққа беттер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar connexion secur (SSL) \t Қорғалған байланысты қолдану (SSL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail incorrecte? \t Эл. поштаны қате тердіңіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Reverter \t Қай&тару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove profilo \t Жаңа профильді жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message de reinitialisation inviate \t Тастау эл. пошта хаты жіберілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo: \t Түрі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Entrata \t Енгізу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "rad \t радиан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le conto \t Тіркелгіні басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ", e #1 altere;, e #1 alteres \t , және тағы #1 басқа;, және тағы #1 басқа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requirer le codice de accesso \t Кілттік кодын талап ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas recente \t Соңғы бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate 1 \t Таңдауыңызша 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le contrasignos \t Барлық парольдерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Islandese \t Исландия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove message \t Жаңа хабарламаны жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Partes del pagina que tracia tu activitate in linea ha essite blocate. \t Беттің сіздің желілік белсенділікті бақылайтын құрамасы блокталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle reporto disponibile. \t Қолжетерлік хабарламалар жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icone \t Белгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar le marcapaginas de: \t Бетбелгілерді келесіден импорттау:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine o servicio incognite \t Белгісіз ат немесе сервис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le abonamentos a email \t Электрондық поштаға жазылымдарды басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un registro Handshake inexpectate. \t SSL күтпеген Handshake жазбасын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivate \t Сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea un conto \t Тіркелгі жасау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Largor: \t _Ені:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse non trovate \t Адрес табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos minime \t Шектелген деректер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que le servitor supplanta iste spatios de nomines \t Серверге бұл атаулар кеңістіктерін үстінен жазуды рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In qual agenda vole tu importar iste elementos? \t Бұл нәрселерді қай күнтізбеге импорттауды қалайсыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "No, inviar ora \t Жоқ, қазір жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove schedas \t Жаңа беттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Claves \t Кілттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"%s\" non pote ser convertite a un valor de typo \"%s\" pro le attributo \"%s\" \t \"%s\" қазір \"%s\" түріндегі мәнге, \"%s\" атрибуты үшін, түрлендіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signate per: \t Қолтаңбаны қойған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del dossier \t Бума аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausa hic \t Осында аялдату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptate \t Қабылданды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Velocitate \t Жылдамдығы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Appello \t Қоңырау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar capite \t Тақырыптаманы көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Replication succedite \t Репликация сәтті аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consilios pro le securitate \t Қауіпсіздік кеңестері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "zoom suave con gesto de pincia activate \t тегіс ыммен масштабтау іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le cache DNS \t DNS кэшін тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar actualisationes pro iste additivo \t Бұл қосымша үшін жаңартуларды іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e initiara in alcun secundas… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% жаңартуларды орнатып жатыр және біраздан кейін іске қосылады…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitores de directorio LDAP \t LDAP каталогтар серверлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. \t Бұл қолданба құлау хабарламаларын көрсетуге бапталмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha essite un error al salvamento del elemento sur le servitor. \t Нәрсені серверде сақтау кезінде қате орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Replicate \t Жауап берілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle spatio restante sur le dispositivo \t Құрылғыда бос орын жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io es interessate a: \t Маған қызық:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento… \t Жүктеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta me foras de hic! \t Осыдан кеткім келеді!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar/inactivar le consola findite (%S) \t Консольді бөлу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le invio de contrasigno pro le usator %1$S non ha succedite. \t %1$S пайдаланушысы үшін парольді жіберу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. \t Соңғы сәтті жүйеге кіру реттен кейін %d қате талап болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno primari pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS. \t FIPS режимі сізде әр қауіпсіздік құрылғысына басты парольді орнатуды керек етеді. FIPS режимін іске қосу алдында парольді орнатыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Re_jectarStock label \t _ЕлемеуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno pro %S \t %S үшін пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento de %S \t %S құрамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste numero non es valide, nos lo regretta. Per favor insere un numero de telephono del Statos Unite de America. \t Кешіріңіз. Бұл нөмір жарамсыз. АҚШ телефон нөмірін енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozilla es dedicate a mantener le web aperte e accessibile a omnes. Pro facer illo nos necessita de habilitar le autores del web per projectos como Common Voice. Como le technologias del voce prolifera ultra le applicationes de niche, nos fide que illos debe servir equalmente ben tote le usatores. Nos vide un necessitate de includer plus linguas, accentos e datos demographic quando nos produce e testa le technologias del voce. Mozilla vole vider internet salubre, vibrante. Que significa dar al nove autores accesso al datos de voce al fin que illos pote producer projectos nove e extraordinari. Common Voice essera un public ressource que adjutara le equipas de Mozilla e le disveloppatores circum le mundo. \t Mozilla интернетті ашық және барлық адамдар үшін қолжетімді етіп қалдыру идеясын берік ұстанады. Мұны іске асыру үшін веб-жауасшылардың мүмкіндіктерін Common Voice сияқты жобалар арқылы кеңейту қажет. Дауыстық технологиялардың аясы тауашалы қосымшалардың шегінен асқан уақытта, біздің ойымызша, мұндай технологиялар жалпыға бірдей жақсы қызмет көрсетуі керек. Дауыстық технологияларды құру мен тестілеу кезінде неғұрлым көп тілдерді, акценттерді және демографиялық көрсеткіштерді енгізу қажеттілігін көріп отырмыз. Mozilla интернеттің кінәратсыз адал және жарқын болғандығын қалайды. Бұл өнертапқыштар үшін дауыстық деректерді қолжетімді етумен, нәтижесінде, оларға жаңа, ерекше жобаларды жасауға мүмкіндік берумен мәндес. Common Voice жалпыға ортақ қор болмақ, ол Mozilla командаларына, сонымен қоса, бүкіл әлем бойынша бағдарлама әзірлеушілерге көмектеседі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accede / Inscribe te con le<t0/> email de { $company } \t { $company } электрондық поштасымен кіріңіз / тіркеліңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sync te permitte usar le marcapaginas, historia e contrasignos que tu salveguarda in Firefox in un dispositivo in commun con Firefox sur altere dispositivos. Authentica te a Firefox sur tu telephono o tabletta, e tote lo que tu ha immagazinate in Firefox pro scriptorio apparera. \t Синхрондау көмегімен бір құрылғыдағы Firefox-та сақталған бетбелгілер, шолу тарихы және парольдерді басқа құрылғыдағы Firefox-та қолдануға болады. Телефон немесе планшетіңізде Firefox-қа кіріңіз, одан кейін жұмыс үстелі үшін Firefox-та сақталған барлық нәрсені көре аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rader cookies e datos de sitos… \t Cookies файлдары және сайт деректерін тазарту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(disactivate) \t (сөндірулі)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove attributo \t Жаңа атрибут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pruna obscurColor name \t Күңгірт алхорыColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tabuliero de schedas \t Беттер трейі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiar adder un modello o tirar un linea del tabella de rete. \t Үлгіні қосу немесе желілік кестеден жолды тартып әкелу арқылы бастаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. \t %s үшін STRESS паролін өзгерту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accrescer indentation \t Шегінуді үлкейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder motor personalisate \t Таңдауыңызша жүйені қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste additivos ha essite addite a %1$S: \t Келесі қосымшалар %1$S ішіне қосылды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le imagine per email… \t Суретті эл. поштамен жіберу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S es ja in curso de execution, ma non responde. Pro usar %S, tu debe primo clauder le processo %S existente, reinitiar tu apparato, o usar un altere profilo. \t %S қазір іске қосулы тұр, бірақ жауап қайтармайды. %S қолдану үшін іске қосулы тұрған %S көшірмесін тоқтату, компьютерді қайта іске қосу немесе басқа профильді қолдану керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copia fallite. \t Көшіріп алу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar con Firefox \t Firefox көмегімен іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar pagina… \t Парақты жіберу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsa intelligente \t Ақылды жауап беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacchettos abandonate \t Тасталған дестелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo pote violar tu garantia! \t Сақ болыңыз, кепілдемеден айрылуыңыз мүмкін!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Completate \t Аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiante… \t Бастаймын…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le profilo seligite sin demandar a cata initio \t Іске қосылған кезде, сұрамай-ақ, таңдалған профильді қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere resultatos a render \t Қайтару үшін көбірек нәтижелер бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chronologia \t Тарих"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno ancian ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta. \t Ескі пароль қате енгізілді. Қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adaptar se al largor del pagina \t Парақтың еніне дейін сығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar ab adresse… \t Жіберуші адресін баптау…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Attende ancora pro cambiar le contrasigno \t Пароліңізді өзгерті үшін біраз күтуіңіз керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pila operative \t Шақырулар стегі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dur \t Қатаң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate 3 \t Таңдауыңызша 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contraher \t Бүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancora ci? \t Әлі осындасыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL non expectava le message de negotiation de connexion que illo recipeva. \t SSL торабы байланысты орнатуға алынған сұранымды күтпеді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aluminium obscur 1Color name \t Күңгірт алюминий 1Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es installate. \t $BrandFullNameDA орнатылғанша күте тұрыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul><li>Illo pote haber essite, removite, movite, o le permissiones del file impedi le accesso.</li></ul> \t <ul><li>Ол өшірілген, жылжытылған немесе файл рұқсаттары қатынауға жол бермеуі мүмкін.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote render permanente alcun o tote iste cambios: \t Бұл өзгерістердің кейбіреулерін немесе барлығын тұрақты қыла аласыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que non pote esser trovate. \t Firefox баптауларындағы көрсетілген прокси сервері табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove contrasigno \t Жаңа пароль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Dominio \t До_мен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "media \t %s (%s байт)media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle attributo simile \t Оңдай атрибут жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "_Confirmar le contrasigno \t Парольді ра_стау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Post reinitiar rapidemente, &brandShorterName; restaurara tote vostre schedas e fenestras aperite. \t Жылдам қайта іске қосылудан кейін, &brandShorterName; сіздің ашық беттер мен терезелеріңізді қалпына келтіреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al barra de instrumentos \t Құралдар панеліне қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta de authentication \t Аутентификация сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu dele un de tu proprie certificatos, tu non potera plus usar lo pro identificar te. \t Егер сіз өзініздің сертификаттарыңызды өнірсеңіз, одан әрі оларды өзінізді анықтау үшін қолдана алмайсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (camera e fenestra) \t %S (камера және терезе)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non supportate. \t Сіз сұраған беттің сығуы қате немесе браузер оны қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Files discargate \t Жүктеліп алынған файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore \t Уақыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "directorio \t бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stilo de punctos \t Маркер стилі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in iste file (%S) \t Осы файлдан табу (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe italianpaper size \t Италия конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%.*f bytes \t %.*f байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar vista preliminar del ligamine \t Сілтемелердің алдын-ала қараулы көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instantaneos rendite simple. Captura e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox. \t Скриншоттар қарапайым болды. Firefox-тан шықпай-ақ, скриншоттарды түсіріп, жүктеп алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le paginas pote cargar se plus rapidemente, mais pute alsi comportar se in maniera inattendite \t Беттер жылдамдау жүктелуі мүмкін, бірақ, мінез-құлығы күтпегендей өзгеруі мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente applicationes pote esser usate pro contento “{ $type }”. \t { $type } құрамасы-пен жұмыс істеу үшін келесі бағдарламалар қолданылуы мүмкін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "(Necun) \t (Ешнәрсе)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trahe e depone elementos hic pro guardar los a portata de mano, ma foras de tu barra de instrumentos… \t Нәрселерді қолжетерлік, бірақ саймандар панелінен тыс ұстау үшін, оларды осында тартып апарыңыз…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore de initio \t Басталу уақыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Commutar le interruptor \t Ауыстырғыш күйін ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le Redaction avantiate es indisponibile quando plure cellas es seligite \t Бірнеше ұяшық таңдалған кезде кеңейтілген түзету қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memento: \t Еске салу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar stratos (clicca duple pro remontar tote le stratos al stato predefinite) \t Қабаттарды көрсету (барлық қабаттарды бастапқы күйге келтіру үшін екі рет шертіңіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le temporisator “%S” non existe. \t \"%S\" таймері жоқ болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reprogrammar \t Қайта жоспарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque de tertie-parte. \t \"%1$S\" cookie файлы үшінші жақтан келген ретінде тайдырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fixar \t Бекіту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Proprietates de %s \t %s қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar { $app-name } \t { $app-name } қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe permitter le accesso al microphono \t Сіз микрофонға қатынауға рұқсат беруіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incargante a %S… \t %S ішіне жүктеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove parola: \t Жаңа сөз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contos Firefox pote solmente esser placiate in un IFRAME sur sitos approbate \t Firefox тіркелгілерін тек расталған сайттарда IFRAME-ге орналастыруға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Driver WebGL 1 - extensiones \t WebGL 1 драйвер кеңейтулері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fonte \t Бастапқы коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vietnam \t Вьетнам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Butyro clarColor name \t Ашық сарғылтColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del directorio: \t Бума аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu perde le accesso a tu conto, tu potera restaurar tu datos synchronisate. \t Тіркелгіңізге кіру мүмкіндігін жоғалтсаңыз, синхрондау деректерін қалпына келтіре аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le responsa de pre-verification de CORS non succedeva). \t Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS алдын-ала жауабын алу сәтсіз аяқталды)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Entratas \t Элементтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Inviar scheda\" te permitte transferer facilemente iste ligamine a tu telephono o altere apparatos connectite a tu conto de { -brand-product-name }. \t Беттерді жіберу мүмкіндігі арқылы бұл сілтемені телефоныңызға немесе сіз { -brand-product-name } ішіне кірген кез келген құрылғыға оңай жібере аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazinage \t Сақтауыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le sito respondeva al requesta de rete in un via inexpectate e le browser non pote continuar.</p> \t <p>Сайт сұранымға күтпеген түрде жауап берді, браузер өз жұмысын жалғастыра алмайды.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento, attende… \t Жүктелуде, күте тұрыңыз…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates avantiate \t Кеңейтілген қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato del responditor OCSP configurate non es valide. \t OCSP серверінің бапталған сертификаты қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente remover tote le contrasignos? \t Барлық парольдерді өшіруді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ACTIVE \t ІСКЕ ҚОС."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento. \t Мәселелерді шешу және өнімділікті қалпына келтіру үшін жаңадан бастау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "error { $bugNumber } \t ақаулық { $bugNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le Service Workers non es active. \t Жұмыс үрдістері іске қосылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "DPR automaticamente definite a %1$S \t ҚПА-ны %1$S автоорнатты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A fin de poter leger alcun typos de contento de video, { -brand-short-name } discarga certe modulos de decryptation de contento ab tertios. \t Видео құрамасынын кейбір түрлерін ойната алу үшін, { -brand-short-name } үшінші жақтардан арнайы декодтау модульдерін жүктеп алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-android } \t { -brand-name-android } үшін { -brand-name-firefox } қолданбасын алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par non poteva decryptar un registro SSL que illo recipeva. \t Торап алынған SSL жазбасын дешифрлей алмайтынын хабарлады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unitate organisative \t Ұйым бөлімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comenciar \t Бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle discargamentos pro iste session. \t Бұл сессия үшін жүктемелер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere fornitor… \t Басқа провайдер…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Motores de recerca installate \t Орнатылған іздеу жүйелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove conto \t Жаңа тіркелгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina initial de Firefox \t Firefox үй парағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor LDAP require un contrasigno \t LDAP серверінің паролі керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un elemento pro vider su percursos retenite \t Қалған арналарды қарау үшін нәрсені таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "catena \t жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extensiones in fenestra private \t Жекелік шолу режиміндегі кеңейтулер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar contos… \t Тіркелгілерді көрсету…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide. \t Пайдаланушы торап сертификатына сенбейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Distantiar (%S) \t Кішірейту (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Offerer \t Ұсыну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Salveguardar le color hic \t _Түсті осында сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates de lista \t Тізім қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha problemas incognite con iste message cifrate. \t Бұл шифрленген хабарламамен белгісіз мәселелер бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scala: \t Масштаб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non esseva possibile inviar un message a iste numero \t Бұл нөмірге хабарламаны жіберу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder apparato personalisate… \t Таңдауыңызша құрылғыны қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestras in multiprocesso \t Мультипроцесс терезелері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Or_ientation: \t _Бағдары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de voces \t Дауыстар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Finnese \t Финн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file %S non es legibile \t «%S» файлды оқу кезінде қате кетті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste conto es jam configurate! \t Бұл тіркелгі бапталған болып тұр!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In iste pagina web traciatores esseva revelate. \t Бұл бетте бақылайтын элементтер табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca le button de discargamento sur le dextera pro continuar. \t Оны жалғастыру үшін, оң жақтағы жүктеп алу батырмасына басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Includer iste servitor durante le reception de nove posta \t Жаңа поштаны алу кезінде бұл серверді де есепке алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de traciamento non blocate \t Бақылайтын құрама бұғатталмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu facer de iste documento tu nove pagina initial? \t Осы құжатты өзіңіздің үй парағы ретінде қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente message recipite de { $name } non era cryptate: { $msg } \t { $name } контактінен алынған келесі хабарлама шифрленбеген: { $msg }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le objectos celate \t Жасырылған объектілерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere minus, trova plus: cerca %S justo per tu barra de adresse. \t Азырақ теріп, көбірек табыңыз: %S қызметінен тура адрестік жолақтан іздеңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Un usator con le nomine '%s' jam existe \t Пайдаланушы аты '%s' болып тұрған пайдаланушы бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le sito respondeva al requesta de rete in un via inexpectate e le browser non pote continuar.</p> \t <p>Сайт сұранымға күтпеген түрде жауап берді, браузер оның жауабын өңдей алмайды.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas removite \t Бетбелгі өшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rearrangiar le lineas longe \t Ұзын жолдарды тасымалдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle datos disponibile \t Қолжетерлік деректер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(nulle pila disponibile) \t (стек қолжетерсіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Terminos \t Қолдану шарттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debera recargar tu schedas pro applicar iste cambios. \t Бұл өзгерістер іске асуы үшін беттерді қайта жүктеу керек болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando es eligite iste vista, monstrar solo messages que: \t Бұл көрініс таңдалған кезде, тек келесі хабарламаларды көрсету:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar \t Парақты қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste elemento genera un cassa de elemento bloco que stabili un nove contexto de formato de bloco. \t Бұл элемент жаңа блоктық пішімдеу контекстін орнататын блоктық элементін жасайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Completate le \t Аяқталған уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quitantia \t Түбіртек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vide le lista \t Тізімді қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox } salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate. \t { -brand-name-firefox } парольдер басқарушысы сіз сайттарға автоматты түрде кіре алатындай, немесе сақталған парольдерді көре алатындай, барлық парольдеріңізді бір жерде сақтайды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Papiro \t Қағаз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Listar tote le schedas \t Барлық беттерді тізіп шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Es possibile que tu debe installar altere software pro aperir iste adresse.</li> </ul> \t <ul> <li>Бұл адресті ашу үшін сізге қосымша бағдарламаларды орнату керек мүмкін.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S era expellite del canal. \t %1$S бөлмеден шығарып жіберілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Workers \t Жұмыс үрдістері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Momentaneemente tu pote solo activar lo post le configuration de iste agenda in su fenestra de dialogo de proprietates si le servitor de agenda prende cura de rediger. \t Әзірше, бұны тек күнтізбе баптауларында күнтізбе сервері жоспарлауды жасайтынын көрсеткеннен кейін іске қоса аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un copia de %S es ja aperite. Solmente un copia de %S al vice pote esser aperite. \t %S көшірмесі ашылып тұр. Бір уақытта %S -ң бір ғана нұсқасы жұмыс істей алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile configurar automaticamente le servitor de exito. Tentativa ancora in curso pro le servitor de entrata. \t Шығыс пошта серверін автобаптау мүмкін емес, кіріс пошта сервері баптаулары әлі анықталып көруде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Token: %1$S \t Токен: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&#37; Complete \t &#037; дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate configuration de tu conto \t Тіркелгіңіздің баптаулары табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet.</p> \t <p>Интернетке қатынау үшін бұл желіге кіруіңіз керек.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Vaduz \t Еуропа/Вадуц"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu vermente deler iste elemento? \t Бұл нәрсені өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo \t Терезелерді экран шеттеріне апарған кезде олардың өлшемдерін өзгертуді іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verb \t Тарату кезегіне қойылдыVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Argumentos \t Аргументтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non permitter contra-propositiones \t Кері ұсыныстарды қабылдамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le reporto pro <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente. \t <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағым жіберілмеді, өйткені басқа шағым жуырда жіберілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detegite texto codificate in UTF-16 que usa solmente Latino Basic e que non ha marca de ordine de bytes ni declaration al nivello del protocollo. Le codification de iste contento in UTF-16 es inefficiente e le codification de characteres deberea haber essite declarate in omne caso. \t Анықталған UTF-16 ретінде кодталған Basic Latin-only мәтін байттар ретінің белгісі жоқ және трансфер хаттамасы деңгейінде жариялау жоқ. Бұл құраманы UTF-16 ішіне кодтау ынғайсыз және таңбалар кодталуы кез келген жағдайда да көрсетілуі тиіс еді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comprendite \t Түсіндім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le numero de lineas \t Жолдар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Illo pote haber essite removite, movite, o le permissiones del file pote impedir le accesso.</li> </ul> \t <ul> <li>Ол өшірілген, жылжытылған немесе файл рұқсаттары қатынауға жол бермеуі мүмкін.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bytes recipite: \t Алынған байттар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamines correlate: \t Қатысты сілтеме:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elementos sequente ha essite importate con successo: \t Келесі объекттер сәтті импортталды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mal parametro pro un routine LDAP \t LDAP әрекетіне жарамсыз параметр берілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "message id = %1$S copiate a %2$S \t көшірілді хабарлама id = %1$S, %2$S ішіне"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aluminium obscur 2Color name \t Күңгірт алюминий 2Stock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir Firefox \t Firefox-ты ашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Usator incognite \t Белгісіз пайдаланушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participa al debatto \t Сөйлесуге қосылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error al importation del libro del adresses %S, non tote le adresses pote haber essite importate. \t %S адрестік кітапшасын импорттау қатесі, адрестер түгелімен импортталмаған болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar pro completar le installation \t Орнатуды аяқтау үшін қазір қайта қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. \t Индекстеу қызметімен байланыс орнату мүмкін емес. Оның қосулы тұрғанын тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "mensual \t ай сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formulario inviate con %S \t %S-тан форманы жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandShortName es jam installate.\\nQue nos lo actualisa. \t $BrandShortName орнатылған болып тұр.\\nОны жаңартайық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-product-name } se disconnectera de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato. \t { -brand-product-name } тіркелгіңізбен байланысты үзеді, бірақ, бұл құрылғыда шолу тарихын өшірмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alphabeticamente \t Әліпби бойынша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Familia \t Отбасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication \t Шындылықты тексеру қызметі мәліметтерді жүктей алмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe de invitationpaper size \t Шақыру конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "2 septimanas \t 2 апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ambiente scriptorio \t Жұмыс үстелі ортасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar tote le files annexate \t Барлық тіркелген файлдарды сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar iste messages #1 \t Бұл хабарламаларды сүзгілеу #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aluminium clar 1Color name \t Ашық алюминий 1Color name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [-f түбірлік_файл_аты] [--file түбірлік_файл_аты] [-u пайдаланушы_аты] [--user пайдаланушы_аты] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Camerun \t Камерун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Ben que le sito sembla valide, le navigator esseva incapace de establir un connexion.</p><ul><li>Esque le sito es temporarimente indisponibile? Retenta plus tarde.</li><li>Es tu incapace de navigar altere sitos? Verifica le connexion del computator al rete.</li><li>Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web</li></ul> \t <p>Браузер көрсетілген сайтпен байланысты орната алмады, бірақта ол сайттың бар болуы әбден мүмкін.</p><ul><li>Мүмкін, сайт уақытша ашылмайды, олай болса, біраздан кейін ашып көріңіз.</li><li>Егер басқа да сайттарды аша алмасаңыз, онда компьютеріңіздің желі баптауларын тексеріңіз.</li><li>Компьютеріңіз прокси арқылы немесе желілік файрволмен қорғаулы тұр ма? Олардың қате баптаулары интернетті шолуға теріс әсер тигізуі мүмкін.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Fontes de ingresso \t Кіріс қайнар көздері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Zoom: \t Масштаб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler servitor \t Серверді өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ReteStock label \t Ж_еліStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non inviar \t Жібермеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Figuras con legendas optional deberea ser etiquettate. \t Міндетті емес caption атрибуты бар Figure элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Galapagos \t Тынық мұхит/Галапагос а-ры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Promotion del requesta “%1$S” non secur pro usar “%2$S”. \t Қауіпсіз емес \"%1$S\" сұранымын \"%2$S\" қолданатындай етіп жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un nove fenestra \t Жаңа терезені ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hoste: \t Хост"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante articulos de fluxo (%S de %S)… \t Таспа мақалаларын жүктеп алу (%S, %S ішінен)…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar Firefox \t Firefox-ты өзіңіз үшін баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos \t Бұл өзгерістерді іске асыру үшін { -brand-short-name } қайта іске қосыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nomine \t аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es usate le gestor accessibile \t Қолжетерліліктің қолданылған талдаушысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non digne de fide \t Сенімсіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_CancellarStock label \t С_ызылғанStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altitude de linea \t Жол биіктігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de memento predefinite pro le activitates: \t Тапсырмалар үшін еске салудың бастапқы баптаулары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un certificato X.509 version 1 que non es un ancora de confidentia esseva usate pro le certificato del servitor. Certificatos X.509 verision 1 es obsolete e non deberea esser usate pro signar altere certificatos. \t Сервер сертификатын шығару үшін сенімді емес X.509 1-нұсқа сертификаты қолданылған. X.509 1-нұсқа сертификаттары ескірген және басқа сертификаттарға қолтаңба қою үшін қолданылмауы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove scheda \t жаңа бет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Discarga \t Жүктеп алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Босpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos pro disveloppar software \t Бағдарламалауға арналған құралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore de responsa servitor lente (%1$S). Le limitate recommendate es %2$S. \t Сервердің баяу жауап беру уақыты (%1$S). Ұсынылған шегі %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha alcun problema con nostre systema, pardono! Per favor reproba plus tarde. \t Жүйемізбен бірнәрсе қате болып тұр! Кейінірек қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Tripoli \t Африка/Триполи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Largor: \t Ені:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un extension, %S, cambiava le pagina que tu vide quando tu aperir un nove scheda. \t %S кеңейтуі жаңа бетті ашқан кезде көретін бетті өзгерткен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun linguas trovate \t Аймақтар табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S scribe. \t %S теруде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non satisface le normas WCAG pro le accessibilitate de texto. \t Қолжетерлілік мәтіні үшін WCAG стандарттарына сай келмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pseudo-elemento debe usar le formato “::” : ‘%1$S’. \t Бұл псевдо-элемент «::» формасын қолдануы керек: «%1$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo pretende esser qualcosa que non es \t Өз-өзін болмай тұрған нәрсе ретінде көрсетеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le collection de datos de Common Voice completa motor de recognition del voce open-source de Mozilla, Deep Speech, que tu pote usar pro crear applicationes de recognition de voce. Lege nostre <githubLink>panorama GitHub</githubLink> o junge te a <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> pro saper como comenciar. \t Common Voice деректер жиынтығы Mozilla компаниясының ашық бастапқы мәтінді тану құралын Deep Speech толықтырады, ол сіз сөйлеуді тану қосымшаларын құру үшін қолдануға болады. Жұмысты бастауды үйрену үшін <githubLink> Github шолу </ githubLink> бөлімін оқыңыз немесе <discourseLink> DeepSpeech дискурсқа </ discourseLink> қосылыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ReducerAction description \t Кі_шірейтуAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le proxy %2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice “%1$S” \t %2$S проксиі пайдаланушы атын мен паролін сұраған. Сайт айтады: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha additivos de iste typo installate \t Сізде осы түрдегі қосымшалар орнатылмаған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Introduce un nomine de file \t Файл атын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Intervallo previe \t Алдыңғы уақыт аралығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non pote entrar in %1$S, e ha essite automaticamente redirigite a %2$S. \t Сіз %1$S ішіне кіре алмайсыз, %2$S ішіне автоматты түрде өттіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de adder in le favoritos \t Бетбелгіні қосу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta \t Порт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ID del clave del subjecto \t Субъект кілтінің идентификаторы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nulle clave disponibile \t кілт қолжетімді емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de attributo non definite \t Атрибут түрі анықталмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile scriber in le file: \t Файлы жазуға келмейді:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha respondite a iste assignation de labor \t Сіз бұл тапсырма тағайындалуына жауап берген жоқсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove email primari del conto Firefox verificate \t Firefox тіркелгісінің жаңа біріншілік эл. поштасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato autofirmate \t Сертификат өздігінен қолтаңбаланған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar o synchronisar le sequente: \t Келесіні жүктеп алу және/немесе синхрондау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traducite per \t Аударған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inscribe me! \t Мені де жазыңыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos nos effortia pro lassar te in le commando e colliger solmente lo que nos ha necessitate pro provider e meliorar { -brand-short-name } a totes. Nos sempre demanda permission ante reciper informationes personal. \t Біз сізге таңдауды қолыңызға беріп, тек әркім үшін { -brand-short-name } өнімін ұсыну және жақсарту мақсатында керек деректерді жинаймыз. Жеке ақпаратты алу алдында біз әрқашан рұқсатты сұраймыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sancte Christophoro e Nevis \t Сент-Китс мен Невис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Or_dination de paginas: \t Парақт_ар реті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message non pote esser delivrate: %S \t Бұл хабарламаны жеткізу мүмкін емес: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun dispositivos de ingresso extendite \t Кеңейтілген енгізу құралдары жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Roma \t Еуропа/Рим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le pannello del regulas dividite \t Ережелер панелі ажыратқышын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de entrata \t Кіріс сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de rete \t Желі баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avantiar un grado in chronologia \t Тарихтан бір қадам алға өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le chronologia recente \t Жуырдағы тарихты өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Initiante \t Қосылуда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extensiones \t Кеңейтулер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non pote esser in un lista de diffusion \t хабарлау тізімінде болмауы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non es autorisate. \t %S авторизацияланбаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modificate: \t Соңғы өзгерту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Menses \t Айлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension del papiro \t Қағаз өлшемі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icones e texto \t Таңбашалар мен мәтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar le barra de filtros \t Сүзгілеу панелін көрсету/жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe c5paper size \t c5 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu un nove adresse email? \t Жаңа эл. пошта адресі керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasignos exponite in violationes non resolvite \t Шешілмеген бұзушылықтарда ашылған парольдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger parola clave \t Қысқаша атауын түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu salvar iste file? \t Осы файлды сақтауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "trovate un configuration \t баптаулар табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension/dimension transferite de tote le requestas \t Барлық сұранымдарының өлшемі/тасымалданған өлшемі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sync & contos \t Синхрондау және тіркелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S debe reinitiar se pro completar le installation. \t Орнатуды аяқтау үшін %S қайта іске қосу керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non delite \t Өшірілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar le scheda seligite… \t Таңдалған бетті бетбелгілерге қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar solo nomine a monstrar pro personas in mi libro del adresses \t Адрестік кітапшамдағы адамдар үшін тек атын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir in un nove scheda private \t Жаңа жекелік бетте ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de unir se al dominio \t Доменде тіркеу сәтсіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia \t Alt-F2 сұхбат арқылы қолжетерлік болатын ішкі жөндеу мен бақылау саймандарына қатынауды рұқсат ету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "auto-rolamento activate \t автоайналдыру іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Urumqi \t Азия/Ұрымжы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le thema obscur include ora un claviero obscur e pagina initial obscur. \t Қараңғы темада енді қараңғы пернетақта және қараңғы қарсы алу экраны бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Common Voice es parte del initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. \t Common Voice жобасы - Mozilla компаниясының машиналарға шынайы адамдарша сөйлеуді үйрететін бастамасы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail secundari \t Екіншілік эл. пошта адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contraher \t Жинау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non pote salveguardar \"%s\" \t \"%s\" сақтау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protanomalia (rubie basse) \t Протаномалия (қызыл түсті нашар қабылдау)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Observar \t Бақылау мәнi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de proxy: \t Прокси баптаулары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Revocar \t Қайта шақыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Personalisarpredefinito:mm \t _Баптауpredefinito:mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indicator de activitate \t Активтілік айқындағышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le button quando vacue \t Бос болған кезде батырманы жасыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine de colorColor channel \t Түс атыpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "occupate \t тапсырманы өңдеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar %@ \t %@ рұқсат етіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparatos de exita \t Шығыс құрылғылары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le seligite;remover le seligites \t Таңдалғанды өшіру;Таңдалғандарды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Difficile a pronunciar \t Айтуға қиын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nota: le problemas concernente derectos de autor e marca de fabrica debe esser signalate in un altere procedura. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Seque iste instructiones</a> pro signalar le problema. \t Ескерту: Авторлық құқықтар және сауда белгілерін бұзу мәселелері бөлек жіберілуі тиіс. Мәселені хабарлау үшін, <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\"> мына нұсқаманы қолданыңыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Editor de configuration… \t Баптаулар түзеткіші…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exemplo de egresso \t Шығыс мысалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "PKCS #1 MD2 con cryptographia RSA \t RSA қосылған PKCS #1 MD2 шифрлеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solmente ligamines HTTP e HTTPS pote ser compartite. \t Тек HTTP және HTTPS сілтемелерімен бөлісуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "4. Scanna iste codice: \t 4. Кодты сканерлеңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Shanghai \t Азия/Шанхай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ce message contine un contra-proposition ben que non admittite pro iste evento. \t Бұл хабарламада кері ұсыныс бар, алайда, сіз бұл оқиға үшін кері ұсыныстарды қабылдауды сөндіргенсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le actualisationes de tu additivos ha essite discargate. \t Қосымшаларыңыз жаңартулары жүктеліп алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar fornitor \t Провайдерді қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir con %1$s \t %1$s көмегімен ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar al area de transferentia un lista de tote le cambios de CSS. \t Барлық CSS өзгерістер тізімін алмасу буферіне көшіріп алу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar iste certificato pro signar digitalmente le messages que tu invia: \t Бұл сертификатты сіз жіберетін хабарламаларға цифрлық қолтаңба қою үшін қолдану:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usator inactive \t Пайдаланушы белсенді емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Tarawa \t Тынық мұхит/Тарава"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler iste credentiales? \t Бұл логинді өшіру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de posta: Le servitor de posta ha inviate un salute incorrecte: %s. \t Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: Пошта сервері қате сәлемдесуді жіберген: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca actualisationes in curso… \t Жаңартуларды іздеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>Nomine del cache active:</strong> { $name } \t <strong>Белсенді кэш аты:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "registro \t лог"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu contrasigno primari ha essite reinitialisate. \t Сіздің басты пароліңіз тасталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Caiman \t Кайман аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 dossier seligite;#1 dossiers seligite \t #1 бума таңдалды;#1 бума таңдалды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ProprietatesStock label \t Қас_иеттеріStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gris multo clarColor name \t Өте ашық сұрColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "PKCS #1 SHA-256 con cryptographia RSA \t RSA қосылған PKCS #1 SHA-256 шифрлеуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Advertir me quandocunque altere applicationes cerca de inviar email ab me \t Менің атымнан басқа қолданбалар хат жібергісі келсе, маған ескерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun contrasigno fornite \t Пароль көрсетілмеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le septimana proxime \t Келесі аптада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del gruppo \t Жаңалықтар тобының қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove scheda contextual \t Жаңа контейнерлік бет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de posta entrante: \t Кіріс баптаулары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporto de collapso inviate. \t Құлау жөнінде хабарлама жіберілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar le parametros \t Бастапқы түрге келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion secur fallite \t Қауіпсіз байланысты орнату сәтсіз аяқталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Files torrent \t Торрент файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Posta exiente: \t Шығыс пошта:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstra ubi le memoria ha essite allocate durante le registration. \t Жазу кезінде жады қайда бөлінгенін көрсетеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.</li> </ul> \t <ul> <li>Бұл мәселе кейде cookies қабылдау сөндірілген кезде болуы мүмкін.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Parametros del Accesso universal \t Арнайы мүмкіндіктер баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar o pulsar ESC pro monstrar toto \t Іздеу немесе барлығын көрсету үшін ESC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par usava un combination non supportate de signatura e de algorithmo de hash. \t Торап қолдауы жоқ қолтаңба және хэш алгоритмдер жұбын қолданған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non pote esser etiquettate #1 \t #1 тегі болмауы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu adresse de e-mail \t Эл. пошта адресіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Token non valide \t Қате токен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor proxy recusa connexiones \t Прокси сервері сұранымдарды үзіп тұр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "conversation erronee (%d) \t қате сұхбат (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe prc9paper size \t prc9 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Alteres \t Басқа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sito sera restabilite al plus tosto possibile. Pro le ultime informationes junge te al <matrixLink>chat del communitate Matrix</matrixLink> o visita <githubLink>GitHub</githubLink> o <discourseLink>nostre foros Discourse</discourseLink> pro inviar e surveliar problemas experimentate del sito. \t Сайттың сақтық көшірмесі мүмкіндігінше аз уақытта жасалады. Ең соңғы ақпаратты алу үшін <matrixLink>Matrix қауымдастығының чатына</matrixLink> қосылыңыз немесе <githubLink>GitHub</githubLink> платформасына кіріңіз немесе сайт жұмысындағы келеңсіздіктерді бақылау және хабарлау мақсатында <discourseLink>біздің Discourse форумына</discourseLink> жазыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non expira \t мерзімі аяқталмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le controlo Navigator predefinite al lanceamento initial. \t Іске қосылғанда негізгі браузері екеніне тексеруді сөндіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove tag \t Жаңа тег"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insuccesso de cargar un modulo \t Модульді жүктеу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Illo ha essite ponite in modo solo lectura, pois que le cambios a iste agenda parerea resultar in perdita de datos. Tu pote cambiar iste parametro per eliger 'Rediger agenda'. \t Күнтізбе үшін деректерді оқу кезінде қате орын алды: %1$S. Ол тек оқу үшін режиміне ауыстырылды, өйткені бұл күнтізбеге өзгерістер енгізілсе, ол деректердің жоғалуына әкеп соғуы мүмкін. Сіз бұл баптауды кейін де, 'Күнтізбені түзету' арқылы өзгерте аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s fallite: codice de exito %d \t %s қатесі: шығу коды %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste extension ha accesso a tu activitates online durante le navigation anonyme. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Saper plus</label>. \t Бұл кеңейту жекелік шолу кезінде сіздің желідегі әрекеттеріңізге қол жеткізе алады. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Көбірек білу</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cliccar \t Басу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Create per \t Жазған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic \t сілтемемен байланысқан '%s' пен '%s' ішінде әр түрлі идетификаторлар табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exiger le cryptographia per defecto \t Үнсіз келісім бойынша шифрлеуді талап ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe un adresse de e-mail valide. firefox.com non forni un servicio de e-mail. \t Жарамды эл. пошта адресін енгізіңіз. firefox.com эл. поштаны ұсынбайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere recommendationes \t Көбірек ұсыныстар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Arabe \t Арабша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gere tu plugins \t Плагиндерді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tentativa de initiar un conversation cryptate con { $name }. \t { $name } контактімен шифрленген сөйлесуді бастау талабы жасалуда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile configurar le parametros \t Бастапқы ретінде орнату мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies \t Cookie файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi le parametros \t Баптауларды ашыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Silentiate \t ДЫБЫСЫ БАСЫЛҒАН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pri_oritate \t Пр_иоритет:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Жасырын W95 FAT16 (LBA)part-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Themas predefinite \t Бастапқы тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere usatores son connexe. \t Басқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Commentos \t Түсіндірмелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compactante dossier %S… \t %S бумасын ықшамдау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le billet Kerberos/GSSAPI non ha essite acceptate per le servitor IMAP %S. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI. \t %S IMAP сервері Kerberos/GSSAPI билетін қабылдамады. Kerberos/GSSAPI доменіне кіргеніңізді тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva: \t Қате орын алды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Claude alcun altere fenestras o applicationes e reproba. \t Кейбір басқа терезелер және/немесе қолданбаларды жауып, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le typo de claviero a usar. \t Қолданылатын пернетақта түрі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compactante dossier… \t Буманы ықшамдау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookies sequente es immagazinate in tu computator: \t Компьютеріңізде келесі cookies сақталып тұр:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Utensiles de disveloppator: depuration de obrero de servicio \t Әзірлеуші құралдары: Service Worker-ді жөндеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile aperir le pagina \t Парақты ашу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Papua Nove Guinea \t Папуа-Жаңа Гвинея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito usa le cifra RC4 pro le cryptation, un algorithmo obsolete e insecur. \t Бұл сайт шифрлеу үшін ескірген және қауіпсіз емес RC4 хаттамасын қолдануда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usatores: { $dailyUsers } \t Пайдаланушылар: { $dailyUsers }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus super nostre effortios pro adjutar a guardar tu securitate in linea. \t Сіздің онлайн қауіпсіздігін сақтауға арналған біздің әрекеттер жөнінде біліңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Fuso horariWireless access point \t Уақыт белдеуіWireless access point"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de entratas de cache negative \t Теріс кэш элементтерінің саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ido \t Идо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dona ora \t Қазір демеушілік ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Optional: insere un nomine de usator e un contrasigno \t Міндетті емес: пайдаланушы аты және парольді енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le editor durante le salvamento \t Сақтау кезінде түзеткішті көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Articulos \t Мақалалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initia: %1$S \t Басталуы: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas non ordinate \t Сұрыпталмаған бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Collar sin formato \t Пішімдеусіз кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cliente incognite \t Белгісіз клиент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu eliminar le agenda \"%1$S\"? De-rolar removera le agenda ab le lista, deler purgara alsi permanentemente su datos. \t \"%1$S\" күнтізбесін өшіруді қалайсыз ба? Оған жазылудан бас тарту күнтізбені тізімнен өшіреді, ал, оны жою оның деректерін толығымен кетіреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Paginator de terminal \t Терминалды пейджер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste contrasigno ha essite usate pro un altere conto que ha probabilemente essite colpate de un violation de datos. Le reuso de credentiales mitte tote tu contos in periculo. Tu debe cambiar iste contrasigno. \t Бұл пароль деректерді бұзуда болуы мүмкін басқа тіркелгіде қолданылған. Тіркелгі деректерін қайта пайдалану барлық тіркелгілерді қауіп-қатерге душар етеді. Бұл парольді өзгертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de profilo “%S” non es permittite. \t \"%S\" профиль аты жарамсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Seliger \t _ТаңдауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tal conto non ha essite configurate ancora \t Бұл тіркелгі әлі бапталмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alicun tempore { -vendor-short-name } pote actualisar le terminos si necessari. Iste terminos non pote ser modificate o cancellate sin consenso scripte de { -vendor-short-name } . \t { -vendor-short-name } қажетіне қарай осы шарттарды жаңартып отырады. Бұл шарттар { -vendor-short-name } жазбаша рұқсатынсыз өзгеруі не тоқтатылуы мүмкін емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t MBR бөлімдер схемасыpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de file non valide \t Файл аты қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle application esseva trovate pro iste typo de file. \t Файлдың осы түріне сәйкес бағдарлама жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir un pagina retro \t Алдыңғы бетке қайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar errores in le consola. <a>Aperir le consola</a> \t Консольден қателерді іздеу. <a>Консольді ашу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Spratly \t Спратли аралдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar files _celate \t Жас_ырын файлдарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer exceptiones… \t Ережеден тыс жағдайларды басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto removera le lista de reportos de collapso inviate, ma non delera le datos inviate. Isto non potera esser disfacite. \t Бұл әрекет барлық жіберілген құлау туралы хабарламалар тізімін өшіреді, бірақ, жіберілген деректерді өшірмейді. Кейін оны болдырмау мүмкін емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Rubie scarlatin obscurColor name \t Күңгірт алқызылColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun sitos web pote non functionar correctemente con le blocage de contento. Es facile disactivar le blocage pro le sitos in que tu ha confidentia. \t Құраманы бұғаттау кейбір веб-сайттар жұмысын бұзуы мүмкін. Сенімді сайттар үшін бұғаттауды өшіру оңай."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Durante que tu es ci, proque tu non controla alcun altere functiones special de Firefox. \t Осында бола тұра, Firefox қолданбасының асқан мүмкіндіктерін неге тексермеске."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes de officio \t Офистік бағдарламалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Heard e McDonald \t Херд мен Макдональд аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que nos activa nos \t Белсендіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contribue a iste pagina \t Бұл параққа үлес қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus \t Көбірек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le digesto CMS o PKCS #7 non ha essite trovate in un message signate. \t Қолтаңаба қойылған хабарламада CMS немесе PKCS #7 Digest табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nomine de lista non pote continer plus spatios consecutive. \t Тізім атауында бірнеше іргелес бос орын болмауы тиіс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "mdraid-desc \t RAID-4 массивіmdraid-desc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copia fallite \t Көшіру сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tags HTML \t HTML тегтері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insula Jarvis \t Джарвис аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga { -brand-name-firefox } pro telephonos intelligente e tablettas. \t { -brand-name-firefox } қолданбасын өз смартфоныңыз не планшетіңіз үшін жүктеп алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hakha Chin \t Хака чин тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica tu identitate pro crear un contrasigno maestro. \t Басты парольді жасау үшін өзіңізді растаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Multo rapide (1,5×) \t Жылдамдау (1.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite a { -brand-short-name } \t { -brand-short-name } өніміне қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "computator \t компьютер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ante de inviar iste pagina \t бұл парақты жіберу алдында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor del utensiles de disveloppator non es fluente. Tu pote lancear lo ab iste fenestra de dialogo. \t Әзірлеуші құралдары сервері орындалып жатқан жоқ. Сіз оны осы сұхбаттан іске қоса аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque illo non es digne de fide. \t Сертификат верификациясы мүмкін емес - оған сенім жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar sur ulle URL \t Кез келген URL адресінде аялдату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ID unic de subjecto \t Субъекттің Unique ID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contrasto elevate \t Жоғары контраст"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Renominar \t Атын ауысты_ру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar cookies ab le sitos web \t Cookies қабылдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Feb</abbr> \t <abbr>Ақп</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamines de %S:// \t %S:// сілтемелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attendente tu autorisation \t Авторизацияңызды күту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirmar configuration avantiate \t Кеңейтілген баптауларды растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Problemas de connexion al apparato USB? <a>Remediar</a> \t USB құрылғысына байланысу мәселелері бар ма? <a>Шешімін табу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo que tu vide es illo que de facto es \t Көрген затыңызды аласыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactivar le protection pro iste sito \t Бұл сайтта қорғанысты сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate mal formate. \t SSL Certificate байланысын орнату зақымдалған сұранымын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In qual de tu agendas actualmente scribibile vole tu collar? \t Бұны ағымдағы уақытта жазуға болатын қай күнтізбеге кірістіруді қалайсыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si non, adjuta nos a parar le intrusos e reporta lo a nos. \t Жоқ болса, алаяқтылармен күресуге көмектесу үшін ол туралы бізге хабарлаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "rgb \t Түріrgb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le navigator impedi de cargar iste pagina in iste maniera perque le pagina ha politica de securitate del contento que non lo permitte.</p> \t <p>Браузер бұл парақтың осы жолмен жүктелуге жол бермеген, өйткені онда осыны рұқсат етпейтін қауіпсіздік саясаты бар.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha essite removite ex le canal per le arresto del systema. \t Сіз бөлмеден өшірілдіңіз, өйткені жүйе сөндірілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun cosa manca? Alcun plugins non es plus admittite per &brandShortName;. \t Бірнәрсе жетіспей ма? Кейбір плагиндерді &brandShortName; енді қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vistas die e septimana \t Күн және апта көріністері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato non es digne de fide perque illo non ha essite verificate como emittite per un autoritate digne de fide que usa un signatura secur. \t Бұл сертификат сенімсіз, өйткені ол сенімді авторизация орталығымен қауіпсіз қолтаңбаны қолданып расталған жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le destinatarios respondera a iste altere adresse \t Алушылар бұл басқа адреске жауап береді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriber un email pro le participantes indecise… \t Шешімге келмеген қатысушыларға хатты жазу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "supernomine \t ник"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Certificato indigne de fide \t Сертификат сенімсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes del servitor \t Сервер ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de magazinage del message pro nove contos: \t Жаңа тіркелгілер үшін хабарламаларды сақтау түрі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Complete \t Аяқталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Adder un pagina de copertura \t Титулдық парақты қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu organisation ha blocate le accesso a iste pagina o sito web. \t Сіздің ұйымыңыз бұл бет немесе веб-сайтқа қатынауды бұғаттаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito denunciate a %S \t Сайт туралы %S адресіне хабарланды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ligamine de creation de conto \t Маған тіркелу үшін сілтеме жіберіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege nostre promissa \t Біздің уәдемізді оқу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Spatio mancante ante le nomine del typo de documento. \t Doctype атының алдында бос орын жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisar selectiones \t Таңдалғанды синхрондау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S vole conversar con te \t %S контакты сізбен сөйлескісі келеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle URLs personalisate a monstrar \t Көрсету үшін таңдауыңызша URL-дер жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gerer dimensiones personalisate… \t Таңдауыңызша өлшемдерді басқару..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder “%S” \t \"%S\" қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle data seligite \t Күні таңдалмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote aperir session pro acceder a tu instantaneos de schermo inter apparatos. \t Құрылғыларыңыздағы скриншоттарға қатынау үшін кіруіңізге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nove KRL ha un formato non valide. \t Жаңа KRL пішімі қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic secp112r1 \t SECG эллиптикалық қисықтар secp112r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora? \t $BrandFullNameDA өшіруді аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек. Қазір жасаймыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le modo DOM a plen schermo ha terminate: le requestas de permission non debe esser emittite in modo DOM a plen schermo. \t DOM толық экран режимінен шығу: рұқсат сұранымдары DOM толық экран режимі кезінде жасалмауы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invisibile \t Жасырын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non cryptar \t Шифрлемеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha eligite de aperir: \t Сіз ашуға таңдаған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le prefixo non debe esser ligate a un del nomines reservate de spatio de nomines \t префикс резервті аттар аймағының ешқайсысымен байланыспауы керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste linguas es actualmente sub disveloppamento de communitate. Le barras de progresso indica le avantiamento de cata lingua in le processo de <localizationGlossaryLink>localisation del sito web </localizationGlossaryLink> e <sentenceCollectionGlossaryLink>collection de phrases</sentenceCollectionGlossaryLink>. \t Қазіргі уақытта бұл тілдер қауымдастықтың дамуында. Әрекет жолдары <localizationGlossaryLink> веб-сайтты оқшаулау </ localizationGlossaryLink> және <sentenceCollectionGlossaryLink> сөйлем жиынтығы </ sentenceCollectionGlossaryLink> процесінде қаншалықты алыс екенін көрсетеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Finite de trovar in pagina \t Беттен табу аяқталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_DelerStock label \t Ө_шіруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "character partial \t бөлшек таңба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceder al schedas claudite recentemente \t Жуырда жабылған беттерге қатынау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Valor _gamma \t _Гамма мәні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le stato supera le 140 characteres. \t Қалып-күй 140 таңдабан асты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Implaciamento: \t Ор_наласуы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar { -brand-short-name } pro applicar iste cambiamentos \t Бұл өзгерістерді іске асыру үшін, { -brand-short-name } қайта іске қосыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "entitate indefinite \t анықталмаған мазмұн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes de licentia \t Лицензиялық ақпарат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar con le additivos inactive… \t Сөндірілген қосымшалармен қайта қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Irlandese \t Ирландия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto delera tote le reportos de collapso non inviate e non potera esser disfacite. \t Бұл әрекет барлық жіберілмеген құлау туралы хабарламаларын толығымен өшіріледі, және оны кейін болдырмау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expeditor \t Жiберушi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros del algorithmo \t Алгоритм параметрлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le URLs relative pote solo ser usate sur paginas que ha essite salvate \t Салыстырмалы сілтемелерді тек сақталған парақтарда қолдануға болады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Administrator \t Әкімші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover adresses de %S \t %S адрестерін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signatura de codice commercial Microsoft \t Коммерциялық кодты қолтаңбалау (Microsoft)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dec \t Жел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subjecto \t Тегтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parte del destinatarios in le lista non pare poter reciper posta HTML. \t Кейбір хат алушылар HTML хатын қабылдауға кабілетті ретінде тізімде көрсетілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non salvar jammais le cartas de credito \t Несиелік карталарды ешқашан сақтамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Validar HTML \t HTML тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler tote le instantaneos \t Барлық снапшоттарды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capites \t Тақырыптамалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa attributo “alt” pro etiquettar elementos “mglyph”. \t \"mglyph\" элементтерін белгілеу үшін, \"alt\" атрибутын қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error con le conto %S \t %S тіркелгісімен қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige un altere nodo pro continuar. \t Жалғастыру үшін басқа торапты таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento. \t Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент құжатты қозғалтты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "de #1;de #1 \t #1 ішінен;#1 ішінен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste additivo \t Бұл кеңейтуді іске қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Disco externe disconnectite \t Сыртқы диск алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contacto \t Байланыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier de actualisationes \t Буманы жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } non ha bastante spatio de disco disponibile. Le contento de sitos web pote non esser monstrate correctemente. Visita “Apprender plus” pro optimisar le uso de tu disco pro un melior experientia de navigation. \t { -brand-short-name } үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. \"Көбірек білу\" сілтемесін ашып, интернетті ыңғайлы шолу үшін диск қолданылуын қалай баптау керек екенін білуіңізге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto Firefox verificate \t Firefox тіркелгісі расталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "alerta \t ескерту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Secrete \t Құпия сөз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu retornar in le fenestra de composition? \t Құрастырғыш терезесіне оралуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus silentiar \t Дыбысын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configura manualmente… \t Қолдан баптау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger dossier \t Буманы таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plugins \t Плагиндер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina es cargate ab un extension. \t Бұл парақ кеңейтуден жүктелген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message ha nulle firma digital \t Хабарламаның цифрлық қолтаңбасы жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Application \t Қолданба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interlingue \t Интерлингве"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Annexos (%1$S): \t Салынымдар (%1$S):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Omne files \t Барлық файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Utilisar le mesme adresse que le pagina \t Парақтағы адресті қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Bahrain \t Азия/Бахрейн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento integrate debe ser etiquettate. \t Ендірілген мазмұнының балама мәтіні болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protocollo incognite \t Хаттаманың белгісіз түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorisar le chronologia de recercas e de formularios \t Іздеу және формалар тарих сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene lo gratis per { -brand-name-app-store } \t Оны { -brand-name-app-store } ішінен тегін алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar color \t Түсті қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Colombia \t Колумбия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha characteres non-ASCII in le parte local del adresse destinatario %s. Isto non es ancora supportate. Cambia iste adresse e reproba. \t %s алушы адресінің жергілікіті бөліміндегі ASCII-емес таңбалары бар. Бұған әлі қолдау жоқ. Бұл адресті өзгертіп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Narrar \t Баяндау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar un nove copia de &brandShorterName; \t &brandShorterName; жаңа нұсқасын жүктеп алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Yakutsk \t Азия/Якутск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pseudonyme IRC: \t IRC ник аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia! \t Керемет бастама!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Horizontal invertiteStock label \t Теріс жатықStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Audio e video \t Аудио және видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<b>Face clic dextre</b> sur le scheda que tu vole clavar. \t Бекіткіңіз келетін бетке <b>оң жақпен шертіңіз</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protocollo: \t Хаттама:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quadrato a marcar \t Жалауша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder fenestra \t Терезені жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mensual \t Ай сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion con %S ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina. \t %S интернет бетін жүктеу кезінде байланыс үзілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reguardar le video \t Видеоны қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discoperi Firefox Quantum. \t Firefox Quantum қарсы алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargar in secunde plano \t Фонда жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "tbl \t кесте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Token invalide ‘%1$S’ trovate al nivello principal del recurso de referentia de variabile. \t Айнымалыға резервті сілтеменің жоғарғы деңгейінде '%1$S' жарамсыз токені табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cookies de tertios \t Барлық үшінші жақты cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seligite \t Таңдалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s restante \t %s қалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Spatiamento \t Аралық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceder a tu datos pro %S \t %S үшін деректеріңізге қатынау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S actualisate \t %S жаңартылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Augmentar le indentationStock label \t Шегінуді үлкейтуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le problemas \t Барлық мәселелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cassa de exito \t Шығыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "typo de elemento \t элемент түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io comprende le riscos. \t Мен қауіпті түсініп тұрмын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tablettas \t Планшеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Largor: \t _Ені:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle CRL concordante trovate. \t Сәйкес CRL табылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes que non vade ben a altere categorias \t Ешқандай санатқа жатпайтын бағдарламалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Non corresponde \t Сәйкес емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Nomine: \t _Аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' \t Пайдаланушы аты '-' таңбасынан басталмауы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato \t Формат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste file contine un virus o malware. \t Бұл файлда вирус не зиянды бағдарламалар бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitios ICE: \t ICE қайта қосылулары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Iste septimana \t Осы аптада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reordinar le filtro assi que illo es exequite prime \t Сүзгіні басқалардан бұрын орындалатындай етіп орналастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le valor contine characteres non supportate. Solmente litteras, numeros, - e _ es permittite. \t Жол құрамында рұқсат етілмеген таңбалар бар. Тек әріптер, сандар, - және . таңбаларын қолдануға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Transferite \t Тасымалданған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Experimentos \t Эксперименттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error ha essite detegite in le protocollo de rete.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul> \t <p>Сіз көруге тырысатын бет көрсетілмейді, себебі желі хаттамасында қате анықталды.</p><ul><li>Осы мәселе туралы хабарлау үшін веб-сайт иелеріне хабарласыңыз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver lo. Tu pote notificar le administrator del sito web super le problema.</p> \t <p>Мәселе веб-сайттың өзімен болып тұрған сияқты, оған ешнәрсе істей алмайсыз. Веб-сайт әкімшісіне бұл мәселе жөнінде хабарлауыңызға болады.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Glorioso \t Глорьёз аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear icones pro $BrandShortName: \t $BrandShortName үшін жарлықтар орналастыру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Route clave \t Кілт жолы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Require un altere codice? Reinviar \t Басқа код керек пе? Қайта жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Tbilisi \t Азия/Тбилиси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Surriso \t Күлімдеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Panorama \t Шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S te ha addite a su lista de amicos. Vole tu permitter que iste persona te vide? \t %S сіздің өзінің таныстар тізіміне қосты, оған сізді көруге рұқсат бересіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1. Ir a configurationes \t 1. Баптауларға өтіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile configurar automaticamente le servitor de entrata. Tentativa ancora in curso pro le servitor de exito. \t Кіріс пошта серверін автобаптау мүмкін емес, шығыс пошта сервері баптаулары әлі анықталып көруде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice valide requirite \t Жарамды код керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le sitos \t Сайттарды басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le detalios del requesta \t Сұраным ақпаратын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Linea non trovate \t Жол табылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un numero inter %min% e %max%. \t %min% және %max% арасында орналасқан санды енгізіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Aperir calendario \t Күнтізбені ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinviar \t Қайтадан жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protege tu vita private durante que tu naviga. Bloca le contento invisibile que tracia le sitos que tu visita pro mantener un profilo de te. Blocar un parte de iste contento pote render le cargamento de paginas plus rapide. \t Шолу кезінде жекелігіңізді қорғаңыз. Сіз шолатын сайттарды бақылайтын және сіздің профиліңізді жасайтын көрінбейтін құраманы бұғаттаңыз. Бұл құраманың кейбіреуін бұғаттау беттердің жылдамдау жүктелуіне әкеп соғуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pagina non redirige correctemente \t Парақтағы бағдарлау дұрыс емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. \t Құрылғыда көрсетілген PIN кодын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taxa: %s \t Рейтингі: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellar un discarga \t Бір жүктелуді болдырмау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Terminateprint operation status \t Аяқталғанprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stylos \t Стильдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinear al grillia \t Торға байлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "\"%s\" non es un valor valide pro le attributo \"%s\" \t \"%s\" - \"%s\" атрибуты үшін дұрыс мән емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Utensiles \t Саймандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina es immagazinate in tu computator. \t Бұл парақ сіздің компьютеріңізде сақталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos de sitos sin connexion \t Дербес веб-сайттар ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le codices fonte original \t Бастапқы кодтарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse a actualisar: \t Жаңартылатын адрес:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rosate \t Қызғылт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le cookies e le datos del sito \t Cookies және сайт деректерін бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "m;m \t м;м"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo 5 \t Тақырыптама 5"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_PreferentiasStock label \t _БаптауларStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir file \t Файлды ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Canales auto-addite: \t Автокіретін арналары:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Paginas per _latere \t Бір жақ_тағы парақтар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web 2 \t Веб-парақ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Implaciamento \t Орналасуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Provisori \t Мүмкін деп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importation \t Импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu abonar te a %1$S? \t %1$S бумасына жазылуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Arabe \t Араб тілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Memoria insufficiente \t Бос жады жеткіліксіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Legier \t Еркін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private? \t Егер қазір барлық жекелік шолу терезелерін жапсаңыз, %S жүктемеден бас тартылады. Жекелік шолу режимінен шығуды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Insuccesso de cargar un modulo \t Модульді жүктеу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a leger file: %1$S ration: %2$S \t Файлды оқу қатесі: %1$S себебі: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 elemento; #1 elementos \t #1 элемент;#1 элемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Statos Federate del Micronesia \t Микронезия Федерациялық Штаттары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gris obscurColor name \t Қүңгірт сұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remove solo le cognoscentia de &brandShortName; de iste conto. Non modifica le mesme conto sur le servitor. \t Бұл тіркелгіні тек &brandShortName; ішінде өшіреді. Сервердегі тіркелгіге әсері жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno rememorate? Aperi session \t Пароль есіңізде бар ма? Кіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Basio \t Сүю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Intervallo de recurrentia \t Қайталануы аумағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installatores a 64 bit \t 64-биттік орнатқыштар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsas al discussion \"#1\" non essera monstrate. \t \"#1\" ағынына жауаптар көрсетілмейтін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le documento non es autonome \t құжат дербес емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "controlo de configuration… \t баптауларды тексеру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lineas \t Жолдар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seccomp-BPF (filtrage del appellos del systema) \t Seccomp-BPF (Жүйелік шақыруларды сүзгілеу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer emoticone \t Смайликті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Operation cancellate per usator \t Пайдаланушы әрекетті үзді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le conto del horas de registration de voce que ha essite validate per 2 de 3 usatores con un voto de “Si”. Istos marca le progresso verso le objectivo general del projecto: 10000 horas. \t Үш қолданушының екісі тарабынан \"Иә\" деп еленген дауыс жазбаларыдың сағат саны. Бұлар проекттің 10 мың сағаттық мақсатына қолжету бағытындағы прогрессны белгілейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores \t Alt-F2 ішінен өндірушілер мен сынаушылар үшін пайдалы ішкі саймандарды іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor ha claudite le connexion \t Сервер байланысты үзді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le imagine “%S” non pote ser monstrate perque contine errores. \t InvalidImage=“%S” суреті көрсетілмейді, өйткені оның құрамында қателер бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Productos utile \t Пайдалы өнімдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non es possibile reportar iste error a iste momento. \t Ағымдағы уақытта бұл қате жөнінде хабарлау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ISTO ES SOLO UN SIGNA-LOCO.· TU DEBEREA JAMMAIS VIDER ISTE CATENA \t БҰЛ ТЕК ОРЫН БАСАТЫН МӘТІН. БҰЛ ЖОЛДЫ КӨРМЕУІҢІЗ КЕРЕК."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Saratov \t Еуропа/Саратов"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox - Schedas aperte \t Firefox - Ашық беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Belize \t Белиз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtro de blocada “%S” removite \t \"%S\" бұғаттайтын сүзгі өшірілді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer \t '%s' принтерінде тонер біткен.Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar messages stellate \t Жұлдызшалы хабарламаларды алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito denunciate como attaccante! \t Бұл сайт компьютерлерге шабуыл жасауға қолданылатыны туралы ақпарат бар!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de connecter se como %s al dominio %s \t %s ретінде %s доменіне кіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confidentialitate del navigator \t Браузер жекелігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copias \t Көшірмелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Mosca \t Еуропа/Мәскеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail verificate \t Эл. пошта адресі расталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprender como accelerar \t Оны қалай үдетуге болатынын біліңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlo de #1 nodo;Controlo de #1 nodos \t #1 торапты тексеру;#1 торапты тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar tu stato de participation al series sin inviar un responsa al organisator \t Ұйымдастырушыға жауапты жібермей, бүкіл қатар үшін қатысу күйіңізді өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mover a Cc \t Көшірме өрісіне жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accrescer le altor del linea \t Жол биіктігін үлкейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor OCSP retornava datos HTTP inexpectate/invalide. \t OCSP-сервері күтпеген/қате HTTP мәліметтерін қайтарды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trahe e depone elementos hic pro guardar los a portata de mano, ma foras de tu barra de instrumentos… \t Нәрселерді қолжетерлік, бірақ құралдар панелінен тыс ұстау үшін, оларды осында тартып апарыңыз…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S: Tu pote personalisar %2$S pro adaptar lo a te. Trahe simplemente ulle del elementos hic supra e los depone in le menu o in le barra del instrumentos. %3$S super le personalisation de %2$S. \t %1$S: Сіз %2$S өнімін өзіңізге лайық етіп баптай аласыз. Жоғарыдан кез-келгенді мәзірге не саймандар панеліне тартып апарыңыз. %3$S, %2$S өнімін баптау жөнінде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le cambios \t Өзгерістерді сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le directiva ‘%1$S’ contine un parola clave prohibite %2$S \t \"%1$S\" директивасында тыйым салынған %2$S кілтсөзі бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le animation non pote esser exequite sur le compositor perque le photogramma non ha essite activate pro le animation ‘opacity’ \t Анимацияны түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені фрейм \"opacity\" анимациясы үшін белсенді етіп белгіленбеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Venetian \t Венециан тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es ora note como %S. \t Сіз енді %S деп аталасыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\\n\\nRegrettabilemente le reportator de collapso es incapace de inviar un reporto de collapso.\\n\\nDetalios: %s \t Firefox қиындыққа тап болып, жабылып қалды. Келесі ашылуда барлық беттерді қалпына келтіру амалы орындалады.\\n\\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\\n\\nТолық мәлімет: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL copiate \t URL сілтемесі көшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "necun \t жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate identificator pro nomine de attributo, ma trovate ‘%1$S’. \t Атрибут аты идентификаторы күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Sequente \t _Келесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cache del servitor SSL non configurate e non disactivate pro iste interfacie de connexion. \t SSL серверінің кэші бапталмаған немесе бұл сокет үшін өшірілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "C_olliger insimul \t Ж_инау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S existe ja.\\nDesira tu reimplaciar lo? \t «%S» бар болып тұр.\\nОны ауыстыру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero de objectos attingibile in iste gruppo, subgruppos includite \t Бұл топтағы, ішкі топтарды қоса есептегенде, қолжетерлік объекттер саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler los \t Оларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v4 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb239v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nostre structura, organisation, e tote le communitate de Mozilla \t Бір құрылымымыз, ұйымдастыруымыз және Mozilla-ның кең қоғамдастығы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Bassogo to the first pageStock label, navigation \t Төмен_геgo to the first pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del temporisator: \t Таймер аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ressource \t Ресурсы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le combination %s non existe \t %s жарлығы жоқ болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del etiquetta \t Жазудың қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste annexo MIME es immagazinate separatemente del message. \t Бұл MIME салынымы хабарламадан бөлек сақталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "exporta credentiales e contrasignos salvate \t сақталған логиндер және парольдерді экспорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprie \t Таңдауыңызша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Strict-Transport-Security: le sito specificava un capite que non poteva esser interpretate con successo. \t Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптаманы сәтті талдау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le datos de uso \t Қолдану деректерін жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore limite excedite \t Уақыт шегінен астық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solmente connexiones cryptate \t Тек қана шифрленген байланыстар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu inviava a { $name } datos cryptate que ille non attendeva. \t Сіз { $name } контактіне шифрленген деректерді жібердіңіз, бірақ, ол оны күтпеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tokelau \t Токелау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "id_token_hint non valide \t Жарамсыз id_token_hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non ha necun curreros in le dossier %s. \t Сізде %s бумасында пошта жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Applicar e reinitiar \t Іске асыру және қайта қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Demandar adjuta \t Көмек алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ", #1 ignorate;, #1 ignorate \t , #1 елемейтін;, #1 елемейтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar con { $engine } in un fenestra private \t { $engine } көмегімен жекелік шолу терезесінде іздеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Selectionar un color \t Түсті тандаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "BonPassword strength \t ЖақсыPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Disco de rete) \t (Желілік жетек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Token: \t Токен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente disactivar tote le additivos e reinitiar? \t Барлық кеңейтулерді сөндіріп, браузерді қайта қосуды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos crede que iste acto de collaboration human a transverso un platteforma aperte es essential pro le crescentia individual e pro nostre futuro collective. \t Ашық платформада бірігіп жұмыс жасаудың бұл акты жеке даму және біздің ортақ болашағымыз үшін маңызды екеніне сенеміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Durata que le usatores creava instantaneos, gruppate per septimana \t Пайдаланушы скриншоттарды жасап жүрген уақыт өлшемі, апта бойынша топталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parametro de nomine del servitor ha cambiate. Verifica que omne dossiers usate per filtros existe sur le nove servitor. \t Сервер аты баптауы өзгертілді. Сүзгілерде қолданылатын барлық бумалар жаңа серверде бар болып тұрғанына көз жеткізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icones \t Тек таңбашалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "(disactivate) \t (сөндірулі)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eventos in iste mense \t Бұл күнтізбелік айдағы оқиғалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importate #1 nove fluxo non ancora subscribite;Importate #1 nove fluxos non ancora subscribite \t Сіз әлі жазылмаған #1 жаңа таспа импортталды;Сіз әлі жазылмаған #1 жаңа таспа импортталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contrasignos non correspondente \t Парольдер өзара сәйкес келмейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inverter le arbore de appellos \t Шақырулар ағашын терістеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a initiar le cryptographia \t Шифрлеуді бастау сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu immagazina le nove posta de iste conto in le cassa de entrata de un altere conto, tu perdera le accesso al posta jam discargate pro iste conto. Si il ha posta in iste conto, copia lo primo a un altere conto.\\n\\nSi il ha filtros que displacia posta verso iste conto, tu deberea disactivar iste filtros o cambiar lor dossier de destination. Si alcun contos ha dossiers special in iste conto (Inviate, Esbossos, Modellos, Archivos, Indesirabile) tu deberea transferer iste dossiers a un altere conto.\\n\\nVole tu ancora immagazinar le posta de iste conto in un altere conto? \t Егер сіз бұл тіркелгінің жаңа поштасын басқа тіркелгінің Кіріс бумасында сақтасаңыз, бұл тіркелгі үшін жүктеліп алынған хаттарына қатынай алмайтын боласыз. Егер сізде бұл тіркелгіде поштаңыз бар болса, оны алдымен басқа тіркелгіге көшіріп алыңыз.\\n\\nЕгер сізде бұл тіркелгіге поштаны сүзгілейтін сүзгілер бар болса, оларды сөндіру немесе мақсат бумасын өзгерту керек. Егер қандай да бір басқа тіркелгінің арнайы бумалары бұл тіркелгіде бар болса (Жіберілген, Шимай қағаз, Үлгілер, Архивтер, Спам) оларды басқа тіркелгіде орналасатындай өзгерту керек.\\n\\nСонда да бұл тіркелгінің поштасын басқа тіркелгіде сақтауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir como pagina initial \t Үй парағын орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Irlandese \t Ирланд тілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Orange obscurColor name \t Күңгірт қызғылт сарыColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Separatores \t Ажыратқыштар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jocos \t Ойындар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le emissor del certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide. \t Пайдаланушы торап сертификатын шағарушысына сенбейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor insere tu contrasigno pro %S: \t %S үшін пароліңізді енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle direttorio seligite. \t Бума таңдалмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kazakh \t Қазақ тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar: \t Жаңарту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste option consentira de depurar iste instantia de navigator a distantia \t Бұл параметрді іске қосу осы браузер экземплярын қашықтан жөндеуге мүмкіндік береді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar nove messages pro %S \t %S үшін жаңа хабарламаларды алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un ligamine de verification ha essite inviate&nbsp;a %(escapedEmail)s \t Растау сілтемесі %(escapedEmail)s адресіне жіберілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear subdossier \t Ішкі буманы жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ration de pixel del apparato \t Құрылғының пиксельдік арақатынасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non pote connecter les ab le fenestra de dialogo 'Stato del chat': \t Оларды \"Чат қалып-күйі\" сұхбатынан байланыстыра аласыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Private \t Жеке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun pre-filtrationMiscellaneous \t Алдын-ала сүзгілеу жоқMiscellaneous"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le suggestiones sur le pagina initial de %1$s \t %1$s іске қосу экранында кеңестерді сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alco que non functiona ben? Face lo saper a nos. \t Жұмыс істемейтін бірнәрсе көрдіңіз бе? Бізге хабарлаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Formatar pro: \t Ү_шін пішімдеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Skopje \t Еуропа/Скопье"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Libros de adresses \t Адрес кітапшалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le eventos \t Барлық оқиғалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s (remote) \t %s (қашықтағы)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aluminum 2Color name \t Алюминий 2Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista de lectura (ab Edge) \t Оқу тізімі (Edge ішінен)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le ligamine del imagine \t Сурет сілтемесін көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(per ex., usator o %s) \t (мыс., пайдаланушы не %s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modello de recurrentia \t Қайталану реті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion \t Сервер бұл байланысты өңдеу үшін тым бос емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Forsan le articulo ha expirate? \t Бұл мақала ескірген мүмкін?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Die \t Күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Generar un file de testa C \t C тақырыптама файлын шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discurso offensive \t Намысқа тиетін тіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Premer sur le lista combinateAction description \t Тізімі бар өрісті басадыAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io consenti con le tractamento per Mozilla de mi informationes como explicate in iste <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">Politica de confidentialitate</a>. \t Мен Mozilla-ның менің ақпаратымды мына <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">Құпиялылық саясатында</a> көрсетілгендей өңдейтінімен келісемін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ab iste sito web \t Бұл веб-сайттан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro actualisar le preferentias de tu email. \t Сіздің пошта баптауларын жаңартылғаныңызға рахмет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le combination %s jam existe \t %s жарлығы бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder session… \t Шығу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Seliger qual typos de documetos se monstra \t Көрсетілетін құжаттар түрлерін таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove documento \t Жаңа құжат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exequer ora \t Қазір жөнелту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Optional, essera solo usate pro validar le nomine de usator \t Міндетті емес, тек пайдаланушы атын растау үшін керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Pausa \t А_ялдату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resultato previe (%S) \t Алдыңғы нәтиже (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga sin lassar te sequer \t Бақылаусыз шолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Renominar… \t Атын ауыстыру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le vignettes \t Кіші көріністерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identificator de objecto (%S) \t Объект идентификаторы (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder dactylogramma de clave OTR \t OTR кілтінің баспасын қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger directorio email \t Пошта бумасын таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In societate con plure fornitores, &brandShortName; pote offerer te un nove conto email. Justo plena tu prenomine e nomine de familia o ulle altere parolas que te place, in le campos supra, pro comenciar. \t &brandShortName; бірнеше ұсынушылармен серіктесіп, сізге жаңа эл. пошта тіркелгісін ұсына алады. Бастау үшін, үстіндегі өрістерге атыңыз бен фамилияңызды немесе басқа ұнататын сөздерді енгізіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gerer le dimensiones personalisate… \t Таңдауыңызша өлшемдерді басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ignorar files extra iste plica \t Бұл бумадан тыс файлдарды елемеуді тоқтату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cyclo infinite disvelate \t Цикл анықталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse \t Адрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prime pagina \t Бірінші парақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S essera activate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S іске қосылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parametros de posta indesirate del conto \"%1$S\" pote haber un problema. Vole tu revider los ante de salvar le parametros de contos? \t \"%1$S\" тіркелгісіндегі спам баптауларында мәселе бар сияқты. Оларды тіркелгі баптауларын сақтау алдында қарап шығуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de email POP \t POP эл.пошта сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "recargante \t қайта жүктелуде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargar le conductor de apparato PKCS#11 \t PKCS#11 құрылғы драйверін жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nunquam inviar \t Ешқашан жібермеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al analysar le option --gdk-debug \t --gdk-debug опциясын өңдеу қатесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "mdraid-desc \t RAID-1 массивіmdraid-desc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Thai \t Тай тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "o eliger le typo de material a importar: \t немесе импортталатын нәрсе түрін таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attention: le file PDF non es integremente cargate pro lo poter imprimer. \t Ескерту: Баспаға шығару үшін, бұл PDF толығымен жүктеліп алынбады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Content-Encoding‘ debe esser ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ es permittite, ma obsolete e essera tosto removite. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes. \t \"%1$S\" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. \"Content-Encoding\" тақырыптамасы \"aesgcm\" болуы міндетті. \"aesgcm128\" рұқсат етілген, бірақ ол ескірген және жақында өшірілетін болады. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto essera monstrate solo in tu conversationes quando tu parla, le contactos remote non lo videra. \t Бұл тек сіздің сөйлесулерде көрінеді, қашықтағы контакттар оны көрмейді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript \t Тек GhostScript қаріптерін ілестіруGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un navigator mobile moderne de Mozilla, le organisation sin fines de lucro incargate pro un web libere e aperite. \t Mozilla, еркін және ашық интернетке ұмтылатын коммерциялық емес ұйым, жасаған заманауи мобильді браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Duration \t Ұзақтығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro render plus facile e plus secur passar inter installationes de { -brand-product-name } (anque le version { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta e { -brand-product-name } cata die), iste installation ora ha un profilo dedicate. Illo non comparti automaticamente tu informationes salvate con altere installationes de { -brand-product-name }. \t { -brand-product-name } орнатулары арасында ауысуды жеңілдету үшін (соның ішінде { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta және { -brand-product-name } Daily), бұл орнатудың жаңа профилі бар. Ол автоматты түрде басқа { -brand-product-name } орнатуларымен деректермен бөліспейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "monstrar le informationes del carta de credito \t несие картасы ақпаратын көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Abassar le volumine \t Дыбысты азайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "adresse de e-mail \t эл. пошта адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Zulu \t Зулу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Niger \t Нигер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typos de litteras e colores \t Қаріптер мен түстер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportar credentiales… \t Логиндерді экспорттау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia a usar le objectivos \t Мақсаттардан бастаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva cryptante tu message. Message non inviate. \t Хабарламаңызды шифрлеу кезінде қате орын алды. Хабарлама жіберілмеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Authentica te pro initiar a compartir \t Бөлісуді бастау үшін кіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu conto es preste! \t Сіздің тіркелгіңіз дайын!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Carga de contento de schermo miscite blocate “%1$S” \t Экрандағы аралас құрамасын жүктеу блокталды: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comparti tu objectivo septimanal de { $count } retalios a { $type } \t { $count } Clip апталық мақсатын { $type } үшін бөлісіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S: %2$S non es un codice de lingua valide. \t %1$S: %2$S жарамды тіл коды емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Riga infra \t Астынан жолды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le ligamine in un nove scheda contextual \t Сілтемені жаңа контейнер бетінде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rolar automaticamente le nodo seligite in vista \t Таңдалған торапты көрініс аймағына автоайналдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impressionprint operation status \t Баспаға шығаруprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Rota: \t _Шеңбер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier personal \t Жеке бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "titulo \t тақырып"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitates non completate \t Аяқталмаған тапсырмалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Character: \t Таңба:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter solmente del mesme sito \t Тек бірінші жаққа рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste certificato personal non pote esser installate perque tu non possede le clave private correspondente que esseva create quando le certificato esseva requestate. \t Жеке сертификатты орнату мүмкін емес, өйткені сертификат сұранысында көрсетілген жеке кілттің иесі сіз емессіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus sequer %S \t %S соңынан еруді аяқтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "5 septimanas \t 5 апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non disponibile \t қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar un alerta \t Ескертуді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘;’ o ‘}’ pro terminar le declaration, ma trovate ‘%1$S’. \t Хабарлауды жабатын «;» немесе «}» күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto non es un sito attaccante… \t Бұл шабуыл жасайтын сайт емес…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le <html:strong>schedas</html:strong> e <html:strong>fenestras</html:strong> essera claudite \t Барлық <html:strong>беттер</html:strong> және <html:strong>терезелерді</html:strong> жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Ora \t Қ_азір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual \t Бар кэшті үстінен жазу, ескірмесе де"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore local \t Жергілікті уақыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isolamento de sitos \t Сайтты оқшаулау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a interpretar le fonte incognite %1$S \t Танылмаған %1$S қайнар көзін талдау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web %S ha essite denunciate pro continer software indesirabile e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t %S сайты ұнамсыз бағдарламалық қамтаманы тарататыны туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le commando DELE non ha succedite. Error marcante un message como delite. \t DELE командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаны өшірілген ретінде белгілеу қатемен аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s: Numero incorrecte fornite a --reset= \t %s: --reset= үшін қате сан берілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro “%1$S” pro %2$S? \t \"%1$S\" үшін %2$S жеріндегі парольді сақтауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu disactiva le schedas contextual ora, { $tabCount } schedas contextual essera claudite. Desira tu vermente disactivar le schedas contextual? \t Егер сіз контейнерлік беттерді қазір сөндірсеңіз, { $tabCount } контейнерлік бет жабылады. Контейнерлік беттерді сөндіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incontra nostre familia de productos \t Біздің өнімдеріміздің отбасымен таныс болыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hebreo \t Иврит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste violation ha occurrite le \t Бұл бұзушылық орын алған уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guam \t Гуам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Swazilandia \t Свазиленд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "4. Si tu non vide le lente de aggrandimento, tenta adder manualmente le motor de recerca. \t 4. Ұлғайтқыш таңбашасын көрмесеңіз, іздеу жүйесін қолмен қосып көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu non recipe le message de texto, tu pote etiam discargar manualmente le apps. \t Егер сіз мәтіндік хабарламаны алмасаңыз, қолданбаларды қолмен жүктеп алуға болады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "error de scriptura \t жазу қатесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Selection de typo de characteresStock label \t Қаріпті таңдауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion declinate al tentativa de contactar %S. \t %S адресімен байланысу кезінде байланыс үзілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Publicar \t Жариялау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinear \t Туралау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar le pagina \t Парақ баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca avantiate in libro de adresses \t Кеңейтілген адрестік кітапшадан іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modificar iste marcapaginas \t Бұл бетбелгіні түзету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cliccar sur le buttonAction name \t Батырманы шертедіAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ultime \t Соңғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memento del subjecto \t Тақырыпты еске салушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cassa de arena \t Құмсалғыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compatibilitate \t Үйлесімділік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar \t Көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder nove barra de instrumentos \t Жаңа саймандар панелін қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Serie complete \t Оқиғалардың барлық қайталанулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 resultato;#1 resultatos \t #1 нәтиже;#1 нәтиже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le color selectionate. \t Сіз таңдаған түс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Finite \t Аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. \t Сізге пароліңізді қазір ауыстыру керек (парольдің мерзімі аяқталған)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disctivar temporarimente le blocada \t Бұғаттауды уақытша сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere usatores: \t Басқа пайдаланушылар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Refrescar $BrandShortName; \t $BrandShortName жаңғ&ырту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error \t Қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Supplantar le pagina del lanceamento initial. \t Бірінші жөнелту парағын алмастыру. Бірінші жөнелту парағын сөндіру үшін, бұл саясатты бос қалдырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato non activate \t Сертификат белсендірілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite emittite per un CA non valide. \t Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені ол қате CA сертификатымен жасалды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retornar \t Алдыңғы бетке қайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le conto \t Тіркелгіні өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sur \t оқиға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ha essite trovate un identitate unic que corresponde al adresse de expeditor. Le message essera inviate usante le adresse de expeditor actual e le parametros del identitate %S. \t Кімнен адресіне сай келетін бірегей жеке мәліметтер табылмады. Хабарлама ағымдағы Кімнен өрісі және %S жеке мәліметтерінің баптауларын қолданып жіберіледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non actualisar \t Жаңартпау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle \t Ешнәрсе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Generar nove codices de recuperation \t Жаңа қалпына келтіру кодтарын генерациялау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Citar le previe message \t Алдыңғы хабарламаны дәйексөз ретінде алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu sera tosto prohibite per iste servitor. \t Сізге бұл серверге кіруге жақын арады тыйым салынады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jam legite per data… \t Күн бойынша оқылған ретінде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar vista preliminar in linea \t Жолма-жол алдын-ала қарауды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Puncto final del servitor: %1$S \t Сервердің түпкі нүктесі: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercante configuration: probante nomines de servitor commun \t Баптауды қарастыру: Сервердің жалпы атауларын қолданып көру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu parlar, ascoltar o ambe? \t Сіз сөйлегіңіз келе ме, тыңдайсыз ба әлде екеуі де ме?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar additivos installate \t Орнатылған кеңейтулерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Algorithmo de hash non supportate, usate per le par TLS. \t TLS торабы қолданатын хэш алгоритміне қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Concipite pro le vita private \t Дизайн бойынша жеке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Udmurte \t Удмурт тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identitate de connexion \t Пайдаланушы аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Stilo: \t _Стилі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies: SameSite=nulle require attributo secur \t Cookie файлдары: SameSite=none secure атрибутын талап етеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bambara \t Бамбара"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "A_nnullarStock label \t Ба_с тартуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Chatham \t Тынық мұхит/Чатем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le stato es disconnexe \t Қалып-күй желіде емес етіп орнатылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solo pro confirmar, voleva tu un ‘Nove recerca private’? \t Тек растау үшін, сіз \"Жаңа жекелік іздеуді\" қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aluminum 1Color name \t Алюминий 1Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visitar \t Өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sancte Martin \t Сен-Мартен аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina sequente \t Келесi парақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorisar mi election pro le ligamines %S. \t Таңдауымды %S түріндегі сілтемелер үшін есте сақтау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Studios active \t Белсенді зерттеулер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 die retro;#1 dies retro \t #1 күн бұрын;#1 күн бұрын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le partes del corpore \t Барлық дене бөліктері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Optiones GTK+ \t GTK+ опциялары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Libera tu box de entrata \t Кіріс бумаңызды тазартыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es necessari un numero de telephono \t Телефон нөмірі керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ColorBinding and finishing \t ТүсBinding and finishing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu salvar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@? \t %1$@ үшін %2$@ жеріндегі парольді сақтауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pardono pro le incommoditate. Nos labora sur iste functionalitate pro futur editiones. \t Қолайсыздық үшін кешірім сұраймыз. Бұл мүмкіндікті болашақ шығарылымдарда іске асыруға жұмысты жасаймыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le processo de labor esseva suspendite per un tempore relativemente longe. \t Жұмыс үрдісі салыстырмалы ұзақ уақыт бойы белсенді емес болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuante \t Тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Foliettar \t Шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro securitate additional, confirma iste authentication pro comenciar le synchronisation con iste apparato: \t Қосымша қауіпсіздік үшін, басқа құрылғыларыңызбен синхрондауды бастау үшін, бұл кіруді растаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s non ha emittite alicun errores. \t %s ешбір қатені шығармады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non trovate \t Табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancoras \t Байланыстар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Limine \t Шекті мән"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sequer le grege non es nostre stilo. Como parte de Mozilla, un organisation sin fines de lucro, Firefox conduce le lucta pro proteger tu derectos in linea e propugna un Internet que beneficia a totes — e non solmente a alcunos. \t Тобыр соңынан еру - біздің стиль емес. Коммерциялық емес Mozilla бөлігі ретінде, Firefox сіздің желілік құқықтарын қорғауға күресіп, Интернет тек таңдамалы біреулер үшін емес — әркім үшін арналған деген көзқарасты ұстанады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar le integritate \t Бүтіндігін тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar \t Жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(orthographia correcte) \t (емлені түзету)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nove contrasigno es un polindromo \t палиндром болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elementos focalisabile debe haber semantica interactive. \t Фокус ала алатын элементтердің интерактивті семантикасы бар болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pseudonymo IRC \t IRC ник аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle cambios trovate. \t Өзгерістер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Annexante %S… \t %S тіркеу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Velist saturday \t Жмlist saturday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Miscellanee \t Әр түрлі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sub-plica del sito pro iste pagina: \t Бұл парақ үшін сайттың ішкі бумасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responder a totes \t Барлығына жауап беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "“Nunquam recordar le chronologia” es activate. \t \"Тарихты ешқашан сақтамау\" іске қосылған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contrasigno del rete mobile \t Сымсыз кеңжолақты желісінің паролі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Insula de Man \t Еуропа/Мэн аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu claude tote le fenestras de navigation private ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente lassar le Navigation private? \t Егер қазір барлық жекелік шолу терезелерін жапсаңыз, 1 жүктемеден бас тартылады. Жекелік шолу режимінен шығуды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro economisar spatio sur disco, non discargar pro uso foras de linea: \t Диск орнын үнемдеу үшін, желіден тыс режимі үшін келесіні жүктемеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle fusos horari trovate! Per favor installa calendar-timezones.xpi. \t Уақыт белдеулері табылмады! calendar-timezones.xpi орнатыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha lassate le canal. \t %1$S бөлмеден шықты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nederlandese \t Нидерланд тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriber un titulo \t Атауын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le typo de installation que tu prefere e tunc clicca Sequente. \t Қалаған орнату түрін таңдап, Келесі батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le marcapaginas \t Бетбелгіні өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Paises Basse \t Нидерланды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate. \t Бірнәрсе жетіспей ма? Кейбір плагиндерге қолдау енді жоқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "de %.*s on <terminal> \t қайдан: %.*s on <terminal>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nulle datos specific del modulo es presente \t Модуль үшін керек ақпарат жоқ болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le valores \t Мәндерді сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Va al pagina principal de &brandShortName; \t &brandShortName; үй парағына өту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il ha un problema con le imprimitor '%s'. \t '%s' принтерімен мәселелер бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Loco del dossier \t Буманың орналасуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitia ora \t Қазір қайта қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito corrigite? Invia un reporto \t Сайт жөнделген ба? Хабарламаны жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Diagnostico \t Мәселелерді шешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine troppo longe \t Аты тым ұзын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nove torrent \t Жаңа торрент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Invitation \t Шақыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes e sitos discargate del web \t Вебтен сақталған қолданбалар мен сайттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elemento non claudite in “ruby”. \t “ruby” ішінде жабылмаған ұрпақ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Position \t Орналасу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Credentiales del usator perimite \t Пайдаланушы тіркелгісінің мерзімі аяқталған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "A _dexterafast forwardStock label, media \t _Оңfast forwardStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lao \t Лао"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Torrent public \t Публикалық торрент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inseniar le Web \t Интернетті үйрету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Komi \t Коми"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Indication visual de un progressoStock label \t Үрдістің графикалық көрсеткішін ұсынадыStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cookies (causara que sitos web collabe) \t Барлық cookies файлдары (веб-сайттар жұмысының бұзылуына себеп болады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le servitor SMTP de exito existente \t Бар болып тұрған шығыс SMTP серверін қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexiones e contrasignos \t Логиндер және парольдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exprime te \t Ойыңызды айтыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates de %S \t %S қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nulle apparato seligite \t бірде-бір құрылғы таңдалмаған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Altiar le volumine \t Дыбысты көтеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista de lectura (ab Safari) \t Оқу тізімі (Safari ішінен)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le camera \t Камераны қолдану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Remover del favoritos \t Таңдамалылардан өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non activar jammais \t Ешқашан белсендірмеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion SASL in curso \t SASL байланысуы жүруде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consola de navigator multiprocesso \t Көппроцесстік браузер консолі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportation OPML de %1$S - %2$S \t %1$S OPML экспорты - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShorterName; non pote actualisar al ultime version. \t &brandShorterName; соңғы нұсқаға дейін жаңартыла алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io non ha jammais volite iste extension e non succede a remover lo \t Бұл кеңейтуді ешқашан орнатпадым және өшіре алмаймын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "annos \t { $count } ел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "pagina salvate a: %1$S \t бет сақталған жері: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proxime actualisation \t Келесі жаңарту уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar conto Firefox \t Firefox тіркелгісін қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ha tu un clave de recuperation? \t Қалпына келтіру кілітіңіз жоқ па?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Sofia \t Еуропа/София"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Typo de papiro \t Қағаз түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta de Firefox \t Firefox көмегі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sakha \t Саха тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nivello \t Деңгейі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stampa per le fenestra de dialogo del systema… \t Жүйелік сұхбатын қолданып, баспаға шығару…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cargar modulos GTK+ additional \t Қосымша GTK+ модульдерін жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste es un characteristica experimental \t Бұл - сынамалы мүмкіндік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacific/Bougainville \t Тынық мұхит/Бугенвиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimension personalisate \t Таңдауыңызша өлшем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar ex servitor POP \t POP серверінен алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registro JS de navigation secur \t Қауіпсіз шолу JS журналдауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor insere un URL. \t Сілтемені енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responder al expeditor \t Жіберушіге жауап беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "indice de radice \t түбір көрсеткіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "recercas \t іздеулер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de ancora: \t Байланыс аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar file \t Файлды жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Salvar \t &Сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore total necessari pro cargar tote le requestas \t Барлық сұранымдарды жүктеуге кеткен жалпы уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar le preferentias pro le suggestiones del motor de recerca \t Іздеу жүйесінің ұсыныстары үшін қалауларды өз&герту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor curta iste texto a %S characteres o minus (tu usa actualmente %S characteres). \t Бұл мәтінді %S не одан аз таңбаға дейін қысқартыңыз (қазір %S таңба қолданылуда)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Magnific!<recordIcon></recordIcon> Registra tu proxime retalio \t Керемет! Келесі клипіңізді жазыңыз <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scalares con clave \t Кілт бойынша скалярлы шамалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Depost \t Кейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% \t Қызыл %d%%, Жасыл %d%%, Көк %d%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S / %S transferite \t %S / %S тасымалданған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acehnese \t Ачех тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle records de SCTs \t SCT жазбалары жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Cerca de retes sin filo es in curso \t Қолжетерлік сымсыз желілерді іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige inter milles de themas. \t Мыңдаған темалар ішінен таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le chronologia del actualisationes \t Жаңартулар тарихын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle agenda scribibile es configurate pro invitationes, controla le proprietates de agenda. \t Шақырулар үшін ешбір күнтізбе бапталмаған, күнтізбе қасиеттерін тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "IPs \t IP адрестері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Copiar a \" \t \"Көшіру орны \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$@ vole aperir %2$@ \t %1$@ %2$@ ашқысы келеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es foras de linea. Nos ha divinate alcun parametros ma tu debe inserer le parametros correcte. \t Сіз желіде емессіз. Біз бірнеше баптауды толтырдық, бірақ, сізге дұрыс баптауларды енгізу керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le navigator connexe ha un version vetere ({ $runtimeVersion }). Le version minime supportate es ({ $minVersion }). Isto es un installation non supportate e pote facer faller DevTools. Actualisa le navigator connexe. \t Байланысқан браузер нұсқасы ескілеу ({ $runtimeVersion }). Қолдауы бар минималды нұсқасы ({ $minVersion }). Бұл баптауға қолдау жоқ және оның салдарынан Әзірлеуші құралдары құлауы мүмкін. Байланысқан браузерді жаңартыңыз. <a>Мәселелерді шешу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar in le pagina \t Беттен табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bytes inviate: \t Жіберілген байттар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove | none \t тоғыз | тоғызыншы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Taxa: %s \t Рейтингі: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le projecto Common Voice. \t Иә, маған электрондық хат жіберіңіз. Common Voice жобасы жайлы хабардар болғым келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subjecto, A o CC \t Тақырыбы, Кімге немесе Көшірме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le Web \t Интернетте іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S require information extendite re tu claves de securitate, lo que poterea afficer tu confidentialitate.\\n\\n%2$S can lo render anonyme pro te, ma le sito web pote declinar iste clave. Si declinate tu pote tentar ancora. \t %1$S жеке кілтіңіз туралы кеңейтілген ақпаратты сұрап тұр, ол сіздің жекеліңізге кері әсерді тигізуі мүмкін.\\n\\n%2$S бұны сіз үшін анонимды ете алады, бірақ, бұл веб-сайт ол кілтті тайдыруы мүмкін. Тайдырылған болса, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $host }</strong> vole aperir un ligamine <strong>{ $scheme }</strong>. \t <strong>{ $host }</strong> <strong>{ $scheme }</strong> сілтемесін ашқысы келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio Politicas de interprisas es inactive. \t Кәсіпорын саясаттары қызметі белсенді емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha expellite %2$S del canal. \t %1$S %2$S пайдаланушысын бөлмеден шығарып жіберді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Duration: \t Ұзақтығы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar pseudoclasse \t Псевдокласты өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Menu \t Мәзір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "On attendeva un fin de definition de valor, ma trovava ‘%1$S’. \t Мәнді анықтаудың соңы күтілді, бірақ '%1$S' табылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Indice 4x6 (carta postal)paper size \t Index 4x6 (ашық хат)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retenta discargar e installar iste additivo \t Бұл кеңейтуді қайтадан жүктеп алып, орнатып көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Belgrad \t Еуропа/Белград"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo \t Атау жолағындағы батырмалардың орналасуы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Accessorios \t Қосымша құралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "un | prime \t бір | бірінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste elemento se comporta como un elemento non ancorate (inline) e dispone su contento in accordo al modello grillia. Clicca pro commutar le overlay grillia pro iste elemento. \t Бұл элемент жолма-жол элемент ретінде әрекет етеді және өз мазмұнын grid моделіне сай орналастырады. Бұл элемент үшін grid жаймасын ауыстыру үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del color: \t Түс аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste fenestra de dialogo sera claudite e un conto con le actual parametros sera create, mesmo si le configuration es incorrecte. Vole tu continuar? \t Бұл сұхбат терезесі жабылады және конфигурация дұрыс болмаса да, ағымдағы параметрлермен тіркелгі жасалады. Жалғастырғыңыз келе ме?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gere tu <span>subscriptiones al litteras de novas</span> \t Сіздің <span>жаңалықтар таратылымына жазылуды</span> басқару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nulle errores \t Қателер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "JSON brute \t Шикі JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un numero o un percentage, ma trovate ‘%1$S’. \t Сан немесе пайыздық шама күтілген, бірақ, \"%1$S\" алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chat \t Чат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Credentiales non valide \t Тіркелу деректері жарамсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse IP \t IP адресі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Application predefinite \t Үнсіз келісім бойынша қолданба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta ubique con te tu contrasignos \t Парольдеріңізді өзіңізбен бірге алып жүріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos a importar \t Импорттау үшін жазба деректері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsa inexpectate del servitor \t Сервердің жауабы күтпеген түрде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Novitates \t Не жаңалық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prime elemento \t Бірінші элемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le pagina \t Парақты өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone surprendite \t Таң қалған бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de flex. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex элементі емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar como WYSIWYG (como in le navigator) \t WYSIWYG ретінде көрсету (браузерде сияқты)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recipiente: \t Алуда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rolamento horizontal \t Горизонталды айналдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "PassabilePassword strength \t ЖақсыPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha essite inactivate perque illo non es compatibile con le multiprocesso. \t %1$S сөндірілген, өйткені ол көппроцесті режимімен үйлесімд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S essera inactivate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S сөндіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "debe esser in #1 \t #1 ішінде болуы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder processos de contento pote meliorar le rendimento quando on usa plure schedas, ma consumera plus memoria. \t Қосымша құрама процестері бірнеше беттерді қолдану кезінде өнімділікті арттыра алады, бірақ, нәтижесінде көбірек жады қолданылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinviante reportos cuje tentativas de invio precedente falleva… \t Алдында сәтсіз жіберілген хабарды қайта жіберу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "An tu non vide ancora tu lingua sur Common Voice? \t Өз тіліңізді Common Voice-та әлі көріп тұрған жоқсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige que blocar \t Нені бұғаттауды таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Existe jam \t Бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "anque toto de: \t келесіден кез келгені бар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Crear un conto de interprisa \t Кәсіпорын деңгейінің тіркелгісін жасау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le porta del imprimitor '%s' es aperte. \t '%s' принтерінің есігі ашық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre monstrar le dialogo Publicar quando se publica paginas \t Парақтарды жариялау кезінде әрқашан \"Жариялау\" сұхбатын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste apparato se ha disconnectite correctemente de Firefox Sync. \t Бұл құрылғы Firefox синхрондауынан ажыратылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina vacue \t Бос парақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cyrillic (translitterate) \t Кириллица (транслитерация)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impedir iste pagina de crear altere dialogos \t Бұл параққа қосымша сұхбаттарды жасауға тыйым салу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun contrasignoPassword strength \t Парольді _таңдаңызPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selector de pannellos \t Панельдерді таңдаушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste extension non flue durante le navigation anonyme. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Saper plus</label>. \t Бұл кеңейту жекелік шолу режимінде жасамайды. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Көбірек білу</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "telephono \t телефон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar solo sur nive scheda \t Тек жаңа беттерде көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero incorrecte?</a> \t Қолданба сілтемесі %(escapedPhoneNumber)s нөміріне жіберілді. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Нөмірді қате көрсеттіңіз бе?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S pro cercar fontes \t Бастапқы кодтардан іздеу үшін %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Piblucar files con mesme position de iste pagina \t Файлдарды да парақтың орналасқан жеріне жариялау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le quarte \t Төртінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere texto a monstrar pro le ligamine: \t Сілтеме үшін көрсетілетін мәтінді таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "NOTA: Le depuration SQL lente es active. Tote le catenas de characteres SQL pote esser presentate ma illos non essera submittite a telemetria. \t Ескерту: Баяу SQL-ді жөндеу режимі іске қосулы тұр. Толық SQL жолдары төмен көрсетілуі мүмкін, бірақ олар телеметрияға жіберілмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Siesta pro \t Келесі уақытқа кейінге қалдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger file de parametros \t Баптаулар файлын таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de rete \t Желілік қате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Fonte de papiro \t Қ_ағаз көзі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Frison \t Фриз тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sockets \t Сокеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Marshall \t Маршалл аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "venerdi \t Жұма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le scheda Annexos in le Preferentias de &brandShortName;'s. \t Баптауларды &brandShortName; баптаулар мәзіріндегі Салынымдар бетінде өзгертуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta tu parametros con te \t Баптауларыңызды өзіңізбен бірге алып жүріңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pagina %u \t Парақ %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile trovar ulle libros de adresses a importar. Verificar que le application o formato seligite es correctemente installate sur iste machina. \t Импорттау үшін бірде-бір адрестік кітапшаны табу мүмкін емес. Таңдалған қолданба немесе пішім бұл компьютерде дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mongolia \t Моңғолия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del servitor de gruppos (NNTP): \t Жаңалықтар серверінің аты (NNTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message ha essite inviate correctemente, ma non poteva esser copiate in tu dossier \"Inviate\". \t Хабарлама сәтті жіберілді, бірақ, оны сіздің Жіберілген бумасына көшіріп алу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Testar \t Сынау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reaperir \t Қайта ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il essera tosto possibile aperir session in Firefox pro iOS \t Тіркелгіні жасау жақында iOS үшін Firefox-тан да мүмкін болады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Datos recipite re le color non es valide \t Алынған түс мәні қате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le file jam existe in \"%s\". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. \t Файл \"%s\" ішінде бар болып тұр. Оны алмастыру нітижесінде құрамасы үстінен жазылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha nove currero in le dossier %s. \t Сізде %s бумасында жаңа поштаңыз бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le predefinition \t Негізгісін қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinir \t Негізгі браузер қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar ‘%S’ \t \"%S\" көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse casa \t Үй адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar al fundo \t Артқа жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "token non terminate \t маркер жабылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "tote le die \t Толық күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adde accessos directe a tu schermo initial \t Үй экранына жарлықтарды қосыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un application externe debe esser lanceate pro manipular ligamines %1$S:.\\n\\n\\nLigamine requestate:\\n\\n%2$S\\n\\nApplicationes: %3$S\\n\\n\\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote esser un tentativa de exploitar un vulnerabilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malfaciente.\\n \t %1$S: сілтемелерін ашу үшін сыртқы бағдарлама шақырылуы тиіс.\\n\\n\\nСұранған сілтеме:\\n\\n%2$S\\n\\nБағдарлама: %3$S\\n\\n\\nЕгер сіз осы сұранымды күтпесеңіз, онда басқа бағдарламаның осалдылығы болуы мүмкін. Сенімді болмасаңыз, осы сұранымды тоқтатыңыз.\\n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Altor: \t _Биіктігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file %S non es scribibile. \t «%S» файлға жазуға болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le parametros \t Баптауларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Vacue) \t (Бос)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le message o dossier seligite \t Таңдалған хабарламаны немесе буманы өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cambios a CSS in Inspector parera hic. \t Бақылаушыдағы CSS өзгерістері осында көрсетілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato non es actualmente valide. Illo pote ser r4obate o perdite, e pote ser usate per alicuno pro facer se passar pro iste sito. \t Бұл сертификат ағымдағы уақытта жарамсыз. Ол ұрланған не жоғалған болуы мүмкін, және біреу ол сайттың жалған нұсқасын жасау үшін қолданылуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web, solmente XML \t Веб-парақ, тек қана XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Claudente dossier… \t Буманы жасау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox pro Android \t Android үшін Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Universal \t Әмбебап"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confidentialitate \t Құпиялылық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Co&mpactar ora \t Қазір &ықшамдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visitar comocunque le sito \t Сайтты сонда да шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "al minus %1$S \t кем дегенде %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disinstallar $BrandFullNameDA \t $BrandFullNameDA өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de rete: \t Желі аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le periodo como \t Уақытын қалай көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque es le objectivo pro capturar audio 10.000 horas validate per lingua? \t Ни үшін әр тіл үшін мақсат болып 10,000 сағат тексерілген аудио тұрады?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu activa iste option le resultatos non essera vacuate cata vice que tu aperi un nove pagina \t Егер сіз бұл баптауды іске қоссаңыз, сіз әр рет жаңа бетке өткен кезде шығыс нәтижелері тазартылмайтын болады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aperir dossier \t Буманы ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retardo: \t Кідіріс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar { -brand-name-firefox } \t { -brand-name-firefox } жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } debe reinitiar se pro disactivar iste function. \t { -brand-short-name } бұл мүмкіндікті сөндіру үшін қайта іске қосылуы керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tigre \t Тигре"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Methodos de entrata \t Ен_гізу тәсілдері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove contrasigno es un polindromo \t палиндром болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir totes… \t Барлығын ашу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar un conversation cryptate \t Шифрленген сөйлесуді жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Authentication fallite durante le connexion al servitor %S. \t %S серверіне байланысу кезінде аутентификация қатесі орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietate incognite ‘%1$S’. \t Белгісіз қасиеті «%1$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expression previe \t Алдыңғы өрнек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cree \t Кри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere datos \t Басқа мәліметтер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Remover \t Өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominar le file \"%s\" a: \t \"%s\" файл атын келесіге ауыстыру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove version \t Жаңа нұсқа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le icone '%s' non es presente in le thema \t '%s' таңбашасы темада жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 minutas | #1 min | #1 mins \t #1 минут | #1 мин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un registration non comprimite inexpectate. \t SSL күтілмеген сығылмаған жазбаны алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste extensiones non satisface le normas actual de { -brand-short-name } e ha essite disactivate. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Saper lo que cambiava al additivos</label> \t Бұл кеңейтулер { -brand-short-name } өнімінің ағымдағы стандартқа сай емес, сондықтан сөндірілді. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Қосымшалар өзгерістері туралы көбірек білу</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Australia/Perth \t Аустралия/Перт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qualque tempore retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Clicca sur le ligamine sequente pro activar tu conto. \t Біраз уақыт бұрын сіз Firefox тіркелгісін жасағансыз, бірақ, оны растамағансыз. Тіркелгіні растау үшін төмендегі сілтемеге шертіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Or_dination de paginas: \t Бетт_ер реті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Repeter usque \t Келесіге дейін қайталау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambios non salvate \t Өзгерістер сақталмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le authentication es requirite per le rete sin filo \t Сымсыз желісі аутентификацияны талап етеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chronologia de actualisationes \t Жаңарту тарихы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Fortiar le modo de nove usator \t Жаңа пайдаланушы режимін мәжбүрлету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cambio de contrasigno ha fallite \t Парольді өзгерту сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chronologia de %S \t %S әрекеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permission negate proque <%S> obtene le proprietate %S.%S \t <%S> үшін %S.%S қасиетін оқуға рұқсаты жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bibliotheca \t Кітапхана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parve \t Кіші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Information a facturar \t Орналасуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ha %1$S nove mesages \t жаңа %1$S хабарлама бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File PDF mancante. \t PDF файлы жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu contrasigno ha essite reinitialisate. \t Парль тасталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno primari cambiate con bon successo. \t Басты парольді өзгерту сәтті аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter alcun avisos traciatores a fin que le sitos web functiona correctemente. \t Веб сайттар дұрыс жұмыс істейтіндей кейбір жарнамалық трекерлерді рұқсат етеді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Paginas per folio \t Бір парақтағы бет саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Files non de cassa nigre extra iste directorio \t Бұл бумадан тыс файлдарды қара жәшіктен шығару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ingresso \t Кіріс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identitate: \t Анықтағыш:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Generation de datosprint operation status \t Мәліметті жасауprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu nomine \t Атыңызды енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar sitos \t Сайттарды сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene responsas a tu questiones circa Firefox e circa tote le productos de Mozilla ab nostre equipa de assistentia. \t Firefox және барлық Mozilla өнімдері туралы барлық сұрақтарыңызға біздің қолдау көрсету тобынан жауаптарды алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorisar le contrasigno? Problema resolvite! \t \"Парольдер басқарушы\" жетістігі ашылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar… \t Өзгерту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento web \t Веб құрамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Terminar \t Сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ligamine pro discargar ha essite inviate. \t Сіздің жүктеп алу сілтемеңіз жіберілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emirato \t Әмірлік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le previe in le pagina \t Беттен алдыңғыны табу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Corresponde \t Сәйкес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Esque iste sito web salva informationes in mi computator? \t Бұл сайт компьютерімде ақпаратты сақтап отыр ма?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Ignorate: \" \t \"Өткізу: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de chat \t Чат аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha activate le protection contra le traciamento. Recarga iste pagina pro blocar tote le traciatores. \t Сіз бақылаудан қорғанысты іске қосқансыз. Барлық трекерлерді блоктау үшін бұл бетті қайта жүктеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha nulle connexion de rete disponibile. \t Қолжетерлік желілік байланыстар жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kirghiz \t Қырғыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le nove frontend del consola \t Консольдің жаңа интерфейсін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retentar \t Қайтадан көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permission negate proque <%1$S> obtene le proprietate %2$S.%3$S ex <%4$S>. \t <%1$S> %2$S сипатын оқуға рұқсат етілмеді. %3$S - <%4$S> жатады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar %S \t %S қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste computator ora se synchronisa con un nove apparato. \t Бұл компьютер енді жаңа құрылғымен синхрондалады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le chronologia… \t Тарихты тазарту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle datos de responsa disponibile pro iste requesta \t Бұл сұраным үшін жауап деректері жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ignorar files extra iste gruppo \t Бұл топтан тыс файлдарды елемеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros… \t Баптаулар…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Extinguer \t Сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "uncia \t дюйм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Casseta _recipiente \t Шығ_ыс сөресі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar pro auto-completar le sitos que tu adde ci. \t Осында қосқан сайттарды автотолықтыру үшін іске қосу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Connecter _anonymemente \t Анон_имды байланыс орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Latentia de ir e retorno (deviation standard) \t Айналма жолдың кідірісі (стандартты ауытқу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote tentar de cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails. \t Сіз көбірек эл. поштаны табу үшін ник аттарын немесе басқа терминдер бойынша іздей аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Repeter: \t Қайталау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste plica non reporta ulle informationes de quota. \t Бұл бумада квота туралы ақпарат жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL reportava un valor errate del hash del certificato. \t SSL торабы сертификаттың хеш сомасы қате екенін хабарлады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subdossier \t Ішкі бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios de certificato seligite: \t Таңдалған сертификат ақпараты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discontinuar ligamine \t Сілтемені үзу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le labor que debe esser facite in le pila de objectos de longe duration necessita que le nursery sia vacue. \t Екінші ұрпақтың жады аймағында әрекетті жасау керек. Ол үшін бірінші ұрпақтың жады аймағын тазарту керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le reportos de collapso pote adjutar nos a diagnosticar problemas e a meliorar { -brand-short-name }. \t Құлау жөніндегі хабарламалар бізге мәселелерді шешуге және { -brand-short-name } жақсартуға көмектеседі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Medios \t Медиа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "N/D \t Анықталмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web pote non supportar le protocollo TLS 1.2, le version minime que &brandShortName; supporta. Activar TLS 1.0 e TLS 1.1 poterea permitter que iste connexion succede. \t Бұл веб-сайты TLS 1.2 хаттамасын қолдамауы мүмкін, ол болса, &brandShortName; қолдау көрсететін минималды нұсқасы. TLS 1.0 және TLS 1.1 іске қосу бұл байланыстың сәтті орнатылуына көмектесуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic sect193r2 \t SECG эллиптикалық қисықтар sect193r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pagina principal cambiava. \t Сіздің үй бетіңіз өзгертілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorar le contrasigno usque al _fin del session \t Парольді жүйеден шыққаныңызға д_ейін есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa Mover supra e Mover infra, pro concordar le campos del libro del adresses a sinistra con le datos correcte pro importar a dextera. Dismarca elementos que tu non vole importar. \t Сол жақтағы адрестік кітапша өрістерін оң жақтағы импорттау үшін дұрыс деректермен сәйкестеу үшін Жоғары немесе Төмен жылжытуды қолданыңыз. Импорттағыңыз келмейтін нәрселердің белгішесін алып тастаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar libro del adresses de Mac OS X \t Mac OS X адрестік кітапшаны қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento \t Жүктелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Permission denegate \t Рұқсат жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le attributo \"%s\" se repete duo vices in le mesme elemento \t элементінде \"%s\" атрибуты екі рет қайталанды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe satisfacer certe requisitos de etate pro crear un conto de Firefox. \t Firefox&nbsp;тіркелгісін жасау үшін жасыңыз белгілі шамадан асуы тиіс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe kahupaper size \t kahu конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar icones e texto \t Таңбашалар және мәтінді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Majuro \t Тынық мұхит/Маюро"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Peremption del token de authentication disactivate \t Шындылықты тексеру маркерінің мерзіммен шектеу сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar tote le fenestras \t Барлық терезелерді қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un elemento del pagina (%S) \t Беттен элементті таңдаңыз (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitialisar le nivello de zoom (%S) \t Масштабты тастау (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta per: \t Бойынша белгілеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es jam subscribite a iste fluxo. \t Сізде бұл таспаға жазылуыңыз бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "temporisator \t таймер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Azoriano \t Ижор тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra de instrumentos del developpator \t Әзірлеуші құралдар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu usa Firefox ESR. \t Сіз Firefox ESR қолданып отырсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder \t Жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento de gruppos: %S recipite (%SkB legite a %SkB/sec) \t Жаңалықтар топтарын жүктеп алу: %S алынды (%S КБ оқылды, %S КБ/сек)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cercar un nomine de typo de characteres \t Қаріп атынан іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rubie scarlatin clarColor name \t Ашық алқызылColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nove documento ha essite aperite in loco del pagina actual. \t Бет жаңа құжатқа бағдарланған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non monstrar iste messages \t Бұл хабарларламаларды маған көрсетпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al execution de '%s': \t '%s' жөнелту сәтсіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cerca con: \t Көмегімен іздеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de posta: le servitor de exito (SMTP) %S es incognite. Le servitor pote esser configurate incorrectemente. Verifica que le parametros de tu servitor de exito (SMTP) es correcte e tenta de novo. \t Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: %S шығыс пошта сервері (SMTP) белгісіз. Сервер қате бапталғаг болуы мүмкін. Шығыс пошта сервері (SMTP) баптауларының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu reinitialisa tu contrasigno maestro, tote tu contrasignos email e web, tu datos de formularios e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno maestro? \t Мастер-пароліңізді тастасаңыз, сақталған электронды пошта парольдері, жеке сертификаттар және жеке кілттер жоғалып кетеді. Мастер-пароліңізді тастауды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ACCESSOS SALVATE \t САҚТАЛҒАН ЛОГИНДЕР"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ordinar per etiquettas \t Тегтер бойынша сұрыптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor attende… \t Күте тұрыңыз…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Depurator in pausa \t Жөндеуші аялдатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cliccar pro monstrar altere optiones \t Көбірек опцияларды көрсету үшін шертіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error in le modulo de servicio \t Қызмет модулінде қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Captura solo lo que tu vole \t Тек керек нәрсені түсіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Grande contento ex tote le Web, personalisate pro te \t Бүкіл Интернеттен алынған тамаша контент, талғамыңызға сай таңдалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le etiquetta \"%s\" jam es definite \t \"%s\" тегі анықталып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente annexos essera permanentemente delite de iste message:\\n%S\\nIste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar? \t Келесі салынымдар бұл хабарламадан толығымен өшірілетін болады:\\n%S\\nБұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады. Жалғастыру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "con: \t арқылы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stricte \t Қатаң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gruppos de discussion \t Жаңа топтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios del carga \t Тапсырма ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle temporisationes pro iste requesta \t Бұл сұраным үшін уақыт өлшеуі жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox pro mobile! \t Мобильді телефондар үшін Firefox алу!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non autorisate \t Авторизацияланбаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar \t Болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto chat… \t Чат тіркелгі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Receptas de retorno \t Алу есептемесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu activar le suggestiones de recerca? \t Іздеу ұсыныстарын іске қосу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de email %S ha respondite: \t %S пошта сервері жауап берген:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2onb191v5 \t ANSI X9.62 ээллиптикалық қисықтар c2onb191v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le responsa ex le servitor OCSP era corrupte o mal formate. \t OCSP сервері қайтарған жауап зақымдалған, немесе дұрыс құрылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Files de cassa nigre in iste gruppo \t Бұл топтағы файлдарды қара жәшікке салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Notificar participantes e clauder \t Қатысушыларды ескерту және жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interprisa \t Ұйым"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Non assatis bonPassword strength \t Жақсыға жетпей тұрPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "octo | octave \t сегіз | сегізінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Turks e Caicos \t Теркс пен Кайкос аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Riyadh \t Азия/Эр-Рияд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer Cookies e Datos de sito \t Cookies файлдары және сайт деректерін басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine de verification damnificate \t Растау сілтемесі зақымдалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriber se ora \t Қазір жазылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comparti con securitate iste PDF \t Бұл PDF файлымен қауіпсіз түрде бөлісіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le percurso de directorio local \"%1$S\" non es convenibile pro le immagazinage de messages. Elige un altere directorio. \t \"%1$S\" жергілікті бума жолы хабарламаларды сақтауға жарамсыз. Басқа буманы таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Re-dirigite \t Қайта бағдарланған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seque actualmente \t Ағымдағы уақытта соңынан ереді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier \t Бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar le motores de recerca predefinite \t Үнсіз келісім іздеу жүйелерін қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "HTML interne \t Ішкі HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Identitate: \t Анықтағыш:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a crear le file de salveguarda PKCS #12 pro rationes incognite. \t PKCS #12 қалпына келтіру файлын жасау белгісіз себептермен мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chinese simplificate (GBK) \t Қытай оңайлатылған (GBK)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le <a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Probe Dictionary</a> forni detalios e descriptiones pro le sondas colligite per Telemetry. \t <a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Зондтар сөздігі</a> Телеметрия жинаған зондтар ақпаратын және сипаттамасын сақтайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Non salvate) \t (сақталмады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sur mi computator \t Менің компьютерімде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "vinti-septe| vinti-septime \t жиырма жеті | жиырма жетінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dece-un | dece-prime \t он бір | он бірінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "NSS non es initialisate. \t NSS инициализацияланбаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elementos sequente ha essite importate con successo: \t Келесі объектілер сәтті импортталды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disfixar \t Бекітуді алып тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Telephono casa \t Үй телефоны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover %S \t %S өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de usatores \t Пайданушылар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le scheda a un apparato \t Бетті құрылғыға жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un directiva ‘max-age’ invalide. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз 'max-age' директивасы болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' \t Хост аты толық емес; оны '/' таңбасымен аяқтаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disblocar... \t Босату…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "conto: \t тіркелгі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque? \t Неге?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Demandar confirmation quando se usa un clave de accesso directe pro inviar un message \t Хабарламаны жіберу үшін пернетақта жарлығы қолданылған кезде растауды сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic secp256k1 \t SECG эллиптикалық қисықтар secp256k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le permissiones… \t Рұқсаттарды басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Marquesas \t Тынық мұхит/Маркизас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Separa le etiquettas con commas \t Белгілерді үтірлермен ажыратып жазыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Directivas duplicate %1$S revelate. Tote le instantias, salvo le prime, sera ignorate. \t Қайталанатын %1$S директивалары анықталған. Бірінші нұсқадан басқа барлық нұсқалар ескерілмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de characteres rendite \t Өңделген қаріптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Integrate al sitos pro traciar tu visitas e monstrar functionalitates como buttones de compartir \t Шолуыңызды бақылау және бөлісу батырмалары сияқты мүмкіндіктерді көрсету мақсатымен сайттарға ендірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Figuras con legendas optional deberea ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Міндетті емес caption атрибуты бар Figure элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un registration comprimite que non pote ser decomprimite. \t SSL тарқатуға келмейтін сығылған жазбаны алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S essera actualisate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S жаңартылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Versiones \t Шығарылымдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sancte Vincente e le Grenadines \t Сент-Винсент пен Гренадин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un fin de file vidite durante que on cercava un nomine de tag. Etiquetta ignorate. \t Тег атын іздеу кезінде файл соңы кездескен. Тегті елемеу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Die(s) \t Күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_AdderStock label \t Қ_осуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor \t Принтердің атрибуттарын алу үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato non sera valide usque le%1$S. Le tempore actual es %2$S. \t Сертификат тек %1$S бастап жұмыс істейді. Ағымдағы уақыт: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non pote facer altere actualisationes in iste systema. \t Бұл жүйе үшін болашақ жаңартуларды орната алмайсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Association de claves pro aperir le menu de applicationes \t Қолданбалар мәзірін ашу үшін пернелер комбинациясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "error al allocation de memoria \t жадыны бөлу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Argumento non legite \t Оқылмаған ағын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ante que le activitate initia \t тапсырма басталу алдында"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Proprietates del torrent \t Торрент қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Labor \t Жұмыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le pannello de vista preliminar \t Алдын-ала қарау панелін тазарту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_URL \t _URL сілтеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos recipite re le color non es valide \t Алынған түс мәні қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le video in iste pagina non pote esser legite. Tu systema ha un version non admittite de libavcodec \t Бұл парақтағы видеоны ойнату мүмкін емес. Сіздің жүйеңіздегі libavcodec нұсқасына қолдау жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno. \t Осы парольді сақтау үшін парольдер менеджерін қолдану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove separator \t Жаңа ажыратқыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Standard \t Қалыпты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evidentiar tote le elementos concordante iste selector \t Бұл таңдаушыға сәйкес келетін барлық элементтерді түспен ерекшелеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Somali \t Сомали"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Arrangiamento \t Жайма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le codice de recuperation \t Қалпына келтіру кодын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consentir contento remote del #1 fonte in le lista supra;Consentir contento remote de tote le #1 fontes in le lista supra \t Жоғарыда тізілген #1 көзден қашықтағы құраманы рұқсат ету;Жоғарыда тізілген барлық #1 көзден қашықтағы құраманы рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun traciatores re-adresse te a altere sitos web que configura cookies secretemente. { -brand-short-name } ora automaticamente clara ille cookies de sorta que tu non pote esser sequite. \t Кейбір трекерлер сізді cookie файлдарын құпия түрде орнататын басқа веб-сайттарға бағыттайды. { -brand-short-name } енді бұл cookie файлдарын автоматты түрде тазартады, сондықтан олар сізді бақылай алмайды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimension _normalStock label \t Қалы_пты өлшеміStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In curso \t Іс етілуде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Notas: \t Естеліктер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "annos \t жыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disblocar URL \t URL бұғаттауын алып тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in linea (da resultatos actualisate pro dossiers IMAP e de gruppos ma augmenta le tempore necessari pro aperir le dossier) \t Желіде іздеу (IMAP және Жаңалықтар бумалары үшін нақты жауаптарды береді, бірақ, буманы ашу уақытын ұзартады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorisar mi chronologia de navigation e de discargamentos \t Менің шолу тарихымды және жүктемелер тарихын сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como il es &arrangiate in le schermo \t Э&крандағыдай сияқты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accessos directe pro le recerca \t Жарлықтардан іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recuperation de memoria \t Қоқысты жинау (GC)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta con le productos \t Өнім туралы анықтама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Islandese (MacIcelandic) \t Исландия (MacIcelandic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Punjabi \t Панджаби"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agente del usator personalisate \t Таңдауыңызша пайдаланушы агенті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca duple le URL que tu insereva. \t Енгізілген URL тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha plen, illimitate accesso a %S e tu computator \t Сіздің %S және компьютеріңізге толық, шектеусіз рұқсаты бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar accesso al pagina about:support. \t about:support парағына қатынауды бұғаттау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Orange clarColor name \t Ашық қызғылт сары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Introduce un commando \t Команданы енгізу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sin memoria \t жады жеткіліксіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar le message seligite como non indesirate \t Таңдалған хабарламаларды спам емес ретінде белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Regulas @media \t @media ережелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Completa tu configuration \t Баптауды аяқтаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle microphono trovate \t Микрофон табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restabilir le ordinamento \t Сұрыптауды тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "celar le detalios \t ақпаратын жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb239v1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Copiar URL \t URL көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Triqui \t Трике"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consentir contento remote ab %S \t %S адресінен қашықтағы құраманы рұқсат ету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Expander o contraherAction name \t Кеңейту не жинауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Studios completate \t Аяқталған зерттеулер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S ha blocate le cargamento de un file in iste message. Si tu disbloca le file, illo essera includite in le message inviate.;%S ha blocate le cargamento de alcun files in iste message. Si tu disbloca un file, illo essera includite in le message inviate. \t %S бұл хабарламаға жүктеуден файлды блоктады. Файлды блоктаудан босату нәтижесінде ол жіберілген хабарламаға қосылады.;%S бұл хабарламаға жүктеуден кейбір файлдарды блоктады. Файлды блоктаудан босату нәтижесінде ол жіберілген хабарламаға қосылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Junge te a { -brand-name-firefox } e tira le maximo de cata producto – sur cata apparato. \t { -brand-name-firefox } ішіне қосылып, әр өнімнен көбірек алыңыз — әр құрылғыда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Porto es aperite \t Порт ашық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de libro del adresses duplicate \t Адрестік кітапша атын қосарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Poner in marcha le servitor del utensiles de disveloppamento \t Әзірлеуші құралдары серверін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resistentia: %s \t Деңгейі: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S ha essite convocate. \t %S шақырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile adder le pagina al lista de lectura \t Парақты оқу тізіміне қосу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Itera plus velocemente sur tu codification con le nove modo editor multilinea. Usa %1$S pro adder nove lineas e %2$S pro fluer. \t Кодты жаңа көпжолды түзеткішпен жылдамырақ жөнелтіңіз. Жаңа жолдарды қосу үшін %1$S, ал жөнелту үшін %2$S қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suspender toto pro \t Барлығын келесі уақытқа кейінге қалдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote subscriber te a iste podcast pro reciper actualisationes quando iste contento cambia. \t Құрамасы өзгерген кезде жаңартуларды алып отыру үшін, Сіз осы подкастқа жазыла аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Leger \t Оқу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso a immagazinage concedite pro origine “%2$S” sur “%1$S”. \t \"%1$S\" жеріндегі \"%2$S\" көзі үшін қоймаға рұқсат берілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "novembre | nov | nov. \t қараша | қар | қар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Preferentias pro le extensiones GNOME Shell \t GNOME Shell кеңейту баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un message <B>CRYPTATE</B> o <B>SIGNATE</B>.<br> Iste Application email non supporta email cryptate o signate. \t Бұл - <B>ШИФРЛЕНГЕН</B> немесе <B>ҚОЛТАҢБА ҚОЙЫЛҒАН</B> хабарлама.<br> Бұл пошта қолданбасы шифрленген немесе қолтаңба қойылған хабарламаларды қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Convertente le conto %1$S in %2$S… \t %1$S тіркелгісін %2$S пішіміне түрлендіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu discargar message pro uso foras linea ante disconnecter? \t Желіден тыс режимге өту алдында желіден тыс қолдану үшін хабарламаларды жүктеп алуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Orientation: \t Бағыты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar tote le annexos \t Барлық салынымдарды сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler evento o activitate seligite \t Таңдалған оқиғалар немесе тапсырмаларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar opinion… \t Кері байланыс хабарламасын жіберу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> \t Жаңа тіркелгңізіге қош келдіңіз!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nettar (\"expunger\") le cassa de entrata ante de exir \t Шыққанда Кіріс бумасын сығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tamil \t Тамил тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que tu nove dossier contine: \t Жаңа бумаңыздың ішінде келесінің болуын рұқсат ету:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger lo seligite e tote le futur occurrentias \t Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын түзету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s \t '%s' файлы үшін ақпаратты алу мүмкін емес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar nomine como \t Атын қалайша көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Email pro %S \t %S поштасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. \t Өіңізге керек түсті сыртқы шеңберден таңдаңыз. Ол түстің күңгірттігін не ашықтығын ішіндегі үшбұрыштан көрсетіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Niue \t Тынық мұхит/Нуе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un profilo con iste nomine existe jam. Per favor elige un altere nomine. \t Осындай атты профиль бар болып тұр. Басқа атты таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sequente > \t Алға >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Promotion del requesta “%1$S” non secur fallite (%2$S). \t Қауіпсіз емес \"%1$S\" сұранымын жаңарту сәтсіз аяқталды. (\"%2$S\")"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar e blocar le plica del discargas. \t Жүктеп алулар бумасын орнату және бұғаттау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Zambia \t Замбия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rendimento \t Өнімділік"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Menu de multimedio \t Мультимедиа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato del servitor includeva un clave public troppo debile. \t Сервер сертификаты публикалық кілті тым әлсіз болып тұрған сертификатты ұсынған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "barra de rolamento \t айналдыру жолағы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_CentrarStock label \t Ор_тасыStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar stilos \t Стильдерді сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Australia/Sydney \t Аустралия/Сидней"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (+|-)<nove modo>: commutar modo un usator. \t %S (+|-)<жаңа режимі>:Пайдаланушының режимін орнату немесе алып тастау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. \t PID %d бар үрдісті өлтіру мүмкін емес. Әрекет іске асырылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter sempre \t Рұқсат ету және есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rapide, responsive experientias in linea \t Жылдам, адаптивті желілік тәжірибе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le menu de disveloppator sur tu apparato Android. \t Android құрылғыңызда әзірлеуші мәзірін іске қосыңыз. <a>Тәсілін біру</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore de responsa \t Жауап беру уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vista web rapide: \t Жылдам Web көрінісі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Thema: \t Тема:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Texto grande \t Үлкен мәтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 septimana;#1 septimanas \t #1 апта;#1 апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Venezuela \t Венесуэла"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Жасырын FAT12part-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Damnifica mi computator e datos \t Компьютер мен деректерімді зақымдайды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Tiratorio de messages \t Жүйелік трей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder marcapaginas sur tote le schedas… \t Барлық беттерді бетбелгілерге қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar solmente iste quadro \t Тек осы фреймді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Foras de linea \t Желіден тыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlos de zoom \t Масштабтау саймандары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Omne \t Барлығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gere tu themas \t Темаларды басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nivello 2 \t Деңгей 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Latviano \t Латыш тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar DRM \t DRM іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiar un conversation con %S \t %S контактымен сөйлесуді бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "* %1$S (%2$S) allogiate sur %3$S: %4$S \t * %1$S (%2$S), сақталған жері %3$S: %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Box anonyme inexpectate. \t Анонимды қорап күтілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration trovate sur %1$S installation \t Ізделген баптау %1$S орнатуынан табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra de titulo \t Атау жолағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere personas pote vider tu information o modificar le comportamento del sito web. \t Басқа адамдар сіздің ақпаратыңызды көре алады немесе веб сайттың мінез-құлығын өзгерте алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus demandar me isto \t Мені қайта сұрамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove nomine del annexo: \t Жаңа салынымның аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Developpate per le fundation sin scopo de lucro que developpava Firefox \t Firefox-ты жасайтын коммерциялық емес қоғамдастықпен жасалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alto \t Тарату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle torrents seligite \t Таңдалған торренттер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Surprisa \t Таң қалдым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine (A-Z) \t Аты (А-Я)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar le barra de instrumentos… \t Құралдар панелін баптау…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix \t AppInfo-ны id-дан жасау unix-тектес емес операциялық жүйелерде жасауға қолдау жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar iste motor de recerca in fenestras private \t Бұл іздеу жүйесін жекелік терезелерде қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Complete \t Аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar toto \t Барлығын сөндіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Introduce le nove contrasigno UNIX: \t Жаңа UNIX паролін енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non in pausa \t Аялдатылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantene secur le contrasignos que tu salva e accede facilemente a tu contos con { -lockwise-brand-name }. \t { -lockwise-brand-name } көмегімен парольдерді қауіпсіз сақтаңыз және тіркелгілеріңізге оңай кіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de impression \t Баспаға шығару параметрлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le inversion del arbore de appellos monstra le percurso de appellos analysate comenciante per le quadros le plus recente e expandente al quadros le plus ancian. \t Шақырулар ағашын терістеу нәтижесінде профильденген шақырулар жолдарын ең жас фреймдерден басталып, ескілеу фреймдерге жалғасатын түрінде көрсетілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Buffer plen a %S%% \t Буфер қолданылуы %S%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como illo functiona \t Бұл қалай жұмыс істейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le typos de character de web \t Веб қаріптерін блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non remover iste contexto \t Бұл контейнерді өшірмеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contacta nos \t Кері байланыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "100&percnt; Completate \t 100&percnt; аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "blocate per %S \t %S бұғаттаған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le etiquetta \"%s\" non ha essite definite. \t \"%s\" тегі анықталмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos de formulario debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Формалар элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_SublinearStock label \t Асты сы_зылғанStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Demandar me cata vice \t Әрбір ретте менен сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le participantes \t Барлық қатысушыларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ab nomine: \t Форма аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de ciframento \t Шифрлеу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder argumentos personalisate per nomine: \t Таңдауыңызша ағындарды атаулары бойынша қосу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de profilo invalide \t Профильдің аты қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente parametros ha essite trovate per sondar le servitor fornite \t Келесі баптаулар берілген сервермен байланысып көру арқылы табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo. \t Осы сұхбат терезесін маған келесі ретте көрсетпеу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider plus tosto le sito in modo plen scriptorio?%1$s Menu > Requirer sito de scriptorio \t Жұмыс үстелге арналған толық өлшемді көргіңіз келе ме?%1$s Мәзір > Сайттың толық нұсқасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtener plus instrumentos \t Көбірек құралдарды алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Kashgar \t Азия/Кашгар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento \t &Бастапқы баптауларды қалпына келтіру және жақсы өнімділік үшін ескі қосымшаларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo 3 \t Тақырыптама 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Administration \t Әкімшілік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' \t URI `%s' бар соңғы қолданылған ресурс жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu instantaneos ubique \t Скриншоттарыңыз әр жерде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Tahiti \t Тынық мұхит/Таити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove credential addite \t Жаңа логин қосылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Selige un contrasigno plus longe \t Сізге ұзынырақ парольді таңдау керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto \t Мәтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Colombo \t Азия/Коломбо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste profilo es in uso in un altere application e non pote esser delite. \t Бұл профильді басқа қолданып тұр, сондықтан оны өшіру мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 ha impedite a iste sito de aperir un fenestra emergente.;#1 ha impedite a iste sito de aperir #2 fenestras emergente. \t #1 бұл веб сайттан атып шығатын терезені болдырмады.;#1 бұл веб сайттан атып шығатын #2 терезені болдырмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. \t Ақиқат болса, күнтізбеде ISO апта күнін көрсетеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cryptominatores blocate \t Бұғатталған криптомайнерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ambe iste projectos face parte de nostre effortios pro construer un ponte super le division digital vocal. Le technologias de recognition vocal apporta un dimension human a nostre apparatos, ma le disveloppatores require un enorme quantitate de datos vocal pro crear los. Actualmente, le major parte de ille datos es costose e proprietari. Nos vole render le datos vocal liberemente e publicamente disponibile e assecurar que le datos representa le diversitate del personas real. Insimul nos pote render le recognition vocal melior pro totes. \t Бұл екі жоба да сандық сөйлеу бойынша алшақтықты толтыру бағытындағы біздің еңбегіміңіздің бір бөлігі болып табылады. Дауысты тану технологиялары біздің құрылғыларымызға адами қасиет әкеледі, бірақ әзірлеушілерге оларды құру үшін өте көп дауыстық деректер қажет. Қазіргі уақытта бұл деректердің басым бөлігі қымбат және жекеменшік болып табылады.¶ Біз дауыстық деректерді тегін және көпшілікке қол жетімді еткіміз келеді. Сонымен қоса, деректердің нақты адамдарша алуан түрлі болуын қамтамасыз етеміз. Біздер бірігіп барлығымыз үшін дауысты тану технологияларын жақсарта аламыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le cache generate non esseva valide. \t Жасалған кэш қате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Jornataevent list time \t Толық күнevent list time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "VerticalStock label \t ТікStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Color proprie %d: %s \t Таңдауыңызша түс %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandShortName 32 bits \t 32-биттік $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non pote prender un instantaneo de un pagina de { -screenshots-brand-name }! \t { -screenshots-brand-name } бетінің скриншотын түсіру мүмкін емес!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es tu secur? \t Сіз шынымен осыны қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ButyroColor name \t СарғылтColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avestico \t Авеста"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disblocar %1$s \t %1$s босату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rete de disveloppatores de Mozilla \t Mozilla өндіруші желісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Examina e redige HTML e CSS le Inspector del utensiles de disveloppamento. \t Әзірлеуші құралдарының Бақылаушысы көмегімен HTML мен CSS зерттеу және түзету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "No (consentir tote le cookies) \t Жоқ (барлық cookie файлдарын рұқсат ету)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recuperar le nomines de functiones pro le pilas \t Стектер үшін функциялар аттарын алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un nove tabella o modificar le proprietates del tabella seligite \t Жаңа кестені енгізу немесе таңдалған кестенің қасиеттерін түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indices \t Индекстер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cookies \t Барлық cookies файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar le definition del lingua in anglese te rendera plus difficile identificar e meliorar tu confidentialitate. Desira tu requirer le version in lingua anglese del paginas web? \t Тілді ағылшын тіліне ауыстырсаңыз, сіздің анықтауды қиындатып, жекелігіңізді жақсартасыз. Веб беттердің ағылшын нұсқаларын сұрауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iraq \t Ирак"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover etiquetta \t Белгіні өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }? \t Бұл файлға { $scheme } сілтемесін { $appName } көмегімен ашуды рұқсат ету керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi session pro continuar \t Жалғастыру үшін кіріңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Validar le cache de icones existente \t Бар болып тұрған таңбашалар кэшін тексеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Create per \t Жасаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Malayalam \t Малаялам тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le datos... \t Деректерді басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamines correlate \t Қатысты сілтеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "CommutarAction name \t АуыстыруAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le plen experientia de Sync. \t Синхрондауды толығымен қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus super le codice de stato \t Қалып-күй коды туралы көбірек білу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Seliger un color \t Түсті таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elemento incorrecte passate a pam_*_item() \t pam_*_item() құрамында қате элемент берілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Declinar \t Тайдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Delegar conto? \t Тіркелгіні жасыру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Documentation del disveloppator \t Әзірлеуші құжаттамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar %1$s \t %1$s қайта қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Terminar le processo \t Үрдіс_ті аяқтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro obtener suggestiones de recerca, %1$s ha besonio de haber inviate lo que tu scribe in le barra de adresse al motor de recerca que tu ha eligite. %2$s. \t Іздеу ұсыныстарын алу үшін, %1$s сіз адрестік жолақта терген нәрсені өзіңіз таңдаған іздеу жүйесіне жіберуі тиіс. %2$s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Ejacular \t Шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message contine un responsa que se refere a un evento que ha essite removite de tu agenda le %1$S. \t Бұл хабарламада сіздің күнтізбеңізден %1$S өшірілген оқиғаға сілтейтін жауап бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores inter sitos \t Сайтаралық трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar sur App Store \t App Store ішінен жүктеп алыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "(per ex., usator o %s) \t (мыс., пайдаланушы не %s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Vertical invertiteStock label \t Теріс тікStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargate \t Жүктелген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "SeligerAction name \t Таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportar como texto \t Мәтінге экспорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder message \t Хабарламаны жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus… \t Көбірек..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. \t Алдында таңдалған түс, қазіргі таңдаумен салыстыру үшін көрсетілген. Осы түсті палитраға тартып апаруға, не оны ағымдағы түс қылу үшін осы түстер ауыстырғыштың екінші жағына тартып апарыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitios ICE \t ICE қайта қосылулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exceptiones \t Ережеден бөлек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non ha ulle locos bannite pro %S. \t %S үшін рұқсат етілмеген жерлер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder ancora apparatos? Aperi session in Firefox sur un altere apparato pro completar le configuration \t Құрылғыларды әлі қосудасыз ба? Баптауды аяқтау үшін басқа құрылғыдағы Firefox ішіне кіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non cryptate: tu non ha certificatos pro cata un del destinatarios. \t Шифрленбеген: сізде алушылардың әрқайсысы үшін сертификат жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Email secur, rapide e facile. \t Жылдам, қауіпсіз және ыңғайлы пошта."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de obtener le information re le file \t Файл туралы ақпаратты алу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usatores connexe ab le locos sequente es bannite ex %S: \t Келесі жерлерден байланысқан пайдаланушылар %S ішінде рұқсат етілмеген:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Rangoon \t Азия/Рангун"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reciper nove messages \t Жаңа хабарламаларды алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ELIMINA \t ӨШІРУ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participa \t Үлес қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \\t%s \t '%s' таңбашасын табу мүмкін емес. '%s' темасы да табылмады, мүмкін, сізге оны орнату керек. Көшірмесін мына жерден ала аласыз: \\t%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "drive-with-size \t %s дискіdrive-with-size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non satisface le normas WCAG pro le accessibilitate per claviero. \t Пернетақта үшін WCAG стандарттарына сай келмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que es isto? %S pote installar e conducer studios de tempore in tempore. \t Бұл не? %S кейде зерттеулерді орнатып, орындай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exemplo: \t Мысалы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obliga sitos web a recargar imagines e datos \t Веб-сайттарға суреттер мен деректерді қайта жүктеуге мәжбүр етеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hoste: \t Хост:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porto es aperite \t Порт ашық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha trovate informationes de installation de tu conto sur %2$S. Vole tu continuar e inviar tu credentiales? \t %1$S %2$S жерінде сіздің тіркелгіңіздің баптау ақпаратын тапты. Жалғастырып, тіркеу мәліметтерін жіберуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar le position pro le agenda %1$S? \t %1$S күнтізбесінің орналасуын жаңарту керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlo \t Бақылау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "prioritate cambiate \t приоритеті өзгертілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Facte pro le Web \t Интернет үшін жасалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter accesso al geolocalisation \t Орналасуға қатынауды рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registrante #%S \t Жазу #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove libro del adresses de CardDAV \t Жаңа CardDAV адрестік кітапшасы…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito de %1$s, adjuta \t %1$s туралы, көмек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Systemainput method menu \t Жүйеinput method menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Basse \t Төмен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Junio \t Маусым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos pro uso non connexe \t Желіден тыс режимінде қолдану үшін нәрселер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambios \t Өзгерістер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar tote le punctos de interruption \t Барлық үзу нүктелерін сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Non plus questionar me \t &Келесіде осы сұрақты қоймау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove activitate \t Жаңа тапсырма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vista de lectura \t Оқу көрінісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es a puncto de supplantar como %S identifica iste sito. \t Сіз қазір %S бұл сайтты қалай анықтайтынын баптауларын өзгерткіңіз келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instantaneos non salvate \t Сақталған скриншоттар жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S (ressource) \t %1$S (ресурс)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle contento de processo pro iste scheda. \t Бұл бет үшін құрама процесі жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiate al area de transferentia \t Алмасу буферіне көшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es le informationes de mi conto public? \t Менің аккаунтым туралы ақпарат басқаларға көрінеді мі?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de geolocalisation pote esser complite solo in un contexto secur. \t Геолокация сұранымын тек қауіпсіз контекстте орындауға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine que identifica iste conto (p.ex. \"Conto professional\", \"Conto personal\" o \"Conto de gruppos\"). \t Бұл тіркелгіні сипаттайтын атауды көрсетіңіз (мысалы, \"Жұмыс тіркелгісі\", \"Үй тіркелгісі\" немесе \"Жаңалықтар тіркелгісі\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reconnexion in %1$S %2$S. \t Қайта байланысу %1$S %2$S кейін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rata \t Жиілігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtener le datos ab le area de transferentia \t Алмасу буферінен деректерді алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nunquam blocar \t Ешқашан бұғаттамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos regretta. Nos ha un problema con iste scheda. \t Кешіріңіз. Бұл бетпен мәселе бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de disveloppamento - %1$S \t Өндіруші саймандары - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento de\\u2026 \t Жүктелуде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Addite al lista de lectura \t Оқу тізіміне қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger \t Таңдау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Appello de %s \t Қоңырау: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impressiones digital \t Баспалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selectionar un automaticamente \t Мені сұрамай-ақ жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "‘Root Certs‘ es reservate e non pote esser usate como nomine de modulo. \t \"Root Certs\" резервтелген және оны модуль аты ретінде қолдану мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste occurrentia \t Бұл қайталануы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha annexos \t Салынымдары бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar eventos \t Оқиғаларды табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File \t Файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir le modulos de registro \t Журналдау модульдерін орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le detalios al area de transferentia \t Толық мәліметті буферге көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre active \t Әрқашан іске қосылған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile \t Сертификат қауіпсіз емес шифрлеу алгоритмін қолдануда немесе криптографиялы әлсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nunquam perder ancora un contrasigno \t Парольдерді енді ешқашан ұмытпаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$s finite \t %1$s аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agrafage OCSP \t OCSP бекітуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un certificato autoritate del que proprie certificato ha essite revocate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. \t Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатты шығарған сертификаттау орталығының өз сертификаты қайта шақырылған. Оның құрамасына жіберушімен тексеруге дейін сенбеуіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usate recentemente \t Жақында қолданылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Depuration: requirer le actualisation \t Жөндеу: жаңартуды талап ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Autorisar \t &Рұқсат ету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Conceder accesso solmente in iste vice \t Тек осы ретке рұқсат ету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe DLpaper size \t DL конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "qui travalia unite pro mantener le Web aperite, public e accessibile a totes. \t Интернетті ашық, ортақ және қолжетерлік қылуға бірге жұмыс істейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu debe continuar solmente si tu es secur de illo que tu va facer. \t Осы баптауларды өзгерту тұрақтылық, қауіпсіздік пен өнімділіктің құлдырауына әкеп соғуы мүмкін. Сенімді болсаңыз ғана, өзгертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre memorisar mi decision \t Менің таңдауымды есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alteres \t Басқа…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento non se permitte in le interior de \t элементін ішінде орналастыру рұқсат етілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "vertical \t тік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Voce: \t Дауыс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Colores de ligamines \t Сілтеме түсі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar altere additivos \t Көбірек қосымшаларды табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe #14paper size \t #14 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<a href=\"%(url)s\">Actualisa</a> tu Firefox pro le maxime velocitate e confidentialitate disponibile. \t Firefox қолданбасын жылдамдық пен жекелік жақсартуларын алу мақсатында <a href=\"%(url)s\">жаңартыңыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Orientation: \t Бағыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportation fallite \t Экспорттау сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es bannite ex le canal: %1$S \t Сізге бөлмеге кіруге тыйым салынған: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le credentiales… \t Барлық логиндерді өшіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar le parametros \t Баптауларды қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eventos in le proxime 31 dies \t Келесі 31 күндегі оқиғалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un percentage, ma trovate ‘%1$S’. \t Пайыздық мән күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le progresso de discargamentos in curso (%S) \t Ағымдағы жүктемелердің орындалуын көрсету (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Clauder le session \t Жүйеден шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificate per: %S \t Расталды: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Developpatores interessate in devenir lor additivos verificate pote continuar legente nostre \t Өз қосымшаларын растау үрдісінен өткізгісі келетін өндірушілер біздің келесі құжатты оқи алады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 Memento;#1 Mementos \t #1 еске салу;#1 еске салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recordar iste decision \t Осы таңдауымды есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar automaticamente le motores de recerca \t Іздеу жүйелерін автожаңарту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Configuration de pagina \t Бет баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporto de sanitate de &brandShorterName; \t &brandShorterName; денсаулық есептемесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cingalese \t Сингал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de lista \t Тізім түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Relative al tempore actual \t Ағымдағы уақытқа салыстырмалы түрде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non specificate \t Көрсетілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jitter \t Джиттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun functionalitates de impression non es actualmente disponibile. \t Баспаның кейбір функциялары әлі іске асырылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In tote le altere casos: \t Барлық басқа жағдайда:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cursor del volumine \t Дыбыс деңгейін келтірушісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retentar \t Қайтадан көру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir como pagina initial \t Үй парағы ретінде орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente applicationes pote esser usate pro ligamines “{ $type }”. \t { $type } сілтемелері-пен жұмыс істеу үшін келесі бағдарламалар қолданылуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina: \t Парақ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le discarga non pote esser salvate perque un error incognite ha occurrite.\\n\\nPer favor retenta. \t Жүктелу сақталмайды, өйткені белгісіз қате орын алды.\\n\\nҚайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instantaneos intuitive es prendite intra tu navigator. Captura, salva e comparti le instantaneos de tu schermo durante que tu naviga le web usante Firefox. \t Тура браузердің ішінде қолжетерлік интуитивті скриншоттар. Интернетті Firefox көмегімен шолу кезінде скриншоттарды түсіріңіз, сақтаңыз және олармен бөлісіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "C_olliger insimul \t Ж_инау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le plugin. \t Плагинді белсендіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Function recommendate \t Ұсынылатын мүмкіндік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indiano/Comore \t Үнді мұхиты/Комор а-ры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impression digital non recognoscite. Prova de novo. \t Саусақ баспасы танылмады. Қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove contrasigno es troppo simple \t өте оңай болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe acceptar le aviso de confidentialitate. \t Жекелік ескертуіне келісуіңіз керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de sitos non visitate \t Қаралмаған сайттардың cookie файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder altere schedas \t Басқа беттерді жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_FIle fonte: \t Фай_лдан жасау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parolas pro rememoration de annexo \t Салынымдар туралы еске салудың кілт сөздері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Karachi \t Азия/Карачи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar in le pagina: %@ \t Беттен табу: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene le schedas, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos. \t Басқа құрылғыларыңыздан ашық беттер, бетбелгілер және парольдерге қол жеткізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sape tu? Mozilla — le fabricante del Firefox — lucta pro mantener Internet un global public ressource, aperte e accessibile a omnes. \t Сіз білдіңіз бе? Mozilla — Firefox жасаушысы — Интернетті әркім үшін ашық және қолжетерлік публикалық ресурс болғанын сақтау үшін күреседі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Linea de commando \t Командалық жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <commando>: inviar un commando crude al servitor. \t %S <команда>: Серверге шикі команданы жіберу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un linea horizontal o modificar le proprietates del linea seligite \t Горизонталды сызықты енгізу немесе таңдалған сызықтың қасиеттерін түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger agenda \t Күнтізбені таңдау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cancellate \t Бас тартылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de monstrar le ligamine \t Сілтемені көрсету мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bosniano \t Босния"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Loco \t Орналасуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a aperir le file de egresso pro le impression sur file. \t Файлға баспаға шығару үшін файлды ашу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Tu non debe adder un exception si tu usa un connexion a Internet a que tu non confide completemente o si tu non sole reciper un advertentia pro iste servitor.</p> <p>Si tu desira ancora adder un exception pro iste sito, tu pote facer lo in tu parametros avantiate de cryptographia.</p> \t <p>Егер Интернетпен байланысыңызға толығымен сенбесеңіз, немесе бұл сайтпен қосылғанда хабарландыру шықпаса, онда ерекше ережені қоспауыңыз керек.</p><p>Егер бұл сайт үшін ерекше ережені әлі де қосқыңыз келсе, сіз оны кеңейтілген шифрлеу баптауларыңызда жасай аласыз.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar un contrasigno generate con securitate \t Қауіпсіз генерацияланған парольді қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger le contacto seligite \t Таңдалған контактты түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numerate \t Нөмірленген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Placer la tabella de contentos de solo lectura \t Құрама кестесін тек оқу үшін қолжетерлік қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le definition del elemento personalisate \t Таңдауыңызша элемент сипаттамасын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sympathic \t Тамаша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le servitor predefinite \t Негізгі серверді қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scheda veniente de %S \t %S құрылғысынан беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emittitor de CA \t Шығарушы сертификаттау орталығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro. \t PKCS11 кодын IV param-ға айналдыру қатесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Overlay Flexbox \t Flexbox оверлейі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traductiones per \t Аударманы ұсынған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Classificate \t Классификацияланған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper como adder un manifesto \t Манифестті қалай қосуға болатыны туралы біліңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si, usar %S pro cercar \t Иә, іздеу үшін %S қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos lo regretta \t Кешірім сұраймыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote specificar de qual sitos web permitter le cargamento de imagines e altere contento remote. Tu pote etiam permitter tote le contento remote a base del adresse de e-mail del expeditor. Scribe le adresse del sito o de e-mail que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter. \t Сіз қай вебсайттар суреттері және басқа қашықтағы құрама жүктелуге рұқсат етілгенін көрсете аласыз. Сонымен қатар, сіз эл. поштаны жіберуші адресіне негізделіп, барлық қашықтағы құраманы рұқсат ете аласыз. Басқарғыңыз келетін сайт адресін немесе эл. поштаны енгізіп, Блоктау немесе Рұқсат етуді шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le referentia de character nominate non ha essite terminate per un puncto e comma. (O “&” deberea haber essite escappate usante “&”.) \t Атаулы таңбалық сілтеу нүктелі үтірмен аяқталған жоқ. (Немесе “&” таңбасы “&” ретінде жабылуы керек еді.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Themas \t Темалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto: \t Мәтін:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus super le contos Firefox \t Firefox тіркелгісі туралы көбірек білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hiri Motu \t Хиримоту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "capite del linea \t жол тақырыптамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore de connexion al servitor %S expirate. \t %S серверіне байланысуды күту уақыты бітті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le barra de menu per predefinition. \t Мәзір жолағын үнсіз келісім бойынша көрсету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente sitos web immagazina cookies e datos de sito sur tu computator. { -brand-short-name } mantene datos ab sitos web con persistente immagazinage usque tu los dele, e dele le datos ab sitos web con immagazinage non-persistente quando le spatio es necesse. \t Келесі веб-сайттар компьютеріңізде cookies файлдарын және сайт деректерін сақтайды. { -brand-short-name } тұрақты сақтауышты веб-сайттардан деректерді сіз оларды қолмен өшіргенше дейін сақтайды, ал, тұрақты емес сақтауышты веб-сайттардан деректерді орын керек болған кезде өшіреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error al tentativa de importar un CRL. \t CRL импорттау талабы кезінде қате кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le etiquetta \"%s\" ha le prioritate non valide \"%s\" \t \"%s\" тегтің \"%s\" приоритеті қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tahitiano \t Таити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir activitate… \t Тапсырманы ашу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancorar al latere \t Жанына бекіту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Congolese \t Қырғыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste extension era marcate como critic, lo que significa que le clientes debe rejectar le certificato si non lo comprende. \t Бұл кеңейту өте маңызды деп белгіленді, яғни клиенттер оны түсінбесе, сертификаттан бас тартуы керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu contrasigno pro %S: \t %S үшін пароліңізді енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar solmente messages con annexos \t Тек салынымдары бар хабарламаларды көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cliente \t Клиент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de remover del favoritos \t Бетбелгіні өшіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Asynchrone: %S) \t (Асинхронды: %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar fontes (%S) \t Бастапқы кодтар ішінен іздеу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le voce es sovente nostre maniera plus natural pro communicar le un con le alteres e le technologias del voce apporta ille convenientia a nostre computatores e apparatos mobile. Nos vole habilitar le disveloppatores a construer stupende applicationes del recognition del voce como traductores real-time e assistentes digital activate per le voce. Ma actualmente le major parte del datos vocal requirite pro construer iste typos de applicationes es costose e proprietari. Nos spera que le collection de datos de Common Voice dara al disveloppatores lo que illos besonia pro innovar e render disponibile le technologia del voce in lor proprie lingua. \t Сөйлесу біз жиі бір-бірімен әңгімелесудің ең табиғи жолы, ал дауыс технологиялары біздің компьютерлер мен мобильді құрылғыларға ыңғайлы болып келеді. Біз әзірлеушілерге нақты уақыт аудармашылары және дауыспен жұмыс істейтін сандық ассистенттер сияқты танымал дыбысты тану қосымшаларын құру мүмкіндігін бергіміз келеді. Бірақ қазіргі кезде мұндай қолданбаларды құру үшін талап етілетін дауыстық деректердің көбісі қымбат және жеке меншік болып табылады. Common Voice деректер жиынтығы әзірлеушілерге жаңалықтарды қажет ететін және сөйлеу технологиясын өз тілінде қол жетімді етуге мүмкіндік беретініне сенеміз. Дауысты тануды одан да әмбебап ету үшін, біз кеңінен сөйлейтін тілдерде дауыс үлгілерін жинаймыз, сондай-ақ коммерциялық сөйлеуді тану қызметтерімен жиі кездесетін сөйлеушілердің кішігірім тұрғындары бар адамдар. Әртүрлі дыбыстық деректер жиынтығын шығарушы әзірлеушілерге, кәсіпкерлерге және сөйлеу қауымдастығына осы аралықты өздері шешуге мүмкіндік береді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $num } (predefinite) \t { $num } (негізгі)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } impedi al sitos web de traciar te in linea, assi que le servitores de publicitate non pote sequer te a transverso le web. \t { -brand-short-name } веб-сайттарды сізді желіде бақылауды тоқтатуға көмектеседі, жарнамаға сізді интернетте артыңыздан еруді қиындатады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto non removera le conto del servitor. \t Бұл әрекет нәтижесінде тіркелгі серверден өшірілмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Licentia: <licenseLink>{ $license }</licenseLink> \t Лицензиясы: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporto de activitate \t Белсенділік туралы хабарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avantiar a iste pagina \t Осы параққа өту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Crear un conto local \t Жергілікті тіркелгіні жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le autor de iste message ha requestate que responsas sia inviate solmente al autor. Si tu vole responder etiam al gruppo de discussion, adde un nove linea al area de adresses, selige \"Gruppo de discussion\" ab le lista de destinatarios, e insere le nomine del gruppo. \t Бұл хабарламаның авторы жауап тек авторға жіберілу керектігін сұраған. Егер сіз қосымша түрде жаңалықтар тобына жауап бергіңіз келсе, онда адрестер өрісіне жаңа жолды қосып, алушылар тізімінен жаңалықтар тобын таңдап, жаңалықтар тобының атауын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le campos sera definite al valores del evento original, ante que le contra-proposition ha essite facite \t Өрістер бастапқы оқиғаның деректерімен толтырылады, кері ұсыныс жасалғанға дейінгі күймен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "mdraid-desc \t RAID-10 массивіmdraid-desc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe DLpaper size \t DL конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe ci CSS. \t CSS осында теріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kurdo Kurmanxhi \t Курманджи күрд тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘report-uri’. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'report-uri' директивасы бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir con… \t Көмегімен ашу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove message \t Жаңа хабарлама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimensiones: latitude %1$S, altitude %2$S \t Өлшемі: Ені %1$S, биіктігі %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "* indica un campo obligatori \t * Қажетті өрісті көрсетеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comenciar le analyse de rendimento… \t Өнімділік анализін бастау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le URL initial es foras le ambito, alora le ambito es invalide. \t Бастау сілтемесі әсер ету аймағынан тыс жатыр, сондықтан әсер ету аймағы жарамсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le identificante del session cliente SSL non ha essite trovate in le cache de session del servitor. \t Клиенттің SSL сессиясының нөмірі (ID) сервердің сессия кэшінен табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "V_alor: \t Мә_ні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"%s\" non es un typo de attributo valide \t \"%s\" - атрибуттың дұрыс түрі емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Claves remanente \t Жабысқақ пернелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le agendas es actualmente disactivate. Activa un agenda existente o adde uno nove pro crear e modificar eventos. \t Барлық күнтізбелер қазір сөндірілген. Оқиғаларды қосу немесе түзету үшін бар болып тұрған күнтізбені іске қосыңыз, немесе жаңасын қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asturiano \t Астур тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de ciframento \t Шифрлеу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taxa medie de bits \t Орташа битрейт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Clave: \t Кілт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reducer \t Қию"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le usator esseva inactive durante multe tempore. Firefox exequeva un recuperation de memoria perque es poco probabile que le usator lo remarcava. \t Пайдаланушы ұзақ уақыт бойы белсенді емес болған. Firefox ол кезде қоқыс жинау (GC) мүмкіндігін назарға түспейтіндей қолданған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro { $alt-name }. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі үшін жарамды: { $alt-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Les titulos debe haber un contento textual visibile. <a>Saper plus</a> \t Тақырыптамаларда көрінетін мәтіндік белгісі бар болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cognosce tu derectos… \t Құқықтарыңыз жөнінде біліңіз…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le modo de icone in le selector de applicationes. \t Қолданбаның таңбаша режимі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Mitter foco al notificationes active \t Белсенді хабарламаға фокусты орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea o remove le lista numerate \t Нөмірленген тізімді іске қосу/өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Margines de papiro \t Қағаздың шет өрістеріStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le codice fonte LaTeX: \t LaTeX бастапқы кодын енгізу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Serialisar datos \t Деректерді сериалдау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "occupate \t тапсырманы өңдеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriber un nove message \t Жаңа хабарламаны жазу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo MIME: \t MIME түрі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continuar blocante \t Блоктауды жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar ab file: \t Файлдан импорттау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprende como gerer le configuration de extensiones \t Кеңейту баптауларын қалай басқаруға болатынын білу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "DNS %S ms \t DNS %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Telephonos \t Телефондар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de usator es troppo longe \t Пайдаланушы аты тым ұзын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle data de fin \t Аяқтау күні жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' \t %s құрылғысы '%s' қызметін қатынағысы кеп тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Enderbury \t Тынық мұхит/Эндербури"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato usate pro firmar le message non contine un adresse email. Per favor reguarda le detalios del certificato del firma pro saper qui ha firmate le message. \t Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатының эл. пошта адресі жоқ. Хабарламаға кім қолтаңба қойғанын білу үшін қолтаңба сертификатының ақпаратын қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogramma pro te, { $own_name }: \t { $own_name }, сіз үшін баспа:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como un sito periculose</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de revelation</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito insecur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>жалған сайт ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='report_detection'>табылғаны туралы мәселені жібере аласыз</a>, немесе <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>бұл тәуекелді елемей</a>, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Al: \t Қа_шан:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nostre historia \t Біздің тарихымыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non includer le datos de imagine in le cache \t Кэш ішіне сурет файлдарын қоспау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recipe un nove ligamine \t Жаңа сілтемені алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non es autorisate a definir le topico de iste canal. \t Сізде бұл бөлменің тақырыбын орнатуға құқығыңыз жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Octobre \t Қазан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile cambiar le adresse de e-mail primari a un adresse que non pertine a iste conto \t Біріншілік эл. поштаны бұл тіркелгіге жатпайтын поштаға ауыстыру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scanna le codice QR monstrate a firefox.com/pair \t firefox.com/pair жерінде көрсетілген QR кодын сканерлеңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitate \t Белсенділік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Progresso \t Прогресс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Re_gistrarStock label, media \t Ж_азуStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jersey \t Джерси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimitter \t Тайдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nostre productos \t Өнімдеріміз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de litteras predefinite \t Негізгі қаріп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in scheda private \t Жекелік бетте іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sin \t сол жақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha confirmate su presentia. \t %1$S қатысуын растаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Validar le cache de icones existente \t Бар болып тұрған таңбашалар кэшін тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copia_s: \t Кө_шірмелер саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Remove un o plus titulos personalisate e prova de novo. \t 50 таңдауыңызша тақырыптама шегінен астыңыз. Бір немесе бірнеше таңдауыңызша хабарламаны өшіріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vista rapide \t Жылдам қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cryptographia \t Шифрлеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Salveguardar in le _dossier: \t Бу_маға сақтау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kyrgyzistan \t Қырғызстан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identitate \t Жеке мәліметтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. \t Сіз FIPS -ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес мастер-парольді талап етеді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ColorStock label \t Тү_сStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar e-mail secundari \t Екіншілік эл. поштаны растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es sin connexion. Elementos non pote esser recuperate ex servitor. \t Сіз желіде емессіз. Нәрселерді серверден алу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Create le: { $created } \t Жиналған: { $created }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remote SDP (Responsa) \t Қашықтағы SDP (Жауап)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar parametros \t Баптауларды өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo: \t Лауазымы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non activar le cryptographia per defecto \t Үнсіз келісім бойынша шифрлеуді іске қоспау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <nick!user@host>: blocar le usatores concordante le patrono date. \t %S <nick!user@host>: Берілген шаблонға сай пайдаланушыларды бандау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' \t Пайдаланушы атында болуы тиіс: ➣ ағылшын әліппесінің әіптері ➣ сандар ➣ '.', '-' және '_' таңбаларының кез-келгені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar iste pagina \t Бетті қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL \t Парақ адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominar dossier… \t Бума атауын өзгерту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar “%2$S…” in %1$S \t %1$S ішінен \"%2$S…\" іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sepe de apertura \t ашатын жиектеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe 6x9paper size \t 6x9 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non exir \t Шықпау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Un file con le nomine \"%s\" jam existe. Reimplaciar lo? \t \"%s\" аты бар файл бар болып тұр. Оны алмастыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Odia \t Одия тілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Linux кеңейтілгенpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per le permissos definite per le usator. \t \"%1$S\" cookie файлы пайдаланушы баптауларына сәйкес тайдырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le <strong>cookies</strong> recente essera delite \t Соңғы <strong>Cookies файлдарын</strong> өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confidentialitate: \t Жекелігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento era disponite a accrescer se. \t Элементке өсуге рұқсат етілді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. \t Сіз осында HTML-дей он алтылық түрде түс мәнін не жай ғана түс атын енгізе аласыз, мысалға, 'orange'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de error SSL incognite. \t Танылмаған SSL қате коды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cookies \t Барлық cookie файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste certificato pote identificar sitos web. \t Осы сертификат веб-сайттарды анықтай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactive \t Белсенді емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar loco del datos \t Деректер орналасуын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In cerca… \t Іздеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connecter un altere apparato… \t Басқа құрылғыны байланыстыру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha jam un categoria con iste nomine. Substituer? \t Осылай аталатын санат бар болып тұр. Оны үстінен жазуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar contento de terties, como annuncios o codice, que pote lentar tu navigation e traciar tu activitate per le web. Personalisa tu parametros pro le melior equilibrio de protection e rendimento. \t Жарнама немесе шолуды тежей алатын, сізді интернетте бақылай алатын код сияқты үшінші жақты құраманы бұғаттау. Қорғаныс және өнімділіктің ең жақсы теңгерімі үшін баптауларды түзетіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le folio de stilo %1$S non ha essite cargate perque su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”. \t %1$S стильдер кестесі жүктелмеген, өйткені оның MIME-түрі («%2$S») «text/css» емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le audio del scheda essera compartite. \t Беттің аудиосымен бөлісетін боласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Arrangiamento \t Жайма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar commentos \t Кері байланыс хабарламасын жіберу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Identificatores UUID del extensiones a activar \t Іске қосу үшін кеңейтулердің uuid-ры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le extensiones e le themas es como mini-applicationes pro tu navigator e illos te permitte de proteger contrasignos, discargar videos, trovar offertas, blocar annuncios moleste, cambiar le apparentia de tu navigator e multo plus. Iste micre programmas software es sovente disveloppate per un tertio. Ecce un selection que { -brand-product-name } <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">recommenda</a> pro securitate, rendimento e functionalitate excellente. \t Кеңейтулер және темалар сіздің браузеріңіз үшін қолданбалар сияқты, олардың көмегімен парольдерді қорғау, видеоларды жүктеп алу, жеңілдіктерді табу, жарнаманы бұғаттау, браузердің сыртқы түрін өзгерту, және т.б. жасауға болады. Бұндай кішігірім БҚ жиі үшінші жақтармен жасалады. { -brand-product-name } қосымша қауіпсіздік, өнімділік және мүмкіндіктері үшін <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">ұсынатын</a> тізім."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtro sin titulo \t Атаусыз фильтр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mobile \t Ұялы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le optiones de &brandShortName;. \t Параметрлер &brandShortName; баптауларында өзгертіледі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contrasigno: \t Пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu abonar te a %1$S? \t %1$S тобына жазылуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Adresses web se scribe generalmente como <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Assecura te de usar barras oblique non inverse (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Веб адрестері әдетте келесідей жазылады - <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Қалыпты слэштер қолданатыңызға көз жеткізіңіз (мыс. <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le marcapaginas \t Барлық бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar le precedente \t Алдыңғысын табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Via \t Көше"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice fonte del pagina \t Парақтың бастапқы коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vertical \t Тік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta \t Белгісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento del articulos %S-%S in %S \t Мақалаларды жүктеп алу %S-%S, %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Renominar le file \t Файл а_тын ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinear justificate \t Енімен туралау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisa tu agenda \t Күнтізбеңізді баптаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preferer rediger email de latere del cliente \t Клиент жақтағы эл. поштаны жоспарлауды таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Publicar como… \t Қалайша жариялау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Portugese \t Португал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar \t Сығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger conto \t Тіркелгіні таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Uso del clave extense \t Кілтті кеңейтілген қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar conto \t Тіркелгілерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "marcate como legite \t оқылған ретінде белгіленді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unicode (UTF-16LE) \t Юникод (UTF-16LE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Division de territorio \t Қала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suite de cifra \t Шифрлер отбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta sempre con te ille marcapaginas \t Бетбелгілеріңізбен бірге жылжыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar registro \t Журналды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestras claudite recentemente \t Жақында жабылған терезелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo ha cambiate mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar me o demandar me \t Ол менің іздеу жүйесін, үй парағын немесе жаңа бетті маған хабарламай немесе сұрамай өзгертті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web sequente ha requestate de acceder a tu photocamera. Tu pote specificar qual sitos web pote acceder a tu camera. Tu pote etiam blocar nove requestas de accesso a tu camera. \t Келесі веб-сайттар камераңызға қатынау құқығын сұраған. Сіз қай веб-сайттарға камераңызға қатынауға болатынын таңдай аласыз. Сонымен қатар, камераңызға қатынауға жаңа сұранымдарды блоктай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar \t Сақтаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ressource \t Ресурс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Satisface le normas WCAG AA pro texto accessibile. %S \t Қолжетерлілік мәтіні үшін WCAG AA стандарттарына сай келеді. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Shift+clic pro cambiar le formato del angulo \t Бұрыш пішімін өзгерту үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "articulo \t мақала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. %1$S non fide de %2$S perque su editor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificato intermedie correcte. \t Веб-сайттар өз шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S сайтына сенбейді, өйткені сертификат шығарушысы белгісіз, немесе сертификатқа өздігінен қолтаңба қойылған, немесе сервер жарамды аралық сертификаттарды жіберіп тұрған жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar optiones \t Жіберу баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno non ha cambiate \t Пароль өзгертілмеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Baltico \t Балтық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "beta \t бета"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste libro de adresses monstrara contactos solo post un recerca \t Бұл адрестік кітапша контакттарды тек іздеуден кейін көрсетеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "monstrar le contrasigno salvate \t сақталған парольді қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitte { -brand-short-name } de facer recommendationes personalisate pro le extensiones \t { -brand-short-name } үшін жекеленген кеңейтулер ұсыныстарын жасауға рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Respondite a \t Кімге жауап берілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargo utile \t Жүктемесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito \t Сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Terminate \t Аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine o servicio incognite \t Белгісіз ат немесе сервис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mi instantaneos \t Менің скриншоттарым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le actualisation non pote ser installate (application del pecia fallite) \t Жаңартуды орнату мүмкін емес (патч орнату сәтсіз аяқталды)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SMS non inviate, retenta per favor \t SMS жіберілмеген, қайталап көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le menu de adjuta \t Көмек мәзірін ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ultime 14 dies \t Соңғы 14 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Corea del Sud \t Оңтүстік Корея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le marcapaginas que tu salva essera monstrate hic. \t Сіз сақтайтын бетбелгілер осында көрсетілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Nicosia \t Азия/Никозия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige como tu desira compartir iste datos in Firefox. \t Firefox ішінде бұл деректермен қалай бөлісетініңізді таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Position: \t Орналасуы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivate per falta \t Ақаулығы салдарынан сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus sur permissiones \t Рұқсаттар туралы көбірек білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL non poteva obtener un responsa OCSP pro su certificato. \t SSL торабы оның сертификаты үшін OCSP жауабын ала алмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file %S non pote esser trovate. Per favor controla le position e retenta. \t %S файлы табылмаған. Оның бар-жоғын тексергеннен кейін қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quadros consecutive \t Сыбайлас кадрлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate iste sito web de compartir tu schermo. \t Сіз экраныңызбен бөлісуді бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le etiquetta \"%s\" non ha essite definite. \t \"%s\" тегі анықталмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accessos directe \t Таңбашалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar in le consola \t Консольде қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nulle connexion \t ешнәрсе қосылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo require tu permission pro: \t Ол сіздің рұқсатыңызды келесі үшін талап етеді:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sur \t іске қос."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; ora flue in Modo secur, que temporarimente disactiva tu parametros personalisate, themas e extensiones. \t &brandShortName; қауіпсіз режимде орындалуда, сондықтан сіздің баптауларыңыз, темалар және кеңейтулеріңіз уақытша сөндірілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le firma non concorda correctemente le contento del message. Le message pare haber essite alterate post que le expeditor lo ha firmate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. \t Қолтаңба хабарламаның құрамасына сәйкес келмейді. Бұл хабарлама жіберуші қолтаңбаны қойғаннан кейін өзгерген сияқты. Оның құрамасына жіберушімен тексеруге дейін сенбеуіңіз керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Fuso horari \t Уақыт белдеуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar como cURL \t cURL ретінде көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non legite sequente \t Келесі оқылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <commando>: inviar un commando a OperServ. \t %S <command>: OperServ cерверге команданы жіберу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Occurre %1$S\\na partir de %2$S usque %3$S. \t Орын алады %1$S\\nіске асады %2$S, %3$S дейін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar URL \t URL бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cliccar pro aperir le editor del function de temporisation \t Мерзім-функциялар түзеткішін ашу үшін шертіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. \t Сізге пароліңізді қазір ауыстыру керек (парольдің мерзімі аяқталған)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A me \t Маған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Displaciar a \"%1$S\" de novo \t \"%1$S\" ішіне қайта жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parolas que provoca un rememoration de annexo pote esser configurate in tu preferentias \t Салыным туралы еске салудың кілтсөздерін баптауларда өзгертуге болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu ir online ora?\\n\\n (Si tu selige de laborar sin connexion, tu pote ir online plus tarde - elige `Sin connexion' del `File' menu, pois dismarca `Laborar Sin connexion'.) \t Желідегі режиміне өтуді қалайсыз ба?\\n\\n(Желіден тыс режимін таңдасаңыз, желідегі режиміне кейін де өте аласыз - \"Файл\" мәзірінен \"Желіден тыс\" таңдап, \"Дербес жұмыс істеу\" белгілеуін алып тастаңыз.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ambes \"id\" e \"name\" era trovate in le elemento \t элементінде \"id\" мен \"name\" екеуі де бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle datos specific del modulo es presente \t Модуль үшін керек ақпарат жоқ болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar plus tarde \t Қайта қосуды кейін орындау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Abidjan \t Африка/Абиджан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Кіріс көздері табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine \t Сілтеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Maio \t Мам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de schermo \t Экрандағы атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le nodos individual in iste gruppo e lor percursos de retention \t Бұл топтағы бөлек бұтақтарды және олардың сақталған жолдарды қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ulle nomine \t Кез келген аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "base \t негізі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hungaria \t Венгрия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove fenestras e schedas \t Жаңа терезелер мен беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blau \t Көк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste certificato es invalide. \t Бұл сертификат дұрыс емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adaptar se al largor \t Сыйғанша кішірейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Kuwait \t Азия/Кувейт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha certificatos sur le file que identifica iste personas \t Сізде келесі адамдарды анықтайтын сертификаттар файлы бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le voce es natural, es human. Illo es le maniera plus facile e plus natural pro communicar. Nos vole que le disveloppatores pote producer cosas stupende ab le traductores in tempore real al assistentes administrative activate per le voce. Ma actualmente il non ha bastante datos disponibile publicamente pro le production de iste sorta del applicationes. Nos spera que Common Voice dara al disveloppatores lo que illos necessita pro innovar. \t Дауыс - табиғи, дауыс - адамға тән қасиет. Бұл қарым-қатынастың ең жеңіл және ең табиғи жолы. Біз бағдарлама жасаушыллардың жедел аудармашыдан бастап дауыспен басқарылатын ассистенттерге дейін таңғажайып нәрселерді жасауын қалаймыз. Бірақ қазір мұндай қолданбалы бағдарламаларды құру үшін жалпыға бірдей қолжетімді деректер көлемі жеткіліксіз. Common Voice жобасы бағдарлама жасаушыларды инновацияларды енгізу үшін қажетті деректермен қамтамасыз етеді деп үміттенеміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu remove tu contrasigno maestro, tu informationes non essera plus protegite si tu computator es compromittite. \t Мастер-парольді өшірсеңіз, браузерде сақталып тұрған ақпарат бөтен адамдардың сіздің компьютеріңізге қолдары жеткен жағдайда қорғалмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non ha nove articulos pro iste fluxo. \t Бұл таспа үшін жаңа мақалалар жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina {{page}} \t {{page}} парағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le numeros de linea \t Жолдар нөмірлерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Terminar \t А_яқтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite \t Қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prefixar le tags con: \t Тегтерді келесімен префикстеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S esseva actualisate \t %S жаңартылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un copia de %S es jam aperite. Le copia de %S currente debe quitar pro poter aperir isto. \t Қазір %S бағдарламасының көшірмесі қосулы тұр. Жаңа көшірмені ашу үшін қосулы тұрған %S көшірмесі сөндіріледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle parametros pro iste requesta \t Бұл сұраным үшін параметрлері жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse del sito web \t Сайт адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Politica de functionalitate: ignorate lista vacue pro functionalitate “%S”. \t Мүмкіндік саясаты: Келесі мүмкіндік үшін бос рұқсат тізімін аттап кету: \"%S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer \t Кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exir del plen schermo (esc) \t Толық экраннан шығу (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle correspondentia trovate \t Сәйкестіктер табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signator de objecto \t Объектке қолтаңба қоюшы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove dossier \t Жаңа бума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nove contrasigno es un rotation del previe \t аударылған ескі пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar le instantaneo \t Снапшотты импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere email \t Қосымша эл.пошта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de autorisation pro conto Firefox \t Firefox тіркелгісі авторизация коды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimension de _papiro \t Қағаз өл_шемі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Redaction avantiate del ligamine… \t Сілтеме қасиеттерін түзету…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace a obtener le stato de identification pro iste sito. \t Берілген сайт үшін идентификация күйін алу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tentativa de identificar iste sito... \t Сайтты анықтап көру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un apparato \t Құрылғыны қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apice \t Біріншілік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Mai</abbr> \t <abbr>Мам</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger tabella \t Кестені таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que \t Ол не"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar toto \t Барлығын тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtener plus instrumentos \t Көбірек саймандарды алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le ligamine in un nove fenestra \t Сілтемені жаңа терезеде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento de contento mixte (non secur) “%1$S” sur un pagina secur \t \"%1$S\" аралас (қауіпсіз емес) белсенді құрамасын экран парағында жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviate! \t Жіберілді!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene lo per { -brand-name-google-play } \t Оны { -brand-name-google-play } ішінен алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste dossier \t Бұл бума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes graphic \t Графикалық қолданбалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "angphas \t фазалық вектор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle schedas aperte \t Ашық беттер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempora de initio e de cambio de schedas plus breve pro meliorar tu productivitate. \t Жылдам іске қосылу және беттер арасында ауысу, көбірек бітіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile exportar le adressario: le spatio sur le apparato es exhaurite. \t Адрестік кітапшаны экспорттау мүмкін емес, құрылғыда орын қалмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime actualisation \t Соңғы жаңартылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dies \t күннен ескі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seligite initialmente \t Басынан бастап таңдалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion al servitor %S interrumpite. \t %S серверіне байланысу үзілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schema de adresses URL non permittite \t URL схемасына рұқсат етілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Converter a tabella \t Кестеге айналдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporto de collapso ja submittite; gratias pro adjutar a meliorar { -brand-short-name }! \t Құлау хабарламасы жіберілген; { -brand-short-name } жақсырақ қылуға көмегіңіз үшін рахмет!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos ama compartir le actualisationes circa tote le grandiose cosas occurrente a Mozilla. \t Mozilla-да өтетін барлық тамаша нәрселер туралы жаңартулармен бөлісуді жақсы көреміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate ab le apparato sequente: \t Сіздің Firefox тіркелгісінің паролі келесі құрылғыдан сәтті өзгертілді:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe #12paper size \t #12 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pre-filtration GhostScript \t GhostScript алдын-ала сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina sequente \t Келесі парақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын қауіпсіздік сертификаттары арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S веб-сайтына ол %2$S сайты үшін жарамсыз қауіпсіздік сертификатын қолданып тұрғаны салдарынан сенбей тұр. Сертификат тек келесі сайттар үшін жарамды:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "RLM - Marca de _dextera a sinistra \t RLM Белгі _оңнан солға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu tenta de installar un additivo ex %S. Verifica que tu fide in iste sito ante continuar. \t Сіз %S адресінен қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "« Retornar \t « Артқа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprimer contacto… \t Контактты баспаға шығару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le stilos del navigator \t Браузер стильдерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le credentiales pro %1$S sur %2$S \t %1$S үшін %2$S жеріндегі тіркелу мәліметтерін енгізіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Preferentias personal \t Жеке баптаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le gruppos al quales abonar te: \t Жазылу үшін жаңалықтар топтарын таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hebdomadario \t Апта сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinite: \t Бастапқы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S ha essite removite. \t %S өшірілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S te ha invitate a %2$S \t %1$S сізді %2$S қатысуға шақырды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar pro actualisar %S. \t %S жаңарту үшін қайта қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nostre impacto \t Біздің әсеріміз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del filtro: \t Сүзгі атауы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si, remover illo \t Иә, өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "refluxo: %Sms \t қайта аймалау: %Sмс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nunc installante \t Қазір орнатылуда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un suite de cifra SSL incognite ha essite requestate. \t Белгісіз SSL шифрлер жинағы сұранған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Association de claves pro aperir le panorama \t Шолуды ашу үшін пернелер комбинациясы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "identificator pro nomine de variabile \t айнымалы аты үшін анықтағыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Historia de Mozilla \t Mozilla тарихы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In un fenestra de navigation private. \t Жекелік шолу терезесінде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bonaire, Sancte Eustachio e Saba \t Бонэйр, Синт-Эстатиус және Саба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visita plus recente \t Ең соңғы шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protection reinfortiate, ma certe sitos o contento pote non functionar correctemente. \t Қатаңырақ қорғаныс, бірақ, кейбір сайттар немесе мазмұнның бұзылуына әкеп соғуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder como activitate \t Тапсырма ретінде қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un “feed” del cambios in le contento de iste sito. \t Бұл - осы сайттың жиі өзгеретін құраманың \"көзі\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre inviar \t Әрқашан жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportar \t Экспорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information:\\n\\nTu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic. \t Сіз алған сертификат қате. Сервер администраторымен не электронды пошта алушысымен хабарласып, келесі ақпаратты беріңіз:\\n\\nСертификат нөмірі осы сертификат шығару орталығы шығарған басқа бір сертификаттың нөмірімен сәйкес болып тұр. Нөмірі ерекше жаңа сертификат алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar marcapaginas… \t Бетбелгілерді импорттау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation. \t Firefox бұл парақтың сіздің желідегі әрекеттеріңізді бақылай алатын бөліктерін блоктаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder iste alerta \t Бұл ескертуді жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Deler le file: \" \t \"Файлды өшіру: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Littera del novas de disveloppamento de Mozilla \t Әзірлеушілерге арналған Mozilla жаңалықтар таратуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de DNS \t DNS аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recipe iste marcapaginas sur tu telephono \t Бұл бетбелгіні өз телефоныңызға алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le usatores connexe an locos concordante %1$S non es plus bannite ex %2$S. \t %1$S тектес орналасулардан байланысатын пайдаланушыларға кіруге %2$S енді тыйым салмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus micre \t Кішірек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il ha currero in le dossier %s. \t Сізде %s бумасында поштаңыз бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ration de contrasto \t Контраст шамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web garanti lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. Le certificato es solo valide pro le nomines sequente: \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. %1$S бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол %2$S үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі аттар үшін жарамды:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "A _propositoStock label \t Осы тур_алыStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe personalpaper size \t Жеке конвертpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solmente comparti %1$S con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %2$S \t Тек өзіңіз сенетін сайттармен %1$S бөлісіңіз. Бөлісу зиянкес сайттарға сіздің атыңыздан интернетті шолып, жеке деректеріңізді ұрлау мүмкіндігін береді. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile remover. <a data-l10n-name=\"link\">Proque?</a> \t Өшіру мүмкін емес <a data-l10n-name=\"link\">Неге?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Central europee (MacCE) \t Орталық Еуропа (MacCE)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove evento \t Жаңа оқиға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu cessava de sequer %S. \t Сіз енді %S соңынан еруде емессіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic sect131r1 \t SECG эллиптикалық қисықтар sect131r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile importar cassettas postal, impossibile crear objecto proxy pro cassettas postal del destinatario \t Эл. пошта жәшіктерін импорттау мүмкін емес, мақсат жәшіктері үшін прокси объектін жасау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppar plugin \t Плагинді тоқтату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apertura de %s \t %s ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "mediedie \t Түс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le instantaneo como… \t Скриншотты қалайша сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>Nostre 10</strong> Principios \t <strong>Біздің 10</strong> қағидатымыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates de %o… \t %obj% қасиеттері…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "debe concordar con #1 \t #1 үшін сәйкес болуы керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Croatia \t Хорватия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar function \t Функцияны табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Japonese \t Жапондық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de litteras \t Қаріп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores \t Трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ignorar files extra iste gruppo \t Бұл топтан тыс файлдарды елемеуді тоқтату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s: Numero incorrecte fornite a --reset= \t %s: --reset= үшін қате сан берілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Removite del sitos popular \t Үздік сайттардан өшірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Total \t Жалпы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Passa facilemente de un apparato a un altere \t Құрылғылар арасында еркін ауысыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Stato:</span> Activate \t <span data-l10n-name=\"state\">Қалып-күйі:</span> Іске қосулы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adaptar se al largor \t Парақ енімен тең қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste action delera tote tu datos de sitos. Isto es irreversibile. \t Бұл әрекет сіздің барлық веб-сайт деректерін өшіреді. Оны болдырмау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperite \t Ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar \t Жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile cambiar le contrasigno primari. \t Басты парольді өзгерту сәтсіз аяқталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer iste documento \t Бұл құжатты басып шығару үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Laborante sin connexion, tu non pote mover o copiar messages que non ha essite discargate pro uso sin connexion. Ab le fenestra del posta, aperi le menu File, elige Sin connexion, pois dismarca Laborar sin connexion e pois reproba. \t Желіден тыс режимінде сіз желіден тыс режимі үшін жүктеліп алынбаған хабарламаларды жылжыта немесе көшіре алмайсыз. Басты терезедегі Файл мәзірін ашып, Желіден тыс режимін таңдап, одан кейін Дербес жұмыс істеу белгіленуін алып тастаңыз, одан кейін қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rete chat \t Чат желісі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le computator es preparate pro le uso. \t Компьютеріңіз қолдануға дайын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sepia \t Сепия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar schedas \t Беттерден іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io ha ligate #1 file a iste message:;Io ha ligate #1 files a iste message: \t Мен эл. поштаға #1 файлды байланыстырдым:;Мен эл. поштаға #1 файлды байланыстырдым:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler pagina \t Бетті өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comprender le contexto \t Контекстті түсіну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "vinti-uno | vinti-prime \t жиырма бір | жиырма бірінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chronologia recente \t Жуырдағы тарихы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Occurre %1$S\\na partir de %2$S\\nde %3$S a %4$S. \t Орын алады %1$S\\nіске асады %2$S\\n%3$S бастап, %4$S дейін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos spera que vos continuara a usar Screenshots pro capturar, copiar e discargar instantaneos. \t Скриншоттар мүмкіндігін скриншоттарды түсіру, көшіру және жүктеп алу үшін қолдануды жалғастыратыныңызға үміттенеміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rememora me plus tarde \t Кейінірек еске салу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta \t Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (эл. пошта, шолғыш және т.б.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca private \t Жекелік шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web contine contento que non es secur (como scripts) e tu connexion a illo non es private. \t Бұл веб сайттың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (скрипттер сияқты) және сіздің оған байланысыңыз шынымен жеке емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t FAT (16 биттік нұсқасы)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargante elementos… \t Нәрселерді жүктеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le conto del horas de registration de voce que nos ha jam colligite. \t Біз әлі күнге дейін жинаған дауыстық жазу сағаттарының саны."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Finir le personalisation \t Баптауды аяқтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse remote: \t Қашықтағы адресі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nove accelerator…progress bar label \t Жаңа үдеткіш…progress bar label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le additivos ha essite disactivate per le modo secur. \t Барлық кеңейтулер қауіпсіз режимімен сөндірілген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Disactivar le output verbose \t Кеңейтілген шығысты сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar solo icones \t Тек таңбашаларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dominator \t Доминатор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S essera disinstallate post que tu claude iste scheda. \t Бұл бетті жапқаннан кейін %1$S өшірілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta le mesme protection de tu vita private – e tu contrasignos, chronologia de recerca, schedas aperte, e plus – con te, ubicunque tu va. \t Жекеліктің жоғары деңгейін — қосымша түрде парольдер, шолу тарихы, ашық беттер және т.б. — қайда барсаңыз да, өзіңізбен бірге ұстап жүріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene lo gratis per { -brand-name-google-play } \t Оны { -brand-name-google-play } ішінен тегін алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "semaphoro \t семафор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite in { -brand-name-firefox } \t { -brand-name-firefox } қолданбасына қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Regrettabilemente, tu conto ha essite blocate. \t Кешіріңіз. Біз сіздің тіркелгіңізді&nbsp;блоктадық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Finlandia \t Финляндия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro inviar un message cryptate testa a testa, tu debe obtener e acceptar un clave public pro cata destinatario. \t Өтпелі шифрленген хабарламаны жіберу үшін, сіз әр алушы үшін ашық кілтті алуыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Usante %1$s, tu es al commando.</p> <p>Usa lo como un navigator private : <ul> <li>Cerca e naviga directemente in le application</li> <li>Bloca le traciatores (o actualisa le parametros pro permitter traciatores)</li> <li> “Eliminar” pro deler le cookies e tamben le chronologia de recercas e de navigation</li> </ul> </p> <p>%1$s es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un Internet san e aperite.<br/> <a href=\"%2$s\">Saper plus</a></p> \t <p>%1$s басқаруды қолыңызға береді.</p> <p>Оны жекелік браузері ретінде қолданыңыз: <ul> <li>Қолданба ішінен тікелей іздеу және шолу</li> <li>Трекерлерді блоктаңыз (немесе, оларды рұқсат ету үшін, баптауларды жаңартыңыз)</li> <li>Cookies және іздеу мен шолу тарихын кетіру үшін өшіріңіз</li> </ul> </p> <p>%1$s жасаған Mozilla. Мақсатымыз - интернет денсаулығын және ашықтығын сақтау.<br/> <a href=\"%2$s\">Көбірек білу</a></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v3 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb163v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -vendor-short-name } e su contributores, licentiantes e partenarios labora pro provider le servicios le plus accurate e actualisate. Totevia nos non pote garantir que iste informationes es exhaustive e libere de errores. Pro exemplo, le servicio de navigation secur non pote identificar alcun sitos malfaciente e pote suspectar de alcun sitos secur erroneemente e in le servicio de geolocalisation, tote le localisationes retornate per nostre fornitores de servicio es estimate solmente e ni nos ni nostre fornitores garanti le precision del localisationes fornite. \t { -vendor-short-name } және үлесін қосушылары, лицензорлар мен партнерлары дәл әрі заманауи қызметтерді ұсынуға тырысады. Алайда, біз ол ақпараттың нақты әрі қатесіз болуына кепілдеме бере алмаймыз. Мысалы, қауіпсіз шолу кейбір қауіпті сайттарды анықтай алмай, ал кейбір дұрыс сайттарды қауіпті деп анықтай алады, және Орналасуға байланысты шолу ақпаратын ұсынушылар да, біз де орналасу ақпаратының дәлдігі үшін кепілдеме бере алмаймыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Atyrau \t Азия/Атырау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S de %2$S %3$S \t %1$S бар, барлығы %2$S %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste septimana \t Осы аптада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non es definite \t %S орнатылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Committite pro te, tu confidentialitate e pro un web aperte \t Сіз, сіздің жекелігіңіз, және ашық Интернет үшін жасалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta nos a validar le phrases! \t Дауысты растауға көмектесіңіз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe dar un nomine a iste filtro. \t Бұл сүзгіге атауды беруіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite <timediff></timediff>. \t Ешнәрсе жасамасаңыз, бұл скриншот <timediff></timediff> толығымен өшіріледі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm \t Басып шығару уақытын көрсетіңіз, мысалы, 15:30, 14:15:20, 11:46"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suggestiones de recerca \t Іздеу ұсыныстары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Paginas \t Беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacue \t Бос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activa le depuration USB in Firefox sur le apparato Android. <a>Apprende como</a> \t Android құрылғыңыздағы Firefox-та USB арқылы жөндеуді іске қосыңыз. <a>Тәсілін біру</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar le barra de instrumentos \t Саймандар панелдерін баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non salvar \t Сақтамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non es illo in le cassa de entrata, ni in le dossier de spam? Reinviar lo? \t Кіріс немесе спам бумасында жоқ па? Қайта жіберу?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signatura de codice individual Microsoft \t Жеке кодты қолтаңбалау (Microsoft)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar \t Өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parve photopaper size \t Кішкене фотоpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le contos \t Барлық тіркелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le agenda eligite… \t Таңдалған күнтізбеге жазылуын өшіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File: {{file}} \t Файл: {{file}}"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t Ext4 (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier #1 delite \t #1 бумасы өшірілді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error del systema incognite \t Белгісіз жүйелік қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "frac sin barra \t сызығы жоқ бөлшек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirmar \t Растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Atlantic/Stanley \t Атлант мұхиты/Стэнли"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (fenestra) \t %S (терезе)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cryptominatores non blocate \t Криптомайнерлер бұғатталмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Serbia \t Сербия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar file de credentiales \t Логиндер файлын импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identificator del algorithmo \t Алгоритм идентификаторы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bubbling \t Көпіршіктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file seligite es troppo grande \t Таңдалған файл тым үлкен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation \t Толық _экраннан шығуgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le destinatario del e-mail debe haber consentite. \t Эл. пошта хатын алушысы осымен келісуі тиіс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Memorar le contrasigno usque al _fin del session \t Парольді жүйеден шыққаныңызға д_ейін есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un marcapaginas sur iste ligamine \t Осы сілтемені бетбелгілерге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Haber un conto non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile \t Профайл болуы үлес қосу үшін қажетті емес, бірақ пайдалы болуы мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘includeSubDomains’. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'includeSubDomains' директивасы бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar sitos popular \t Үздік сайттарды баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es scribite in un lingua differente de illo que io parla. \t Бұл мен білмейтін тілде жазылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un problema inexpectate durante le impression. \t Баспаға шығару кезінде күтпеген қате кездестірілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigava pro %S \t %S адресіне өтті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prefere non dicer \t Айтпауды қалаймын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove barra de instrumentos \t Жаңа саймандар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra superior \t Үстідегі панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisator \t Ұйымдастырушы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Vider \t Тү_рі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero total del requestas de rete \t Желілік сұранымдардың жалпы саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retirar tote le annexos \t Барлық салынымдарды бөліп жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "edition \t түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le session \t Сеансты аяқтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Punctate \t Маркерленген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le configuration associate a %S debe esser corrigite. \t %S қатысты конфигурацияны түзету қажет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Parametros de notificationes \t Хабарлау баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le mesme como --no-wintab \t Тура --no-wintab сияқты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir le dimension de litteras \t Қаріп өлшемін орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion non es secur. Le informationes de authentication inscribite hic pote esser compromittite. %1$S \t Бұл байланыс қауіпсіз емес. Осында енгізілген логиндер ұрлануы мүмкін. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } non poteva discargar le plugin de cerca ab: { $location-url } \t { -brand-short-name } келесі жерден іздеу плагинің жүктей алмады: { $location-url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Va a %1$S \t %1$S адресіне өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "position \t орны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "max \t макс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sur mi &scriptorio \t Менің &жұмыс үстелімде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto te permitte de prender e inviar photos. \t Бұл арқылы фотоларды түсіріп, жүктеуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca dextere un elemento in le %S e seliger “Rumper in…” pro adder un puncto de interruption \t %S ішінде элементтің үстінде оң жақпен шертіп, үзу нүктесін қосу үшін, \"Қайда аялдату…\" таңдаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le etiquetta \"%s\" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. \t \"%s\" тегі буферде жоқ, тегтерді жасау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tags e texto HTML: \t HTML тегтерін және мәтінді енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "copiate \t көшірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste elemento ha disbordamento rolabile. \t Бұл элементтің айналдыруға болатын құрамасы бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha essite addite a %2$S. \t %1$S %2$S ішіне қосылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu jam un adresse que tu desira usar? \t Қолданғыңыз келетін адресіңіз бар ма?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un altere copia de { -brand-product-name } ha facite cambios al profilos. Tu debe reinitiar { -brand-short-name } ante que facer altere cambios. \t { -brand-product-name } басқа нұсқасы профильдерге өзгерістер жасады. Көбірек өзгерістерді жасау алдында, { -brand-short-name } қайта іске қосу керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "complementari \t қосымша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sanskrito \t Санскрит"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Refusar \t &Тыйым салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca le traciatores que analysa e mesura interactiones como toccos e rolamento \t Тию және айналдыру сияқты әрекеттерді өлшейтін трекерлерді бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Biškek \t Азия/Бішкек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle proxy pro: \t Келесі үшін прокси қолданбау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S (dim. %2$S) \t %1$S (өлшемі %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debera verificar tu conto ante que tu pote synchronisar. \t Синхрондауды бастамас бұрын тіркелгіңізді растау керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le functiones de accessibilitate non es normalmente active perque illos relenta le systema. Considera disactivar los ante de usar altere pannellos del instrumentos de disveloppamento. \t Қолжетерлілік мүмкіндіктері өнімділікке кері әсерін тигізетіні салдарынан үнсіз келісім бойынша сөндірілген. Басқа әзірлеуші құралдарын қолдану алдында қолжетерлілік мүмкіндіктерін сөндіруді қарастырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Slavo ecclesiastic \t Шіркеуславян"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Adder un pagina de copertura \t Титулдық бетті қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere adresse email: \t Қосымша эл. пошта:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Confidential \t Конфиденциалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&vendorShortName; consilios e suggestiones \t &vendorShortName; кеңестері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chinese simplificate (GB2312) \t Қытай оңайлатылған (GB2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Recto verso \t Екі жақты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha nove currero. \t Сізде жаңа поштаңыз бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e chronologia ab %2$S. \t %1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар және шолу тарихыңызды %2$S ішінен импорттаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo automaticamente invia informationes sur le rendimento, hardware, utilisation e personalisationes a &vendorShortName; pro adjutar a meliorar &brandShortName;. \t Ол автоматты түрде &vendorShortName; адресіне &brandShortName; жақсарту мақсатында өнімділік, құрылғылар, қолданыс пен баптаулар ақпаратын жіберіп отырады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Typo de characteresStock label \t Қа_ріпStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recepta de retorno \t Алу есептемесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultimo obtenite \t Соңғы алынған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le requesta CORS non succedeva). \t Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS сұранымы сәтсіз аяқталды)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prende acto de tu derectos \t Құқықтарыңыз жөнінде біліңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Facer sempre iste controlo al initiar de %S. \t %S жүктелген кезде әрқашан да осыны тексеру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un extension, %S, cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina principal e un nove fenestra. \t %S кеңейтуі жаңа бетті және терезелерді ашқан кезде көретініңізді өзгерткен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del sito: \t Сайт аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le script ex “%1$S” esseva cargate ben que su typo de MIME (“%2$S”) non es un typo de MIME JavaScript valide. \t \"%1$S\" адресінен скрипт оның MIME түрі (\"%2$S\") жарамды JavaScript MIME түрі болмаса да, жүктелді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le schedas precedente \t Алдыңғы беттерді жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Basse \t төмен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime vice usate \t Соңғы қолданылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le criterios selecte debe concordar \t Таңдалған тег шарттарының барлығы сәйкес болуы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar tote le datos de sitos web \t Барлық веб-сайт деректерін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tu marcapaginas (%S) \t Сіздің бетбелгілерді көрсету (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile. Tu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “{ $dir }” e es irreversibile. Vole tu deler le files de datos del profilo? \t Профильді өшіру оны қолжетерлік профильдер тізімінен өшіреді, және бұны қайтаруға болмайды. Оған қоса сіз профиль файлдарын өшіре аласыз, оның ішніде сіздің баптаулар, сертификаттар және басқа да пайдаланушыға қатысты мәліметтер бар. Бұл мүмкіндік қолдану салдарынан \"{ $dir }\" бумасы өшіріледі және бұны қайтаруға болмайды. Профиль файлдарын өшіруді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io es de accordo con le tractamento de mi informationes per Mozilla como explicate in <a href=\"%s\">iste aviso de confidentialitate</a> \t Мен Mozilla менің жеке ақпаратымды <a href=\"%s\">осы Жекелік ескертуінде</a> жазылғанға сай қолданатынымен келісемін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <nomine de usator>[ <nomine de usator>]*: initiar sequer un usator / usatores. \t %S <username>[ <username>]*: Пайдаланушы/лар соңынан еруді бастау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor elige un discargamento pro continuar. \t Жалғастыру үшін жүктемені таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Generar un file de testa C \t C тақырыптама файлын шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Motor de CSS de proxime generation \t Келесі буынды CSS қозғалтқышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar %1$S \t %1$S көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un dossier con iste nomine jam existe. Insere un altere nomine. \t Осылай аталатын бума бар болып тұр. Жаңа атауын көрсетіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Nove dossier \t Жаңа _бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plicas \t Бумалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Latentia \t Кідірісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In curso… \t Жұмыс істеуде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile trovar le servitor \t Серверді табу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando se recipe nove messages pro iste conto, sempre controlar iste dossier \t Бұл тіркелгі үшін жаңа хабарламаларды алу кезінде, бұл буманы әрқашан тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que refusa connexiones. \t Firefox баптауларындағы көрсетілген прокси сервер байланыстарды үзуде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que deberea tu facer? \t Сіз не жасауыңыз керек?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellar %S discargamentos \t Бірнеше (%S) жүктелуді болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar e salveguardar \t Импорт және резервілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le detalios \t Ақпаратын қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nunquam monstrar \t Ешқашан көрсетпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha addite un nove apparato a tu conto Firefox, tu debe cambiar immediatemente tu contrasigno a %(passwordChangeLink)s \t Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңізге жаңа құрылғыны қоспаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(passwordChangeLink)s бойынша ауыстырыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ignorar entryTypes non tractate: %S. \t Қолдауы жоқ entryTypes елемеу: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non deler alcun message \t Хабарламаларды өшірмеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox Sync \t Firefox синхрондауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste option disactiva le cache HTTP pro tote le schedas que ha le instrumentario aperte. Iste option non ha effecto sur le Service Workers. \t Бұл опцияны іске қосу HTTP кэшін барлық саймандар панелі ашық беттері үшін сөндіреді. Бұл опция Service Workers-ге әсер етпейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha nulle elementos con ligamines a controlar \t Тексеру үшін сілтемелері бар элементтер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Belgica \t Бельгия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ultra le message seligite \t Таңдалған хабарламаны қайта бағдарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar e salveguardar tu marcapaginas \t Бетбелгілеріңізді импорттау мен қор көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate 2: \t Таңдауыңызша 2:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dona tu voce \t Дауысыңызды сыйға тартыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Folios par \t Жұп парақтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de rete \t Желілік қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Legenda \t Аңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Chameleonte obscurColor name \t Күңгірт хамелеонColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Standard \t Қ&алыпты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sinhala \t Сингальдық"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "mdraid-desc \t RAID-0 массивіmdraid-desc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Previe principio \t Алдыңғы қағидат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disancorar \t Ажырату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘{’ pro initiar le regula @supports, ma on ha trovate ‘%1$S’. \t @supports ережесін бастау үшін '{' күтілген, бірақ '%1$S' табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reaperir ultime scheda claudite \t Соңғы жабылған бетті қайта ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder { $tabCount } schedas contextual \t { $tabCount } контейнерлік бетті жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dies laborative: \t Жұмыс күндері:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ultra como annexos \t Салынымдар ретінде қайта бағдарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visitar le pagina MDN \t MDN парағын шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pseudo-classe o pseudo-elemento incognite ‘%1$S’. \t Белгісіз псевдо-класс немесе псевдо-элемент «%1$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportar file de credentiales \t Логиндер файлын экспорттау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le nomine de dossier \"%s\" contine symbolos que non se permitte in nomines de files \t \"%s\" бумасында атауында рұқсат етілмеген таңбалары бар файлдар бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate 1: \t Таңдауыңызша 1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accentos sur le minusculas \t Диакритикалық таңбалары бар кіші әріптер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. \t Пароль осыған дейін қолданған. Басқасын таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conservar usque \t Дейін сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite a { -brand-full-name } \t { -brand-full-name } өніміне қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter ora \t Қазір рұқсат ету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Parametros de data e horaTue 9:29 AM \t Уақыт пен күн баптауларыTue 9:29 AM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle fenestra \t Терезе жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installatores a 32 bit \t 32-биттік орнатқыштар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preformattate \t Берілген пішім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar %S (predefinite) \t %S қолдану (әрқашан да)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu jam un adresse? \t Адресіңіз бар ма?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Directorio LDAP… \t LDAP бумасы…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar parametros \t Баптауларды іске асыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "On expectava que le membro %2$S de %1$S esseva un %3$S. \t %1$S объекттің %2$S мүшесі %3$S болғаны күтілген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t Белгісіз (%s %s)fs-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "FanFold europeepaper size \t Еуропалық FanFoldpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "objecto \t объект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tractar cookies como “sameSite=lax” predefinite si nulle attributo “sameSite” es specificate. Le disveloppatores debe a eliger le actual stato quo de utilisation sin restrictiones per definir explicitemente “sameSite=none”. \t Егер \"sameSite\" атрибуты көрсетілмесе, cookie файлдарын \"sameSite=lax\" ретінде қарастыру. Әзірлеушілер ағымдағы шектелмеген қолдану жағдайына \"sameSite=none\" көрсету арқылы қосылуы керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle entryTypes valide: registration abortate. \t Жарамды entryTypes жоқ: тіркеуден бас тарту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "annual \t жыл сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar punctos de interruption al linea \t Жолда үзу нүктелерін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento de traciamento in tote le fenestras \t Барлық терезелердегі бақылайтын құрама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Banda de Gaza \t Газа секторы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Info del autoritate (AIA) \t Сертификаттау орталықтары туралы ақпаратына қатынау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Auxilio pro plurales \t Көпше түрін қолдау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d \t Күтілмеген бастау '%s' тегі (%d жол, %d таңба)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter… \t Рұқсат ету…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus sur le respecto del vita private in le pagina de nove scheda \t Жекелік қалай жұмыс істейтінін жаңа бетте қараңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar barra de marcapaginas \t Бетбелгілер құралдар панелін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Canales predefinite \t Бастапқы арналар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. \t Анонимды тег табылды, тегтерді жасау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellar \t бас тарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de e-mail: impossibile establir un connexion secur con le servitor de exito (SMTP) %S usante STARTTLS perque illo non declara ille functionalitate. Disactiva STARTTLS pro ille servitor o contacta tu fornitor de servicio. \t Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: %S шығыс пошта серверімен (SMTP) STARTTLS қолданып қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес, өйткені сервер ондай мүмкіндігі туралы хабарламады. Бұл сервер үшін STARTTLS сөндіріңіз, немесе қызмет ұсынушысыңызбен хабарласыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion con le servitor ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina. \t Сервермен байланыс парақ жүктелген кезде үзілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il occurreva un error durante que esseva recuperate nodos individual del gruppo \t Топтың бөлек бұтақтарына қатынау кезінде қате орын алды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger file… \t Файлды таңдау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1 Hora \t 1 сағат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha nulle nove messages sur le servitor. \t Серверде жаңа хабарламалар жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elementos cliccabile debe esser localisabile e haber semantica interactive. <a>Saper plus</a> \t Шертілетін элементтер фокус ала алатындай болуы тиіс және интерактивті семантикасы бар болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non es un file regular \t Қалыпты файл емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nihil detegite sur iste sito \t Бұл сайттан ешнәрсе табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration de TLS: \t TLS баптауы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contraher le pannellos \t Панелді бүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige un area pro contribuer e adjutar a render { -brand-name-firefox } melior pro le usatores ubique \t Төменнен қатысқыңыз келетін аймақты таңдап, { -brand-name-firefox } қолданбасын әркім үшін жақсартуға көмектесіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo foras de linea \t Дербес жұмыс істеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le script de “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo MIME non permittite (“%2$S”). \t \"%1$S\" адресінен ресурсы рұқсат етілмеген MIME түрі (\"%2$S\") себебінен бұғатталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtro sin titulo \t Атаусыз сүзгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filos \t Ағындар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle algorithmo de signatura TLS supportate era configurate. \t Бірде-бір қолдауы бар TLS қолтаңба алгоритмі бапталмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contra_signo \t _Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores blocate total \t Барлық блокталған трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriptiones a litteras de novas \t Жаңалықтарға жазылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriber se a iste podcast usante \t Осы подкастқа жазылу үшін қолданатын бағдарлама\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connecte un altere apparato \t Басқа құрылғыны байланыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "apparato actual \t ағымдағы құрылғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "15 Minutas \t 15 минут"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Rete \t Желі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercante in dossier… \t Бумадан іздеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le depuration USB in le menu del disveloppator de Android. \t Android әзірлеуші мәзірінде USB арқылы жөндеуді іске қосыңыз. <a>Тәсілін біру</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "‘,’ o ‘{’ expectate, ma trovate ‘%1$S’. \t Күтілген «,» немесе «{», бірақ табылған «%1$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un altere motor de recerca \t Басқа іздеу жүйесін қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Collaber tote le argumentos \t Барлық ағындарды жинау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non monstrar le barra de informationes quando le quadros emergente es blocate \t Атып шығатын терезелерді блоктау кезінде ақпаратты көрсетпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le instantaneos \t Барлық скриншоттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dominica | dominicas \t жексенбі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Separate per virgulas (Characteres de systema) \t Үтірлермен ажыратылған (жүйелік кодталу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler evento \t Оқиғаны өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Depuration: requirer le contrasigno \t Жөндеу: парольді талап ету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Utensiles \t Утилиталар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato perimite \t Сертификаттың мерзімі аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 recipite #2 nove message;#1 recipite #2 nove messages \t #1 жаңа #2 хабарламаны алды;#1 жаңа #2 хабарламаны алды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice. \t Жақын арада өз тіліңізді Common Voice жобасына қалай қосу керектігі туралы көбірек ақпаратты аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io es un parlante non-native e io parla con un accento, vole tu ancora mi voce? \t Егер ана немесе бұл тіл менің ана тілім болмаса, және мен онда акцентмен сөйлесем, сендерге менің мұндай дауысым бәрібір керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le chronologia \t Тарих ішінен іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de exito (SMTP) ha detegite un error in le commando CLIENTID. Le message non ha essite inviate. Le servitor ha respondite: %s \t Шығыс сервер (SMTP) CLIENTID командасында қатені анықтады. Хабарлама жіберілмеді. Сервер жауап берді: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Totes \t Әркім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi session a tu conto Firefox pro comenciar a inviar schedas inter tu apparatos. \t Құрылғылар арасында беттерді жіберу үшін Firefox тіркелгіңізге кіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate identificator pro parametro de pseudo-classe, ma trovate ‘%1$S’. \t Псевдо-класс параметрінің идентификаторы күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Perdita de contrasto \t Контрастты жоғалту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insula Tromelin \t Тромлен аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. \t GNOME Shell кеңейтулерінде uuid қасиеті бар; бұл кілт жүктелетін кеңейтулер тізімін сақтайды. Жүйеге кірген кезде жүктелем дейтін кеңейту осы тізімде болуы тиіс. Бұл тізімді org.gnome.Shell ішіндегі EnableExtension және DisableExtension DBus тәсілдерімен де өзгертуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permittite \t Рұқсат етілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non permitter jammais \t Ешқашан рұқсат етпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Facile a initiar: porta tu sitos e parametros de Chrome con te. \t Тікелей кірісу — Chrome сайттары және баптауларын оңай көшіріп алыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimer documento \t Құжатты баспаға шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste file non sole esser discargate. \t Бұл файл әдетте жүктеліп алынбайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suissa \t Швейцария"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te? \t Сізге басқа адамдар шифрленген хабарламаларды жіберу кезінде қолдана алатын сертификатты көрсету керек. Бір сертификатты шифрлеу және сізге жіберілген хабарламаларды дешифрлеу үшін қолдануды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io accepta le risco! \t Осыны қабылдаймын!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Flexibilitate \t Икемділігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "texto copiate \t көшіріп алынған мәтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste apparato es connexe \t Бұл құрылғы байланысқан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le adresse URL del fluxo non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. \t Жаңалықтар таспасының URL табылмады. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar a: \t Қайда жіберу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del magazin del objecto \t Объекттер сақтауышының атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non es un nomine de usator permittite \t %S - рұқсат етілген пайдаланушы аты емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste option disactiva le cache HTTP pro tote le schedas que ha le instrumentario aperte. Iste option non ha effecto sur le Service Workers. \t Бұл опцияны іске қосу HTTP кэшін барлық құралдар панелі ашық беттері үшін сөндіреді. Бұл опция Service Workers үшін іске аспайды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description \t Ұяшық құрамасын өңдеуге болатын виджетті жасайдыAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea \t %s сіз қашан желіде болатыныңызды білу құқығын сұрап тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usante le web como platteforma, nos produce technologias aperte e innovative que permitte al disveloppatores de travaliar libere de ecosystemas clause e corporative, creante experientias web plus rapide e plus secur pro nos omnes. \t Интернетті платформа ретінде қолданып, біз ашық, инновациялық технологияларды жасаймыз, ал, олардың көмегімен өндірушілер жабық, корпоративті экожүйелерді қолданбай-ақ, еркін жұмыс жасап, Интернет жұмысын бәріміз үшін де жылдам әрі қауіпсіз етуге мүмкіндік береді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle parametros de additivo trovate. \t Қосымшаның баптаулары табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato: \t Сертификат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Douala \t Африка/Дуала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le proprietates \t Сүзгі қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non traducer jammais iste sito \t Бұл сайтты ешқашан аудармау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine a monstrar \t Көрсетілетін аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non ha satis de spatio sur disco pro discargar nove messages. Tenta deler ancian posta, vacuar le corbe a papiro e compactar tu dossiers, alora tenta lo de novo. \t Жаңа хабарламаларды жүктеп алу үшін диск орны жеткіліксіз. Ескі поштаны өшіріңіз, Қоқыс шелегін тазартыңыз, және пошта бумаларын ықшамдап көріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe #14paper size \t #14 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu contos chat non es connexe. \t Сіздің чат тіркелгілеріңіз байланыспаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "+ Adder URL personalisate \t + Таңдауыңызша URL қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "canal de actualisationes. \t жаңарту арнадасыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametro mancante: %(param)s \t Жоқ параметр: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preferentias de sito \t Сайттар баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros pro vacuar le chronologia \t Тарихты тазартуды баптау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Disco externe connectite \t Сыртқы диск қосылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha delegate de laborar sur iste activitate \t Сіз бұл тапсырманы жасауды тағайындағансыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a registrar iste Service Worker. \t Бұл Service Worker тіркеуден шығару сәтсіз аяқталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "\"Profunditate\" del color. \t Түс \"тереңділігі\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a disinveloppar le clave symmetric in le message de excambio de claves de cliente. \t Client Key Exchange хабарламасынан симметриялы кіллті тарқату қатесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciator \t Трекер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sierra Leone \t Сьерра-Леоне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le schedas a dextera \t Оң жақтан беттерді жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exceptiones: cookies \t Ережелерден бөлек — Cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Approbate per \t Мақұлдаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contage lente de cache \t Кэшке баяу қатынаудың саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar avisos pro contrasignos de sitos web violate \t Бұзылған веб-сайттардың парольдері туралы ескертулерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile verificar iste certificato per rationes incognite. \t Сертификат верификациясы белгісіз себептерден мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove calendario… \t Жаңа күнтізбе…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "CONFIDENTIALITATE \t ЖЕКЕЛІК"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta de clausura pro “%1$S” trovate, ma il habeva elementos non claudite. \t \"%1$S\" аяқтау тегі көрінді, бірақ жабылмаған элементтер бар болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fin: \t Аяқталуы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le corbe a papiro \t Қоқыс шелегін тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compartir le pagina con... \t Бетті көмегімен бөлісу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexiones ora acceptate \t Кіріс байланыстарды қабылдау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Heri, %H:%M \t Кеше, %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu non cognosce <span class='mitm-name'/>, tunc isto pote esser un attacco, e il non ha qualcosa que tu pote facer pro acceder al sito. \t Егер сізге <span class='mitm-name'/> бейтаныс болса, онда бұл шабуыл болуы мүмкін, сайтқа қатынай алмайсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "medie \t орт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Brute \t Шикі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle elementos seligite. \t Бірде-бір элемент таңдалмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Тигринья-Эритрея (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambia como le objectos es etiquettate \t Объекттер қалай белгіленетінін өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message cryptate recipite de { $name } es illegibile, pois que tu non communica actualmente reservatemente. \t { $name } контактінен алынған шифрленген хабарламаны оқу мүмкін емес, өйткені сіз қазір қауіпсіз түрде байланысқан жоқсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Color del ligamine visitate \t Қаралған сілтеменің түсі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Septimana(s) \t Апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refacer \t Қайталау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "pacchettos \t десте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al campo Bcc \t \"Жасырын көшірме\" өрісіне қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Rad_er \t Та_зарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Token TOTP non trovate \t TOTP токені табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantener usque: \t Дейін сақтау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu quita ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler quitar? \t Шығатын болсаңыз, бірнеше (%S) жүктелу аяқталмайды. Шынымен шығу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargante le contento… \t Құрамасын жүктеу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Screen \t Экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic prime239v1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere email \t Қосымша эл. пошта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Aperir horologios \t Сағатты ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "annexos \t салынымдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox Start, un pagina initial rapide con recerca integrate \t Firefox бастапқы парағы — жедел, құрамында іздеуі бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciamento \t Тексеріп отыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de disveloppamento installate via additivos \t Қосымшалармен орнатылған әзірлеуші құралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente remover #1 annexo?;Desira tu vermente remover #1 annexos? \t #1 салынымды өшіруді шынымен қалайсыз ба?;#1 салынымды өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traduce \t Аударыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al scriber le indice de dossier \t Бума индексін жазу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sc_ala: \t Мас_штаб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "FixMaj es activate \t Caps Lock қосулы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le thema predefinite. \t Бастапқы тема."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responder \t Жауап беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Candidato remote brute \t Өңделмеген қашықтағы кандидат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de exito (SMTP), \" \t Сіздің шығыс (SMTP) пошта сервері, \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Difficile \t Қиын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le ligamine \t Сілтемені ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le agenda eligite… \t Таңдалған күнтізбені өшіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar \t Іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar preferentias de configuration avantiate pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }. \t Кеңейтілген баптауларды өзгерту { -brand-short-name } өнімділік немесе қауіпсіздігіне әсерін тигізуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le deletion del annexos seligite ha fallite. \t Таңдалған салынымдарды өшіру қатесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar Firefox pro totes. \t Mozilla тек Firefox қолданбасын әркім үшін ұсыну және жақсарту мақсатында керек деректерді жинауға тырысады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instantaneos de Firefox \t Firefox снапшоттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL non gere certificatos del typo que illo recipeva. \t SSL торабы алынған сертификат түрін қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominar annexo… \t Салынымды қайта атау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar pro actualisar &brandShorterName; \t &brandShorterName; жаңарту үшін қайта іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Secundo, si Firefox immagazina contrasignos pro sitos web, tu debe etiam cambiar ille contrasignos. Le attaccantes poterea haber accesso a ille contrasignos, dunque tu debe verificar que il non ha activitate suspecte in ille contos. \t Одан кейін, егер Firefox-та сайттарға парольдер сақталған болса, ол парольдерді де өзгертіңіз. Ол парольдер щабуылшылардың қолдына түсуі мүмкін, ол тіркелгілерді де күмәнді әрекеттерге тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe esser invitate pro junger te a %S. \t %S ішіне кіру үшін шақырылған болуға тиіссіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitte tu que %S ascolta le audio de iste scheda? \t %S үшін бұл беттің аудиосын тыңдауға рұқсат етесіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar contento remote in iste message \t Бұл хабарламадағы қашықтағы құраманы көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellar le reconnexion \t Қайта байланысудан бас тарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinite \t Қалыпты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Uyghur \t Ұйғыр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha refusate de laborar sur iste activitate \t Сіз бұл тапсырманы жасауды тайдырғансыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nove fenestra vacue essera aperite \t Жаңа бос терезені ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar %S. \t %S белсендіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ZWS - Spatio del _zero largor \t ZWS _Нөлдік бос аралық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone que crita \t Айғайлаған бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste servitor non supporta dossiers compartite. \t Бұл сервер бөліскен бумаларды қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Session fallite. Le servitor %1$S diceva: %2$S \t Кіру сәтсіз. %1$S сервердің жауабы: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar marcapaginas ab HTML… \t Бетбелгілерді HTML ішінен импорттау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non salvar jammais \t Ешқашан сақтамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S (sala) \t %1$S (бөлме)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un e-posta automatic; si tu lo recipeva per error, si tu non lo autorisava, alora <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>. \t Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; оны қатемен алсаңыз, немесе бұл әрекетті растамаған болсаңыз, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>пароліңізді ауыстырыңыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le permisso non esseva date, on recede al selector de files del systema. \t Қажет етілген рұқсаттар берілмеді, жүйелік файлдар таңдаушына оралу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Manualmente \t Қолмен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor hospite non trovate \t Хост табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Commutar a iste scheda \t Бұл бетке ауысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste additivo non pote esser installate perque illo pare corrupte. \t Бұл кеңейту зақымдалған сияқты, сол үшін оны орнату мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove lista de diffusion \t Жаңа хабарлау тізімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refrescar elementos \t Нәрселерді жаңарту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Optiones de torrent \t Торрент баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Algorithmo de firma \t Қолтаңба алгоритмі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "NUMERO \t ЭКРАН"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitate \t Белсенділігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(sin adresse de e-mail) \t (адресі жоқ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%@ vole aperir un altere App \t %@ басқа қолданбаны ашқысы келеді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t Ext үшін журналы (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Paginas \t Парақтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Annual \t Жыл сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu contrasigno ha essite remontate \t Пароліңіз тасталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "in le consola. \t енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando se discarga posta del servitor de iste conto, mitter nove messages in iste dossier: \t Бұл тіркелгінің серверінен поштаны жүктеп алу кезінде, жаңа хабарламаларды келесі бумаға сақтау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ante que le evento initia \t оқиға басталу алдында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirma de littera de novas \t Жаңалықтарға жазылуды растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto impedira qualcunque sitos web non listate supra de demandar licentia de acceder a tu microphono. Blocar le accesso a tu microphono pote infringer alcun functionalitates del sito web. \t Бұл төменде тізілмеген веб-сайттарға микрофоныңызға қатынауға рұқсат сұрауға тыйым салады. Микрофоныңызға қатынауды блоктау веб-сайттардың кейбір мүмкіндіктерін сындыра алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "includite \t жабылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove sito preferite \t Жаңа топ сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu comparti tu integre schermo. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda. \t Сіз бүкіл экранмен бөлісудесіз. Басқа адамдар сіз жаңа бетке ауысқан кезде оны көре алады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "mdraid-desc \t RAID массивіmdraid-desc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar servitores de test \t Сынама серверлерін қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dece | decime \t он | оныншы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registros \t Журналдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover los selecte \t Таңдалғанды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bassas da India \t Бассас-да-Индия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. \t Көрсетілген қолданбаны оның desktop файлы ақпаратымен жөнелту, қосымша түрде аргументтер ретінде URI тізімін беру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato es valide solo pro %S \t Сертификат тек келесі үшін істейді %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registrar/stoppar \t Жазу/Тоқтату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportar \t Экспорт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le limite de redirectiones pro iste URL esseva excedite. Incapace de cargar le pagina requestate. Isto pote esser causate per cookies que es blocate. \t Бұл URL үшін қайта бағдарлаулар шегі бітті. Сұралған парақты жүктеу мүмкін емес. Бұл бұғатталатын cookies файлдары салдарынан болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expander toto \t Барлығын жазық қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger le tempore \t Уақытты таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocate \t Блокталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un file denominate %S existe jam, le directorio non pote ser create. \t Буманы жасау қатесі, «%S» деп аталатын файл бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mementos predefinite \t Еске салудың бастапқы баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter connexiones ab altere computatores \t Басқа компьютерлерден қосылуды рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantener esbossos in: \t Шимай қағаз хаттарын қайда сақтау:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "hiddengpt-part-flag \t Тек оқу үшінhiddengpt-part-flag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor verifica que tu rememora le contrasigno primari que tu ha configurate. Si tu oblida tu contrasigno primari, tu non potera acceder a tote le informationes protegite per illo sur iste apparato. \t Басты пароліңізді ұмытып қалмауыңызға назар аударыңыз. Егер оны ұмытып қалсаңыз, оның көмегімен қорғалған барлық ақпараттан айырыласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "remote \t қашықтағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa tu dactylogramma pro disactivar Touch ID. \t Touch ID сөндіру үшін саусақ баспасын қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo o valor existente \t Түрі немесе мәні бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Кіріс қайнар көзін төмен жылжытуWireless access point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le spatios de travalio se gere dynamicamente \t Жұмыс орындары динамикалы түрде басқарылады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar proxy pro acceder a Internet \t Интернетпен байланысу үшін прокси-серверді баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Partes de iste pagina non es secur (pro exemplo, imagines). \t Бұл парақтың кейбір бөліктері қауіпсіз емес (суреттер сияқты)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interlingua \t Интерлингва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto \t Тек мәтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "figura \t сурет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mostrar altere { $numberToShow } \t Тағы { $numberToShow } көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cambios de simulation del apparato require un recarga pro ser applicate plenmente. Le recargamentos automatic es disactivate de ordinario pro evitar perdita de ulle cambiamentos in DevTools. Tu pote activar le recargamento per le menu Configurationes. \t Құрылғыны симуляциялау өзгерістері толығымен іске асырылуы үшін қайта жүктелу керек. Автоматты түрде қайта жүктеулер Әзірлеуші Құралдарында ешбір өзгерісті жоғалтпау үшін сөндірілген. Қайта жүктеуді Баптаулар мәзірі арқылы іске қосуға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus libertate \t Көбірек еркіндік"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Cerca… \t Іздеу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ni cryptate ni signate: tu non ha ancora un certificato de e-mail. \t Шифрленбеген немесе қолтаңба қойылмаған: сізде әлі электронды пошта сертификаты жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Uso de clave de certificato \t Кілт сертификатын қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe entrar de novo in le canal pro usar iste commando. \t Бұл команданы қолдану үшін сізге бөлмеге қайта кіру керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reducer le latitude del contento \t Мазмұн енін кішірейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento… \t Жүктелу барысында…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le proxime in le pagina \t Беттен келесіні табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de rader le lista \t Тізімді тазарту мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (non installate) \t %S (орнатылмаған)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "iste septimana \t осы аптада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine de usator \t Пайдаланушы атын толтыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Op_acitate: \t Мө_лдірсіздігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir un pagina retro \t Бір параққа қайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercante %1$S… \t %1$S ізделуде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plancto \t Жылау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aggrega+me+a+iste+chat. \t Маған+бұл+чатқа+қосылу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Oblidar le contrasigno _immediatemente \t Парольді _көп ұзамай ұмыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de systema \t Жүйелік құралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io &accepta le terminos in le accordo de licentia \t Пайдаланушы лицензиялық келісімімен келісе&мін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina {{page}} \t Бет {{page}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le traciatores revelate \t Барлық анықталған трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse email del destinatario non valide. \t Алушы адресі қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu crea plure profilos tu pote los differentiar per le nomine. Tu pote usar le nomine definite hic o tu pote eliger un altere nomine tu proprie. \t Егер сізде бірнеше профиль бар болса, оларды атау арқылы ажырата аласыз. Өзіңіз атап көріңіз, немесе төменде көрсетілгенді қолдана аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar ora… \t Қазір жаңарту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mitter stato indesirate a \t Спам күйін келесіге орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe inserer un nomine de categoria. \t Санат атын енгізуіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocate per %S \t %S бұғаттаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar tote le cookies de tertie-parte o justo illos definite per le traciatores. \t Барлық үшінші жақты немесе тек трекерлер орнатқан cookies файлдарын бұғаттау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t \"%s\" жазу үшін ашу сәтсіз аяқталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Accessorios de scriptorio \t Қалыпты қолданбалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "No_mine complete \t Тол_ық аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Yangon \t Азия/Янгон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresses \t Адрестер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante %1$S de %2$S capites pro %3$S \t %3$S үшін %2$S ішінен %1$S тақырыптама жүктеліп алынуда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non pote entrar in %S perque tu es bannite de iste canal. \t %S ішіне кіру мүмкін емес, өйткені сізге оған кіруге тыйым салынған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Total: %S \t Барлығы: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsas al subdiscussion \"#1\" non essera monstrate. \t \"#1\" ішкі ағынына жауаптар көрсетілмейтін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu que %1$S da a %2$S le accesso a tu camera e le permission de ascoltar le audio de iste scheda? \t %1$S %2$S үшін камераңызға қатынау және бұл беттің аудиосына тыңдау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier non legibile: %s \t Бума оқылмайды: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar le Typos: \t Түрлерді қабылдау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar le parametros pro iste identitate: \t Бұл жеке мәліметтерін баптау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro le sitos web que presenta sono automaticamente \t Дыбысты автоойнайтын веб-сайттар үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile importar un libro de adresses vacue (%S). \t %S бос адрестік кітапшасын импорттау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Systema \t Жүйелік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le chronologia de actualisationes… \t Жаңартулар тарихын көрсету…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Credentiales e contrasignos salvate \t Сақталған логиндер мен парольдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le dossiers in le quales cercar: \t Іздеу үшін бумаларды таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinite \t Үнсiз келiсiм бойынша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea un objectivo personal \t Жеке мақсатты құр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere nomine de usator e contrasigno pro le servitor FTP in %host% \t %host% адресіндегі FTP сервері үшін пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration de pagina \t Парақ баптаулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Percurso non valide \t Жолы қате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de leger le contento de %s \t %s құрамасын оқу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-name-firefox } pro altere platteformas e linguas \t Басқа платформалар және тілдер үшін { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attendente… \t Күту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar bordo circum imagine ligate \t Сілтемесі бар суреттің айналасында шекараны көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $nomine } te continge de un computator incognite. Casual spionage non es possibile, ma con alcuno effortio qualcuno poterea esser in ascolta. Impedi le surveliantia verificante le identitate de iste contacto. \t { $name } сізге танылмайтын компьютерден хабарласуда. Сөйлесулерді жасырын тыңдау оңай емес, бірақ біреу тырысса, оны тыңдай алады. Бұл контактінің жеке басын растау арқылы бақылауға жол бермеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non ha discargamentos. \t Жүктемелер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Progresso \t Ілгерілік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non poteva esser verificate.</li> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Сіз сұраған парақ көрсетілмейді, өйткені алынған мәліметтер шынайылығын тексеру мүмкін емес.</li> <li>Сайт иесіне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le titulo tu ha inserite contine un character non valide, tal como ':', un character non-imprimibile, non-ascii o un ascii a octo bit. Remove le character non valide e prova de novo. \t Сіз енгізген тақырыптамада жарамсыз таңба бар, ол ':', баспаға шығарылмайтын, ascii-емес, немесе 8-биттік ascii таңбасы сияқты. Жарамсыз таңбаны өшіріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le reporto ha essite inviate, gratias! \t Есеп сәтті қабылданды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Curva elliptic non gerite. \t Эллиптикалық қисыққа қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del conto: \t Тіркелгі атауы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine que tu ha copiate: \t Сіз көшіріп алған сілтеме:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remove tote le registros de conversation immagazinate sur tu disco local pro iste conto. \t Бұл тіркелгі үшін дискіңізде сақталған барлық сөйлесулер журналдарын өшіреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controla tu e-mail pro le codice de autorisation inviate a %(email)s. \t Эл. поштаңызды %(email)s адресіне жіберілген авторизация кодына тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non fluente \t Орындалып тұрған жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookie de sitos web non visitate \t Қаралмаған сайттардың cookies файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento de gruppos pro uso foras de linea \t Жаңалықтар топтарын желіден тыс қолданылу үшін жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un nove scheda de registration \t Жаңа жазатын бетті ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion secur \t Байланыс қауіпсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime: \t Фамилиясы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Productor PDF: \t PDF өндірген:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste option es disponibile solmente si le servitor de agenda tracta le planification. Activar permittera de recurrer al planification standard basate sur e-mail in loco de lassar lo al servitor. \t Бұл опция тек күнтізбе сервері жоспарлауды жасаған кезде қолжетерлік. Бұны іске қосу серверге қалдырмай, қалыпты эл. пошта негізінде жоспарлауға оралу мүмкіндігін береді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Executar le expression (%S). Isto non vacuara le entrata. \t Өрнекті орындау (%S). Бұл шығысты тазартпайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inspectar elemento \t Элементті бақылау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar applicationes \t Қолданбаларды көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Location \t Орналасуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Converter le spatios adjacente in un sol separator \t Сыбайлас бос аралықтарды бір ажыратқышқа түрлендіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le abonamentos a gruppos \t Жаңалықтар топтарына жазылуларды басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Palau \t Тынық мұхит/Палау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar le pagina \t Қайталау үшін бұл парақты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file es blocate \t Файл блокталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar modulos PKCS #11. \t PKCS #11 модульдерін орнату."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlo plen \t Толық басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de entrata: \t Кіріс пошта сервері:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Systema \t Жүйелік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adeo, memoria insufficiente \t Жадыдан тыс қалуға жол бермеңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Recordar contrasigno \t Парольді еске сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu abonamento ha essite annullate. \t Сіз жазылудан бас тарттыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Stato de attenderprint operation status \t Күтуprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Computation MAC fallite. \t MAC есептеу қатесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ";Tu es preste a clauder #1 fenestras %S. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar? \t ;Сіз #1 %S терезесін жабуды қаладыңыз. Жекелік емес терезелердегі беттер қайта қосылған кезде қалпына келтірілетін болады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nodo nove \t Жаңа торапты жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que nos comencia \t Бастайық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saltar al position %S \t %S орналасуына өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URLs personalisate \t Таңдауыңызша URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $num } lineas \t { $num } жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altiar le volumine \t Дыбысты көтеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe 7x9paper size \t 7x9 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le additivo non ha potite esser installate perque illo non ha essite verificate. \t Бұл кеңейту расталмаған, сол үшін оны орнату мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S abandonava le sala (Quit%2$S). \t %1$S бөлмеден шықты (Шығу%2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Loco del interprisa \t Заңды тұлғаның орналасқан жері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le eventos del die seligite \t Таңдалған күн үшін оқиғаларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar stato del chat \t Чат қалып-күйін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recipite \t Алынған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Authentica te pro vider le schedas aperite sur tu altere apparatos. \t Басқа құрылғыларыңыздан ашық беттерді қарау үшін кіріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Facer apparer le glissatorAction description \t Айналдырғышты көрсетедіAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S te ha bannite ex le canal. \t %1$S сіз үшін бөлмеге кіруге тыйым салған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Email reinviate \t Эл. пошта хаты қайта жіберілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Submitter cerca \t Іздеуді жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe actualisation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? \t Алдыңғы $BrandShortName жаңартылуын аяқтау үшін компьютерді қайта қосу керек. Қайта қосуды қазір орындауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste file es disguisate como un discarga legitime, ma illo pote facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros. \t Бұл файл пайдалы файл ретінде жасырылса да, бағдарламалар және баптауларыңызға күтпеген өзгерістерді жасай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler iste accesso?\\n\\nIsto pote afficer le accessos synchronisate. \t Бұл логинді өшіру керек пе?\\n\\nБұл жүйелік логиндерге әсер етуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar codices de recuperation \t Қалпына келтіру кодтарын сақтау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error incognite \t Белгісіз қате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Parve ma utile instrumentos GNOME \t GNOME пайдалы саймандары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imagines \t Суреттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno cambiate con bon successo \t Парольді өзгерту сәтті аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "MB de spatio pro le cache \t МБ орын кэш үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe minus, trova plus con le barra de adresse \t Адрестік жолақ көмегімен азырақ теріп, көбірек табыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le licentia del programma \t Бағдарлама лицензиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un message automatic; si tu non ha cambiate le contrasigno de tu conto Firefox, tu deberea reinitialisar lo immediatemente a %(resetLink)s \t Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңіздің паролін ауыстырмаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(resetLink)s бойынша тастаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le sitos web de reproducer automaticamente sono \t Веб-сайттардың автоматты түрде дыбыс ойнатауын бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto del ligamine \t Сілтеме мәтіні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste dossier non es vacue. \t Бұл бума бос емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> \t <text> элементі <tags> элементінің алдында кездесуі мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu debe continuar solmente si tu es secur de illo que tu va facer. \t Осы баптауларды өзгерту тұрақсыздық, қауіпсіздік пен өнімділіктің құлдырауына әкеп соғуы мүмкін. Сенімді болсаңыз ғана, өзгертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear dossier \t Буманы жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Phase: \t Фазасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $sheetCount } folios de papiro \t { $sheetCount } қағаз парағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor a %S prende troppo de tempore a responder. \t %S сервері ұзақ уақыт бойы жауап қайтармады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_IndiceStock label \t _МазмұныStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante message %1$S de %2$S… \t %1$S хабарламаны жүктеп алу, барлығы %2$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes \t Ақпарат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prioritate \t Приоритеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste libro del adresses e tote su contactos?\\n• #1 \t Бұл адрестік кітапшаны және оның барлық контакттарын өшіруді шынымен қалайсыз ба?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non installar automaticamente le actualisationes \t Жаңартуларды автоорнатпау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%d apparato(s) connectite \t %d құрылғы байланысқан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elementos interactive debe esser etiquettate. \t Интерактивті элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter a certe sitos web de monstrar fenestras emergente per predefinition. \t Кейбір веб-сайттарға үнсіз келісім бойынша қалқымалы хабарламаларды көрсетуге рұқсат ету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File per dossier (mbox) \t Бума үшін файл (mbox)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Conakry \t Африка/Конакри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar in pagina… \t Беттен табу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptate provisorimente \t Мүмкін деп қабылданған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pruna clarColor name \t Ашық алхоры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Keyframes %S \t Кілттік фреймдер %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "PKCS #1 MD5 con cryptographia RSA \t RSA қосылған PKCS #1 MD5 шифрлеуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si le sito se actualisa, un puncto blau apparera sur le scheda fixate. \t Сайтта жаңарту болса, бекітілген бетте көк нүктені көретін боласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Modo: \t _Режимі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestra a compartir: \t Бөлісу үшін терезе:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentario (%1$S) - %2$S / %3$S \t Құралдар жинағы (%1$S) - %2$S / %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nota: le rigas del subjecto del messages email non es jammais cifrate. \t Есіңізде болсын: Эл. пошта хатының тақырып өрісі ешқашан шифрленбейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non valide \t Жарамсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ascoltar \t Тыңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Claves del mus imitate \t Тышқан пернелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste option permittera al instrumentos de disveloppamento de depurar un instantia remote como Firefox OS \t Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде өндіруші саймандарына Firefox OS сияқты қашықтағы нұсқаларын жөндеу рұқсат етіледі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Completate sur %1$S \t %1$S аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appellos de systema rejectate \t Тайдырылған жүйелік шақырулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato de securitate usate in iste sito non restara plus fidite il le futur edition. Pro haber altere informationes, visita https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions \t Бұл вебсайт қолданатын қауіпсіздік сертификаты келесі шығарылымдарда сенімсіз болады. Көбірек білу үшін, https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions шолыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger \t Таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste \t Осындай тектес мәселелерді шеше алуымыз үшін автоматты түрде құлау хабарламасын жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continger tu companion de conversation desirate via alcun altere canal authenticate, tal como email firmate OpenPGP o trans le telephono. Vos deberea excambiar vostre dactylogrammas. (Un impression digital es un checksum que identifica un clave de cryptographia.) Si le impression digital concorda, tu debe indicar in le fenestra de dialogo infra que tu ha verificate le impression digital. \t Сөйлесем дейтін контактіңізге аутентификациясы бар басқа арна арқылы байланысыңыз, мыс. OpenPGP қолтаңбасы бар эл. пошта немесе телефон арқылы. Сіз бір-біріңізге өз баспаларыңызды айтуыңыз керек. (Баспа - бұл шифрлеу кілтін анықтайтын бақылау сомасы). Баспалар сәйкес келсе, төмендегі сұхбатта баспаны растағаныңызды көрсетуіңіз керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cedilla \t Седиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimension del paletta in modo 8 bits \t 8 биттік режиміндегі палитра өлшемі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "24 horas \t 24 сағат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexe per poc secundas. \t Бірнеше секундқа байланысқан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle imagine usabile ha essite trovate \t Қолдануға жарамды сурет табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Makassar \t Азия/Макасар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos que tu visita le plus \t Сіз жиі шолатын сайттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine del fila de recerca \t Іздеу жүйесінің атауын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente es un conto special. Illo non ha identitates associate. \t Келесі арнайы тіркелгі болып табылады. Онымен байланысқан жеке мәліметтер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceder a tu geolocalisation \t Орналасуыңызды анықтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si, de facto! \t Иә, дәл солай!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar un identitate de contacto adjuta assecurar te que le conversation es vermente private, rendente multo difficile a un tertie parte spiar o manipular le conversation. \t Контактінің жеке басын растау сөйлесудің шынайы болуын қамтамасыз етуге көмектеседі, бұл үшінші тарапқа сөйлесуді тыңдап немесе басқаруды қиындатады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Indicator rotative \t Айналғыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Componer \t Құрастырушы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "An_te: \t Де_йін:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste elemento ha essite recentemente cambiate sur le servitor.\\n \t Нәрсе жақында серверде өзгерген.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Tehran \t Азия/Теһран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporta errores como tal pro adjutar Mozilla a identificar e blocar le sitos malitiose \t Осындай қателер туралы хабарлап, Mozilla-ға зиянды сайттарды анықтауға және блоктауға көмектесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos \t Парольдерді тексеру қызметі алдын-ала тексеруду өткізе алмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Motores de recerca \t Іздеу жүйелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le cookies \t Барлық cookies өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL non expectava le message de negotiation de connexion que illo recipeva. \t SSL-торабы байланысты орнатуға алынған сұранымды күтпеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tocca pro comenciar \t Бастау үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite a dextera \t Жоғарғы колонтитул (оң жақ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "30 Minutas \t 30 минут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Supernomine: \t Бүркеншік аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "minutas \t минут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine del file in le qual salvar… \t Сақталатын файлдың атын енгізіңіз…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar pro { -brand-name-ios } \t { -brand-name-ios } үшін жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene Firefox hodie \t Firefox қолданбасын бүгін алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder tote le schedas contextual? \t Барлық контейнерлік беттерді жабу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite del responsa \t Жауап тақырыптамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contacto del libro de adresses… \t Адрестік кітапша контакты…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ultime connexion fallite:%s%s%s \t Соңғы сәтсіз жүйеге кіру талабы:%s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "disbordamento \t айналдырудың асып кетуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica que le filtro de recerca es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le filtro de recerca es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar, e pois clicca sur Avantiate pro monstrar le filtro de recerca. \t Іздеу сүзгісінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Іздеу сүзгісін дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Түзетуді шертіп, одан кейін Іздеу сүзгісін көрсету үшін, Кеңейтілген батырмасын шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Votate a tu confidentialitate, assi tu pote navigar liberemente. \t Жекелік іске қосылған, еркін шолуға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il pare que tu motor de recerca predefinite ha cambiate. Deberea %1$S render %2$S le motor de recerca predefinite? \t Сіздің үнсіз келісім бойынша іздеу жүйеңіз өзгертілген сияқты. %1$S %2$S қызметін негізгі іздеу жүйесі ретінде орнатуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole adjutar? \t Көмектескіңіз келе ме?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar FIPS \t FIPS өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Estoniano \t Эстон тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozambique \t Мозамбик"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove contrasigno (novemente): \t Жаңа пароль (қайтадан):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "disk-hdd \t %s қатты дискіdisk-hdd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Velocitate, securitate, e confidentialitate cata vice que tu naviga. \t Әр шолудағы жылдамдық, қауіпсіздік және жекелік."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le responsa del OCSP non es ancora valide (contine un data in le futur). \t OCSP жауабы қазір істемейді (оның уақыты әлі келмеді)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun message \t Хабарламалар жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimer a LPR \t LPR-ге басып шығару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Simpleinput method menu \t Қарапайымinput method menu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<b>Proque un adresse de e-mail?</b> Es possibile que nos debera contactar te in le futuro sur cambiamentos concernente le collection de datos. Un adresse de e-mail nos forni un puncto de contacto. \t <b> Электрондық пошта не үшін қажет? </ b> Деректер жиынының өзгерісі туралы сізге болашақта хабарласуымыз қажет болуы мүмкін, электрондық пошта бізге байланысу нүктесін ұсынады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Autor \t Авторы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resultato sequente \t Келесі нәтиже"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rolamento vertical \t Вертикалды айналдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Brillantia del color. \t Түс жарықтылығы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S pensa que iste message es fraudulente. Le ligamines in le message pote tentar personificar paginas web que tu desira visitar. Desira tu vermente visitar %2$S? \t %1$S бұл хабарлама алаяқты деп ойлайды. Хабарламадағы сілтемелер сіз шолам дейтін веб парақтарына ұқсатып жасалған сияқты. %2$S шолуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Cata quadro separatemente \t Әр &фрейм бөлек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": " ’ pro terminar le selector de attributo \t «]» селектор атрибутының соңына дейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno. \t Бұл парольді парольдер қоймасында сақтау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu adresse de e-mail… \t Эл. пошта адресіңіз…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t Swap (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deviation standard longe \t Ұзақ стандартты ауытқу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu datos de agenda non es compatibile con iste version de %1$S \t Сіздің күнтізбеңіздің деректері %1$S өнімінің бұл нұсқасымен үйлесімсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de evento \t Оқиға атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha privilegios necessari pro invitar usatores in iste canal. \t Бұл бөлмеге қатысушыларды шақыру үшін керек рұқсаттарыңыз жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe le nomine de preferentia \t Баптаманың атын енгізіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Reducer \t Кі_шірейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinear texto preter le margines sinistre e dextre \t Мәтінді сол және оң жақ өрістерімен туралау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typos de litteras pro: \t Келесі үшін қаріптер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cookies (causara que sitos web collabe) \t Барлық cookies файлдары (веб-сайттар жұмысы бұзылады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un altere instrumento \t Басқа сайманды таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un objecto accessibile del pagina \t Беттен қолжетерлілік элементін таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificate per: \t Растаған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logo de Thunderbird. Altere informationes sur marcas de fabrica es disponibile <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">hic</a>. \t Сізде Mozilla Foundation сауда белгілеріне не лицензияларына, ешбір шектеусіз Thunderbird атауы мен логотипін қоса, құқығыңыз жоқ. Сауда белгілері жөнінде қосымша ақпараты <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">осында</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Notificationes \t Хабарлау баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Motor de recerca addite \t Іздеу жүйесі қосылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene instantaneemente vistas preliminar \t Лезде алдын-ала қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration avantiate \t Кеңейтілген баптаулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Activitate \t Белсенділігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appellar \t Қоңырау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non inviar alcun certificato cliente \t Клиент сертификатын жібермеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Introduce le nove contrasigno STRESS: \t Жаңа STRESS паролі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le reporto de collapso \t Құлау жөнінде хабарламаны жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <nomine de usator>[ <nomine de usator>]*: cessar sequer un usator / usatores. \t %S <username>[ <username>]*: Пайдаланушы/лар соңынан еруді аяқтау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le installation. \t Орнатуды аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar &detalios \t Көбірек &білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinite \t Негізгі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Locos \t Орын_дар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non habeva ulle pseudonyme: %S \t Ондай ник аты жоқ: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disfrena tu Internet \t Интернет мүмкіндіктерін толығымен қолданыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo foras de linea \t Дербес жұмыс режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tunisia \t Тунис"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Кіріс қайнар көзін төмен жылжытуWireless access point"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Multe-septimana \t Бірнеше апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Total \t Барлығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque vide io isto? \t Мен бұны неге көріп отырмын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazinar como variabile global \t Глобалды айнымалы ретінде сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pais/provincia: \t Аймақ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar sitos web \t Сайттардан іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Offere protection plus forte, ma alcun sitos pote non functionar. \t Қатаң қорғаныс ұсынады, бірақ кейбір сайттардың бұзылуына әкеп соғуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un littera de novas mensual pro mantener te actualisate con le programma affiliates de Firefox. \t Firefox Affiliates жобасының жаңалықтары бар ай сайынғы ақпараттық бюллетень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error 500 \t 500 қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que ha cambiate? \t Не өзгерді?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un facie surridente \t Смайликті кірістіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al analysar le option --gdk-no-debug \t --gdk-no-debug опциясын талдау қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protectiones al prime colpo de oculos \t Қорғаныс көрінісі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Connecter te a tu datos existente in le nube \t Бұлттағы бар болып тұрған мәліметтеріңізге байланысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un gruppo \t Топты қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "un sito incognite \t белгісіз сайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s \t %s пішімі үшін десериализация функциясы табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actiones \t Әрекеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retener le datos \t Деректерді сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorisar le chronologia \t тарихты сақтайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante marca %1$S de %2$S in %3$S… \t Хабарлама жалаушасын жүктеп алу, %1$S бар, барлығы %2$S, %3$S ішінде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar isto pote remediar alicun problemas del sito \t Бұл мүмкіндікті өшіру кейбір сайт мәселелерін шешуі мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tosto que tu es contente con vostre traduction, vos pote salvar lo pulsante Enter o cliccante le icone salvar in le barra de utensiles. Pro quitar le modo traduction sin salvar le modificationes, pulsa Esc o clicca le icone cancellar in le barra de utensiles. \t Аударма тиісті түріне жеткен кезде, оны Enter басу немесе құралдар панелінде сақтау таңбашасын шерту арқылы сақтауға болады. Аударма режимінен сақтамай шығу үшін, Esc басыңыз, немесе құралдар панелінде бас тарту таңбашасын шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle typos de character ha essite trovate pro le elemento actual. \t Ағымдағы элемент үшін қаріптер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es necessari un codice de autorisation \t Авторизация коды керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s \t %d файлды ашу қатемен аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha pausate le discargamento de iste actualisation. Desira tu discargar le actualisation in secunde plano durante que tu continua a usar %S? \t Сіз жаңартуды жүктеуді уақытша тоқтаттыңыз. Сіз жұмыс істеген кезде, %S сізге білдіртпей-ақ жаңартуды жүктеуді жалғастыру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contribuer \t Үлес қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Pression: \t Қ_ысым:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiate \t Көшірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sorbio, basse \t Төменгі сорб тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un requesta de schermo plen esseva denegate per directivas de FeaturePolicy. \t FeaturePolicy директивасы салдарынан толық экранға сұраным тайдырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Technologia de cryptographia preferite: \t Қалайтын шифрлеу технологиясы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Loco: %S \t Орналасуы: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparatos synchronisate \t Синхрондалған құрылғылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmo cryptographic in commun. \t Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды: шифрлеудің жалпы алгоритмдері жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remane attente \t Қасыңызда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tweets \t Твиттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "...Le tempore es perimente... \t ...Уақытыңыз бітіп барады..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rotar le vista \t Көріністі бұру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar certe traciatores pote causar problemas con alcun sitos web. Reportar iste problemas adjuta a meliorar &brandShortName; pro totes. Le invio de iste reporto transmittera a Mozilla un URL e informationes sur le configuration de tu navigator. \t Кейбір трекерлерді бұғаттау кейбір веб-сайттармен мәселелерді туғызуы мүмкін. Осындай мәселелерді хабарлау арқылы &brandShortName; өнімін әркім үшін жақсырақ қылуға көмектеседі. Бұл есепті жіберу URL және браузеріңіз ақпаратын Mozilla-ға жібереді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio de mantenimento da Mozilla assecura que tu ha un version plus nove e secur de Mozilla Firefox in tu computator. Mantener Firefox actualisate es multo importante pro tu securitate online e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio activate. \t Mozilla техникалық қызметі компьютеріңізде Mozilla Firefox-тың ең соңғы нұсқасы істеп жатқанын қамтамасыз етеді. Firefox-тың ең соңғы нұсқасын қолдану желідегі қауіпсіздігіңіз үшін міндетті, сол үшін Mozilla бұл қызметті іске қосулы түрінде ұстауды қатаң түрде ұсынады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun profilo disponibile \t Бірде-бір профиль қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision. \t Өзіңіз туралы кейбір ақпарат бере отырып, Common Voice-қа жіберілген дыбыстық деректер олардың дәлдігін жақсарту үшін осы деректерді пайдаланатын сөйлеуді тану қозғалтқыштарына пайдалы болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Peru \t Перу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Basic (Recommendate) \t Қарапайым (ұсынылады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Passa a %1$S \t %1$S адресіне өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mobile \t Мобильді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito de tu derectos \t Сіздің құқықтарыңыз туралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De basso a alto \t Астынан үстіге"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servicio de pulsata \t Push қызметі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pseudo-elementos non es actualmente supportate. \t Псевдоэлементтерге әлі қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proxime septe dies \t Келесі жеті күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder scheda;Clauder #1 schedas \t Бетті жабу;#1 бетті жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es in un fenestra private \t Сіз жекелік шолу режиміндегі терезедесіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder a: \t Қайда қосу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "contento \t мазмұн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de usator: \t Пайдаланушы аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le canal %S es plen. \t %S арнасы толық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro documentos portabile \t Тасымалы құжаттар үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "MOTORES de RECERCA INSTALLATE \t ОРНАТЫЛҒАН ІЗДЕУ ЖҮЙЕЛЕРІ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initialisation de promissa \t Promise инициализациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Includer le adresse del pagina a ubi io esseva \t Мен қарап отырған беттің адресін де қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar tote le cookies e datos de sito \t Барлық cookies файлдарын және сайт деректерін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear le icones de programma \t Бағдарламаның таңбашаларын орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de file \"%file%\" es jam in uso per un altere sub-plica. \t \"%file%\" файл атауы басқа ішкі бумасымен қолданылып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le registro de depuration \t Жөндеу журналын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail \t Эл. пошта адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler dossier \t Буманы өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del politica \t Саясат атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "contentor de texto \t мәтін контейнері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subjecto \t Тақырыбы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexiones a localhost, 127.0.0.1 e ::1 nunquam passa per un proxy. \t localhost, 127.0.0.1, және ::1 адрестеріне байланыстар проксиді қолданбайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "feb \t Ақп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "foras de linea \t желіде емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non monstra plus iste fenestra de dialogo \t Бұл сұхбатты келесіде көрсетпеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ZWNJ - _Non-junctor del zero largor \t ZWNJ Нөлдік аж_ыратушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disinstallante de: \t Келесіден өшіру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rende lo primari \t Біріншілік ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un altere programma de tu computator ha installate un additivo que pote affectar tu navigator. Per favor elige Activar o Cancellar (pro lassar lo inactive). \t Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузерге кері әсерін тигізе алатын кеңейтуді орнатқан. Іске қосуды немесе оны сөндірілген күйінде қалдыру үшін Бас тартуды таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration trovate in servitor Microsoft Exchange \t Microsoft Exchange сервері үшін баптаулар табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Catena de agente del usator \t Пайдаланушы агенті мәтіндік жолы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reduce le enoio de fenestras emergente \t Сайттардың мазаны алатын азырақ қалқымалы хабарламалар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le directorio non pote ser create, %S es un file \t Буманы жасау қатесі, «%S» файл болып табылады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<bold>Adjuta nos</bold> a trovar plus voces \t Көбірек дауыс табуға <bold>бізге көмектесіңіз</bold>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le buttones in alto a dextra pro capturar le area visibile in le fenestra o pro capturar un pagina integre. \t Жоғарғы оң жақта орналасқан батырмаларды терезенің көрінетін аймағын, немесе толық бетті түсіру үшін қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responder a: \t Жауап алушы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un marcapaginas sur iste quadro \t Осы фреймді бетбелгілерге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando tu vide le scuto, %S bloca alcun partes del pagina que poterea traciar tu activitate de navigation. \t Қалқан таңбашасы көрінген кезде, %S бұл парақтың сізді бақылай алатын бөліктерін блоктайды дегенді білдіреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salveguardar in le _dossier: \t Бу_мада сақтау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cassa de entrata \t Кіріс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe Choukei 2paper size \t Choukei 2 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reversiones de ICE: \t ICE әрекеттерін болдырмаулар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu que %1$S salva iste contrasigno pro %2$S? \t %1$S қолданбасы %2$S үшін бұл парольді сақтауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non synchronisar iste apparato \t Бұл құрылғыны синхрондамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Toto lecte \t Барлығын оқылған ретінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos pote adjutar! \t Біз көмектесе аламыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Systema (%s) \t Жүйе (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Statistica de ICE \t ICE статистикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compactar \t Ықшам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un script sur iste pagina ha essite stoppate a causa de memoria insufficiente. \t Бұл парақтағы скрипттер жады аздығынан тоқтатылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier \t %s ішінде файлды жасау мүмкін емес, өйткені ол бума емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modulo de contacto \t Байланыс формасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cerca de completion…sftp://blahblah \t Аяқтау...sftp://blahblah"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Komi-Zyriano \t Коми-зырян тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar definition de function (%S) \t Функция сипаттамасын табу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere character: \t Басқа таңба:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter a %s de contactar me sur iste reporto \t %s үшін бұл хабарлама жөнінде маған хабарлауға рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disconnexe \t Ажыратылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le configuration de tu navigator non es compatibile con le obreros de servicio. <a>Saper plus</a> \t Сіздің браузеріңіздің баптаулары Service Workers қолдамайды. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un certificato que non es plus valide era presentate pro emitter le certificato del servitor. \t Бұл сервердің сертификатын шығару үшін әлі жарамсыз болып тұрған сертификат қолданылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 plus;#1 plus \t #1 көбірек;#1 көбірек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar altere dictionarios… \t Көбірек сөздіктерді жүктеп алу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s fallite: codice de exito %d \t %s қатесі: шығу коды %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un Contrasigno maestro protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session. \t Басты пароль сіздің барлық парльдеріңізді қорғайды, бірақ, сізге оны сессияда бір рет енгізу керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca ci pro adder un nove activitate \t Жаңа тапсырманы қосу үшін осында шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le etiquettas es limitate a 25 characteres \t Тег 25 таңбамен шектелген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail primari verificate \t Біріншілік эл. пошта адресі расталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web (%S) immagazina ora plus de %SMB de datos in tu computator pro uso foras de linea. \t Осы веб-сайт (%S) дербес режимде қолдану үшін керек қазір %SМБ көбірек ақпаратты сіздің компьютеріңізде сақтап отыр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S pro cercar \t Іздеу үшін %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu meliorar le experientia de tu recercas con suggestiones? \t Іздеу тәжірибесін ұсыныстармен жақсартуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga per plure paginas web al mesme tempore usante le schedas. \t Бірнеше веб-парақтарға беттер арқылы бір уақытта шолу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un software impedi &brandShortName; de connecter se securmente a iste sito \t Бағдарламалық қамтама &brandShortName; үшін бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысуға жол бермейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le gestor de profilos - Articulo de supporto \t Профильдер басқарушысын қолдану - қолдау көрсету мақаласы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar nihil \t Импорт керек емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion expirate \t Байланысты орнату уақыты біткен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le imprimitor eligite es introvabile. \t Таңдалған принтерді табу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le navigator non poteva trovar le servitor hoste pro le adresse fornite.</p> <ul> <li>Ha tu committite un error scribente le dominio? (pro exemplo, <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> in vice de <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li> <li>Es tu certe que iste dominio ja existe? Su registration pote haber expirate.</li> <li>Es tu incapace de navigar alteres sitos? Verifica le parametros de tu connexion al rete e del servitor DNS.</li> <li>Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web</li> </ul> \t <p>Браузер көрсетілген адрес серверімен байланыс орната алмады.</p><ul> <li>Адресті енгізген кезде қате кетпегенге көз жеткізіңіз (мыс. <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q> орнына <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Сервердің бар болуына сенімдісіз бе? Оның тіркелу уақыты бітуі мүмкін.</li><li>Бірде-бір парақ жүктелмесе – Интернетпен байланысы мен DNS сервері баптауларын тексеріңіз.</li> <li>Компьютер немесе желі желіаралық экранмен немесе прокси-сервермен қорғалған болса – браузер үшін Интернетке шығуға рұқсат бар екеніне көз жеткізіңіз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Credentiales salvate ha forsan essite exponite in un violation de datos. Cambia iste contrasignos pro melior securitate online. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Vide credentiales salvate</a> \t Сақталған логиндер деректер бұзуында табылған мүмкіндігі бар. Күштірек онлайн қорғаныс үшін осы паролдерді өзгертіңіз. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Сақталған логиндерді қарау</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expirate (ma recovrabile) \t Мерзімі аяқталған (бірақ, қалпына келтіруге болатын)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un altere instrumento \t Басқа құралды таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica que le DN de base es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le DN de base es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le DN de base. \t Базалық DN дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Базалық DN дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Базалық DN көрсету үшін, Түзету батырмасын шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove accesso \t Жаңа логин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de gruppos: \t Жаңалық топтар сервері:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jam existe un conto con iste nomine. Per favor, insere un nomine de conto differente. \t Осылай аталатын тіркелгі бар болып тұр. Басқа тіркелгі атын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nodo \t Торап"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar URL \t URL көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "expirate de { $timediff } \t мерзімі { $timediff } аяқталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Alteres \t Басқалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message contine un evento inviate. \t Бұл хабарламада жіберілген оқиға бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinviate a \t ҚайтаЖіберу-Кімге"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle files seligite. \t Ешбір файл таңдалмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tu lista de lectura \t Оқу тізіміңізді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar messages del servitor \t Серверден хабарламаларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir le cookies \t Cookies файлдарын орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle libros del adresses, a adder al conto specificate, trovate. \t Көрсетілген тіркелгіге қосатын адрестік кітапшалар табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes re le licentia \t Лицензиялық ақпарат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone que batte le palpebra \t Жылаған бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le suggestiones de recerca \t Іздеу ұсыныстарын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu jam un conto? \t Тіркелгіңіз бар ма?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste email es jam utilisate pro un conto differente \t Электрондық пошта әлдеқашан басқа тіркелгі үшін пайдаланылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque illo es requirite? \t Бұл не үшін керек?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Columna \t Баған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar \t Қайта қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha ${count} optiones concordante ‘Ir al ligamine copiate’. \t \"Көшірілген сілтемеге өту\" әрекетіне сәйкес келетін ${count} опция бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun \t Жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Manico non valide pro PrintDlgEx \t PrintDlgEx үшін қате дескриптор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension minime de litteras \t Қаріптің мүмкін болатын ең аз өлшемі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "DisactivateAccelerator \t СөндіруліAccelerator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato con numero de serie: { $serialNumber } \t Сериялық нөмірі бар сертификат: { $serialNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar iste message \t Бұл хабарламаны сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Magnific! Quante retalios per die? \t Керемет! Күніне қанша клип?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } monstrara le prime lingua como tu predefiniva e monstrara altere linguas si illos es necesse in le ordine de apparition. \t { -brand-short-name } бірінші тілді сіздің негізгі тілі ретінде көрсетеді, және қосымша тілдерді керек болған кезде олардың пайда болу ретімен көрсететін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe personalpaper size \t Жеке конвертpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indicatores \t Метрикалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar tote le cookies (facera collaber le sitos web) \t Барлық cookie файлдарын бұғаттау (веб-сайттар жұмысы бұзылады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha delegate de participar. \t %1$S өз қатысуын басқаға берді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retypa nove %s%scontrasigno: \t %s%s үшін жаңа парольді қайта енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le nove scheda \t Жаңа бетте іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinear texto preter le margine sinistre \t Мәтінді сол жақ өріспен туралау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger qual typos de files se monstra \t Файлдардың қай түрлері көрсетілетінін таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "tag discordante \t сәйкес емес тег"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Annexo \t Салыным"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gamma \t Гамма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span>Credentiales duplicate:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(non importate)</span> \t <span>Қайталанатын логиндер табылды:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(импортталмады)</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Turco \t Түрік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lingua: \t Тіл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sloveno \t Словен тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder iste notification \t Бұл хабарламаны жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Pro adjuta sur le cryptation, vide https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption \t \"%1$S\" әсер ету аймағы үшін ServiceWorker push хабарламасын дешифрлеу кезінде қате орын алды. Шифрлеумен көмек алу үшін, https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption қараңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege le mission de Mozilla \t Mozilla миссиясын оқыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le KRL pro iste certificato de sito ha un signatura non valide. \t Осы сайт сертификатының KRL қолтаңбасы қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Migration de %1$S… \t %1$S миграциялау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "debe esser in un lista de diffusion \t хабарлау тізімінде болуы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Pago Pago \t Тынық мұхит/Паго-Паго"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppate \t Тоқтатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: un error incognite occurreva processante le capite specificate per le sito. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптаманы өңдеу кезінде белгісіз қате орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite a &brandShortName; \t &brandShortName; өніміне қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente monstrar tu contrasignos? \t Барлық парольдеріңізді көрсетуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Manila \t Азия/Манила"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Colla un URL... \t URL кірістіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Profilo predefinite \t Бастапқы профиль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno maestro ha essite cambiate con successo. \t Мастер-парольді өзгерту сәтті аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove scheda private \t Жаңа жекелік беті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Grado alte \t Жоғары деңгей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "AppMenu \t Қолданба мәзірі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘}’ pro terminar le regula @font-face, ma trovate ‘%1$S’. \t @font-face ережесін аяқтау үшін '}' күтілген, бірақ '%1$S' алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le themas… \t Темаларды басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametro invalide: %(param)s \t Жарамсыз параметр: %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar le scheda eligite \t Таңдалған бетті қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisa le plus recente \t Тек соңғыларын синхрондау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "In pausa \t Аялдатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le adresse del ligamine \t Сілтемені көшіріп алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "A_vantiarnext songStock label, media \t А_лғаnext songStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evidentiator \t Түспен ерекшелеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger file… \t Файлды таңдау..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Novitates \t Не жаңалық?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le elemento ùeligite \t Таңдалған нәрсені өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "visitate \t қаралған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Dolist monday \t Жкlist monday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io non me habeva firmate pro isto. \t Мен бұған жазылған жоқпын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando tu vide le scuto, %S bloca partes del pagina que pote relentar tu navigation o traciar tu activitates in linea. \t Қалқан таңбашасы көрінген кезде, %S бұл парақтың жұмысын тежей алатын немесе сізді бақылай алатын бөліктерін блоктайды дегенді білдіреді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. \t Алдында таңдалған түс, қазіргі таңдаумен салыстыру үшін көрсетілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qual version desirarea tu? \t Сіз қай нұсқаны қалайсыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion al apparato remote claudite, per favor reproba \t Қашықтағы құрылғыға байланыс жабылды, әрекетті қайталаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite content-length mancante \t content-length тақырыптамасы жоқ болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le <html:strong>cookies</html:strong> recente essera delite \t Соңғы <html:strong>Cookies</html:strong> өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pagin_as: \t Парақ_тар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Hovd \t Азия/Қобд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Troppo de connexiones pro '%s'. \t '%s' үшін жүйеге кіру талап саны тым көп."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Riga \t Еуропа/Рига"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Linea %S \t Жол %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le ligamine in le scheda seligite \t Сілтемені таңдалған бетте ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "capite \t жоғарғы колонтитул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a inviar message: %S \t Хабарламаны жіберу сәтсіз аяқталды: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S [<pseudonymo>]: demanda quanto lag ha un usator (o le servitor si nulle usator es specificate). \t %S [<nick>]: Пайдаланушының кідірісі қанша екенін сұрау (пайдаланушы көрсетілмесе, сервердің өзі)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un valide numero de porta. \t Порттың дұрыс атын еңгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar rolamento vertical \t Вертикалды айналдыруды қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retentar \t Қайталау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recepta de retorno (refusate) \t Алу есептемесі (хабарлама тайдырылған)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Retypa %s \t %s қайта енгізіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun contrasigno \t Пароль жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bahamas \t Багам аралдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "OrangeColor name \t Қызғылт сарыColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar mi cambios comocunque \t Өзгерістерімді сонда да жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto pote esser cambiate in le preferentias de { -brand-short-name }. \t Бұны { -brand-short-name } баптауларынан өзгертуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jornalero \t Күнде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun nodos sera occultate. \t Кейбір тораптар жасырын болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcation non valide: numero incorrecte de filios pro le tag <%1$S/>. \t Белгілеу қате: <%1$S/> тегінің ұрпақтар саны кате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu comparti ora tu camera. Clicca pro controlar le compartimento. \t Сіз камерамен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le reporto \t Есептемені көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un pagina web \t Веб парағын енгізіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Datos de character inexpectate al linea %d, character %d \t Күтілмеген таңба ақпараты кездесті (%d жол, %d таңба)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic secp128r2 \t SECG эллиптикалық қисықтар secp128r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mover… \t Басқа жерге ауыстыру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le annexos \t Барлық салынымды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Zurigo \t Еуропа/Цюрих"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Op_acitate: \t Мө_лдірсіздігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un identificator, ma trovate ‘%1$S’. \t Анықтағыш күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo contine spam o insere publicitate indesirate \t Оның құрамында спам бар немесе қаламаған жарнаманы кірістіреді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le URL de ambito debe haber le mesme fonte del documento. \t Әсер ету аймақ сілтемесінің қайнар көзі құжатпен бірдей болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse casa 2 \t 2-ші үй адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor OCSP retornava un stato irrecognoscibile. \t OCSP сервері түсініксіз күйді қайтарды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minus \t Аздау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinir \t Негізгі қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato emittite per: \t Сертификатты шығарған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "lun \t Дүй"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de obtener le information re le imprimitor \t Принтер ақпаратын алу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu discargamento era interrumpite \t Сіздің жүктемеңіз үзілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante… \t Жүктеліп алынуда…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Esbossos e modellos \t Шимай қағаздар және үлгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite al %S \t %S өніміне қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Por favor marca iste cassa de selection pro continuar. \t Жалғастырам десеңіз, бұл жалаушаны орнатыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comparti rapidemente paginas inter tu apparatos sin deber copiar ligamines o lassar le navigator. \t Сілтемелерді көшірмей, немесе браузерден кетусіз-ақ беттермен жеңіл түрде бөлісіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar solo elementos seligite \t Тек таңдалған нәрселерді өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compartir le ligamine \t Сілтемемен бөлісу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le conto: \t Тіркелгіні басқару:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le retro \t Кері бағытта іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trinidad e Tobago \t Тринидад пен Тобаго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Systema \t Жүйе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED. \t TED-LIUM корпусы TED вебсайтындағы аудио жазбалар және олардың транскрипцияларынан құралған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como continente software nocive</a>. Tu pote <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito non secur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>жағымсыз бағдарламалық қамтамасы бар ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>бұл тәуекелді елемей</a>, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole altere instrumentos? \t Көбірек құралдарды алуға қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le dossier a incargar \t Жүктеу үшін буманы таңдаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Clauder le session de %stitle \t Шығу: %stitle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar iste datos pote clauder tu sessiones active in sitos web \t Тазартылса, сіз сайттардан шығатын боласыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un extension, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, controla tu pagina de Nove scheda. \t <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } кеңейтуі Жаңа бетті басқарып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha disactivate le blocage de contento pro iste sito web. \t Бұл веб-сайттар үшін құраманы бұғаттауды сөндіргенсіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimensionprogress \t Өлшеміprogress"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle plugin pro le protocollo '%S'. \t '%S' хаттамасы үшін плагині жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le corpore del requesta POST non ha essite immagazinate. \t Сұраным POST денесі сақталмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "depurar \t жөндеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Crear dossier: \" \t \"Буманы жасау: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Valor \t Мәні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Designate pro un attente equilibrio inter securitate e experientia del usator. \t Қауіпсіздік және пайдаланушы әдеттерінің арасында ақылмен істелген теңгерімді қамтамасыз ету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro le conto \"%S\" \t \"%S\" тіркелгісі үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sequente \t Келесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "DebilePassword strength \t ӘлсізPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discussiones con messages non legite spectate \t Оқылмағаны бар бақыланатын ағындар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Frequentia de campion preferite \t Таңдамалы кадрлар жиілігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder conversation \t Сөйлесуді жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover $BrandFullName de tu computator. \t Компьютеріңізден $BrandFullName өшіру."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le contento de dossier non pote ser monstrate \t Бума құрамасын көрсету мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion interrumpite \t Байланыс үзілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un catena de referentia SVG <%S> le qual es troppo longe esseva abandonate al elemento con ID “%S”. \t <%S> SVG тым үлкен сілтемелер тізбегі тайдырылды, элемент идентификаторы \"%S\" болды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expander tote le argumentos \t Барлық ағындарды жазық қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un clave con le mesme supernomine jam existe. \t Қысқаша аты сәйкес келетін кілтр болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar ora \t Қазір жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasto (texto grande): \t Контраст (үлкен мәтін):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual \t Бар кэшті үстінен жазу, ескірмесе де"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile decryptar: datos cryptate con un algorithmo o dimension de clave non permittite. \t Декодалау мүмкін емес: шифрлеу қолданып тұрған алгоритміне не кілт ұзындығына рұқсат жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). \t Рұқсат расталған (соңғы рет %ld секунд бұрын болған)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Implaciamento \t Орналасу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion secur \t Қауіпсіз байланыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le protection contra le traciamento pro blocar traciatores cognoscite \t Белгілі трекерлерді блоктау үшін Бақылаудан қорғанысты қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasignos de iste sito web ha essite divulgate o robate desde le ultime vice que tu cambiava tu credentiales. Cambia ora tu contrasigno pro proteger tu conto! \t Логин ақпаратыңызды соңғы рет жаңартқаннан кейін бұл веб-сайттан парольдер алынған немесе ұрланған болатын. Тіркелгіңізді қорғау үшін, пароліңізді ауыстырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hic va un exemplo de texto. \t Мәтін үлгісі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nivello de titulo %S \t %S-ші тақырып деңгейі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bytes inviate \t Жіберілген байттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un septimana retro \t Бір апта артқа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox <span>pro Windows</span> \t <span>Windows үшін</span> Firefox қолданбасын жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate le identificator in le lista de medias, ma trovate ‘%1$S’. \t Медиа тізімінде идентификатор күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Diario de connexion \t Байланыстар логы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar solmente dossiers subscribite \t Тек жазылған бумаларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rhetoromano \t Ретороман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Linguage offensive \t Дөрекі тіл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler totes… \t Барлығын өшіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar tote le dossiers como legite \t Барлық бумаларды оқылған ретінде белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu contrasigno pro %2$S sur %1$S: \t %2$S үшін %1$S жеріндегі пароліңізді енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtros pro: \t Келесі үшін сүзгілер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu contrasignos de web e email, tu datos de formularios e claves private non essera protegite. \t Сіз сақтап қойған веб-сайттар парольдері, формалар мәліметтері мен жабық кілттер қорғалмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente actualisationes a essite installate \t Келесі жаңартулар орнатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Mozilla Firefox, un navigator web libere e gratuite. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in controlo del rete. Discarga hodie Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android e iOS! \t Mozilla Firefox, еркін веб браузерін, жүктеп алыңыз. Firefox глобалды коммерциялық емес ұйымымен жасалған, әр адамның қолына интернетте басқаруды қайтару мақсатымен жасалған. Windows, macOS, Linux, Android және iOS үшін Firefox қолданбасын бүгін алыңыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Odia \t Ория"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Differer le memento pro %1$S \t %1$S үшін еске салуды кідірту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Characteres e symbolos… \t Таңбалар…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ora, selige le barra de adresse, e un quadro apparera con un lista de ligamines a tu sitos principal. \t Енді адрестік жолағын таңдасаңыз, ол топ сайттарыңыз бар сілтемелермен кеңейеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Driver WebGL 2 - extensiones \t WebGL 2 драйвер кеңейтулері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verso le proxime objectivo \t Келесі мақсатқа қарай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obligatori (permitte inviar solmente si tote le destinatarios ha certificatos) \t Міндетті (барлық алушыларда сертификаттар болған кезде ғана жіберуге болады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cliente deberea ora monstrar un valor de token. Insere iste valor hic pro completar le authentication con iste cliente. \t Клиентте токен мәні көрсетілуі тиіс. Бұл клиентпен аутентификацияны аяқтау үшін ол токен мәнін осында енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL non valide o non gerite in un puncto de distribution CRL. \t CRL тарату нүктесінің атындағы белгісіз не қолдауы жоқ URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resumer discargamento %S… \t %S жүктеп алуды жалғастыру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Al base \t Астынан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invocar getter %S pro recuperar le lista de proprietates? \t Қасиеттерін тізімін алу үшін %S getter шақыру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar le folio de stilo \t Стильдер тізімінің көрінуін іске қосу не өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Egypto \t Мысыр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio de accessibilitate sera disactivate pro tote le schedas e fenestras. \t Қолжетерлілік қызметі барлық беттер мен терезелер үшін сөндірілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Examine del registration de SRV \t SRV жазбасын іздеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Instrumentos pro configurar e surveliar le systema \t Жүйені баптау мен бақылау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nepalese \t Непал тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Position \t Орналасуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere email a discargar \t Жүктеу үшін электрондық поштаны енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importante… \t Импорттау…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ce non es un cache de icones valide: %s \t Дұрыс таңбашалар кэші емес: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_AmpliarStock label \t Үлке_йтуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "radice \t түбір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S %2$S (in cache) \t %1$S %2$S (кэштелген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar le pagina… \t Парақ баптаулары…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le statisticas \t Статистиканы жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink>. \t Email-дерді алуға келісім беру арқылы сіз Mozilla-ның <privacyLink> Құпиялылық саясатына </privacyLink> сәйкес Mozilla-ның осы ақпаратты өңдеу тәсілімен келісетініңізді білдіресіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa un elemento <code>legend</code> pro etiquettar un <span>fieldset</span>. <a>Saper plus</a> \t <span>fieldset</span> элементіне балама мәтінін орнату үшін <code>legend</code> элементін қолданыңыз. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "tabella mathematic \t математикалық кесте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere actiones \t Көбірек әрекеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non es ancora possibile imprimer iste documento, illo se carga ancora. \t Бұл құжатты қазір баспаға шығару мүмкін емес, ол әлі жүктелуде."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Primego to the last pageStock label, navigation \t _Біріншіgo to the last pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover ligamines \t Сілтімелерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kazakhstan \t Қазақстан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S nove message de %2$S. \t %2$S жіберген %1$S жаңа хабарлама."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisation del filo de execution Seccomp \t Seccomp ағынының синхрондалуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refrescar %S… \t %S жұмысын жаңғырту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le <html:strong>chronologia</html:strong> recente essera delite \t Соңғы <html:strong>тарихты</html:strong> өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "contrasto \t контраст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lancear \t Жөнелту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Libya \t Ливия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le successive occurrentia del phrase \t Осы сөздердің мәтіннен келесі кездесуін табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usque: \t Дейін:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Cook \t Кук аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registro \t Журнал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote eliger le lista que { -brand-short-name } usara pro blocar le elementos de web que pote traciar tu activitate de navigation. \t { -brand-short-name } сіздің шолу белсенділігіңізді бақылай алатын веб элементтерді блоктау үшін қай тізімді қолдану керектігін таңдай аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "_Comenciar le usage de GNOME 3Fedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3 \t %s қолдануд_ы бастауFedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "N/D \t Қ/Ж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "activate \t белсендірілген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Torrent addite \t Торрент қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le barras de instrumentos \t Құралдар панельдерін жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha un reporto de collapso non inviate;Tu ha #1 reportos de collapso non inviate \t Сізде құлау жөнінде жіберілмеген есептеме бар;Сізде құлау жөнінде жіберілмеген #1 есептеме бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Adjuta \t _Көмек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar mi preferentias de servitor LDP global pro iste conto \t Бұл тіркелгі үшін менің глобалды LDAP сервер баптауларымды қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al pagina initial \t Үй экранына қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove activitate \t Жаңа тапсырманы жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le directorio non pote ser create, %S non es scribibile \t Буманы жасау қатесі, «%S» жеріне жазуға рұқсат жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pseudonymo \t Ник аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviate ultra \t Басқаға жіберілген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Education \t Оқыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar toto \t Барлығын қабылдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas recente \t Жуырдағы бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invia me le ping nominate \t Аталған пингті жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu remove iste contexto ora, { $count } schedas contextual essera claudite. Es tu secur de voler remover iste contexto? \t Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, { $count } контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "_Determinar automaticamente le implaciamento \t Орналасуыңызды автоматты түрде а_нықтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cachmir \t Кашмир"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Verificar _orthographiaStock label \t Е_млені тексеруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de usator e contrasigno del servitor de gruppos de discussion obligatori \t Жаңалықтар серверінің пайдаланушы аты және паролі керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu message ha essite publicate in le gruppo ma non ha essite inviate al altere destinatario. \t Сіздің хабарламаңыз жаңалықтар тобына жарияланды, бірақ, басқа алушыға жіберілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recipe novas, artificios e ressources de disveloppamento inviate directemente a tu cassa de entrata. \t Әзірлеушілер жаңалықтары, кеңестері және ресурстарды тікелей кіріс бумаңызға алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de instantaneos per usator \t Пайдаланушы бойынша скриншоттар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sitos popular \t Үздік сайттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Addente le etiquettas… \t Тегтерді қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$s es preste a blocar le avisos publicitari \t %1$s жарнаманы бұғаттауға дайын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Occultar errores \t Қателерді жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obscur \t Күңгірт түсті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar preferentias pro altere suggestiones in le barra de adresse \t Адрестік жолақ үшін басқа ұсыныстар баптауларын өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle strangulation \t Шектеу жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qualcunque typo de connexion \t Байланыстың кез-келген түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le velocitate que te besonia. Le confidentialitate sur le qual tu pote confider. \t Сізге керек жылдамдық. Сіз сенетін жекелік."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Documentate per \t Құжаттаманы жазған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine de _usator: \t _Пайдаланушы аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine de tu servitor de novas (NNTP) (per exemplo, \"news.example.net\"). \t Жаңалық топтар сервері (NNTP) атын көрсетіңіз (мысалы, \"news.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Qostanay \t Азия/Қостанай"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le file \"%s\" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? \t \"%s\" файлы басқа машинада орналасқан (%s деп аталатын) және бұл бағдарламаға қолжетерсіз болуы мүмкін. Оны таңдауды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 concordantia trovate;#1 concordantias trovate \t #1 сәйкестік табылды;#1 сәйкестік табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contentos del message pare haber essite alterate durante le transmission. \t Хабарлама құрамасы желіден өткен кезде өзгертілген сияқты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le reportos \t Барлық хабарлауларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "pagina del proprietates \t қасиеттер беті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion ha essite refusate \t Сертификат тайдырылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha essite perdite durante le transaction. Tenta lo de novo. \t Хабарламаны жіберу мүмкін емес, өйткені %S шығыс пошта серверіне (SMTP) байланыс алмасудың ортасында үзілген. Қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clave \t Кілт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Augmentar le volumine \t Дыбысты көтереді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de { -brand-short-name }. \t Параметрлер { -brand-short-name } баптауларында өзгертіледі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [--file түбірлік_файл_аты] [--user пайдаланушы] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nove dossier \t Жаңа бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ora installa e va. \t Ал, енді бастаймыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove %s%scontrasigno: \t %s%s үшін жаңа пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu quita ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler quitar? \t Шығатын болсаңыз, бір жүктелу аяқталмайды. Шынымен шығу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un dossier public. \t Бұл публикалық бума."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget \t URI '%s' бар нәрсе табылмадыthrobbing progress animation widget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Adder un conto \t Тіркелгіні қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Azerbaidjano \t Әзірбайжан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le filas de characteres con le plurales pote ser traducite in tote le formas plural disponibile in tu lingua \t Көпше түрлері бар сөйлемдерді сіздің тілде қолжетерлік барлық көпше түрлеріне аударуға болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene le <strong>navigatores</strong> que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite \t Сіздің жекелігіңізді қазір және әрқашан алға қоятын <strong>браузерлерді</strong> алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "incognite \t белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preste a installar le $BrandShortName \t $BrandShortName орнатуды бастауға дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste elemento non produce un cassa specific per se, ma visualisa su contento. \t Бұл элемент арнайы блокты жасамайды, бірақ, өз құрамасын көрсетеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recipite %1$S de %2$S messages \t %1$S хабарлама алынды, барлығы %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le protection antitraciamento reinfortiate es ACTIVE pro iste sito. \t Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le menu de junger se \t Қосылу мәзірін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle auscultatores de eventos a monstrar \t Көрсету үшін оқиғаларды тындаушылар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prime passos \t Жұмысты бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque illo veniva de un traciator e le blocage de contento es active. \t Cookies файлдарына немесе \"%1$S\" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, өйткені ол трекерден келді, және құраманы бұғаттау іске қосулы тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disserrarbutton \t Босатуbutton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine del nove dossier \t Жаңа буманың атын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le navigator libere e non lucrative pro tu scriptorio. \t Жұмыс үстеліңіз үшін тегін, коммерциялық емес браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error al apertura del file pro scriber: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nClicca Annullar pro cessar le installation,\\r\\nRetentar pro tentar novemente o\\r\\nIgnorar pro saltar iste file. \t файлды жазу үшін ашуда қате кетті:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nОрнатудан бас тарту үшін Үзу,\\r\\nқайталап көру үшін Қайталау, ал\\r\\nөткізіп жіберу үшін Елемеу батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non pote tu leger ora? \t Қазір сөйлей алмайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca avantiate \t Кеңейтілген адресті іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <nick> [<message>]: remove alcuno ex un canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. \t %S <nick> [<message>]: Біреуді арнадан өшіру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(delegate per %1$S) \t (%1$S дегеннің атынан)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contento de tu message sera inviate assi: \t Хабарламаңыздың құрамасы келесідей жіберіледі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive. \t Клип дөрекі немесе намысқа тиетін сөздерді қамтиды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto: \t Тіркелгі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continuar… \t Жалғастыру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copia fallite \t Көшіріп алу сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Produce e perfectiona tu sitos<br> per Firefox DevTools \t Сайттарыңызды Firefox әзірлеуші құралдары<br> көмегімен құрастырып, жетілдіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension de _papiro \t Қағаз өл_шемі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu adresse de e-mail \t Эл. пошта адресіңізді енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "duo| secunde \t екі | екінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reducer le pannellos Fontes e Structuras \t Бастапқы кодтар мен құрылымы панельдерін бүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir a { $name } \t { $name } жобасына өту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Rubie: \t Қ_ызыл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle cartas de Fortezza trovate \t Бірде-бір Fortezza картасы табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le destinatario del e-mail o del SMS debe haber consentite. \t Эл. пошта хатын алушы не СМС алушысы осымен келісуі тиіс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_RefacerStock label \t Қа_йталауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger iste imagine \t Бұл суретті түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Bamako \t Африка/Бамако"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bihari \t Бахрейн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle elemento de traciamento detegite sur iste pagina. \t Бұл парақта бақылайтын элементтер табылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Preparation de %d \t Дайындау %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $sponsorOrSource } · Sponsorisate \t { $sponsorOrSource } · Демеушілік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite a <span>Thunderbird</span> \t <span>Thunderbird-ке</span> қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Esperanto \t Эсперанто тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adde ligamine pro autocompletar \t Автотолықтыру үшін сілтемені қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Septimana: %1$S \t %1$S-апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Valor _gamma \t _Гамма мәні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Scribe pro cercar… \t Іздеу үшін теріңіз..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reducer le dimension del litteras \t Қаріп өлшемін кішірейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le identitates pro ce conto. Le prime identitate es utilisate como predefinite. \t Бұл тіркелгі үшін жеке мәліметтерді басқару. Бірінші жеке мәліметтері үнсіз келісім бойынша қолданылатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar un claviero tactile quando necessari \t Керек болған кезде шерту пернетақтасын қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar prioritate a \t Приоритетті келесідей орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al scriber le file de cache: %s \t Кэш файлын жазу сәтсіз: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ActivarAction description \t БелсендіруAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activa le synchronisation pro vider un lista de schedas de tu altere apparatos. \t Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімдерін көру үшін беттерді синхрондауды іске қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le securitate de tu datos sur %S non pote esser garantite perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate vulnerabile. \t Сіздің деректеріңіздің %S жерінде қауіпсіздігіне кепілдік беру мүмкін емес, өйткені ол жерде SSLv3 сынған қауіпсіздік хаттамасы қолданылуда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Russia \t Ресей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb272v1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb272w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le servicios basate sur { -fxaccount-brand-name }, comprendite Sync. \t { -fxaccount-brand-name } негізіндегі қызметтерді, Синхрондауды қоса, сөндіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registra me \t Мені де жазыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Altokeyboard label \t Жоғарыkeyboard label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Chocolate clarColor name \t Ашық шоколад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-name-mozilla } es un projecto open source con un mission: meliorar tu experientia con Internet. Isto es le fortia propellente detra nostre practicas de confidentialitate. \t { -brand-name-mozilla } - ашық кодты жоба, оның мақсаты - сіздің интернетпен жұмысыңызды жақсарту. Бұл біздің жекелік саясатының негізі болып табылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etate in dies \t Таңдауыңызша ұғым жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta de clausura trovate sin doctype precedente. Expectate “<!DOCTYPE html>”. \t Аяқтау тегі оның алдында doctype-сіз көрінді. “<!DOCTYPE html>” күтілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler elementos \t Нәрселерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un septimana retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Nos es preoccupate pro te. Iste message es pro rememorar te a confirmar iste adresse de e-posta a fin de activar tu conto. \t Бір апта бұрын сіз Firefox тіркелгісін жасап, оны растамағансыз. Сіз туралы уайымдаймыз. Бұл эл. пошта адресін тіркелгіңізді белсендіру және бізге сіздің қалып-күйіңізді жақсы екенін білдірту мақсатында растаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Creation del directorio '%s'. \t '%s' бумасын жасау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias \t Рахмет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine o adresse email \t Аты немесе эл. поштасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (raced) \t %S (берілуде)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparentia: \t Сыртқы түрі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Telemetria “Origin” \t Қайнар көздер телеметриясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove utensiles \t Жаңа құралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Linea de base \t Негізгі жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar iste parametros pro usar al insertion de nove lineas horizontal \t Жаңа горизонталды сызықтарды кірістіру кезінде қолдану үшін бұл баптауларды сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Costa Rica \t Коста-Рика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le uso del attributo tempore expirate de XMLHttpRequest non es gerite in le modo asynchrone in le contexto de fenestra. \t XMLHttpRequest-тің timeout атрибутын қолдану терезе контекстіндегі синхронды режимінде қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sin titulo \t атаусыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile communicar in maniera secur. Le par require cryptographia de un alte nivello que non es supportate. \t Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды. Торап сұраған жоғары дәрежелі шифрлеуге қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha addite un exception de securitate pro iste sito. \t Осы сайт үшін сіз қауіпсіздік ережелерінен бөлек рұқсат бердіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un vice que illos ha essite importate, tu potera acceder los ab intra &brandShortName;. \t Олар импортталып болғаннан кейін, &brandShortName; ішінде қолжетерлік болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ulle secur methodo (obsolete) \t Кез келген қауіпсіз тәсіл (ескірген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Creator: \t Жасаған:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Verde: \t Ж_асыл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover iste credentiales? \t Бұл логинді өшіру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile attinger le servitor del destinatario. \t Алушының серверіне жету мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ha arrivate? Reinviar \t Жеткен жоқ па? Қайта жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Separate per virgulas (UTF-8) \t Үтірлермен ажыратылған (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quantitate de workers de pictura foras le filo de execution principal \t Негізгі ағыннан тыс салатын воркер саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Locos \t Орындар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste elemento \t Бұл элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ordination de paginas \t Беттер реті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor occupate, retenta plus tarde \t Сервер бос емес, біраздан кейін қайталап көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un numero, ma trovate ‘%1$S’. \t Нөмір күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configura Firefox Home. \t Firefox үй парағын баптау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de usator non pote esser vacue. \t Пайдаланушы аты бос болмауы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trahe a basso pro monstrar le chronologia \t Тарихы үшін төмен тартыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Medie \t Орташа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ";Attention: Iste sito vole installar #2 additivos in #1, alcun de illos non es verificate. Procede a tu proprie risco. \t ;Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне #2 кеңейтуді орнатқысы келеді, соның ішінде расталмаған кеңейтулер бар. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocate per tu carta graphic per problemas del driver non resolvite. \t Шешілмеген драйвер мәселелері нәтижесінде графикалық картаңызбен блокталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace de inviar le verification \t Растауды жіберу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de disveloppamento - %1$S \t Әзірлеуші құралдары - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minutas \t Минут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sub mi responsa (ante le texto citate) \t жауабымнан кейін (дәйексөзге дейін)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya { -brand-name-firefox-nightly }. \t Біздің келесі буынды веб-браузерімізді қарап, оны ең жақсы браузер қылуға көмектесіңіз: { -brand-name-firefox-nightly } қолданып көріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aperir file \t Файлды ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; ha detegite un menacia potential de securitate e non ha continuate a <span class='hostname'/> pois que iste sito web require un connexion secur. \t &brandShortName; мүмкін болған қауіпсіздік мәселесін анықтап, <span class='hostname'/> сайтына өтуді жалғастырмады, өйткені бұл сайт қауіпсіз байланысты талап етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Passar super \t Аттап өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "c%Sr%S \t б%Sж%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL ha nulle certificato pro le nomine de DNS requirite. \t SSL торабында көрсетілген DNS nаты үшін сертификат жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler “%S” \t \"%S\" өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘;’ pro terminar le declaration, ma trovate ‘%1$S’. \t Күтілген хабарламаны жабушы «;», бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantener iste additivo installate \t Бұл кеңейтуді орнатылған етіп қалдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ascoltar \t Тыңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciator de bugs de Mozilla \t Mozilla ақаулықтарды бақылау жүйесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar le nomine del apparato… \t Құрылғы атын өзгерту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta de apertura “select” ubi se expectava un etiquetta de clausura. \t Аяқтау тегі күтілген кезде “select” бастау тегі көрінген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Foras del memoria \t Жады жеткіліксіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter receptas de retorno pro alcun messages \t Алу есептемелерін кейбір хабарламалар үшін рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un elemento positionate. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол орны бекітілген элементі емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Progressos hodierne \t Бүгінгі прогресс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu esseva expellite per %1$S%2$S. \t Сізді %1$S%2$S шығарып жіберді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle application de tu apparato es capace de aperir iste ligamine. Tu pote exir de %1$s pro cercar in %2$s un application capace de facer lo. \t Құрылғыңыздағы бірде-бір қолданба бұл сілтемені аша алмайды. Оны аша алатын қолданбасын %2$s ішінен іздеу үшін, сіз %1$s ішінен шыға аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que un sito incognite installa un additivo? \t Белгісіз сайтқа қосымшаны орнатуды рұқсат ету керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information: Tu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic. \t Сіз алған сертификат қате. Сервер администраторымен не электронды пошта алушысымен хабарласып, келесі ақпаратты беріңіз: Сертификат нөмірі осы сертификат шығару орталығы шығарған басқа бір сертификаттың нөмірімен сәйкес болып тұр. Нөмірі ерекше жаңа сертификат алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Anno(s) \t Жыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le sequente \t Келесіні табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga un nove copia de &brandShorterName; e nos te adjutara a installar lo. \t &brandShorterName; жаңа нұсқасын жүктеп алыңыз, оны орнатуға көмектесеміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nodo de texto de spatios-blanc-solo: %S \t Тек бос аралықты мәтіндік торап: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clave: \t Кілт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v5 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb239v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos de formulario deberea haber un etiquetta de texto visibile. <a>Saper plus</a> \t Форма элементтерінде көрінетін мәтіндік белгісі бар болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como pote io obtener le datos de Common Voice? \t Common Voice деректерін қалай алуға болады?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "in evidentia \t ерекшелеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, aperir le script in le depurator, o lassar le script continuar. \t Осы парақтағы орындалатын сценарий бос емес немесе жауап бермейді. Сіз оны қазір тоқтата аласыз, оны түзеткіште аша аласыз, немесе оған жұмысын жалғастыруға рұқсат бере аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exequer recerca sur servitor \t Іздеуді серверде орындау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le identitate de { $nomine } non ha essite ancora verificate. Casual spionage non es possibile, ma con alcuno effortio qualcuno poterea esser in ascolta. Impedi le surveliantia verificante le identitate de iste contacto. \t { $name } контактінің жеке басы әлі расталмаған. Сөйлесулерді жасырын тыңдау оңай емес, бірақ біреу тырысса, оны тыңдай алады. Бұл контактінің жеке басын растау арқылы бақылауға жол бермеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usate como: \t Қалайша қолданылады:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga \t Тапсырманың атрибуттарын алу үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto copiate al area de transferentia \t Мәтінді алмасу буферіне көшірілген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Tempore active \t Жұмыс уақыты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle nove evento de slot es actualmente disponibile. \t Қазір жаңа слот оқиғалары жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recommendation \t Ұсыныс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus silentiar \t Даусын қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sin titulo \t Атаусыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimensiones \t Өлшемдері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_RemoverStock label \t Ө_шіруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu que %S salva iste carta de credito? (Le codice de securitate non essera salvate) \t %S бұл несиелік картаны сақтауды қалайсыз ба? (Қауіпсіздік коды сақталмайтын болады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga verso nove horizontes. \t Интернетті шолудың болашағын сынап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insula de Man \t Мэн аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ultime septimana \t Өткен апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hum… \t Хмм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu chronologia recente es vacue. \t Жуырдағы тарихыңыз өшірілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contra_signo \t Парольді орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Commutar a ligamine in nove scheda immediatemente \t Жаңа бетке тура ауысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un nove adresse \t Жаңа адресті қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t LVM2 физикалық томыfs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion %S esseva terminate inexpectatemente. Alun datos pote haber essite transferite. \t %S адресімен байланыс күтпегенде үзілген. Кейбір мәлімет тасымалданбаған болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension personalisate %d \t Таңдауыңызша өлшем %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle file manifesto trovate a inspectar. \t Бақылау үшін манифест табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito usa un plugin que pote facer relentar &brandShortName;. \t Бұл сайт &brandShortName; жұмысын тежей алатын плагинді қолданады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un conto Firefox \t Firefox тіркелгісін жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste quadro \t Осы фреймде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cerca con { $name } o insere adresse \t { $name } көмегімен іздеу немесе адрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retener \t Қалдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Carga de pagina finite \t Бет жүктелуі аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar tote le occurrentias del elementos eligite \t Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taxa medie de photogrammas \t Орташа кадр/сек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar le pagina \t Бетті қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox Sync \t Firefox синхрондау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cassetta recipiente \t Шығыс сөресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pais (labor) \t Жұмыс адресі: ел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Microphono \t Микрофон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "secundas \t секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir iste ligamine in un application externe? \t Бұл сілтемені сыртқы қолданбада ашу керек пе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Activar le expandorStock label \t Кеңейткішті белсендіредіStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evalutar in consola \t Консольде есептеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le tactile pro le modo tabletta \t Планшет режимі үшін тиюді қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le independentia \t Тәуелсіз болғанын таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Azerbaidjan \t Әзірбайжан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non me lo demandar novemente \t Келесіде мені сұрамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le actualisation non pote ser installate. Per favor rende te secur que il non ha altere copias de %S in curso de execution in tu computator, e alora reinitia %S pro retentar. \t Жаңартуды орнату мүмкін емес. Компьютеріңізде істеп тұрған басқа %S көшірмелері жоқ екеніне көзіңізді жеткізіңіз, қайталап көру үшін %S қайта қосыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Information de systemaprogram \t Жүйелік ақпаратprogram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento de web \t Веб құрамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Instrumentos de systema \t Жүйелік құралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de remover le elemento \t Элементті өшіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un ligamine, un ancora, un imagine, un linea horizontal o un tabella \t Сілтеме, байланыс, сурет, горизонталды сызық немесе кестені енгізу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File PDF corrumpite o non valide. \t Зақымдалған немесе қате PDF файл."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un script del extension “%1$S” es in curso de execution sur iste pagina, impediente a %2$S de responder.\\n\\nIllo pote esser occupate, o forsan ha permanentemente cessate de responder. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si illo se terminara. \t \"%1$S\" кеңейтудің скрипті бұл парақта орындалып тұр, және %2$S жауап бермейтіндей етеді.\\n\\nОл бос емес, немесе толығымен жауап бермейтін күйге өткен болуы мүмкін. Сіз скриптті қазір тоқтата аласыз, немесе ол жалғаса ма, соны күте аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a exequer ‘postMessage’ sur ‘DOMWindow’: le origine del destino providite (‘%S’) non corresponde al origine del fenestra recipiente (‘%S’). \t 'DOMWindow' үшін 'postMessage' орындау қатесі: Ұсынылған мақсат қайнар көзі ('%S') алушы терезенің қайнар көзіне ('%S') сәйкес келмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formatar bellemente \t Әдемі баспаға шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non usate \t Қолданылмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del pagina \t Беттің қасиеттері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar ressources _private \t Ж_еке ресурстарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le detalios del evento \t Оқиға ақпаратын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia a navigar \t Шолуды бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox non sape aperir iste adresse, perque un del sequente protocollos (%S) non es associate con un programma o non es permittite in iste contexto. \t Firefox бұл адресті қалай ашу керектігін білмейді, өйткені келесі хаттамалардың бірі (%S) ешбір бағдарламамен сәйкестендірілмеген немесе бұл жағдайда рұқсат етілмеген.\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta al scriber le indice de dossier \t Бума индексін жазу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trova le nove instantaneos sur tu barra de instrumentos. Elige lo, e le menu del instantaneos apparera al culmine de tu fenestra del navigator. \t Саймандар панеліңізден жаңа скриншоттар таңбашасын табыңыз. Оны таңдаңыз, және скриншоттар мәзірі браузер терезеңіздің үстінен шығады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige que blocar. \t Нені бұғаттауды таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le adresse \t Адресін көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro activitate.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro activitate. \t Таңдалған күнтізбенің бір тапсырмаға #1 еске салу шектеуі бар.;Таңдалған күнтізбенің бір тапсырмаға #1 еске салу шектеуі бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Questiones frequente \t ЖҚС-тер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cryptation verificate \t Расталған шифрлеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "PEM (certificato) \t PEM (сертификат)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurara le parametros de tu navigator a lor predefinitiones \t Браузер баптаулары бастапқы мәндеріне тасталады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Commentos-reinvio \t ҚайтаЖіберу-Түсіндірмелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Folios impare \t Тақ парақтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos non ha plus registrationes a validar pro iste lingua... \t Осы тілде тексеру үшін клиптеріміз таусылды ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate %sx%s \t Ерекше %sx%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memoria \t Жады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attaccar file(s) per %1$S \t %1$S арқылы файл(дар)ды тіркеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine \t '%s' суретін жүктеу сәтсіз: себебі белгісіз, мүмкін сурет файлы зақымдалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscribe te al actualisationes mensual e mantene te al currente con le actualitate de Mozilla, includente le ultime consilios e artificios pro obtenimento de plus per tu navigator Firefox. Illo es le perfecte maniera pro nos de mantener nos in contacto! \t Ай сайынғы жаңартуларға жазылып, сізге Firefox қолданбасын барынша қолдануға рұқсат беретін Mozilla компаниясының соңғы жаңалықтары, кеңестері сонымен қатар қулықтары жайлы хабардар болыңыз. Ол сізбен байланыста қалу үшін табысты жол!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Augmentar le dimension de litteras \t Үлкенірек қаріп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisation del software fallite \t Бағдарламалық қамтаманы жаңарту сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile decryptar: tu non es un destinatario, o le certificato e le clave private correspondente non ha essite trovate. \t Декодалау мүмкін емес: сіз алушы емессіз, немесе сәйкес келетін сертификат не кілт табылмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "%s ha essite addite al favoritos. \t %s таңдамалыларыңызға қосылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento non se permitte al nivello primari \t элементі жоғары деңгейде орналасуы рұқсат етілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le detalios del connexion \t Байланыс ақпаратын жасыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Esque le nomine non es in le lista? \t Тізімде жоқсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote usar le profilo “%S” perque illo es in uso.\\n\\nPro continuar, claude le instantia currente de %S o elige un profilo differente. \t %S қазір \"%S\" профилі қолдануда салдарынан оны қолдана алмайды.\\n\\nЖалғастыру үшін оны қолданып тұрған %S көшірмесін сөндіріңіз, не басқа профиль таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unitate organisative (OU): \t Ұйым бөлімі (OU):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Oblidar le association \t Сәйкестілікті ұмыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga le navigator pro apparatos mobile \t Мобильді браузерді жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le ligamine in Pocket \t Сілтемені Pocket-ке сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sur \t іске қосулы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Curva \t Қисық сызық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirmate \t Расталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traducer iste pagina? \t Бұл парақты аудару керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste codification es usate pro contento obsolete que non ha declarate su codification. \t Бұл мәтін кодталуы кодталуды көрсетпейтін ескірген құраманы көрсету үшін қолданылатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Margines de imprimitor… \t Принтерден беттің шет өрістері…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Volumine \t Даусы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Autorisar iste session \t Бұл кіруді авторизациялау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina es in \t Бұл парақ тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Greco \t Грек тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste instantaneo expirava \t Бұл скриншоттың мерзімі аяқталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellate \t Бас тартылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es in le scheda que actualmente ha le foco. \t Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент ағымдағы фокустағы бетте емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "absente \t кетіп қалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apice \t Жоғары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica que isto concorda con le adresse exacte del sito web ubi tu aperi session. \t Бұл сіз кірген веб-сайттың нақты адресіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le elemento non se permitte al nivello primari \t элементі жоғары деңгейде орналасуы рұқсат етілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile establir un connexion TLS al servitor POP3. Le servitor pote esser foras de linea o mal configurate. Verifica le configuration in le parametros del servitor in question in le fenestra Parametros de contos e tenta lo de novo. \t POP3 серверімен TLS байланысын орнату мүмкін емес. Сервер сөндірілген немесе қате бапталған болуы мүмкін. Тіркелгі баптаулары терезесінде пошта серверіңіздің Сервер баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sequaces \t Соңынан ерушілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cyrillico \t Кирилл жазуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le ligamine \t Сілтемені көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un problema al deletion del %2$S de %1$S. \t %1$S ішінен %2$S өшіру кезінде мәселелер орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate declaration, ma trovate ‘%1$S’. \t Хабарлама күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates pro “%S” \t \"%S\" қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto initial: \t Бастапқы мәтіні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de tag: \t Тег аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "scribite \t скриптімен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover agenda \t Күнтізбені өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de traciamento inter sitos non blocate \t Сайтаралық бақылау cookie файлдары бұғатталмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno maestro. \t Ескерту! Сіз мастер-парольді қолданудан бас тарттыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recuperar \t Алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le registration de retalios vocal es un parte integrante del creation de nostre collection de datos aperte; alcun vole dicer que illo es anque le parte amusante. \t Дауыстық клиптерді жаздыру біздің ашық деректер жиынтығын болдырудың ажырамас бөлігі; Кейбіреулер бұл көңілді бөлік деп те айтады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar le testas restante como legite \t Қалған хаттамаларды оқылған етіп белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le lingua \t Тілді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de developpator \t Өндіруші саймандары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito pote continer malware \t Келесі вебсайтта зиянкес БҚ бар болуы мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S e ha essite disactivate. \t %1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес, сондықтан ол сөндірілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexe per circa %1$S %2$S. \t Байланысу уақыты шамамен %1$S %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Copiar le adresse de _ligamine \t Сілтеме адр_есін көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion: \t Байланыс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine de discargamento reinviate a %(phoneNumber)s \t Қолданбаны тастау сілтемесі %(phoneNumber)s нөміріне жіберілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lente (0,5×) \t Баяу (0.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Patentes \t Патенттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Advertir me quando io tenta clauder plure schedas \t Бірнеше бетті бірге жапқан кезде мені ескерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navajo \t Навахо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’. \t Медиа мүмкіндігінің аты күтілді, бірақ '%1$S' табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Hebron \t Азия/Хеврон"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. \t '%s' принтері қазір қосылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirmar synchronisation cambios \t Синхрондау өзгерістерін растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios… \t Көбірек білу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le resultatos \t Сүзгі нәтижесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Proprie \t Таңдауыңызша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mover al message sequente non legite \t Келесі оқылмаған хабарламаға өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retro al pagina initial \t Үй парағына қайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servicio: \t Қызмет:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error al importation del cassetta postal %S, tote le messages non pote esser importate de tal cassetta postal. \t %S пошта жәшігін импорттау қатесі, бұл жәшіктен хабарламалар түгелімен импортталмаған болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Gambier \t Тынық мұхит/Гамбье"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S existe jam. Desira tu reimplaciar lo? \t %S бар болып тұр. Оны алмастыру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Russo \t Орыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "legite \t оқу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Blocar \t Блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto. \t Жаңартулар мен жоба туралы жаңа ақпарат үшін электрондық пошта тізіміне қосылыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine e le adresse del codice fonte del function prendite. \t Өлшенген функцияның аты және бастапқы кодтарының орналасуы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo incognite (%1$S) \t Белгісіз түрі (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al barra de instrumentos \t Саймандар панеліне қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 die;#1 dies \t #1 күн;#1 күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error: \t Қате:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina initial \t Үй парағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige un area pro contribuer e adjutar a render Firefox melior pro le usatores ubique \t Төменнен қатысқыңыз келетін аймақты таңдап, Firefox қолданбасын әркім үшін жақсартуға көмектесіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v3 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb191v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossiers e gruppos \t Бумалар және жаңалықтар топтары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al crear le visualisation de impression \t Баспаға шығарудың алдын-ала қарауды жасау қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remontar barras de utensiles e controlos \t Саймандар панельдерін және басқару элементтерін тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installante $BrandShortName… \t $BrandShortName орнату…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que es MozFest? \t MozFest дегеніміз не?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prova isto: Clavar le scheda \t Осыны көріңіз: Бетті бекіту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Converter a PS de nivello 1GhostScript \t PS 1 деңгейіне айналдыруGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Origine: \t Тегі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitores de exito \t Шығыс серверлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del preadjustamento \t Жиынтық атауы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Avantiate \t Кеңейтілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica tu conto… \t Тіркелгіңізді растау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le quadro del Depurator non pote laborar con le navigator connexe. Usa Firefox { $runtimeVersion } si tu debe usar le Depurator con iste navigator. \t Жөндеуші панелі байланысқан браузермен жұмыс жасамауы мүмкін. Бұл браузермен Жөндеушіні қолданам десеңіз, кем дегенде Firefox { $runtimeVersion } қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nota: Iste recepta de retorno solmente confirma que le message ha essite monstrate sur le computator del destinatario. Il non ha garantia que le destinatario ha legite o comprendite le contento del message. \t Ескерту: Алу есептемесі хабарламаның алушының компьютерінде тек көрсетілгенін сипаттайды. Алушы ол хабарламаны оқығанына немесе түсінгеніне ешқандай кепілдеме жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS \t PKCS #1 RSASSA-PSS қолтаңбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saltar tote los in pausa \t Барлық аялдатуды аттап кету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox bloca traciatores inter sitos, traciatores de medios social, cryptominatores e dactylogrammatores. \t Firefox сайтаралық және әлеуметтік трекерлерді, криптомайнерлерді және саусақ баспасын жинаушыларды блоктайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite de novo \t Қайта қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu adresse de e-mail o tu numero de telephono \t Эл. пошта адресін немесе телефон нөміріңізді енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confidential \t Конфиденциалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacue. \t Бос."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar iste message ora \t Бұл хабарламаны қазір жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Objecto \t Объект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solo lectura \t Тек оқу үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nove CRL ha un formato non valide. \t Жаңа CRL пішімі қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le collection de datos de Common Voice es disponibile pro discargamento sub le licentia <licenseLink>CC0</licenseLink> sur <datasetLink>nostre pagina del collectiones de datos</datasetLink>. Tu pote alsi discargar ab le mesme pagina plure altere collectiones de datos publicamente disponibile. \t Common Voice деректер жиынтығы <datasetLink>деректер жиынтығы</ datasetLink> бетіндегі <licenseLink> CC0</ licenseLink> лицензиясы шарттарымен жүктеуге болады. Сондай-ақ, сол бетте басқа бірнеше жалпыға қолжетімді деректер жиынтығын жүктеуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque le certificato de CA non es valide. \t Сертификат верификациясы мүмкін емес - орталықтың сертификаты жарамсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Application non trovate \t Бағдарлама табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA. \t Бастау мәзіріндегі $BrandFullNameDA жарлықтары орналасатын буманы таңдаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Heri al %H:%M \t Кеше, уақыты %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Collar e ir \t Кірістіру және өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar un typo de litteras a largor fixe pro messages de texto simple \t Ашық мәтін хабарламалары үшін ені біркелкі қаріпті қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Vista preliminari: \t А_лдын-ала қарау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attaccar un firma personal a mi email \t Эл. поштама жеке қолтаңбаны қою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cata minuta;Cata #1 minutas \t Әр минут;Әр #1 минут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu commentos nos adjuta a meliorar. Dice nos como nos pote meliorar le navigator e le instrumentos de disveloppamento. \t Кері байланыс бізді жақсырақ етеді. Браузер және әзірлеуші құралдарын қалай жақсартуға болатыны туралы бізге айтыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cascada \t Сарқырама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossiers unificate \t Біріктірілген бумалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Perempte \t Ескірген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le creation del marcapaginas predefinite impacchettate con { -brand-short-name } e le Marcapaginas intelligente (Plus Visitate, Tags recente). Nota: iste criterio es efficace solo si usate ante le prime uso del profilo. \t { -brand-short-name } ішінде келетін үнсіз келісім бойынша бетбелгілерді, және ақылды бетбелгілерді (Жиі қаралатын, Соңғы белгілер) жасауды сөндіру. Ескерту: бұл опция тек профильдің бірінші орындалуы алдында жасалған кезде іске асады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rememorar le contrasigno \t Парольді есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le corpore del responsas non es includite. \t Жауаптар денелері қосылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Propone un lingua \t Тілді қосуға сұрау салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus silentiar \t Даусын шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta nos a validar le voces \t Дауыстарды растауға көмектесу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non valide \t Қате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "legacy bios bootablegpt-part-flag \t Жүйелікlegacy bios bootablegpt-part-flag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al creation de conto \t Тіркелгіні жасау қатесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Sol completion \t Бір сәйкестік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimitter \t Елемеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir adresse… \t Адресті ашу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Developpatores interessate in devenir lor additivos verificate pote continuar legente nostre \t Өз қосымшаларын растау үрдісінен өткізгісі келетін әзірлеушілер біздің келесі құжатты оқи алады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar le risco e continuar al sito \t Тәуекелді қабылдап, сайтқа жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le demanda de abonamento es expirate. \t Жазылуға сұранымның мерзімі аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de disveloppamento - %1$S - %2$S \t Өндіруші саймандары - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Costa de Ebore \t Кот-д’Ивуар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filo principal \t Басты ағын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celate \t Жасырын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar le barra lateral \t Бүйір панелін көрсету/жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina contine informationes technic que pote servir quando tu tenta de resolver un problema. Si tu cerca responsas a questiones commun re { -brand-short-name }, controla nostre <a data-l10n-name=\"support-link\">sito web de assistentia</a>. \t Бұл парақта мәселелерді шешуде пайдалы бола алатын техникалық ақпарат бар. Егер сіз { -brand-short-name } туралы жалпы сұрақтарға жауапты іздесеңіз, біздің <a data-l10n-name=\"support-link\">қолдау көрсету</a> сайтын шолыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar responsas \t Жауаптарды іздеңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.</li> </ul> \t <ul> <li>Бұл мәселе анда-санда cookies файлдарын қабылдау сөндірілген кезде болуы мүмкін.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le motores de recerca alternative que appare infra le barra de adresse o le de recerca quando tu comencia a scriber un parola clave. \t Сіз кілттік сөзді енгізген кезде адрестік жолағы және іздеу өрістерінің астында көрсетілетін қосымша іздеу жүйелерін таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usator desde \t Бастап пайдаланады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores de tertios \t Үшінші жақты трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar %S \t %S баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas \t Бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "illo debe haber un valor \t мәні болу керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Objectivo septimanal \t Апталық мақсат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Collar como \t Қалайша кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Cancellar \t &Бас тарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito web cargate \t Вебсайт жүктелген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir le localisation predefinite del barra de recerca. Le usator pote ancora lo personalisar. \t Іздеу жолағында үнсіз келісім бойынша адресті орнату. Пайдаланушы оны өзгерте алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inscribe te ora \t Қазір тіркелгіні жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro comenciar, installa Firefox sur tu apparatos. Alora aperi session a tu conto Firefox pro compartir schedas. \t Бастау үшін Firefox қолданбасын өз құрылғыларыңызға алыңыз. Одан кейін, беттермен бөлісу үшін, өз Firefox тіркелгіңізге кіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige un altere motor de recerca predefinite a usar solmente in fenestras private \t Тек жекелік терезелері үшін басқа іздеу жүйесін орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Referentia recipite \t Сілтеуші алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu systema possibilemente non satisface le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }, ma tu pote probar un del versiones sequente: \t Сіздің жүйеңіз { -brand-name-firefox } талаптарына сай келмеуі мүмкін, сіз келесі нұсқаларды көре аласыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attener %S ms \t Күту %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suggestiones: \t Ұсыныстар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificante ora le certificato… \t Сертификат тексерілуде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fonte de datos de ping: \t Пинг деректерінің көзі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno ha essite reinitialisate. Aperi session pro continuar. \t Парольді тастау сәтті аяқталды. Жалғастыру үшін кіріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Nomine de color: \t Тү_с аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile trovar le datos de registro de WebRTC \t WebRTC лог деректерін алу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consulta { -monitor-brand-name } pro vider si tu ha essite parte de un violation cognoscite de datos e reciper avisos sur nove violationes. \t Белгілі бір деректердің бұзылуына қатысқаныңызды және жаңа бұзушылықтар туралы ескертулер алу үшін { -monitor-brand-name } тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deteger automaticamente \t Автоанықтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de demandas \t Сұранымдар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le datos del platteforma Gecko \t Gecko платформасының деректерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "de-seligite \t таңдалмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "horas al vice \t сағат бір уақытта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Rader le _lista \t Тізі_мді тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compartir… \t Бөлісу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le barras lateral \t Бүйір панельдерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha spatio de disco bastante pro installar. \t Орнату үшін керек диск орны жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque? \t Неліктен?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Post revider detalios del violationes e prender mesuras pro proteger tu informationes, tu potera marcar le violationes como resolvite. \t Бұзушылық туралы егжей-тегжейлі мәліметтерді қарап шыққаннан кейін және ақпаратты қорғау үшін шаралар қабылдағаннан кейін сіз бұзушылықтарды шешілген ретінде белгілей аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le quinte \t бесінші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Fenestra de connexion \t Жүйеге кіру терезесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder stella \t Жұлдызшаны қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover URLs personalisate \t Таңдауыңызша URL-дер өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del lista \t Тізім атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga potente componentes additive \t Мүмкіндіктері көп қосымшаларды алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "altere contos: \t басқа тіркелгілер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar errores \t Қателерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le conto del usator ha perimite \t Пайдаланушы тіркелгісінің мерзімі аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de tertie partes \t Үшінші жақты cookie файлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Omne files \t Барлық файлдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "optical-media \t %s картасыoptical-media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error a deler le instantaneo \t Скриншотты өшіру қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlo de typos de litteras \t Қаріпті басқару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine troppo longe \t Аты тым ұзын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non usar jammais iste additivo \t Бұл қосымшаны ешқашан қолданбау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Adder le dossiers seligite in le favoritos \t Таңдалған бумаларды бетбелгілерге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "error de discarga ({ $error }) \t жүктеп алу қатесі ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le sito preferite \t Таңдамалы сайтты ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span>Nove credentiales addite:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Жаңа логиндер қосылды:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le carga de contento non secur in un plug-in integrate in un connexion secur va ser removite. \t Қауіпсіз байланыста ендірілген плагинде қауіпсіз емес құраманы жүктек мүмкіндігі өшірілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookie “%1$S” ha essite tractate como inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda. \t \"%1$S\" cookie файлы \"%2$S\" қатысты сайтаралық ретінде өңделді, өйткені схемасы сәйкес келмейді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Discordantia de impression digital del certificato \t Сертификаттың баспасы сәйкес емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disindentar \t Шегіністі алып тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Luce \t Ашық түсті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message mancante \t Хабарлама жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste colores predefinite supplanta illos del navigator del visor \t Бұл түс баптаулары пайдаланушы браузері баптауларын алмастырады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover registro \t Журналды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea un nove agenda \t Жаңа күнтізбені жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere obreros \t Басқа жұмыс үрдістері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes web \t Веб қолданбалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege le manifesto complete \t Манифестті толығымен оқып шығыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun profilo disponibile \t Бірде-бір профиль қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra de adresse \t Адрес жолағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Driver WebGL 2 - information WSI \t WebGL 2 драйвер WSI ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Aperir le ligamine \t Сі_лтемені ашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' \t URI '%s' үшін аты '%s' болатын ешбір тіркелген қолданба табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non es online. \t %S желіде емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Senti te libere de saltar iste passo, si tu prefere. \t Қаласаңыз, бұл қадамды аттап кете аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le protection pro %S \t %S үшін қорғанысты іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alsi tu pote provar un del \t Сонымен қатар сіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "function %1$S, %2$S linea %3$S \t функция %1$S, %2$S жол %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "La requesta non pote ser processate. \t Сұранымды өңдеу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "hic \t таба аласыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote specificar le sitos web que es permittite a aperir fenestras emergente. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter. \t Қай сайттан \"атып шығатын\" терезелерді қабылдауды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prerequisito fallite. \t Алдын-ала керек шарт сәтсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste action delera tote tu datos private. Illo es irreversibile. \t Бұл әрекет сіздің барлық жеке деректеріңізді өшіреді. Оны болдырмау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide con que altere personas pote inviar te messages cryptate. \t Сертификаттар басқарушысы сізге басқа адамдар шифрленген эл. пошта хабарламаларын жіберу үшін қолдана алатын жарамды сертификатты таба алмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informar mi contactos que io es inactive post \t Мен белсенді емес туралы контакттарыма кейін айту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\". \t Ағымдағы түс ретінде орнату үшін палитраның осы мүшесін шертіңіз. Осы мүшені өзгерту үшін, түс таңдаушыны осында тартып әкеліңіз, не оң жақпен шертіп, \"Түсті осында сақтау\"-ды таңдаңыз.Stock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu te ha inscribite correctemente pro contribuer in { $language }. Gratias. \t Сіз { $language } -не үлес қосу үшін сәтті тіркелдіңіз. Рақмет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rememora me sempre verificar contactos non verificate \t Расталмаған контактіні растауды әрқашан есіме салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo \t Лауазымы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato de signator de email \t Электрондық пошта сертификаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca ci pro reciper un nove ligamine de verification \t Жаңа растау сілтемесін алу үшін осында шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexe a \t Келесіге байланысқан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar agendas \t Күнтізбелерді табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirmar le preferentia de dialogo \t Сұхбат баптауын растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietate: \t Қасиеті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un loco for publicar iste pagina. \t Жарияланатын сайттың орналасуын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Z Shell \t Z қоршамы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obreros de servicio \t Қызметтік жұмыс үрдістері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le rete non es disponibile. \t Қолжетерлік сымсыз желілер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installator de $BrandShortName \t $BrandShortName орнатқышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visitar \t Шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visitar tu reporto de vita private \t Жекелік есептемесіне өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In evidentia \t Ерекше жаңалықтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importation %S \t %S импорты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta \t Сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar tote le cookies de tertie-parte (pote facer collaber sitos web) \t Барлық үшінші жақты cookie файлдарын бұғаттау (веб-сайттар жұмысы бұзылуы мүмкін)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus. \t Көбірек білу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Modificate \t Өзгертілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dece-duo | dece-secunde \t он екі | он екінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le campo { $type } \t { $type } өрісін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S essera disinstallate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S өшіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non trovate \t Сәйкестік жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar credentiales \t Логиндерді сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le uso de enablePrivilege es obsolete. per favor usa plus tosto un codice que se executa con le processo principal del systema (pro exemplo, un extension). \t enablePrivilege қолдану ескірген. Оның орнына жүйелік құқықпен орындалатын кодты қолданыңыз (мыс. кеңейту)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito de %@ \t %@ туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%d de %d resultatos \t %d нәтиже, %d ішінен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non implicante: \t тиісті емес:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pannello de immagazinage \t Жинақтауыш панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove contrasigno es troppo simile al previe \t ескі парольге өте ұқсас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove contrasigno es equl al previe \t алдыңғысына сәйкес болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "**modulo SOLMENTE interne** \t **ТЕК ішкі модуль**"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cedilla \t Седиль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le disinstallation.\\n\\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. \t Өшіруді жалғастыру үшін $BrandShortName жабылу керек.\\n\\nЖалғастыру үшін $BrandShortName жабыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro tu interesse a contribuer pro le { $lang }. Nos labora dur pro obtener cata lingua preste pro le lanceamento e mantener le equipas actualisate per email. Si tu desira contribuer, per favor forni infra tu email. \t Сіздің { $lang } - не танытқан қызығушылығыңыз үшін рақмет. Біздер әрбір тілдің іске қосылуға дайын болуы үшін қажырлы еңбек етеміз. Топтарға жаңартулар жайында электрондық пошта арқылы хабарлап отырамыз. Үлес қосқыңыз келсе, өз email-ды төменде көрсетіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S - desira tu inviar un actualisation a totes illes implicate? \t %1$S - қатысушы жақтардың барлығына жаңартуды жіберуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error incognite ha occurrite (percurso %S) \t Белгісіз қате орын алды (жолы: %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookie “%1$S” non ha un valor appropriate del attributo “sameSite”. In le futuro proxime, le cookies con attributo “sameSite” mancante o invalide essera tractate como “lax”. Isto significa que le cookie non plus essera inviate in contextos de sito tertie. Si tu application require que iste cookie sia disponibile in tal contextos, tu debe adder le attributo “sameSite=none“ a illo. Pro saper plus sur le attributo “sameSite“, lege %2$S \t \"%1$S\" cookie файлының жарамды \"sameSite\" атрибут мәні жоқ. Жақын арада \"sameSite\" атрибуты жоқ немесе оның шамасы жарамсыз мәніне орнатылған cookie файлдары \"lax\" ретінде өңделетін болады. Бұл дегеніміз, ондай cookie файлы үшінші жақты контексттерге енді жіберілмейтін болады. Егер сіздің қолданбаңыз бұл cookie файлы ондай контексте қолжетерлік болатынына сүйенсе, оған \"sameSite=none\" атрибутын қосыңыз. \"sameSite\" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. \t Бұл кілт GNOME Shell жөнелткен кезде org.gnome.desktop.wm.preferences ішіндегі кілтті үстінен басады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de _dossier: \t Бу_ма аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail non valide \t Эл. пошта адресі қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsa del servitor inexpectate. \t Сервердің күтпеген жауабы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Adder le dossier actual in le favoritos \t Ағымдағы буманы бетбелгілерге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque require vos tante differente parlantes per lingua? \t Не үшін сіздегі әр тілге соншалықты түрлі сөйлеушілер керек?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu te disconnecte, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te? \t Дербес жұмыс істеу режиміне өту кезінде бірнеше (%S) жүктелу аяқталмай қалады. Шынымен осыны қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisar ora \t Қазір синхрондау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ups! Nos non ha potite cargar tote le articulos de iste section. \t Қап! Бұл санатты жүктеуді аяқтауға сәл қалды, бірақ бітпеді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Statisticas \t Статистикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "CC a iste adresses email: \t Бұл эл. пошта адрестеріне көшірмені жіберу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extensiones e themas \t Кеңейтулер және темалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(de #1 entrata trovate);(del total de #1 entratas trovate) \t (#1 жазба ішінен табылды);(#1 жазба ішінен табылды)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importante: Si tu oblida le contrasigno de tu copia de reserva del certificato, tu non potera restaurar iste copia de reserva plus tarde. Per favor guarda lo in un loco secur. \t Маңызды: Егер сертификатты қалпана келтіру паролін жоғалтсаңыз, кейін оны қалпына келтіре алмайсыз. Паролді қауіпсіз жерге жазыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun \t Жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le origine del projecto e su evolution \t Біз қайдан келдік және қазіргі қалып-күйге қалай жеттік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lituania \t Литва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un error a discargar %1$S. \t %1$S жүктеп алу кезінде қате кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun additivos ha essite disactivate \t Кейбір қосымшалар сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conservar le structura HTML existente \t Бастапқы пішімдеуді сақтап қалу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto: \t Мәтіні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorisar mi election pro tote le ligamines de iste typo. \t Осы түрдегі барлық сілтемелер үшін менің таңдауымды есте сақтау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "C_reditos \t Ж_асағандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1 annexo: \t 1 салыным:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un instantaneo favorite e non expira \t Бұл скриншот таңдамалы, оның мерзімі аяқталмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca sur Facite pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos. \t Бұл баптауларды сақтап, тіркелгілер шеберін жабу үшін, Дайын батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime discargamento \t Ең соңғы жүктеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Antivirus \t Антивирус"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chinese, simplificate \t Қытайша жеңілтілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le nomine de usator \t Пайдаланушы атын көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Multo probabilemente, le sito web simplemente non supporta HTTPS. \t Бұл веб-сайт HTTPS қолдамайтын сияқты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Insula de Pascha \t Тынық мұхит/Пасха ар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle regula associate \t Сәйкестелген ереже жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Reinitialisar \t _Нөлдеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reportos de collapso \t Құлау туралы хабарлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene responsas a tu questiones circa { -brand-name-firefox } e circa tote le productos de { -brand-name-mozilla } ab nostre equipa de assistentia. \t { -brand-name-firefox } және барлық { -brand-name-mozilla } өнімдері туралы барлық сұрақтарыңызға біздің қолдау көрсету тобынан жауаптарды алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento ha un ID non valide \"%s\" \t элементінің \"%s\" ID-і қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresses colligite \t Жинақталған адрестер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ExpungerStock label \t Та_зартуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar Sync… \t Синхрондауды іске қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto impedi a omne sitos web non listate hic supra de requestar le accesso a tu apparatos de realitate virtual. Blocar iste accesso pote rumper alcun functiones de sitos web. \t Бұл төменде тізілмеген веб-сайттарға виртуалды шынайылық құрылғыларына қатынауға рұқсат сұрауға тыйым салады. Виртуалды шынайылық құрылғыларына қатынауды блоктау веб-сайттардың кейбір мүмкіндіктерін сындыра алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le limite de redirectiones pro iste URL esseva excedite. Incapace de cargar le pagina requestate. Isto pote esser causate per cookies que es blocate. \t Бұл сілтеме үшін қайта бағдарлаулар шегі бітті. Сұралған парақты жүктеу мүмкін емес. Бұл блокталатын cookies нәтижесінде болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Progresso: \t Прогресс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo MIME \t MIME түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite a tu lista de lectura \t Оқу тізіміңізге қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Termino al \t Бітіру уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le schedas de tu altere apparatos appare hic. \t Басқа құрылғыларыңыздан беттер осында көрсетіледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar le regulas pro iste pagina \t Бұл парақта сызғыштарды көрсету/жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scolio Kingman \t Кингмен рифы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Maputo \t Африка/Мапуто"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar %1$S \t %1$S жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Melior marcapaginas \t Жақсырақ бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Submittente tu reporto… \t Хабар жіберілуде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Violation de sitos web \t Веб-сайттың бұзылуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Magnific! Quante retalios per septimana? \t Керемет! Аптасына қанша клип?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Personalisate \t Қа&лауымша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fornir le informationes necessari pro acceder a vostre agenda remote \t Қашықтағы күнтізбеңізге қатынау үшін керек ақпаратты көрсетіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codices copiate \t Кодтар көшіріліп алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le informationes que tu ha inserite in iste pagina essera inviate per un connexion insecur e poterea esser legite per tertios.\\n\\nEs tu secur de voler inviar iste informationes? \t Сіз бұл парақта енгізген барлық ақпарат қауіпсіз емес байланыс арқылы жіберілетін болады, және оны үшінші жақтар оқи алады.\\n\\nБұл ақпаратты жіберуді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigator Firefox: le melior marcapaginas te accompania ubicunque tu va \t Firefox браузері: жақсырақ бетбелгілер, қайда барсаңыз да"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expiration / Etate maxime \t Мерзімі аяқталады / Max-Age"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto delera tote le reportos e essera irreversibile. \t Бұл әрекеттің нәтижесінде барлық хабарлар қайтымсыз жойылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un formulario ha essite submittite in le codification %S le qual non pote codificar tote le characteres Unicode, dunque le insertiones del usator potera esser corrupte. Pro evitar iste problema, le pagina deberea esser cambiate de sorta que le formulario sia submittite in le codification UTF-8 o per cambiar le codification del pagina a UTF-8 o per specificar accept-charset=utf-8 in le elemento form. \t Форма %S кодталуында жіберілді, ол болса, барлық Unicode таңбаларын кодтай алмайды, енгізілген мәтін зақымдалуы мүмкін. Бұл мәселенің алдын алу үшін, парақ форма UTF-8 кодталуында жіберілетіндей етіп өзгерту, немесе парақтың өзін кодталуын UTF-8 мәніне өзгерту, немесе form элементінде accept-charset=utf-8 көрсету керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Media curte \t Қысқа орташа мәні"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Tote le paginas \t Барл_ық беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sonar un ruito de obturator de camera \t Камера түсіргішінің дыбысын ойнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responder al lista de diffusion \t Эл. поштаны тарату тізіміне жауап беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu datos es secur con le conto Firefox. \t Сіздің деректеріңіз Firefox тіркелгісімен бірге қауіпсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un nove contexto \t Жаңа контейнерді қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Captura de schermo copiate al area de transferentia. \t Скриншот алмасу буферіне көшірілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos in le lista de presentation hic ha essite trovate sur iste dispositivo. { -brand-short-name } non salva o synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige de importar los. \t Бұл сайттар осы құрылғыдан табылды. { -brand-short-name } деректерді басқа браузерден деректерді сіз оларды импорттағанша дейін синхрондамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigator predefinite \t Жүйенің негізгі браузері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores cognoscite in tote le fenestras \t Барлық терезелердегі белгілі трекерлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "disk-hdd \t %s қатты дискіdisk-hdd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar le fenestras claudite \t Жабылған терезелерді қалпына келтіру\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fixar \t Пошта индексі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu transmitteva un message cryptate non legibile. \t Сіз оқылмайтын шифрленген хабарламаны жібердіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al prime pagina \t Соңғы параққа өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Multo grande \t Өте үлкен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remontar &brandShortName; \t &brandShortName; жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mari oriental \t Шабындық мари тілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Confirmation del association con %s \t %s жіберген парлау растауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion ha essite interrumpite \t Байланыс үзілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic sect163r1 \t SECG эллиптикалық қисықтар sect163r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prende nota! \t Естелікті сақтау!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\". \t Ағымдағы түс ретінде орнату үшін палитраның осы мүшесін шертіңіз. Осы мүшені өзгерту үшін, түс таңдаушыны осында тартып әкеліңіз, не оң жақпен шертіп, \"Түсті осында сақтау\"-ды таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Athena \t Еуропа/Афин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; es experimental e pote esser instabile. \t &brandShortName; сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato personal pro firma digital: \t Цифрлық қолтаңба қою үшін жеке сертификат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s) \t %4$S — %1$S (%2$S %3$S/сек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non es un operator de canal sur %S. \t Сіз %S арнасының операторы емессіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Privilegios… \t Привилегиялар…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insula Europa \t Европа аралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "VacueAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t БосAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le ligamine in un altere application \t Сілтемені басқа қолданбада ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar actualisation \t Жаңартуды жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Ceuta \t Африка/Сеута"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le schedas seligite \t Таңдалған беттерді жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir o remover le file \t Файлды ашу немесе өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sur iste computator \t Бұл компьютерде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_InformationStock label \t Ақ_паратыStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non \t Мәтінде ен қашық нәрсе <text_view_markup> болуы тиіс, емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Edition pro disveloppatores \t Өндіруші нұсқасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun extensiones installate \t Кеңейтулер орнатылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le datos anonyme del usator como su etate, genere, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. \t Жасы, жынысы және акцент сияқты пайдаланушының жасырын деректері сөйлеуді тану жүйелерінің дәлдігін күшейту үшін пайдаланылатын аудио деректерді жақсартуға көмектеседі. Сіздің пайдаланушы атыңыз бен электрондық поштаңыз ешқашан жіберілген деректермен байланысты болмайды және сіз өзіңіздің пайдаланушы атыңыздың жалпыға қол жетімді немесе жасырын болуын таңдай аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Fontes de ingresso \t Кіріс қайнар көзін қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar \t Қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "copiate al dossier \t бумаға көшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le ligamine in un nove continitor \t Сілтемені жаңа контейнерде ашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Credentiales del usator perimite \t Пайдаланушы тіркелгісінің мерзімі аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportar marcapaginas a HTML… \t Бетбелгілерді HTML ішіне экспорттау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le notas de revision \t Шығарылым ескертпесін жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le characteristicas de media con min- e max- debe haber un valor. \t min- не max- бар медиа мүмкіндіктердің мәні көрсетілуі тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Duplicar le schedas \t Беттерді қосарлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Percurso in alto \t Ағашпен жоғары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bolletta \t Нүкте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "delite \t өшірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporto pro <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> cancellate. \t <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> нәрсесіне шағымнан бас тартылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de calendario \t Күнтізбе аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha nulle nove messages. \t Жаңа хабарламалар жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adaptar al largor del pagina \t Парақтың енімен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tadjik \t Тәжік тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Notas de revision: \t Шығарылым ескертпесі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permittera tu que %S usa tu datos de imagine del canevas HTML5? Isto pote esser usate pro identificar unicamente tu computator. \t %S үшін HTML5 canvas суретінен сіздің деректерін қолдануды рұқсат етесіз бе? Бұл компьютеріңізді бірегей түрде анықтауға қолданылуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le CRL pro le emittitor del certificato ha un signatura non valide. \t Осы сертификат үшін CRL қолтаңбасы қате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Certe parametros in le dialogo son in conflicto \t Сұхбаттағы кейбір баптаулар өзара ерегіседі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preste a pronunciar o ascoltar? \t Дауысты қосуға немесе құлағыңа қарыз беруге дайынсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios del discargamento \t Жүктеме қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler o non confider plus… \t Өшіру не сенбеу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Contra_signo: \t _Пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificante \t Тексерілуде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler iste instantaneo? \t Бұл скриншотты өшіру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Publication fallite. \t Жариялау сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler %S? \t %S өшіру керек пе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Thai-Lao \t Тай-Лаос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista de URL predefinite \t Бастапқы URL тізімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentario - error \t Құралдар жинағы - қате орын алды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Route \t Жолы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler contacto \t Контактты өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores de contento \t Мазмұндық трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha acceptate provisorimente de laborar sur iste activitate \t Сіз бұл тапсырманы жасауды мүмкін деп қабылдағансыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Criterio \t Саясат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cliccar sur le elemento de menuAction description \t Мәзір элементін шертедіAction description"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de buffer de memoria \t Жады буфер қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca rapide (solmente ligamines) \t Жылдам табу (тек сілтемелер ғана):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca salvate… \t Сақталған іздеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos pro tote le additivos \t Барлық қосымшалар үшін құралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como lecte \t Оқылған ретінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozilla sur Twitter \t Mozilla Twitter желісінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Duplicar le nodo \t Торапты қосарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone indecise \t Шешпеген бетті кірістіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimer al imprimitor de proba \t Сынау принтеріне шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Menu disbordante \t Қайта аймалау мәзірі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige que datos monstrar in le linea de tempore \t Уақыт шкаласында қай деректер көрсетілетінін таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar nove requestas de acceder a tu microphono \t Микрофоныңызға қатынауға жаңа сұранымдарды блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le <strong>schedas</strong> e <strong>fenestras</strong> essera claudite \t Барлық <strong>беттер</strong> және <strong>терезелерді</strong> жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder scheda \t Бетті жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha io visitate iste sito web anteriormente? \t Бұл сайтта бүгінге дейін болдым ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Installar \t &Орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le codice \t Кодты енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sur le rete \t Желіде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar (%S) \t Көшіріп алу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "BcC a iste adresses email: \t Бұл эл. пошта адрестеріне жасырын көшірмені жіберу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resolver \t Шешу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitte tu que %S usa tu microphono? \t %S үшін микрофоныңызды қолдануды рұқсат етесіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Generar un nove clave de recuperation \t Жаңа қалпына келтіру кілтін генерациялау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe un nomine pro iste sito de publication. \t Жарияланатын сайттың атын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agenda septimanal \t Апталық жоспарлаушысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le linea specificate non esseva trovate. \t Көрсетілген бол табылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "error durante que esseva create un objecto secur \t қауіпсіз объектті жасау қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno cambiate correctemente \t Пароль сәтті өзгертілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate \t Табылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Manca qualcosa? Alcun themas non es plus supportate per %S. \t Бір нәрсе жетіспей ма? %S енді кейбір темаларды қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Aqtobe \t Азия/Ақтөбе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le tour \t Турды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail primari definite como %(email)s \t Біріншілік эл. пошта адресі %(email)s етіп орнатылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Lubumbashi \t Африка/Лубумбаши"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un conto de interprisa \t Кәсіпорын деңгейінің тіркелгісін жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fax \t Факс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Claves remanente \t Жабысқақ пернелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "circulo \t шеңбер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "file regular vacue \t қалыпты бос файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento <source> ha nulle attributo “src”. Le cargamento del ressource de media ha fallite. \t <source> элементінде \"src\" атрибуты жоқ. Медианы жүктеу сәтсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate “</>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de clausura mal inserite. \t “</>” көрдік. Мүмкін себептері: Жабылмаған “<” (“<” ретінде жабу) немесе жабу тегі қате терілген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Fixar location de torrent \t Торрент орналасуын көрсетіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comenciar un nove session \t Жаңа сессияны бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un etiquetta meta ha essite usate pro declarar le codification de characteres como UTF-16. Isto ha essite interpretate como un declaration UTF-8 in su loco. \t Таңбалар кодталуын UTF-16 ретінде жариялау үшін meta тегі қолданылған. Бұл UTF-8 ретінде жариялануы ретінде саналды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "rolar \t айналдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "impossibile actualisar \t жаңарту мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparato duplicate \t Қайталанатын құрылғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox non pote garantir le securitate de tu datos in %S perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate violate. \t Firefox сіздің деректеріңіздің %S жерінде қауіпсіздігіне кепілдік бере алмайды, өйткені ол жерде SSLv3 сынған қауіпсіздік хаттамасы қолданылуда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste radice de directorio ha nulle fontes \t Бұл түбірлік бумада бастапқы кодтар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine a monstrar \t Басқаларға көрсетілетіндей, сіздің атыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definite per le usator \t Пайдаланушы таңдауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Novas re Firefox OS, consilios, informationes de lanceamento e ubi comprar illo. \t Firefox OS: жаңалықтар, кеңестер, сатуға шығу және қайдан сатып алуға болатыны туралы ақпарат."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar tote le schedas collabite \t Барлық құлап түскен беттерді қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Stato:</span> Activate ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Қалып-күйі:</span> Іске қосулы ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste computator es ora connectite con un nove apparato. \t Бұл компьютер енді жаңа құрылғымен байланысқан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa Firefox ubicunque \t Firefox қолданбасын әрқайда қолданыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Problemas con le conto \t Тіркелгі мәселелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "existente \t бар болып тұрған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "radq \t шаршы түбір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiar un conversation \t Сөйлесуді бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un adresse o cerca con %S \t %S көмегімен іздеу немесе адрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir horologios \t Сағатты ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "XML o declaration de texto non al initio del entitate \t XML не мәтіннің құраманың басында емес жариялануы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%@ non es activate. \t %@ іске қосылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL sito: \t Сайт сілтемесі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web respecta le politica de transparentia del certificato. \t Бұл вебсайты Сертификаттар Мөлдірлілігі саясатына сай келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exequer manualmente \t Қолмен орындау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de Firefox DevTools \t Firefox DevTools қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste studio mitte %1$S a %2$S. \t Бұл зерттеу %1$S мәнін %2$S етіп орнатады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro reinitialisar tu contrasigno ha expirate. \t Пароліңізді тастау үшін сіз шерткен сілтеменің мерзімі біткен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parola-clave de annexo trovate:;#1 parolas-clave de annexo trovate: \t Салынымның кілтсөзі табылды:;Салынымның #1 кілтсөзі табылды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear nove profilo \t Жаңа профильді жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le objecto Components es obsolete. Illo sera tosto removite. \t Components қолдану ескірген. Ол жақын арада өшіріледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu ha prendite iste instantaneo e non pote deler lo, tu debe forsan activar temporarimente le cookies de tertie parte in le preferentias de tu navigator. \t Егер сіз бұл скриншотты түсіріп, оны өшіре алмасаңыз, онда сізге браузерде уақытша үшінші жақты cookies файлдарына рұқсат беру керек болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vide un resultato;Vide tote le #1 resultatos \t Бір нәтижені қарау;Барлық #1 нәтижені қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger isto e tote le futur occurrentias \t Бұл және барлық болашақ қайталануларын түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Politicas de interprisa \t Кәсіпоорындық саясаттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere majusculas \t Басқа бас әріптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘)’ , ma trovate ‘%1$S’. \t Күтілген «)», бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de usator non valide (tu nomine de usator debe contine un character '@') \t Пайдаланушы аты қате (оның ішінде \"@\" таңбасы болуы тиіс)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros predefinite pro inviar messages \t Хабарламаларды жіберу үшін үнсіз келісім баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration de pagina \t Бет баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connecter se ora a iste conto. \t Бұл тіркелгіні қазір байланыстыру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto del ligamine visitate \t Қаралған сілтеме мәтіні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger: (nulle subjecto) \t Жазу: (тақырыпсыз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.</li> <li>Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.</li> </ul> \t <ul> <li>Бұл сервердің қатесі болуы мүмкін, немесе біреу сізге керек серверді басқасымен ауыстырғысы келеді.</li> <li>Осыған дейін осы серверге сәтті қосылған болсаңыз, осы қате уақытша болуы мүмкін. Біраздан кейін қайталап көріңіз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile initialisar le personalitates de Fortezza. \t Fortezza personalities іске қосу мүмкін емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Administration \t Әкімшілік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine de usator pro le conto %S. \t %S тіркелгіңіз үшін пайдаланушы атын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Windhoek \t Африка/Виндхук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per dominio non valide. \t \"%1$S\" cookie файлы жарамсыз домен салдарынан тайдырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige per favor un profilo pro initiar %S, o crea un nove profilo. \t %S қосу үшін профильді таңдаңыз, немесе жаңасын құрыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (audio del scheda) \t %S (бет аудиосы)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile cambiar le adresse de e-mail primari a un adresse non verificate \t Біріншілік эл. поштаны расталмаған поштаға ауыстыру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pote resultar in icones o imagines mancante \t Жоқ болып тұрған таңбашалар немесе суреттерге әкеп соғуы мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Captura \t Ұстау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina demanda que tu confirma que vole lassar lo - le datos que tu ha inserite pote non esser salvate. \t Бұл парақ сізден шынымен кетуді қалайсыз ба, соны сұрап тұр - сіз енгізген ақпарат сақталмауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste Firefox es connectite \t Бұл Firefox байланысқан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato: \t Формат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un transaction IndexedDB que non era ancora complete ha essite abortate per le navigation verso un altere pagina. \t Бет навигациясы салдарынан әлі аяқталмаған IndexedDB транзакциясы үзілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le algorithmo requirite non es permittite. \t Керек алгоритмге рұқсат жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargate \t Жүктелген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si iste producto incorpora servicios web, qualcunque terminos de servicio applicabile pro le servicio(s) debe esser ligate al <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">Servicios de sito web</a> section. \t Егер бұл өнім құрамында сайттар туралы хабарлау қызметі бар болса, сол қызметтерді пайдалану шарттары <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">Сайттар туралы хабарлау </a>бөлімінде көрсетілуі тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "vinti-octo| vinti-octave \t жиырма сегіз | жиырма сегізінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Conto: \t _Пайдаланушы аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compila, testa, scala e face multo plus con le sol navigator create exclusivemente pro le disveloppatores. \t Өндірушілер үшін жасалған жалғыз браузер көмегімен жасап, сынап, өсіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse \t Адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nigre e blanc \t Қара және ақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al cargar le icone: %s \t Таңбашаны жүктеу қатесі: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea un retalio vocal como parte de tu profilo avatar. Alteres potera lo audir al passar supra del mus. \t Аватарыңыздың бөлігі ретінде дауыстық клип жасаңыз. Басқалар курсорды бағыттап, клипті тыңдай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S existe ja.\\nDesira tu reimplaciar lo? \t %S бар болып тұр.\\nОны ауыстыру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de grillia. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол тор элементі емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "HTML original \t Бастапқы HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> esseva <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate continer malware</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de detection</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>зиянкес бағдарламалық қамтамасы бар ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='report_detection'>табылғаны туралы мәселені жібере аласыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del lista de diffusion \t Хаттарды тарату тізімінің қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes de sito pro %S \t %S үшін сайт ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "FanFold europeepaper size \t Еуропалық FanFoldpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder recerca e lista de eventos \t Оқиғаны іздеу және оқиғалар тізімін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile crear le conto \t Тіркелгіні жасау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile processar le directiva incognite ‘%1$S’ \t Белгісіз \"%1$S\" директивасын өңдеу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "TVs \t Теледидар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aviso re le capite X-Content-Type-Options: le valor era “%1$S”; volerea tu inviar “nosniff”? \t X-Content-Type-Options тақырыптама ескертуі: мәні \"%1$S\" болған; орнына \"nosniff\" жібергіңіз келген жоқ па?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avarico \t Авар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Separate per virgulas \t Үтірлермен ажыратылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca tote le traciatores detegite. Qualque sitos web o contento pote non esser cargate correctemente. \t Барлық анықталған трекерлерді бұғаттайды. Кейбір веб-сайттар немесе құрама дұрыс жүктелмеуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Oops. \t Қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bordos e spatiamento \t Шектер және аралықтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "necun \t жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "et al. \t және басқалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retirar… \t Бөліп жіберу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "organisation \t ұйым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accessos directe \t Жарлықтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox pro mobile \t Мобильді телефондар үшін Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gruppo de intercambio de claves: \t Кілттермен алмасу тобы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata %1$S de %2$S;cata #3 annos sur cata %1$S de %2$S \t әр %1$S, %2$S;әр #3 жыл %1$S, %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Fonte mappate de %S) \t (Қайнар көзі %S көзімен сәйкестелген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gaelico scotese \t Шотландтық галл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refrescar \t Жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiate! \t Көшірілген!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento odiose, violente o illegal \t Заңсыз, мейірімсіз немесе жек көрушілікті туғызатын мазмұн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al connexion. \t Байланысты орнату сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mover a un nove fenestra \t Жаңа терезеге жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ora genera contrasignos secur al quales tu pote acceder non importa ab ubi tu te connecte. \t Қайда кірсеңіз де. қолдана алатын қауіпсіз парольдерді жасаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S Ir al file \t %S Файлға өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accopular un apparato \t Құрылғыны жұптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sync experi problemas a synchronisar %@ \t Синхрондау %@ синхрондауымен мәселелерді кездестірді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Supplantar le claves de accesso directe \t Пернетақта жарлықтарын үстінен басу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar HTTP insecur \t Қауіпсіз емес HTTP пайдалану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Al culmine \t Үстінен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le pagina como… \t Бетті қалай сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre activar \t Әрқашан белсендіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que es isto? Le telemetria pote installar e facer experimentos de tempore in tempore. \t Бұл не? Телеметрия кейде эксперименттерді орнатып, орындай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Extraher: \" \t \"Тарқату: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un de tu filtros usa un titulo personalisate que contine un character non valide, tal como ':', non-imprimibile, non-ascii o ascii a octo-bit. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro eliminar le characteres invalide ex tu titulos personalisate. \t Сіздің сүзгілеріңіздің біреуі таңдауыңызша тақырыптаманы қолданады, ал оның ішінде жарамсыз таңба бар, ол ':', баспаға шығарылмайтын, ascii-емес, немесе 8-биттік ascii таңбасы сияқты. Сіздің сүзгілеріңіз орналасқан msgFilterRules.dat файлын таңдауыңызша тақырыптамалардан жарамсыз таңбаларды өшіру мақсатында түзетіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar/reprender un registration de rendimento. \t Өнімділікті жазудың жазу күйін іске қосу не сөндіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recomenciar al initio \t Парақтың басынан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Render tote le advertimentos fatal \t Барлық ескертулерді қатаң деп белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agenda \t Күнтізбе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le pagina actual \t Ағымдағы бетті қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimensiones: \t Өлшемдер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Truk \t Тынық мұхит/Трук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos pati un inactivitate inexpectate \t Бізде күтпеген іркіліс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "paper size \t Жұмыс орны %dpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste imagine ha essite retaliate a {pixels}px. \t Бұл сурет {pixels} пиксельге дейін қиылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "contentor de texto \t мәтіндік контейнер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha inactivate le protection contra le traciamento in iste sitos web. \t Бұл вебсайттарда бақылаудан қорғанысты сөндіргенсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparentia \t Сыртқы түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar e inviar \t Сақтау және жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite del requesta \t Сұраным тақырыптамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Adresse incognite) \t (Белгісіз орналасу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parola clave duplicate \t Қысқаша атау қазір қолдануда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero \t %s: Барлық пайдаланушыларды нөлдік емес мәнге тастау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Folios de papiro \t Қағаз парақтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Silentiar le scheda \t Бет дыбысын басу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitte tu que %S accede a tu geolocalisation? \t %S үшін орналасуыңызға қатынауды рұқсат етесіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigator pro Android \t Android үшін браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de disveloppamento - %1$S - %2$S \t Әзірлеуші құралдары - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate ‘%1$S’ inexpectate in @import. \t Күтпеген «%1$S» @import ішінен табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail secundari verificate \t Екіншілік эл. пошта адресі расталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Regruppar le elementos par typo \t Нәрселерді олардың түрлері бойынша топтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite al assistente de disinstallation $BrandFullNameDA \t $BrandFullNameDA өшіру шеберіне қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le columnas a monstrar \t Көрсетілетін бағандарды таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le uso de eval() e de methodos simile non es permittite in le processo genitor o in contextos del systema (uso blocate in “%1$S”) \t eval() және eval-тектес қолданулар Аталық процесте немесе Жүйелік контекстерде рұқсат етілмеген (\"%1$S\" ішінде қолданылуы бұғатталған)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un elemento;#1 elementos \t Бір нәрсе;#1 нәрсе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste assistente collige le informationes necessari pro configurar un conto. Si tu non cognosce le informationes requestate, contacta tu administrator de systema o fornitor de servicio internet. \t Бұл шебер сізге тіркелгіні баптау үшін керек ақпаратты жинауға көмектеседі. Егер сұралған ақпаратты білмесеңіз, жүйелік әкімші немесе интернет қызметтерін ұсынушыға хабарласыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S non usa le cryptographia. \t %1$S шифрлеуді қолданбайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "De ubi veni le texto fonte? \t Жаздырылатын мәтіндер қайдан алынады?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion reinitialisate per le servitor \t Байланыс тораппен үзілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe verificar %@. Cerca in tu email le ligamine de verification de Firefox. \t Сізге %@ растау керек. Эл. поштаңызды Firefox жіберген растау сілтемесіне тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Multo probabilemente le sito web non supporta HTTPS, ma il es alsi possibile que un attaccante bloca le version HTTPS. \t Веб-сайт HTTPS қолдамайтын сияқты, бірақ, шабуылшы HTTPS нұсқасын бұғаттап отырғаны де әбден мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle elementos \t Мүшелері жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Act&ualisar \t Жаң&арту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in Firefox \t Firefox ішінен іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vostre contento non es relevante pro me. \t Хабарлардың құрамы маған қызықты болған жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ecce le pagina ex le qual illo esseva originalmente create: \t Бұл скриншот жасалған парақ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio Politicas de interprisas es active, ma il ha nulle politicas activate. \t Кәсіпорын саясаттары қызметі белсенді, бірақ ешбір саясат іске қосылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le robots ha vidite cosas que vos humanos non poterea creder. \t Адамдар ешқашан сенбейтін, роботтар көп нәрсені көрді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non discargate \t Жүктеліп алынбаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar e aperir \t Өшіру және ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide del sito perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. %1$S бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол %2$S үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per sempre \t Шексіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine active \t Байланыс орнатылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le usator pulsava Cancel. \t Пайдаланушы Бас тарту тандаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox ha experite un violation de protocollo de rete que non pote esser corrigite. \t Firefox желілік хаттамасының жөнделмейтін бұзылуын кездестірді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "CD-RW Discoptical-media \t %s дискіCD-RW Discoptical-media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito de nos \t Біз туралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Қолданылмағанpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; ha blocate partes de iste pagina que non es secur. \t &brandShortName; бұл парақтың кейбір қауіпсіз емес бөліктерін блоктаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "participa! \t үлес қосуға болады!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que debe &brandShortName; facer con iste file? \t &brandShortName; бұл файлды қалай өңдеу керек?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle interventiones es usate. \t Ешқандай араласу қолданылмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Melior experientia PDF \t PDF-пен жақсырақ жұмыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reaperi le ultime schedas claudite \t Жабылған беттерді қайтару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle errores \t Қателер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Revenir a iste pagina \t Осы параққа қайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web, solmente SVG \t Веб-парақ, тек қана SVG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reaperir tote le schedas \t Барлық беттерді қайта ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indexar \t Индекстеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al barra de adresse \t Адрес жолағына қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al libro del adresses… \t Адрестік кітапшаға қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha bannite %2$S ex le canal: %3$S \t %1$S %2$S үшін бөлмеге кіруге тыйым салған: %3$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "QuitarActivitiesOverview \t ШығуActivitiesOverview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de exito debe esser del typo SMTP \t Шығыс сервері SMTP түрінде болуы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato del servitor era expirate (per favor adjusta tu horologio de systema pro corriger data e tempore si illos es incorrecte) \t Сервер сертификатының мерзімі біткен (жүйелік сағатыңызды тексеріңіз немесе дұрыс емес күн мен уақытты дұрыстаңыз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Margines de imprimitor… \t Принтерден беттің шет өрістері…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le componentes a installar: \t Орнатылатын құраманы таңдау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlar pro problemas: \t Мәселелерге тексеру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate, le quales es valide durante un periodo definite. Le certificato de securitate pro %S pare non esser valide ancora. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын қауіпсіздік сертификаттары арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %S сайтының қауіпсіздік сертификатының жарамдылық мерзімі әлі басталмаған сияқты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Labor: \t Жұмыс:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Paginator de terminal \t Терминалды пейджер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Corrector orthographic durante que tu scribe \t Теру кезінде емлені тексеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Jocos e amusamentos \t Ойын-сауық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Manico non valide pro PrintDlgEx \t PrintDlgEx үшін қате дескриптор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; actualmente non ha ulle previe conversationes conservate pro iste contacto. \t &brandShortName; ішінде бұл контакт үшін сақталған алдындағы сөйлесулер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger conto… \t Тіркелгіні таңдау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento: \t Құрамасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Files de cassa nigre extra iste gruppo \t Бұл топтан тыс файлдарды қара жәшікке салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appellar detach() sur un NodeIterator non ha plus ulle effecto. \t NodeIterator үшін detach() шақыруы ешнәрсе жасамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile. \t Қосымша ақпарат қолжетімді болған уақытта біз Сізбен хабарласамыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros \t Баптаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros… \t Баптау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisator: %S \t Ұйымдастырушысы: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar preferentias, parametros de contos, adressario, filtros e altere datos ab: \t Келесі жерден қалаулар, тіркелгі баптауларын, адрестік кітапша, сүзгілер және т.б. ақпаратты импорттау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le recerca de validation del certificato es foras del limites de recerca \t Сертификатты растау іздеулер саны шектен асты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes? \t Адресіңізді бұл жаңа ақпаратпен жаңартуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "TLS %S ms \t TLS %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S essera installate tosto. \t %1$S жақында орнатылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "‘non’, ‘(’, o function \t 'not', '(' немесе функция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le spatio de disco disponibile a { -brand-short-name } es quasi exhaurite. Le contento de sitos web pote non monstrar se correctemente. Tu pote eliminar datos immagazinate in Preferentias > Confidentialitate & Securitate > Cookies e Datos de sito. \t { -brand-short-name } үшін бос орын аяқталуда. Вебсайттар құрамасы дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Сіз сайттардың сақталған деректерін Баптаулар > Жекелік және қауіпсіздік > Cookies файлдары және сайттар деректері ішінде өшіре аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clave public del subjecto \t Субъекттің ашық кілті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace a communicar in maniera secur con le par: le certificato del par esseva rejectate. \t Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды: тораптың сертификаты қабылданбады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pagina que tu vide ha essite cryptate ante su transmission per internet. \t Ашылып тұрған парақ Интернет арқылы берілу алдында шифрленді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cassa de entrata de un altere conto \t Басқа тіркелгінің Кіріс бумасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Conto: \t _Пайдаланушы аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remove le conto Firefox associate a iste apparato pro aperir session como un altere usator. \t Басқа пайдаланушы ретінде кіру үшін осы құрылғыға байланысқан Firefox тіркелгісін өшіріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Sinistrakeyboard label \t Сол жақkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } non pote actualisar tu linguas justo ora. Verifica tu connexion a internet o retenta. \t { -brand-short-name } тілдеріңізді қазір жаңарта алмайды. Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз, немесе қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove conto email… \t Жаңа пошта тіркелгісін алу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprende re le navigatores { -brand-name-firefox } \t { -brand-name-firefox } браузерлері туралы біліңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste valor. \t Осы мәнді сақтау үшін Парольдер Менеджерін қолдану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Listate \t Тізілген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "2 GB Thumb Drivepart-drive \t Аудио %s2 GB Thumb Drivepart-drive"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web pote cargar annuncios, videos e altere contento externe que contine traciatores invisibile. Blocar isto pote adjutar sitos web a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar. \t Веб-сайттар жасырын трекерлері бар сыртқы жарнама, видео және басқа құраманы жүктей алады. Оны бұғаттау сайттардың жылдамдау жүктелуіне көмектеседі, бірақ, кейбір батырмалар, формалар және кіру өрістері жасамауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Singapore \t Азия/Сингапур"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web contine contento que non es secur (pro exemplo, imagines). \t Бұл веб сайттың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (суреттер сияқты)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Position \t Адрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar un servicio in secunde plano pro installar le actualisationes \t Жаңартуларды орнату үшін фон қызметін қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "srcs ignorate per le directiva ‘%1$S’ \t \"%1$S\" директивасы үшін srcs елемеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Pausarplay musicStock label, media \t А_ялдатуplay musicStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activate per le usator \t Пайдаланушымен іске қосылған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_SiStock label \t _ИәStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "QuestionStock label \t СұрақStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De basso a alto, de dextera a sinistra \t Астынан үстіге, оңнан солға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cache \t Кэш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar TLS 1.0 e 1.1 \t TLS 1.0 және 1.1 іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hexadecimal \t Он алтылық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento focalisabile pote non haber stilo de foco. \t Фокус ала алатын элементтің фокусталған стильдері жоқ болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito \t Біз туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A iste adresse es disponibile typos de agendas multiple. Selige antea le typo de agenda, pois illos a subscriber. \t Бұл орналасу үшін бірнеше түрлі күнтізбелер қолжетерлік. Күнтізбе түрін таңдап, жазылғыңыз келетін күнтізбелерді белгілеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa le accessos directe de Siri pro aperir rapidemente Firefox via Siri \t Siri арқылы Firefox-ты жылдам ашу үшін Siri жарлықтарын қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu que %1$S permitte a %2$S de ascoltar le audio de iste scheda e vider tu schermo? \t %1$S %2$S үшін бұл беттің аудиосын тыңдау және экраныңызды көру рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indice de %1$S \t «%1$S» индексі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante actualisation… \t Жаңарту жүктелуде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "COMENCIAR \t БАСТАУ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "trenta-uno | trenta-prime \t отыз бір | отыз бірінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento non era disponite a accrescer se. \t Элементке өсуге рұқсат етілмеді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Intervention de usator es necesse \t Пайдаланушының қатысуы керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler isto e tote le futur occurrentias \t Бұл және барлық болашақ қайталануларын өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error a discargar \t Жүктелу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos non sape lo que occurreva. Reprobar o capturar un instantaneo de un altere pagina? \t Не болғанын білмейміз. Қайталап көресіз бе, немесе басқа парақтың скриншотын түсіріп көресіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insula Bouvet \t Бове аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S addite a %2$S \t %1$S %2$S ішіне қосылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de entratas de cache positive \t Оң кэш элементтерінің саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un conto \t Тіркелгіні қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperiente %@ \t Ашылу %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' \t URI '%s' бар нәрсе табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Axes \t Осьтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Chuuk \t Тынық мұхит/Чуук"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Post un reinitio rapide, %S restaurara tote vostre schedas e fenestras aperte. \t Жылдам қайта іске қосылудан кейін, %S сіздің ашық беттер мен терезелеріңізді қалпына келтіреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar tote le schedas \t Барлық беттерді қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar \t Сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote usar cookies e datos de sito. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session, o Permitter. \t Қай веб-сайттарға cookies файлдарын және сайт деректерін сақтауға әрқашан немесе ешқашан рұқсат етілмегенін көрсете аласыз. Басқару үшін сайттың нақты адресін енгізіп, Бұғаттау, Тек осы сессияға рұқсат беру немесе Рұқсат етуді таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de disveloppamento installate via additivos \t Қосымшалармен орнатылған өндіруші саймандары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlar le utilisation del extensiones e gerer le themas \t Кеңейтулер қолданылуын бақылау және темаларды басқару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de remover le elemento \t Элементті өшіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas recente \t Соңынан қосылғандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de authentication. Tenta de novo. \t Кешіріңіз, талап сәтсіз. Қайтадан көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "INCARGAR \t ЖҮКТЕУ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar Firefox \t Firefox баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Developpar iste actiones: \t Келесі әрекеттерді орындау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installator corrupte: codice de operation non valide \t Орнату бағдарламасы зақымданған: қате опкод"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider un lista de schedas de tu altere apparatos. \t Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімін қарау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumento mano \t Қол сайманы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando tu lassa le navigation private \t Жекелік шолудан шығу кезінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsas al subdiscussion seligite non essera monstrate.;Responsas al #1 subdiscussiones seligite non essera monstrate. \t Таңдалған ішкі ағынға жауаптар көрсетілмейтін болады.;Таңдалған #1 ішкі ағынға жауаптар көрсетілмейтін болады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Inactive: \t Кү_ту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppar le servitor de utensiles de disveloppamento \t Әзірлеуші құралдары серверін тоқтату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu contrasignos ab %2$S. \t %1$S қолдануды бастаңыз! Парольдеріңізді %2$S ішінен импорттаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic secp160k1 \t SECG эллиптикалық қисықтар secp160k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bibliotheca de certificato: nulle responsa \t Сертификаттар жинағы: Жауап жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Junge te al lucta pro un internet salubre. \t Дені сау интернет үшін күреске қосылу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ", e #1 plus;, e#1 plus \t , және тағы #1;, және тағы #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder un scheda \t Бетті жабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "MODULOS \t МОДУЛЬДЕР"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate le immagazinage persistente pro iste sito web. \t Сіз тұрақты деректер қоймасын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra de instrumentos \t Құралдар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "pede de pagina \t төменгі колонтитул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le pannello de proprietates animate \t Анимация қасиеттері панелін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger le ping: \t Пингті таңдау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate fin de selector o un pseudo-classe de action de usator post un pseudo-elemento, ma trovate ‘%1$S’. \t Псевдоэлементтен кейін таңдаушы соңы немесе пайдаланушы әрекетінің псевдокласы күтілген, бірақ, '%1$S' алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taliar solo iste occurrentia \t Тек бұл қайталануды қиып алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina non ha folio de stilos. \t Бұл парақта стильдер тізімі жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Publicar imagines e altere files con ligamine in iste pagina \t Бұл парақта көрсетілгендей, суреттер және басқа файлдарды жариялау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stratos \t Қабаттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media \t Толық _экраннан шығуfast forwardStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar ora \t Қазір белсендіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Disactivar optiones diagnostic GTK+ \t GTK+ жөндеу жалаушалары орнатылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fax: \t Факс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un apparato se ha disconnectite de Firefox Sync \t Құрылғы Firefox синхрондауынан ажыратылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dece-septe | dece-septime \t он жеті | он жетінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preste a contribuer? \t Үлес қосуға дайынсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover credentiales salvate \t Сақталған логинді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Referentia de character non terminate per un puncto e virgula. \t Таңба сипаттамасы нүктелі үтірмен аяқталмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sin compromissos \t Шектеусіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox es actualmente in modo foras de linea e non pote navigar le web. \t Firefox қазір дербес режимде жұмыс істеуде, интернетті шола алмайды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Gratias \t Рахмет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le dossier de discargamentos \t Жүктемелер бумасын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un nove ligamine o modificar le proprietates del ligamine seligite \t Жаңа сілтемені енгізу немесе таңдалған сілтеменің қасиеттерін түзету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ante \t Дейін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Seliger \t _ТаңдауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Jan</abbr> \t <abbr>Қаң</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Francia \t Франция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "etiquettate: \t тег қойылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le ligamine in un nove session \t Сілтемені жаңа сессияда ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove activitate… \t Жаңа тапсырма…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Barra superior \t Үстідегі панель"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "activa le alineamento al grillia \t торға бекітуді іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non habeva bastante spatio disponibile in le linea flexibile. \t Flex-сызығында қосымша орын жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "die \t күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitates non ancora initiate \t Басталмаған тапсырмалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evidentiar le syntaxe \t Синтаксисті түспен ерекшелеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es %2$S. \t %1$S %2$S болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "libavcodec pote esser vulnerabile o non es supportate, e debe esser actualisate pro reproducer le video. \t libavcodec ақаулығы бар немесе оған қолдауы жоқ болуы мүмкін, видеоны ойнату үшін оны жаңарту керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "10 Minutas \t 10 минут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero initial: \t Неден бастау:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate \t Қосымша команда берілгенге дейін тапсырманы күттіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fabricante \t Өндіруші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos public \t Публикалық деректер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina te adjuta gerer tu profilos. Cata profilo es un mundo separate que contine chronologia, marcapaginas, parametros e additivos separate. \t Бұл бет сізге профильдерді басқаруға көмектеседі. Әр профильде басқалардан бөлек шолу тарихы, бетбелгілер, баптаулар және қосымшалар бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Programmation \t Бағдарламалау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate le accesso de apparatos de realitate virtual pro iste sito web. \t Сіз виртуалды шынайылық құрылғысын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de actualisation non trovate (verifica tu connexion internet) \t Жаңарту сервері табылмады (интернетпен байланысыңызды тексеріңіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer character \t Таңбаны кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Cargamento del contento pro impression) \t (Баспаға шығару үшін құраманы жүктеу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Oblidar iste sito \t Бұл парақты өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.</p><ul><li>Per favor, contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.</li></ul> \t <p>Сіз қараймын деген құрама көрсетілмейді, өйткені деректер тасымалданған кезде қате анықталды.</p><ul><li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continua assi, registra de novo <recordIcon></recordIcon> \t Жалғастырыңыз, қайта жазып көріңіз <recordIcon></recordIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste file non pote esser discargate con securitate. \t Бұл файлды қауіпсіз түрде жүктеп алу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar le scala… \t Масштабты баптау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1. Assecura te haber installate <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox sur tu apparato mobile</a>. \t 1. Әлі жасамасаңыз, <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">мобильді құрылғыңызда Firefox-ты орнатыңыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar pro actualisar { -brand-shorter-name } \t { -brand-shorter-name } жаңарту үшін қайта іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige un altere elemento del pagina. \t Парақтан басқа элементті таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox non pote stabilir connexion con le servitor al adresse %S. \t Firefox %S серверімен байланысты орната алмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Function de typo non valide al linea %d: '%s' \t %d жолындағы функцияның қате түрі: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor del utensiles de disveloppator es fluente e attende le connexion. \t Әзірлеуші құралдары сервері орындалып жатыр және байланыстарды күтіп тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexe ab \t Қайдан байланысқан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder hic URL patronos pro blocar requestas concordante. \t Сәйкес келетін сұранымдарды бұғаттау үшін URL үлгілерін осы жерге қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Baku \t Азия/Баку"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cosa pote causar lo? \t Бұған не себеп болуы мүмкін?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ejacular \t Шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tal message non include le firma digital del expeditor. Le absentia de un firma digital significa que le message poterea haber essite inviate per alcuno que finge de haber tal adresse email. Il es alsi possibile que le message ha essite alterate in transito trans le rete. Comocunque, il ambe eventos es inverisimile que ha occurrite. \t Бұл хабарламада жіберушінің цифрлық қолтаңбасы жоқ. Цифрлық қолтаңбаның жоқтығы бұл эл. поштасының иесі ретінде өзін анықтайтын зиянкес жақпен жіберілгенін сипаттауы мүмкін. Сонымен қатар, бұл хабарлама желіден өткен кезде түрлендірілгенін білдіруі мүмкін. Алайда, осындай жағдайлар орын алғанның мүмкіндігі төмен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu nomine integre \t Сіздің толық атыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun dossiers (p.ex. '%S') non pote esser compactate perque non resta satis de spatio libere sur disco. Dele alcun files e tenta lo de novo. \t Кейбір бумаларды (мыс. '%S') ықшамдау мүмкін емес, өйткені диск орны жеткіліксіз. Кейбір файлдарды өшіріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salta iste grado \t Бұл қадамды аттап кету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error impreviste occurreva durante le tentativa pro proteger tu conversation per le OTR \t Сөйлесуіңізді OTR көмегімен қорғау талабын жасау кезінде күтпеген қате орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typos de characteres usate \t Пайдаланылған қаріптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le punctos de interruption \t Үзу нүктелерін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non legite \t оқылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es tu secur? \t Осыған сенімдісіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Absente \t Кетіп қалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Optiones pro clauder schedas \t Бетті жабу опциялары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha essite incontrate al preparation del agenda ubicate pro uso in %1$S. Illo non sera disponibile. \t %1$S адресі бойынша орналасқан күнтізбені қолдануға дайындау кезінде қате орын алды. Ол күнтізбе қолжетерсіз болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discussiones ignorate \t Елемейтін ағындар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu face nihil, iste instantaneo essera permanentemente delite { $timediff }. \t Ешнәрсе жасамасаңыз, бұл скриншот { $timediff } толығымен өшіріледі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Historia de message \t Хабарламалар журналы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configura altere contos \t Басқа тіркелгіні баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icone \t Таңбашасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Aden \t Азия/Аден"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar a %S \t %S нұсқасына жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu desira que tote le datos de tu profilo es identic sur tote le installationes de Firefox, tu pote usar un { -fxaccount-brand-name } pro mantener los in synchronia. \t Егер сіз барлық профиль деректеріңіздің барлық Firefox орнатулары арасында бірдей болуды қаласаңыз, онда оларды біркелкі түрде ұстау үшін { -fxaccount-brand-name } қолдануыңызға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos scribite al cache sur disco \t Диск кэшіне жазылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inupiaq \t Инупиак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Conto: \t Пайдаланушы аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 dies \t #1 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non disponibile \t Қолжетімсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disfacer \t Болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nove modo pro salvar \t Сақтаудың жаңа жолы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "importante \t маңызды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como prime infante \t Бірінші ұрпақ ретінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno de conto Firefox cambiate \t Firefox тіркелгісінің паролі өзгертілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Processos remote \t Қашықтағы үрдістер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nove contrasigno ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta. \t Жаңа пароль қате енгізілді. Қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ambe \t Екеуі де"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Validar \t Дұрыстығын тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Color de texto del ligamine \t Сілтеме мәтінінің түсі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Algorithmo de signatura del certificato \t Сертификат қолтаңбасының алгоритмі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le { $count } credentiales ex tote le apparatos? \t { $count } логинді барлық құрылғылардан өшіру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al ligamine copiate? \t Көшірілген сілтемеден өту керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice fonte DOM del selection \t Ерекшеленген фрагментінің DOM коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le accesso al instrumentos del disveloppamento. \t Әзірлеуші құралдарына қатынауды бұғаттау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jamaica \t Ямайка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "3. Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder le motor de recerca. \t 3. Іздеу жүйесін қосу үшін, пернетақта үстіндегі ұлғайтқыш таңбашасына шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse HTTP de tu pagina initial (p.ex.: 'http://www.mifornitor.com/minominedeusator'): \t Үй парағыңыздың HTTP адресі (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cerca… \t Іздеу..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remontar &brandShortName;… \t &brandShortName; жұмысын жаңғырту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Al dextra, nos enumera le beneficios e clarifica qual informationes nos rende public. Usa le ligamines infra pro comenciar con un conto Common Voice sur tu proprie apparato. \t Оң жақта біз артықшылықтарды көрсетіп, қандай ақпаратты көпшілікке жария ететінімізді анықтаймыз. Өз құрылғыңызда жалпы дауыстық есептік жазбаны бастау үшін төмендегі сілтемелерді пайдаланыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nepalese \t Непал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le schedas synchronisate \t Синхрондалған беттерден іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Concordar tote le messages \t Барлық хабарламаларды сәйкестеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre permitter que iste file aperi ligamines <strong>{ $scheme }</strong> \t Бұл файлға <strong>{ $scheme }</strong> сілтемелерін ашуды әрқашан рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder “%1$S” como un application pro le ligamines %2$S? \t %2$S сілтемелері үшін \"%1$S\" қолданбасын орнату керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in iste pagina (%S) \t Бұл парақтан табу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Horas validate \t Тексерілген сағаттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le intervallo debe esser un numero inter 1 e { $numPages }. \t Ауқым 1 мен { $numPages } арасындағы сан болуы керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro verificar tu adresse de e-mail ha expirate. \t Эл. пошта адресін растау үшін сіз шерткен сілтеменің мерзімі біткен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conflicto de ressources. \t Ресурстар ерегісі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine del conto non pote esser vacue. \t Тіркелгі атауы бос болмауы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, chronologia e contrasignos ab %2$S. \t %1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар, шолу тарихы және парольдеріңізді %2$S ішінен импорттаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler ex Servitor POP \t POP серверінен өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar agenda: \t Күнтізбені жаңарту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controla le emails sur tu apparato! \t Құрылғыңызды эл. пошта хатына тексеріңіз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de exito: \t Шығыс пошта сервері:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le ultime die \t соңғы күні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun file indice de thema existe. \t Теманың индекс файлы табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar e reimplaciar… \t Табу және алмастыру…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes de officio \t Кеңселік қолданбалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S pote esser occupate o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le plugin ora o continuar pro vider si le plugin se terminara. \t %S бос емес, немесе жауап беруді тоқтатқан болуы мүмкін. Плагинді қазір тоқтата аласыз, немесе оның өз жұмысын аяқтауды күте аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca le traciatores pro un melior confidentialitate \t Жекелікті арттыру үшін трекерлерді блоктаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Altere applicationes \t Басқа қолданбалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar punctos de interruption \t Үзу нүктелерін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate “<” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “>” manca immediatemente antea. \t Атрибут аты күтілгенде “<” алынды. Мүмкін себебі: Тура кейін “>” жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover formulario \t Форманы өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le barra de instrumentos de developpator \t Өндеуші саймандар панелін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero maxime de tentativas attingite. Retenta post un hora. \t Талаптар саны максималды шамадан асып кетті. Бір сағаттан кейін қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar variabiles… \t Айнымалыларды іздеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo 4 \t Тақырыптама 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appello al function “key” non permittite. \t Кілттік функцияны шақыру рұқсат етілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numeros \t Сандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Licentia: <licenseLink>CC-0</licenseLink> \t Лицензиясы: <licenseLink>CC-0</licenseLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox <span>pro macOS</span> \t <span>macOS үшін</span> Firefox қолданбасын жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error %1$S occurreva durante le invio de: %2$S \t Жіберу кезінде %1$S қатесі орын алды: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } immagazina informationes sur tu configurationes, preferentias e altere datos personal in tu profilo de usator. \t { -brand-short-name } сіздің баптаулар, бетбелгілер туралы және т.б. ақпаратты жеке профиліңізде сақтайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer tabella \t Кестені кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos es sub un pesante carga e nos labora pro retornar le systema al normalitate le plus tosto possibile. \t Біз ағымдағы уақытта тым көп сұраным алудамыз, жүйемізіді мүмкіндігінше тезірек қалыпты жұмыс жасауға қайтарамыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisation A/V \t A/V синхронизациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "numero integre \t бүтін сан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ErrorStock label \t ҚатеStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar. \t Веб-сайттар бақылау кодымен сыртқы жарнама, видео және басқа құраманы жүктей алады. Бақылайтын құраманы бұғаттау сайттардың жылдамдау жүктелуіне көмектеседі, бірақ, кейбір батырмалар, формалар және кіру өрістері жасамауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato video o typo MIME non supportate. \t Видео пішімі не MIME түріне қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quitar e clauder le schedas? \t Жұмысты аяқтау және беттерді жабу керек пе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_GrasseStock label \t _ЖуанStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger lo que io comparti \t Мен немен бөлісе алатынымды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le Modo solo HTTPS in tote le fenestras \t Барлық терезелерде тек-HTTPS режимін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emittite per: \t Кім берген:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar \t Қайтау жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘,’ in le lista de medias, ma trovate ‘%1$S’. \t Медиа тізмінде «,» күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le pagina como \t Парақты қалайша сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contribue con altere phrases \t Сөйлемдерді қосыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le credentiales sequente corresponde a tu recerca: \t Іздеуіңізге келесі логиндер сәйкес:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle spatio inter le identificatores public e de systema del doctype. \t Doctype публикалық және жүйелік идентификаторлары арасында орын жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo ha damnificate mi computator o compromittite mi datos \t Ол менің компьютерімді зақымдады немесе деректерімді ұрлады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar le pagina… \t Бет баптаулары…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu connexion va ser interceptate per un proxy TLS. Disinstalla lo, si possibile, o configura tu apparato a fider su certificato de radice. \t Сіздің байланысыңызға TLS проксиі араласып тұр. Мүмкін болса, оны өшіріңіз, немесе құрылғыңызды оның түбірлік сертификатына сенетіндей баптаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accelera tu computator \t Компьютер жылдамдығын арттырыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Lulist tuesday \t Бсlist tuesday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al prime pagina \t Алғашқы параққа өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste elemento se comporta como un elemento non ancorate (inline) e dispone su contento in accordo al modello flexbox. Clicca pro commutar le overlay flexbox pro iste elemento. \t Бұл элемент жолма-жол элемент ретінде әрекет етеді және өз мазмұнын flexbox моделіне сай орналастырады. Бұл элемент үшін flexbox жаймасын ауыстыру үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es tu secur de voler deler le dossier '%S'? \t \"%S\" бумасын өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expande \t Жазу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer \t '%s' принтерінің айқындауышы аз.Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Beta \t Бета"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elimination de tote le cookies e datos de sitos web immagazinate per { -brand-short-name } pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso sin connexion. Eliminar le datos del cache non afficera tu sessiones active. \t { -brand-short-name } сақтаған барлық cookies және сайт деректері өшіру нәтижесінде веб сайттардан шығып, желіден тыс веб құрамасы өшірілуі мүмкін. Кэштелген деректерді өшіру логиндерге әсер етпейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al file \t Файлға өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le conto… \t Тіркелгіні өшіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de dossier: \t Бума түрі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "celar le candidatos brute \t өңделмеген кандидаттарды жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le quinte \t Бесінші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de serrar \t Блоктау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar le regulas pro iste pagina \t Бұл бетте сызғыштарды көрсету/жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codices de recuperation \t Қалпына келтіру кодтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Post inviar \t Жібергеннен кейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea un conto \t Тіркелгіні жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellar tote le discargamentos? \t Барлық жүктемелерден бас тарту керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina vacue \t Бос бет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gambia \t Гамбия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le actualisationes pro le plugins installate a \t Орнатылған плагиндер үшін жаңартуларды табу жері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Schermo \t Экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cordialmente, \t Құрметпен,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar le motores de recerca predefinite \t Бастапқы іздеу жүйелерін қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invitation refusate: %1$S \t Шақыру тайдырылды: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. ATTENTION: Tu contrasigno non essera inviate al sito web que tu actualmente visita! \t %1$S сіздің пайдаланушы атын және паролін сұрап тұр. ЕСКЕРТУ: Сіздің пароліңіз сіз ағымдағы уақытта қарап отырған вебсайтқа жіберілмейді!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse del ligamine \t Сілтеменің орналасуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile inviar un message con un objecto de memoria compartite a un fenestra cargate de origines diverse. \t Ортақ жады объектісі бар хабарламаны қайнар көзі бөтен терезесіне жіберу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox sur Facebook \t Firefox Facebook желісінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno se ha jam usate. \t Пароль осыған дейін қолданылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emittite \t Шығарылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportar credentiales e contrasignos \t Логиндер және парольдерді экспорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "referentia de identitate con parametro illegal \t мазмұнға сілтеудің қате параметрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Receptas de retorno… \t Алу есептемелері…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le entratas del lista de files salvate, a exception de illos in discargamento. \t Жүріп жатқан жүктемелерден басқа сақталған файлдар тізімінен барлығын тазарту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le uso de registerProtocolHandler pro connexiones non secur sera removite in le version 62. \t Қауіпсіз емес байланыстар үшін registerProtocolHandler қолдану 62-ші нұсқада өшірілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca sur Cancellar pro interrumper le installation o\\nRetentar pro tentar de novo. \t Орнатуды тоқтату үшін Бас тарту, ал \\nқайталау үшін Қайталау батырмасын басыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Locos \t Орындар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le installation de additivos non es permittite in modo de plen schermo o ante de entrar in illo. \t Толық экран режимінде немесе оған кірер алдында кеңейтулерді орнату рұқсат етілмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de error: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Қате коды: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. \t '%s' принтерінің қорабы ашық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores social \t Әлеуметтік трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Auto-deteger le parametros de proxy pro iste rete \t Осы желі үшін прокси сервер баптауларын автоматты түрде анықтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le messages non poteva esser filtrate verso le dossier '%S' perque le addition de un message a illo ha fallite. Verifica que le dossier es monstrate correctemente o tenta reparar lo a partir del proprietates del dossier. \t Хабарламаларды \"%S\" бумасына сүзгілеу мүмкін емес, өйткені оған хабарламаны қосу сәтсіз аяқталды. Буманың дұрыс көрсетілуін тексеріңіз, немесе оны бума қасиеттерінен қалпына келтіріп көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Centro \t Ортасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le file \t Файлды ашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes \t Бағдарламалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste actualisation necessita privilegios de administrator. Le actualisation essera installate le proxime vice que { -brand-short-name } initia. Tu pote reinitiar { -brand-short-name } ora, continuar laborante e reinitiar plus tarde, o rejectar iste actualisation. \t Бұл жаңарту әкімшілік құқықтарды талап етеді. Бұл жаңарту { -brand-short-name } келесі рет іске қосылған кезде орнатылатын болады. Сіз { -brand-short-name } қазір қайта қосуды, қайта қосуды кейінге қалдырып, жұмысты жалғастыруды немесе бұл жаңартудан бас тартуды қалай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1. Assecura te haber installate <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox sur tu apparato mobile</a>. \t 1. Әлі жасамасаңыз, <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">мобильді құрылғыңызда Firefox орнатыңыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Maldiviano \t Дивехи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar tote le schedas \t Барлық беттерді қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Complete, ma non unic \t Аяқталған, бірақ жалғыз емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un segmento ducite per \"casos de uso\" que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, le relevamento de “sì”/“no” e pro testar datos del parolas de re-activation pro <fxLink>Firefox Voice</fxLink>. \t Бұл қолдану нұсқасы негізінде құрастырылған сегмент цифрларды тануға, иә/жоқ-ты табуға және Wakeword-ты <fxLink> Firefox дауысы </fxLink> үшін тестілеуге қажетті деректерді қамтиды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Construer tabella de contentos de: \t Құрама кестесін келесіден жасау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File de actualisation XML non trovate (404) \t Жаңартудың XML файлы табылмады (404)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine: \t Аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rememorar le stato in linea previe \t Алдыңғы онлайн күйін есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration initial \t Бастапқы баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove: le modo a 3 pannellos te permitte de vider simultaneemente le regulas CSS e le instrumentos de disposition. Clicca sur iste button pro activar/inactivar lo. %S \t Жаңа: 3-панельді режим сізге бір уақытта CSS ережелері мен Жайма құралдарын көруді мүмкін қылады. Ауыстыру үшін бұл батырманы шертіңіз. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dialogos debe esser etiquettate. \t Dialog элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S tenta de monstrar informationes de carta de credito. \t %S несие карта ақпаратын көрсеткісі келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Typo de papiro \t Қаға_з түрі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes inviate per internet sin cryptation pote esser vidite per altere personas durante lor transito. \t Интернет арқылы берілетін ақпарат шифрленбесе, берілу кезінде оны басқа адамдар көре алады.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le selecte \t Таңдалғанды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "IPA \t МФА (IPA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evalutation \t Рейтингі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un nove scheda (%S)\\nMantene premite pro aperir un nove scheda contextual \t Жаңа бетті ашу (%S)\\nЖаңа контейнерлік бетті ашу үшін басып ұстаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar solo iste occurrentia \t Тек бұл қайталануды көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non satisface le normas WCAG pro texto accessibile. %S \t Қолжетерлілік мәтіні үшін WCAG стандарттарына сай келмейді. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reprender %S \t %S жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL referente: \t Сілтейтін URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisator: \t Ұйымдастырушы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Insuccesso del connexion al dominio \t Доменге кіру сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Internet pro personas, <br>non ganio. \t Табыс үшін емес, <br>адамдар үшін интернет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Auto plenar \t Автотолтыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos construe un Internet melior \t Жақсырақ интернетті жасаудамыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de scriptura \t Жазу қатесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_DescendenteStock label \t Ке_му ретіменStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque le emittitor non es digne de fide. \t Сертификат верификациясы мүмкін емес - оны шығарған жақ сенімсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un fenestra non e10s \t Жаңа e10s емес терезесін ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nove contrasigno: \t Жаңа пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer tu themas \t Темаларды басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor IMAP %S non pare supportar contrasignos cryptate. Si tu ha justo ora configurate iste conto, tenta cambiar a 'Contrasigno, transmittite sin securitate' le 'Methodo de authentication' in 'Parametros de contos | Parametros de servitor'. Si illo functionava antea e ora subito falle, es possibile que alcuno tenta furar tu contrasigno. \t %S IMAP сервері шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, \"Тіркелгі баптаулары | Сервер баптаулары\" ішіндегі \"Аутентификация тәсілін\" \"Қауіпсіз емес түрде берілетін пароль\" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда бұл жағдай біреу сіздің пароліңізді ұрлағанға өте ұқсайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ante \t Дейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discoperi nostre familia de productos que respecta e defende tu vita private. \t Біздің жекелікке арналған өнімдеріміздің отбасымен таныс болыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Pitcairn \t Питкэрн аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "disveloppa nostre productos e servicios \t өнімдер және қызметтерімізді жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le variabiles (%S) \t Айнымалыларды сүзгілеу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu contrasigno ha essite reinitialisate \t Пароліңіз тасталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dossier non legibile: %s \t Бума оқылмайды: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppate \t Тоқтатылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icone de lupa \t Үлкейту әйнегі таңбашасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato del par ha essite revocate. \t Торап сертификаты қайта шақырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero maxime de temporisatores permittite sur iste pagina ha essite excedite. \t Бұл парақтағы таймерлер саны максималды рұқсат етілген санынан асып кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Face clic dextre o trahe a basso pro monstrar le chronologia \t Тарихы үшін оң жақпен шертіңіз не төмен тартыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elemento cambiate sur servitor \t Нәрсе серверде өзгерді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le dossier de discargamento \t Жүктемелер үшін буманы таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aviso de usator \t Пайдаланушы үшін ақпарат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_RestituerStock label \t Қай_таруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros offline \t Желіден тыс режимінің баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice fonte DOM de MathML \t DOM MathML бастапқы коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar sur tote le exceptiones. Cliccar pro ignorar exceptiones \t Барлық ережеден тыс жағдайларда аялдату. Оларды елемеу үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere marcapaginas \t Басқа бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar retro al scheda \t Қайта бетке жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu adresse de email. Isto es le adresse que alteres usara pro inviar email a te (per exemplo, \"%1$S@%2$S\"). \t Эл. пошта адресіңізді енгізіңіз. Бұл адреске басқа адамдар сізге поштаны жібереді (мыс., \"%1$S@%2$S\").\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lingua: \t Тілі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu ha scribite le adresse, verifica tu orthographia. Poterea justo esser un error de penna. \t Адресті енгізген болсаңыз, жазуды тексеріңіз. Қате кеткен болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice original \t Қайнар көз карталары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le registro de filtro \t Сүзгілеу журналын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige o insere le nomine del sub-plica remote pro iste pagina \t Бұл парақ үшін қашықтағы буманың атын таңдаңыз немесе енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito fraudulente! \t Фишингті сайт!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le calendarios \t Барлық күнтізбелерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox pro Android. \t Android үшін Firefox-ты жүктеп алу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler solo le occurrentias eligite \t Тек таңдалған қайталануларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le robot es tu agradabile companion de plastico. \t Роботтар - сіздің пластмассадан жасалған достарыңыз, олармен бірге болу - қызық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initio del pagina attingite, continuation ab fin \t Парақтың басына жеттік, соңынан бастап жалғастырамыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al aperir le file '%s': %s \t '%s' файлын ашу сәтсіз: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nove CRL non es plus recente de illo actual. \t Жаңа CRL ағымдағы нұсқажан кейін шыққан емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Australia/Hobart \t Аустралия/Хобарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal. \t Бұл тізімдегі әрбір санат аты басты көріністе қатарынан көрсетілудің орнына қолданбалар көрінісінде бума ретінде көрсетіледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "augusto | aug | aug. \t тамыз | там | там."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor OCSP suffreva de un error interne. \t OCSP-сервері өзінің ішкі қатесі туралы хабарлайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Experimental \t Сынамалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exito del plen schermo perque le elemento in plen schermo ha essite removite del documento. \t Толық экраннан шықтық, өйткені толық экранды сұрайтын элемент құжаттан өшірілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il pare que il non ha retalios a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos e registra alcunes! \t Бұл тілде тыңдау үшін клиптер жоқ сияқты. Дауысты жазу арқылы кезекті толтыруға көмектесіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vistas personalisate \t Таңдауыңызша көріністер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "USB thumb drivemedia-type \t Белгісіз (%s)USB thumb drivemedia-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S tenta de usar informationes immagazinate de carta de credito. Confirma le accesso a iste conto de Windows infra. \t %S несие карта ақпаратын көрсеткісі келеді. Бұл Windows тіркелгісіне қатынау рұқсатын төменде растаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le annexos \t Салынымдарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qual typo de proposito desira tu cunstruer? \t Сіз қандай мақсат құрғыңыз келеді?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plen schermo \t Толық экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir file HTML \t HTML файлын ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fructo \t Жеміс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar \t Растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le installation esseva completate con successo. \t Орнату сәтті аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar \t Баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Punctos de interruption de XHR \t XHR үзу нүктелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Strict-Transport-Security: le sito specificava un capite que includeva plure directivas ‘max-age’. \t Strict-Transport-Security: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'max-age' директивасы бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le modo de designo responsive \t Адаптивті дизайн режимін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si o non usar certificates integrate. Iste regulamento es solo de Windows a iste tempore. \t Құрамындағы сертификаттарды қолдану керек пе, керек емес пе. Бұл саясат ағымдағы уақытта тек Windows үшін арналған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Normal \t Қалыпты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typos de litteras pro \t Келесі символдар жинақтары үшін қаріптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios del memento \t Еске салудың ақпараты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Claves saltante \t Қайталанатын пернелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Occultar texto \t Мәтінді жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote \t Барлық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un nove servicio de immagazinage Filelink \t Жаңа Filelink сақтау қызметін қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle “select” in le ambito del tabella. \t Кесте аймағында “select” жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al linea… \t Жолға өту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parenthese claudente ‘)’ manca in le pseudo-classe, trovate ‘%1$S’ in su loco. \t Псевдо-класс ішінде жабатын «)» жоғалған, «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere per favor tu texto de testa/pede de pagina personalisate \t Өзіңіздің колонтитулдар мәтінің енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mission \t Мақсатымыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que { $host } aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }? \t { $host } үшін { $scheme } сілтемесін { $appName } көмегімен ашуды рұқсат ету керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invitar participantes \t Қатысушыларды шақыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participantes \t Қатысушылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos brute \t Шикі деректер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar a \"%1$S\" de novo \t \"%1$S\" ішіне қайта көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le adresse providite non es in un formato recognoscite. Per favor verifica le barra de adresse pro errores e retenta.</p> \t <p>Енгізілген адрестің пішімі қате. Оның енгізілуін тексеріп, қайта көріңіз.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parola integre \t Сөздер толығымен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un programma impedi que { -brand-short-name } se connecte de maniera secur a iste sito \t Бағдарламалық қамтама { -brand-short-name } үшін бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысуға жол бермейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registra de novo \t Қайта жазу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Selection de colorpredefinito:mm \t Түсті таңдауpredefinito:mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In mi barra de &lanceamento rapide \t Жылдам қосу &панелі ішінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun extensiones non poteva esser verificate \t Кейбір кеңейтулерді растау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato pro { $firstCertName } \t { $firstCertName } үшін сертификат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$d de %2$d \t %2$d ішінен %1$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste conto jam es connectite al servitor \t Бұл тіркелгі серверге байланысқан болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento… \t Жүктелуде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non verificate \t Расталмаған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar le optiones GTK+ \t GTK+ опцияларын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro le sitos le plus visitate \t Үздік сайттар үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere cosa \t Басқа нәрсе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; es in actualisation per un altere instantia \t &brandShortName; басқа экземплярмен жаңартылуда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le API Fullscreen es disactivate per preferentia de usator. \t Толық экранға сұраным блокталды, өйткені пайдаланушы баптауларында Fullscreen API-і сөндірілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar activitate \t Тапсырманы импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio de accessibilitate sera activate pro tote le schedas e fenestras. \t Қолжетерлілік қызметі барлық беттер мен терезелер үшін іске қосылатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Arabe \t Араб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le typos de litteras web es disactivate: impossibile usar le typos de litteras PDF incorporate. \t Веб қаріптері сөндірілген: құрамына енгізілген PDF қаріптерін қолдану мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non participante \t Қатысушы емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S ha expirate le %2$S. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %1$S сертификатының жарамдылық мерзімі %2$S аяқталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ambassatores de studente de Firefox \t Firefox елші студенттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere… \t Басқа..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S usa \"%2$S %3$S\" sur %4$S. \t %1$S %4$S негізіндегі \"%2$S %3$S\" қолдануда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es expirate. \t Сертификатты растау мүмкін емес, өйткені шығарушы сертификатының мерзімі аяқталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Histogrammas con clave \t Пернелер гистограммалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu adresse de e-mail existente \t Сіздің бар болып тұрған эл. пошта адресіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de usator de exito (SMTP) existente, \" \t Сіздің бар болып тұрған шығыс (SMTP) пайдаланушы аты, \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traher toto al avante \t Барлығын алдына қою"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fider de iste sito per iste session \t Бұл сайтқа осы сессияда сену"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prende tu schedas e via... \t Беттерді өзіңізбен бірге алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Perque es 10,000 horas le scopo pro capturar audio? \t Неліктен 10 000 сағаттық жазбалар қажет?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le function SSL non es supportate pro clientes. \t SSL мүмкіндігі клиенттер үшін қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expeditor \t Жіберуші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le folio de stilo non ha potite esser cargate. \t Стильдер тізімін жүктеу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message identificate per ID-message %S non trovate \t %S идентификаторы бар хабарлама табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "* Nove conto * \t * Жаңа тіркелгі *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime synchronisation incognite \t Соңғы синхрондау уақыты белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le parametros de mi conto \t Тіркелгімнің баптауларын қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file %1$S non pote esser cargate como corpore del message. \t %1$S файлын хабарлама денесі ретінде жүктеу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca del directorio pro certificatos de destinatarios. Isto pote prender alcun minutas. \t Каталогтан алушылардың сертификаттарын іздеу. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Akrotiri \t Акротири"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Preferentias \t Баптаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine de tu servitor de entrata (per exemplo, \"mail.example.net\"). \t Кіріс пошта сервер атын көрсетіңіз (мысалы, \"mail.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Ashmore e Cartier \t Ашмор мен Картье аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ante que le activitate fini \t тапсырма аяқталу алдында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar le email \t Эл. поштаны растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration… \t Баптау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar gruppo. \t Топты көрсету/жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Mar</abbr> \t <abbr>Нау</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un maniera melior pro aperir session in sitos web. \t Веб сайттарға кірудің ең жақсы жолы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Simular: \t Симуляциялау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } protege tu confidentialitate durante que tu naviga. Ecce un summario personalisate de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea. \t { -brand-short-name } сіз шолу кезінде сіздің жекелігіңізді білдіртпей қорғайды. Бұл қорғаныс туралы, оның ішінде сіздің онлайн қауіпсіздігіңізді бақылауға арналған құралдардың жеке жиынтығы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominar \t Атын өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ligamine \t сілтеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kikuyu \t Кикуйю"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina %u \t Парақ %u"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le additivo non ha potite esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate. \t Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le designo del email era troppo difficile a leger. \t Сіздің хабарлардың дизайыны оқуға аса қиын болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Active \t Іске қосулы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "De sitos visitate \t Мен болған жерден ғана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le character %S es reservate sur iste servitor imap. Elige un altere nomine. \t %S таңбасы бұл imap серверінде резервтелген. Басқа атын таңдаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Personalisar le colorAction name \t Түсті баптайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar %S \t %S жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ID unic de emittitor \t Шығарушының Unique ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Luxemburgese \t Люксембург"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le scripts (%S) \t Скрипттерді іздеу (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Selection de typo de characteres \t Қаріпті таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dice nos que &tu pensa de $BrandShortName \t $BrandShortName туралы не ойлайтыныңызды &бізге айтыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "pagina 1Password strength \t бет 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a crear le contexto de claves symmetric. \t Симметриялы кілт контекстін жасау қатесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non indesirate \t Спам емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu conto Firefox ha essite remontate \t Сіздің Firefox тіркелгісі паролі тасталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ha tu un conto? Crea un pro synchronisar Firefox inter apparatos. \t Тіркелгіңіз жоқ па? Firefox-ты құрылғылар арасында синхрондау үшін, тіркелгі жасаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Denunciar un sito fraudulente… \t Фишингті сайт туралы хабарлау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un nomine de servitor valide. \t Сервердің дұрыс атын еңгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "output.%s \t шығыс.%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$s inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse \t %1$s сіз адрестік жолақта терген нәрсені сіздің іздеу жүйеңізге жіберетін болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu usar le mesme certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te? \t Бір сертификатты шифрлеу және сізге жіберілген хабарламаларды дешифрлеу үшін қолдануды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e altere configurationes sur tote tu apparatos. \t Бетбелгілер, тарих, парольдер және т.б. баптауларды құрылғыларыңыздың барлығында алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestras \t Терезелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargar le pagina original \t Бастапқы парақты жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Procura te un consilio septimanal re como super-cargar tu experientia de Firefox. \t Әр апта сайын Firefox қолданбасымен жұмыс тәжірибесін жинауға көмектесетін кеңесті алып отырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preferer OpenPGP \t OpenPGP қалау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion entrante \t Кіріс байланыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rememorar me le proxime vice \t Маған бұл туралы келесіде ескерту!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S: monstra un lista de canales in rete. Attention, alcun servitores pote disconnecter te un vice facite isto. \t %S: Желідегі чат бөлмелер тізімін көрсету. Ескерту, кейбір серверлер осыдан кейін сіздің байланысыңызды үзуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trahe a supra o a infra pro reordinar le filtro \t Сүзгі құрамасын басқаша реттеу үшін үстіне не астына тартып апарыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Token expirate \t Токен мерзімі аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permittite temporarimente \t Уақытша рұқсат етілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Libere \t Тегін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discoperi le functionalitates \t Мүмкіндіктерді зерттеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Attaccar le dialogo modal al fenestra parental \t Модальды сұхбатты аталық терезесіне жалғау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Viro \t Ер адам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file %1$S non existe e non pote esser usate como corpore del message. \t %1$S файлы жоқ болып тұр, сондықтан оны хабарлама денесі ретінде қолдану мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Arbore \t Ағаш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le serramento ha essite impedite per un application \t Блоктауды басқа қолданба болдырмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nove contrasigno non ha satis de classes de character \t керек таңбалар кластары жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in iste pagina… \t Осы парақтан іздеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Captura, copia e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox. \t Firefox-тан шықпай-ақ, скриншоттарды түсіріп, көшіріп, жүктеп алыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Typo de papiro \t Қаға_з түрі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprimer iste pagina \t Ағымдағы бетті баспаға шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Redieger tote le occurrentias del elementos eligite \t Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un libro del adresses con iste nomine existe jam:\\n• %S \t Осылай аталатын адрестік кітапша бар:\\n• %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio de accessibilitate non pote ser disactivate. Illo es usate foras le Utensiles de programmator. \t Қолжетерлілік қызметін сөндіру мүмкін емес. Ол әзірлеуші құралдарынан тыс қолданылып отыр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu activa iste option, le codice entrate essera evalutate avidemente a mesura que tu lo scribe \t Егер сіз бұл баптауды іске қоссаңыз, енгізілетін мәтін оны терген кезде-ақ орындалатын болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le modo nocturne \t Түнгі режимді іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prova lo e face me saper que tu pensa re illo: \t Мұны тексеріп, өз ойларыңызды айтыңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initia a compartir \t Бөлісуді бастаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice non correcte \t Дұрыс емес код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu un conto pro iste sito? \t Бұл сайтта тіркелгіңіз бар ма?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Драйверpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorar \t Есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler multiple contactos \t Бірнеше контактты өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar cookies e traciatores pote impedir le functionamento de alcun sitos. Il es facile inactiva le blocar de sitos que tu fide. \t Cookies файлдарын және трекерлерді бұғаттау кейбір веб-сайттар жұмысын бұзуы мүмкін. Өзіңіз сенетін сайттар үшін бұғаттауды сөндіру оңай."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nove fenestra de message \t Жаңа хабарлама терезесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un arbore non equilibrate ha essite scribite per document.write() causante que le datos ab le rete esseva reinterpretate. Pro plus de informationes https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing \t document.write() көмегімен жазылған теңгерілмеген ағаш желіден келген мәліметті қайта өңдеуді мәжбүрлетіп тұр. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Create %@ \t Жасалған %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comenciar le analyse de permormance \t Өнімділік анализін бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote tentar de installar software malitiose que pote robar o deler informationes personal sur tu computator. \t { -brand-short-name } компьютеріңізде жеке ақпаратты ұрлау немесе өшіре алатын зиянкес бағдарламалық қамтаманы орната алатыны үшін бұл бетті бұғаттады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vista multe-septimanal \t Бірнеше апталық көрініс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message contine informationes de evento. Activa un agenda pro gerer lo. \t Бұл хабарламада оқиға туралы ақпарат бар. Оны өңдеу үшін күнтізбені іске қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le valor. \t \"%1$S\" cookie файлы мәнінде жарамсыз таңбалары болған соң тайдырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expression non valide... \t Жарамсыз өрнек…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le adresse non es valide \t Адрес пішімі қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } te consenti de tractar eventos e tener te organisate. La connexion à un agenda distante tenera tote tu aventos synchronisate inter tote tu apparatos. \t { -brand-short-name } сізге оқиғаларды басқаруға және ұйымдастыруға мүмкіндік береді. Қашықтағы күнтізбеге қосылу барлық оқиғаларды сіздің барлық құрылғыларыңызда синхрондауға мүмкін етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "illos expira \t олардың мерзімі аяқталғанша дейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprime vista preliminar del contacto \t Контактты баспа алдында алдын-ала қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile verificar \t Растау мүмкін емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Melist thursday \t Срlist thursday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Azerbaidjano \t Әзірбайжан тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento. \t Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент құжатты қозғалтты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identificatores UUID del extensiones a activar \t Іске қосу үшін кеңейтулердің uuid-ры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si iste libro del adresses es delite, #2 non colligera plus adresses.\\nEs tu secur que tu desira deler iste libro del adresses e tote su contactos?\\n• #1 \t Егер бұл адрестік кітапша өшірілетін болса, #2 адрестерді жинамайтын болады.\\nБұл адрестік кітапшаны және оның барлық контакттарын өшіруді шынымен қалайсыз ба?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gere tu contrasignos de maniera protegite e portabile. \t Қорғалған және тасымалданатын парольдерді басқару."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre questionar \t Әрқашан сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rebobinar \t Қайта айналдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un parola \t Сөзді қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cargamento stoppate \t жүктелу тоқтатылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "trovate pre-configuration \t алдын-ала баптаулар табылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gerund \t ЖүктелудеGerund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso al immagazinage concedite pro “%3$S” aperite per le traciator “%2$S” sur “%1$S”. \t \"%1$S\" жеріндегі \"%2$S\" трекері ашқан \"%3$S\" үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты берілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deuteranomalia (verde basse) \t Дейтераномалия (жасыл түсті нашар қабылдау)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un Objectivo personal \t Өзгеше мақсат құрыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas e chronologia ab %2$S. \t %1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар, бетбелгілер және шолу тарихыңызды %2$S ішінен импорттаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder contacto \t Контактты қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores que { -brand-short-name } ha blocate iste septimana \t Бұл аптада { -brand-short-name } бұғаттаған трекерлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Pagina web \t Веб парағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Motores de recerca a un sol clic \t Бірлік шертумен іздеу қызметтері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cookies blocate \t Барлық бұғатталған cookie файлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t Ext2 (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il pote esser necessari importar un altere certificato radice. \t Қосымша түбірлік сертификат керек болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es blocate traciatores de retes social, cookies de traciamento inter sitos, e dactylogrammatores. \t Әлеуметтік желілер трекерлері, сайтаралық бақылайтын cookie файлдары және цифрлық баспаны жинаушыларды бұғаттау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Phrase non trovate \t Сөз(дер) табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Problema a cargar le articulo \t Мақаланы жүктеу мәселесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&#37; complete \t &#037; дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriber \t Жазу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "75&percnt; Completate \t 75&percnt; аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion \t Байланыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo contine un typo de file que pote non esser secur a aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema. \t Сіз сұраған бет көрсетілмейді, өйткені оның құрамында ашуға қауіпті файл түрі бар. Веб-сайттың иесімен осы мәселе жайында хабарласыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s fallite: signal capturate %d%s \t %s қатесі: алынған сигнал %d%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le adresse email primari debe ser del formato user@host. \t Біріншілік адрес пішімі user@host түрінде болуы керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kazakh \t Қазақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder annexo \t Салынымды қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de inviar le requesta de cerca \t Іздеу сұранымын жіберу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier \"Esbossos\" sur: \t \"Шимай қағаз\" бумасының орны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos flex \t Flex-элементтері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avantiate… \t Қосымша…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Apple RAID (желіден тыс)part-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barras de instrumentos \t Саймандар панельдері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile \t Сымсыз кеңжолақты құрылғы үшін PIN коды керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mementos \t Еске салулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al URL copiate? \t Көшірілген сілтемеге өту керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar le barra de instrumentos… \t Саймандар панелін баптау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(sin titulo) \t (тақырыпсыз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' \t Пайдаланушы аты '-' таңбасынан басталмауы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "se installa ora \t орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le reproduction automatic es solmente permittite quando approbate per le usator, le sito es activate per le usator, o le contento multimedia es silentiate. \t Автоойнату тек пайдаланушы рұқсат еткен кезде, пайдаланушы сайтты белсендірген кезде, немесе дыбысы басулы кезінде рұқсат етілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codices de recuperation de Firefox \t Firefox қалпына келтіру кодтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fider de iste sito \t Бұл сайтқа сену"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Excusa le interruption: il resta solmente un micre cosa a facer pro poter continuar. \t Кешіріңіз. Жалғастыру үшін кішкентай нәрсені жасауымыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guernesey \t Гернси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prende un tempore con ille marcapaginas \t Бетбелгілеріңізбен бірге уақыт өткізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir con un altere lector \t Басқа қолданбада ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extender le lineas infinitemente \t Тор сызықтарын шексіз салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote cambiar lo a qualcunque momento in Parametros \t Бұны сіз кейін де Баптаулар ішінде өзгерте аласыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un de tu files de libro del adresses (%1$S file) non pote ser legite. Un nove %2$S file sera create e un salvamento del vetere file, appellate %3$S, sera create in le mesme directorio. \t Сіздің адрестік кітапшалар файлдарының біреуін (%1$S файлы) оқу мүмкін емес. Жаңа %2$S файлы жасалатын болады, және ескі файлдың %3$S деп аталатын қор көшірмесі сол бумада жасалады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Afghanistan \t Ауғанстан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prender un captura del nodo \t Торап скриншоты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile verificar configuration: forsan nomine de usator o contrasigno errate? \t Баптауларды тексеру мүмкін емес — пайдаланушы аты немесе пароль қате емес пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reportar iste scheda \t Бұл бетті хабарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca configuration: probante servitor \t Баптауды қарастыру: Сервермен байланысып көру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un entrata pro { $loginTitle } con ille nomine de usator existe jam. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Ir al entrata existente?</a> \t Осы пайдаланушы атын қолданатын { $loginTitle } жазбасы бар болып тұр. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Бар болып тұрған жазбаға өту</a> керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sub-argumento ignorate \t ішкі ағынды елемеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun imprimitor trovate \t Принтер табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agenda del septimanas: %1$S-%2$S \t Күнтізбе апталары %1$S-%2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ligamine que tu tenta compartir non pote esser compartite. \t Сіз бөлісем деген сілтемемен бөлісу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error a discargar \t Жүктеп алу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trahe a sinistra o a dextera pro reducer o augmentar le valor \t Мәнін үлкейту не кішірейту үшін сол не оң жаққа тартып апарыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. \t Пайдаланушы мәзірінде \"Жүйеден шығу\" нұсқасын әрқашан да көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Jerusalem \t Азия/Иерусалим"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modellos \t Үлгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modificar iste marcapaginas \t Бетбелгіні түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "No (Ne&ver) jammais pro iste sito \t &Ешқашан бұл сайт үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "--blanc-- \t --бос--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "replicate \t жауап берілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento de bon qualitate ab tote le Web. \t Интернеттегі керемет құрама."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> es un proprietate experimental. Illo non es supportate in le sequente navigatores: \t <strong>{ $property }</strong> эксперименталды қасиет болып тұр. Оған келесі браузерлерде қолдау көрсетілмейді:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monitor de rete (%S) \t Желі бақылаушысы (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prime vice usate \t Бірінші қолданылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informar le participantes \t Қатысушыларды ескерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppante \t Тоқтауда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu exi ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler exir? \t Шығатын болсаңыз, бірнеше (%S) жүктелу аяқталмайды. Шынымен шығу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. \t Бұл опцияларды кейін де, кез-келген уақытта Баптаулар ішінен өзгерте аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restringer \t Шектеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le dossier de discargamentos: \t Жүктемелер сақталатын буманы таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha recipite %2$S nove message \t %1$S тіркелгісі %2$S жаңа хабарламаны алды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ccn: \t Жасырын көшірме:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rememoration de annexos \t Салыным туралы еске салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parola errate: \t Қате жазылған сөз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apice \t Жоғарғы индекс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. \t Бұл кілт бір пайдаланушы, бір сессия бар кезінде 'Жүйеден шығу' мүмкіндігінің автоматты түрде жасыруын алмастырады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Vienna \t Еуропа/Вена"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un elemento “inline” o “table-cell”. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол inline немесе кесте ұяшығы элементі емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non es concedite a te ulle derectos o licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de ulle tertie, includente le nomines e logotypos de Mozilla, de Firefox o de %1$s. Altere informationes pote esser trovate <a href=\"%2$s\">hic</a>. \t Сізге Mozilla Foundation-ның немесе басқа да жақтардың ешбір тіркелген сауда белгілеріне, соның ішінде Mozilla, Firefox немесе %1$s аттары немесе логотиптеріне ешбір құқықтар немесе лицензиялар берілмейді. Қосымша ақпаратты <a href=\"%2$s\">here</a> жерінен табуға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito. \t Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін іске қосылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa tu dactylogramma pro configurar le intervallo de requesta del codice de accesso. \t Кілттік кодты жаңарту уақытын баптау үшін саусақ баспасын қолданыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker \t '%s' принтерінде кем дегенде бір тонер бітіп жатыр.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Bangkok \t Азия/Бангкок"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘%2$S’ , ma trovate ‘%1$S’. \t Күтілген «%2$S», бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In tal caso, ecce le codice de autorisation que tu require: \t Иә болса, міне, сізге керек авторизация коды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere cambiamentos importante \t Басқа елеулі өзгерістер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un motor con iste nomine jam existe. \t Осылай аталатын іздеу жүйесі бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Riga(s) \t Жол(дар)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non stellate \t Жұлдызшасы жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "martedi \t Сейсенбі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si, porta me a %S \t Иә, %S адресіне өтуді қалаймын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Generic Name \t Кеңейтілген ақпаратыGeneric Name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Initiokeyboard label \t Үй бумасыkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha le privilegios necessari pro eliminar iste participante ex le camera. \t Бұл бөлмеден қатысушыны өшіру үшін керек рұқсаттарыңыз жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder ora \t Қазір қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tractar cookies como “SameSite=lax” predefinite si nulle attributo “sameSite” es specificate. Le disveloppatores debe eliger le actual stato de utilisation sin restrictiones per definir explicitemente “SameSite=none”. \t Егер \"SameSite\" атрибуты көрсетілмесе, cookie файлдарын \"SameSite=Lax\" ретінде қарастыру. Әзірлеушілер ағымдағы шектелмеген қолдану жағдайына \"SameSite=None\" көрсету арқылы қосылуы керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mutar al scheda del activitate \t Тапсырмалар бетіне ауысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a obtener autorisation. \t Авторизацияны алу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ambitos \t Әсер ету аймақтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Augmentar \t Үлкейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Color de fundo pro: \t Фон, келесі үшін:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s ha incontrate un problema e ha collabite.\\n\\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso. \t %s қиындыққа тап болып, жабылып қалды.\\n\\nМәселені шешуге көмектесу үшін, сіз бізге хабар жібере аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero consentite maxime de contatores de iste pagina era superate. \t Бұл парақтағы санауштар саны максималды рұқсат етілген санынан асып кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito include elementos que pote traciar tu navigation. Tu ha inactivate le protection. \t Бұл сайтта сіздің желідегі әрекеттеріңізді бақылай алатын элементтер бар. Сіз бақылаудан қорғанысты сөндіргенсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le consola dividite \t Бөлінген консольді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere lingua \t Өзге тіл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantener active \t Іске қосылған ретінде қалдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Inferior: \t Тө_мен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interventiones \t Араласулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Stato \t Күйі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Directorio del servitor IMAP: \t IMAP серверінің бумасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno blocate. \t Пароль блокталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor insere tu contrasigno pro %1$S. \t %1$S үшін пароліңізді енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S (completate) \t %1$S (аяқталған)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un nove carta de credito \t Жаңа несиелік картаны қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar contrasigno \t Парольді көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Copiar le implaciamento \t _Сілтеме адресін көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar \t Көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le script ex “%1$S” esseva blocate perque le typo MIME non es consentite. \t \"%1$S\" адресіндегі скрипт рұқсат етілмеген MIME түрі салдарынан блокталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile importar { $errorsCount } elementos. Controla le consola de error pro detalios. \t { $errorsCount } нәрсе импорты сәтсіз аяқталды. Көбірек білу үшін, Қателер консолін тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic prime192v2 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime192v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Symbolo non trovate \t Таңба табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato emittite a: \t Сертификат кімге шығарылған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Persa \t Парсы тілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Detalios del carga \t Тапсырма ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sin titulo-%S \t атаусыз-%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inscribe te al avisos \t Хабарламаларға жазылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alto: \t Үстінен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un altere usator ha aperite session \t Басқа пайдаланушы жүйеге кірген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "File _torrent: \t _Торрент-файл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unicode \t Юникод"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Nihil planatecalendar heading \t Жоспар босcalendar heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un marcapaginas sur iste pagina (%S) \t Бұл бетті бетбелгілерге қосу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro blocar tote le traciatores, mitte le blocage de contento a “Stricte”. \t Барлық трекерлерді бұғаттау үшін, құраманы бұғаттауды \"Қатаң\" күйіне орнатыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros del apparato \t Құрылғы баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del contacto \t Контакт қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schema de firma \t Қолтаңба сұлбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Venditor \t Өндіруші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Paracel \t Парасель аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es tu vermente preste a inviar iste message? \t Бұл хабарламаны жіберуге дайын болғаныңызға сенімдісіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar le email: \t Эл. поштаны растау:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non verificar le existentia de file index.theme \t index.theme файлының бар-жоғын тексермеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quante tempore debe iste captura esser retenite? \t Бұл скриншот қанша уақыт бойы сақталуы тиіс?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ultime connexion:%s%s%s \t Соңғы рет жүйеге кіру:%s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceder a tu geolocalisation \t Орналасуыңызға қатынау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Partners \t Серіктестер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque illo usa un certificato de securitate que non es valide pro %2$S. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын қауіпсіздік сертификаттары арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S веб-сайтына ол %2$S сайты үшін жарамсыз қауіпсіздік сертификатын қолданып тұрғаны салдарынан сенбей тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le datos a importar: \t Импортталатын объекттерді таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registrate OID \t Тіркелген OID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "apparato mobile \t мобильді құрылғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu vide iste message post le prorogation o le clausura de un memento e isto es pro un agenda pro le qual tu non vole adder o rediger eventos, tu pote marcar iste agenda como sol lectura pro evitar simile experientia in futuro. Pro facer assi, procura al agenda proprietates per cliccar dextre sur iste agenda, in le lista del agenda o in le vista del activitates. \t Егер сіз бұл хабарламаны еске салуды кейінге қалдыру немесе тайдырудан кейін көрсеңіз, және бұл күнтізбеге оқиғаларды қосу немесе түзетуді қаламасаңыз, осындай хабарламаларды болашақта көрмеу үшін, бұл күнтізбені тек оқу үшін қолжетерлік етіп белгілей аласыз. Бұны жасау үшін, күнтізбе немесе тапсырмалар көрінісінде бұл күнтізбеге оң жақпен шертіп, қасиеттерін ашыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Khmer \t Кхмер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cantonese \t Кантон тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non es un proprietario de canal sur %S. \t Сіз %S арнасының иесі емессіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } non es tu navigator predefinite \t { -brand-short-name } негізгі браузер емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typos \t Түрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Demanda \t Сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha correctemente aperite session \t Сіз сәтті кірдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun sitos web usa traciatores que pote surveliar tu activitate a transverso internet. In fenestras private, { -brand-short-name } bloca automaticamente multe traciatores que pote colliger informationes sur tu habitudes de navigation. \t Кейбір вебсайттар сіздің интернеттегі белсенділікті бақылай алатын трекерлерді қолданады. Жекелік шолу терезелерде, { -brand-short-name } құраманы бұғаттауы сіздің шолу мінез-құлығыңыз туралы ақпаратты жинай алатын көптеген трекерлерді автоматты түрде бұғаттайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formatar bellemente \t Әдемілету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘(’ pro initiar le expression de requesta, ma on ha trovate ‘%1$S’. \t Медиа сұранысының өрнегін орындау үшін '(' күтілді, бірақ '%1$S' табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "barra de rolamento \t жылжыту жолағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote permitter un accesso permanente a tu schermo. \t %S сізің экраныңызға тұрақты қатынауды рұқсат ете алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir in %1$s \t %1$s көмегімен ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le nomines de gruppos in le pannello de dossiers como: \t Пошта бумасы панелінде жаңалықтар топтары аттарын қалайша көрсету:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le traduction non essera offerite pro le sitos sequente \t Келесі сайттар үшін аударма ұсынылмайтын болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligure \t Лигур"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. \t Бұл сіздің үй бумаңыздың аты ретінде қолданылады, және оны кейін өзгертуге болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vide <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP Logging</a> pro instructiones re como usar iste instrumento. \t Бұл құралды қолдану нұсқаулығын <a data-l10n-name=\"logging\">HTTP Logging</a> адресінен қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos \t Парольдерді тексеру қызметі алдын-ала тексеруду өткізе алмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciamento \t Бақылау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile junger te a: %S \t Кіру мүмкін емес: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le activitate \t Тапсырманы өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir dossier contentor \t Орналасқан бумасын ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ressource non valide. \t Ресурс жарамсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le elemento non se permitte in le interior de \t элементін ішінде орналастыру рұқсат етілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca le button de Pocket pro salvar cata articulo, video o pagina ex Firefox. \t Firefox-тан кез-келген мақала, видео немесе парақты сақтау үшін Pocket батырмасына басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate identificator pro systema extendite, ma trovate ‘%1$S’. \t Кеңейтулер жүйесі үшін идентификатор күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove adresse \t Жаңа адресті жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1r;#1r \t #1ж;#1ж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra del utensiles del activitate \t Тапсырма панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le participante \t Қатысушыны өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; ha disvelate elementos que pote traciar tu navigation. Tu ha disactivate le protection pro iste sito. \t &brandShortName; сіздің желідегі әрекеттеріңізді бақылай алатын элементтерді анықтады. Бұл сайт үшін сіз бақылаудан қорғанысты сөндіргенсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate Status inexpectate. \t SSL күтпеген Certificate Request байланысын орнату сұранымын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extensiones e themas \t Кеңейтімдер мен тақырыптар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "“&” non comencia un referentia de character. (“&” probabilemente non deberea haber essite escappate usante “&”.) \t Таңбалық сілтеу “&” таңбасымен басталған жоқ. (Мүмкін, “&” таңбасы “&” ретінде жабылған болуы керек еді.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro un melior protection de tu datos, il ha un codice de autorisation que te attende a %(email)s. \t Firefox деректеріңізді жақсырақ қорғау үшін, %(email)s адресіңізге авторизация кодын жібердік."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca le publicitate traciante \t Жарнама трекерлерін блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige qual functionalitates de $BrandFullNameDA tu desira installar. \t Орнатқыңыз келетін $BrandFullNameDA құрамасын таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina pare esser in %1$@. Traducer lo in %2$@ con %3$@? \t Бұл бет %1$@ тілінде сияқты. %3$@ көмегімен оны %2$@ тіліне аудару керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder a: \t \"Кімге\" ішіне қосу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Terminar \t А_яқтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer dimensiones personalisate \t Таңдауыңызша өлшемдерді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File… \t Файл…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar lo solmente como delite \t Тек өшірілген ретінде белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste option disactiva JavaScript pro le scheda currente. Si le scheda o le instrumentario es claudite, iste parametro essera oblidate. \t Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде ағымдағы бетте JavaScript сөндіріледі. Егер бет немесе саймандар панелі жабылса, бұл баптау ұмытылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Orthographia \t Емлені тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar schedas… \t Беттерді бетбелгілерге қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de error: \t Қате коды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "5 Minutas \t 5 минут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar texto como \t Мәтінді қалайша сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Dominio \t До_мен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha ancora definite un conto chat. \t Сіз чат тіркелгісін әлі баптаған жоқсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un etiquetta de apertura “%1$S” ha essite incontrate, ma il habeva jam un elemento aperte del mesme typo. \t “%1$S” бастау тегі көрінген, бірақ оған дейін ондай түрдегі элемент ашық болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sitos ha essite trovate sur iste apparato. { -brand-short-name } non salva, ni synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige importar los. \t Бұл сайттар осы құрылғыдан табылды. { -brand-short-name } деректерді басқа браузерден деректерді сіз оларды импорттағанша дейін синхрондамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cata quadro in un pagina se_parate \t Әр фрейм бөле_к парақта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca avantiate de messages \t Хабарламаларды кеңейтілген іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder a Bcc: \t \"Жасырын көшірме\" ішіне қосу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Information super %s \t %s туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nove KRL non es plus recente de illo actual. \t Жаңа KRL ағымдағы нұсқадан кеш емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle libros de adresses a importar ha essite trovate. \t Импорттау үшін адрестік кітапшалар табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "• Exequer un requesta o \t • Сұранымды жасаңыз, немесе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar e monstrar le schedas del navigator \t Браузер беттерін жасыру және көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar \t Бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non perde iste contrasigno. Si tu debe reinitialisar lo, tu pote perder le datos de Sync. \t Бұл парольді жоғалтпаңыз. Оны тастау керек болса, синхрондау деректерін жоғалтуыңыз мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un color \t Түсті таңдаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "...Le tempore es perimente... \t ...Уақытыңыз бітіп барады..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "bytes \t байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Enorme \t Ең үлкен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar le invitation pro tote le occurrentias del evento \t Оқиғаға шақыруды оқиғаның барлық қайталанулары үшін қабылдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retirar le fonte ex cassa nigre \t Бастапқы кодтарды қара жәшіктен шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigator pro iOS \t iOS үшін браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste cookies te seque de sito a sito pro colliger datos sur lo que tu face in linea. Illos es deponite per tertios como companias de publicitate e de analyse de datos. \t Бұл cookie файлдары Интернетте не істегеніңіз туралы мәліметтер жинау үшін сайттан сайтқа соңыңыздан еріп жүреді. Оларды жарнама берушілер мен аналитикалық компаниялар сияқты үшінші тараптар орнатады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Apertura de %s \t %s ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es nostre procedura pro traducer e adaptar nostre contento pro multe localisationes (linguas). \t Біздің мазмұнымызды көптеген локальдерге (тілдерге) аудару және бейімдеу процесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar “%2$S” in %1$S \t %1$S ішінен \"%2$S\" іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>SafeBrowsing: </strong>Disactivar le navigation secur non es recommendate perque illo pote resultar in le visita de sitos insecur. Si tu desira disactivar le function completemente, seque iste passos: \t <strong>SafeBrowsing: </strong>Қауіпсіз шолу мүмкіндігін өшірмеу ұсынылады, өтйкені онсыз сіз қауіпсіз емес сайттарға кезіге аласыз. Бұл мүмкіндікті толығымен сөндірем десеңіз, келесі қадамдарды орындаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Femina \t Әйел адам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Active \t Іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor controla que le URL es correcte e reproba. \t URL дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste annexo pare esser vacue.\\nContacta le expeditor pro verificar isto.\\nIl occurre sovente que firewalls o programmas antivirus destrue annexos. \t Бұл салыным бос сияқты.\\nОны жіберген адаммен бірге тексеріңіз.\\nКомпания файрволдары немесе антивирустары салынымдарды жиі жояды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remove le avisos publicitari designate pro traciar visitas de sito mesmo si tu non tocca los \t Үстіне баспасаңыз да, сайт шолуларын бақылауға арналған жарнаманы өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir como pagina initial \t Үй парағын таңдау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Reimplaciar \t А_лмастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar $BrandShortName \t $BrandShortName орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Displaciar schedas \t Беттерді жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de traciatores blocate \t Блокталған трекерлер саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar o disactivar le pagina Nove scheda. \t Жаңа бетті іске қосу немесе сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige dossier(s) \t Бума(лар) таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice incognite \t Белгісіз код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cliccar \t Шерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Orientation: \t Бағдар_ы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamentos de Firefox \t Firefox жүктемелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate elemento de nomine ‘*’, ma trovate ‘%1$S’. \t Элемент аты немесе «*» күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fontes anonyme \t Анонимды қайнар көздері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sponsorisate per { $sponsor } \t { $sponsor } демеушісінен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha nihil plus! \t Барлығын оқып шықтыңыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un nomine de file pro le pagina actual. \t Ағымдағы бет үшін файл атауын енгізіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. \t '%s' сымсыз желісіне қатынау үшін парольдер не шифрлеу кілттері керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu adjutar meliorar %1$S per le reporto automatic del uso de memoria, prestationes e reactivitate a %2$S? \t %1$S өнімін жақсарту мақсатында %2$S адресіне жадыны қолдану, өнімділік және интерфейс жылдамдығы көрсеткіштерін автоматты түрде жіберіп отыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error de autorisation occurreva. · Tenta reinserer tu nomine o contrasigno. \t Авторизация қатесі орын алған. Пайдаланушы атын және/немесе пароліңізді қайта енгізіп көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque <strong>overflow:hidden</strong> non es definite. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені <strong>overflow:hidden</strong> орнатылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web, solmente XHTML \t Веб-парақ, тек қана XHTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fortiar le modo de nove usator \t Жаңа пайдаланушы режимін мәжбүрлету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Facile \t Оңай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Melior correspondentia \t Ең жақсы сәйкестік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu comparti iste copia de { -brand-short-name } con altere usatores, tu pote usar le profilos pro tener separate le informationes de cata usator. Pro isto, cata usator debe crear su proprie profilo. \t Егер сіз { -brand-short-name } осы нұсқасын басқа пайдаланушылармен қатар қолдаңсаңыз, әр пайдаланушының жеке ақпаратын бөлек сақтау үшін профильдерді жасауыңыз керек. Әр пайдаланушы өзінің жеке профилін жасау керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Creation del profilo fallite \t Профильді жасау кезінде қате кетті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le detalios de configuration de tu servitor de exito ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de entrata pro reciper messages. \t Сіздің шығыс пошта серверінің баптаулары анықталды, енді кіріс пошта серверінің хост атын енгізіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "LicentiasAdd Account \t Лицензиялық келісім-шартAdd Account"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le codification de characteres ha essite declarate como x-user-defined con un meta-etiquetta. Nonobstante, isto ha essite interpretate como un declaration windows-1252 pro rationes de compatibilitate con typos de litteras obsolete e intentionalmente mal codificate. Iste sito deberea esser convertite a Unicode. \t Таңбалар кодталуын x-user-defined ретінде жариялау үшін мета тегі қолданылды. Бұл кодталуы әдейі қате жасалған, ескірген қаріптермен үйлесімділігі үшін windows-1252 жарияланымы ретінде талдалды. Бұл сайт Юникодқа көшуі тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ultra como \t Қалайша қайта бағдарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In %1$S \t %1$S қолданылуда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Diapositiva sequente \t Келесі слайд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Nulle ancoras nominate o titulos in iste pagina) \t (Бұл парақта атаулы байланыстар не тақырыптамалар жоқ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inuktitut (translitterate) \t Инуктикут (транслитерация)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe) \t Барлық үшінші жақты cookies файлдары (веб-сайттар жұмысының бұзылуына себеп болуы мүмкін)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno. \t Сізге пароліңізді қазір ауыстыру керек (root мәжбүрлеген)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier \t %s ішінде файлды жасау мүмкін емес, өйткені ол бума емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Profilo de imprimitor \t Принтер профилі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar dossier como legite \t Буманы оқылған ретінде белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disconnexion… \t Шығу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Веб-сайттың иесімен осы мәселе жайында хабарласыңыз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Senegal \t Сенегал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incargar file a un loco remote \t Файлды қашықтағы орналасуға жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non post \t Кеш емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Editor de stilos \t Стильдер түзеткіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "radice quadrate \t шаршы түбір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de aperir le schermo: %s \t Экранды ашу мүмкін емес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Claviero \t Пернетақта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite al sitos popular \t Үздік сайттарға қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar… \t Іздеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Securitate del sito \t Сайт қауіпсіздігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Omne nove extensiones que tu adde a &brandShorterName; non functiona in Fenestras private a minus que tu lo permitte in le configuration. \t &brandShorterName; ішіне қосылған әрбір жаңа кеңейту жекелік шолу терезелерінде жасамайды, сіз оған рұқсат беруіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "DELER \t ЖОЮ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interprisa \t Компания"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' \t %s құрылғысы '%s' қызметін қатынағысы кеп тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder barra de recerca \t Іздеу панелін жабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. \t Ең мүмкін болған себебі - уақытша файлды жасай алмауы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivate temporarimente \t Уақытша сөндірулі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "PremerAction description \t Басу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cinque principios sequente deriva ex le <a href=\"%(link)s\">Manifesto de Mozilla</a> e displica como nos: \t Келесі бес қағидат <a href=\"%(link)s\">Mozilla манифестінен</a> шығады және біздің жұмысымыз туралы келесі аймақтарда ақпаратты береді:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Silentiate \t Дыбысы сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe kahupaper size \t kahu конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error a generar un pagina: { $error } \t Парақты рендерлеу қатесі: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Claves saltante \t Қайталанатын пернелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar como legite le messages detegite como indesirate \t Қоқыс ретінде анықталған хабарламаларды оқылған ретінде белгілеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Disactivate \t Сөндірулі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Installar \t Орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile capturar iste pagina. \t Бұл беттің скриншотын түсіре алмаймыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le registro JS de navigation secur \t Қауіпсіз шолу JS журналдауын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero del usatores qui ha circa N total instantaneos \t Жалпы N скриншотты жасаған пайдаланушылар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos es felice que tu ha demandate! \t Сұрағаныңызға қуаныштымыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar con le additivos inactive \t Сөнідірілген қосымшалармен қайта қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <nove pseudonymo>: Cambiar pseudonymo. \t %S <new nickname>: Ник атыңызды өзгерту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web %S ha essite denunciate como attaccante e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t %S сайты пайдаланушыларға шабуыл жасау үшін қолданылытыны туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vietnamese \t Вьетнам тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Completa %S automaticamente \t %S автотолтырылады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler tote le connexiones?\\n\\nIsto pote afficer le accessos synchronisate. \t Барлық логиндерді өшіру керек пе?\\n\\nБұл жүйелік логиндерге әсер етуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Candidate remote \t Қашықтағы кандидат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "predefinite \t бастапқысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigator incognite \t Белгісіз браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\". \t Ағымдағы түс ретінде орнату үшін палитраның осы мүшесін шертіңіз. Осы мүшені өзгерту үшін, түс таңдаушыны осында тартып әкеліңіз, не оң жақпен шертіп, \"Түсті осында сақтау\"-ды таңдаңыз.Stock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar per email un ligamine a iste pagina \t Бұл парақ сілтемесін эл. поштамен жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtener plus themas \t Көбірек темаларды алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste extension non require alcun permission \t Бұл кеңейту ешқандай рұқсаттарды қажет етпейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas e contrasignos ab %2$S. \t %1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар, бетбелгілер және парольдеріңізді %2$S ішінен импорттаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retalios validate \t Тексірілген клиптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer expression mathematic \t Математикалық таңбаларды енгізу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le typo de file que tu vole importar: \t Импорттау үшін файл түрін таңдаңыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cambiamento del contrasigno pro %s. \t %s үшін парольді өзгерту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configura le methodo de connexion desirate pro le depuration remote de tu apparato. \t Құрылғыңызды қашықтан жөндеуге қолданатын байланыс тәсілін баптаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sequente \t келесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "+#1 de plus…;+#1 de plus… \t +#1 көбірек…;+#1 көбірек…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "[codice native] \t [машиналық код]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder le motor de recerca \t Іздеу жүйесін қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le adresse del ligamine \t Сілтемені көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le etiquetta \"%s\" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. \t \"%s\" тегі буферде жоқ, тегтерді жасау мүмкін емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impression de %d \t Баспаға шығару %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Accessorios \t Қалыпты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refrescamento automatic cata 3 secundas \t Әр 3 секунд сайын жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe activar OCSP ante que exequer iste operation. \t Осы операцияны жалғастыру алдында OCSP қосуыңыз керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Renominar le file \t Файл атын ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu connexion non es secur \t Сіздің байланысыңыз қауіпсіз емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta a inseniar al machinas como parla le personas real, dona tu voce al { $link } \t Машиналарға шынайы адам ретінде сөйлеуді үйрету үшін, өз дауысыңызбен бөлісіңіз { $link }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Commando top \t Top командасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fornitor de imagines non supportate \t Суреттер ұсынушысына қолдау жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto non verificate \t Тіркелгі расталмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marca le componentes que tu desira installar e dismarca le componentes que tu non vole installar. $_CLICK \t Орнатқыңыз келетін құрамасын тексеріңіз, орнатқыңыз келмейтін құрамадан белгішені алып тастаңыз. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa//Gibraltar \t Еуропа/Гибралтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros debe ser salvate ante que un directorio pote ser discargate. \t Буманы жүктеп алу үшін, алдымен баптаулар сақталған болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non memorisar jammais le chronologia \t тарихты ешқашан сақтамайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Questionar te a cata vice \t Әрбір ретте cізден сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove requesta \t Жаңа сұраным"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le barra de instrumentos \t Саймандар панелін жасыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Duration: \t Ұзақтығы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier #1 displaciate al corbe a papiro \t #1 бумасы қоқыс шелегіне тасталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lingua requirite inviate con successo, gratias. \t Тілге сұрау салу сәтті жіберілді. Рахмет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Causa \t Себебі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle file seligite. \t Ешбір файл таңдалмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar in un fenestra separate \t Бөлек терезеде көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le datos sur iste apparato (contos, contrasignos, historia, marcapaginas, etc.). \t Осы құрылғыдан деректерді өшіру (логиндер, парольдер, тарих, бетбелгілер және т.б.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protectiones del vita private \t Жекелікті қорғау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stato general del projecto: vide quanto longe nos ha arrivate! \t Жобаның жалпы қалып-күйі: қаншалықты алысқа жеткенімізді көріңіз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe prc8paper size \t prc8 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lanceate \t Іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "MODULOS \t МОДУЛЬДЕР"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisationes \t Жаңартулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un lista de studios a que tu participava. Nulle nove studio essera executate. \t Бұл - сіз қатысқан зерттеулер тізімі. Жаңа зерттеулер орындалмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu require cryptographia, pro inviar un message tu debe haber le clave public o le certificato de cata destinatario. \t Егер сіз шифрлеуді талап етсеңіз, хабарламаны жіберу үшін, сізде әр алушының ашық кілті немесе сертификаты болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clavar le schedas \t Беттерді бекіту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste servitor email infortunatemente non supporta protocollos aperte. \t Бұл электрондық пошта сервері, өкінішке орай, ашық хаттамаларға қолдау көрсетпейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 minuta;#1 minutas \t #1 минут;#1 минут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es prohibite per iste servitor. \t Сізге бұл серверге кіруге тыйым салынған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mitter foco al notificationes active \t Белсенді хабарламаға фокусты орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere proprietates \t Көбірек қасиеттердi көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos de traciamento lente \t Бақылайтын элементтерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA. \t $BrandFullNameDA орнатқыңыз келетін буманы таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elemento radical non valide: '%s' \t Түбірлік элементі қате: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Replicar ab iste identitate quando le titulos de consignation concorda: \t Жеткізу тақырыптамалары сәйкес болған кезде, мына жеке мәліметтерден жауап беру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Removente le datos eligite… \t Таңдалған деректерді өшіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos ha essite truncate \t Деректер қиылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia a testar \t Сынауды бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pretende esser qualcosa que non es \t Өзі болмай тұрған нәрсемін деп хабарлайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%d de #1 resultato;%d de #1 resultatos \t #1 ішінен %d нәтиже;#1 ішінен %d нәтиже"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le entratas \t Элементтерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S, %2$S\\nClicca pro monstrar/celar le instrumentos de developpator. \t %1$S, %2$S\\nСаймандар панелін көрсету/жасыру үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error ha essite detegite in le protocollo de rete.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul> \t <p>Сіз сұраған парақты желілік хаттамада анықталған қате салдарынан көрсету мүмкін емес.</p><ul><li>Веб-сайт иелеріне бұл мәселені белгілі ету үшін хабарласыңыз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Catalano \t Канада"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "%s (consola) \t %s (консоль)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le messages in le discussiones collabite essera destruite. Vole tu vermente continuar? \t Бұл қайырылған ағындарда хабарламаларды өшіреді. Жалғастыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove categoria \t Жаңа санат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dies que le usator creava instantaneos \t Пайдаланушы скриншоттарды жасаған күндер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Auto-completar URLs pro le sitos que tu usa plus Retene pulsate longemente ulle URL in le barra de adresse \t Жиірек қолданылатын сайттар үшін сілтемелерді автотолықтырыңыз Адрестік жолақта кез келген сілтемеге ұзақ шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL de CardDAV: \t CardDAV URL адресі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chronologia SDP \t SDP тарихы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Логиніңізді Microsoft Edge ішінен импорттаңыз</div> <div data-l10n-name=\"line2\">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le documentos MDN \t MDN құжаттарын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazinage in cache \t Кэш қоймасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger detalios \t Мәліметтерін түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Files non de cassa nigre in iste directorio \t Бұл бумадағы файлдарды қара жәшіктен шығару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe prc6paper size \t prc6 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le Blocada de contentos \t Құраманы бұғаттауды іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro haber inviate un signalation. \t Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Sa_lveguardar comoStock label \t Қала_йша сақтауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga { -brand-name-firefox } \t { -brand-name-firefox } алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Heredita le apparentia de tu systema operative pro buttones, menus e fenestras. \t Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін операциялық жүйенің сыртқы түрін мұралау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le sito ubi tu desira publicar \t Жариялау үшін сайтты таңдаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il ha nove currero. \t Сізде жаңа поштаңыз бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parola clave \t Кілтсөз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor Exchange: \t Exchange сервері:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le cache \t Кэшті босату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Margines (millimetros) \t Поля (миллиметр)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresses \t Адрестеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un referentia de character se extende a un puncto de codice permanentemente non assignate. \t Таңбалық сілтеме тұрақты түрде орнатылмаған код нүктесіне кеңейтіледі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gestion de color non disponibile \t Түстерді басқару қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ultra \t Алға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le utensiles de edition actual te consenti de retaliar, evidentiar e mesmo adder texto a tu instantaneos \t Жаңартылған түзету құралдары көмегімен скриншотты қию, түспен ерекшелеу және оған тіпті мәтінді де қосуға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nominate \t Ұсынған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(inactive) \t (бос)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste elemento ha barras de rolamento. \t Бұл элементтің айналдыру жолақтары бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verso le directorio de nivello superior \t Бір деңгей жоғары бумаға өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox non plus synchronisara tu conto, ma non delera ulle datos de navigation de tu apparato. \t Firefox тіркелгіңізбен синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда барлық шолу деректері қалады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar ligamine \t Сілтемені көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un anno avante \t Бір жыл алға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barras de instrumentos \t Саймандар панелдері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Adresse \t Адрес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication \t Шындылықты тексеру мәліметтерге қол жеткізу үшін тіркелгі ақпараты жеткіліксіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cliente \t Клиент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cursor \t айналдыру жолағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor non trovate \t Сервер табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitialisar le apparato \t Құрылғыны тастауды орындау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar pro activar \t Іске қосу үшін қайта қосыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_ExequerStock label \t Ор_ындауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modulo incognite \t Модуль белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le summario del articulo in vice de cargar le pagina web \t Веб парағын жүктеп алу орнына мақаланың қысқаша қорытындысын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppar modo de depuration \t Жөндеу режимін тоқтату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "PrunaColor name \t АлхорыColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Turco \t Түрік тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disveloppator \t Әзірлеуші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "HTML externe \t Сыртқы HTML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s: error al lanceamento de application: %s \t %s: қолданбаны жөнелту қатесі: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer tu extensiones \t Кеңейтулерді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar iste permission e demandar novemente \t Бұл рұқсатты өшіріп, қайта сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantene te informate con<br> tote le novas de Firefox. \t Firefox туралы барлығын<br> біліп отырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recepta de retorno (delite) \t Алу есептемесі (хабарлама өшірілген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu remover iste contexto ora, { $count } schedas contextual essera claudite. Desira tu vermente remover iste contexto? \t Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, { $count } контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtener suggestiones de recerca \t Іздеу ұсыныстарын алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Profilage \t Профильдеуші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de tertie partes \t Үшінші жақты cookies файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "paragrapho \t абзац"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de &brandShortName;. \t Параметрлер &brandShortName; баптауларында өзгертіледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Licentias \t Лицензиялық келісім-шарт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Discordantia de nomine de host del certificato \t Сертификаттың хост аты сәйкес емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fin die \t Күннің соңы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salveguardar… \t Көшірмесін сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le ultime \t соңғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito fidite? Iste function disactiva le protection contra le traciamento pro sitos que tu cognosce e fide. \t Сенімді сайт па? Рұқсат тізімі өзіңіз білетін және сенетін сайттар үшін бақылаудан қорғанысты сөндіреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso a immagazinage automaticamente concedite pro origine “%2$S” sur “%1$S”. \t \"%1$S\" жеріндегі \"%2$S\" көзі үшін қоймаға рұқсат автоматты түрде берілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Session fallite. Es le nomine de usator/adresse de e-mail e contrasigno correcte? \t Кіру сәтсіз. Пайдаланушы аты, эл. пошта адресі және пароль дұрыс па?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "spatio blanc \t бос аралық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir adresse web… \t Интернет адресін ашу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un typo de litteras \t Қаріпті таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas addite sur le pagina \t Бетбелгілер ішінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non es ancora possibile monstrar le vista preliminar de iste documento, illo se carga ancora. \t Бұл құжатты баспаға шығару алдында алдын-ала қарау мүмкін емес, ол әлі толығымен жүктелмеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rader le datos plenate automaticamente \t Автотолтыру формасын тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Software e altere innovationes designate pro avantiamento de nostre mission. \t Мақсатымызды ілгері жылжыту үшін жасалған БҚ және басқа инновациялар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar ancora \t Қайтадан іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas claudite recentemente \t Жуырда жабылған беттер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Paletta: \t _Палитра:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clavar al menu disbordante \t Қайта аймалау мәзіріне жапсыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un nove scheda (%S) \t Жаңа бетті ашу (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Memorar le contrasigno usque al _fin del session \t Шыққаныңызға д_ейін парольді есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere linguas \t Басқа тіл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime connexion:%s%s%s \t Соңғы рет жүйеге кіру:%s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exequer \t Орындау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder plure schedas \t Бірнеше бетті жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qualcunque imprimitor \t Кез-келген принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activate \t Іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exceptiones - Cookies e Datos de sito \t Ережелерден тыс - Cookies файлдары және сайт деректері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expira (Secundas) \t Мерзімі бітеді (секунд)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe a2paper size \t a2 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de installation \t Орнатудың түрi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Construente file de summarios pro %S… \t %S үшін қорытынды файлын жасау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento de contento insecur “%S” blocate. \t \"%S\" қауіпсіз емес мазмұнды жүктеу бұғатталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Margines de imprimitor… \t Принтерден парақ шет өрістері..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove Caledonia \t Жаңа Каледония"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder scheda (%S);Clauder #1 schedas (%S) \t Бетті жабу (%S);#1 бетті жабу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar initialmente le pannello de annexos \t Басынан бастап салыным панелін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Amharic (EZ+) \t Амхарлық (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote tu instantaneos de schermo cancellate! \t Сіздің барлық скриншоттарыңыз өшірілді!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: Le certificato usate per iste sito non ha essite emittite per un certificato in le magazin de certificatos radice predefinite. Pro evitar problemas accidental, le capite specificate ha essite ignorate. \t Public-Key-Pins: Сайт қолданатын сертификат үнсіз келісім бойынша түбірлік сертификаттардың қоймасынан шыққан сертификатпен шығарылмаған. Жұмыс үрдісін зақымдалуына жол бермеу үшін, бұл тақырыптаманы елемейміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de traciamento \t Бақылайтын cookies файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactive \t Сөндірулі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le inspector a 3 pannellos \t 3-панельдік бақылаушыны сөндіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le certificato ha essite revocate \t Сертификат қайта шақырылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le cache \t Кэшті сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un function XPath esseva vocate con le errate numero de argumentos. \t XPath функциясы қате аргументтер саныме шақырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Atlantic/Faroe \t Атлант мұхиты/Фарер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigation al datos de prime nivello: URI non permittite (Le cargamento de “%1$S” ha essite blocate) \t Жоғарғы деңгейлі деректерге өту: URI рұқсат етілмеген (Келесінің жүктелуі блокталды: \"%1$S\")"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Austria \t Австрия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s \t PID %d бар үрдісті аяқтау мүмкін емес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene le maximo ab Firefox \t Firefox-тың барлық мүмкіндіктерін пайдаланыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL rejectava tu certificato como revocate. \t SSL торабы сертификатыңызды кері шақырылған деп қабылдамады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contribuer a { $lang } \t { $lang } - не үлес қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos de character inexpectate al linea %d, character %d \t Күтілмеген таңба ақпараты кездесті (%d жол, %d таңба)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de usator que tu usa pro aperir session a tu fornitor de accesso a internet o servicio de allogiamento web \t Интернет қызметтерін ұсынушысы немесе веб хостинг қызметі берген пайдаланушы аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Anonymo \t Анон_имды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "minutas de inactivitate \t минут белсенді еместік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar iste message como indesirate \t Бұл хабарламаны қоқыс ретінде белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cessa le cargamento del sito web \t Вебсайтты жүктеуді тоқтату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun contrasigno fornite \t Пароль көрсетілмеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nomine de lista non pote continer alcun del characteres sequente: < > ; , \" \t Тізім атауында келесі таңбалар болмауы тиіс: < > ; , \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compartir le pagina con… \t Бетті көмегімен бөлісу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "es vacue \t бос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Profilo non specificate \t Көрсетілмеген профиль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que { -brand-short-name } e Firefox exeque al mesme tempore \t { -brand-short-name } және Firefox үшін бір уақытта жұмыс жасауды рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evidentiar toto \t Барлығын түспен ерекшелеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Violation de denomination \t Атау саясаты бұзылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elementos focalisabile debe haber semantica interactive. <a>Saper plus</a> \t Фокус ала алатын элементтердің интерактивті семантикасы бар болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Computator portabile \t Ноутбуктер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ce message contine un evento que iste version de Lightning non pote processar. \t Бұл хабарламада Lightning бұл нұсқасы өңдей алмайтын оқиға бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste extension non se executa durante le navigation private. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Saper plus</a>. \t Бұл кеңейту жекелік шолу режимінде жасамайды. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le usator esseva inactive durante multe tempore. Se exequeva un recuperation de memoria perque es poco probabile que le usator lo remarcava. \t Пайдаланушы ұзақ уақыт бойы белсенді емес болған. Осы кезде қоқыс жинау (GC) мүмкіндігін назарға түспейтіндей қолданылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Administrator \t Әкімші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "etiquettate: \t тегі бар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le directorio radice \t Бума түбірін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li> </ul> \t <ul> <li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жайында хабарлаңыз.</li> </ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Familia: \t _Отбасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Collar \t Кірістіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Lector de schermo \t Экраннан оқитын қолданба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Georgia \t Грузия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S te ha invitate a %2$S. \t %1$S сізді %2$S қатысуға шақырды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non pote prender un instantaneo de un pagina de Firefox Screenshots! \t Firefox скриншоттары бетінің скриншотын түсіру мүмкін емес!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le schedas? \t Беттерді жабу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige un salveguarda de marcapaginas \t Бетбелгілердің резервті нұсқасын таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle altere informationes re ille Personalitate \t Осы Personality туралы ақпарат жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile monstrar le schema de iste grillia \t Бұл тор үшін құрылымды көрсету мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indice tubulation: \t Табуляция реті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Commutar \t Ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinite \t Әдетті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Distantiar \t Кішірейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de recuperation \t Қалпына келтіру коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista blanc \t Рұқсат тізім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le plugins… \t Плагиндерді басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Normalmente, un servitor de e-mail secur presentara un certificato digne de fide pro provar que illo es realmente le servitor que illo assere esser. Le connexion al servitor de e-mail essera cryptate, ma non es possibile garantir que se tracta del servitor correcte. \t Әдетте, қауіпсіз пошта сервері өз шындығын растау үшін сенімді сертификатты ұсынады. Бұл серверге байланыс шифрленген, бірақ, ол сервердің шын аталған сервер болуын тексеру мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar a PDF \t PDF ретінде сақтау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De dextera a sinistra, de basso a alto \t Оңнан солға, астынан үстіге"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas contextual \t Контейнер беттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quantitate de requestas: %S \t Жалпы сұранымдар: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reportar sito rupte \t Сынған сайт туралы хабарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un copia a \t Көшірмесін қайда жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato de destinatario de email \t Электронда пошта адресатының сертификаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes que non vade ben a altere categorias \t Басқа санаттарға жатпайтын қолданбалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-full-name } es software gratis e de codice aperite, construite per un communitate de milles de contributores de tote le mundo. Il ha poc cosas que tu deberea saper: \t { -brand-full-name } тегін әрі ашық бағдарлама болып табылады. Оның дамуына әлем бойынша мыңдаған адамдар үлес қосты. Сіз келесі нәрселер туралы білуіңіз керек:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Absentia de papiro \t Қағаз бітті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il es possibile que tu debe recargar le pagina pro que le cambios se applica. \t Өзгерістер іске асуы үшін бұл парақты қайта жүктеуіңіз керек болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar tu pagina initial de %S \t Үй парағын %S ішінен импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%@ te pone al commando. \t %@ басқаруды қолыңызға береді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha recipite un message cryptate illegibile de { $name }. \t Сіз { $name } контактінен оқылмайтын шифрленген хабарламаны алдыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taliar lo seligite e tote le futur occurrentias \t Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын қиып алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparentia predefinite del pagina \t Әдетті парағының көрінісі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le nomine de file \"%s\" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s \t \"%s\" файл атын UTF-8-ге түрлендіру мүмкін емес. (G_FILENAME_ENCODING қоршам айнымалысын орнатып көріңіз): %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "“%S” es un file executabile. Le file executabile pote continer viruses o altere codices malfaciente que pote nocer tu computator. Sia caute pro aperir iste file. Desira tu vermente exequer “%S”? \t \"%S\" орындалатын файл болып табылады. Орындалатын файлдардың ішінде вирустар немесе басқа арамдық мақсаттарымен жасалған зиянды код болуы мүмкін. Осы файлды ашқанда мұқият болыңыз. \"%S\" файлын орындау керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Area \t Аймақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu datos de navigation remanera in iste computator, ma illos non essera plus synchronisate con tu conto. \t Сіздің шолу деректеріңіз осы компьютерде қала береді, бірақ, енді тіркелгіңізбен синхрондалмайтын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL era incapace a extraher le clave public ex le certificato de par. \t SSL тораптың сертификатынан ашық кілтті тарқата алмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. \t Осы анықтағыштарға сәйкес келетін қолданбалар таңдамалылар аймағында көрсетілетін болады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "(o passa le digito trans le lector de impressiones) \t (немесе саусағыңызды өткізіңіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Creditos \t Жасағандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prime: \t Аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento \t Жүктелуде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unicode (UTF-8) \t Юникод (UTF-8)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox non pote aperir le pagina perque illo ha un adresse invalide. \t Firefox бұл парақты аша алмайды, өйткені оның адресі қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gruppo de excambio de clave \t Кілттермен алмасу тобы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le clave pro iste certificato de sito ha essite revocate. \t Осы сайт сертификатының кілті қайта шақырылған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "%s te es inviante a %s \t %s сізді %s ішіне қосылуды шақырады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es le dimension de contento minime de iste elemento. \t Бұл - элемент құрамасының минималды өлшемі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Retrogo downStock label, navigation \t Ар_тқаgo downStock label, navigation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t exFAT (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinite \t Бастапқы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto reimplaciara tote tu marcapaginas actual per illos del salveguarda. Desira tu vermente facer lo? \t Ағымдағы бетбелгілердің барлығы резервті нұсқасындағы бетбелгілерімен ауыстырылады. Мұны қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avantiate… \t Кеңейтілген…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito de Mozilla \t Mozilla туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le punctos de interruption \t Барлық үзу нүктелерін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Questiones frequente \t Жиі қойылатын сұрақтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar microphono \t Микрофонды іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice contrasigno \t Кілттік коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Corbe a papiro \t Қоқыс шелегі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle contento blocabile detegite sur iste sito. \t Бұл сайттан бұғаттауға келетін құрама анықталмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le impression falleva durante que initiava un nove pagina. \t Баспаға шығару жаңа бетті бастау кезінде сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar \t Қабылдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dice lo a tu amicos \t Достарыңызға айтыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le actualisation ha essite correctemente installate \t Жаңарту сәтті орнатылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate  ’ pro terminar le selector de attributo, ma trovate ‘%1$S’. \t Селектор атрибутының соңына дейін «]» күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de servitor: \t Сервер түрі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reportos de collapso non inviate \t Құлау туралы жіберілмеген хабарламалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar OpenID \t OpenID қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es a puncto de visitar “%1$S”. Iste sito te pote deciper per tentar facer te creder que tu visita un sito differente. Habe extreme cautela. \t Сіз \"%1$S\" ашып тұрсыз. Осы сайт өзінді басқа сайт деп ұсыну арқылы сізді алдау мүмкін. Сақ болыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disveloppator \t Өндіруші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. \t '%s' принтерінде қағаз жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi session o inscribe te pro comenciar \t Бастау үшін кіріңіз немесе тіркеліңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recarga le sito web \t Вебсайтты қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identitate predefinite \t Негізгі жеке мәліметтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pais de constitution \t Тіркелу елі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reguardar le video \t Видеоны қараңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hoste %S: \t Хост %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante %S… \t %S жүктелуде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Captura fenestras o paginas integre \t Терезелер немесе толық беттерді түсіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Statisticas \t Статистикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "tabella in arbore \t ағаш тектес кесте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Argumento non valide pro CreateDC \t CreateDC үшін қате аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Converter in \t Келесіге түрлендіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le schema del documento (clic duple pro expander/contraher tote le elementos) \t Құжат құрылымын көрсету (барлық нәрселерді жазық қылу/жинау үшін қос шерту керек)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "imprimitor disconnectite \t принтер қосылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover iste action \t Бұл әрекетті өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$s es distribuite a te sub le terminos del <a href=\"%2$s\">Licentia public Mozilla</a> e altere licentias de codice aperite. \t %1$s сізге <a href=\"%2$s\">Mozilla публикалық лицензиясы</a> және басқа кодтары ашық лицензиялар аясында қолжетерлік етілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos non ha plus phrases a registrar pro iste lingua... \t Осы тілде жазу үшін сөйлемдеріміз таусылды ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "PERMITTITE IN FENESTRA PRIVATE \t ЖЕКЕЛІК ШОЛУ ТЕРЕЗЕЛЕРІНДЕ РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Гибернацияpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inspector \t Бақылаушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”, ma le sito web non require authentication. Isto pote esser un tentativa de dupar te.\\n\\nEs “%1$S” le sito que tu vole visitar? \t Сіз \"%1$S\" сайтына \"%2$S\" пайдаланушы атымен кіруге дайынсыз, бірақ веб-сайт аутентификацияны сұрамайды. Бұл сізді алдау талабы шығар.\\n\\nСіз шынымен \"%1$S\" сайтын ашуды таңдадыңыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno de servitor de email obligatori \t Пошта серверінің паролі керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "NOTA: \t ЕСКЕРТУ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder patrono \t Үлгіні қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Percurrer linguas \t Тілдерді шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar dossier como legite;Marcar dossiers como legite \t Буманы оқылған етіп белгілеу;Бумаларды оқылған етіп белгілеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. \t Бұл кілт GNOME Shell орындалған кезде org.gnome.mutter ішіндегі кілтті үстінен жазады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nove actualisation de %S es disponibile. \t Жаңа %S жаңартуы қолжетерлік."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace a obtener le stato de identification pro iste sito. \t Берілген сайт үшін идентификация статусын алу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S ora salva adresses a fin que tu pote completar le formularios plus celeremente. \t %S енді адрестерді сақтайды, сондықтан сіз формаларды тезірек толтыра аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiar a registrar \t Жазуды бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger \t Таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si, cookies \t Иә, cookies файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pardono! \t Кешіріңіз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le navigator Firefox: usa minus memoria, ma es plus rapide \t Firefox браузері: азырақ жадыны қолданып, көбірек жылдамдықты алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar mini-die \t Кіші күнді көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Circ_a \t О_сы туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dimension del objecto mesme \t Объекттің өз өлшемі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantener celate le schedas \t Беттерді жасырын етіп ұстау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il debe ser seligite un nomine de file valide. \t Сізге дұрыс файл атын көрсету керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle resultatos \t Нәтижелер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le traciatores cognoscite es blocate solmente in le Fenestras private. \t Жекелік терезелерінде тек белгілі трекерлерді бұғаттайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle information de cache \t Кэш ақпараты жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rolo \t Рөлі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtro rapide \t Жедел сүзгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato WebM \t WebM пішімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Colloca fonte in cassa nigre \t Бастапқы кодтарды қара жәшікке салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (predefinite) \t %S (негізгі)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Collar e cercar \t Кірістіру мен іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pedes de pagina: \t Астыңғы колонтитулдар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parla ora \t Қазір сөйлеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fortiar le modo de nove usator \t Бар пайдаланушы режимін мәжбүрлету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar Touch ID \t Touch ID қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error ha essite detegite in le protocollo de rete.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul> \t <p>Сіз қараймын деген парақ көрсетілмейді, өйткені желілік хаттамады қате анықталды.</p><ul><li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agenda create \t Күнтізбе жасалды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Verb \t Тарату кезегіне қойылдыVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige un contexto pro aperir un nove scheda \t Жаңа бетті ашу үшін контейнерді таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "e pone mi firma \t және менің қолтаңбамды орналастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non pote esser in #1 \t #1 ішінде болмауы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes sur le clave public \t Ашық кілт ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interpretar XML \t XML талдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Espania \t Испания"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo de monstrar \t Көрсету режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le files \t Барлық файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension limite excedite \t Өлшем шегінен астық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un capite X-Frame-Options non valide ha essite trovate durante le cargamento de “%2$S”: “%1$S” non es un directiva valide. \t \"%2$S\" жүктеу кезінде жарамсыз X-Frame-Options тақырыптамасы табылды: \"%1$S\" жарамды директива емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparato perdite o robate \t Жоғалған немесе ұрланған құрылғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vide tu progresso contra scopos personal e de projecto. \t Жеке және жобаның мақсаттарына қарсы сіздің прогрессіңізді қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu nove scheda ha cambiate. \t Сіздің жаңа бетіңіз өзгертілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger toto \t Барлығын таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comparti un ligamine via email \t Сілтемемен эл. пошта арқылы бөлісу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Intervallo \t Диапазон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quota radice: \t Квота түбірі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar de navigator predefinite \t Негізгі браузерды ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque deberea io inscriber me pro un conto? \t Не үшін маған аккаунт тіркеу керек?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parola clave ‘strict-dynamic’ intra “%1$S” sin nonce o hash valide pote blocar le carga de tote le scripts \t \"%1$S\" ішіндегі \"strict-dynamic\" кілттік сөзі жарамды nonce немесе hash болмаған кезде барлық скрипттер жүктелуін блоктауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar toto \t Барлығын көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saltar isto e usar mi email existente \t Осыны аттап кетіп, менің бар болып тұрған эл. поштамды қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios de repetition incognite \t Қайталану ақпараты белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite in Firefox \t Firefox қолданбасына қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar pro disactivar \t Сөндіру үшін қайта қосыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle blocada de cookies de tertios \t Үшінші жақты cookie файлдарын бұғаттамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importation… \t Импорттау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro tu vigilantia \t Қырағылығыңыз үшін рахмет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic secp112r2 \t SECG эллиптикалық қисықтар secp112r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle expeditor ha essite specificate. Per favor insere tu adresse de e-mail in le parametros del conto. \t Жіберуші көрсетілмеген. Тіркелгі баптауларында өз эл. пошта адресіңізді қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Motor de recerca predefinite \t Негізгі іздеу жүйесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL a adder \t Қосылатын URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rader le _lista \t Тізі_мді тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca e trahe pro seliger le area que tu vole capturar. O solo sur-vola e clicca - Screenshots eligera le area pro te. TU ama lo que tu vide? Elige Salvar pro acceder a tu instantaneos online o le flecha-a-basso pro lo discargar sur tu computator. \t Түсіргіңіз келетін аймақты таңдау үшін шертіп, тартып апарыңыз. Немесе тек үстіне апарып, шертіңіз — Скриншоттар сайманы аймақты сіз үшін таңдайды. Көргенді ұнаттыңыз ба? Скриншотыңызды желіде сақтау үшін Сақтау, ал, оны компьютеріңізге жүктеп алу үшін, төменге қарап тұрған бағдарша батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote discargar un copia local de iste directorio assi que illo es disponibile pro uso quando tu labora offline. \t Желіден тыс жұмыс жасаған кезде бұл каталог қолжетерлік болуы үшін, оның көшірмесін жүктеп алуға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "E-posta inviate \t Эл. пошта хаты жіберілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste messages occupa #1. \t Бұл хабарламалар #1 алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Editor de proprietates avantiate \t Қасиеттердің кеңейтілген түзеткіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S non ha potite trovar le parametros pro tu conto de e-mail. \t %1$S сіздің эл. пошта тіркелгісі үшін баптауларды таба алмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar le schedas seligite… \t Таңдалған беттерді бетбелгілерге қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Recurrente) \t (Қайталанады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu objectivo septimanal ha essite create \t Сіздің апталық мақсатыңыз жасалды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Documentos debe haber un <code>title</code> <a>Saper plus</a> \t Құжаттарда <code>title</code> атрибуты болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Crear un conto de interprisa \t Кәсіпорын тіркелгісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa { screenshots-meta-key }-V pro collar. \t Сіздің скриншотыңызға сілтеме алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unicode (UTF-16) \t Юникод (UTF-16)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe Choukei 2paper size \t Choukei 2 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone con scarpa in bucca \t Ауыздағы аяқ бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nivello 5 \t Деңгей 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse non valide \t Адрес пішімі қате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar errores \t Қателерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisation: %S \t Синхрондау: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non rememorar le chronologia de recercas e formularios. \t Іздеу және формалар тарихын сақтамау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice postal \t Пошта индексі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar altere traciatores de contento pote render mal-functionate alcun videos e paginas web. \t Басқа трекерлерді блоктау кейбір видео және веб парақтарының жұмысына кері әсерін тигізуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consilio: Profilos distincte es utilisate. Usa { -sync-brand-short-name } pro compartir datos inter illos. \t Кеңес: Бұл бөлек профильдерді қолданады. Олар арасында деректермен бөлісу үшін { -sync-brand-short-name } қолданыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Justificarleft-justified textStock label \t Т_олтыруleft-justified textStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento protegite per DRM (Gestion de Derectos Digital) \t Цифрлық құқықтарды басқару (DRM) құрамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus questionar me \t Келесіде осы сұрақты қоймау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Relative al hora proxime \t Келесі сағатқа салыстырмалы түрде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gris \t Сұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Punctos final CRL \t Қайта шақыру тізімдерін тарату нүктелері (CRL)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reprender le animationes \t Анимацияларды жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca in le proxime hora sur le ligamine que nos te ha inviate a %(email)s pro crear un nove contrasigno. \t Жаңа парольді жасау үшін %(email)s адресіне жіберілген хаттағы сілтемеге көп ұзамай шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cellas \t Барлық ұяшықтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiante \t Қосылуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Accesso universal \t Арнайы мүмкіндіктер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le $BrandShortName sera installate in iste position: \t $BrandShortName келесі жерге орнатылады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Motores de recerca \t Іздеу плагиндері үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al scriber le tabula de hachage \t Хэш кестесін жазу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retalios validate \t Тексерілген клиптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retroceder (Recommendate) \t Артқа оралу (ұсынылады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile scriber sur le file %S :\\n%S. \t %S файлына жазу мүмкін емес:\\n%S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a>. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } бұл веб-сайтқа сенбей тұр, өйткені ол { $hostname } үшін жарамсыз сертификатты қолданып тұр. Сертификат тек келесі үшін жарамды: <a data-l10n-name=\"domain-mismatch-link\">{ $alt-name }</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Vista preliminari: \t А_лдын-ала қарау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin de salveguarda. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада қор көшірме pin жоқ еді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de usator \t Пайдаланушы аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sub \t астыңғы индекс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io accepta le risco \t Осыны қабылдаймын!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le elementos seligite essera vacuate. \t Барлық таңдалған нәрселер өшіріледі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le token de authentication ha perimite \t Шындылықты тексеру маркерінің мерзімі аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste file contine un virus o altere malware que pote nocer tu computator. \t Бұл файлда компьютеріңізді зақымдай алатын вирус не зиянды бағдарламалар бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlate automaticamente hodie \t Бүгін автоматты түрде сканерленді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le clave public del par non es valide. \t Тораптың ашық кілті қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Necun) \t (Ешнәрсе)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resultatos e referentia partial recipite \t Жартылай нәтижелер және сілтеуші алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deuteranopia (sin verde) \t Дейтеранопия (жасылды қабылдамау)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(nulle nomine de file disponibile) \t (қолжетерлік файл атаулар жоқ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de proxy \t Прокси баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Remover \t Ө_шіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha inactivate le protection contra le traciamento in iste sitos web. \t Бұл парақта бақылаудан қорғанысты сөндіргенсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le pagina web? (ver/false) \t Веб парақ толығымен? (true/false)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Explora le extensiones consiliate pro Firefox \t Firefox-тың ұсынылатын кеңейтулерді шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pais: \t Ел:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder iste fenestra. \t Бұл терезені жабу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Vacue \t Бос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice error %1$S: %2$S\\n\\n %3$S \t Қате коды %1$S: %2$S\\n\\n %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL \t Сілтеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover %1$S ex %2$S? \t %2$S ішінен %1$S өшіру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non publicar \t Жарияламау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea le nove contrasigno \t Жаңа парольді жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file %S es vacue. \t %S файлы бос."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar rolamento incapsulate \t Масштабталатын айналдыруды қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "claviero \t пернетақта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Preparation pro imprimerprint operation status \t Баспаға шығаруды дайындауprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le secreto: \t Құпияны енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate le accesso al installation de additivos pro iste sito web. \t Сіз қосымшаларды орнатуды бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar altere dictionarios \t Көбірек сөздіктерді жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Felicitationes. Tu es actualisate! \t Құттықтаймыз. Сіздің нұсқаңыз ескірмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le texto: \t Мәтінді табу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Requesta annullate \t Сұраныс қайтарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic sect239k1 \t SECG эллиптикалық қисықтар sect239k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Objectos de nursery troppo active \t Кіші ұрпақ аймағының объекттері тым белсенді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le navigator se ha connectite con successo, ma le connexion ha essite interrumpite durante le transferentia de datos. Per favor retenta.</p><ul><li>Es tu incapace de navigar a altere sitos? Controla le connexion de rete del computator.</li><li>Ancora con problemas? Consulta assistentia del administrator de tu rete o le fornitor de accesso a Internet.</li></ul> \t <p>Браузер байланысты сәтті орнатқан, бірақ ол байланыс ақпаратты беру кезінде үзілген. Қайталап көріңіз.</p><ul><li>Басқа да сайттарды аша алмасаңыз, компьютеріңіздің желіге байланысу баптауларын тексеріңіз.</li><li>Егер де басқа мәселелер пайда болса, желі әкімшіңізбен немесе Интернет-провайдеріңізбен хабарласыңыз.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Insere le nomine del nove dossier \t Жаңа буманың атын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu claude session, tu debera reaperir session pro reganiar le accesso a tu capturas de schermo. \t Шығатын болсаңыз, скриншоттарға қатынау үшін қайтадан кіруіңіз керек болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le accessos delite \t Барлық логиндер өшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Frison \t Фриз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar { $tabCount } schedas al apparato \t Бетті { $tabCount } құрылғыға жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(non definite) \t (орнатылмаған)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile o contentor de grillia. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex немесе тор контейнері емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Haber un profilo non es obligatori pro collaborar ben que illo sia utile \t Профайл болуы қажетті емес, бірақ пайдалы болуы мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Repete le nove contrasigno STRESS: \t Жаңа STRESS паролін қайта енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste file pote nocer tu computator. \t Бұл файл компьютеріңізді зақымдауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un motor de CSS de proxime generation (vermente rapide) \t Келесі буынды CSS қозғалтқышы (ол жылдам)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitates completate \t Аяқталған тапсырмалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker \t '%s' принтерінің айқындауышы біткен.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le extensiones obsolete \t Ескірген кеңейтулерді көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Certificato perimite \t Сертификаттың мерзімі аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtener le certificato \t Сертификат алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter \t Рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Luxemburgo \t Люксембург"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le manifesto debe ser un objecto. \t Манифест объект болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detegite texto codificate in UTF-16 que usa solmente Latino Basic e que non ha marca de ordine de bytes ni declaration al nivello del protocollo. Le codification de iste contento in UTF-16 es inefficiente e le codification de characteres deberea haber essite declarate in omne caso. \t Анықталған UTF-16 ретінде кодталған Basic Latin-only мәтін байттар ретінің белгісі жоқ және трансфер хаттамасы деңгейінде жариялау жоқ. Бұл құраманы UTF-16 ішіне кодтау ынғайсыз және таңбалар кодталуы кез-келген жағдайда да көрсетілуі тиіс еді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le ligamine del audio \t Аудио сілтемесін көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de dies ab la prime instantaneo de un usator al plus recente instantaneo \t Пайдаланушының алғашқы скриншотынан ең соңғысына дейінгі күндер саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Variabile \t Айнымалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar reporto de crash a Mozilla \t Mozilla-ға құлау хабарламасын жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar le orthographia durante que tu scribe \t Мәтін терілген кезде орфографияны тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (microphono e fenestra) \t %S (микрофон және терезе)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seque&Nte > \t &Келесі >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Va ultra duo dimensiones e gaude del contento immersive le melior de tote le web. \t Екі өлшемнен асып, интернеттегі ең жақсы еліктіргіш мазмұннан ләззат алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sync \t Синхрондау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar schedas contextual \t Контейнер беттерін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "interprisa \t компания"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scripturas tarde \t Кеш жазулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span>Firefox</span> + Te \t <span>Firefox</span> және сіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiate! \t Көшірілді!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 cliente connexe;#1 clientes connexe \t #1 клиент байланысқан;#1 клиент байланысқан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu email appare in ulle nove violationes, nos te facera saper. \t Егер сіздің электронды поштаңыз қандай да бір жаңа бұзушылықтарда пайда болса, біз сізге хабарлаймыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe #9paper size \t #9 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le informationes del sito \t Сайт ақпаратын қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Create per Mozilla \t Mozilla жасаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir in un nove fenestra \t Жаңа терезеде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo \t Атағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion fallite \t Байланысу сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Localisante un pagina web sur le pagina mesme, tu sapera facilemente ab le contexto si le parola que tu traduce es un verbo o un substantivo. \t Веб-бетін беттің өзінде аударған кезде, аударылып тұрған сөз зат есім немесе етістік болып тұрғанына енді алаңдау керек емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu microphono? \t %1$S %2$S үшін микрофоныңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } non poteva installar le motor de recerca ab: { $location-url } \t { -brand-short-name } келесі іздеу жүйесін орната алмады: { $location-url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder texto \t Мәтінді қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina ha un politica de securitate de contento que lo impedi de esser cargate de iste maniera. \t Бұл парақ құрамасының оның осы түрде жүктелуге тыйым салатын қауісіздік саясаты бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "De-registrar \t Тіркеуден босату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recalcular le stilo \t Стильді қайта есептеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporta un problema de compatibilitate con le sito \t Сайт үйлесімділігі мәселесі жөнінде хабарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Limite de processos de contento \t Құрама процестерінің шегі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bytes recipite \t Алынған байттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Association de claves pro aperir le vista \"Monstrar applicationes\" \t \"Қолданбаларды көрсету\" көрінісін ашу үшін пернелер комбинациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile crear un directorio temporanee pro le reporto de collapso. \t Дамп орналастыратын бума жасалмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typos de litteras usate \t Пайдаланылған қаріптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a> \t Қолданба сілтемесі %(escapedPhoneNumber)s нөміріне жіберілді. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Нөмір&nbsp;қате&nbsp;ма?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Essaya le plus nove functionalitates de { -brand-name-android }, ante que illes es presentate al resto del mundo. \t { -brand-name-android } үшін соңғы мүмкіндіктерді олар басқаларға қолжетерлік болғанға дейін сынап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile communicar in maniera secur. Le par non supporta un cryptographia de alte nivello. \t Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды. Торап жоғары дәрежелі шифрлеуді қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in tote le sectiones \t Барлық санаттардан табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parentheses crispe non balanciate. \t Фигуралық жақшалардың тең емес саны."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le agendas al quales tu prefere te abonar. \t Жазылғыңыз келетін күнтізбелерді таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le suggestiones \t Ұсыныстарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestras e schedas \t Терезелер мен беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Position \t Орналасқан жері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un Contrasigno primari protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session. \t Басты пароль сіздің барлық парльдеріңізді қорғайды, бірақ, сізге оны сессияда бір рет енгізу керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accede a tu credentiales sur tote tu apparatos \t Парольдеріңізді басқа құрылғыларыңызды алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message ha essite signate con un nivello de cryptographia que iste version del programma non supporta. \t Бұл хабарлама қолтаңбасының шифрлеу деңгейін сіздің БҚ бұл нұсқасы қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le contrasigno pro aperir iste file PDF. \t Бұл PDF файлын ашу үшін парольді енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove modulo PKCS#11 \t Жаңа PKCS#11 модулі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nostre mission \t Біздің миссиямыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impedir que le agente de navigator predefinite exeque alcun action. Applicabile solo a Windows; altere platteformas non ha iste agente. \t Браузер үнсіз келісім бойынша агентіне ешбір әрекетті таңдауға жол бермейді. Тек Windows үшін қолданылады; басқа платформаларда агент жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege toto re illo in nostre <span>littera de novas</span> \t Бұл туралы барлығын біздің <span>жаңалықтар хабарламада</span> оқып алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar parametro pro usar como predefinite le comportamento ancian del attributo SameSite pro le cookies. \t SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауын іске қосу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Littera: \t Әріп:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S non usa un certificato digne de fide. \t %1$S сенімді сертификатты қолданбайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu actualisar le contrasigno salvate pro “%S”? \t \"%S\" үшін сақталып тұрған парольді жаңартуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "altere: \t басқа:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1 elemento;#1 elementos \t 1 элемент;#1 элемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL claudeva iste connexion. \t SSL торабы бұл байланысты жапты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Activate \t Іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per personas a que tu confide \t Сіз сенетін адамдардан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le file \t Файлды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initia in \t Басталу уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Utilisar iste sub-plica: \t Бұл ішкі бумасын қолдану:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste certificato non pote esser verificate e non essera importate. Il es possibile que le emissor del certificato es incognite o non es digne de fide, o que le certificato ha expirate o ha essite revocate, o que le certificato non ha essite approbate. \t Бұл сертификаттың шындылығын тексеру мүмкін емес, сондықтан ол импортталмайды. Оны шығарушы белгісіз не расталмаған, сертификат мерзімі біткен немесе ол қайта шақырылған, немесе бұл сертификат бекітілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion secur fallite \t Қорғалған байланысты жасау кезінде қате кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le session \t Жүйеден шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote eliger le singule optiones a installar. Recommendate pro le usatores experte. \t Қалаған опцияларды ғана орнату. Білетін пайдаланушыларға ұсынылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier de altere usator \t Басқа пайдаланушының бумасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Seliger _totoStock label \t Б_арлығын таңдауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque le pseudonymos es immutabile in iste canal. \t Ник атыңызды %S етіп өзгерту мүмкін емес, өйткені бұл бөлмеде никтерді өзгерту рұқсат етілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cassa nigre \t Қара жәшік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Margines, capite e pede de pagina \t Шеттер мен колонтитулдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote actualisar { -brand-short-name } manualmente visitante iste ligamine e discargante le ultime version: \t Сіз { -brand-short-name } келесі сілтемеден өтіп, соңғы нұсқасын жүктеу арқылы қолмен жаңарта аласыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Japon \t Жапония"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de email IMAP \t IMAP эл.пошта сервері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Apple бөлімдер картасыpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes de quota non ancora disponibile. \t Квота туралы ақпарат әлі қолжетімді емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ignorar le exceptiones. Cliccar pro pausar sur le exceptiones non identificate \t Ережеден тыс жағдайларды елемеу. Ұсталмаған ережеден тыс жағдайларда аялдату үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitia pro actualisar { -brand-shorter-name }. \t { -brand-shorter-name } жаңарту үшін қайта іске қосу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nove contrasigno es troppo simile al previe \t ескі парольге өте ұқсас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le Pannello de controlo protectiones include reportos summari re gestion de violationes de datos e contrasignos. Tu pote ora traciar quante violationes tu ha resolvite e vider si tote tu contrasignos salvate ha forsan essite exponite in un violation de datos. \t Қорғаныс панелінде деректерді бұзу және парольдерді басқару туралы жиынтық есептері бар. Енді сіз қанша деректер бұзушылығын шешкеніңізді және сақталған парольдеріңіздің қайсысы болса да, деректер бұзушылықтарда ашылғаны туралы ақпаратты бақылай аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Files \t Файлдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu organisation ha disactivate le poter de cambiar alcun preferentias. \t Сіздің ұйымыңыз кейбір баптауларды өзгертуді бұғаттаған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Stock label \t Қалпына келтіруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina web %S ha essite denunciate como fraudulente e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t %S сайты фишингті сайт екені туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Congo (Brazzaville) \t Конго"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration trovate al fornitor de email \t Ізделген баптау эл. пошта провайдерінен табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sape lo que cambiava al additivos \t Қосымшалар өзгерістері туралы көбірек білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appunctate al sitos popular \t Үздік сайттарға бекітілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clave de Google \t Google кілті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Discarga (%s): \t Қ_абылдау (%s):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias de eliger Firefox Nightly \t Firefox Nightly қолданғаныңыз үшін рахмет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le dossier del menu Initiar in le qual tu vole crear le accessos directe al programma. Tu pote equalmente scriber un nomine pro crear un nove dossier. \t Бастау мәзірінде бағдарламаның жарлықтарын орналасқыңыз келетін буманы тандаңыз. Сіз жаңа бума құру үшін оның атын енгізе аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attendente entrata \t Кірісті күту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le registro de traciamento pote trovar se a: { $path } \t трейс логын келесі жерден табу мүмкін емес: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sin limite \t шектелмеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe you4paper size \t you4 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le summa del dimension del objecto e del dimensiones de tote le altere objectos que illo mantene in vita \t Объектің өз өлшемі және ол тірі етіп ұстап тұрған барлық объекттер өлшемдерінің сомасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle errores orthographic \t Қате жазылған сөздер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "jul \t Шіл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar \t Импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un additivo tertie pote permitter le accesso a tu conto de e-mail sur iste servitor: \t Үшінші жақты қосымша арқылы бұл сервердегі эл. пошта тіркелгіңізге қатынай аласыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Catena \t Жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Assistentia scriptorio \t Жұмыс үстел нұсқасын қолдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogramma \t Баспасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ration de pixel del apparato a usar quando se prende le captura de schermo \t Скриншотты түсіру кезіндегі қолданылатын құрылғының пиксельдік арақатынасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %@. \t %@ пайдаланушы атын мен паролін сұраған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le terminos de recerca usate se invia a Mozilla (#1) e al fornitores tertie #2 pro trovar tote le adresses de e-mail disponibile. \t Ізделетін ұғымдар Mozilla (#1) және үшінші жақты #2 ұсынушыларына қолжетерлік адрестерді табу үшін жіберіледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le completion automatic de formularios es disponibile solmente pro alicun paises. \t Формаларды автотолтыру ағымдағы уақытта тек кейбір елдері үшін қолжетерлік."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inspector de DOM e stilo (%1$S o %2$S) \t DOM және стильдер бақылаушысы (%1$S немесе %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazinage de message \t Хабарламалар қоймасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Email incorrecte? Disconnecte te a basso pro recomenciar. \t Эл. пошта қате ма? Қайтадан бастау үшін төменде шығыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%3$S non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S. \t %3$S орнату мүмкін емес, өйткені ол%1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alteremente usa un email \t Оның орнына эл. поштаны пайдалану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obscur \t Күңгірт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retentar \t Қайталап көру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando un message concorda con iste filtro le actiones sera exequite in iste ordine:\\n\\n \t Хабарлама бұл сүзгіге сәйкес келсе, әрекеттер келесі ретпен орындалады:\\n\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha nulle argumento pro %S. \t %S тақырыбы жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar iste servitor proxy pro tote le protocollos \t Көрсетілген прокси-серверді барлық хаттамалар үшін қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine de usator (%1$S) pro le conto %2$S. \t %2$S тіркелгіңіз үшін пайдаланушы атын (%1$S) енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa { screenshots-meta-key }-V pro collar. \t Сіздің скриншотыңыз алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato invalide \t Пішімі қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporto de salubritate de &brandShortName; \t &brandShortName; денсаулық есептемесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error del systema incognite \t Белгісіз жүйелік қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bahrain \t Бахрейн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remontar le conto \t Тіркелгіні тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu filtros non functiona perque le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, non pote esser legite. Un nove file msgFilterRules.dat sera create e un salvamento del vetere file, appellate rulesbackup.dat, sera create in le mesme directorio. \t Сіздің сүзгілеріңіз жасамайды, өйткені сіздің барлық сүзгілеріңіз орналасқан msgFilterRules.dat файлын оқу мүмкін емес. Жаңа msgFilterRules.dat файлы жасалады, және ескі файлдың қор көшірмесі rulesbackup.dat деп аталып, сол бумада жасалатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parte %s \t Бөлік %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter immagazinar le datos \t Деректерді сақтауды рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle obreros de servicio trovate \t Service workers табылмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "file regular \t қалыпты файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Discussion \t Чат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Conversation in expectation de un evento \t Сұхбат үрдісі оқиғаны күтіп тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Birmano \t Бирма тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex контейнері емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta de apertura HTML “%1$S” in un contexto de spatio de nomines estranier. \t “%1$S” HTML бастау тегі бөгде аттар аралығының контекстінде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina ha un politica de securitate de contento que lo impedi de esser cargate de iste maniera. \t Бұл парақ құрамасының оны осы түрде жүктелуге тыйым салатын қауісіздік саясаты бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun elemento trovate pro URI '%s' \t URI '%s' үшін нәрсе табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Files non de cassa nigre in iste gruppo \t Бұл топтағы файлдарды қара жәшіктен шығару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error critic - abandono immediate \t Қатаң қате - ұзамай-ақ шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactiva altere fenestras de dialogo del pagina \t Парақтың қосымша сұхбаттарын сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore de non blocar \t Блоктамайтын уақыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle proxy pro \t Келесі үшін прокси қолданбау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le agente del usator \t Пайдаланушы агентін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cata: \t Әрбір:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Centro \t Ортасынан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de leger le contento del dossier \t Бума құрамасын оқу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%2$S require tu nomine de usator e contrasigno. Le sito dice: “%1$S” \t %2$S проксиі сіздің пайдаланушы атын мен паролін сұраған. Сайт айтады: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle mechanismo de authentication offerite per le servitor \t Сервер бірде-бір аутентификация тәсілін ұсынбаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "C_rear \t Жа_сау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le codice fonte in le editor de stilos → %S \t Бастапқы кодтарын Стильдер түзеткішінде қарау → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le regruppamento de frameworks \t Фреймворктер топтауын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jitter { $jitter } \t Джиттер { $jitter }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. Le preferentia <code>breakpad.reportURL</code> debe esser activate. \t Бағдарлама құлау туралы хабарларға бапталмаған. <code>breakpad.reportURL</code> параметрін қою керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque occurre isto? \t Бұл неліктен орын алады?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le uso del attributo xml:base es obsolete e essera removite tosto. Per favor remove omne uso de illo. \t xml:base атрибутын қолдану ескірген және жақын арада өшірілетін болады. Оның барлық қолданылуларын өшіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar nove messages pro \t Келесі үшін жаңа хабарламаларды алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento traciante \t Бақылайтын құрама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Directorio initial \t Ашу кезінде негізгі бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a exportar libro del adresses, accesso al file denegate. \t Адрестік кітапшаны экспорттау мүмкін емес, файлға қатынау рұқсаты жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Transferente datos ab %1$S… \t %1$S адресінен деректерді алу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_CercarStock label \t _ТабуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato de texto \t Мәтін пішімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar \t Жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nauru \t Науру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun linguas trovate \t Аймақтар табылмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "CONTRASIGNO MALFORMATE: %s \t ҚАТЕ ПАРОЛЬ: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu datos synchronisate es protegite \t Сіздің синхрондау деректеріңіз қорғалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non possede tu plus iste adresse de e-mail? Crea un nove conto \t Ол эл. пошта адресіне енді ие емессіз бе? Жаңа тіркелгіні жасаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandShortName permitte un navigation secur e facile. Un interfacie del usator familiar, un recerca integrate e alcun functionalitates de securitate avantiate como le protection contra le usurpation de identitate in linea, permittente que tu obtene le melio del Web. \t $BrandShortName веб-сайттармен жұмысыңызды жеңіл және қауіпсіз қылады. Таныс пайдаланушы интерфейсі, жақсартылған қауіпсіздік жүйесі, соның ішінде жеке ақпаратты ұрлаудан қорғаныс және құрамдағы іздеу жүйесі Интернеттен көбірек алуды мүмкін етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attendente le proxime execution \t Келесі орындауды күту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Butyro obscurColor name \t Күңгірт сарғылтColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace a communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmos de compression in commun. \t Тораппен қауіпсіз байланысу мүмкін емес: жалпы сығу алгоритмдері табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Origine \t Шыққан жері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisante le schedas… \t Беттерді синхрондау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Margines de papiro \t Қағаздың шет өрістері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe inserer un nomine de lista. \t Тізім атын енгізуіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Operator impreviste in lista de medias. \t Медиа тізіміндегі күтілмеген оператор."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Experientia de la contribution \t Жобаға қатысу тәжрибесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisa tu marcapaginas \t Бетбелгілеріңізді баптаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar pagina \t Парақты қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $minutes } minutas retro \t { $minutes } минут бұрын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Foras de linea \t Желіде емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si ver, non pote esser create un contrasigno primari. \t Мәні true болса, басты парольді орнату мүмкін болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reunion \t Реюньон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In argumento \t Ағындық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar iste additivo \t Бұл кеңейтуді сөндіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Seliger un file \t Файлды таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non supportate \t Қолдауы жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ambe (Parlar e Ascoltar) \t Екеуі де (сөйле және тыңда)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar toto \t Барлығын импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu confider in “%S” pro le scopos sequente? \t Сіз \"%S\"-ке келесі мақсаттармен сенуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle gravatar trovate pro tu email \t Электрондық поштаңыз үшін gravatar табылған жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le installation non esseva completate con successo. \t Орнату сәтсіз аяқталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Fenestras \t Терезелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Volumine maxime49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Толық дыбысы49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Auto-completar \t Автотолықтыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia a localisar \t Локализацияны бастау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Bourne Shell \t Bourne қоршамы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger… \t Таңдау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es cognoscite pro esser vulnerabile e debe esser actualisate. \t %1$S осал екені белгілі және оны жаңарту керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle controlos pro iste nodo. \t Бұл торап үшін тексерулер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le previe occurrentia del phrase \t Осы сөздердің мәтіннен алдыңғы кездесуін табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore predefinite que le memento es configurate ante un activitate: \t Еске салудың тапсырма алдындағы бастапқы уақыты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata die del septimana \t әр жұмыс күнде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar plus informationes \t Көбірек ақпаратты көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resumer \t Жалғастыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ChocolateColor name \t ШоколадColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu deler permanentemente le agenda \"%1$S\"? \t \"%1$S\" күнтізбесін толығымен жоюды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refacer marcar toto como legite \t Барлығын оқылған етіп белгілеуді қайталау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Facer invocationes X synchrone \t X сервер шақыруларын синхронды қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor rendeva un mal responsa LDAP \t Сервер қате LDAP жауабын қайтарған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite del reporto: ignorante le endpoint invalide pro le item nominate “%S”. \t Reporting тақырыптамасы: \"%S\" деп аталатын нәрсе үшін жарамсыз соңғы нүктесін елемей өту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Tongatapu \t Тынық мұхит/Тонгатапу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ben que { -brand-short-name } ha blocate alcun contento, il ha ancora contento non secur sur le pagina (per exemplo, imagines). <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label> \t { -brand-short-name } кейбір құраманы блоктаса да, бұл парақтың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (суреттер сияқты). <label data-l10n-name=\"link\">Көбірек білу</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle application o file ex que importar datos ha essite trovate. \t Ішінен деректерді импорттау үшін қолданба немесе файл табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preste a adjutar validar phrases? \t Сөйлемдерді растауға көмектесуге дайынсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un codification de characteres non supportate ha essite declarate al nivello del protocollo de transferentia. Le declaration ha essite ignorate. \t Трансфер хаттамасы деңгейінде қолдауы жоқ таңбалар кодталуы жарияланған. Бұл жариялауды елемейміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion usate pro prender iste ressource non es secur. \t Бұл ресурсты алған кезде қолданылған байланыс қауіпсіз емес болған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe prc4paper size \t prc4 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Temporanee (memoria) \t Уақытша (жады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "disk-hdd \t Дискdisk-hdd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subjecto o De contine: \t Тақырыбы не Жіберуші құрамында бар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu comparti tu integre schermo. \t Сіз бүкіл экранмен бөлісудесіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Forsan un altere vice \t Мүмкін, кейінірек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Siciliano \t Сицилия тілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Inclination X: \t X _көлбеулігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "- Configuration initial de GNOME \t - GNOME бастапқы баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos non pote connecter te a tu instantaneos de schermo. \t Скриншоттарыңызға байланыса алмадық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como illo functiona \t Ол қалай жұмыс істейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controla le requestas de rete que pote relentar o blocar tu sito. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Сайтыңызды тежеп, немесе бұғаттай алатын желілік сұратулар жөнінде көбірек біліңіз. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar { $language } \t { $language } тілін жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiate conversation cryptate, ma non verificate, con { $name }. \t { $name } контактімен шифрленген, бірақ расталмаған сөйлесу басталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar tote le lista \t Толық тізімді өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime vice cambiate \t Соңғы өзгертілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate \t Таңдауыңызша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le blocada pro iste sito \t Бұл сайт үшін бұғаттауды іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso directe duplicate \t Жарлықты қосарлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le elemento non ha ni un attributo \"name\" ni un attributo \"id\" \t элементінің не \"name\", не \"id\" атрибуты жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato \t Пішім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non ha quota de immagazinage sur iste dossier. \t Бұл бумада қойма квоталары жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de objecto incognite specificate. \t Ұсынылған объект түрі белгісіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar mementos \t Еске салуларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del tabella… \t Кесте қасиеттері…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Volumine \t Дыбысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic prime239v2 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu continua: \t Жалғастыру нәтижесінде:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nove Firefox \t Жаңа Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar per %S \t %S қолданып іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate le extraction de datos de canevas pro iste sito web. \t Сіз canvas деректерін тарқатуды бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa attributo <code>alt</code> pro etiquettar elementos <span>mglyph</span>. <a>Saper plus</a> \t <span>mglyph</span> элементтеріне балама мәтінді орнату үшін <code>alt</code> атрибутын қолданыңыз. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non ha alcun agenda susceptibile de importar eventos o activitates. \t Оқиғаларды немесе тапсырмаларды импорттай алатын күнтізбелер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove fenestra non e10s \t e10s емес терезе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tactile \t Тию"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S usa \"%2$S %3$S\". \t %1$S \"%2$S %3$S\" қолдануда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tropheos \t Марапаттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Bourne Again Shell \t Bourne Again қошамы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disveloppamento web \t Веб-әзірлеуші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer le nove nomine pro le dossier: \t Бума үшін жаңа атауды енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le marcapaginas recente \t Соңынан қосылғандарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate valor de variabile, ma trovate ‘%1$S’. \t Айнымалы күтілді, бірақ '%1$S' табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Authentication fallite. Verifica nomine de usator e contrasigno. \t Аутентификация сәтсіз аяқталды. Пайдаланушы атын мен парольді тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non ha potite esser installate perque illo ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate. \t %S орнату мүмкін емес, өйткені ол тұрақтылық не қауіпсіздік мәселелерін туғызуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Manca qualcosa? Alcun extensiones non es plus supportate per %S. \t Бір нәрсе жетіспей ма? %S енді кейбір плагиндерді қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reverter \t Қайтару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ha controlo super tu punctator. Preme Esc pro recuperar le controlo. \t курсорыңызды басқаруда. Басқаруды қайта алу үшін Esc басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que es Thunderbird? \t Thunderbird деген не?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S era expellite per %2$S%3$S. \t %1$S пайдаланушысын %2$S%3$S шығарып жіберді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprende como determinar qual contrasignos Firefox immagazina pro te. \t Firefox сіз үшін қандай парольдерді сақтайтынын қалай көруге болатыны білу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Valor initial: \t Бастапқы мәні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le chronologia \t Бүкіл тарихты көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jammais monstrar avisos de %S \t %S ескертулерін ешқашан көрсетпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle stilo \t Стильсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate tu camera pro iste sito web. \t Сіз камераңызды қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es valide per un periodo de tempore definite. Le certificato pro %S pare esser expirate. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %S сайты сертификатының жарамдылық мерзімі аяқталған сияқты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta \t Белгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Yerevan \t Азия/Ереван"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "claviero activate \t пернетақта іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "die %1$S;dies %1$S \t күн %1$S;күндер %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "h;h \t сағ;сағ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Procura te le altere nostre productos a maxime discretion e apprende a star online in maniera plus intelligente e plus secur. \t Біздің жекелікті алдына қоятын өнімдердің басқаларын да алып, желіде ақылды және қауіпсіз болуын үйреніңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un dimension de litteras \t Қаріп өлшемін таңдау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Conto \t _Пайдаланушы аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Punctator a PrintDlgEx non valide \t PrintDlgEx үшін қате сілтегіш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error non attendite occurreva. \t Күтілмеген қате орын алған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. \t '%s' принтерінде тонер аз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reimplaciar le codices de recuperation \t Қалпына келтіру кодтарын алмастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recommendationes \t Ұсыныстар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t FAT (32 биттік нұсқасы)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto incognite. <a href=\"/signup\">Inscribe te</a> \t Белгісіз тіркелгі. <a href=\"/signup\">Тіркелгіні жасау</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error interne del servitor (Interruption temporari del servitor?). \t Сервердің ішкі қатесі (сервердің уақытша істен шығуы?)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le operation in curso sur '%2$S' non ha succedite. Le servitor de posta pro le conto %1$S ha respondite: %3$S \t \"%2$S\" үшін ағымдағы әрекет сәтсіз аяқталды. %1$S тіркелгісінің пошта сервері жауап берді: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a> \t Веб-сайттар бақылау кодымен сыртқы жарнама, видео және басқа құраманы жүктей алады. Бақылайтын құраманы бұғаттау сайттардың жылдамдау жүктелуіне көмектеседі, бірақ, кейбір батырмалар, формалар және кіру өрістері жасамауы мүмкін. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Barnaul \t Азия/Барнаул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S ha cambiate alcun parametros de Adobe Flash pro meliorar le rendimento. \t %S өнімділікті жақсарту үшін кейбір Adobe Flash баптауларын өзгерткен."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "5 GB Block Devicepart-block \t Блоктық құрылғы5 GB Block Devicepart-block"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere &#187; \t Көбірек »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recente activitate \t Соңғы белсенділік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga le navigator Firefox dedicate al disveloppatores \t Әзірлеушілер үшін жасалған Firefox браузерін жүктеп алыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inactive \t Іссіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Contexto de securitate %s attribuite \t %s қауіпсіздік контексті орнатылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle messages pro iste requesta \t Бұл сұраным үшін хабарламалар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun functionalitates de impression non es ancora implementate. \t Баспаға шығарудың кейбір мүмкіндіктері әлі іске асырылмаған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Multipress \t Мультипресс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selector expectate. \t Селектор күтілуде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lingua \t Тіл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le verification de accesso ha fallite pro un ration incognite. \t Кіруді растау белгісіз себептен сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>Attendente pro le nomine del cache:</strong> { $name } \t <strong>Күту кэш аты:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restabilir \t Өшірілгенді қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connecter un apparato \t Құрылғыны байланыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Calculante le dimensiones retenite del dominator… \t Басым ағаштың өлшемін есептеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun cookies misusa le attributo “SameSite“ recommendate \t Кейбір cookie файлдарында ұсынылған \"SameSite\" атрибуты жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir Hotmail \t Hotmail ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le datos demographic optionalmente inviate (p.ex. etate, sexo, lingua e accento) es disassociate de tu datos de voce e non essera jammais rendite public sur tu profilo. \t Таңдамалы ұсынылған демографиялық деректер (мысалы, жас, жыныс, тіл және акцент) сіздің ұсынылған дауыстық деректеріңізден анықталады және ешқашан сіздің профиліңізде жарияланбайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clave de recuperation de Firefox \t Firefox қалпына келтіру кілті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder annexo… \t Салынымды қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Espaniol \t Испан тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le equipa de contos Firefox \t Firefox тіркелгілер тобы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rapide (1,25×) \t Жылдам (1.25×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sync non es concipite como copia de reserva permanente. Illo tracta solmente lo que tu ha salveguardate in tu dispositivo. Si tu reinitialisa tu contrasigno e tu datos non ha essite immagazinate sur al minus un altere dispositivo, tu poterea perder tote le informationes associate al contrasigno ancian. Pro isto, es melior installar Firefox e usar Sync sur plus de un dispositivo. \t Синхрондау тұрақты қор көшірме емес - ол тек жергілікті сақталғанымен бөліседі. Егер пароліңізді тастасаңыз, және сіздің деректер кем дегенде бір құрылғыда сақталмаған болса, онда ескі парольмен сәйкестелген барлық деректерді жоғалта аласыз. Сондықтан, бірден көп құрылғыда Firefox-ты орнатып, синхрондауды қолдану дұрыс болады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le token de authentication pare occupate \t Шындылықты тексеру маркерінің оқшаулауы бос емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisation secur \t Қауіпсіз синхрондау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_DisfacerStock label \t Бол_дырмауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "[Nomine del dossier] \t [Бума ат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chinese simplificate \t Жеңілдетілген қытайша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar thema \t Теманы орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb191v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios \t Көбірек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le uso de extensiones de multimedia cryptate in %S in un contexto non secur (i.e. non HTTPS) es obsolete e tosto non essera plus possibile. Tu deberea considerar cambiar a un fonte secur como HTTPS. \t %S жерінде қауіпсіз емес (мыс., HTTPS-емес) контекстте Encrypted Media Extensions қолдану ескірген және жақында өшірілетін болады. HTTPS сияқты қауіпсіз қайнар көзіне ауысуды қарастырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe 9x11paper size \t 9x11 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. \t Сізге тек бумаларды таңдауға болады. Сіз таңдаған нәрсе бума емес; басқа нәрсені таңдап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a inviar le email \t Эл. поштаны жіберу сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le resultatos del recerca \t Іздеу нәтижелерін тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir e plenar \t Ашу және толтыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Algorithmo \t Алгоритм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Embarassate \t Сасып қалу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non me disturba usque io reinitia %S \t Мен %S қайта қоспағанша мазамды алмаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Delente dossier %S… \t %S бумасы өшірілуде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le contrasignos exponite sur { -monitor-brand-short-name } \t { -monitor-brand-short-name } адресінен ашылған парольдерді қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ukraina \t Украина"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato era signate per un algorithmo de signatura disactivate perque non secur. \t Сертификатқа қауіпсіз емес болғаны салдарынан сөндірілген алгоритмі көмегімен қолтаңба қойылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il deberea ser possibile activar elementos interactive per un claviero. \t Интерактивті элементтерді пернетақтаның көмегімен іске қосу мүмкіндігі болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Novas ab le Projecto Mozilla. \t Mozilla жобасының жаңалықтары."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter a { -brand-short-name } de inviar reportos de collapso arretrate in tu nomine \t { -brand-short-name } үшін сіздің атыңыздан құлаулар жөнінде архивті хабарламаларды жіберуді рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de profilo “{ $name }” non es permittite. \t \"{ $name }\" профиль аты жарамсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nivello \t Деңгейі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Claves \t Кілттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Terminos de recerca non valide \t Іздеу ұғымдары жарамсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellar \t Болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disinstallar iste additivo (illo necessita reinitiar) \t Бұл кеңейтуді өшіру (браузерді қайта қосу керек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor attende... \t Күте тұрыңыз…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 (#2 fenestra);#1 (#2 fenestras) \t #1 (#2 терезе);#1 (#2 терезе)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos. \t Біздер Mozilla-да дауыс технологиясы айналасында қауымдастық құрып жатырмыз. Жаңартулар мен жаңа деректер көздері жөнінде сізді хабардар етіп, осы деректерді сіздің қалайша пайдаланып жатқаныңыз туралы білгіміз келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL non pote verificar tu certificate. \t SSL торабы сертификатыңызды растай алмайды (верификация)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere manieras pro personalisar \t Баптаудың бірнеше жолы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "concorda \t келесіге сәйкес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, que es valide per un periodo de tempore definite. Le certificato pro %S pare esser non plus valide. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %S сайты сертификатының жарамдылық мерзімі әлі басталмаған сияқты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar le servicio de &mantenimento \t &Техникалық қызметті орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verde \t Жасыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %1$s pro totes. \t Mozilla тек %1$s әркім үшін ұсыну және жақсарту мақсатында керек деректерді жинауға тырысады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste plugin es vulnerabile e debe esser actualisate. \t Бұл плагин осал және оны жаңарту керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cargamento \t жүктелуде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar in linea pro reciper nove messages? \t Сіз қазір желіден тыс режиміндесіз. Жаңа хабарламаларды алу үшін желідегі режиміне өтуді қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Graphica \t Графика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S [<canal>] [(+|-)<nove modo> [<parametro>][,<parametro>]*]: Obtene, configura, o remove un modo de canal. \t %S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Арна режимін алу, орнату, немесе орнатуды алып тастау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Remover \t Өші_ру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inve_rter \t К_ері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Facite \t Дайын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contrasigno del clave private: \t Жеке кілт паролі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "MiFluxos%1$S-%2$S.opml \t Менің%1$SТаспаларым-%2$S.opml"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cliccar \t Басыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimension de torrent \t Торрент өлшемі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; ha revelate elementos que potera traciar tu navigation. \t &brandShortName; сіздің желідегі әрекеттеріңізді бақылай алатын элементтерді анықтады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reducer le numero de lineas o columnas delera cellas del tabula e lor contentos. Desira tu vermente facer isto? \t Жолдар немесе бағандар санын азайту нәтижесінде кесте ұяшықтары мен олардың құрамасы өшіріледі. Осыны шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Presente \t Сыйлық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guai. Nos ha problemas a trovar iste sito. \t Кешіріңіз, бұл сайтты таба алмадық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. \t Қоршам шифрленген құрылғы немесе қашықтағы файлдық жүйе тіркелген кезде парольді сұрайды. Егер парольді болашақтағы қолданулар үшін сақтау керек болса, 'Парольді еске сақтау' жалаушасые орнатыңыз. Бұл кілт жалаушаның бастапқы күйін орнатады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proceder con cautela \t Абайлап жалғастырыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Incognite \t Белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aggrandimento \t Үлкейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S [<nove argumento>]: configurar le argumento de iste canal. \t %S [<new topic>]: Бұл бөлменің тақырыбын орнату."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Por favor elige un personalitate pro obtener informationes re illo \t Көбірек білу үшін personality таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Concordantia inappropriate \t Жарамсыз сәйкестеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar ab un file… \t Файлдан импорттау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "referentia a un entitate binari \t екілік құрамаға сілтеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sex | sexte \t алты | алтыншы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Discargate: \t Жүктелген:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate radio, ma trovate ‘%1$S’. \t Радиус күтілген, бірақ, \"%1$S\" табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mal sito \t Қате сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interlingua \t Интерлингва тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "MediaRecorder non pote gerer le registration de plure tracias del mesme typo a iste tempore. \t MediaRecorder қазіргі уақытта түрлері бірдей бірнеше тректі жазуды қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recto verso \t Екі жақты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, necessari pro le optiones \"Lassar messages sur le servitor'', \"Dimension maxime de messages\" o \"Obtener solmente le capites\". Pro discargar le posta, disactiva iste optiones in le parametros de tu servitor de posta in le fenestra Parametros de contos. \t POP3 пошта сервері (%S) UIDL не XTND XLST қолдамайды, олар \"Серверде қалдыру\", \"Хабарламаның максималды өлшемі\" және \"Тек тақырыптамаларды алу\" мүмкіндіктері үшін керек. Поштаңызды жүктеп алу үшін, Тіркелгі баптаулары терезесінде бұл опцияларды сөндіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere datos \t Басқа деректер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le gruppamento de frameworks \t Фреймворктер топтауын сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del lista: \t Тізімнің атауы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear automaticamente etiquettas ab nomines de <categorias> de fluxos \t Тегтерді автоматты түрде <category> атауларынан жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Wallis e Futuna \t Уоллис пен Футуна"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. \t %S табу мүмкін емес. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Activar le colorAction description \t Түс белсендіреді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un firma digital consenti al destinatarios de verificar que le message ha essite inviate per tu e que le contento non ha essite cambiate. \t Цифрлық қолтаңба алушыларға хабарламаны сіз жібергенін және мазмұн өзгермегенін тексеруге мүмкіндік береді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista \t Тізім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger le contacto pro %S \t %S контактын түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le fonte \t Бастапқы кодын қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prohibite \t Тыйым салынған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le chronologia recente… \t Жуырдағы тарихты өшіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como functiona illo? \t Бұл қалай жұмыс істейді?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar tu pagina de nove scheda \t Жаңа бет парағын баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vertical: \t Вертикалды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Area de texto \t Мәтіндік аймақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rotar \t Бұру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar #1 fenestra emergente blocate…;Monstrar #1 fenestras emergente blocate… \t #1 бұғатталған атып шығатын терезені көрсету…;#1 бұғатталған атып шығатын терезені көрсету…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lituano \t Литва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modificar le sito preferite \t Топ сайтын түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Spectro \t Спектр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir un objectivo \t Мақсат қойыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar \t Нені іздеу керек:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Regruppar le elementos per lor typo C++ interne \t Нәрселерді олардың ішкі C++ түрі бойынша топтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_File \t _Файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de disveloppamento predefinite \t Үнсіз келісім бойынша әзірлеуші құралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Punctos de referentia \t Нысаналар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Centro \t Орта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "texto grande \t үлкен мәтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor tocca pro registrar, pois lege in alte voce le phrase de supra. \t Жазу үшін басыныз, содан кейін жоғарыда аталған сөйлемді дауыстап оқып шығыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu message non ha subjecto. \t Хабарламаңыздың тақырыбы көрсетілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion con le servitor perdite \t Сервермен байланыс жоғалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar (illo necessita reinitiar) \t Іске қосу (қайта қосылу керек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Spatio de nomines personal: \t Жеке атаулар кеңістігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un directiva ‘max-age’. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада 'max-age' директивасы жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha cambiate le argumento a: %2$S. \t %1$S тақырыпты келесідей орнатты: %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le activitates #1 \t Тапсырмаларды сүзгілеу #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non-repudiation \t Даусыздығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } tu debe reinitiar pro activar iste functionalitate. \t { -brand-short-name } бұл мүмкіндікті іске қосу үшін қайта іске қосылуы керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' \t Пайдаланушы атында болуы тиіс: ➣ ағылшын әліппесінің әіптері ➣ сандар ➣ '.', '-' және '_' таңбаларының кез-келгені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Microphono a compartir: \t Бөлісу үшін микрофон:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "menses \t { $count } ай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Marianna del Nord \t Солтүстік Мариан аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo: \t Атауы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina sequente \t Келесі бет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "o demandar al developpator de los verificar. \t немесе әзірлеушіден оларды растаудан өткізуді сұрай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le data de usque occurre ante illo de initio \t Дейін уақыты басталу уақытынан бұрын болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa tu jam Firefox? \t Firefox қолданудасыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signatura ANSI X9.57 DSA \t ANSI X9.57 DSA қолтаңбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alteres… \t Басқа…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le punctos de interruption \t Үзу нүктелерін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non pote inviar messages a %S. \t Сіз %S арнасына хабарламаларды жібере алмайсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno. \t Бұл парольді сақтау үшін пароль менджерді қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste computator es ora connectite con %S. \t Бұл компьютер енді %S құрылғысымен байланысқан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ration de contrasto passa le grado AA pro tote le textos e le grado AAA pro le textos grande (dimension al minus 18 punctos o 14 punctos lo nigrate). \t Бұл контраст шамасы барлық мәтіндер үшін AA бағасын және үлкен мәтін үшін AAA бағасын алады (кем дегенде 18 пт немесе 14 пт жуан өлшемді мәтін)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un incognite function de extension XPath esseva vocate. \t XPath кеңейтуінің белгісіз функциясы шақырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non es un usator@hospite o nomine curte unic, o tu ha probate de entrar in troppo de canales simultaneemente. \t %S - бірегей пайдаланушы@хост жұбы не қысқа аты емес, немесе сіз тым көп арнаға бірден кіру талабын жасағансыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio SMS es disponibile solmente pro numeros de telephono statounitese. Eventual costos de SMS e de datos pote esser incassate. Le destinatario intendite del e-mail o SMS debe haber consentite. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Leger plus</a> \t SMS қызметі тек АҚШ нөмірлері үшін қолжетерлік. SMS және деректер үшін ақы алынуы мүмкін. Эл. пошта немесе SMS алушысы оны алуға келісуі керек. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic secp160r2 \t SECG эллиптикалық қисықтар secp160r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu discarga initiava \t Сіздің жүктемеңіз басталдыі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Tote le paginas \t Барл_ық парақтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installate in: %S \t Орнатылған: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Session currente \t Ағымдағы сессия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le directorio \t Буманы ашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gris multo obscurColor name \t Өте күңгірт сұрColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer le datos in le area de transferentia \t Деректерді алмасу буферіне енгізу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear agenda \t Күнтізбені жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar le instrumentos de developpator \t Әзірлеуші құралдарын көрсету/жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un numero o un angulo, ma trovate ‘%1$S’. \t Сан немесе бұрыш күтілген, бірақ, \"%1$S\" алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emittitor \t Шығарушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe 7x9paper size \t 7x9 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Reinitialisar \t _Нөлдеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus silentiar le scheda \t Бет дыбысын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "es un \t бұл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "selector \t селектор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fixar al sitos popular \t Үздік сайттарға бекіту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. \t Бұл опцияларды кейін де, кез-келген уақытта Баптаулар ішінен өзгерте аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu adresse de e-mail: \t Эл. пошта адресіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificate per: %1$s \t Растаған: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger toto \t Барлығын ерекшелеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun elemento trovate \t Ешнәрсе табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "0&percnt; Completate \t 0&percnt; аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importation complete \t Импорт сәтті аяқталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Жасырын FAT16 <32Mpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Laos \t Лаос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verification del detalios del servitor \t Сервер ақпаратын тексеріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprende plus re le filtro \t Сүзгілеу жөнінде көбірек білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento integrate debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Ендірілген мазмұнның балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sur mi &scriptorio \t Менің &Жұмыс Үстелімде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le alteres \t Басқаларды сөндіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Creditos \t Жасағандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Columnas: \t Бағандар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le connexion se ha perdite \t Байланыс жоғалтылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina previe \t Алдыңғы парақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Requesta de authorisation de %s \t %s жіберген авторизация сұранымы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del servitor de novas (NNTP) \t Жаңалықтар сервері (NNTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Circa %S \t %S туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler tote le occurrentias \t Барлық қайталануларын өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Терезелер басқарушы қолданатындай бағдарлама аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ordine decrescente \t Алфавит бойынша кері сұрыптау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "mdraid-desc \t RAID-5 массивіmdraid-desc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $duplicatesCount } elementos ha essite ignorate pois que illes jam existe in le agenda de destination. \t { $duplicatesCount } нәрсені елемейміз, өйткені олар мақсат күнтізбесінде бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Con { -lockwise-brand-name } tu pote crear contrasignos secur e salvar los in un loco central. \t { -lockwise-brand-name } қатаң парольдерді лезде жасайды және олардың барлығын бір жерде сақтайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas aperite: %1$s \t Ашық беттер: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le gestor de profilos - Articulo de supporto \t Профильдер басқарушысын қолдану - Қолдау көрсету мақаласы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visitate \t Қаралған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nove actualisation de &brandShorterName; es disponibile. \t &brandShorterName; жаңартуы бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nove contrasigno cambia solo le registro de litteras \t өзгерістер таңбалардың регистрінде ғана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un ambiente pro applicationes basate sur XUL. \t XUL негізіндегі қолданбаларға арналған орта."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Politica de confidentialitate \t Құпиялық саясаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Драйвер 4.3part-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contos - &brandShortName; \t Тіркелгілер - &brandShortName;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s \t '%s' құжатын %s принтерінен басып шығару үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar nihil \t Ешнәрсені көрсетпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File certificato a importar \t Импорттау үшін сертификат файлы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tamil \t Тамильдік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>? \t Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> өшіруді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un grande allocation esseva requestate, ma il non habeva memoria sufficiente. \t Үлкен жады бөлінуі сұранды, бірақ, оған жады жеткіліксіз болды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic sect113r1 \t SECG эллиптикалық қисықтар sect113r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha vacuate le topico. \t %1$S тақырыпты тазартты."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s \t Командалық жол опцияларын талдау қатесі: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar scheda al apparato;Inviar #1 schedas al apparato \t Бетті құрылғыға жіберу;Бетті #1 құрылғыға жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un motor con iste alias jam existe. \t Бұл бүркеншік атымен іздеу жүйесі бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Justificar \t Енi бойынша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprende como \t Қалай екенін білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que etate ha tu? \t Жасыңыз нешеде?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de exito (SMTP) \t Шығыс сервер аты (SMTP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cashubiano \t Кашуб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Nomine de color: \t Тү_с аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar le detalios del message. \t Хабарлама ақпаратын көрсету не жасыру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder iste message \t Хабарламаны жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Funafuti \t Тынық мұхит/Фунафути"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar \t Жекелендіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"%s\" non es un valor valide pro le attributo \"%s\" \t \"%s\" - \"%s\" атрибуты үшін дұрыс мән емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriptorio \t Дербес компьютер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "bibliotheca de securitate: algorithmo non valide. \t қауіпсіздік жинақ қатесі: алгоритм қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Beirut \t Азия/Бейрут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trova e reporta defectos e in genere face functionar le cosas como illos debe. \t Ақаулықтарды тауып, олар туралы хабарлаңыз және нәрселер жөнді жұмыс жасайтынына көз жеткізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos non claudite sur le pila. \t Стекте жабылмаған элементтер бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion ha essite restabilite \t Байланыс үзілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ups \t Қап"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere linguas: \t Басқа тілдер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le URI fonte del modulo non es permittite in iste documento: “%S”. \t Модульдің қайнар көз URI адресі бұл құжатта рұқсат етілмеген: \"%S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere supernomines \t Басқа никтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contactos \t Контакттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le instrumento mano \t Қол сайманын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Kiritimati \t Тынық мұхит/Киритимати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indiano/Maldive \t Үнді мұхиты/Мальдив а-ры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ration de pixels del apparato ha essite reducite a a 1 perque le imagine resultante era troppo grande \t Нәтижелік сурет тым үлкен болғандықтан, құрылғының пиксель қатынасы 1-ге дейін азайтылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le nomine del gruppo \t Жаңалықтар тобының атын көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar le orthographia… \t Емлені тексеру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Linea de commando \t Командалық жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar mementos perdite pro agendas scribibile \t Жазу үшін қолжетерлік күнтізбелер үшін қалып қойған хабарламаларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disveloppa e depura WebExtensions, web workers, service workers e plus per le Utensiles de disveloppamento de Firefox. \t Firefox Әзірлеуші құралдары көмегімен WebExtensions, Web workers, Service workers және көптеген т.б. әзірлеу және жөндеу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de contento corrumpite \t Зақымдалған құрама қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pedes de pagina \t Парақтың астыңғы колонтитулы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per sito \t Сайт бойынша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es tu un developpator, interessate a Pontoon? Il ha plure manieras de mitter tu manos in pasta. \t Pontoon жүйесіне қызыққан әзірлеушісіз бе? Жобаға қатысудың көптеген жолдары бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contento de dossier non pote ser monstrate \t Бума құрамасын көрсету мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Centro \t Ортаға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Largor fixe \t Ені біркелкі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiamento al extensiones in fenestras private \t Жекелік шолу режиміндегі кеңейтулерге өзгеріс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler totes excepte le plus recente \t Барлығын өшіру, тек соңғыларын қалдырып"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le agendas es actualmente disactivate. Activa un agenda existente o adde uno nove pro crear e modificar activitates. \t Барлық күнтізбелер қазір сөндірілген. Тапсырмаларды қосу немесе түзету үшін бар болып тұрған күнтізбені іске қосыңыз, немесе жаңасын қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar URL \t Сілтемесін көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor non supporta le cryptographia, ma tu configuration lo require \t Сервер шифрлеуді қолдамайды, бірақ, сіздің баптауларыңыз оны талап етеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha certificatos sur le file que identifica iste servitores \t Сізде келесі серверлерді анықтайтын сертификаттар файлы бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu va exir de %@. \t Сіз енді %@ ішінен шығасыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rotar le puncto de vista \t Көріну аймағын бұру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Movite a secunde plano \t Фонға жылжытылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Articulo non trovate \t Мақала табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Opacitate \t Мөлдірсіздігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Yi sichuan \t Сычуань-Йи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Efate \t Тынық мұхит/Эфате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar activitates in le agenda \t Тапсырмаларды күнтізбеде көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a cargar ‘%S’. Un ServiceWorker passava un responsa de error aFetchEvent.respondWith(). Isto implica normalmente que le ServiceWorker faceva un appello de fetch() non valide. \t '%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне Error Response жіберген. Әдетте бұл ServiceWorker жарамсыз fetch() шақыруын орындағанын білдіреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le consola web \t Веб-консольдің шығысын тазарту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il ha currero vetule. \t Сізде ескі поштаңыз бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stato incognite \t Қалып-күйі белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resultatos \t Нәтижелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar al area de transferentia \t Алмасу буферіне көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 error;#1 errores \t #1 қате;#1 қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque illo ha essite revocate. \t Сертификат верификациясы мүмкін емес - ол қайта шақырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Necun) \t (Ешнәрсе)Stock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } es facite disponibile a te sub le terminos del <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Licentia public Mozilla</a>. Isto significa que tu pote usar, copiar e distribuer { -brand-short-name } a alteres. Tu tamben es benvenite de modificar le codice fonte de { -brand-short-name } comocunque tu vole pro attinger tu necessitates. Le licentia public de Mozilla tamben te da le derecto de distribuer tu versiones modificate. \t { -brand-short-name } сізге <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla MPL лицензиясы бойынша ұсынылады</a>. Демек, сіздің { -brand-short-name } қолдану, көшіріп алу және таратуға толық құқығыңыз бар. Оның үстіне қажетіңізге қарай { -brand-short-name } бастапқы кодын түзете аласыз. Mozilla MPL өзіңіздің түзетулеріңіз бар жинақтарды таратуға да рұқсат береді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos de sitos web \t Сайт деректері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per { -brand-short-name } tu pote connecter te a totes le gruppos de novas que tu desira. \t { -brand-short-name } сізге өзіңіз қалайтын жаңалықтар топтарының барлығына байланысуды мүмкін етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le Libro de Mozilla, 11:14 \t Mozilla кітабы, 11:14"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Dec</abbr> \t <abbr>Жел</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste lista de emails?\\n• #1 \t Бұл хаттарты тарату тізімін өшіруді шынымен қалайсыз ба?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso removite! \t Логин өшірілді!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le barra lateral de schedas synchronisate \t Синхрондалған беттер бүйір панелін қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine monstrate \t Көрсетілетін аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retentar le discargamento \t Жүктеп алуды қайталау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le predefinition \t Бастапқысын қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le proprietarios de %S ha mal configurate lor sito web. Pro proteger tu informationes contra furto, le connexion a iste sito web non ha essite stabilite. \t %S иесі өз сайтын дұрыс емес баптаған. Ақпаратыңызды ұрланудан қорғау үшін, веб сайтпен байланыс орнатылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participante: \t Қатысушы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participantes: \t Қатысушылар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Por favor insere un numero. \t Санды енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Oman \t Оман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cargamento de tote le ressources candidatos ha fallite. Le cargamento multimedia ha essite pausate. \t Барлық кандидат ресурстарының жүктелуі сәтсіз. Медианы жүктеу аялдатылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Favorite \t Таңдамалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta pro acceder a cookie o immagazinage sur “%1$S” esseva blocate pois que nos bloca tote le requestas de acceder al immagazinage. \t Cookies файлдарына немесе \"%1$S\" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, өйткені біз сақтаушыға барлық қатынау сұранымдарын бұғаттаудамыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Toto preste pro comenciar a inviar schedas. \t Сіз беттерді жіберуге дайынсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le files discargate <b>non essera delite</b> quando tu elimina le chronologia de %1$s. \t Сіз %1$s тарихын өшірген кезде жүктеліп алынған файлдар <b>өшірілмейді</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disinstallar iste additivo \t Бұл кеңейтуді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; bloca partes de iste pagina que pote traciar tu navigation. \t &brandShortName; бұл парақтың сіздің желідегі әрекеттеріңізді бақылай алатын бөліктерін блоктаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S ha removite le contrasigno del canal. \t %S арна паролін өшірген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Laborator \t Жұмыс үрдісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar le installation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora? \t $BrandFullNameDA орнатуды аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек. Қазір жасаймыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler tu conto? Iste action non potera ser disfacite. \t Тіркелгіні өшіруді шынымен қалайсыз ба? Бұл әрекетті қайтаруға болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate \t Сайттарға \"Мені бақыламау\" сигналын жіберу арқылы сіз өзіңізді бақыламауды қалайтыныңыз туралы хабарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Nulle altere information sur iste problema o error es disponibile actualmente.</p> \t <p>Бұл қате жөнінде қосымша ақпарат қазір қолжетерсіз.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appello de %s \t Қоңырау: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros avantiate \t Кеңейтілген баптаулар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> \t <text> элементі <tags> элементінің алдында кездесуі мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar Firefox \t Firefox-ты жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lancear &sendShortName; \t &sendShortName; жөнелту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar proprietates de accessibilitate \t Қолжетерлілік қасиеттерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per Firefox sur altere apparatos. \t Тіркелгіге кіріңіз, басқа құрылғыларыңыздағы Firefox ішінде сақталған барлық бетбелгілер, парольдер және басқа да тамаша нәрселер синхрондалады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar sur tote le exceptiones \t Барлық ережеден тыс жағдайларда аялдату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message non valide ab le apparato remote \t Қашықтағы құрылғыдан жарамсыз хабарлама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reservationes per septimana \t Апта бойынша сақталу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cerca tu plus que justo Utensiles de disveloppamento? Controla le navigator Firefox create specificamente pro le disveloppatores e le fluxos de labor moderne. \t Әзірлеуші құралдарынан көбірек бірнәрсе іздедіңіз бе? Әзірлеушілер және заманауи жұмыс тәртібі үшін арнайы жасалған Firefox браузерін қолданып көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder barra lateral \t Бүйір панелін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Urdu \t Урду тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rete: \t Желі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Germania \t Германия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo \t Түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Gaza \t Азия/Газа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expirate \t Мерзімі аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancora non succede a restaurar tu session? Alcun vices, un scheda causa le problema. Examina le schedas precedente, dismarca le schedas que tu non require, e postea restaura. \t Әлі де сессияны қалпына келтіре алмайсыз ба? Кейде бұл мәселе бір беттен болуы мүмкін. Алдыңғы беттерді қарап, керек емес беттерден белгілеуді алып тастап, қалпына келтіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor presentava un certificato con un nomine distincte del emittitor vacue. \t Сервер сертификаттау орталығының ажыратылымды аты бос болып келген сертификатпен жауап берген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de sitos web non visitate \t Шолмаған веб-сайттардан cookies файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente \t құрамында бірдей таңбалардың тізбегі бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nove standard pro recognoscer e verificar le apprendimento. \t Алынған білімді тану және тексерудің жаңа стандарты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le chronologia \t Тарихты көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le connexion non pote ser establite \t Байланысты орнату мүмкін емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Seliger un nomine de file \t Файл атын таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "INACTIVE \t СӨНД."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Adder in favoritos \t Б_етбелгілерге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le optimisationes de JIT \t JIT оптимизацияларын көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Annullar \t Бас тарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resultato previe \t Алдыңғы нәтиже"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non poteva installar le plugin de cerca ab “%S” proque jam existe un motor con le mesme nomine. \t %S \"%S\" іздеу плагинін орната алмады, себебі аттас плагин бұрыннан бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fornitor de CardDAV \t CardDAV провайдері:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Association de claves pro mitter foco al notificationes active \t Белсенді ескертуге фокусты ауыстыру пернелер комбинациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del servitor de exito (SMTP): \t Шығыс серве аты (SMTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Circulo aperte \t Ашық шеңбер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dossier non pote esser create perque le nomine que tu ha specificate contine un character non recognoscite. Insere un altere nomine e tenta lo de novo. \t Буманы жасау мүмкін емес, өйткені сіз көрсеткен бума атауында танылмаған таңба бар. Басқа атауын көрсетіп, қайтала көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como va? \t Қалайсың?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito de { -brand-name-mozilla } \t { -brand-name-mozilla } туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu activa iste option, suggestiones apparera in le campo de entrata a mesura que tu scribe \t Егер сіз бұл баптауды іске қоссаңыз, енгізілетін мәтін оны терген кезде-ақ ұсынылатын болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime hora \t Соңғы сағат"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Introduce de novo: \t Қайтадан енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste servitor non supporta quotas. \t Бұл сервер квоталарды қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore restante incognite \t Қалған уақыты белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vide e gere tu profilos \t Профильдеріңізді қарау және басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Temporari \t Уақытша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove valor { $type } \t Жаңа мәні ({ $type })"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] \t Тек жергілікті файлдарды таңдай аласызsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expeditor reinvio \t ҚайтаЖіберу-Жіберуші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gerer dimensiones personalisate \t Таңдауыңызша өлшемдерді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de systema \t Жүйелік саймандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le Utensiles de disveloppamento de Firefox es disactivate normalmente pro dar te major controlo de tu navigator. \t Firefox Әзірлеуші құралдары үнсіз келісім бойынша сөндірілген, ол сізге браузерді жақсырақ басқаруға мүмкіндік береді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le video in iste pagina non pote esser legite. Tu systema pote non haber le codecs de video necessari pro: %S \t Бұл парақтағы видеоны ойнату мүмкін емес. Сіздің жүйеңізде келесі үшін керек видео кодектері жоқ болуы мүмкін: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimer a file \t Файлға баспаға шығару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Resolution \t Ажыратылымдығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Maio \t Мамыр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar le cookies e le datos de sito \t Cookies файлдары және сайт деректерін тазарту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s, carga #%dprint operation status \t %s тапсырма #%dprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar… \t Табу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non concorda \t келесіге сәйкес емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saltar \t Өткізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "margine \t шет өрістері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque Element.requestPointerLock() non ha essite appellate ab intra un gestor de eventos de execution curte generate per le usator, e le documento non es in plen schermo. \t Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені Element.requestPointerLock() пайдаланушы жасаған қысқа уақытты оқиғаларды талдау талдаушысынан емес шақырылған, және құжат толық экранды емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Offere de traducer sitos scribite in un lingua differente de tu lingua ordinari. \t Үнсіз келісім тіліңізден басқа тілдердегі веб-сайттарды аударуды ұсыну."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Horizontal: \t Горизонталды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppar le rercerca \t Іздеуді тоқтату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Crear in le _dossier: \t Бума_да жасау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Berlin \t Еуропа/Берлин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus instrumentos… \t Көбірек құралдар…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le profilo non poteva esser create. Probabilemente le dossier seligite non es scribibile. \t Профиль жасау мүмкін емес. Көрсетілген бумаға жазу құқығы жоқ болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un titulo pro identificar le pagina in le fenestra e in marcapaginas \t Парақты терезеде және бетбелгілерде анықтау үшін оның атауын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(recommendate) \t (ұсынылады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evento… \t Оқиға…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Linea: {{line}} \t Жол: {{line}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le titulos debe esser etiquettate. \t Тақырыптамалардың балама мәтіні болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Akan \t Акан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "que involve #1 \t #1 үшін тиісті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "act \t статистикалық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Licentia \t Лицензиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Galiciano \t Галиция"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Danese \t Дат тілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Velle tu introducer un rolo e nivello differente? \t Басқа роль не деңгейді енгізуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle traciator cognoscite per &brandShortName; ha essite detegite sur iste pagina. \t Бұл бетте &brandShortName; үшін белгілі трекерлер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar con { $engine } \t { $engine } көмегімен іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Brillantia \t Жарықтылығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar filtros por nomine… \t Сүзгілерді аты бойынша іздеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Offline… \t Желіден тыс…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimitter le glissatorAction name \t Айналдырғышты елемеуAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "de #1 a #2 \t #1 ішінен #2 ішіне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Denegar \t Тайдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Guam \t Тынық мұхит/Гуам"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Programmation \t Бағдарламалау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fonte HTML \t HTML бастапқы коды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) \t Тіркелгі уақытша оқшауланған (%ld секунд қалды)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pannello de protectiones \t Қорғаныс панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic sect113r2 \t SECG эллиптикалық қисықтар sect113r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger como navigator predefinite \t Негізгі браузер қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas synchronisate \t Синхрондалған беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar: \t Нені іздеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activa lo super tu sito \t Өз сайтыңызда оны іске қосыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gris medieColor name \t Орташа сұрColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Accesso universal \t Арнайы мүмкіндіктер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Incognite) \t (белгісіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modificar iste marcapaginas (%S) \t Бұл бетбелгіні түзету (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere fusos horari… \t Көбірек уақыт белдеулері…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Principios de confidentialitate del datos \t Деректердің жекелік қағидаттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile aperir le file summario pro %S. Forsan un error occurreva sur disco,o le percurso plen es troppo longe. \t %S үшін қорытынды файлын ашу мүмкін емес. Мүмкін, диск қатесі орын алған, немесе толық орналасу жолы тым ұзын шығар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non disponibile \t Қол жетерлік емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Corbe a papiro vacuate \t Қоқыс шелегі тазартылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que es le nivello del qualitate necessari proque le audio sia usate? \t Аудио үшін қолданылатын сапаның керек деңгейі қандай?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancora con nomine… \t Атауы бар байланыс…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque es importante? \t Бұл неге маңызды?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Contra_signo \t _Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parlar \t Сөйлеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le articulos in le vista de lectura toccante le icone del libro quando illo appare in le barra de titulo. \t Мақалаларды оқу режимінде ашу үшін, атау жолағындағы кітапша таңбашасы пайда болған кезде, оған шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Platteforma: \t Платформа:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Contentos \t Құра_масы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone embarassate \t Сасып қалған бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le barras de instrumentos \t Саймандар панелдерін жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha ulle violationes note. Si isto cambia, nos te facera saper. \t Сізде белгілі бұзушылықтар жоқ. Егер бұл өзгерсе, біз сізге хабарлаймыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "detalios \t ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un dossier de posta personal. Illo non es compartite. \t Бұл жеке пошта бумасы. Ол бөліскен емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo \t Атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nomine que identifica iste sito a publicar (p.ex.: 'MiSito') \t Бұл жариялау сайтын анықтайтын бүркеншік аты (мыс.: \"МеніңСайтым\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Usator registrate \t Тірке_лген пайдаланушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia \t құрамында біркелкі таңбалардың тым ұзын тізбегі бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Australia/Lindeman \t Аустралия/Линдеман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pais natal \t Үй адресі: қаласы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar contrasigno generate \t Генерацияланған парольді қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear ligamine… \t Сілтемені жасау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle digitos in le referentia de character numeric. \t Сандық таңбаға сілтеуде цифрлар табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1 Die \t 1 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le columnas a monstrar \t Көрсетілетін бағандарды таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha currero vetule in le dossier %s. \t Сізде %s бумасында ескі поштаңыз бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le accessos directe \t Барлық жарлықтарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "De ubi veni le texto fonte? \t Бастапқы мәтін қайдан келеді?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le usatores valida le precision del retalios donate e controla que le lector lege le phrase correctemente. \t Пайдаланушылар сөйлеушінің сөйлемді дұрыс оқығанын тексеріп, сыйға тартылған клиптердің дәлдігін тексереді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ora active \t Қазір белсенді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Horizontal invertite \t Теріс жатық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Midway \t Мидуэй аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le menu pro disveloppatores sur tu apparato Android. \t Android құрылғыңызда Әзірлеуші мәзірін іске қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar le actualisationes automaticamente (recommendate) \t Жаңартуларды автоорнату (ұсынылады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe) \t Барлық үшінші жақты cookies (веб-сайтта сынуы мүмкін)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del file \t Файл аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Turchese \t Көгілдір ақық"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "\"%s\" non pote ser convertite a un valor de typo \"%s\" pro le attributo \"%s\" \t \"%s\" қазір \"%s\" түріндегі мәнге, \"%s\" атрибуты үшін, түрлендіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sup \t үстіңгі индекс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Niue \t Ниуэ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } non pote aperir iste pagina \t { -brand-short-name } бұл парақты аша алмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crito \t Айғайлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qual es le problema? \t Мәселе қандай?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Persa \t Парсы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir fenestras emergente \t \"Атып шығатын\" терезелерді ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasignos exponite inter tote le violationes \t Барлық бұзушылықтардан ашылған парольдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "original \t бастапқы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importante… \t Импорт жүріп жатыр…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io prova Thunderbird! ;-) \t Мен Thunderbird қолданып көріп отырмын! ;-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parte de iste recommendationes es personalisate. Illos basate sur preferentias de profilo e statistica de uso de altere extensiones que tu ha installate. \t Бұл ұсыныстардың кейбіреулері жекеленген. Олар сіз басқа орнатқан кеңейтулер, профиль баптаулары және қолданылу статистикасына негізделген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas \t Беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servicio indisponibile, tenta de novo tosto \t Қызмет қолжетерсіз, біраздан кейін қайталап көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S legite \t %1$S оқылған\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ";Tu es a puncto de clauder #1 schedas. Iste schedas essera restaurate quando tu reinitia. Desira tu vermente continuar? \t ;Сіз #1 бетті жабуды қаладыңыз. Бұл беттер қайта қосылған кезде қалпына келтірілетін болады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste assistente te guidara durante le installation de $BrandFullNameDA.\\n\\nIl es recommendate que tu claude tote le altere applicationes ante de comenciar le installation. Isto rendera possibile actualisar files relevante del systema sin deber reinitiar tu computator.\\n\\n$_CLICK \t Бұл шебер сізге $BrandFullNameDA орнатуға көмектеседі.\\n\\nОрнатуды бастау алдында барлық қосылып тұрған бағдарламаларды сөндіру ұсынылады. Бұл компьютеріңізді өшірмей-ақ орнатуды өткізуге мүмкіндік береді.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "socket \t сокет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non authenticate \t Жүйеде тіркелмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor LDAP es occupate \t LDAP сервері бос емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu actualisar iste contrasigno? \t Бұл парольді жаңартуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear nove accesso \t Жаңа логинді жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remote SDP \t Қашықтағы SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es un non-participante. \t %1$S қатысушы емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha bannite %2$S ex le canal. \t %1$S %2$S пайдаланушысына бөлмеге кіруге тыйым салған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "barra de instrumentos \t саймандар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover punctos de interruption al linea \t Жолда үзу нүктелерін өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. \t '%s' принтерінде кем дегенде бір тонер бітті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar actualisationes… \t Жаңартуларды тексеру…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior \t Сұхбат блокталмаған. Кейінгі өзгерістерді болдырмау үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Faroese \t Фарер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Contexto de securitate incorrecte \t Дұрыс қауіпсіздік контексті емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento miscite \t Аралас құрама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Maldiviano \t Мальдив тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar al exceptiones identificate \t Ұсталған ережеден тыс жағдайларда аялдату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu derectos \t Құқықтарыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL (Reimplaciar le recerca per %s) \t URL (Сұранымды %s мәнімен алмастырыңыз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Respondente a: %S \t Келесіге жауап беру: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Jersey \t Еуропа/Джерси"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_CD-ROMStock label \t CD-Rom ди_скіStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le deletion de iste dossier es irreversibile e destruera tote le messages que illo contine, e le subdossiers de illo. Es tu ben secur de voler deler le dossier '%S'? \t Бұл буманы өшіруді болдырмауға болмайды және оның нәтижесінде барлық хабарламалары және бар болса, ішкі бумалары да өшіріледі. \"%S\" бумасын өшіруді сонда да қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avante! \t Ал, кеттік!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar %S \t %S жөнелту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identificator expectate pro nomine de regula @keyframes. \t @keyframes ережесінің аты үшін идентификатор күтілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "mercuridi \t Сәрсенбі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle credentiales synchronisate trovate. \t Синхрондалған логиндер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Render isto como motor de recerca act&ual \t Осыны ағ&ымдағы іздеу плагині ретінде орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Panama \t Панама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu modifica tu objectivo, tu pote perder tu progresso existente. \t Мақсатыңызды өзгерту арқылы Сіз бар жетістіктеріңізді жоғалтуыңыз мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scannar codice QR \t QR кодын сканерлеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "pagina 1 \t бет 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retentar \t Қайталап көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige un \t Біреуін таңдаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de trovar un file de inclusion: \"%s\" \t Қосылатын файлды табу мүмкін емес: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non legite precedente \t Алдыңғы оқылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sitos principal sponsorisate \t Демеуленген үздік сайттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como ultime infante \t Соңғы ұрпақ ретінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitores \t Серверлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar: \t Іздеу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Expunger messages \t Хабарламаларды тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta nos a trovar alteres pro donar lor voce! \t Басқа адамдардың дауыстарын табуға бізге көмектесіңіз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proceder \t Жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre demandar me ante de compactar dossiers automaticamente \t Бумаларды автоықшамдауға дейін мені әрқашан сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste documento controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo. \t Бұл құжат курсорыңызды басқаруда. Басқаруды қайта алу үшін Esc басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retorno al valor ‘initial’. \t 'initial' мәніне кері қайту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove contrasigno es un rotation del previe \t аударылған ескі пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi session in Firefox sur un altere apparato pro completar le configuration \t Баптауды аяқтау үшін басқа құрылғыдағы Firefox ішіне кіріңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Urgente \t Жедел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le filtros activate es exequite automaticamente in le ordine monstrate infra. \t Іске қосылған сүзгілер төмендегідей ретпен автожөнелтіледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine Commun (CN): \t Жалпы атауы (CN):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dimension limite ha essite attingite. Clicca sur {{link}} pro cargar plus. \t Өлшем шамасының шегінен асты. Көбірек жүктеу үшін {{link}} шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dossier '%S' non poteva esser trovate, e le filtro(s) associate a iste dossier essera disactivate. Verifica que le dossier existe e que le filtros puncta verso un dossier de destination valide. \t '%S' бумасын табу мүмкін емес, сондықтан, онымен сәйкестелген сүзгі(лер) сөндірілетін болады. Буманың бар болуын және сүзгілер жарамды мақсат бумасына сілтеп тұрғанын тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <nick> [(+|-)<modo>]: Obtene, configura o remove un modo de usator. \t %S <nick> [(+|-)<mode>]: Пайдаланушы режимін алу, орнату, немесе орнатуды алып тастау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse del sito web: \t Сайт адресі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requirer le sito del scriptorio \t Сайттың толық нұсқасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1 resultato;#1 de #2 resultatos \t 1 нәтиже;#1/#2 нәтиже"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover annexos \t Салынымдарды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Congratulationes! Servitor secur. \t Құттықтаймыз! Бұл қауіпсіз сервер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto impedi a omne sitos web non listate hic supra de demandar permission pro inviar notificationes. Blocar notificationes pote rumper alcun functiones de sitos web. \t Бұл төменде тізілмеген веб-сайттарға хабарламаларды жіберуге рұқсат сұрауға тыйым салады. Хабарламаларды блоктау веб-сайттардың кейбір мүмкіндіктерін сындыра алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "barra desc \t үстінен астына диагоналды сызып тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘importante’ , ma trovate ‘%1$S’. \t Күтілген «important», бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Togo \t Того"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente \t Пайдаланушы шындылықты тексеру қызметіне белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine date \t Әкесінің аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lettonia \t Латвия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reconnexion in %1$S %2$S e %3$S %4$S. \t Қайта байланысу %1$S %2$S және %3$S %4$S кейін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Controla que sia correcte le parametros del proxy.</li> <li>Controla que tu computator ha un connexion de rete functionante.</li> <li>Assecurate, si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, que &brandShortName; pote acceder le Web.</li> </ul> \t <ul> <li>Прокси баптауларын олардың дұрыстығына тексеріңіз.</li> <li>Компьютеріңіз белсенді желіге қосулы тұрғанына көз жеткізіңіз.</li> <li>Егер компьютеріңіз желілік экран не файрволмен қорғалған болса, &brandShortName; үшін Интернетке қатынау рұқсаты бар-жоғын тексеріңіз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conservar permanentemente iste exception \t Осы ерекше ережені сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contaguttas \t Пипетка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Editor de shader \t Шейдерлер түзеткіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar %S \t %S жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox e passa a illo \t Жүктеп алу және ауысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos de formulario \t Форма ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un die retro \t Бір күн артқа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le consola dividite \t Бөлінген консольді жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a authenticar se al servitor \t Серверде аутентификациялау сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "per { $name } \t { $name } шығарған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a cargar le articulo ex le pagina \t Парақтан мақаланы жүктеу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Disinstallator create \" \t \"Өшіру бағдарламасы: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile trovar le pagina requestate. Nos ha recipite notification e va reparar tote ligamines rupte. \t Сіз сұраған бет табылмады. Ол туралы біз хабарды алдық, және қате бола алатын сілтемелерді жөндейміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualmente, le servitor FTP %1$S non es supportate. \t %1$S FTP-серверіне қазір қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato usate pro firmar le message ha essite revocate. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. \t Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат қайта шақырылған. Оның құрамасына жіберушімен тексеруге дейін сенбеуіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Essaya le nove functionalitates del navigator in le versiones preliminar | Firefox \t Жаңа мүмкіндіктерді шығарылымға дейінгі нұсқаларда қолданып көріңіз | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sponsorisate \t Демеуленген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Seliger file fonte \t Файл көзін таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rumper lineas \t Жолдарды аймалау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fornitor { $addonProvider } \t { $addonProvider } ұсынушысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de servitor \t Сервер баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de filtro \t Сүзгі атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un conto Firefox \t Firefox тіркелгісін жасаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR \t GTK+ жөндеу жалаушалары орнатылмағанpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de registrar le conto \t Тіркелгіні тіркеу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salva le captura de schermo directemente in le area de transferentia \t Скриншотты тікелей алмасу буферіне сақтайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alte \t Жоғары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Al minus #1 conto de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco.;Al minus #1 contos de #2 ha essite compromittite in #3. Controla #4 pro vider si le tue curre risco. \t #2 адресінен #1 тіркелгіден көп #3 жылы әшкереленген. Өз тіркелгіңіздің қауіпсіздігін #4 көмегімен тексеріңіз.;#2 адресінен #1 тіркелгіден көп #3 жылы әшкереленген. Өз тіркелгіңіздің қауіпсіздігін #4 көмегімен тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Politicas de interprisa \t Кәсіпорындық саясаттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "monstrar le detalios \t ақпаратын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Telephono \t Телефоны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar &brandShorterName; \t &brandShorterName; жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo %1$S del canal definite per %2$S. \t Арнаның %1$S режимін %2$S орнатқан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modificate %@ \t Өзгертілген %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unir se al chat… \t Чатқа кіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le datos synchronisate remanera in tu conto. \t Синхрондалған деректер сіздің тіркелгіңізде қалады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparato: \t Құрылғы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Surveliar le argumento \t Ағынды бақылау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Manetta de joco \t Геймпад"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivate per entrata de texto non supportate \t Қолдауы жоқ мәтіндік енгізу салдарынан сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun cookies misusa le attributo “SameSite“, assi illo non functiona como expectate \t Кейбір cookie файлдарында \"SameSite\" атрибуты жоқ, сондықтан ол күткендей жұмыс істемейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Deler dossier \t Буманы ө&шіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Benvenite \t Қош келдіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca de toto le projecto \t Толық жобадан іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica tu identitate pro revelar le contrasigno salvate. \t Сақталған парольді қарау үшін өзіңізді растаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Utensiles de privacitate integrate pro navigar con plus securitate \t Қауіпсіз шолу үшін құрамындағы жекелік саймандары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non traciar \t Бақыламау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nivello 1 \t Деңгей 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remotion fallite. \t Өшіру сәтсіз аяқталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun dispositivo de rete ha essite trovate. \t Желілік құрылғылар табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cryptominatores usa secretemente potentia de calculo de tu systema pro cavar moneta digital. Scripts del cryptominatores exhauri tu batteria, relenta tu computator e pote accrescer le factura de tu energia. \t Криптомайнерлер жүйеңіздің есептеу қуатын жасырын түрде цифрлық валютаны алу үшін қолданады. Криптомайнерлік скрипттер батареяны отырғызып, компьютерді тежейді және қуат шығындарын көбейтеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor specifica le position del ligamine \t Сілтеменің орналасуын көрсетіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsa \t Жауап"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle messages a discargar \t Жүктеп алу үшін хабарламалар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata %1$S %2$S;cata #3 annos sur %1$S %2$S \t әр %1$S %2$S;әр #3 жыл %1$S %2$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 \t Бір не бірнеше аралықты көрсетіңіз, мыс. 1-3,7,11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elemento flex \t Flex элементі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in un fenestra private \t Жекелік шолу терезесінде іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "area de texto \t мәтіндік өріс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios del additivo \t Қосымша ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adaptar le largor del columna a su contento \t Баған өлшемін мазмұнға сәйкестендіру үшін өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote inducer te a facer un cosa periculose como installar software o revelar informationes personal como contrasignos o cartas de credito. \t { -brand-short-name } бұл бетті бұғаттады, өйткені ол сізді алдап, бағдарламалық қамтаманы орнату немесе парольдер немесе несие карталары сияқты құпия ақпаратын ашқызу талабын жасауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le corbe a papiro al exito \t Шыққанда, \"Қоқыс шелегі\" бумасын тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disconnexion… \t Байланысты үзу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "etiquetta de texto \t мәтіндік өріс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiar un conversation cryptate \t Шифрленген сөйлесуді бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ultime septimana \t Өткен аптада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remove entratas terminate, cancellate e fallite del lista \t Тізімнен аяқталған, бас тартылған және сәтсіз нәрселерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gruppos de discussion \t Жаңалықтар топтары тіркелгісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe prc8paper size \t prc8 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ante que signalar le extension, tu pote provar a cambiar tu parametros: \t Кеңетуге шағым жіберу алдында, баптауларыңызды өзгертіп көруіңізге болады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe prc5paper size \t prc5 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pseudonyme jam in uso, lo cambio in %1$S [%2$S]. \t Ник қолданылуда болып тұр, оны %1$S етіп ауыстыру [%2$S]."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle correspondentia \t Сәйкестіктер жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_PlenischermoStock label \t Т_олық экранғаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Separatores de pagina \t Парақ беттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno cambiate con successo. \t Пароль сәтті өзгертілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger file fonte \t Файл көзін таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "separator \t ажыратқыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le API de schermo plen prefixate es obsolete. Per favor usa API non prefixate pro le schermo plen. Pro altere assistentia https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API \t Префикстелген Fullscreen API енді ескірген. Толық экран үшін префикстелмеген API қолданыңыз. Көбірек білу үшін https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "e uno plus;e #1 plus \t және тағы біреу; және тағы #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Puncto final del cliente: %1$S \t Клиенттің түпкі нүктесі: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Loco: \t Орналасуы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dossier de _destination: \t _Мақсат бумасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le scheda Chat \t Чат бетін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Macau \t Азия/Макао"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine… \t Сілтеме…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chronologia \t Шолу тарихы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Chameleonte clarColor name \t Ашық хамелеонColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le subdirectorio \"%dir%\" non existe sur iste sito o le nomine de file \"%file%\" es jam usate per un altere subdirectorio. \t \"%dir%\" ішкі бумасы бұл сайтта жоқ, немесе \"%file%\" файл атын басқа ішкі бума қолданып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Departimento \t Департамент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor ha nulle claves pro le tentativa del algoritmo de cambio del clave. \t Серверде сұранған кілт алмасу алгоритмі үшін кілт жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "actuarial \t ықтималдылықты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le barra de instrumentos de developpator \t Әзірлеуші құралдар панелін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solo pro confirmar, voleva tu un ‘Nove recerca’? \t Тек растау үшін, сіз \"Жаңа іздеуді\" қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Complete, ma non unic \t Аяқталған, бірақ жалғыз емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de obtenimentos \t Нәтижелер саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Finnese \t Фин тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prender un captura del parte visibile \t Экран терезесінің скриншотын түсіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi tote le schedas que tu desira sin relentar \t Көбірек беттерді тежеусіз ашыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "help <nomine>: monstra le adjuta pro le commando <nomine>, o le lista de commandos disponibile quando on lo scribe sin parametro. \t help <name>: <name> командасы үшін көмек ақпаратын, немесе параметрсіз қолданылған кезде мүмкін командалар тізімін көрсету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb431r1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb431r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Displaciamento fallite \t Жылжыту сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jalne \t Сары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impression de %d \t Баспаға шығару %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retirar annexo \t Салынымды бөліп жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga le app \t Қолданбаны алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar ligamine del video \t Видео сілтемесін көшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Torrent _private \t _Жабық торрент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogramma: \t Баспа:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> con: \t <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> келесінің көмегімен іздеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Apia \t Тынық мұхит/Апиа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Equilibrio inter protection e rendimento. Permitte alcun traciatores a fin que sitos web functiona correctemente. \t Қорғаныс және өнімділік үшін теңдестірілген. Веб-сайттар дұрыс жұмыс істеу мақсатында кейбір трекерлерді рұқсат етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nivello 6 \t Деңгей 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtros \t Сүзгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tentativas de traciamento blocate \t Бақылау талаптары блокталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento a rediger in le fenestra de dialogo ha essite modificate desde illo ha essite aperte. \t Сұхбатта түзетіліп тұрған нәрсе ашылғаннан кейін өзгертілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove scheda aperite \t Жаңа бет ашылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu contrasigno pro %1$S sur %2$S: \t %1$S үшін %2$S ішіндегі пароліңізді енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Require adjuta? \t Көмек керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accede al apparatos MIDI que admitte SysEx \t SysEx қолдауы бар MIDI құрылғыларына қатынау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar adresse email, libros de adresses, parametros e filtros ex altere programmas \t Басқа бағдарламалардан пошта, адрестік кітапшалар, баптаулар және сүзгілерді импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Midway \t Тынық мұхит/Мидуэй"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continuar \t Жалғастыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "drive-with-type \t %s %s дискіdrive-with-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar altere linguas... \t Көбірек тілдерді іздеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva plure directivas ‘max-age’. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада бірнеше 'max-age' директивасы бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installation complete \t Орнату аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Colliger phrases ab le public dominio o scriber los nove pro le public dominio. \t Қоғамдық доменнен сөйлемдерді жинау немесе қоғамдық домен үшін жаңаларын жазу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de consola \t Консоль баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige o scribe le nomine del subdirectorio remote ubi le files essera publicate \t Файлдар жарияланатын қашықтағы ішкі буманың атын таңдаңыз немесе енгізіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "LRM - Marca de _sinistra a dextera \t LRM Белгі _солдан оңға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Atollo Palmyra \t Пальмира атоллы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Virgine del Statos Unite \t Виргин аралдары (АҚШ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato: \t Пішімі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato X.509 (DER) \t DER пішіміндегі X.509 сертификаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asie/Famagusta \t Азия/Фамагуста"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que nos comencia a explorar tote le possibilitates. \t Қолыңыздан келетін барлығын зерттей бастайық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote permitter un accesso permanente al audio de tu scheda sin demandar que scheda compartir. \t %S бет аудиосына тұрақты қатынауды қай бетпен бөлісуді сұрамай рұқсат ете алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Securitate de connexion \t Байланыс қауіпсіздігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traher \t Ұстап апару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Valores \t Мәндер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Exequer: \" \t \"Орындау: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe activar le DRM pro leger certe audio o video in iste pagina. %S \t Бұл беттегі кейбір аудио не видеоны ойнату үшін сізге DRM іске қосу керек. %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Accessibilitate \t Қол жетерлілігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non es actualmente establite como tu aggregator predefinite de fluxos. Vole tu configurar lo como tal? \t %S жүйеңіздің негізгі жаңалықтар таспаларын жинау қолданбасы болып орнатылмаған. Осындай қылуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non contine \t құрамында жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non es un pseudonymo permittite. \t %S - рұқсат етілген ник аты емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solo quando { -brand-short-name } es definite pro Blocar le traciatores disvelate \t Тек { -brand-short-name } Анықталған Трекерлерді бұғаттауға бапталған болса."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signo de dollar \t Доллар таңбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine commun \t Жалпы аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le codice fonte in le depurator → %S \t Бастапқы кодтарын жөндеушіде қарау → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite al Utensiles de disveloppamento de Firefox! \t Firefox әзірлеуші құралдарына қош келдіңіз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Auto \t Автоматты түрде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de papiro \t Қағаз түрі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ConverterStock label \t _АйналдыруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe un nove message. \t Жаңа хабарламаны жазу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Calculante le dimensiones… \t Өлшемдерін есептеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sa_lveguardar comoStock label \t Қала_йша сақтауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le datos anonyme del usator como su etate, sexo, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. \t Пайдаланушының жасы, жынысы және диалекты туралы анонімді көрсеткіштер сөйлем тану жүйелерін үйретуде қолданылатын аудио деректерді жақсартуға көмектеседі. Сіз тапсырған деректерде пайдаланушы атыңыз және email'ыңыз ешқашан көрсетілмейді, және пайдаланушы атыңыздың ашық немесе анонимді болуын өздеріңіз сайлай аласыздар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. \t Буманы жасау мүмкін емес, өйткені аттас файл бар болып тұр. Бума үшін басқа атын таңдаңыз, немесе файл атын ауыстырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu configurar ora un certificato pro cryptar? \t Сізге басқа адамдар шифрленген хабарламаларды жіберу кезінде қолдана алатын сертификатты көрсету керек. Шифрлеу сертификатын қазір баптауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Addite \t Қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dele iste instantaneo \t Бұл скриншотты өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "origine \t қайнар көзі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos laborava, proque tu pote facer plus. \t Біз шынықтық, сіз енді көбірек бітіре аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file %S non existe \t %S файлы жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisate: %1$S \t Жаңартылды: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi le ligamine in un nove scheda Retene pulsate longemente ulle ligamine sur un pagina \t Сілтемені жаңа бетте ашу Беттегі кез келген сілтемеге ұзақ шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle resultatos trovate \t Нәтижелер табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar tote le datos de navigation al clausura. \t Сөндірілген кезде, барлық шолулар тарихын өшіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es tu secur? \t Сіз сенімдісіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege le <a href=\"{ $url }\">Manifesto de Mozilla</a> pro apprender ancora plus sur le valores e le principios que guida nostre aspirationes. \t Миссиямызды орындау кезінде біз ұстанатын құңдылықтар және принциптер туралы көбірек білу үшін, <a href=\"{ $url }\">Mozilla манифестін</a> оқыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamines non visitate \t Ашылмаған сілтемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suggestiones \t Ұсыныстар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle programmas que contine marcapaginas, chronologia o contrasigno ha essite trovate. \t Құрамында бетбелгілер, тарихы немесе парольдері бар бірде-бір бағдарлама табылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compactar tote le dossiers quando se recupera plus de \t Барлық бумаларды ықшамдау, егер ол сақтаса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preferentias pro le extensiones GNOME Shell \t GNOME Shell кеңейту баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "entrata \t жазба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reproba plus tarde o alsi continge tu administrator de systema. \t Кейінірек қайталаңыз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Tempore \t Уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "seliger \t Тексеру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pagin_as: \t Бет_тер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rete de disveloppatores de Mozilla \t Mozilla әзірлеуші желісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox non recordara alcun chronologia o cookie, ma le nove marcapaginas essera salvate. \t Firefox сіздің шолу тарихыңызды немесе cookies сақтамайды, бірақ, жаңа бетбелгілер сақталатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unitate organisative (OU) \t Бөлім (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Die natal \t Туған күні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Majuscule/minuscule \t Регистрге тәуелді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "fin de declaration \t хабарлама соңы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Perque isto es relevante? \t Бұл неліктен маңызды?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continitor: \t Контейнер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le messages non inviate quando se passa al modo in linea? \t Желіге байланысқан режимге өткен кезде жіберілмеген хабарламаларды жіберу керек пе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "via %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal> \t қайда: %.*sLast login: <date> from <host> on <terminal>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le scheda sequente \t Келесі бетті көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate identificator pro selector de classe, ma trovate ‘%1$S’. \t Селектор класы үшін идентификатор күтілген, бірақ табылған «%1$S»."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Archivar iste message \t Бұл хабарламаны архивтеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle schermo \t Экран жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "File non trovate: %s \t Файл табылмады: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le conto jam existe sur le servitor \t Бұл тіркелгі серверде бар болып тұр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Troppo de connexiones pro '%s'. \t '%s' үшін жүйеге кіру талап саны тым көп."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste profilo es in uso e non pote esser delite. \t Бұл профиль қолданыста болып тұр, сондықтан, оны өшіру мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Themas recommendate \t Ұсынылатын темалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chronologia de recercas e formularios \t Формалар және іздеу тарихы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove contacto de libro de adresses \t Жаңа адрестік кітапша контактын жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rolamento \t Айналдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ins_trumentario \t Сай_мандар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies e datos de sito pro le sequente sitos web sera removite \t Келесі веб-сайттар үшін cookies файлдары және сайттар деректері өшірілетін болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazina iste codices a uso unic in un loco secur pro le caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile. \t Бұл бір реттік пайдалану кодтарын ұялы телефоныңыз болмаған кезі үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le blocada de contento es activate \t Құраманы бұғаттау іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse del sito web \t Веб-сайт адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sono predefinite de systema pro nove email \t Жаңа хат үшін жүйенің негізгі дыбысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina # de # \t Парақ #, барлығы #"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cassa de entrata pro iste conto \t Бұл тіркелгінің Кіріс бумасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_SalveguardarStock label \t _СақтауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le modificationes non salvate essera perdite. \t Барлық сақталмаған өзгерістер жоғалады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (camera, audio del scheda e fenestra) \t %S (камера, бет аудиосы және терезе)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Objectivo \t Мақсаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un valide nomine de hospite. \t Сервердің дұрыс атын еңгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente applicationes pote esser usate pro gerer %S. \t %S-пен жұмыс істеу үшін келесі бағдарламалар қолданылуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun imprimitor trovate \t Принтер табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span>Errores:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(non importate)</span> \t <span>Қателер:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(импортталмады)</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "+%d alteres… \t тағы +%d…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir “%S” \t \"%S\" ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Da un voce a tu avatar \t Аватарыңызға дауыс беріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typos de litteras \t Қаріптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signar \t Қолтаңба"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Retes sin filo \t Сымсыз желілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inspice, depura, analysa e plus intra tu navigator. \t Тура браузердің ішінен бақылау, жөндеу, зерттеу және көптеген т.б. мүмкіндіктері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confidentialitate \t Жекелік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vices usate \t Қанша рет қолданылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox DevTools \t Firefox әзірлеуші құралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma \t құрамында пайдаланушы аты бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elementos de un formulario debe haber etiquetta de texto visibile. \t Форма элементтерінде көрінетін мәтіндік белгісі бар болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar alerta de nove posta durante \t Келесі үшін жаңа пошта ескертуін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlos de edition \t Басқару батырмаларын өңдеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1 septimana antea \t 1 апта бұрын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le parametros \t Баптауларды басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Physic \t Физикалық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder recerca inverse in le chronologia (%S) \t Консоль тарихынан іздеуді жабу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasto elevate \t Жоғары контраст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle filtro specificate \t Сүзгі көрсетілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe Postfixpaper size \t Postfix конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un Worker non ha potite initiar se immediatemente perque altere documentos in le mesme origine ja usa le numero maxime de workers. Le Worker attende ora in fila e essera initiate post que alcun altere workers habera terminate. \t Worker қазір іске қосу мүмкін емес, өйткені сол жерден шыққан басқа құжаттар жұмыс үрдістерінің максималды санын қолдануда. Worker кезекке қойылды және басқа жұмыс үрдістері аяқталған кезде іске қосылатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir dossier contentor \t Файл орналасқан буманы ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu nove scheda cambiava. \t Сіздің жаңа бетіңіз өзгертілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ridente \t Күлу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Referentias \t Сiлтемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Nomine: \t _Аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un color: \t Түсті таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comores \t Комор аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualmente sur \t Қазір қайда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Function de typo non valide al linea %d: '%s' \t %d жолындағы функцияның қате түрі: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR \t GTK+ опцияларын көрсетуpredefinito:LTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar le fonte \t Бастапқы кодын қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Comenciar le usage de GNOME 3 \t GNOME 3 қолдануд_ы бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimensiones del capites: \t Тақырыптамалар өлшемі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo 6 \t Тақырыптама 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle quadro WebSocket pro iste requesta \t Бұл сұраным үшін WebSocket фреймдері жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_ExequerStock label \t О_рындауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta de identitate: \t Жеке мәліметтерінің белгісі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continua assi! \t Жалғастырыңыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor usa fixation de claves (HPKP) ma nulle catena de certificatos digne de fide que corresponde le insimul de claves fixe ha potite esser construite. Violationes de fixation de clave non pote esser supplantate. \t Бұл сервер кілттерді бекітуді (HPKP) қолданады, бірақ, бекітуге сай келетін сенімді сертификатты жасау мүмкін емес. Кілттерді бекітуді бұзуын ережеден тыс қабылдауға болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "disactivate \t белгіленбеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Publicar agenda… \t Күнтізбені жариялау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retalios \t Клиптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signatura OCSP \t OCSP қолтаңба салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un fenestra va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento. \t Тереземен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove… \t Жаңа…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "stato del interprete inexpectate \t синтаксисті талдағыштың анықталмаған күйі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Zoom \t Үлкейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Occultar texto \t Мәтінді жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "personalisate \t таңдауыңызша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor sia informate que, a fin de impedir futur accessos non autorisate a tu conto de Firefox, nos ha reinitialisate tu contrasigno. \t Firefox тіркелгіңізге бұдан былай расталмаған қатынауға жол бермеу үшін, бір пароліңізді тастадық және сізді ескертеміз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de terminar le processo \t Үрдісті аяқтау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le preferentias \t Баптауларды жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive. \t Клип дөрекі немесе намысқа тиетін сөздерді қамтиды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero de linea inserite non es valide. \t Енгізілген жол нөмірі қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del file: \t Файл аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar/disactivar le cassa nigre \t Қара жәшікке салуды іске қосу/сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le Bestia adoptava <em>nove vestimentos</em> e studiava le vias del <em>Tempore</em>, del <em>Spatio</em>, del <em>Luce</em> e del <em>Fluxo</em> de energia trans le Universo. De iste studios, le Bestia construeva nove structuras de <em>metallo oxydate</em> e proclamava lor glorias. E le sequitores del Bestia se gaudeva, trovante proposito renovate in iste <em>inseniamentos</em>. \t Аң <em>жаңа киімге ие болып</em>, Әлем арқылы өтетін <em>Уақыт</em>, <em>Кеңістік</em>, <em>Жарық</em> және энергия <em>Ағыны</em> жолын зерттеді. Өз зерттеуінен Аң <em>тотыққан металлдан</em> жаңа құрылымдарды жасап, олардың даңқын жариялады. Бұл<em>оқудан</em> жаңа мақсатты тауып, Аңның соңынан ерушілер қуанды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requesta esseva truncate \t Сұраным қысқартылған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Кіріс қайнар көздері табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato con numero de serie: %1$S \t Сериялық нөмірі бар сертификат: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Qualitate de imagine \t Сурет сапасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu chronologia es historia \t Тарихыңыз тарих болып қалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de tertie partes blocate \t Бұғатталған үшінші жақты cookie файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Wikipedia \t Википедия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le chronologia de recerca \t Іздеулер тарихын тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar le scheda \t Бетті бетбелгілерге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non rumper lineas \t Жолдарды аймаламау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactivar tote le cassas de selection in iste gruppo \t Бұл топта барлық жалаушаларды белгілеу/оны алып тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "basculate \t ауыстырылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chinese \t Қытай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores social blocate \t Бұғатталған әлеуметтік желілер трекерлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A vostre marcas, preste, sync \t Дайындал, назар аудар, синхронда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Messages solmente \t Тек хабарламалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file ligate non ha essite trovate o non es plus accessibile. \t Бұл бөлінген файл немесе салынған сілтеме табылмады немесе бұл жерде енді қолжетерсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar ab un altere navigator… \t Басқа браузерден импорттау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ID %2$s de %1$s \t %2$s шығарған %1$s сертификаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Base de datos %s \t %s дерекқоры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquettas \t Белгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "extensibile \t кеңейтілетін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha requestate de deler iste certificatos del CA. Pro le certificatos integrate, tote le confidentias essera removite, le qual ha le mesme effecto. Desira tu vermente deler o non plus confider? \t Сіз бұл CA сертификаттарын өшіруді сұрадыңыз. Құрамындағы сертификаттар үшін бұл дегеніміз - барлық сенімдердің өшірілуі. Өшіру не сенбеуді орындауды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bulgaro \t Болгар тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Assertion non valide \t Пайымдауы қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trova plus extensiones \t Көбірек кеңейтулерді табу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Chocolate obscurColor name \t Күңгірт шоколадColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar al area de transferentia tote le contento de iste regula CSS. \t Бұл CSS ережесінің мазмұнын алмасу буферіне көшіріп алу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le rete non es disponibile. \t Желі қолжетерсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente. \t Бұл бағдарлама қателік ақпаратын әзірлеушіге жіберу үшін құлаудан кейін орындалады. Сондықтан оны жеке орындаудың қажеті жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar pro mobile \t Ұялы телефон үшін жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar le precedente \t Алдыңғы сәйкестікті табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Silentiate \t Дыбысы өшірілген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dexterakeyboard label \t Оң жақkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le extension <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> кеңейтуін өшірдіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agenda: \t Күнтізбе:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "saltava \t секірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expressiones a spectar \t Бақылау өрнектері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Spatio \t Аралық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le navigator ha cessate de tentar a obtener le elemento requestate. Le sito redirige le requesta de sorta que illo non terminara jammais.</p><ul><li>Ha tu disactivate o blocate cookies necessari pro iste sito?</li><li><em>NOTA</em>: Si acceptar le cookies del sito non resolve le problema, il ha probabilemente un problema de configuration del servitor e non de tu computator.</li></ul> \t <p>Браузер парақтың жүктелуін тоқтатты, өйткені сайт сұранымды ешқашан аяқталмайтындай бағдарлайтыны анықталды.</p><ul><li>Мүмкін, сіз осы сайт сұраған cookies файлдарын өшірдіңіз не бұғаттадыңыз.</li><li><em>Ескерту</em>: Егер сайттан cookies файлдарын қабылдау мүмкіндігін қосу арқылы мәселе шешілмесе, онда бұл қате серверден кеткен шығар.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”. \t \"%1$S\" жеріндегі \"%2$S\" трекері үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты автоматты түрде берілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente exir ab le Assistente del conto?\\n\\nSi tu exi, ulle informationes que tu ha inserite sera perdite e le conto non sera create. \t Тіркелгілер шеберінің жұмысын аяқтауды қалайсыз ба?\\n\\nОдан шықсаңыз, енгізілген ақпарат жоғалады және тіркелгі жасалмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retornar \t Артқа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) \t Объект ID '%s' қайталануы, жол нөмірі %d (алдыңғысы %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solo pro confirmar, voleva tu ‘Clarar le schedas private’? \t Тек растау үшін, сіз \"Жекелік беттерді тазартуды\" қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emittite a: %1$S \t Кімге берліген: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Algorithmo del clave non supportate o incognite. \t Кілт алгоритмі белгісіз, немесе оған қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solo un accesso. Tote tu apparatos. Un familia de productos que respecta tu <strong>confidentialitate</strong>. \t Бір логин. Барлық құрылғыларыңыз. Сіздің <strong>жекелігіңізді</strong> құрметтейтін өнімдер отбасы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "enabled \t Барenabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Installar actualisationes e reinitiar \t Қайта қосу және жаңартуларды орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha extensiones activate. \t Сізде ешқандай кеңейтулер орнатылмаған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non trovate \t Сәйкестік жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mongol \t Моңғол тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove libro del adresses \t Жаңа адрестік кітапша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conceder accesso solmente in iste vice \t Тек осы ретке рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica que le nomine de servitor es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. \t Хост аты дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Хост аты дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Хост атын көрсету үшін, Түзетуді басыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "\"%s\" non es un typo de attributo valide \t \"%s\" - атрибуттың дұрыс түрі емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito de &brandShorterName; \t &brandShorterName; туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le resultatos como un lista \t Нәтижелерді тізім ретінде көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Reinitiarevent list time \t Қайта қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Alteres \t Басқалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Vertical \t Тік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquettas de texto \t Мәтіндік жазулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error inexpectate \t Күтпеген қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message non pote esser inviate a %1$S perque tu non es plus in le camera: %2$S \t Хабарламаны %1$S атына жіберу мүмкін емес, өйткені сіз енді бөлмеде емессіз: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Thema \t Тема"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinear texto centrate \t Мәтінді ортасымен туралау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe authenticar te a iste rete ante que tu pote acceder a Internet. \t Интернетке қатынау үшін бұл желіге кіруіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro comenciar a crear tu profilo, clicca sur Sequente. \t Профильді жасау үшін, \"Келесі\" батырмасын басыңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata %1$S de cata mense;cata %1$S de cata #2 menses \t әр айдың әр %1$S;әр #2 айдың әр %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro stoppar le registration, scribe \t Жазуды тоқтату үшін консольге"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscribe agendas \t Күнтізбелерге жазылу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Inserer un character gerente Unicode \t Unicode б_асқару таңбасын кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogramma SHA1: \t SHA1 баспасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe haber Firefox Screenshots installate pro cancellar tu conto. \t Тіркелгіңізді өшіру үшін, сізде Firefox скриншоттары орнатылған болуы тиіс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ImprimerStock label \t Бас_паға шығаруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Platteforma de realitate virtual \t Виртуалды шынайылық платформасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir iste ligamine in App Store? \t Бұл сілтемені App Store көмегімен ашу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un registro Handshake mal formate. \t SSL зақымдалған Handshake жазбасын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il es alsi possibile que un attaccante es implicate. Si tu decide visitar le sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails o detalios del carta de credito. \t Сонымен қатар, шабуылшы да араласуы мүмкн. Веб-сайттқа кіруді шешсеңіз, парольдер, эл. пошта немесе несие карта мәліметтері сияқты сезімтал ақпаратты енгізбеуіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $email } non es verificate. \t { $email } расталған жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro monstrar iste pagina, %S debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente. \t Бұл парақты көрсету үшін, %S ертерек орындалған кейбір әрекетті (іздеу не растау сияқты) қайталайтын мәліметті жіберуі керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contra-proposition refusate : %1$S \t Кері ұсыныс тайдырылды: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requesta de plen schermo refusate perque generate per un elemento de <dialog>. \t Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент <dialog> элементі болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un problema annexante le file %.200S in le message. Vole tu continuar inviar le message sin iste file? \t %.200S файлын хабарламаға салу қатесі пайда болды. Хабарламаны бұл файлсыз жіберуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requestante chronologias de usator \t Пайдаланушы әрекеттерін сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Kosrae \t Тынық мұхит/Косрае"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io non accepta le terminos in le Accor&do de licentia \t Пайдаланушы лицензиялық келісімімен келіспе&ймін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Lancear $BrandShortName ora \t $BrandShortName қазір қ&осу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solo le titulos de iste message ha essite discargate ab le servitor de posta. \t Бұл хабарлама үшін пошта серверінен тек тақырыптамалары жүктеліп алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "apr \t Сәу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito \t Осы туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlo compartimento sur “%S” \t \"%S\" бетімен бөлісуді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subjecto o De \t Тақырыбы немесе жіберуші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore total passate inter le prime e le ultime message monstrate \t Бірінші және соңғы көрсетілген хабарламалар арасындағы өткен уақыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar iste message plus tarde \t Бұл хабарламаны кейін жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connecter un altere apparato \t Басқа құрылғыны байланыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adde marcapaginas a iste dossier pro vider los in le barra de marcapaginas \t Бетбелгілерді осы бумаға қосу арқылы сіз оларды Бетбелгілер панелінен көре аласыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nivello 3 \t Деңгей 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominar… \t Атын ауыстыру..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Foras officio \t Кеңседен тыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle token PKCS#11 ha essite trovate pro facer le operation requirite. \t Сұранған операцияны жасау үшін бірде-бір PKCS#11 токені табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Information \t Ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del actualisation \t Жаңарту аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga le resto del message. \t Хабарламаның қалған бөлігін жүктеп алу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le modo de designo responsive es actualmente indisponibile pro le schedas contextual. \t Адаптивті дизайн режимі ағымдағы уақытта контейнерлік беттерде қолжетерсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Require accesso a fenestras private \t Жекелік терезелеріне қатынау рұқсатын талап етеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A o CC \t Кімге немесе Көшірме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S entrava in le sala. \t %S бөлмеге кірді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "passwdtxt \t парольді енгізу өрісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu navigator debe ser gerite per tu organisation. \t Браузеріңіз сіздің ұйымыңызбен басқаралады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del tabella \t Кестенiң қасиетi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox pro telephonos intelligente e tablettas. \t Firefox қолданбасын өз смартфоныңыз не планшетіңіз үшін жүктеп алыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_RefrescarStock label \t Жаңар_туStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reordinar le filtro assi que illo es exequite ultime \t Сүзгіні басқалардан кейін орындалатындай етіп орналастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visita de novo \t Қайтадан шолу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description \t Бұл ұяшық орналасқан ағаш тектес көрінісінде жолды кеңейтеді не жинайдыAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisar le agendas \t Күнтізбелерді синхрондау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha jam un barra de utensiles con iste nomine “%S”. Per favor insere un altere nomine differente. \t \"%S\" деп аталатын саймандар панелі бар болып тұр. Басқа атты енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un problema a acceder le schedas ab tu altere apparatos. Retenta in alcun instantes. \t Басқа құрылғыларыңыздан беттерге қатынау кезінде қате орын алды. Біраздан кейін қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installa tu actualisationes e initiara in alcun secundas… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% жаңартуларды орнатып жатыр. Біраз күте тұрыңыз…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Selige le implaciamentoFedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3 \t Ел не аймағыңызды таңдаңыз.Fedora\" or \"Ubuntu\". It falls back to \"GNOME 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile usar cd() in le fenestra date. Argumento non valide. \t Берілген терезеге cd() жасау мүмкін емес. Қате аргумент."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de directorio LDAP: \t LDAP каталогтар сервері:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu contactos ha verificate con successo tu identitate. Tu pote voler verificar lor identitate assi ben per poner tu proprie question. \t Контактіңіз сіздің жеке басыңызды сәтті растады. Сіз өзіңіздің жеке сұрағыңызды қою арқылы олардың жеке басын тексергіңіз келуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web ha contento non secur (per exemplo, imagines). <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label> \t Бұл веб сайттың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (суреттер сияқты). <label data-l10n-name=\"link\">Көбірек білу</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retro \t Артқа"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Finitura \t Аяқтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interrumpite per un signal \t Сигнал бойынша үзілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor OCSP require un signatura sur iste requesta. \t OCSP сервері бұл сұраным үшін қолтаңба сұрайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contraher / expander \t Бүктеу / жазық қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos de lista \t Тізім элементтері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un file \t Файлды таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor, activa tu conto per confirmar iste adresse de e-mail. \t Тіркелгіңізді бұл эл. пошта адресін растау арқылы белсендіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprimite \t Басып шығарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate identificator pro pseudo-classe o pseudo-elemento, ma trovate ‘%1$S’. \t Псевдо-класс немесе псевдо-элемент үшін идентификатор күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu adresse de e-mail pro inviar un ligamine pro crear un conto \t Тіркелу сілтемесін жіберу үшін электрондық поштаны енгізіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nulle \t Ешнәрсе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle schedas aperite \t Ашық беттер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ultime 7 dies \t Соңғы 7 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros - Permissiones de geolocalisation \t Баптаулар - Орналасулар рұқсаттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamentos \t Жүктемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a registrar/actualisar ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’: mal typo de contento de %2$S recipite pro le script ‘%3$S’. Illo debe esser un typo de MIME JavaScript. \t \"%1$S\" аумағы үшін ServiceWorker-ді тіркеу/жаңарту сәтсіз аяқталды: \"%3$S\" скрипті үшін жарамсыз \"%2$S\" Content-Type алынды. Ол JavaScriptMIME түрі болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasto: %S \t Контраст: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (camera, microphono e schermo) \t %S (камера, микрофон және экран)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros \t Параметрлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parafoco \t Желіаралық экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <destino> <message>: inviar un aviso a un usator o canal. \t %S <target> <message>: Пайдаланушы немесе арнаға ескертуді жіберу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tag: \t Белгісі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non debe supprimer le declaration del prefixo \t қате өрнекті есептеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le colores predefinite del lector \t Пайдаланушының үнсіз келісім түстерін қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incargate a %S \t %S қызметіне жүктелді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le informationes del sito \t Сайт ақпаратын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visitar le assistentia Mozilla \t Mozilla қолдау сайтын шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider tote le navigatores \t Барлық браузерлерді қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rader \t Тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha credentiales synchronisate ab tu Conto de Firefox \t Firefox тіркелгіңізден синхрондалған ешбір тіркелу мәліметтері жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File CSV \t CSV файлы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote eliger le singule optiones a installar. Recommendate pro le usatores experte. \t Қалаған баптауларды ғана орнату. Білетін пайдаланушыларға ұсынылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Iste pote ser un problema con la configuration del servitor, o il pote ser alcuno que tenta de simular le servitor.</li> <li>Si tu te habeva connectite antea a iste servitor con successo, le error pote ser temporari, e tu pote lo reprobara depois.</li> </ul> \t <ul> <li>Бұл сервердің қатесі болуы мүмкін, немесе біреу сізге керек серверді басқасымен ауыстырғысы келеді.</li> <li>Осыған дейін осы серверге сәтті қосылған болсаңыз, осы қате уақытша болуы мүмкін. Біраздан кейін қайталап көріңіз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "blocate \t оқшауланды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger le fenestra \t Терезені таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Luganda \t Луганда тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Messages stellate \t Жұлдызшалы хабарламалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URLs personalisate \t Таңдауыңызша URL-дер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agenda… \t Күнтізбе…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elemento de lista \t Тізім элементі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros avantiate de contos \t Тіркелгінің кеңейтілген баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha problemas incognite con iste firma digital. Tu deberea non acceptar le validitate de tal message usque tu verifica su contentos con le expeditor. \t Бұл цифрлық қолтаңбамен белгісіз мәселелер бар. Бұл хабарламаның құрамасына жіберушімен тексеруге дейін сенбеуіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le URL de initio debe haber le mesme fonte del documento. \t Бастау сілтемесінің қайнар көзі құжатпен бірдей болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "usar le informationes reservate del carta de credito \t сақталған несиелік карта ақпаратын қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Australia/Eucla \t Аустралия/Евкла"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non disponibile \t Қол жетерлік емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message inviate correctemente \t Пошта сәтті жіберілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor presentava un certificato que es valide durante troppo de tempore. \t Сервер жарамдылық уақыты тым ұзақ болып тұрған сертификатты ұсынған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "clauder \t жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Convertente le contos %1$S in %2$S… \t %1$S тіркелгілерін %2$S пішіміне түрлендіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor non es disponibile. Controla tu connexion e prova de novo plus tarde. \t Сервер қолжетерсіз. Байланысыңызды тексеріп, кейінірек қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar como predefinition \t Бастапқы ретінде қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fornitor \t Провайдер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Origine: \t Тегі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Disblocar \t Босату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Besonia tu de adjuta? Visita <a>Auxilio de { -brand-short-name }</a> \t Көмек керек пе? <a>{ -brand-short-name } қолдауы</a> шолыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(o passa le digito trans le lector de impressiones) \t (немесе саусағыңызды өткізіңіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore total \t Жалпы уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo de compatibilitate \t Үйлесу режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capturar un instantaneo de schermo \t Скриншотты түсіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Heri al %H:%M \t Кеше, уақыты %H:%M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In cerca de #1 \t #1 іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un ligamine de verification ha essite inviate a %S. \t %S адресіне растау сілтемесі жіберілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de iste gruppo \t Бұл топтың атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactive \t Іссіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In ultra, tu pote optar pro reciper actualitates sur Mozilla e Firefox. \t Mozilla және Firefox туралы соңғы жаңалықтарды алуды қосымша түрде таңдауыңыз мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento non poteva accrescer se, probabilemente altere elementos de equal nivello usava le spatio additive. \t Элемент өсе алмады, оның ұрпақ элементтері тым көп орынды қолдануы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alertas \t Ескертулер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es ora appellate %2$S. \t %1$S енді %2$S деп аталады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a inviar message \t Хабарламаны жіберу сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos, le quales es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificato pro { $hostname } non essera valide usque { $not-before-local-time }. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. { $hostname } сертификатының мерзімі { $not-before-local-time } дейін әлі басталмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rotation (grados) \t Бұру (градус)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Longe: { $date } \t Ұзақ: { $date }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimension de papiro \t Қағаз өлшемі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove accesso directe \t Жаңа жарлық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pede al centro \t Төмеңгі колонтитул (ортасында)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "_Adder un conto \t Тіркелгіні қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero serial \t Сериялық нөмірі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Claves lente \t Баяу пернелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar loco \t Орналасуды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlos de typo \t Қаріптерді баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le fenestras emergente \t \"Атып шығатын\" терезелерді болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refusar \t Тайдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "paper size \t Жұмыс орны %dpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(nulle nomine de usator) \t (пайдаланушы аты жоқ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le etiquetta de un objecto in le memoria \t Жадыдағы объект үшін белгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es preste a aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante que le paginas carga. Desira tu vermente continuar? \t Сіз бірнеше (%S) беттерді ашуға бұйырдыңыз. Бұл %S жұмысын біразға бөгеу мүмкін. Осыны растайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove \t Жаңа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "horizontal \t жатық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le codification de characteres del documento HTML non ha essite declarate. Le documento pote visualisar se con texto illegibile in alcun configurationes de navigator si illo contine characteres non US-ASCII. Le codification de characteres del pagina debe esser declarate in le documento o in le protocollo de transferimento. \t HTML құжатының кодталуы жарияланбаған. Егерде құжат құрамында US-ASCII аймағынан тыс жатқан таңбалар бар болса, ол құжат кейбір браузерлерде бұрмаланған түрде көрсетілуі мүмкін. Парақтың кодталуы құжатта не трансфер хаттамасында жариялануы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un subdossier con le nomine '%1$S' jam existe in le dossier '%2$S'. Vole tu displaciar iste dossier usante le nove nomine '%3$S'? \t '%1$S' деп аталатын ішкі бума '%2$S' бумасының ішінде бар болып тұр. Бұл буманы жаңа '%3$S' атын қолданып, жылжытуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un nomine de usator e contrasigno pro %1$S sur %2$S: \t %1$S үшін %2$S жеріндегі пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reportar un apertura de session non autorisate? \t Авторизацияланбаған кіруді хабарлау керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo e proprietates del pagina… \t Бет атауы және қасиеттері…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Australia/Currie \t Аустралия/Керри"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exceptiones: contento remote \t Ережеден тыс - қашықтағы құрама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogrammatores \t Баспаны жинаушылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "filtro \t сүзгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu connexion a iste sito non es secur. Pro proteger te, %S permittera solmente accesso pro iste session. \t Бұл сайтқа сіздің байланысыңыз қауіпсіз емес. Сізді қорғау мақсатында, %S тек бұл сессия ішінде қатынауды рұқсат етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dispositivo %s vole associar se con iste computator \t %s құрылғысы бұл компьютермен пар болғысы кеп тұр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Color channel \t МөлдірColor channel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registrante… \t Жазылуда…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitte alcun traciatores de sorta que minus sitos web cessa de functionar. \t Азырақ вебсайттар сынуы үшін, кейбір трекерлерді рұқсат етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar quando iste additivo es activate \t Бұл қосымша орындалған кезде өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle destinatario ha essite specificate. Per favor insere un destinatario o gruppo in le area de adresses. \t Алушылар көрсетілмеді. Адрес өрісіне алушыны немесе жаңалықтар тобын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar corrector orthographic durante que tu scribe \t Теру кезінде емлені тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "[Nove pagina, non ancora salvate] \t [Жаңа парақ, әлі сақталмаған]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas, chronologia e contrasignos ab %2$S. \t %1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар, бетбелгілер, шолу тарихы және парольдеріңізді %2$S ішінен импорттаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le sitos web \t Барлық веб-сайттарды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration trovate probante nomines de servitores commun \t Ізделген баптау сервердің жалпы атауларын қолданып көру арқылы табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates de %s \t %s қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "o demandar al developpator de los verificar. \t немесе өндірушіден оларды растаудан өткізуді сұрай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le controlos adaptive de posta indesirate pro iste conto \t Бұл тіркелгі үшін спам поштасының адаптивті басқаруын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%@ inviara a tu motor de recerca lo que tu scribe in le barra de adresse. \t %@ сіз адрестік жолақта терген нәрсені сіздің іздеу жүйеңізге жіберетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Utensiles \t Құралдар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Association de claves pro aperir le vista \"Monstrar applicationes\" del panorama de activitates. \t Көрініс ішінен \"Қолданбаларды көрсету\" ашу үшін пернелер комбинациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contos \t Тіркелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Legente le instantaneo… \t Снапшотты оқу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continua con Firefox \t Firefox көмегімен жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accelera tu computator \t Компьютеріңіздің жылдамдығын арттырыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato usate pro firmar le message ha essite emittite per un autoritate de certification incognite. \t Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат белгісіз сертификаттау орталығымен шығарылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File vacue \t Файл бос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vistas super le posta \t Пошта көріністері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiamento del contrasigno pro %s. \t %s үшін парольді өзгерту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Croata \t Хорват тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargar \t Жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisa tu marcapaginas, chronologia e contrasignos sur tu telephono. \t Бетбелгілер, шолу тарихы және парольдерді телефоныңызға синхрондаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saltar \t Аттап кету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un error a converter le pagina \t Парақты түрлендіру кезінде қате орын алды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le resultato successive \t Келесі нәтижені табу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Tinta: \t Р_еңі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Discartar \t Тай&дыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine %2$S ha plus de 120 characteres, excedente le longitude maxime del nomines de file pro %1$S. Renomina le file pro haber 120 characteres o minus in su nomine e reincarga lo. \t %2$S ішінде 120 таңбадан көп, ол %1$S рұқсат ететін максималды файл атынан үлкен. Файл атын 120 не одан аз таңбаға дейін қысқартып, қайта жүктеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriber se a iste pagina… \t Бұл бетке жазылу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non SCTs diverse \t SCT жеткілікті дәрежеде әр түрлі емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Configuration initial \t Бастапқы баптау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contrasigno incorrecte, tenta de novo \t Пароль қате, қайтадан көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%3$S non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S. \t %3$S орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le synchronisation ha fallite \t Сихрондау сәтсіз аяқталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Stato initialprint operation status \t Бастапқы күйіprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de contento blocate \t Блокталғанның түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestra de connexion \t Жүйеге кіру терезесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante %S \t Жүктелу «%S»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mover a A \t Кімге өрісіне жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de posta exiente: \t Шығыс баптаулары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "fps \t фрейм/сек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu agenda ha essite create. \t Күнтізбеңіз жасалды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover dactylogrammas \t Баспаларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle KRL pro iste certificato de sito trovate. \t Осы сайт сертификаты үшін бірде-бір KRL табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige agendas al los qual subscriber se: \t Жазылу үшін күнтізбелерді таңдаңыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Appello video de %s \t Видео қоңырау: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar SSL \t SSL қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro seliger un altere motor de recerca, visita le <a data-l10n-name=\"link-options\">Preferentias</a> \t Басқа іздеу жүйесін таңдау үшін, <a data-l10n-name=\"link-options\">Баптауларды</a> ашыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le discargamentos \t Барлық жүктемелерді көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "rgb \t Түріrgb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos <code>frame</code> debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t <code>frame</code> элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appello video de %s \t Видео қоңырау: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar cryptographia si disponibile \t Шифрлеу қолжетерлік болса, оны қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages. \t Сертификаттар басқарушысы сіздің хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаны қою үшін қолдануға болатын жарамды сертификатты таба алмады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Isto non removera le conto del servitor. \t Бұл әрекет нәтижесінде тіркелгі серверден өшірілмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha activate un accesso directe al instrumentos de disveloppamento. Si isto esseva un error, tu pote clauder iste scheda. \t Сіз Әзірлеуші құралдар жарлығын белсендірдіңіз. Бұл әрекет қате болса, бұл бетті жаба аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Aperir cliente web \t В_еб клиентті ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> курсорыңызды басқаруда. Басқаруды қайта алу үшін Esc басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Va al pagina principal de &vendorShortName; \t &vendorShortName; үй парағына өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io es al momento longe ab le computator. \t Мен қазір компьютерден кетіп қалдым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL personalisate \t Таңдауыңызша URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nulle data de initio o termino \t басталу немесе бітіру күні жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S - Saltar ci \t %S - Осында өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message non legite \t Оқылмаған хабарлама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu contrasignos sera salvate como texto legibile (e.g., \"P@ssw0rd123\"), assi quicunque pote aperir le file exportate, pote vider los. \t Парольдеріңіз ашық, оқуға келетін мәтін ретінде сақталатын болады (мыс., BadP@ssw0rd) сондықтан экспортталған файлды аша алатын адам оларды көре алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe fornir un valor pro iste parametro \t Бұл жол үшін мәнді көрсетуіңіз керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clave personal pro cryptographia e firma digital: \t Шифрлеу және цифрлық қолтаңба қою үшін жеке кілт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "E-mail secundari removite \t Екіншілік эл. пошта адресі өшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore medie (ms) \t Орташа уақыты (мс)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Autoclauder parentheses \t Жақшаларды автожабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certo, io comprende! \t Жақсы, түсіндім!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S sembla lente… a… initiar. \t %S іске… баяу… қосылатын сияқты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requesta multi-origine blocate: le Politica de Mesme Origine impedi le lectura del ressource remote a %1$S. (Ration: le canal de pre-verification de CORS non succedeva). \t Доменаралық сұраным блокталды: Дара домен саясаты %1$S жеріндегі ресурсты оқуға тыйым салады. (Себебі: CORS алдын-ала арнасын орнату сәтсіз аяқталды)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prende tu le melior instantaneo. Pois salvar illo al bibliotheca online de Screenshots e Firefox copia le ligamine a tu area de transferentia pro un facile compartimento. Le instantaneos in le bibliotheca expira automaticamente post duo septimanas, ma tu pote deler illos a ulle tempore o eliger de mantener illos per plus longe tempore. \t Тамаша скриншотты жасаңыз. Оны желідегі Скриншоттар жинағына сақтаңыз, Firefox жеңіл бөлісу үшін оның сілтемесін алмасу буферіне көшіріп алады. Жинақтағы скриншоттар мерзімі екі аптадан кейін аяқталады, бірақ, кез келген уақытта оларды қолмен өшіруге, немесе сақтау мерзіміз ұзартуға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le video a un apparato \t Видеоны құрылғыға жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attender \t Күту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga un nove copia de %S e nos te adjutara a installar lo. \t %S жаңа нұсқасын жүктеп алыңыз, оны орнатуға көмектесеміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu message ha essite inviate. \t Хабарламаңыз жіберілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Posta entrante: \t Кіріс пошта:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stocks de objectos \t Объекттер сақтауыштары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Satisface le normas WCAG AAA pro texto accessibile. %S \t Қолжетерлілік мәтіні үшін WCAG AAA стандарттарына сай келеді. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar automaticamente \t Автожасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "“%S” es inactive. \t \"%S\" сөндірулі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimitterthrobbing progress animation widget \t Елемеуthrobbing progress animation widget"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rememorar le chronologia de navigation e discargamento \t Шолу және жүктемелер тарихын сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remove tote le messages, dossiers e filtros associate a iste conto de tu disco local. Isto non affice alcun messages que pote esser ancora presente sur le servitor. Non elige isto si tu vole archivar le datos local o reusar los in &brandShortName; plus tarde. \t Бұл тіркелгімен байланысқан барлық хабарламалар, бумалар және сүзгілерді жергілікті дискіден өшіреді. Бұл әрекет серверде сақталып тұрған хабарламаларға тиіспейді. Егер сіз жергілікті деректерді архивтеуді немесе оларды &brandShortName; ішінде кейінірек қолдануды қаласыңыз, бұл әрекетті таңдамаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Tempore restante: \t Қалған уақыт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar tu conto Firefox \t Firefox тіркелгіңізді растаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "FixMaj es activate \t Caps Lock қосулы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes graphic \t Графикалық бағдарламалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "hic \t осында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de contento \t Құрама түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinir \t Негізгі ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar isto pote facer que alcun paginas se comporta de maniera inexpectate \t Бұны іске қосу кейбір сайттардың мінез-құлығын күтпегендей өзгертеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro accesso rapide, placia tu marcapaginas sur iste barra. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Gerer marcapaginas…</a> \t Жылдам қатынау үшін, бетбелгілеріңізді бетбелгілер панеліне орналастырыңыз. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Бетбелгілерді басқару…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tracia tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a devenir plus accurate. \t Профайлыңызбен прогресіңізді қадағалаңыз және дауыс деректерімізді дәлірек анықтауға көмектесіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina \t Парақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incorporate \t Құрамындағы объект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parolas clave traciate \t Бақылайтын кілтсөздер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Bordo longe (standard)Two Sided \t Ұзын жағыменTwo Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sitos web violate \t Бұзылған веб-сайттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar in le agenda: \t Күнтізбеге импорттау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "revelar \t көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito non es fraudulente… \t Бұл фишингті сайт емес…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar tu stato de participation sin inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra \t Ұйымдастырушыға жауапты жібермей, қатысу күйін өзгерту және терезені жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pardono! Il ha nulle resultatos in le preferentias pro “<span data-l10n-name=\"query\"></span>”. \t Кешіріңіз! Баптауларда \"<span data-l10n-name=\"query\"></span>\" үшін нәтижелер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote confirmar le integritate del pacchetto de actualisation. \t %S орнату дестесінің бүтіндігін тексере алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taliar solo le occurrentias eligite \t Тек таңдалған қайталануларды қиып алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Parve photopaper size \t Кішкене фотоpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste fuso horari de ZoneInfo ha essite eligite in base al systema operative\\nfuso horari concordante con le probabile fusos horari pro usatores de internet que usa le anglese US. \t Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуін және\\nUS English қолданатын интернет пайдаланушылары уақыт белдеулерін\\nсәйкестеу негізінде алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non-spatio in “frameset”. \t “frameset” ішінде бос аралық емес таңба."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Componentes \t Құрауыштар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. \t Бұл кілт бір пайдаланушы, бір сессия бар кезінде 'Жүйеден шығу' мүмкіндігінің автоматты түрде жасыруын алмастырады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu facer de iste documentos tu nove paginas initial? \t Осы құжаттарды өзіңіздің үй парақтары ретінде қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cerca: \t Іздеу:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Obtenimento de information re le imprimitor… \t Принтер ақпаратын алу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Claudite recentemente \t Жақында жабылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo automaticamente invia informationes sur le rendimento, hardware, utilisation e personalisationes a &vendorShortName; pro adjutar a meliorar &brandShortName;. \t Ол автоматты түрде &vendorShortName; адресіне өнімділік, құрылғылар, қолданыс пен баптаулар ақпаратын жіберіп отырады, &brandShortName; жақсарту мақсатында."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le quadro in un nove fenestra \t Фреймді жаңа терезеде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dece-tres | dece-tertie \t он үш | он үшінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto: \t Пайдаланушы аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar parametros personalisate pro le chronologia \t қолдан көрсетілген тарих баптауын қолданады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stabilir como predeterminate \t Бастапқы ретінде орнату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Introducer un nomine de file \t Файл атын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero de allocationes de objectos prendite a iste loco. \t Бұл жерде өлшенген объект бөлінулерінің жалпы саны."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificate \t Расталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le suggestiones de recerca? \t Іздеу ұсыныстарын іске қосу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le schedas private \t Жекелік беттерді жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove in %S: Blocage de contento \t %S ішіндегі жаңалық: Құраманы бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accede tu datos pro tote le sitos web \t Барлық вебсайттар үшін деректеріңізге қатынау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del gruppo: \t Топтың аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige un lingua a adder… \t Қосылатын тілді таңдау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo %1$S pro %2$S definite per %3$S. \t %2$S үшін %1$S режимін %3$S орнатқан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprimer iste pagina… (%S) \t Ағымдағы бетті баспаға шығару… (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expander \t Созылуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler cata instantia de iste pagina de tu chronologia? \t Бұл парақтың барлық кездесулерін шолу тарихыңыздан өшіруді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "debe esser etiquettate \t тег болуы тиіс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Alte \t Жоғары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compartir con \t Арқылы бөлісу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha nulle agenda scribibile disponibile. \t Жазуға болатын бірде-бір қолжетерлік күнтізбе жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos non rendera public tu email. \t Электрондық поштаңызды жария етпейміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> esseva <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate continer malware</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de detection</a> o <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito non secur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>зиянкес бағдарламалық қамтамасы бар ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='report_detection'>табылғаны туралы мәселені жібере аласыз</a>, немесе <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>бұл тәуекелді елемей</a>, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de memoria insufficiente durante le installation de ConvolverNode: le nodo non producera ulle audio. \t ConvolverNode нұсқасын жасау кезіндегі жады жетіспеу қатесі орын алды: торап тыныштықты шығарады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle recurrentia \t Қайталанбайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperiente %S \t Ашылу «%S»"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guai, isto es embarassose. \t Қап, өкінішті-ақ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro %S? \t %S жеріндегі парольді сақтауға қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio \t Қызмет үшін анықталған талаптар саны біткен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parolas clave: \t Кілт сөздер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "LRE - _Incastramento de sinistra a dextera \t LRE Солдан оңға _кірістіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Licentia \t Л_ицензиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Annos \t Жылдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marocco \t Марокко"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension retenite (bytes) \t Сақталған өлшемі (Байт)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non notificar me jammais isto de novo \t Осы туралы мені енді ескертпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Periodicamente cata minuta;Periodicamente, cata #1 minutas \t Мерзімді, әр минут сайын;Мерзімді, әр #1 минут сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a registrar iste Service Worker. \t Бұл Service Worker-ді тіркеуден шығару сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque Common Voice? \t Неліктен Common Voice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato non es valide pro le nomine %S. \t Сертификат %S аты үшін істемейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file %S non pare esser un file OPML valide. \t %S файлы жарамды OPML файлына ұқсамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le { $count } credentiales? \t Барлық { $count } логинді өшіру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alteres \t Басқалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar %s \t %s қайта қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace a importar. Contrasigno de confidentialitate incorrecte. \t Импорттау мүмкін емес. Жекелік паролі қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer automaticamente le parentheses de clausura \t Жабатын жақшаларды автокірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le corpore del requestas non es includite. \t Жауаптар денелері қосылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder pannello de recerca \t Іздеу панелін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato de consignation \t Жеткізу пішімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un blocada… \t Бұғаттауды қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es actualmente in le \t Сіз қазір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "semaphoro \t семафор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Redactor \t Түзеткіш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Aggrandimento \t Үлкейту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Symbolo non trovate \t Таңба табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como ? \t Қалайша?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle elementos de traciamento disvelate in iste pagina. Tu ha disactivate le protection pro iste sito. \t Бұл парақта бақылайтын элементтер табылмады. Бұл сайт үшін сіз бақылаудан қорғанысты сөндіргенсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tocca hic pro saper plus \t Көбірек білу осында шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es actualmente offline. \t Сіз қазір желіде емессіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le deletion ha fallite \t Өшіру сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor scribe le contrasigno maestro pro %S. \t %S үшін мастер-пароль."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le detalios de configuration de tu servitor de entrata ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de exito pro inviar messages. \t Сіздің кіріс пошта серверінің баптаулары анықталды, енді шығыс пошта серверінің хост атын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle variabiles a monstrar \t Көрсету үшін айнымалылар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es tu secur de voler disabonar te de iste gruppos? \t Бұл жаңалықтар таспаларынан жазылудан бас тартуды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bibliotheca \t Жинақталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s ha essite addite al favoritos. \t %s таңдамалыларыңызға қосылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider e rediger le immagazinage del extension per selection de un servitor hospite. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a> \t Хостты таңдау арқылы кеңейтулер қоймасын қарау және түзету. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe italianpaper size \t Италия конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. \t Пароль осыған дейін қолданған. Басқасын таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Madrid \t Еуропа/Мадрид"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non cercar jammais actualisationes (non recommendate) \t Жаңартуларды тексермеу (ұсынылмайды)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. \t Индекстеу қызметімен байланыс орнату мүмкін емес. Оның қосулы тұрғанын тексеріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Association de claves pro mitter foco al notificationes active. \t Белсенді ескертуге фокусты ауыстыру пернелер комбинациясы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nove %s%scontrasigno: \t %s%s үшін жаңа пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le file annexate \t Тіркелген файлды сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Бұл мәселе жөнінде веб сайт иесімен хабарласыңыз.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Perempte \t Ескірген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que claviero usar \t Қолданылатын пернетақта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un adresse de e-mail valide al qual inviar ultra. \t Қайта бағдарлау үшін жарамды эл. пошта адресін енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le actualisationes recente \t Соңғы жаңартуларды қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S ha impedite que iste pagina se recarga automaticamente. \t %S осы парақтың өзіндік жаңартуын тоқтатты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige un dossier ubi salvar le imagines \t Суреттерді сақтау үшін буманы таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Publicar agenda \t Күнтізбені жариялау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha essite removite del canal perque %1$S lo ha cambiate a solmente membros. \t Сіз бөлмеден өшірілдіңіз, өйткені %1$S бөлме баптауларын тек қатысушылар үшін етіп өзгертті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le scheda seligite \t Таңдалған бетті жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Causa: \t Себебі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca le traciatores cognoscite. Alcun sitos web pote non functionar correctemente. \t Белгілі трекерлерді блоктайды. Кейбір вебсайттар дұрыс жасамауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%2$S non pote esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari. \t %2$S орнату мүмкін емес, өйткені %1$S керек файлды түзете алмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar de novo \t Қайта іздеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "(Necun) \t (Ешнәрсе)Stock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos lo regretta. Nos ha problemas a recuperar tu paginas. \t Кешіріңіз. Беттерді қалпына келтіру кезінде мәселелер орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar le actualisation pro iste additivo \t Бұл кеңейту үшін жаңартуды орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor refresca pro depurar iste modulo \t Бұл модульді жөндеу үшін жаңартыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web 1 \t Веб-парақ 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar le schedas claudite \t Жабылған беттерді қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comenciar le modo depuration \t Жөндеу режимін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Facite. \t Дайын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le rolamento suave \t Тегіс айналдыруды қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar suggestiones que rende sitos web plus rapide. \t Іздеу ұсыныстары веб-сайттарға жылдамырақ апарады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "file \t файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere numero de linea \t Жол нөмірін енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initia importar \t Импорттауды бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "No, gratias \t Жоқ, рахмет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Posta importate \t Импортталған пошта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es ora %2$S. \t %1$S енді %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le ligamine copiate \t Көшіріп алынған сілтемені қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle proprietates \t Қасиеттері жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitte tu que %S immagazina datos in tu computator? \t %S үшін компьютеріңізде деректерді сақтауды рұқсат етесіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accessos directe pro le recerca \t Іздеу жүйелер таңбашалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL.createObjectURL(MediaStream) es obsolete e sera removite tosto. \t URL.createObjectURL(MediaStream) ескірген және жақында өшірілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "altere participantes: \t басқа қатысушылар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellar \t Бас тарту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pagina act_ual \t Ағ_ымдағы бет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Renominar: \" \t \"Қайта атау: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirmar codice de recuperation \t Қалпына келтіру кодын растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler le identitate\\n%S? \t Жеке мәліметтерді өшіруді қалайсыз ба\\n%S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ";con #1 schedas \t ;#1 бетпен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha inserite le contrasigno primari correcte actual. Tenta ancora. \t Сіз ағымдағы басты парольді қате енгіздіңіз. Қайтадан енгізіп көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Position de agenda \t Күнтізбеңіздің орналасуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "mediedie \t түс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Absentia de papiro \t Қағаз бітті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero maxime de connexiones al servitor a tener in cache \t Кэштеу үшін максималды сервер байланыстарының саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le nomine que tu vole facer apparer in Firefox e quando tu gere tu conto. \t Firefox-та және тіркелгіңізді басқару кезінде көрсетілетін атыңызды таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiate in le area de transferentia! \t Алмасу буферіне көшірілді!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar e Installar… \t Қабылдау мен орнату…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "referentia a un numero de character non valide \t белгі нөмеріне қате сілтеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege tu messages email e marca o etiquetta illos \t Пошта хабарламаларыңызды оқу және оларға белгілерді қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le traciatores sur iste sito ha essite cargate perque le protectiones ha essite disactivate. \t Бұл сайттағы барлық трекерлер жүктелген, себебі қорғаныс сөндірілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S, %2$S\\nClicca pro monstrar/celar le instrumentos de developpator. \t %1$S, %2$S\\nҚұралдар панелін көрсету/жасыру үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cookies \t cookies файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le adresse specifica un protocollo (per exemplo, <q>wxyz://</q>) que le navigator non recognosce, assi que le navigator non pote connecter se correctemente al sito.</p><ul><li>Tenta tu acceder a servicios multimedial o altere servicios non texto? Verifica si le sito ha pre-requisitos supplementari.</li><li>Alcun protocollos pote requirer software de tertios o plugins ante que le navigator pote recognoscer los.</li></ul> \t <p>Адрес, браузерге белгсіз хаттамадан (<q>wxyz://</q> сияқты) басталады, сондықтан браузер сайтпен байланыс орната алмайды.</p><ul><li>Егер сіз мультимедиа немесе басқа да мәтіндік емес сервистері бар сайтпен байланыс орнатсаңыз, сайттың бағдарламалық қамтамаға қойылатын талаптарын тексеріңіз.</li><li>Браузер кейбір хаттамаларды қолдана алу үшін сыртқы бағдарламалық қамтаманы немесе плагиндерді орнату керек.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider e deler le entratas del cache immagazinage per selection de un immagazinage. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a> \t Қойманы таңдау арқылы кэш қоймасының элементтерін қарау және өшіру. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le ligamine in un nove scheda \t Сілтемені жаңа бетте ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox <span>pro Linux</span> \t <span>Linux үшін</span> Firefox қолданбасын жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le XMLHttpRequest synchrone sur le filo principal es obsolete a causa de su effectos detrimental al experientia del usator final. Pro major auxilio http://xhr.spec.whatwg.org/ \t Синхронды XMLHttpRequest басты ағында қолдану ескірген, өйткені ол түпкі пайдаланушы жұмысына зиянды әсер етеді. Көбірек білу үшін http://xhr.spec.whatwg.org/"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar mi preferentias global de receptas pro iste conto \t Бұл тіркелгі үшін менің глобалды алу есептемелері баптауларымды қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nivello: \t деңгейі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente extensiones non ha accessos directe: \t Келесі кеңейтулерде жарлықтар жоқ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe 6x9paper size \t 6x9 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjustar \t Сыйдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar iste plugin \t Бұл плагинді жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitores de e-mail insecur non usa connexiones cryptate pro proteger tu contrasignos e informationes private. Connectente te a iste servitor tu poterea exponer tu contrasigno e tu informationes private. \t Қауіпсіз емес пошта серверлері пароліңіз және жеке ақпаратыңызды қорғайтын шифрленген байланыстарды қолданбайды. Бұл серверге байланысу нәтижесінде сіздің пароліңіз және жеке ақпаратыңыз ұрлануы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi Maps \t Карталарды ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cargamento HTTP ha fallite con stato %1$S. Le cargamento del ressource de media %2$S ha fallite. \t HTTP жүктеу талабы %1$S күйімен аяқталды. %2$S медиа ресурсын жүктеу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Holla \t Сәлеметсіз бе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle mechanismos de authentication offerite per le servitor es supportate \t Сервер ұсынған аутентификация тәсілдерінің ешбіріне қолдау жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io pensa que io configurara mi conto plus tarde. \t Тіркелгімді кейінірек баптаймын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate \t Көрсетілген сессия үшін жазбаны жасау/өшіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta non secur ‘%1$S’ ha essite blocate. \t \"%1$S\" қауіпсіз емес сұранымды блоктау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "error al clauder le file \t файлды жабу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitte alcun traciatores de sorta que sitos web functiona correctemente. \t Веб сайттар дұрыс жұмыс істейтіндей кейбір бақылаушыларды рұқсат етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar plus schedas de iste apparato \t Бұл құрылғыдан көбірек беттерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conversion de cassettas postal de %S \t %S ішінен пошта жәшіктерін түрлендіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del conto \t Тіркелгі атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle conto ancora configurate \t Бапталған тіркелгілер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le destinatario del message non vole retornar un recepta a te. \t Хабарламаны алушысы сізге алу есептемесін қайтаруды қаламайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aggregar \t Шоғырлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Tote le folios \t Барлық парақтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le candidate brute \t Барлық өңделмеген кандидаттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar actualisationes… \t Жаңартуларға тексеру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito web violate \t Шабуылданған сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "percentual \t пайыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acquirer le proxime #1 message de novas;Acquirer le proxime #1 messages de novas \t Келесі #1 жаңалықтар хабарламасын алу;Келесі #1 жаңалықтар хабарламасын алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le instrumentos de disveloppamento… \t Әзірлеуші құралдарын іске қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar Firefox \t Firefox қолданбасын жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scrutante pro viruses… \t Вирустердің бар-жоғын тексеру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initia in: \t Басталу уақыты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente remover le adresses de %S? \t %S адрестерін өшіру шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Brunei \t Бруней"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle actualisationes ancora installate \t Бірде-бір жаңарту орнатылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S %2$S de %3$S %4$S \t %1$S %2$S бар, барлығы %3$S %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pilas capturate \t Түсірілген стектер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pagina a %S dice: \t %S-тегі бет хабарлайды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Remover \t Өші_ру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Strato \t Қабат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bullas \t Көпіршіктер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ultra in linea \t Хабарлама ішінде қайта бағдарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate un dactylogrammator in iste pagina \t { -brand-short-name } бұл бетте цифрлық баспаны жинаушыны бұғаттады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disinstallar %S \t %S өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Affice plure servitores \t Бірнеше серверге әсер етеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone con bucca clause \t Үндемейтін бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe eliger al minus un evento quando iste filtro es applicate. Si tu temporarimente non vole le filtro pro ulle evento, dismarca su stato activate del fenestra de dialogo filtros del messages. \t Сізге бұл сүзгі іске қосылатын кем дегенде бір оқиғаны таңдау керек. Егер сіз уақытша бұл сүзгінің ешбір оқиғаға жөнелтілмейтінін қаласаңыз, оны іске қосылған қалып-күйін Хабарламалар сүзгілері сұхбатынан сөндіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web (%1$S) \t Веб-парақ (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contator “%S” non existe. \t \"%S\" санағышы жоқ болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno necessari pro le servitor (SMTP) in exito %1$S \t %1$S шығыс сервері (SMTP) үшін пароль керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le version multe-linguas del collection de datos de Common Voice es actualmente compilate e mundificate per le supporto del communitate. Si tu desira a saper plus re como supportar iste effortio, per favor <contactLink>continge nos</contactLink>. Nos mira actualmente un data de publication de januario 2019. Postea, nos actualisara le collection de datos periodicamente con nove linguas e retalios vocal quando illos essera disponibile. Un cadentia iterative de cyclo del version debe ancora ser determinate. \t Common Voice деректер жинағының көп тілді нұсқасы қазіргі уақытта еріктілер көмегімен топталып және тазаланып жатады. Қалай көмек етіп болатыны туралы көбірек білгіңіз келсе, біздің мен <contactLink>хабарласыңыз.</contactLink>. Біз оны 2019 қаңтарында жариялаймыз деп тұрмыз. Одан соң деректер, сайтта жаңа тілдер және аудиоязмалар пайда болғалы, периодтық қалыпта жаңартып тұрамыз. Кәзір мұндай жаңартулардың жиілігі дәл белгіленмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista de blocage de nivello 2. \t 2-ші деңгейлі бұғаттау тізімі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le puncto de interruption \t Үзу нүктесін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cerca tu Firefox Sync? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Comencia hic</a> \t Firefox синхрондауын іздедіңіз бе? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Осында бастаңыз</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. \t '%s' принтерінде қағаз аз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le dispositivo %s vole associar se con iste computator \t %s құрылғысы бұл компьютермен пар болғысы кеп тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kurdo \t Курд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Horas \t Сағат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Albanese \t Албан тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refusate \t Тайдырылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le cookies traciator de tertie partes (recommendate) \t Үшінші жақты трекерлердің cookie файлдарын бұғаттау (ұсынылады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Urgente \t Жедел"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Parametros del Accesso universal \t Арнайы мүмкіндіктер баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un numero integre, ma trovate ‘%1$S’. \t Бүтін мән күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rumper lineas in le editor de depuration \t Жөндеуші түзеткішініде жолдарды аймалау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Veniente tosto… \t Жақында…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Leger le texto de tote le schedas aperite \t Барлық ашық беттердің мәтінін оқу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Historia del dialogo de inspection \t Іздеу сұхбатының тарихы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler un profilo lo removera del lista de profilos e es irreversibile.\\nTu pote etiam optar pro deler le files del profilo, incluse tu parametros, certificatos e altere datos personal. Iste option destruera le dossier “%S” e es irreversibile.\\nVole tu deler le files de datos del profilo? \t Профильді өшіру оны қолжетерлік профильдер тізімінен өшіреді, және бұны қайтаруға болмайды.\\nОған қоса сіз профиль файлдарын өшіре аласыз, оның ішніде сіздің баптаулар, сертификаттар және басқа да пайдаланушыға қатысты мәліметтер бар. Бұл мүмкіндік қолдану салдарынан \"%S\" бумасы өшіріледі және бұны қайтаруға болмайды.\\nПрофиль файлдарын өшіруді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "conversation erronee (%d) \t қате сұхбат (%d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia a navigar e nos te monstrara hic alcunes del excellente articulos, videos e altere paginas que tu ha recentemente visitate o addite al marcapaginas. \t Шолуды бастаңыз, сіз жақында шолған немесе бетбелгілерге қосқан тамаша мақалалар, видеолар немесе басқа парақтардың кейбіреулері осында көрсетіледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le recerca \t Іздеуді тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le parametros de iste conto \t Бұл тіркелгі үшін баптауларды қарау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe prc5paper size \t prc5 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de exito (SMTP): \t Шығыс сервер (SMTP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Distaccate \t Ажыратылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos disveloppa nostre productos e sustene le proceduras consiliate que pone sub controlo del usatores lor datos personal e lor experientia in rete. \t Пайдаланушы өз деректерін және желідегі әрекеттерін басқара алатындай өнімдерді жасау және ең жақсы іс-тәжірибелерді қолданатындай түсіндіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar \t Іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instantaneos rendite simple. Captura e discarga instantaneos de schermo sin lassar Firefox. \t Скриншоттарды жасау оңай. Скриншоттарды Firefox-тан шықпай-ақ түсіру және жүктеу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plure valores in conflicto pro un accesso \t Бір логинге байланысты бірнеше қақтығысатын мәндер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento \t Жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unicode (UTF-7) \t Юникод (UTF-7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incomplete \t Аяқталмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elemento \t Элемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un septimana avante \t Бір апта алға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion con un typo de message incognite. \t SSL сәлем хабарламасына қоса белгісіз түрде хабарламаны алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le dactylogrammas \t Барлық баспаларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como il es _arrangiate in le schermo \t _Экрандағыдай сияқты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de character predefinite: \t Негізгі қаріп:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar files _celate \t Жас_ырын файлдарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail primari verificate correctemente \t Біріншілік эл. пошта сәтті расталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro proteger tu securitate, { $hostname } non permitte a { -brand-short-name } monstrar le pagina si un altere sito lo ha integrate. Pro vider iste pagina, tu debe aperir lo in un nove fenestra. \t Қауіпсіздігіңізді қорғау үшін, { $hostname } { -brand-short-name } үшін бетті көрсетуге рұқсат етпейді, егер оны басқа сайт ендірілген болса. Бұл бетті қарау үшін, оны жаңа терезеде ашыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sur le Web \t Интернетте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote \t Шифрленген немесе қашықтағы файлдық жүйелерді тіркеу парольдерін сақтау керек пе, соны көрсетеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Create per \t Жасаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (camera, microphono e scheda) \t %S (камера, микрофон және бет)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste additivo non ha potite esser installate perque illo non es compatibile con %1$S %2$S. \t Бұл кеңейту орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar cookies de tertios: \t Үшінші жақты cookies қабылдау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Citar \t Дәйексөз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de contos \t Тіркелгі баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Edition avantiate… \t Кеңейтілген түзету…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barbados \t Барбадос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le position original de iste auscultator non pote ser revelate. Forsan le codice esseva trans-compilate (transpiled) per un application como Babel. \t Бұл тыңдаушының бастапқы орналасуын табу мүмкін емес. Бұл код Babel сияқты утилита көмегімен транспиляцияланған болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile decryptar: le algorithmo de cryptation de claves non corresponde a tu certificato. \t Декодалау мүмкін емес: кілт шіфрлеу алгоритмі сіздің сертификатыңызға сәйкес келмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le supernomine del certificato es ja in uso. \t Сертификаттың қысқаша аты қолданылуда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe inserer un nomine pro crear un nove barra de utensiles. \t Жаңа саймандар панелін жасау үшін оның атын енгізуіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responder al expeditor e a tote le destinatarios \t Жіберуші және барлық алушыларға жауап беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non es boolean \t Логикалық емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina usa un technologia non gerite que normalmente non es disponibile. \t Бұл парақ ескірген технологияны қолданып тұр, оған болса, үнсіз келісім бойынша қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le tempore pro le operation expirava durante que on tentava de contactar %S. \t %S адресімен байланысты орнату уақыты аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha contribuite a nostre prime segmento objectivo \t Сіз біздің бірінші мақсатты сегментімізге өз үлесіңізді қосып жатырсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>&brandShortName; impediva a iste pagina de cargar in iste maniera proque le pagina ha un regula de securitate de contento que non lo permitte.</p> \t <p>&brandShortName; бұл парақтың осы жолмен жүктелуге жол бермеген, өйткені онда осыны рұқсат етпейтін қауіпсіздік саясаты бар.</p>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Sequentepause musicStock label, media \t _Келесіpause musicStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate le reproduction automatic de contento multimedia con sono pro iste sito web. \t Бұл веб-сайт үшін дыбысы бар медианы автоойнатуды бұғаттағансыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Vader acentered textStock label \t Ө_туcentered textStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "edp europeepaper size \t Еуропалық edppaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Argumento \t Ағын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es un participante indispensabile. \t %1$S міндетті қатысушы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registros \t Логтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non usar texto alternative \t Балама мәтінді қолданбау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le elemento non se permitte sub \t элементін алдында орналастыру рұқсат етілмеген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal \t Жұмыс орындар тек біріншілік мониторда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove \t жаңа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Securitate de connexion pro %S \t %S үшін байланыс қауіпсіздігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Illo esseva disactivate usque il sera secur usar lo. \t Күнтізбе үшін деректерді оқу кезінде қате орын алды: %1$S. Оны қолдану қауіпсіз болғанға дейін, күнтізбе сөндірілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiate: %S \t Басталған: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comparti serenmente \t Басты ауыртпай-ақ бөлісу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URI non valide \t URI қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non es tu interessate a nostre litteras de novas, ma tu ama ille annuncios exclusive? Nulle problema. \t Ақпараттық бюллетеньдер қызық болмаса, бірақ, арнайы хабарландырулардан қалып қоймауды қалайсыз ба? Жарайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasto \t Контраст"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le suite de cifra usate pro le cryptation es obsolete e insecur. \t Шифрлеу үшін қолданылған шифр ескірген және қауіпсіз емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il pare que tu non ha initiate %S durante un tempore. Desira tu lo nettar pro un nove experientia? A proposito, benvenite retro! \t %S қолданбасын көптен бері іске қоспаған сияқтысыз. Жаңадан орнатылған сияқты түріне келтіруді үшін оны тазартуды қалайсыз ба? Оралуыңызбен!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion al servitor %S impossibile; le connexion ha essite refusate. \t %S серверіне байланысу мүмкін емес; байланыс тайдырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu contrasigno pro connecter te \t Байланысу үшін пароліңізді енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar/disactivar le registration del pila de appellos al momento de allocation de un objecto. Le instantaneos facite posteriormente potera gruppar e etiquettar objectos per pila de appellos, ma solmente pro le objectos create post activar iste option. Le registration de pilas de appellos pote relentar le systema. \t Объект бөлінген кезде шақырулар стегін жазуды іске қосу/сөндіру. Қатар снапшоттар объекттерді шақырулар стектері бойынша топтап, белгілей алатын болады, бірақ, бұл опция іске қосылғаннан кейін ғана жасалған объекттер үшін іске асады. Шақырулар стектерін жазып отыру өнімділікке кері әсерін тигізеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S usa \"%2$S\". \t %1$S \"%2$S\" қолдануда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message contine un evento. \t Бұл хабарламада оқиға бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ExequerStock label \t Ор_ындауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nove thema ha essite installate. \t Жаңа тема орнатылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t FAT (12 биттік нұсқасы)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protocollo \t Хаттама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de agenda: \t Күнтізбе түрі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile importar ab %1$S. Il ha nulle elemento importabile in iste file. \t %1$S ішінен импорттау мүмкін емес. Бұл файлдың ішінде импорттауға келетін нәрселер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registrate como \t Қалайша тіркелген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno maestro pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS. \t FIPS режимі сізде әр қауіпсіздік құрылғысына мастер-парольді орнатуды керек етеді. FIPS режимін қосі алдында парольдерді орнатыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Da un reguardo \t Танысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del subjecto \t Субъект аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vietnamese \t Вьетнам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Corea del Nord \t Солтүстік Корея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instantia \t Экземпляр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pictura foras le filo de execution principal active \t Басты емес ағында элементтерді суреттеу іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "TU ADRESSE DE E-MAIL \t ЭЛ. ПОШТА АДРЕСІҢІЗ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro inviar e reciper messages signate o cryptate, tu debe specificar un certificato de signatura digital e un certificato de cryptation. \t Цифрлық қолтаңбасы бар немесе шифрленген хабарламаларды жіберу және қабылдау үшін, сізге цифрлық қолтаңбаны қою сертификатын және шифрлеу сертификатын көрсету керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Reducer \t Кі_шірейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos pro configurar e surveliar le systema \t Жүйені баптау мен бақылау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de error: { $error } \t Қате коды: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un commento (le commentos es visibile a omnes) \t Түсініктеме қосу (түсініктеме әркімге көрінеді)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "entrata tactile activate \t сенсорлық енгізу іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Diapositiva precedente \t Алдыңғы слайд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Voleva tu ir a %S? \t %S адресіне өтуді қаладыңыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Croata \t Хорват"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si le pagina actual debe haber un Laborante de servicio, ecce alcun cosas que tu debe probar \t Ағымдағы бетте service worker болуы керек болса, келесі әрекеттерді қолданып көруге болады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Tote le requestas completate \t Барлық сұраныстар орындалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile cambiar contrasigno. \t Парольді өзгерту мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un vice verificate, iste adresse comenciara a reciper notificationes e confirmationes de securitate. \t Расталғаннан кейін, бұл адрес қауіпсіздік ескертулер және растауларды алатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installa le accesso a un tocco pro le sitos que tu usa plus %1$s Menu > Adder al Pagina initial \t Жиірек қолданылатын сайттарға бір шертумен қатынаңыз%1$s Мәзір > Үй бетіне қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ligation ha succedite. Nota que le annexos ligate pote esser accessibile pro personas qui pote vider o divinar le ligamines. \t Байланыстыру сәтті аяқталды. Ескертеміз, байланыстырлған салынымдар сілтемені көретін немесе табатын адамдарға қолжетерлік болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Dominio: \t До_мен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configura un lista de marcapaginas, gerite per un administrator, que non pote esser cambiate per le usator. \t Әкімші басқаратын және пайдаланушы өзгерте алмайтын бетбелгілер тізімін баптайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargate \t Жүктеп алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lituano \t Литва тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu lo ha recipite per error, nulle action es necesse. \t Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз оны алғаныңыз қате болса, ешнәрсе жасамаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Carga utile de reponsa \t Жауаптағы пайдалы жүктеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Periodo de validitate \t Жарамдылық мерзімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aviso de confidentialitate \t Жекелік ескертуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disconnexion succedite \t Байланысты үзу сәтті аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comenciar con le Recognition de voce \t Сөйлеу тану жүйесін жасай бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Riga supra \t Үстінен жолды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attendente: \t Күтуде:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "scribibile \t жазылатын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gruppos de discussion non supportate \t Жаңалықтар топтарына қолдау жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Esbosso \t Шимай қағаз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacua tu integre chronologia del session de navigation, contrasignos, cookies, quando tu vole con un singule tocco. \t Шолулар тарихын, парольдерді және cookies файлдарын кез келген уақытта бір шертумен өшіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato MPEG-4 \t MPEG-4 пішімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Italiano \t Италия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprimer iste pagina \t Бұл бетті баспаға шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactivar le modo nocturne \t Түнгі режимді сөндіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Numero de schermo X a usar \t Қолданылатын X экраны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Copiar a \" \t \"Көшіріп алу орны \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un lingua... \t Тілді таңдаңыз ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove function: \t Жаңа мүмкіндік:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiar { -brand-short-name } \t { -brand-short-name } іске қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimitor disconnectite \t Принтер қосылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Percurso non existe \t Жол жоқ болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice fonte del pagina \t Беттің бастапқы коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activa \t Іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene le maximo de %S per definir lo como tu navigator predefinite \t %S негізгі браузер ретінде орнатып, одан көбірек алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu datos de navigation restara in %(deviceName)s, ma illo non plus essera synchronisate con tu conto. \t Сіздің шолу деректеріңіз %(deviceName)s ішінде қалады, бірақ, тіркелгіңізбен енді синхрондалмайтын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Valor del attributo mancante. \t Атрибуттың мәні жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "den \t бөлімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle traciator cognoscite per { -brand-short-name } ha essite detegite sur iste pagina. \t Бұл бетте { -brand-short-name } үшін белгілі трекерлер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fin: \t Соңы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le extensiones \t Барлық кеңейтулерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Luanda \t Африка/Луанда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de error: %1$S \t Қате коды: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pausakeyboard label \t Аялдатуkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "C_reditos \t Ж_асағандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiator \t Инициатор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dominio \t домен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste ration de contrasto falle pro tote le dimensiones de texto. \t Бұл контраст шамасы мәтіннің барлық өлшемдері үшін сәтсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<speechBlogLink>Comenciar con le Recognition de voce</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Сөйлеуді тануды бастаңыз</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha supplite un nomine de usator pro iste servitor. Forni un in le menu installation conto e reproba, \t Бұл сервер үшін пайдаланушы атын көрсеткен жоқсыз. Оны тіркелгіні баптау мәзірінде көрсетіп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu non ha autorisate iste action, alora <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno.</a> \t Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз бұл әрекетті растамаған болсаңыз, онда <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>пароліңізді ауыстырыңыз.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File: \t Файл:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prova cercar le articulo: \t Мақаланы іздеп көріңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca sur Sequente pro continuar. \t Жалғастыру үшін Келесі батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar cookies e datos de sito de tertie-parte \t Үшінші жақты cookies файлдары және сайт деректерін қабылдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover patrono \t Үлгіні өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Nicosia \t Еуропа/Никосия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S debe ancora responder. \t %1$S әлі жауап беруі керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Lanceamento de %s \t %s қосылу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pagina %uNumber format \t Бет %ucalendar:day:digits"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider un summario del contento del instantaneo per aggregar le objectos in gruppos \t Снапшот құрамасының қорытынды түрін объекттерді топтарға біріктіру арқылы қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vide in Pocket sur omne apparatos, omne tempore. \t Pocket-те кез-келген құрылғыда және уақытта қарай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le instrumento mano \t Қол құралын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exir del modo plen schermo \t Толық экран режимінен шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa un apparentia colorate pro buttones, menus e fenestras. \t Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін түрлі түсті сыртқы түрін қолдану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S necessita que tu accepta le accordo de licentia de usator final ante que le installation pote proceder: \t %S орнату алдында сізден келесі Түпкі пайдаланушымен лицензиялық келісімін (EULA) қабылдауды талап етіп отыр:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro controlo: \t Басқару элементі үшін:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler character separator \t Ажыратқыш таңбасын өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisation: \t Мекеме:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar _dimension \t Ө_лшем бағанын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger solo iste occurrentia \t Тек бұл қайталануды түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca pro seliger le columnas a monstrar \t Көрсетілетін бағандарды таңдау үшін басыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar le scala \t Таңдауыңызша масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il manca characteres in le ligamine sur le qual tu ha cliccate. Pote esser que tu programma de e-mail lo ha corrumpite. Copia minutiosemente le adresse, e tenta de novo. \t Сіз шерткен сілтемеде бірнеше таңба жоқ, және оны сіздің эл. пошта клиентіңіз зақымдаған мүмкін. Адресті тиянақты көшіріп алып, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preadjustamentos \t Жиынтықтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pagina a %S dice: \t %S адресіндегі бет хабарлайды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Virgine Britannic \t Британиялық Виргин аралдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ExequerStock label \t О_рындауStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% \t Қызыл %d%%, Жасыл %d%%, Көк %d%%, Мөлдір %d%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Auto-junge te a iste sala chat \t Бұл чат бөлмесіне автокіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate. %1$S non fide %2$S perque le emissor de su certificato de securitate es incognite, le certificato es auto-signate, o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын қауіпсіздік сертификаттары арқылы дәлелдейді. %1$S %2$S веб-сайтына оның сертификат шығарушысы белгісіз, сертификатқа өздігінен қолтаңба қойылған, немесе сервер жарамды аралық сертификаттарын жібермей тұрғаны салдарынан сенбей тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al menu disbordante \t Қайта аймалау мәзіріне қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato de securitate pro %S non es digne de fide pois que le organisation de emission mancava a sequer practicas de securitate. Le certificatos emittite per Symantec, anque le marcas Thawte, GeoTrust, e RapidSSL, non es considerate secur. \t %S қауіпсіздік сертификаты сенімсіз, өйткені оны шығарған ұйым қауіпсіздік шараларын дұрыс ұстанған жоқ. Symantec, соның ішіндегі Thawte, GeoTrust және RapidSSL брендтері, шығарған сертификаттар қауіпсіз ретінде саналмайды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun elemento trovate \t Ешнәрсе табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Referentia de character foras del intervallo Unicode permittite. \t Таңбаға сілтеме Unicode рұқсат ететін аралығының сыртында."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe eliger un plica de destination. \t Мақсат буманы таңдауыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de evento: \t Оқиға түрі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exemplo: example.com \t Мысалы: example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Allerta visual \t Бейнелік хабарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder menu de productos \t Өнімдер мәзірін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un fenestra private \t Жекелік шолу терезесін ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al libro del adresses \t Адрестік кітапшаға қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Active \t Іске қосулған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "JSONP → appello de retorno %S() \t JSONP → кері шақыру %S()"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun audio o video in iste sito usa software DRM, le qual pote limitar le actiones super illo que %S es capace de te permitter. \t Бұл сайттын кейбір аудио не видеосы DRM БҚ қолдануда, онымен %S не жасай алатынын шектеуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de imprimitor \t Принтер қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Fiji \t Тынық мұхит/Фиджи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nivello de protection \t Қорғаңыс деңгейі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "404: Pagina non trovate \t 404: Бет табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le adresse http:// de tu directorio personal (non includer le nomine del file) \t Үй бумаңыздың HTTP:// адресі (файл атын қоспаңыз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Linea %S / Columna %S \t Жол %S / Баған %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Association de claves pro aperir le panorama de activitates \t Көріністі ашу үшін пернелер комбинациясы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Grillia \t Тор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non connectite a Sync \t Синхрондауға байланыспаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pontoon de Mozilla \t Mozilla ұсынған Pontoon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookie “%1$S” sera tosto tractate como cookie inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda. \t \"%1$S\" cookie файлы жақын арада \"%2$S\" қатысты сайтаралық cookie ретінде өңделетін болады, өйткені схемасы сәйкес келмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pseudonymo \t Бүркеншік аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite al centro \t Жоғарғы колонтитул (ортасында)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aragonese \t Арагон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ille ligamine de confirmation ha ja essite usate, e pote esser usate solmente un vice. \t Бұл растау сілтемесі қолданылған, және оны тек бір рет қолдануға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controla tu e-mail pro le codice inviate a %(email)s. \t Эл. поштаңызды %(email)s адресіне жіберілген кодқа тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail secundari verificate correctemente \t Екінішілік эл. пошта сәтті расталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar messages como legite desde: \t Оқылған ретінде келесі күннен бастап хабарламаларды белгілеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar \t Өзгерістерді сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder altere apparatos? \t Құрылғыларды әлі қосудасыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Locos \t Орын_дар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le fenestra in plen schermo (%S) \t Терезені толық экранға көрсету (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorisa e synchronisa tu contrasignos sur tote tu apparatos in tote securitate. \t Парольдеріңізді барлық құрылғыларыңызда қауіпсіз түрде сақтау және синхрондау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove marcapaginas \t Барлық беттерді бетбелгілерге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar nove requestas de acceder a tu camera \t Камераңызға қатынауға жаңа сұранымдарды блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le mappas de codices fonte \t Бастапқы код карталарын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe prc6paper size \t prc6 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "mdraid-desc \t RAID-6 массивіmdraid-desc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Critic \t Маңызды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto te lassa disblocar le application. \t Бұл көмегімен қолданбаны босата аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler datos de cookies e sitos quando { -brand-short-name } es claudite \t { -brand-short-name } жабылған кезде cookies және сайттар деректерін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos a importar \t Импортталатын объектілер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. \t Кем дегенде әр түрлі 8 таңбаны қолдануға тырысыңыз. Үлкен/кіші әріптерді араластырып, бір не бірнеше санды да қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio \t Қызмет үшін анықталған талаптар саны біткен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun file indice de thema existe. \t Теманың индекс файлы табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sorbio, basse \t Жоғарғы лужицктік тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa le codice de recuperation \t Қалпына келтіру кодын қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle decodificatores pro alcun del formatos requirite: %S \t Сұралған пішімдердің кейбіреулері үшін декодтаушылар жоқ: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu nomine. \t Атыңызды енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le folio de stilo %1$S non ha essite cargate perque su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”. \t %1$S стильдер кестесі жүктелмеген, өйткені оның MIME түрі («%2$S») «text/css» емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Anglese \t Ағылшын тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote cambiar le servitores de exito in le parametros de contos. \t Шығыс пошта серверлерін тіркелгі баптауларында өзгерте аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attendente retentativa \t Қайталауды күту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "expirate de <timediff></timediff> \t мерзімі <timediff></timediff> аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le base de datos “%S” essera delite post que tote le connexiones es claudite. \t \"%S\" дерекқоры барлық байланыстар жабылғаннан кейін өшірілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S era expellite del canal: %2$S \t %1$S бөлмеден шығарып жіберілді: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu era expellite del canal. \t Сізді бөлмеден шығарып жіберді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Summario \t Жиынды мәлімет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le typo de claviero a usar. \t Қолданылатын пернетақта түрі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "32-bit \t 32-биттік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Ust-Nera \t Азия/Усть-Нера"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que es Public? \t Қоғамдық деген не?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sitos web permittite - Presentation automatic \t Рұқсат етілген веб-сайттар - Автоойнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir con %s \t %s көмегімен ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continuar a %(serviceName)s \t %(serviceName)s қызметіне жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un motor de recerca installate usa jam ille nomine. \t Орнатылған іздеу жүйесі бұл атын қолданып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva altere spatio disponibile in le linea flexibile. \t Flex-сызығында қосымша орын бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inscriber se \t Тіркелгіні жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Revelate discordantia de ligamine \t Сілтеме сәйкессіздігі анықталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta contine syntaxe errate e non pote ser processate. \t Сұранымның синтаксисі қате, оны талдау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insecur \t Қауіпсіз емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "RETENTAR \t ҚАЙТАЛАУ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S ora te seque. \t %S енді соңыңыздан еруде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a remover iste conto. \t Бұл тіркелгіні өшіру сәтсіз аяқталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t ZFS құрылғысыfs-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimer _solmente: \t Т_ек шығару:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine alternative de subjecto de certificato \t Сертификат субъектінің басқа аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente remover iste contacto del listas de emails '#2'?\\n• #1 \t Бұл контактты '#2' хаттарды тарату тізімінен өшіруді шынымен қалайсыз ба?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<a href=\"%(url)s\">Chrome usa usque 1.77x plus de memoria que Firefox</a>. Si tu computator ha poc memoria disponibile, isto pote causar un considerabile relentamento. Usar le ultime version de Firefox con le facilitate multi-processo pote lassar plus memoria disponibile pro executar tu programmas favorite. \t <a href=\"%(url)s\">Chrome Firefox браузерінен 1,77 есеге дейін көбірек жады қолданады</a>. Компьютерде жады аздау болса, бұл тежеулерге әкеп соғуы мүмкін. Көппроцесты Firefox браузерінің соңғы нұсқасын қолдану басқа таңдамалы бағдарламаларыңыз үшін көбірек жады қалдырады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nomine de classe \t класс аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le KRL pro iste certificato de sito ha expirate. \t Осы сайт сертификатының KRL мерзімі өткен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le rete non es disponibile. \t Қолжетерлік сымсыз желілер жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe prc7paper size \t prc7 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre inviar \t Әрқашанда жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisante… \t Синхрондау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message contine un responsa a tu contra-proposition. \t Бұл хабарламада сіздің кері ұсынысыңызға жауап бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retornar al themas \t Темаларға оралу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Correspondentia \t Сәйкес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un ligatura de variabile pone in umbra un altere ligatura de variabile in le mesme modello. \t Айнымалыны жариялау сол шаблон ішінде жариялануымен басылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Occultar errores \t Қателерді жасыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Personal settings \t Кейбір құрылғылардың баптауларыPersonal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Revelamento de fraude \t Алаяқтықты анықтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar privatemente \t Жеке шолыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rendimento \t Өнімділігі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige iste accesso directe pro trovar lo que tu cerca plus rapidemente. \t Қажетті нәрсені тезірек табу үшін бұл жарлықты таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Email secundari de conto Firefox removite \t Firefox тіркелгісінің екіншілік эл. пошта адресі өшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il sembla que Firefox collabeva antea. Desira tu restaurar tu schedas? \t Firefox алдында құлаған сияқты. Беттерді қалпына келтіруді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le scripts (%S) \t Скрипттерді сүзгілеу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(predefinite) \t (бастапқы)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le responsa \t Жауабын көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le pagina \t Парақты сақтау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Hodie \t Бүгін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros importate ex %S \t Баптаулар %S ішінен импортталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle titulo pro iste requesta \t Бұл сұраным үшін тақырыптамасы жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exir e deler le retalios \t Шығу және клиптерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dominio \t Домен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "ResponderAlice is sending you test.ogg \t ЖауапAlice is sending you test.ogg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de seliger le file \t Файлды таңдау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere systemas de scriptura \t Басқа жазу жүйелері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion \t Сервер бұл байланысты өңдеу үшін тым бос емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookies sequente corresponde a tu recerca: \t Сіздің іздеуіңізге келесі cookies сәйкес келіп тұр:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar iste proxy etiam pro FTP e HTTPS \t FTP және HTTPS үшін де бұл проксиді қолдану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Usate recentemente \t Жақында қолданылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Regula keyframe ignorate a causa de un mal selector. \t Keyframe ережесін қате селектор арқасында елемеу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Officio \t Кеңселік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Punctos de interruption \t Үзу нүктелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del ligamine \t Сілтеме қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove marcapaginas… \t Жаңа бетбелгі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solmente durante que usar le protection contra le traciamento \t Тек Бақылаудан қорғанысты қолдану кезінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Varsovia \t Еуропа/Варшава"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Famelic pro plus? \t Көбірек қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato usate pro firmar le message appare non esser plus valide. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente. \t Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификат әлі жарамды емес сияқты. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca configuration: servitor Exchange \t Баптауларды іздеу: Exchange сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica que le nomine de servitor e numero de porta es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le nomine de servitor e numero de porta es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adressage. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le nomine de servitor. Clicca sur Avantiate pro monstrar le numero de porta. \t Хост аты және порт нөмірінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Хост аты және порт нөмірінің дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Хост атын көрсету үшін, Түзетуді басыңыз. Порт нөмірін көрсету үшін, кеңейтілген батырмасын шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: invita un o plus pseudonymos a junger se al canal actual o a junger se al canal specificate. \t %S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Бір немесе бірнеше никтерді сізге ағымдағы арнада қосылуды, немесе көрсетілген арнаға кіруге шақыру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige que vider quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas. \t Үй парағын, жаңа терезелер немесе беттер ашылған кезде көретін нәрсені таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un selector CSS a usar con document.querySelector que identifica un singule elemento \t CSS таңдаушысы Document.querySelector бірге қолдану үшін, ол бірлік элементті сипаттайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "datos de uso \t қолданылуы туралы деректер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del dossier \t Бума қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de servitor \t Сервердің хост аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nulle torrents seligite \t Таңдалған торренттер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir in un nove fenestra private \t Жаңа жекелік терезесінде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone con moneta in bucca \t Ақша бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ora \t Қазір жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica tu identitate pro revelar le contrasignos salvate. \t Сақталған парольдерді қарау үшін өзіңізді растаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Parametros \t Баптаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scheda recipite de %@ \t %@ жіберген бет алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un lista de paginas “A proposito” pro tu commoditate.<br/>Alcunes de illos pote esser confuse. Alcunes es solmente pro facer diagnosticos.<br/>E alcunes es omittite perque illos require parametros de consulta. \t Назарыңызға “about” көмек парақтар тізімі ұсынылады.<br/> Олардың кейбіреулері түсініксіз болуы мүмкін, ал кейбіреулері тек диагностика үшін ғана керек.<br/> Кейбіреулері сұранымды талап ететіні нәтижесінде көрсетілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le blocage de contento pote causar problemas con alcun sitos web. Quando tu reporta problemas, tu adjutara a render &brandShortName; melior pro totes. (Isto inviara a Mozilla un adresse URL e informationes sur le configuration de tu navigator.) \t Құраманы бұғаттау кейбір веб-сайттармен мәселелерді туғызуы мүмкін. Сіз мәселелерді хабарлаған кезде, &brandShortName; өнімін әркім үшін жақсырақ қылуға көмектесесіз. (Бұл URL және браузер баптаулары ақпаратын Mozilla-ға жібереді.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime synchronisation: %S \t Соңғы синхрондау: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige un driver PKCS#11 a cargar \t Жүктеу үшін PKCS#11 құрылғы драйверін таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu Firefox non es actualisate. \t Сіздің Firefox нұсқаңыз ескірген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir mi visibilitate \t Менің көрінуімді орнатыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le scheda seligite \t Таңдалған бетті ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista de lectura \t Оқу тізімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exemplo: le functionalitate es lente, difficile a usar, o non functiona; partes de sitos web non se carga o pare estranie \t Мысалы: Мүмкіндіктері баяу, қолдануға қиын, немесе тіпті жасмайды; веб-сайттар бөліктері жүктелмейді немесе сыртқы түрлері әдеттен тыс түрде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actiones rapide \t Жылдам әрекеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder %S (%S) como un application pro le ligamines %S? \t «%S» (%S) сілтемелер бағдарламасы ретінде %S үшін қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile incargar %2$S a %1$S. \t %2$S файлын %1$S жеріне жүктеу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Includer le adresses URL del sitos visitate quando { -brand-short-name } collabeva \t { -brand-short-name } құлаған кезде ашылған сайттар URL адрестерін қосып жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file %1$S non existe, assi illo non pote esser annexe al message. \t %1$S файлы жоқ болып тұр, сондықтан оны бұл хабарламаға тіркеу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contribue a iste sito \t Бұл сайтқа үлес қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Violation de classe de objectos \t Объект класы саясаты бұзылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inve_rter \t К_ері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercaonswitch \t Іздеуonswitch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate iste sito web de inviar notificationes. \t Сіз хабарламаларды бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "con 1 columna;con #1 columnas \t 1 бағаны бар;#1 бағаны бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Disco durStock label \t Қ_атты дискStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kannada \t Каннада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirma que tu ha recipite iste message e nos te adjutara a installar e synchronisar Firefox sur tote tu apparatos, comenciante con: \t Бұл поштаны алғаныңызды растаңыз, біз сізге Firefox-ты барлық құрылғыларыңызда орнатып, синхрондауға көмектесеміз, келесіден бастап:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Potentiate per %1$s \t %1$s қозғалтқышы негізінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion ha expirate \t Байланысты күту уақыты аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>Discargante actualisation — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Жаңартуды жүктеп алу — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion verificate per un emissor de certificatos que non es recognoscite per Mozilla. \t Байланысты растайтын сертификат шығарушысы Mozilla-ға бейтаныс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga { -brand-name-firefox-browser } in interlingua IALA (ia) e plus de 90 altere linguas \t { -brand-name-firefox-browser } өнімін қазақ және басқа 90-нан астам тілде жүктеп алыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ItalicoStock label \t Кө_лбеуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha expirate. Tenta lo de novo. \t Хабарламаны жіберу мүмкін емес, өйткені %S шығыс пошта серверіне (SMTP) байланысты орнатудың уақыты аяқталды. Қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios \t Ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "inactive \t сөнд."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> de Mozilla \t Сіздің осы мағлұматты Mozilla компаниясының <privacyLink> Құпиялылық Саясаты </privacyLink> бөлімінде түсіндірілгендей өңдеуіңізге келісемін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste computator ora se synchronisa con %S. \t Бұл компьютер енді %S адресімен синхрондалады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prefectura \t Префектура"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le colores web \t Барлық веб түстері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non ha memoria bastante pro imprimer. \t Баспаға шығару үшін жады жеткіліксіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discoperi como! \t Қалай екенін біліңіз!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "...Le tempore ha perimite! \t ...Кешіріңіз, сіздің уақытыңыз бітті!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cambiamento de contrasigno abortate. \t Парольді өзгертуден бас тартылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio de accessibilitate non pote ser activate. Illo es disactivate per le preferentias de confidentialitate del servicios de accessibilitate. \t Қолжетерлілік қызметін іске қосу мүмкін емес. Ол қолжетерлілік қызметінің жекелік баптауы салдарынан сөндірілген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aluminium clar 2Color name \t Ашық алюминий 2Color name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "error de scriptura \t жазу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice expirate \t Мерзімі біткен код"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Zoom \t Масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le functionalitate pro reinitiar in Modo secur. Nota: le clave Shift pro inserer le Modo secur pote solmente esser disactivate sur Windows per le politicas de gruppo. \t Қауіпсіз режимде қайта іске қосылу мүмкіндігін сөндіру. Ескерту: Қауіпсіз режиміне өту үшін Shift пернесін Windows-та тек Топтық Саясат көмегімен сөндіруге болады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_InitioStock label \t Ү_й бумасыStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Conto \t _Пайдаланушы аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate le fenestras emergente pro iste sito web. \t Бұл веб-сайт үшін атып шығатын терезелерді бұғаттадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sorbio \t Сорб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le etiquetta de clausura “%1$S” viola le regulas de annidamento. \t “%1$S” жабу тегі құрамды болуының ережелерін бұзып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de dies ab la prime instantaneo de un usator al plus recente instantaneo, gruppate per initio septimana \t Пайдаланушының алғашқы скриншотынан ең соңғысына дейінгі күндер саны, апта басы бойынша топталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Demandar cata vice si usar iste additivo \t Әр ретте бұл қосымшаны қолдануды сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos adjuta a tener sub controlo le grande societates. \t Біз корпорациялардың қуаттығын шектеуге көмектесеміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error durante le actualisation del statos del instantaneos preferite \t Таңдамалы скриншот күйін жаңарту қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rubie scarlatinColor name \t АлқызылColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle proprietates CSS trovate. \t CSS қасиеттері табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento traciante blocate \t Бұғатталған бақылайтын құрама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le directiva ‘%1$S’ contine un fonte de protocollo prohibite: %2$S \t \"%1$S\" директивасында тыйым салынған %2$S бар: хаттама қайнар көзі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "HorizontalStock label \t ЖатықStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Resistentia: %s \t Деңгейі: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monaco \t Монако"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor usa un certificato con un extension de restrictiones basic que lo identifica como un autoritate de certification. Pro un certificato installate correctemente, isto non deberea esser le caso. \t Бұл сервер негізгі шектеулерді кеңейтетін, сол себептен оны сертификаттау орталығы ретінде анықтайтын сертификатты қолданады. Жарамды сертификаттар үшін осылай болмау тиіс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "disk-non-rotational \t Дискdisk-non-rotational"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t Linux RAID мүшесіfs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu installar $BrandShortName? \t $BrandShortName орнатуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le texto selectionate \t таңдалған мәтінді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger le elemento #%S \t #%S элементін таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\", es identic al servitor de entrata. Le nomine de usator de entrata essera usate pro acceder a illo. \t \", сіздің кіріс пошта серверімен бірдей, оған қатынау үшін кіріп пошта серверінің пайдаланушы аты қолданылатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic sect193r1 \t SECG эллиптикалық қисықтар sect193r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error interne del servitor. \t Сервердің ішкі қатесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca hic pro altere detalios. \t Көбірек білу үшін шеңберді шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par recipeva un certificato valide, ma le accesso era negate. \t Торап дұрыс сертификатты алды, бірақ рұқсат жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha completate tu labor sur iste activitate assignate \t Сіз бұл тағайындалған тапсырманы аяқтағансыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le conto del usator ha perimite \t Пайдаланушы тіркелгісінің мерзімі аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avisar me quando io tenta de acceder a iste preferentias \t Осы параметрлерді өзгерту кезінде ескертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato indigne de fide \t Сертификат сенімсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cerca \t Іздеу сұранымы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote vider le detalios de iste collapso a: %s \t Осы құлаудың толық мәліметін %s сайтынан алуға болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Accra \t Африка/Аккра"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato del emittitor non es valide. \t Шығарушы сертификаты қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como functiona \t Ол қалай жұмыс істейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos a importar \t Импортталатын объекттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S: %2$Sms - tempore expirate \t %1$S: %2$Sмс - таймер аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 (e #2 altere scheda);#1 (e #2 altere schedas) \t #1 (және тағы #2 бет);#1 (және тағы #2 бет)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Derectos del usator \t Түпкі пайдаланушы құқықтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote esser salvate perque tu non pote cambiar le contento de ille dossier.\\n\\nModifica le proprietates del dossier e retenta, o tenta salvar in un altere loco. \t %S файлы сақталмайды, өйткені сіз көрсетілген буманың құрамасын өзгерте алмайсыз.\\n\\nБуманың баптауларын өзгертіп, қайталап көріңіз, немесе сақтау үшін басқа адресті көрсетіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle animation trovate pro le elemento actual. \t Ағымдағы элемент үшін анимациялар табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stilo: \t Стиль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Centro: \t Ортасынан:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate \t Қосымша команда берілгенге дейін тапсырманы күттіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Arbore de appellos \t Шақырулар ағашы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Genere \t Жынысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource \t Байланыс дәл сол ресурсты қолданып, жаңа байланыспен алмастырылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "pagina \t бет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege nostre Bulletin de Salubritate de Internet \t Біздің интернеттің денсаулық есептемесін оқыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S dies retro \t %S күн бұрын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subjecto \t Субъект"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clavar al menu disbordante \t Қайта аймалау мәзіріне бекіту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "rolo: \t ролі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Aperir le ligamine \t Сі_лтемені ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Germano \t Неміс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$d de %2$d \t Парақ %1$d, барлығы %2$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%@ es producite per Mozilla. Nostre mission es promover un internet salubre e libere. \t %@ жасаған Mozilla. Мақсатымыз - интернет денсаулығын және ашықтығын сақтау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige un marcapaginas pro esser tu pagina initial. Si tu elige un dossier, le marcapaginas in illo essera aperite in schedas. \t Үй парағы ретінде орнатылатын бетбелгіні таңдаңыз. Бума таңдалған кезде, оның ішіндегі бар бетбелгілер жаңа беттерде ашылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un color ex le pagina \t Беттен түсті таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ulle numero \t Кез келген нөмір"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Alteres… \t Басқа…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile trovar agendas in iste loco. Controla tu parametros. \t Бұл орналасудан күнтізбелер табылмады. Баптауларды тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Un registro in le message cryptate non ha essite reimplite correctemente. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes. \t \"%1$S\" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. Шифрленген хабарламасындағы жазба дұрыс тураланбаған. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinviate per \t ҚайтаЖіберу-Кімнен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unir se al chat \t Чатқа кіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas addite \t Бетбелгі қосылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web sequente ha requestate de acceder a tu position geographic. Tu pote specificar qual sitos web pote acceder a tu position. Tu pote etiam blocar nove requestas de accesso a tu position. \t Келесі веб-сайттар орналасуыңызға қатынау құқығын сұраған. Сіз қай веб-сайттарға орналасуыңызға қатынауға болатынын таңдай аласыз. Сонымен қатар, орналасуыңызды білуге жаңа сұранымдарды блоктай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor \t Сервері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentario de navigator multiprocesso \t Көппроцестік құралдар жинағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resultatos del recerca excede le gamma specificate per le extremos \t Іздеу нәтижелері шегініспен берілген ауқымнан тыс шықты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ordinar per relevantia \t Релеванттігі бойынша сұрыптау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta al rescriber le testa \t Тақырыптаманы қайта жазу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inspectar \t Бақылау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente \t Пайдаланушы шындылықты тексеру қызметіне белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conservar le registros \t Үздіксіз журналдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Die natal \t Туылған күнi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste URL es identificate como traciator e essera blocate si le blocage de contento es activate. \t Бұл URL белгілі трекерге сәйкес келеді, Құраманы бұғаттау іске қосылған кезде ол бұғатталады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "GNOME ha besonio de serrar le schermo \t GNOME экранды блоктау керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "MediaStream.stop() es obsolete e essera tosto removite. Usa MediaStreamTrack.stop() a su loco. \t MediaStream.stop() ескірген және жақында өшіріледі. Оның орнына MediaStreamTrack.stop() қолданыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_DisconnecterStock label \t Б_айланысты үзуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le controlos \t Басқару батырмаларын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marca tote le categorias applicabile a te, e nos promitte de mantener le posta a un minimo. \t Өзіңізге лайықты барлық санаттарды таңдаңыз, біз хаттар санын аз етіп ұстауға тырысамыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu comparti { -brand-short-name }. Altere personas pote vider quando tu passa a un nove scheda. \t Сіз { -brand-short-name } өнімімен бөлісудесіз. Басқа адамдар сіз жаңа бетке ауысқан кезде оны көре алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salveguardar toto… \t Барлығының көшірмелерін сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clavar iste scheda \t Бұл бетті бекіту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe prc10paper size \t prc10 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine de rete: \t Желі аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dominio: \t Домен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contra_signo \t Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu permitter que Adobe Flash se executa sur iste sito? Permitte Adobe Flash solmente sur sitos a que tu confide. \t Adobe Flash үшін бұл сайтта орындалуға рұқсат етесіз бе? Оны тек сенімді сайттарда рұқсат етіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Repeter \t Қайта ойнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha acceptate de laborar sur iste activitate \t Сіз бұл тапсырманы жасауды қабылдағансыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa un apparentia clar pro buttones, menus e fenestras. \t Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін ашық түсті сыртқы түрін қолдану."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pro documentos portabile \t Тасымалы құжаттар үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar (&Send) sin subjecto \t Тақырыпсыз &жіберу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "I_nclination Y: \t Y кө_лбеулігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message non ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate. Informationes inviate per internet non cifrate pote esser vidite per altere personas durante lor transito. \t Бұл хабарлама жіберілгенге дейін шифрленбеген. Интернет арқылы шифрлеусіз жүретін ақпаратты басқа адамдар көре алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cryptographia testa a testa \t Өтпелі шифрлеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pseudo-elementos non pote ser negate ‘%1$S’. \t Псевдо-элементтер «%1$S» терістей алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de file non secur \t Қауіпсіз емес файл түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sancte Martin \t Қасиетті Мартен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote eliger qual lista Firefox usara pro blocar le elementos web que pote traciar tu activitate de navigation. \t Firefox сіздің шолу белсенділігіңізді бақылай алатын веб элементтерді блоктау үшін қай тізімді қолдану керектігін таңдай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder per file \t Файлдан қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe kaku2paper size \t kaku2 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone sympathic \t Тамаша бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamines de %S \t %S сілтемелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Burkina Faso \t Буркина-Фасо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error a cargar iste URI: %S \t Бұл URI жүктеп алу қатесі: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder %S \t Жабу %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le fonte “%1$S” es ignorate (Non tractate intra ‘%2$S’). \t \"%1$S\" бастапқы кодын елемеу (\"%2$S\" ішінде қолдау жоқ)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider contacto \t Контактты қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In pausa sur un puncto de interruption pro un evento \t Оқиғаның үзу нүктесінде аялдатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(indice) \t (индекс)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor del utensiles de disveloppator es fluente e il ha clientes connexe. \t Әзірлеуші құралдары сервері орындалып жатыр және байланысқан клиенттер бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remaner in linea \t Байланысты үзбеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le file annexate \t Тіркелген файлды ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Deler \t Өші&ру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. \t %S табылмайды. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos brute (%S) \t Шикі деректер (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t Ext3 (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "systemgpt-part-flag \t Жүктелетінsystemgpt-part-flag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Tote le paginas \t Барл_ық беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cesuras \t Бөлшектер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Sito web \t Веб сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le sito complete \t Сайтты толығымен қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reportos de collapso \t Құлау хабарламалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permanente \t Тұрақты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message ha essite inviate automaticamente. Si tu lo ha recipite per error, nulle action es necesse. \t Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; осыны алғаныңыз қате деп ойласаңыз, еш әрекетті жасау керек емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Rete \t Желі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "variabile \t айнымалылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando tu prende un instantaneo, Firefox posta tu instantaneo de schermo in tu bibliotheca online de instantaneos de schermo e copia le ligamine in tu area de transferentia. Nos automaticamente salva tu instantaneo de schermo pro duo septimanas, ma tu pote sempre cancellar instantaneos o cambiar le data de expiration pro los mantener in tu bibliotheca pro plus de tempore. \t Скриншот жасалған кезде, Firefox оны сіздің желідегі Скриншоттар жинағыңызға орналастырып, оның сілтемесін сіздің алмасу буферіңізге көшіреді. Сіздің скриншоттарыңыз автоматты түрде екі апта бойы сақаталады, бірақ, сіз оны кез келген уақытта не қолмен өшіріп, не сақтау мерзімін ұзақтау қыла аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun resultato. \t Нәтижелер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tentativa de inviar un reporto al URI non valide: “%1$S” \t Есептемені қате URI-ға жіберу талабы: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar o copiar \t Жүктеу немесе көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vista actual (copiar o aperir in un nove fenestra) \t Ағымдағы көрініс (көшіру не жаңа терезеде ашу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha refusate de participar. \t %1$S қатысуын тайдырған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gris clarColor name \t Ашық сұрColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente le quitar configuration de $BrandFullName? \t $BrandFullName орнату бағдарламасынан шығуды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nove documento ha essite aperite in loco del pagina actual. \t Парақ жаңа құжатқа бағдарланған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar functiones… \t Функцияларды іздеу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "output.%s \t шығыс.%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Valor predefinite per le systema \t Жүйелік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar %1$S \t %1$S-ты қайта қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S min \t %S мин"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t EFI жүйесіpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate color, ma trovate ‘%1$S’. \t Түс анықтауышы күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le thema que tu vole \t Қалаған теманы таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiar le registration \t Журналдауды бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Regulas de filtro \t Сүзгі ережелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ping \t Пинг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto ira substituer le contento actual. \t Бұл ағымдағы құраманы алмастырады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "actualisante \t жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter le fenestras emergente de %S \t %S үшін \"атып шығатын\" терезелерді болдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu nomine de usator ha essite actualisate. Es possibile que tu debe etiam actualisar tu adresse de e-mail e/o nomine de usator associate a iste conto. \t Сіздің пайдаланушы атыңыз жаңартылды. Сонымен қатар, сізге бұл тіркелгімен байланысқан эл. пошта адресіңізді және/немесе пайдаланушы атыңызды жаңарту керек болуы мүмкін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe Monarchpaper size \t Патша конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non es actualmente in un fenestra private. \t Сіз қазір жекелік шолу терезесінде емессіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro exportar tu credentiales de accesso, insere tu credentiales de accesso Windows. Isto adjuta proteger le securitate de tu contos. \t Логиндеріңізді экспорттау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 hora | #1 horas \t #1 сағат | #1 сағ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le connexion ha essite refusate \t Сертификат тайдырылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar toto \t Барлығын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de accesso al credentiales \t Логиндер үшін кілттік коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinfortia tu confidentialitate \t Жекелігіңізді күшейтіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisation... \t Жаңарту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le accesso a sitos web. Vider documentation pro plus detalios sur le formato. \t Веб-сайттарды шолуға тыйым салады. Пішімі туралы көбірек білу үшін, құжаттаманы қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error non specificate \t Көрсетілмеген қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlo per le usator \t Басқару пайдаланушы қолында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata die de %1$S;cata #2 annos cata die de %1$S \t әр күн, %1$S;әр #2 жыл, әр күн, %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il es plus facile pro nos abbordar un problema si nos ha detalios. Per favor describe tu experientia. Gratias pro adjutar nos a mantener le Web salubre. \t Нақты ақпаратымыз бар кезде мәселені шешу оңайырақ болады. Кездестірген мәселені сипаттаңыз. Интернеттің денін сау ұстауға көмектескеніңіз үшін рахмет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Miscellanea \t Әр түрлі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non poteva esser interpretate con successo. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптаманы сәтті талдау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar tote le cookies e datos de sito \t Барлық cookies және сайт деректерін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Te \t <span>{ -brand-name-firefox }</span> және сіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le base de datos “%S” non ha potite esser delite. \t \"%S\" дерекқорын өшіру мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Displaciar lo a mi dossier \"Inviate\" \t Оны менің \"Жіберілген\" бумасына жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear conto \t Тіркелгіні жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca le discargamento de characteres web pro reducer le dimension del pagina \t Парақтар өлшемдерін азайту үшін веб қаріптерін блоктаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogrammatores non blocate \t Цифрлық баспаны жинаушылар бұғатталмайды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t LUKS шифрлеуі (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invitar participantes… \t Қатысушыларды шақыру…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al renominar le file \"%s\": %s \t \"%s\" файлдың атын ауыстыру қатесі: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non connectite \t Байланыспаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le variabiles \t Айнымалыларды сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga le navigator { -brand-name-firefox } dedicate al disveloppatores \t Әзірлеушілер үшін жасалған { -brand-name-firefox } браузерін жүктеп алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un version plus recente de &brandProductName; pote haber facite cambiamentos a tu profilo que non es plus compatibile con iste version plus vetere. Usa iste profilo solo con le version plus recente o crea un nove profilo pro iste installation de &brandShortName;. Crear un nove profilo require configurar de novo tu contos, calendarios e additivos. \t &brandProductName; жаңалау нұсқасы сіздің профиліңізге ескілеу нұсқасымен үйлесімсіз өзгерістерді енгізген сияқты. Бұл профильді тек жаңалау нұсқасымен қолданыңыз, немесе бұл &brandShortName; орнатуы үшін жаңа профильді жасаңыз. Жаңа профильді жасау тіркелгілер, күнтізбелер және қосымшаларды қайтадан баптауды талап етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Driver WebGL 1 - information WSI \t WebGL 1 драйвер WSI ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha permisso pro publicar in iste loco. \t Бұл орналасуға жариялау үшін рұқсаттарыңыз жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In linea %S \t Жолма-жол %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Files de cassa nigre extra iste directorio \t Бұл бумадан тыс файлдарды қара жәшікке салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "message id = %1$S displaciate a %2$S \t жылжытылды хабарлама id = %1$S, %2$S ішіне"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le nomine. \t \"%1$S\" cookie файлы атында жарамсыз таңбалары болған соң тайдырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno de tu conto ha essite cambiate \t Тіркелгіңіздің паролі өзгертілді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_TaliarStock label \t Қ_иып алуStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Tenta \"%s --help\" pro obtener plus de information. \t Көбірек білу үшін \"%s --help\" көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selection de typo de characteres \t Қаріпті таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rader \t Өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le configuration non pote esser verificate. Si tu nomine de usator e contrasigno es correcte, il es probabile que le administrator de servitor ha disactivate le seligite configuration pro tu conto. Prova seliger un altere protocollo. \t Баптауларды растау мүмкін емес. Пайдаланушы аты мен пароліңіз дұрыс болса, бұл сервер әкімшісі сіздің тіркелгіңіз үшін таңдалған баптауды сөндіргенін білдіруі мүмкін. Басқа хаттаманы таңдап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandShortName ha essite installate anteriormente.\\nQue nos obtene un nove copia pro te. \t $BrandShortName бұрын орнатылған болып тұр.\\nСізге жаңа нұсқаны алайық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cliccar pro activar/disactivar le evidentiation del grillias CSS \t CSS торын түспен ерекшелеуді іске қосу/сөндіру үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Defende tu derectos \t Құқықтарыңызды қорғаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle credentiales ha essite importate \t Логиндер импортталмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [-f түбірлік_файл_ат [--file түбірлік_файл_ат [-u пайдаланушы_ат [--user пайдаланушы_ат [-r] [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le additivo non pote esser installate perque illo non corresponde al additivo %1$S expectate. \t Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de usator o contrasigno invalide \t Пайдаланушы аты не паролі қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de Sync \t Синхрондау баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le texto al area de transferentia \t Мәтінді алмасу буферіне көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ce message contine un evento que iste version de %1$S non pote processar. \t Бұл хабарламада %1$S бұл нұсқасы өңдей алмайтын оқиға бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alco errate eveniva \t Бірнәрсе қате кетті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Copia_s: \t Кө_шірмелер саны:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Repete le nove contrasigno STRESS: \t Жаңа STRESS паролін қайта енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le certificato \t Сертификатты өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le API Wintab [predefinition] \t Wintab API [бастапқ қолданбау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque synchronisar plure apparatos? \t Бірнеше құрылғыларды неге синхрондау керек?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar per typo de evento: \t Оқиға түрі бойынша сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento blocabile detegite sur iste sito. \t Бұл сайттан бұғаттауға келетін құрама анықталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu jam un conto? <a { $fxa_attr }>Aperi session</a> o <a { $accounts_attr }>lege plus</a> sur junger te a Firefox. \t Тіркелгіңіз бар ма? <a { $fxa_attr }>Кіріңіз</a> немесе Firefox-қа қосылу туралы <a { $accounts_attr }>көбірек білңіз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un message automatic; si tu non ha autorisate iste action, per favor <a %(resetLinkAttributes)s>reinitialisa tu contrasigno</a>. \t Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз осы әрекетті сұрамаған болсаңыз, онда <a %(resetLinkAttributes)s>пароліңізді тастаңыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligure \t Лигур тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactivar pro iste session \t Бұл сессия үшін сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "[reinviate] \t [қайта жіберілген]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In le gestion de identitates, selige de iste lista un servitor a usar como le servitor de exito (SMTP), o lassa le servitor de exito predefinite seligente \"Usar le servitor predefinite\". \t Тіркелу мәліметтеріңізді басқару кезінде сіз бұл тізімнен серверді оны шығыс пошта сервері (SMTP) ретінде таңдау арқылы қолдана аласыз, немесе сіз \"Негізгі серверді орнату\" арқылы бұл тізімнен үнсіз келісім бойынша серверін қолдана аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Postponer activitate \t Тапсырманы кейінге қалдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conservar le messages de tote le dossiers de iste conto sur iste computator \t Бұл компьютерде бұл тіркелгі үшін барлық бумаларда хабарламаларды сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle traciatores disvelate in iste pagina. \t Бұл бетте бақылайтын элементтер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de litteras: \t Қаріп:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le Web con &brandShortName; \t &brandShortName; көмегімен интернетте іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Function \t Функция"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Modo: \t _Режимі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cercaonswitch \t Іздеуonswitch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile adder le pagina al lista de lectura. Forsan illo es ja illac? \t Парақты оқу тізіміне қосу мүмкін емес. Мүмкін, ол сонда бар болып тұр?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mongol \t Моңғол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "_Sequente \t _Келесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comenciar e cercar \t Іздеуді бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del agenda… \t Күнтізбе қасиеттері…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu cancella, $BrandShortName non essera installate. \t Бас тартсаңыз, $BrandShortName орнатылмайтын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Simplificar le pagina \t Бетті ыңғайлату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (microphono e schermo) \t %S (микрофон және экран)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cata \t Әрбір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le informationes de authentication que tu scribe in iste pagina non es secur e pote esser compromittite. \t Бұл парақта енгізілген логин ақпараты қауіпсіз емес, және оған бөтен адамдардың қолы жетуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Polonese \t Польша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste action es irrevocabile. \t Бұл әрекетті болдырмау мүмкін болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste documento PDF contine formularios. Completar campos de formulario non es supportate. \t Бұл PDF құжатында формалар бар. Формалар өрістерін толтыруға қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un previe execution exiva inexpectatemente durante le connexion de un conto nove o modificate. Illo non ha essite connectite de sorta que tu pote modificar su parametros.;Un previe execution exiva inexpectatemente durante le connexion de #1 contos nove o modificate. Illos non ha essite connectite de sorta que tu pote modificar lor parametros. \t Соңғы жөнелту жаңа немесе түзетілген тіркелгіге байланысты орнату кезінде күтпегенде сөнген. Сізге оның баптауларын түзету мүмкіндігін беру мақсатында ол байланыспаған.;Соңғы жөнелту жаңа немесе түзетілген #1 тіркелгіге байланысты орнату кезінде күтпегенде сөнген. Сізге олардың баптауларын түзету мүмкіндігін беру мақсатында олар байланыспаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinition pro le lingua actual \t Ағымдағы локаль үшін негізгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Anglese&nbsp;solo \t Тек&nbsp;ағылшын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(nulle subjecto) \t (тақырыпсыз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Examinar le conto \t Тіркелгіні қарап шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nota: Quando definite como 'Visibile', iste configuration pote esser cambiate sur le <profileLink>pagina de profilo</profileLink> \t Ескерту: «Көрінетін» күйіне орнатылған кезде, бұл параметрді <profileLink> Профиль бетінен </profileLink> өзгертуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de usator: \t Пайдаланушы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle vista preliminar disponibile \t Алдын-ала қарау қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "bandiera \t баннер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al menu \t Мәзірге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriber se a iste feed usante \t Осы жаңалықтар таспасына жазылу үшін қолданатын бағдарлама\\u0020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Acceptar \t Қабылдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Palau \t Палау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "disk-hdd \t Дискdisk-hdd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le actual commando non ha succedite. Le servitor de email pro le conto %1$S respondeva: %2$S \t Ағымдағы команда сәтсіз аяқталды. %1$S тіркелгісінің пошта сервері жауап берді: %2$S\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Saper plus</label> \t Бұл жүйе үшін болашақ жаңартуларды орната алмайсыз. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Көбірек білу</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' \t '%s' құжаттын басып шығару үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confidentialitate ver \t Шынайы жекелік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remote \t Қашықтағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste certificato es valide. \t Бұл сертификат дұрыс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar minus \t Азырақ көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extension del certificato non trovate. \t Сертификат кеңейтілуі табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo: \t Тақырыбы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar \t Өзіңізге лайықтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Authentica te a Firefox sur tu altere apparatos pro vider lor schedas hic. \t Firefox-қа басқа құрылғыларда кіріңіз, одан кейін олардың беттерін осында көре аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages \t Жүйелік трей көрінуін іске қосу/сөндіру үшін пернелер комбинациясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le clave de recuperation \t Қалпына келтіру кілтін енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cemeterio de retalios \t Клиптер \"зираты\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le contrasigno pro %@? \t %@ үшін парольді сақтау керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de telephono mobile \t Мобильді телефон нөмірі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Creante dossier… \t Буманы жасау…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al verification; contrasigno non cambiate \t Растау дұрыс өтпеді; пароль өзгертілмеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazinage \t Жинақтауыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta iste recepta al cocina \t Бұл рецептті ас үйге апарыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Syria \t Сирия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Contexto de securitate predefinite %s \t Бастапқы қауіпсіздік контексті %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Radices de GC \t GC түбірлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alias: \t Бүркеншік:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le motor de recerca pro usar como predefinition pro le barra de adresse e le de recerca. \t Адрестік жолақ және іздеу өрісі үшін қолданылатын негізгі іздеу жүйесін таңдау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "redirect_uri non valide \t Дұрыс емес redirect_uri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personas \t Адамдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participa \t Қатысқыңыз келсе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "min \t мин."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le conversationes essera monstrate hic. \t Сөйлесулер осында көрсетілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 die remanente;#1 dies remanente \t #1 күн қалды;#1 күн қалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu que %1$S permitte a %2$S de acceder a tu geolocalisation? \t %1$S %2$S үшін орналасуыңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "legenda \t айдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle slot o token ha essite seligite. \t Бірде-бір слот не токен таңдалмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinir \t Негізгі етіп қылу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Menu de multimedio \t Мультимедиа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar texto solmente \t Тек мәтінді көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Audio e video \t Аудио және видео"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporto de instantaneo \t Скриншотты хабарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvamento file fallite! \t Файлды сақтау сәтсіз аяқталды!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion non pote ser establite \t Байланысты орнату мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "oct \t Қаз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non secur de qual problema seliger? <a data-l10n-name=\"learnmore-link\">Lege plus sur como signalar extensiones e themas</a> \t Қай мәселені таңдауды білмей тұрсыз ба? <a data-l10n-name=\"learnmore-link\">Кеңейтулер мен темаларға шағымдану туралы көбірек біліңіз</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gujarati (MacGujarati) \t Гуджарати (MacGujarati)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Omne politicas de confidentialitate applicabile pro iste producto debe esser listate hic. \t Осы өнімге қолдана алатын кез келген құпиялық саясаты осы жерде тізіліп көрсетілуі тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprende como \t Көбірек білу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Терезелер басқарушы қолданатындай бағдарлама класы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito sequente fraudulente \t Бұл - жалған сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexe per %1$S %2$S e %3$S %4$S. \t Байланысу уақыты %1$S %2$S және %3$S %4$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "clicca pro contraher iste session \t бұл санатты жинау үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Assemblage de informationes de posta… \t Пошта ақпаратын құрастыру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Directorio radice \t Түбірлік бумасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor LDAP refusa le prestation \t LDAP сервері жұмыс жасамайды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Tigrigna-Ethiope (EZ+) \t Тигринья-Эфиопия (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "file %S \t %S файлы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rolar al vista \t Көрініске масштабтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le HTTP “Content-Type” de “%1$S” non es supportate. Cargamento de ressource de medios %2$S fallite. \t \"%1$S\" үшін HTTP \"Content-Type\" қолдауы жоқ. %2$S медиа ресурсын жүктеу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file seligite contine un certificato de email a importar \t Импорт үшін электронды пошта сертификаты бар файлды таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque illo es jam in uso. \t Ник атыңызды %S етіп өзгерту мүмкін емес, өйткені ол ник қолданылуда болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in tote le additivos \t Қосымшаларды іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le nomines del area \t Аймақтар атауларын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva un pin correspondente. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада сәйкес pin жоқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De dextera a sinistra \t Оңнан солға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprender plus re… \t Ол туралы көбірек білу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error incognite al tentativa de deserialisar %s \t %s десериализациялап көру кезінде белгісіз қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de { $engineName } e tu chronologia de navigation. \t { $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді осында бастаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere… \t Таңдау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reguarda le video precedente pro apprender plus sur qui nos es, de ubi nos veni e como nos meliora le Web pro te. \t Біз кім екенін, қайдан келгеніміз және сіз үшін интернетті қалай жақсартатыңымыз туралы көбірек білу үшін жоғарыдағы видеоны қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe a2paper size \t a2 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S tenta de usar informationes immagazinate de carta de credito. \t %S сақталған несие карта ақпаратын қолданғысы келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marca temporal \t Уақыт белгісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato personal pro le cryptographia: \t Шифрлеу үшін жеке сертификат:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le die comencia al: \t Күннің басталуы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Submitter le nove contrasigno \t Жаңа парольді жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pulsation del corde inviate a { $name }. \t { $name } контактіне синхрондау (Heartbeat) хабарламасы жіберілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-product-name } tracta tu datos personal con respecto: collige minus datos, protege le datos colligite, e indica clarmente como los utilisa. \t { -brand-product-name } сіздің деректеріңізді құрметпен өңдейді, олардан азырақ алып, қорғап, біз оларды қалай қолданатынымызды туралы тікелей хабарлайды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar le numeration de septimanas in le calendario \t Күнтізбеде апта күнін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le scheda (%S) \t Бетті жабу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Saper plus \t Көбірек бі&лу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le fontes original \t Бастапқы кодтарын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hardite \t Жуан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un nove classe \t Жаңа класты қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Slovaco \t Словак тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu contrasigno pro %1$S \t %1$S үшін пароліңізді енгізіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe prc10paper size \t prc10 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Utensiles \t Утилиталар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fonte \t Қайнар көзі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Algorithmo de clave public del subjecto \t Субъекттің ашық кілт алгоритмі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet] \t %s: [--file түбірлік_файл_ат [--user пайдалануш [--reset[=n]] [--quiet]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle message de adjuta pro le commando '%S'! \t Кешіріңіз, '%S' командасы бойынша көмек көрсету хабарламасы жоқ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pausar le torrent \t Торренті аялдату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le ligamine in un nove fenestra private \t Сілтемені жаңа жекелік терезесінде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion non secur \t Қауіпсіз емес байланыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile discoperir le parametros. Insere le nomines de servitor mancante. \t Баптауларды табу мүмкін емес — керек хост аттарын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Basse sorbio \t Төменгі луж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer claves OpenPGP \t OpenPGPкілттерін басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "entitate declarate in entitate de parametro \t XPath өрнегін талдау қатесі, «!» таңбасын қолдануға болмайды, терістеу not() көмегімен жасалады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <pseudo>[<message>]: remover alicuno del canal. Tu debe ser un administrator de canal pro facer isto. \t %S <nick>[<message>]: Біреуді бөлмеден өшіру. Бұны жасау үшін, бөлме әкімшісі болуыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tracias \t Күн қатар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le puncto de interruption \t Үзу нүктесін сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es jam inscribite al agenda in iste position. \t Сіз бұл орналасуы бойынша күнтізбеге жазылғансыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Objecto %S) \t («%S» объекті)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que le dialogos de %S te porta a lor scheda \t %S сұхбаттарына мені олардың бетіне әкелуге рұқсат ету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Certificato non activate \t Сертификат белсендірілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Punctos de registro del depurator \t Жөндеушіден журналдау нүктелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe inserer tu etate pro inscriber te \t Тіркелгіні жасау үшін өз жасыңызды көрсетуіңіз керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Instrumentos pro disveloppar software \t Бағдарламалауға арналған құралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pede a sinistra \t Төмеңгі колонтитул (сол жақ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitate recente \t Жуырдағы белсенділік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de servicio \t Қызмет қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar o disactivar suggestiones de recerca. \t Іздеу ұсыныстарын іске қосу немесе сөндіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seque \t Соңынан еретіндер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder pro remediar alcun sitos \t Кейбір сайттарды жөндеу үшін өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Activar le entrataAction description \t Элементті белсендіредіAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine del modulo non pote esser vacue. \t Модуль аты бос болмауы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar ancora \t Қайта табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sito in %S pativa un violation de protocollo que non pote ser reparate. \t %S сайты желілік хаттамасының жөнделмейтін бұзылуын кездестірді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear \t Жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le quantitate de tempore expendite in iste function e in le functiones que illo appella. \t Бұл функцияның өзінде және ол шақырған басқа функцияларда кеткен уақыт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle authenticationes trovate \t Логиндер табылмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Paginas per _folio \t Бір п_арақтағы бет саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le vista de lectura \t Оқу режимін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler toto \t Барлығын өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulos debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Тақырыптамлардың балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "document.execCommand(‘cut’/‘copy’) esseva denegate perque illo non esseva appellate de intra un manipulator de eventos generate per le usator de curte duration. \t document.execCommand('cut'/'copy') орындалуға жол берілмеді, өйткені ол қысқа уақытта орындалатын пайдаланушы жасаған оқиғаларды өңдеушісі ішінен шақырылған жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le documento non contine ulle datos. \t Құжаттың құрамында ақпарат жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque nos bloca tote le requestas de accesso de tertios al immagazinage e le blocage de contento es active. \t Cookies файлдарына немесе \"%1$S\" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, өйткені біз сақтаушыға барлық үшінші жақты қатынау сұранымдарын бұғаттаудамыз, сонымен қатар, құраманы бұғаттау іске қосылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove session \t Жаңа сессия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger tote le occurrentias \t Барлық қайталануларын түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Variabiles de ambiente \t Қоршам айнымалылары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote exir de %1$s e aperir le ligamine in %2$s. \t Бұл сілтемені %2$s көмегімен ашу үшін, сіз %1$s ішінен шыға аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Volumine \t Даусы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu texto personalisate pro le capite/pede de pagina \t Өзіңіздің колонтитул мәтінің енгізіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' \t '%s' тапсырмасының атрибуттарын алу үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca private \t Жеке іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como navigator private, nos jammais salva e non pote restaurar iste scheda. \t Жеке браузер ретінде ешқашан сақтамаймыз және осы бетті қалпына келтіре алмаймыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non poner in lotes requestas GDI \t GDI сұранымдарын топтамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros - permissiones del microphono \t Баптаулар - Микрофон рұқсаттары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message stellate \t Жұлдызшалы хабарлама"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "drive-card-reader \t Қатты дискdrive-card-reader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Automaticamente \t Автоматты түрде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Authenticar sethat didn't work \t Аутентификацияthat didn't work"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de recuperar le information de authentication \t Шындылықты тексеру ақпаратын қайтару мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Summario \t Қорытынды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Preparation \t Дайындау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un directorio \t Буманы қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(radice) \t (түбір)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de blocar le punctator ha essite refusate perque le navigator ha fallite de blocar le punctator. \t Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені браузер курсорды блоктай алмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un motor de recerca? \t Іздеу жүйесін қосу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $kb } KB ({ $bytes } bytes) \t { $kb } КБ ({ $bytes } байт)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mutar al vista del septimana \t Апта көрінісіне ауысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Introduce le nove contrasigno UNIX: \t Жаңа UNIX паролін енгізіңіз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Familia de characteres \t Қаріптер отбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un puncto de interruption de XHR \t XHR үзу нүктесін қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar \t Жалаушаны белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamines visitate: \t Ашылған сілтемелер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le recerca \t Іздегенді тазалау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reverter a comportamento ancian de SameSite pro cookies sur sitos specific. \t Көрсетілген сайттарда SameSite cookie үшін ескі әрекет баптауына ауысу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le firma digital non es valide \t Цифрлық қолтаңбасы дұрыс емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Quitar \t _Шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Impossibile trovar le symbolo: \" \t \"Таңба табылмады: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Arabe (MacArabic) \t Араб (MacArabic)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ruanda \t Киниуруанда тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un nove regula \t Жаңа ережені қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine de verification expirate \t Растау сілтемесінің мерзімі аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste additivo (illo necessita reinitiar) \t Бұл кеңейтуді іске қосу (браузерді қайта қосу керек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile remover le modulo PKCS #11 perque illo es ancora in uso. \t PKCS #11 модулін өшіру мүмкін емес, өйткені ол әлі қолдануда."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' \t '%s' класы виджеттері үшін функция іске асырылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? \t Алдыңғы $BrandShortName өшіруін аяқтау үшін компьютерді қайта қосу керек. Қайта қосуды қазір орындауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Autor: \t Авторы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Structura \t Құрылымы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu adresse de e-mail pro comenciar. \t Бастау үшін, эл. пошта адресіңізді енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selectiona le typo de conto que tu vole implementar: \t Бапталатын тіркелгі түрін таңдаңыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Rubie scarlatinColor name \t АлқызылColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler le certificatos de email de iste personas? \t Осы электронды пошта пайдаланушының сертификатын өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ressource a “%1$S” esseva blocate perque le protection contra le traciamento es activate. \t \"%1$S\" жеріндегі ресурс блокталды, өйткені бақылаудан қорғау іске қосулы тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Productos \t Өнімдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe kaku2paper size \t kaku2 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non disponibile \t Қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retypa %s \t %s қайта енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro sparniar spatio del disco, non discargar: \t Диск орнын үнемдеу үшін, келесіні жүктемеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] \t Тек жергілікті файлдарды таңдай аласызsftp://blahblah[Tab]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre usar %S pro subscriber se a feeds. \t Жаңалықтар таспаларына жазылу үшін әрқашан %S қолдану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo secur \t Қауіпсіз режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jan Mayen \t Ян-Майен аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva verificante le identitate de tu contactos. \t Контактініздің жеке басын растау кезінде қате орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger fenestra o schermo \t Терезе немесе экранды таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le securitate de tu datos sur %S non pote esser garantite perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate vulnerabile. \t Деректеріңіздің %S жерінде қауіпсіздігіне кепілдік беру мүмкін емес, өйткені ол жерде SSLv3 сынған қауіпсіздік хаттамасы қолданылуда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cassetta recipiente \t Шығыс сөресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger un type de characteres \t Қаріпті таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisa le preferentias pro inviar automaticamente le reportos quando { -brand-short-name } collabe. \t { -brand-short-name } құлаған кезде хабарлама автоматты түрде жіберілетіндей етіп, баптауларды өзгерту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer dactylogrammas del contactos \t Контакттардың баспаларын басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como initiar: pagina { $current } de { $total } \t Жұмысты бастау: экран { $current }, барлығы { $total }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse: \t Адрес:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de marcapaginas \t Бетбелгілер құралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere: \t Басқа:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "gere le datos del usatores que nos collige \t біз жинайтын пайдаланушылар деректерін басқару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimension personalisate %d \t Таңдауыңызша өлшем %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine de _dossier: \t Бу_ма аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parochia \t Уезд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder manualmente \t Қолмен қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar lo seligite e tote le futur occurrentias \t Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice fonte \t Бастапқы коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recipite un message inter processos que requestava un recuperation de memoria. \t Қоқысты жинауды сұраған үрдісаралық хабарлама алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conclusion \t Аяқталуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ante que le evento fini \t оқиға аяқталу алдында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de carta \t Карточка түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es cognoscite pro esser vulnerabile. Usa lo cautemente. \t %1$S осал екені белгілі. Мұқият болыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger puncto de registro \t Журнал нүктесін түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S non ha decidite si participar e ha facite un contra-proposition: \t %1$S өз қатысуы туралы шешпеді, бірақ, кері ұсынысты жасады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "La dimension del contento de iste elemento sin vinculos. \t Шектелмеген кездегі элемент құрамасының өлшемі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato X.509 con catena (PKCS#7) \t PKCS#7 пішіміндегі X.509 сертификаттар тобы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 ha scribite le #2 a #3: \t #1 жазған, уақыты #2 #3:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modificate \t Өзгертілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salva ille marcapaginas \t Бұл бетбелгіні сақтаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ja es toto al currente. Reveni plus tarde pro plus historias popular de { $provider }. Non vole attender? Selige un subjecto popular pro discoperir altere articulos interessante sur le web. \t Дайын. { $provider } ұсынған көбірек мақалаларды алу үшін кейінірек тексеріңіз. Күте алмайсыз ба? Интернеттен көбірек тамаша мақалаларды алу үшін әйгілі теманы таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stilo de numeros \t Нөмiрлеу стилі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le secunde \t екінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger le componentes \t Құрамасын таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque es importante? \t Ол неліктен маңызды?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stylo HTML \t HTML стилі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Silentiar le schedas \t Беттер дыбысын басу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppar le cargamento de iste pagina (%S) \t Бұл беттің жүктелуін тоқтату (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 hora;#1 horas \t #1 сағат;#1 сағат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar elementos que contine: \t Құрамында келесі бар нәрселерді көрсету:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le schedas \t Беттерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vade a %S \t %S өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "jovedi \t Бейсенбі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exir del plen schermo \t Толық экраннан шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typos MIME \t MIME түрлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar %1$s \t %1$s іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu vermente deler iste evento? \t Бұл оқиғаны өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de schermo X a usar \t Қолданылатын X экраны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A melior protection de tu datos de Firefox, nos inviava per e-posta un ligamine de confirmation a %(email)s \t Firefox деректеріңізді қорғау үшін, біз %(email)s адресіне растау сілтемесін жібердік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lingua del pagina: \t Бет тілі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle problema de compatibilitate trovate. \t Үйлесімділік мәселелері табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permission negate proque <%S> appella le metodo %S.%S \t <%S> %S.%S тәсілін шақыруға рұқсат етілмеді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. \t '%s' үшін байланысты орнату үшін пароль керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion secur indisponibile \t Қорғалған байланыс қолжетімсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jocar sur le Web \t Интернеттегі ойындар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca le traciatores (o modifica le parametros pro los autorisar) \t Трекерлерді блоктаңыз (немесе, оларды рұқсат ету үшін, баптауларды жаңартыңыз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le licentia del programma \t Бағдарлама лицензиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v3 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ante confider a iste CA pro qualcunque proposito, tu debe examinar su certificato e su politica e proceduras (si disponibile). \t Осы сертификаттау орталығына (CA) әр мақсаттарға сену алдында, оның сертификатын тексеруіңіз керек (мүмкін болса)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisation \t Мекеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios del error \t Қате ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installatores MSI \t MSI орнатқыштары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confider a iste CA pro identificar sitos del web. \t Веб-сайттарды идентификациялауда осы CA сену."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Angola \t Ангола"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion servitor LDAP fallite \t LDAP серверімен байланысты орнату сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le puncto de observation \t Бақылау нүктесін алып тастау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication \t Тіркелгі %u рет қате кіру талабы есебінен оқшауланды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discussiones con messages non legite \t Оқылмағаны бар ағындар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta de &brandShortName; \t &brandShortName; көмегі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "venerdi | venerdis \t жұма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ressource esseva transferite per un connexion con un cryptographia debile. \t Бұл ресурс әлсіз шифрлеуді қолданатын байланыс арқылы тасымалданған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Duo septimanas retro \t Екі апта бұрын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir le clave personal… \t Жеке кілтті орнату…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumento mano \t Қол құралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication necessari \t Аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S contacto copiate;%1$S contactos copiate \t %1$S контакт көшірілді;%1$S контакт көшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kuwait \t Кувейт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine a monstrar: \t Көрсетілетін аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle functionalitate seligite \t Мүмкіндіктер таңдалмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Depost: \t К_ейін:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar iste scheda \t Бұл бетті қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato usate pro firmar le message appare haber expirate. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente. \t Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификаттың мерзімі аяқталған сияқты. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover sito fixate \t Үздік сайттардан өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Licentias \t Лицензиялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attende ancora pro cambiar le contrasigno \t Пароліңізді өзгерті үшін біраз күтуіңіз керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "_Comenciar le usage de GNOME 3 \t %s қолдануд_ы бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha cancellate iste evento: %2$S \t %1$S бұл оқиғаны бас тартылған етті: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "modificate \t өзгертілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le HTML \t HTML іздеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Adder le dossier '%s' in le favoritos \t '%s' бумасын бетбелгілерге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de systema \t Жүйелік қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro evento.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro evento. \t Таңдалған күнтізбенің бір оқиғаға #1 еске салу шектеуі бар.;Таңдалған күнтізбенің бір оқиғаға #1 еске салу шектеуі бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove Zelanda \t Жаңа Зеландия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dice a Mozilla proque tu ha disinstallate $BrandShortName \t $BrandShortName неге өшіргеніңіз туралы Mozilla-ға айтыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine del servitor es vacue o contine characteres prohibite. Solmente le litteras, numeros, - e . es permittite. \t Хост аты бос немесе оның құрамында рұқсат етілмеген таңбалар бар. Тек әріптер, сандар, - және . таңбаларын қолдануға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "jov \t Бей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nigeria \t Нигерия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como vole tu verificar le identitate de tu contacto? \t Контактінің жеке басын қалай растағыңыз келеді?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permissiones \t Рұқсаттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "marcate como non legite \t оқылмаған ретінде белгіленді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un lista de familias de typos de litteras pro le regula @font-feature-values, ma trovate ‘%1$S’. \t @font-feature-values ережесі үшін қаріп отбасылары тізімі күтілген, бірақ '%1$S' алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "questionar me cata vice \t әрқашан менен сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder URL personalisate \t Таңдауыңызша URL қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa tu dactylogramma pro acceder ora al credentiales. \t Логиндерге қатынау үшін саусақ баспасын қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove subdossier… \t Жаңа ішкі бума…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le tempore a attender (in secundas) ante de prender le captura de schermo \t Скриншотты түсіру алдында күту (секунд)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Connecter se \t Кіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato del par non es recognite. \t Торап сертификатының шығарушысы анықталмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ", #1 non legite;, #1 non legite \t , #1 оқылмаған;, #1 оқылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non \t Мәтінде ен қашық нәрсе <text_view_markup> болуы тиіс, емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker \t '%s' принтерінің айқындауышы біткен.marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquettas addite \t Тегтер қосылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cliente de BitTorrent \t BitTorrent қолданбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Flecha verso alto \t Жоғары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "schema \t құрылым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo \t Парақ тақырыбы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Create \t Жасалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto te permitte de prender e inviar videos. \t Бұл арқылы видеоларды түсіріп, жүктеуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que le paginas elige lor proprie typos de litteras, in vice de tu selectiones supra \t Орнатылғаннан бөлек, веб-сайттарға өздерінің қаріптерін қолдануға рұқсат беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pardono! Il ha nulle resultato in le preferentias pro “<span></span>”. \t Кешіріңіз! Баптауларда \"<span></span>\" үшін нәтижелер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle cookies pro iste requesta \t Бұл сұрату үшін cookies файлдары жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "es superior a \t келесіден үлкенірек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox bloca traciatores inter sitos, traciatores de medios social, cryptominatores, dactylogrammatores e contento que te tracia. \t Firefox сайтаралық және әлеуметтік трекерлерді, криптомайнерлерді және саусақ баспасын жинаушыларды және бақылайтын құраманы блоктайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove lista \t Жаңа тізімді жасау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Statisticas \t _Статистика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S per anno \t Жылына %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro tu election de Firefox! \t Firefox-ты таңдағаныңыз үшін рахмет!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove recerca private \t Жаңа жекелік іздеуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le monstrates \t Көрсетілгеннің барлығын өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler solo iste occurrentia \t Тек бұл қайталануды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL copiate in le planchetta \t URL алмасу буферіне көшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comprar per %S… \t Бағасы %S, сатып алу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. \t Буманы жасау мүмкін емес, өйткені аттас файл бар болып тұр. Бума үшін басқа атын таңдаңыз, немесе файл атын ауыстырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le chronologia \t Тарихты тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene le schedas aperte, le marcapaginas e le contrasignos de tu altere apparatos. \t Басқа құрылғыларыңыздан ашық беттер, бетбелгілер және парольдерге қол жеткізіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Jocos \t Ойындар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ligamine pro reinitialisar le contrasigno ha expirate \t Парольді тастау сілтемесінің мерзімі біткен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove contrasigno: \t Жаңа пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato X.509 (PKCS#7) \t PKCS#7 пішіміндегі X.509 сертификаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivate in modo fortiate \t Мәжбүрлі сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exiente: \t Шығыс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto eveni, aliquando. Que nos prova alco differente. \t Бұл кейде болады. Басқа нәрсе жасап көрейік."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha connectite con successo tu prime apparato a tu conto Firefox. Pro tirar le maxime avantage de Sync, connecte etiam qualcunque <a href='%(androidUrl)s'>Firefox pro Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox pro iOS</a>. \t Сіз өз Firefox тіркелгіңізге бірінші құрылғыны сәтті байланыстырдыңыз. Синхрондаудан көбірек алу үшін, <a href='%(androidUrl)s'>Android үшін Firefox</a> немесе <a href='%(iosUrl)s'>iOS үшін Firefox-ты</a> байланыстырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le disinstallation. \t Өшіруді аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек болуы мүмкін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Tempore restante incognite \t Қалған уақыты белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fula \t Фула тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tonalitate \t Реңі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extender le instrumentos de disveloppamento pro acceder a tu datos in le schedas aperte \t Ашық беттердегі деректеріңізге қатынау үшін әзірлеуші құралдарын кеңейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover ancora con nomine \t Атаулы байланыстарды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina # \t Парақ нөмірі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <nick1>[,<nick2>]*: remove stato operator de canal ab alcuno, impediente les de parlar si le canal es moderate (+m). Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. \t %S <nick1>[,<nick2>]*: Біреуден арна дауысын алып тастау, арна модерацияланатын болса (+m) олар сөйлей алмайтын болады. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones SMTP. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo. \t Хабарламаны жіберу мүмкін емес, өйткені %S шығыс пошта серверіне (SMTP) байланысты орнату сәтсіз аяқталды. Сервер қолжетерсіз, немесе SMTP байланыстарын тайдырып отыруы мүмкін. Шығыс пошта сервері (SMTP) баптауларының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nivello \t Бір деңгей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe #11paper size \t #11 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Aug</abbr> \t <abbr>Там</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder etiquettas \t Тегтерді қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "blocate \t бұғатталған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t FAT (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargante le manifesto… \t Манифестті жүктеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S comenciara a synchronisar in un instante. \t %S синхрондауды қазір бастайды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de authentication \t Шындылықты анықтау қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(delegate a %1$S) \t (%1$S дегеннің атына)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste terminos es governate per le leges del stato de California, SUA, excludente su conflicto de provisiones legal. Si qualcunque potion de iste terminos es tenite como invalide o non applicabile, le portiones restante remanera in tote fortia e effectos. In un eventual conflicto inter un version traducite de iste terminos e le version in lingua anglese, le version in lingua anglese prevalera. \t Осы шарттар АҚШ, Калифорния штатының коллизиялық құқық нормалары алынған заңдарымен реттеледі. Егер осы шарттардың кез келген бөлігі заң тұрғысынан жарамсыз не орындалмайтын болып жатса да, қалған бөлімдер өзінің заңдық күшін сақтайды. Осы шарттардың аударылған әрі ағылшын нұсқаларының арасында қарама-қарсылық байқалса, ағылшын нұсқасын басшылыққа алу керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retalios que tu ha registrate \t Сіз жазған клиптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non satisface le normas WCAG pro texto accessibile. %S \t Қолжетерлік мәтіннің WCAG стандарттарына сай емес. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ce message contine un evento al qual tu non ha ancora respondite. \t Бұл хабарламада сіз жауап бермеген оқиға бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le schedas \t Барлық беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le codices de accesso non corresponde. Retenta. \t Кілттік кодтар өзара сәйкес келмейді. Кейінірек қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insula \t Арал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etate in dies \t Жасы, күнмен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qual problemas ha tu con iste phrase? \t Осы сөйлемде қандай қиындықтарға тап болдыңыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capites de pagina: \t Үстіңгі колонтитулдар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu continuar? \t Жалғастырғыңыз келе ме?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Codice PIN es necessari \t PIN коды керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate inexpectate. \t SSL күтпеген Certificate байланысын орнату сұранымын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System \t Іздеу сұранымын жіберу мүмкін емесFile System"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Australia \t Австралия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le adresse De a usar in vice de %S \t %S орнына қолданылатын таңдауыңызша жіберуші адресін енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "CompletamentoNomine \t АттардыТолықтыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le argumento pro %1$S es: %2$S. \t %1$S тақырыбы: %2$S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "%s ha essite removite del favoritos. \t %s таңдамалыларыңыздан өшірілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le algorithmo de signatura in le campo signatura del certificato non corresponde al algorithmo in su campo signatureAlgorithm. \t Сертификаттың қолтаңба өрісіндегі қолтаңба алгоритмі оның signatureAlgorithm өрісіндегі алгоритмге сәйкес келмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege nostre politica de confidentialitate \t Жекелік саясатымызды оқыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le protection contra le traciamento es ora activate pro iste sito. \t Бақылаудан қорғаныс бұл сайт үшін енді іске қосылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos includite \t Бұл топ, ішкі топтарды қоса есептегенде, қолданатын байттар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cargamento del modulo ab “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo MIME non permittite (“%2$S”). \t \"%1$S\" адресінен модульді жүктеу рұқсат етілмеген MIME түрі (\"%2$S\") салдарынан бұғатталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de Google Chrome</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Логиніңізді Google Chrome ішінен импорттаңыз</div> <div data-l10n-name=\"line2\">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito tenta se identificar con informationes invalide. \t Бұл сайт өз-өзін қате ақпаратпен анықтағысы келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste mense \t Осы ай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guyana \t Гайана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox ha detegite que le servitor redirige le requesta pro iste adresse de un maniera que illo non essera jammais completate. \t Firefox бұл сервер сұранымды ешқашан аяқталмайтындай қылып бағдарлайтынын анықтады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "‘;’ o ‘}’ pro terminar le declaration \t «;» немесе «}» хабарламаның соңына дейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Singapore \t Сингапур"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un dossier singule \t Бір бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Temporarimente disactivar le extension pro iste pagina \t Кеңейтуді уақытша парақта сөндіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Recto verso \t Е_кі жақты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger un file \t Файлды таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io comprende e essera multo caute \t Мен осыны түсініп, абай боламын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove marcapaginas \t Жаңа бетбелгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Margines (uncias) \t Поля (дюйм)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le video per email… \t Видеоны эл. поштамен жіберу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Active \t Белсенді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies del sitos non visitate blocate \t Бұғатталған қаралмаған веб-сайттар cookie файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe un littera \t Әріпті теріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta \t Көмек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Al momento non es possibile usar iste adresse de e-mail pro aperir session \t Бұл эл. поштаны ағымдағы уақытта кіру үшін қолдану мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider credentiales \t Логиндерді қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attendente %1$S… \t %1$S жауабын күту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Color proprie %d: %s \t Таңдауыңызша түс %d: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe le nomine que apparera in le campo \"De:\" del messages a inviar \t Шығыс хабарламарыңыздың \"Кімнен\" өрісінде көрсеткіңіз келетін атыңызды енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usator \t Пайдаланушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Folio a questiones \t Жиі қойылатын сұрақтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Collar \t Кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "entitate asynchrone \t синхронды емес құрама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "mapimg \t суреттер картасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisation del requesta non secur ‘%1$S’ pro usar ‘%2$S’ \t Қауіпсіз емес \"%1$S\" сұранымын \"%2$S\" қолданатындай етіп жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler… \t Өшіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Svedese \t Швед тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impression… \t Баспаға шығару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto verificate! \t Тіркелгі расталды!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle correspondentia. \t Сәйкестіктер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le qual es: \t қайсысы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir toto in schedas \t Әрқайсысын жаңа бетте ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacantias \t Демалыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Grilla mensual \t Айлық торы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalio del certificato \t Сертификат ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Futur \t Болашақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>&brandShortName; non pote cargar iste pagina pro alcun ration.</p> \t <p>&brandShortName; осы парақты белгісіз себептермен жүктей алмайды.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le instantaneo \t Снапшотты сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion refusate \t Байланыс үзілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(radice) \t (түбірі)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Dossiers \t Бу_малар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication \t Аутентификация"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un “podcast” del cambios in le contento de iste sito. \t Бұл - осы сайттың жиі өзгеретін құраманың \"подкасты\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sequito \t Жаңалықтар тобына жауап жазу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retalios que tu ha validate \t Сіз растаған клиптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole adjutar? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Face un donation</label> o <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">participa!</label> \t Көмектескіңіз келе ме? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Демеушілік етуге</label>, немесе <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">үлес қосуға болады!</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Miscellanee \t Әр түрлі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstra le fenestras e schedas de tu ultime vice \t Алдында ашылған терезелер мен беттерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accede a tu bibliotheca sur tote tu apparatos \t Кітапханаңызға барлық құрылғыларыңыздан қатынаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le etiquetta \"%s\" jam es definite \t \"%s\" тегі анықталып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si le mittente es externe a mi dominio: \t Жіберуші менің доменімнен тыс болса:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Declinar \t Тайдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante… \t Жүктелуде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "...Le tempore ha perimite! \t ...Кешіріңіз, сіздің уақытыңыз бітті!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu activa iste option le fontes essera mappate in le instrumentos. \t Бұл опцияны іске қоссаңыз, бастапқы код құралдарда сәйкестелген болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu conto ha essite reconnectite (%1$S es %2$S: %3$S). \t Тіркелгіңіз қайта байланысқан (%1$S енді %2$S: %3$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider tote le typos de character in le pagina \t Бұл бетте қолданылатын барлық қаріптерді қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Anterior a %S dies \t %S күннен үлкен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Remover del lista \t Ті_зімнен өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Repete le nove contrasigno UNIX: \t Жаңа UNIX паролін қайта енгізіңіз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contra_signo \t _Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dies \t күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe prc3paper size \t prc3 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De sinistra a dextera, de alto a basso \t Солдан оңға, үстінен астыға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imagine del ligamine \t Сілтеме суреті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Saipan \t Тынық мұхит/Сайпан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate valor non valide pro un functionalitate de media. \t Медиа мүмкіндігінің қате мәні табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo connexe \t Мәтін ішіндегі режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gruppos de discussion \t Жаңалықтар топтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina principal e nove fenestras \t Үй парағы және жаңа терезелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per { -brand-name-firefox } sur altere apparatos. \t Тіркелгіге кіріңіз, басқа құрылғыларыңыздағы { -brand-name-firefox } ішінде сақталған барлық бетбелгілер, парольдер және басқа да тамаша нәрселер синхрондалады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator \t Шындылықты тексеру қызметі пайдаланушының мәліметтерін жүктей алмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Securitate de connexion: \t Байланыс қауіпсіздігі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. \t ҚОЛДАНБА [URI…] - ҚОЛДАНБАны URI-мен жөнелту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vista preliminar: \t Алдын-ала қарау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactive \t Сөнд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle imprimitores disponibile. \t Қолжетерлік принтерлер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de autorisation invalide \t Авторизация коды қате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le septimana proxime \t Келесі аптада"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es bannite ex le canal: %2$S \t %1$S үшін бөлмеге кіруге тыйым салынған: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine \t Атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S. Procede con prudentia. \t %1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес. Абайлап жалғастырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar micre icones \t Кішкентай таңбашалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le installation.\\n\\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. \t Орнатуды жалғастыру үшін $BrandShortName бағдарламасын жабу керек.\\n\\n$BrandShortName жабыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento fallite \t Жүктеп алу сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer violationes \t Бұзушылықтарды басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installation fallite \t Орнату сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu credentiales es salvate foras de { -brand-product-name }, tu pote <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">importar los ab un altere navigator</a> o <a data-l10n-name=\"import-file-link\">ab un file</a> \t Егер сіздің логиндеріңіз { -brand-product-name } сыртында сақталса, оларды <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">басқа браузерден</a> немесе <a data-l10n-name=\"import-file-link\">файлдан</a> импорттауға болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "septimana passate | inviate | email | e-mail | in vice de | > | infelicemente | in | non \t last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not | өткен апта | жіберілген | емес | орнына"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aperir torrent ab URL \t Торрентті URL-ден ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento esseva definite a reducer se, ma illo non poteva. \t Элементті кішірейту талабы сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Medie \t Ортаңғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visibile \t Көрінетін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Septimanal, solo dies de labor \t Аптаның тек жұмыс күндері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usante Firefox Screenshots, tu concorda con nostre {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} e {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}. \t Firefox скриншоттарын қолдану арқылы, сіз біздің {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} және {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} келісесіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "%s (remote) \t %s (қашықтағы)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dies \t Күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorisar le authenticationes e contrasignos pro le sitos web \t Вебсайттар үшін логиндер және парольдерді сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Manifesto cargate \t Манифестті жүктелді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus monstrar me messages como iste \t Енді осындай хабарламаларды көрсетпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Oral \t Азия/Орал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate #1 linea correspondente;Trovate #1 lineas correspondente \t #1 сәйкес келетін жол табылды;#1 сәйкес келетін жол табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un reporto \t Есептемені жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar le instrumentos de developpator \t Өндеуші саймандарын көрсету/жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per { -brand-short-name } tu pote connecter te al fluxos RSS/Atom pro obtener novas e actualisationes de tote le mundo. \t { -brand-short-name } сізге жер-жерден жаңалықтарды алу үшін RSS/Atom жаңалықтар таспаларына байланысуды мүмкін етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Email secundari de conto Firefox addite \t Firefox тіркелгісінің екіншілік эл. пошта адресі қосылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le scripts non pote clauder fenestras que illo non habeva aperite. \t Сценарийлер басқа сценарийлер ашқан терезелерді жаба алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice postal: \t Пошта индексі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Nulle OLE pro: \" \t \"OLE жоқ: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accordo de licentia pro le usator final \t Түпкі пайдаланушымен лицензиялық келісім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle detection \t Ешнәрсе табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kaqchikel \t Какчикел тілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers \t Бумалар ретінде көрсету керек болатын санаттар тізімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "configurabile \t баптамалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error interne del servitor (500) \t Сервердің ішкі қатесі (500)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle apparatos connectite \t Құрылғылар байланыспаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del preferentia \t Баптау атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Comenciar le usage de GNOME 3 \t %s қолдануд_ы бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Revelar \t Көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alineamento tabella: \t Кесте туралауы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le quantitate de tempore expendite solmente intra iste function. \t Тек бұл функцияның өзінде кеткен уақыт."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar un altere nodo; Monstrar tote le #1 nodos \t Тағы бір торапты көрсету;Барлық #1 торапты көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continuar permittente \t Рұқсат етуді жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar rolamento horizontal \t Горизонталды айналдыруды қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un file (%S) \t Файлды ашу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigator predefinite \t Негізгі браузері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Controla que le parametros del proxy es correcte.</li> <li>Contacta tu administrator de rete pro saper si le servitor del proxy functiona.</li> </ul> \t <ul> <li>Прокси баптауларын дұрыс болуына тексеріңіз.</li> <li>Прокси жұмыс істеуіне көз жеткізу үшін желі әкімшіңізбен хабарласыңыз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le titulo non pote ser filio de un altere titulo. \t Тақырыптама басқа тақырыптаманың ұрпағы бола алмайды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Sal_veguardar a: \t Қа_йда сақтау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprimer _solmente: \t Т_ек шығару:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar { -brand-short-name } como cliente predefinite pro: \t { -brand-short-name } келесі үшін негізгі клиент ретінде қолдану:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Casseta _recipiente \t Шығ_ыс сөресі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun contrasignoPassword strength \t Парольді _таңдаңызPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisation: ACTIVE \t Синхрондау: ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le retes social placia traciatores in altere sitos web pro crear un profilo plus complete e specific de te. Blocar iste traciatores reduce lo que le companias de rete social pote vider de tu activitates in internet. \t Әлеуметтік желілер сіз туралы толық және мақсатты профиль жасау үшін трекерлерді басқа веб-сайттарға орналастырады. Бұл трекерлерді бұғаттау әлеуметтік медиа компаниялардың Интернетте сіздің не істегеніңізді білгенін азайтады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inspector de stilos \t Стильдер инспекторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_File \t _Файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>&brandShortName; non se ha connectite a <span id='wrongSystemTime_URL'/> perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.</p><p>Tu computator pensa que il es <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, quando il deberea esser <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.</p> \t <p> &brandShortName; <span id='wrongSystemTime_URL'/> сайтына байланыспады, өйткені сіздің компьютеріңіздің сағаты қате уақытты көрсетіп тұрған сияқты, оның нәтижесінде қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес.</p> <p>Компьютеріңіздің уақыты <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> болып, нақты уақыты <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> болуы тиіс. Бұл мәселені шешу үшін, нақты уақытқа сай келетін компьютеріңізде күн және уақытты орнатыңыз.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accessos directe sponsorisate \t Демеушілік жарлықтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquettas \t Тегтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Chongqing \t Азия/Чунцин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le traductiones non es offerite pro le linguas sequente \t Келесі тілдер үшін аударма ұсынылмайтын болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Telugu \t Телугу тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro inviar messages cifrate o signate digitalmente, tu debe configurar un technologia de cryptographia OpenPGP o S/MIME. \t Шифрленген немесе цифрлық қолтаңбасы бар хабарламаларды жіберу үшінғ сізге OpenPGP немесе S/MIME сияқты шифрлеу технологиясын баптау керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insula Baker \t Бейкер аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deletion de identitate pro %S \t %S үшін жеке мәліметтерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un littera de novas ric de consilios pro meliorar tu experientia re Firefox. \t Firefox қолданбасымен жұмысыңызды жақсартуға арналған кеңестері бар ай сайынғы ақпараттық бюллетень."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar cookies e datos de sito (pote causar al sitos web de collaber) \t Cookies файлдарын және сайттар деректерін тайдыру (веб-сайттар сынуы мүмкін)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar suggestiones de recerca \t Іздеу ұсыныстарын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tenta \"%s --help\" pro obtener plus de information. \t Көбірек білу үшін \"%s --help\" көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtros \t Сүзгiлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Phnom Penh \t Азия/Пномпень"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del servitor: \t Сервердің атауы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato X.509 con catena (PEM) \t PEM пішіміндегі X.509 сертификаттар тобы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento tentava de reducer se, ma illo esseva blocate. \t Элемент кішірейгісі келген, бірақ шектелген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriber se a iste pagina \t Бұл параққа жазылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "inviate ultra \t қайта бағдарланды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le marcapaginas \t Барлық бетбелгілерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu proprie summa \t Өз сомаңызды енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que es Pontoon? \t Pontoon деген не?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozilla se effortia a colliger solmente le informationes necessari pro fornir e meliorar %@ pro totes. \t Mozilla тек %@ әркім үшін ұсыну және жақсарту мақсатында керек деректерді жинауға тырысады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ganda \t Ганда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL copiate \t Сілтеме көшірілді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Modificar \t Тү_зету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox pro <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> o <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> pro synchronisar te con tu apparato mobile. \t Firefox қолданбасын <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> немесе <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> үшін жүктеп алып, мобильді құрылғыңызбен синхрондаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le session de %stitle \t Шығу: %stitle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de traciamento inter sitos \t Сайтаралық бақылайтын cookie файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S de %2$S \t %1$S, жіберген %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le conto jam existe sur le servitor \t Бұл тіркелгі серверде бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rete \t Желі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a crear un cavo (Es tu sin connexion?) \t Сокетті жасау сәтсіз аяқталды (Сіз желіден тыссыз ба?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de apparato mobile \t Қалта тел. нөмірі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Additivos pro le scriptorio \t Жұмыс үстел нұсқасының қосымшалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Collaber toto \t Барлығын бүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar \t Көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modificar le nomine de usator \t Пайдаланушы атын түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisation: “%S” \t Ұйым: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_InitioStock label \t Ү_й бумасыStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca pro activar/disactivar le evidentiator Flexbox \t Flexbox түспен ерекшелеуді іске қосу/сөндіру үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "texto rolante \t шатыр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Adjustar le volumine \t Дыбысты баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refresca le pagina pro tentar de novo. \t Қайталап көру үшін, бетті жаңартыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Motor de recerca addite! \t Іздеу жүйесі қосылды!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha recentemente delite iste elemento, desira tu vermente tractar iste invitation? \t Сіз бұл элементті жақында өшіргенсіз, бұл шақыруды өңдеуді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "pagina 1 \t бет 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s te es inviante %s \t %s сізге %s жіберуде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Espaniol \t Испан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le Utensiles de disveloppamento \t Әзірлеуші құралдарын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extensiones temporari \t Уақытша кеңейтулер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir Gmail \t Gmail ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le accessos directe al extensiones \t Кеңейтудің пернетақта жарлықтарын басқару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras \t Терезелер басқарушы қолданатындай бағдарлама аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote dar un nomine e colorar le eventos ex iste agenda. \t Сіз бұл күнтізбеге бүркеншік атын беріп, бұл күнтізбеден оқиғаларға түсті бере аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus sur iste violation. \t Бұл бұзушылық туралы көбірек біліңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hong Kong \t Гонконг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un conto Firefox \t Firefox тіркелгісін жасау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca Facite pro crear iste nove profilo. \t Профильді жасауды аяқтау үшін \"Дайын\" батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar activitates completate \t Аяқталған тапсырмаларды көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Conceder accesso sempre \t Әрқашан рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <pseudo>[<message>]: blocar alicuno del canal. Tu debe ser un administrator de canal pro facer isto. \t %S <nick>[<message>]: Біреуге бөлмеге кіруге тыйым салу. Бұны жасау үшін, бөлме әкімшісі болуыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un nomine pro iste file, incluse '.html' pro un pagina web \t Бұл файл үшін атын енгізу, веб парағы үшін '.html' қосып"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor activa JavaScript pro monstrar iste pagina correctemente. \t Бұл бетті дұрыс көрсету үшін JavaScript-ті іске қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Statistica RTP \t RTP статистикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ignorar fonte \t Бастапқы коды елемеуді тоқтату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sequente > \t Келесі >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension incognite \t Өлшемі белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato valide \t Жарамды сертификат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor LDAP indisponibile \t LDAP сервері қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reciper %S ms \t Қабылдау %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le positionamento relative del linea e del gruppos de lineas non es admittite. Iste sito forsan debe esser actualisate perque, a causa de illo, iste functionalitate pote haber nulle effecto. \t Кесте жолдарын және жолдар топтарын салыстырмалы орналастыруға енді қолдау бар. Бұл сайтты жаңарту керек болуы мүмкін, өйткені ол сайт ол мүмкіндіктің істемейтініне тәуелді болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificante le detalios del servitor de exito \t Шығыс сервер ақпаратын тексеріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitialisar le filtros \t Сүзгілерді тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Adder un conto \t Тіркелгіні қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe un nomine pro iste ancora. \t Бұл байланыс үшін атауды енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina non ha fontes. \t Бұл парақтың бастапқы кодтары жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata die;cata #1 dies \t әр күн;әр #1 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le navigator ha cessate de tentar a obtener le elemento requestate. Le sito redirige le requesta de sorta que illo non terminara jammais.</p><ul><li>Ha tu disactivate o blocate cookies necessari pro iste sito?</li><li><em>NOTA</em>: Si acceptar le cookies del sito non resolve le problema, il ha probabilemente un problema de configuration del servitor e non de tu computator.</li></ul> \t <p>Браузер парақтың жүктелуін тоқтатты, өйткені сайт сұранымды ешқашан аяқталмайтындықтай бағдарлайтыны анықталды.</p><ul><li>Мүмкін, сіз осы сайт сұраған cookies өшірдіңіз не блоктадыңыз.</li><li><em>Ескерту</em>: Егер сайттан cookies қабылдау мүмкіндігін қосу арқылы мәселе шешілмесе, онда бұл қате серверден кеткен шығар.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir le cookies \t Cookies орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clave unic \t Бірегей кілт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste computator ha essite disconnectite con successo de Firefox Sync. \t Бұл компьютер Firefox синхрондауынан ажыратылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta ubique con te tu contrasignos \t Парольдеріңізді барлық жерде алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Archivar \t Архивтеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu nomine, o pseudonymo \t Атыңыз, немесе ник атыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per ordine ascendente \t Өсу ретімен сұрыпталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Forma de puncto de curva elliptic non gerite. \t Эллиптикалық қисық нүктесінің пішіміне қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Surprisa \t Таң қалу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message non appare esser tue. · Tu pote solo cancellar tu proprie messages, non illos de alteres. \t Бұл хабарлама сізден емес сияқты. Сіз тек өзіңіз жіберген хабарламалардан бас тарта аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Contrasigno UNIX (actual): \t (ағымдағы) UNIX паролі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove functionalitates \t Жаңа мүмкіндіктер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "testas \t тақырыптамалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate tu camera pro iste sito web. \t Камераңызды қолдануды бұл веб-сайтқа бұғаттадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile trovar le parametros del reportator de collapso. \t Құлау хабаршысының баптаулары табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista de diffusion \t Хабарлау тізімі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ModificarStock label \t Тү_зетуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion esseva refusate durante le tentativa de contactar le servitor proxy que tu habeva configurate. Per favor controla tu predispositiones de proxy e retenta. \t Сіз баптаған прокси-сервермен байланыс орнату кезінде байланыс үзілген. Прокси баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agente del usator \t Пайдаланушы агенті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $total } usatores \t { $total } пайдаланушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate partes non secur de iste pagina. \t { -brand-short-name } бұл парақтың кейбір қауіпсіз емес бөліктерін блоктаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto \t Кіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulos deberea haber contento de texto visibile. \t Тақырыптамаларда көрінетін мәтіндік белгісі бар болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox Devtools \t Firefox әзірлеуші құралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder automaticamente le adresses de posta exiente a mi: \t Шығыс пошта адрестерін адрестік кітапшаға автоқосу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(non ancora valide) \t (әлі жарамды емес)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle listas disponibile \t Бірде-бір тізім қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Twitter non es plus supportate perque illo ha disactivate se protocollo de diffusion. \t Twitter өзінің ағындық хаттамасын сөндіргендіктен, Twitter-ге енді қолдау көрсетілмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Martinica \t Мартиника"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ora (&Send) \t Қа&зір жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cliente incontrava mal datos ex le servitor. \t Клиентке сервер жағынан қате мәліметтер түсті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Forsan tu volerea <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">adder un nove folio de stilos</a>? \t Мүмкін, келесіні қыласыз: <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">жаңа стильдер тізімін іске асыру</a>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar le file \t Файлды жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere alcun texto pro iste ligamine. \t Бұл сілтеме үшін мәтінді таңдаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "GNOME ha besonio de serrar le schermo \t GNOME экранды блоктау керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non classificate \t Классификацияланбаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente cancellar iste discargamento? \t Бұл жүктемеден бас тартуды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiava mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar o demandar me \t Менің іздеу жүйесін, үй парағын немесе жаңа бетті маған хабарламай немесе сұрамай өзгертуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa un apparentia obscur pro buttones, menus e fenestras. \t Батырмалар, мәзірлер және терезелер үшін күңгірт түсті сыртқы түрін қолдану."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taliar elementos repetitive \t Қайталанатын элементтерді қиып алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attention: Iste sito vole installar un additivo non verificate in #1. Procede a tu proprie risco.;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos non verificate in #1. Procede a tu proprie risco. \t Абайлаңыз: Бұл сайт #1-де расталмаған қондырманы орнатқысы келеді. Өзіңіздің жеке тәуекеліңізді сақтаңыз.;Абайлаңыз: Бұл сайт #1-дегі тексерілмеген қосымша қондырғыларды #2 орнатқысы келеді. Өзіңіздің тәуекеліңізді жалғастырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ver si le captura de schermo debe tamben includer partes del pagina web actualmente non visibile sur le schermo. \t True, егер скриншотқа ағымдағы көрінбей тұрған парақтың бөліктері де кіруі тиіс болса."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Errores e avisos \t Қателер мен ескертулер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu non habeva antea confirmate un subscription a un newsletter re Mozilla tu pote facer lo assi. Per favor controla tu cassa de entrata o tu filtro del spam pro un e-posta ab nos. \t Mozilla-ға байланысты жаңалықтар таспасына жазылуды осыған дейін растамаған болсаңыз, оны жасауыңыз керек болуы мүмкін. Поштаңыздың кіріс және спам бумаларынан бізден хатты іздеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requesta non annullate \t Сұраныс қайтарылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu permitter %2$S a exequer %1$S? Le plugins pote facer relentar %3$S. \t %2$S үшін %1$S орындауды рұқсат етуді қалайсыз ба? Плагиндер %3$S жұмысын тежеуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "character(es) illegal in id public \t public id ішіндегі қате белгі(лер)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Mon_strar \t Көр_сету:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le files publicate \t Барлық файлдар жарияланды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion secur \t Қауіпсіз байланыс қолданылуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) \t Объект ID '%s' қайталануы, жол нөмірі %d (алдыңғысы %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. \t Ең мүмкін болған себебі - уақытша файлды жасай алмауы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). \t Рұқсат расталған (соңғы рет %ld секунд бұрын болған)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File TSV \t TSV файлы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signatura ANSI X9.57 DSA con digesto SHA1 \t SHA1 Digest бар ANSI X9.57 DSA қолтаңбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span class='hostname'></span> ha un politica de securitate appellate HTTP Strict Transport Security (HSTS), le qual vole dicer que &brandShortName; solmente pote connecter se a illo de maniera secur. Tu pote adder un exception pro visitar iste sito. \t <span class='hostname'></span> сайтының HTTP Strict Transport Security (HSTS) деп аталатын қауіпсіздік саясаты бар, бұл дегеніміз, &brandShortName; оған тек қауіпсіз түрде байланыса алады. Бұл веб-сайт үшін ережеден тыс жағдайды қоса алмайсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirmar le apertura \t Ашылуды растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar microphono \t Микрофонды сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un extension cambiava lo que tu vide quando tu aperi tu pagina casa. Tu pote restaurar tu parametros si tu non vole iste modification. \t Үй беті ретінде көретін бетті кеңейту өзгерткен. Бұл өзгерісті қаламасаңыз, өз баптауларыңызды қалпына келтіре аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle cella a clauder. \t Жабылатын ұяшық жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores de tertie partes (recommendar) \t Үшінші жақты трекерлер (ұсынылады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de recuperation non valide \t Қалпына келтіру коды жарамсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Tote le paginas \t Барл_ық парақтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail secundari addite \t Екіншілік эл. пошта адресі қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qualque dies retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Un conto verificate te permitte acceder a tu schedas, marcapaginas, contrasignos e chronologia sur omne dispositivo connectite a illo. Simplemente confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto. \t Бірнеше күн бұрын сіз Firefox тіркелгісін жасағансыз, бірақ, оны растамағансыз. Расталған тіркелгі арқылы оған байланысқан әр құрылғыдағы беттер, бетбелгілер, парольдер және шолу тарихына қатынауға мүмкіндік береді. Тіркелгіні белсендіру үшін бұл эл. пошта адресін растау жеткілікті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar tote le applicationes \t Барлық қолданбаларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Passar foras \t Шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signatario de CRL \t CRL сертификаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message non pote esser decifrate \t Хабарламаның шифрлеуін ашу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Toto \t Барлығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instantaneos active \t Белсенді скриншоттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste option te permittera usar plure instrumentos de disveloppator in le contexto del navigator (via Instrumentos > Disveloppamento Web > Instrumentario del navigator) e depurar additivos ab le gestor de additivos \t Бұл баптауды іске қосу (Саймандар > Веб өндіруші > Браузердің саймандар панелі) нәтижесінде сіз браузер контекстінде түрлі өндіруші саймандарын қолдана алатын боласыз, және қосымшаларды Қосымшалар Басқарушысынан жөндей алатын боласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu confidentialitate \t Сіздің жекелігіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suffixo DNS \t DNS жұрнағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "medienocte \t Түн ортасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile contactar le servitor LDAP \t LDAP серверіне байланысу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ascoltar \t Тындау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos lo regretta, ma tu platteforma non es actualmente supportate. \t Кешіріңіз, бірақ сіздің платформаңызға қолдау көрсетілмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension maxime \t Максималды өлшемі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente disactivar tote le additivos e reinitiar? \t Барлық қосымшаларды сөндіріп, браузерді қайта қосуды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder puncto de registration \t Журналдау нүктесін қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "XIM (X Window) \t X енгізу тәсілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_SublinearStock label \t Асты сы_зылғанStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un pin invalide. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз pin бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar instantaneo del schermo al area de transferentia \t Скриншотты алмасу буферіне көшіріп алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Fenestra \t Терезе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprende plus re le Utensiles del disveloppamento \t Әзірлеуші құралдары туралы көбірек білу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label \t GDK жөндеу жалаушалары орнатылмағанkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File del libro del adresses corrupte \t Адрестік кітапша файлы зақымдалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar/Reprender \t Аялдату/жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kaqchikel \t Какчикелдік"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Facite \t Дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargate: %S \t Жүктеп алынған: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir per \t Көмегімен ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu eligeva “Print To File”, e le nomine de file es vacue! \t Сіз \"Файлға баспаға шығаруды\" таңдадыңыз, бірақ, файл атын көрсетпедіңіз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle spatios inter le attributos. \t Атрибуттардың арасында бос аралық жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rememorar le contrasigno \t Парольді сақтау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contrasigno \t Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le fonte “%1$S” es ignorate (Supportate solo intra script-src). \t \"%1$S\" бастапқы кодын елемеу (тек script-src қолдауы бар)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominar \t Атын ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un etiquetta de apertura pro “table” vidite, ma le “table” previe es ancora aperte. \t “table” үшін ашылу тегі көрінді, бірақ алдыңғы “table” әлі ашық тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le sitos reportate como fraudulente e que attacca, le sitos de malware e illos de software non desirate. \t Хабарланған алмамшы, шабуылшы, зиянкес және қаламайтын БҚ орнататын сайттарды бұғаттау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar le activitates seligite como completate \t Таңдалған тапсырмаларды аяқталған ретінде белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selector de themas \t Темалар таңдаушысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Tunis \t Африка/Тунис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "NOTA: Le depuration SQL lente es active. Tote le catenas de characteres SQL pote esser presentate ma illos non essera submittite a telemetria. \t Ескерту: Баяу SQL кодын жөндеу режимі іске қосулы тұр. Толық SQL жолдары төмен көрсетілуі мүмкін, бірақ олар телеметрияға жіберілмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "altere dossiers: \t басқа бумалар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. FIPS require un contrasigno non vacue. \t Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес басты парольді талап етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Clauder \t &Жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha disactivate le protectiones sur iste sitos web. \t Сіз осы веб-сайттарда қорғауды өшірдіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Facer isto automaticamente pro files como iste de ora in avante. \t Файлдардың осы түрі үшін автоматты түрде осыны орындау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimer \t Баспаға шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove capite de message: \t Хаттың жаңа тақырыптамасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eventos in le proxime 14 dies \t Келесі 14 күндегі оқиғалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga lo ex Google Play \t Оны Google Play ішінен алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL non pote obtener tu certificato ex le URL supplite. \t SSL торабы сіздің сертификатыңызды көрсетілген URL-дан жүктей алмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige qual version retener: \t Сақтау үшін нұсқаны таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insuccesso al definition de credentiales de usator \t Пайдаланушы мәліметін орнату мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Dubai \t Азия/Дубай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le pagina como… \t Бетті қалайша сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pardono! Nos non pote salvar tu instantaneo. Per favor reproba plus tarde. \t Кешіріңіз! Сіздің скриншотыңызды сақтай алмадық. Кейінірек қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comenciar le registration de AEC \t AEC логтауын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le resultato previe \t Алдыңғы нәтижені табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cata die del septimana \t Әр жұмыс күнде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu legite nostre terminos de uso? \t Сіз біздің Шарттарды оқыдыңыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rubie scarlatin obscurColor name \t Күңгірт алқызылColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un requesta;#1 requestas \t Бір сұраным;#1 сұраным"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\\nElige un nove loco (URL) e prova de novo. \t \\nЖаңа орналасуды (URL) таңдап, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile crear le file. Le directorio %S non es scribibile. \t Файлды жасау қатесі. «%S» бумасына жазу құқығы жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1 resultato \t 1 нәтиже"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo es tu web ubicunque tu va. \t Жолға өз интернетіңізді бірге алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Paris \t Еуропа/Париж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor OCSP suggere de reprobar plus tarde. \t OCSP-сервері кейінірек қайталап көруді ұсынады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile connecter se a tu servitor IMAP. Tu pote haber excedite le maxime numero de connexiones a iste servitor. Si assi, usa le fenestra de dialogo Parametros de servitor IMAP avantiate pro reducer le numero de connexiones in le cache. \t IMAP серверіңізге байланысу мүмкін емес. Бұл серверге максималды байланыстар санынан асып кетуіңіз мүмкін. Олай болса, IMAP серверінің кеңейтілген баптаулар сұхбатында кэштелген байланыстар санын азайтыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "E illes ha un plano. \t Олар бір нәрсе ойлап қойды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Libere \t Бос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Additivos pro le scriptorio \t Жұмыс үстел қосымшалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "DOMINIO\\nomine-usator \t ДОМЕНІҢІЗ\\пайдаланушы_атыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le disposition ha essite fortiate ante que le pagina esseva cargate plenmente. Le folio de stylo non ha essite ancora cargate, isto pote causar un fulgure de contento sin stilo. \t Жайма беттің толық жүктелуіне дейін мәжбүрлі түрде орнатылды. Егер стильдер кестелері әлі жүктелмеген болса, стильдері жоқ мазмұн жарқылдауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder iste instantaneo al favoritos \t Бұл скриншотты таңдамалы қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno associate a tu nomine de usator \t Пайдаланушы атыңызбен байланысқан пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Verde: \t Ж_асыл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Valor: \t Мәні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non es possibile connecter se al servitor a %S. \t %S серверіне байланысу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler comocunque \t Сонда да өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Probar le modo secur \t Қауіпсіз режимін қолданып көру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remontar &brandShortName; \t &brandShortName; жаңғырту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus super le contos Firefox \t Firefox тіркелгілері туралы көбірек білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "enumerabile \t нөмірленетін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Vista preliminari: \t А_лдын-ала қарау:Stock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga in avante \t Алға өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nostre nove systema multiprocesso gere tote tu schedas sin relentar tu computator. \t Біздің жаңа, көппроцесті платформа барлық ашық беттерді компьютеріңізді тежемей-ақ өңдейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "barra de instrumentos \t құралдар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore limite excedite \t Күту уақыты аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinition pro tote le sitos web: \t Барлық веб-сайттар үшін негізгі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Stoppate \t Тоқтатылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Selection: \t Ер_екшелеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Aqtau \t Азия/Ақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tatoeba es un grande base de datos de phrases, traductiones, e audio parlate a usar in apprendimento de linguas.Iste discarga contine anglese parlate registrate per lor communitates. \t Tatoeba - бұл сөйлемдер, аудармалар және ауызша дыбысталудың үлкен дерекқоры. Бұл жүктеме Tatoeba қауымдастығымен жазылған ағылшын тілін қамтиды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le disveloppatores interessate in facer verificar lor additivos es invitate a leger nostre <label data-l10n-name=\"learn-more\">manual</label>. \t Өз қосымшаларын растау үрдісінен өткізгісі келетін әзірлеушілер біздің келесі құжатты оқи алады: <label data-l10n-name=\"learn-more\">нұсқама</label>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle suggestiones trovate \t Ұсыныстар табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le commando RETR non ha succedite. \t RETR командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаны алу қатемен аяқталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Жасырын W95 FAT32part-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ha cessate de scriber. \t теруді тоқтатқан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor selige le pagina initial que tu desira usar: \t Қолдану үшін үй парағын таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante capite %1$S de %2$S in %3$S… \t Хабарлама тақырыптамасын жүктеп алу, %1$S бар, барлығы %2$S, %3$S ішінде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le buttones in alto a dextra pro capturar le paginas integre. Le button Salvar lo visibile, capturara le area que tu pote vider sin rolar, e Salvar pagina integre, capturara tote le pagina. \t Толық парақтарды түсіру үшін, жоғары оң жақтағы батырмаларды қолданыңыз. Көрінетінді сақтау батырмасы айналдырусыз көрініп тұрған аймақты түсіреді, ал, Толық парақты түсіру парақтағы барлық нәрсені скриншотқа түсіреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar sempre iste application pro aperir ligamines <strong>{ $scheme }</strong> \t <strong>{ $scheme }</strong> сілтемелерін ашу үшін бұл қолданбаны әрқашан қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Abassar le volumine \t Дыбысты азайту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selectiones de datos \t Деректер таңдауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Citate \t Қала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un elemento del pagina (%1$S o %2$S) \t Беттен элементті таңдаңыз (%1$S немесе %2$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Basse \t Төмен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es actualmente sin connexion. Clicca le icone presso le angulo inferior-dextre de omne fenestra pro ir online. \t Сіз желіден тыс режиміндесіз. Желіге байланысу үшін, кез келген терезенің астыңғы оң жақтағы таңбашаға шертіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "RectoTwo Sided \t Бір жақтыTwo Sided"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Observationes \t Сағаттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Photogrammas designate \t Бейнеленген кадрлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Atlantico/Canarias \t Атлант мұхиты/Канар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rader le lista \t Тізімді тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non ha ancora profilos. \t Профильдер әлі жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Zoom predefinite \t Бастапқы масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ligamine symbolic \t символдық сілтеме"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro obtener un file de %s \t %s ішінен файлды алу үшін аутентификация керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer \t '%s' принтерінің айқындауышы аз.Developer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor OCSP ha nulle stato pro le certificato. \t OCSP серверінің бұл сертификат үшін ақпарат жоқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ClauderStock label \t _ЖабуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Demandar me sempre al disconnexion \t Мен желіден тыс режиміне өткенде әрқашан сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar tu instantaneos retaliate al web pro los compartir plus facilemente, o los discargar a tu computator. Tu alsi pote cliccar sur le button Mi Instantaneos pro trovar tote le instantaneos que tu ha prendite. \t Қиылған скриншоттармен оңай бөлісу үшін оларды интернетте сақтауға, немесе сіздің компьютеріңізге жүктеп алуға болады. Сонымен қатар, сіз жасаған барлық скриншоттарды табу үшін Менің скриншоттарым батырмасына шерте аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Displaciar al initio \t Басына жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "initia con \t келесімен басталады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io prefere me mantener in tocco con Mozilla sur Facebook e Twitter. \t Мен Mozilla-мен Facebook-та және Twitter-де байланысты сақтаймын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suffixos \t Суффикстер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Nouakchott \t Африка/Нуакшотт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores publicitari \t Жарнамалық трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Duo horas \t Екі сағат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remediar un problema \t Мәселені шешу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimer al imprimitor de proba \t Сынау принтеріне баспаға шығаруStock label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Commento \t Түсініктемесі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Invitation a %s \t %s ішіне шақыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriber se ora \t Жазылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone contrariate \t Қабағын түйген бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "vinti-tres | vinti-tertie \t жиырма үш | жиырма үшінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover contacto \t Контактты өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Aperir '%s' \t '%s' ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover cookies e datos de sito pote clauder tu session de sitos web. Es tu secur de voler remover istes? \t Cookies файлдарын және сайт деректерін өшіру нәтижесінде сіз сайттардан шығуыңыз мүмкін. Өзгерістерді іске асыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scala \t Масштаб"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recuperante… \t Алу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource \t Байланыс дәл сол ресурсты қолданып, жаңа байланыспен алмастырылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Elemento incogniterecent menu label \t Белгісіз элементrecent menu label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasignos ha essite divulgate o furate post le ultime vice que tu ha cambiate tu contrasigno. Pro proteger iste conto, aperi session in le sito e cambia tu contrasigno. \t Пароліңізді соңғы рет өзгерткеннен кейін парольдер бұзылған немесе ұрланған. Бұл тіркелгіні қорғау үшін, бұл сайтқа кіріңіз және пароліңізді ауыстырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros. \t %1$S бөлмеден өшірілді, өйткені бөлме баптаулары тек қатысушылар үшін етіп өзгертілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Truncate! \t Қысқартылған!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera \t LRO Солдан оңға үстінен ж_абу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expressiones regular \t Тұрақты өрнек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar minus de memoria \t Азырақ жадыны қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo de designo responsive (%S) \t Адаптивті дизайн режимі (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu nove contrasigno debe esser differente \t Жаңа пароль ескі парольден өзгеше болуы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu suspecta que alcuno tenta ganiar accesso a tu conto, cambia tu contrasigno. \t Егер сіздің тіркелгіңізге біреу қолың жеткізгісі келіп жүр деген күмәніңіз бар болса, пароліңізді өзгертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gris multo clarColor name \t Өте ашық сұрColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Кеңейтілгенpart-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Dominio de interprisa (Kerberos) \t Кәсіпорын доменінің (realm) аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlo capacitates servitor de email… \t Пошта сервері мүмкіндіктерін тексеру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retalios incargate \t Клиптер жүктелді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato era verificate pro le usos sequente: \t Бұл сертификат келесі мақсаттармен верификацияланған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non oblida plus tu contrasignos \t Парольдерді енді ешқашан ұмытпаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per prefixo non valide. \t \"%1$S\" cookie файлы жарамсыз префикс салдарынан тайдырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sala \t Бөлме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Occurre %1$S\\na partir de %2$S usque %3$S\\nde %4$S a %5$S. \t Орын алады %1$S\\nіске асады %2$S, %3$S дейін\\n%4$S бастап, %5$S дейін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personas que io cognosce \t Мен білетін адамдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le temporisator “%S” ja existe. \t \"%S\" таймері бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir a %1$S comocunque \t Сонда да %1$S адресіне өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcation non valide: expectate exactemente un elemento base in <mmultiscripts/>. Trovate nulle. \t Жайма қатесі: <mmultiscripts/> ішінен тек бір ғана Base элементі күтілген. Бірде-бірі табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Atlantico/Capo Verde \t Атлант мұхиты/Кабо-Верде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptate \t Қабылданған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extensiones recommendate \t Ұсынылатын кеңейтулер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Invio de datosprint operation status \t Ақпарат жіберілудеprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer \t Енгізу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Thimphu \t Азия/Тхимпху"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "horas \t сағат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar pro { -brand-name-android } \t { -brand-name-android } үшін жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir como pagina web \t Веб парағы ретінде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disblocar %@ al re-apertura pro prevenir accesso non autorisate. \t Рұқсат етілмеген қатынауға жол бермеу үшін қайта ашылған кезде %@ босатыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(miscite) \t (аралас)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error incognite de PAM \t Белгісіз PAM қатесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t VMFS (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le previe occurrentia del phrase \t Осы сөздердің мәтіннен алдыңғы табылуын іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Objectivo de frequentia de photogrammas \t Кадр/сек мақсат көрсеткіші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato predefinite \t Бастапқы пішім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Spatios de nomines de usator \t Пайдаланушының аттар кеңістіктері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un registration de aviso malformate. \t SSL Alert зақымдалған жазбасын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "+ Adder un altere motor de recerca \t + Басқа іздеу жүйесін қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non permitter \t Рұқсат етпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usator predefinite \t Негізгі пайдаланушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar &brandShortName; \t &brandShortName; жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activa le synchronisation pro vider un lista de schedas de tu altere apparatos. \t Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімдерін қарау үшін беттерді синхрондауды іске қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Augmentar le latitude del contento \t Мазмұн енін үлкейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate descriptor de contator, ma trovate ‘%1$S’. \t Санағыш дескрипторы күтілді, бірақ '%1$S' табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es %2$S: %3$S. \t %1$S %2$S болып тұр: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar plus detalios concernente iste additivo \t Бұл кеңейту жөнінде көбірек ақпаратты көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le unic instrumento de disveloppamento pro inspectar le API de Web Audio. \t Web Audio API бақылай алатын бірегей әзірлеуші құралы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le thema <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>. \t Шағымды жібергеніңіз үшін рахмет. Сіз <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> темасын өшірдіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eventos in le proxime 7 dies \t Келесі 7 күндегі оқиғалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Millisecundas \t Миллисекунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de trovar un file de inclusion: \"%s\" \t Қосылатын файлды табу мүмкін емес: \"%s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger iste dossier pro uso foras de linea \t Бұл буманы желіден тыс қолдану үшін таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Omsk \t Азия/Омбы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avantiar un pagina \t Бір параққа алға бару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento \t Құрамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "uncia \t дюйм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe prc2paper size \t prc2 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder %S? \t %S қосу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web. \t Сіз микрофоныңызды қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Strictemente secrete \t Қатаң құпия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha tentate inviar un non message non cryptate a { $name }. Como regulamento, le messages non cryptate non es consentite. \t Шифрленген хабарламаны { $name } үшін жіберуді талабын жасадыңыз. Саясат бойынша, шифрленбеген хабарламалар рұқсат етілмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un altere programma de tu computator ha installate un additivo que pote affectar tu navigator. Per favor elige Activar o Cancellar (pro lassar lo inactive). \t Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузерге кері әсерін тигізе алатын кеңейтуді орнатқан. Іске қосуды немесе оны сөндірілген күйінде қалдыру үшін Бас тартуды (оны өшіру үшін) таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kenya \t Кения"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stato del ligamine note \t Байланыс қалып-күйі белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cinese simplificate (GB18030) \t Қытай оңайлатылған (GB18030)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriber un email pro tote les participantes… \t Барлық қатысушыларға хатты жазу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote cercar un fonte de discarga alternative o retentar plus tarde. \t Сіз басқа жүктеп алу жерін іздей аласыз, немесе кейінірек қайталай аласыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "FixMaj es activateSelect a file/etc \t Caps Lock іске қосулы тұрSelect a file/etc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Islandese \t Исланд тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun message \t Хабарламалар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A scala (%S%%) \t Масштабталған (%S%%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar datos \t Деректерді жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Facite pro le creatores del Web. Le unic navigator facite pro le disveloppatores como tu. \t Интернетті жасайтындары үшін арнайы жасалған. Өзіңіз сияқты өндірушілер үшін жасалған жалғыз браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non se poteva remover le principal \t Principal өшіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazinage \t Сақтау құрылғысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web. \t Цифрлық баспаны жинаушылар сіздің профиліңізді жасау үшін браузер мен компьютерден параметрлерді жинайды. Бұл цифрлық саусақ ізін қолдана отырып, олар сізді әртүрлі веб-сайттар бойынша қадағалай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Email primari ja confirmate \t Біріншілік эл. пошта адресі расталған болып тұр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "S_uperior: \t Жоғар_ы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S de cata mense;%1$S de cata #2 menses \t әр айдың %1$S;әр #2 айдың %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Regulas de filtrage continente iste proprietate \t Бұл қасиеті бар ережелерді сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ambitos non disponibile \t Әсер ету аймақтары қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha actualisate ulle additivo recentemente \t Соңғы кезде ешбір кеңейту жаңартылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le schedas \t Барлық беттерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comparti sur Twitter \t Twitter-де төлісу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargar un sub-ressource inter le pagina http(s) non es permittite (Cargamento blocate de: “%1$S”) \t FTP ішкі ресурсын http(s) бетінде жүктеу рұқсат етілмеген (\"%1$S\" жүктелуі бұғатталған)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s fallite: signal capturate %d%s \t %s қатесі: алынған сигнал %d%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evento public \t Публикалық оқиға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-shorter-name } pote blocar dactylogrammatores que collige secretemente informationes re tu apparato e tu actiones pro crear de te un profilo publicitari. \t { -brand-shorter-name } сіздің жарнамалық профиліңізді жасау мақсатында, құрылғыңыз және әрекеттеріңіз туралы ақпаратты жасырын жинайтын цифрлық баспаны жинаушыларды бұғаттай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "analysate \t талданған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe specificar un valide adresse email pro iste identitate. \t Бұл жеке мәліметтері үшін жарамды эл. пошта адресін көрсетуіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pressa Tab pro cercar in { $engine } \t { $engine } ішінен іздеу үшін Tab басыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar istes poterea rumper elementos de alcun sitos web. Sin traciatores, alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar. \t Бұларды бұғаттау кейбір веб-сайттардың элементтерін бұзуы мүмкін. Трекерлерсіз кейбір батырмалар, формалар және кіру өрістері жұмыс істемеуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le <html:strong>cookies</html:strong> recente essera delite \t Соңғы <html:strong>Cookies файлдарын</html:strong> өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitate \t Тапсырма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote subscriber te a iste podcast de video pro reciper actualisationes quando iste contento cambia. \t Құрамасы өзгерген кезде жаңартуларды алып отыру үшін, сіз осы видеоподкастқа жазыла аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametro OAuth mancante: %(param)s \t OAuth параметрі жоқ: %(param)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Prioritate de carga \t Тапсырма приоритеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Medie \t Орташа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "“%S” es un file executabile. Le file executabile pote continer viruses o altere codices malfaciente que pote nocer tu computator. Sia caute pro aperir iste file. Desira tu vermente exequer “%S”? \t \"%S\" орындалатын файл болып табылады. Орындалатын файлдардың ішінде вирустар немесе басқа арамдық мақсаттарымен жасалған зиянды код болуы мүмкін. Осы файлды файлды ашқанда мұқият болыңыз. \"%S\" файлын орындау керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargate: \t Жүктелген:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>Eliger { -brand-short-name } como navigator predefinite?</strong> Pro navigation rapide, secur e private cata vice que tu usa le web. \t <strong>{ -brand-short-name } өнімін бастапқы браузеріңіз ретінде орнату керек пе?</strong> Интернетті қолдану кезінде жылдам, қауіпсіз және жекелік шолуды алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar additivos disponibile pro installar \t Орнатуға қолжетерлік кеңейтулерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia \t Сервер сертификатының ұзындығы, не ол сертификат тізбегінің ұзындығы криптографиялық жинақ ұсына алатын шегінен асып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recercas DNS plus secur e ciphrate \t Одан әрі қауіпсіз, шифрленген DNS іздеулері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar un application capace de aperir le ligamine \t Сілтемені аша алатын қолданбаны табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL a aperir \t Ашу үшін URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "oufuku (carta postal de responsa)paper size \t oufuku (жауап ашық хаты)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore de fin \t Аяқталу уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar pagina… \t Бетті жіберу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquettas recente \t Соңғы белгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine damnificate \t Сілтеме зақымдалған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta al scriber le testa \t Тақырыптамасын жазу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } pote proteger tu vita private durante que tu naviga. Ecce un summario personal de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea. \t { -brand-short-name } сіз шолу кезінде сіздің жекелігіңізді білдіртпей қорғай алады. Бұл қорғаныс туралы, оның ішінде сіздің онлайн қауіпсіздігіңізді бақылауға арналған құралдардың жеке жиынтығы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il ha currero. \t Сізде пошта бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Srednekolymsk \t Азия/Среднеколымск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bordo \t Шек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar %S \t %S қайта қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam pote reproducer automaticamente le multimedia con sono. Scribe le adresse del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter. \t Қай сайттарға дыбысы бар медианы ойнатуды рұқсат етілгенін немесе етілмегенін осында таңдай аласыз. Сайт адресін енгізіп, Бұғаттау немесе Рұқсат ету батырмалардың біреуін басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ligamine \t байланыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non bloca alcun contento in iste pagina. \t %S бұл парақтағы ешбір құраманы блоктап отырған жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de filtro duplicate \t Қайталанатын сүзгі атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Publication del sitos \t Сайттарды жариялау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriber nove message \t Жаңа хабарламаны жазу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visitar iste sito web pote nocer a tu computator \t Бұл веб-сайтты шолу компьютеріңізді зақымдауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le cache HTTP \t HTTP кэшін сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler plure listas de emails \t Бірнеше хаттарды тарату тізімдерін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recipite valores hash incorrecte in le negotiation de connexion con le par. \t Тораптан алынған handshakes hash мәндері қате."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De sinistra a dextera, de basso a alto \t Солдан оңға, астынан үстіге"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Buriato \t Бурят тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossiers archivate per anno \t Жыл сайынғы архивтеу бумалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste documento non pote esser monstrate sin connexion. Pro connecter se, dismarca ”Travaliar disconnectite“ in le menu File. \t Дербес режимде жұмыс істеген кезде парақтар көрсетілмейді. Одан шығу үшін, «Файл» мәзіріндегі «Дербес жұмыс істеу» жалаушасын алып тастаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "modo depurator active: registro de traciamento a: %1$S \t жөндеу режимі іске қосулы, трей лог жері: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sequer %S \t %S соңынан еру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina blocate \t Бұғатталған бет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p><span class='hostname'></span> usa technologia de securitate que es obsolete e vulnerabile a attaccos. Un attaccante pote facilemente revelar informationes que tu pensa esser secur. Le administrator del sito web debera reparar le servitor ante que tu pote visitar le sito.</p><p>Codice de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> ескірген және шабуылдарға әлсіз қауіпсіздік технологиясын қолдануда. Шабуылшы сіз қауіпсіз деп ойлаған ақпаратты оңай анықтай алады. Сіз сайтты шолғанға дейін оның әкімшісі серверді ретке келтіруі тиіс.</p><p>Қате коды: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inscriber se \t Тіркелу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra \t RLE Оңнан солға кіріс_тіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha disactivate le Blocada de contentos pro iste sito. \t Бұл сайт үшін құраманы бұғаттауды сөндіргенсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre \t Әрқашан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $actionType } inviar quando preste \t { $actionType } Дайын болғанда жіберіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste conto es connectite desde troppo de locos al mesme tempore. \t Бұл тіркелгі бір уақытта тым көп жерлерден байланысқан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "traciatores de tertios \t үшінші-жақты трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Renominar \t Атын ауысты_ру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sublinear ligamines \t Сілтемелердің астын сызу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Includer Ctrl, Alt, o ⌘ \t Ctrl, Alt, немесе ⌘ қосыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar le criterios de recerca usate pro iste dossier de recerca salvate: \t Бұл сақталған іздеу бумасы үшін іздеу шартын баптау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorar pro iste session \t Таңдауымды бұл сессия үшін сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Maxime numero de intermediarios CAs: %S \t Аралық CA максимум саны: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL incontrava un falta de su generator de numeros aleatori. \t SSL кездейсоқ сандарды генерациялауда қате кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de traciamento inter sitos blocate \t Бұғатталған сайтаралық бақылайтын cookie файлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "rolo: \t ролі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usque io dele illos \t Мен оларды өшіргенше дейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente le quitar disinstallation de $BrandFullName? \t $BrandFullName өшіруден шығуды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le navigator es in modo foras de linea e non pote connecter se al objecto requestate.</p><ul><li>Es le computator connectite a un rete active?</li><li>Preme \"Retentar\" pro cambiar al modo in linea e recargar le pagina.</li></ul> \t <p>Браузер қазір дербес жұмыс істеу режимінде, сол үшін сұранған нәрсеге байланыс орната алмайды.</p><ul><li>Бұл компьютер белсенді желіге қосулы тұр ма?</li><li>Онлайн режиміне ауысып, парақты жаңарту үшін, \"Қайта көру\" басыңыз.</li></ul>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de rader le lista \t Тізімді тазарту мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto \t Тіркелгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lingua e apparentia \t Тіл және сыртқы түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extensiones & themas \t Кеңейтулер және темалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceder a tu datos pro le sitos del dominio %S \t %S доменіндегі сайттар үшін деректеріңізге қатынау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es de contactar le programmator del extension. <a data-l10n-name=\"support-link\">Visita le sito web del extension</a> pro obtener le informationes del disveloppator. \t Ақаулықты тапқан сияқтысыз. Осында шағымды жіберуге қоса, мүмкіндік мәселесін шешудің тиімді жолы - кеңейту әзірлеушісіне хабарласу. Әзірлеуші ақпаратын алу үшін, <a data-l10n-name=\"support-link\">кеңейтудің веб-сайтын шолыңыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. \t Common Voice жобасы - Mozilla компаниясының машиналарға шынайы адамдарша сөйлеуді үйрететін бастамасы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas addite \t Бетбелгілерге қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Shorten \t Shockwave Flash файлыShorten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserite character invalide. Solo litteras ABCDEF e numeros es consentite \t Жарамсыз таңба енгізілді. Тек ABCDEF әріптері мен сандарға рұқсат етіледі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea o remove le lista punctate \t Маркерленген тізімді іске қосу/өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es preste a aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante que le paginas carga. Desira tu vermente continuar? \t Сіз %S бетті ашуға таңдадыңыз. Бұл %S жұмысын біразға бөгеу мүмкін. Осыны растайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Blau: \t _Көк:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le puncto de interruption \t Үзу нүктесін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra de instrumentos del developpator \t Өндеушінің саймандар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore restante: \t Қалған уақыт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote esser configurate como application email predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba. \t %S үнсіз келісім бойынша эл. пошта қолданбасы ретінде орнату мүмкін емес, өйткені реест кілтін жаңарту мүмкін емес. Жүйелік әкімшіңізбен бірге сізде жүйелік реестрге жазу құқығы бар екенін тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar cookies e datos de sito ab sitos web (recommendate) \t Веб-сайттардан cookies файлдарын және сайттар деректерін қабылдау (ұсынылады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar siesta \t Кейінге қалдыруды болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Sep</abbr> \t <abbr>Қыр</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le instrumentos de disveloppamento web (%S) \t Веб өндіруші саймандары (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Provisori: %1$S \t Мүмкін деп: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usate recentemente \t Соңғы қолданылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando un usator rejecta un retalio vocal illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es movite al Cemeterio del retalios. \t Пайдаланушы дауыстық клипті қабылдамаған жағдайда, клип Кезекке оралады. Екінші мәрте қабылдамаса, дауыстық клип Клиптер зиратына көшіріледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visitate recentemente \t Жуырда қаралған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "window.controllers/Controllers es obsolete. Non usar lo pro revelar le agente utilisator (UA). \t window.controllers/Controllers ескірген. Оны пайдаланушы агентін (UA) анықтау үшін қолданбаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Create per \t Жазған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Genere \t Жыныс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto non es un instantaneo favorite e expirara \t Бұл таңдамалы скриншот емес, оның мерзімі бітеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impedir le script del extension de esser exequite in iste pagina usque su proxime recarga \t Кеңейтудің скриптіне бұл парақ келесі рет қайта жүктелгенше дейін орындалуға тыйым салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus… \t Көбірек білу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Xhosa \t Коса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bambara \t Бамбара тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitates \t Тапсырмалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere accessos directe al sitos frequente- e recentemente visitate. \t Жиі және жуырда қаралған сайттарға жарлықтарды қосу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu connexion a iste sito non es private. Informationes que tu submitte pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.). \t Бұл веб сайтқа байланысыңыз шынымен жеке емес. Басқа адамдар сіздің жіберетін ақпаратыңызды көре алады (парольдер, хабарламалар, кредит карталар, т.б.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hmm. Iste adresse non pare correcte. \t Кешіріңіз, бұл адрес дұрыс адреске ұқсамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder session de { -fxaccount-brand-name }? \t { -fxaccount-brand-name } ішінен шығу керек пе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Paginas per _latere \t Бір жақ_тағы беттер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_FileStock label \t _ФайлStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Statistica de RCWN \t RCWN статистикасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es connectite con securitate a iste sito, cuje proprietario es: \t Бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысты орнаттыңыз, сайт иесі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina ha un politica de securitate de contento que lo impedi de esser cargate de iste maniera. \t Бұл парақ құрамасының оны осы түрде жүктелуге тыйым салатын қауіпсіздік саясаты бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca \t Кейбір жарналамалар сайт шолуды бақылайды, жарнамаларға шертпесеңіз де"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non monstrar iste message quando le fenestras emergente es blocate \t \"Атып шығатын\" терезелерді болдырмау мүмкіндігі қосулы кезінде осы хабарламаны көрсетпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Porto HTTP: \t HTTP _порты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monitor \t Бақылау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Ora \t Қ_азір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Intervention de usator es necesse \t Пайдаланушының қатысуы керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "IPA \t МФА (IPA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le token PKCS#11 ha essite inserite o removite durante que un operation esseva in curso. \t PKCS#11 токені операция жүріп жатқан кезде қосылды не сөндірілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime connexion fallite:%s%s%s \t Соңғы сәтсіз жүйеге кіру талабы:%s%s%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le URL de ambito non es valide. \t Әсер ету аймақ сілтемесі жарамсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime synchronisation: %@ \t Соңғы синхрондау: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar… \t Іске қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Portugese \t Португал тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quales es mi optiones? \t Менің таңдауым қандай бола алады?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Salveguardar in le _dossier: \t Бу_мада сақтау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del tabella \t Кесте аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de leger le contento de %s \t %s құрамасын оқу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non permittite in fenestras private \t Жекелік шолу терезелерінде рұқсат етілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non se poteva deler le privilegio \t Privilege өшіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Arabia Saudita \t Сауб Арабиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar le schedas eligite \t Таңдалған беттерді қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cerca in: \t Қайда іздеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "schema de signatura incognite \t қолтаңба сұлбасы белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non comenciate \t Басталмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion al servitor de email %S impossibile; le connexion ha essite refusate. \t %S пошта серверіне байланысу мүмкін емес; байланыс тайдырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le pagina como… \t Парақты қалайша сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar. \t Сіздің скриншотыңыз алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін {meta_key}-V басыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Rota de colores \t Түстер шеңбері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace de trovar le servitor proxy \t Прокси сервері табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gamma \t Гамма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le referentia de un character es replaciate per un non-character. \t Таңбаға сілтеу таңба емеске ашылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Largessa de contento: \t Құраманың ені:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non perder le ultime annuncios circa nostre navigator de scriptorio. \t Жұмыс үстелінің браузері жөнінде соңғы хабарландырулардан қалып қоймаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA: \t $BrandFullNameDA орнатылатын буманы тандаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bot \t Бот"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Methodos de entrata \t Ен_гізу тәсілдері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno oblidate? \t Пароліңізді ұмыттыңыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sequente > \t Әрі қарай >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al file… \t Файлға өту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Operator IRC \t IRC операторы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le renegotiation non es permittite sur iste interfacie de connexion SSL. \t Бұл SSL сокетінде сөйлесуді қайта бастауға рұқсат жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "route/nomine file del modulo non valide \t Модульдің аты/орналасқан жері қате көрсетілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> ha essite removite. \t <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> өшірілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cabilo \t Кабиль тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Russo \t Орыс тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazinar articulos in: \t Мақалаларды сақтау орны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe prc3paper size \t prc3 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "proba.%s \t сынау-шығысы.%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento de contento active mixte (non secur) “%1$S” sur un pagina secur \t \"%1$S\" аралас (қауіпсіз емес) белсенді құрамасын қауіпсіз парақта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suite de cifra: \t Шифрлер отбасы:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente \t құрамында бірдей таңбалардың тізбегі бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite. Non esseva possibile generar o retornar un recepta correcte. \t Қате орын алды. Жарамды алу есептемесін жасау немесе сізге жіберу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogramma SHA1 \t SHA1 баспасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Systema de files \t Файлдық жүйе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es ora %2$S: %3$S. \t %1$S енді %2$S: %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas aperte \t Беттерді ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Completar le adresses automaticamente \t Адрестерді автотолтыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Hong Kong \t Азия/Гонконг"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor elige un valor valide. Le valor valide plus proxime es %S. \t Жарамды мәнді таңдаңыз. Екі ең жақын жарамды мәні %S болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par tentava un negotiation de connexion obsolete (potentialmente vulnerabile). \t Торап ескіше түрдегі (сындыруға келетін) handshake хабарламасын жіберген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File de actualisation XML malformate (200) \t Жаңартудың XML файлы зақымдалған (200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Departimento \t Бөлім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantene mi contos chat sin connexion \t Менің чат тіркелгілерімді желіден тыс ұстау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox \t Firefox әзірлеуші құралдарын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discatenar le actualisation \t Жаңарту күйін ауыстыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "D_ossier fonte: \t Бу_мадан жасау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nomine de usator \t пайдаланушы аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le supporto del parola clave ‘subgrid’ de CSS Grid non es activate. \t CSS торының 'subgrid' кілттік сөзіне қолдау іске қосылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa ID de tocco pro retornar a %@ \t %@ оралу үшін Touch ID қолданыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "'%S' non es un modo de usator valide sur iste servitor. \t \"%S\" бұл серверде жарамды пайдаланушы режимі емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 \t Сериализацияланған мәліметтер қате жасалған. Бірінші секциясы GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 емес болып тұр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Crear un dossier \t Бу_маны жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove contrasigno cambia solo le registro de litteras \t өзгерістер таңбалардың регистрінде ғана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in { $hostname } perque su emissor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte. \t Веб-сайттар өз шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді. { -brand-short-name } { $hostname } сайтына сенбейді, өйткені сертификат шығарушысы белгісіз, немесе сертификатқа өздігінен қолтаңба қойылған, немесе сервер жарамды аралық сертификаттарды жіберіп тұрған жоқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Parametros Bluetooth \t Bluetooth баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(anonyme) \t (анонимды)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S sur %2$S \t %1$S, %2$S жерінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar un marcapaginas… \t Бетбелгіні қолдану…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra del utensiles del agenda \t Күнтізбе панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar e _reimplaciarStock label \t Табу м_ен алмастыруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reproducer un sono \t Дыбысты ойнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar datos \t Мәліметті өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar tu parametros de recerca predefinite \t Бастапқы іздеу баптауларын өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un codification de characteres non supportate ha essite declarate pro le documento HTML usante un etiquetta meta. Le declaration ha essite ignorate. \t HTML құжаты үшін meta тегін қолдану арқылы қолдауы жоқ таңбалар кодталуы жарияланған. Бұл жариялауды елемейміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le menu \t Мәзірді ашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Administrator de photos \t Фотосуреттерді басқару қолданбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memoria insufficiente \t Бос жады жеткіліксіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile installar altere actualisationes \t Болашақ жаңартуларды жасай алмайсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer (copiar intra) \t Кірістіру (Ішіне көшіру)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder %S \t %S қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non es un numero \t Сан емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Problemas de connexion via un loco de rete? <a>Remediar</a> \t Желілік орналасу арқылы байланысу мәселелері бар ма? <a>Шешімін табу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias! \t Рахмет!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Integre \t Бүтін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "--- Necun consilio --- \t --- Кеңес жоқ ---"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de calendario: \t Күнтізбе аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Holla de novo. \t Қайтадан, сәлем."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "V_alor: \t Мә_ні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisation (O) \t Ұйым (O)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(indice del iterationes) \t (итерация индексі)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hash complete \t Толық хэш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle plugins installate trovate \t Ортатылған плагиндер табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (Objecto %S ) \t %S («%S» объекті)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ha illo arrivate e non es in le dossier de spam? Reinvia lo \t Жеткен жоқ па, және спам бумасында жоқ па? Қайта жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe) \t Барлық үшінші жақты cookies файлдары (веб-сайттар жұмысы бұзылуы мүмкін)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de ir al dossier proque illo non es local \t Бумаға ауысу мүмкін емес, өйткені ол жергілікті емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indice del contentos \t Мазмұнының кестесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le reporto de datos es inactive pro iste configuration de compilation \t Деректер есептемесін беру бұл жинақта сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "disactivate \t сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capites e pedes de pagina \t Колонтитулдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando tu aperi un ligamine in un nove scheda, passar a illo immediatemente \t Сілтеме жаңа бетте ашылған кезде ол бетке ауысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogramma SHA-256 \t SHA-256 баспасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir in Firefox \t Firefox көмегімен ашу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t UDF (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Entrata aperite \t Нәрсе ашық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar opinion \t Кері байланыс хабарламасын жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores de tertie partes \t Үшінші жақты трекерлер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_AscendenteStock label \t Өс_у ретіменStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'. \t %s бумасын жасау мүмкін емес: %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le parametros \t Баптауларды сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Margines: \t Өрістер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Moderne \t Заманауи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le secunde \t Екінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro dicer nos per qual ration tu abandona. \t Жазылудан бас тарту туралы айтқаныңызға рахмет."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina non trovate. \t Бет табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite durante le cargamento de iste contento. \t Қап, бұл құраманы жүктеу кезінде бірнәрсе қате кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Files de cassa nigre in iste directorio \t Бұл бумадағы файлдарды қара жәшікке салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Programmation \t Бағдарламалау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cisjordania \t Иордан өзенінің батыс жағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un prefixo de tag \t Тег префиксін енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover sito web \t Вебсайтты өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exceptiones… \t Ережелерден бөлек…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar nove requestas de acceder a tu position \t Орналасуыңызды білуге жаңа сұранымдарды блоктау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Error interne \t Ішкі қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Localisate \t Аударылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chronologia de navigation e de discargamentos \t Қарап шығу және жүктемелер тарихы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lectura solmente \t Тек оқу үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name=\"link\">Saper plus</span> \t <span data-l10n-name=\"link\">Көбірек білу</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto del ligamine active \t Белсенді сілтеме мәтіні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Largor variabile \t Ені өзгермелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor assecura te memorisar le contrasigno maestro que tu ha definite. Si tu oblida tu contrasigno maestro, tu non potera plus acceder qualcunque informationes protegite per illo. \t Мастер-пароліңізді ұмытым қалмауыңызға назар аударыңыз. Егер оны ұмытып қалсаңыз, оның көмегімен қорғалған барлық ақпараттан айрыласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro reciper messages, tu debe primo configurar un conto. \t Хабарламаларды алу үшін, алдымен сізге тіркелгіні баптау керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove marcapaginas \t Бетбелгіні қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle animation trovate pro le elemento actual.\\nElige un altere elemento del pagina. \t Ағымдағы элемент үшін анимациялар табылмады.\\nБеттен басқа элементті таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del emissor \t Шығарушы аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Diminuer le dimension de litteras \t Кішірек қаріп"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Bordo curte (rotate)Paper Source \t Қысқа жағыменPaper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "\"%s\" non es un nomine de attributo valide \t \"%s\" - атрибуттың дұрыс аты емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quota IMAP: %S usate de %S total. Clicca pro detalios. \t IMAP квотасы: %S қолданылуда, барлығы %S. Көбірек білу үшін шертіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Transferentia de files \t Файлдармен алмасу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata { $minutes } minutas \t әр { $minutes } минут сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle application ex que importar datos trovate. \t Ішінен деректерді импорттау үшін қолданба табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb304w1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb304w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina sin titulo: \t Атаусыз парақ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlar ora… \t Қазір тексеру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion refusate per le servitor proxy \t Прокси-сервер сұранымды үзген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Utensiles de disveloppator \t Өндеуші саймандары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Argumento non valide pro CreateDC \t CreateDC үшін қате аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Anonymo \t Анон_имды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno inserite hic essera immagazinate in le gestor de contrasignos. Lassa iste quadro vacue si tu vole que le contrasigno te es demandate a cata connexion. \t Осында енгізілген пароль парольдер басқарушысында сақталатын болады. Бұл тіркелгі әр рет байланысқан кезде парольді сұрау сұхбатын көргіңіз келсе, бұл өрісті бол қалдырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato emittite a: %S \t Сертификат кімге шығарылған: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non inviar un notification \t Ескертуді жібермеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Monaco \t Еуропа/Монако"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriptorio \t Жұмыс үстелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ojibwa \t Оджибва"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse X.400 \t X.400 адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata %1$S;cata #2 septimanas sur %1$S \t әр %1$S;әр #2 апта, қашан: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le cookies \t Cookies файлдарын сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion… \t Байланысу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le requestas completate \t Барлық сұраныстар орындалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traduce \t Аудару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Promover \t Жаңарту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Connecter como _usator: \t _Пайдаланушы ретінде байланыс орнату:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste preferentias specifica le spatios de nomines sur le servitor IMAP \t Бұл баптаулар IMAP серверіңіздегі атаулар кеңістіктерін сипаттайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle scheda \t Беттер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alteres \t Басқа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cauda pro le ascolta \t Тыңдау кезегі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traducer iste sito \t Бұл сайтты аудару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Faroe \t Фарер аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protectiones pro %S \t %S үшін қорғау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le traciatores social \t Әлеуметтік желілер трекерлерін блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tchetcheno \t Шешен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga sin lassar un tracia \t Із қалдырмай шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exito del plen schermo perque un plug-in a fenestra habeva le foco. \t Толық экраннан шықтық, өйткені терезелік плагин фокусты алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun cookies misusa le attributo “sameSite“, assi illo non functiona como expectate \t Кейбір cookie файлдарында \"sameSite\" атрибуты жоқ, сондықтан ол күткендей жұмыс істемейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle information disponibile \t Қолжетерлік ақпарат жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Pression: \t Қ_ысым:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Esque tu ancora invia ligamines a te mesme? Invia plus tosto le schedas inter le apparatos. \t Әлі де сілтемелерді өзіңізге поштамен жібересіз бе? Орнына құрылғылар арасында беттерді жіберіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu colla un activitate \t Сіз кездесуді кірістіріп отырсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ActiveVerb \t БелсендіVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "debe esser etiquettate #1 \t #1 тегі болуы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "3 septimanas \t 3 апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comenciar reinitialisation \t Парольді тастауды бастау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De sinistra a dextera \t Солдан оңға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capturar \t Ұстау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina act_ual \t Ағ_ымдағы бет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Seliger qual typos de files se monstra \t Файлдардың қай түрлері көрсетілетінін таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Position \t Орны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non marcate \t белгіленбеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de campo \t Өрiс түрi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus \t Көбірек білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Credentiales resultante del recerca \t Іздеу сұрауына сәйкес логиндер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le evento non era salvate. Vole tu lo salvar? \t Оқиға сақталмаған. Оқиғаны сақтауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero \t Сан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Anno natal \t Туылған жылы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar me un ligamine \t Маған сілтеме жіберіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s: nomine de application mancante \t %s: қолданба аты жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non monstrar me iste recommendation \t Бұл ұсынысты маған көрсетпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\\n\\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente. \t $BrandFullNameDA сіздің компьютеріңізден өшірілді.\\n\\nШеберден шығу үшін Дайын батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non pote concordar #1 \t #1 үшін сәйкес болмауы керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le additivos sequente non ha essite verificate pro le utilisation in &brandShortName;. Tu pote \t Келесі қосымшалар &brandShortName; ішінде қолданылуға расталмаған. Сіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos pote inviar te messages de e-mail concernente tu conto de Firefox. \t Firefox тіркелгіңізге байланысты сізге эл. поштаны жіберуіміз мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le usatores connexe an locos concordante %1$S ha essite bannite ex %2$S. \t %1$S тектес орналасулардан байланысатын пайдаланушыларға кіруге %2$S тыйым салған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Maxime numero de tentativas attingite. Retenta plus tarde. \t Талаптар саны максималды шамадан асып кетті. Кейінірек қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un registration que excedeva le longor maxime permissibile. \t SSL ұзындығы максимал мүмкін шамадан үлкен жазбаны алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avantiate \t Кеңейтілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un responsa (sensibile al majusculas): \t Жауапты енгізіңіз (регистрді ескеріп):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite staff de { $company }! \t { $company } қызметкерлеріне қош келдіңіз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Non ora \t Қазір е&мес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover 'me place' \t Ұнатуды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "‘none’ o ‘URL’ expectate, ma trovate ‘%1$S’. \t «none» немесе сілтеме күтілген, бірақ «%1$S» табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Functionalitate SSL non gerite pro le servitores. \t SSL мүмкіндігі серверлер үшін қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro acceder al servitor de directorio, insere tu nomine de usator e contrasigno. \t Бумалар серверіне қатынау үшін, өз пайдаланушы атын және пароліңізді енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha le vetere extension de Mozilla Calendar installate que non es compatibile con Lightning. Illo sera disactivate e %1$S reinitiate. \t Сізде ескі Mozilla Calendar Extension орнатылған, ол Lightning-пен үйлесімсіз. Ол сөндіріледі, және %1$S қайта іске қосылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove evento \t Жаңа оқиғаны жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de developpator \t Әзірлеуші құралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remontar \t Тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta de apertura “frameset” vidite. \t “frameset” бастау тегі көрінді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar pro que %@ completa automaticamente te URLs favorite. \t %@ сіздің таңдамалы URL автотолықтыруды іске қосу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mementos multiple… \t Бірнеше еске салулар…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiante… \t Басталуда…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ";Tu es preste a clauder #1 schedas. Le schedas in fenestras non private essera restaurate quando tu reinitiara. Desira tu vermente continuar? \t ;Сіз #1 бетті жабуды қаладыңыз. Жекелік емес терезелердегі беттер қайта қосылған кезде қалпына келтірілетін болады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime elemento \t Соңғы элемент"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Copiar \t Көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse incognite \t Белгісіз орналасу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Grado medie \t Орташа деңгей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dactylogramma clave OTR longe 40 characteres \t 40 таңбадан тұратын OTR кілтінің баспасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reversiones de ICE \t ICE әрекеттерін болдырмаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expander toto (lente) \t Барлығын жазық қылу (баяу)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandShortName debe esser claudite pro continuar con le refrescamento.\\n\\nClaude $BrandShortName pro continuar. \t Жаңғыртуды жалғастыру үшін $BrandShortName жабылу керек.\\n\\nЖалғастыру үшін $BrandShortName жабыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Adder un conto \t Тіркелгіні қ_осу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia a programmar \t Код жазуды бастау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Altere… \t Басқа..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Columna %S \t Баған %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un nove action \t Жаңа әрекетті қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtro \t Сүзгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ressource non trovate. \t Ресурс табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restabilir Firefox \t Firefox қолданбасын жаңғырту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al remotion de conto \t Тіркелгіні өшіру қатесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. \t Қоршам шифрленген құрылғы немесе қашықтағы файлдық жүйе тіркелген кезде парольді сұрайды. Егер парольді болашақтағы қолданулар үшін сақтау керек болса, 'Парольді еске сақтау' жалаушасые орнатыңыз. Бұл кілт жалаушаның бастапқы күйін орнатады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Foras de servicio. \t Жұмыс істемейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S a refusate tu contra-proposition pro \"%2$S\". \t %1$S сіздің \"%2$S\" үшін кері ұсынысыңызды тайдырды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le color pro evidentiar texto \t Мәтінді ерекшелеу түсін таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Venir hic \t Осында өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprende como functiona Sinc. \t Синхрондау қалай жұмыс істейтінін білу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dossier non poteva esser renominate. Forsan le dossier es in curso de reanalyse o forsan le nove nomine non es valide. \t Буманың атауын өзгерту мүмкін емес. Мүмкін ол бума қаралып жатыр, немесе жаңа атау буманың жарамды атауы емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Strict-Transport-Security: le connexion al sito non es digne de fide, assi le titulo specificate era ignorate. \t Strict-Transport-Security: Сайтпен байланыс сенімсіз. сондықтан сайт көрсеткен тақырыптаманы елемейміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb176v1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb176v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimensiones: \t Өлшемдері:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de annexo. \t Салыным қатесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Somalia \t Сомали"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Percursos retenite (ab le radices del recuperator de memoria) \t Сақталған жолдар (қоқыс жинаушының түбірінен)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu modo es %S. \t Сіздің режиміңіз - %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus… \t Көбірек…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parlar \t Сөйлеңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URLs personalisate... \t Таңдауыңызша URL адрестері…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Destinatario \t Қабылдаушысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste puncto de interruption pausara quando le expression es ver \t Бұл үзілу нүктесі шарт ақиқат болса аялдататын болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "etiquetta \t белгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Silentiar le scheda (%S);Silentiar #1 schedas (%S) \t Бет дыбысын басу (%S);#1 бет дыбысын басу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Commando '%S' non existente. \t '%S' командасы жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe #10paper size \t #10 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler tote le messages e subdossiers in le corbe a papiro? \t Қоқыс шелегі бумасынан барлық хабарламалар және ішкі бумаларды өшіру керек пе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). \t Терезелер ауыстырғышта қалай көрсетілетінін сипаттайды. Мүмкін мәндері 'thumbnail-only' (терезенің кіші көрінісі көрсетіледі), 'app-icon-only' (тек қолданба таңбашасы көрсетіледі) немесе 'both' (екеуі де)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le punctator es actualmente controlate per un altere documento. \t Курсорды блоктауға сұраным блокталды, өйткені курсорды ағымдағы уақытта басқа құжат басқарып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogrammatores blocate \t Цифрлық баспаны жинаушы бұғатталды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. \t Сіз таңдаған түс. Оны сақтау үшін палитраға тартып апарсаңыз болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu usar iste sito web como tu pagina initial? \t Бұл веб парағын үй парағыңыз ретінде орнатқыңыз келе ме?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dece-octo | dece-octave \t он сегіз | он сегізінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registra e gere velocemente tu sitos preferite. \t Таңдамалы сайттарыңызды жылдам сақтап, реттеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Optiones de installation avantiate & altere platteformas \t Орнатудың қосымша мүмкіндіктері және басқа платформалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantene te informate con<br> tote le novas de { -brand-name-firefox }. \t { -brand-name-firefox } туралы барлығын<br> біліп отырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice PIN es necessari \t PIN коды керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Wallis \t Тынық мұхит/Уаллис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qui es Mozilla? \t Mozilla деген кімдер?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite e marcapaginas ab %2$S. \t %1$S қолдануды бастаңыз! Таңдамалы сайттар және бетбелгілеріңізді %2$S ішінен импорттаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Captura, salva e comparti instantaneos de schermo sin lassar Firefox. \t Firefox ішінен скриншоттарды түсіру, сақтау және олармен бөлісу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor sia informate que, a fin de impedir futur accessos non autorisate a tu conto de Firefox, nos ha reinitialisate tu contrasigno. \t Firefox тіркелгіңізге бұлан былай расталмаған қатынауға жол бермеу үшін, бір пароліңізді тастадық және сізді ескертеміз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de impression \t Баспаға шығару қатесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Seliger fontes de ingresso \t Кіріс қайнар көздерін таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausate durante le execution passo a passo \t Қадамдап өту кезінде аялдатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle carta de Fortezza seligite \t Бірде-бір Fortezza картасы ерекшеленбеді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al analysar le option --gdk-no-debug \t --gdk-no-debug опциясын өңдеу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le integritate del actualisation non pote esser verificate \t Жаңартудың бүтіндігін тексеру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar iste pagina (%S) \t Бұл парақты сақтау (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha certificatos ex iste organisationes que identifica te \t Сізде келесі ұйымдардан алынған сізді анықтайтын сертификаттар бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le fin que tu insereva es anterior al data de initio \t Сіз енгізген аяқталу уақыты басталу уақытынан бұрын болады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Converter a PS de nivello 2GhostScript \t PS 2 деңгейіне айналдыруGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le suggestiones de recerca? \t Іздеу ұсыныстарын көрсету керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha eligite un parola clave que es actualmente usate per “{ $name }”. Per favor selige un altere. \t Сіз таңдаған қысқаша атау қазір \"{ $name }\" қолдануда. Басқасын таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Dublin \t Еуропа/Дублин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sin information \t ешбір ақпаратсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emittite a \t Кімге берілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinear al centro \t Ортаға туралау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Scriptorio \t Жұмыс үстелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor esse secur de adder nostre adresse de expedition: mozilla@e.mozilla.org a tu libro de adresse pro assecurar nos sempre de attinger tu cassa de entrata. \t Mozilla–дан келетін хабарлама сіздің кіріс пошта бумасына үнемі түсу үшін mozilla@e.mozilla.org жіберушісін адрестік кітабыңызға қосуға ұмытпаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Solmente parolas integre) \t (Тек толық сөздер)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove sito \t Жаңа сайт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta de clausura “%1$S” implicite, ma il ancora habeva elementos aperite. \t “%1$S” аяқтау тегі жобаланған, бірақ ашық элементтер бар болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar adresse ab \t Жіберуші адресін баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Amharico \t Амхар тілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Systema (%s) \t Жүйе (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un usator (in vice que a un canal). \t %S <nick> <message>: Пайдаланушыға жеке хабарламаны жіберу (арнаға жіберудің орнына)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indice 4x6 (carta postal)paper size \t Index 4x6 (ашық хат)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar tote le fenestras e schedas \t Барлық терезелер және беттерді қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar fusos horari \t Уақыт белдеулерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de file non admittite. \t Қолдамайтын файл түрі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu ha jam seligite dossiers de posta o gruppos de discussion pro uso foras de linea, tu pote discargar e/o synchronisar los ora. Si non, usa le button \"Seliger\" pro seliger dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea. \t Егер сіз желіден тыс режимі үшін пошта бумаларын немесе жаңалықтар топтарын таңдаған болсаңыз, оларды қазір жүктеп алуға және/немесе синхрондауға болады. Болмаса, \"Таңдау\" батырмасы көмегімен желіден тыс режимі үшін пошта бумаларын және жаңалықтар топтарын таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion al servitor proxy refusate \t Прокси серверге байланыс үзілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appello de API \t API шақыруы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar \t Терезеге қайыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga dulcemente e lassa bastante memoria al altere programmas de tu computator. \t Тегіс шолып, компьютердегі басқа бағдарламалар үшін көбірек жадыны қалдыру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S interpretate como nomine de hoste, non parola clave. Si tu intende isto sia un parola clave usa ‘%2$S’ (in singule virgulettas). \t %1$S хостнейм, кілт сөзі емес ретінде талдау. Егер осыны кілт сөз болуды қаласаңыз, '%2$S' қолданыңыз (дара тырнақшаға алынған)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Assistente de contos \t Тіркелгілер шебері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.</li> <li>Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.</li> <li>Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.</li> </ul> \t <ul> <li>Сайт уақытша қолжетерсіз, немесе сұранымдарға толы шығар. Кейінірек қайталап көріңіз.</li> <li>Басқа да сайттарды аша алмасаңыз, компьютеріңіздің желіге байланысу баптауларын тексеріңіз.</li> <li>Компьютер немесе желі желіаралық экранмен немесе прокси-сервермен қорғалған болса – &brandShortName; үшін Интернетке шығуға рұқсат бар екеніне көз жеткізіңіз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace a usar PulseAudio \t PulseAudio қолдану мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar actualisationes pro tote le fluxos \t Барлық таспалар үшін жаңартуларды іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prefixo \t Префиксі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registro de falta \t Ақаулықтар журналы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le carta Fortezza non ha essite initialisate correctemente. Per favor remove lo e retorna lo a su emissor. \t Fortezza card дұрыс жасалмады. Оны алып тастап, шығарушысына қайтарыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "incognite \t белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu ha sequite un ligamine, illo es probabilemente rupte. \t Сілтемеден өткен болсаңыз, ол жарамсыз болған сияқты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo. \t Осы терезені келесі ретте көрсетпеу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (camera, microphono e fenestra) \t %S (камера, микрофон және терезе)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de traciamento inter sitos, e isolar le cookies restante \t Сайтаралық бақылау трекерлері, және қалған cookie файлдарын оқшаулау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bordo plen: \t Бүтін шекара:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discoperi tu le prime quando Firefox es disponibile pro apparatos iOS. \t iOS құрылғылары үшін Firefox қолжетерлік болғанын бірінші болып біліңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nederlandese \t Нидерланды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Benvenite! \t Қош келдіңіз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo \t Жоғарғы колонтитул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es bannite ex le canal. \t Сізге бөлмеге кіруге тыйым салынған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar conversation del message seligite \t Таңдалған хабарламаның сөйлесуін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Palpebration \t Көз қысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S te ha expellite del canal. \t %1$S сізді бөлмеден шығарып жіберді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Qyzylorda \t Азия/Қызылорда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover iste contexto \t Бұл контейнерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de salvar esbosso \t Шимай қағазды сақтау қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discussion jam legite \t Ағынды оқылған ретінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un lingua \t Тіл қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Adjuta \t _Көмек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Problema de alias \t Алиас мәселесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe prc1paper size \t prc1 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Prioritate \t Приоритеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cosa es Mozilla? \t Mozilla не үшін арналған?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle apparatos discoperite \t Құрылғылар табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparato obsolete o reimplaciate \t Ескі немесе алмастырылған құрылғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar JSON \t JSON сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas recipite \t Беттер алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le linguas e le platteformas \t Барлық тілдер және платформалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha recipite un message OTR incognite de { $name }. \t Сіз { $name } контактінен танылмайтын OTR хабарламасын алдыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar plus \t Көбірек көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamines non visitate: \t Ашылмаған сілтемелер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Entrante: %1$S, exiente: %2$S \t Кіріс: %1$S, Шығыс: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le texto al area de transferentia \t Мәтінді алмасу буферіне көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellate \t Тоқтатылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le schermo \t Толық экран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar... \t Өзгерту..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } ha disvelate un potential problema de securitate \t { -brand-short-name } мүмкін қауіпсіздік мәселесін анықтады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Posta \t Бумаға хабарламаларды жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Entratas de cache \t Кэш элементтері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Remover \t Өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno vulnerabile \t Осал пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bengali \t Бенгал тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Puncto de interruption: %S \t Үзу нүктесі: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargate \t Жүктеп алынған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar original \t Бастапқысын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar al exceptiones non identificate \t Ұсталмаған ережеден тыс жағдайларда аялдату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Nonobstante, le error non pare esser importante, dunque le programma tentara de continuar. \t Күнтізбе үшін деректерді оқу кезінде қате орын алды: %1$S. Алайда, бұл қате қатаң емес деп саналады, бағдарлама өз жұмысын жалғастырып көреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un responsa ora \t Жауапты қазір жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nulle clave acceptate \t қабылданған кілт жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a cargar ‘%1$S’. Un ServiceWorker passava un promissa a FetchEvent.respondWith() que resolveva con valor de non-responsa ‘%2$S’. \t '%1$S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне non-Response '%2$S' жауабымен шешілген promise жіберген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ukrainiano \t Украин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de Chromium</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Логиніңізді Chromium ішінен импорттаңыз</div> <div data-l10n-name=\"line2\">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attender (&Wait) \t &Күту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir in %@ \t %@ көмегімен ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proximemente \t Болашақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporta iste instantaneo pro abuso, spam, o altere problemas \t Бұл скриншот туралы бұзу, спам немесе басқа да мәселелер жөнінде хабарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lassar ora significa que tu perde tu progresso \t Қазір шығып кетсеңіз, Сіздің жетістігіңіз сақталынбайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "referentia de entitate recursive \t құрамаға рекурсивті сілтеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar numero del septimana in vistas e mini-mense \t Көріністер және кіші ай көрінісінде апта нөмірлерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message ha essite cifrate ante illo ha essite inviate a te. Le cryptographia rende multo difficile a altere personas vider informationes durante que illo viagia trans le rete. \t Бұл хабарлама сізге жіберілгенге дейін шифрленген. Ақпаратты шифрлеу оны желі арқылы өтетін кезде басқа адамдар көре алуды өте қиын етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Demandar me sempre al connexion \t Мен желідегі режиміне өткенде әрқашан сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos monstra solo le fornitores que offere adresses in tu area.· Clicca hic pro monstrar tote le fornitores. \t Біз тек сіздің аймағыңызда қызмет көрсететін адрестер ұсынушыларын көрсетеміз. Барлық ұсынушыларды қарау үшін осында шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Nov</abbr> \t <abbr>Қар</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento de ressource fallite \t Ресурстарды жүктеу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Papiro \t Қағаз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Falkland (Insulas Malvinas) \t Фолкленд (Мальвин) аралдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM \t Өңделмеген тег: '%s'calendar:YM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "principal \t негізгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in alcun instantes.</li> <li>Si tu es incapace de cargar qualcunque pagina, verifica le connexion de datos o Wi-Fi de tu apparato mobile.</li> </ul> \t <ul> <li>Сайт уақытша қолжетерсіз, немесе сұранымдарға толы шығар. Кейінірек қайталап көріңіз.</li> <li>Бірде-бір сайт ашылмаса, мобильді құрылғыңыздың деректер не Wi-Fi байланысын тексеріңіз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinea le codice QR intra le quadro pro scannar \t Сканерлеу үшін QR кодын рамкаға келтіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un recepta de retorno pro le message que tu ha inviate a %S. \t Бұл сіз %S адресіне жіберген хаттың алу есептемесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Optiones de utensiles de disveloppamento \t Әзірлеуші құралдары баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar activitates \t Тапсырмаларды сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra de instrumentos de formato \t Пішімдеу саймандар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro render plus facile e plus secur passar inter installationes de Firefox (anque Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores, e Firefox Nightly), iste installation ora ha un profilo dedicate. Illo non comparti automaticamente tu informationes salvate con altere installationes de Firefox. \t Әр түрлі Firefox орнатулары арасында (соның ішінде Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, және Firefox Nightly) ауысуды жеңілдеу әрі қауіпсіздеу қылу үшін, бұл орнату бөлек профильді қолданады. Ол сіздің сақталған ақпаратымен басқа Firefox орнатуларымен автоматты түрде бөліспейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente sitos web ha requirite de acceder a tu microphono. Tu pote specificar le sitos web al qual es permittite de acceder a tu microphono. Tu pote alsi blocar nove requestas de acceder a tu microphono. \t Келесі веб-сайттар микрофоныңызға қатынау құқығын сұраған. Сіз қай веб-сайттарға микрофоныңызға қатынауға болатынын таңдай аласыз. Сонымен қатар, микрофоныңызға қатынауға жаңа сұранымдарды блоктай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva annexante %S. Verifica que tu ha accesso al file. \t %S тіркеу кезінде қате орын алған. Файлға рұқсатыңыздың бар болуын тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha spatio de disco sufficiente pro installar in iste loco.\\n\\nClicca sur OK pro seliger un altere loco. \t Таңдалған орынға орнату үшін дисктегі бос орын жеткіліксіз.\\n\\nБасқа орналасу таңдау үшін ОК батырмасын басыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Que claviero usar \t Қолданылатын пернетақта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web prova lor identitate via certificatos, que es valide pro un determinate periodo de tempore. Le certificate pro %1$S non sera valide usque %2$S. \t Веб-сайттар өздерінің шынайылығын сертификаттар арқылы дәлелдейді, олар тек белгілі уақыт аралығында жарамды болады. %1$S сертификатының жарамдылық мерзімі %2$S дейін басталмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salveguardar… \t Резервті көшіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros. \t Сіз бөлмеден өшірілдіңіз, өйткені бөлме баптаулары тек қатысушылар үшін етіп өзгертілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non cambiar \t Өзгертпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gurmukhi \t Гурмуки"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le tags \t Барлық тегтерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "pertinentia \t релеванттылық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fijiano \t Фиджи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desolate, impossibile trovar ulle adresses email suggerite. \t Кешіріңіз, ұсынылатын эл. пошта адрестерін таба алмадық."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Miscellanea \t Әр түрлі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conserva le forma rectangular del tabella per adder cellulas automaticamente post inserer o deler cellulas \t Ұяшықтарды кірістіру немесе өшіруден кейін кестенің төртбұрышты пішінін ұяшықтарды автоматты түрде қосу арқылы сақтап отыру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Presidente \t Төраға/Төрайым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le functionalitates de accessibilitate pote afficer le prestationes del quadros de altere utensiles de disveloppator e debe ser disactivate quando non in uso. \t Қолжетерлілік мүмкіндіктері басқа әзірлеуші құралдар панельдерінің жұмысын тежей алады, сондықтан олар қолданыстағы емес уақытта сөндірілуі тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le adresse requestate specificava un porta (e.g. <q>mozilla.org:80</q> pro le porta 80 sur mozilla.org) normalmente usate pro <em>altere</em> propositos que le navigation Web. Le navigator ha cancellate le requesta pro tu protection e securitate.</p> \t <p>Сұранған байланыс үшін көрсетілген порт (мысалы: <q>mozilla.org:80</q> бұл mozilla.org сайтындағы 80 порт) әдетте веб-сайттармен байланысу үшін <em>қолданылмайды</em>. Қауіпсіздік мақсатында браузер бұл байланысты үзді.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un parola clave pro iste recerca… \t Осы ізденісті белгілейтін кілт сөзін енгізу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha delegate iste invitation \t Сіз бұл шақыруды тағайындағансыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento era disponite a decrescer se. \t Элементке кішіреюге рұқсат етілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle linea de tabella a clauder. \t Жабу үшін кесте жолы жоқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t NTFS (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove vias pro explorar, experimentar e innovar. \t Зерттеу, тәжірибелер жасау және инновациялардың жаңа тәсілдері."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancorar al pede de fenestra del navigator \t Браузер терезесінің астына жапсыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento con imagines debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Суреттері бар мазмұнның балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tritanomalia (blau basse) \t Тританомалия (көк түсті нашар қабылдау)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier \"Modellos\" sur: \t \"Үлгілер\" бумасының орны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente aperir iste file? \t Бұл файлды ашуды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar le prioritate \t Приоритетін өзгерту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Config_uration de paginaStock label \t Парақ ба_птауларыStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error al initiar le navigator \t Браузердің іске қосылу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva con le servitor de email POP3. \t POP3 пошта серверімен қате орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Super legier \t Жеңіл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Datos serialisate son mal formate \t Сериализацияланған мәліметтер қате жасалған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile monstrar un information de copertura pro folios de stylo comprimite \t Сығылған стильдер кестелері үшін қамту ақпаратын көрсету мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io ha comprendite \t Мен түсінемін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adaptar al pagina \t Бетке сыйдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriber o collar un URL \t Сілтемені теріңіз немесе кірістіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion automatic disactivate. \t Автобайланысу сөндірілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausate — %S \t Аялдатылған — %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "monstrar le candidatos brute \t өңделмеген кандидаттарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le file… \t Файлдан іздеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove directorio LADP \t Жаңа LDAP бумасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le function que fortia le creation de un profilo separate pro cata installation. \t Әр орнату үшін бөлек профильді талап ететін мүмкіндікті сөндіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conta me plus \t Көбірек білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar tote le messages \t Барлық хабарламаларды сәйкестеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evento \t Оқиға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Discarga (%s): \t Қ_абылдау (%s):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S pro cercar in le files \t Файлдардан табу үшін %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non pote remover te mesme ex le canal. \t Кешіріңіз, бөлмеден өзіңізді өшіре алмайсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Con annexo \t Салынымы бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per le cortesia de <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a> \t <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a> ұсынған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le remotion succedeva. \t Өшіру сәтті аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Urdu \t Урду"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe haber Firefox Screenshots installate o aperir session a un conto de Firefox pro deler tu conto \t Тіркелгіңізді өшіру үшін Firefox скриншоттары орнатылған болуы немесе Firefox тіркелгісіне кіруіңіз керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Spatiamento: \t Аралығы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como un sito periculose</a>. Tu pote <a data-l10n-name='report_detection'>reportar un problema de revelation</a>. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>жалған сайт ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='report_detection'>табылғаны туралы мәселені жібере аласыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Addite: \t Қосылған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un reporto de collapso a %s \t %s қатені түзеуі үшін, хабарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Optimo! Tu ha resolvite tote le violationes. \t Тамаша! Сіз барлық белгілі бұзушылықтарды шешіп алдыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nove! \t жаңа!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "januario | jan | jan. \t қаңтар | қаң | қаң."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina initial de Firefox \t Firefox үй парағы құрамасы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "disk-non-rotational \t %s дискіdisk-non-rotational"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle reporto de collapso ha essite inviate. \t Құлау туралы ешбір хабар жіберілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S total, %2$S inviate, %3$S recipite \t Барлығы %1$S, %2$S жіберілді, %3$S қабылданды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar \t Жаңартулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le reporto complete \t Толық есептемені көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 de #2 correspondentia;#1 de #2 correspondentias \t #1 сәйкестік, барлығы #2;#1 сәйкестік, барлығы #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar actualisation de &brandShorterName; \t &brandShorterName; жаңартуын жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos regretta. %1$s habeva un problema e collabeva. \t Кешіріңіз. %1$s мәселеге тап болды және құлады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "summario \t жиынтық мәліметі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le problema es probabilemente in le sito web, e il ha nulle cosa que tu pote facer pro resolver lo</p> <p>Si tu es in un rete corporative o usa un software anti-virus, tu pote demandar lor assistentia technic. Tu pote tamben notificar le administrator del sito super le problema.</p> \t <p>Мәселе веб-сайттың өзімен болып тұрған сияқты, оған ешнәрсе істей алмайсыз.</p> <p>Егер сіз кәсіпорын желісінде, немесе антивирус бағдарламаларын қолданатын болсаңыз, қолдау көрсету топтарынан көмек сұрай аласыз. Сонымен қатар, веб-сайт әкімшісіне бұл мәселе жөнінде хабарлауыңызға болады.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta nos a crear un communitate circum le technologia del voce, remane in contacto per email. \t Дауыстық технологияның айналасында қауымдастық құруға көмектесіп, электрондық пошта арқылы байланыста болыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominar annexo \t Салыным атын өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S [<nove topic>]: configurar le argumento de iste canal. \t %S [<new topic>]: Бұл арнаның тақырыбын орнату."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer claves pro le destinatario seligite… \t Таңдалған алушы үшін кілттерді басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu auxilio pro installar? \t Орнату жөнінде көмек керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste WebExtension ha un ID temporari. <a>Saper plus</a> \t Бұл WebExtension-нің уақытша ID бар. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu synchronisa actualmente iste elementos: \t Сіз қазір осы элементтерді синхрондап жатырсыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar como… \t Қалайша сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Cocos (Keeling) \t Кокос (Киилинг) аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu connexion a iste sito web usa un cryptographia debile e non es private. Altere personas pote vider tu informationes o modificar le comportamento del sito web. \t Бұл веб сайтқа байланысыңыз әлсіз шифрлеуді қолданады және шын жеке емес. Басқа адамдар сіздің ақпаратыңызды көре алады немесе веб сайттың мінез-құлығын өзгерте алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Directorio initial in le fenestra de libro del adresses: \t Адрестік кітапша терезесінде іске қосылғандағы бастапқы бума:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le folio de stilo %1$S ha essite cargate como CSS malgrado que su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”. \t %1$S стильдер кестесі жүктелген, бірақ оның MIME-түрі («%2$S») «text/css» емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S pro cercar functiones in le file \t Файлдан функцияларды іздеу үшін %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le ciframento non es disponibile \t Шифрлеу қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu vermente deler iste activitate? \t Бұл тапсырманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Application recommendate \t Ұсынылатын қолданбалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion al servitor %S fallite. \t %S серверімен байланысты орнату сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozilla es un projecto open source con un mission: meliorar tu experientia con Internet. Isto es le fortia propellente detra nostre practicas de confidentialitate. \t Mozilla - ашық кодты жоба, оның мақсаты - сіздің интернетпен жұмысыңызды жақсарту. Бұл біздің жекелік саясатының негізі болып табылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nivello 4 \t Деңгей 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor rendeva un mal responsa HTTP \t Сервер қате HTTP жауабын қайтарған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "attributo duplicate \t атрибуттың қайталануы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer tote le aspectos del installation de extensiones. \t Кеңейту орнатылуының барлық жақтарын басқару."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove evento… \t Жаңа оқиға…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recommendate \t Ұсынылатын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar le credentiales %1$@ pro %2$@? \t %1$@ логинін, %2$@ жерінде, жаңарту керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le carta de securitate o le token non existe, debe esser initialisate, o ha essite removite. \t Қауіпсіздік картасы немесе токен жоқ, іске қосылмаған немесе өшірілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recepta de retorno (fallite) \t Алу есептемесі (хабарлама сәтсіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le etiquetta de clausura “%1$S” non correspondeva al nomine del elemento aperte actual (“%2$S”). \t “%1$S” жабу тегі ағымдағы ашық элементінің атына сәйкес келмейді (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore quando occurreva le evento “load” \t \"load\" оқиғасы орын алған уақыты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "CD-ROM Discoptical-media \t Таза %sCD-ROM Discoptical-media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste conto non existe plus. \t Тіркелгі енді жоқ болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per { -brand-short-name } tu pote organisar tote tu contactos in un libro del adresses. Tu pote alsi connecter te a un libro del adresses remote pro mantener tote tu contactos in synchronia. \t { -brand-short-name } адрестік кітапшада барлық контактілерді ұйымдастыруға мүмкіндік береді. Барлық контактілерді синхронды ұстау үшін қашықтағы адрестік кітапшаға қосыла аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per numero de visitas \t Көбірек қаралғаны бойынша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquettas: \t Белгілер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error es occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. \t Күнтізбе үшін деректерді оқу кезінде қате орын алды: %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "vinti-sex| vinti-sexte \t жиырма алты | жиырма алтыншы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le gestor de contrasignos de Firefox salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate. \t Firefox парольдер басқарушысы сіз сайттарға автоматты түрде кіре алатындай, немесе сақталған парольдерді көре алатындай, барлық парольдеріңізді бір жерде сақтайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Displaciar lo a iste dossier: \t Оны бұл бумаға жылжыту:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conservar le registros \t Үзіліссіз логтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtenente capites pro filtros: %1$S (%2$S/%3$S) sur %4$S \t Сүзгілер үшін тақырыптамаларды алу: %1$S (%2$S/%3$S), %4$S үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le codice fonte MathML \t MathML бастапқы коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote salvar le agenda sur le computator o sur un servitor, pro lo acceder ab remote o lo compartir con amicos e collaboratores. \t Сіздің күнтізбеңіз компьютеріңізде сақтала алады, немесе оған қашықтан қатынау немесе онымен достар және жұмыстастармен бөлісу үшін серверде сақтала алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar contrasigno generate… \t Генерацияланған парольді қолдану…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bielorusso \t Бельгия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de proprietate non valide \t Қасиеттің мәні жарамсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion al servitor %S remontate. \t %S серверіне байланысу тасталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span>Credentiales existente actualisate:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Бар болып тұрған логиндер жаңартылды:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar con %S \t %S көмегімен іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar \t Сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva datos de extension NPN non valide. \t SSL NPN кеңейтуінің қате мәліметін алды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non classificate \t Классификацияланбаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consilios pro un bon reporto de error \t Ақаулық жөнінде хабарлау кеңестері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar in arbore \t Ағаштан көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle hostes in le pagina \t Бетте хосттар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote esser salvate perque le disco, dossier o file es protegite contra scriptura.\\n\\nPermitte le scriptura sur disco e retenta, o tenta salvar in un altere loco. \t «%S» файлы сақталмайды, өйткені диск, бума немесе файл жазудан қорғалған.\\n\\nЖазудан қорғауды алып, қайталап көріңіз, немесе сақтау үшін басқа адресті көрсетіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominar… \t Атын ауыстыру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Listas de emails: %S \t Хаттарды тарату тізімі: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Repeter \t Қайталау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Application incognite (PID %d) \t Белгісіз қолданба (PID %d)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Displaciar de novo \t Қайта жылжыту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Nove dossier \t Жаңа _бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Designar \t Сурет салу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Clauder \t Жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento focalisabile pote non haber stilo de foco. <a>Saper plus</a> \t Фокус ала алатын элементтің фокусталған стильдері жоқ болуы мүмкін. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu es le sol persona que usa iste copia de { -brand-short-name }, tu debe haber al minus un profilo. Si tu lo desira, tu pote crear plure profilos pro te mesme, pro tener gruppos differente de configurationes e de preferentias. Per exemplo tu pote voler profilos separate pro uso commercial e personal. \t Егер сіз { -brand-short-name } осы нұсқасының жалғыз пайдаланушысы болсаңыз, кем дегенде бір профиліңіз болу керек. Сонда да, сіз бірнеше профиль жасап, олардың ішінде баптаулардың әр түрлі нұсқаларын сақтауыңызға болады. Бұл, мысалға, бизнес пен жеке қолдануды ажыратуға өте қолайлы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquettas e nomines texto \t Мәтіндік белгілер мен атаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S essera installate post que tu reinitia. \t %S қайта қосылғаннан кейін орнатылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea facilemente contrasignos secur \t Қауіпсіз парольдерді оңай жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle traciator cognoscite per %S ha essite detegite sur iste pagina. \t Бұл бетте %S үшін белгілі трекерлер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar solmente illos que tu vole \t Тек өзіңізге керектерді қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste option permittera al instrumentos de disveloppamento de depurar un instantia remote como Firefox OS \t Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде әзірлеуші құралдарына Firefox OS сияқты қашықтағы нұсқаларын жөндеу рұқсат етіледі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige \"Salveguardar le color hic\". \t Ағымдағы түс ретінде орнату үшін палитраның осы мүшесін шертіңіз. Осы мүшені өзгерту үшін, түс таңдаушыны осында тартып әкеліңіз, не оң жақпен шертіп, \"Түсті осында сақтау\"-ды таңдаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun linguas trovate \t Тілдер табылмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "rgb \t Түріrgb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriber se a iste pagina \t Бұл бетке жазылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sudan \t Судан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "XUL remote \t Қашықтағы XUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es actualmente foras de linea. Vole tu passar al modo in linea pro inviar le messages non inviate? \t Сіз қазір желіден тыс режиміндесіз. Жіберілмеген хабарламаларды жіберу үшін желідегі режиміне өтуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "bibliotheca de securitate: nulle blocage de nodo. \t қауіпсіздік жинақ қатесі: nodelock жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Liberar le schedas \t Беттерді босату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "plus… \t көбірек…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usatores pro die \t Күн бойынша пайдаланушылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato Ogg Theora \t Ogg Theora пішімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contra_signo: \t _Пароль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine (A-Z) \t Аты (A-Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. \t %s үшін жаңа %s атын орнату мүмкін емес: %s, кейін %s өшіріледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocate: Pote continer un virus o spyware \t Блокталған: Ішінде вирус не шпион болуы мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preparante… \t Дайындау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fonte de papiro \t Қағаз көзі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registro \t Лог"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation \t _Соңғыgo to the top of the pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un pagina secur de { -brand-short-name }. \t Бұл - қауіпсіз { -brand-short-name } беті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Busingen \t Еуропа/Бюзинген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro altere informationes, clicca Adjutar \t Көбірек білу үшін, Көмек басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refusar toto \t Барлығын тайдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attention: Iste sito vole installar un additivo non verificate in #1. Procede a tu proprie risco.;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos non verificate in #1. Procede a tu proprie risco. \t Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.;Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне #2 расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Decrescer indentation \t Шегiнiстi азайту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes web \t Веб қолданбалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Problema de initialisation LDAP \t LDAP іске қосу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga \t Жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier: \t Бума:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Notas \t Жазбалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un collapso ha occurrite durante le connexion a iste conto. \t Бұл тіркелгіге байланысу кезінде құлап түсу орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indicator rotative \t Айналғыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le connexion al sito non es digne de fide, assi le titulo specificate ha essite ignorate. \t Public-Key-Pins: Сайтпен байланыс сенімсіз. сондықтан сайт көрсеткен тақырыптаманы елемейміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mi discargamentos \t Менің жүктемелерім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exir de &brandShorterName; \t &brandShorterName; жұмысын аяқтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle message discargate \t Бірде-бір хабарлама жүктеліп алынбады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proportional: \t Пропорционалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mal parametro passate pro importar cassetta postal. \t Пошта жәшігін импорттауға қате параметр берілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato usate pro firmar le message ha essite publicate per un autoritate de certification del que proprie certificato non es ancora valide. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente. \t Хабарламаға қолтаңбаны қоюға қолданылған сертификатты шығарған сертификаттау орталығының өз сертификаты әлі жарамды емес. Компьютеріңіздің сағаты дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Vista preliminari: \t А_лдын-ала қарау:Stock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Testo pro firma: \t Қолтаңба мәтіні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime die \t Соңғы күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "preste a imprimer \t басып шығаруға дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Italiano \t Итальян тілі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. \t '%s' принтерінде қағаз аз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le animation de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor perque illo non debe esser synchronisate con animationes de proprietates generic que comenciava al mesme tempore \t \"transform\" анимациясын түзеткіште орындау мүмкін емес, өйткені ол дәл сол уақытта басталған геометриялық қасиеттердің анимациясымен синхрондалған болуы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (camera e microphono) \t %S (камера және микрофон)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca tote le traciatores cognite (Nota: pote tamben impedir alcun paginas de cargar). \t Барлық белгілі трекерлерді бұғаттайды (Ескерту: кейбір беттердің жүктелуіне жол бермейді)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle elemento “%1$S” in ambito, ma vidite etiquetta de clausura “%1$S”. \t Аймақта “%1$S” элементі жоқ, бірақ “%1$S” аяқтау тегі көрінген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha expellite %2$S del canal: %3$S \t %1$S %2$S пайдаланушысын бөлмеден шығарып жіберді: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir dossier \t Буманы ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisa Firefox pro connecter te \t Байланысу үшін Firefox-ты жаңартыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le contrasignos non es equal. \t Кешіріңіз, парольдер өзара сәйкес емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Anadyr \t Азия/Анадырь"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca ci pro reciper un nove ligamine de restabilimento \t Жаңа тастау сілтемесін алу үшін осында шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interrumper quando URL contine \t URL құрамында келесі болса, үзу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nostre mission es assecurar que Internet es un ressource public global, aperte e accessibile a omnes. Un Internet que pone vermente le personas al centro, ubi cata uno ha le controlo, securitate e independentia pro poter formar su proprie experientia. \t Біздің мақсатымыз - Интернет әркім үшін ашық және қолжетерлік глобалды публикалық ресурс ретінде қалатынын қамтамасыз ету. Адамдарды өз алдына қоятын Интернет, онда әркім өз тәжірибесін дамыта алады және мықты, қауіпсіз әрі тәуелсіз болып қала береді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S (%2$S) in uso \t %1$S (%2$S) қолданылуда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Adder al favoritos \t Таңдамалыларға қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar solo messages ancora a leger \t Тек оқылмаған хабарламаларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preferentias avantiate \t Кеңейтілген баптаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone con lingua tirate foras \t Тілді шығарған бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar iste message in tu dossier de esbossos (%1$S) e clauder le fenestra Scriber? \t Бұл хабарламаны сіздің шимай қағаз бумасында сақтап (%1$S), құрастыру терезесін жабу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger ligamine in Composer \t Сілтемені жаңа құрастырушыда түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ressource a “%S” pre-cargate con pre-cargamento de ligamine, non ha essite usate per un poc secundas. Verifica que tote le attributos del etiquetta de pre-cargamento es configurate correctemente. \t \"%S\" адресі бойынша орналасқан ресурс бірнеше секунд ішінде қолданылмаған сілтемені алдын-ала жүктеді. Алдын-ала жүктеу атрибутының барлық тегтері дұрыс орнатылғанын тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preste \t Дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solo le ligamines pote ser salvate \t Тек сілтемелерді сақтауға болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sync active \t Синхрондау іске қосулы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de modulo invalide. \t Модульдің аты қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ante \t Ертерек емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorisa e synchronisa tu contrasignos sur tote tu apparatos in tote securitate. \t Парольдерді қауіпсіз түрде сақтаңыз және құрылғыларыңыз арасында синхрондаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initiar in modo secur \t Қауіпсіз режимде іске қосылу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_AperirStock label \t _АшуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le scheda Annexos in le Optiones de &brandShortName;'s. \t Баптауларды &brandShortName; баптаулар мәзіріндегі Салынымдар бетінде өзгертуге болады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Adder le dossier seligite in le favoritos \t Таңдалған буманы бетбелгілерге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar tu { -brand-name-firefox } \t { -brand-name-firefox } қолданбасын жаңартыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste file non sole esser discargate e pote non esser secur a aperir. Illo pote continer un virus o facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros. \t Бұл файл әдетте жүктеліп алынбайды және оны ашу қауіпсіз емес болуы мүмкін. Оның құрамында вирус болуы мүмкін, немесе ол сіздің бағдарламалар және баптауларыңызға күтпеген өзгерістерді жасауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogramma \t Баспа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es de contactar le disveloppator del thema. <a data-l10n-name=\"support-link\">Visita le sito web del thema</a> pro obtener le informationes del disveloppator. \t Ақаулықты тапқан сияқтысыз. Осында шағымды жіберуге қоса, мүмкіндік мәселесін шешудің тиімді жолы - теманың әзірлеушісіне хабарласу. Әзірлеуші ақпаратын алу үшін, <a data-l10n-name=\"support-link\">теманың веб-сайтын шолыңыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Politica de confidentialitate \t Құпиялылық саясаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu inviar tu messages non inviate ora? \t Жіберілмеген хабарламаларыңызды қазір жіберуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importante le instantaneo… \t Снапшотты импорттау…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Aperir con %s \t %s көмегімен ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "fenestra de dialogo \t сұхбат терезесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Stoppante \t Тоқтауда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Familia de characteres \t Қаріптер отбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu te disconnecte ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te? \t Дербес жұмыс істеу режиміне өту кезінде бір жүктелу аяқталмай қалады. Шынымен осыны қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un fenestra private \t Жекелік шолу режиміндегі терезені ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste #1 contacto?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos? \t Бұл #1 контактты өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Бұл #1 контактты өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vista preliminar de %@ \t %@ алдын-ала көрінісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir in… \t Көмегімен ашу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Circuir \t Тасымалдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Retentar \t Қа&йталау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solmente con themas de alte contrasto \t Тек жоғары контрастты темалармен"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Retypa nove %s%scontrasigno: \t %s%s үшін жаңа парольді қайта енгізіңіз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ordination de paginas \t Парақтар реті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proportion de pixel del apparato definite automaticamente per %1$S \t %1$S үшін құрылғының пиксельдік арақатынасы автотаңдалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar totes… \t Барлығын сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "pro continuar con { -sync-brand-name }. \t { -sync-brand-name } жалғастыру үшін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ApparerAction name \t КөрсетуAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote lo que nos face honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te. \t Біз жасайтын барлық нәрсе біздің Жеке Деректер Уәдесіне сай: Азырақ алу. Оны қауіпсіз сақтау. Құпиясыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlos de zoom \t Масштабты басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir Restmail \t Restmail ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codificator \t Кодер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registrar le memoria \t Жадыны жазу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Citate de posta \t Пошта қаласы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover un expression a spectar \t Бақылау өрнегін өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) \t Командалар сұхбаты (Alt-F2) үшін тарихы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Septimana successive \t Келесі апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error a readder le clave pro iste certificato. \t Осы сертификат үшін кілтті қайта толтырғанда қате кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -facebook-container-brand-name } mantene tu profilo separate de tote le resto. Il es assi plus difficile pro Facebook exploitar tu datos personal pro publicitate. \t { -facebook-container-brand-name } профиліңізді басқа нәрседен бөлек ұстап, Фейсбук үшін сізге мақсатталған жарнаманы көрсетуге қиынырақ етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invocar \t Шақыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le responsa OCSP non pote ser decodificate totalmente; illo es de un typo incognite. \t OCSP жауабы толығымен декодаланбайды; оның түрі белгісіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "S_chermo plen \t Т_олық экранға"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Conto \t Кіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar mementos \t Еске салуларды баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aviso de confidentialitate \t Жекелік саясаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Grillia de position \t Орналастыру торы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ultra como annexo \t Салыным ретінде қайта бағдарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Thai-Lao \t Тай-Лаос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Die seligite \t Ағымдағы таңдалған күн"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Activar optiones diagnostic GTK+ \t GTK+ жөндеу жалаушалары орнатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le barra de adresse pro cercar e navigar \t Іздеу және навигация үшін адрестік жолақты қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guai, isto es embarassose. \t Өкінішті-ақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer dimensiones personalisate… \t Таңдауыңызша өлшемдерді басқару..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etate \t Жасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu nomine de usator e contrasigno \t Пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sin connexion a internet \t Интернетпен байланыс жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nov \t Қар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Potentiate per %1$s \t %1$s негізінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Politica de confidentialitate \t Жекелік саясаты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Non usar le API Wintab pro supportar planchettas \t Tablet қолдауы үшін Wintab API қолданбау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le microphono \t Микрофонды қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vista preliminar del impression del contacto \t Контактты баспа алдында алдын-ала қарау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conversion fallite. \t Түрлендіру сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reprende de ubi tu lassava \t Жұмысты қалдырған жерінен жалғастырыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Original: %S \t Бастапқы: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "_Comenciar le usage de GNOME 3 \t GNOME 3 қолдануд_ы бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Septembre \t Қыркүйек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t Linux RAID мүшесі (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste principal non ha un certificato \t Осы principal сертификаты жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva in nostre systema. Per favor prova ancora plus tarde. \t Жүйемізде қате орын алған. Кейінірек қайталап көріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Adder \t Қо_су"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros predefinite pro nove fluxos \t Жаңа таспалар үшін бастапқы баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de monstrar le ligamine \t Сілтемені көрсету мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non pote differer un alarma pro plus de #1 mense.;Tu non pote differer un alarma pro plus de #1 menses. \t Сіз оятқышты #1 айдан көп уақытқа кейін қалдыра алмайсыз.;Сіз оятқышты #1 айдан көп уақытқа кейін қалдыра алмайсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder session \t Шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de ir al dossier proque illo non es local \t Бумаға ауысу мүмкін емес, өйткені ол жергілікті емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usator o session non verificate \t Расталмаған пайдаланушы немесе сеанс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossiers de gruppos \t Жаңалықтар топтары бумалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove URL personalisate addite. \t Жаңа таңдауыңызша URL қосылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe 9x11paper size \t 9x11 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste plugin \t Бұл плагинді белсендіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler listas \t Тізімдерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le recerca non ha producite resultatos. \t Іздеуіңізге сәйкес нәтижелер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error incognite al tentativa de deserialisar %s \t %s десериализациялап көру кезінде белгісіз қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste campo es necessari \t Бұл - міндетті өріс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recerca actualisationes in curso… \t Жаңартуларды тексеру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le chronologia essera removite ab tote tu apparatos connectite. Isto es irreversibile. \t Тарих сіздің барлық байланысқан құрылғыларыңыздан өшірілетін болады. Бұл әрекетті қайтаруға болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plugins activate \t Іске қосулы плагиндер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insula Wake \t Уэйк аралы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "In pausa; Cargas se rejecta \t Аялдатылған; Тапсырмаларды тайдыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "CD-ROM Discoptical-media \t Аралас %sCD-ROM Discoptical-media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Troppo de bytes allocate \t Тым көп байт бөлінген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe prc1paper size \t prc1 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "partition-subtype \t Басқаpartition-subtype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga subito Firefox \t Firefox-ты қазір алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "p.ex.: \"mipagina.html\" \t мыс.: \"меніңпарағым.html\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar ab un altere programma \t Басқа қолданбадан импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandShortName 64-bits \t 64-биттік $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero fax \t Факс нөмірі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "supplantate \t қайта анықталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes del servitor de entrata \t Кіріс сервер ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nivello de protection es adjustate a <b>Personalisate</b> \t Қорғаныс деңгейі <b>Таңдауыңызша</b> етіп орнатылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Wake \t Тынық мұхит/Уаке"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Sequente \t Келесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de posta. Le servitor de posta ha respondite:\\n%s.\\nVerifica que tu usa le identitate correcte pro inviar e que le methodo de authentication es correcte. Verifica que tu ha le permission de inviar per iste servitor SMTP con tu credentiales actual ab tu rete actual. \t Поштаны жіберу кезінде қате орын алды. Пошта сервері жауап берген:\\n%s.\\nЖіберу үшін дұрыс жеке мәліметтер қолданатыныңызға және аутентификация тәсілінің дұрыстығына көз жеткізіңіз. Ағыдағы пайдаланушы аты мен паролін қолданып, ағымдағы желіден бұл SMTP сервері арқылы жіберуге рұқсат етілгенін тексеріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats. \t Экспорттауды жалғастыруды қалайсыз ба?Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cear le pannello del regulas dividite \t Ережелер панелі ажыратқышын жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos pro tote le additivos \t Барлық файлдар үшін саймандар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Жасырын HPFS/NTFSpart-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste connexion non es digne de fide \t Бұл байланыс сенімсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Publicar un responsa in iste gruppo \t Жаңалықтар тобына жауап жазу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "clicca pro expander iste session \t бұл санатты жазық қылу үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le billet Kerberos/GSSAPI non ha essite acceptate per le servitor POP. Verifica que tu es connexe al dominio Kerberos/GSSAPI. \t POP сервері Kerberos/GSSAPI билетін қабылдамады. Kerberos/GSSAPI доменіне кіргеніңізді тексеріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que { $host } aperi le ligamine { $scheme }? \t { $host } үшін { $scheme } сілтемесін ашуды рұқсат ету керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Amharico \t Амхар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger le instantaneo base \t Негізгі снапшотты таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores de retes social non blocate \t Әлеуметтік желілер трекерлері бұғатталмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Afrikaans \t Африкаанс тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le lista de familias non pote continer le nomine de un familia de typos de litteras generic. \t Отбасылар тізімінде жалпы қаріптер отбасы аты болмауы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como non indesirate \t Спам емес ретінде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Troppo curtePassword strength \t Тым қысқаPassword strength"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alco errate eveniva. \t Бірнәрсе қате кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle substitutiones de UA es usate \t Ешқандай пайдаланушы агентін ауыстыру қолданылмайды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Quantitate de blau in le color. \t Түстегі көк мәннің шамасы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "S_chermo plen \t Т_олық экранға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "64-bit \t 64-биттік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cyclo \t айналған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre usar %S pro subscriber se a feeds \t Жаңалықтар таспаларына жазылу кезінде әрқашан «%S» қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina removite \t Парақ өшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. \t Буманы жасау мүмкін емес, өйткені аттас файл бар болып тұр. Бума үшін басқа атын таңдаңыз, не файлды өшіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discoperi historias fascinante e instigante de tote le web, redigite per Pocket. \t Интернеттегі Pocket ұсынған қызықты және ойландыратын оқиғаларды біліп алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Versiones de bibliotheca \t Жинақтар нұсқалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Licentia \t Л_ицензиясы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar sono predefinite \t Бастапқы дыбысты қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter de inviar le contrasigno sin cryptar \t Парольді шифрленбеген түрде жіберуді рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suggestiones de recerca de %@ \t %@ іздеу жүйесінің ұсыныстары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler iste message \t Бұл хабарламаны өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Email recente \t Соңғы пошта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito de %1$s \t %1$s туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error incognite de PAM \t Белгісіз PAM қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Denunciar usator \t Пайдаланушы жөнінде арыз беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar stato legite/non legite \t Оқылған/оқылмаған күйін орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le fenestras visibile super tu schermo essera compartite. \t Экраныңыздаға барлық көрінетін терезелермен бөлісетін боласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste contacto?\\n• #1 \t Бұл контактты өшіруді шынымен қалайсыз ба?\\n• #1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le rete non es disponibile. \t Желі қолжетерсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consilios del editor: \t Жариялаушы ұсынады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "entrata a rota activate \t тышқан дөңгелегімен енгізу іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero del instantaneos create cata die (pro le ultime 30 dies) \t Әр күнде жасалған скриншоттар саны (соңғы 30 күн үшін)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe prc7paper size \t prc7 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ha %1$S nove mesage \t жаңа %1$S хабарлама бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar solo le cookies traciator de tertie partes \t Тек үшінші жақты cookies файлдарын бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox Sync reprendera tosto \t Firefox синхронизациясы қазір жалғастырылады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Latentia \t Кідіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages con adresse <%S>. \t Сертификаттар басқарушысы сіздің <%S> адресіндегі хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаны қою үшін қолдануға болатын жарамды сертификатты таба алмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un intervallo de paginas personalisate \t Таңдауыңызша парақтар ауқымын енгізу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "PersonalisarAction description \t Баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appello de function \t Функциялар шақырулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Transparentia del color. \t Түс мөлдірлілігі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insula Natal \t Рождество аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le disinstallation non esseva completate con successo. \t Өшіру сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Impossibile scriber: \" \t \"Жазылмайды: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige dossier… \t Буманы таңдау…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Crear un torrent \t Торренті жасау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "InformationStock label \t АқпаратStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestra separate \t Бөлек терезе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aruba \t Аруба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile cargar le pagina. \t Парақты жүктеу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitate… \t Тапсырма…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle cookies pro iste requesta \t Бұл сұраным үшін cookies жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos regretta de vider te ir. \t Кетіп қалуыңыздан өкінеміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo. \t %S табылмады. Атауының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha %S nove capites de messages a discargar pro iste gruppo. \t Бұл жаңалықтар тобы үшін жүктеп алуға %S жаңа хабарлама тақырыптамасы бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%(serviceName)s vole haber le sequente informationes de tu conto: \t %(serviceName)s тіркелгіңізден келесі ақпаратты талап етеді:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion non cryptate \t Байланыс шифрленбеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Augusto \t Тамыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro ulterior information, visita <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>. \t Көбірек білу үшін, <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla қолдау сайтын</a> шолыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Шет өрістері: Сол жақ: %s %s Оң жақ: %s %s Үсті: %s %s Асты: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu compactar tote le dossiers local e foras de linea pro economisar spatio de disco? Isto pote liberar circa %1$S. \t Барлық жергілікті және желіден тыс бумаларды диск орнын үнемдеу мақсатында ықшамдауды қалайсыз ба? Нәтижесінде шамамен %1$S үнемделеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installate le: { $date } \t Орнатылған: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "marca temporal \t уақыт шамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Yemen \t Йемен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error incognite occurreva (%1$S) \t Белгісіз қате орын алды (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate. Si tu non lo cambia, per favor <a %(resetLinkAttributes)s>remonta tu contrasigno</a> ora. \t Сіздің Firefox тіркелгіңіздің паролі өзгертілген. Егер сіз оны өзгертпеген болсаңыз, онда дәл қазір <a %(resetLinkAttributes)s>пароліңізді тастаңыз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Latviano \t Латвия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle objecto simile \t Ондай объект жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de usator discordante. \t Пайдаланушы аты сәйкес келмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le catena de characteres sequente a “&” ha essite interpretate como un referentia de character. (“&” probabilemente deberea haber essite escappate usante “&”.) \t “&” таңбасымен жалғанған жол таңбалық сілтеу ретінде қарастырылды. (Мүмкін, “&” таңбасы “&” ретінде жабылуы керек еді.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste position non require credentiales \t Бұл орналасу тіркелу мәлеметтерін сұрамайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que altere pote illo facer? \t Одан басқа нені жасауға болады?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de action rapide \t Жылдам әрекет түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Syriac \t Сирия тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le character “%S” non es permittite in un nomine de profilo. Per favor elige un altere nomine. \t \"%S\" таңбасы профиль атында қолданыла алмайды. Басқа атты таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar capites \t Тақырыптамаларды түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigator mobile pro Android \t Android үшін мобильді браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar preferentias pro le icone del app \t Қолданба таңбашасының баптауларын өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icones al latere de texto \t Таңбашалар мәтіннің қасында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ha un conto? Comencia hic \t Тіркелгіңіз жоқ па? Бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cryptominatores \t Криптомайнерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "mar \t Нау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de securitate : le contento a %S non pote cargar o ligar a %S. \t Қауіпсіздік қатесі: %S құрамасы %S жүктей не сілтей алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato providite non pote esser usate con le algorithmo de excambio de claves seligite. \t Ұсынылған сертификат таңдалған кілт алмасу алгоритмімен қолданыла алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. \t Сұранымға сай қаріптер табылмады. Сұранымды өзгертіп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 elemento celate per le filtros;#1 elementos celate per le filtros \t #1 нәрсе сүзгілермен жасырылған;#1 нәрсе сүзгілермен жасырылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le tertie \t Үшінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactive \t Сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Intervallo de tempore pro vacuar: \t Жойылатын деректер мерзімі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bielorusso \t Белорус тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Sinistre: \t Со_л жақ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recuperation de conto revocate \t Тіркелгіні қалпына келтіру болдырылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reverificar le identitate de tu contactos \t Контактініздің жеке басын қайта растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha essite removite del canal perque %2$S lo ha cambiate a solmente membros. \t %1$S бөлмеден өшірілді, өйткені %2$S бөлме баптауларын тек қатысушылар үшін етіп өзгертті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu conto ha essite reconnectite (%1$S es %2$S). \t Тіркелгіңіз қайта байланысқан (%1$S енді %2$S)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al rescriber le testa \t Тақырыптаманы қайта жазу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro le confirma de tu conto, ora que nos crea tu profilo. \t Тіркелгіңізді растағаныңыз үшін рахмет, енді сіздің профиліңізді құрайық."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar le tiratorio de messages \t Жүйелік трейді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion usate pro obtener iste ressource esseva secur. \t Бұл ресурсты алған кезде қолданылған байланыс қауіпсіз болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito usa un version de TLS obsolete. \t Бұл сайт ескірген TLS нұсқасын пайдаланады. TLS 1.2 немесе 1.3 нұсқасына жаңартыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Lege plus</a> \t Цифрлық баспаны жинаушылар сіздің профиліңізді жасау үшін браузер мен компьютерден параметрлерді жинайды. Бұл цифрлық саусақ ізін қолдана отырып, олар сізді әртүрлі веб-сайттар бойынша қадағалай алады. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le alteres \t Басқаларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S pote salvar tu informationes de adresse e carta de credito. \t %S сіздің адрес және несие карта ақпаратын сақтай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reproducer \t Ойнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disinstallar $BrandFullName \t $BrandFullName өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le folio de stilo non ha potite esser salvate. \t Стильдер тізімін сақтау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Durante longe pulsata de ligamines \t Сілтемелерді ұзақ басқанда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ordine recipite \t Алынған реті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar %S ms \t Жіберу %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookies sequente es immagazinate in tu computator: \t Компьютеріңізде келесі Cookies сақталған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "seligite \t таңдалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chinese (Taiwan) \t Қытай тілі (Тайвань)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S te ha bannite ex le canal: %2$S \t %1$S сіз үшін бөлмеге кіруге тыйым салған: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remaner sur iste pagina \t Осы бетте қалу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisa in modo reservate e secur, le informationes salvate su tu apparato mobile, in le Firefox pro scriptorio de tu computator. \t Мобильді құрылғыда сақталған нәрселерді жұмыс үстелі Firefox-қа синхрондаңыз, жеке және қауіпсіз түрде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un segmento basate sur casos de empleo, que contine datos pro potentiar le recognition vocal del cifras, del si e del no. \t Бұл сөйлеу цифрларын тану және иә / жоқ анықтауды күшейтуге арналған деректерді қамтитын қолдануға арналған сегмент."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore active \t Жұмыс уақыты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Demandar me pro stato in linea \t Мені онлайн күйі жөнінде сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Locutores \t Сөйлейтіндер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $count } credentiales \t { $count } логин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compartir tu retalio \t Клипіңізбен бөлісіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle resultatos retornate \t Нәтижелер қайтарылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le accesso al file esseva negate \t Файлға қатынау құқығы жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s \t %s атын жаңа %s атына ауыстыру мүмкін емес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina ha essite modificate per un altere programma, ma tu ha anque cambios non salvate in le compositor. \t Бұл парақ басқа қолданбада түзетілген, бірақ, сізде Құрастырушыда да сақталмаған өзгерістер бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ora active \t Қазір белсенді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attachar le fonte de iste ligamine al message \t Бұл сілтеменің түпнұсқасын хабарламаға жалғау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar comportamento del formato texto \t Мәтіндік пішім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le chronologia \t Тарихтың ішінен іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pseudoelementos \t Псевдоэлементтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic secp224k1 \t SECG эллиптикалық қисықтар secp224k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.</p><ul><li>Per favor, contacta le proprietarios del sito pro les avisar re iste problema.</li></ul> \t <p>Сіз қараймын деген парақ көрсетілмейді, өйткені мәліметтер тасымалданған кезде қате анықталды.</p><ul><li>Веб сайт иелеріне осы мәселе жөнінде хабарлаңыз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste plugin ha vulnerabilitates de securitate. \t Бұл плагиннің қауіпсіздігінде осалдары бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate iste pagina perque illo pote tentar de inducer te a installar programmas que noce a tu experientia de navigation (per exemplo, modificante tu pagina principal o monstrante annuncios extra sur le sitos que tu visita). \t { -brand-short-name } бұл бетті бұғаттады, өйткені ол сізді алдап, шолуды нашарлататын (мысалы, үй парағыңызды алмастыру немесе шолатын сайттарда қосымша жарнаманы көрсету) бағдарламалық қамтаманы орнату талабын жасауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contentor/elemento de grillia \t Тор контейнері/элементі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Administration \t Басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un descriptor del typo de litteras, ma trovate ‘%1$S’. \t Қаріп дескрипторы күтілді, бірақ '%1$S' табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar automaticamente messages como legite \t Хабарламаларды оқылған ретінде автобелгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace a importar. Algorithmo MAC non gerite. \t Импорттау мүмкін емес. MAC алгоритміне қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jocos e amusamentos \t Ойын-сауық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requesta de nove lingua \t Тілге сұрау салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quasi finite. Continua assi! \t Бітуге сәл қалды! Жалғастырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rapide, private e a tu latere. \t Жылдам, жеке және сіздің жағыңызда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le codice fonte non pote esser reintegrate in le documento perque illo non es XHTML valide. \t Бастапқы кодты құжатқа қайта түрлендіру мүмкін емес, өйткені ол жарамды XHTML емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar altere marcapaginas \t Басқа бетбелгілерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le sito web \t Вебсайттан іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate “=” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: le nomine del attributo manca. \t Атрибут аты күтілгенде “=” көрінді. Мүмкін себебі: Атрибут аты жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ce non es un cache de icones valide: %s \t Дұрыс таңбашалар кэші емес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non inviar un responsa \t Жауапты жібермеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jam usator de Pocket? \t Pocket пайдаланушысыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "region \t аймақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Activar le cellaAction name \t Ұяшықты белсендіреді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pinger \t Сурет салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non es \t емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier trovate: %S \t Бума табылды: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate copula de coordinates, ma trovate ‘%1$S’. \t Координаттар жұбы күтілген, бірақ '%1$S' алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento %1$S al position %2$S manca de un usabile proposito. Illo essera ignorate. \t %2$S индексі бойынша орналасқан %1$S элементінде қолдануға келетін мақсаты жоқ. Оны елемейміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu adresse de e-mail e authentication se invia sin cryptation, de sorta que tu contrasigno (e tu message) poterea facilemente esser legite per altere personas. &brandShortName; te lassa acceder a tu e-mail, ma tu deberea contactar tu fornitor de servicio e-mail a proposito de configurar le servitor con un connexion secur. \t Сіздің эл. поштаңыз және аутентификация ақпараты шифрленбеген түрде тасымалданады, сондықтан сіздің пароліңізді (және хабарламаңызды) басқа адамдар оқи алады. &brandShortName; сізге поштаны алуды рұқсат етеді, бірақ, серверді қауіпсіз байланысу мүмкіндігімен баптау жөнінде эл. пошта қызметтерін ұсынушыңызбен хабарласуыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tentativa negate de definir un capite prohibite: %S \t Тыйым салынған тақырыптаманы қолдану талабы жасалды: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Developpatores \t Әзірлеушілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder sito preferite \t Үздік сайт қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha schedas aperte in Firefox sur tu altere apparatos. \t Сізде басқа құрылғыларыңызда Firefox-та ашық беттер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non ha vias breve in iste extension \t Бұл кеңейту үшін ешқандай жарлық жоқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Deman \t Ертең"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'. \t %s бумасын жасау мүмкін емес: %m"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine X.500 \t X.ғ00 аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lingua native \t Ана тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate le accesso MIDI pro iste sito web. \t Сіз MIDI қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Puncto \t Нүкте"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Dimension: \t Өл_шемі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prova le nove productos Firefox \t Жаңа Firefox өнімдерін сынап көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il parerea que tu ha reinstallate %S. Vole que nos lo netta pro un fresc, como-nove experientia? \t %S қолданбасын қайта орнатқан сияқтысыз. Жаңадан орнатылған сияқты түріне келтіруді үшін оны тазартуды қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Percurso non existe \t Жол жоқ болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le panorama \t Шолуды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Origine incognite \t Белгісіз шыққан жері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Azur celesteColor name \t КөгілдірColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taliar tote le occurrentias \t Барлық қайталануларын қиып алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile aperir le file %S. \t %S файлын ашу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove fenestra private \t Жаңа жекелік терезе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contra_signo \t Парольді орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tentativa de crear un Worker de un codice fonte vacue. Isto es probabilemente non intentional. \t Жұмыс үрдісіс бос қайнар көзден жасау талабы. Бұл әдейі емес болған шығар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In loco. \t Дәл сол жерде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un tabella \t Кестені кірістіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Optiones \t Баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contentor/elemento flexibile \t Flex контейнері/элементі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinir le codification del texto pro reciper e inviar posta \t Поштаны алу және жіберу үшін негізгі мәтін кодталуын орнатыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Editor de lingua GLSL in tempore real pro WebGL \t WebGL үшін тірі GLSL шейдерлер тілінің түзетушісі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De_ler le file \t Файлды ө_шіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t ZFS Device (ZPool нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote esser salvate, perque le file de origine non pote esser legite.\\n\\nReproba plus tarde, o contacta le administrator del servitor. \t «%S» файлы сақталмайды, өйткені бастапқы файлды оқу мүмкін емес.\\n\\nБіраз күтіп, қайталап көріңіз, немесе сервер администраторымен хабарласыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1 Septimana \t 1 апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%d scheda(s) claudite \t %d бет жабылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/Celar le contrasigno \t Парольді көрсету/жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le motores de recerca \t Іздеу жүйелерін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "DN base: \t Негізгі DN:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file %S non existe \t %S файлы жоқ болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le proprietario de %@ ha configurate su sito incorrectemente. Pro proteger tu informationes contra furto, Firefox non se ha connectite a iste sito web. \t %@ иесі өз сайтын дұрыс емес баптаған. Ақпаратыңызды ұрланудан қорғау үшін, Firefox веб сайтпен байланыспады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non SCTs bastante \t SCT жеткіліксіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler contactos \t Контакттарды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivate in modo fortiate \t Мәжбүрлі түрде сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consulta le ligamine de verification inviate per email a&nbsp;a %(escapedEmail)s \t Эл. поштаңызды %(escapedEmail)s адресіне жіберілген растау сілтемесіне тексеріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de characteres \t Қаріп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un application pro aperir le ligamine { $scheme }. \t { $scheme } сілтемесін ашу үшін қолданбаны таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu que %1$S usa cookies e datos de sito sur %2$S? Si tu consenti isto, %3$S pote traciar lo que tu face sur iste sito. \t %1$S үшін %2$S жеріндегі cookie файлдары және сайт деректерін қолдануды рұқсат етесіз бе? Оны рұқсат ету %3$S үшін сіз осы сайтта не істегеніңізді бақылау мүмкіндігін беруі мүмкін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Instrumentos pro configurar e surveliar le systema \t Жүйені баптау мен бақылау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un filtro \t Сүзгіні таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Uzhgorod \t Еуропа/Ужгород"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login \t %s қатесі: белгісіз қалып-күйі 0x%xstrftime options for date of last login"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aviso pro le conto %S \t %S тіркелгісі үшін ескерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor presentava un certificato que non es plus valide. \t Сервер әлі жарамсыз болып тұрған сертификатты ұсынған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le supporto pro le libro del adresses es exsperimental e poterea damificar permanentemente tu datos. Utilisar con cautela. \t CardDAV адрестік кітапшаларын қолдау мүмкіндігі сынамалы түрде және деректеріңізді зақымдауы мүмкін. Өз тәуекеліңізге қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le futur eventos \t Барлық болашақ оқиғалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler tote le occurrentias del elementos eligite \t Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pardono! Il ha nulle resultato in ulle sectiones pro “{ $searchTerms }” \t Кешіріңіз! Бірде-бір санатта \"{ $searchTerms }\" үшін нәтижелер табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar o disactivar supporto pro portal captive. \t Ұстайтын портаға қолдауды іске қосу немесе сөндіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "An_te: \t Де_йін:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo \t Атау жолағындағы батырмалардың орналасуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga le app \t Қолданбаны жүктеп алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse sur %s \t %s үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le altere traciatores de contento \t Басқа құрама трекерлерін блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu actualisar tu carte de credito con iste nove informationes? \t Несие картаңызды бұл жаңа ақпаратпен жаңартуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Questiones frequente \t ЖҚС"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Securitate del sito \t Сайт қорғанысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder dactylogramma de OTR \t OTR баспасын қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "“--!” trovate in commento. \t Комментарий ішінен “--!” табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participante incognite (%1$S) \t Белгісіз қатысушы (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Legenda: \t Тақырыптамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le datos a importar: \t Импортталатын объектілерді таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Lusaka \t Африка/Лусака"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausate \t Аялдатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Encryption-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘. Iste capite es obsolete e essera tosto removite. Per favor usa ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘ in su loco. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes. \t \"%1$S\" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. \"Encryption-Key\" тақырыптамасында \"dh\" параметрі болуы міндетті. Бұл тақырыптама ескірген және жақында өшірілетін болады. Оның орнына \"Crypto-Key\" және оған қоса \"Content-Encoding: aesgcm\" қолданыңыз. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Non salvar \t Сақта&мау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito usa un plugin que pote facer relentar %S. \t Бұл сайт %S жұмысын тежей алатын плагинді қолданады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine copiate del area de transferentia \t Сілтеме алмасу буферінен көшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter le discargamento \t Жүктемені рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica que tu ha seligite un file CSV o TSV. \t CSV немесе TSV файлын таңдағаныңызға көз жеткізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu non es secur de lo que tu cerca, comencia a <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>. \t Егер ізделген нәрсені нақты білмесеңіз, <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a> сайтынан бастаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Location de torrent \t Торрент орна_ласуы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Guernsey \t Еуропа/Гернси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar/disactivar le puncto de interruption \t Үзу нүктесін қосу/өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de systema \t Жүйелік қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In responsa a \t Келесіге жауап ретінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Troppo de valores pro le typo de characteristica ‘%1$S’. \t '%1$S' мүмкіндік түрі үшін мәндер тым көп."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar le credentiales pro %2$@? \t %@ үшін логинді жаңарту керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insuccesso del connexion al dominio \t Доменге кіру сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URI non valide. Le carga del ressource media %S falleva. \t URI қате. %S медиа ресурсын жүктеу сәтсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Entrante: \t Кіріс:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege isto in viage \t Мұны жолда оқыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder motor \t Жүйені қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ruanda \t Руанда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "adresse \t адрес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un retalio vocal es marcate como \"valide\" quando un usator lo da un voto Si. \t Дауыстық клип қолданушы «Иә» деп дауыс берген кезде «жарамды» деп белгіленеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le libros del adresses pro le conto specificate era jam addite. \t Көрсетілген тіркелгі үшін барлық адрестік кітапшалар бұрыннан қосылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Se_lection \t Таң_далғанды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento esseva blocate a su dimension minime. \t Элемент минималды өлшемімен шектелген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL claudeva iste connexion. \t SSL-торабы бұл байланысты жапты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un scheda o fenestra esseva movite in le fundo. \t Бет немесе терезе фонға жылжытылған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nivello: \t деңгейі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva multo poc memoria disponibile. \t Тым аз жады қолжетерлік болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reaperir tote le fenestras \t Барлық терезелерді қайта ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexe \t Байланысқан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de %S e tu chronologia de navigation. \t %S және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді осында бастаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le consola dividite (Esc) \t Бөлек консольді жабу (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo es completemente libere e de codice fonte aperite \t Ол толығымен тегін әрі кодтары ашық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "commutar \t ауыстырғыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "'%s' non pote ser removite del favoritos \t '%s' бетбелгісін өшіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentario - %1$S / %2$S \t Құралдар жинағы - %1$S / %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar plus fornitores… \t Көбірек провайдерлерді табу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito usa HTTP Strict Transport Security (HSTS) pro specificar ille &brandShortName; pote connecter se solo a illo in modo secur. Assi, adder un exception pro iste certificato non es possibile. \t Бұл сайт &brandShortName; оған тек қауіпсіз түрде қосылу алатынын көрсету үшін HTTP Strict Transport Security (HSTS) қолданады. Нәтижесінде, бұл сертификатты ережеден тыс қосу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bytes \t Байт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un nomine de profilo vacue non es permittite. \t Профиль аты бос болуы мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu discarga initiava \t Сіздің жүктеуіңіз басталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(sin titulo) \t (атаусыз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestra de progresso de arresto \t Сөну прогресс терезесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene le ultime novas & directemente ab Firefox delivrate a tu cassa de entrata. \t Поштаға ең соңғы және ең жақсы Firefox нұсқасын алу сілтемесін алыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un elemento del pagina \t Элементті парақтан алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message excede le dimension maxime de messages definite in Parametros de contos. Solmente le prime poc lineas ha essite discargate del servitor de posta. \t Бұл хабарлама Тіркелгі баптауларында көрсетілген Хабарламаның максималды өлшемінен үлкен болып тұр, сондықтан біз пошта серверінен тек оның бірнеше алғашқы жолдарын жүктеп алғанбыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler lo seligite e tote le futur occurrentias \t Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Kaliningrad \t Еуропа/Калининград"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1c;#1c \t #1б;#1б"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es le retalio valide? \t Клип дұрыс па?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In centro \t Ортасынан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste version de Firefox non pote depurar Firefox pro Android (68). Nos recommenda installar Firefox pro Android Nightly sur tu telephono pro facer tests. <a>Plus detalios</a> \t Firefox-тың бұл нұсқасы Android үшін Firefox-ті (68) жөндей алмайды. Сынау үшін телефонға Android үшін Firefox Nightly орнатуды ұсынамыз. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (audio del scheda e scheda) \t %S (бет аудиосы және бет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Internet \t Интернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Galiciano \t Галисия тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chronologia de actualisationes \t Жаңартулар тарихы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Lancear $BrandFullName ora \t $BrandFullName қазір жөне&лту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore quando occurreva le evento “DOMContentLoad” \t \"DOMContentLoad\" оқиғасы орын алған уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } supportos cryptographia end-to-end del conversationes un-a-un. Iste impedi tertie partes facer spionage sur un conversation. Cryptographia end-to-end pote solo esser usate quando le altere persona alsi usa software que supportos OTR. \t { -brand-short-name } бір-бірімен сөйлесулердің өтпелі шифрлеуін қолдайды. Бұл үшінші тараптардың әңгімеге құлақ асуына жол бермейді. Өтпелі шифрлеуді тек басқа адам OTR қолдайтын бағдарламалық қамтаманы қолданған кезде ғана пайдалануға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste agenda \t Бұл күнтізбені іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine alternative de emittitor de certificato \t Сертификаттау орталығының басқа аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 \t Бір не бірнеше бет аралықтарын көрсетіңіз, мыс. 1-3,7,11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } continua a blocar traciatores in fenestras private, ma non conserva alcun information de lo que ha essite blocate. \t { -brand-short-name } жекелік терезелерінде трекерлерді бұғаттауды жалғастырады, бірақ, не бұғатталғанын жазып отырмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile \t Мүмкін емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 \t Баспаны бастау уақытыCustom 230.4x142.9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Assistentia Android \t Android қолдауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar… \t Көшіріп алу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activate \t Іске қосулы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de usatores connexe \t Жүйеге кірген пайдаланушылар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar normalmente… \t Қалыпты қайта қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Politica de functionalitate: ignorate valor non supportate “%S”. \t Мүмкіндік саясаты: Қолдауы жоқ \"%S\" рұқсат ету мәнін аттап кету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inspector de immagazinage \t Жинақтауыш инспекторы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le contextos \t Контейнерлерді басқару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Information \t Ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente applicationes pote esser usate pro gerer %S. \t %S өнімімен жұмыс істеу үшін келесі қолданбалар қолданылуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores de retes social \t Әлеуметтік желілер трекерлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul> \t <p>Сіз сұраған бет көрсетілмейді, өйткені оның сығуы қате немесе браузер оны қолдамайды.</p><ul><li>Веб-сайттың иесімен осы мәселе жайында хабарласыңыз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata die de cata mense;cata die del mense cata #2 menses \t әр айдың әр күні;әр айдың әр күні, әр #2 ай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir cata ligamine in %1$s Pone %1$s como navigator predefinite \t Әр сілтемені %1$s ішінде ашыңыз %1$s негізгі браузер ретінде орнатыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivate pro iste sito \t Бұл сайт үшін сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Percurrer… \t Шолу…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation \t Т_олық экранғаgo to the bottom of the pageStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL tentava de inviar un registration que excedeva le longor maxime permissibile. \t SSL ұзындығы максимал мүмкін шамадан үлкен жазбаны жіберіп көрді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Arte perkeyboard label \t Бейнелеуіkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates \t Қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar como \t Қалайша сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le audio per email… \t Аудионы эл. поштамен жіберу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parola clave: \t Қысқаша кілт сөзі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir file de texto \t Мәтіндік файлды ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox e tu \t Firefox және сіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le codice de 6 digitos \t 6-цифрлық коды енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ora seque %S. \t Сіз енді %S соңынан ерудесіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine monstrate \t Атын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Provincia \t Облыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor OCSP refusava iste requesta como non autorisate. \t OCSP сервері бұл сұранымды авторизацияланбаған деп үзді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trova plus themas \t Көбірек темаларды табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Libro de Mozilla, 6:27 \t Mozilla кітабы, 6:27"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero introducte (%n%) es foras del limites permittite. \t Сіз енгізген сан (%n%) рұқсат етілген ауқымнан тыс жатыр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ligamine per e-mail… \t Сілтемені эл. поштамен жіберу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Terminate con un error \t Қатемен аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificante le detalios del servitor de entrata \t Кіріс сервер ақпаратын тексеріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par recipeva un registration SSL que esseva plus longe que permittite. \t Торап алынған SSL жазбасының ұзындығы рұқсат етілгеннен ұзын екенін хабарлады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisation \t Ұйымы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Denegar \t Тыйым салу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu va initiar a discargar de <size>{ $size }GB</size>, continuar? \t Сіз <size> { $size } ГБ</size> жүктеуді бастауды жоспарлап отырсыз, жалғастырасыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox non ha fines de lucro, non es corporative, non es compromittite con alteres. Eliger Firefox non es justo le election de un navigator. Illo es un suffragio pro le libertate personal. \t Firefox коммерциялы емес, корпоративті емес және әшкереленген емес. Firefox қолданбасын таңдау тек браузерді таңдау ғана емес. Ол жеке бостандық үшін дауыс беру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore \t Уақыт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Linea %1$S, Columna %2$S \t %1$S жолы, %2$S таңбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de obtener un contexto valide pro %s \t %s үшін дұрыс контексті алу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le texto que tu insereva non es un numero. \t Сіз енгізген мәтін сан емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remotion de Cookies e Datos de sito \t Cookies файлдары және сайт деректерін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insenia le web \t Интернетті үйрету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fontes \t Бастапқы кодтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox - Sitos preferite \t Firefox - үздік сайттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Svedese \t Сальвадор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige gruppos pro uso foras de linea… \t Желіден тыс қолдану үшін жаңалықтар топтарын таңдау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Polonia \t Польша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un message instantanee o chattar \t Лезде хабарламаны немесе чатты жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Micre \t Өте кішкентай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "lista \t тізім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parve ma utile instrumentos GNOME \t GNOME пайдалы саймандары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le regulas @import non es ancora valide in folios de stilo construite. \t @import ережелері жасалған стильдер кестелерінде әлі жарамды емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capturar un instantaneo \t Снапшотты түсіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "1 septimana \t 1 апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elementos “frame” debe esser etiquettate. \t \"frame\" элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non-spatio post “frameset”. \t “frameset” кейін бос аралық емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisation preste a installar \t Жаңарту орнатуға дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pote tu dicer nos pro qual rationes tu abandona? \t Неге кетіп қалатыныңыз туралы айта аласыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De dextera a sinistra, de alto a basso \t Оңнан солға, үстінен астыға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Statos Unite \t АҚШ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar agendas que contine: \t Құрамында келесісі бар күнтізбелерді көрсету:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto identifica le pagina in le titulo del fenestra e in le marcapaginas. \t Ол парақты терезе атауында және бетбелгілерде анықтауға көмектеседі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le directorio predefinite pro discargamentos. \t Негізгі жүктеп алулар бумасын орнату."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: \"%s\", \t module_path ішінен жүктелетін темалар модулі табылмады: \"%s\","}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion cryptate (%1$S, claves a %2$S bits, %3$S) \t Байланыс шифрленген (%1$S, %2$S-биттік кілттер, %3$S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta al scriber le file de cache: %s \t Кэш файлын жазу сәтсіз: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene un ligamine compartibile a iste instantaneo: \t Бұл скриншоттың бөлісу сілтемесін алу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista a punctos (sin numeros) \t Маркерленген (нөмірленбеген) тізім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "zero \t нөл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s \t %s атын қайта %s етіп орнату мүмкін емес: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores de retes social blocate \t Бұғатталған әлеуметтік желілер трекерлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger le thema \t Теманы таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Causa incognite \t Себебі белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquettar objectos per le large categorias ubi illos es inserite \t Объекттерді олар жататын кең санаттар бойынша белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nota \t жазба"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 elemento occultate per le filtro de texto;#1 elementos occultate per le filtro de texto \t #1 нәрсе мәтіндік сүзгімен жасырылған;#1 нәрсе мәтіндік сүзгімен жасырылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Margines de imprimitor… \t Принтерден парақ шет өрістері..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process. \t Адаптивті дизайн режимі тек қашықтағы браузердің беттері үшін қолжетерлік, яғни, көппроцесті Firefox ішінде веб құрамасы үшін қолданылатындары сияқты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar tu pagina de nove scheda \t Жаңа бетті баптаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sinhala \t Сингала тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exir e clauder le schedas? \t Шығу және беттерді жабу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indicar que tu non acceptara le contra-propositiones \t Кері ұсыныстарды қабылдамайтыныңызды көрсетеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu conto debe esser verificate. \t Тіркелгіңіз расталуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu reinitialisa tu contrasigno primari, tote tu contrasignos web e email, tu certificatos personal e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno primari? \t Басты пароліңізді тастасаңыз, сақталған электронды пошта парольдері, жеке сертификаттар және жеке кілттер жоғалып кетеді. Басты парольді тастауды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un reporto de collapso a fin que Mozilla pote corriger le problema? \t Mozilla бұл мәселені шеше алатындай құлау хабарламасын жіберу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comportamento de capturas de schermo \t Скриншот мінез-құлығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar iste option disactiva JavaScript pro le scheda currente. Si le scheda o le instrumentario es claudite, iste parametro essera oblidate. \t Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде ағымдағы бетте JavaScript сөндіріледі. Егер бет немесе құралдар панелі жабылса, бұл баптау ұмытылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine intermedie \t Әкесінің аты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "oufuku (carta postal de responsa)paper size \t oufuku (жауап ашық хаты)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar \t Іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pote causar problemas a alcun videos e paginas web \t Кейбір видео және веб парақтарының жұмысына кері әсерін тигізуі мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto email existente… \t Бар болып тұрған пошта тіркелгісі…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emittite sub: “%S” \t Берілген: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le credentiales inserite non ha essite acceptate. Controlar le parametros. \t Сіз енгізген тіркелу мәліметтері қабылданбады. Баптауларды тексеріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Schermo X a usar \t Қолданылатын X дисплейі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Altere usatores son connexe. \t Басқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Insuccesso de allocation de momoria \t Жадты бөлу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisationes e-posta pro Mozillianos certificate sur mozillians.org. \t mozillians.org сайтындағы кепіл етілген мозиллалықтар туралы пошта жаңалықтары."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recommendate per { $provider } \t Ұсынушы { $provider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sito web ha essite <localizationGlossaryLink>localisate</localizationGlossaryLink> con successo pro iste linguas lanceate, e il ha satis <sentenceCollectionGlossaryLink>phrases colligite</sentenceCollectionGlossaryLink> pro permitter le contributiones continue de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Ascoltar</listenLink>. \t Іске қосылған тілдер үшін веб-сайт сәтті <localizationGlossaryLink>аударылды</localizationGlossaryLink>, сонымен қоса, <speakLink>сөйлеу</speakLink> және <listenLink>тыңдау</listenLink> түрінде үлес қосуға рұқсат берілу үшін жеткілікті <sentenceCollectionGlossaryLink>сөйлемдер жиналды</sentenceCollectionGlossaryLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Authentica te Screenshots con tu conto Firefox pro acceder a tu instantaneos ubicunque tu usa Firefox. Un bonus addite: tu pote salvar anque tu instantaneos favorite per sempre. \t Firefox-ты қолданатын әр жеріңізде скриншоттарға қатынау үшін, Скриншоттарға өз Firefox тіркелгіңізбен кіріңіз. Қосымша: таңдамалы скриншоттарыңызды мәңгі сақтай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile, contentor de grillia o contentor multi-columna. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex, тор немесе көпбағандық контейнері емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Japonese \t Жапон тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<playIcon></playIcon>Ultimo! \t <playIcon></playIcon> Соңғысы!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "se installa ora \t орнатылуда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de file a salveguardar \t Көшірме нұсқасы бар файлдың аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "hermetic \t жапсырылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Definir le directorio radice \t Бума түбірін орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icones \t Таңбашалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca contentos de terties que demora plus que 5 secundas pro cargar. \t Жүктелуге 5 секундтан көп алатын үшінші жақты құраманы бұғаттау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente cancellar iste message? \t Бұл хабарламадан бас тартуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine de tu servitor de exito (SMTP) (per exemplo, \"smtp.example.net\"). \t Шығыс пошта (SMTP) сервер атын көрсетіңіз (мысалы, \"smtp.example.net\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Annexos: \t Салынымдар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista numerate \t Нөмірленген тізім"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe #12paper size \t #12 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm \t Басып шығару уақытын көрсетіңіз, мысалы, 15:30, 14:15:20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste computator ha essite disconnectite. \t Бұл компьютер ажыратылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ". Expectate: </%S>. \t . Күтілуде: </%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non in argumento \t Ағындық емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "celate \t жасырын"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Quantitate de verde in le color. \t Түстегі жасыл мәннің шамасы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger duo instantaneos a comparar \t Салыстыру үшін екі снапшотты таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capites de pagina \t Парақтың үстіңгі колонтитулы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le datos brute del pila \t Шикі стек деректерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Errores \t Қателер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Crypto-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘ continente le clave public del servitor del application. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes. \t \"%1$S\" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. \"Crypto-Key\" тақырыптамасында қолданбалар серверінің ашық кілті бар \"dh\" параметрі болуы міндетті. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar identitate de tu contactos \t Контактініздің жеке басын растау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "OPTIONES \t ЖАЛАУШАЛАР"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vista preliminar \t Алдын-ала қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Termino: \t Бітіру күні:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de posta: error del servitor de exito (SMTP). Le servitor ha respondite: %s. \t Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: Шығыс пошта серверінің (SMTP) қатесі. Сервер жауап берді: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina. \t %S басқа параққа автоматты бағдарлауын тоқтатты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasto: %S: \t Контраст %S:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "bibliotheca de securitate: argumentos non valide. \t қауіпсіздік жинақ қатесі: аргументтер қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar toto \t Барлығын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra de instrumentos compacte \t Ықшам құралдар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu submitte le nove contrasigno, tu perdera tote le datos de Sync non presente sur un de tu dispositivos. \t Жаңа парольді орнатқаннан кейін, сіз сіздің құрылғыларыңызда жоқ болып тұрған синхрондау деректерін жоғалтасыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestra compartite con “%S” \t Тереземен \"%S\" бетімен бөлісудесіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercante&#8230; \t Іздеу&#8230;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ruptura de lineas \t Жолдарды аймалау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores (recommendate) \t Трекерлер (ұсынылады)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu dactylogramma: \t Сіздің баспаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar totes \t Барлығын сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un nomine de osator e contrasigno pro %S: \t %S үшін пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Localisa le web. \t Интернетті аударыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha acceptate iste invitation \t Сіз бұл шақыруды қабылдағансыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le invio de nomine de usator non ha succedite. \t Пайдаланушы атын жіберу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le application Cache API (AppCache) es obsolete e sera removite tosto. Per favor considera de usar ServiceWorker pro supporto foras linea. \t Application Cache API (AppCache) ескірген және болашақта өшірілетін болады. Желіден тыс қолдау үшін ServiceWorker қолдануды қарастырыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimension \t Өлшемі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Autoritates \t Сертификаттау орталықтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerund \t ЖүктелудеGerund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine a monstrar actualisate \t Көрсетілетін аты жаңартылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ndonga \t Ндунга"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "e 1 linea;e #1 lineas \t және 1 жол бар;және #1 жол бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca le activitate de traciamento, ma pote causar que alcun sitos e paginas ha un comportamento inattendite \t Белсенділікті бақылауды бұғаттау, ол кейбір сайттар мен парақтарың күтпегендей жұмыс істеуіне әкеп соғуы мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocage active \t Бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriber \t Жазылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "bibliotheca de securitate: nulle modulo de securitate pote exequer le operation requestate. \t қауіпсіздік жинағы: сұраған операцияны орындайтын модуль жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas gerite \t Басқарылатын бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S: %2$Sms \t %1$S: %2$Sмс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "% Complete: \t % дайын:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le fenestras emergente \t Қалқымалы терезелерді бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb208v1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb208w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite durante le invio de posta: impossibile obtener le contrasigno pro %S. Le message non ha essite inviate. \t Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: %S үшін парольді алу мүмкін емес. Хабарлама жіберілген жоқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s \t %s жерінен принтерлерді алу үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe prc4paper size \t prc4 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Publicar… \t Жариялау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Origine: { $originTitle } \t Шыққан жері: { $originTitle }"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Azur celeste obscurColor name \t Күңгірт көгілдірColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il es recommendate que tu insere un action pro iste formulario. Le invio automatic de formularios es un technica avantiate que pote non functionar consistentemente in tote le navigatores. \t Бұл форма үшін әрекетті енгізу ұсынылады. Өздігінен жариялайтын формалар бұл кеңейтілген мүмкіндік, әр түрлі браузерлерде әр түрлі жұмыс жасауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Examinar le certificato de CA \t CA сертификатын тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar spatios in loco del character de tabulation \t Табуляция орнына бос аралық таңбасын қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Proceder \t &Жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error 502 \t 502 қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar le stato de operator de canal a alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. \t %S <nick1>[,<nick2>]*: Біреуге арна операторы күйін беру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir a mi instantaneos \t Менің скриншоттарыма өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prova le equipamento pro le Datos magre \t Lean Data Toolkit қолданып көру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca e trahe pro capturar justo un parte del pagina. Tu pote alsi passar supra pro evidentiar tu selection. \t Беттің тек бір бөлігін түсіру үшін тышқанды шертіп, тартыңыз. Таңдауыңызды түспен ерекшелеу үшін үстінен өткізсеңіз болады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe Postfixpaper size \t Postfix конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cerca \t Іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "barra asc \t астынан үстіне диагоналды сызып тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar tote le occurrentias \t Барлық қайталануларын көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime actualisation \t Соңғы жаңарту уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le suggestiones del pagina principal \t Үй парағында кеңестерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension de papiro \t Қағаз өлшемі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Virgula \t Үтір"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriber se a iste pagina… \t Жаңалықтар таспаларына жазылу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1-#2 minuta;#1-#2 minutas \t #1-#2 минут;#1-#2 минут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile crear le dossier in le qual importar posta \t Ішіне поштаны импорттау үшін буманы жасау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar %@ \t %@ дегенді іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del campo: \t Өріс атауы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "America/Indiana/Marengo \t Америка/Индиана/Маренго"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Remover le elemento seligite del favoritos \t Таңдалған бетбелгіні өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non ignorar files in iste gruppo \t Бұл топтағы файлдарды елемеуді тоқтату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alie typos de character in pagina \t Беттегі басқа қаріптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar… \t Баптау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Documentos debe haber un titulo. \t Құжаттарда title атрибуты болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un motor de recerca \t Іздеу жүйесін қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriber: %1$S - %2$S \t Жазу: %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Cairo \t Африка/Каир"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga cautemente! \t Қауіпсіз шолу!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato non es valide \t Сертификат дұрыс емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identitate del sito web \t Веб-сайттың шындылығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le corpore del responsa non ha essite immagazinate. \t Жауап денесі сақталмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar memento \t Еске салу сұхбатын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "marcapaginas \t бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mover insimul \t Бірге жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avantiar \t Келесі бетке өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta nos pro nove functionalitates \t Жаңа мүмкіндіктерді жөнелтуге көмектесіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun dispositivo de rete ha essite trovate. \t Желілік құрылғылар табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder iste scheda \t Бұл бетті жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un contra-proposition de un previe version de iste evento. \t Бұл - оқиғаның алдыңғы нұсқасына кері ұсыныс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Corresponde \t Сәйкес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "pressava \t басылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Faroese \t Фарер тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hebreo \t Иврит тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Libro de adresses importate \t Адрестік кітапша импортталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de error: %S \t Қате коды: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar barra de titulos \t Атау жолағын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disponer como motor de recerca predefinite pro le fenestras private \t Жекелік терезелері үшін негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Correspondentias \t Сәйкестіктер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le clave private pro iste certificato non pote ser trovate in le base de datos \t Осы сертификат үшін жеке кілт кілт дерекқорынан табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio SMS es disponibile in alcun paises solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS. \t SMS қызметі тек кейбір елдерде қолжетерлік. SMS және алынған деректер үшін ақша алынуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Articulos sponsorisate \t Демеушілер мақалалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guai. Tu scheda ha justo collabite. \t Қап. Браузер беті құлап түсті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de lancear le processo de cerca \t Іздеу үрдісін бастау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traducer le pagina \t Парақты аудару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de chat: \t Чат аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 scheda de compartimento del fenestra; #1 schedas de compartimento del fenestra \t Тереземен #1 бетпен бөлісу;Тереземен #1 бетпен бөлісу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si ver, non pote esser create un contrasigno maestro. \t Мәні true болса, мастер-парольді орнату мүмкін болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traducente le contento del pagina… \t Бет құрамасын аудару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un contrasigno primari sole proteger alcuno datos sensibile, como credentiales e contrasignos, sur iste apparato. Si tu ha create un contrasigno primari, te essera demandate inserer lo un vice per cata session quando { -brand-short-name } recupera informationes salvate protegite per le contrasigno. \t Басты пароль логиндер мен парольдер сияқты сезімтал ақпаратты қорғау үшін қолданылады. Егер сіз басты парольді жасасаңыз, оның көмегімен қорғалған барлық ақпаратты оқу үшін, { -brand-short-name } қосылғанда мастер-парольді бір рет енгізесіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Personalisarpredefinito:mm \t _Баптауpredefinito:mm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "elige e interage con nostre partners \t серіктестерді таңдап, олармен өзара әрекеттесу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importation complete. \t Импорт аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Claudente le scheda \t Бетті жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Action ancora necessari \t Әлі де әрекетті талап етеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le file executabile? \t Орындалатын файлды ашу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger tote le schedas \t Барлық беттерді таңдау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Incomplete \t Аяқталмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_NoveStock label \t Ж_аңаStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lassar messages sur le servitor \t Хабарламаларды серверде қалдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>Le Servicios es fornite \"tal qual.\" { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores, renega tote le garantias, expresse o implicite, inclusive sin limitation, garantias que le Servicios es commerciabile e conveni pro tu propositos particular. Tu supporta tote le risco de seliger le Servicios pro tu propositos concernente le qualitate e le rendimento del Servicios. Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de garantias implicite, alora iste clausula non se applica a te.</strong> \t <strong>Қызметтер «қалай бар», солай ұсынылады. { -vendor-short-name }, оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары осы арқылы кез келген тура не жанама кепіл беруден, оның ішінде Қызметтердің сатуға жарамдылығына не олардың сіздің көңіліңізден шығатындығына кепіл беруден бас тартады. Қызметтерді таңдаудан, оны пайдаланудан туындайтын барлық қауіп сіздің мойныңызда. Кейбір заңнамаға сәйкес жанама кепіл беруден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда кепіл беруден бас тарту сізге қатысты болмауы мүмкін.</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Torrent complete \t Торрент аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlar nove messages cata \t Жаңа хабарламаларға тексеру уақыт аралығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mayotte \t Майотт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in subdossiers \t Ішкі бумалардан іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prenomine \t Аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.</li> <li>Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.</li> </ul> \t <ul> <li>Бұл сервердің қатесі болуы мүмкін, немесе біреу сізге керек серверді басқасымен ауыстырғысы келеді.</li> <li>Осыған дейін бұл серверге сәтті қосылған болсаңыз, бұл қате уақытша болуы мүмкін. Біраздан кейін қайталап көріңіз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle cryptographia \t Шифрлеусіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Conto Fallimentos Ultime fallimento De \t Пайдаланушы аты Сәтсіз кіру саны Соңғы қате Қайдан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta al cargar le icone \t Таңбашаны жүктеу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In cauda (foras de linea) \t Кезекте (желіден тыс)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "El Salvador \t Сальвадор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Animationes de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor quando proprietates geometric es animate sur le mesme elemento al mesme tempore \t Дәл сол элементтің дәл сол уақытта геометриялық қасиеттерінің анимациясы жүріп жатқан кезде \"transform\" анимацияларын түзеткіште орындау мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Holla :-) \t Сәлем! :-)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile importar cassettas postal, error de initialisation \t Эл. пошта жәшіктерін импорттау мүмкін емес, инициализация қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu tenta de installar un additivo ex un sito incognite. Verifica que tu te fide de iste sito ante continuar. \t Сіз белгісіз сайттан қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Incognite \t Белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del file de salveguarda del marcapaginas \t Бетбелгілердің резервті нұсқасы бар файлдың аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que illo suffoca le innovation. Assi nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition del voce aperte a omnes. \t Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым бөлігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық, бұл - дауыс тануды барлық адамдарға қолжетімді етуге көмектесетін жоба."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Info de clave public del subjecto \t Субъекттің ашық кілт ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate fin de valor, ma trovate ‘%1$S’. \t Мәннің соңы күтілді, бірақ '%1$S' табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar pannello de annexos \t Салыным панелін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avantiate \t Қосымша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer \t Басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plen largor del pagina \t Парақ ені"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s: Option non recognoscite %s \t %s: %s опциясы белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "PKCS #1 SHA-1 con cryptographia RSA \t RSA қосылған PKCS #1 SHA-1 шифрлеуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de usatores \t Пайдаланушылар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Igbo \t Игбо"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le notas de revision de iste actualisation \t Бұл жаңартудың шығарылым ескертпесін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mover al fin \t Соңына жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder annexos \t Салынымдарды қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Rememorar \t &Сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite del reporto: nomine invalide pro le gruppo. \t Reporting тақырыптамасы: топ атауы жарамсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Personalisate %sx%s \t Таңдауыңызша %sx%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM \t Қайтарылған мәнді PAM-ға берілген кезде елемеу керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote automaticamente attaccar un citation o alcun informationes re te mesme al fin de cata message que tu invia. \t Сіз жіберетін әр хаттың соңына дәйексөз немесе өзіңіз туралы ақпаратты қоса аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le recerca de errores USB in Firefox sur le apparato Android. \t Android құрылғыңыздағы Firefox ішінде USB жөндеуін іске қосыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Intensitate del color. \t Түс мөлдірлілігі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disveloppator \t Жасаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le pagina a un apparato \t Парақты құрылғыға жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca sur le button in le proxime hora pro definir un nove contrasigno pro tu conto Firefox. Le requesta ha venite ab le sequente dispositivo: \t Firefox тіркелгіңізге жаңа парольді орнату үшін, келесі сағат ішінде батырмаға шертіңіз. Сұраным келесі құрылғыдан алынған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reciper plus... \t Көбірек алу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reordinar annexos \t Салынымдарды қайта реттеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Incargate: \t Таратылған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiante… \t Қайта қосылуда…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Forte \t Күшті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le messages non inviate \t Жіберілмеген хабарламаларды жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Italico hardite \t Жуан курсив"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexe e protegite \t Байланысқан және қорғалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le negotiation de connexion TLS con %1$S finiva… \t %1$S адресімен TLS байланысын орнату аяқталды…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de seliger le file \t Файлды таңдау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir sito in nove fenestra \t Сайтты жаңа терезеде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compartir \t Бөлісу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ante le clausura \t жабу алдында"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io es un orator de { $lang } non-native e io parla con le un accento, desira tu ancora mi voce? \t { $lang } тілі менің туған тілім болып табылмайды, мен акцентпен сөйлеймін. Менің дауысым қажет пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder conto email… \t Эл. пошта тіркелгісін қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sin contexto \t Контейнер емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es bannite ex %S. \t Сізге %S ішіне кіруге тыйым салынған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargar plus… \t Көбірек жүктеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le cookies… \t Cookies көрсету…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nove contrasigno es equl al previe \t алдыңғысына сәйкес болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar un icone del zona del avisos \t Трей таңбашасын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "activar \t іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de exito (SMTP) demanda un contrasigno \t Шығыс серверінің (SMTP) паролі керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preferer S/MIME \t S/MIME қалау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocate: \t Блокталған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S a facite un contra-proposition pro \"%2$S\": \t %1$S \"%2$S\" үшін кері ұсынысты жасады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il debe ser seligite un nomine de file valide. \t Сізге дұрыс файл атын көрсету керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Testa le versiones beta de Firefox pro iOS per le programma TestFlight de Apple e adjuta nos a meliorar ancora nostre navigator mobile pro iPhone, iPad e iPod touch. \t Apple ұсынған TestFlight бағдарламасы арқылы iOS үшін Firefox қолданбасының бета нұсқаларын сынап, iPhone, iPad және iPod touch үшін арналған біздің мобильді браузерімізді жақсартуға көмектесіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nulle fonte seligite \t Көзі таңдалмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tractos consecutive non terminava un commento. “--” non es permittite intra un commento, ma, pro exemplo, “- -” es. \t Қос дефистер комментарийді жаппайды. “--” үшін коментарий ішінде рұқсат етілмеген, ал “- -” рұқсат етілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos va restaurar tote tu paginas, fenestras e schedas. Tu potera immediatemente reprender tu activitates. \t Жұмысыңызды тежемеу үшін, біз барлық беттер және терезелерді қалпына келтіреміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove scheda arrivate de altere apparato. \t Басқа құрылғыдан бет алынды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Frequente \t Жиі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responder solmente al expeditor \t Тек жіберушіге жауап беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hallo. Nos es Mozilla, le championes de Internet orgoliosemente non-ganio, qui adjuta a mantener illo salubre, aperte e accessibile a omnes. \t Сәлеметсіз бе. Біз - Mozilla, Интернетті жақсартуда коммерциялық еместігін мақтан тұтамыз, Интернеттің дені сау, ашық және әркім үшін қолжетерлік қылуға көмектесеміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica identitate contacto \t Контактінің жеке басын растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iran \t Иран"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu trovate un error sur uno de nostre sitos web? Reporta le problema sur Bugzilla, il <a href=\"%(bugzilla)s\">traciator de defectos</a> de Mozilla. Uno de nostre disveloppatores initiara a laborar sur illo quanto prima. \t Егер сіз біздің сайтымызда мәселені тапсаңыз, оны Bugzilla-ға хабарлауды сұраймыз, ол біздің <a href=\"%(bugzilla)s\">ақауларды бақылау</a> сайты. Өндірушілердің біреуі оған жақын арада қарайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Bissau \t Африка/Бисау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Automatic \t Автоматты түрде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "resultatos \t нәтиже"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Isto non es un file valide del configuration de pagina \t Баспағы шығару баптаулары бар қате файл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un cellula de tabella ha essite implicitemente claudite, ma nulle elemento habeva essite aperite. \t Кесте ұяшығы жабылған, бірақ ашық элементтер бар болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Kwajalein \t Тынық мұхит/Кваялейн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "LISTA del URLs PERSONALISATE \t ТАҢДАУЫҢЫЗША URL-ДЕР ТІЗІМІ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S%% Complete \t %1$S%% дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solmente in fenestras private \t Тек жекелік терезелерінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste recerca salvate? \t Бұл сақталған іздеуді өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es preste a usar %(serviceName)s \t Сіз енді %(serviceName)s қолдануға дайынсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Kiev \t Еуропа/Киев"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "diagramma \t диаграмма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige como appare le suggestiones de motores de recerca. \t Іздеу жүйелерінің ұсыныстары қайда көрсетілетінін таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile aperir le dossier %S perque illo es in uso per un altere operation. Attende le fin de iste operation e alora selige le dossier de novo. \t %S бумасын ашу мүмкін емес, өйткені ол басқа әрекетпен қолданылып тұр. Ол әрекеттің аяқталуын күтіп, бұл буманы қайтадан таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le telemetria. \t Телеметрияны сөндіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer tu plugins \t Плагиндерді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le via %S non existe, impossibile salvar %S \t %S жолы жоқ, %S сақтай алмадым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ";Tu es a puncto de clauder #1 schedas %S. Iste schedas essera restaurate quando tu reinitia. Desira tu vermente continuar? \t ;Сіз #1 %S терезесін жабуды қаладыңыз. Бұл беттер қайта қосылған кезде қалпына келтірілетін болады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar al sitos web un signal pro non traciar, indicante que tu non vole esser traciate \t Сайттарға \"Мені бақыламау\" сигналын жіберу арқылы сіз өзіңізді бақыламауды қалайтыныңыз туралы хабарлау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Rota de colores \t Түстер шеңбері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le contrasigno se ha jam usate. \t Пароль осыған дейін қолданылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non agonisa, amantes de marcapaginas. Organisa los con { -brand-name-firefox }. \t Бетбелгілерге құмарлар, қиналмаңыз. Оларды { -brand-name-firefox } көмегімен реттеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Brunei \t Азия/Бруней"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incognite (non in cache) \t Белгісіз (кэштелмеген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per sempre \t Әрқашан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "toto \t барлығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies \t Cookies файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocate temporarimente \t Уақытша блокталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargante in Firefox \t Firefox-та жүктеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Жасырын W95 FAT32 (LBA)part-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consola \t Консоль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari \t Шындылықты тексеру маркері бұдан былай қате; жаңасы керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error mancante \t Қате жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schermo X a usar \t Қолданылатын X дисплейі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un nomine de color HTML \t HTML түс жолын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Martio \t Наурыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar tu cambios supplantara le cambios facite sur le servitor. \t Сіздің өзгерістеріңізді жіберу нәтижесінде серверде жасалған өзгерістер үстінен жазылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Telephono \t Телефон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io ha verificate que isto es de facto le correcte impression digital. \t Мен бұл баспа шынайы екенін растадым."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permissiones pro: \t Келесі үшін рұқсаттар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancora nihil. \t Әлі ешнәрсе жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responder al lista \t Тізімге жауап беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le parametros \t Баптауларды жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scriber alcun email \t Эл. пошта жазыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile initialisar le camera \t Камераны іске қосу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar/synchronisar ora… \t Жүктеп алу/Қазір синхрондау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permittite pro le session \t Сессия үшін рұқсат етілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha lassate le sala: %S \t Сіз бөлмеден шықтыңыз: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al connexion \t Байланысты орнату сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Lome \t Африка/Ломе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le responsa comencia ante le citation \t менің жауабымды дәйексөзге дейін бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bengali \t Бенгалдық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Brazzaville \t Африка/Браззавиль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos. \t Біздер Mozilla-да дауыс технологиясы айналасында қауымдастық құрып жатырмыз. Жаңартулар мен жаңа деректер көздері жөнінде сізді хабардар етіп, сіздің осы деректерді қалайша пайдаланып жатқаныңыз туралы білгіміз келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar %S quadros \t %S фреймдерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un file con le nomine \"%s\" jam existe. Reimplaciar lo? \t \"%s\" аты бар файл бар болып тұр. Оны алмастыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Depuration: usar le servitores de proba \t Жөндеу: еліктеу серверлерін қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace a importar. Le clave private non pote ser locate e exportate. \t Экспорттау мүмкін емес. Жеке кілтті табу және экспорттау мүмкін емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes \t Терезелерді басқару мен қолданбаларды жөнелту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le folios \t Барлық парақтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove parola clave \t Жаңа кілтсөз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente remover tote le dactylogrammas previemente vidite? Tote le previe verificationes de identitate OTR sera perdite. \t Бұрын қаралған баспаларды шынымен өшіру керек пе? Барлық алдыңғы OTR сәйкестендіру растаулары жоғалады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "App navigator predefinite \t Негізгі браузер қолданбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Carga de contento active miscite blocate “%1$S” \t Белсенді аралас құрамасын жүктеу блокталды: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove lista \t Жаңа тізім"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Folios impare \t Тақ парақтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Inactive) \t (Сөндірілген)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Azur celeste clarColor name \t Ашық көгілдірColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le reportos de collapso \t Барлық құлау туралы хабарламалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error: %S \t Қате: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile vocar pprint sur iste typo de objecto. \t Объекттің осы түрі үшін pprint шақыру мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar URL \t URL көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste certificatos? \t Осы сертификаттарды өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nove accelerator…progress bar label \t Жаңа үдеткіш...progress bar label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote vider nostre phrases fonte in <dataLink>iste dossier GitHub</dataLink>. \t Осы <dataLink>GitHub бумасы</dataLink> ішіндегі біздің бастапқы сөйлемдерді көре аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cryptar iste message \t Бұл хабарламаны шифрлеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le scheda non ha essite cargate completemente e non pote esser analysate \t Бет толығымен жүктелмеген, оны бақылау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar pro scriptorio \t Дербес компьютер үшін жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Que pote tu facer concernente a isto? \t Оған не жасауыңызға болады?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le copias de reserva \t Қор көшірмелерді іске қосу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Stilo: \t _Стилі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qual navigator vole tu discargar? \t Сіз қай браузерді жүктеп алғыңыз келеді?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un graphico que contine le numero total de cata typo de traciator blocate iste septimana. \t Осы аптада бұғатталған трекерлердің әр түрінің жалпы санын көрсететін график."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(mappate) \t (сәйкестелген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sitos web \t Вебсайттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. \t %s үшін STRESS паролін өзгерту."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pagina act_ual \t Ағ_ымдағы парақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ", #1+ ignorate;, #1+ ignorate \t , #1+ елемейтін;, #1+ елемейтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Politica de functionalitate: ignorate nomine de functionalitate non supportate “%S”. \t Мүмкіндік саясаты: Қолдауы жоқ \"%S\" мүмкіндік атын аттап кету."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Aperir cliente web \t В_еб клиентті ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite del reporto: ignorante le URL “%1$S” invalide pro le endpoint del item nominate “%2$S”. \t Reporting тақырыптамасы: \"%2$S\" деп аталатын нәрсе үшін жарамсыз соңғы нүкте \"%1$S\" URL-ын елемей өту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas dynamic \t Саяхатшы бетбелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer parametros de contento sponsorisate \t Демеуші мазмұн баптауларын басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Fonte de papiro \t Қ_ағаз көзі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prime die del septimana: \t Аптаның басы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aragonese \t Арагон тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ukrainiano \t Украин тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar. \t Сіздің скриншотыңызға сілтеме алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін {meta_key}-V басыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Association de claves pro aperir le menu de applicationes. \t Қолданбалар мәзірін ашу үшін пернелер комбинациясы."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de authentication \t Аутентификация қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice postal (labor) \t Жұмыс адресі: Пошта индексі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere accessos directe a tu schedas aperte. \t Ашық беттерге жарлықтарды қосу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover annexo \t Салынымды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le prefixo reservate (xhl) non pote haber su declaration cancellate ni esser ligate a un altere nomine de spatio de nomines \t резервті префикс (xml) міндетті түрде жариялануы керек және басқа аттар аймағымен байланыспауы керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar modo \t Режимді ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga. Elimina. Repete. \t Шолу. Өшіру. Қайталау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parola clave \t Қысқаша атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo secur de &brandShortName; \t &brandShortName; қауіпсіз режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha impedite a iste sito de installar un additivo non verificate. \t %1$S бұл сайттың расталмаған кеңейтуді орнату талабын болдырмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprimer iste message \t Ағымдағы хабарламаны баспаға шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al campo Cc \t \"Көшірмесі\" өрісіне қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcuno possibilemente tenta usurpar le identitate del sito. Tu non deberea continuar. \t Әлдебіреу бұл сайттың жалған нұсқасын ұсынып тұр, жалғастырмауыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "febricula | feb | feb. \t ақпан | ақп | ақп."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtro complete. \t Сүзгілеу дайын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb359v1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb359v1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Selige un dossier in basso \t Буманы тандаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente remover tote le contrasignos? \t Барлық парольдеріңізді өшіруді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha refusate iste invitation \t Сіз бұл шақыруды тайдырғансыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exiente \t Шығыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Provincia (labor) \t Жұмыс адресі: штаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message monstrate ha essite signate digitalmente, ma non tote su annexos ha ancora essite discargate. Dunque, le signatura non pote esser verificate. Clicca sur OK pro discargar le message complete e verificar le signatura. \t Көрсетілетін хабарламаның цифрлық қолтаңбасы бар, бірақ, салынымдардың барлығы әлі жүктеліп алынбады. Сондықтан, қолтаңбаны тексеру мүмкін емес. Хабарламаны толығымен жүктеп алу және қолтаңбаны тексеру үшін ОК басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportation como texto… \t Мәтінге экспорттау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retenta discargar iste additivo \t Бұл кеңейтуді қайт жүктеп алып көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le dossier predefinite \t Бастапқы буманы қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permission negate pro <%2$S> a crear un classe inveloppante pro un objecto de classe %1$S \t <%2$S> үшін класы %1$S болатын объектке қоршам жасауға рұқсат етілмеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%(email)s registrate \t %(email)s тіркелді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige un agenda scribibile \t Жазуға болатын күнтізбені таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato audio \t Аудио пішімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S contacto movite;%1$S contactos movite \t %1$S контакт жылжытылды;%1$S контакт жылжытылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Junger le cellas seligite \t Таңдалған ұяшықтарды біріктіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un die avante \t Бір күн алға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste filtro non pote esser salvate perque le termino de recerca \"%1$S %2$S\" non es valide in le contexto actual. \t Сүзгіні сақтау мүмкін емес, өйткені \"%1$S %2$S\" іздеу ұғымдары ағымдағы контекстте жарамсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un tentativa de exequer scripts in linea era blocate \t Құрамдағы скриптерді жөнелту талабы блокталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperiente dossier %S… \t %S бумасы ашылуда…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de publication del sito… \t Сайт баптауларын жариялау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar traciatores poterea haber impacto sur le functionalitate de alcun sitos web. \t Трекерлерді бұғаттау кейбір веб-сайттардың жұмысына кері әсер етуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Culmine e pede \t Үстінен және астынан:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion secur impossibile perque le protocollo SSL ha essite disactivate. \t Қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес, SSL хаттамасы сөндірулі тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signalar iste extension a %S \t Бұл кеңейту туралы %S адресіне шағым жіберуді қалаймын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene le navigatores que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite \t Сіздің жекелігіңізді қазір және әрқашан алға қоятын <браузерлерді алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> ha essite <a data-l10n-name='error_desc_link'>reportate como continente un application potentialmente periculose</a>. Tu pote <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorar le risco</a> e ir a iste sito insecur. \t <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> сайты <a data-l10n-name='error_desc_link'>құрамында ұнамсыз қолданбасы бар сайт ретінде хабарланған</a>. Сіз <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>бұл тәуекелді елемей</a>, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$s es libere, de codice aperite e facite per Mozilla e altere contributores. \t %1$s - Mozilla және басқа үлес қосушылары жасаған еркін және бастапқы кодтары ашық бағдарламалық қамтама."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste vista? \t Бұл көріністі өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate parte de argumento pro pseudo classe, ma trovate ‘%1$S’. \t Псевдо-класс аргументінің бөлігі күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus basse \t Ең төмен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un email automatic; si tu non ha remontate le contrasigno de tu conto Firefox, tu deberea remontar lo immediatemente in %(resetLink)s \t Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңіздің паролін тастамаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(resetLink)s бойынша тастаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? \t extensions.gnome.org адресінен '%s' жүктеп алып, орнату керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Oops! \t Қап!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recipe e vade \t Сізбен бірге жолда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fornite \t Ұсынылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina non pote ser redigite pro un ration incognite. \t Бұл парақты белгісіз себеп салдарынан түзету мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar mi datos \t Деректерімді жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir in dossier \t Бумада ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Displaciante message a %S… \t Хабарламаны %S ішіне жылжыту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non deler le files \t Файлдарды өшірмеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fila de characteres de recerca a usar \t Қолданылатын іздеу жолы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gere tu credentiales \t Логиндеріңізді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile analysar file de spool %S. Le file pote esser corrupte o non valide. \t %S пошта буфері файлын талдау мүмкін емес. Файл зақымдалған немесе жарамсыз болуы мүмкін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Sc_ala: \t Мас_штаб:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gestor de activitate \t Белсенділік басқарушысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar pro iste sito \t Бұл сайт үшін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "OK, comprendite \t Жақсы, түсіндім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le codice fonte del pagina \t Парақтың бастапқы кодын қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler le filtro(s) seligite? \t Таңдалған сүзгі(лер) өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasigno del clave private: \t Жеке кілт паролі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usatores avantiate: \t Кеңейтілген пайдаланушылар:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Dispositivo removibile \t Ауыстырмалы құрылғылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non legite \t Оқылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le prefixo reservate (xmlns) non debe esser declarate o haber su declaration cancellate \t резервті префикс (xmlns) жарияланған не жарияланбаған болмауы керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma \t құрамында пайдаланушы аты бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requesta lente: le tempore de responsa del servitor %1$S, es ultra le limite recommendate de %2$S \t Баяу сұраным: Сервердің жауап беру уақыты %1$S, ол ұсынылатын %2$S шегінен асып кетті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "No, io vole mantener lo \t Жоқ, сақтап қалу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> non es supportate in le sequente navigatores: \t <strong>{ $property }</strong> үшін келесі браузерлерде қолдау жоқ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine abbreviate (Per exemplo: 'n.p.m.mail-news') \t Қысқартылған аттар (Мыс., 'n.p.m.mail-news')"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover iste regula \t Бұл ережені өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar con le additivos inactive… \t Сөндірілген кеңейтулермен қайта қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu systema non compli le <a href=\"{ $url }\">requisitos</a> pro exequer { -brand-name-firefox }. \t Жүйеңіз { -brand-name-firefox } қолданбасын жөнелту үшін керек <a href=\"{ $url }\">талаптарға</a> сай келмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Probar de novo \t Қайта тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente permitter iste discargamento? \t Бұл жүктемені рұқсат етуді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia \t құрамында біркелкі таңбалардың тым ұзын тізбегі бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigator pro scriptorio \t Жұмыс үстелі үшін браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instantaneos per die \t Күндер бойынша скриншоттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Successo \t Сәтті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Margines \t Шеттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Afar \t Афар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error { $code } \t Қате { $code }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Zhuang \t Чжуань"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S %2$S %3$S nocturne \t %1$S %2$S %3$S түн сайындық нұсқасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger le barra de adresse \t Орналасу жолағын таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Magadan \t Азия/Магадан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo non functiona, rumpe sitos web o relenta { -brand-product-name } \t Ол жұмыс істемейді, веб-сайттарды сындырады немесе { -brand-product-name } жұмысын тежейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar vista como dossier… \t Көріністі бума ретінде сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar e aperir %1$s \t Өшіру және %1$s ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(expirate) \t (мерзімі бітті)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si, remover iste credentiales \t Иә, бұл логиндерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore de rete expirate \t Байланысты күту уақыты аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prende tu schedas e via \t Браузер беттерін өзіңізбен бірге алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mi sitos \t Менің сайттарым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prioritate: \t Приоритеті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <nick1>[,<nick2>]*: remove stato operator de canal ab alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. \t %S <nick1>[,<nick2>]*: Біреуден арна операторы күйін алып тастау. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stilo \t Мәтін стилі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Paragrapho \t Абзац"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler tote le cookies del session \t Сессияның барлық cookies файлдарын өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Error \t Қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mixte \t Аралас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprimitor \t Принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina ha essite traducite per \t Бұл парақ келесі тілден аударылды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox pro iOS \t iOS үшін Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato de destinatario de email \t Электрондық пошта адресатының сертификаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Greco \t Грек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minimisar \t Шақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige lo que tu vide quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas. \t Үй парағын, жаңа терезелер және беттерді ашқан кезде көретін нәрселерді таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pseudonymo \t Қысқаша аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error: \t Қате:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cache pro le contento initial del pagina about:home que es normalmente cargate al initio. Le cache es pro augmentar le velocitate del initialisation. \t Іске қосылғанда, автоматты түрде жүктелетін about:home құжаты үшін кэш. Кэштің мақсаты - іске қосылу өнімділігін жақсарту."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tabella nidificate \t Құрамындағы кесте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pseudonymo del lista: \t Тізімнің ник аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema \t Тіркелгіңіздің мерзімі аяқталған; жүйелік администраторыңызға хабарласыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu dele le certificato de e-mail de un persona, tu non potera plus inviar messages cryptate a ille persona. \t Егер сіз электронды пошта пайдаланушының сертификатын өшірсеңіз, одан әрі ол пайдаланушыдан келген поштаны оқи алмайсыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error non specificate \t Көрсетілмеген қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avantiar al sequente message non legite in %S? \t %S ішіндегі келесі оқылмаған хабарламаға ауысу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indefinitemente ∞ \t Шексіз ∞"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un directiva ‘includeSubDomains’ invalide. \t Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз 'includeSubDomains' директивасы бар болып тұр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t ISO 9660 (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Tote \t Барлық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail \t Электронды пошта адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reveni plus tarde pro leger altere articulos. \t Көбірек оқиғаларды көру үшін кейінірек кіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica del identitate de tu contactos completate con successo. \t Контактініздің жеке басын растау сәтті аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) \t Тіркелгі уақытша оқшауланған (%ld секунд қалды)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga sin interruptiones per Firefox Sync \t Firefox синхрондауы көмегімен үзіліссіз шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "conto \t саны"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "General \t Жалпы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Politica de referente \t Referrer саясаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s ha incontrate un problema e ha collabite.\\n\\nInfortunatemente, le reportator de collapso non es capace de inviar un reporto de collapso.\\n\\nDetalios: %s \t %s қиындыққа тап болып, жабылып қалды.\\n\\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\\n\\nТолық мәлімет: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tour \t Шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es multo experimental. Non usa lo sin supervision de un adulto. \t Бұл әлі сыналуда. Үлкендердің көмегі болмаса, қолданбаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. \t Бұл сіздің үй бумаңыздың аты ретінде қолданылады, және оны кейін өзгертуге болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Listas \t Тізімдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Act_ualisar \t _Жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha le permissiones necessari pro installar iste actualisation. Per favor contacta tu gestor de systema. \t Бұл жаңартуды орнату үшін керек құқықтарыңыз жоқ. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "URI non valide \t URI қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre monstrar Responder al expeditor \t Жіберушіге жауап беруді әрқашан көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Fortiar le modo de nove usator \t Бар пайдаланушы режимін мәжбүрлету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le URL existe ja \t URL бар болып тұр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Deler le file \t Файлды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le titulos \t Тақырыптамаларды сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun dispositivos de ingresso extendite \t Кеңейтілген енгізу құралдары жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rigas: \t Жолдар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 e medie \t #1 жарым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove dossier de recerca salvate \t Жаңа сақталған іздеу бумасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento del articulos %S-%S \t Мақалаларды жүктеп алу %S-%S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Contrasigno: \t Па_роль:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor ha rejectate le negotiation de connexion perque le cliente regredeva a un version inferior de TLS que illo que le servitor admitte. \t Сервер байланысты орнату сұранымын тайдырды, өйткені клиенттің сұраған TLS нұсқасы сервер қолдайтын нұсқасынан кіші болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar scheda \t Бетті көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non es connectite con securitate a iste sito. \t Бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысқан емессіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% \t Қызыл %d%%, Жасыл %d%%, Көк %d%%, Мөлдір %d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. \t Сұранымға сай қаріптер табылмады. Сұранымды өзгертіп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Honduras \t Гондурас"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "'%s' non pote ser removite del favoritos \t '%s' бетбелгісін өшіру мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder… \t Қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento fallite pro le modulo con fonte “%S”. \t Қайнар көзі \"%S\" болатын модульді жүктеу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Frequente \t Жиі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Thai \t Тай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proque es necessari plus de un apparato? \t Бір құрылғыдан көп неге керек?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A partir de junio, Screenshots non offerera plus le immagazinage in linea. Vole tu retener instantaneos de tu bibliotheca? Discarga tu instantaneos individualmente o <a>per lot</a>. Gratias pro usar iste functionalitate, nos regretta omne incommoditate. \t Маусым айынан бастап, Скриншоттар тегін онлайн сақтау орнын ұсынбайтын болады. Скриншоттарды кітапханаңызда сақтауды қалайсыз ба? Скриншоттарды бір-бірдеп, немесе <a>топтап</a> жүктеп алыңыз. Бұл мүмкіндікті қолданғаныңыз үшін рахмет, ыңғайсыздық үшін кешірім сұраймыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparato actual \t Ағымдағы құрылғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capite del reporto: le valor JSON recipite es invalide. \t Reporting тақырыптамасы: жарамсыз JSON мәні алынған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disfacer marcar toto como legite \t Барлығын оқылған етіп белгілеуді болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Septimana \t Апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non existe le canal: %S. \t Арна жоқ: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir ligamines de email per \t Пошта сілтемелерін көмегімен ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Minsk \t Еуропа/Минск"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cargas se rejecta \t Тапсырмаларды тайдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Renominar al reinitio: \" \t \"Компьютерді қайта қосқанда атын өзгерту: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando tu naviga in un fenestra private, { -brand-short-name } <strong>non conserva</strong>: \t Жекелік шолу терезесінде шолу кезінде, { -brand-short-name } <strong>келесіні сақтамайды</strong>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Create le \t Жасалған кезі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Suburbio \t Қала маңы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web %S ha essite denunciate como potentialmente nocive e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t %S сайты зиянкес болу мүмкіншілігі туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del campos \t Өрістер жиынының қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparato personalisate \t Таңдауыңызша құрылғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le labor de impression esseva abortate o cancellate. \t Баспа тапсырмасы үзілді, немесе одан бас тартылды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le nomine de file \"%s\" contine symbolos que non se permitte in nomines de files \t \"%s\" файл атауында рұқсат етілмеген таңбалары бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocage de punctator \t Курсор блоктауы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Vertical invertite \t Теріс тік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jam in uso pro { $addon } \t { $addon } қолдануда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il pare que le certificato del sito es expirate, isto impedi a &brandShortName; de connecter se in modo secur. \t Веб-сайт сертификатының мерзімі аяқталған болуы мүмкін, сондықтан &brandShortName; оған қауіпсіз түрде байланыса алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non initialisate \t Инициализация жасалмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interrumper le transferentia actual \t Ағымдағы тасымалдауды тоқтату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "partition-subtype \t Жалпыpartition-subtype"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisar \t Синхрондау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tigrinya \t Тигринья"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un dossier de posta compartite per le usator '%S'. \t Бұл \"%S\" пайдаланушысы бөліскен бума."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nove contrasigno \t Жаңа парольді енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Generante le reporto aggregate… \t Жалпы көрсеткіштер бойынша есептепені жасау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigator mobile pro iOS \t iOS үшін мобильді браузер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor usa al minus %S characteres (tu usa actualmente %S characteres). \t Кем дегенде %S таңбаңы қолданыңыз (сіз қазір %S таңбаны қолданудасыз)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le scala debe esser un numero inter 10 e 200. \t Масштаб 10 мен 200 арасындағы сан болуы керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vista preliminar \t Алдын-ала қарап шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar un conto email existente \t Бар болып тұрған эл. пошта тіркелгісін баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le registro de traciamento pote trovar se a: %1$S \t трейс логын келесі жерден табу мүмкін емес: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Commutar \t Ауысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore de connexion %S ms \t Байланысу %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minimisar \t Қайыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente remover le conto \"%S\"? \t \"%S\" тіркелгісін өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de leger le contento del dossier \t Бума құрамасын оқу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito \t Сайты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protocollo incognite \t Белгісіз хаттама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca sur Finir pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos. \t Бұл баптауларды сақтап, тіркелгілер шеберін жабу үшін, Аяқтау батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration de nove conto \t Жаңа тіркелгіні баптау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication DSL \t DSL аутентификациясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t LVM2 физикалық томы (%s)fs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor de email %S non es un servitor de email IMAP4. \t %S пошта сервері IMAP4 пошта сервері емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Depost le %S \t %S бастап"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ZWJ - _Junctor del zero largor \t ZWJ Нөлдік бі_рігуші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salute, humanos! \t Сәлем сізге, Адамзат!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe un numero pro le bordo del tabella, o zero (0) pro nulle bordo \t Кесте шекарасы үшін санды енгізіңіз, немесе шекарасыз болу үшін нөлді (0) енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha confirmate su presentia provisorimente. \t %1$S қатысуын мүмкін деп растаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rendimento (%S) \t Өнімділік (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva durante un connexion a %1$S. %2$S\\n \t %1$S адресіне байланысты орнату кезінде қате кетті. %2$S\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Horas validate \t Тексірілген сағаттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de pagina nove \t Жаңа парақтың баптаулары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "texto non debe apparer in le interior de \t мәтін ішінде болмауы мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto hospite \t Қонақ тіркелгісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Directiva ‘%1$S’ non supportate. Le directiva e le valores essera ignorate. \t \"%1$S\" директивасына қолдау жоқ. Директива мен оның мәндерін елемейміз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes \t Қолданбалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saltar al linea… \t Жолға өту…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (microphono e scheda) \t %S (микрофон және бет)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al campo A \t \"Кімге\" өрісіне қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cargamento del contexto mixte (non secur) “%1$S” con un plugin sur un pagina secur es discoragiate e essera blocate in le futuro proxime. \t Қауіпсіз парақта \"%1$S\" аралас (қауіпсіз емес) мазмұнын жүктеу ұсынылмайды және жақын арада бұғатталатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requestas a URL que contine “%S” es ora blocate \t Құрамында \"%S\" бар URL адрестеріне сұранымдар енді бұғатталатын болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige un contentor o elemento flexibile pro continuar. \t Жалғастыру үшін Flex-контейнерін немесе элементті таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazinage de session \t Сессия жинақтауышы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remotion de nodo \t Торапты өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu filtros ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro usar minor titulos personalisate. \t Сіздің сүзгілер 50 таңдауыңызша тақырыптама шектеуінен асып кетті. Сіздің сүзгілеріңіз орналасқан msgFilterRules.dat файлын азырақ таңдауыңызша тақырыптамаларды қолдану мақсатында түзетіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque illo ha expirate. \t Сертификат верификациясы мүмкін емес - оның мерзімі аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler contactos e listas de emails \t Контакттарды және хаттарды тарату тізімдерін өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Jocos \t Ойындар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro altere informationes visita %(supportUrl)s \t Көбірек білу үшін, %(supportUrl)s шолыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activitates \t Көрініс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Completamento de %S \t %S жұмысының аяқталуы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Delegate \t Тағайындалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<div data-l10n-name=\"line1\">Importa tu credentiales de { $browser }</div> <div data-l10n-name=\"line2\">pro { $host } e altere sitos</div> \t <div data-l10n-name=\"line1\">Логиніңізді { $browser } ішінен импорттаңыз</div> <div data-l10n-name=\"line2\">{ $host } және басқа да сайттар үшін</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato es valide solo pro %S. \t Сертификат тек келесі үшін жарамды: %S."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "hagaki (carta postal)paper size \t hagaki (ашық хат)paper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ration de pixels del apparato \t Құрылғының пиксельдік арақатынасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Violette \t Қызыл көк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le controlo LDAP requestate non ha essite trovate \t Сұралған LDAP басқарушы табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le lista de certificatos revocate pro iste certificato non es ancora valide. \t Осы сертификат үшін сертификаттарда қайта шақыру тізімінің мерзімі әлі басталмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logotypo de Firefox. Ulterior informationes sur le marcas registrate se trova <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">hic</a>. \t Сізде Mozilla Foundation сауда белгілеріне не лицензияларына, ешбір шектеусіз Firefox аты мен логотипін қоса, құқығыңыз жоқ. Сауда белгілері жөнінде қосымша ақпараты <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">осында</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Non verificate) \t (Тексерілмеген)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de obtener un contexto valide pro %s \t %s үшін дұрыс контексті алу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fratres \t Туыстар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigation private <strong>non te rende anonyme</strong> in Internet. Tu empleator o fornitor de servicio Internet pote totevia saper que pagina tu visita. \t Жекелік шолу <strong>сізді интернет желісінде анонимды</strong> етпейді. Жұмыс берушіңіз немесе интернет провайдеріңіз сонда да сіз қараған беттер тарихын біле алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento gratuite \t Тегін жүктеп алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% \t Қызыл %d%%, Жасыл %d%%, Көк %d%%"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de septimanas a exhibir (includite los anterior): \t Көрсетілетін апталар саны (өткен апталармен қоса):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in iste pagina… \t Бұл парақтан табу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta: \t Порт:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formulario \t Форма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirmar le apertura \t Ашуды растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "debe implicar #1 \t #1 үшін тиісті болу керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder tu position. Blocar le accesso a tu position pote infringer alcun functionalitate del sito web. \t Бұл төменде тізілмеген веб-сайттарға орналасуыңызды білуге рұқсат сұрауға тыйым салады. Орналасуыңызға қатынауды блоктау веб-сайттардың кейбір мүмкіндіктерін сындыра алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Departimento: \t Бөлім:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove codices de recuperation generate \t Жаңа қалпына келтіру кодтары жасалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protocollo de fenestra \t Терезелерді басқару хаттамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le articulos expirate \t Барлық ескірген мақалаларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamines visitate \t Ашылған сілтемелер"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Margines de papiro \t Қағаздың шет өрістері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion non es secur \t Байланыс қауіпсіз емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto pote ser modificate in le preferentias de %S. \t Бұл %S баптауларында өзгертілуі мүмкін.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le tag \t Тегті өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le blocada pro iste sito \t Бұл сайт үшін бұғаттауды сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtener un nove adresse email… \t Жаңа эл. пошта адресін алу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Kirghiso \t Қырғыз тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina act_ual \t Ағ_ымдағы парақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate \t Тексерілген клиптернің бүгінгі Common Voice прогресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un altere usator esseva previemente connectite a Sync sur iste computator. Aperir session fusionara le marcapaginas, contrasignos e altere parametros de iste navigator con %S \t Бұл компьютерде басқа пайдаланушы Sync ішіне кірген. Оның ішіне кіру нәтижесінде бұл браузердің бетбелгілер, парольдер және басқа да баптаулары %S жерімен біріктіріледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Penna \t Қалам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder iste motor de recerca. \t Бұл іздеу жүйесін қосу үшін, пернетақта үстіндегі ұлғайтқыш таңбашасына шертіңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Parve ma utile instrumentos GNOME \t GNOME пайдалы саймандары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle scheda aperte. \t Ашық беттер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le navigator es configurate pro usar un servitor proxy, ma le proxy ha refusate le connexion.</p><ul><li>Es le configuration de proxy del navigator correcte? Verifica le parametros e reproba.</li><li>Permitte le servicio proxy connexiones ab iste rete?</li><li>Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de internet pro assistentia.</li></ul> \t <p>Браузер прокси-сервер қолдануға бапталған, бірақ прокси-сервер байланыс орнатуға рұқсат бермейді.</p><ul><li>Браузердегі прокси-сервер баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз.</li><li> Прокси-сервер осы желіден байланыс орнатуға рұқсат беретініне көз жеткізіңіз.</li><li>Басқа да мәселелер пайда болған кезде, жүйелік администраторыңызбен, не Интернет-провайдеріңізбен хабарласыңыз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "conto: \t тіркелгі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Carga \t Тапсырма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle message satisface tu recerca \t Іздеуіңізге сай келетін хабарламалар табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un problema annexante le file %.200S in le message. Vole tu continuar salvar le message sin iste file? \t %.200S файлын хабарламаға салу қатесі пайда болды. Хабарламаны бұл файлсыз сақтауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar como non legite \t Оқылмаған ретінде белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un conto \t Тіркелгіні жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. \t Алдында таңдалған түс, қазіргі таңдаумен салыстыру үшін көрсетілген. Осы түсті палитраға тартып апаруға, не оны ағымдағы түс қылу үшін осы түстер ауыстырғыштың екінші жағына тартып апарыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu deleva iste tweet: \"%S\". \t Сіз бұл твитті өшірдіңіз: \"%S\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus info… \t Көбірек ақпарат…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Qualcunque imprimitor \t Кез-келген принтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dismarcar \t Жалаушаны алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier #1 displaciate in dossier #2 \t #1 бумасы #2 бумасына жылжытылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle actualisationes trovate \t Жаңартулар табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu usar %S como le aggregator predefinite de fluxos? \t %S үнсіз келісім бойынша жаңалықтар таспаларын жинау қолданбасы ретінде қолдануды қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s \t %s үшін бастапқы принтерді алу үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Islanda \t Исландия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Dispositivo: \t Құр_ылғы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Finir \t Аяқтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(inactive) \t (сөнд)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "delite ex servitor POP3 \t POP серверінен өшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito pote continer programmas nocive \t Келесі веб-сайтта ұнамсыз БҚ бар болуы мүмкін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "On attendeva pseudo-elemento ma trovava ‘%1$S’. \t Псевдо-элемент күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste action es irrevocabile. \t Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le parametros \t Баптаулары ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Afrikaans \t Африкаанс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta e tutoriales \t Көмек пен нұсқаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar texto \t Мәтінді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha correctemente activate le Utensiles de disveloppamento! Pro comenciar, explora le menu \"Disveloppator web\" o aperi le utensiles per { $shortcut }. \t Сіз Әзірлеуші құралдарын сәтті белсендірдіңіз! Бастау үшін, Веб әзірлеуші мәзірін шолыңыз, немесе { $shortcut } арқылы құралдарды ашыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere typos de campos de adresse \t Адрестеу өрістерінің басқа түрлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un error installante %1$S. \t %1$S орнату кезінде қате кетті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "(incognite) \t (белгісіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Posta e gruppos \t Пошта және жаңалықтар топтары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "XIM (X Window) \t X енгізу тәсіліStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Jammais \t Ешқашан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le etiquettas \t Белгілердің барлығын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retardo (secundas) \t Күту (секунд)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disblocar \t Босату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar le parametros del motores de recerca. Iste criterio es solmente disponibile sur le version con supporto extendite (Extended Support Release - ESR). \t Іздеу жүйесі параметрлерін баптау. Бұл саясат тек ұзақ мерзімді қолдауы бар (ESR) нұсқасында қолжетерлік."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "error al clauder le file \t файлды жабу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Re&installar \t Қа&йта орнату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Pausa \t А_ялдату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile trovar iste pagina pro te. \t Біздер Сіз үшін бұл парақты таба алмадық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sub-indice \t Төменгі индекс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asturiano \t Астур"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Haitiano \t Гаити"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del libro de adresses: \t Адрестік кітапша аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le marcapaginas recente \t Соңынан қосылғандарды жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler iste elemento causara perdita del cambios facite sur le servitor. \t Бұл нәрсені өшіру нәтижесінде серверде жасалған өзгерістердің жоғалуына әкеп соғады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ID del clave del autoritate \t Сертификаттау орталығы кілтінің идентификаторы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Axes \t Осьтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozilla sur Facebook \t Mozilla Facebook желісінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Multo rapide \t Шынымен жылдам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le pagina \t Толық парақты сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prender un captura de tote le pagina \t Толық беттің скриншотын түсіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stato de connexion del instrumentario de navigator: \t Браузер Құралдарының байланысудың қалып-күйі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "PKCS #1 Cryptographia RSA \t RSA қосылған PKCS #1 шифрлеуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cerca \t Іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In mi dossier &Programmas del menu Initiar \t &Бастау мәзірінің ішінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "probante un configuration… \t баптауларды қолданып қарау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha currero vetule. \t Сізде ескі поштаңыз бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero de objectos attingibile in iste gruppo, subgruppos excludite \t Бұл топтағы, ішкі топтарды санамай, қолжетерлік объекттер саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le columnas \t Бағандарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer tu actualisationes \t Жаңартуларды басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate <position>, ma trovate ‘%1$S’. \t <position> күтілген, бірақ, \"%1$S\" табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schema \t Хаттама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del certificato discargate duplicate, uno jam in tu base de datos. \t Жүктеліп алынған сертификат аты бар болып тұрған біреуіне сәйкес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Sinistre: \t Со_л жақ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reascolta e re-registra retalios al besonio \t Клиптерді қарап шығыңыз, қажет болса, қайта жазыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>Si ille adresse es correcte, ecce tres altere cosas que tu pote tentar:</strong> <ul> <li>Retentar plus tarde.</li> <li>Verificar le connexion al rete.</li> <li>Si le connexion es protegite per un firewall, verificar que &brandShortName; ha permission pro acceder al Web.</li> </ul> \t <strong>Бұл адрес дұрыс болса, келесіні жасап көруіңізге болады:</strong> <ul> <li>Кейінірек қайталап көру.</li> <li>Желілік байланысты тексеру.</li> <li>Сіз байланысқан, бірақ желілік экран артында болсаңыз, &brandShortName; қолданбасында интернетке қатынау рұқсаты бар екенін тексеріңіз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvante le instantaneo… \t Снапшотты сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un capite Large-Allocation ha essite ignorate perque le documento non ha essite cargate foras le processo. \t Large-Allocation тақырыптаманы елемейміз, өйткені құжат процестің сыртында жүктеліп тұрған жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Nota: #1 argumentos es seligite, le primo #2 es monstrate) \t (Ескерту: #1 ағын таңдалды, алғашқы #2 көрсетілуде)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plicas favorite \t Таңдамалы бумалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar con %S \t %S іздеуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. \t Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес мастер-парольді талап етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agenda Mozilla \t Mozilla күнтізбесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Temporisationes \t Уақыттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le folio de stilo %1$S ha essite cargate como CSS malgrado que su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”. \t %1$S стильдер кестесі жүктелген, бірақ оның MIME түрі («%2$S») «text/css» емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder plus motores de recerca \t Көбірек іздеу қызметтерін қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu Firefox es actualisate. \t Сіздің Firefox нұсқасы ескірмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Auto-reproducer sono \t Дыбысты автоойнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocage de tote le cookies \t Барлық cookies файлдары бұғатталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le retalios vocal es introducite in un cauda de invio que los appresta pro le ascolta. \t Дауыстық клиптер тексерілу үшін кезекке тұрады, содан кейін оларды тыңдауға болады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cercar e _reimplaciarStock label \t Табу м_ен алмастыруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ben que le risco de securitate es basse, si tu decide visitar le version HTTP del sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails, o detalios del carta de credito. \t Веб-сайттың HTTP нұсқасына кіруді шешсеңіз, қауіпсіздік қаупі аз болса да, парольдер, эл. пошта немесе несие карта мәліметтері сияқты сезімтал ақпаратты енгізбеуіңіз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pali \t Пали"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typos de litteras & codificationes \t Қаріптер және кодтаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM \t Өңделмеген тег: '%s'calendar:YM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como annexo \t Салыным ретінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le adresse non es valide \t Адрес қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le campo original \t Бастапқы аймақты көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Arctico/Longyearbyen \t Арктика/Лонгйербиен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandFullNameDA essera disinstallate del dossier sequente. $_CLICK \t $BrandFullNameDA келесі бумадан өшіріледі. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar a: \t Келесі жағдайларда жіберу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Defende le cryptographia \t Шифрлеу үшін тұру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sur computatores de scriptorio tu pote discargar le ultime: \t Жұмыс үстелі компьютерлерінде ең соңғы нұсқаны жүктеуге болады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Ponape \t Тынық мұхит/Понапе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "maio \t мамыр | мам | мам."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Information de _facturation \t _Орналасуы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Recto verso \t Е_кі жақты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies e datos de sitos \t Cookies файлдары және сайт деректері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personality non trovate \t Personality табылмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de converter le nomine de fileFile System \t Файл атын түрлендіру мүмкін емесFile System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "CliccarAction description \t ШертуAction description"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "lassate sur le servitor POP3 \t POP серверінде қалдырылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Officio \t Офис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic sect131r2 \t SECG эллиптикалық қисықтар sect131r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signatura de codice \t Кодты қолтаңбалау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\", essera usate. \t \", қолданылатын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Previe \t Алдыңғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Archivar ci \t Осында орналастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solo pro confirmar, voleva tu ‘Ir al ligamine copiate’? \t Тек растау үшін, сіз \"Көшірілген сілтемеге өтуді\" қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe #10paper size \t #10 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invia un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste. \t Осындай тектес мәселелерді шеше алуымыз үшін автоматты түрде құлау хабарламасын жіберу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un subdocumento del documento que requestava plen schermo es jam in plen schermo. \t Толық экранға сұраным блокталды, өйткені толық экранды сұрайтын құжаттың ішкі құжаттарының бірі толық экранда болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emittite per: %1$S \t Кім шығарған: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu prime synchronisation pote durar un momento \t Бірінші синхрондау біраз уақытты алуы мүмкін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Stato \t Күйі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Systema \t Жүйе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le sollicitation \t Сұрауды жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verde mar \t Теңіз жасыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste fuso horari de ZoneInfo pare concordar con le fuso horari del systema operative iste anno. \t Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуіне биыл сәйкес келетін сияқты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisante dossier %S \t %S бумасын жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alte sorbio \t Жоғарғы луж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere hic terminos e adresses de recerca \t Ізделетін ұғымдарды және адрестерді осында енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "elemento \t элемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le suggestiones de recerca in le resultatos del barra de adresse \t Адрестер жолағы нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apprende re installatores \t Орнатқыштар туралы білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle file manifesto de app web trovate \t Веб-қолданба манифесті табылған жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas %1$@ a %2$@ de %3$@ \t Беттер: %1$@ - %2$@: %3$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de memento predefinite pro le eventos: \t Оқиғалар үшін еске салудың бастапқы баптаулары:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Memorar pro semper \t Әрқаша_нға есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar \t Орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non pote implicar #1 \t #1 үшін тиісті болмауы керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera e microphono? \t %1$S %2$S үшін камера мен микрофоныңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme }? \t Бұл файлға { $scheme } сілтемесін ашуды рұқсат ету керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar e clauder \t Жіберу және жабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Elemento radical non valide: '%s' \t Түбірлік элементі қате: '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le actualisation ha fallite. \t Жаңарту сәтсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un nomine valide. \t Дұрыс атын еңгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' \t '%s' класы виджеттері үшін функция іске асырылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar #1;Monstrar tote le #1 \t Барлық #1 тізіп шығ;Барлық #1 тізіп шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Irlanda \t Ирландия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor incontrava mal datos ex le cliente. \t Серверге клиент жағынан қате мәліметтер түсті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina previe \t Алдыңғы бет"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Shorten \t Shockwave Flash файлыShorten"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sardo \t Сардин тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine de usator de exito que tu fornitor de e-mail te ha date (iste es generalmente le mesme que le nomine de usator de entrata). \t Эл. пошта қызметін ұсынушысы сізге берген шығыс пайдаланушы атын көрсетіңіз (әдетте ол кіріс пошта пайдаланушы атына сәйкес келеді)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Config_uration de paginaStock label \t Бет ба_птауларыStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stilo de punctos: \t Маркер стилі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun contrasigno \t Парольді ра_стау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Compactar \t Ықшамдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Norvegese \t Норвегия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si non, adjuta nos a parar le intrusos e <a %(reportSignInLinkAttributes)s>reporta lo a nos.</a> \t Жоқ болса, алаяқтылармен күресуге көмектесу үшін <a %(reportSignInLinkAttributes)s>ол туралы бізге хабарлаңыз.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Vaticano \t Еуропа/Ватикан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige un loco ubi crear un nove ligamine. \t Жаңа суретті жасау үшін орналасуды таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recepta de retorno (expedite) \t Алу есептемесі (хабарлама жіберілген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Consolas de jocos \t Ойын консольдері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Licentia \t Лицензия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere minusculas \t Басқа кіші әріптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Tinta: \t Р_еңі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stellate \t Жұлдызы бар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minimisar \t Бүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de traciamento de tertios \t Үшінші жақты бақылайтын cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Avatar \t Аватар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Rubie scarlatin clarColor name \t Ашық алқызылColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo furtive \t Жасырын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Canal de actualisation \t Жаңарту арнасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al linea (%S) \t Жолға өту (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque illo esseva signate per un algoritmo de signatura que era disactivate perque non secur. \t Бұл сертификатты растау мүмкін емес, өйткені оған қауіпсіз емес болғаны үшін сөндірілген алгоритмімен қолтаңба қойылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquettar objectos per lor nomine de typo C++ interne \t Объекттерді олардың ішкі C++ түрінің атауы бойынша белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "De_ler le file \t Файлды ө_шіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message ha essite delite. Forsan le persona a qui tu lo ha inviate lo ha vidite, forsan non. Illa poterea disfacer le deletion plus tarde e leger le message. \t Хабарлама өшірілген. Алушы оны көрген, немесе көрмеген болуы мүмкін. Олар оны кейінірек те қалпына келтіріп, оқуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato importate \t Импортталған сертификат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sal_veguardar a: \t Қа_йда сақтау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File de registro: %S vacue o damnificate \t Журнал файлы бос немесе зақымдалған: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un message de esbosso. \t Бұл шимай қағаз хабарламасы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre permitter que <strong>{ $host }</strong> aperi ligamines <strong>{ $scheme }</strong> \t <strong>{ $host }</strong> үшін <strong>{ $scheme }</strong> сілтемелерін ашуды әрқашан рұқсат ету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al lancear le visualisation \t Алдын-ала қарауды жөнелту қатесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Preferentias de TransmissionGerund \t Transmission баптауларыGerund"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile entrar in le camera %S perque le servitor hospite del camera non pote esser attingite. \t %S бөлмесіне кіру мүмкін емес, өйткені ол орналасқан серверге жету мүмкін емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia \t Сервер сертификатының ұзындығы, не ол сертификат тізбегінің ұзындығы криптографиялық жинақ ұсына алатын шегінен асып тұр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dominio: \t Домен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Terminante le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ con promissas waitUntil/respondWith pendente a causa del tempore expirate. \t \"%1$S\" аймағы үшін алды тұрған waitUntil/respondWith шақырулары бар ServiceWorker-ді жұмсақ сөндірудің уақыт шегі келген соң сөндіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nomine del fila de recerca \t Іздеу жүйесі атын енгізіңіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe c5paper size \t c5 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par ha tentate reprender con un extension extended_master_secret correcte. \t Торап күтілмеген extended_master_secret кеңейтуімен жалғастыру талабын жасаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Applicar ora le actualisation discargate… \t Жүктелінген жаңартуды қазір іске асыру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante actualisation: \t Жаңартуды жүктеп алу —"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le uso del attributo tempore expirate de XMLHttpRequest non es gerite in le modo asynchrone in le contexto de fenestra. \t XMLHttpRequest сұратудың timeout атрибутын қолдану терезе контекстіндегі синхронды режимінде қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "“table” claudite, ma “caption” esseva ancora aperte. \t “table” жабылған, бірақ “caption” әлі де ашық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto grande \t Үлкен мәтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registra tu voce \t Дауысыңызды жазыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste email ha ja essite verificate per un altere usator \t Бұл эл. пошта хатын басқа пайдаланушы растаған болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL o nomine de hospite del servitor del agenda \t Күнтізбе серверінің URL немесе хост аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error al recuperation de elementos del servitor. \t Нәрселерді серверден алу қатесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha essite impedite a un AudioContext de initiar se automaticamente. Illo debe esser create o reprendite post un gesto del usator sur le pagina. \t AudioContext автоматты түрде басталуына жол берілмеді. Оны пайдаланушы беттегі қимылдан кейін жасау немесе жалғастыру керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime directorio usate \t Соңғы қолданылған бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reception de nove posta: \t Жаңа поштаны алу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Jul</abbr> \t <abbr>Шіл</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reaperir scheda claudite \t Жабылған бетті қайта ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto incognite \t Белгісіз тіркелгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate le accesso al geolocalisation pro iste sito web. \t Сіз орналасу ақпаратымен бөлісуді бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Centro \t Ортасына қарай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como \t Қалай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu vider tu schedas de altere apparatos hic? \t Басқа құрылғыларыңыздан беттерді осында көргіңіз келе ме?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conversation \t Сөйлесу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargate: \t Жүктелу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un certificato con le mesme supernomine jam existe. \t Қысқаша аты сәйкес келетін сертификат бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro copiar le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos. \t Пароліңізді көшіріп алу үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$s retro \t %1$s бұрын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ambiente scriptorio \t Бағалау контекстті таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun secundas restante \t Бірнеше секунд қалды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le nomine de usator es troppo longe \t Пайдаланушы аты тым ұзын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Japonese \t Жапон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya Firefox Nightly. \t Біздің келесі буынды веб-браузерімізді қарап, оны ең жақсы браузер қылуға көмектесіңіз: Firefox Nightly қолданып көріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Licentia \t Лицензиясы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Mon_strar Transmission \t Transmission-ды _көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus de \t Көп дегенде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar \t Шерту және айналдыру әрекеттерін жинау, зерттеу және өлшеуге пайдаланылады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minus de informationes \t Азырақ ақпарат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Colla sin inviar \t Жібермей-ақ кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scheda recipite \t Бет алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le modo clar/obscur del systema \t Жүйелік ашық/қараңғы режимді пайдалану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vos pote adder o remover elementos trahente los a intra o a foras le barras de instrumentos. \t Саймандар панелдеріндегі элементтерді тышқанмен тартып алып, оларды қосып, өшіре аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (audio del scheda e fenestra) \t %S (бет аудиосы және терезе)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indiano/Kerguelen \t Үнді мұхиты/Кергелен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Position \t Орналастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io non accepta \t Мен келісім бермеймін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un extension cambiava le pagina que tu vide quando tu aperi un scheda nove. Tu pote restaurar iste parametros si tu non vole iste modification. \t Жаңа бетті ашқан кезде көретін бетті кеңейту өзгерткен. Бұл өзгерісті қаламасаңыз, өз баптауларыңызды қалпына келтіре аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque il non ha plus un fenestra. \t Толық экранға сұраным блокталды, өйткені бізде енді терезе жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurationes avantiate \t Кеңейтілген баптаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder nomine de dominio HTML \t HTML домен атын қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL copiate \t URL көшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gurmukhi (MacGurmukhi) \t Гурмуки (MacGurmukhi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo de designo responsive \t Адаптивті дизайн режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Color del ligamine active \t Белсенді сілтеменің түсі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Heri al %1$S \t Кеше, уақыты %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io volerea reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de mi progresso e bulletines de novas sur Common Voice. \t Мен мақсаттар туралы ескертулер, өз үлгерімім туралы жаңартулар және Common Voice туралы жаңалық email-дерін алғым келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere hic tu adresse de e-mail \t Электрондық пошта адресін енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' \t URI '%s' үшін аты '%s' болатын ешбір тіркелген қолданба табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar { -brand-name-firefox } \t { -brand-name-firefox } қолданбасын жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun vices le file de indice del dossier (.msf) deveni damnificate e messages pote mancar o messages delite pote continuar a apparer; reparar le dossier pote solver iste problema. \t Кейде бума индексі файлдары (.msf) зақымдалады, және хабарламалар жоғалған ретінде, немесе өшірілген хабарламалар қайта көрсетілуі мүмкін; буманы жөндеу осындай мәселелелерді шеше алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del servitor: \t Сервер аты:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "AdvertimentoStock label \t ЕскертуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisa &brandShortName; con alcun fresc additivos \t &brandShortName; өнімін бірнеше тамаша қосымшамен баптау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s \t '%s' принтерінің атрибуттарын алу үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non junger paginas dual \t Жазық беттер режимін қолданбау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun extensiones installate \t Кеңейтулер орнатылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle file seligite \t Ешбір файл таңдалмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Connecter como \t Қалайша байланыс орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in %S \t %S іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "displaciamento \t шегініс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Insuccesso al definition de credentiales de usator \t Пайдаланушы мәліметін орнату мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vias breve de Firefox \t Firefox жарлықтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protege te ab le traciatores \t Өзіңізді трекерлерден қорғаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un email \t Эл. поштаны жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar: \t Көрсету:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non perder importante actualitate e actualisationes circa tu apparato Firefox OS. \t Өзіңіздің Firefox OS құрылғысы жөніндегі маңызды жаңалықтар және жаңартулардан қалып қоймаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le cookies \t Cookies сұрыптау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM \t Қайтарылған мәнді PAM-ға берілген кезде елемеу керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor proxy non trovate (verifica tu connexion internet) \t Прокси сервері табылмады (интернетпен байланысыңызды тексеріңіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Al minus un dactylogramma non pote esser removite, perque le correspondente clave es actualmente usate in un conversation active. \t Кем дегенде бір баспаны өшіру мүмкін болмады, өйткені сәйкес кілт қазіргі уақытта белсенді сөйлесуде қолданылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina non salvate \t Парақ сақталмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modo private \t Жекелік шолу режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu connexion a iste sito web usa cryptation debile e non es private. \t Бұл веб сайтқа байланысыңыз әлсіз шифрлеуді қолданады және шын жеке емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘:’ o ‘)’ post le nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’. \t Медиа мүмкіндігінен кейін ':' не ')' күтілді, бірақ '%1$S' табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos regretta que isto ha occurrite. Tu debe cambiar le contrasigno de tu conto Firefox e cercar informationes del fabricante de tu apparato sur como facer pro eliminar tu datos a distantia. \t Бұл туралы есту өкінішті. Сізге Firefox тіркелгіңіздің паролін ауыстыру керек, және деректеріңізді қашықтан өшіру мүмкіндігі туралы құрылғы шығарушысы ақпаратын қарау керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "mar \t Сей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le prime \t бірінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Completate \t Аяқталған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il ha currero vetule in le dossier %s. \t Сізде %s бумасында ескі поштаңыз бар."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "nove contrasigno es troppo simple \t өте оңай болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar tote le testas \t Барлық тақырыптамаларды жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Standard \t Қалыпты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Secundo le imprimitorGhostScript \t Принтердің негізгісіGhostScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisa Firefox pro connecter te. \t Байланысу үшін Firefox-ты жаңартыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Italico \t Курсив"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S restante \t %1$S қалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es tu secur de voler marcar tote le messages in tote le dossiers de iste conto como legite? \t Бұл тіркелгінің барлық бумалардағы барлық хабарламаларды оқылған ретінде белгілеуді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove e-mail primari \t Жаңа біріншілік эл. поштасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove recerca \t Жаңа іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controla le requestas de rete que pote relentar o blocar tu sito. \t Сайтыңызды тежеп, немесе бұғаттай алатын желілік сұратулар жөнінде көбірек білу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar messages pro uso sin connexion al disconnexion? \t Желіден тыс режимге өту кезінде желіден тыс қолдану үшін хабарламаларды жүктеп алу керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reordinar annexos… \t Салынымдарды қайта реттеу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige un conto existente o crea un nove conto: \t Бар болып тұрған тіркелгіні таңдаңыз немесе жаңа тіркелгіні жасаңыз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%1$s sur %2$s \t %1$s, қайда: %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Кіріс қайнар көздері табылмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s \t Бұл құжатты %s принтерінен басып шығару үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace a importar. Le mesme supernomine jam existe in le base de datos. \t Импорттау мүмкін емес. Ондай никнейм дерекқорда бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le protection contra le traciamento es ora disactivate pro iste sito. \t Бақылаудан қорғаныс бұл сайт үшін енді сөндірілген."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Disactivate \t Сөндірулі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Dhaka \t Азия/Дакка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nulle resultatos \t нәтижелер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu converter le message a texto simple o inviar lo in HTML comocunque? \t Хабарламаны жай мәтінге айналдыруды немесе HTML түрінде жіберуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le scheda \t Бетті жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando tu remonta tu contrasigno, tu perdera tote le datos de Sync que non es in un de tu apparatos. \t Парольді тастау кезінде, сіз сіздің құрылғыларыңызда жоқ болып тұрған синхрондау деректерін жоғалтасыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar actualisationes \t Жаңартуларды іздеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Augmentar o diminuer le volumine \t Дыбысын көтеру не түсіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "suspense \t аялдатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta le web con te \t Өз интернетіңізді өзіңізбен бірге ұстаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s \t %s жерінде құажтты басып шығару үшін аутентификация керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emittite per \t Кім берген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Graphica \t Графика"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s \t %s атын қайта %s етіп орнату мүмкін емес: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietate consultate o definite \t Қасиетті алу немесе орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Identitates pro %1$S \t %1$S үшін жеке мәліметтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime activitate \t Соңғы белсенділігі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. \t Буманы жасау мүмкін емес, өйткені аттас файл бар болып тұр. Бума үшін басқа атын таңдаңыз, не файлды өшіріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta de &brandShorterName; \t &brandShorterName; көмегі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es preste a initiar un discargamento de <b>{ $size }</b> \t <b> { $size } </ b> жүктеуді бастауға дайынсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quasi facite… \t Дайын болуға жақын…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle \t Жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il ha nove currero in le dossier %s. \t Сізде %s бумасында жаңа поштаңыз бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traher e deponer \t Ұстап апару мен тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos serialisate son mal formate \t Сериализацияланған мәліметтер қате жасалған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptate: %1$S \t Қабылданды: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le dossier '%S' disactivara le filtro(s) associate a illo. Es tu secur de voler deler iste dossier? \t '%S' бумасын өшіру нәтижесінде оның сәйкестелген сүзгі(лер) сөндіріледі. Буманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Secrete \t Құпия сөз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar \t Белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iimportante \t Маңызды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate un etiquetta de apertura de “image”. \t “image” бастау тегі көрінген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le importation de nodos XUL in un documento contente es obsolete. Iste functionalitate pote ser tosto removite. \t XUL тораптарын құрамалық құжатқа импорттау ескірген. Бұл мүмкіндік жақында өшірілуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar \t сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exir del personalisation \t Баптаудан шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cyrillico/Russo (CP-866) \t Кириллица/Ресей (CP-866)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL non recognoscite \t URL танылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le suggestiones de recerca non essera monstrate inter le resultatos del barra de adresse perque tu ha configurate { -brand-short-name } pro non memorisar jammais le chronologia. \t Орналасу жолағынан іздеу нәтижелерінде іздеу ұсыныстары көрсетілмейді, өйткені сіз { -brand-short-name } өнімін тарихты есте сақтамайтындай етіп баптадыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nominesize \t Атыsize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Drivers \t Драйверлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participantes (%1$S): \t Қатысушылар (%1$S):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; ha detegite un problema e non ha continuate a <span class='hostname'/>. O le sito web es mal configurate, o le horologio de tu computator ha un hora errate. \t &brandShortName; мәселесні анықтап, <span class='hostname'/> сайтына өтуді жалғастырмады. Бұл веб-сайт дұрыс бапталмаған, немесе компьютеріңіздің сағаты дұрыс уақытты көрсетіп тұрған жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossiers non legite - Vista compacte \t Оқылмаған бумалар - Ықшам көрініс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Orientation: \t Бағдар_ы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar functiones \t Функцияларды сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle memento \t Еске салу жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Crear un dossier \t Бу_маны жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S essera permanentemente removite de tu lista de amicos de %2$S si tu continua. \t Жалғастыратын болсаңыз, %1$S сіздің %2$S таныстар тізімінен толығымен өшірілетін болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comparar le instantaneos \t Снапшоттарды салыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar Firefox \t Firefox қолданбасын жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Septimanas previe a monstrar: \t Көрсетілетін өткен апталар саны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar le \t Жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si isto es un adresse de e-mail valide, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>dice nos lo</a> e nos pote adjutar a disblocar tu conto. \t Егер ол дұрыс эл. пошта адресі болса, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>бізге хабарлаңыз</a>, тіркелгіңіздің блоктауын алып тастауға көмектесе аламыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor redirige le URI pro le agenda \"{ $calendarName }\". Acceptar le redirection e initiar usar le nove URI pro iste agenda? \t Сервер \"{ $calendarName }\" күнтізбе URI-ін қайта бағыттауда. Қайта бағыттауды қабылдап, бұл күнтізбе үшін жаңа URI қолданып бастау керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bengali \t Бенгал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reportos de collapso pro le ultime { $days } dies \t Соңғы { $days } күн үшін құлау хабарламалары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Septimana que le usator creava le prime instantaneo \t Пайдаланушы алғашқы скриншотты жасаған апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disveloppamento web \t Веб өндіруші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comenciar a navigar \t Шолуды бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha troppo de proprietates in le objectos de longe duration cuje valor esseva un objecto in le nursery. \t Екінші ұрпақтың жады аймағында мәндері бірінші ұрпақтың жады аймағының объекті болып табылатын тым көп қасиеттер болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retentar. \t Қайтадан көру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. \t Mozilla бұл сертификатты шығарушысын танымайды. Ол сіздің операциялық жүйеңіз немесе әкімшіңізбен қосылған болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler illo e su contentos? \t Оны және барлық құраманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro tu election de Firefox! \t Firefox қолданбасын таңдағаныңыз үшін рахмет!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover realmente iste conto? \t Тіркелгіні өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continuar a mi conto \t Менің тіркелгіме жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina integre \t Парақты сыйдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le chronologia \t Іздеулер тарихы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protectiones pro %@ \t %@ үшін қорғаныстар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle discargamentos \t Жүктемелер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sin surprisas \t Тосын сыйларсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension personalisate \t Таңдауыңызша өлшем"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proponer aperir le ligamines copiate \t Көшіріп алынған сілтемелерді ашуды ұсыну"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s: le application %s non existe \t %s: ондай қолданба жоқ %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina initial: \t Үй:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra \t RLO Оңнан солға үстінен жа_бу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Revelar altere informationes \t Көбірек ақпаратты көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un filtro per le lista sequente \t Төмендегі тізімді қолданып, сүзгіні қосыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "PDF - _Cessation del formatage directional \t PDF Ті_гінен орналастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar le gruppo como legite \t Жаңалықтар тобын оқылған ретінде белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamentos del pre-edition \t Шығарылымға дейінгі жүктеп алулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirmar iste session \t Бұл кіруді растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancora tres! \t Үшеуі қалды!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Renominar le file \"%s\" a: \t \"%s\" файл атын келесіге ауыстыру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Finir \t Дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Annexo \t Салыным файлы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "D_ossier fonte: \t Бу_мадан жасау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisation gratuite \t Тегін жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar le adresse \t Адресті жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta verificante le identitate de tu contacto. \t Контактініздің жеке басын растау сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina addite al lista de lectura \t Парақ оқу тізіміне қосылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole saper plus e contribuer al projecto? \t Толығырақ білуге және жобаға үлес қосуға қызығушылық танытасыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta de apertura trovate sin haber trovate un doctype anteriormente. Expectate “<!DOCTYPE html>”. \t Бастау тегі оның алдындағы doctype-сіз көрінген. “<!DOCTYPE html>” күтілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar ora: \t Қазір белсендіру:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisationes recente \t Соңғы жаңартулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Horizontal \t Жатық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos regretta que isto ha occurrite. Si illo era un apparato a que tu vermente non confide, tu deberea cambiar le contrasigno de tu conto Firefox e cambiar tamben tote le contrasignos salvate in Firefox. \t Бұл туралы естуге өкініштіміз. Егер ол құрылғыға толығымен сенбеген болсаңыз, онда Firefox тіркелгі паролін, және Firefox-та сақталған барлық парольдерді өзгерту керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cata conto ha un identitate, que es le informationes que te identifica al alteres quando illes recipe tu messages. \t Әр тіркелгінің жеке мәліметтері бар, ол арқылы басқа адамдар сіздің хабарламаларыңызда алған кезде сізді таниды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "De-registrar \t Тіркеуден шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le Autoritate Certificante pro iste certificato non es permittite a emitter un certificato con iste nomine. \t Осы сертификат үшін CA өз атымен сертификаттарды растауға құқығы жоқ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Jolist friday \t Бсlist friday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Certificato non fornite \t Сертификат ұсынылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL del motor, usa %s in loco del termino de recerca \t Жүйенің URL адресі, ізделетін жолдың орнына %s қолданыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "America/Bahia Banderas \t Америка/Баия-де-Бандерас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expandite \t Созылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove motor de recerca addite. \t Жаңа іздеу жүйесі қосылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu adjutar nos? \t Ал сіз бізге көмектесесіз бе?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Jocos e amusamentos \t Ойын-сауық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es jam in %2$S. \t %1$S %2$S ішінде бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exemplo: .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24 \t Мысалы: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Punctator a PrintDlgEx non valide \t PrintDlgEx үшін қате сілтегіш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error incognite occurreva durante le processo de decodeAudioData. \t decodeAudioData өңдеу кезінде белгісіз қате орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web: \t Веб-беті:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero de linea inserite non es valide. \t Енгізілген жол нөмірі қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S sempre memorisara iste pagina pro te. \t %S сіз үшін әрқашан осы парақты сақтайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le typo de message CMS o PKCS #7 non es gerite. \t CMS немесе PKCS #7 хабарлама түріне қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S es un supernomine incognite. \t %S ник аты белгісіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar predefinite ({ $url }) \t Бастапқысын қолдану ({ $url })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle blocada de cookies \t Cookie файлдарын бұғаттамау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le gruppo %1$S non pare exister sur le servitor %2$S. Vole tu disabonar te de illo? \t %1$S жаңалықтар тобы %2$S серверінде жоқ сияқты. Оған жазылудан бас тартуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta de clausura “%1$S” trovate, ma il ancora habeva elementos aperte. \t “%1$S” аяқтау тегі көрінді, бірақ ашық элементтер бар болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inscribe te \t Тіркелгіні жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos non ha alco a validar in iste lingua, adjuta nos a plenar le cauda. \t Бізде осы тілде тексеру үшін ештеңе жоқ, кезекті толтыруға көмектесіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "martedi | martedis \t сейсенбі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor seque <a href=\"%(url)s\">iste instructiones</a> pro installar Firefox. \t Firefox қолданбасын орнату үшін <a href=\"%(url)s\">осы нұсқаманы</a> қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrahite \t Жиналған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copia complete. \t Көшіріп алу дайын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Previe \t Алдыңғысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Functionalitates avantiate \t Кеңейтілген мүмкіндіктері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler lista \t Тізімді өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Initia le torrent \t Торренті жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier favorite \t Таңдамалы бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s \t %s пішімі үшін десериализация функциясы табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fin \t Аяқтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le ligamine de discargamento \t Жүктеу сілтемесін көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Spatios de nomines de usator pro processos privilegiate \t Артықшылықты үрдістер үшін пайдаланушының аттар кеңістіктері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar tu stato de participation sin inviar un responsa al organisator \t Ұйымдастырушыға жауапты жібермей, қатысу күйіңізді өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar le cookies e le datos de sito \t Cookies және сайт деректерін қабылдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle evento filtro seligite \t Сүзгі оқиғасы таңдалмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear filtro De… \t Алушы бойынша сүзгіні жасау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pagina que tu vide non ha essite cryptate ante su transmission per internet. \t Ашылып тұрған парақ Интернет арқылы берілу алдында шифрленген жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Intervallo: \t Аралық:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ModificarAction name \t ТүзетуAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus alte \t Ең жоғары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requirer le version scriptorio del sito \t Сайттың толық нұсқасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar le commandos pro inviar opinion ab le menu Adjuta (\"Inviar opinion\" e \"Denunciar un sito fraudulente\"). \t Көмек мәзірінен кері байланысты жіберу командаларын сөндіру (Кері байланыс хабарламасын жіберу және Фишингті сайт туралы хабарлау)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reproducer/stoppar \t Ойнату/Тоқтату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro terminar le configuration, insere le nove contrasigno in tu altere apparatos Firefox. \t Баптауды аяқтау үшін басқа Firefox құрылғыларыңызда жаңа парольді енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un del sequente protocollos (%S) non es registrate o non es permittite in iste contexto. \t Келесі элементтердің біреуі (%S) тіркелген хаттама емес немесе бұл жағдайда рұқсат етілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Septimanas \t Апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone innocente \t Айыпсыз бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "De-identificate \t Анонимластырылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "p.ex.: \"Mi pagina web\" \t мыс.: \"Менің веб парағым\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ZWJ - _Junctor del zero largor \t ZWJ Нөлдік бі_рігуші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cabilo \t Кабилдік"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "_Adder un conto \t Тіркелгіні қ_осу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S de %2$S \t %1$S, барлығы %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un nove contrasigno pro %1$S sur %2$S: \t %1$S пайдаланушысы үшін %2$S жеріндегі және парольді енгізіңіз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ultime activitate: \t Соңғы белсенділігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le position pro le servitor de stato del certificato ha un formato non valide. \t Осы сертификаттар күйі серверінің мекен-жай пішімі қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto te permitte de salvar e inviar photos. \t Бұл арқылы фотоларды сақтап, жүктеуге болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina ha nulle workers. \t Бұл парақтың жұмыс үрдістері жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ex qual agenda vole tu publicar? \t Қай күнтізбені жариялауды қалайсыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime pagina \t Соңғы парақ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "File de cache ha essite create con successo. \t Кэш файлы сәтті жасалды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fula \t Фулах"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Animation solmente: \t Тек анимация:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote specificar qual sitos web potera presentar automaticamente elementos de media. Insere le adresse exacte que tu vole autorisar e clicca Permitter. \t Қай веб-сайттара медиа элементтерін автоойнатуға рұқсат етілгенін көрсете аласыз. Рұқсат ету үшін сайттың толық адресін жазып, Рұқсат ету батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos es sempre transparente. \t Біз әрқашан мөлдір түрде жұмыс жасаймыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimitter toto \t Барлығын тайдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S in modo &secur \t %S &Қауіпсіз режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incargate: \t Таратылған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu adder un nomine de usator al contrasigno salvate? \t Сақталған парольге пайдаланушы атын қосуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ultra \t Қайта бағдарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "superscriber \t негізгісінен үстіндегі жазу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de responsa \t Жауап cookies"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox protege tu confidentialitate in rete e bloca le traciatores que te seque circum le web. \t Firefox желідегі жекелікті қорғайды, және интернет бойынша сізді бақылайтын трекерлерді бұғаттайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigation web vermente private \t Шынымен де жекелік шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate %sx%s \t Таңдауыңызша %sx%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registra te con Firefox \t Firefox-пен тіркелу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le pannello de messages de immagazinage foras de linea \t Желіден тыс қойма хабарламалары панелін ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; ha detectate un potential menacia al securitate e non ha potite continuar a <span class='hostname'/>. Si tu visita iste sito, le attaccantes potera tentar robar informationes como tu contrasignos, emails, o cartas de credito. \t &brandShortName; мүмкін қауіпсіздік қауіпін анықтады, және <span class='hostname'/> сайтына өтуді жалғастырмады. Бұл сайтты шолсаңыз, шабуылшылар сіздің парольдер, эл. пошта немесе несие карта сияқты ақпаратыңызды ұрлай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer HTML \t HTML-ді кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove scheda arrivate in %@ \t Жаңа бет %@ алынды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' \t URI '%s' бар нәрсе табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mover a Ccn \t Жасырын көшірме өрісіне жылжыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contentos exceptional de tote le Web, curate per { $provider } \t Интернеттен қызық материалдар, { $provider } жинаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es actualmente in modo solo-discargamento. \t Сіз тек жүктеп алу режиміндесіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un participante del canal. \t %S <nick> <message>: Бөлме қатысушысына жеке хабарламаны жіберу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le additivos que ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate ha essite blocate. Le alteres ha minor risco, ma il es altemente recommendate que tu reinitia con illos disactivate. \t Тұрақтылық пен қауіпсіздік мәселелер туғызу мүмкіндігі үлкен қосымшалар сөндірілді. Басқалардың мүмкіндігі аз, бірақта оларды сөндіріп, бағдарламаны қайта қосу ұсынылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha cambiate le contrasigno del canal a %2$S. \t %1$S арна паролін %2$S етіп орнатты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le chronologia essera vacuate. \t Барлық тарих өшіріледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error a cargar iste URL: %S \t Бұл сілтемені жүктеу қатесі: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic \t сілтемемен байланысқан '%s' пен '%s' ішінде әр түрлі идетификаторлар табылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personal \t Жеке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Depurar le recuperator de memoria \t GC жөндеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Act_ualisar \t _Жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinite (%S) \t Негізгі (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le CRL existe jam. \t CRL бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pais natal \t Үй адресі: ел"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Catena non claudite incontrate ‘%1$S’. \t Жабылмаған жол «%1$S» табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover conto e datos \t Тіркелгі және деректерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $count } contrasignos pote haber essite exponite in un violation de datos. \t { $count } пароль деректердің бұзылуында болуы мүмкін."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Rota: \t _Шеңбер:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_OKStock label \t О_КStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minus \t Азырақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non valide \t Қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Esbossos \t Шимай қағаз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. \t NIS паролін өзгерту мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un identificator de systema ma le doctype es claudite. \t Жүйелік идентификатор күтілген, бірақ doctype аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene adjuta a trovar le cosas! Usa le icone &#x1F50E; al latere del suggestiones de recerca. \t Нәрселерді табу кезінде көмекті алыңыз! Іздеу ұсыныстары қасындағы &#x1F50E; іздеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v2 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb191v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contos Firefox \t Firefox тіркелгілері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier… \t Бума…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Erzya \t Эрзя тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate nomine de attributo o nomine de spatio, ma trovate ‘%1$S’. \t Атрибут аты немесе аттар жазықтығы күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un systema operative aperte pro apparatos mobile. \t Мобильдік құрылғылар үшін ашық операциялық жүйесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar tote le schedas de iste apparato \t Бұл құрылғыдан барлық беттерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non incapsular \t Тасымалдамау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Licentias \t Лицензиялық келісім-шарт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "bordo \t жиектер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non corresponde \t Сәйкес емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine de usator: \t Пайдаланушы аты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies \t \"Cookies\" файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<bold>{ $count }</bold> retalios \t <bold>{ $count }</bold> клип"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nota: tu debera ancora seliger inter parlar o ascoltar pro cambiar typo de contribution. \t Ескерту: көмектесу түрін өзгерту үшін Сөйлеу немесе Тыңдау арасында таңдау қажет болады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "COLORES \t ТҮСТЕР"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile calcular \t Есептеу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S (%2$S) es blocate per tu administrator de systema.%3$S \t %1$S (%2$S) сіздің жүйелік әкімшіңізбен бұғатталған.%3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Regno Unite \t Ұлыбритания"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Aperir \t Ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar isto pro monstrar messages ab le processo de contento in egresso \t Шығыста мазмұн процесі хабарламаларын көрсету үшін осыны іске қосыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige qual contento tu desira pro tu pagina initial de Firefox. \t Firefox үй парағында қандай құраманы көргіңіз келетінді таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando tu aperi un nove scheda: \t Жаңа бет ашылған кезде:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le quarte \t төртінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Ouagadougou \t Африка/Уагадугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de usatores qui creava al minus un instantaneo, per die (ultime 30 dies) \t Кем дегенде бір скриншотты жасаған пайдаланушылар саны, күн бойынша (соңғы 30 күнде)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Da a &brandShortName; un affinamento \t &brandShortName; үдетіп жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu contrasigno pro connecter te. \t Байланысу үшін, пароліңізді еңғізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca tote le traciatores que { -brand-short-name } detecta. Pote impedir alcun sitos de functionar. \t { -brand-short-name } анықтайтын барлық трекерлерді бұғаттау. Кейбір сайттар жұмысы бұзылуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accede a tu conto pro obtener le maximo ab &brandShortName; \t &brandShortName; толығырақ қолдану үшін тіркелгіңізге кіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Standard (predefinite) \t Стандартты (бастапқы)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del lista… \t Тізім қасиеттері…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar toto \t Барлығын жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un elemento jam se ha specificate \t элементі көрсетілген болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lanceamento de %s \t %s қосылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic prime192v3 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime192v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu derectos \t Сіздің құқықтарыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Cliente de BitTorrent \t BitTorrent қолданбасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor invia un email a { $dmca } pro querer altere informationes. \t Көбірек білу үшін, { $dmca } адресіне жазыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. \t '%s' ішінде теманың индекс файлы табылмады. Осында таңбашалар кэшін жасауды шынымен қаласаңыз, --ignore-theme-index қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recente \t Соңғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Toto provisori \t Барлығын мүмкін деп қабылдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Occupate \t Бос емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accede facilemente al sitos web que tu usa le plus frequentemente. Mantene le sitos aperte in un scheda (mesmo quando tu reinitia). \t Жиі қолданатын сайттарыңызға ыңғайлы қатынаңыз. Сайттарды бетте ашық ұстаңыз (қайта қосылсаңыз да)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disblocar %S \t %S блоктауын алып тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un actualisation de securitate e stabilitate pro { -brand-short-name } ha essite discargate e es preste a installar. \t { -brand-short-name } үшін қауіпсіздік пен тұрақтылық жаңартуы жүктелді, және ол орнатылуға дайын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sito (%1$S) ha un politica Report-Only sin un URI de reporto. CSP non blocara ni potera reportar violationes a tal politica. \t Бұл сайтта (%1$S) хабарлау URI-сі көрсетілмеген Report-Only саясаты бар. CSP бұл саясаттың бұзылуын блоктамайды және ол туралы хабарлай алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le compartimento de tu microphono con le sito \t Микрофоныңызбен бұл сайтпен бөлісуді басқару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "part-type \t Жасырын FAT16part-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero approximative del instantaneos (non expirate) \t Белсенді (мерзімі бітпеген) скриншоттардың болжалды саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reporto inviate. Gratias! \t Есептеме жіберілді. Рахмет!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu nomine: \t Сіздің атыңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar le successive occurrentia del phrase \t Осы сөздердің мәтіннен келесі табылуын іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a cargar ‘%1$S’. Un ServiceWorker passava un promissa a FetchEvent.respondWith() que rejectava con ‘%2$S’. \t '%1$S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне '%2$S' жауабымен тайдырылған promise жіберген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lingua de foras \t Тілді шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exir \t Шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor scribe tu contrasigno maestro. \t Басты пароліңізді енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica tu identitate pro copiar le contrasigno salvate. \t Сақталған парольді көшіру үшін өзіңізді растаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Apparato suspecte \t Күмәнді құрылғы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha essite un error durante le deletion del elemento ex le servitor. \t Нәрсені серверден өшіру кезінде қате орын алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine copiate \t Сілтеме көшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Guadalcanal \t Тынық мұхит/Гуадалканал"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto verificate \t Тіркелгі расталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web… \t Веб-парақ…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continge tu administrator de systema. \t Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 error;#1 errores \t #1 қателік;#1 қателік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu vermente deler le servitor: \\n %S? \t Серверді өшіруді шынымен қалайсыз ба: \\n %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Terminante le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ con promissas waitUntil/respondWith pendente a causa del tempore expirate. \t \"%1$S\" аймағы үшін алды тұрған waitUntil/respondWith шақырулары бар ServiceWorker жұмсақ сөндірудің уақыт шегі келген соң сөндіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate un virguletta quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “=” mancante immediatemente antea. \t Атрибут аты күтілген кезде тырнақша алынды. Мүмкін себебі: Тура кейін “=” жоқ болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere… \t Басқа…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v2 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accepta provisorimente le invitation pro tote le occurrentias del evento \t Оқиғаға шақыруды оқиғаның барлық қайталанулары үшін мүмкін деп қабылдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Anno \t Жыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insula Howland \t Хауленд аралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia ci \t Осы жерден бастаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste action? \t Бұл әрекетті өшіруді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lineas: %d \t Жолдар: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun resultato. \t Нәтижелер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Birmania \t Мьянма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile verificar iste certificato perque le emittitor non es incognite. \t Сертификат верификациясы мүмкін емес - оны шығарған жақ белгісіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seque nos: \t Біздің соңымыздан еріңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata { $hours } horas \t әр { $hours } сағат сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandFullNameDA essera installate in le dossier sequente. Pro installar lo in un altere, clicca Percurrer e selige un altere dossier. $_CLICK \t Орнатқыш $BrandFullNameDA келесі бумаға орнатады. Басқа бумаға орнату үшін Қарап шығу батырмасын басыңыз. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cata septimana;cata #1 septimanas \t әр апта;әр #1 апта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t Сыйымдылығы1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interrumper sur… \t Қайда аялдату…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chinese, simplificate \t Қытайша, жеңілдеткен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto \t Саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de error: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Қате коды: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_URL \t _URL сілтеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso al informationes del autoritate \t Орталық туралы ақпаратқа қатынау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Malist wednesday \t Ссlist wednesday"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar plus tarde \t Кейін жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectava un identificator public, ma le doctype terminava. \t Публикалык айқындауыш күтілген, бірақ doctype аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S invia automaticamente datos a %2$S de sorta que nos pote meliorar tu experientia. \t %1$S автоматты түрде %2$S адресіне өнімді жақсартуға көмектесетін ақпаратты жібереді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun fontes de ingresso trovate \t Кіріс көздері табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus seliger toto \t Таңдауды алып тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘{’ pro initiar le regula @font-face, ma trovate ‘%1$S’. \t @font-face ережесін бастау үшін '{' күтілген, бірақ '%1$S' алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Perque mi lingua non es ancora includite? \t Неліктен менің тілім әлі қосылмаған?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le Web \t Интернеттен іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In cauda: %S \t Кезекте: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Usar le API Wintab [predefinition] \t Wintab API [бастапқы] қолданбау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S (Personalisate) \t %1$S (таңдауыңызша)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par ha tentate reprender sin un extension extended_master_secret correcte. \t Торап жарамды extended_master_secret кеңейтусіз жалғастыру талабын жасаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘:’ , ma trovate ‘%1$S’. \t Күтілген «:», бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar altere… \t Басқасын қолдану…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile contactar le servitor \t Сервермен байланысу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox sur Twitter \t Firefox Twitter желісінде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote \t Шифрленген немесе қашықтағы файлдық жүйелерді тіркеу парольдерін сақтау керек пе, соны көрсетеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero del pagina “de” debe esser inferior a illo del pagina “a”. \t \"Бастап\" бет нөмірі \"дейін\" бет нөмірінен кіші болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ZWNJ - _Non-junctor del zero largor \t ZWNJ Нөлдік аж_ыратушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le hora de %1$S es %2$S. \t %1$S уақыты %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "contento \t құрамасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non nove riga \t Ажырамаусыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor admitte nulle protocollos cuje cliente annuncia in le extension ALPN. \t Клиент ALPN кеңейтуінде жазылған хаттамалардың ешбіреуін сервер қолдамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S ha lassate le canal: %2$S \t %1$S бөлмеден шықты: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sensibile a majuscule/minuscule \t Регистрді сәйкестеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continuar in modo secur \t Қауіпсіз режимде жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu contrasignos es immagazinate in modo secur. \t Сіздің парольдеріңіз сенімді сақталуда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ration de contrasto passa le grado AA pro le textos grande (dimension al minus 18 punctos o 14 punctos lo nigrate). \t Бұл контраст шамасы үлкен мәтін үшін AA бағасын алады (кем дегенде 18 пт немесе 14 пт жуан өлшемді мәтін)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu conto ha essite reconnectite. \t Сіздің тіркелгіңіз қайтадан қосылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S%% preste \t %1$S%% дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Receder al apice \t Жоғарыға оралу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un emoticone que batte le palpebra \t Көзді қысқан бетті кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non esseva possibile trovar le terminos del servicio \t Қолдану шарттарын алу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rader ora \t Қазір тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Depurator \t Жөндеуші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activate pro iste sito \t Бұл сайт үшін іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar e Restaurar \t Қайта іске қосу және қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox non pote trovar le servitor al adresse %S. \t Firefox %S адресі бар серверді таба алмаған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le contrasigno non ha cambiate \t Пароль өзгертілмеді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invia Firefox a tu telephono intelligente<br> e discatena tu internet. \t Firefox қолданбасын өз телефоныңызға жіберіп,<br> Интернетіңізді босатыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al cargar le icone \t Таңбашаны жүктеу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subscriber… \t Жазылу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exceptiones \t Осыдан бөлек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contos in le rete \t Желідегі тіркелгілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tabella \t Кесте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto non es un pagina Web normal, assi que tu non pote prender un captura de schermo de illo. \t Бұл қалыпты веб беті емес, сондықтан оның скриншотын түсіру мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le conto… \t Тіркелгіні басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder a Cc: \t \"Көшірмесі\" ішіне қосу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le objecto \t Объектті көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gujarati \t Гуджарати"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra del utensiles del emailes \t Басты самандар панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Processos \t Процестер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lectura del proprietate \t Қасиеттерді оқу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parametros del pagina observava le carga de un ressource a %2$S (“%1$S”). Un reporto CSP es inviate. \t Бет баптаулары ресурстың %2$S (\"%1$S\") жерінен жүктелуін анықтады. CSP есептемесі жіберілуде."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le typo de servitor de entrata que tu usa. \t Сіз қолданатын кіріс сервер түрін таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(prefixo necessari) \t (префикс қажет)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_ArrestarStock label \t Тоқ_татуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Route: \t Жолы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Demandar assistentia \t Қолдау алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu suspecta que alcuno tenta ganiar accesso a tu conto, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>per favor cambia tu contrasigno</a>. \t Егер сіздің тіркелгіңізге біреу қолың жеткізгісі келіп жүр деген күмәніңіз бар болса, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>пароліңізді өзгертіңіз</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Repete le nove contrasigno UNIX: \t Жаңа UNIX паролін қайта енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le recerca de errores USB in le menu pro disveloppatores sur Android. \t Android Әзірлеуші мәзірінде USB жөндеуін іске қосыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<a href=\"%(contribute)s\">Participa</a> \t <a href=\"%(contribute)s\">Үлес қосу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "3. Eliger Firefox \t 3. Firefox таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guai, qualcosa ha fallite. Nos recipeva notification e va reparar le problema. \t Әттеген-ай, бірнәрсе қате кетіп қалды. Ол туралы біз хабарды алдық, және оны түзетуге кірістік."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sindhi \t Синдхи"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Innocente \t Айыпсыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "error al initiar PAM \t PAM-ды іске қосу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias de haber te inscribite! \t Жазылғаныңыз үшін рахмет!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar optiones… \t Жіберу баптаулары…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirma tu e-mail e comencia a synchronisar! \t Эл. пошта адресіңізді растап, синхрондауды бастаңыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozilla non prefere o favori alcun lingua a un altere. In vice, Common Voice es un initiativa strictemente communitari. Nonobstante, es necessari <multilangLink>plure passos pro adder un nove lingua</multilangLink> e comenciar a colliger donationes de voce. Primo, le sito web de Common Voice debe esser traducite de sorta que le membros del communitate pote usar lo in lor proprie lingua. Pois, nos require un grande collection de phrases libere de derectos de autor que le personas pote leger in alte voce. Un vice que ambe ille requisitos es satisfacite, un lingua es “lanceate” sur Common Voice de sorta que le personas pote comenciar a registrar lor voce e validar le donationes de alteres. Si tu vole adjutar a lancear un nove lingua, veni a nostre <sentenceCollectorLink>instrumento de collection de phrases</sentenceCollectorLink> pro comenciar. \t Mozilla тілдерді таңдамайды және бір тілді екіншісінен артық көрмейді. Оның орнына, Common Voice — өңкей қауымдастық белсенділігіне негізделген бастама. Бірақ <multilangLink>жаңа тіл қосу үшін</multilangLink> және дауыстық қайырымдылықтарды жинай бастау үшін бірнеше қадамды өту керек. Біріншіден, қоғамдастық мүшелері өздерінің тілінде жұмыс істеуге мүмкіндік алсын үшін, Common Voice веб-сайтын аудару керек. Бұдан кейін бізге, адамдар дауыстап оқусын үшін авторлық құқықтарынан азат сөйлемдердің үлкен жиынтығы қажет. Осы талаптардың екеуі де қанағаттандырылғаннан кейін, тіл Common Voice-та «іске қосылады» және адамдар дауысты жазуға және басқа қайырымдылықтарды растауға кірісе алады . Жаңа тілді іске қосуға көмектесесіңіз келсе, бастау үшін <sentenceCollectorLink>сөйлем жинау құралы </ sentenceCollectorLink> бетіне өтіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } ha blocate partes de iste pagina que non es secur. <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label> \t { -brand-short-name } бұл парақтың кейбір қауіпсіз емес бөліктерін блоктаған. <label data-l10n-name=\"link\">Көбірек білу</label>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Pre_cedenteStock label, media \t Алд_ыңғысыStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le attributo \"%s\" non es valide in le elemento in iste contexto \t Бұл контекстте \"%s\" атрибуты элементінің ішінде қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso al immagazinage concedite pro le traciator “%2$S” sur “%1$S”. \t \"%1$S\" жеріндегі \"%2$S\" трекері үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты берілді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Copias \t Көшірмелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar usque \t Дейін қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito non es fraudulente \t Бұл фишингті сайт емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar conversation de iste message \t Бұл хабарламаның сөйлесуін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web \t Веб парағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar WebReplay \t WebReplay іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un error durante le installation del additivo temporari. \t Уақытша кеңейтуді орнату кезінде қате кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modificar esbosso \t Шимай қағаз хабарламасын түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 secunda passate;#1 secundas passate \t #1 секунд қалды;#1 секунд қалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu actualisar a %1$S %2$S ora? \t %1$S %2$S нұсқасына дейін қазір жаңартуды қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Seliger le colorAction description \t Түсті тандайды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le application debe appellar a libpam de nove \t Бағдарлама libpam-ды қайтадан шақыруы керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error creante %S \t «%S» жасау қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le file \t Файлды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes obligatori mancante \t Керек ақпарат жоқ болып тұр"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun pre-filtrationMiscellaneous \t Алдын-ала сүзгілеу жоқMiscellaneous"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste elemento causa que un altere elemento disborda. \t Бұл элемент элементтің айналдырудың асып кетуіне әкеп соғады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Credentiales de Firefox \t Firefox тіркелу мәліметтері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Reproducerprevious songStock label, media \t Ой_натуprevious songStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Omne typo \t Кел келген түрде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cargamento del Worker de “%1$S” ha essite blocate a causa de un typo de MIME non permittite (“%2$S”). \t \"%1$S\" адресінен Worker жүктеу рұқсат етілмеген MIME түрі (\"%2$S\") салдарынан бұғатталған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Computate \t Есептелген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Amsterdam \t Еуропа/Амстердам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le navigator del Web veloce, secur e reservate, supportate per un organisation non lucrative. \t Коммерциялық емес ұйымы қолдайтын жылдам, қауіпсіз және жеке браузер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "refluxo: %Sms\\u0020 \t қайта аймалау: %Sмс\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva durante le invio del responsa. \t Жауапты жіберу кезінде қате кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Debe tu reinitialisar tu contrasigno? \t Пароліңізді тастауды керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto non es un file valide del configuration de pagina \t Баспағы шығару баптаулары бар қате файл"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Quitar ora \t Қазір _шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha characteres non-ASCII in le parte local del adresse destinatario %s e tu servitor non supporta SMTPUTF8. Cambia iste adresse e reproba. \t %s алушы адресінің жергілікіті бөліміндегі ASCII-емес таңбалары бар, ал сіздің серверіңіз SMTPUTF8 қолдамайды. Бұл адресті өзгертіп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le <strong>chronologia</strong> recente essera delite \t Соңғы <strong>тарихты</strong> өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazinate sur: %1$S \t Қайда сақталған: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Die previe \t Алдыңғы күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exito del plen schermo perque un fenestra habeva le foco. \t Толық экраннан шықтық, өйткені терезе фокусты алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protection plus forte, ma alcun sitos pote faller. \t Қатаң қорғаныс, кейбір сайттардың бұзылуына әкеп соғуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato non es digne de fide perque illo ha essite signate con un algorithmo de signatura que ha essite disactivate perque ille algorithmo non es secur. \t Бұл сертификат сенімсіз, өйткені оған қауіпсіз емес болғаны үшін сөндірілген алгоритмімен қолтаңба қойылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste contacto? \t Бұл контактты өшіруді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "celar le registro \t логты жасыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Personalisate %sx%s \t Ерекше %sx%s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Designo. Codice. Test. Optimisation. \t Дизайн. Код. Сынау. Жетілдіру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un tentativa ha essite facite pro declarar un codification non UTF-8 pro datos JSON obtenite con XMLHttpRequest. Solmente UTF-8 es supportate pro decodificar datos JSON. \t XMLHttpRequest қоданып алынған JSON үшін UTF-8 емес кодтауды жариялау талабы жасалды. JSON талдау үшін тек UTF-8 кодтауына қолдау бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Unificate \t Біріктірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Informationes del servitor de exito \t Шығыс сервер ақпараты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancora con nomine \t Атауы бар байланыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traducer iste pagina \t Бұл парақты аудару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor LDAP foras tempore limite \t LDAP серверімен байланысу уақыты бітті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Selection automaticPaper SourceResolution \t Авто таңдауPaper SourceResolution"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Includer nomines de conto \t Тіркелгі атауларын қосып жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le dactylogramma de clave OTR pro { $name }. \t { $name } үшін OTR кілтінің баспасын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file \"%s\" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? \t \"%s\" файлы басқа машинада орналасқан (%s деп аталатын) және бұл бағдарламаға қолжетерсіз болуы мүмкін. Оны таңдауды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le retalios \t Клиптерді жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expande \t Жазық қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le typos supportate \t Барлық қолдауы бар түрлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "45 Minutas \t 45 минут"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Germano \t Неміс тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reportos de collapso inviate \t Құлау туралы жіберілген хабарлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo breve \t Қысқаша атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘,’ post le valor, ma trovate ‘%1$S’ \t ',' күтілді, бірақ '%1$S' табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remaner sur le pagina \t Парақта қалу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proportional: \t Пропорционалды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactivar pro iste sito \t Бұл сайт үшін сөндіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Blocate a causa de un problemaprint operation status \t Қате салдарынан тоқтатылғанprint operation status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Problema de recerca servitor LDAP \t LDAP серверінен іздеу қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine pro reinitialisar contrasigno damnificate \t Тастау сілтемесі зақымдалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Listas de diffusion… \t Хаттарды тарату тізімі…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Nove fenestra \t Жаңа терезе"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Disfacer \t Болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe #9paper size \t #9 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File non trovate: %s \t Файл табылмады: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Partes del pagina que tu vide non ha essite cryptate ante lor transmission per internet. \t Ашылып тұрған парақтың бір бөлігі Интернет арқылы берілу алдында шифленбеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SIRI VIAS BREVE \t SIRI ЖАРЛЫҚТАРЫ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adde e gere le complementamento personalisate del URLs. \t Таңдауыңызша автотолықтыру URL-ді қосыңыз немесе басқарыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsive \t Адаптивті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(agente de usator) \t (пайдаланушы агенті)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta al aperir le file %s: %s \t Файлды ашу қатемен аяқталды %s : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de recuperation non trovate \t Қалпына келтіру коды табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le responsa del servitor de exito (SMTP) al commando CLIENTID indica que tu apparato non ha le permission de inviar posta. Le servitor ha respondite: %s \t Шығыс серверінің (SMTP) CLIENTID командасына жауабы сіздің құрылғыңыз поштаны жіберуге рұқсат етілмегенін сипаттайды. Сервер жауабы: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension minime de litteras: \t Қаріптің ең кіші өлшемі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Usate recentemente \t Соңғы қолданылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disfacer le cambios \t Өзгерістерді қайтару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web, solmente HTML \t Веб-парақ, тек қана HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/San Marino \t Еуропа/Сан-Марино"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dom \t Жек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviate \t Жіберілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cyclo infinite disvelate per le cliente \t Клиент циклды анықтады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe registrar un Laborante de servicio pro lo inspectar ci. <a>Saper plus</a> \t Service Worker-ді осында бақылау үшін, оны тіркеуіңіз керек. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "_Remover \t Ө_шіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error al apertura del file pro scriber: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nClicca Annullar pro cessar le installation,\\r\\nRetentar pro tentar novemente o\\r\\nIgnorar pro saltar iste file. \t Файлды жазу үшін ашуда қате кетті:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nОрнатудан бас тарту үшін Үзу,\\r\\nқайталап көру үшін Қайталау, ал\\r\\nөткізіп жіберу үшін Елемеу батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le adresse de _ligamine \t Сілтеме адр_есін көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Authenticate e connexe! \t Кірдіңіз және байланыстыңыз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere tu adresse de e-mail \t Эл. поштаны енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tamben completa %S automaticamente \t Сонымен қатар, %S толтырады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine \t Аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le proprietarios de <span class='hostname'/> ha configurate lor sito web incorrectemente. Pro proteger tu informationes de esser robate, &brandShortName; non se ha connectite a iste sito web. \t <span class='hostname'/> иесі өз сайтын дұрыс емес баптаған. Ақпаратыңызды ұрланудан қорғау үшін, &brandShortName; бұл веб сайтпен байланыспады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Omne \t Барлығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto non verificate \t Расталмаған тіркелгі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar le barra de instrumentos \t Саймандар панелін баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le consola ha essite vacuate. \t Консоль тазартылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha concedite ulle permission special a iste sito. \t Бұл сайтқа арнайы рұқсаттарды берген жоқсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registrar quadros de appellos \t Шақырулар стектерін жазып отыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere contos… \t Басқа тіркелгілер…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambia le typo de litteras. \t Қаріп түрін өзгертеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un conto con ille nomine de usator e de servitor jam existe. Insere un differente nomine de usator o de servitor. \t Осындай пайдаланушы аты және сервет аты бар тіркелгі бар болып тұр. Басқа пайдаланушы атын және/немесе сервер атын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar/celar le instrumentos \t Саймандарды көрсету/жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Emittite pro: \t Кiмге берiлдi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier #1 copiate in dossier #2 \t #1 бумасы #2 бумасына көшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Grande \t Үлкен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instantaneo copiate \t Скриншот көшірілді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "SilentiarYesterday\" followed by a time string. i.e. \"Yesterday, 14:30 \t Дыбысын өшіруYesterday\" followed by a time string. i.e. \"Yesterday, 14:30"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S retro \t %S бұрын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 scheda ha arrivate;#1 schedas ha arrivate \t #1 бет алынды;#1 бет алынды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Januario \t Қаңтар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Terminate con un error \t Қатемен аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le percentage de tempore expendite in iste functiones e in le functiones que illo appella. \t Бұл функцияның өзінде және ол шақырған басқа функцияларда кеткен уақыттың пайыздық шамасы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar recepta \t Есептемені жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ciframento non es disponibile \t Шифрлеу қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un usator con le nomine '%s' jam existe \t Пайдаланушы аты '%s' болып тұрған пайдаланушы бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar le disponibilitate libere/occupate \t Бос/бос емес уақытын өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accessos directe de Siri \t Siri жарлықтары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etate \t Жас"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es incognite. \t Сертификатқа сенім жоқ, өйткені шығарушының сертификаты белгісіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_CopiarStock label \t _КөшіруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler rigas e columnas \t Жолдар немесе бағандарды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agenda del septimana: %1$S \t Күнтізбе аптасы: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar le gruppo como legite;Marcar le gruppos como legite \t Жаңалықтар тобын оқылған етіп белгілеу;Жаңалықтар топтарын оқылған етіп белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } ha incontrate un error e non ha potite registrar iste cambiamento. Nota que modificar iste preferentia de actualisation necessita le permission de scriber al file mentionate infra. Tu, o un administrator de systema, pote forsan corriger le problema per conceder al gruppo Usatores le controlo complete de iste file. Impossibile scriber al file: { $path } \t { -brand-short-name } қатеге тап болып, бұл өзгерісті сақтамады. Бұл жаңарту баптауын өзгерту төмендегі файлға жазу құқығын талап ететінің ескеріңіз. Сіз немесе жүйелік әкімші бұл мәселені Пайдаланушылар тобына бұл файлға толық қатынау құқығын беру арқылы шеше алады. Файлға жазу қатесі: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Manca le configuration \t Баптауы жоқ болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de gruppos ha respondite: \t Жаңалықтар топтарының сервері жауап берді:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta \t Тег"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinstallar \t Қайта орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cognoscentia practic \t Практикалық білім"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate le fin del file sin que le etiquetta previe fini con “>”. Ignorante le etiquetta. \t Алдыңғы тегтің “>” көмегімен аяқталудың орнына файл соңы кездескен. Тегті елемеу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere parametros \t Көбірек баптаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retornar \t Артқа оралу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos interactive debe ser focalisabile. <a>Saper plus</a> \t Интерактивті элементтер фокус ала алатындай болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga sin sentir te observate \t Бақылаудан қорықпай-ақ интернетті шолыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Texto principal \t Дене мәтіні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al linea numero: \t Жол нөміріне секіріп өту:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Selige le implaciamento \t Орналасуыңызды таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le fontes original \t Бастапқы кодтарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle datos era recipite (tenta ancora per favor) \t Мәліметтер алынбады (қайталап көріңіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le developpator de iste additivo demanda que tu le adjuta assecurar su developpamento continue faciente un parve contribution. \t Бұл кеңейтудің өңдеушісі сізден шағын ғана демеушілік етіп, оның жұмысын қолдау көрсетуді сұраған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento cancellate \t Жүктемеден бас тартылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Regulas \t Ережелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<TITLE>Ir online pro vider iste message</TITLE>\\n \t <TITLE>Бұл хабарламаны қарау үшін желіге қосылыңыз</TITLE>\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es un descendente del elemento actualmente in plen schermo. \t Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұрайтын элемент ағымдағы толық экрандағы элементтің ұрпағы емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso al immagazinage concedite automaticamente pro “%3$S” aperite per le traciator “%2$S” sur “%1$S”. \t \"%1$S\" жеріндегі \"%2$S\" трекері ашқан \"%3$S\" үшін сақтаушыға қатынау рұқсаты автоматты түрде берілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fonte de: \t Бастапқы коды:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le negation de pseudo-class non pote ser negate ‘%1$S’. \t Терістейтін псевдо-классты «%1$S» терістей алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } non ha permisso pro leger le file. Prova cambiar le permissos de file. \t { -brand-short-name } үшін файлды оқу рұқсаты жоқ. Файл рұқсаттарын өзгертіп көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S te ha expellite del canal: %2$S \t %1$S сізді бөлмеден шығарып жіберді: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un nove fenestra in modo Navigation private. \t Жаңа жекелік режиміндегі терезені ашу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; pote permitter te de acceder a tu e-mail usante le configurationes fornite. Nonobstante, tu deberea contactar tu administrator o fornitor de servicio e-mail pro informar les de iste connexiones incorrecte. Vide le FAQ de Thunderbird pro plus informationes. \t &brandShortName; сізге поштаны алу үшін көрсетілген баптауларды қолдануға рұқсат етуі мүмкін. Бірақ, сіз осы дәлсіз баптаулар жөнінде әкімшіңізбен немесе эл. пошта қызметтерін ұсынушыңызбен хабарласуыңыз керек. Көбірек білу үшін Thunderbird ЖҚС қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox non pote communicar con le servitor. \t Firefox бұл серверге қалай қосылатынын білмейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cornico \t Корн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pagina non ha potite esser presentate in vista de lectura. \t Парақты оқу режимінде көрсету мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Problema a cargar le pagina \t Парақты жүктегенде қате кетті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pensa a un secreto note solo pro te e tu contacto. Non usa identic connexion a internet pro excambiar le secreto. Insere le secreto e pois attende que tu contacto insere lo. Si le secretos non concorda, le canal de communication que tu usa pote esser sub surveliantia. \t Тек сізге және сіздің контактіңізге белгілі құпия туралы ойлаңыз. Құпиямен алмасу үшін дәл сол Интернет байланысын пайдаланбаңыз. Құпияны енгізіңіз, содан кейін контактіңіз оны енгізгенін күтіңіз. Егер құпиялар сәйкес келмесе, сіз пайдаланатын байланыс арнасы бақылауда болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Porta Firefox con te \t Firefox-ты өзіңізбен бірге алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hospite \t Хост"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL invalide \t Жарамсыз URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor require cifras plus secur que illos supportate per le cliente. \t Сервер клиентте қолданылатын шифрден дәрежесі үлкен шифрлеуді сұрап тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietate \t Қасиеті"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de connecter a %s \t %s байланысын орнату мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar a tote le apparatos \t Барлық құрылғыларға жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le disinstallation esseva completate con successo. \t Өшіру сәтті аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il habeva un error a cargar le manifesto: \t Манифестті жүктеу кезінде қате орын алды:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de conversation \t Сұхбат қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si le actual pagina deberea haber un obrero de servicio, tu pote dar un reguardo pro errores in le <a>Consola</a> o analysar tu registration de obreros de servicio in le <span>Depurator</span>. \t Егер ағымдағы бетте service worker болуы керек болса, сіз <a>Консоль</a> ішінен қателерді іздей аласыз немесе service worker тіркеуінен <span>Жөндеуші</span> ішінен қадамдап өте аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il ha jam un barra de utensiles con iste nomine “%S”. Per favor insere un altere nomine differente. \t «%S» деп аталатын саймандар панелі бар болып тұр. Басқа атты енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Central europee (ISO) \t Орталық Еуропалық (ISO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Carga \t Тапсырма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S salvara iste contrasigno pro iste sito web. \t %S бұл парольді бұл веб-сайты үшін сақтайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Como assecura vos le anonymitate e le confidentialitate del personas qui dona lor voces? \t Өздерінің дауыстарын бөліскен адамдардың анонимдығын және құпиялығын сіздер қалай қамтамасыз етесіз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu detalios de configuration ha essite trovate! \t Сіздің баптаулар ақпараты табылды!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine Commun (CN) \t Жалпы аты (CN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le blocage de requestas \t Сұранымдарды бұғаттауды іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quantitate de visitas \t Қараулар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Diagnostico \t Диагностика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elementos interactive debe esser focalisabile. \t Интерактивті элементтер фокус ала алатындай болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alinear a dextra \t Оңға туралау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Silentiate \t Дыбысы сөндірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que iste sito aperi le ligamine { $scheme }? \t Бұл сайтқа { $scheme } сілтемесін ашуды рұқсат ету керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accento \t Акцент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> quando facite \t Аяқтаған уақытта { $actionType } <stopIcon></stopIcon>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un plug-in a fenestra ha le foco. \t Толық экранға сұраным блокталды, өйткені фокус терезедегі плагинде тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de contento \t Құрамының түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non pote monstrar adjuta: %s \t Көмек ақпаратын көрсету мүмкін емес: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mancante \t Жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Correspondentes \t Алушылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocate per %S ms \t Блокталған %S мс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "jan \t Қаң"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Margines de papiro \t Қағаздың шет өрістеріStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva \t Қате орын алды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_RecuperarStock label \t Ө_шірілгенді қалпына келтіруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S non es un valide adresse email perque illo non es del forma user@hoste. Tu debe corriger lo ante inviar le e-mail. \t %1$S жарамды эл. пошта адресі емес, өйткені ол user@host пішімінде емес. Эл. поштаны жіберу алдында ол адресті дұрыстауыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alerta \t Ескерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar activitate \t Тапсырманы сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun linguas trovate \t Тілдер табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le discargamentos periculose \t Қауіпті жүктемелерді блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta nos a obtener { $goal } \t { $goal } мақсатына жетуге көмектесіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permissos de accesso insufficiente \t Рұқсаттар жетпейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le fonte duplicate %1$S es ignorate \t Қайталанатын %1$S қайнар көзін елемеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar como completate \t Аяқталған етіп белгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos brute copiate al area de transferentia \t Өнделмеген мәліметтерді алмасу буферіне көшірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "mercuridi | mercuridis \t сәрсенбі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstra solo messages stellate \t Тек жұлдызшалы хабарламаларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ctrl+Tab percurre le schedas in le ordine usate recentemente \t Ctrl+Tab беттер арасында соңғы қолданылу реті бойынша ауысады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle Gravatar trovate \t Gravatar табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile trovar le informationes del certificato o illo es corrupte. Retenta. \t Сертификат ақпараты табылмады, немесе сертификат зақымдалған болып тұр. Қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu microphono va ser compartite. Clicca pro controlar le compartimento. \t Сіз микрофоныңызбен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ressource %1$S \t %1$S ресурсы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le commando LIST non ha succedite. \t LIST командасы сәтсіз аяқталды. Хабарламаның ID және өлшемін алу қатемен аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le alteres \t Басқаларды іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ligamine supplite ha expirate. Tu recipera uno altere in le littera de novas proxime. \t Ұсынылған сілтеме ескірген. Сіз келесі жаңалықтар хатында жаңа сілтемені аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le informationes que tu comparti con iste sito pote esser vidite per alteres (como contrasignos, messages, cartas de credito, etc.). \t Бұл сайтпен сіз бөліскен ақпаратты басқа адамдар көре алады (парольдер, хабарламалар, кредит карталар, т.б.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ulle methodo (insecur) \t Кез келген тәсіл (қауіпсіз емес)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Discargamento \t Жүктелуде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder tote le schedas \t Барлық беттерді жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S %2$S de cata %3$S;cata #4 annos sur %1$S %2$S de %3$S \t әр %3$S %1$S %2$S;әр #4 жыл %1$S %2$S, %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exponente \t Экспонента"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_FIle fonte: \t Фай_лдан жасау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar assistente &brandShortName; \t &brandShortName; импорттау шебері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "linea \t жол"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Formato de _output \t Шығыс _пішімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le identitate de { $name } non ha essite verificate. \t { $name } контактінің жеке басы расталмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } usara le mesme parametros que pro le navigation private e non memorisara le chronologia durante que tu naviga le Web. \t { -brand-short-name } жекелік шолу режимінің баптауын пайдаланады, яғни браузер тарихына ешқандай мәлімет сақталмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le evento ha essite actualisate. \t Оқиға жаңартылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle spatio inter le parola clave “SYSTEM” del doctype e le virguletta. \t Doctype “SYSTEM” кілтсөзі мен тырнақша арасында бос аралық жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "I_nclination Y: \t Y кө_лбеулігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar le orthographia \t Емлені тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le buffer passate a decodeAudioData ha un typo de contento incognite. \t decodeAudioData үшін берілген буферінде құрама түрі белгісіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Punjabi \t Пенджаби тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le tags… \t Тегтерді басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Junger con cella a dextera \t Оң жақ ұяшығымен біріктіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar proxies pro acceder a Internet \t Интернетпен байланысу үшін прокси-серверді баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva durante un connexion a %S. \t %S үшін байланысты орнату кезінде қате кетті."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le directorio %S non pote ser create \t «%S» бумасын жасау қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificate initialmente \t Басынан бастап белгіленген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Citate: \t Қала:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gestor de clave OpenPGP \t OpenPGP кілттер басқарушысы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar pro actualisar &brandShorterName;. \t &brandShorterName; жаңарту үшін қайта іске қосу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "UUID interne \t Ішкі UUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non trovate \t табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension del litteras \t Қаріп өлшемі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bubbling \t Қалқып шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le codice fonte additional pro %1$s es disponibile sub varie altere <a href=\"%2$s\">licentias</a> libere e de codice aperite. \t %1$s үшін қосымша бастапқы кодтары әр түрлі басқа тегін және бастапқы кодтары ашық <a href=\"%2$s\">лицензиялар</a> аясында қолжетерлік."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Cambiar le fundo…event list time \t Фонды өзгерту...event list time"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor hospite non valide “{ $host-value }”. Le formato attendite es “hostname:portnumber”. \t \"{ $host-value }\" хост аты жарамсыз. Күтілген пішімі \"hostname:portnumber\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse email secundari \t Қосымша E-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta: \t Белгі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contos in le rete \t Желідегі тіркелгілерді байланыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le heroe del contrasignos \t Парольдер батыры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisa Firefox per toto lo que tu desira ab le themas al utensiles de protection de tu intimitate. \t Темалардан бастап, жекелік құралдарына дейін Firefox қолданбасын өзіңіз үшін лайықтаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. \t Жоғарыдағы ашылмалы тізімнен баптау үшін кеңейтуді таңдаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Vietnamese (VIQR) \t Вьетнам (VIQR)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha schedas aperte in Firefox sur tu altere apparatos. \t Басқа құрылғыларыңыздағы Firefox-та ашық беттер сізде жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parolas clave… \t Кілт сөздер…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu additivos e personalisationes ha essite removite e le parametros de tu navigator ha essite restaurate a lor predefinitiones. Si isto non corrige tu problema, <a data-l10n-name=\"link-more\">apprende lo que tu pote facer de plus.</a> \t Сіздің кеңейтулер және баптаулар өшірілді және браузер баптаулары бастапқы мәндерге тасталды. Бұл мәселеңізді шешпесе, <a data-l10n-name=\"link-more\">өзіңіз не жасай алатыныңыз туралы көбірек біліңіз.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reaperir scheda claudite \t Жабылған бетті қайтару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Individual \t Жеке"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Button Clauder \t Жабу батырмасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "De, A, Cc o Ccn \t Кімнен, кімге, көшірме немесе жасырын көшірме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message non poteva esser inviate con le servitor de exito (SMTP) %S pro un ration incognite. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo. \t Хабарламаны %S шығыс пошта серверіне (SMTP) қолданып жіберу белгісіз себеппен мүмкін емес. Шығыс пошта сервері (SMTP) баптауларының дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lassar lo in mi cassa de entrata \t Оны менің Кіріс бумасында қалдыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor elige un valor valide. Le duo valores valide plus proxime es %S e %S. \t Жарамды мәнді таңдаңыз. Екі ең жақын жарамды мәндер %S және %S болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error interne \t Ішкі қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Leger e monstrar \t Оқу және көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar comocunque le message in HTML \t Хабарламаны сонда да HTML түрінде жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Resultatos pro: \t Келесі үшін нәтижелер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercante nove articulos in le fluxos… \t Таспаларды жаңа жазбаларға тексеру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Kabul \t Азия/Қабул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos non vende le datos personal del usatores! Puncto. \t Біз сіздің онлайн-деректеріңізді сатпаймыз. Нүкте."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le motor de recerca non ha potite esser addite. \t Іздеу жүйесін қосу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le proprietate contineva un referentia a un variabile non valide. \t Қасиет ішінде жарамсыз айнымалыға сілтеме болған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de servicio \t Қызмет қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Area de transferentia \t Алмасу буфері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "systema \t жүйелік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hoste: \t Торап:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu instantaneos sempre con te \t Ұстап жүретін скриншоттар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Rejectar \t Болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato pertine a un sito differente, isto pote significar que alicuno tenta de facer se passar pro iste sito. \t Бұл сертификат басқа сайттың сертификаты, яғни, біреу ол сайттың жалған нұсқасын жасағанын білдіруі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "VoxForge esseva create pro colliger voces transcribite a usar con motores de recognition de voce libere e open-source. \t VoxForge тегін және кодтары ашық сөйлеуді тану қозғалтқыштарымен пайдалану мақсатында транскриптті сөздерді жинауға арналған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu configurationes, preferentias e altere datos de usator essera immagazinate in: \t Сіздің баптаулар, параметрлер және басқа да пайдаланушы ақпаратыңыз келесі жерде сақталады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste exceptiones de servitor? \t Осы сервер үшін қауіпсіздік ерекше ережені өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder schedas private \t Жекелік беттерді тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message ha essite processate per le cliente email del destinatario sin esser monstrate. Il ha nulle garantia que le message sera legite postea. \t Хабарлама алушының пошта клиентімен көрсетілмей өңделді. Хабарлама кейінірек уақытта оқылатынына кепіл жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ben que &brandShortName; ha blocate alcun contento, il ha ancora contento in le pagina que non es secur (pro exemplo, imagines). \t &brandShortName; кейбір құраманы блоктаса да, бұл парақтың кейбір құрамасы қауіпсіз емес (суреттер сияқты)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responder al expeditor de iste message \t Бұл хабарламаның жіберушісіне жауап беру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Instrumentos pro disveloppar software \t Бағдарламалауға арналған құралдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "USB activate \t USB іске қосылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimension minime de litteras: \t Қаріптің мүмкін болатын ең аз өлшемі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu certificato personal ha essite installate. Tu deberea mantener un salveguarda de iste certificato. \t Жеке сертификатыңыз орнатылды. Сіз осы сертификаттың қалпына келтіру көшірмесін жасауыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder altere conto… \t Басқа тіркелгіні қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Button Reinitialisar \t Тастау батырмасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando un servitor requesta tu certificato personal \t Егерде сервер сіздің жеке сертификатыңызды сұраса"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ups! Assecura te de haber inserite un adresse de e-mail valide. \t Дұрыс эл. пошта адресін енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "mixteco tlaxiaco \t Мистепек миштектік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Motores de recerca rapide \t Жылдам іздеу жүйелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tcheco \t Чех"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S promove un requesta non secur de schermo ‘%2$S’ de usar ‘%3$S’ \t %1$S қауіпсіз емес \"%2$S\" сұранымын \"%3$S\" қолданатындай етіп жаңартады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ancora \t Байланыс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Traducite per \t Аударған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocate \t Бұғатталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus demandar me isto. \t Мені қайта сұрамау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu tenta importar un certificato con le mesme emittitor/numero-serial de un altere certificato, ma que non es lo mesme. \t Сіз қазір бар болып тұрған сертификаттың сериялық нөмірі мен шығарушысы сәйкес келетін бір сертификатты импорттауды таңдадыңыз, бірақ ол сол сертификат емес."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta al scriber le tabula de hachage \t Хэш кестесін жазу сәтсіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Imprimer \t Уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le compartimento de tu camera e/o microphono con le sito \t Камераңыз және/немесе микрофонмен бұл сайтпен бөлісуді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine e nomine de familia \t Аты Жөні"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le abonamentos a feed \t Жаңалықтар таспаларына жазылуларды басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S%% utilisate \t %S%% толық"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Filtro sin titulo \t Атаусыз фильтр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Me place \t Ұнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar data e hora \t Уақыт белгілерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores blocate \t Блокталған трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar \t Іздеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu perdite le cammino? Nulle problema. Ecce alcun consilios utile pro retrovar le via: \t Соңғы сілтемені енгізген кезде қате жіберіп алдыңыз ба? Ештеңе етпейді. Дұрыс жерге өтудің бірнеше кеңесі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le barras de instrumentos debe esser etiquettate quando il ha plus de un. <a>Saper plus</a> \t Бірден көп құралдар панелі бар болса, олардың балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il non esseva possibile trovar le aviso de confidentialitate \t Жекелік ескертуін алу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "S_uperior: \t Жоғар_ы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dece-nove | dece-none \t он тоғыз | он тоғызыншы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtro fallite. \t Сүзгілеу сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nostre equipa recipeva tu nota. Iste reportos nos adjuta a luctar contra le intrusos. \t Біздің топ хабарды алды. Шағымдарыңыз алаяқтылармен күресуге көмектеседі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix \t AppInfo-ны id-дан жасау unix-тектес емес операциялық жүйелерде жасауға қолдау жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pulsa reproducer, ascolta & conta nos: lege illes accuratemente le phrase infra? \t Ойнау батырмасын басқан соң, тыңдап, бізге айтыңыз: олар төмендегі сөйлемді дәл айтқан ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder a Siri \t Siri-ге қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "expandite \t жазық етілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dossier '%S' non pote esser compactate perque un altere operation es in curso. Tenta lo de novo plus tarde. \t \"%S\" бумасын ықшамдау мүмкін емес, өйткені ол басқа әрекетпен қолданылып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web %S ha essite denunciate pro continer software indesirabile e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t %S сайты ұнамсыз бағдарламалық қамтаманы тарататыны туралы ақпарат бар, сондықтан ол сіздің қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес блокталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\\n\\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso. \t Firefox қиындыққа тап болып, жабылып қалды. Келесі ашылуда барлық беттерді қалпына келтіру амалы орындалады.\\n\\nМәселені шешуге көмектесу үшін, сіз бізге хабар жібере аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configura le Web libere e tu mente sequera. \t Интернетті еркін қылыңыз, ой-пікіріңіз соңынан қалмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "fenestra de dialogo de alerta \t ескерту сұхбаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtener le nove version \t Жаңа нұсқасын алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plus tarde \t Кейінірек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un pagina secur de &brandShortName;. \t Бұл - қауіпсіз &brandShortName; беті."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Fallimento de authentication \t Шынайлығын тексеру қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le barra de instrumentos \t Саймандар панелін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Complete \t Аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Usator registrate \t Тірке_лген пайдаланушы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes \t Сұхбат блокталған. Өзгерістер жасау үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu probar Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Comencia ci</a> \t Firefox синхрондауын іздедіңіз бе? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Осында бастаңыз</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extensiones WebGL 1 \t WebGL 1 кеңейтулері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar le ligamine in { -pocket-brand-name } \t Сілтемені { -pocket-brand-name }-ке сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Hungaro \t Венгр тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina web se redirige ora a un nove adresse. Desira tu reinviar le datos que tu ha inserite in le formulario al nove adresse? \t Веб-парақ сізді басқа жерге бағдарлауда. Енгізген ақпаратыңызды жаңа жерге жіберуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Serbo \t Серб тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restabilir le apparato \t Құрылғыны қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proxy de rete \t Желілік прокси"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } pote rememorar contrasignos pro tote tu contos. \t { -brand-short-name } барлық тіркелгілер үшін парольдерді сақтай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogramma SHA-256: \t SHA-256 баспасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas Salomon \t Соломон аралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ruanda \t Киньяруанда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indicar si tu pote reciper notificationes del sito \t Сайттан хабарламаларды ала аласыз ба, соны өзгертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File displaciate o mancante \t Файл жылжытылған немесе жоқ болып тұр\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pulsation del corde recipite de { $name }. \t { $name } контактінен синхрондау (Heartbeat) хабарламасы алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le adresse non ha essite comprendite \t Адресті талдау қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le prorogation de un memento non es supportate pro agendas solo in lectura \t Тек оқу үшін қолжетерлік күнтізбелерде еске салуларды кейінге қалдыруға қолдау жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inspector de DOM e stilo (%S) \t DOM және стильдер бақылаушысы (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea. \t Желіден тыс режимі үшін пошта бумаларын және жаңалықтар топтарын таңдау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer extensiones \t Кеңейтулерді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del motor de recerca \t Іздеу жүйесінің аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Edition del fin del anno 2019 \t 2019 жылдың соңындағы шығарылым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos non pote trovar instantaneos que corresponde a tu recerca. \t Іздеуіңізге сай скриншоттар табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icone \t Таңбаша"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe Choukei 4paper size \t Choukei 4 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Examinar le conto \t Тіркелгіні қарап шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle nomine de usator \t Пайдаланушы аты жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Danese \t Дания"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tcheco \t Чех тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le imagines \t Суреттерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installation \t Баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar… \t Таңдауыңызша…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle additivo correspondente ha essite trovate \t Сәйкес келетін қосымшалар табылмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Ha: \t Бар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stoppar \t Тоқтату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar o disactivar evidentiator flexbox \t Flexbox түспен ерекшелеуін іске қосу/сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Servitor occupate, retenta plus tarde \t Сервер тым жүктелген, кейінірек қайталап көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar titulos \t Тақырыптамаларды жүктеп алу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Altere applicationes… \t Басқа қолданба…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le additivo non pote esser discargate a causa de un falta de connexion. \t Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S bloca contento in iste pagina. \t %S бұл парақтағы құраманы блоктап отыр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover \t Өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 ha scribite: \t #1 жазған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter que iste sito aperi le ligamine { $scheme } con { $appName }? \t Бұл сайтқа { $scheme } сілтемесін { $appName } көмегімен ашуды рұқсат ету керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificate es solmente valide pro <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Сертификат тек келесі үшін істейді <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protege Tweets \t Твиттерді қорғайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cassa XUL pro le elemento %1$S contineva un infante %2$S in linea, fortiante tote su infantes a esser inglobate in un bloco. \t %1$S элементінің XUL жәшігінде %2$S ұрпақ бір жолдан табылды, ұрапқтарды тасымалдау орындалады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Affiliation cambiate \t Тиістілік өзгертілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Protanopia (sin rubie) \t Протанопия (қызылды қабылдамау)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "suspense \t аялдатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S (microphono) \t %S (микрофон)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le controlos \t Басқару батырмаларын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar %S \t %S растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Interpretar HTML \t HTML талдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Auxilios de traduction \t Аударма көмекшілері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Debe continer al minus 8 characteres \t Ұзындығы кем дегенде 8 таңба болуы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu actualisar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@? \t %1$@ үшін %2$@ жеріндегі парольді жаңартуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S ha cessate de scriber. \t %S теруді тоқтатқан."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar \t Бұл парақты қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo e pede de pagina \t Колонтитулдар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a importar ab %1$S. Il ha nulle elemento importabile in iste file. \t %1$S ішінен импорттау сәтсіз аяқталды. Бұл файлдың ішінде импорттауға келетін нәрселер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Almaty \t Азия/Алматы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre monstrar \t Әрқашан көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "R_ebobinarStock label, media \t Ар_тқаStock label, media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamine al app reinviate a %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numero&nbsp;incorrecte?</a> \t Қолданбаны тастау сілтемесі %(escapedPhoneNumber)s нөміріне жіберілген. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Нөмір&nbsp;қате&nbsp;ме?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Non salvate) \t (Сақталмаған)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito web ha tentate negotiar un nivello de securitate inadequate. \t Вебсайт қауіпсіздіктің жарамсыз деңгейін қолдануды ұсынып көрді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga sin sentir te observate. \t Бақылаудан қорықпай-ақ интернетті шолыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%(email)s registrate. \t %(email)s тіркелді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es aliquando usate pro le traciamento si tu ha cliccate le ligamine, ma illo poterea alsi esser fraudulente\\n\\nLe texto del ligamine indica que le ligamine vole ducer a %1$S, ma illo duce a %2$S. \t Сіз жаңа шерткен сілтеме оның мәтіні көрсететін адрестен басқа сайтқа апаратын сияқты. Бұл анда-санда сізді бақылау үшін қолданылады, немесе ол алаяқтылық болуы мүмкін.\\n\\nСілтеме мәтіні оның адресі %1$S етіп көрсеткен, бірақ, ол %2$S адресіне апарады."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Il non ha necun curreros in le dossier %s. \t Сізде %s бумасында пошта жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha accesso de scriptura al directorio de installation.\\n\\nClicca sur OK pro seliger un altere directorio. \t Сіздің орнату бумасына жазуға құқығыңыз жоқ.\\n\\nБасқа буманы таңдау үшін ОК батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instantaneo capturate sur un altere apparato \t Басқа құрылғыда алынған скриншот"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un anno retro \t Бір жыл артқа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion secur fallite \t Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea e immagazina contrasignos forte \t Қатаң парольдерді жасау және сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisation: INACTIVE \t Синхрондау: СӨНДІРІЛГЕН"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Co_mmento: \t К_омментарийі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Italia \t Италия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Depost: \t К_ейін:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Friulano \t Фриул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gammas de datas personalisate: \t Таңдауыңызша күндер ауқымы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos regretta. %1$s habeva un problema e collabeva. \t Кешіріңіз. %1$s мәселе туындады және құлады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Variante: \t Нұсқасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fabricate pro le personas, non pro profito \t Табыс үшін емес, адамдар үшін жасалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Additivos insecur installate. Reinitia pro inactivar. \t Қауіпсіз емес қосымшалар орнатылды. Оларды сөндіру үшін қолданбаны қайта қосыңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Serrar \t Блоктау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Depost \t Кейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retirar totes… \t Барлығын бөліп жіберу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando tu mitte un video in un fenestra flottante, tu pote ora duple-cliccar sur illo pro passar al plen schermo. \t Видеоны қалқымалы терезеге бөліп жібергеннен кейін, оны енді қос шерту арқылы толық экран режиміне ауыстыруға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos \t Мәліметтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debera verificar tu conto ante que tu pote synchronisar \t Эл. поштаңызды тексеріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le profilo non pote ser delite pois que illo pote ser in uso. \t Профиль қолдануда болуы мүмкін, сондықтан оны өшіру мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Thailandia \t Таиланд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Optiones avantiate \t Қосымша баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "vinti-duo | vinti-secunde \t жиырма екі | жиырма екінші"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar le panorama \t Шолуды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contento con imagines debe esser etiquettate. \t Суреттері бар мазмұнының балама мәтіні болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste message ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate a te, ma illo non pote esser decifrate. \t Бұл хабарлама сізге жіберілгенге дейін шифрленген, бірақ, оны дешифрлеу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu non ha respondite a iste invitation \t Сіз бұл шақыруға жауап берген жоқсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tabellas \t Кестелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parametros de OTR \t OTR баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Transferentia de files \t Файлдармен алмасу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL non pote obtener tu certificato ex le URL supplite. \t SSL торабы сіздің сертификатыңызды көрсетілген URL адресінен жүктей алмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Discargar ora \t Қазір &жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Syscall \t Жүйелік шақыру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Applicationes e sitos discargate del web \t Вебтен сақталған қолданбалар мен сайттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comprendite! \t Түсіндім!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger le position de installation \t Орнатылатын жерді көрсетіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>Salvo si requirite per lege, { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores non essera responsabilisate per qualcunque damno indirecte, incidental, consequential, punitive o exemplar decurrente de o de omne maniera concernente le uso de { -brand-short-name } e le Servicios. Le responsabilitate collective sub iste terminos non excedera $500 (cinque centos dollars). Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de certe damnos, alora iste exclusion e limitation pote non applicar se a te. </strong> \t <strong>Заң талап ететін жағдайдан басқа кезде, { -vendor-short-name } және оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары { -brand-short-name } және Қызметтерді пайдаланудан туындаған не соларға қатысты ешқандай жанама, ерекше, кездейсоқ, салдарлы, айыппұл не жаза түріндегі зардаптарға жауап бермейді. Осыған байланысты ұжымдық жауапкершілік $500 (бес жүз АҚШ доллары) мөлшерінен аспайды. Кейбір заңнамаға сәйкес белгілі-бір зардапты өтеуден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда зардапты өтеуден бас тарту не оны шектеу сізге қатысты болмауы мүмкін.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dimitter le recerca in le pagina \t Беттен іздеуді алып тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "directorio \t бума"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Altogo backStock label, navigation \t Жоғар_ығаgo backStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb368w1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb368w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘|’ , ma trovate ‘%1$S’. \t Күтілген «|» , бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando on usa criterios de gruppo, iste criterio pote solmente esser definite al nivello del computator. \t Топтық саясатты қолданған кезде, бұл саясатты тек компьютер үшін орнатуға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato ha essite revocate \t Сертификат қайта шақырылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sito denunciate como nocive! \t Хабарланған зиянкес сайт!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi session in iste Firefox pro completar le configuration \t Баптауды аяқтау үшін бұл Firefox ішіне кіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista de agendas \t Күнтізбе тізімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder al lista de lectura \t Оқу тізіміне қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "box de lista \t тізімді жолақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Excambiar prenomine/nomine de familia \t Аты/фамилиясын орынмен ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un identificator pro nomine de variabile, ma trovate ‘%1$S’. \t Айнымалы идентификаторы күтілген, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non es actualmente tu navigator predefinite. Desira tu render lo tu navigator predefinite? \t %S жүйеңіздің негізгі браузері болып орнатылмаған. Осындай қылуды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In curso \t Орындалуда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le die fini al: \t Күннің аяқталуы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer contextos \t Контейнерлерді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; ha detegite un potential menacia de securitate e non ha continuate a <span class='hostname'/>. Si tu visita iste sito, attaccantes poterea tentar robar informationes como tu contrasignos, adresses de e-mail o detalios de carta de credito. \t &brandShortName; мүмкін қауіпсіздік қауіп-қатерін анықтап, <span class='hostname'/> сайтына өтуді жалғастырмады. Бұл сайтты шолсаңыз, шабуылшылар сіздің парольдер, эл. пошта адрестері немесе несие карта сияқты ақпаратын ұрлау талабын жасауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito ha requestate que tu identificar te per un certificato: \t Сайт сізден өзіңізді сертификат арқылы анықтауды сұрап тұр:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Files non de cassa nigre extra iste gruppo \t Бұл топтан тыс файлдарды қара жәшіктен шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisa tu Firefox \t Firefox қолданбасын жаңартыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiate \t Көшірілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disponer como motor de recerca predefinite \t Негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu credential: \t Сіздің логиніңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration non valide \t Баптауы жарамсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe inserer al minus un del sequente elementos:\\nEmail Adresse, Nomine, Nomine de familia, Nomine a monstrar, Organisation. \t Сізге келесі нәрелердің кем дегенде біреуін енгізу керек:\\nЭл. пошта адресі, Аты, Фамилиясы, Көрсетілетін аты, Ұйымы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minus que un die retro \t Бір күннен аз уақыт бұрын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preste a scannar \t Сканерлеуге дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ";#1 impediva a iste sito de aperir plus de #2 fenestras emergente. \t ;#1 бұл сайтқа #2 көп атып шығатын терезені ашуға жол бермеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es sur le puncto de redefinir le maniera in que { -brand-short-name } identifica iste sito. \t Сіз қазір { -brand-short-name } бұл сайтты қалай анықтайтынын баптауларын өзгерткіңіз келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste discargamento deberea functionar melio pro te. \t Бұл жүктеме сізге жақсырақ жұмыс істеуі керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rubie \t Қызыл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le horologio de tu computator signa <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Verifica que le data, hora e fuso horari es configurate correctemente in tu systema, e alora refresca <span class='hostname'/>.</p> <p>Si le hora es jam correcte, le sito web es probabilemente mal configurate, e il ha nihil que tu pote facer pro resolver iste problema. Tu pote solo signalar iste problema al administrator del sito.</p> \t <p>Компьютеріңіздің сағаты <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Компьютер сағаты дұрыс күнді, уақытты және уақыт белдеуін көрсетіп тұрғанына көз жеткізіп, <span class='hostname'/> қайта жүктеңіз.</p> <p>Егер компьютер сағат дұрыс уақытты көрсетсе, веб-сайт қате бапталған сияқты, оған ешнәрсе істей алмайсыз. Веб-сайт әкімшісіне бұл мәселе жөнінде хабарлауыңызға болады.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar sur le exceptiones non identificate. Cliccar pro pausar sur tote le exceptiones \t Ұсталмаған ережеден тыс жағдайларда аялдату. Барлық ережеден тыс жағдайларда аялдату үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "con nomine del expeditor solmente \t тек жіберуші атымен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Entrante \t Кіріс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Seoul \t Азия/Сеул"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion partialmente cryptate \t Байланыс жартылай шифрленген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas claudite recentemente \t Жақында жабылған беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe Choukei 4paper size \t Choukei 4 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bancas, botecas e altere sitos public legitime non te demandara pro facer isto. \t Шын банктар, дүкендер, және басқа да сайттар сізден осыны сұрамайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘,’ , ma trovate ‘%1$S’. \t Күтілген «,» бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Requesta del association con %s \t %s үшін парлау сұранымы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar con le additivos inactive \t Сөндірілген кеңейтулермен қайта қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptate provisorimente \t Мүмкін деп қабылданды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controla pro violationes \t Бұзушылықтарға тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 de plus…;#1 de plus… \t #1 көбірек…;#1 көбірек…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imagine e ligamine \t Сурет және сілтеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar nomine de preferentia \t Баптау атынан іздеу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "CLASSE \t КЛАСС"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non agonisa, amantes de marcapaginas. Organisa los con Firefox. \t Бетбелгілерге құмарлар, қиналмаңыз. Оларды Firefox көмегімен реттеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Agenda sin titulo \t Атаусыз күнтізбе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Predefinite) \t (Бастапқы)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proportional \t Пропорционалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder a tu camera. Blocar le accesso a tu camera pote nocer alcun functionalitates del sito web. \t Бұл төменде тізілмеген веб-сайттарға камераңызға қатынауға рұқсат сұрауға тыйым салады. Камераңызға қатынауды блоктау веб-сайттардың кейбір мүмкіндіктерін сындыра алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "bibliotheca de securitate: recipite mal datos. \t қауіпсіздік жинақ қатесі: қате мәліметтер алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa alsi iste proxy pro HTTPS \t HTTPS үшін де бұл проксиді қолдану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_SalveguardarStock label \t _СақтауStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comparti isto \t Осымен бөлісу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Polonese \t Поляк тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Certificato X.509 (PEM) \t PEM пішіміндегі X.509 сертификаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taliar isto e tote le futur occurrentias \t Бұл және барлық болашақ қайталануларын қиып алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice. \t Иә, маған электрондық хаттар жіберіп тұрыңыз. Мен осы тілдің Common Voice жобасында дамуы туралы хабардар болғым келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler toto de “%S” \t \"%S\" ішінен барлығын өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe ser online pro exequer le replication de LDAP. \t LDAP репликациясын орындау үшін желіге байланысқан болуыңыз керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Commutar le cellaAction name \t Ұяшықты ауыстыруAction name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ewe \t Эве"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Slovaco \t Словак"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Monstrar _dimension \t Ө_лшем бағанын көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le robots ha culos metallic brillante que non debe esser mordite. \t Роботтарда металдан жасалған жарқыраған көтендері бар, оларды тістеуге болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprimente contacto… \t Контактты баспаға шығару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attaccar le dialogo modal al fenestra parental \t Модальды сұхбатты аталық терезесіне жалғау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar avisos publicitari e altere molestias \t Жарнаманы және т.б. мазаны алатындарды бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote notificar le administrator del sito web circa iste problema. \t Веб-сайт әкімшісіне бұл мәселе туралы хабарлай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participa \t Қатысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gibraltar \t Гибралтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le texto inserite \t Енгізуді тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v2 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb163v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Productos Mozilla — Nos los produce pro le Web \t Mozilla өнімдері — Интернет үшін, біз жасаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha io salvate alcun contrasigno pro iste sito web? \t Осы веб-сайт үшін парольдерімді сақтадым ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote voler blocar %1$S sur iste sito si tu non lo recognosce o non confide in illo. Apprende plus sur %2$S \t Бұл сайтта %1$S бұғаттауды қалауыңыз мүмкін, егер оны танымасаңыз немесе оған сенбесеңіз. %2$S туралы көбірек білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mutar al vista multe-septimanal \t Бірнеше апта көрінісіне ауысу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sin: \t тыс қалдырып:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar Sync \t Синхрондауды іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attende durante que tu agendas es discoperite. \t Күнтізбелеріңіз өңделгенше күте тұрыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S files seligite. \t %S файл таңдалды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentario multiprocesso \t Көппроцестік саймандар жинағы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un systema de traciamento del defectos de auxilio al disveloppamento del software. \t Бағдарламаларды жасауды басқаруға көмектесетін ақаулықтарды бақылау жүйесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permission denegate \t Рұқсат жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Africa/Dakar \t Африка/Дакар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Causa incognite \t Себебі белгісіз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Remover realmente iste conto? \t Тіркелгіні өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar \t Жүктелуден босату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir a configurationes \t Баптауларға өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un elemento de flex ni de grillia. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex немесе тор элементі емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Novembre \t Қараша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "se activa ora \t белсендірілуде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Achromatopsia (nulle color) \t Ахроматопсия (түсті қабылдау қабілеттілігі жоқ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tabella… \t Кесте…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina principal de &brandShortName; \t &brandShortName; үй беті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "LibriSpeech es un corpus de circa 1000 horas de anglese parlate a 16Khz derivate ab la lectura de audio-libros ab le projecto LibriVox. \t LibriSpeech - LibriVox жобасындағы аудиокітаптарды дауыстап оқу арқылы алынған ағылшын тіліндегі шамамен 1000 сағатқа созылған 16 кГц аудио жазбалары."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu sitos plus visitate essera monstrate hic. \t Сіздің жиі қаралатын сайттар осында көрсетіледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores cognoscite, solmente in fenestras private \t Жекелік терезелерінде барлық белгілі трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incognite \t Белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Totes pote vider iste instantaneo per iste ligamine. \t Сілтемесі бар әр адам бұл скриншотты қарай алады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pressa \t Баспасөз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 scheda ha arrivate de #2;#1 schedas ha arrivate de #2 \t #1 бет алынды, жіберуші #2.;#1 бет алынды, жіберуші #2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar in le barra de adresse \t Адрестік жолақта көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Durante le lectura de %1$S era trovate un fuso horari incognite e indefinite. \t %1$S оқу кезінде белгісіз және анықталмаған уақыт белдеуі табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu deberea installar Firefox sur al minus duo apparatos e synchronisar inter illos. Isto te permitte recuperar tu datos in caso que tu oblida tu contrasigno. \t Егер сізге қалпына келтіру керек болса, бірақ пароліңізді ұмытып қалған жағдайлардан қорғану үшін, сізге Firefox-ты кем дегенде екі құрылғыда орнатып, синхрондау керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier e subdossiers… \t Бума және оның ішкі бумалары…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Carga brute \t Шикі жүктеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier public \t Публикалық бума"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gris multo obscurColor name \t Өте күңгірт сұрColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S essera installate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S орнатылады, %2$S қайта қосылғаннан кейін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un requesta a usar %(email)s como adresse de e-mail secundari ha essite facite a partir del sequente conto Firefox: \t %(email)s адресін екіншілік эл. пошта адресі ретінде қолдану сұранымы келесі Firefox тіркелгісінен жасалған:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Completar \t Толтыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%brand% non pote decryptar iste message \t %brand% бұл хабарламаны дешифрлей алмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sri Lanka \t Шри-Ланка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non monstrar in le barra de adresse \t Адрестік жолақта көрсетпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar le reporto \t Есептемені жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le buffer passate a decodeAudioData non contine audio. \t decodeAudioData үшін берілген буферінде аудио жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fallite \t Қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elemento seligite \t Таңдалған элемент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retes sin filo \t Сымсыз желілер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nihil connectite \t Ешнәрсе қосылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&brandShortName; es designate per \t &brandShortName; жасаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io non lo ha jammais volite e non sape como liberar me de illo \t Мен оны ешқашан қаламадым және одан қалай құтылуды білмеймін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disinstallar \t Өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "25&percnt; Completate \t 25&percnt; аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reprogrammar le evento \t Оқиғаны қайта жоспарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le video non pote ser reproducite perque le file es corrumpite. \t Видео файлын ойнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Termino \t Бітуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ille extensiones non concorda le standardos currente de &brandShortName; assi illos esseva disactivate. \t Бұл кеңейтулер &brandShortName; өнімінің ағымдағы стандартқа сай емес, сондықтан сөндірілді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_SupraStock label \t Жоғ_арыStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar FIPS \t FIPS қолдану"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Z Shell \t Z қоршамы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ignorar aviso pro iste message \t Бұл хабарлама үшін ескертуді елемеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Attributo duplicate. \t Қайталанатын атрибут."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expirate (e delite) \t Мерзімі аяқталған (және өшірілген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Assemblage de message…Facite \t Хабарламаны құрастыру…Дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun functionalitates de { -brand-short-name } usa servicios de information basate sur le web, totevia nos non garanti que illos es 100% accurate o libere de errores. Plus detalios, incluse informationes sur como disactivar le functionalitates que usa iste servicios, pote esser trovate in le <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">terminos de servicio</a>. \t Кейбір { -brand-short-name } мүмкіндіктер интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолдануға мүмкіндік береді, бірақ біз олардың 100% дәл әрі қатесіз болуына кепілдеме бермейміз. Көбірек қолдану ақпараты және осыны сөндіру жолын сипаттайтын ақпарат, келесі жерде: <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">қызметтерді пайдалану шарттарынан </a>алуға болады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es benvenite a usar iste Servicios con le version accompaniante de { -brand-short-name }, e { -vendor-short-name } te concede derectos de facer lo. { -vendor-short-name } e su licentiantes reserva tote le altere derectos sur le Servicios. Iste terminos non es intendite a limitar qualcunque derectos concedite sub altere licentias de codice aperite applicabile a { -brand-short-name } e al versiones de codice fonte correspondente de { -brand-short-name }. \t Сізге бұл қызметтерді сәйкес { -brand-short-name } нұсқасымен қолдануға болады, және { -vendor-short-name } сізге ондай қолдануға керек рұқсат құқықтарын береді. Ол қызметтерге қатысты барлық басқа құқықтар { -vendor-short-name } және оның лицензорларда қалады. Бұл шарттар { -brand-short-name } және сәйкес { -brand-short-name } үшін бастапқы код нұсқаларына қолдануға болатын ашық код лицензиялар аясында берілген құқықтарды шектеуге арналмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar le actualisationes disponibile de iste lista \t Бұл тізімдегі қолжетерлік жаңартуларды орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le animationes \t Барлық анимациялар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "justo ora \t жаңа ғана"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initialisar… \t Инициализациялау…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta \t Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (пошта, браузер, т.б.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor verifica tu connexion Internet. Si tu pote connecter te a Internet, il pote haber un problema temporari con le servicio de Firefox Screenshots. \t Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз. Егер сізде интернетпен байланыс бар болса, онда Firefox скриншоттары қызметімен уақытша мәселелер болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar nove articulos cata \t Жаңа мақалаларды тексеру уақыт аралығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le agenda %1$S es a sol lectura \t %1$S күнтізбесі тек оқу үшін қолжетерлік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento lista de contactos \t Контакттар тізімін жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante certificatos \t Сертификаттарды жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu deberea etiam specificar un certificato pro signar digitalmente tu messages. Vole tu configurar un certificato pro isto ora? \t Сіздің хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаны қою үшін сертификатты көрсету керек. Хабарламаларыңызға цифрлық қолтаңбаларды қою үшін сертификатты баптауды қазір қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Estoniano \t Эстон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha recipite le navigator.<br/>Obtene le resto de { -brand-product-name }. \t Браузеріңіз бар.<br/>{ -brand-product-name } қалған бөлігімен танысыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icone de adjuta \t Көмек таңбашасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar a \t Қайда көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copia de %S \t %S көшірмесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> ha nulle effecto sur iste elemento perque illo ha un schermo de <strong>{ $display }</strong>. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені оның display қасиеті <strong>{ $display }</strong> етіп берілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nove codice de accesso debe esser differente del actual. \t Жаңа кілттік коды бар болып тұрған кодтан өзгеше болуы тиіс."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies \t Ескерту: сіздің пароліңіздің мерзімі %d күнде бітеді"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Horizontal \t Жатық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias! Per favor controla tu cassa de entrata pro confirmar tu abonamento. \t Рахмет! Енді кіріс пошта бумасын тексеріп, өз жазылғандығыңызды дәлелдеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Saper plus sur DRM… \t DRM туралы көбірек білу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le chronologia \t Тарихтан іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar icones pro tote le tags HTML \t Барлық HTML тегтері үшін таңбашаларды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar le parametros predefinite \t Бастапқы баптауларды қалпына келтіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Associar \t Карта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Position sur le rota de colores. \t Түс шеңберіндегі орны."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de exito (SMTP) %S non pare supportar contrasignos cryptate. Si tu ha justo ora configurate iste conto, tenta cambiar le 'Methodo de authentication' in 'Parametros de contos | Servitor de exito (SMTP)' a 'Contrasigno, transmittite sin securitate'. Si illo functionava antea e ora subito falle, es possibile que alcuno tenta furar tu contrasigno. \t %S шығыс пошта сервері (SMTP) шифрленген парольдерді қолдамайтын сияқты. Егер сіз бұл тіркелгіні жаңа баптасаңыз, \"Тіркелгі баптаулары | Шығыс сервері (SMTP)\" ішіндегі \"Аутентификация тәсілін\" \"Қауіпсіз емес түрде берілетін пароль\" етіп орнатып көріңіз. Егер ол бұрын жасап, енді жасамай қалса, онда бұл жағдай біреу сіздің пароліңізді ұрлағанға өте ұқсайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Predefinir… \t Негізгі браузер қылу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Messages recipite \t Алынған хабарламалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos <code>fieldset</code> debe ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t <code>fieldset</code> элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca automaticamente le traciatores online durante que tu naviga. Pois elimina per un tocco le paginas visitate, recercas, cookies e contrasignos de tu apparato. \t Интернетті шолу кезінде онлайн трекерлерді автоматты түрде блоктаңыз. Одан кейін құрылғыңыздан қаралған парақтар, іздеулер, cookies және парольдерді өшіру үшін батырманы басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento traciante detegite \t Бақылау талаптары анықталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recepta de retorno (monstrate) \t Алу есептемесі (хабарлама көрсетілген)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de familia \t Тегі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar in le file… \t Файлдардан табу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar suggestiones de recerca in fenestras private \t Іздеу жүйелерінің ұсыныстарын жекелік терезелерінде көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Contra_signo \t Пароль"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir email como lista \t Эл. поштаны тізім ретінде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S es ja in curso de execution, ma illo non responde. Pro aperir un nove fenestra, tu debe primo clauder le processo %S existente o reinitiar tu systema. \t %S қазір қосулы тұр, бірақ жауап қайтармайды. Жаңа терезені ашу үшін қосулы тұрған %S көшірмесін тоқтату немесе компьютерді қайта қосу керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le adresse non ha essite recognoscite \t Адресті талдау қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe seliger al minus un dossier in le qual cercar pro le dossier de recerca salvate. \t Сақталған іздеу бумасы үшін кем дегенде бір буманы таңдау керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Supporto pro Depuration \t Жөндеуді қолдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } non poteva installar le plugin de cerca ab “{ $location-url }” proque jam existe un motor con le mesme nomine. \t { -brand-short-name } \"{ $location-url }\" іздеу плагинін орната алмады, себебі аттас плагин бұрыннан бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continuar le installation \t Орнатуға жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "‘%1$S’ debe includer le fonte %2$S \t \"%1$S\" ішінде қайнар көзі %2$S болуы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar datos ab un altere navigator… \t Мәліметті басқа браузерден импорттау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Uso: \t Қолданылуы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove folio de stilo #%S \t Жаңа стильдер тізімі #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initia configurar \t Баптауды бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es tu secur de voler reinitialisar le datos de apprendimento del filtro adaptive? \t Адаптивті сүзгіні үйрету деректерін тастауды шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar toto como HAR \t Барлығын HAR ретінде сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "tabella \t кесте"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandShortName in modo &secur \t $BrandShortName &Қауіпсіз режимі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Encryption’ debe includer un parametro ‘salt‘ unic pro cata message. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 pro plus informationes. \t \"%1$S\" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. \"Encryption\" тақырыптамасында әр хабарлама үшін бірегей \"salt\" параметрі болуы міндетті. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Problemas technic \t Техникалық мәселелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registrate \t Тіркелген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le lingua del pagina web es detegite sur le apparato e un traduction de un servicio remote es offerite. \t Веб-беттің тілі құрылғыда анықталып, қашықтағы қызметтен аударма ұсынылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Anglese \t Ағылшын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Converter in… \t Келесіге түрлендіру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Visitar le galeria de additivos pro comprar iste additivo \t Бұл қосымшаны сатып алу үшін қосымшалар галереясын шолыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non poteva discargar le plugin de cerca ab:\\n%S \t %S келесі жерден іздеу плагинің жүктей алмады:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente. \t Бұл бағдарлама, қате туралы ақпаратты өндірушіге жіберу үшін құлаудан кейін орындалады. Сондықтан оны жеке орындаудың қажеті жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe Monarchpaper size \t Патша конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Adjuta</a> \t <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Көмек</a>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "De basso a alto, de sinistra a dextera \t Астынан үстіге, солдан оңға"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Addite al lista de lectura \t Оқу тізіміне қосылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Post monstrar pro \t Келесі уақыт бойы көрген соң"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe inserer tu actual contrasigno pro continuar: \t Жалғастыру үшін ағымдағы пароліңізді енгізіңіз:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "C_onnecter seStock label \t Ба_йланысты орнатуStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "titulo \t атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cata programma de computator que tu executa consume alcun memoria. Si troppo de memoria es usate, tu computator pote devenir muuuulto leeeente. Firefox cerca un bon equilibrio, usante sufficiente memoria pro lassar te navigar confortabilemente ma lassante multe memoria pro mantener tu computator responsive. \t Әрбір компьютерлік бағдарлама біршама жады қолданады. Тым көп жады қолданса, жүйеңіз баяу болуы мүмкін. Firefox теңгерімді ұсталады — тегіс шолу үшін тек жеткілікті жадыны алып, компьютеріңіздің жұмысын тежемеу үшін көп жадыны қалдыру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Campos de credentiales \t Кіру өрістері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Contentos \t Құра_масы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Noumea \t Тынық мұхит/Нумеа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Validitate \t Жарамдылық мерзімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le longor del percurso del certificato es invalide. \t Сертификат жолының бөгеті қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ascendente \t Өсу ретімен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir ligamines in schedas in vice de nove fenestras \t Сілтемелерді жаңа терезелер орнына жаңа беттерде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "restabilir usque { $date } \t ұзартылған { $date } дейін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In tote le fenestras \t Барлық терезелерде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste adresse es restricte \t Бұл портқа тыйым салынған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Claves lente \t Баяу пернелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dominatores \t Доминаторлар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quando un servitor requesta mi certificato personal: \t Егерде сервер менің жеке сертификатымды сұраса:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar plus marcapaginas \t Көбірек бетбелгілерді көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verificar le email \t Эл. пошта адресін растау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Falta al execution de '%s': \t '%s' жөнелту сәтсіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar tote le actualisationes \t Барлық жаңартуларды аялдату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargar iste pagina in le navigator \t Бұл парақты браузерде жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove fenestra \t Жаңа терезе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile de serrar \t Блоктау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "San Marino \t Сан-Марино"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evento DOM \t DOM оқиғасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le nove frontend del depurator \t Жөндеушінің жаңа интерфейсін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar a alcuno le stato de voce de canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. \t %S <nick1>[,<nick2>]*: Біреуге арна дауысы күйін беру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun tal dominio trovate \t Ондай домен (realm) табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Relative al initio \t Басталу уақытына салыстырмалы түрде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alco es mancante? Alcun plugins non es plus supportate. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Saper plus.</a> \t Бірнәрсе жетіспей ма? Кейбір плагиндерге қолдау енді жоқ. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Көбірек білу.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "error durante que esseva create un objecto bagage \t багаж объектін жасау қатесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Torrent \t _Торрент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Selige le dossiers al quales subscriber: \t Жазылу үшін бумаларды таңдаңыз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere nomine \t Басқа аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es un participante facultative. \t %1$S міндетті емес қатысушы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configurar le extensiones GNOME Shell \t GNOME Shell кеңейтулерін баптау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. \t Жүйелік трей көрінуін іске қосу/сөндіру үшін пернелер комбинациясы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu selige ‘Eliminar ora’, tote le cookies e datos de sito immagazinate per %S essera delite. Isto pote clauder tu sessiones active in sitos web e remover contento web immagazinate pro uso foras de linea. \t \"Қазір тазарту\" таңдау арқылы %S сақтаған барлық cookies және сайт деректері өшіріледі. Бұның нәтижесінде веб сайттардан шығып, желіден тыс веб құрамасы өшірілуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reverifica iste adresse de e-mail! \t Бұл эл. пошта адресін қайта тексеріңіз!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Configuration de compilation \t Жинау баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier \"Inviate\" sur: \t \"Жіберілген\" бумасының орны:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importation complete \t Импорт аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evidentias recente \t Соңғы Таңдамалылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cliccar pro aperir le editor del filtro \t Сүзгілер түзеткішін ашу үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cookies es ancora inactive \t Cookies әлі де сөндірулі тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non traducer jammais %S \t %S ешқашан аудармау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Laborar disconnexe \t Дербес жұмыс істеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sonar le scheda \t Бетті ойнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Prioritate de carga \t Тапсырма приоритеті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Tu pote alsi cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails) \t (Сіз көбірек эл. поштаны табу үшін ник аттарын немесе басқа терминдер бойынша іздей аласыз)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Color: %sColor name \t Түс: %sColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Verifica que tu systema ha le gestor de securitate personal installate.</li> <li>Isto pote esser a causa de un configuration non standard del servitor.</li> </ul> \t <ul> <li>Жүйеңізде Personal Security Manager орнатылғанын тексеріңіз.</li> <li>Бұл мәселе қалыпты емес бапталған сервер себебінен болуы мүмкін.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formulario inviate con %S \t %S ішінен форманы жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvar annexo \t Салынымды сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina monstra le information sur rendimento, hardware, uso e personalisationes colligite per telemetria. Iste information es submittite a { $telemetryServerOwner } pro adjutar a meliorar { -brand-full-name }. \t Бұл парақта телеметриямен жиналған өнімділік, құрылғылар, қолданылу мен баптаулар туралы ақпаратты көрсетеді. Бұл ақпарат { $telemetryServerOwner } адресіне, { -brand-full-name } жақсартуға көмектесу үшін жіберіледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero porta: \t Порт нөмірі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar sempre \t Әрқашан бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responder a \t Кімге жауап беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non permitter de monstrar le contrasignos in le credentiales salvate. \t Сақталған логиндерде парольдердің ашылуына жол бермеу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime activitate: \t Соңғы белсенділігі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear un nove pagina con Composer \t Жаңа құрастырушы панелін жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Columna sequente \t Бағанды артынан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun contrasigno \t Парольді ра_стау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pagina esseva cargate in un nove processo a causa de un capite Large-Allocation. \t Бұл парақ Large-Allocation тақырыптамасы салдарынан жаңа процесте жүктелді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Columna anterior \t Бағанды алдынан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ChameleonteColor name \t ХамелеонColor name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "_Dominio \t До_мен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S in iste dossier, %2$S in subdossiers \t %1$S бұл бумада, %2$S ішкі бумаларда"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? \t extensions.gnome.org адресінен '%s' жүктеп алып, орнату керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios del servitor eligite: \t Таңдалған сервердің ақпараты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger certificato \t Сертификатты таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le additivo discargate de iste sito non pote esser installate perque illo pare esser corrumpite. \t Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Curte: { $date } \t Қысқа: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non monstrar isto de novo \t Қайта көрсетпеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formularios \t Формалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Systema (%s) \t Жүйе (%s)Stock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu un conto? \t Тіркелгіңіз бар ма?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar le actualisationes \t Жаңартуларды орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le evento ha essite delite de tu agenda. \t Оқиға сіздің күнтізбеңізден өшірілді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle mechanismos de authentication offerite per le servitor es supportate \t Сервер парольді тек ашық мәтінмен жіберу арқылы аутентификация түрін қолдайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero de entratas in le tabula de contentos \t Құрама кестесінің барлық нәрселерін нөмірлеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito \t Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін іске қосылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar le pagina initial de Firefox \t Firefox үй парағын баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocate per DevTools \t DevTools бұғаттаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Titulo 1 \t Тақырыптама 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Assistentia \t Қолдау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Typo de characteres \t Қаріп"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$s sur %2$s \t %1$s, қайда: %2$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Anonymisar comocunque \t Сонда да анонимды қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Autoritate de certificato \t Сертификаттау орталығы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Jammais \t Ешқашан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse in uso per altere conto \t Адресті басқа тіркелгі қолданып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto non es un certificato de un autoritate de certification, alora illo non pote esser importate in le lista de autoritates de certification. \t Бұл - сертификаттау орталығын растайтын сертификат емес, сондықтан ол импортталмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(optimisate) \t (оптимизацияланған)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha lassate le sala. \t Сіз бөлмеден шықтыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incapace a importar. Solo le integritate del contrasigno e le modos de confidentialitate es gerite. \t Импорттау мүмкін емес. Тек паролдің бүтіндігін тексеру мен жекелік режимдеріне қолдау бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Departimento \t Бөлiм"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Incontrate parola clave ‘%1$S’ durante le verifica del typo de medio. \t Медиа түрін іздеу кезінде қорғалған '%1$S' кілтсөзі табылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del certificato \t Сертификат аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Malayalam \t Малайялам"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parola clave: \t Кілтсөз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le contrasigno usate pro cryptar iste salveguarda de certificato: \t Сертификаттың қор көшірмесін шифрлеу үшін қолданылған паролді енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le codice de securitate \t Қауіпсіздік кодын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitiar ora \t Қазір қайта қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice de securitate \t Қауіпсіздік коды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le application debe appellar a libpam de nove \t Бағдарлама libpam-ды қайтадан шақыруы керек"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retalios registrate \t Жазылған клиптер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceder a tu datos sur #1 altere sito;Acceder a tu datos sur #1 altere sitos \t Басқа #1 сайттағы деректеріңізге қатынау;Басқа #1 сайттағы деректеріңізге қатынау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Dimension _optimeStock label \t Жақ_сырақ сыюStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io vole reinitiar manualmente plus tarde \t Кейін қайта қосамын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un modulo PKCS #11 retornava CKR_FUNCTION_FAILED, indicante le function requirite non pote ser exequite. Reprobar de novo pote haber successo. \t PKCS #11 модулі CKR_FUNCTION_FAILED қайтарған, яғни, сұранған функцияны орындау мүмкін емес. Бұны қайталау сәтті нәтижеге әкелуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Silentiar le scheda;Silentiar #1 schedas \t Бет дыбысын басу;#1 бет дыбысын басу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar calendario… \t Күнтізбені табу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga Firefox pro apparatos mobile. \t Мобильді құрылғылар үшін Firefox-ты жүктеп алу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cifrate: \t Шифрленген:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del conto \t Тіркелгі қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "discargamentos \t жүктемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar actualisationes… \t Жаңартуларды тексеру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento \t Жақсы өнімділік үшін бастапқы баптауларды қалпына келтіру және ескі қосымшаларды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non usar le API Wintab pro supportar planchettas \t Tablet қолдауы үшін Wintab API қолданбау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato del par ha un signatura non valide. \t Торап сертификатының қолтаңбасы қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le activitate non era salvate. Vole tu lo salvar? \t Тапсырма сақталмаған. Тапсырманы сақтауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Formatar pro: \t Ү_шін пішімдеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ordinar per subjecto \t Тақырыбы бойынша сұрыптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam ha le permission de usar cookies. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session o Permitter. \t Қай сайттан cookies қабылдау немесе қабылдамауды осында таңдай аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, \"Қабылдамау\", \"Тек осы сессияға қабылдау\" немесе \"Қабылдау\" батырмалардың біреуін басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Inserer un character gerente Unicode \t Unicode б_асқару таңбасын кірістіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%file% non trovate. \t %file% табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitia { -brand-short-name } pro vacuar le cache de initio. Isto non cambiara tu parametros e non removera le extensiones que tu ha addite a { -brand-short-name }. \t Іске қосылу кэшін тазарту үшін { -brand-short-name } қайта іске қосыңыз. Бұл сіздің баптаулараңызы өзгертпейді, немесе сіз { -brand-short-name } ішіне қосқан кеңейтулерді өшірмейді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le etiquetta \"%s\" ha le prioritate non valide \"%s\" \t \"%s\" тегтің \"%s\" приоритеті қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate 3: \t Таңдауыңызша 3:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le protection antitraciamento reinfortiate es ACTIVE pro iste sito \t Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін іске қосылған"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. \t '%06d' кілт коды құрылғыдағы кодымен сәйкес келетінін растаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca pro seliger iste nodo in Inspector \t Бұл торапты бақылаушыда таңдау үшін шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Continuar iste recerca in tote le dossiers \t Бұл іздеуді барлық бумалардан жалғастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle traciator cognoscite per Firefox ha essite detegite sur iste pagina. \t Бұл бетте Firefox үшін белгілі трекерлер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al linea \t Жолға өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ultime %S dies \t Соңғы %S күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Secundas retro \t секунд бұрын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salveguardar in le _dossier: \t Бу_маға сақтау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un folio de stilo XSLT non ha un mime-typo XML: \t XSLT стильдер кестесінде XML MIME түрі көрсетілмеген:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usos extense del clave \t Кеңейтілген кілт пайдалануы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le dossiers \t Барлық бумалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste certificatos es usate pro identificar te al sitos web \t Бұл сертификаттар сізді веб-сайттарға идентификациялау үшін қолданылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar le contrasigno pro %@? \t %@ үшін парольді жаңарту керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un nomine univoc pro iste ancora (destination). \t Бұл атаулы байланыс (мақсат) үшін бірегей атын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato es valide solo pro le nomines sequente: \t Сертификат тек келесі аттар үшін істейді:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Introduce le nove contrasigno STRESS: \t Жаңа STRESS паролі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargamento de posta pro uso foras de linea \t Поштаны желіден тыс қолданылу үшін жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote solo inviar un message a un servitor de novas al vice. \t Бір уақытта тек бір жаңалықтар серверіне хабарламаны жібере аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le responditor OCSP del emissor informa que le certificato es revocate. \t Шығарушының OCSP сервері сертификат қайта шақырылған деп хабарлады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir como summario \t Жинақы ақпарат ретінде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Demandar ante de activar \t Белсендіруді сұрау"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Modulo incognite \t Модуль белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Numero Serial: %1$S \t Сериялық нөмірі: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Impossibile cargar: \" \t \"Жүктелмейді: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste conto supporta solmente le destinatarios de posta electronic. Si tu continua, le gruppos de discussion essera ignorate. \t Бұл тіркелгі тек эл. пошта алушыларын қолдайды. Жалғастыру нәтижесінде жаңалықтар топтарын елемейміз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Laborar disconnexe \t Желіден тыс істеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clave public de curva elliptic \t Эллиптикалық қисықтарға негізделген ашық кілт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Grecia \t Грекия"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle promotion del requesta “%1$S” non secur perque illo es exempte \t Қауіпсіз емес \"%1$S\" сұранымы жаңартылмайды, өйткені ол ережеден тыс жағдай болып табылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Antispyware \t Антитыңшы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "rndbox \t бұрыштары дөңгеленген тіктөртбұрыш"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Elemento incorrecte passate a pam_*_item() \t pam_*_item() құрамында қате элемент берілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le message non poteva esser postate perque le connexion al servitor de novas ha fallite. Le servitor pote esser indisponibile o refusar connexiones. Verifica tu parametros del servitor de novas e tenta lo de novo. \t Жаңалықтар серверіне байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, хабарламаны жариялау мүмкін емес. Сервер қолжетерсіз, немесе байланыстарды тайдырып отыруы мүмкін. Жаңалықтар серверінің баптауларының дұрыстығына көз жеткізіп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "gelate \t өзгермейтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de texto a monstrar in loco del imagine \t Суреттің орнына көрсетілетін мәтінді теріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eritrea \t Эритрея"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discarga lo per { -brand-name-app-store } \t Оны { -brand-name-app-store } ішінен жүктеп алыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il occurreva un error durante que iste instantaneo esseva processate. \t Снапшотты өңдеу кезінде қате орын алған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message non cifrate \t Хабарлама шифрленбеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar le preferentias pro inviar automaticamente reportos quando { -brand-short-name } collabe \t { -brand-short-name } құлаған кезде хабарлама автоматты түрде жіберілетіндей етіп, баптауларды өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io time que io non sape lo que tu recerca. \t Өкінішке орай, не іздеп жатқаныңызды білмедік."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le detalios al area de transferentia \t Толық мәліметті буферге көшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tswana \t Тунис"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Profilo mancante \t Профайл жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Provite per Yandex.Translate \t Yandex.Translate негізінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca hic pro detalios \t Көбірек білу үшін осында шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nihil planatecalendar heading \t Жоспар босcalendar heading"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha eligite un parola clave que es actualmente in uso per un marcapaginas. Per favor selige un altere. \t Сіз таңдаған қысқаша атауды қазір бетбелгілердің біреуі қолданады. Басқасын таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le ultime 30 dies \t Соңғы 30 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar message \t Хабарламаны жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Telugu \t Телугу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu computator es lente? Tu navigator forsan usa troppo de memoria. Passa a Firefox hodie pro major rapiditate. \t Компьютеріңіз баяу ма? Браузеріңіз тым көп жады қолдануы мүмкін. Көбірек жылдамдық үшін бүгін-ақ Firefox браузеріне көшіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alteres con accesso a iste plica: \t Бұл бумаға қатынай алатын басқа адамдар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Departimento \t Бөлімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecunda.;Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecundas. \t %1$S пинг жауабы #2 миллисекунд.;%1$S пинг жауабы #2 миллисекунд."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtrar le URLs \t Сілтемелерді сүзгілеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder session de { -fxaccount-brand-name } \t { -fxaccount-brand-name } ішінен шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mexico \t Мексика"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bytes total \t Жалпы байт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Aperir le menu de applicationes \t Қолданбалар мәзірін ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ";Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas. Vole tu vermente continuar? \t ;Сіз #1 бетті жабуды таңдадыңыз. Сіз осы әрекетті шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar le parametros de rendimento recommendate \t Ұсынылатын өнімділік баптауларын қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivate \t Сөндірулі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Editor de folios de stilo (CSS) (%S) \t Стильдер кестелерінің түзетушісі (CSS) (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indiano/Chagos \t Үнді мұхиты/Чагос"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjustar le volumine \t Дыбысты баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le accesso a sitos web. Vider documentation pro plus detalios sur le formato. \t Веб-сайттарды шолуға тыйым салу. Пішімі туралы көбірек білу үшін, құжаттаманы қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sempre usar iste additivo \t Бұл қосымшаны әрқашан қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_IndiceStock label \t _МазмұныStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu numero ha essite blocate \t Сіздің нөміріңіз блокталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcation non valide: <%1$S> non es permittite como filio de <%2$S>. \t Белгілеу қатесі: <%1$S> элементі <%2$S> ұрпағы ретінде рұқсат етілмеген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un altere application tenta inviar email per tu profilo de usator. Desira tu vermente inviar email? \t Басқа қолданба сіздің профиліңізді қолданып, эл. пошта жібергісі келіп тұр. Эл. поштаны жіберуді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Augmentar le volumine \t Дыбысты көтереді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le messages non poteva esser displaciate o copiate al dossier '%S' perque le scriptura al dossier ha fallite. Pro recuperar spatio sur disco, ab le menu File, primo selige \"Vacuar le corbe a papiro\", postea \"Compactar dossiers\", alora tenta lo de novo. \t Хабарламаларды \"%S\" бумасына жылжыту немесе көшіріп алу мүмкін емес, өйткені бумаға жазу сәтсіз аяқталды. Диск орнын босату үшін, Файл мәзірінен алдымен Қоқыс шелегін тазартуды таңдап, одан кейін Бумаларды ықшамдауды таңдаңыз, одан кейін қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le proprietates DOM \t DOM қасиеттерін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le usatores de <bold>iOS</bold> pote discargar nostre application gratuite: \t <bold>iOS</bold> пайдаланушылары біздің тегін қолданбасын жүктей алады:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar texto quando tu comencia a scriber \t Мәтін терілген кезде оны парақтан іздей бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2onb191v4 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb191v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover le file o permitter le discargamento \t Файлды өшіру немесе жүктемені рұқсат ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote specificar que sitos web es permittite de installar additivos. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter. \t Қай сайт кеңейтулерді орната алатынынды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le cartas de credito \t Несиелік карталарды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le schedas \t Беттерді жабу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Seliger un type de characteres \t Қаріпті таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento privilegiate de Mozilla \t Привилегиялық Mozilla мазмұны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cyclo \t Аралап шығу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "PKCS #1 SHA-512 con cryptographia RSA \t RSA қосылған PKCS #1 SHA-512 шифрлеуі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito. \t Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін СӨНДІРІЛГЕН."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Characteristicas de Firefox \t Firefox мүмкіндіктері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear nove agenda \t Жаңа күнтізбені жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege e ascolta ubicunque \t Кез келген жерде оқу және тыңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Punctos de distribution CRL \t CRL тарату адрестері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A proposito de “A proposito” \t Көмек туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates animate pro \t Келесі үшін анимация қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sia inter le primes a explorar le versiones futur de Firefox pro scriptorio, Android e iOS. \t Жұмыс үстелі, Android және iOS үшін болашақ Firefox шығарылымдарын сынаушылардың алдыңғы қатарында болыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar automaticamente altere messages \t Жаңа хабарламаларды автожүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle classes in iste elemento \t Бұл элементте кластар табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bordo: \t Шегі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Inveloppe #11paper size \t #11 конвертіpaper size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Servicio: \t Қызмет:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "septimanal \t апта сайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de file non secur \t Файлдың қауіпсіз емес түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de usator \t Пайдаланушы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Porto HTTP: \t HTTP _порты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate. \t Пайдаланушы аты мен электрондық пошта жарияланған деректермен байланысты болмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar tu pagina principal e nove scheda \t Үй парағын және жаңа бетті өзгерту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Quantitate de rubie in le color. \t Түстегі қызыл мәннің шамасы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es cognoscite pro causar problemas de securitate o de stabilitate. \t %1$S қауіпсіздік не тұрақтылықпен мәселелер туғызатыны белгілі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message codificate-DER contineva datos extra non usate. \t DER-кодаланған хабарламада қолданылмайтын қосымша ақпарат бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar un servitor LDAP differente: \t Басқа LDAP серверін қолдану:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de certificato non admittite. \t Сертификаттың осы түріне қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per exemplo: plure nomines de usator, contrasignos, URLs, etc. pro un accesso. \t Мысалы: бір логин үшін бірнеше пайдаланушы аты, пароль, URL және т.б."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exemplo: .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24 \t Мысалы: .mozilla-russia.org, .net.nz, 192.168.1.0/24"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar tote le punctos de interruption \t Барлық үзу нүктелерін іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisator: \t Ұйымдастырушысы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es <svg>, <math> o un elemento HTML. \t Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент <svg>, <math> емес, немесе HTML элементі емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ven \t Жұм"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Folios par \t Жұп парақтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu email ha retornate con falta \t Сіздің хатыңыз қайтарылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taliar \t Қиып алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Transferimento de datos interrumpite \t Байланыс үзілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al scriber le testa \t Тақырыптамасын жазу сәтсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogrammatores \t Цифрлық баспаны жинаушылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non es un commando supportate. Scribe /help pro vider le lista de commandos. \t %S командасына қолдау жоқ. Командалар тізімін қарау үшін /help теріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(Linea %1$S, columna %2$S) \t (Жол %1$S, баған %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito (%S) ha tentate de installar un thema. \t Бұл сайт (%S) теманы орнату талабын жасаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "bibliotheca de securitate: AVA non valide. \t қауіпсіздік жинақ қатесі: AVA қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile. \t Сіздің %S профиліңізді жүктеу мүмкін емес. Ол жоқ не қолжетерсіз болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le dossier Indesirate \t Спам бумасын өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Registration AEC active (parla con le appellator durante alcun minutas e alora stoppa le captura) \t AEC логтауы белсенді (абонентпен бірнеше минут бойы сөйлесіп, жазуды тоқтатыңыз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le function SSL non es supportate pro connexiones SSL 2.0. \t SSL мүмкіндігіне SSL 2.0 байланыстары үшін қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Circ_a \t О_сы туралы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File: \t Файл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente remover iste #1 contacto del lista de emails '#2'?;Desira tu vermente remover iste #1 contactos del lista de email '#2'? \t Бұл #1 контактты '#2' хаттарды тарату тізімінен өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Бұл #1 контактты '#2' хаттарды тарату тізімінен өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtener auxilio \t Көмек алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar le ligamine \t Сілтемені жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le valor del proprietate keyframe “%1$S” es invalide secundo le syntaxe pro “%2$S”. \t \"%1$S\" кілттік фрейм қасиетінің мәні \"%2$S\" синтаксисы бойынша жарамсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ";Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas %S. Vole tu vermente continuar? \t ;Сіз %S #1 бетін жабуды таңдадыңыз. Сіз осы әрекетті шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le conto a usar pro synchronisar tu schedas, marcapaginas, contrasignos e plus. \t Беттер, бетбелгілер, парольдеріңіз және т.б. синхрондау үшін қолданғыңыз келетін тіркелгіні таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S demanda information extendite re tu authenticator, que pote afficer tu confidentialitate.\\n\\n%2$S pote anonymisar isto pro te, ma le sito web pote declinar iste authenticator. Si declinate, tu pote provar de novo. \t %1$S сіздің аутентификаторыңыз туралы көбірек ақпарат сұрап тұр, ол жекелігіңізге кері әсер тигізуі мүмкін.\\n\\n%2$S бұны сіз үшін анононимды қыла алады, бірақ, веб-сайт бұл аутентификаторды тайдыра алады. Тайдырылған болса, сіз оны қайталай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Regruppar per: \t Бойынша топтау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar mini-mense \t Кіші айды көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%2$S: fontes de wildcard in directivas ‘%1$S’ debe includer al minus un subdominio non generic (pro exemplo, *.example.com plus tosto que *.com) \t %2$S: \"%1$S\" директиваларындағы маска бойынша көрсетілген қайнар көздерде кем дегенде бір ішкі домен болуы тиіс (мыс., *.com орнына *.example.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente connecter te a Sync? \t Синхрондау ішіне кіруді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger un instantaneo pro lo comparar con illo base \t Негізгісімен салыстыру үшін снапшотты таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un fenestra existente de message \t Бар болып тұрған хабарлама терезесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le sito requestate non ha respondite a un requesta de connexion e le navigator ha cessate de attender un responsa.</p><ul><li>Pote le servitor esser supercargate o temporarimente foras de operation? Retenta plus tarde.</li><li>Impossibile navigar a altere sitos? Verifica le connexion del computator al rete.</li><li>Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation web.</li><li>Ancora problemas? Contacta tu administrator de rete o fornitor de internet pro assistentia.</li></ul> \t <p>Көрсетілген сайтпен байланыс орнату уақыты бітті.</p><ul><li>Сайт сервері тым жүктелген немесе уақытша жұмыстан тыс болуы мүмкін бе? Біраз уақыт күтіп, қайталап көріңіз.</li><li>Егер сіз басқа да сайттарды аша алмасаңыз, компьютеріңіздің желімен байланысын тексеріңіз.</li><li>Егер компьютеріңіз желіаралық экран немесе прокси-сервермен қорғалса, олардың баптауларын тексеріңіз.</li><li>Егер басқа да мәселелер пайда болса, жүйелік администраторыңызға не Интернет-провайдеріңізге хабарласыңыз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gratias pro seliger Firefox! Tu pote installar Firefox pro mobile hic: %(link)s \t Firefox-ты таңдағаныңыз үшін рахмет! Мобильді Firefox-ты бұл жерден орната аласыз: %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Transparentia: \t Мөлдірлілігі:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Education \t Оқыту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu cambiar tu retalio vocal? \t Дауыстық клипті өзгерткіңіз келе ме?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fluxos in iste conto ha essite exportate a %S. \t Бұл тіркелгідегі таспалар %S ретінде экспортталды."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Disserrarbutton \t Босатуbutton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate \t Сіздің Firefox тіркелгісі паролі өзгертілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar iste elemento a: \t Осы файлды жіберу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "vinti | vintesime \t жиырма | жиырмасыншы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Bassokeyboard label \t Төменkeyboard label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dialogos deberea ser etiquettate. <a>Saper plus</a> \t Dialog элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс. <a>Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar solo %1$S \t Тек %1$S көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozillianos \t Мозиллалықтар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Percurso non valide \t Жолы қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inserer un nove ancora con nomine o modificar le proprietates del ancora seligite \t Жаңа атаулы байланысты енгізу немесе таңдалған байланыстың қасиеттерін түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Europa/Lisbona \t Еуропа/Лиссабон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participantes: \t Қатысушылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de base de datos \t Дерекқор атауы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa \t Жаңартуларды тексеру, бірақ орнату керектігін өзіңіз тандайсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine complete \t Толық аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sitos que tu salva o visita \t Сіз сақтайтын немесе шолатын сайттар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic secp160r1 \t SECG эллиптикалық қисықтар secp160r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un motor de recerca con iste titulo o URL ha ja essite addite. \t Бұндай аты немесе сілтемесі бар іздеу жүйесі қосылған болып тұр."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "SCHERMO \t ДИСПЛЕЙ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subjecto: \t Тақырыбы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Commentos optional (le commentos es publicamente visibile) \t Міндетті емес түсініктеме (түсініктеме әркімге көрінеді)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de analysar le commando: \t Команданы талдау мүмкін емес:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de StartDoc \t StartDoc-тан қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir un nove scheda \t Жаңа бетті ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar discargamentos \t Жүктемелерді тазарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le nomine de file o de subdirectorio es troppo longe. \t Файл аты немесе ішкі бума аты тым ұзын."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate “<>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de apertura mal inserite. \t “<>” көрінді. Мүмкін себебі: Жабылмаған “<” (“<” ретінде жабыңыз) немесе бастау тегі қате терілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualitate pro disveloppatores circa Firefox OS, Firefox Marketplace e le ecosystema del applicationes de web aperte. \t Firefox OS, Firefox Marketplace және ашық веб қолданбаларының экожүйесі жөніндегі өндірушілер үшін жаңалықтар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate un valor de numero integre non-negative, ma trovate ‘%1$S’. \t Теріс емес бүтін санды мәні күтілген, бірақ '%1$S' алынды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "discargante %1$S file;discargante %1$S files \t %1$S файл жүктеліп алынуда;%1$S файл жүктеліп алынуда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste codice de verification ha expirate \t Бұл растау коды ескірген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exceptiones… \t Осыдан бөлек…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mi certificato: %1$S \t Менің сертификатым: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parve \t Кішкентай"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar ultra iste message \t Бұл хабарламаны қайта бағдарлау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nunquam retornar un recepta \t Алу есептемесін ешқашан жібермеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Negotiante le connexion TLS con %1$S… \t %1$S адресімен TLS байланысын орнату жүруде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove dossier… \t Жаңа бума…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Chronologia \t Тарихы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Instrumentos de disveloppamento predefinite \t Үнсіз келісім бойынша өндіруші саймандары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Introducer un nomine de file \t Файл атын енгізіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ordinar per pertinentia \t Релеванттігі бойынша сұрыптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lista de blocage de nivello 1 (recommendate). \t 1-ші деңгейлі бұғаттау тізімі (Ұсынылады)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "trovar le reimplaciamentos \t баламаларын таба аласыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non presente \t Жоқ болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento esseva blocate a su dimension maxime. \t Элемент максималды өлшемімен шектелген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sepe de clausura \t жабатын жиектеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Imprimente \t Баспаға шығару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Internet pro personas, non pro ganio \t Табыс үшін емес, адамдар үшін интернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le parametros sur tu navigator e computator es unic. Dactylogrammatores collige un varietate de iste parametros unic pro crear un profilo de te, que pote esser usate pro traciar te quando tu naviga. \t Сіздің браузер мен компьютеріңіздегі параметрлер бірегей. Цифрлық баспаны жинаушылар сіздің профиліңізді жасау үшін осы ерекше параметрлердің алуан түрлерін жинайды, ол профильді сізді шолу кезінде бақылауға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participante: %S \t Қатысушы: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ultime synchronisation incognite \t соңғы синхрондау уақыты белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun contrasigno \t Пароль жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le fenestra de dialogo Trovar e replaciar \t Табу және алмастыру сұхбатын көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Facer non silente \t Дыбысты қайтару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas aperte \t Ашық беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominante dossier %S… \t %S бумасының атын ауыстыру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pulsa de novo 'Enter' pro continuar tu recerca de: #1 \t Келесіден іздеуді жалғастыру үшін қайта 'Enter' басыңыз: #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "% de fenestra \t % терезе өлшемінен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le messages in le corbe a papiro essera destruite permanentemente. Es tu secur de voler continuar? \t Бұл Қоқыс шелегінен хабарламаларды толығымен жоятын болады. Жалғастыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le signator del responsa OCSP non es autorisate a dar le stato pro iste certificato. \t OCSP жауабын қайтарған осы сертификатты растауға құқығы жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.</li> <li>Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.</li> <li>Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.</li> </ul> \t <ul> <li>Сайт уақытша қолжетерсіз, немесе сұранымдарға толы шығар. Кейінірек қайталап көріңіз.</li> <li>Басқа да сайттарды аша-алмасаңыз, компьютеріңіздің желіге қосылу баптауларын тексеріңіз.</li> <li>Компьютер немесе желі желіаралық экранмен немесе прокси-сервермен қорғалған болса – &brandShortName; үшін Интернетке шығуға рұқсат бар екеніне көз жеткізіңіз.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rediger solo le occurrentias eligite \t Тек таңдалған қайталануларды түзету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso a servitor %1$S con nomine de usator %2$S fallite. \t %1$S серверіне %2$S пайдаланушы атымен кіру сәтсіз аяқталды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga a retro \t Артқа өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ex qual agenda vole tu exportar? \t Қай күнтізбеден экспорттауды қалайсыз?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar solmente le colores configurate in le navigator del lector \t Пайдаланушы браузерінде көрсетілген бастапқы түстерді қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alias \t Бүркеншік ат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar menu contextual del libro de adresses \t Адрестік кітапшаның контекст мәзірін көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic prime239v3 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove fenestra non e10s \t Жаңа e10s-емес терезесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta a inseniar al machinas como parla le personas real, dona tu voce al { $link } \t Машиналарға шынайы адам ретінде сөйлеуін үйрету үшін, өз дауысыңызбен бөлісіңіз { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove scheda private aperite \t Жаңа жекелік беті ашылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rader ora \t Қазір өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exemplo: mozilla.org \t Мысалы: mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un extension, %1$S, occulta alcunes de tu schedas. Totevia, tu pote acceder a tote tu schedas desde %2$S. \t %1$S кеңейтуі кейбір беттерді жасырып тұр. Беттердің барлығына %2$S арқылы қатынай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceder a tu schedas celate \t Жасырын беттеріңізге қатынау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger un nomine de file \t Файл атын таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Anterior a %S menses \t %S айдан үлкен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S addite \t %S қосылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un marcapaginas sur iste scheda… \t Бұл бетті бетбелгілерге қосу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Columna(s) \t Баған(дар)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<b>Tu non ha perdite alcun datos o personalisationes.</b> Si tu ha jam salvate informationes in Firefox sur iste computator, illos es ancora disponibile in un altere installation de Firefox. \t <b>Сіз ешбір жеке деректі немесе баптауды жоғалтқан жоқсыз.</b> Егер сіз бұл компьютерде Firefox-та ақпарат сақтаған болсаңыз, ол басқа Firefox орнатуында әлі де қолжетерлік."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile cargar ‘%S’. Un ServiceWorker ha passate un responsa jam usate a FetchEvent.respondWith(). Le corpore de un responsa pote esser legite solo un vice. Usa Response.clone() pro acceder al corpore plure vices. \t '%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне қолданыста болған Response жіберген. Response денесін тек бір рет қана оқуға болады. Денеге бірнеше рет қатынау үшін Response.clone() қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "URL de manifesto \t Манифест сілтемесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos non pote cargar iste pagina pro alcun ration. \t Бұл парақты қандай да бір себеппен жүктей алмадық."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Extraher le datos del tela \t Canvas деректерін тарқату"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Claves del mus imitate \t Тышқан пернелері"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Claviero \t Пернетақта"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Verb \t Жүктеу үшін кезектеVerb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Isto es un dossier de posta personal. Illo ha essite compartite. \t Бұл жеке пошта бумасы. Ол бөліскен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu contrasignos e claves private reservate non essera plus protegite. \t Сіздің сақталған парольдер мен жеке кілттер қорғалмайтын болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Argumento non valide pro PrintDlgEx \t PrintDlgEx үшін қате аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Capturar un pagina \t Парақты түсіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere un titulo pro le pagina actual. \t Ағымдағы бет үшін атауын енгізіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove identitate \t Жаңа жеке мәліметтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Buttones \t Батырмалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file non pote ser salvate perque tu non ha le licentiar necessari. Selige un altere directorio de salvamento. \t Файл сақталмайды, өйткені сізде керек құқық жоқ. Сақтау үшін басқа буманы таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le file al adresse %S non es legibile. \t %S файлын оқу мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un folio de stilo XSLT non ha un mime-typo XML: \t XSLT стильдер кестесінде XML MIME-түрі көрсетілмеген :"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar actualisationes \t Жаңартуларды тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos mancante o duplicate? \t Жоқ немесе қайталанған элемент?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquetta IMAP \t IMAP жалаушасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitter %S a exequer le plugins? \t %S үшін плагиндерді орындауды рұқсат ету керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu email ha retornate con falta. Alcun manco in le scriptura? \t Сіздің хатыңыз қайтарылды. Эл. пошта адресін қате тердіңіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "6 septimanas \t 6 апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In pausa \t Аялдатылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Synchronisation \t Синхрондау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "4 septimanas \t 4 апта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Riga \t Жол"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Acceptar le modalitates \t Шарттарын қабылдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per { -brand-short-name } tu pote implementar un conveniente conto nube Filelink pro inviar facilemente attaccamentos de grande dimensiones. \t { -brand-short-name } сізге үлкен салынымдарды оңай жіберу үшін икемді бұлттық тіркелгіні баптауды мүмкін етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le lista de claves revocate pro iste certificato non es ancora valide. \t Осы сертификат үшін кілтерді қайта шақыру тізімінің мерзімі әлі басталмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tote le libros del adresses \t Барлық адрестік кітапшалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste sito forni un identification valide e verificate. Il non es necessari adder un exception. \t Сайт дұрыс, расталған идентификацияны ұсынып тұр. Ерекше ережені қосу керек емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Modulos de registro de navigation secur \t Қауіпсіз шолу журналдау модульдері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ce message contine un contra-proposition a un invitation qui non pote ser tractate. \t Бұл хабарламада өңдеуге келмейтін шақыруға кері ұсыныс бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantener le cambios \t Өзгерістерді сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Percurrer… \t Қарап шығу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu pote disactivar le insignia sur le pannello del avisos del Preferentias de systema. \t Таңбаша жапсыруын Жүйелік баптаулардың Ескерту бөлігінде сөндіре аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le prime \t Бірінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate 2 \t Таңдауыңызша 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "50&percnt; Completate \t 50&percnt; аяқталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tritanopia (sin blau) \t Тританопия (көк түсті қабылдамау)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solmente quando { -brand-short-name } es adjustate pro blocar traciatores cognoscite. \t Тек { -brand-short-name } белгілі трекерлерді бұғаттауға бапталғанда"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar traciatores pote impedir le functionamento de certe sitos. Recarga un pagina con su traciatores pro cargar tote le contento. \t Трекерлерді бұғаттау кейбір сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін. Барлық мазмұнды жүктеу үшін трекерлермен бетті қайта жүктеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "jovedi | jovedis \t бейсенбі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pausar in le exceptiones \t Ережеден тыс жерде аялдату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove contacto pro %S \t %S үшін жаңа контакт"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le mementos pro agendas solo in lectura actualmente non pote ser differite ma solo dimittite - le button '%1$S' differera solo mementos pro le agendas scribibile. \t Тек оқу үшін қолжетерлік күнтізбелер үшін еске салуларды кейінге қалдыру мүмкін емес, оларды тек тайдыруға болады - '%1$S' батырмасы тек жазу үшін қолжетерлік күнтізбелер үшін еске салуларды кейінге қалдырады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tibetano \t Тибет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un message de posta \t Пошта хабарламасын жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar un mappa de iste adresse ab le Web \t Бұл адрес үшін интернеттен картаны көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S <pseudo>: Requestar le version del cliente de un usator. \t %S <nick>: Пайдаланушы клиентінің нұсқасын сұрау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subdirectorio \t Ішкі ағаш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cursor \t Курсор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "blau \t көк"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul><li>Poterea le elemento forsan haber essite renominate, removite o relocate?</li><li>Haberea un error de orthographia, de majusculas o altere problema typographic in le adresse?</li><li>Ha tu le permissiones de accesso necessari pro le elemento requestate?</li></ul> \t <ul><li>Ол нәрсенің аты ауысқан, ол өшірілген не орны ауысқан болуы мүмкін бе?</li><li>Адрес ішінде айтылу не жазылу қателері не басқа қателер жоқ па?</li><li>Сұранған нәрсеге сізде керек рұқсаттар бар ма?</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler tabella \t Кестені өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scribe pro cercar… \t Іздеу үшін теріңіз..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Message \t Хабарлама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe prc9paper size \t prc9 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer identitates… \t Жеке мәліметтерді басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alineamento \t Туралануы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Forte \t Күшті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates avantiate… \t Кеңейтілген қасиеттері…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste installation de &brandShortName; ha un nove profilo. Illo non comparti marcapaginas, contrasignos e preferentias de usator con altere installationes de Firefox (anque le Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores e Firefox Nightly) sur iste computator. \t Бұл &brandShortName; орнатуында жаңа профиль бар. Ол бұл компьютердегі басқа Firefox орнатуларымен (соның ішінде Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, және Firefox Nightly) бетбелгілер, парольдер және пайдаланушы баптауларымен бөліспейді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider obreros de servicio de altere dominios \t Басқа домендерден service workers қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ligamines \t Сiлтемелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un tag con iste nomine jam existe. \t Осылай аталатын тег бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "UTF-8 non valide \t Қате UTF-8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Datos de telemetria \t Телеметрия мәліметтері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usator incognite \t Белгісіз пайдаланушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar %S como mi navigator predefinite \t %S менің негізгі браузерім ретінде қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Julio \t Шілде"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Configuration de pagina \t Парақ баптаулары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activar le button del barra de utensiles \t Құралдар панелінің батырмасын белсендіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dimension incognite \t өлшемі белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler tote le connexiones? \t Барлық логиндерді өшіру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non autorisate (Insereva tu un contrasigno errate?) \t Авторизацияланбаған (Қате парольді енгіздіңіз бе?)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contribuer al developpamento de iste additivo \t Бұл қосымшаны дамытуға үлес қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha blocate le immagazinage pro iste sito web. \t Сіз деректер қоймасын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barra de filtro rapide \t Жедел сүзгі панелі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus silentiar le scheda (%S);Non plus silentiar #1 schedas (%S) \t Бет дыбысын іске қосу (%S);#1 бет дыбысын іске қосу (%S)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Infrago forwardStock label, navigation \t Тө_менgo forwardStock label, navigation"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error incognite \t Белгісіз қате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Internet \t Интернет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sancte Petro e Miquelon \t Сен-Пьер мен Микелон"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non pote haber un valor \t мәні болмауы керек"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Requesta non annullate \t Сұраныс қайтарылмады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite \t Таңдамалы қолданбалар үшін desktop файлдары ID-нің тізімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar thema del systema \t Жүйелік теманы қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web… \t Веб парағы…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Altere… \t Басқа…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fenestra o schermo a compartir: \t Бөлісу үшін терезе немесе экран:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste pagina non ha fontes \t Бұл парақтың бастапқы кодтары жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cata conto ha un identitate, que es le informationes que le alteres vide quando illes lege tu messages. \t Әр тіркелгінің жеке мәліметтері бар, ол деген басқа адамдар сіздің хабарламаларыңызды оқыған кезде көретін ақпараты."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. \t Ақиқат болса, күнтізбеде ISO апта күнін көрсетеді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine de file non valide \t Файл аты қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento odiose, violente o illegal \t Оның құрамында жеккөрушілік, зорлық-зомбылық немесе заңсыз мазмұн бар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Claviero visual \t Экрандағы пернетақта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor ha presentate un certificato con un dimension de clave que es troppo parve pro establir un connexion secur. \t Бұл сервер қауіпсіз байланысты орнату үшін өлшемі тым аз болып тұрған кілті бар сертификатты қолданады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Conto email \t Эл. пошта тіркелгісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. \t %1$S сіздің пайдаланушы атын және паролін сұрап тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Termino \t Термин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ID de clave de subjecto de certificato \t Сертификат субъектінің кілт идентификаторы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar le ligamine in Tweet \t Твитке сілтемені көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elemento non era disponite a decrescer se. \t Элементке кішіреюге рұқсат етілмеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servicio de mantenimento da Mozilla assecura que tu ha un version plus nove e secur de Mozilla Firefox in tu computator. Mantener Firefox actualisate es multo importante pro tu securitate online e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio activate. \t Mozilla техникалық қызметі компьютеріңізде Mozilla Firefox қолданбасының ең соңғы нұсқасы істеп жатқанын қамтамасыз етеді. Firefox қолданбасының ең соңғы нұсқасын қолдану желідегі қауіпсіздігіңіз үшін міндетті, сол үшін Mozilla бұл қызметті іске қосулы түрінде ұстауды қатаң түрде ұсынады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pote esser un mal configuration o un tentativa de attacco. Procede solmente si tu accepta le risco potential. \t Бұл қате баптаулар немесе шабуылшының зиянкес әрекеттері болуы мүмкін. Өз тәуекеліңізге қарай жалғастырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Removite: \t Өшірілген:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proba Inviar Scheda \t Бетті жіберуді қолданып көріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Immagazina tu contento favorite con { -pocket-brand-name } pro leger, ascoltar e reguardar sin connexion al momento de tu preferentia. \t Таңдамалы мазмұнды оффлайн түрде { -pocket-brand-name } қолданбасымен сақтап, өзіңізге лайықты уақытта оқу, тыңдау немесе қарауға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar colores personalisate: \t Таңдауыңызша түстерді қолдану:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Destinatario \t Алушы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usar %S como mi motor de recerca predefinite \t %S менің негізгі іздеу жүйем ретінде қолдану"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Completate: \t Біткен кезі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito \t Терезелеріңізбен немесе экранмен бұл сайтпен бөлісуді басқару"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Require cryptographia \t Шифрлеуді талап ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar e reimplaciar \t Табу және алмастыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigation secur \t Қауіпсіз шолу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contage non lente de cache \t Кэшке баяу емес қатынаудың саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Libano \t Ливан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina non trovate \t Бет табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "medie hora ante de #1 \t #1 дейін жарты сағат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina Web (URL): \t Веб беті (URL):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%s: Option non recognoscite %s \t %s: %s опциясы белгісіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disactivar agenda \t Күнтізбені сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io supporta Mozilla proque… #mozmanifesto \t Менің Mozilla-ны қолдау себебім… #mozmanifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste instantaneo? \t Бұл скриншотты өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente disconnecter iste apparato ex tu conto Firefox? \t Бұл құрылғыны Firefox тіркелгіңізден ажыратқыңыз келе ме?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Finir \t &Дайын"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Plugins installate \t Орнатылған плагиндер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Tu non deberea adder un exception si tu usa un connexion a Internet que tu non fide completemente o si tu nonsole vider un advertimento pro iste servitor.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> \t <p>Егер Интернетпен байланысыңызға толығымен сенбесеңіз, немесе бұл сайтпен қосылғанда хабарландыру шықпаса, онда ерекше ережені қоспауыңыз керек.</p> <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nunquam (non usa le cryptographia) \t Ешқашан (шифрлеуді қолданбау)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar toto como HAR \t Барлығын HAR ретінде көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Includer in le actualisation \t Жаңарту ішінде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non es vacue \t бос емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Migra tu datos de synchronisation a un nove conto de Firefox. \t Жаңа Firefox&nbsp;тіркелгіңізді жасау арқылы барлық деректеріңізді көшіріңіз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Nomine de _usator \t _Пайдаланушы аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Loco: \t Адресі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile trovar le gestor de iste agenda. Isto eveni sovente quando tu ha disactivate o disinstallate certe additivos. \t Бұл күнтізбенің ұсынушысын табу мүмкін емес. Бұл кейбір қосымшалар сөндірілген немесе өшірілген кезде болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "2. Aperi Firefox sur tu apparato mobile. \t 2. Мобильді құрылғыңызда Firefox ашыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per ultime visita \t Соңғы қаралғаны бойынша"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Amman \t Азия/Амман"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha initiate a laborar sur iste activitate assignate \t Сіз бұл тағайындалған тапсырманы жасауды бастағансыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe predefinir le responditor OCSP ante exequer iste operation. \t Осы операцияны жалғастырар алдында негізгі OCSP серверді таңдауыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro vider le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos. \t Пароліңізді қарау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contine parolas o phrases difficile a leger o pronunciar. \t Онда оқуға немесе айтуға қиын сөздер немесе сөз тіркестері бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exemplo \t Мысалы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": ";Listar tote le #1 schedas \t ;Барлық #1 бетті тізіп шығару"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Argumento non valide pro PrintDlgEx \t PrintDlgEx үшін қате аргумент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installar iste additivo \t Бұл қосымшаны орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactivar iste additivo (illo necessita reinitiar) \t Бұл кеңейтуді сөндіру (браузерді қайта қосу керек)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<span class='hostname'></span> es probabilemente un sito secur, ma un connexion secur non poteva esser establite. Iste problema es causate per <span class='mitm-name'/>, que es o un software in tu computator o tu rete. \t <span class='hostname'></span> қауіпсіз сайты әбден болуы мүмкін, бірақ, қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес. Бұл мәселе <span class='mitm-name'/> салдарынан болған, ол сіздің компьютеріңіздегі немесе желіңіздегі бағдарламалық қамтама болып табылады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Separator \t Ажыратқыш"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar %S con: \t %S ұғымын келесімен іздеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tentativas \t Талпыныстар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisar le receptas de retorno pro iste conto \t Бұл тіркелгі үшін алу есептемелерін баптаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Substitutiones per le Agente del usator \t Пайдаланушы агентін ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Renominar dossier \t Бума атауын өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun motores de recerca non pote monstrar suggestiones. \t Кейбір іздеу жүйелері ұсыныстарды көрсете алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga in plen independentia con Firefox \t Firefox көмегімен еркін шолыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "repeter \t қайталау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Manx \t Мэн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tempore predefinite que le memento es configurate ante un evento: \t Еске салудың оқиға алдындағы бастапқы уақыты:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indecise \t Шешпеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io non accepta le terminos in le Accor&do de licentia \t Пайдаланушы лицензиялық келісімімен &келіспеймін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "datos preliminar \t шығарылымға дейінгі деректерді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sin ordine \t Сұрыптаусыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle dossier disponibile \t Қолжетерлік бумалар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<strong>{ $property }</strong> non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor de grillia. \t <strong>{ $property }</strong> бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол тор контейнері емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sensor \t Сенсор"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de familia \t Тегi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%@ se ha disconnectite correctemente. \t %@ сәтті ажыратылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le elementos cliccabile debe esser localisabile e haber semantica interactive. \t Шертілетін элементтер фокус ала алатындай болуы тиіс және интерактивті семантикасы бар болуы тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisa ora \t Қазір жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>Le pagina que tu tenta vider non pote ser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non pote ser verificate.</p><ul><li>Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.</li></ul> \t <p>Сіз сұраған парақ көрсетілмейді, өйткені алынған мәліметтерді тексеру мүмкін емес.</p><ul><li>Сайттың иесімен осы мәселе жөнінде хабарласыңыз.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste documento non pote esser monstrate a minus que tu installa le gestor de securitate personal (PSM). Discarga e installa PSM e retenta, o contacta le administrator de tu systema. \t Бұл құжатты сіз Personal Security Manager (PSM) орнатылмағанша дейін көрсету мүмкін емес. PSM жүктеп алып, орнатыңыз және қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізбен хабарласыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illo non functiona. Prova a supplantar le termino de recerca con isto: %s. \t Бұл жасамады. Іздеу ұғымын келесімен алмастырып көріңіз: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elementos eligite \t Таңдалған элементтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Parlar e ascoltar \t Сөйлеу және тыңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Condivide ligamine \t Сілтемемен бөлісу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar un reimplaciamento \t Алмастыруды табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "tote le die \t Бүкіл күн бойы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste plugin ha essite blocate pro tu protection. \t Бұл плагин сіздің қауіпсіздігіңіз мақсатында өшірілген."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvamento… \t Сақтау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Require o impedi usar un contrasigno maestro. \t Басты парольді орнатуды талап ету немесе оған тыйым салу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores inter sitos e de retes social \t Сайтаралық және әлеуметтік желілер трекерлері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de StartDoc \t StartDoc-тан қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu procede, tu accepta le <a data-l10n-name=\"terms\">terminos de servicio</a> e le <a data-l10n-name=\"privacy\">aviso de confidentialitate</a>. \t Жалғастырсаңыз, <a data-l10n-name=\"terms\">Қолдану шарттары</a> және <a data-l10n-name=\"privacy\">Жекелік ескертуі</a> шарттарымен келісесіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisa tu %S \t Өз %S жеке қылыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Perdite \t Жоғалған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ce typo de pagina pote ser modificate. \t Парақтың бұл түрін түзету мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "s;s \t с;с"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "fini con \t келесімен аяқталады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "2 Horas \t 2 сағат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ir al pagina de discargamento \t Жүктемелер парағына өту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(non initialisate) \t (инициализацияланбаған)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indicar le adresse a attaccar \t Тіркеу үшін орналасуды көрсетіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Codice postal \t Үй адресі: Пошта индексі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Un elemento jam se ha specificate \t элементі көрсетілген болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Syntaxe autoclaudente (“/>”) usate sur un elemento HTML non vacue. Ignorante le barra e tractante como un etiquetta de apertura. \t Өздігінен жабу синтаксисі (“/>”) нөлдік емес HTML элементінде қолданылды. Слэшті елемеу және оны бастау тегі ретінде санау."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dominica \t Жексенбі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etiquettas suggerite \t Ұсынылатын тегтер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler ab le agenda \t Күнтізбеден өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Refusate \t Тайдырылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<ul> <li>Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.</li> </ul> \t <ul> <li>Бұл мәселе анда-санда cookies қабылдау сөндірілген кезде болуы мүмкін.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Naviga privatemente \t Жекелік түрде шолыңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Percurso in basso \t Ағашпен төмен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tadjik \t Тәжік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu procede, tu accepta le <a data-l10n-name=\"terms\">terminos de servicio</a> e le <a data-l10n-name=\"privacy\">aviso de confidentialitate</a>. \t Жалғастыру арқылы сіз <a data-l10n-name=\"terms\">Қызмет көрсету шарттары</a> және <a data-l10n-name=\"privacy\">Жекелік ескертуі</a> шарттарымен келісесіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Correspondentia parente \t Аталық сәйкестік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signatura de lista de confidentia Microsoft \t Сенім тізімін қолтаңбалау (Microsoft)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera? \t %1$S %2$S үшін камераңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le grillia CSS non es in uso in iste pagina \t CSS торы бұл парақта қолданылмайды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "tres | tertie \t үш | үшінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contraher le lineas \t Жолдарды жинау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inactivar le protection pro iste sito \t Бұл сайт үшін қорғанысты сөндіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "\"Remover dossier: \" \t \"Буманы өшіру: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Me demandar ante discargar plus de \t Келесіден көп нәрсені жүктеп алу алдында мені сұрау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic secp192k1 \t SECG эллиптикалық қисықтар secp192k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le developpator de iste additivo demanda que tu le adjuta assecurar su developpamento continue faciente un parve contribution. \t Бұл кеңейтудің әзірлеушісі сізден шағын ғана демеушілік етіп, оның жұмысын қолдау көрсетуді сұраған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alerta AutoConfig \t Автобаптау жүйесінің ескертуі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "C_rear \t Жа_сау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le computator es preparate pro le uso. \t Компьютеріңіз қолдануға дайын."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "BenveniteWireless access point \t Қош келдіңіз!Wireless access point"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine del apparato \t Құрылғы аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile importar. Algorithmo cryptographic non supportate. \t Импорттау мүмкін емес. Шифрлеу алгоритміне қолдау жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Barras de instrumentos \t Құралдар панельдері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le modo secur es un modo special de { -brand-short-name } que pote esser usate pro investigar problemas. \t Қауіпсіз режим { -brand-short-name } үшін жұмыс істеудің арнайы режимі болып табылады, оны мәселелерді шешу үшін қолдануға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "le tertie \t үшінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cypro \t Кипр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle proxy \t Прокси сервері жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha seligite un valor multo alte pro le dimension minime del (plus que 24 pixels). Isto pote facer difficile o impossibile de usar alcun paginas de configuration importante como iste. \t Сіз қаріптің минималды өлшемін өте үлкен етіп таңдадыңыз (24 пиксельден үлкен). Бұл әрекет осы парақ сияқты баптаулар беттерін көруді қиын не мүмкін емес қылуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SECG curva elliptic secp128r1 \t SECG эллиптикалық қисықтар secp128r1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Co_nnecter \t Ба_йланыс орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliger messages stellate \t Жұлдызшалы хабарламаларды таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisate %S \t %S жаңартылған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Subjecto o destinatario contine: \t Тақырыбы не Алушы құрамында бар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si tu remove tu contrasigno primari, tu informationes non essera plus protegite si tu computator essera compromittite. \t Басты парольді өшірсеңіз, браузерде сақталып тұрған ақпарат бөтен адамдардың сіздің компьютеріңізге қолдары жеткен жағдайда қорғалмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle proprietates a monstrar \t Көрсету үшін қасиеттер жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Anno de expiration \t Мерз. аяқт. жылы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine o email contine: \t Аты не эл. пошта адресінде бар:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error al acceder file pro cassetta postal %S. \t %S пошта жәшігі үшін файлға қатынау қатесі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appello \t Қоңырау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "De iste sito \t Бұл сайттан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor de entrata jam existe. \t Кіріс сервері бар болып тұр."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Comencia a usar \"Invia schedas\" \t Беттерді жіберу мүмкіндігін қолдануды бастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icone escudo \t Қалқан таңбашасы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar sempre \t Әрқашан жіберу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Alcun cookies misusa le attributo “sameSite“ reccomendate \t Кейбір cookie файлдарында ұсынылған \"sameSite\" атрибуты жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "A minus que tu planifica de reinstallar iste fornitor, tu pote eliger de de-rolar de su calendarios. \t Бұл ұсынушыны қайта орнатуды жоспарлаған болмасаңыз, бұл ұсынушының күнтізбелеріне жазылуды өшіруді қалай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Verifica tu conto \t Тіркелгіні растау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar \t Блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsa automatic - %S \t Автоматты түрде жауап беру - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "N/D \t Анықталмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote esser configurate como application de novas predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba. \t %S үнсіз келісім бойынша жаңалықтар қолданбасы ретінде орнату мүмкін емес, өйткені реест кілтін жаңарту мүмкін емес. Жүйелік әкімшіңізбен бірге сізде жүйелік реестрге жазу құқығы бар екенін тексеріп, қайталап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de sitos web non visitate \t Қаралмаған веб-сайттардан cookies файлдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Interrumpite per un signal \t Сигнал бойынша үзілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es connectite con securitate a iste sito. \t Бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысқансыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expectate ‘{’ pro initiar le bloco de declaration, ma trovate ‘%1$S’. \t Хабарлау блогының басы - «{» жоғалған, бірақ «%1$S» табылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige un discargamento infra. \t Төменде жүктеуді таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inveloppe prc2paper size \t prc2 конвертіpaper size"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le percurso de directorio local \"%1$S\" non es valide. Elige un altere directorio. \t \"%1$S\" жергілікті бума жолы қате. Басқа буманы таңдаңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa iste certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te: \t Бұл сертификатты шифрлеу және сізге жіберілген хабарламаларды дешифрлеу үшін қолдану:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Problema de formato de file \t Файл пішімінің мәселесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Guatemala \t Гватемала"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Memorar le contrasigno usque al _fin del session \t Шыққаныңызға д_ейін парольді есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error inexpectate. \t Күтпеген қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisation \t Ұйым"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SCT incorporate \t Ендірілген SCT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Preferer sempre le nomine monstrate al testa del message \t Хабарлама тақырыптамадағы аттың орнына көрсетілетін атын әрқашан таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appellar \t Қоңырау шалу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Augmentar le dimension del litteras \t Қаріп өлшемін үлкейту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<p>&brandShortName; non se ha connectite a <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.</p><p>Tu computator pensa que il es <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.</p> \t <p> &brandShortName; <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> сайтына байланыспады, өйткені сіздің компьютеріңіздің сағаты қате уақытты көрсетіп тұрған сияқты, оның нәтижесінде қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес.</p> <p>Компьютеріңіздің уақыты <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Бұл мәселені шешу үшін, нақты уақытқа сай келетін компьютеріңізде күн және уақытты орнатыңыз.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro le sitos que tu adde \t Қосылатын сайттар үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clicca Finir pro crear iste nove profilo. \t Профильді жасауды аяқтау үшін \"Дайын\" батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Requirer o impedir usar un contrasigno primari. \t Басты парольді орнатуды талап ету немесе оған тыйым салу."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contrasto: \t Контраст:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar texto in le pagina \t Беттен мәтінді табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine phonetic \t Қалайша айтылады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insere le nove nomine del profilo: \t Жаңа профильдің атын енгізіңіз:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Activate \t Белсендірілген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pacifico/Pohnpei \t Тынық мұхит/Понпей"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error aperiente %S \t «%S» ашқанда қате кетті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ $shortcut } es usate como accesso directe in plus de un caso. Le accessos directe duplicate pote causar un comportamento inexpectate. \t { $shortcut } бірден көп жерде жарлық ретінде қолданылуда. Қосарланған жарлықтар күтпеген мінез-құлығына әкеп соғуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vide le schedas aperte sur ulle dispositivo. \t Ашық беттерді кез келген құрылғыда қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste parte del corpore sera discargate sur demanda. \t Дененің бұл бөлігі сұралған кезде жүктеледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un vice \t Бір рет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove marcapaginas dynamic \t Жаңалықтар таспасының жаңа бетбелгісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Restituer le actualisation automatic pro tote le additivos \t Барлық кеңейтулерді автожаңартылатындай етіп қылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante actualisation — <etiquetta data-l10n-name=\"download-status\"/> \t Жаңартуды жүктеп алу — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proprietates del ancora con nomine \t Атаулы байланыс қасиеттері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover sito \t Сайтты өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le servitor usa un certificato que nos non pote verificar, assi nos non pote assecura te que alcuno non intercepta le traffico inter &brandShortName; e tu servitor. &brandShortName; te lassara acceder a tu email, ma tu deberea realmente obtener que tu fornitor de servicio email configura le servitor con un certificato digne de fide. \t Сервер біз сене алмайтын сертификатты қолданады, сондықтан, &brandShortName; және пошта сервері арасындағы байланысқа ешкім әсер етпейтініне сенімді емеспіз. &brandShortName; сізге поштаны алуды рұқсат етеді, бірақ, серверді сенімді сертификатпен баптау жөнінде эл. пошта қызметтерін ұсынушыңызбен хабарласуыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sequente annexos ha essite salvate correctemente e ora essera permanentemente delite de iste message:\\n%S\\nIste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar? \t Келесі салынымдар сақталды, және бұл хабарламадан толығымен өшірілетін болады:\\n%S\\nБұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады. Жалғастыру керек пе?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler agenda \t Күнтізбені өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Minus parametros \t Азырақ баптаулар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cargamento… \t Жүктелу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reverificar le texto \t Мәтінді қайта тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Redirigente a datos insecur: URI non permittite (Blocate le cargamento de “%1$S”) \t Қауіпсіз емес деректерге қайта бағдарлау: URI рұқсат етілмеген (Келесінің жүктелуі блокталды: \"%1$S\")"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dona \t Демеушілік ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Objecto es un nodo terminal \t Объект бұтақ болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nominesize \t Атыsize"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantener aperte iste fenestra post completate le publication. \t Жариялау аяқталғаннан кейін бұл терезені ашық ұстау."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Remover '%s' del favoritos \t '%s' бетбелгісін өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Schedas celate \t Жасырын беттер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "txtarea \t мәтіндік өріс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar \t Жүктеп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ha tu un telephono intelligente con Firefox OS? \t Firefox OS смартфоныңыз бар ма?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le attributo de integritate non contine ulle metadatos. \t integrity атрибутында жарамды метаақпараты жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Installa automaticamente le actualisationes solmente si isto es le predefinition \t Жаңартуларды тек ол негізгі баптау болса ғана автоорнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le dossier non pote ser create \t Буманы жасау мүмкін емес"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Accessorios de scriptorio \t Жұмыс үстел жабдықтары мен құралдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder le instrumentos de disveloppamento \t Өндеуші саймандар панелін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar le pagina \t Парақты қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle impressor disponibile, impossibile monstrar le vista preliminar del stampa. \t Қолжетерлік принтерлер жоқ, алдын-ала қарауды көрсету мүмкін емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salto del fuso horari '%1$S' del systema operative. \t Операциялық жүйенің \"%1$S\" уақыт белдеуін аттап кету."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Confirma tu conto \t Тіркелгіңізді растаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "“%1$S” non es eligibile pro controlos de integritate perque illo non es ni activate-CORS ni de mesme-origine. \t \"%1$S\" адресінің бүтіндікті тексеруге құқығы жоқ, өтйкені ол CORS-enabled немесе same-origin емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove tag… \t Жаңа тег…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor completa iste campo. \t Бұл өрісті толтырыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Productos basate sur Mozilla \t Mozilla негізіндегі барлық өнімдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "hermetic \t мөрленген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crea o identifica te a tu { -fxaccount-brand-name } sur le apparato ubi tu credentiales es salvate \t Логиндеріңіз сақталған құрылғыда { -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасаңыз немесе оған кіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recommendar extensiones durante que tu naviga \t Шолу кезінде кеңейтулерді ұсыну"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "button pro comenciar le analyse de rendimento. \t батырмасына басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Necun typo predefinite pro le rolo %s \t %s ролі үшін бастапқы түрі көрсетілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dossier #1 renominate a #2 \t #1 бумасының аты #2 етіп өзгертілді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Histogrammas \t Гистограммалар"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Configurar le extensiones GNOME Shell \t GNOME Shell кеңейтулерін баптау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le pagina non redirige correctemente \t Парақтағы қайта бағдарлау дұрыс емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } te advertira sur le omission de annexos si tu es sur le puncto de inviar un message que contine un de iste parolas clave. \t { -brand-short-name } жоқ салынымдар туралы сізге еске салады, егер сіз жіберем деген хатта келесі кілт сөздердің біреуі болса."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Activitates \t Көрініс"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Location: \t Орналасуы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu debe parlar primo, perque %S poterea esser connectite con plus de un cliente. \t Сізге бірінші болып сөйлеу керек, өйткені %S бірнеше клиенттен байланысқан болуы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Icone de clave pro contrasigno vulnerabile \t Осал паролі кілтінің белгісі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Centro de pressa \t Баспасөз орталығы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cercar \t іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non plus silentiar le scheda;Non plus silentiar #1 schedas \t Бет дыбысын іске қосу;#1 бет дыбысын іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios technic \t Техникалық ақпарат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro obtener suggestiones, %@ debe inviar lo que tu scribe in le barra de adresses verso le motor de recerca. \t Іздеу ұсыныстарын алу үшін, %@ сіз адрестік жолақта терген нәрсені іздеу жүйесіне жіберуі тиіс."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle schedas synchronisate… ancora! \t Синхрондалған беттер жоқ… әзірше!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adder un elemento \t Бірдемені қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Eliminar \t Өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pseudo_Nymo \t _Ник"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Secundas \t Секунд"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le option incognite %1$S es ignorate \t %1$S белгісіз баптауны елемеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non fornite \t Ұсынылмаған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "legenda \t тақырып"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lector de schermo stoppate \t Экраннан оқу қолданбасы тоқтатылды"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema \t Жүйелік саясат өзгерістерге тыйым салады. Жүйелік әкімшіге хабарласыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ultime 5 dies \t Соңғы 5 күн"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "stellate \t жұлдызша қойылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le files discargate apparera hic. \t Жүктеліп алынған файлдар осында көрсетіледі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gris plus clarColor name \t Ашықтау сұрColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Duple clic pro adaptar le columna al contento \t Бағанды мазмұнға сәйкестендіру үшін қос шертіңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Etate: \t Жасы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Receptas de retorno \t Алу есептемелері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar datos de uso \t Қолдану деректерін жіберу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores \t Alt-F2 ішінен өндірушілер мен сынаушылар үшін пайдалы ішкі саймандарды іске қосу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlar %S \t %S тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un lista de emails con ille nomine existe jam \t Хаттарды тарату тізімі бар болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro monstrar iste pagina, the application debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente. \t Бұл парақты көрсету үшін, бағдарлама ертерек орындалған кейбір әрекетті (іздеу не растау сияқты) қайталайтын мәліметті жіберуі керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quota IMAP: %S KB usate de %S KB total. Clicca pro detalios. \t IMAP квотасы: %S КБ қолдануда, %S КБ ішінен. Көбірек білу үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Oct</abbr> \t <abbr>Қаз</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nota: Cambiar isto affice tote le dossiers in iste conto. Pro configurar dossier individual, usa le button Avantiate… \t Ескерту: Бұны өзгерту бұл тіркелдегі барлық бумаларға әсер етеді. Жеке-жеке бумаларды баптау үшін, Кеңейтілген… батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Per favor elige un valor non minus recente de %S. \t %S шамасынан ертерек емес мәнді таңдаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al renominar le file a \"%s\": %s \t Файл атын \"%s\" етіп орнату қатесі: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Deler le nodo \t Ноданы өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. \t Тіркелгілерді қосу сізге желідегі фото, контакттар, эл. пошта және басқа да мәліметтеріңізге қатынауға мүмкіндік береді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' \t Хост аты толық емес; оны '/' таңбасымен аяқтаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invocar (%S) \t Шақыру (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "_Rubie: \t Қ_ызыл:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovar un contrasigno unic e secur pro cata conto es difficile. Quando tu crea un nove contrasigno, selige le campo de contrasigno pro usar un contrasigno secur, generate automaticamente per { -brand-shorter-name }. \t Әр тіркелгі үшін бірегей, қауіпсіз парольді ойлап табу оңай емес. Парольді жасау кезінде, { -brand-shorter-name } ұсынатын қауіпсіз, генерацияланған парольді қолдану үшін, пароль өрісін таңдаңыз."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Renominar… \t Атын ауыстыру..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Filtro de recerca non valide \t Іздеу сүзгісі қате"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "no automountgpt-part-flag \t Жасырынno automountgpt-part-flag"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu comparti ora tu microphono. Clicca pro controlar le compartimento. \t Сіз микрофонмен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "MegaBytes \t Мегабайт"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s \t Шет өрістері: Сол жақ: %s %s Оң жақ: %s %s Үсті: %s %s Асты: %s %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de nomine de file \t Файл атауының қатесі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu era expellite del canal: %1$S \t Сізді бөлмеден шығарып жіберді: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle correspondentia trovate. \t Сәйкестіктер табылмады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Superponer un grillia \t Палетка"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le conversation actual es cryptate, ma non private, pois que le identitate de { $name } non ha essite ancora verificate. \t Ағымдағы сөйлесу шифрленген, бірақ жеке емес, өйткені { $name } контактінің жеке басы әлі расталмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle spatio inter le parola clave “PUBLIC” del doctype e le virguletta. \t Doctype “PUBLIC” кілтсөзі мен тырнақша арасында бос аралық жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reapello de promissa \t Promise кері шақыруы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le cryptation rende difficile pro le personas non autorisate vider le informationes que viagia inter computatores. Il es dunque improbabile que alcuno ha legite iste pagina durante su viage per le rete. \t Интернеттен берілу алдында парақты шифрлеу оны бөтен адамдар оқи алатын мүмкіндігін қиындатады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typos de litteras pro: \t Келесі символдар жинақтары үшін қаріптер:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantener modellos in: \t Хабарламалар үлгілерін қайда сақтау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "non pote esser etiquettate \t тег болмауы тиіс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vide como tu progresso es comparabile a altere collaboratores de tote le mundo. \t Сіздің прогрессіңіз бүкіл дүние жүзіндегі басқа еріктілер қалай салыстырылғанын қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Credentiales inserite sur iste pagina poterea esser compromittite. \t Бұл парақта енгізілген логин ақпаратына бөтен адамдардың қолы жетуі мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le usator non ha aperite session \t Пайдаланушы жүйеге кірмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le sitos \t Барлық сайттарды өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. \t Сізге тек бумаларды таңдауға болады. Сіз таңдаған нәрсе бума емес; басқа нәрсені таңдап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Appunctate! \t Бекітілді!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importar evento \t Оқиғаны импорттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%S non pote esser aperite, perque le nomine del file era troppo longe.\\n\\nProba salvar con un nomine de file plus breve. \t Файл «%S» сақталмайды, өйткені оның атауының ұзындығы мүмкін болатынынан асып кетті.\\n\\nАтын қысқартып, сақтап көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "vinti-nove | vinti-none \t жиырма тоғыз | жиырма тоғызыншы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Lege e modifica tu messages e-mail durante que illos es monstrate pro te \t Электрондық пошта хабарламаларын сізге көрсетілу ретімен оқып, өзгерту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ce message contine plure eventos al quales tu non ha ancora respondite. \t Бұл хабарламада сіз жауап бермеген бірнеше оқиға бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pagina web, complete \t Веб-парақ, толығымен"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sitos web permittite - Fenestras emergente \t Рұқсат етілген вебсайттар - \"Атып шығатын\" терезелер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Circulo solide \t Тұтас шеңбер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error occurreva al cargamento del servitor integrate de utensiles de disveloppator. Verifica que illo es pacchettate e verifica tu consola de error pro messages. \t Құрамындағы әзірлеуші құралдары серверін жүктеу кезіндегі қате. Ол дестеленгенді тексеріңізі және қателер консолін қараңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vacuar le datos private \t Жеке деректерді өшіру"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error de manipulation del token de authentication \t Шындылықты тексеру маркерімен әрекет өткізу қатесі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Alteres \t Басқа…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "File de agenda… \t Күнтізбе файлы…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remover tote le stilos de texto \t Барлық мәтіндік стильдерді өшіру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle positiones de rete ha essite ancora addite. \t Желілік орналасулар әлі қосылмаған."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "output \t шығыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Percurso in alto \t Ағашпен жоғары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar tote le traciatores note. (Pote impedir alcun paginas de ser cargate.) \t Барлық белгілі трекерлерді бұғаттау. (Кейбір парақтар жүктелмеуі мүмкін.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Relaxamento \t Салқындату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permitte le uso de tu conto Twitter \t Twitter тіркелгіңізді қолдануға рұқсат беру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(per exemplo, \"Julio Cesare\"). \t (мысалы, \"Қанат Қойбағаров\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expander le pannellos \t Панелді ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere utensiles \t Көбірек саймандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies de responsa \t Жауаптың cookies файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de ping \t Пинг түрі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove scheda \t Жаңа бет"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exportar… \t Экспорттау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "&Continuar \t Жалға&стыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le plugin \t Плагинді жасыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios \t Көбірек білу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger un nove icone… \t Жаңа таңбашаны таңдау…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "NSS non pote arrestar se. Objectos es ancora in uso. \t NSS өшіру мүмкін емес. Кейбір объектілер әлі қолданылуда."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le requestas pro %1$S va ser re-dirigite a un nove position. Vole tu cambiar le position al valor sequente? \t %1$S үшін сұраным жаңа орналасуға қайта бағдарланған болып тұр. Орналасуды келесі мәнге ауыстыруды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Stylos \t Стилдер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste captura permanentemente? \t Бұл скриншотты толығымен өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Initialisation del cryptographia \t Шифрлеуді инициализациялау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Trovate un etiquetta de apertura “form”, ma il habeva jam un elemento “form” active. Formularios annidate non es permittite. Le etiquetta es ignorate. \t “form” бастау тегі көрінген, бірақ ашық “form” элементі бар болып тұр. Құрамды формаларға рұқсат жоқ. Тегті елемеу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Alto \t Тарату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate. \t Сертификатқа сенім жоқ, өйткені оның қолтаңбасы өздігінен қойылған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Collar (%S) \t Кірістіру (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellar le discargamento \t Жүктемеден бас тарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le agenda %1$S es momentaneemente non disponibile \t %1$S күнтізбесі қазір қолжетерсіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. \t Соңғы сәтті жүйеге кіру реттен кейін %d қате талап болған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le certificato del par es expirate. \t Торап сертификатының мерзімі біткен."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reascolta e re-registra retalios hic \t Қарап шығып, жазуларды қайта жазыңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un barra non esseva immediatemente sequite per “>”. \t Слэштен кейін “>” таңбасы түрған жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S elemento(s) era ignorate perque illos existe in ambe le agenda de destination e in %2$S. \t %1$S нәрсені елемейміз, өйткені олар мақсат күнтізбеде де, %2$S ішінде де бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Exequer le filtro(s) seligite sur: \t Таңдалған сүзгі(лер)ді қайда қолдану:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pro aperir iste ligamine es necessari lancear un application. \t Осы сілтемені ашу үшін бағдарлама керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Action personalisate mancante \t Таңдауыңызша әрекет жоқ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Gris plus obscurColor name \t Қүңгірттеу сұрColor name"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue. \t Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес басты парольді талап етеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Shona \t Сенегал"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t XFS (нұсқасы %s)fs-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le mesme como --no-wintab \t Тура --no-wintab сияқты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Firefox pro scriptorio \t Жұмыс үстелі үшін Firefox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Hora de impression \t Басып шығару уақыты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "btn \t батырма"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adjuta a reportar defectos \t Ақаулықтарды хабарлауға көмектесу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha recipite un message sur un tentativa de accesso a tu conto. Vole tu reportar iste activitate como suspecte? \t Сіз тіркелгіңізге қатынау талабы жөнінде хат алдыңыз. Бұл белсенділікті күмәнді ретінде хабарлауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Organisation (O): \t Ұйым (O):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Error al renominar le file \"%s\" a \"%s\": %s \t \"%s\" файл атын \"%s\" етіп ауыстыру қатесі: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Sud europee (ISO-8859-3) \t Оңтүстік Еуропа (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Instrumentos de systema \t Жүйелік саймандар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Disfacer iste action \t Бұл әрекетті болдырмау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Inviar un responsa al organisator \t Ұйымдастырушыға жауап жіберу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Profilo non specificate \t Көрсетілмеген профиль"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "ZWS - Spatio del _zero largor \t ZWS _Нөлдік бос аралық"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solmente comparti schermos con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %S \t Тек өзіңіз сенетін сайттармен экраныңызбен бөлісіңіз. Бөлісу зиянкес сайттарға сіздің атыңыздан интернетті шолып, жеке деректеріңізді ұрлау мүмкіндігін береді. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu deberea blocar le accesso si tu non te fide de %1$S o non lo recognosce. \t Сіз %1$S сенбесеңіз немесе танымасаңыз, қатынауды бұғаттауыңыз керек."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%2$S de %1$S sur %3$S \t %1$S қолданатын %2$S, қайда: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le evento ha essite addite a tu agenda. \t Оқиға сіздің күнтізбеңізге қосылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero total de allocationes de objectos prendite a iste loco e in appellates. \t Бұл жерде және шақырылатын тәсілдерде өлшенген объект бөлінулерінің жалпы саны."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cerca de retes sin filo es in curso \t Қолжетерлік сымсыз желілерді іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recargar quando le agente de usator es cambiate \t Пайдаланушы агенті өзгерген кезде қайта жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le percentage de tempore expendite solmente intra iste function. \t Тек бұл функцияның өзінде кеткен уақыттың пайыздық шамасы."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Formato de _output \t Шығыс _пішімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le par SSL habeva alcun problema non specificate con le certificato que illo recipeva. \t SSL торабында алынған сертификатпен біраз мәселелер пайда болды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? \t Алдыңғы $BrandShortName жойылуын аяқтау үшін компьютерді қайта қосу керек. Қайта қосуды қазір орындауды қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bordo: \t Шек:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nunquam \t Ешқашан"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Permissiones invalide pro salvar \t Сақтау үшін құқығыңыз жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Abcaso \t Абхаз тілі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Politica de confidentialitate de Mozilla \t Mozilla-ның жекелік саясаты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "pro retentar. \t жаңартыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(experimental) \t (тәжірибелік)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste vice, cerca con: \t Осы рет, келесімен іздеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Recuperante plus… \t Көбірек алу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos. \t Біз Mozilla-да дауыс технологиясы бойынша қауымдастық құрудамыз. Біз жаңартулар, жаңа деректер көздері жайында және осы деректерді Сіздер қалай пайдаланып жатқаныңыз туралы хабардар болғымыз келеді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le $BrandShortName plus rapide e plus responsive de tote le tempores \t Ең жылдам, ең жүйрік $BrandShortName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Adj_utaStock label \t Кө_мекStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle quadros de pila a monstrar \t Көрсету үшін стек фреймдері жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Email \t Электронды пошта"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. \t Кем дегенде әр түрлі 8 таңбаны қолдануға тырысыңыз. Үлкен/кіші әріптерді араластырып, бір не бірнеше санды да қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-product-name } cessara le synchronisation de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato. \t { -brand-product-name } тіркелгіңізді синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда шолу тарихын өшірмейді."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Dominio: \t До_мен:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "error al initiar PAM \t PAM-ды іске қосу мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "LISTA del URLs PREDEFINITE \t БАСТАПҚЫ URL-ДЕР ТІЗІМІ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle functiones \t Функциялар жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa Sync pro trovar marcapaginas, contrasignos, e altere cosas que tu salva in Firefox sur tote tu apparatos. \t Синхрондау көмегімен сіз барлық құрылғыларыңызда Firefox ішінде сақтаған бетбелгілер, парольдер және т.б. нәрселерді табуға болады."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "filo principal, sin OMTC \t басты ағын, OMTC жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v1 \t ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb163v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "NOMINE \t АТЫ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non pote salveguardar \"%s\" \t \"%s\" сақтау мүмкін емес"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a decodificar le file. Pote esser que illo non es in le formato PKCS #12, o que illo ha essite corrumpite, o que le contrasigno que tu ha inserite es incorrecte. \t Файлды декодалау мүмкін емес. Бұл файл PKCS #12 пішімінде емес, немесе зақымдалған, немесе енгізілген пароль дұрыс емес."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider detalios \t Көбірек ақпаратты көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Voleva tu cercar per %S? \t %S көмегімен іздеуді қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obtene { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios } \t { -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "$BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\\n\\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente. \t $BrandFullNameDA компьютеріңізге орнатылды.\\n\\nШеберді жабу үшін Дайын батырмасын басыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Independentia \t Тәуелсіздік"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indiano/Mahe \t Үнді мұхиты/Махе"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "septe | septime \t жеті | жетінші"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Circuir \t Парақ басынан"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Radice del systema de files \t Файлдық жүйенің түбірі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Message integre \t Толық хабарлама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Components.utils.forceGC() esseva appellate pro fortiar un recuperation de memoria. \t Components.utils.forceGC() қоқысты жинауды мәжбүрлету үшін шақырылды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Accesso al conto \"%S\" fallite \t \"%S\" тіркелгісіне кіру сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisation... \t Жаңартылу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlar orthographia ante inviar \t Жіберу алдына емлені тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Post reinitiar rapidemente, &brandShorterName; restaurara tote tu schedas e fenestras aperte que non esseva in modo Navigation private. \t Жылдам қайта іске қосылудан кейін, &brandShorterName; Жекелік шолу режиміндегі емес сіздің барлық ашық беттер мен терезелеріңізді қалпына келтіреді."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca solo le cookies de tertie partes \t Тек үшінші жақты cookies файлдарын бұғаттау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Responsa con contento incorrecte \t Жауап құрамасы жарамсыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu ha disactivate le blocage de contentos pro iste sitos. \t Бұл веб-сайттар үшін құраманы бұғаттауды сөндіргенсіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "<abbr>Apr</abbr> \t <abbr>Сәу</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le message in un nove fenestra \t Хабарламаны жаңа терезеде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reinitialisar le columnas \t Бағандарды тастау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Carentia de controlo ordinamento \t Сұраптауды басқару жетпейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Replaciar e trovar \t Алмастыру және табу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "sep \t Қыр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Importa contrasignos, marcapaginas e <span data-l10n-name=\"zap\">altero ancora</span> \t Парольдер, бетбелгілер және <br/><span data-l10n-name=\"zap\">көптеген басқаны</span> импорттаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar le pannello de annexos \t Салыным панелін көрсету"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Selection de color \t Түсті таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contento privilegiate \t Артықшылықты құрама"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Controlos de qualitate \t Сапаны тексеру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "lectura solmente \t тек оқу үшін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "output \t шығыс"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Expander le pannellos Fontes e Structuras \t Бастапқы кодтар мен құрылымы панельдерін жазық қылу"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Amharic (EZ+) \t Амхарлық (EZ+)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "(nulle parolas suggerite) \t (ұсынылатын сөздер жоқ)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Norvegia \t Норвегия"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Basso \t Алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisate 4: \t Таңдауыңызша 4:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Rememorar sitos web e ligamines que io ha visitate \t Мен шолған вебсайттар және сілтемелерді есте сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargar nove messages sequente \t Келесі жаңалықтар хабарламаларын алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "nulle elemento radice trovate \t түбірлік элемент табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "generate \t генерацияланған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos excludite \t Бұл топ, ішкі топтарды санамай, қолданатын байттар саны"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Personalisa Firefox exactemente como tu desira in le parametros. \t Firefox-ты өзіңізге ұнайтындай етіп баптауларда өзгертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Altere informationes: bug { $bug }. \t Көбірек ақпарат: Ақаулық { $bug }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Discargante certificato \t Сертификатты жүктеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocage de cookies de sitos non visitate \t Қаралмаған сайттардың cookies файлдары бұғатталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de apparato jam in uso \t Құрылғы аты қолданылуда болып тұр"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Elige le pais \t Елді таңдаңыз"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "%s restante \t %s қалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nove torrent \t Жаңа торрент"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile aperir session al servitor. Probabilemente le configuration, nomine de usator o contrasigno es incorrecte. \t Серверге кіру мүмкін емес. Мүмкін, баптаулар, пайдаланушы аты немесе паролі қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir \t Ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "termino \t термин"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Seliger un contexto pro cata nove scheda \t Әр жаңа бет үшін контейнерді таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contentor de grillia \t Тор контейнері"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si le script se terminara. \t Осы парақтағы орындалатын сценарий бос емес немесе жауап бермейді. Сіз оны қазір тоқтата аласыз, немесе ол өзі жұмысын аяқтай ма, соны күте аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Administrar dossier \t Бумаға әкімшілік ету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Asia/Tomsk \t Азия/Томск"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Si ti opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate<privacyLink>. \t Электрондық поштаға жазылумен сендер Мозилланың бергі мағлұматты <privacyLink>Құпиялылық Саясатында<privacyLink> түсіндірілгендей өңдеуі мен келісесіздер."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "SSL recipeva un registration con un typo de contento incognite. \t SSL құрамасы белгісіз жазбаны алды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nunquam pausa hic \t Осында ешқашан аялдатпау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Longor maxime: \t Максималды ұзындығы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le sitos web visitate pote requirer tu geolocalisation. \t Сіз ашатын веб-сайттар сізден орналасуыңызды сұрауы мүмкін."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } - Eliger un profilo de usator \t { -brand-short-name } - пайдаланушы профилін таңдау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler le copia local de iste directorio LDAP e tote su contactos sin connexion ?\\n• #1 \t Бұл LDAP бумасының жергілікті көшірмесін және оның барлық желіден тыс контакттарын өшіруді шынымен қалайсыз ба?\\n• #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Iste elemento ha un disbordamento rolabile. Clicca pro revelar le elementos que causa le disbordamento. \t Бұл элементтің айналдырылатын асып кететін құрамасы бар. Айналдыруды туғызатын элементтерді қарау үшін шертіңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder A proposito de menu \t Осы туралы мәзірін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle prioritate \t Приоритеті жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "aaaa \t жжжж"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signalation pro { $addon-name } \t { $addon-name } үшін есептеме жасау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Copiar URL \t Сілтемені көшіріп алу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nigre \t Қара"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salvate \t Сақталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Signatario de certificato \t Сертификат"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Salute mundo! \t Сәлем әлем!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "In progresso… \t Орындалуда…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le extension functionara in fenestras anonyme e habera accesso a tu activitates online. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Saper plus</label> \t Кеңейту жекелік терезелерінде жұмыс істейтін болады, және сіздің желідегі белсенділікке қол жеткізе алады. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Көбірек білу</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%1$S es bannite ex le canal. \t %1$S үшін бөлмеге кіруге тыйым салынған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Connexion a %1$S… \t %1$S адресімен байланысты орнату…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Participa \t Бізге қосылу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Contactos ex un libro de adresses remote non sera monstrate usque tu recerca \t Қашықтағы адрестік кітапшалардан контакттар іздеу басталмаса, көрсетілмейді"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fallite (ration incognite) \t Сәтсіз (себебі белгісіз)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "inscribe te pro reciper actualitates via e-mail \t электрондық пошта жаңартуларына тіркеліңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperi un nove scheda del navigator. \t Браузердің жаңа бетін ашу."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "C_ollarStock label \t Кірі_стіруStock label"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar le parametros de blocage pro iste sito \t Осы сайт үшін \"атып шығатын\" терезелерді болдырмау параметрлерін өзгерту"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Commando non trovate \t Команда табылмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Celar le barra lateral de schedas synchronisate \t Синхрондалған беттер бүйір панелін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Peso \t Салмағы"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Bloccar \t Кү_ту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Pais o region \t Ел немесе аймақ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "scribe… \t теруде…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Invia FIrefox directemente a tu telephono e authentica te pro completar le configuration \t Баптауды аяқтау үшін, Firefox-ты тура өз смартфоныңызға жіберіп, кіріңіз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error incognite PKCS #11. \t Белгісіз PKCS #11 қатесі."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. \t %s үшін жаңа %s атын орнату мүмкін емес: %s, кейін %s өшіріледі."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Qualcunque de \t Келесінің кез келгені"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "%(email)s create \t %(email)s жасалды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar ligamines correlate \t Қатысты сілтемені көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Monstrar iste advertentia le proxime vice \t Осы ескертуді келесі ретте көрсету"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar le sitos potentialmente periculose e fraudulente \t Қауіпті және алдамшы болуы мүмкін сайттарды блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar #1 \t Іздеу #1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Orthographia \t Емле"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Vider le codice fonte in le depurator \t Бастапқы кодын жөндеуіште қарау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le contrasigno inserite esseva incorrecte. \t Енгізілген пароль қате."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Detalios del aviso \t Ескерту ақпараты"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Selector de colorColor channel \t Түстер кеңістігі"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Necun typo predefinite pro le rolo %s \t %s ролі үшін бастапқы түрі көрсетілмеген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Non listate \t Тізімде жоқ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Remote SDP (Offerer) \t Қашықтағы SDP (Ұсыну)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocar traciatores e isolar cookies poterea impedir le functionamento de alcun sitos. Recarga un pagina con traciatores pro cargar tote le contento. \t Трекерлерді бұғаттау және cookie файлдарын оқшаулау кейбір сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін. Барлық мазмұнды жүктеу үшін трекерлермен бетті қайта жүктеңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcapaginas addite \t Бетбелгілерде"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Io accepta \t Мен келісемін"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ia - kk", "text": "Pre_cedente \t Ар_тқа"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Scalares \t Скалярлы шамалар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Marcar como profilo predefinite \t Бастапқы ретінде орнату"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Obsolete. Saper plus… \t Ескірген. Көбірек білу…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Actualisar ora \t Қазір жаңарту"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Indiano/Cocos \t Үнді мұхиты/Кокос а-ры"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar contactos: \t Контакттарды іздеу:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Ccn \t Жасырын көшірме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cookies inter-sitos \t Сайтаралық cookie файлдары"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Desira tu vermente deler iste modulo de securitate? \t Осы қорғаныс модулін өшіруді шынымен қалайсыз ба?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Referentia de cyclo \t Циклдық сілтеме"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de file del modulo \t Модуль файлының аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Error de securitate : le contento a %S non pote cargar datos ex %S. \t Қауіпсіздік қатесі: %S құрамасы %S мәліметтерін жүктей алмайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Retentar… \t Қайталап көру…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "dece-sex | dece-sexte \t он алты | он алтыншы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Bloca le contento de tertios que te tracia per le web. Controla quanto de tu activitate in linea es immagazinate e condividite inter le sitos web. \t Интернетте сізді бақылайтын үшінші жақты құраманы бұғаттау. Желілік белсенділігіңіздің қай бөлігі сақталатынын және веб-сайттармен бөлісетінін басқарыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Typo de servitor de entrata: \t Кіріс сервер түрі:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "4. Si tu non vide %1$s, tenta adder manualmente le motor de recerca. \t 4. %1$s көрмесеңіз, іздеу жүйесін қолмен қосып көріңіз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Crear in le _dossier: \t Бума_да жасау:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le <a data-l10n-name=\"origin-doc-link\">Telemetria Origin de Firefox</a> codifica datos ante que illos es inviate, assi que { $telemetryServerOwner } pote contar le cosas, ma non sape si o non ulle date { -brand-product-name } collabora a ille conto. (<a data-l10n-name=\"prio-blog-link\">saper plus</a>) \t <a data-l10n-name=\"origin-doc-link\">Firefox қайнар көзі телеметриясы</a> жіберуге дейін деректерді шифрлейді, осылайша { $telemetryServerOwner } нәрселерді санай алады, бірақ, берілген { -brand-product-name } оған үлесін қосқан ба, соны біле алмайды. (<a data-l10n-name=\"prio-blog-link\">көбірек білу</a>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta a obtener un ressource \t Ресурсты алу сәтсіз аяқталды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Clauder fenestra/scheda de message al mover o deler \t Жылжыту немесе өшіру кезінде хабарлама терезесін/бетін жабу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Solo texto \t Ашық мәтін"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le navigation reservate bloca le traciatores que te seque online. \t Жекелік шолу режимі сізді желіде соңыңыздан еретін жарнама трекерлерін бұғаттайды."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cercar in le discargamentos \t Жүктемелер ішінен іздеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Authenticate \t Жүйеде тіркелген"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reparar dossier \t Буманы жөндеу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Insulas del Mar de Corallo \t Маржанды теңіздің аралдары"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le attributo \"%s\" non es valide in le elemento in iste contexto \t Бұл контекстте \"%s\" атрибуты элементінің ішінде қате"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine de chat \t Чаттағы аты"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cambiar le vista \t Көрінісіңізді ауыстыру"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le additivos sequente non ha essite verificate pro uso in { -brand-short-name }. Tu pote <label data-l10n-name=\"find-addons\">cercar alternativas</label> o demandar al disveloppator de facer los verificar. \t Келесі қосымшалар { -brand-short-name } ішінде қолданылуға расталмаған. Сіз <label data-l10n-name=\"find-addons\">баламаларын таба аласыз</label> немесе әзірлеушіден оларды растаудан өткізуді сұрай аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "On ignora ‘%1$S’ perque illo non contine ulle parametros. \t \"%1$S\" елемеу, өйткені оның құрамында параметрлер жоқ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Traciatores lente \t Баяу жүктелетін трекерлер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Fin: %S \t Аяқталу: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Navigator, scheda, lingua predefinite \t Негізгі браузер, беттер, тіл"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir ligamine in navigator \t Сілтемені браузерде ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Adresse de e-mail primari \t Біріншілік эл. пошта адресі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Saper plus</a> \t Әлеуметтік желілер басқа веб-сайттарға сіз желіде не жасайтынын, қарайтынын және көретінін бақылау үшін трекерлерді орнатады. Бұл әлеуметтік желі компанияларына сіз әлеуметтік желі профилінде қалдырған ақпараттан бөлек сіз туралы көбірек білуге мүмкін етеді. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Көбірек білу</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le connexion se ha perdite \t Байланыс жоғалтылды"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Taliar (%S) \t Қиып алу (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Quadrato plenate \t Тұтас шаршы"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Impossibile cambiar modos pro altere usatores. \t Сіз басқа пайдаланушылардың режимдерін өзгерте алмайсыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cancellate: %1$S \t Бас тартылды: %1$S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "_Dextere: \t Оң ж_ақ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mantener mi cambios comocunque \t Өзгерістерімді сонда да сақтау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "#1 de #2 reproducite \t #1 бітті, барлығы #2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir le instrumentos de disveloppamento web (%S) \t Веб-әзірлеуші құралдары (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "gruppo incognite \t белгісіз топ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Cata programma de computator que tu executa consume alcun memoria. Si troppo de memoria es usate, tu computator pote devenir muuuulto leeeente. { -brand-name-firefox } cerca un bon equilibrio, usante sufficiente memoria pro lassar te navigar confortabilemente ma lassante multe memoria pro mantener tu computator responsive. \t Әрбір компьютерлік бағдарлама біршама жады қолданады. Тым көп жады қолданса, жүйеңіз баяу болуы мүмкін. { -brand-name-firefox } теңгерімді ұсталады — тегіс шолу үшін тек жеткілікті жадыны алып, компьютеріңіздің жұмысын тежемеу үшін көп жадыны қалдыру."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nomine: \t Атауы:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Illos expira \t олардың мерзімі аяқталады"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "fs-type \t Ext үшін журналыfs-type"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Dactylogrammatores blocate \t Бұғатталған цифрлық баспаны жинаушылар"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Usa le lista de contactos in le pannello de sinistra pro initiar le conversation. \t Сөйлесуді бастау үшін, сол жақ панельдегі контакттар тізімін қолданыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Aperir in le depurator \t Жөндеуіште ашу"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "denominator \t бөлімі"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”. \t Сіз \"%1$S\" сайтына \"%2$S\" пайдаланушы атымен кіруді таңдадыңыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Un error ha occurrite con le servitor de gruppos. Le lista de tote le gruppos obtenite es incomplete. Tenta vider tote le gruppos de novo. \t Жаңалықтар қатесі орын алған. Барлық жаңалықтар топтарын скандау аяқталмады. Барлық жаңалықтар топтарын қайта қарауды таңдаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "cargate \t жүктелген"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-kk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - kk", "text": "Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator \t Шындылықты тексеру қызметі пайдаланушының мәліметтерін жүктей алмады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Reserva tu instantaneos favorite per sempre \t Таңдамалы скриншоттарыңызды мәңгі сақтаңыз"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "se extende per %S lineas \t %S жолды алады"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le informationes de connexion inserite hic pote esser compromittite. %1$S \t Осында енгізілген логиндер ұрлануы мүмкін. %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "O tu pote adder un exception… \t Немесе ерекше ереже енгізуіңіз мүмкін…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. <label data-l10n-name=\"link\">Saper plus</label> \t Mozilla бұл сертификатты шығарушысын танымайды. Ол сіздің операциялық жүйеңіз немесе әкімшіңізбен қосылған болуы мүмкін. <label data-l10n-name=\"link\">Көбірек білу</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Blocate pro tu protection \t Қауіпсіздігіңіз үшін блокталған"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Nulle suite de cifra es presente e activate in iste programma. \t Бағдарламада бірде-бір шифрлер жинағы жоқ және қосылмаған."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le traduction in loco es lo que eleva Pontoon super le alteres, ma illo ha anque altere beneficios. \t Pontoon жүйесінің тікелей аудару мүмкіндігі оны басқа жүйелерден озық қылады, бірақ, оның тағы да көптеген мүмкіндіктері бар."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Evidentiator \t Маркер"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "{ -brand-short-name } ha claudite inexpectatemente durante que initiava. Isto pote haber essite causate per additivos e altere problemas. Tu pote tentar resolver le problema investigante lo in modo secur. \t { -brand-short-name } іске қосылу кезінде күтпегенде жабылды. Бұл кеңейтулер не басқа мәселелермен туғызылған болуы мүмкін. Мәселені кетіру мақсатында қолданбаның қауіпсіз режимде ол мәселені жөндеп көре аласыз."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Proposito attingite \t Мақсатқа жетті"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Gerer le dimensiones personalisate… \t Таңдауыңызша өлшемдерді басқару…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Serrar \t Блоктау"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Tenta discargar lo de novo</a>. \t Жүктеу автоматты түрде басталуы тиіс. Жұмыс істемеді ме? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Қайта жүктеп көріңіз</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Falta al aperir le file %s: %s \t Файлды ашу қатемен аяқталды %s : %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - kaz", "text": "Es necessari inserer un contrasigno pro connecter iste conto. \t Бұл тіркелгіге байланысу үшін парольді енгізу керек."}