%S non pote esser salvate, perque le file de origine non pote esser legite.\n\nReproba plus tarde, o contacta le administrator del servitor. 	 «%S» файлы сақталмайды, өйткені бастапқы файлды оқу мүмкін емес.\n\nБіраз күтіп, қайталап көріңіз, немесе сервер администраторымен хабарласыңыз.


1 Septimana 	 1 апта


%d scheda(s) claudite 	 %d бет жабылды


Monstrar/Celar le contrasigno 	 Парольді көрсету/жасыру


Remover le motores de recerca 	 Іздеу жүйелерін өшіру


DN base: 	 Негізгі DN:


Le file %S non existe 	 %S файлы жоқ болып тұр.


Le proprietario de %@ ha configurate su sito incorrectemente. Pro proteger tu informationes contra furto, Firefox non se ha connectite a iste sito web. 	 %@ иесі өз сайтын дұрыс емес баптаған. Ақпаратыңызды ұрланудан қорғау үшін, Firefox веб сайтпен байланыспады.


Non SCTs bastante 	 SCT жеткіліксіз


Deler contactos 	 Контакттарды өшіру


Disactivate in modo fortiate 	 Мәжбүрлі түрде сөндірілген


Consulta le ligamine de verification inviate per email a a %(escapedEmail)s 	 Эл. поштаңызды %(escapedEmail)s адресіне жіберілген растау сілтемесіне тексеріңіз


Typo de characteres 	 Қаріп


Eliger un application pro aperir le ligamine { $scheme }. 	 { $scheme } сілтемесін ашу үшін қолданбаны таңдаңыз.


Desira tu que %1$S usa cookies e datos de sito sur %2$S? Si tu consenti isto, %3$S pote traciar lo que tu face sur iste sito. 	 %1$S үшін %2$S жеріндегі cookie файлдары және сайт деректерін қолдануды рұқсат етесіз бе? Оны рұқсат ету %3$S үшін сіз осы сайтта не істегеніңізді бақылау мүмкіндігін беруі мүмкін.


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Жүйені баптау мен бақылау


Eliger un filtro 	 Сүзгіні таңдау


Europa/Uzhgorod 	 Еуропа/Ужгород


%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login 	 %s қатесі: белгісіз қалып-күйі 0x%xstrftime options for date of last login


Aviso pro le conto %S 	 %S тіркелгісі үшін ескерту


Le servitor presentava un certificato que non es plus valide. 	 Сервер әлі жарамсыз болып тұрған сертификатты ұсынған.


Le supporto pro le libro del adresses es exsperimental e poterea damificar permanentemente tu datos. Utilisar con cautela. 	 CardDAV адрестік кітапшаларын қолдау мүмкіндігі сынамалы түрде және деректеріңізді зақымдауы мүмкін. Өз тәуекеліңізге қолданыңыз.


Tote le futur eventos 	 Барлық болашақ оқиғалар


Deler tote le occurrentias del elementos eligite 	 Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын өшіру


Pardono! Il ha nulle resultato in ulle sectiones pro “{ $searchTerms }” 	 Кешіріңіз! Бірде-бір санатта "{ $searchTerms }" үшін нәтижелер табылмады


Activar o disactivar supporto pro portal captive. 	 Ұстайтын портаға қолдауды іске қосу немесе сөндіру.


An_te: 	 Де_йін:


Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo 	 Атау жолағындағы батырмалардың орналасуы


Discarga le app 	 Қолданбаны жүктеп алу


Authentication es necesse sur %s 	 %s үшін аутентификация керек


Blocar le altere traciatores de contento 	 Басқа құрама трекерлерін блоктау


Desira tu actualisar tu carte de credito con iste nove informationes? 	 Несие картаңызды бұл жаңа ақпаратпен жаңартуды қалайсыз ба?


Questiones frequente 	 ЖҚС


Securitate del sito 	 Сайт қорғанысы


Adder dactylogramma de OTR 	 OTR баспасын қосу


“--!” trovate in commento. 	 Комментарий ішінен “--!” табылмады.


Participante incognite (%1$S) 	 Белгісіз қатысушы (%1$S)


Legenda: 	 Тақырыптамасы


Selige le datos a importar: 	 Импортталатын объектілерді таңдаңыз:


Africa/Lusaka 	 Африка/Лусака


Pausate 	 Аялдатылған


Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Le capite ‘Encryption-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘. Iste capite es obsolete e essera tosto removite. Per favor usa ‘Crypto-Key‘ con ‘Content-Encoding: aesgcm‘ in su loco. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes. 	 "%1$S" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. "Encryption-Key" тақырыптамасында "dh" параметрі болуы міндетті. Бұл тақырыптама ескірген және жақында өшірілетін болады. Оның орнына "Crypto-Key" және оған қоса "Content-Encoding: aesgcm" қолданыңыз. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 қараңыз.


&Non salvar 	 Сақта&мау


Iste sito usa un plugin que pote facer relentar %S. 	 Бұл сайт %S жұмысын тежей алатын плагинді қолданады.


Ligamine copiate del area de transferentia 	 Сілтеме алмасу буферінен көшірілді


Permitter le discargamento 	 Жүктемені рұқсат ету


Verifica que tu ha seligite un file CSV o TSV. 	 CSV немесе TSV файлын таңдағаныңызға көз жеткізіңіз.


Si tu non es secur de lo que tu cerca, comencia a mozilla.org. 	 Егер ізделген нәрсені нақты білмесеңіз, mozilla.org сайтынан бастаңыз.


_Location de torrent 	 Торрент орна_ласуы:


Europa/Guernsey 	 Еуропа/Гернси


Activar/disactivar le puncto de interruption 	 Үзу нүктесін қосу/өшіру


Error de systema 	 Жүйелік қате


In responsa a 	 Келесіге жауап ретінде


Troppo de valores pro le typo de characteristica ‘%1$S’. 	 '%1$S' мүмкіндік түрі үшін мәндер тым көп.


Actualisar le credentiales pro %2$@? 	 %@ үшін логинді жаңарту керек пе?


Insuccesso del connexion al dominio 	 Доменге кіру сәтсіз


URI non valide. Le carga del ressource media %S falleva. 	 URI қате. %S медиа ресурсын жүктеу сәтсіз.


Entrante: 	 Кіріс:


Lege isto in viage 	 Мұны жолда оқыңыз


Adder motor 	 Жүйені қосу


Ruanda 	 Руанда


adresse 	 адрес


Un retalio vocal es marcate como "valide" quando un usator lo da un voto Si. 	 Дауыстық клип қолданушы «Иә» деп дауыс берген кезде «жарамды» деп белгіленеді.


Tote le libros del adresses pro le conto specificate era jam addite. 	 Көрсетілген тіркелгі үшін барлық адрестік кітапшалар бұрыннан қосылды.


Se_lection 	 Таң_далғанды


Le elemento esseva blocate a su dimension minime. 	 Элемент минималды өлшемімен шектелген.


Le par SSL claudeva iste connexion. 	 SSL-торабы бұл байланысты жапты.


Un scheda o fenestra esseva movite in le fundo. 	 Бет немесе терезе фонға жылжытылған.


nivello: 	 деңгейі:


Il habeva multo poc memoria disponibile. 	 Тым аз жады қолжетерлік болған.


Reaperir tote le fenestras 	 Барлық терезелерді қайта ашу


Connexe 	 Байланысқан


Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de %S e tu chronologia de navigation. 	 %S және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді осында бастаңыз.


Clauder le consola dividite (Esc) 	 Бөлек консольді жабу (Esc)


Illo es completemente libere e de codice fonte aperite 	 Ол толығымен тегін әрі кодтары ашық


commutar 	 ауыстырғыш


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 '%s' бетбелгісін өшіру мүмкін емес


Instrumentario - %1$S / %2$S 	 Құралдар жинағы - %1$S / %2$S


Trovar plus fornitores… 	 Көбірек провайдерлерді табу…


Iste sito usa HTTP Strict Transport Security (HSTS) pro specificar ille &brandShortName; pote connecter se solo a illo in modo secur. Assi, adder un exception pro iste certificato non es possibile. 	 Бұл сайт &brandShortName; оған тек қауіпсіз түрде қосылу алатынын көрсету үшін HTTP Strict Transport Security (HSTS) қолданады. Нәтижесінде, бұл сертификатты ережеден тыс қосу мүмкін емес.


Bytes 	 Байт


Un nomine de profilo vacue non es permittite. 	 Профиль аты бос болуы мүмкін емес.


Tu discarga initiava 	 Сіздің жүктеуіңіз басталды.


(sin titulo) 	 (атаусыз)


Fenestra de progresso de arresto 	 Сөну прогресс терезесі


Obtene le ultime novas & directemente ab Firefox delivrate a tu cassa de entrata. 	 Поштаға ең соңғы және ең жақсы Firefox нұсқасын алу сілтемесін алыңыз.


Eliger un elemento del pagina 	 Элементті парақтан алу


Iste message excede le dimension maxime de messages definite in Parametros de contos. Solmente le prime poc lineas ha essite discargate del servitor de posta. 	 Бұл хабарлама Тіркелгі баптауларында көрсетілген Хабарламаның максималды өлшемінен үлкен болып тұр, сондықтан біз пошта серверінен тек оның бірнеше алғашқы жолдарын жүктеп алғанбыз.


Deler lo seligite e tote le futur occurrentias 	 Таңдалған және барлық болашақ қайталануларын өшіру


Europa/Kaliningrad 	 Еуропа/Калининград


#1c;#1c 	 #1б;#1б


Es le retalio valide? 	 Клип дұрыс па?


In centro 	 Ортасынан


Iste version de Firefox non pote depurar Firefox pro Android (68). Nos recommenda installar Firefox pro Android Nightly sur tu telephono pro facer tests. Plus detalios 	 Firefox-тың бұл нұсқасы Android үшін Firefox-ті (68) жөндей алмайды. Сынау үшін телефонға Android үшін Firefox Nightly орнатуды ұсынамыз. Көбірек білу


%S (audio del scheda e scheda) 	 %S (бет аудиосы және бет)


Internet 	 Интернет


Galiciano 	 Галисия тілі


Chronologia de actualisationes 	 Жаңартулар тарихы


&Lancear $BrandFullName ora 	 $BrandFullName қазір жөне&лту


Tempore quando occurreva le evento “DOMContentLoad” 	 "DOMContentLoad" оқиғасы орын алған уақыты


{ -brand-short-name } supportos cryptographia end-to-end del conversationes un-a-un. Iste impedi tertie partes facer spionage sur un conversation. Cryptographia end-to-end pote solo esser usate quando le altere persona alsi usa software que supportos OTR. 	 { -brand-short-name } бір-бірімен сөйлесулердің өтпелі шифрлеуін қолдайды. Бұл үшінші тараптардың әңгімеге құлақ асуына жол бермейді. Өтпелі шифрлеуді тек басқа адам OTR қолдайтын бағдарламалық қамтаманы қолданған кезде ғана пайдалануға болады.


Activar iste agenda 	 Бұл күнтізбені іске қосу


Nomine alternative de emittitor de certificato 	 Сертификаттау орталығының басқа аты


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 Бір не бірнеше бет аралықтарын көрсетіңіз, мыс. 1-3,7,11


{ -brand-short-name } continua a blocar traciatores in fenestras private, ma non conserva alcun information de lo que ha essite blocate. 	 { -brand-short-name } жекелік терезелерінде трекерлерді бұғаттауды жалғастырады, бірақ, не бұғатталғанын жазып отырмайды.


Impossibile 	 Мүмкін емес


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 Баспаны бастау уақытыCustom 230.4x142.9


Assistentia Android 	 Android қолдауы


Copiar… 	 Көшіріп алу…


Activate 	 Іске қосулы


Numero de usatores connexe 	 Жүйеге кірген пайдаланушылар саны


Reinitiar normalmente… 	 Қалыпты қайта қосу…


Politica de functionalitate: ignorate valor non supportate “%S”. 	 Мүмкіндік саясаты: Қолдауы жоқ "%S" рұқсат ету мәнін аттап кету.


Inspector de immagazinage 	 Жинақтауыш инспекторы


Gerer le contextos 	 Контейнерлерді басқару


Information 	 Ақпараты


Le sequente applicationes pote esser usate pro gerer %S. 	 %S өнімімен жұмыс істеу үшін келесі қолданбалар қолданылуы мүмкін.


Traciatores de retes social 	 Әлеуметтік желілер трекерлері


Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Сіз сұраған бет көрсетілмейді, өйткені оның сығуы қате немесе браузер оны қолдамайды.

Веб-сайттың иесімен осы мәселе жайында хабарласыңыз.


cata die de cata mense;cata die del mense cata #2 menses 	 әр айдың әр күні;әр айдың әр күні, әр #2 ай


Aperir cata ligamine in %1$s Pone %1$s como navigator predefinite 	 Әр сілтемені %1$s ішінде ашыңыз %1$s негізгі браузер ретінде орнатыңыз


Disactivate pro iste sito 	 Бұл сайт үшін сөндірілген


Percurrer… 	 Шолу…


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Т_олық экранғаgo to the bottom of the pageStock label, navigation


SSL tentava de inviar un registration que excedeva le longor maxime permissibile. 	 SSL ұзындығы максимал мүмкін шамадан үлкен жазбаны жіберіп көрді.


Arte perkeyboard label 	 Бейнелеуіkeyboard label


Proprietates 	 Қасиеттері


Salvar como 	 Қалайша сақтау


Inviar le audio per email… 	 Аудионы эл. поштамен жіберу…


Parola clave: 	 Қысқаша кілт сөзі:


Aperir file de texto 	 Мәтіндік файлды ашу


Firefox e tu 	 Firefox және сіз


Insere le codice de 6 digitos 	 6-цифрлық коды енгізіңіз


Tu ora seque %S. 	 Сіз енді %S соңынан ерудесіз.


Nomine monstrate 	 Атын көрсету


Provincia 	 Облыс


Le servitor OCSP refusava iste requesta como non autorisate. 	 OCSP сервері бұл сұранымды авторизацияланбаған деп үзді.


Trova plus themas 	 Көбірек темаларды табу


Libro de Mozilla, 6:27 	 Mozilla кітабы, 6:27


Le numero introducte (%n%) es foras del limites permittite. 	 Сіз енгізген сан (%n%) рұқсат етілген ауқымнан тыс жатыр.


Inviar ligamine per e-mail… 	 Сілтемені эл. поштамен жіберу…


Terminate con un error 	 Қатемен аяқталды


Verificante le detalios del servitor de entrata 	 Кіріс сервер ақпаратын тексеріңіз


Le par recipeva un registration SSL que esseva plus longe que permittite. 	 Торап алынған SSL жазбасының ұзындығы рұқсат етілгеннен ұзын екенін хабарлады.


Organisation 	 Ұйымы


Denegar 	 Тыйым салу


Tu va initiar a discargar de <size>{ $size }GB</size>, continuar? 	 Сіз <size> { $size } ГБ</size> жүктеуді бастауды жоспарлап отырсыз, жалғастырасыз ба?


Firefox non ha fines de lucro, non es corporative, non es compromittite con alteres. Eliger Firefox non es justo le election de un navigator. Illo es un suffragio pro le libertate personal. 	 Firefox коммерциялы емес, корпоративті емес және әшкереленген емес. Firefox қолданбасын таңдау тек браузерді таңдау ғана емес. Ол жеке бостандық үшін дауыс беру.


Tempore 	 Уақыт


Linea %1$S, Columna %2$S 	 %1$S жолы, %2$S таңбасы


Impossibile de obtener un contexto valide pro %s 	 %s үшін дұрыс контексті алу мүмкін емес


Le texto que tu insereva non es un numero. 	 Сіз енгізген мәтін сан емес.


Remotion de Cookies e Datos de sito 	 Cookies файлдары және сайт деректерін өшіру


Insenia le web 	 Интернетті үйрету


Fontes 	 Бастапқы кодтар


Firefox - Sitos preferite 	 Firefox - үздік сайттар


Svedese 	 Сальвадор


Selige gruppos pro uso foras de linea… 	 Желіден тыс қолдану үшін жаңалықтар топтарын таңдау…


Polonia 	 Польша


Inviar un message instantanee o chattar 	 Лезде хабарламаны немесе чатты жіберу


Micre 	 Өте кішкентай


lista 	 тізім


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 GNOME пайдалы саймандары


Le regulas @import non es ancora valide in folios de stilo construite. 	 @import ережелері жасалған стильдер кестелерінде әлі жарамды емес.


Capturar un instantaneo 	 Снапшотты түсіру


1 septimana 	 1 апта


Le elementos “frame” debe esser etiquettate. 	 "frame" элементтерінде балама мәтіні болуы тиіс.


Non-spatio post “frameset”. 	 “frameset” кейін бос аралық емес.


Actualisation preste a installar 	 Жаңарту орнатуға дайын


Pote tu dicer nos pro qual rationes tu abandona? 	 Неге кетіп қалатыныңыз туралы айта аласыз ба?


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 Оңнан солға, үстінен астыға


Statos Unite 	 АҚШ


Monstrar agendas que contine: 	 Құрамында келесісі бар күнтізбелерді көрсету:


Isto identifica le pagina in le titulo del fenestra e in le marcapaginas. 	 Ол парақты терезе атауында және бетбелгілерде анықтауға көмектеседі.


Selige le directorio predefinite pro discargamentos. 	 Негізгі жүктеп алулар бумасын орнату.


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 module_path ішінен жүктелетін темалар модулі табылмады: "%s",


Connexion cryptate (%1$S, claves a %2$S bits, %3$S) 	 Байланыс шифрленген (%1$S, %2$S-биттік кілттер, %3$S)


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Кэш файлын жазу сәтсіз: %s


Obtene un ligamine compartibile a iste instantaneo: 	 Бұл скриншоттың бөлісу сілтемесін алу:


Lista a punctos (sin numeros) 	 Маркерленген (нөмірленбеген) тізім


zero 	 нөл


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 %s атын қайта %s етіп орнату мүмкін емес: %s.


Traciatores de retes social blocate 	 Бұғатталған әлеуметтік желілер трекерлері


Eliger le thema 	 Теманы таңдау


Causa incognite 	 Себебі белгісіз


Etiquettar objectos per le large categorias ubi illos es inserite 	 Объекттерді олар жататын кең санаттар бойынша белгілеу


nota 	 жазба


#1 elemento occultate per le filtro de texto;#1 elementos occultate per le filtro de texto 	 #1 нәрсе мәтіндік сүзгімен жасырылған;#1 нәрсе мәтіндік сүзгімен жасырылған


Margines de imprimitor… 	 Принтерден парақ шет өрістері...


Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process. 	 Адаптивті дизайн режимі тек қашықтағы браузердің беттері үшін қолжетерлік, яғни, көппроцесті Firefox ішінде веб құрамасы үшін қолданылатындары сияқты.


Personalisar tu pagina de nove scheda 	 Жаңа бетті баптаңыз


Sinhala 	 Сингала тілі


Exir e clauder le schedas? 	 Шығу және беттерді жабу керек пе?


Indicar que tu non acceptara le contra-propositiones 	 Кері ұсыныстарды қабылдамайтыныңызды көрсетеді


Tu conto debe esser verificate. 	 Тіркелгіңіз расталуы тиіс.


Si tu reinitialisa tu contrasigno primari, tote tu contrasignos web e email, tu certificatos personal e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno primari? 	 Басты пароліңізді тастасаңыз, сақталған электронды пошта парольдері, жеке сертификаттар және жеке кілттер жоғалып кетеді. Басты парольді тастауды шынымен қалайсыз ба?


Inviar un reporto de collapso a fin que Mozilla pote corriger le problema? 	 Mozilla бұл мәселені шеше алатындай құлау хабарламасын жіберу керек пе?


Comportamento de capturas de schermo 	 Скриншот мінез-құлығы


Activar iste option disactiva JavaScript pro le scheda currente. Si le scheda o le instrumentario es claudite, iste parametro essera oblidate. 	 Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде ағымдағы бетте JavaScript сөндіріледі. Егер бет немесе құралдар панелі жабылса, бұл баптау ұмытылады.


Nomine intermedie 	 Әкесінің аты


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (жауап ашық хаты)paper size


Cercar 	 Іздеу


Pote causar problemas a alcun videos e paginas web 	 Кейбір видео және веб парақтарының жұмысына кері әсерін тигізуі мүмкін


Conto email existente… 	 Бар болып тұрған пошта тіркелгісі…


Emittite sub: “%S” 	 Берілген: "%S"


Le credentiales inserite non ha essite acceptate. Controlar le parametros. 	 Сіз енгізген тіркелу мәліметтері қабылданбады. Баптауларды тексеріңіз.


Schermo X a usar 	 Қолданылатын X дисплейі


Altere usatores son connexe. 	 Басқа пайдаланушылар жүйеге кіріп тұр.


Insuccesso de allocation de momoria 	 Жадты бөлу мүмкін емес


Actualisationes e-posta pro Mozillianos certificate sur mozillians.org. 	 mozillians.org сайтындағы кепіл етілген мозиллалықтар туралы пошта жаңалықтары.


Recommendate per { $provider } 	 Ұсынушы { $provider }


Le sito web ha essite <localizationGlossaryLink>localisate</localizationGlossaryLink> con successo pro iste linguas lanceate, e il ha satis <sentenceCollectionGlossaryLink>phrases colligite</sentenceCollectionGlossaryLink> pro permitter le contributiones continue de <speakLink>Parlar</speakLink> e <listenLink>Ascoltar</listenLink>. 	 Іске қосылған тілдер үшін веб-сайт сәтті <localizationGlossaryLink>аударылды</localizationGlossaryLink>, сонымен қоса, <speakLink>сөйлеу</speakLink> және <listenLink>тыңдау</listenLink> түрінде үлес қосуға рұқсат берілу үшін жеткілікті <sentenceCollectionGlossaryLink>сөйлемдер жиналды</sentenceCollectionGlossaryLink>.


Authentica te Screenshots con tu conto Firefox pro acceder a tu instantaneos ubicunque tu usa Firefox. Un bonus addite: tu pote salvar anque tu instantaneos favorite per sempre. 	 Firefox-ты қолданатын әр жеріңізде скриншоттарға қатынау үшін, Скриншоттарға өз Firefox тіркелгіңізбен кіріңіз. Қосымша: таңдамалы скриншоттарыңызды мәңгі сақтай аласыз.


{ $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile, contentor de grillia o contentor multi-columna. 	 { $property } бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол flex, тор немесе көпбағандық контейнері емес.


Japonese 	 Жапон тілі


<playIcon></playIcon>Ultimo! 	 <playIcon></playIcon> Соңғысы!


se installa ora 	 орнатылуда


Nomine de file a salveguardar 	 Көшірме нұсқасы бар файлдың аты


hermetic 	 жапсырылған


Definir le directorio radice 	 Бума түбірін орнату


Icones 	 Таңбашалар


Bloca contentos de terties que demora plus que 5 secundas pro cargar. 	 Жүктелуге 5 секундтан көп алатын үшінші жақты құраманы бұғаттау.


Desira tu vermente cancellar iste message? 	 Бұл хабарламадан бас тартуды қалайсыз ба?


Insere le nomine de tu servitor de exito (SMTP) (per exemplo, "smtp.example.net"). 	 Шығыс пошта (SMTP) сервер атын көрсетіңіз (мысалы, "smtp.example.net").


Annexos: 	 Салынымдар:


Lista numerate 	 Нөмірленген тізім


Inveloppe #12paper size 	 #12 конвертіpaper size


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 Басып шығару уақытын көрсетіңіз, мысалы, 15:30, 14:15:20


Iste computator ha essite disconnectite. 	 Бұл компьютер ажыратылған.


. Expectate: </%S>. 	 . Күтілуде: </%S>.


Non in argumento 	 Ағындық емес


celate 	 жасырын


Quantitate de verde in le color. 	 Түстегі жасыл мәннің шамасы.


Eliger duo instantaneos a comparar 	 Салыстыру үшін екі снапшотты таңдаңыз


Capites de pagina 	 Парақтың үстіңгі колонтитулы


Monstrar le datos brute del pila 	 Шикі стек деректерін көрсету


Errores 	 Қателер


Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message push. Le capite ‘Crypto-Key’ debe includer un parametro ‘dh‘ continente le clave public del servitor del application. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 pro plus informationes. 	 "%1$S" әсер ету аймағының ServiceWorker push хабарламасын дешифрлей алмады. "Crypto-Key" тақырыптамасында қолданбалар серверінің ашық кілті бар "dh" параметрі болуы міндетті. Көбірек ақпаратты алу үшін https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 қараңыз.


Verificar identitate de tu contactos 	 Контактініздің жеке басын растау


OPTIONES 	 ЖАЛАУШАЛАР


Vista preliminar 	 Алдын-ала қарау


Termino: 	 Бітіру күні:


Un error ha occurrite durante le invio de posta: error del servitor de exito (SMTP). Le servitor ha respondite: %s. 	 Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: Шығыс пошта серверінің (SMTP) қатесі. Сервер жауап берді: %s.


%S ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina. 	 %S басқа параққа автоматты бағдарлауын тоқтатты.


Contrasto: %S: 	 Контраст %S:


bibliotheca de securitate: argumentos non valide. 	 қауіпсіздік жинақ қатесі: аргументтер қате.


Activar toto 	 Барлығын іске қосу


Barra de instrumentos compacte 	 Ықшам құралдар панелі


Si tu submitte le nove contrasigno, tu perdera tote le datos de Sync non presente sur un de tu dispositivos. 	 Жаңа парольді орнатқаннан кейін, сіз сіздің құрылғыларыңызда жоқ болып тұрған синхрондау деректерін жоғалтасыз.


Fenestra compartite con “%S” 	 Тереземен "%S" бетімен бөлісудесіз


Cercante… 	 Іздеу…


Ruptura de lineas 	 Жолдарды аймалау


Traciatores (recommendate) 	 Трекерлер (ұсынылады)


Tu dactylogramma: 	 Сіздің баспаңыз:


Salvar totes 	 Барлығын сақтау


Insere un nomine de osator e contrasigno pro %S: 	 %S үшін пайдаланушы атын және парольді енгізіңіз:


Localisa le web. 	 Интернетті аударыңыз.


Tu ha acceptate iste invitation 	 Сіз бұл шақыруды қабылдағансыз


Le invio de nomine de usator non ha succedite. 	 Пайдаланушы атын жіберу сәтсіз аяқталды.


Le application Cache API (AppCache) es obsolete e sera removite tosto. Per favor considera de usar ServiceWorker pro supporto foras linea. 	 Application Cache API (AppCache) ескірген және болашақта өшірілетін болады. Желіден тыс қолдау үшін ServiceWorker қолдануды қарастырыңыз.


Dimension 	 Өлшемі


Autoritates 	 Сертификаттау орталықтары


Gerund 	 ЖүктелудеGerund


Nomine a monstrar actualisate 	 Көрсетілетін аты жаңартылды


Ndonga 	 Ндунга


e 1 linea;e #1 lineas 	 және 1 жол бар;және #1 жол бар


Bloca le activitate de traciamento, ma pote causar que alcun sitos e paginas ha un comportamento inattendite 	 Белсенділікті бақылауды бұғаттау, ол кейбір сайттар мен парақтарың күтпегендей жұмыс істеуіне әкеп соғуы мүмкін


Blocage active 	 Бұғаттау


Subscriber 	 Жазылу


bibliotheca de securitate: nulle modulo de securitate pote exequer le operation requestate. 	 қауіпсіздік жинағы: сұраған операцияны орындайтын модуль жоқ.


Marcapaginas gerite 	 Басқарылатын бетбелгілер


%1$S: %2$Sms 	 %1$S: %2$Sмс


% Complete: 	 % дайын:


Blocar le fenestras emergente 	 Қалқымалы терезелерді бұғаттау


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb208v1 	 ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb208w1


Un error ha occurrite durante le invio de posta: impossibile obtener le contrasigno pro %S. Le message non ha essite inviate. 	 Поштаны жіберу кезінде қате орын алды: %S үшін парольді алу мүмкін емес. Хабарлама жіберілген жоқ.


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 %s жерінен принтерлерді алу үшін аутентификация керек


Inveloppe prc4paper size 	 prc4 конвертіpaper size


Publicar… 	 Жариялау…


Origine: { $originTitle } 	 Шыққан жері: { $originTitle }


Azur celeste obscurColor name 	 Күңгірт көгілдірColor name


Il es recommendate que tu insere un action pro iste formulario. Le invio automatic de formularios es un technica avantiate que pote non functionar consistentemente in tote le navigatores. 	 Бұл форма үшін әрекетті енгізу ұсынылады. Өздігінен жариялайтын формалар бұл кеңейтілген мүмкіндік, әр түрлі браузерлерде әр түрлі жұмыс жасауы мүмкін.


Examinar le certificato de CA 	 CA сертификатын тексеру


Usar spatios in loco del character de tabulation 	 Табуляция орнына бос аралық таңбасын қолдану


&Proceder 	 &Жалғастыру


Error 502 	 502 қатесі


%S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar le stato de operator de canal a alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. 	 %S <nick1>[,<nick2>]*: Біреуге арна операторы күйін беру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.


Ir a mi instantaneos 	 Менің скриншоттарыма өту


Prova le equipamento pro le Datos magre 	 Lean Data Toolkit қолданып көру


Clicca e trahe pro capturar justo un parte del pagina. Tu pote alsi passar supra pro evidentiar tu selection. 	 Беттің тек бір бөлігін түсіру үшін тышқанды шертіп, тартыңыз. Таңдауыңызды түспен ерекшелеу үшін үстінен өткізсеңіз болады.


Inveloppe Postfixpaper size 	 Postfix конвертіpaper size


Cerca 	 Іздеу


barra asc 	 астынан үстіне диагоналды сызып тастау


Copiar tote le occurrentias 	 Барлық қайталануларын көшіріп алу


Ultime actualisation 	 Соңғы жаңарту уақыты


Monstrar le suggestiones del pagina principal 	 Үй парағында кеңестерді көрсету


Dimension de papiro 	 Қағаз өлшемі


Virgula 	 Үтір


Subscriber se a iste pagina… 	 Жаңалықтар таспаларына жазылу…


#1-#2 minuta;#1-#2 minutas 	 #1-#2 минут;#1-#2 минут


Impossibile crear le dossier in le qual importar posta 	 Ішіне поштаны импорттау үшін буманы жасау мүмкін емес


Cercar %@ 	 %@ дегенді іздеу


Nomine del campo: 	 Өріс атауы:


America/Indiana/Marengo 	 Америка/Индиана/Маренго


Remover le elemento seligite del favoritos 	 Таңдалған бетбелгіні өшіру


Non ignorar files in iste gruppo 	 Бұл топтағы файлдарды елемеуді тоқтату


Alie typos de character in pagina 	 Беттегі басқа қаріптер


Personalisar… 	 Баптау…


Documentos debe haber un titulo. 	 Құжаттарда title атрибуты болуы тиіс.


Adder un motor de recerca 	 Іздеу жүйесін қосу


Scriber: %1$S - %2$S 	 Жазу: %1$S - %2$S


Africa/Cairo 	 Африка/Каир


Naviga cautemente! 	 Қауіпсіз шолу!


Le certificato non es valide 	 Сертификат дұрыс емес


Identitate del sito web 	 Веб-сайттың шындылығы


Le corpore del responsa non ha essite immagazinate. 	 Жауап денесі сақталмады.


Monstrar memento 	 Еске салу сұхбатын көрсету


marcapaginas 	 бетбелгілер


Mover insimul 	 Бірге жылжыту


Avantiar 	 Келесі бетке өту


Adjuta nos pro nove functionalitates 	 Жаңа мүмкіндіктерді жөнелтуге көмектесіңіз


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 Желілік құрылғылар табылмады.


Clauder iste scheda 	 Бұл бетті жабу


Isto es un contra-proposition de un previe version de iste evento. 	 Бұл - оқиғаның алдыңғы нұсқасына кері ұсыныс.


Corresponde 	 Сәйкес


pressava 	 басылған


Faroese 	 Фарер тілі


Hebreo 	 Иврит тілі


Libro de adresses importate 	 Адрестік кітапша импортталды


Codice de error: %S 	 Қате коды: %S


Monstrar barra de titulos 	 Атау жолағын көрсету


Disponer como motor de recerca predefinite pro le fenestras private 	 Жекелік терезелері үшін негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату


Correspondentias 	 Сәйкестіктер


Le clave private pro iste certificato non pote ser trovate in le base de datos 	 Осы сертификат үшін жеке кілт кілт дерекқорынан табылмады.


Le servicio SMS es disponibile in alcun paises solmente. Pote applicar se tarifas de datos e de SMS. 	 SMS қызметі тек кейбір елдерде қолжетерлік. SMS және алынған деректер үшін ақша алынуы мүмкін.


Articulos sponsorisate 	 Демеушілер мақалалары


Guai. Tu scheda ha justo collabite. 	 Қап. Браузер беті құлап түсті.


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 Іздеу үрдісін бастау мүмкін емес


Traducer le pagina 	 Парақты аудару


Nomine de chat: 	 Чат аты:


#1 scheda de compartimento del fenestra; #1 schedas de compartimento del fenestra 	 Тереземен #1 бетпен бөлісу;Тереземен #1 бетпен бөлісу


Si ver, non pote esser create un contrasigno maestro. 	 Мәні true болса, мастер-парольді орнату мүмкін болмайды.


Traducente le contento del pagina… 	 Бет құрамасын аудару…


Un contrasigno primari sole proteger alcuno datos sensibile, como credentiales e contrasignos, sur iste apparato. Si tu ha create un contrasigno primari, te essera demandate inserer lo un vice per cata session quando { -brand-short-name } recupera informationes salvate protegite per le contrasigno. 	 Басты пароль логиндер мен парольдер сияқты сезімтал ақпаратты қорғау үшін қолданылады. Егер сіз басты парольді жасасаңыз, оның көмегімен қорғалған барлық ақпаратты оқу үшін, { -brand-short-name } қосылғанда мастер-парольді бір рет енгізесіз.


_Personalisarpredefinito:mm 	 _Баптауpredefinito:mm


elige e interage con nostre partners 	 серіктестерді таңдап, олармен өзара әрекеттесу


Importation complete. 	 Импорт аяқталды.


Claudente le scheda 	 Бетті жабу


Action ancora necessari 	 Әлі де әрекетті талап етеді


Aperir le file executabile? 	 Орындалатын файлды ашу керек пе?


Seliger tote le schedas 	 Барлық беттерді таңдау


Incomplete 	 Аяқталмады


_NoveStock label 	 Ж_аңаStock label


Lassar messages sur le servitor 	 Хабарламаларды серверде қалдыру


Le Servicios es fornite "tal qual." { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores, renega tote le garantias, expresse o implicite, inclusive sin limitation, garantias que le Servicios es commerciabile e conveni pro tu propositos particular. Tu supporta tote le risco de seliger le Servicios pro tu propositos concernente le qualitate e le rendimento del Servicios. Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de garantias implicite, alora iste clausula non se applica a te. 	 Қызметтер «қалай бар», солай ұсынылады. { -vendor-short-name }, оның қызметкерлері, лицензиарлары, дистрибьюторлары осы арқылы кез келген тура не жанама кепіл беруден, оның ішінде Қызметтердің сатуға жарамдылығына не олардың сіздің көңіліңізден шығатындығына кепіл беруден бас тартады. Қызметтерді таңдаудан, оны пайдаланудан туындайтын барлық қауіп сіздің мойныңызда. Кейбір заңнамаға сәйкес жанама кепіл беруден бас тарту не оны шектеуге рұқсат етілмейді. Мұндай жағдайда кепіл беруден бас тарту сізге қатысты болмауы мүмкін.


Torrent complete 	 Торрент аяқталды


Controlar nove messages cata 	 Жаңа хабарламаларға тексеру уақыт аралығы


Mayotte 	 Майотт


Cercar in subdossiers 	 Ішкі бумалардан іздеу


Prenomine 	 Аты


Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.

Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.

Бұл сервердің қатесі болуы мүмкін, немесе біреу сізге керек серверді басқасымен ауыстырғысы келеді.

Осыған дейін бұл серверге сәтті қосылған болсаңыз, бұл қате уақытша болуы мүмкін. Біраздан кейін қайталап көріңіз.


Nulle cryptographia 	 Шифрлеусіз


Conto Fallimentos Ultime fallimento De 	 Пайдаланушы аты Сәтсіз кіру саны Соңғы қате Қайдан


Falta al cargar le icone 	 Таңбашаны жүктеу сәтсіз


In cauda (foras de linea) 	 Кезекте (желіден тыс)


El Salvador 	 Сальвадор


Animationes de ‘transform’ non pote esser exequite sur le compositor quando proprietates geometric es animate sur le mesme elemento al mesme tempore 	 Дәл сол элементтің дәл сол уақытта геометриялық қасиеттерінің анимациясы жүріп жатқан кезде "transform" анимацияларын түзеткіште орындау мүмкін емес.


Holla :-) 	 Сәлем! :-)


Impossibile importar cassettas postal, error de initialisation 	 Эл. пошта жәшіктерін импорттау мүмкін емес, инициализация қатесі


Tu tenta de installar un additivo ex un sito incognite. Verifica que tu te fide de iste sito ante continuar. 	 Сіз белгісіз сайттан қосымшаны орнату талабын жасағансыз. Жалғастыру алдында сайтқа сенімді екеніңізге көз жеткізіңіз.


Incognite 	 Белгісіз


Nomine del file de salveguarda del marcapaginas 	 Бетбелгілердің резервті нұсқасы бар файлдың аты


Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que illo suffoca le innovation. Assi nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition del voce aperte a omnes. 	 Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым бөлігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық, бұл - дауыс тануды барлық адамдарға қолжетімді етуге көмектесетін жоба.


Info de clave public del subjecto 	 Субъекттің ашық кілт ақпараты


Expectate fin de valor, ma trovate ‘%1$S’. 	 Мәннің соңы күтілді, бірақ '%1$S' табылды.


Monstrar pannello de annexos 	 Салыным панелін көрсету


Avantiate 	 Қосымша


Gerer 	 Басқару


Plen largor del pagina 	 Парақ ені


%s: Option non recognoscite %s 	 %s: %s опциясы белгісіз


PKCS #1 SHA-1 con cryptographia RSA 	 RSA қосылған PKCS #1 SHA-1 шифрлеуі


Numero de usatores 	 Пайдаланушылар саны


Igbo 	 Игбо


Monstrar le notas de revision de iste actualisation 	 Бұл жаңартудың шығарылым ескертпесін көрсету


Mover al fin 	 Соңына жылжыту


Adder annexos 	 Салынымдарды қосу


&Rememorar 	 &Сақтау


Capite del reporto: nomine invalide pro le gruppo. 	 Reporting тақырыптамасы: топ атауы жарамсыз.


Personalisate %sx%s 	 Таңдауыңызша %sx%s


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 Қайтарылған мәнді PAM-ға берілген кезде елемеу керек


Tu pote automaticamente attaccar un citation o alcun informationes re te mesme al fin de cata message que tu invia. 	 Сіз жіберетін әр хаттың соңына дәйексөз немесе өзіңіз туралы ақпаратты қоса аласыз.


Activar le recerca de errores USB in Firefox sur le apparato Android. 	 Android құрылғыңыздағы Firefox ішінде USB жөндеуін іске қосыңыз.


Intensitate del color. 	 Түс мөлдірлілігі.


Disveloppator 	 Жасаған


Inviar le pagina a un apparato 	 Парақты құрылғыға жіберу


Clicca sur le button in le proxime hora pro definir un nove contrasigno pro tu conto Firefox. Le requesta ha venite ab le sequente dispositivo: 	 Firefox тіркелгіңізге жаңа парольді орнату үшін, келесі сағат ішінде батырмаға шертіңіз. Сұраным келесі құрылғыдан алынған:


Reciper plus... 	 Көбірек алу…


Reordinar annexos 	 Салынымдарды қайта реттеу


Incargate: 	 Таратылған:


Reinitiante… 	 Қайта қосылуда…


Forte 	 Күшті


Inviar le messages non inviate 	 Жіберілмеген хабарламаларды жіберу


Italico hardite 	 Жуан курсив


Connexe e protegite 	 Байланысқан және қорғалған


Le negotiation de connexion TLS con %1$S finiva… 	 %1$S адресімен TLS байланысын орнату аяқталды…


Impossibile de seliger le file 	 Файлды таңдау мүмкін емес


Aperir sito in nove fenestra 	 Сайтты жаңа терезеде ашу


Compartir 	 Бөлісу


ante le clausura 	 жабу алдында


Io es un orator de { $lang } non-native e io parla con le un accento, desira tu ancora mi voce? 	 { $lang } тілі менің туған тілім болып табылмайды, мен акцентпен сөйлеймін. Менің дауысым қажет пе?


Adder conto email… 	 Эл. пошта тіркелгісін қосу…


Sin contexto 	 Контейнер емес


Tu es bannite ex %S. 	 Сізге %S ішіне кіруге тыйым салынған.


Cargar plus… 	 Көбірек жүктеу…


Monstrar le cookies… 	 Cookies көрсету…


nove contrasigno es equl al previe 	 алдыңғысына сәйкес болып тұр


Monstrar un icone del zona del avisos 	 Трей таңбашасын көрсету


activar 	 іске қосу


Le servitor de exito (SMTP) demanda un contrasigno 	 Шығыс серверінің (SMTP) паролі керек


Preferer S/MIME 	 S/MIME қалау


Blocate: 	 Блокталған:


%1$S a facite un contra-proposition pro "%2$S": 	 %1$S "%2$S" үшін кері ұсынысты жасады:


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 Сізге дұрыс файл атын көрсету керек.


Testa le versiones beta de Firefox pro iOS per le programma TestFlight de Apple e adjuta nos a meliorar ancora nostre navigator mobile pro iPhone, iPad e iPod touch. 	 Apple ұсынған TestFlight бағдарламасы арқылы iOS үшін Firefox қолданбасының бета нұсқаларын сынап, iPhone, iPad және iPod touch үшін арналған біздің мобильді браузерімізді жақсартуға көмектесіңіз.


Nulle fonte seligite 	 Көзі таңдалмаған


Tractos consecutive non terminava un commento. “--” non es permittite intra un commento, ma, pro exemplo, “- -” es. 	 Қос дефистер комментарийді жаппайды. “--” үшін коментарий ішінде рұқсат етілмеген, ал “- -” рұқсат етілген.


Nos va restaurar tote tu paginas, fenestras e schedas. Tu potera immediatemente reprender tu activitates. 	 Жұмысыңызды тежемеу үшін, біз барлық беттер және терезелерді қалпына келтіреміз.


Nove scheda arrivate de altere apparato. 	 Басқа құрылғыдан бет алынды.


Frequente 	 Жиі


Responder solmente al expeditor 	 Тек жіберушіге жауап беру


Hallo. Nos es Mozilla, le championes de Internet orgoliosemente non-ganio, qui adjuta a mantener illo salubre, aperte e accessibile a omnes. 	 Сәлеметсіз бе. Біз - Mozilla, Интернетті жақсартуда коммерциялық еместігін мақтан тұтамыз, Интернеттің дені сау, ашық және әркім үшін қолжетерлік қылуға көмектесеміз.


Verifica identitate contacto 	 Контактінің жеке басын растау


Iran 	 Иран


Ha tu trovate un error sur uno de nostre sitos web? Reporta le problema sur Bugzilla, il traciator de defectos de Mozilla. Uno de nostre disveloppatores initiara a laborar sur illo quanto prima. 	 Егер сіз біздің сайтымызда мәселені тапсаңыз, оны Bugzilla-ға хабарлауды сұраймыз, ол біздің ақауларды бақылау сайты. Өндірушілердің біреуі оған жақын арада қарайды.


Africa/Bissau 	 Африка/Бисау


Automatic 	 Автоматты түрде


resultatos 	 нәтиже


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 Баспағы шығару баптаулары бар қате файл


Un cellula de tabella ha essite implicitemente claudite, ma nulle elemento habeva essite aperite. 	 Кесте ұяшығы жабылған, бірақ ашық элементтер бар болған.


Pacifico/Kwajalein 	 Тынық мұхит/Кваялейн


LISTA del URLs PERSONALISATE 	 ТАҢДАУЫҢЫЗША URL-ДЕР ТІЗІМІ


%1$S%% Complete 	 %1$S%% дайын


Solmente in fenestras private 	 Тек жекелік терезелерінде


Desira tu vermente deler iste recerca salvate? 	 Бұл сақталған іздеуді өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Tu es preste a usar %(serviceName)s 	 Сіз енді %(serviceName)s қолдануға дайынсыз


Europa/Kiev 	 Еуропа/Киев


diagramma 	 диаграмма


Elige como appare le suggestiones de motores de recerca. 	 Іздеу жүйелерінің ұсыныстары қайда көрсетілетінін таңдаңыз.


Impossibile aperir le dossier %S perque illo es in uso per un altere operation. Attende le fin de iste operation e alora selige le dossier de novo. 	 %S бумасын ашу мүмкін емес, өйткені ол басқа әрекетпен қолданылып тұр. Ол әрекеттің аяқталуын күтіп, бұл буманы қайтадан таңдаңыз.


Disactivar le telemetria. 	 Телеметрияны сөндіру.


Gerer tu plugins 	 Плагиндерді басқару


Le via %S non existe, impossibile salvar %S 	 %S жолы жоқ, %S сақтай алмадым


;Tu es a puncto de clauder #1 schedas %S. Iste schedas essera restaurate quando tu reinitia. Desira tu vermente continuar? 	 ;Сіз #1 %S терезесін жабуды қаладыңыз. Бұл беттер қайта қосылған кезде қалпына келтірілетін болады. Жалғастыруды қалайсыз ба?


Inviar al sitos web un signal pro non traciar, indicante que tu non vole esser traciate 	 Сайттарға "Мені бақыламау" сигналын жіберу арқылы сіз өзіңізді бақыламауды қалайтыныңыз туралы хабарлау


Rota de colores 	 Түстер шеңбері


Le contrasigno se ha jam usate. 	 Пароль осыған дейін қолданылған.


Non agonisa, amantes de marcapaginas. Organisa los con { -brand-name-firefox }. 	 Бетбелгілерге құмарлар, қиналмаңыз. Оларды { -brand-name-firefox } көмегімен реттеңіз.


Asia/Brunei 	 Азия/Бруней


Incognite (non in cache) 	 Белгісіз (кэштелмеген)


Per sempre 	 Әрқашан


toto 	 барлығы


Cookies 	 Cookies файлдары


Blocate temporarimente 	 Уақытша блокталған


Cargante in Firefox 	 Firefox-та жүктеу


part-type 	 Жасырын W95 FAT32 (LBA)part-type


Consola 	 Консоль


Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari 	 Шындылықты тексеру маркері бұдан былай қате; жаңасы керек


Error mancante 	 Қате жоқ


Schermo X a usar 	 Қолданылатын X дисплейі


Inserer un nomine de color HTML 	 HTML түс жолын енгізіңіз


Martio 	 Наурыз


Inviar tu cambios supplantara le cambios facite sur le servitor. 	 Сіздің өзгерістеріңізді жіберу нәтижесінде серверде жасалған өзгерістер үстінен жазылады.


Telephono 	 Телефон


Io ha verificate que isto es de facto le correcte impression digital. 	 Мен бұл баспа шынайы екенін растадым.


Permissiones pro: 	 Келесі үшін рұқсаттар:


Ancora nihil. 	 Әлі ешнәрсе жоқ.


Responder al lista 	 Тізімге жауап беру


Clauder le parametros 	 Баптауларды жабу


Scriber alcun email 	 Эл. пошта жазыңыз


Impossibile initialisar le camera 	 Камераны іске қосу мүмкін емес


Discargar/synchronisar ora… 	 Жүктеп алу/Қазір синхрондау…


Permittite pro le session 	 Сессия үшін рұқсат етілген


Tu ha lassate le sala: %S 	 Сіз бөлмеден шықтыңыз: %S


Falta al connexion 	 Байланысты орнату сәтсіз аяқталды


Africa/Lome 	 Африка/Ломе


le responsa comencia ante le citation 	 менің жауабымды дәйексөзге дейін бастау


Bengali 	 Бенгалдық


Africa/Brazzaville 	 Африка/Браззавиль


Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos. 	 Біздер Mozilla-да дауыс технологиясы айналасында қауымдастық құрып жатырмыз. Жаңартулар мен жаңа деректер көздері жөнінде сізді хабардар етіп, сіздің осы деректерді қалайша пайдаланып жатқаныңыз туралы білгіміз келеді.


Monstrar %S quadros 	 %S фреймдерін көрсету


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 "%s" аты бар файл бар болып тұр. Оны алмастыруды қалайсыз ба?


Depuration: usar le servitores de proba 	 Жөндеу: еліктеу серверлерін қолдану


Incapace a importar. Le clave private non pote ser locate e exportate. 	 Экспорттау мүмкін емес. Жеке кілтті табу және экспорттау мүмкін емес.


Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes 	 Терезелерді басқару мен қолданбаларды жөнелту


Tote le folios 	 Барлық парақтар


Nove parola clave 	 Жаңа кілтсөз


Desira tu vermente remover tote le dactylogrammas previemente vidite? Tote le previe verificationes de identitate OTR sera perdite. 	 Бұрын қаралған баспаларды шынымен өшіру керек пе? Барлық алдыңғы OTR сәйкестендіру растаулары жоғалады.


App navigator predefinite 	 Негізгі браузер қолданбасы


Carga de contento active miscite blocate “%1$S” 	 Белсенді аралас құрамасын жүктеу блокталды: "%1$S"


Nove lista 	 Жаңа тізім


Folios impare 	 Тақ парақтар


(Inactive) 	 (Сөндірілген)


Azur celeste clarColor name 	 Ашық көгілдірColor name


Tote le reportos de collapso 	 Барлық құлау туралы хабарламалары


Error: %S 	 Қате: %S


Impossibile vocar pprint sur iste typo de objecto. 	 Объекттің осы түрі үшін pprint шақыру мүмкін емес.


Copiar URL 	 URL көшіріп алу


Desira tu vermente deler iste certificatos? 	 Осы сертификаттарды өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Nove accelerator…progress bar label 	 Жаңа үдеткіш...progress bar label


Tu pote vider nostre phrases fonte in <dataLink>iste dossier GitHub</dataLink>. 	 Осы <dataLink>GitHub бумасы</dataLink> ішіндегі біздің бастапқы сөйлемдерді көре аласыз.


Cryptar iste message 	 Бұл хабарламаны шифрлеу


Le scheda non ha essite cargate completemente e non pote esser analysate 	 Бет толығымен жүктелмеген, оны бақылау мүмкін емес


Discargar pro scriptorio 	 Дербес компьютер үшін жүктеп алу


Que pote tu facer concernente a isto? 	 Оған не жасауыңызға болады?


Activar le copias de reserva 	 Қор көшірмелерді іске қосу


_Stilo: 	 _Стилі:


Qual navigator vole tu discargar? 	 Сіз қай браузерді жүктеп алғыңыз келеді?


Un graphico que contine le numero total de cata typo de traciator blocate iste septimana. 	 Осы аптада бұғатталған трекерлердің әр түрінің жалпы санын көрсететін график.


(mappate) 	 (сәйкестелген)


Sitos web 	 Вебсайттар


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 %s үшін STRESS паролін өзгерту.


Pagina act_ual 	 Ағ_ымдағы парақ


, #1+ ignorate;, #1+ ignorate 	 , #1+ елемейтін;, #1+ елемейтін


Politica de functionalitate: ignorate nomine de functionalitate non supportate “%S”. 	 Мүмкіндік саясаты: Қолдауы жоқ "%S" мүмкіндік атын аттап кету.


_Aperir cliente web 	 В_еб клиентті ашу


Capite del reporto: ignorante le URL “%1$S” invalide pro le endpoint del item nominate “%2$S”. 	 Reporting тақырыптамасы: "%2$S" деп аталатын нәрсе үшін жарамсыз соңғы нүкте "%1$S" URL-ын елемей өту.


Schedas dynamic 	 Саяхатшы бетбелгілер


Gerer parametros de contento sponsorisate 	 Демеуші мазмұн баптауларын басқару


_Fonte de papiro 	 Қ_ағаз көзі:


Prime die del septimana: 	 Аптаның басы:


Aragonese 	 Арагон тілі


Ukrainiano 	 Украин тілі


Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar. 	 Сіздің скриншотыңызға сілтеме алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін {meta_key}-V басыңыз.


Association de claves pro aperir le menu de applicationes. 	 Қолданбалар мәзірін ашу үшін пернелер комбинациясы.


Error de authentication 	 Аутентификация қатесі


Codice postal (labor) 	 Жұмыс адресі: Пошта индексі


Insere accessos directe a tu schedas aperte. 	 Ашық беттерге жарлықтарды қосу.


Remover annexo 	 Салынымды өшіру


le prefixo reservate (xhl) non pote haber su declaration cancellate ni esser ligate a un altere nomine de spatio de nomines 	 резервті префикс (xml) міндетті түрде жариялануы керек және басқа аттар аймағымен байланыспауы керек


Cambiar modo 	 Режимді ауыстыру


Naviga. Elimina. Repete. 	 Шолу. Өшіру. Қайталау.


Parola clave 	 Қысқаша атауы


Modo secur de &brandShortName; 	 &brandShortName; қауіпсіз режимі


%1$S ha impedite a iste sito de installar un additivo non verificate. 	 %1$S бұл сайттың расталмаған кеңейтуді орнату талабын болдырмады.


Imprimer iste message 	 Ағымдағы хабарламаны баспаға шығару


Adder al campo Cc 	 "Көшірмесі" өрісіне қосу


Alcuno possibilemente tenta usurpar le identitate del sito. Tu non deberea continuar. 	 Әлдебіреу бұл сайттың жалған нұсқасын ұсынып тұр, жалғастырмауыңыз керек.


febricula | feb | feb. 	 ақпан | ақп | ақп.


Filtro complete. 	 Сүзгілеу дайын.


ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb359v1 	 ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb359v1


Selige un dossier in basso 	 Буманы тандаңыз


Desira tu vermente remover tote le contrasignos? 	 Барлық парольдеріңізді өшіруді қалайсыз ба?


Tu ha refusate iste invitation 	 Сіз бұл шақыруды тайдырғансыз


Exiente 	 Шығыс


Provincia (labor) 	 Жұмыс адресі: штаты


Le message monstrate ha essite signate digitalmente, ma non tote su annexos ha ancora essite discargate. Dunque, le signatura non pote esser verificate. Clicca sur OK pro discargar le message complete e verificar le signatura. 	 Көрсетілетін хабарламаның цифрлық қолтаңбасы бар, бірақ, салынымдардың барлығы әлі жүктеліп алынбады. Сондықтан, қолтаңбаны тексеру мүмкін емес. Хабарламаны толығымен жүктеп алу және қолтаңбаны тексеру үшін ОК басыңыз.


Exportation como texto… 	 Мәтінге экспорттау…


Retenta discargar iste additivo 	 Бұл кеңейтуді қайт жүктеп алып көріңіз


Usar le dossier predefinite 	 Бастапқы буманы қолдану


Permission negate pro <%2$S> a crear un classe inveloppante pro un objecto de classe %1$S 	 <%2$S> үшін класы %1$S болатын объектке қоршам жасауға рұқсат етілмеді


%(email)s registrate 	 %(email)s тіркелді


Selige un agenda scribibile 	 Жазуға болатын күнтізбені таңдаңыз


Formato audio 	 Аудио пішімі


%1$S contacto movite;%1$S contactos movite 	 %1$S контакт жылжытылды;%1$S контакт жылжытылды


Junger le cellas seligite 	 Таңдалған ұяшықтарды біріктіру


Un die avante 	 Бір күн алға


Iste filtro non pote esser salvate perque le termino de recerca "%1$S %2$S" non es valide in le contexto actual. 	 Сүзгіні сақтау мүмкін емес, өйткені "%1$S %2$S" іздеу ұғымдары ағымдағы контекстте жарамсыз.


Un tentativa de exequer scripts in linea era blocate 	 Құрамдағы скриптерді жөнелту талабы блокталды


Aperiente dossier %S… 	 %S бумасы ашылуда…


Parametros de publication del sito… 	 Сайт баптауларын жариялау…


Blocar traciatores poterea haber impacto sur le functionalitate de alcun sitos web. 	 Трекерлерді бұғаттау кейбір веб-сайттардың жұмысына кері әсер етуі мүмкін.


Culmine e pede 	 Үстінен және астынан:


Connexion secur impossibile perque le protocollo SSL ha essite disactivate. 	 Қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес, SSL хаттамасы сөндірулі тұр.


Signalar iste extension a %S 	 Бұл кеңейту туралы %S адресіне шағым жіберуді қалаймын


Obtene le navigatores que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite 	 Сіздің жекелігіңізді қазір және әрқашан алға қоятын <браузерлерді алыңыз


{ $sitename } ha essite reportate como continente un application potentialmente periculose. Tu pote ignorar le risco e ir a iste sito insecur. 	 { $sitename } сайты құрамында ұнамсыз қолданбасы бар сайт ретінде хабарланған. Сіз бұл тәуекелді елемей, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз.


%1$s es libere, de codice aperite e facite per Mozilla e altere contributores. 	 %1$s - Mozilla және басқа үлес қосушылары жасаған еркін және бастапқы кодтары ашық бағдарламалық қамтама.


Desira tu vermente deler iste vista? 	 Бұл көріністі өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Expectate parte de argumento pro pseudo classe, ma trovate ‘%1$S’. 	 Псевдо-класс аргументінің бөлігі күтілген, бірақ «%1$S» табылған.


Plus basse 	 Ең төмен


Isto es un email automatic; si tu non ha remontate le contrasigno de tu conto Firefox, tu deberea remontar lo immediatemente in %(resetLink)s 	 Бұл автоматтандырылған эл. пошта хаты; егер сіз өз Firefox тіркелгіңіздің паролін тастамаған болсаңыз, пароліңізді тез арада %(resetLink)s бойынша тастаңыз


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 extensions.gnome.org адресінен '%s' жүктеп алып, орнату керек пе?


Oops! 	 Қап!


Recipe e vade 	 Сізбен бірге жолда


Fornite 	 Ұсынылған


Iste pagina non pote ser redigite pro un ration incognite. 	 Бұл парақты белгісіз себеп салдарынан түзету мүмкін емес.


Discargar mi datos 	 Деректерімді жүктеп алу


Aperir in dossier 	 Бумада ашу


Displaciante message a %S… 	 Хабарламаны %S ішіне жылжыту…


Non deler le files 	 Файлдарды өшірмеу


Fila de characteres de recerca a usar 	 Қолданылатын іздеу жолы


Gere tu credentiales 	 Логиндеріңізді басқару


Impossibile analysar file de spool %S. Le file pote esser corrupte o non valide. 	 %S пошта буфері файлын талдау мүмкін емес. Файл зақымдалған немесе жарамсыз болуы мүмкін.


Sc_ala: 	 Мас_штаб:


Gestor de activitate 	 Белсенділік басқарушысы


Activar pro iste sito 	 Бұл сайт үшін іске қосу


OK, comprendite 	 Жақсы, түсіндім


Vider le codice fonte del pagina 	 Парақтың бастапқы кодын қарау


Desira tu vermente deler le filtro(s) seligite? 	 Таңдалған сүзгі(лер) өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Contrasigno del clave private: 	 Жеке кілт паролі:


Usatores avantiate: 	 Кеңейтілген пайдаланушылар:


Dispositivo removibile 	 Ауыстырмалы құрылғылар


Non legite 	 Оқылмаған


le prefixo reservate (xmlns) non debe esser declarate o haber su declaration cancellate 	 резервті префикс (xmlns) жарияланған не жарияланбаған болмауы керек


nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma 	 құрамында пайдаланушы аты бар


Requesta lente: le tempore de responsa del servitor %1$S, es ultra le limite recommendate de %2$S 	 Баяу сұраным: Сервердің жауап беру уақыты %1$S, ол ұсынылатын %2$S шегінен асып кетті


No, io vole mantener lo 	 Жоқ, сақтап қалу


{ $property } non es supportate in le sequente navigatores: 	 { $property } үшін келесі браузерлерде қолдау жоқ:


Nomine abbreviate (Per exemplo: 'n.p.m.mail-news') 	 Қысқартылған аттар (Мыс., 'n.p.m.mail-news')


Remover iste regula 	 Бұл ережені өшіру


Reinitiar con le additivos inactive… 	 Сөндірілген кеңейтулермен қайта қосу…


Tu systema non compli le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }. 	 Жүйеңіз { -brand-name-firefox } қолданбасын жөнелту үшін керек талаптарға сай келмейді.


Probar de novo 	 Қайта тексеру


Desira tu vermente permitter iste discargamento? 	 Бұл жүктемені рұқсат етуді шынымен қалайсыз ба?


nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia 	 құрамында біркелкі таңбалардың тым ұзын тізбегі бар


Navigator pro scriptorio 	 Жұмыс үстелі үшін браузер


Instantaneos per die 	 Күндер бойынша скриншоттар


Successo 	 Сәтті


Margines 	 Шеттер


Afar 	 Афар


Error { $code } 	 Қате { $code }


Zhuang 	 Чжуань


%1$S %2$S %3$S nocturne 	 %1$S %2$S %3$S түн сайындық нұсқасы


Seliger le barra de adresse 	 Орналасу жолағын таңдау


Asia/Magadan 	 Азия/Магадан


Illo non functiona, rumpe sitos web o relenta { -brand-product-name } 	 Ол жұмыс істемейді, веб-сайттарды сындырады немесе { -brand-product-name } жұмысын тежейді


Salvar vista como dossier… 	 Көріністі бума ретінде сақтау…


Eliminar e aperir %1$s 	 Өшіру және %1$s ашу


(expirate) 	 (мерзімі бітті)


Si, remover iste credentiales 	 Иә, бұл логиндерді өшіру


Tempore de rete expirate 	 Байланысты күту уақыты аяқталды


Prende tu schedas e via 	 Браузер беттерін өзіңізбен бірге алыңыз


Mi sitos 	 Менің сайттарым


Prioritate: 	 Приоритеті:


%S <nick1>[,<nick2>]*: remove stato operator de canal ab alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. 	 %S <nick1>[,<nick2>]*: Біреуден арна операторы күйін алып тастау. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.


Stilo 	 Мәтін стилі


Paragrapho 	 Абзац


Deler tote le cookies del session 	 Сессияның барлық cookies файлдарын өшіру


Error 	 Қате


Mixte 	 Аралас


Imprimitor 	 Принтер


Iste pagina ha essite traducite per 	 Бұл парақ келесі тілден аударылды:


Firefox pro iOS 	 iOS үшін Firefox


Certificato de destinatario de email 	 Электрондық пошта адресатының сертификаты


Greco 	 Грек


Minimisar 	 Шақтау


Elige lo que tu vide quando tu aperi tu pagina initial, nove fenestras e nove schedas. 	 Үй парағын, жаңа терезелер және беттерді ашқан кезде көретін нәрселерді таңдаңыз.


Pseudonymo 	 Қысқаша аты


Error: 	 Қате:


Cache pro le contento initial del pagina about:home que es normalmente cargate al initio. Le cache es pro augmentar le velocitate del initialisation. 	 Іске қосылғанда, автоматты түрде жүктелетін about:home құжаты үшін кэш. Кэштің мақсаты - іске қосылу өнімділігін жақсарту.


Tabella nidificate 	 Құрамындағы кесте


Pseudonymo del lista: 	 Тізімнің ник аты:


Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema 	 Тіркелгіңіздің мерзімі аяқталған; жүйелік администраторыңызға хабарласыңыз


Si tu dele le certificato de e-mail de un persona, tu non potera plus inviar messages cryptate a ille persona. 	 Егер сіз электронды пошта пайдаланушының сертификатын өшірсеңіз, одан әрі ол пайдаланушыдан келген поштаны оқи алмайсыз.


Error non specificate 	 Көрсетілмеген қате


Avantiar al sequente message non legite in %S? 	 %S ішіндегі келесі оқылмаған хабарламаға ауысу керек пе?


Indefinitemente ∞ 	 Шексіз ∞


Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un directiva ‘includeSubDomains’ invalide. 	 Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптамада жарамсыз 'includeSubDomains' директивасы бар болып тұр.


fs-type 	 ISO 9660 (нұсқасы %s)fs-type


Tote 	 Барлық


Adresse de e-mail 	 Электронды пошта адресі


Reveni plus tarde pro leger altere articulos. 	 Көбірек оқиғаларды көру үшін кейінірек кіріңіз.


Verifica del identitate de tu contactos completate con successo. 	 Контактініздің жеке басын растау сәтті аяқталды.


Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) 	 Тіркелгі уақытша оқшауланған (%ld секунд қалды)


Naviga sin interruptiones per Firefox Sync 	 Firefox синхрондауы көмегімен үзіліссіз шолу


conto 	 саны


General 	 Жалпы


Politica de referente 	 Referrer саясаты


%s ha incontrate un problema e ha collabite.\n\nInfortunatemente, le reportator de collapso non es capace de inviar un reporto de collapso.\n\nDetalios: %s 	 %s қиындыққа тап болып, жабылып қалды.\n\nӨкінішке орай Құлау Хабаршысы бұл қате туралы хабарды жібере алмады.\n\nТолық мәлімет: %s


Tour 	 Шолу


Isto es multo experimental. Non usa lo sin supervision de un adulto. 	 Бұл әлі сыналуда. Үлкендердің көмегі болмаса, қолданбаңыз.


Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. 	 Бұл сіздің үй бумаңыздың аты ретінде қолданылады, және оны кейін өзгертуге болмайды.


Listas 	 Тізімдер


Act_ualisar 	 _Жаңарту


Tu non ha le permissiones necessari pro installar iste actualisation. Per favor contacta tu gestor de systema. 	 Бұл жаңартуды орнату үшін керек құқықтарыңыз жоқ. Жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз.


URI non valide 	 URI қате


Sempre monstrar Responder al expeditor 	 Жіберушіге жауап беруді әрқашан көрсету


Fortiar le modo de nove usator 	 Бар пайдаланушы режимін мәжбүрлету


Le URL existe ja 	 URL бар болып тұр


Deler le file 	 Файлды өшіру


Filtrar le titulos 	 Тақырыптамаларды сүзгілеу


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 Кеңейтілген енгізу құралдары жоқ


Rigas: 	 Жолдар:


#1 e medie 	 #1 жарым


Nove dossier de recerca salvate 	 Жаңа сақталған іздеу бумасы


Discargamento del articulos %S-%S 	 Мақалаларды жүктеп алу %S-%S


_Contrasigno: 	 Па_роль:


Le servitor ha rejectate le negotiation de connexion perque le cliente regredeva a un version inferior de TLS que illo que le servitor admitte. 	 Сервер байланысты орнату сұранымын тайдырды, өйткені клиенттің сұраған TLS нұсқасы сервер қолдайтын нұсқасынан кіші болып тұр.


Monstrar scheda 	 Бетті көрсету


Tu non es connectite con securitate a iste sito. 	 Бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысқан емессіз.


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 Қызыл %d%%, Жасыл %d%%, Көк %d%%, Мөлдір %d%%


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 Сұранымға сай қаріптер табылмады. Сұранымды өзгертіп, қайталап көріңіз.


Honduras 	 Гондурас


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 '%s' бетбелгісін өшіру мүмкін емес


Adder… 	 Қосу…


Cargamento fallite pro le modulo con fonte “%S”. 	 Қайнар көзі "%S" болатын модульді жүктеу сәтсіз аяқталды.


Frequente 	 Жиі


Thai 	 Тай


Proque es necessari plus de un apparato? 	 Бір құрылғыдан көп неге керек?


A partir de junio, Screenshots non offerera plus le immagazinage in linea. Vole tu retener instantaneos de tu bibliotheca? Discarga tu instantaneos individualmente o per lot. Gratias pro usar iste functionalitate, nos regretta omne incommoditate. 	 Маусым айынан бастап, Скриншоттар тегін онлайн сақтау орнын ұсынбайтын болады. Скриншоттарды кітапханаңызда сақтауды қалайсыз ба? Скриншоттарды бір-бірдеп, немесе топтап жүктеп алыңыз. Бұл мүмкіндікті қолданғаныңыз үшін рахмет, ыңғайсыздық үшін кешірім сұраймыз.


Apparato actual 	 Ағымдағы құрылғы


Capite del reporto: le valor JSON recipite es invalide. 	 Reporting тақырыптамасы: жарамсыз JSON мәні алынған.


Disfacer marcar toto como legite 	 Барлығын оқылған етіп белгілеуді болдырмау


Septimana 	 Апта


Non existe le canal: %S. 	 Арна жоқ: %S.


Aperir ligamines de email per 	 Пошта сілтемелерін көмегімен ашу


Europa/Minsk 	 Еуропа/Минск


Cargas se rejecta 	 Тапсырмаларды тайдыру


"Renominar al reinitio: " 	 "Компьютерді қайта қосқанда атын өзгерту: "


Quando tu naviga in un fenestra private, { -brand-short-name } non conserva: 	 Жекелік шолу терезесінде шолу кезінде, { -brand-short-name } келесіні сақтамайды:


Create le 	 Жасалған кезі


Suburbio 	 Қала маңы


Iste sito web %S ha essite denunciate como potentialmente nocive e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. 	 %S сайты зиянкес болу мүмкіншілігі туралы ақпарат бар, сондықтан қауіпсіздік баптауларыңызға сәйкес ол блокталды.


Proprietates del campos 	 Өрістер жиынының қасиеттері


Apparato personalisate 	 Таңдауыңызша құрылғы


Le labor de impression esseva abortate o cancellate. 	 Баспа тапсырмасы үзілді, немесе одан бас тартылды.


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 "%s" файл атауында рұқсат етілмеген таңбалары бар


Blocage de punctator 	 Курсор блоктауы


Vertical invertite 	 Теріс тік


Jam in uso pro { $addon } 	 { $addon } қолдануда


Il pare que le certificato del sito es expirate, isto impedi a &brandShortName; de connecter se in modo secur. 	 Веб-сайт сертификатының мерзімі аяқталған болуы мүмкін, сондықтан &brandShortName; оған қауіпсіз түрде байланыса алмайды.


Non initialisate 	 Инициализация жасалмаған


Interrumper le transferentia actual 	 Ағымдағы тасымалдауды тоқтату


partition-subtype 	 Жалпыpartition-subtype


Synchronisar 	 Синхрондау


Tigrinya 	 Тигринья


Isto es un dossier de posta compartite per le usator '%S'. 	 Бұл "%S" пайдаланушысы бөліскен бума.


Insere le nove contrasigno 	 Жаңа парольді енгізіңіз


Generante le reporto aggregate… 	 Жалпы көрсеткіштер бойынша есептепені жасау…


Navigator mobile pro iOS 	 iOS үшін мобильді браузер


Per favor usa al minus %S characteres (tu usa actualmente %S characteres). 	 Кем дегенде %S таңбаңы қолданыңыз (сіз қазір %S таңбаны қолданудасыз).


Le scala debe esser un numero inter 10 e 200. 	 Масштаб 10 мен 200 арасындағы сан болуы керек.


Vista preliminar 	 Алдын-ала қарап шығу


Configurar un conto email existente 	 Бар болып тұрған эл. пошта тіркелгісін баптау


le registro de traciamento pote trovar se a: %1$S 	 трейс логын келесі жерден табу мүмкін емес: %1$S


Commutar 	 Ауысу


Tempore de connexion %S ms 	 Байланысу %S мс


Minimisar 	 Қайыру


Desira tu vermente remover le conto "%S"? 	 "%S" тіркелгісін өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Impossibile de leger le contento del dossier 	 Бума құрамасын оқу мүмкін емес


Sito 	 Сайты


Protocollo incognite 	 Белгісіз хаттама


Clicca sur Finir pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos. 	 Бұл баптауларды сақтап, тіркелгілер шеберін жабу үшін, Аяқтау батырмасын басыңыз.


Configuration de nove conto 	 Жаңа тіркелгіні баптау


Authentication DSL 	 DSL аутентификациясы


fs-type 	 LVM2 физикалық томы (%s)fs-type


Servitor de email %S non es un servitor de email IMAP4. 	 %S пошта сервері IMAP4 пошта сервері емес.


Depost le %S 	 %S бастап


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZWJ Нөлдік бі_рігуші


Salute, humanos! 	 Сәлем сізге, Адамзат!


Scribe un numero pro le bordo del tabella, o zero (0) pro nulle bordo 	 Кесте шекарасы үшін санды енгізіңіз, немесе шекарасыз болу үшін нөлді (0) енгізіңіз


%1$S ha confirmate su presentia provisorimente. 	 %1$S қатысуын мүмкін деп растаған.


Rendimento (%S) 	 Өнімділік (%S)


Un error occurreva durante un connexion a %1$S. %2$S\n 	 %1$S адресіне байланысты орнату кезінде қате кетті. %2$S\n


Horas validate 	 Тексірілген сағаттар


Parametros de pagina nove 	 Жаңа парақтың баптаулары


texto non debe apparer in le interior de 	 мәтін ішінде болмауы мүмкін


Conto hospite 	 Қонақ тіркелгісі


Directiva ‘%1$S’ non supportate. Le directiva e le valores essera ignorate. 	 "%1$S" директивасына қолдау жоқ. Директива мен оның мәндерін елемейміз.


Applicationes 	 Қолданбалар


Saltar al linea… 	 Жолға өту…


%S (microphono e scheda) 	 %S (микрофон және бет)


Adder al campo A 	 "Кімге" өрісіне қосу


Le cargamento del contexto mixte (non secur) “%1$S” con un plugin sur un pagina secur es discoragiate e essera blocate in le futuro proxime. 	 Қауіпсіз парақта "%1$S" аралас (қауіпсіз емес) мазмұнын жүктеу ұсынылмайды және жақын арада бұғатталатын болады.


Le requestas a URL que contine “%S” es ora blocate 	 Құрамында "%S" бар URL адрестеріне сұранымдар енді бұғатталатын болады


Elige un contentor o elemento flexibile pro continuar. 	 Жалғастыру үшін Flex-контейнерін немесе элементті таңдаңыз.


Immagazinage de session 	 Сессия жинақтауышы


Remotion de nodo 	 Торапты өшіру


Tu filtros ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Redige le file msgFilterRules.dat, que contine tu filtros, pro usar minor titulos personalisate. 	 Сіздің сүзгілер 50 таңдауыңызша тақырыптама шектеуінен асып кетті. Сіздің сүзгілеріңіз орналасқан msgFilterRules.dat файлын азырақ таңдауыңызша тақырыптамаларды қолдану мақсатында түзетіңіз.


Impossibile verificar iste certificato perque illo ha expirate. 	 Сертификат верификациясы мүмкін емес - оның мерзімі аяқталды.


Deler contactos e listas de emails 	 Контакттарды және хаттарды тарату тізімдерін өшіру


Jocos 	 Ойындар


Pro altere informationes visita %(supportUrl)s 	 Көбірек білу үшін, %(supportUrl)s шолыңыз


Activitates 	 Көрініс


Completamento de %S 	 %S жұмысының аяқталуы


Delegate 	 Тағайындалған


Importa tu credentiales de { $browser }

pro { $host } e altere sitos

Логиніңізді { $browser } ішінен импорттаңыз

{ $host } және басқа да сайттар үшін


Le certificato es valide solo pro %S. 	 Сертификат тек келесі үшін жарамды: %S.


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (ашық хат)paper size


Ration de pixels del apparato 	 Құрылғының пиксельдік арақатынасы


Violette 	 Қызыл көк


Le controlo LDAP requestate non ha essite trovate 	 Сұралған LDAP басқарушы табылмады


Le lista de certificatos revocate pro iste certificato non es ancora valide. 	 Осы сертификат үшін сертификаттарда қайта шақыру тізімінің мерзімі әлі басталмады.


Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logotypo de Firefox. Ulterior informationes sur le marcas registrate se trova hic. 	 Сізде Mozilla Foundation сауда белгілеріне не лицензияларына, ешбір шектеусіз Firefox аты мен логотипін қоса, құқығыңыз жоқ. Сауда белгілері жөнінде қосымша ақпараты осында.


(Non verificate) 	 (Тексерілмеген)


Impossibile de obtener un contexto valide pro %s 	 %s үшін дұрыс контексті алу мүмкін емес


Fratres 	 Туыстар


Navigation private non te rende anonyme in Internet. Tu empleator o fornitor de servicio Internet pote totevia saper que pagina tu visita. 	 Жекелік шолу сізді интернет желісінде анонимды етпейді. Жұмыс берушіңіз немесе интернет провайдеріңіз сонда да сіз қараған беттер тарихын біле алады.


Discargamento gratuite 	 Тегін жүктеп алу


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 Қызыл %d%%, Жасыл %d%%, Көк %d%%


Numero de septimanas a exhibir (includite los anterior): 	 Көрсетілетін апталар саны (өткен апталармен қоса):


Cercar in iste pagina… 	 Бұл парақтан табу…


Porta: 	 Порт:


Formulario 	 Форма


Confirmar le apertura 	 Ашуды растау


debe implicar #1 	 #1 үшін тиісті болу керек


Isto impedira qualcunque sitos web non listate antea de demandar licentia a acceder tu position. Blocar le accesso a tu position pote infringer alcun functionalitate del sito web. 	 Бұл төменде тізілмеген веб-сайттарға орналасуыңызды білуге рұқсат сұрауға тыйым салады. Орналасуыңызға қатынауды блоктау веб-сайттардың кейбір мүмкіндіктерін сындыра алады.


Departimento: 	 Бөлім:


Nove codices de recuperation generate 	 Жаңа қалпына келтіру кодтары жасалды


Protocollo de fenestra 	 Терезелерді басқару хаттамасы


Remover tote le articulos expirate 	 Барлық ескірген мақалаларды өшіру


Ligamines visitate 	 Ашылған сілтемелер


Margines de papiro 	 Қағаздың шет өрістері


Le connexion non es secur 	 Байланыс қауіпсіз емес


Isto pote ser modificate in le preferentias de %S. 	 Бұл %S баптауларында өзгертілуі мүмкін.\u0020


Remover le tag 	 Тегті өшіру


Disactivar le blocada pro iste sito 	 Бұл сайт үшін бұғаттауды сөндіру


Obtener un nove adresse email… 	 Жаңа эл. пошта адресін алу…


Kirghiso 	 Қырғыз тілі


Pagina act_ual 	 Ағ_ымдағы парақ


Progresso hodierne de Common Voice sur le retalios audio validate 	 Тексерілген клиптернің бүгінгі Common Voice прогресі


Un altere usator esseva previemente connectite a Sync sur iste computator. Aperir session fusionara le marcapaginas, contrasignos e altere parametros de iste navigator con %S 	 Бұл компьютерде басқа пайдаланушы Sync ішіне кірген. Оның ішіне кіру нәтижесінде бұл браузердің бетбелгілер, парольдер және басқа да баптаулары %S жерімен біріктіріледі.


Penna 	 Қалам


Tocca le icone del lente de aggrandimento supra le claviero pro adder iste motor de recerca. 	 Бұл іздеу жүйесін қосу үшін, пернетақта үстіндегі ұлғайтқыш таңбашасына шертіңіз.


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 GNOME пайдалы саймандары


Nulle scheda aperte. 	 Ашық беттер жоқ.


Le navigator es configurate pro usar un servitor proxy, ma le proxy ha refusate le connexion.

Es le configuration de proxy del navigator correcte? Verifica le parametros e reproba.

Permitte le servicio proxy connexiones ab iste rete?

Ancora problemas? Consulta tu administrator de rete o tu fornitor de internet pro assistentia.

Браузер прокси-сервер қолдануға бапталған, бірақ прокси-сервер байланыс орнатуға рұқсат бермейді.

Браузердегі прокси-сервер баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз.

 Прокси-сервер осы желіден байланыс орнатуға рұқсат беретініне көз жеткізіңіз.

Басқа да мәселелер пайда болған кезде, жүйелік администраторыңызбен, не Интернет-провайдеріңізбен хабарласыңыз.


conto: 	 тіркелгі:


Carga 	 Тапсырма


Nulle message satisface tu recerca 	 Іздеуіңізге сай келетін хабарламалар табылмады


Il habeva un problema annexante le file %.200S in le message. Vole tu continuar salvar le message sin iste file? 	 %.200S файлын хабарламаға салу қатесі пайда болды. Хабарламаны бұл файлсыз сақтауды қалайсыз ба?


Marcar como non legite 	 Оқылмаған ретінде белгілеу


Crear un conto 	 Тіркелгіні жасау


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 Алдында таңдалған түс, қазіргі таңдаумен салыстыру үшін көрсетілген. Осы түсті палитраға тартып апаруға, не оны ағымдағы түс қылу үшін осы түстер ауыстырғыштың екінші жағына тартып апарыңыз.


Tu deleva iste tweet: "%S". 	 Сіз бұл твитті өшірдіңіз: "%S".


Plus info… 	 Көбірек ақпарат…


Qualcunque imprimitor 	 Кез-келген принтер


Dismarcar 	 Жалаушаны алу


Dossier #1 displaciate in dossier #2 	 #1 бумасы #2 бумасына жылжытылды


Nulle actualisationes trovate 	 Жаңартулар табылмады


Vole tu usar %S como le aggregator predefinite de fluxos? 	 %S үнсіз келісім бойынша жаңалықтар таспаларын жинау қолданбасы ретінде қолдануды қалайсыз ба?


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 %s үшін бастапқы принтерді алу үшін аутентификация керек


Islanda 	 Исландия


_Dispositivo: 	 Құр_ылғы:


Finir 	 Аяқтау


(inactive) 	 (сөнд)


delite ex servitor POP3 	 POP серверінен өшірілді


Iste sito pote continer programmas nocive 	 Келесі веб-сайтта ұнамсыз БҚ бар болуы мүмкін


On attendeva pseudo-elemento ma trovava ‘%1$S’. 	 Псевдо-элемент күтілген, бірақ «%1$S» табылған.


Iste action es irrevocabile. 	 Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады.


Aperir le parametros 	 Баптаулары ашу


Afrikaans 	 Африкаанс


Adjuta e tutoriales 	 Көмек пен нұсқаулар


Monstrar texto 	 Мәтінді көрсету


Tu ha correctemente activate le Utensiles de disveloppamento! Pro comenciar, explora le menu "Disveloppator web" o aperi le utensiles per { $shortcut }. 	 Сіз Әзірлеуші құралдарын сәтті белсендірдіңіз! Бастау үшін, Веб әзірлеуші мәзірін шолыңыз, немесе { $shortcut } арқылы құралдарды ашыңыз.


Altere typos de campos de adresse 	 Адрестеу өрістерінің басқа түрлері


Il habeva un error installante %1$S. 	 %1$S орнату кезінде қате кетті.


(incognite) 	 (белгісіз)


Posta e gruppos 	 Пошта және жаңалықтар топтары


XIM (X Window) 	 X енгізу тәсіліStock label


Jammais 	 Ешқашан


Monstrar tote le etiquettas 	 Белгілердің барлығын көрсету


Retardo (secundas) 	 Күту (секунд)


Disblocar 	 Босату


Configurar le parametros del motores de recerca. Iste criterio es solmente disponibile sur le version con supporto extendite (Extended Support Release - ESR). 	 Іздеу жүйесі параметрлерін баптау. Бұл саясат тек ұзақ мерзімді қолдауы бар (ESR) нұсқасында қолжетерлік.


error al clauder le file 	 файлды жабу қатесі


Re&installar 	 Қа&йта орнату


_Pausa 	 А_ялдату


Impossibile trovar iste pagina pro te. 	 Біздер Сіз үшін бұл парақты таба алмадық


Sub-indice 	 Төменгі индекс


Asturiano 	 Астур


Haitiano 	 Гаити


Nomine del libro de adresses: 	 Адрестік кітапша аты:


Celar le marcapaginas recente 	 Соңынан қосылғандарды жасыру


Deler iste elemento causara perdita del cambios facite sur le servitor. 	 Бұл нәрсені өшіру нәтижесінде серверде жасалған өзгерістердің жоғалуына әкеп соғады.


ID del clave del autoritate 	 Сертификаттау орталығы кілтінің идентификаторы


Axes 	 Осьтер


Mozilla sur Facebook 	 Mozilla Facebook желісінде


Multo rapide 	 Шынымен жылдам


Salvar le pagina 	 Толық парақты сақтау


Prender un captura de tote le pagina 	 Толық беттің скриншотын түсіріп алу


Stato de connexion del instrumentario de navigator: 	 Браузер Құралдарының байланысудың қалып-күйі:


PKCS #1 Cryptographia RSA 	 RSA қосылған PKCS #1 шифрлеуі


Cerca 	 Іздеу


In mi dossier &Programmas del menu Initiar 	 &Бастау мәзірінің ішінде


probante un configuration… 	 баптауларды қолданып қарау…


Il ha currero vetule. 	 Сізде ескі поштаңыз бар.


Le numero de objectos attingibile in iste gruppo, subgruppos excludite 	 Бұл топтағы, ішкі топтарды санамай, қолжетерлік объекттер саны


Monstrar le columnas 	 Бағандарды көрсету


Gerer tu actualisationes 	 Жаңартуларды басқару


Expectate <position>, ma trovate ‘%1$S’. 	 <position> күтілген, бірақ, "%1$S" табылған.


Schema 	 Хаттама


Nomine del certificato discargate duplicate, uno jam in tu base de datos. 	 Жүктеліп алынған сертификат аты бар болып тұрған біреуіне сәйкес.


_Sinistre: 	 Со_л жақ:


Reascolta e re-registra retalios al besonio 	 Клиптерді қарап шығыңыз, қажет болса, қайта жазыңыз.


Si ille adresse es correcte, ecce tres altere cosas que tu pote tentar:

Retentar plus tarde.

Verificar le connexion al rete.

Si le connexion es protegite per un firewall, verificar que &brandShortName; ha permission pro acceder al Web.

 	 Бұл адрес дұрыс болса, келесіні жасап көруіңізге болады:

Кейінірек қайталап көру.

Желілік байланысты тексеру.

Сіз байланысқан, бірақ желілік экран артында болсаңыз, &brandShortName; қолданбасында интернетке қатынау рұқсаты бар екенін тексеріңіз.


Salvante le instantaneo… 	 Снапшотты сақтау…


Un capite Large-Allocation ha essite ignorate perque le documento non ha essite cargate foras le processo. 	 Large-Allocation тақырыптаманы елемейміз, өйткені құжат процестің сыртында жүктеліп тұрған жоқ.


(Nota: #1 argumentos es seligite, le primo #2 es monstrate) 	 (Ескерту: #1 ағын таңдалды, алғашқы #2 көрсетілуде)


Plicas favorite 	 Таңдамалы бумалар


Cercar con %S 	 %S іздеуі


Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. 	 Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес мастер-парольді талап етеді.


Agenda Mozilla 	 Mozilla күнтізбесі


Temporisationes 	 Уақыттар


Le folio de stilo %1$S ha essite cargate como CSS malgrado que su typo MIME, “%2$S”, non es “text/css”. 	 %1$S стильдер кестесі жүктелген, бірақ оның MIME түрі («%2$S») «text/css» емес.


Adder plus motores de recerca 	 Көбірек іздеу қызметтерін қосу


Tu Firefox es actualisate. 	 Сіздің Firefox нұсқасы ескірмеген.


Auto-reproducer sono 	 Дыбысты автоойнату


Blocage de tote le cookies 	 Барлық cookies файлдары бұғатталған


Le retalios vocal es introducite in un cauda de invio que los appresta pro le ascolta. 	 Дауыстық клиптер тексерілу үшін кезекке тұрады, содан кейін оларды тыңдауға болады.


Cercar e _reimplaciarStock label 	 Табу м_ен алмастыруStock label


Ben que le risco de securitate es basse, si tu decide visitar le version HTTP del sito web, tu non deberea inserer ulle datos sensibile como contrasignos, emails, o detalios del carta de credito. 	 Веб-сайттың HTTP нұсқасына кіруді шешсеңіз, қауіпсіздік қаупі аз болса да, парольдер, эл. пошта немесе несие карта мәліметтері сияқты сезімтал ақпаратты енгізбеуіңіз керек.


Pali 	 Пали


Typos de litteras & codificationes 	 Қаріптер және кодтаулар


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 Өңделмеген тег: '%s'calendar:YM


Como annexo 	 Салыным ретінде


Le adresse non es valide 	 Адрес қате


Monstrar le campo original 	 Бастапқы аймақты көрсету


Arctico/Longyearbyen 	 Арктика/Лонгйербиен


$BrandFullNameDA essera disinstallate del dossier sequente. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA келесі бумадан өшіріледі. $_CLICK


Inviar a: 	 Келесі жағдайларда жіберу:


Defende le cryptographia 	 Шифрлеу үшін тұру


Sur computatores de scriptorio tu pote discargar le ultime: 	 Жұмыс үстелі компьютерлерінде ең соңғы нұсқаны жүктеуге болады:


Pacifico/Ponape 	 Тынық мұхит/Понапе


maio 	 мамыр | мам | мам.


Information de _facturation 	 _Орналасуы:


_Recto verso 	 Е_кі жақты:


Cookies e datos de sitos 	 Cookies файлдары және сайт деректері


Personality non trovate 	 Personality табылмады


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 Файл атын түрлендіру мүмкін емесFile System


CliccarAction description 	 ШертуAction description


lassate sur le servitor POP3 	 POP серверінде қалдырылды


Officio 	 Офис


SECG curva elliptic sect131r2 	 SECG эллиптикалық қисықтар sect131r2


Signatura de codice 	 Кодты қолтаңбалау


", essera usate. 	 ", қолданылатын болады.


Previe 	 Алдыңғы


Archivar ci 	 Осында орналастыру


Solo pro confirmar, voleva tu ‘Ir al ligamine copiate’? 	 Тек растау үшін, сіз "Көшірілген сілтемеге өтуді" қалайсыз ба?


Inveloppe #10paper size 	 #10 конвертіpaper size


Invia un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste. 	 Осындай тектес мәселелерді шеше алуымыз үшін автоматты түрде құлау хабарламасын жіберу.


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque un subdocumento del documento que requestava plen schermo es jam in plen schermo. 	 Толық экранға сұраным блокталды, өйткені толық экранды сұрайтын құжаттың ішкі құжаттарының бірі толық экранда болып тұр.


Emittite per: %1$S 	 Кім шығарған: %1$S


Tu prime synchronisation pote durar un momento 	 Бірінші синхрондау біраз уақытты алуы мүмкін


Stato 	 Күйі:


Systema 	 Жүйе


Celar le sollicitation 	 Сұрауды жасыру


Verde mar 	 Теңіз жасыл


Iste fuso horari de ZoneInfo pare concordar con le fuso horari del systema operative iste anno. 	 Бұл ZoneInfo уақыт белдеуі операциялық жүйенің уақыт белдеуіне биыл сәйкес келетін сияқты.


Actualisante dossier %S 	 %S бумасын жаңарту


Alte sorbio 	 Жоғарғы луж


Insere hic terminos e adresses de recerca 	 Ізделетін ұғымдарды және адрестерді осында енгізіңіз


elemento 	 элемент


Monstrar le suggestiones de recerca in le resultatos del barra de adresse 	 Адрестер жолағы нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын көрсету


Apprende re installatores 	 Орнатқыштар туралы білу


Nulle file manifesto de app web trovate 	 Веб-қолданба манифесті табылған жоқ


Schedas %1$@ a %2$@ de %3$@ 	 Беттер: %1$@ - %2$@: %3$@


Parametros de memento predefinite pro le eventos: 	 Оқиғалар үшін еске салудың бастапқы баптаулары:


_Memorar pro semper 	 Әрқаша_нға есте сақтау


Installar 	 Орнату


non pote implicar #1 	 #1 үшін тиісті болмауы керек


Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera e microphono? 	 %1$S %2$S үшін камера мен микрофоныңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?


Permitter que iste file aperi le ligamine { $scheme }? 	 Бұл файлға { $scheme } сілтемесін ашуды рұқсат ету керек пе?


Inviar e clauder 	 Жіберу және жабу


Elemento radical non valide: '%s' 	 Түбірлік элементі қате: '%s'


Le actualisation ha fallite. 	 Жаңарту сәтсіз.


Insere un nomine valide. 	 Дұрыс атын еңгізіңіз.


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 '%s' класы виджеттері үшін функция іске асырылмаған


Monstrar #1;Monstrar tote le #1 	 Барлық #1 тізіп шығ;Барлық #1 тізіп шығу


Irlanda 	 Ирландия


Le servitor incontrava mal datos ex le cliente. 	 Серверге клиент жағынан қате мәліметтер түсті.


Pagina previe 	 Алдыңғы бет


Shorten 	 Shockwave Flash файлыShorten


Sardo 	 Сардин тілі


Insere le nomine de usator de exito que tu fornitor de e-mail te ha date (iste es generalmente le mesme que le nomine de usator de entrata). 	 Эл. пошта қызметін ұсынушысы сізге берген шығыс пайдаланушы атын көрсетіңіз (әдетте ол кіріс пошта пайдаланушы атына сәйкес келеді).


Config_uration de paginaStock label 	 Бет ба_птауларыStock label


Stilo de punctos: 	 Маркер стилі:


Necun contrasigno 	 Парольді ра_стау


Compactar 	 Ықшамдау


Norvegese 	 Норвегия


Si non, adjuta nos a parar le intrusos e reporta lo a nos. 	 Жоқ болса, алаяқтылармен күресуге көмектесу үшін ол туралы бізге хабарлаңыз.


Europa/Vaticano 	 Еуропа/Ватикан


Selige un loco ubi crear un nove ligamine. 	 Жаңа суретті жасау үшін орналасуды таңдаңыз.


Recepta de retorno (expedite) 	 Алу есептемесі (хабарлама жіберілген)


Consolas de jocos 	 Ойын консольдері


Licentia 	 Лицензия


Altere minusculas 	 Басқа кіші әріптер


_Tinta: 	 Р_еңі:


Stellate 	 Жұлдызы бар


Minimisar 	 Бүктеу


Cookies de traciamento de tertios 	 Үшінші жақты бақылайтын cookies


Avatar 	 Аватар


Rubie scarlatin clarColor name 	 Ашық алқызылColor name


Modo furtive 	 Жасырын


Canal de actualisation 	 Жаңарту арнасы


Ir al linea (%S) 	 Жолға өту (%S)


Impossibile verificar iste certificato perque illo esseva signate per un algoritmo de signatura que era disactivate perque non secur. 	 Бұл сертификатты растау мүмкін емес, өйткені оған қауіпсіз емес болғаны үшін сөндірілген алгоритмімен қолтаңба қойылған.


Etiquettar objectos per lor nomine de typo C++ interne 	 Объекттерді олардың ішкі C++ түрінің атауы бойынша белгілеу


De_ler le file 	 Файлды ө_шіру


Le message ha essite delite. Forsan le persona a qui tu lo ha inviate lo ha vidite, forsan non. Illa poterea disfacer le deletion plus tarde e leger le message. 	 Хабарлама өшірілген. Алушы оны көрген, немесе көрмеген болуы мүмкін. Олар оны кейінірек те қалпына келтіріп, оқуы мүмкін.


Certificato importate 	 Импортталған сертификат


Sal_veguardar a: 	 Қа_йда сақтау:


File de registro: %S vacue o damnificate 	 Журнал файлы бос немесе зақымдалған: %S


Isto es un message de esbosso. 	 Бұл шимай қағаз хабарламасы.


Sempre permitter que { $host } aperi ligamines { $scheme } 	 { $host } үшін { $scheme } сілтемелерін ашуды әрқашан рұқсат ету


Error al lancear le visualisation 	 Алдын-ала қарауды жөнелту қатесі


Preferentias de TransmissionGerund 	 Transmission баптауларыGerund


Impossibile entrar in le camera %S perque le servitor hospite del camera non pote esser attingite. 	 %S бөлмесіне кіру мүмкін емес, өйткені ол орналасқан серверге жету мүмкін емес.


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 Сервер сертификатының ұзындығы, не ол сертификат тізбегінің ұзындығы криптографиялық жинақ ұсына алатын шегінен асып тұр


Dominio: 	 Домен:


Terminante le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ con promissas waitUntil/respondWith pendente a causa del tempore expirate. 	 "%1$S" аймағы үшін алды тұрған waitUntil/respondWith шақырулары бар ServiceWorker-ді жұмсақ сөндірудің уақыт шегі келген соң сөндіру.


Insere le nomine del fila de recerca 	 Іздеу жүйесі атын енгізіңіз


Inveloppe c5paper size 	 c5 конвертіpaper size


Le par ha tentate reprender con un extension extended_master_secret correcte. 	 Торап күтілмеген extended_master_secret кеңейтуімен жалғастыру талабын жасаған.


Applicar ora le actualisation discargate… 	 Жүктелінген жаңартуды қазір іске асыру…


Discargante actualisation: 	 Жаңартуды жүктеп алу —


Le uso del attributo tempore expirate de XMLHttpRequest non es gerite in le modo asynchrone in le contexto de fenestra. 	 XMLHttpRequest сұратудың timeout атрибутын қолдану терезе контекстіндегі синхронды режимінде қолдау жоқ.


“table” claudite, ma “caption” esseva ancora aperte. 	 “table” жабылған, бірақ “caption” әлі де ашық.


Texto grande 	 Үлкен мәтін


Registra tu voce 	 Дауысыңызды жазыңыз


Iste email ha ja essite verificate per un altere usator 	 Бұл эл. пошта хатын басқа пайдаланушы растаған болып тұр


URL o nomine de hospite del servitor del agenda 	 Күнтізбе серверінің URL немесе хост аты


Error al recuperation de elementos del servitor. 	 Нәрселерді серверден алу қатесі.


Ha essite impedite a un AudioContext de initiar se automaticamente. Illo debe esser create o reprendite post un gesto del usator sur le pagina. 	 AudioContext автоматты түрде басталуына жол берілмеді. Оны пайдаланушы беттегі қимылдан кейін жасау немесе жалғастыру керек.


Ultime directorio usate 	 Соңғы қолданылған бума


Reception de nove posta: 	 Жаңа поштаны алу:


Jul 	 Шіл


Reaperir scheda claudite 	 Жабылған бетті қайта ашу


Conto incognite 	 Белгісіз тіркелгі


Tu ha blocate le accesso al geolocalisation pro iste sito web. 	 Сіз орналасу ақпаратымен бөлісуді бұл вебсайтқа блоктадыңыз.


Centro 	 Ортасына қарай


Como 	 Қалай


Vole tu vider tu schedas de altere apparatos hic? 	 Басқа құрылғыларыңыздан беттерді осында көргіңіз келе ме?


Conversation 	 Сөйлесу


Cargate: 	 Жүктелу:


Un certificato con le mesme supernomine jam existe. 	 Қысқаша аты сәйкес келетін сертификат бар болып тұр.


Pro copiar le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos. 	 Пароліңізді көшіріп алу үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.


%1$s retro 	 %1$s бұрын


Ambiente scriptorio 	 Бағалау контекстті таңдаңыз


Alcun secundas restante 	 Бірнеше секунд қалды


Le nomine de usator es troppo longe 	 Пайдаланушы аты тым ұзын


Japonese 	 Жапон


Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya Firefox Nightly. 	 Біздің келесі буынды веб-браузерімізді қарап, оны ең жақсы браузер қылуға көмектесіңіз: Firefox Nightly қолданып көріңіз.


Licentia 	 Лицензиясы


Mon_strar Transmission 	 Transmission-ды _көрсету


Non plus de 	 Көп дегенде


Usate pro colliger, analysar e mensurar activitates como toccar e rolar 	 Шерту және айналдыру әрекеттерін жинау, зерттеу және өлшеуге пайдаланылады


Minus de informationes 	 Азырақ ақпарат


Colla sin inviar 	 Жібермей-ақ кірістіру


Scheda recipite 	 Бет алынды


Usar le modo clar/obscur del systema 	 Жүйелік ашық/қараңғы режимді пайдалану


Vos pote adder o remover elementos trahente los a intra o a foras le barras de instrumentos. 	 Саймандар панелдеріндегі элементтерді тышқанмен тартып алып, оларды қосып, өшіре аласыз.


%S (audio del scheda e fenestra) 	 %S (бет аудиосы және терезе)


Indiano/Kerguelen 	 Үнді мұхиты/Кергелен


Position 	 Орналастыру


Io non accepta 	 Мен келісім бермеймін


Un extension cambiava le pagina que tu vide quando tu aperi un scheda nove. Tu pote restaurar iste parametros si tu non vole iste modification. 	 Жаңа бетті ашқан кезде көретін бетті кеңейту өзгерткен. Бұл өзгерісті қаламасаңыз, өз баптауларыңызды қалпына келтіре аласыз.


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque il non ha plus un fenestra. 	 Толық экранға сұраным блокталды, өйткені бізде енді терезе жоқ.


Configurationes avantiate 	 Кеңейтілген баптаулар


Adder nomine de dominio HTML 	 HTML домен атын қосу


URL copiate 	 URL көшірілді


Gurmukhi (MacGurmukhi) 	 Гурмуки (MacGurmukhi)


Modo de designo responsive 	 Адаптивті дизайн режимі


Color del ligamine active 	 Белсенді сілтеменің түсі


Heri al %1$S 	 Кеше, уақыты %1$S


Io volerea reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de mi progresso e bulletines de novas sur Common Voice. 	 Мен мақсаттар туралы ескертулер, өз үлгерімім туралы жаңартулар және Common Voice туралы жаңалық email-дерін алғым келеді.


Insere hic tu adresse de e-mail 	 Электрондық пошта адресін енгізіңіз


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 URI '%s' үшін аты '%s' болатын ешбір тіркелген қолданба табылмады


Discargar { -brand-name-firefox } 	 { -brand-name-firefox } қолданбасын жүктеп алу


Alcun vices le file de indice del dossier (.msf) deveni damnificate e messages pote mancar o messages delite pote continuar a apparer; reparar le dossier pote solver iste problema. 	 Кейде бума индексі файлдары (.msf) зақымдалады, және хабарламалар жоғалған ретінде, немесе өшірілген хабарламалар қайта көрсетілуі мүмкін; буманы жөндеу осындай мәселелелерді шеше алады.


Nomine del servitor: 	 Сервер аты:


AdvertimentoStock label 	 ЕскертуStock label


Personalisa &brandShortName; con alcun fresc additivos 	 &brandShortName; өнімін бірнеше тамаша қосымшамен баптау


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 '%s' принтерінің атрибуттарын алу үшін аутентификация керек


Non junger paginas dual 	 Жазық беттер режимін қолданбау


Necun extensiones installate 	 Кеңейтулер орнатылмаған


Nulle file seligite 	 Ешбір файл таңдалмады


Connecter como 	 Қалайша байланыс орнату


Cercar in %S 	 %S іздеу


displaciamento 	 шегініс


Insuccesso al definition de credentiales de usator 	 Пайдаланушы мәліметін орнату мүмкін емес


Vias breve de Firefox 	 Firefox жарлықтары


Protege te ab le traciatores 	 Өзіңізді трекерлерден қорғаңыз


Inviar un email 	 Эл. поштаны жіберу


Monstrar: 	 Көрсету:


Non perder importante actualitate e actualisationes circa tu apparato Firefox OS. 	 Өзіңіздің Firefox OS құрылғысы жөніндегі маңызды жаңалықтар және жаңартулардан қалып қоймаңыз.


Filtrar le cookies 	 Cookies сұрыптау


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 Қайтарылған мәнді PAM-ға берілген кезде елемеу керек


Servitor proxy non trovate (verifica tu connexion internet) 	 Прокси сервері табылмады (интернетпен байланысыңызды тексеріңіз)


Al minus un dactylogramma non pote esser removite, perque le correspondente clave es actualmente usate in un conversation active. 	 Кем дегенде бір баспаны өшіру мүмкін болмады, өйткені сәйкес кілт қазіргі уақытта белсенді сөйлесуде қолданылады.


Pagina non salvate 	 Парақ сақталмаған


Modo private 	 Жекелік шолу режимі


Tu connexion a iste sito web usa cryptation debile e non es private. 	 Бұл веб сайтқа байланысыңыз әлсіз шифрлеуді қолданады және шын жеке емес.


Expectate ‘:’ o ‘)’ post le nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’. 	 Медиа мүмкіндігінен кейін ':' не ')' күтілді, бірақ '%1$S' табылды.


Nos regretta que isto ha occurrite. Tu debe cambiar le contrasigno de tu conto Firefox e cercar informationes del fabricante de tu apparato sur como facer pro eliminar tu datos a distantia. 	 Бұл туралы есту өкінішті. Сізге Firefox тіркелгіңіздің паролін ауыстыру керек, және деректеріңізді қашықтан өшіру мүмкіндігі туралы құрылғы шығарушысы ақпаратын қарау керек.


mar 	 Сей


le prime 	 бірінші


Completate 	 Аяқталған


Il ha currero vetule in le dossier %s. 	 Сізде %s бумасында ескі поштаңыз бар.


nove contrasigno es troppo simple 	 өте оңай болып тұр


Discargar tote le testas 	 Барлық тақырыптамаларды жүктеп алу


Standard 	 Қалыпты


Secundo le imprimitorGhostScript 	 Принтердің негізгісіGhostScript


Actualisa Firefox pro connecter te. 	 Байланысу үшін Firefox-ты жаңартыңыз.


Italico 	 Курсив


%1$S restante 	 %1$S қалды


Es tu secur de voler marcar tote le messages in tote le dossiers de iste conto como legite? 	 Бұл тіркелгінің барлық бумалардағы барлық хабарламаларды оқылған ретінде белгілеуді шынымен қалайсыз ба?


Nove e-mail primari 	 Жаңа біріншілік эл. поштасы


Nove recerca 	 Жаңа іздеу


Controla le requestas de rete que pote relentar o blocar tu sito. 	 Сайтыңызды тежеп, немесе бұғаттай алатын желілік сұратулар жөнінде көбірек білу.


Discargar messages pro uso sin connexion al disconnexion? 	 Желіден тыс режимге өту кезінде желіден тыс қолдану үшін хабарламаларды жүктеп алу керек пе?


Reordinar annexos… 	 Салынымдарды қайта реттеу…


Elige un conto existente o crea un nove conto: 	 Бар болып тұрған тіркелгіні таңдаңыз немесе жаңа тіркелгіні жасаңыз:


%1$s sur %2$s 	 %1$s, қайда: %2$s


Necun fontes de ingresso trovate 	 Кіріс қайнар көздері табылмады


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 Бұл құжатты %s принтерінен басып шығару үшін аутентификация керек


Incapace a importar. Le mesme supernomine jam existe in le base de datos. 	 Импорттау мүмкін емес. Ондай никнейм дерекқорда бар болып тұр.


Le protection contra le traciamento es ora disactivate pro iste sito. 	 Бақылаудан қорғаныс бұл сайт үшін енді сөндірілген.


Disactivate 	 Сөндірулі


Asia/Dhaka 	 Азия/Дакка


nulle resultatos 	 нәтижелер жоқ


Vole tu converter le message a texto simple o inviar lo in HTML comocunque? 	 Хабарламаны жай мәтінге айналдыруды немесе HTML түрінде жіберуді қалайсыз ба?


Inviar le scheda 	 Бетті жіберу


Quando tu remonta tu contrasigno, tu perdera tote le datos de Sync que non es in un de tu apparatos. 	 Парольді тастау кезінде, сіз сіздің құрылғыларыңызда жоқ болып тұрған синхрондау деректерін жоғалтасыз.


Cercar actualisationes 	 Жаңартуларды іздеу


Augmentar o diminuer le volumine 	 Дыбысын көтеру не түсіру


suspense 	 аялдатылған


Porta le web con te 	 Өз интернетіңізді өзіңізбен бірге ұстаңыз


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 %s жерінде құажтты басып шығару үшін аутентификация керек


Emittite per 	 Кім берген


Graphica 	 Графика


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 %s атын қайта %s етіп орнату мүмкін емес: %s.


Proprietate consultate o definite 	 Қасиетті алу немесе орнату


Identitates pro %1$S 	 %1$S үшін жеке мәліметтер


Ultime activitate 	 Соңғы белсенділігі


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 Буманы жасау мүмкін емес, өйткені аттас файл бар болып тұр. Бума үшін басқа атын таңдаңыз, не файлды өшіріңіз.


Adjuta de &brandShorterName; 	 &brandShorterName; көмегі


Tu es preste a initiar un discargamento de <b>{ $size }</b> 	 <b> { $size } </ b> жүктеуді бастауға дайынсыз


Quasi facite… 	 Дайын болуға жақын…


Nulle 	 Жоқ


Il ha nove currero in le dossier %s. 	 Сізде %s бумасында жаңа поштаңыз бар.


Traher e deponer 	 Ұстап апару мен тастау


Datos serialisate son mal formate 	 Сериализацияланған мәліметтер қате жасалған.


Acceptate: %1$S 	 Қабылданды: %1$S


Deler le dossier '%S' disactivara le filtro(s) associate a illo. Es tu secur de voler deler iste dossier? 	 '%S' бумасын өшіру нәтижесінде оның сәйкестелген сүзгі(лер) сөндіріледі. Буманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Secrete 	 Құпия сөз


Marcar 	 Белгілеу


Iimportante 	 Маңызды


Trovate un etiquetta de apertura de “image”. 	 “image” бастау тегі көрінген.


Le importation de nodos XUL in un documento contente es obsolete. Iste functionalitate pote ser tosto removite. 	 XUL тораптарын құрамалық құжатқа импорттау ескірген. Бұл мүмкіндік жақында өшірілуі мүмкін.


Salvar 	 сақтау


Exir del personalisation 	 Баптаудан шығу


Cyrillico/Russo (CP-866) 	 Кириллица/Ресей (CP-866)


URL non recognoscite 	 URL танылмады


Le suggestiones de recerca non essera monstrate inter le resultatos del barra de adresse perque tu ha configurate { -brand-short-name } pro non memorisar jammais le chronologia. 	 Орналасу жолағынан іздеу нәтижелерінде іздеу ұсыныстары көрсетілмейді, өйткені сіз { -brand-short-name } өнімін тарихты есте сақтамайтындай етіп баптадыңыз.


Nominesize 	 Атыsize


Drivers 	 Драйверлер


Participantes (%1$S): 	 Қатысушылар (%1$S):


&brandShortName; ha detegite un problema e non ha continuate a . O le sito web es mal configurate, o le horologio de tu computator ha un hora errate. 	 &brandShortName; мәселесні анықтап,  сайтына өтуді жалғастырмады. Бұл веб-сайт дұрыс бапталмаған, немесе компьютеріңіздің сағаты дұрыс уақытты көрсетіп тұрған жоқ.


Dossiers non legite - Vista compacte 	 Оқылмаған бумалар - Ықшам көрініс


_Orientation: 	 Бағдар_ы:


Filtrar functiones 	 Функцияларды сүзгілеу


Nulle memento 	 Еске салу жоқ


_Crear un dossier 	 Бу_маны жасау


%1$S essera permanentemente removite de tu lista de amicos de %2$S si tu continua. 	 Жалғастыратын болсаңыз, %1$S сіздің %2$S таныстар тізімінен толығымен өшірілетін болады.


Comparar le instantaneos 	 Снапшоттарды салыстыру


Actualisar Firefox 	 Firefox қолданбасын жаңарту


Septimanas previe a monstrar: 	 Көрсетілетін өткен апталар саны:


Discargar le 	 Жүктеп алу


Si isto es un adresse de e-mail valide, dice nos lo e nos pote adjutar a disblocar tu conto. 	 Егер ол дұрыс эл. пошта адресі болса, бізге хабарлаңыз, тіркелгіңіздің блоктауын алып тастауға көмектесе аламыз.


Le servitor redirige le URI pro le agenda "{ $calendarName }". Acceptar le redirection e initiar usar le nove URI pro iste agenda? 	 Сервер "{ $calendarName }" күнтізбе URI-ін қайта бағыттауда. Қайта бағыттауды қабылдап, бұл күнтізбе үшін жаңа URI қолданып бастау керек пе?


Bengali 	 Бенгал


Reportos de collapso pro le ultime { $days } dies 	 Соңғы { $days } күн үшін құлау хабарламалары


Septimana que le usator creava le prime instantaneo 	 Пайдаланушы алғашқы скриншотты жасаған апта


Disveloppamento web 	 Веб өндіруші


Comenciar a navigar 	 Шолуды бастау


Il ha troppo de proprietates in le objectos de longe duration cuje valor esseva un objecto in le nursery. 	 Екінші ұрпақтың жады аймағында мәндері бірінші ұрпақтың жады аймағының объекті болып табылатын тым көп қасиеттер болған.


Retentar. 	 Қайтадан көру.


Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. 	 Mozilla бұл сертификатты шығарушысын танымайды. Ол сіздің операциялық жүйеңіз немесе әкімшіңізбен қосылған болуы мүмкін.


Desira tu vermente deler illo e su contentos? 	 Оны және барлық құраманы өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Gratias pro tu election de Firefox! 	 Firefox қолданбасын таңдағаныңыз үшін рахмет!


Remover realmente iste conto? 	 Тіркелгіні өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Continuar a mi conto 	 Менің тіркелгіме жалғастыру


Pagina integre 	 Парақты сыйдыру


Cercar in le chronologia 	 Іздеулер тарихы


Protectiones pro %@ 	 %@ үшін қорғаныстар


Nulle discargamentos 	 Жүктемелер жоқ


Sin surprisas 	 Тосын сыйларсыз


Dimension personalisate 	 Таңдауыңызша өлшем


Proponer aperir le ligamines copiate 	 Көшіріп алынған сілтемелерді ашуды ұсыну


%s: le application %s non existe 	 %s: ондай қолданба жоқ %s


Pagina initial: 	 Үй:


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO Оңнан солға үстінен жа_бу


Revelar altere informationes 	 Көбірек ақпаратты көрсету


Adder un filtro per le lista sequente 	 Төмендегі тізімді қолданып, сүзгіні қосыңыз


PDF - _Cessation del formatage directional 	 PDF Ті_гінен орналастыру


Marcar le gruppo como legite 	 Жаңалықтар тобын оқылған ретінде белгілеу