Departimento 	 Бөлімі


Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecunda.;Responsa al ping ab %1$S in #2 millisecundas. 	 %1$S пинг жауабы #2 миллисекунд.;%1$S пинг жауабы #2 миллисекунд.


Filtrar le URLs 	 Сілтемелерді сүзгілеу


Clauder session de { -fxaccount-brand-name } 	 { -fxaccount-brand-name } ішінен шығу


Mexico 	 Мексика


Bytes total 	 Жалпы байт


Aperir le menu de applicationes 	 Қолданбалар мәзірін ашу


;Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas. Vole tu vermente continuar? 	 ;Сіз #1 бетті жабуды таңдадыңыз. Сіз осы әрекетті шынымен қалайсыз ба?


Usar le parametros de rendimento recommendate 	 Ұсынылатын өнімділік баптауларын қолдану


Disactivate 	 Сөндірулі


Editor de folios de stilo (CSS) (%S) 	 Стильдер кестелерінің түзетушісі (CSS) (%S)


Indiano/Chagos 	 Үнді мұхиты/Чагос


Adjustar le volumine 	 Дыбысты баптау


Blocar le accesso a sitos web. Vider documentation pro plus detalios sur le formato. 	 Веб-сайттарды шолуға тыйым салу. Пішімі туралы көбірек білу үшін, құжаттаманы қараңыз.


Sempre usar iste additivo 	 Бұл қосымшаны әрқашан қолдану


_IndiceStock label 	 _МазмұныStock label


Tu numero ha essite blocate 	 Сіздің нөміріңіз блокталған


Marcation non valide: <%1$S> non es permittite como filio de <%2$S>. 	 Белгілеу қатесі: <%1$S> элементі <%2$S> ұрпағы ретінде рұқсат етілмеген.


Un altere application tenta inviar email per tu profilo de usator. Desira tu vermente inviar email? 	 Басқа қолданба сіздің профиліңізді қолданып, эл. пошта жібергісі келіп тұр. Эл. поштаны жіберуді шынымен қалайсыз ба?


Augmentar le volumine 	 Дыбысты көтереді


Le messages non poteva esser displaciate o copiate al dossier '%S' perque le scriptura al dossier ha fallite. Pro recuperar spatio sur disco, ab le menu File, primo selige "Vacuar le corbe a papiro", postea "Compactar dossiers", alora tenta lo de novo. 	 Хабарламаларды "%S" бумасына жылжыту немесе көшіріп алу мүмкін емес, өйткені бумаға жазу сәтсіз аяқталды. Диск орнын босату үшін, Файл мәзірінен алдымен Қоқыс шелегін тазартуды таңдап, одан кейін Бумаларды ықшамдауды таңдаңыз, одан кейін қайталап көріңіз.


Monstrar le proprietates DOM 	 DOM қасиеттерін көрсету


Le usatores de <bold>iOS</bold> pote discargar nostre application gratuite: 	 <bold>iOS</bold> пайдаланушылары біздің тегін қолданбасын жүктей алады:


Cercar texto quando tu comencia a scriber 	 Мәтін терілген кезде оны парақтан іздей бастау


ANSI X9.62 curva elliptic c2onb191v4 	 ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb191v4


Remover le file o permitter le discargamento 	 Файлды өшіру немесе жүктемені рұқсат ету


Tu pote specificar que sitos web es permittite de installar additivos. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter. 	 Қай сайт кеңейтулерді орната алатынынды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз.


Monstrar le cartas de credito 	 Несиелік карталарды көрсету


Clauder le schedas 	 Беттерді жабу


Seliger un type de characteres 	 Қаріпті таңдаңыз


Contento privilegiate de Mozilla 	 Привилегиялық Mozilla мазмұны


Cyclo 	 Аралап шығу


PKCS #1 SHA-512 con cryptographia RSA 	 RSA қосылған PKCS #1 SHA-512 шифрлеуі


Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito. 	 Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін СӨНДІРІЛГЕН.


Characteristicas de Firefox 	 Firefox мүмкіндіктері


Crear nove agenda 	 Жаңа күнтізбені жасау


Lege e ascolta ubicunque 	 Кез келген жерде оқу және тыңдау


Punctos de distribution CRL 	 CRL тарату адрестері


A proposito de “A proposito” 	 Көмек туралы


Proprietates animate pro 	 Келесі үшін анимация қасиеттері


Sia inter le primes a explorar le versiones futur de Firefox pro scriptorio, Android e iOS. 	 Жұмыс үстелі, Android және iOS үшін болашақ Firefox шығарылымдарын сынаушылардың алдыңғы қатарында болыңыз.


Discargar automaticamente altere messages 	 Жаңа хабарламаларды автожүктеп алу


Nulle classes in iste elemento 	 Бұл элементте кластар табылмады


Bordo: 	 Шегі:


Inveloppe #11paper size 	 #11 конвертіpaper size


Servicio: 	 Қызмет:


septimanal 	 апта сайын


Typo de file non secur 	 Файлдың қауіпсіз емес түрі


Nomine de usator 	 Пайдаланушы


_Porto HTTP: 	 HTTP _порты:


Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate. 	 Пайдаланушы аты мен электрондық пошта жарияланған деректермен байланысты болмайды.


Cambiar tu pagina principal e nove scheda 	 Үй парағын және жаңа бетті өзгерту


Quantitate de rubie in le color. 	 Түстегі қызыл мәннің шамасы.


%1$S es cognoscite pro causar problemas de securitate o de stabilitate. 	 %1$S қауіпсіздік не тұрақтылықпен мәселелер туғызатыны белгілі.


Message codificate-DER contineva datos extra non usate. 	 DER-кодаланған хабарламада қолданылмайтын қосымша ақпарат бар.


Usar un servitor LDAP differente: 	 Басқа LDAP серверін қолдану:


Typo de certificato non admittite. 	 Сертификаттың осы түріне қолдау жоқ.


Per exemplo: plure nomines de usator, contrasignos, URLs, etc. pro un accesso. 	 Мысалы: бір логин үшін бірнеше пайдаланушы аты, пароль, URL және т.б.


Exemplo: .mozilla.org, .asso.fr, 192.168.1.0/24 	 Мысалы: .mozilla-russia.org, .net.nz, 192.168.1.0/24


Activar tote le punctos de interruption 	 Барлық үзу нүктелерін іске қосу


Organisator: 	 Ұйымдастырушысы:


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es <svg>, <math> o un elemento HTML. 	 Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент <svg>, <math> емес, немесе HTML элементі емес.


ven 	 Жұм


Folios par 	 Жұп парақтар


Tu email ha retornate con falta 	 Сіздің хатыңыз қайтарылды


Taliar 	 Қиып алу


Transferimento de datos interrumpite 	 Байланыс үзілген


Falta al scriber le testa 	 Тақырыптамасын жазу сәтсіз


Dactylogrammatores 	 Цифрлық баспаны жинаушылар


%S non es un commando supportate. Scribe /help pro vider le lista de commandos. 	 %S командасына қолдау жоқ. Командалар тізімін қарау үшін /help теріңіз.


(Linea %1$S, columna %2$S) 	 (Жол %1$S, баған %2$S)


Iste sito (%S) ha tentate de installar un thema. 	 Бұл сайт (%S) теманы орнату талабын жасаған.


bibliotheca de securitate: AVA non valide. 	 қауіпсіздік жинақ қатесі: AVA қате.


Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile. 	 Сіздің %S профиліңізді жүктеу мүмкін емес. Ол жоқ не қолжетерсіз болуы мүмкін.


Vacuar le dossier Indesirate 	 Спам бумасын өшіру


Registration AEC active (parla con le appellator durante alcun minutas e alora stoppa le captura) 	 AEC логтауы белсенді (абонентпен бірнеше минут бойы сөйлесіп, жазуды тоқтатыңыз)


Le function SSL non es supportate pro connexiones SSL 2.0. 	 SSL мүмкіндігіне SSL 2.0 байланыстары үшін қолдау жоқ.


Circ_a 	 О_сы туралы


File: 	 Файл:


Desira tu vermente remover iste #1 contacto del lista de emails '#2'?;Desira tu vermente remover iste #1 contactos del lista de email '#2'? 	 Бұл #1 контактты '#2' хаттарды тарату тізімінен өшіруді шынымен қалайсыз ба?;Бұл #1 контактты '#2' хаттарды тарату тізімінен өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Obtener auxilio 	 Көмек алу


Discargar le ligamine 	 Сілтемені жүктеп алу


Le valor del proprietate keyframe “%1$S” es invalide secundo le syntaxe pro “%2$S”. 	 "%1$S" кілттік фрейм қасиетінің мәні "%2$S" синтаксисы бойынша жарамсыз.


;Tu es sur le puncto de clauder #1 schedas %S. Vole tu vermente continuar? 	 ;Сіз %S #1 бетін жабуды таңдадыңыз. Сіз осы әрекетті шынымен қалайсыз ба?


Elige le conto a usar pro synchronisar tu schedas, marcapaginas, contrasignos e plus. 	 Беттер, бетбелгілер, парольдеріңіз және т.б. синхрондау үшін қолданғыңыз келетін тіркелгіні таңдаңыз.


%1$S demanda information extendite re tu authenticator, que pote afficer tu confidentialitate.\n\n%2$S pote anonymisar isto pro te, ma le sito web pote declinar iste authenticator. Si declinate, tu pote provar de novo. 	 %1$S сіздің аутентификаторыңыз туралы көбірек ақпарат сұрап тұр, ол жекелігіңізге кері әсер тигізуі мүмкін.\n\n%2$S бұны сіз үшін анононимды қыла алады, бірақ, веб-сайт бұл аутентификаторды тайдыра алады. Тайдырылған болса, сіз оны қайталай аласыз.


Regruppar per: 	 Бойынша топтау:


Monstrar mini-mense 	 Кіші айды көрсету


%2$S: fontes de wildcard in directivas ‘%1$S’ debe includer al minus un subdominio non generic (pro exemplo, *.example.com plus tosto que *.com) 	 %2$S: "%1$S" директиваларындағы маска бойынша көрсетілген қайнар көздерде кем дегенде бір ішкі домен болуы тиіс (мыс., *.com орнына *.example.com)


Desira tu vermente connecter te a Sync? 	 Синхрондау ішіне кіруді қалайсыз ба?


Eliger un instantaneo pro lo comparar con illo base 	 Негізгісімен салыстыру үшін снапшотты таңдаңыз


Un fenestra existente de message 	 Бар болып тұрған хабарлама терезесі


Le sito requestate non ha respondite a un requesta de connexion e le navigator ha cessate de attender un responsa.

Pote le servitor esser supercargate o temporarimente foras de operation? Retenta plus tarde.

Impossibile navigar a altere sitos? Verifica le connexion del computator al rete.

Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation web.

Ancora problemas? Contacta tu administrator de rete o fornitor de internet pro assistentia.

Көрсетілген сайтпен байланыс орнату уақыты бітті.

Сайт сервері тым жүктелген немесе уақытша жұмыстан тыс болуы мүмкін бе? Біраз уақыт күтіп, қайталап көріңіз.

Егер сіз басқа да сайттарды аша алмасаңыз, компьютеріңіздің желімен байланысын тексеріңіз.

Егер компьютеріңіз желіаралық экран немесе прокси-сервермен қорғалса, олардың баптауларын тексеріңіз.

Егер басқа да мәселелер пайда болса, жүйелік администраторыңызға не Интернет-провайдеріңізге хабарласыңыз.


Gratias pro seliger Firefox! Tu pote installar Firefox pro mobile hic: %(link)s 	 Firefox-ты таңдағаныңыз үшін рахмет! Мобильді Firefox-ты бұл жерден орната аласыз: %(link)s


Transparentia: 	 Мөлдірлілігі:


Education 	 Оқыту


Vole tu cambiar tu retalio vocal? 	 Дауыстық клипті өзгерткіңіз келе ме?


Fluxos in iste conto ha essite exportate a %S. 	 Бұл тіркелгідегі таспалар %S ретінде экспортталды.


Disserrarbutton 	 Босатуbutton


Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate 	 Сіздің Firefox тіркелгісі паролі өзгертілді


Inviar iste elemento a: 	 Осы файлды жіберу:


vinti | vintesime 	 жиырма | жиырмасыншы


Bassokeyboard label 	 Төменkeyboard label


Dialogos deberea ser etiquettate. Saper plus 	 Dialog элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс. Көбірек білу


Monstrar solo %1$S 	 Тек %1$S көрсету


Mozillianos 	 Мозиллалықтар


Percurso non valide 	 Жолы қате


Inserer un nove ancora con nomine o modificar le proprietates del ancora seligite 	 Жаңа атаулы байланысты енгізу немесе таңдалған байланыстың қасиеттерін түзету


Europa/Lisbona 	 Еуропа/Лиссабон


Participantes: 	 Қатысушылар


Nomine de base de datos 	 Дерекқор атауы


Cercar actualisationes, lassante te decider si tu los installa 	 Жаңартуларды тексеру, бірақ орнату керектігін өзіңіз тандайсыз


Nomine complete 	 Толық аты


Sitos que tu salva o visita 	 Сіз сақтайтын немесе шолатын сайттар


SECG curva elliptic secp160r1 	 SECG эллиптикалық қисықтар secp160r1


Un motor de recerca con iste titulo o URL ha ja essite addite. 	 Бұндай аты немесе сілтемесі бар іздеу жүйесі қосылған болып тұр.


SCHERMO 	 ДИСПЛЕЙ


Subjecto: 	 Тақырыбы:


Commentos optional (le commentos es publicamente visibile) 	 Міндетті емес түсініктеме (түсініктеме әркімге көрінеді)


Impossibile de analysar le commando: 	 Команданы талдау мүмкін емес:


Error de StartDoc 	 StartDoc-тан қате


Aperir un nove scheda 	 Жаңа бетті ашу


Vacuar discargamentos 	 Жүктемелерді тазарту


Le nomine de file o de subdirectorio es troppo longe. 	 Файл аты немесе ішкі бума аты тым ұзын.


Trovate “<>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de apertura mal inserite. 	 “<>” көрінді. Мүмкін себебі: Жабылмаған “<” (“<” ретінде жабыңыз) немесе бастау тегі қате терілген.


Actualitate pro disveloppatores circa Firefox OS, Firefox Marketplace e le ecosystema del applicationes de web aperte. 	 Firefox OS, Firefox Marketplace және ашық веб қолданбаларының экожүйесі жөніндегі өндірушілер үшін жаңалықтар.


Expectate un valor de numero integre non-negative, ma trovate ‘%1$S’. 	 Теріс емес бүтін санды мәні күтілген, бірақ '%1$S' алынды.


discargante %1$S file;discargante %1$S files 	 %1$S файл жүктеліп алынуда;%1$S файл жүктеліп алынуда


Iste codice de verification ha expirate 	 Бұл растау коды ескірген


Exceptiones… 	 Осыдан бөлек…


Mi certificato: %1$S 	 Менің сертификатым: %1$S


Parve 	 Кішкентай


Inviar ultra iste message 	 Бұл хабарламаны қайта бағдарлау


Nunquam retornar un recepta 	 Алу есептемесін ешқашан жібермеу


Negotiante le connexion TLS con %1$S… 	 %1$S адресімен TLS байланысын орнату жүруде…


Nove dossier… 	 Жаңа бума…


Chronologia 	 Тарихы


Instrumentos de disveloppamento predefinite 	 Үнсіз келісім бойынша өндіруші саймандары


Introducer un nomine de file 	 Файл атын енгізіңіз


Ordinar per pertinentia 	 Релеванттігі бойынша сұрыптау


Lista de blocage de nivello 1 (recommendate). 	 1-ші деңгейлі бұғаттау тізімі (Ұсынылады).


trovar le reimplaciamentos 	 баламаларын таба аласыз


Non presente 	 Жоқ болып тұр


Le elemento esseva blocate a su dimension maxime. 	 Элемент максималды өлшемімен шектелген.


sepe de clausura 	 жабатын жиектеме


Imprimente 	 Баспаға шығару


Internet pro personas, non pro ganio 	 Табыс үшін емес, адамдар үшін интернет


Le parametros sur tu navigator e computator es unic. Dactylogrammatores collige un varietate de iste parametros unic pro crear un profilo de te, que pote esser usate pro traciar te quando tu naviga. 	 Сіздің браузер мен компьютеріңіздегі параметрлер бірегей. Цифрлық баспаны жинаушылар сіздің профиліңізді жасау үшін осы ерекше параметрлердің алуан түрлерін жинайды, ол профильді сізді шолу кезінде бақылауға болады.


Participante: %S 	 Қатысушы: %S


ultime synchronisation incognite 	 соңғы синхрондау уақыты белгісіз


Necun contrasigno 	 Пароль жоқ


Monstrar le fenestra de dialogo Trovar e replaciar 	 Табу және алмастыру сұхбатын көрсету


Facer non silente 	 Дыбысты қайтару


Schedas aperte 	 Ашық беттер


Renominante dossier %S… 	 %S бумасының атын ауыстыру…


Pulsa de novo 'Enter' pro continuar tu recerca de: #1 	 Келесіден іздеуді жалғастыру үшін қайта 'Enter' басыңыз: #1


% de fenestra 	 % терезе өлшемінен


Le messages in le corbe a papiro essera destruite permanentemente. Es tu secur de voler continuar? 	 Бұл Қоқыс шелегінен хабарламаларды толығымен жоятын болады. Жалғастыруды қалайсыз ба?


Le signator del responsa OCSP non es autorisate a dar le stato pro iste certificato. 	 OCSP жауабын қайтарған осы сертификатты растауға құқығы жоқ.


Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.

Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.

Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.

Сайт уақытша қолжетерсіз, немесе сұранымдарға толы шығар. Кейінірек қайталап көріңіз.

Басқа да сайттарды аша-алмасаңыз, компьютеріңіздің желіге қосылу баптауларын тексеріңіз.

Компьютер немесе желі желіаралық экранмен немесе прокси-сервермен қорғалған болса – &brandShortName; үшін Интернетке шығуға рұқсат бар екеніне көз жеткізіңіз.


Rediger solo le occurrentias eligite 	 Тек таңдалған қайталануларды түзету


Accesso a servitor %1$S con nomine de usator %2$S fallite. 	 %1$S серверіне %2$S пайдаланушы атымен кіру сәтсіз аяқталды.


Naviga a retro 	 Артқа өту


Ex qual agenda vole tu exportar? 	 Қай күнтізбеден экспорттауды қалайсыз?


Usar solmente le colores configurate in le navigator del lector 	 Пайдаланушы браузерінде көрсетілген бастапқы түстерді қолдану


Alias 	 Бүркеншік ат


Monstrar menu contextual del libro de adresses 	 Адрестік кітапшаның контекст мәзірін көрсету


ANSI X9.62 curva elliptic prime239v3 	 ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар prime239v3


Nove fenestra non e10s 	 Жаңа e10s-емес терезесі


Adjuta a inseniar al machinas como parla le personas real, dona tu voce al { $link } 	 Машиналарға шынайы адам ретінде сөйлеуін үйрету үшін, өз дауысыңызбен бөлісіңіз { $link }


Nove scheda private aperite 	 Жаңа жекелік беті ашылды


Rader ora 	 Қазір өшіру


Exemplo: mozilla.org 	 Мысалы: mozilla.org


Un extension, %1$S, occulta alcunes de tu schedas. Totevia, tu pote acceder a tote tu schedas desde %2$S. 	 %1$S кеңейтуі кейбір беттерді жасырып тұр. Беттердің барлығына %2$S арқылы қатынай аласыз.


Acceder a tu schedas celate 	 Жасырын беттеріңізге қатынау


Seliger un nomine de file 	 Файл атын таңдаңыз


Anterior a %S menses 	 %S айдан үлкен


%S addite 	 %S қосылды


Adder un marcapaginas sur iste scheda… 	 Бұл бетті бетбелгілерге қосу…


Columna(s) 	 Баған(дар)


Tu non ha perdite alcun datos o personalisationes. Si tu ha jam salvate informationes in Firefox sur iste computator, illos es ancora disponibile in un altere installation de Firefox. 	 Сіз ешбір жеке деректі немесе баптауды жоғалтқан жоқсыз. Егер сіз бұл компьютерде Firefox-та ақпарат сақтаған болсаңыз, ол басқа Firefox орнатуында әлі де қолжетерлік.


Impossibile cargar ‘%S’. Un ServiceWorker ha passate un responsa jam usate a FetchEvent.respondWith(). Le corpore de un responsa pote esser legite solo un vice. Usa Response.clone() pro acceder al corpore plure vices. 	 '%S' жүктеу қатесі. ServiceWorker FetchEvent.respondWith() ішіне қолданыста болған Response жіберген. Response денесін тек бір рет қана оқуға болады. Денеге бірнеше рет қатынау үшін Response.clone() қолданыңыз.


URL de manifesto 	 Манифест сілтемесі


Nos non pote cargar iste pagina pro alcun ration. 	 Бұл парақты қандай да бір себеппен жүктей алмадық.


Extraher le datos del tela 	 Canvas деректерін тарқату


Claves del mus imitate 	 Тышқан пернелері


Claviero 	 Пернетақта


Verb 	 Жүктеу үшін кезектеVerb


Isto es un dossier de posta personal. Illo ha essite compartite. 	 Бұл жеке пошта бумасы. Ол бөліскен.


Tu contrasignos e claves private reservate non essera plus protegite. 	 Сіздің сақталған парольдер мен жеке кілттер қорғалмайтын болады.


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 PrintDlgEx үшін қате аргумент


Capturar un pagina 	 Парақты түсіру


Insere un titulo pro le pagina actual. 	 Ағымдағы бет үшін атауын енгізіңіз.


Nove identitate 	 Жаңа жеке мәліметтер


Buttones 	 Батырмалар


Le file non pote ser salvate perque tu non ha le licentiar necessari. Selige un altere directorio de salvamento. 	 Файл сақталмайды, өйткені сізде керек құқық жоқ. Сақтау үшін басқа буманы таңдаңыз.


Le file al adresse %S non es legibile. 	 %S файлын оқу мүмкін емес.


Un folio de stilo XSLT non ha un mime-typo XML: 	 XSLT стильдер кестесінде XML MIME-түрі көрсетілмеген :


Cercar actualisationes 	 Жаңартуларды тексеру


Elementos mancante o duplicate? 	 Жоқ немесе қайталанған элемент?


Etiquetta IMAP 	 IMAP жалаушасы


Permitter %S a exequer le plugins? 	 %S үшін плагиндерді орындауды рұқсат ету керек пе?


Tu email ha retornate con falta. Alcun manco in le scriptura? 	 Сіздің хатыңыз қайтарылды. Эл. пошта адресін қате тердіңіз бе?


6 septimanas 	 6 апта


In pausa 	 Аялдатылған


Synchronisation 	 Синхрондау


4 septimanas 	 4 апта


Riga 	 Жол


Acceptar le modalitates 	 Шарттарын қабылдау


Per { -brand-short-name } tu pote implementar un conveniente conto nube Filelink pro inviar facilemente attaccamentos de grande dimensiones. 	 { -brand-short-name } сізге үлкен салынымдарды оңай жіберу үшін икемді бұлттық тіркелгіні баптауды мүмкін етеді.


Le lista de claves revocate pro iste certificato non es ancora valide. 	 Осы сертификат үшін кілтерді қайта шақыру тізімінің мерзімі әлі басталмады.


Tote le libros del adresses 	 Барлық адрестік кітапшалар


Iste sito forni un identification valide e verificate. Il non es necessari adder un exception. 	 Сайт дұрыс, расталған идентификацияны ұсынып тұр. Ерекше ережені қосу керек емес.


Modulos de registro de navigation secur 	 Қауіпсіз шолу журналдау модульдері


Ce message contine un contra-proposition a un invitation qui non pote ser tractate. 	 Бұл хабарламада өңдеуге келмейтін шақыруға кері ұсыныс бар.


Mantener le cambios 	 Өзгерістерді сақтау


Percurrer… 	 Қарап шығу…


Tu pote disactivar le insignia sur le pannello del avisos del Preferentias de systema. 	 Таңбаша жапсыруын Жүйелік баптаулардың Ескерту бөлігінде сөндіре аласыз.


Le prime 	 Бірінші


Personalisate 2 	 Таңдауыңызша 2


50% Completate 	 50% аяқталған


Tritanopia (sin blau) 	 Тританопия (көк түсті қабылдамау)


Solmente quando { -brand-short-name } es adjustate pro blocar traciatores cognoscite. 	 Тек { -brand-short-name } белгілі трекерлерді бұғаттауға бапталғанда


Blocar traciatores pote impedir le functionamento de certe sitos. Recarga un pagina con su traciatores pro cargar tote le contento. 	 Трекерлерді бұғаттау кейбір сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін. Барлық мазмұнды жүктеу үшін трекерлермен бетті қайта жүктеңіз.


jovedi | jovedis 	 бейсенбі


Pausar in le exceptiones 	 Ережеден тыс жерде аялдату


Nove contacto pro %S 	 %S үшін жаңа контакт


Le mementos pro agendas solo in lectura actualmente non pote ser differite ma solo dimittite - le button '%1$S' differera solo mementos pro le agendas scribibile. 	 Тек оқу үшін қолжетерлік күнтізбелер үшін еске салуларды кейінге қалдыру мүмкін емес, оларды тек тайдыруға болады - '%1$S' батырмасы тек жазу үшін қолжетерлік күнтізбелер үшін еске салуларды кейінге қалдырады.


Tibetano 	 Тибет


Inviar un message de posta 	 Пошта хабарламасын жіберу


Monstrar un mappa de iste adresse ab le Web 	 Бұл адрес үшін интернеттен картаны көрсету


%S <pseudo>: Requestar le version del cliente de un usator. 	 %S <nick>: Пайдаланушы клиентінің нұсқасын сұрау.


Subdirectorio 	 Ішкі ағаш


Cursor 	 Курсор


blau 	 көк


Poterea le elemento forsan haber essite renominate, removite o relocate?

Haberea un error de orthographia, de majusculas o altere problema typographic in le adresse?

Ha tu le permissiones de accesso necessari pro le elemento requestate?

Ол нәрсенің аты ауысқан, ол өшірілген не орны ауысқан болуы мүмкін бе?

Адрес ішінде айтылу не жазылу қателері не басқа қателер жоқ па?

Сұранған нәрсеге сізде керек рұқсаттар бар ма?


Deler tabella 	 Кестені өшіру


Scribe pro cercar… 	 Іздеу үшін теріңіз...


Message 	 Хабарлама


Inveloppe prc9paper size 	 prc9 конвертіpaper size


Gerer identitates… 	 Жеке мәліметтерді басқару…


Alineamento 	 Туралануы


Forte 	 Күшті


Proprietates avantiate… 	 Кеңейтілген қасиеттері…


Iste installation de &brandShortName; ha un nove profilo. Illo non comparti marcapaginas, contrasignos e preferentias de usator con altere installationes de Firefox (anque le Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Edition pro disveloppatores e Firefox Nightly) sur iste computator. 	 Бұл &brandShortName; орнатуында жаңа профиль бар. Ол бұл компьютердегі басқа Firefox орнатуларымен (соның ішінде Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, және Firefox Nightly) бетбелгілер, парольдер және пайдаланушы баптауларымен бөліспейді.


Vider obreros de servicio de altere dominios 	 Басқа домендерден service workers қарау


Ligamines 	 Сiлтемелер


Un tag con iste nomine jam existe. 	 Осылай аталатын тег бар болып тұр.


UTF-8 non valide 	 Қате UTF-8


Datos de telemetria 	 Телеметрия мәліметтері


Usator incognite 	 Белгісіз пайдаланушы


Usar %S como mi navigator predefinite 	 %S менің негізгі браузерім ретінде қолдану


Julio 	 Шілде


Configuration de pagina 	 Парақ баптаулары


Activar le button del barra de utensiles 	 Құралдар панелінің батырмасын белсендіру


dimension incognite 	 өлшемі белгісіз


Deler tote le connexiones? 	 Барлық логиндерді өшіру керек пе?


Non autorisate (Insereva tu un contrasigno errate?) 	 Авторизацияланбаған (Қате парольді енгіздіңіз бе?)


Contribuer al developpamento de iste additivo 	 Бұл қосымшаны дамытуға үлес қосу


Tu ha blocate le immagazinage pro iste sito web. 	 Сіз деректер қоймасын қолдануды бұл вебсайтқа блоктадыңыз.


Barra de filtro rapide 	 Жедел сүзгі панелі


Non plus silentiar le scheda (%S);Non plus silentiar #1 schedas (%S) 	 Бет дыбысын іске қосу (%S);#1 бет дыбысын іске қосу (%S)


_Infrago forwardStock label, navigation 	 Тө_менgo forwardStock label, navigation


Error incognite 	 Белгісіз қате


Internet 	 Интернет


Sancte Petro e Miquelon 	 Сен-Пьер мен Микелон


non pote haber un valor 	 мәні болмауы керек


Requesta non annullate 	 Сұраныс қайтарылмады


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 Таңдамалы қолданбалар үшін desktop файлдары ID-нің тізімі


Usar thema del systema 	 Жүйелік теманы қолдану


Pagina web… 	 Веб парағы…


Altere… 	 Басқа…


Fenestra o schermo a compartir: 	 Бөлісу үшін терезе немесе экран:


Iste pagina non ha fontes 	 Бұл парақтың бастапқы кодтары жоқ


Cata conto ha un identitate, que es le informationes que le alteres vide quando illes lege tu messages. 	 Әр тіркелгінің жеке мәліметтері бар, ол деген басқа адамдар сіздің хабарламаларыңызды оқыған кезде көретін ақпараты.


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 Ақиқат болса, күнтізбеде ISO апта күнін көрсетеді.


Nomine de file non valide 	 Файл аты қате


Contento odiose, violente o illegal 	 Оның құрамында жеккөрушілік, зорлық-зомбылық немесе заңсыз мазмұн бар


Claviero visual 	 Экрандағы пернетақта


Le servitor ha presentate un certificato con un dimension de clave que es troppo parve pro establir un connexion secur. 	 Бұл сервер қауіпсіз байланысты орнату үшін өлшемі тым аз болып тұрған кілті бар сертификатты қолданады.


Conto email 	 Эл. пошта тіркелгісі


%1$S demanda tu nomine de usator e tu contrasigno. 	 %1$S сіздің пайдаланушы атын және паролін сұрап тұр.


Termino 	 Термин


ID de clave de subjecto de certificato 	 Сертификат субъектінің кілт идентификаторы


Copiar le ligamine in Tweet 	 Твитке сілтемені көшіріп алу


Le elemento non era disponite a decrescer se. 	 Элементке кішіреюге рұқсат етілмеді.


Le servicio de mantenimento da Mozilla assecura que tu ha un version plus nove e secur de Mozilla Firefox in tu computator. Mantener Firefox actualisate es multo importante pro tu securitate online e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio activate. 	 Mozilla техникалық қызметі компьютеріңізде Mozilla Firefox қолданбасының ең соңғы нұсқасы істеп жатқанын қамтамасыз етеді. Firefox қолданбасының ең соңғы нұсқасын қолдану желідегі қауіпсіздігіңіз үшін міндетті, сол үшін Mozilla бұл қызметті іске қосулы түрінде ұстауды қатаң түрде ұсынады.


Pote esser un mal configuration o un tentativa de attacco. Procede solmente si tu accepta le risco potential. 	 Бұл қате баптаулар немесе шабуылшының зиянкес әрекеттері болуы мүмкін. Өз тәуекеліңізге қарай жалғастырыңыз.


Removite: 	 Өшірілген:


Proba Inviar Scheda 	 Бетті жіберуді қолданып көріңіз


Immagazina tu contento favorite con { -pocket-brand-name } pro leger, ascoltar e reguardar sin connexion al momento de tu preferentia. 	 Таңдамалы мазмұнды оффлайн түрде { -pocket-brand-name } қолданбасымен сақтап, өзіңізге лайықты уақытта оқу, тыңдау немесе қарауға болады.


Usar colores personalisate: 	 Таңдауыңызша түстерді қолдану:


Destinatario 	 Алушы


Usar %S como mi motor de recerca predefinite 	 %S менің негізгі іздеу жүйем ретінде қолдану


Completate: 	 Біткен кезі:


Gerer le compartition de tu fenestras o schermos con le sito 	 Терезелеріңізбен немесе экранмен бұл сайтпен бөлісуді басқару


Require cryptographia 	 Шифрлеуді талап ету


Trovar e reimplaciar 	 Табу және алмастыру


Navigation secur 	 Қауіпсіз шолу


Contage non lente de cache 	 Кэшке баяу емес қатынаудың саны


Libano 	 Ливан


Pagina non trovate 	 Бет табылмады


medie hora ante de #1 	 #1 дейін жарты сағат


Pagina Web (URL): 	 Веб беті (URL):


%s: Option non recognoscite %s 	 %s: %s опциясы белгісіз


Disactivar agenda 	 Күнтізбені сөндіру


Io supporta Mozilla proque… #mozmanifesto 	 Менің Mozilla-ны қолдау себебім… #mozmanifesto


Desira tu vermente deler iste instantaneo? 	 Бұл скриншотты өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Desira tu vermente disconnecter iste apparato ex tu conto Firefox? 	 Бұл құрылғыны Firefox тіркелгіңізден ажыратқыңыз келе ме?


&Finir 	 &Дайын


Plugins installate 	 Орнатылған плагиндер


Tu non deberea adder un exception si tu usa un connexion a Internet que tu non fide completemente o si tu nonsole vider un advertimento pro iste servitor.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Егер Интернетпен байланысыңызға толығымен сенбесеңіз, немесе бұл сайтпен қосылғанда хабарландыру шықпаса, онда ерекше ережені қоспауыңыз керек.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


Nunquam (non usa le cryptographia) 	 Ешқашан (шифрлеуді қолданбау)


Copiar toto como HAR 	 Барлығын HAR ретінде көшіріп алу


Includer in le actualisation 	 Жаңарту ішінде


non es vacue 	 бос емес


Migra tu datos de synchronisation a un nove conto de Firefox. 	 Жаңа Firefox тіркелгіңізді жасау арқылы барлық деректеріңізді көшіріңіз.


Nomine de _usator 	 _Пайдаланушы аты


Loco: 	 Адресі:


Impossibile trovar le gestor de iste agenda. Isto eveni sovente quando tu ha disactivate o disinstallate certe additivos. 	 Бұл күнтізбенің ұсынушысын табу мүмкін емес. Бұл кейбір қосымшалар сөндірілген немесе өшірілген кезде болуы мүмкін.


2. Aperi Firefox sur tu apparato mobile. 	 2. Мобильді құрылғыңызда Firefox ашыңыз.


Per ultime visita 	 Соңғы қаралғаны бойынша


Asia/Amman 	 Азия/Амман


Tu ha initiate a laborar sur iste activitate assignate 	 Сіз бұл тағайындалған тапсырманы жасауды бастағансыз


Tu debe predefinir le responditor OCSP ante exequer iste operation. 	 Осы операцияны жалғастырар алдында негізгі OCSP серверді таңдауыңыз керек.


Pro vider le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos. 	 Пароліңізді қарау үшін, Windows ішіне кірудің есептік жазба мәліметтерін енгізіңіз. Бұл тіркелгілеріңіздің қауіпсіздігін қорғауға көмектеседі.


Contine parolas o phrases difficile a leger o pronunciar. 	 Онда оқуға немесе айтуға қиын сөздер немесе сөз тіркестері бар.


Exemplo 	 Мысалы


;Listar tote le #1 schedas 	 ;Барлық #1 бетті тізіп шығару


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 PrintDlgEx үшін қате аргумент


Installar iste additivo 	 Бұл қосымшаны орнату


Inactivar iste additivo (illo necessita reinitiar) 	 Бұл кеңейтуді сөндіру (браузерді қайта қосу керек)


es probabilemente un sito secur, ma un connexion secur non poteva esser establite. Iste problema es causate per , que es o un software in tu computator o tu rete. 	  қауіпсіз сайты әбден болуы мүмкін, бірақ, қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес. Бұл мәселе  салдарынан болған, ол сіздің компьютеріңіздегі немесе желіңіздегі бағдарламалық қамтама болып табылады.


Separator 	 Ажыратқыш


Cercar %S con: 	 %S ұғымын келесімен іздеу:


Tentativas 	 Талпыныстар


Personalisar le receptas de retorno pro iste conto 	 Бұл тіркелгі үшін алу есептемелерін баптаңыз


Substitutiones per le Agente del usator 	 Пайдаланушы агентін ауыстыру


Renominar dossier 	 Бума атауын өзгерту


Alcun motores de recerca non pote monstrar suggestiones. 	 Кейбір іздеу жүйелері ұсыныстарды көрсете алмайды.


Naviga in plen independentia con Firefox 	 Firefox көмегімен еркін шолыңыз


repeter 	 қайталау


Manx 	 Мэн


Tempore predefinite que le memento es configurate ante un evento: 	 Еске салудың оқиға алдындағы бастапқы уақыты:


Indecise 	 Шешпеген


Io non accepta le terminos in le Accor&do de licentia 	 Пайдаланушы лицензиялық келісімімен &келіспеймін


datos preliminar 	 шығарылымға дейінгі деректерді


Sin ordine 	 Сұрыптаусыз


Nulle dossier disponibile 	 Қолжетерлік бумалар жоқ


{ $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor de grillia. 	 { $property } бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол тор контейнері емес.


Sensor 	 Сенсор


Nomine de familia 	 Тегi


%@ se ha disconnectite correctemente. 	 %@ сәтті ажыратылды.


Le elementos cliccabile debe esser localisabile e haber semantica interactive. 	 Шертілетін элементтер фокус ала алатындай болуы тиіс және интерактивті семантикасы бар болуы тиіс.


Actualisa ora 	 Қазір жаңарту


Le pagina que tu tenta vider non pote ser monstrate perque le authenticitate del datos recipite non pote ser verificate.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.

Сіз сұраған парақ көрсетілмейді, өйткені алынған мәліметтерді тексеру мүмкін емес.

Сайттың иесімен осы мәселе жөнінде хабарласыңыз.


Iste documento non pote esser monstrate a minus que tu installa le gestor de securitate personal (PSM). Discarga e installa PSM e retenta, o contacta le administrator de tu systema. 	 Бұл құжатты сіз Personal Security Manager (PSM) орнатылмағанша дейін көрсету мүмкін емес. PSM жүктеп алып, орнатыңыз және қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізбен хабарласыңыз.


Illo non functiona. Prova a supplantar le termino de recerca con isto: %s. 	 Бұл жасамады. Іздеу ұғымын келесімен алмастырып көріңіз: %s.


Elementos eligite 	 Таңдалған элементтер


Parlar e ascoltar 	 Сөйлеу және тыңдау


Condivide ligamine 	 Сілтемемен бөлісу


Trovar un reimplaciamento 	 Алмастыруды табу


tote le die 	 Бүкіл күн бойы


Iste plugin ha essite blocate pro tu protection. 	 Бұл плагин сіздің қауіпсіздігіңіз мақсатында өшірілген.


Salvamento… 	 Сақтау…


Require o impedi usar un contrasigno maestro. 	 Басты парольді орнатуды талап ету немесе оған тыйым салу.


Traciatores inter sitos e de retes social 	 Сайтаралық және әлеуметтік желілер трекерлері


Error de StartDoc 	 StartDoc-тан қате


Si tu procede, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate. 	 Жалғастырсаңыз, Қолдану шарттары және Жекелік ескертуі шарттарымен келісесіз.


Personalisa tu %S 	 Өз %S жеке қылыңыз


Perdite 	 Жоғалған


Ce typo de pagina pote ser modificate. 	 Парақтың бұл түрін түзету мүмкін емес.


s;s 	 с;с


fini con 	 келесімен аяқталады


2 Horas 	 2 сағат


Ir al pagina de discargamento 	 Жүктемелер парағына өту


(non initialisate) 	 (инициализацияланбаған)


Indicar le adresse a attaccar 	 Тіркеу үшін орналасуды көрсетіңіз


Codice postal 	 Үй адресі: Пошта индексі


Un elemento jam se ha specificate 	 элементі көрсетілген болып тұр


Syntaxe autoclaudente (“/>”) usate sur un elemento HTML non vacue. Ignorante le barra e tractante como un etiquetta de apertura. 	 Өздігінен жабу синтаксисі (“/>”) нөлдік емес HTML элементінде қолданылды. Слэшті елемеу және оны бастау тегі ретінде санау.


dominica 	 Жексенбі


Etiquettas suggerite 	 Ұсынылатын тегтер


Deler ab le agenda 	 Күнтізбеден өшіру


Refusate 	 Тайдырылған


Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.

Бұл мәселе анда-санда cookies қабылдау сөндірілген кезде болуы мүмкін.


Naviga privatemente 	 Жекелік түрде шолыңыз


Percurso in basso 	 Ағашпен төмен


Tadjik 	 Тәжік


Si tu procede, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate. 	 Жалғастыру арқылы сіз Қызмет көрсету шарттары және Жекелік ескертуі шарттарымен келісесіз.


Correspondentia parente 	 Аталық сәйкестік


Signatura de lista de confidentia Microsoft 	 Сенім тізімін қолтаңбалау (Microsoft)


Vole tu que %1$S da a %2$S accesso a tu camera? 	 %1$S %2$S үшін камераңызға қатынау рұқсатын беруді рұқсат етесіз бе?


Le grillia CSS non es in uso in iste pagina 	 CSS торы бұл парақта қолданылмайды


tres | tertie 	 үш | үшінші


Contraher le lineas 	 Жолдарды жинау


Inactivar le protection pro iste sito 	 Бұл сайт үшін қорғанысты сөндіру


"Remover dossier: " 	 "Буманы өшіру: "


Me demandar ante discargar plus de 	 Келесіден көп нәрсені жүктеп алу алдында мені сұрау


SECG curva elliptic secp192k1 	 SECG эллиптикалық қисықтар secp192k1


Le developpator de iste additivo demanda que tu le adjuta assecurar su developpamento continue faciente un parve contribution. 	 Бұл кеңейтудің әзірлеушісі сізден шағын ғана демеушілік етіп, оның жұмысын қолдау көрсетуді сұраған.


Alerta AutoConfig 	 Автобаптау жүйесінің ескертуі


C_rear 	 Жа_сау


Le computator es preparate pro le uso. 	 Компьютеріңіз қолдануға дайын.


BenveniteWireless access point 	 Қош келдіңіз!Wireless access point


Nomine del apparato 	 Құрылғы аты


Impossibile importar. Algorithmo cryptographic non supportate. 	 Импорттау мүмкін емес. Шифрлеу алгоритміне қолдау жоқ.


Barras de instrumentos 	 Құралдар панельдері


Le modo secur es un modo special de { -brand-short-name } que pote esser usate pro investigar problemas. 	 Қауіпсіз режим { -brand-short-name } үшін жұмыс істеудің арнайы режимі болып табылады, оны мәселелерді шешу үшін қолдануға болады.


le tertie 	 үшінші


Cypro 	 Кипр


Nulle proxy 	 Прокси сервері жоқ


Tu ha seligite un valor multo alte pro le dimension minime del (plus que 24 pixels). Isto pote facer difficile o impossibile de usar alcun paginas de configuration importante como iste. 	 Сіз қаріптің минималды өлшемін өте үлкен етіп таңдадыңыз (24 пиксельден үлкен). Бұл әрекет осы парақ сияқты баптаулар беттерін көруді қиын не мүмкін емес қылуы мүмкін.


SECG curva elliptic secp128r1 	 SECG эллиптикалық қисықтар secp128r1


Co_nnecter 	 Ба_йланыс орнату


Eliger messages stellate 	 Жұлдызшалы хабарламаларды таңдау


Actualisate %S 	 %S жаңартылған


Subjecto o destinatario contine: 	 Тақырыбы не Алушы құрамында бар:


Si tu remove tu contrasigno primari, tu informationes non essera plus protegite si tu computator essera compromittite. 	 Басты парольді өшірсеңіз, браузерде сақталып тұрған ақпарат бөтен адамдардың сіздің компьютеріңізге қолдары жеткен жағдайда қорғалмайды.


Nulle proprietates a monstrar 	 Көрсету үшін қасиеттер жоқ


Anno de expiration 	 Мерз. аяқт. жылы


Nomine o email contine: 	 Аты не эл. пошта адресінде бар:


Error al acceder file pro cassetta postal %S. 	 %S пошта жәшігі үшін файлға қатынау қатесі.


Appello 	 Қоңырау


De iste sito 	 Бұл сайттан


Le servitor de entrata jam existe. 	 Кіріс сервері бар болып тұр.


Comencia a usar "Invia schedas" 	 Беттерді жіберу мүмкіндігін қолдануды бастау


Icone escudo 	 Қалқан таңбашасы


Inviar sempre 	 Әрқашан жіберу


Alcun cookies misusa le attributo “sameSite“ reccomendate 	 Кейбір cookie файлдарында ұсынылған "sameSite" атрибуты жоқ


A minus que tu planifica de reinstallar iste fornitor, tu pote eliger de de-rolar de su calendarios. 	 Бұл ұсынушыны қайта орнатуды жоспарлаған болмасаңыз, бұл ұсынушының күнтізбелеріне жазылуды өшіруді қалай аласыз.


Verifica tu conto 	 Тіркелгіні растау


Blocar 	 Блоктау


Responsa automatic - %S 	 Автоматты түрде жауап беру - %S


N/D 	 Анықталмаған


%S non pote esser configurate como application de novas predefinite perque un registro clave non pote esser actualisate. Verifica con tu administrator de systema que tu ha accesso al scriptura a tu registro de systema e pois reproba. 	 %S үнсіз келісім бойынша жаңалықтар қолданбасы ретінде орнату мүмкін емес, өйткені реест кілтін жаңарту мүмкін емес. Жүйелік әкімшіңізбен бірге сізде жүйелік реестрге жазу құқығы бар екенін тексеріп, қайталап көріңіз.


Cookies de sitos web non visitate 	 Қаралмаған веб-сайттардан cookies файлдары


Interrumpite per un signal 	 Сигнал бойынша үзілді


Tu es connectite con securitate a iste sito. 	 Бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысқансыз.


Expectate ‘{’ pro initiar le bloco de declaration, ma trovate ‘%1$S’. 	 Хабарлау блогының басы - «{» жоғалған, бірақ «%1$S» табылған.


Elige un discargamento infra. 	 Төменде жүктеуді таңдаңыз.


Inveloppe prc2paper size 	 prc2 конвертіpaper size


Le percurso de directorio local "%1$S" non es valide. Elige un altere directorio. 	 "%1$S" жергілікті бума жолы қате. Басқа буманы таңдаңыз.


Usa iste certificato pro cryptar e decryptar messages inviate a te: 	 Бұл сертификатты шифрлеу және сізге жіберілген хабарламаларды дешифрлеу үшін қолдану:


Problema de formato de file 	 Файл пішімінің мәселесі


Guatemala 	 Гватемала


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 Шыққаныңызға д_ейін парольді есте сақтау


Error inexpectate. 	 Күтпеген қате.


Organisation 	 Ұйым


SCT incorporate 	 Ендірілген SCT


Preferer sempre le nomine monstrate al testa del message 	 Хабарлама тақырыптамадағы аттың орнына көрсетілетін атын әрқашан таңдау


Appellar 	 Қоңырау шалу


Augmentar le dimension del litteras 	 Қаріп өлшемін үлкейту


&brandShortName; non se ha connectite a  perque le horologio de tu computator sembla monstrar un hora erronee e isto impedi un connexion secur.

Tu computator pensa que il es . Pro corriger iste problema, cambia tu parametros de data e hora a fin que illos corresponde al hora correcte.

 &brandShortName;  сайтына байланыспады, өйткені сіздің компьютеріңіздің сағаты қате уақытты көрсетіп тұрған сияқты, оның нәтижесінде қауіпсіз байланысты орнату мүмкін емес.

Компьютеріңіздің уақыты . Бұл мәселені шешу үшін, нақты уақытқа сай келетін компьютеріңізде күн және уақытты орнатыңыз.


Pro le sitos que tu adde 	 Қосылатын сайттар үшін


Clicca Finir pro crear iste nove profilo. 	 Профильді жасауды аяқтау үшін "Дайын" батырмасын басыңыз.


Requirer o impedir usar un contrasigno primari. 	 Басты парольді орнатуды талап ету немесе оған тыйым салу.


Contrasto: 	 Контраст:


Trovar texto in le pagina 	 Беттен мәтінді табу


Nomine phonetic 	 Қалайша айтылады


Insere le nove nomine del profilo: 	 Жаңа профильдің атын енгізіңіз:


Activate 	 Белсендірілген


Pacifico/Pohnpei 	 Тынық мұхит/Понпей


Error aperiente %S 	 «%S» ашқанда қате кетті


{ $shortcut } es usate como accesso directe in plus de un caso. Le accessos directe duplicate pote causar un comportamento inexpectate. 	 { $shortcut } бірден көп жерде жарлық ретінде қолданылуда. Қосарланған жарлықтар күтпеген мінез-құлығына әкеп соғуы мүмкін.


Vide le schedas aperte sur ulle dispositivo. 	 Ашық беттерді кез келген құрылғыда қараңыз.


Iste parte del corpore sera discargate sur demanda. 	 Дененің бұл бөлігі сұралған кезде жүктеледі.


Un vice 	 Бір рет


Nove marcapaginas dynamic 	 Жаңалықтар таспасының жаңа бетбелгісі


Restituer le actualisation automatic pro tote le additivos 	 Барлық кеңейтулерді автожаңартылатындай етіп қылу


Discargante actualisation — <etiquetta data-l10n-name="download-status"/> 	 Жаңартуды жүктеп алу — <label data-l10n-name="download-status"/>


Proprietates del ancora con nomine 	 Атаулы байланыс қасиеттері


Remover sito 	 Сайтты өшіру


Le servitor usa un certificato que nos non pote verificar, assi nos non pote assecura te que alcuno non intercepta le traffico inter &brandShortName; e tu servitor. &brandShortName; te lassara acceder a tu email, ma tu deberea realmente obtener que tu fornitor de servicio email configura le servitor con un certificato digne de fide. 	 Сервер біз сене алмайтын сертификатты қолданады, сондықтан, &brandShortName; және пошта сервері арасындағы байланысқа ешкім әсер етпейтініне сенімді емеспіз. &brandShortName; сізге поштаны алуды рұқсат етеді, бірақ, серверді сенімді сертификатпен баптау жөнінде эл. пошта қызметтерін ұсынушыңызбен хабарласуыңыз керек.


Le sequente annexos ha essite salvate correctemente e ora essera permanentemente delite de iste message:\n%S\nIste action es irreversibile. Es tu secur de voler continuar? 	 Келесі салынымдар сақталды, және бұл хабарламадан толығымен өшірілетін болады:\n%S\nБұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады. Жалғастыру керек пе?


Deler agenda 	 Күнтізбені өшіру


Minus parametros 	 Азырақ баптаулар


Cargamento… 	 Жүктелу…


Reverificar le texto 	 Мәтінді қайта тексеру


Redirigente a datos insecur: URI non permittite (Blocate le cargamento de “%1$S”) 	 Қауіпсіз емес деректерге қайта бағдарлау: URI рұқсат етілмеген (Келесінің жүктелуі блокталды: "%1$S")


Dona 	 Демеушілік ету


Objecto es un nodo terminal 	 Объект бұтақ болып тұр


Nominesize 	 Атыsize


Mantener aperte iste fenestra post completate le publication. 	 Жариялау аяқталғаннан кейін бұл терезені ашық ұстау.


Remover '%s' del favoritos 	 '%s' бетбелгісін өшіру


Schedas celate 	 Жасырын беттер


txtarea 	 мәтіндік өріс


Discargar 	 Жүктеп алу


Ha tu un telephono intelligente con Firefox OS? 	 Firefox OS смартфоныңыз бар ма?


Le attributo de integritate non contine ulle metadatos. 	 integrity атрибутында жарамды метаақпараты жоқ.


Installa automaticamente le actualisationes solmente si isto es le predefinition 	 Жаңартуларды тек ол негізгі баптау болса ғана автоорнату


Le dossier non pote ser create 	 Буманы жасау мүмкін емес


Accessorios de scriptorio 	 Жұмыс үстел жабдықтары мен құралдары


Clauder le instrumentos de disveloppamento 	 Өндеуші саймандар панелін жабу


Recargar le pagina 	 Парақты қайта жүктеу


Nulle impressor disponibile, impossibile monstrar le vista preliminar del stampa. 	 Қолжетерлік принтерлер жоқ, алдын-ала қарауды көрсету мүмкін емес.


Salto del fuso horari '%1$S' del systema operative. 	 Операциялық жүйенің "%1$S" уақыт белдеуін аттап кету.


Confirma tu conto 	 Тіркелгіңізді растаңыз


“%1$S” non es eligibile pro controlos de integritate perque illo non es ni activate-CORS ni de mesme-origine. 	 "%1$S" адресінің бүтіндікті тексеруге құқығы жоқ, өтйкені ол CORS-enabled немесе same-origin емес.


Nove tag… 	 Жаңа тег…


Per favor completa iste campo. 	 Бұл өрісті толтырыңыз.


Productos basate sur Mozilla 	 Mozilla негізіндегі барлық өнімдер


hermetic 	 мөрленген


Crea o identifica te a tu { -fxaccount-brand-name } sur le apparato ubi tu credentiales es salvate 	 Логиндеріңіз сақталған құрылғыда { -fxaccount-brand-name } тіркелгісін жасаңыз немесе оған кіріңіз


Recommendar extensiones durante que tu naviga 	 Шолу кезінде кеңейтулерді ұсыну


button pro comenciar le analyse de rendimento. 	 батырмасына басыңыз.


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 %s ролі үшін бастапқы түрі көрсетілмеген


Dossier #1 renominate a #2 	 #1 бумасының аты #2 етіп өзгертілді


Histogrammas 	 Гистограммалар


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 GNOME Shell кеңейтулерін баптау


Le pagina non redirige correctemente 	 Парақтағы қайта бағдарлау дұрыс емес


{ -brand-short-name } te advertira sur le omission de annexos si tu es sur le puncto de inviar un message que contine un de iste parolas clave. 	 { -brand-short-name } жоқ салынымдар туралы сізге еске салады, егер сіз жіберем деген хатта келесі кілт сөздердің біреуі болса.


Activitates 	 Көрініс


Location: 	 Орналасуы:


Tu debe parlar primo, perque %S poterea esser connectite con plus de un cliente. 	 Сізге бірінші болып сөйлеу керек, өйткені %S бірнеше клиенттен байланысқан болуы мүмкін.


Icone de clave pro contrasigno vulnerabile 	 Осал паролі кілтінің белгісі


Centro de pressa 	 Баспасөз орталығы


cercar 	 іздеу


Non plus silentiar le scheda;Non plus silentiar #1 schedas 	 Бет дыбысын іске қосу;#1 бет дыбысын іске қосу


Detalios technic 	 Техникалық ақпарат


Pro obtener suggestiones, %@ debe inviar lo que tu scribe in le barra de adresses verso le motor de recerca. 	 Іздеу ұсыныстарын алу үшін, %@ сіз адрестік жолақта терген нәрсені іздеу жүйесіне жіберуі тиіс.


Nulle schedas synchronisate… ancora! 	 Синхрондалған беттер жоқ… әзірше!


Adder un elemento 	 Бірдемені қосу


Eliminar 	 Өшіру


Pseudo_Nymo 	 _Ник


Secundas 	 Секунд


Le option incognite %1$S es ignorate 	 %1$S белгісіз баптауны елемеу


Non fornite 	 Ұсынылмаған


legenda 	 тақырып


Lector de schermo stoppate 	 Экраннан оқу қолданбасы тоқтатылды


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 Жүйелік саясат өзгерістерге тыйым салады. Жүйелік әкімшіге хабарласыңыз


Ultime 5 dies 	 Соңғы 5 күн


stellate 	 жұлдызша қойылды


Le files discargate apparera hic. 	 Жүктеліп алынған файлдар осында көрсетіледі.


Gris plus clarColor name 	 Ашықтау сұрColor name


Duple clic pro adaptar le columna al contento 	 Бағанды мазмұнға сәйкестендіру үшін қос шертіңіз


Etate: 	 Жасы:


Receptas de retorno 	 Алу есептемелері


Inviar datos de uso 	 Қолдану деректерін жіберу


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 Alt-F2 ішінен өндірушілер мен сынаушылар үшін пайдалы ішкі саймандарды іске қосу


Controlar %S 	 %S тексеру


Un lista de emails con ille nomine existe jam 	 Хаттарды тарату тізімі бар болып тұр


Pro monstrar iste pagina, the application debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente. 	 Бұл парақты көрсету үшін, бағдарлама ертерек орындалған кейбір әрекетті (іздеу не растау сияқты) қайталайтын мәліметті жіберуі керек.


Quota IMAP: %S KB usate de %S KB total. Clicca pro detalios. 	 IMAP квотасы: %S КБ қолдануда, %S КБ ішінен. Көбірек білу үшін шертіңіз.


Oct 	 Қаз


Nota: Cambiar isto affice tote le dossiers in iste conto. Pro configurar dossier individual, usa le button Avantiate… 	 Ескерту: Бұны өзгерту бұл тіркелдегі барлық бумаларға әсер етеді. Жеке-жеке бумаларды баптау үшін, Кеңейтілген… батырмасын басыңыз.


Per favor elige un valor non minus recente de %S. 	 %S шамасынан ертерек емес мәнді таңдаңыз.


Error al renominar le file a "%s": %s 	 Файл атын "%s" етіп орнату қатесі: %s


Deler le nodo 	 Ноданы өшіру


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 Тіркелгілерді қосу сізге желідегі фото, контакттар, эл. пошта және басқа да мәліметтеріңізге қатынауға мүмкіндік береді.


Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' 	 Хост аты толық емес; оны '/' таңбасымен аяқтаңыз


Invocar (%S) 	 Шақыру (%S)


_Rubie: 	 Қ_ызыл:


Trovar un contrasigno unic e secur pro cata conto es difficile. Quando tu crea un nove contrasigno, selige le campo de contrasigno pro usar un contrasigno secur, generate automaticamente per { -brand-shorter-name }. 	 Әр тіркелгі үшін бірегей, қауіпсіз парольді ойлап табу оңай емес. Парольді жасау кезінде, { -brand-shorter-name } ұсынатын қауіпсіз, генерацияланған парольді қолдану үшін, пароль өрісін таңдаңыз.


Renominar… 	 Атын ауыстыру...


Filtro de recerca non valide 	 Іздеу сүзгісі қате


no automountgpt-part-flag 	 Жасырынno automountgpt-part-flag


Tu comparti ora tu microphono. Clicca pro controlar le compartimento. 	 Сіз микрофонмен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.


MegaBytes 	 Мегабайт


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Шет өрістері: Сол жақ: %s %s Оң жақ: %s %s Үсті: %s %s Асты: %s %s


Error de nomine de file 	 Файл атауының қатесі


Tu era expellite del canal: %1$S 	 Сізді бөлмеден шығарып жіберді: %1$S


Nulle correspondentia trovate. 	 Сәйкестіктер табылмады.


Superponer un grillia 	 Палетка


Le conversation actual es cryptate, ma non private, pois que le identitate de { $name } non ha essite ancora verificate. 	 Ағымдағы сөйлесу шифрленген, бірақ жеке емес, өйткені { $name } контактінің жеке басы әлі расталмаған.


Nulle spatio inter le parola clave “PUBLIC” del doctype e le virguletta. 	 Doctype “PUBLIC” кілтсөзі мен тырнақша арасында бос аралық жоқ.


Reapello de promissa 	 Promise кері шақыруы


Le cryptation rende difficile pro le personas non autorisate vider le informationes que viagia inter computatores. Il es dunque improbabile que alcuno ha legite iste pagina durante su viage per le rete. 	 Интернеттен берілу алдында парақты шифрлеу оны бөтен адамдар оқи алатын мүмкіндігін қиындатады.


Typos de litteras pro: 	 Келесі символдар жинақтары үшін қаріптер:


Mantener modellos in: 	 Хабарламалар үлгілерін қайда сақтау:


non pote esser etiquettate 	 тег болмауы тиіс


Vide como tu progresso es comparabile a altere collaboratores de tote le mundo. 	 Сіздің прогрессіңіз бүкіл дүние жүзіндегі басқа еріктілер қалай салыстырылғанын қараңыз.


Credentiales inserite sur iste pagina poterea esser compromittite. 	 Бұл парақта енгізілген логин ақпаратына бөтен адамдардың қолы жетуі мүмкін.


Le usator non ha aperite session 	 Пайдаланушы жүйеге кірмеген


Remover tote le sitos 	 Барлық сайттарды өшіру


Il pote seliger solmente dossiers. Le elemento seligite non es un dossier; tenta usar un elemento differente. 	 Сізге тек бумаларды таңдауға болады. Сіз таңдаған нәрсе бума емес; басқа нәрсені таңдап көріңіз.


Appunctate! 	 Бекітілді!


Importar evento 	 Оқиғаны импорттау


%S non pote esser aperite, perque le nomine del file era troppo longe.\n\nProba salvar con un nomine de file plus breve. 	 Файл «%S» сақталмайды, өйткені оның атауының ұзындығы мүмкін болатынынан асып кетті.\n\nАтын қысқартып, сақтап көріңіз.


vinti-nove | vinti-none 	 жиырма тоғыз | жиырма тоғызыншы


Lege e modifica tu messages e-mail durante que illos es monstrate pro te 	 Электрондық пошта хабарламаларын сізге көрсетілу ретімен оқып, өзгерту


Ce message contine plure eventos al quales tu non ha ancora respondite. 	 Бұл хабарламада сіз жауап бермеген бірнеше оқиға бар.


Pagina web, complete 	 Веб-парақ, толығымен


Sitos web permittite - Fenestras emergente 	 Рұқсат етілген вебсайттар - "Атып шығатын" терезелер


Circulo solide 	 Тұтас шеңбер


Un error occurreva al cargamento del servitor integrate de utensiles de disveloppator. Verifica que illo es pacchettate e verifica tu consola de error pro messages. 	 Құрамындағы әзірлеуші құралдары серверін жүктеу кезіндегі қате. Ол дестеленгенді тексеріңізі және қателер консолін қараңыз.


Vacuar le datos private 	 Жеке деректерді өшіру


Error de manipulation del token de authentication 	 Шындылықты тексеру маркерімен әрекет өткізу қатесі


Alteres 	 Басқа…


File de agenda… 	 Күнтізбе файлы…


Remover tote le stilos de texto 	 Барлық мәтіндік стильдерді өшіру


Nulle positiones de rete ha essite ancora addite. 	 Желілік орналасулар әлі қосылмаған.


output 	 шығыс


Percurso in alto 	 Ағашпен жоғары


Blocar tote le traciatores note. (Pote impedir alcun paginas de ser cargate.) 	 Барлық белгілі трекерлерді бұғаттау. (Кейбір парақтар жүктелмеуі мүмкін.)


Relaxamento 	 Салқындату


Permitte le uso de tu conto Twitter 	 Twitter тіркелгіңізді қолдануға рұқсат беру


(per exemplo, "Julio Cesare"). 	 (мысалы, "Қанат Қойбағаров").


Expander le pannellos 	 Панелді ашу


Altere utensiles 	 Көбірек саймандар


Cookies de responsa 	 Жауаптың cookies файлдары


Typo de ping 	 Пинг түрі


Nove scheda 	 Жаңа бет


Exportar… 	 Экспорттау…


&Continuar 	 Жалға&стыру


Celar le plugin 	 Плагинді жасыру


Detalios 	 Көбірек білу


Seliger un nove icone… 	 Жаңа таңбашаны таңдау…


NSS non pote arrestar se. Objectos es ancora in uso. 	 NSS өшіру мүмкін емес. Кейбір объектілер әлі қолданылуда.


Le requestas pro %1$S va ser re-dirigite a un nove position. Vole tu cambiar le position al valor sequente? 	 %1$S үшін сұраным жаңа орналасуға қайта бағдарланған болып тұр. Орналасуды келесі мәнге ауыстыруды қалайсыз ба?


Stylos 	 Стилдер


Desira tu vermente deler iste captura permanentemente? 	 Бұл скриншотты толығымен өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Initialisation del cryptographia 	 Шифрлеуді инициализациялау


Trovate un etiquetta de apertura “form”, ma il habeva jam un elemento “form” active. Formularios annidate non es permittite. Le etiquetta es ignorate. 	 “form” бастау тегі көрінген, бірақ ашық “form” элементі бар болып тұр. Құрамды формаларға рұқсат жоқ. Тегті елемеу.


Alto 	 Тарату


Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate. 	 Сертификатқа сенім жоқ, өйткені оның қолтаңбасы өздігінен қойылған.


Collar (%S) 	 Кірістіру (%S)


Cancellar le discargamento 	 Жүктемеден бас тарту


Le agenda %1$S es momentaneemente non disponibile 	 %1$S күнтізбесі қазір қолжетерсіз


Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. 	 Соңғы сәтті жүйеге кіру реттен кейін %d қате талап болған.


Le certificato del par es expirate. 	 Торап сертификатының мерзімі біткен.


Reascolta e re-registra retalios hic 	 Қарап шығып, жазуларды қайта жазыңыз


Un barra non esseva immediatemente sequite per “>”. 	 Слэштен кейін “>” таңбасы түрған жоқ.


%1$S elemento(s) era ignorate perque illos existe in ambe le agenda de destination e in %2$S. 	 %1$S нәрсені елемейміз, өйткені олар мақсат күнтізбеде де, %2$S ішінде де бар.


Exequer le filtro(s) seligite sur: 	 Таңдалған сүзгі(лер)ді қайда қолдану:


Pro aperir iste ligamine es necessari lancear un application. 	 Осы сілтемені ашу үшін бағдарлама керек.


Action personalisate mancante 	 Таңдауыңызша әрекет жоқ


Gris plus obscurColor name 	 Қүңгірттеу сұрColor name


Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno primari non vacue. 	 Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес басты парольді талап етеді.


Shona 	 Сенегал


fs-type 	 XFS (нұсқасы %s)fs-type


Le mesme como --no-wintab 	 Тура --no-wintab сияқты


Firefox pro scriptorio 	 Жұмыс үстелі үшін Firefox


Hora de impression 	 Басып шығару уақыты


btn 	 батырма


Adjuta a reportar defectos 	 Ақаулықтарды хабарлауға көмектесу


Tu ha recipite un message sur un tentativa de accesso a tu conto. Vole tu reportar iste activitate como suspecte? 	 Сіз тіркелгіңізге қатынау талабы жөнінде хат алдыңыз. Бұл белсенділікті күмәнді ретінде хабарлауды қалайсыз ба?


Organisation (O): 	 Ұйым (O):


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 "%s" файл атын "%s" етіп ауыстыру қатесі: %s


Sud europee (ISO-8859-3) 	 Оңтүстік Еуропа (ISO-8859-3)


Instrumentos de systema 	 Жүйелік саймандар


Disfacer iste action 	 Бұл әрекетті болдырмау


Inviar un responsa al organisator 	 Ұйымдастырушыға жауап жіберу


Profilo non specificate 	 Көрсетілмеген профиль


ZWS - Spatio del _zero largor 	 ZWS _Нөлдік бос аралық


Solmente comparti schermos con sitos a que tu confide. Le compartir pote permitter que sitos fraudulente naviga in tu nomine e roba tu datos private. %S 	 Тек өзіңіз сенетін сайттармен экраныңызбен бөлісіңіз. Бөлісу зиянкес сайттарға сіздің атыңыздан интернетті шолып, жеке деректеріңізді ұрлау мүмкіндігін береді. %S


Tu deberea blocar le accesso si tu non te fide de %1$S o non lo recognosce. 	 Сіз %1$S сенбесеңіз немесе танымасаңыз, қатынауды бұғаттауыңыз керек.


%2$S de %1$S sur %3$S 	 %1$S қолданатын %2$S, қайда: %3$S


Le evento ha essite addite a tu agenda. 	 Оқиға сіздің күнтізбеңізге қосылды.


Le numero total de allocationes de objectos prendite a iste loco e in appellates. 	 Бұл жерде және шақырылатын тәсілдерде өлшенген объект бөлінулерінің жалпы саны.


Cerca de retes sin filo es in curso 	 Қолжетерлік сымсыз желілерді іздеу


Recargar quando le agente de usator es cambiate 	 Пайдаланушы агенті өзгерген кезде қайта жүктеу


Le percentage de tempore expendite solmente intra iste function. 	 Тек бұл функцияның өзінде кеткен уақыттың пайыздық шамасы.


Formato de _output 	 Шығыс _пішімі


Le par SSL habeva alcun problema non specificate con le certificato que illo recipeva. 	 SSL торабында алынған сертификатпен біраз мәселелер пайда болды.


Tu computator debe ser reinitiate pro completar un previe disinstallation de $BrandShortName. Desira tu lo reinitiar ora? 	 Алдыңғы $BrandShortName жойылуын аяқтау үшін компьютерді қайта қосу керек. Қайта қосуды қазір орындауды қалайсыз ба?


Bordo: 	 Шек:


Nunquam 	 Ешқашан


Permissiones invalide pro salvar 	 Сақтау үшін құқығыңыз жоқ


Abcaso 	 Абхаз тілі


Politica de confidentialitate de Mozilla 	 Mozilla-ның жекелік саясаты


pro retentar. 	 жаңартыңыз.


(experimental) 	 (тәжірибелік)


Iste vice, cerca con: 	 Осы рет, келесімен іздеу:


Recuperante plus… 	 Көбірек алу…


Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos. 	 Біз Mozilla-да дауыс технологиясы бойынша қауымдастық құрудамыз. Біз жаңартулар, жаңа деректер көздері жайында және осы деректерді Сіздер қалай пайдаланып жатқаныңыз туралы хабардар болғымыз келеді.


Le $BrandShortName plus rapide e plus responsive de tote le tempores 	 Ең жылдам, ең жүйрік $BrandShortName


Adj_utaStock label 	 Кө_мекStock label


Nulle quadros de pila a monstrar 	 Көрсету үшін стек фреймдері жоқ


Email 	 Электронды пошта


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 Кем дегенде әр түрлі 8 таңбаны қолдануға тырысыңыз. Үлкен/кіші әріптерді араластырып, бір не бірнеше санды да қолданыңыз.


{ -brand-product-name } cessara le synchronisation de tu conto, ma non delera alcun de tu datos de navigation sur iste apparato. 	 { -brand-product-name } тіркелгіңізді синхрондауды тоқтатады, бірақ, бұл құрылғыда шолу тарихын өшірмейді.


_Dominio: 	 До_мен:


error al initiar PAM 	 PAM-ды іске қосу мүмкін емес


LISTA del URLs PREDEFINITE 	 БАСТАПҚЫ URL-ДЕР ТІЗІМІ


Nulle functiones 	 Функциялар жоқ


Usa Sync pro trovar marcapaginas, contrasignos, e altere cosas que tu salva in Firefox sur tote tu apparatos. 	 Синхрондау көмегімен сіз барлық құрылғыларыңызда Firefox ішінде сақтаған бетбелгілер, парольдер және т.б. нәрселерді табуға болады.


filo principal, sin OMTC 	 басты ағын, OMTC жоқ


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v1 	 ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb163v1


NOMINE 	 АТЫ


Non pote salveguardar "%s" 	 "%s" сақтау мүмкін емес


Falta a decodificar le file. Pote esser que illo non es in le formato PKCS #12, o que illo ha essite corrumpite, o que le contrasigno que tu ha inserite es incorrecte. 	 Файлды декодалау мүмкін емес. Бұл файл PKCS #12 пішімінде емес, немесе зақымдалған, немесе енгізілген пароль дұрыс емес.


Vider detalios 	 Көбірек ақпаратты көрсету


Voleva tu cercar per %S? 	 %S көмегімен іздеуді қалайсыз ба?


Obtene { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-ios } 	 { -brand-name-ios } үшін { -brand-name-firefox } алу


$BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\n\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente. 	 $BrandFullNameDA компьютеріңізге орнатылды.\n\nШеберді жабу үшін Дайын батырмасын басыңыз.


Independentia 	 Тәуелсіздік


Indiano/Mahe 	 Үнді мұхиты/Махе


septe | septime 	 жеті | жетінші


Circuir 	 Парақ басынан


Radice del systema de files 	 Файлдық жүйенің түбірі


Message integre 	 Толық хабарлама


Components.utils.forceGC() esseva appellate pro fortiar un recuperation de memoria. 	 Components.utils.forceGC() қоқысты жинауды мәжбүрлету үшін шақырылды.


Accesso al conto "%S" fallite 	 "%S" тіркелгісіне кіру сәтсіз аяқталды


Actualisation... 	 Жаңартылу…


Controlar orthographia ante inviar 	 Жіберу алдына емлені тексеру


Post reinitiar rapidemente, &brandShorterName; restaurara tote tu schedas e fenestras aperte que non esseva in modo Navigation private. 	 Жылдам қайта іске қосылудан кейін, &brandShorterName; Жекелік шолу режиміндегі емес сіздің барлық ашық беттер мен терезелеріңізді қалпына келтіреді.


Bloca solo le cookies de tertie partes 	 Тек үшінші жақты cookies файлдарын бұғаттау


Responsa con contento incorrecte 	 Жауап құрамасы жарамсыз


Tu ha disactivate le blocage de contentos pro iste sitos. 	 Бұл веб-сайттар үшін құраманы бұғаттауды сөндіргенсіз.


Apr 	 Сәу


Aperir le message in un nove fenestra 	 Хабарламаны жаңа терезеде ашу


Reinitialisar le columnas 	 Бағандарды тастау


Carentia de controlo ordinamento 	 Сұраптауды басқару жетпейді


Replaciar e trovar 	 Алмастыру және табу


sep 	 Қыр


Importa contrasignos, marcapaginas e altero ancora 	 Парольдер, бетбелгілер және
көптеген басқаны импорттаңыз


Monstrar le pannello de annexos 	 Салыным панелін көрсету


Selection de color 	 Түсті таңдау


Contento privilegiate 	 Артықшылықты құрама


Controlos de qualitate 	 Сапаны тексеру


lectura solmente 	 тек оқу үшін


output 	 шығыс


Expander le pannellos Fontes e Structuras 	 Бастапқы кодтар мен құрылымы панельдерін жазық қылу


Amharic (EZ+) 	 Амхарлық (EZ+)


(nulle parolas suggerite) 	 (ұсынылатын сөздер жоқ)


Norvegia 	 Норвегия


Basso 	 Алу


Personalisate 4: 	 Таңдауыңызша 4:


Rememorar sitos web e ligamines que io ha visitate 	 Мен шолған вебсайттар және сілтемелерді есте сақтау


Discargar nove messages sequente 	 Келесі жаңалықтар хабарламаларын алу


nulle elemento radice trovate 	 түбірлік элемент табылмады


generate 	 генерацияланған


Le numero de bytes retenite per iste gruppo, subgruppos excludite 	 Бұл топ, ішкі топтарды санамай, қолданатын байттар саны


Personalisa Firefox exactemente como tu desira in le parametros. 	 Firefox-ты өзіңізге ұнайтындай етіп баптауларда өзгертіңіз.


Altere informationes: bug { $bug }. 	 Көбірек ақпарат: Ақаулық { $bug }


Discargante certificato 	 Сертификатты жүктеу


Blocage de cookies de sitos non visitate 	 Қаралмаған сайттардың cookies файлдары бұғатталған


Nomine de apparato jam in uso 	 Құрылғы аты қолданылуда болып тұр


Elige le pais 	 Елді таңдаңыз


%s restante 	 %s қалды


Nove torrent 	 Жаңа торрент


Impossibile aperir session al servitor. Probabilemente le configuration, nomine de usator o contrasigno es incorrecte. 	 Серверге кіру мүмкін емес. Мүмкін, баптаулар, пайдаланушы аты немесе паролі қате.


Aperir 	 Ашу


termino 	 термин


Seliger un contexto pro cata nove scheda 	 Әр жаңа бет үшін контейнерді таңдау


Contentor de grillia 	 Тор контейнері


Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si le script se terminara. 	 Осы парақтағы орындалатын сценарий бос емес немесе жауап бермейді. Сіз оны қазір тоқтата аласыз, немесе ол өзі жұмысын аяқтай ма, соны күте аласыз.


Administrar dossier 	 Бумаға әкімшілік ету


Asia/Tomsk 	 Азия/Томск


Si ti opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate<privacyLink>. 	 Электрондық поштаға жазылумен сендер Мозилланың бергі мағлұматты <privacyLink>Құпиялылық Саясатында<privacyLink> түсіндірілгендей өңдеуі мен келісесіздер.


SSL recipeva un registration con un typo de contento incognite. 	 SSL құрамасы белгісіз жазбаны алды.


Nunquam pausa hic 	 Осында ешқашан аялдатпау


Longor maxime: 	 Максималды ұзындығы:


Le sitos web visitate pote requirer tu geolocalisation. 	 Сіз ашатын веб-сайттар сізден орналасуыңызды сұрауы мүмкін.


{ -brand-short-name } - Eliger un profilo de usator 	 { -brand-short-name } - пайдаланушы профилін таңдау


Desira tu vermente deler le copia local de iste directorio LDAP e tote su contactos sin connexion ?\n• #1 	 Бұл LDAP бумасының жергілікті көшірмесін және оның барлық желіден тыс контакттарын өшіруді шынымен қалайсыз ба?\n• #1


Iste elemento ha un disbordamento rolabile. Clicca pro revelar le elementos que causa le disbordamento. 	 Бұл элементтің айналдырылатын асып кететін құрамасы бар. Айналдыруды туғызатын элементтерді қарау үшін шертіңіз.


Clauder A proposito de menu 	 Осы туралы мәзірін жабу


Nulle prioritate 	 Приоритеті жоқ


aaaa 	 жжжж


Signalation pro { $addon-name } 	 { $addon-name } үшін есептеме жасау


Copiar URL 	 Сілтемені көшіріп алу


Nigre 	 Қара


Salvate 	 Сақталған


Signatario de certificato 	 Сертификат


Salute mundo! 	 Сәлем әлем!


In progresso… 	 Орындалуда…


Le extension functionara in fenestras anonyme e habera accesso a tu activitates online. Saper plus 	 Кеңейту жекелік терезелерінде жұмыс істейтін болады, және сіздің желідегі белсенділікке қол жеткізе алады. Көбірек білу


%1$S es bannite ex le canal. 	 %1$S үшін бөлмеге кіруге тыйым салынған.


Connexion a %1$S… 	 %1$S адресімен байланысты орнату…


Participa 	 Бізге қосылу


Contactos ex un libro de adresses remote non sera monstrate usque tu recerca 	 Қашықтағы адрестік кітапшалардан контакттар іздеу басталмаса, көрсетілмейді


Fallite (ration incognite) 	 Сәтсіз (себебі белгісіз)


inscribe te pro reciper actualitates via e-mail 	 электрондық пошта жаңартуларына тіркеліңіз


Aperi un nove scheda del navigator. 	 Браузердің жаңа бетін ашу.


C_ollarStock label 	 Кірі_стіруStock label


Cambiar le parametros de blocage pro iste sito 	 Осы сайт үшін "атып шығатын" терезелерді болдырмау параметрлерін өзгерту


Commando non trovate 	 Команда табылмады


Celar le barra lateral de schedas synchronisate 	 Синхрондалған беттер бүйір панелін жабу


Peso 	 Салмағы


_Bloccar 	 Кү_ту


Pais o region 	 Ел немесе аймақ


scribe… 	 теруде…


Invia FIrefox directemente a tu telephono e authentica te pro completar le configuration 	 Баптауды аяқтау үшін, Firefox-ты тура өз смартфоныңызға жіберіп, кіріңіз


Error incognite PKCS #11. 	 Белгісіз PKCS #11 қатесі.


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 %s үшін жаңа %s атын орнату мүмкін емес: %s, кейін %s өшіріледі.


Qualcunque de 	 Келесінің кез келгені


%(email)s create 	 %(email)s жасалды


Monstrar ligamines correlate 	 Қатысты сілтемені көрсету


Monstrar iste advertentia le proxime vice 	 Осы ескертуді келесі ретте көрсету


Blocar le sitos potentialmente periculose e fraudulente 	 Қауіпті және алдамшы болуы мүмкін сайттарды блоктау


Cercar #1 	 Іздеу #1


Orthographia 	 Емле


Vider le codice fonte in le depurator 	 Бастапқы кодын жөндеуіште қарау


Le contrasigno inserite esseva incorrecte. 	 Енгізілген пароль қате.


Detalios del aviso 	 Ескерту ақпараты


Selector de colorColor channel 	 Түстер кеңістігі


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 %s ролі үшін бастапқы түрі көрсетілмеген


Non listate 	 Тізімде жоқ


Remote SDP (Offerer) 	 Қашықтағы SDP (Ұсыну)


Blocar traciatores e isolar cookies poterea impedir le functionamento de alcun sitos. Recarga un pagina con traciatores pro cargar tote le contento. 	 Трекерлерді бұғаттау және cookie файлдарын оқшаулау кейбір сайттардың жұмысына әсер етуі мүмкін. Барлық мазмұнды жүктеу үшін трекерлермен бетті қайта жүктеңіз.


Marcapaginas addite 	 Бетбелгілерде


Io accepta 	 Мен келісемін


Pre_cedente 	 Ар_тқа


Scalares 	 Скалярлы шамалар


Marcar como profilo predefinite 	 Бастапқы ретінде орнату


Obsolete. Saper plus… 	 Ескірген. Көбірек білу…


Actualisar ora 	 Қазір жаңарту


Indiano/Cocos 	 Үнді мұхиты/Кокос а-ры


Cercar contactos: 	 Контакттарды іздеу:


Ccn 	 Жасырын көшірме


Cookies inter-sitos 	 Сайтаралық cookie файлдары


Desira tu vermente deler iste modulo de securitate? 	 Осы қорғаныс модулін өшіруді шынымен қалайсыз ба?


Referentia de cyclo 	 Циклдық сілтеме


Nomine de file del modulo 	 Модуль файлының аты


Error de securitate : le contento a %S non pote cargar datos ex %S. 	 Қауіпсіздік қатесі: %S құрамасы %S мәліметтерін жүктей алмайды.


Retentar… 	 Қайталап көру…


dece-sex | dece-sexte 	 он алты | он алтыншы


Bloca le contento de tertios que te tracia per le web. Controla quanto de tu activitate in linea es immagazinate e condividite inter le sitos web. 	 Интернетте сізді бақылайтын үшінші жақты құраманы бұғаттау. Желілік белсенділігіңіздің қай бөлігі сақталатынын және веб-сайттармен бөлісетінін басқарыңыз.


Typo de servitor de entrata: 	 Кіріс сервер түрі:


4. Si tu non vide %1$s, tenta adder manualmente le motor de recerca. 	 4. %1$s көрмесеңіз, іздеу жүйесін қолмен қосып көріңіз.


Crear in le _dossier: 	 Бума_да жасау:


Le Telemetria Origin de Firefox codifica datos ante que illos es inviate, assi que { $telemetryServerOwner } pote contar le cosas, ma non sape si o non ulle date { -brand-product-name } collabora a ille conto. (saper plus) 	 Firefox қайнар көзі телеметриясы жіберуге дейін деректерді шифрлейді, осылайша { $telemetryServerOwner } нәрселерді санай алады, бірақ, берілген { -brand-product-name } оған үлесін қосқан ба, соны біле алмайды. (көбірек білу)


Falta a obtener un ressource 	 Ресурсты алу сәтсіз аяқталды


Clauder fenestra/scheda de message al mover o deler 	 Жылжыту немесе өшіру кезінде хабарлама терезесін/бетін жабу


Solo texto 	 Ашық мәтін


Le navigation reservate bloca le traciatores que te seque online. 	 Жекелік шолу режимі сізді желіде соңыңыздан еретін жарнама трекерлерін бұғаттайды.


Cercar in le discargamentos 	 Жүктемелер ішінен іздеу


Authenticate 	 Жүйеде тіркелген


Reparar dossier 	 Буманы жөндеу


Insulas del Mar de Corallo 	 Маржанды теңіздің аралдары


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 Бұл контекстте "%s" атрибуты элементінің ішінде қате


Nomine de chat 	 Чаттағы аты


Cambiar le vista 	 Көрінісіңізді ауыстыру


Le additivos sequente non ha essite verificate pro uso in { -brand-short-name }. Tu pote cercar alternativas o demandar al disveloppator de facer los verificar. 	 Келесі қосымшалар { -brand-short-name } ішінде қолданылуға расталмаған. Сіз баламаларын таба аласыз немесе әзірлеушіден оларды растаудан өткізуді сұрай аласыз.


On ignora ‘%1$S’ perque illo non contine ulle parametros. 	 "%1$S" елемеу, өйткені оның құрамында параметрлер жоқ.


Traciatores lente 	 Баяу жүктелетін трекерлер


Fin: %S 	 Аяқталу: %S


Navigator, scheda, lingua predefinite 	 Негізгі браузер, беттер, тіл


Aperir ligamine in navigator 	 Сілтемені браузерде ашу


Adresse de e-mail primari 	 Біріншілік эл. пошта адресі


Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social. Saper plus 	 Әлеуметтік желілер басқа веб-сайттарға сіз желіде не жасайтынын, қарайтынын және көретінін бақылау үшін трекерлерді орнатады. Бұл әлеуметтік желі компанияларына сіз әлеуметтік желі профилінде қалдырған ақпараттан бөлек сіз туралы көбірек білуге мүмкін етеді. Көбірек білу


Le connexion se ha perdite 	 Байланыс жоғалтылды


Taliar (%S) 	 Қиып алу (%S)


Quadrato plenate 	 Тұтас шаршы


Impossibile cambiar modos pro altere usatores. 	 Сіз басқа пайдаланушылардың режимдерін өзгерте алмайсыз.


Cancellate: %1$S 	 Бас тартылды: %1$S


_Dextere: 	 Оң ж_ақ:


Mantener mi cambios comocunque 	 Өзгерістерімді сонда да сақтау


#1 de #2 reproducite 	 #1 бітті, барлығы #2


Aperir le instrumentos de disveloppamento web (%S) 	 Веб-әзірлеуші құралдары (%S)


gruppo incognite 	 белгісіз топ


Cata programma de computator que tu executa consume alcun memoria. Si troppo de memoria es usate, tu computator pote devenir muuuulto leeeente. { -brand-name-firefox } cerca un bon equilibrio, usante sufficiente memoria pro lassar te navigar confortabilemente ma lassante multe memoria pro mantener tu computator responsive. 	 Әрбір компьютерлік бағдарлама біршама жады қолданады. Тым көп жады қолданса, жүйеңіз баяу болуы мүмкін. { -brand-name-firefox } теңгерімді ұсталады — тегіс шолу үшін тек жеткілікті жадыны алып, компьютеріңіздің жұмысын тежемеу үшін көп жадыны қалдыру.


Nomine: 	 Атауы:


Illos expira 	 олардың мерзімі аяқталады


fs-type 	 Ext үшін журналыfs-type


Dactylogrammatores blocate 	 Бұғатталған цифрлық баспаны жинаушылар


Usa le lista de contactos in le pannello de sinistra pro initiar le conversation. 	 Сөйлесуді бастау үшін, сол жақ панельдегі контакттар тізімін қолданыңыз.


Aperir in le depurator 	 Жөндеуіште ашу


denominator 	 бөлімі


Tu es sur le puncto de aperir session in le sito “%1$S” con le nomine de usator “%2$S”. 	 Сіз "%1$S" сайтына "%2$S" пайдаланушы атымен кіруді таңдадыңыз.


Un error ha occurrite con le servitor de gruppos. Le lista de tote le gruppos obtenite es incomplete. Tenta vider tote le gruppos de novo. 	 Жаңалықтар қатесі орын алған. Барлық жаңалықтар топтарын скандау аяқталмады. Барлық жаңалықтар топтарын қайта қарауды таңдаңыз


cargate 	 жүктелген


Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator 	 Шындылықты тексеру қызметі пайдаланушының мәліметтерін жүктей алмады


Reserva tu instantaneos favorite per sempre 	 Таңдамалы скриншоттарыңызды мәңгі сақтаңыз


se extende per %S lineas 	 %S жолды алады


Le informationes de connexion inserite hic pote esser compromittite. %1$S 	 Осында енгізілген логиндер ұрлануы мүмкін. %1$S


O tu pote adder un exception… 	 Немесе ерекше ереже енгізуіңіз мүмкін…


Mozilla non recognosce iste emissor de certificatos. Illo poterea provenir de tu systema de operation, o forsan un administrator lo ha addite. Saper plus 	 Mozilla бұл сертификатты шығарушысын танымайды. Ол сіздің операциялық жүйеңіз немесе әкімшіңізбен қосылған болуы мүмкін. Көбірек білу


Blocate pro tu protection 	 Қауіпсіздігіңіз үшін блокталған


Nulle suite de cifra es presente e activate in iste programma. 	 Бағдарламада бірде-бір шифрлер жинағы жоқ және қосылмаған.


Le traduction in loco es lo que eleva Pontoon super le alteres, ma illo ha anque altere beneficios. 	 Pontoon жүйесінің тікелей аудару мүмкіндігі оны басқа жүйелерден озық қылады, бірақ, оның тағы да көптеген мүмкіндіктері бар.


Evidentiator 	 Маркер


{ -brand-short-name } ha claudite inexpectatemente durante que initiava. Isto pote haber essite causate per additivos e altere problemas. Tu pote tentar resolver le problema investigante lo in modo secur. 	 { -brand-short-name } іске қосылу кезінде күтпегенде жабылды. Бұл кеңейтулер не басқа мәселелермен туғызылған болуы мүмкін. Мәселені кетіру мақсатында қолданбаның қауіпсіз режимде ол мәселені жөндеп көре аласыз.


Proposito attingite 	 Мақсатқа жетті


Gerer le dimensiones personalisate… 	 Таңдауыңызша өлшемдерді басқару…


Serrar 	 Блоктау


Le discargamento deberea comenciar automaticamente. Non functiona? Tenta discargar lo de novo. 	 Жүктеу автоматты түрде басталуы тиіс. Жұмыс істемеді ме? Қайта жүктеп көріңіз.


Falta al aperir le file %s: %s 	 Файлды ашу қатемен аяқталды %s : %s


Es necessari inserer un contrasigno pro connecter iste conto. 	 Бұл тіркелгіге байланысу үшін парольді енгізу керек.