Discargante message %1$S de %2$S… 	 %1$S хабарламаны жүктеп алу, барлығы %2$S…


Informationes 	 Ақпарат


Prioritate 	 Приоритеті


Desira tu vermente deler iste libro del adresses e tote su contactos?\n• #1 	 Бұл адрестік кітапшаны және оның барлық контакттарын өшіруді шынымен қалайсыз ба?\n• #1


Non installar automaticamente le actualisationes 	 Жаңартуларды автоорнатпау


%d apparato(s) connectite 	 %d құрылғы байланысқан


Le elementos interactive debe esser etiquettate. 	 Интерактивті элементтерінің балама мәтіні болуы тиіс.


Permitter a certe sitos web de monstrar fenestras emergente per predefinition. 	 Кейбір веб-сайттарға үнсіз келісім бойынша қалқымалы хабарламаларды көрсетуге рұқсат ету.


File per dossier (mbox) 	 Бума үшін файл (mbox)


Africa/Conakry 	 Африка/Конакри


Trovar in pagina… 	 Беттен табу…


Acceptate provisorimente 	 Мүмкін деп қабылданған


Pruna clarColor name 	 Ашық алхоры


Keyframes %S 	 Кілттік фреймдер %S


PKCS #1 MD5 con cryptographia RSA 	 RSA қосылған PKCS #1 MD5 шифрлеуі


Si le sito se actualisa, un puncto blau apparera sur le scheda fixate. 	 Сайтта жаңарту болса, бекітілген бетте көк нүктені көретін боласыз.


_Modo: 	 _Режимі:


Fenestra a compartir: 	 Бөлісу үшін терезе:


Instrumentario (%1$S) - %2$S / %3$S 	 Құралдар жинағы (%1$S) - %2$S / %3$S


Nota: le rigas del subjecto del messages email non es jammais cifrate. 	 Есіңізде болсын: Эл. пошта хатының тақырып өрісі ешқашан шифрленбейді.


Non valide 	 Жарамсыз


Ascoltar 	 Тыңдау


Claves del mus imitate 	 Тышқан пернелері


Activar iste option permittera al instrumentos de disveloppamento de depurar un instantia remote como Firefox OS 	 Бұл баптауды іске қосу нәтижесінде өндіруші саймандарына Firefox OS сияқты қашықтағы нұсқаларын жөндеу рұқсат етіледі


Completate sur %1$S 	 %1$S аяқталған


Appellos de systema rejectate 	 Тайдырылған жүйелік шақырулар


Le certificato de securitate usate in iste sito non restara plus fidite il le futur edition. Pro haber altere informationes, visita https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions 	 Бұл вебсайт қолданатын қауіпсіздік сертификаты келесі шығарылымдарда сенімсіз болады. Көбірек білу үшін, https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions шолыңыз


Seliger 	 Таңдаңыз


Inviar un reporto automatic de collapso a fin que nos pote corriger problemas como iste 	 Осындай тектес мәселелерді шеше алуымыз үшін автоматты түрде құлау хабарламасын жіберу


Continger tu companion de conversation desirate via alcun altere canal authenticate, tal como email firmate OpenPGP o trans le telephono. Vos deberea excambiar vostre dactylogrammas. (Un impression digital es un checksum que identifica un clave de cryptographia.) Si le impression digital concorda, tu debe indicar in le fenestra de dialogo infra que tu ha verificate le impression digital. 	 Сөйлесем дейтін контактіңізге аутентификациясы бар басқа арна арқылы байланысыңыз, мыс. OpenPGP қолтаңбасы бар эл. пошта немесе телефон арқылы. Сіз бір-біріңізге өз баспаларыңызды айтуыңыз керек. (Баспа - бұл шифрлеу кілтін анықтайтын бақылау сомасы). Баспалар сәйкес келсе, төмендегі сұхбатта баспаны растағаныңызды көрсетуіңіз керек.


Cedilla 	 Седиль


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 8 биттік режиміндегі палитра өлшемі


24 horas 	 24 сағат


Connexe per poc secundas. 	 Бірнеше секундқа байланысқан.


Nulle imagine usabile ha essite trovate 	 Қолдануға жарамды сурет табылмады


Asia/Makassar 	 Азия/Макасар


Le sitos que tu visita le plus 	 Сіз жиі шолатын сайттар


Insere le nomine del fila de recerca 	 Іздеу жүйесінің атауын енгізіңіз


Le sequente es un conto special. Illo non ha identitates associate. 	 Келесі арнайы тіркелгі болып табылады. Онымен байланысқан жеке мәліметтер жоқ.


Acceder a tu geolocalisation 	 Орналасуыңызды анықтау


Si, de facto! 	 Иә, дәл солай!


Verificar un identitate de contacto adjuta assecurar te que le conversation es vermente private, rendente multo difficile a un tertie parte spiar o manipular le conversation. 	 Контактінің жеке басын растау сөйлесудің шынайы болуын қамтамасыз етуге көмектеседі, бұл үшінші тарапқа сөйлесуді тыңдап немесе басқаруды қиындатады.


Indicator rotative 	 Айналғыш


Componer 	 Құрастырушы


An_te: 	 Де_йін:


Iste elemento ha essite recentemente cambiate sur le servitor.\n 	 Нәрсе жақында серверде өзгерген.\n


Asia/Tehran 	 Азия/Теһран


Reporta errores como tal pro adjutar Mozilla a identificar e blocar le sitos malitiose 	 Осындай қателер туралы хабарлап, Mozilla-ға зиянды сайттарды анықтауға және блоктауға көмектесу


Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos 	 Парольдерді тексеру қызметі алдын-ала тексеруду өткізе алмады


Motores de recerca 	 Іздеу жүйелері


Remover tote le cookies 	 Барлық cookies өшіру


Le par SSL non expectava le message de negotiation de connexion que illo recipeva. 	 SSL-торабы байланысты орнатуға алынған сұранымды күтпеді.


Tocca pro comenciar 	 Бастау үшін шертіңіз


Capite a dextera 	 Жоғарғы колонтитул (оң жақ)


30 Minutas 	 30 минут


Supernomine: 	 Бүркеншік аты:


minutas 	 минут


Insere le nomine del file in le qual salvar… 	 Сақталатын файлдың атын енгізіңіз…


Discargar pro { -brand-name-ios } 	 { -brand-name-ios } үшін жүктеп алу


Obtene Firefox hodie 	 Firefox қолданбасын бүгін алыңыз


Clauder tote le schedas contextual? 	 Барлық контейнерлік беттерді жабу керек пе?


Capite del responsa 	 Жауап тақырыптамасы


Contacto del libro de adresses… 	 Адрестік кітапша контакты…


Ultime connexion fallite:%s%s%s 	 Соңғы сәтсіз жүйеге кіру талабы:%s%s%s


disbordamento 	 айналдырудың асып кетуі


Verifica que le filtro de recerca es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le filtro de recerca es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar, e pois clicca sur Avantiate pro monstrar le filtro de recerca. 	 Іздеу сүзгісінің дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Іздеу сүзгісін дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Түзетуді шертіп, одан кейін Іздеу сүзгісін көрсету үшін, Кеңейтілген батырмасын шертіңіз.


Votate a tu confidentialitate, assi tu pote navigar liberemente. 	 Жекелік іске қосылған, еркін шолуға болады.


Il pare que tu motor de recerca predefinite ha cambiate. Deberea %1$S render %2$S le motor de recerca predefinite? 	 Сіздің үнсіз келісім бойынша іздеу жүйеңіз өзгертілген сияқты. %1$S %2$S қызметін негізгі іздеу жүйесі ретінде орнатуды қалайсыз ба?


Vole adjutar? 	 Көмектескіңіз келе ме?


Disactivar FIPS 	 FIPS өшіру


Estoniano 	 Эстон тілі


Mozambique 	 Мозамбик


Nove contrasigno (novemente): 	 Жаңа пароль (қайтадан):


disk-hdd 	 %s қатты дискіdisk-hdd


Velocitate, securitate, e confidentialitate cata vice que tu naviga. 	 Әр шолудағы жылдамдық, қауіпсіздік және жекелік.


Le responsa del OCSP non es ancora valide (contine un data in le futur). 	 OCSP жауабы қазір істемейді (оның уақыты әлі келмеді).


Necun message 	 Хабарламалар жоқ


Imprimer a LPR 	 LPR-ге басып шығару


Simpleinput method menu 	 Қарапайымinput method menu


<b>Proque un adresse de e-mail?</b> Es possibile que nos debera contactar te in le futuro sur cambiamentos concernente le collection de datos. Un adresse de e-mail nos forni un puncto de contacto. 	 <b> Электрондық пошта не үшін қажет? </ b> Деректер жиынының өзгерісі туралы сізге болашақта хабарласуымыз қажет болуы мүмкін, электрондық пошта бізге байланысу нүктесін ұсынады.


Autor 	 Авторы


Resultato sequente 	 Келесі нәтиже


Rolamento vertical 	 Вертикалды айналдыру


Brillantia del color. 	 Түс жарықтылығы.


%1$S pensa que iste message es fraudulente. Le ligamines in le message pote tentar personificar paginas web que tu desira visitar. Desira tu vermente visitar %2$S? 	 %1$S бұл хабарлама алаяқты деп ойлайды. Хабарламадағы сілтемелер сіз шолам дейтін веб парақтарына ұқсатып жасалған сияқты. %2$S шолуды қалайсыз ба?


&Cata quadro separatemente 	 Әр &фрейм бөлек


’ pro terminar le selector de attributo 	 «]» селектор атрибутының соңына дейін


Usar le gestor de contrasignos pro memorisar iste contrasigno. 	 Бұл парольді парольдер қоймасында сақтау.


Tu adresse de e-mail… 	 Эл. пошта адресіңіз…


fs-type 	 Swap (нұсқасы %s)fs-type


Deviation standard longe 	 Ұзақ стандартты ауытқу


Tu datos de agenda non es compatibile con iste version de %1$S 	 Сіздің күнтізбеңіздің деректері %1$S өнімінің бұл нұсқасымен үйлесімсіз


Nomine de evento 	 Оқиға атауы


Tu non ha privilegios necessari pro invitar usatores in iste canal. 	 Бұл бөлмеге қатысушыларды шақыру үшін керек рұқсаттарыңыз жоқ.


Scribe le nomine de preferentia 	 Баптаманың атын енгізіңіз


_Reducer 	 Кі_шірейту


Alinear texto preter le margines sinistre e dextre 	 Мәтінді сол және оң жақ өрістерімен туралау


Typos de litteras pro: 	 Келесі үшін қаріптер:


Tote le cookies (causara que sitos web collabe) 	 Барлық cookies файлдары (веб-сайттар жұмысы бұзылады)


Eliger un altere instrumento 	 Басқа сайманды таңдаңыз


Eliger un objecto accessibile del pagina 	 Беттен қолжетерлілік элементін таңдаңыз


Verificate per: 	 Растаған:


Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logo de Thunderbird. Altere informationes sur marcas de fabrica es disponibile hic. 	 Сізде Mozilla Foundation сауда белгілеріне не лицензияларына, ешбір шектеусіз Thunderbird атауы мен логотипін қоса, құқығыңыз жоқ. Сауда белгілері жөнінде қосымша ақпараты осында.


Notificationes 	 Хабарлау баптаулары


Motor de recerca addite 	 Іздеу жүйесі қосылды


Obtene instantaneemente vistas preliminar 	 Лезде алдын-ала қарау


Configuration avantiate 	 Кеңейтілген баптаулар


Activitate 	 Белсенділігі


Appellar 	 Қоңырау


Non inviar alcun certificato cliente 	 Клиент сертификатын жібермеу


Introduce le nove contrasigno STRESS: 	 Жаңа STRESS паролі:


Inviar le reporto de collapso 	 Құлау жөнінде хабарламаны жіберу


%S <nomine de usator>[ <nomine de usator>]*: cessar sequer un usator / usatores. 	 %S <username>[ <username>]*: Пайдаланушы/лар соңынан еруді аяқтау.


Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le installation. 	 Орнатуды аяқтау үшін компьютеріңізді қайта қосу керек болуы мүмкін.


Monstrar &detalios 	 Көбірек &білу


Predefinite 	 Негізгі


_Locos 	 Орын_дар


Il non habeva ulle pseudonyme: %S 	 Ондай ник аты жоқ: %S


Disfrena tu Internet 	 Интернет мүмкіндіктерін толығымен қолданыңыз


Modo foras de linea 	 Дербес жұмыс режимі


Tunisia 	 Тунис


Necun fontes de ingresso trovate 	 Кіріс қайнар көзін төмен жылжытуWireless access point


Multe-septimana 	 Бірнеше апта


Total 	 Барлығы


Proque vide io isto? 	 Мен бұны неге көріп отырмын


Immagazinar como variabile global 	 Глобалды айнымалы ретінде сақтау


Pais/provincia: 	 Аймақ:


Cercar sitos web 	 Сайттардан іздеу


Offere protection plus forte, ma alcun sitos pote non functionar. 	 Қатаң қорғаныс ұсынады, бірақ кейбір сайттардың бұзылуына әкеп соғуы мүмкін.


Un littera de novas mensual pro mantener te actualisate con le programma affiliates de Firefox. 	 Firefox Affiliates жобасының жаңалықтары бар ай сайынғы ақпараттық бюллетень.


Error 500 	 500 қатесі


Que ha cambiate? 	 Не өзгерді?


Inserer un facie surridente 	 Смайликті кірістіру


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 --gdk-no-debug опциясын талдау қатесі


Protectiones al prime colpo de oculos 	 Қорғаныс көрінісі


Connecter te a tu datos existente in le nube 	 Бұлттағы бар болып тұрған мәліметтеріңізге байланысу


Adder un gruppo 	 Топты қосу


un sito incognite 	 белгісіз сайт


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 %s пішімі үшін десериализация функциясы табылмады


Actiones 	 Әрекеттер


Retener le datos 	 Деректерді сақтау


Memorisar le chronologia 	 тарихты сақтайды


Discargante marca %1$S de %2$S in %3$S… 	 Хабарлама жалаушасын жүктеп алу, %1$S бар, барлығы %2$S, %3$S ішінде…


Disactivar isto pote remediar alicun problemas del sito 	 Бұл мүмкіндікті өшіру кейбір сайт мәселелерін шешуі мүмкін


Si tosto que tu es contente con vostre traduction, vos pote salvar lo pulsante Enter o cliccante le icone salvar in le barra de utensiles. Pro quitar le modo traduction sin salvar le modificationes, pulsa Esc o clicca le icone cancellar in le barra de utensiles. 	 Аударма тиісті түріне жеткен кезде, оны Enter басу немесе құралдар панелінде сақтау таңбашасын шерту арқылы сақтауға болады. Аударма режимінен сақтамай шығу үшін, Esc басыңыз, немесе құралдар панелінде бас тарту таңбашасын шертіңіз.


Nulle typos de character ha essite trovate pro le elemento actual. 	 Ағымдағы элемент үшін қаріптер табылмады.


Es necessari un codice de autorisation 	 Авторизация коды керек


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 %d файлды ашу қатемен аяқталды


Tu ha pausate le discargamento de iste actualisation. Desira tu discargar le actualisation in secunde plano durante que tu continua a usar %S? 	 Сіз жаңартуды жүктеуді уақытша тоқтаттыңыз. Сіз жұмыс істеген кезде, %S сізге білдіртпей-ақ жаңартуды жүктеуді жалғастыру керек пе?


Contribuer 	 Үлес қосу


_Pression: 	 Қ_ысым:


Copiate 	 Көшірілген


Sorbio, basse 	 Төменгі сорб тілі


Un requesta de schermo plen esseva denegate per directivas de FeaturePolicy. 	 FeaturePolicy директивасы салдарынан толық экранға сұраным тайдырылды.


Technologia de cryptographia preferite: 	 Қалайтын шифрлеу технологиясы:


Loco: %S 	 Орналасуы: %S


Apparatos synchronisate 	 Синхрондалған құрылғылар


Impossibile communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmo cryptographic in commun. 	 Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды: шифрлеудің жалпы алгоритмдері жоқ.


Remane attente 	 Қасыңызда


Tweets 	 Твиттер


...Le tempore es perimente... 	 ...Уақытыңыз бітіп барады...


Rotar le vista 	 Көріністі бұру


Blocar certe traciatores pote causar problemas con alcun sitos web. Reportar iste problemas adjuta a meliorar &brandShortName; pro totes. Le invio de iste reporto transmittera a Mozilla un URL e informationes sur le configuration de tu navigator. 	 Кейбір трекерлерді бұғаттау кейбір веб-сайттармен мәселелерді туғызуы мүмкін. Осындай мәселелерді хабарлау арқылы &brandShortName; өнімін әркім үшін жақсырақ қылуға көмектеседі. Бұл есепті жіберу URL және браузеріңіз ақпаратын Mozilla-ға жібереді.


Le servicio de mantenimento da Mozilla assecura que tu ha un version plus nove e secur de Mozilla Firefox in tu computator. Mantener Firefox actualisate es multo importante pro tu securitate online e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio activate. 	 Mozilla техникалық қызметі компьютеріңізде Mozilla Firefox-тың ең соңғы нұсқасы істеп жатқанын қамтамасыз етеді. Firefox-тың ең соңғы нұсқасын қолдану желідегі қауіпсіздігіңіз үшін міндетті, сол үшін Mozilla бұл қызметті іске қосулы түрінде ұстауды қатаң түрде ұсынады.


Necun profilo disponibile 	 Бірде-бір профиль қолжетерсіз


Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision. 	 Өзіңіз туралы кейбір ақпарат бере отырып, Common Voice-қа жіберілген дыбыстық деректер олардың дәлдігін жақсарту үшін осы деректерді пайдаланатын сөйлеуді тану қозғалтқыштарына пайдалы болады.


Peru 	 Перу


Basic (Recommendate) 	 Қарапайым (ұсынылады)


Passa a %1$S 	 %1$S адресіне өту


Mobile 	 Мобильді


A proposito de tu derectos 	 Сіздің құқықтарыңыз туралы


De basso a alto 	 Астынан үстіге


Servicio de pulsata 	 Push қызметі


Le pseudo-elementos non es actualmente supportate. 	 Псевдоэлементтерге әлі қолдау жоқ.


Proxime septe dies 	 Келесі жеті күн


Clauder scheda;Clauder #1 schedas 	 Бетті жабу;#1 бетті жабу


Tu es in un fenestra private 	 Сіз жекелік шолу режиміндегі терезедесіз


Adder a: 	 Қайда қосу:


contento 	 мазмұн


Nomine de usator: 	 Пайдаланушы аты:


Le canal %S es plen. 	 %S арнасы толық.


Pro documentos portabile 	 Тасымалы құжаттар үшін


MOTORES de RECERCA INSTALLATE 	 ОРНАТЫЛҒАН ІЗДЕУ ЖҮЙЕЛЕРІ


Initialisation de promissa 	 Promise инициализациясы


Includer le adresse del pagina a ubi io esseva 	 Мен қарап отырған беттің адресін де қосу


Eliminar tote le cookies e datos de sito 	 Барлық cookies файлдарын және сайт деректерін өшіру


Crear le icones de programma 	 Бағдарламаның таңбашаларын орнату


Le nomine de file "%file%" es jam in uso per un altere sub-plica. 	 "%file%" файл атауы басқа ішкі бумасымен қолданылып тұр.


Monstrar le registro de depuration 	 Жөндеу журналын көрсету


Adresse de e-mail 	 Эл. пошта адресі


Deler dossier 	 Буманы өшіру


Nomine del politica 	 Саясат атауы


contentor de texto 	 мәтін контейнері


Subjecto 	 Тақырыбы


Le connexiones a localhost, 127.0.0.1 e ::1 nunquam passa per un proxy. 	 localhost, 127.0.0.1, және ::1 адрестеріне байланыстар проксиді қолданбайды.


feb 	 Ақп


foras de linea 	 желіде емес


Non monstra plus iste fenestra de dialogo 	 Бұл сұхбатты келесіде көрсетпеу


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZWNJ Нөлдік аж_ыратушы


Disinstallante de: 	 Келесіден өшіру:


Rende lo primari 	 Біріншілік ету


Un altere programma de tu computator ha installate un additivo que pote affectar tu navigator. Per favor elige Activar o Cancellar (pro lassar lo inactive). 	 Компьютеріңіздегі басқа бағдарлама браузерге кері әсерін тигізе алатын кеңейтуді орнатқан. Іске қосуды немесе оны сөндірілген күйінде қалдыру үшін Бас тартуды таңдаңыз.


Configuration trovate in servitor Microsoft Exchange 	 Microsoft Exchange сервері үшін баптаулар табылды


Catena de agente del usator 	 Пайдаланушы агенті мәтіндік жолы


Reduce le enoio de fenestras emergente 	 Сайттардың мазаны алатын азырақ қалқымалы хабарламалар.


Le directorio non pote ser create, %S es un file 	 Буманы жасау қатесі, «%S» файл болып табылады


<bold>Adjuta nos</bold> a trovar plus voces 	 Көбірек дауыс табуға <bold>бізге көмектесіңіз</bold>


Elige le buttones in alto a dextra pro capturar le area visibile in le fenestra o pro capturar un pagina integre. 	 Жоғарғы оң жақта орналасқан батырмаларды терезенің көрінетін аймағын, немесе толық бетті түсіру үшін қолданыңыз.


Responder a: 	 Жауап алушы:


Adder un marcapaginas sur iste quadro 	 Осы фреймді бетбелгілерге қосу


Quando tu vide le scuto, %S bloca alcun partes del pagina que poterea traciar tu activitate de navigation. 	 Қалқан таңбашасы көрінген кезде, %S бұл парақтың сізді бақылай алатын бөліктерін блоктайды дегенді білдіреді.


Salveguardar in le _dossier: 	 Бу_мада сақтау:


Cassa de entrata 	 Кіріс


Inveloppe Choukei 2paper size 	 Choukei 2 конвертіpaper size


Reversiones de ICE: 	 ICE әрекеттерін болдырмаулар:


Desira tu que %1$S salva iste contrasigno pro %2$S? 	 %1$S қолданбасы %2$S үшін бұл парольді сақтауды қалайсыз ба?


Non synchronisar iste apparato 	 Бұл құрылғыны синхрондамау


Toto lecte 	 Барлығын оқылған ретінде


Nos pote adjutar! 	 Біз көмектесе аламыз!


Systema (%s) 	 Жүйе (%s)


Statistica de ICE 	 ICE статистикасы


Compactar 	 Ықшам


Un script sur iste pagina ha essite stoppate a causa de memoria insufficiente. 	 Бұл парақтағы скрипттер жады аздығынан тоқтатылды.


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 %s ішінде файлды жасау мүмкін емес, өйткені ол бума емес


Modulo de contacto 	 Байланыс формасы


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 Аяқтау...sftp://blahblah


Komi-Zyriano 	 Коми-зырян тілі


Trovar definition de function (%S) 	 Функция сипаттамасын табу (%S)


Altere character: 	 Басқа таңба:


Permitter a %s de contactar me sur iste reporto 	 %s үшін бұл хабарлама жөнінде маған хабарлауға рұқсат ету


Disconnexe 	 Ажыратылған


Le configuration de tu navigator non es compatibile con le obreros de servicio. Saper plus 	 Сіздің браузеріңіздің баптаулары Service Workers қолдамайды. Көбірек білу


Un certificato que non es plus valide era presentate pro emitter le certificato del servitor. 	 Бұл сервердің сертификатын шығару үшін әлі жарамсыз болып тұрған сертификат қолданылған.


#1 plus;#1 plus 	 #1 көбірек;#1 көбірек


Discargar altere dictionarios… 	 Көбірек сөздіктерді жүктеп алу…


%s fallite: codice de exito %d 	 %s қатесі: шығу коды %d


Un Contrasigno maestro protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session. 	 Басты пароль сіздің барлық парльдеріңізді қорғайды, бірақ, сізге оны сессияда бір рет енгізу керек.


Clicca ci pro adder un nove activitate 	 Жаңа тапсырманы қосу үшін осында шертіңіз


Le etiquettas es limitate a 25 characteres 	 Тег 25 таңбамен шектелген


Adresse de e-mail primari verificate 	 Біріншілік эл. пошта адресі расталды


Iste sito web (%S) immagazina ora plus de %SMB de datos in tu computator pro uso foras de linea. 	 Осы веб-сайт (%S) дербес режимде қолдану үшін керек қазір %SМБ көбірек ақпаратты сіздің компьютеріңізде сақтап отыр.


%S pro cercar 	 Іздеу үшін %S


Desira tu meliorar le experientia de tu recercas con suggestiones? 	 Іздеу тәжірибесін ұсыныстармен жақсартуды қалайсыз ба?


Naviga per plure paginas web al mesme tempore usante le schedas. 	 Бірнеше веб-парақтарға беттер арқылы бір уақытта шолу.


Un software impedi &brandShortName; de connecter se securmente a iste sito 	 Бағдарламалық қамтама &brandShortName; үшін бұл сайтқа қауіпсіз түрде байланысуға жол бермейді


Usar le gestor de profilos - Articulo de supporto 	 Профильдер басқарушысын қолдану - қолдау көрсету мақаласы


Importar nihil 	 Импорт керек емес


Connexion expirate 	 Байланысты орнату уақыты біткен


Le imprimitor eligite es introvabile. 	 Таңдалған принтерді табу мүмкін емес.


Le navigator non poteva trovar le servitor hoste pro le adresse fornite.

Ha tu committite un error scribente le dominio? (pro exemplo, <q>ww.mozilla.org</q> in vice de <q>www.mozilla.org</q>)

Es tu certe que iste dominio ja existe? Su registration pote haber expirate.

Es tu incapace de navigar alteres sitos? Verifica le parametros de tu connexion al rete e del servitor DNS.

Es tu computator o rete protegite per un firewall o proxy? Parametros incorrecte pote interferer con le navigation Web

Браузер көрсетілген адрес серверімен байланыс орната алмады.

Адресті енгізген кезде қате кетпегенге көз жеткізіңіз (мыс. <q>www.mozilla.org</q> орнына <q>ww.mozilla.org</q>)

Сервердің бар болуына сенімдісіз бе? Оның тіркелу уақыты бітуі мүмкін.

Бірде-бір парақ жүктелмесе – Интернетпен байланысы мен DNS сервері баптауларын тексеріңіз.

Компьютер немесе желі желіаралық экранмен немесе прокси-сервермен қорғалған болса – браузер үшін Интернетке шығуға рұқсат бар екеніне көз жеткізіңіз.


Credentiales salvate ha forsan essite exponite in un violation de datos. Cambia iste contrasignos pro melior securitate online. Vide credentiales salvate 	 Сақталған логиндер деректер бұзуында табылған мүмкіндігі бар. Күштірек онлайн қорғаныс үшін осы паролдерді өзгертіңіз. Сақталған логиндерді қарау


Expirate (ma recovrabile) 	 Мерзімі аяқталған (бірақ, қалпына келтіруге болатын)


Eliger un altere instrumento 	 Басқа құралды таңдаңыз


Verifica que le DN de base es correcte e tenta lo de novo, alteremente contacta tu administrator de systema. Pro verificar que le DN de base es correcte, elige Preferentias ab le menu Edition, pois elige Posta e gruppos, alora Adresses. Clicca sur Modificar directorios e selige le servitor LDAP a usar. Clicca sur Modificar pro monstrar le DN de base. 	 Базалық DN дұрыстығын тексеріп, қайталап көріңіз, немесе жүйелік әкімшіңізге хабарласыңыз. Базалық DN дұрыстығына көз жеткізу үшін, Түзету мәзірінен Баптауларды таңдаңыз, одан кейін Эл. пошта және жаңалықтар топтары элементін таңдаңыз, одан кейін Адрестеу элементін таңдаңыз. Каталогтарды түзетуді басып, қолданылатын LDAP серверін таңдаңыз. Базалық DN көрсету үшін, Түзету батырмасын шертіңіз.


Nove accesso 	 Жаңа логин


Servitor de gruppos: 	 Жаңалық топтар сервері:


Jam existe un conto con iste nomine. Per favor, insere un nomine de conto differente. 	 Осылай аталатын тіркелгі бар болып тұр. Басқа тіркелгі атын енгізіңіз.


Nodo 	 Торап


Copiar URL 	 URL көшіру


expirate de { $timediff } 	 мерзімі { $timediff } аяқталды


Alteres 	 Басқалар


Iste message contine un evento inviate. 	 Бұл хабарламада жіберілген оқиға бар.


Reinviate a 	 ҚайтаЖіберу-Кімге


Nulle files seligite. 	 Ешбір файл таңдалмады.


Monstrar tu lista de lectura 	 Оқу тізіміңізді көрсету


Monstrar messages del servitor 	 Серверден хабарламаларды көрсету


Definir le cookies 	 Cookies файлдарын орнату


Nulle libros del adresses, a adder al conto specificate, trovate. 	 Көрсетілген тіркелгіге қосатын адрестік кітапшалар табылмады.


Informationes re le licentia 	 Лицензиялық ақпарат


Inserer un emoticone que batte le palpebra 	 Жылаған бетті кірістіру


Monstrar le suggestiones de recerca 	 Іздеу ұсыныстарын көрсету


Ha tu jam un conto? 	 Тіркелгіңіз бар ма?


Iste email es jam utilisate pro un conto differente 	 Электрондық пошта әлдеқашан басқа тіркелгі үшін пайдаланылды


Proque illo es requirite? 	 Бұл не үшін керек?


Columna 	 Баған


Reinitiar 	 Қайта қосу


Il ha ${count} optiones concordante ‘Ir al ligamine copiate’. 	 "Көшірілген сілтемеге өту" әрекетіне сәйкес келетін ${count} опция бар.


Necun 	 Жоқ


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 PrintDlgEx үшін қате дескриптор


Dimension minime de litteras 	 Қаріптің мүмкін болатын ең аз өлшемі


DisactivateAccelerator 	 СөндіруліAccelerator


Certificato con numero de serie: { $serialNumber } 	 Сериялық нөмірі бар сертификат: { $serialNumber }


Salvar iste message 	 Бұл хабарламаны сақтау


Magnific! Quante retalios per die? 	 Керемет! Күніне қанша клип?


{ -brand-short-name } monstrara le prime lingua como tu predefiniva e monstrara altere linguas si illos es necesse in le ordine de apparition. 	 { -brand-short-name } бірінші тілді сіздің негізгі тілі ретінде көрсетеді, және қосымша тілдерді керек болған кезде олардың пайда болу ретімен көрсететін болады.


Inveloppe personalpaper size 	 Жеке конвертpaper size


Indicatores 	 Метрикалар


Blocar tote le cookies (facera collaber le sitos web) 	 Барлық cookie файлдарын бұғаттау (веб-сайттар жұмысы бұзылады)


%1$S ha delegate de participar. 	 %1$S өз қатысуын басқаға берді.


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 %s%s үшін жаңа парольді қайта енгізіңіз:


Cercar in le nove scheda 	 Жаңа бетте іздеу


Alinear texto preter le margine sinistre 	 Мәтінді сол жақ өріспен туралау


Seliger qual typos de files se monstra 	 Файлдардың қай түрлері көрсетілетінін таңдаңыз


tag discordante 	 сәйкес емес тег


Annexo 	 Салыным


Gamma 	 Гамма


Credentiales duplicate: { $count } (non importate) 	 Қайталанатын логиндер табылды: { $count } (импортталмады)


Turco 	 Түрік


Lingua: 	 Тіл:


Sloveno 	 Словен тілі


Clauder iste notification 	 Бұл хабарламаны жабу


Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Pro adjuta sur le cryptation, vide https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption 	 "%1$S" әсер ету аймағы үшін ServiceWorker push хабарламасын дешифрлеу кезінде қате орын алды. Шифрлеумен көмек алу үшін, https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption қараңыз


Lege le mission de Mozilla 	 Mozilla миссиясын оқыңыз


Le KRL pro iste certificato de sito ha un signatura non valide. 	 Осы сайт сертификатының KRL қолтаңбасы қате.


Migration de %1$S… 	 %1$S миграциялау…


debe esser in un lista de diffusion 	 хабарлау тізімінде болуы тиіс


Pacifico/Pago Pago 	 Тынық мұхит/Паго-Паго


Stoppate 	 Тоқтатылған


Public-Key-Pins: un error incognite occurreva processante le capite specificate per le sito. 	 Public-Key-Pins: Сайт көрсеткен тақырыптаманы өңдеу кезінде белгісіз қате орын алды.


Benvenite a &brandShortName; 	 &brandShortName; өніміне қош келдіңіз


Desira tu vermente monstrar tu contrasignos? 	 Барлық парольдеріңізді көрсетуді қалайсыз ба?


Asia/Manila 	 Азия/Манила


Colla un URL... 	 URL кірістіру…


Profilo predefinite 	 Бастапқы профиль


Le contrasigno maestro ha essite cambiate con successo. 	 Мастер-парольді өзгерту сәтті аяқталды.


Nove scheda private 	 Жаңа жекелік беті


Grado alte 	 Жоғары деңгей


AppMenu 	 Қолданба мәзірі


Expectate ‘}’ pro terminar le regula @font-face, ma trovate ‘%1$S’. 	 @font-face ережесін аяқтау үшін '}' күтілген, бірақ '%1$S' алынды.


Gerer le themas… 	 Темаларды басқару…


Parametro invalide: %(param)s 	 Жарамсыз параметр: %(param)s


Recargar le scheda eligite 	 Таңдалған бетті қайта жүктеу


Synchronisa le plus recente 	 Тек соңғыларын синхрондау


In pausa 	 Аялдатылған


Copiar le adresse del ligamine 	 Сілтемені көшіріп алу


A_vantiarnext songStock label, media 	 А_лғаnext songStock label, media


Evidentiator 	 Түспен ерекшелеу


Eliger file… 	 Файлды таңдау...


Novitates 	 Не жаңалық?


Deler le elemento ùeligite 	 Таңдалған нәрсені өшіру


visitate 	 қаралған


Dolist monday 	 Жкlist monday


Io non me habeva firmate pro isto. 	 Мен бұған жазылған жоқпын.


Quando tu vide le scuto, %S bloca partes del pagina que pote relentar tu navigation o traciar tu activitates in linea. 	 Қалқан таңбашасы көрінген кезде, %S бұл парақтың жұмысын тежей алатын немесе сізді бақылай алатын бөліктерін блоктайды дегенді білдіреді.


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 Алдында таңдалған түс, қазіргі таңдаумен салыстыру үшін көрсетілген.


Qual version desirarea tu? 	 Сіз қай нұсқаны қалайсыз?


Connexion al apparato remote claudite, per favor reproba 	 Қашықтағы құрылғыға байланыс жабылды, әрекетті қайталаңыз


Capite content-length mancante 	 content-length тақырыптамасы жоқ болып тұр


Le <html:strong>cookies</html:strong> recente essera delite 	 Соңғы <html:strong>Cookies</html:strong> өшіру


Pagin_as: 	 Парақ_тар:


Asia/Hovd 	 Азия/Қобд


Troppo de connexiones pro '%s'. 	 '%s' үшін жүйеге кіру талап саны тым көп.


Europa/Riga 	 Еуропа/Рига


Linea %S 	 Жол %S


Aperir le ligamine in le scheda seligite 	 Сілтемені таңдалған бетте ашу


capite 	 жоғарғы колонтитул


Falta a inviar message: %S 	 Хабарламаны жіберу сәтсіз аяқталды: %S


%S [<pseudonymo>]: demanda quanto lag ha un usator (o le servitor si nulle usator es specificate). 	 %S [<nick>]: Пайдаланушының кідірісі қанша екенін сұрау (пайдаланушы көрсетілмесе, сервердің өзі).


Insere un valide numero de porta. 	 Порттың дұрыс атын еңгізіңіз.


Usar rolamento vertical 	 Вертикалды айналдыруды қолдану


Retentar 	 Қайталау


Recepta de retorno (refusate) 	 Алу есептемесі (хабарлама тайдырылған)


Retypa %s 	 %s қайта енгізіңіз


Necun contrasigno 	 Пароль жоқ


Bahamas 	 Багам аралдары


OrangeColor name 	 Қызғылт сарыColor name


Inviar mi cambios comocunque 	 Өзгерістерімді сонда да жіберу


Isto pote esser cambiate in le preferentias de { -brand-short-name }. 	 Бұны { -brand-short-name } баптауларынан өзгертуге болады.


Jornalero 	 Күнде


Alcun nodos sera occultate. 	 Кейбір тораптар жасырын болған.


Marcation non valide: numero incorrecte de filios pro le tag <%1$S/>. 	 Белгілеу қате: <%1$S/> тегінің ұрпақтар саны кате.


Tu comparti ora tu camera. Clicca pro controlar le compartimento. 	 Сіз камерамен бөлісудесіз. Бөлісуді басқару үшін шертіңіз.


Monstrar le reporto 	 Есептемені көрсету


Insere un pagina web 	 Веб парағын енгізіңіз


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 Күтілмеген таңба ақпараты кездесті (%d жол, %d таңба)


SECG curva elliptic secp128r2 	 SECG эллиптикалық қисықтар secp128r2


Mover… 	 Басқа жерге ауыстыру…


Remover tote le annexos 	 Барлық салынымды өшіру


Europa/Zurigo 	 Еуропа/Цюрих


Op_acitate: 	 Мө_лдірсіздігі:


Expectate un identificator, ma trovate ‘%1$S’. 	 Анықтағыш күтілген, бірақ «%1$S» табылған.


Illo contine spam o insere publicitate indesirate 	 Оның құрамында спам бар немесе қаламаған жарнаманы кірістіреді


Le URL de ambito debe haber le mesme fonte del documento. 	 Әсер ету аймақ сілтемесінің қайнар көзі құжатпен бірдей болуы тиіс.


Adresse casa 2 	 2-ші үй адресі


Le servitor OCSP retornava un stato irrecognoscibile. 	 OCSP сервері түсініксіз күйді қайтарды.


Minus 	 Аздау


Predefinir 	 Негізгі қылу


Certificato emittite per: 	 Сертификатты шығарған:


lun 	 Дүй


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 Принтер ақпаратын алу сәтсіз


Tu discargamento era interrumpite 	 Сіздің жүктемеңіз үзілді


Discargante… 	 Жүктеліп алынуда…


Esbossos e modellos 	 Шимай қағаздар және үлгілер


Benvenite al %S 	 %S өніміне қош келдіңіз


Por favor marca iste cassa de selection pro continuar. 	 Жалғастырам десеңіз, бұл жалаушаны орнатыңыз.


Comparti rapidemente paginas inter tu apparatos sin deber copiar ligamines o lassar le navigator. 	 Сілтемелерді көшірмей, немесе браузерден кетусіз-ақ беттермен жеңіл түрде бөлісіңіз.


Cambiar solo elementos seligite 	 Тек таңдалған нәрселерді өзгерту


Compartir le ligamine 	 Сілтемемен бөлісу


Gerer le conto: 	 Тіркелгіні басқару:


Cercar in le retro 	 Кері бағытта іздеу


Trinidad e Tobago 	 Тринидад пен Тобаго


Systema 	 Жүйе


Le corpus de TED-LIUM esseva facite ab audio e lor transcriptiones disponibile sur le sito web de TED. 	 TED-LIUM корпусы TED вебсайтындағы аудио жазбалар және олардың транскрипцияларынан құралған.


{ $sitename } ha essite reportate como continente software nocive. Tu pote ignorar le risco e ir a iste sito non secur. 	 { $sitename } сайты жағымсыз бағдарламалық қамтамасы бар ретінде хабарланған. Сіз бұл тәуекелді елемей, осы қауіпсіз емес сайтты шола аласыз.


Vole altere instrumentos? 	 Көбірек құралдарды алуға қалайсыз ба?


Selige le dossier a incargar 	 Жүктеу үшін буманы таңдаңыз


Clauder le session de %stitle 	 Шығу: %stitle


Eliminar iste datos pote clauder tu sessiones active in sitos web 	 Тазартылса, сіз сайттардан шығатын боласыз


Un extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controla tu pagina de Nove scheda. 	 <img data-l10n-name="icon"/> { $name } кеңейтуі Жаңа бетті басқарып тұр.


Tu ha disactivate le blocage de contento pro iste sito web. 	 Бұл веб-сайттар үшін құраманы бұғаттауды сөндіргенсіз.


Dimensionprogress 	 Өлшеміprogress


Nulle plugin pro le protocollo '%S'. 	 '%S' хаттамасы үшін плагині жоқ.


Le corpore del requesta POST non ha essite immagazinate. 	 Сұраным POST денесі сақталмады.


depurar 	 жөндеу


"Crear dossier: " 	 "Буманы жасау: "


Valor 	 Мәні


Designate pro un attente equilibrio inter securitate e experientia del usator. 	 Қауіпсіздік және пайдаланушы әдеттерінің арасында ақылмен істелген теңгерімді қамтамасыз ету.


Pro le conto "%S" 	 "%S" тіркелгісі үшін


Sequente 	 Келесі


DebilePassword strength 	 ӘлсізPassword strength


Discussiones con messages non legite spectate 	 Оқылмағаны бар бақыланатын ағындар


Frequentia de campion preferite 	 Таңдамалы кадрлар жиілігі


Clauder conversation 	 Сөйлесуді жабу


Remover $BrandFullName de tu computator. 	 Компьютеріңізден $BrandFullName өшіру.


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 Бума құрамасын көрсету мүмкін емес


Connexion interrumpite 	 Байланыс үзілген


Un catena de referentia SVG <%S> le qual es troppo longe esseva abandonate al elemento con ID “%S”. 	 <%S> SVG тым үлкен сілтемелер тізбегі тайдырылды, элемент идентификаторы "%S" болды.


Expander tote le argumentos 	 Барлық ағындарды жазық қылу


Un clave con le mesme supernomine jam existe. 	 Қысқаша аты сәйкес келетін кілтр болып тұр.


Discargar ora 	 Қазір жүктеп алу


Contrasto (texto grande): 	 Контраст (үлкен мәтін):


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 Бар кэшті үстінен жазу, ескірмесе де


Impossibile decryptar: datos cryptate con un algorithmo o dimension de clave non permittite. 	 Декодалау мүмкін емес: шифрлеу қолданып тұрған алгоритміне не кілт ұзындығына рұқсат жоқ.


Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). 	 Рұқсат расталған (соңғы рет %ld секунд бұрын болған).


Implaciamento 	 Орналасу


Connexion secur 	 Қауіпсіз байланыс


Usar le protection contra le traciamento pro blocar traciatores cognoscite 	 Белгілі трекерлерді блоктау үшін Бақылаудан қорғанысты қолдану


Le contrasignos de iste sito web ha essite divulgate o robate desde le ultime vice que tu cambiava tu credentiales. Cambia ora tu contrasigno pro proteger tu conto! 	 Логин ақпаратыңызды соңғы рет жаңартқаннан кейін бұл веб-сайттан парольдер алынған немесе ұрланған болатын. Тіркелгіңізді қорғау үшін, пароліңізді ауыстырыңыз.


Hic va un exemplo de texto. 	 Мәтін үлгісі.


nivello de titulo %S 	 %S-ші тақырып деңгейі


Bytes inviate 	 Жіберілген байттар


Un septimana retro 	 Бір апта артқа


Discarga Firefox pro Windows 	 Windows үшін Firefox қолданбасын жүктеп алу


Expectate le identificator in le lista de medias, ma trovate ‘%1$S’. 	 Медиа тізімінде идентификатор күтілген, бірақ «%1$S» табылған.


Diario de connexion 	 Байланыстар логы


Monstrar solmente dossiers subscribite 	 Тек жазылған бумаларды көрсету


Rhetoromano 	 Ретороман


Linguage offensive 	 Дөрекі тіл


Deler totes… 	 Барлығын өшіру…


Marcar tote le dossiers como legite 	 Барлық бумаларды оқылған ретінде белгілеу


Insere tu contrasigno pro %2$S sur %1$S: 	 %2$S үшін %1$S жеріндегі пароліңізді енгізіңіз:


Filtros pro: 	 Келесі үшін сүзгілер:


Tu contrasignos de web e email, tu datos de formularios e claves private non essera protegite. 	 Сіз сақтап қойған веб-сайттар парольдері, формалар мәліметтері мен жабық кілттер қорғалмайды.


Le sequente actualisationes a essite installate 	 Келесі жаңартулар орнатылған


Discarga Mozilla Firefox, un navigator web libere e gratuite. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in controlo del rete. Discarga hodie Firefox pro Windows, macOS, Linux, Android e iOS! 	 Mozilla Firefox, еркін веб браузерін, жүктеп алыңыз. Firefox глобалды коммерциялық емес ұйымымен жасалған, әр адамның қолына интернетте басқаруды қайтару мақсатымен жасалған. Windows, macOS, Linux, Android және iOS үшін Firefox қолданбасын бүгін алыңыз!


Odia 	 Ория


Differer le memento pro %1$S 	 %1$S үшін еске салуды кідірту


Characteres e symbolos… 	 Таңбалар…


Ora, selige le barra de adresse, e un quadro apparera con un lista de ligamines a tu sitos principal. 	 Енді адрестік жолағын таңдасаңыз, ол топ сайттарыңыз бар сілтемелермен кеңейеді.


Driver WebGL 2 - extensiones 	 WebGL 2 драйвер кеңейтулері


Verso le proxime objectivo 	 Келесі мақсатқа қарай


Obligatori (permitte inviar solmente si tote le destinatarios ha certificatos) 	 Міндетті (барлық алушыларда сертификаттар болған кезде ғана жіберуге болады)


Le cliente deberea ora monstrar un valor de token. Insere iste valor hic pro completar le authentication con iste cliente. 	 Клиентте токен мәні көрсетілуі тиіс. Бұл клиентпен аутентификацияны аяқтау үшін ол токен мәнін осында енгізіңіз.


URL non valide o non gerite in un puncto de distribution CRL. 	 CRL тарату нүктесінің атындағы белгісіз не қолдауы жоқ URL.


Resumer discargamento %S… 	 %S жүктеп алуды жалғастыру…


Al base 	 Астынан


Invocar getter %S pro recuperar le lista de proprietates? 	 Қасиеттерін тізімін алу үшін %S getter шақыру керек пе?


Monstrar/celar le folio de stilo 	 Стильдер тізімінің көрінуін іске қосу не өшіру


Egypto 	 Мысыр


Le servicio de accessibilitate sera disactivate pro tote le schedas e fenestras. 	 Қолжетерлілік қызметі барлық беттер мен терезелер үшін сөндірілетін болады.


Examine del registration de SRV 	 SRV жазбасын іздеу


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 Жүйені баптау мен бақылау


Nepalese 	 Непал тілі


Position 	 Орналасуы


Insere email a discargar 	 Жүктеу үшін электрондық поштаны енгізіңіз


Importante… 	 Импорттау…


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 Дұрыс таңбашалар кэші емес: %s


_AmpliarStock label 	 Үлке_йтуStock label


radice 	 түбір


%1$S %2$S (in cache) 	 %1$S %2$S (кэштелген)


Configurar le pagina… 	 Парақ баптаулары…


Celar le statisticas 	 Статистиканы жасыру


Si tu opta de reciper emails, tu accepta que Mozilla usa iste informationes como explicate in su <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink>. 	 Email-дерді алуға келісім беру арқылы сіз Mozilla-ның <privacyLink> Құпиялылық саясатына </privacyLink> сәйкес Mozilla-ның осы ақпаратты өңдеу тәсілімен келісетініңізді білдіресіз.


Usa un elemento legend pro etiquettar un fieldset. Saper plus 	 fieldset элементіне балама мәтінін орнату үшін legend элементін қолданыңыз. Көбірек білу


tabella mathematic 	 математикалық кесте


Altere actiones 	 Көбірек әрекеттер


Non es ancora possibile imprimer iste documento, illo se carga ancora. 	 Бұл құжатты қазір баспаға шығару мүмкін емес, ол әлі жүктелуде.


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 _Біріншіgo to the last pageStock label, navigation


Remover ligamines 	 Сілтімелерді өшіру


Kazakhstan 	 Қазақстан


%1$S nove message de %2$S. 	 %2$S жіберген %1$S жаңа хабарлама.


Synchronisation del filo de execution Seccomp 	 Seccomp ағынының синхрондалуы


Refrescar %S… 	 %S жұмысын жаңғырту…


Le <html:strong>chronologia</html:strong> recente essera delite 	 Соңғы <html:strong>тарихты</html:strong> өшіру


contrasto 	 контраст


Lancear 	 Жөнелту


Libya 	 Ливия


Trovar le successive occurrentia del phrase 	 Осы сөздердің мәтіннен келесі кездесуін табу


Usque: 	 Дейін:


Insulas Cook 	 Кук аралдары


Registro 	 Журнал


Tu pote eliger le lista que { -brand-short-name } usara pro blocar le elementos de web que pote traciar tu activitate de navigation. 	 { -brand-short-name } сіздің шолу белсенділігіңізді бақылай алатын веб элементтерді блоктау үшін қай тізімді қолдану керектігін таңдай аласыз.


_Comenciar le usage de GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 %s қолдануд_ы бастауFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


N/D 	 Қ/Ж


activate 	 белсендірілген


Torrent addite 	 Торрент қосылған


Celar le barras de instrumentos 	 Құралдар панельдерін жасыру


Tu ha un reporto de collapso non inviate;Tu ha #1 reportos de collapso non inviate 	 Сізде құлау жөнінде жіберілмеген есептеме бар;Сізде құлау жөнінде жіберілмеген #1 есептеме бар


_Adjuta 	 _Көмек


Usar mi preferentias de servitor LDP global pro iste conto 	 Бұл тіркелгі үшін менің глобалды LDAP сервер баптауларымды қолдану


Adder al pagina initial 	 Үй экранына қосу


Crear un nove activitate 	 Жаңа тапсырманы жасау


Le directorio non pote ser create, %S non es scribibile 	 Буманы жасау қатесі, «%S» жеріне жазуға рұқсат жоқ


Pseudonymo 	 Ник аты


Inviate ultra 	 Басқаға жіберілген


Education 	 Оқыту


Acceptar toto 	 Барлығын қабылдау


Marcapaginas recente 	 Жуырдағы бетбелгілер


Invia me le ping nominate 	 Аталған пингті жіберу


Si tu remove iste contexto ora, { $count } schedas contextual essera claudite. Es tu secur de voler remover iste contexto? 	 Егер бұл контейнерді қазір өшірсеңіз, { $count } контейнерлік бет жабылады. Контейнерді өшіруді шынымен қалайсыз ба?


_Determinar automaticamente le implaciamento 	 Орналасуыңызды автоматты түрде а_нықтау


Cachmir 	 Кашмир


Verificar _orthographiaStock label 	 Е_млені тексеруStock label


Nomine de usator e contrasigno del servitor de gruppos de discussion obligatori 	 Жаңалықтар серверінің пайдаланушы аты және паролі керек


Tu message ha essite publicate in le gruppo ma non ha essite inviate al altere destinatario. 	 Сіздің хабарламаңыз жаңалықтар тобына жарияланды, бірақ, басқа алушыға жіберілмеген.


Recipe novas, artificios e ressources de disveloppamento inviate directemente a tu cassa de entrata. 	 Әзірлеушілер жаңалықтары, кеңестері және ресурстарды тікелей кіріс бумаңызға алыңыз.


Numero de instantaneos per usator 	 Пайдаланушы бойынша скриншоттар саны


Sitos popular 	 Үздік сайттар


Addente le etiquettas… 	 Тегтерді қосу…


%1$s es preste a blocar le avisos publicitari 	 %1$s жарнаманы бұғаттауға дайын


Occultar errores 	 Қателерді жасыру


Obscur 	 Күңгірт түсті


Cambiar preferentias pro altere suggestiones in le barra de adresse 	 Адрестік жолақ үшін басқа ұсыныстар баптауларын өзгерту


Nulle strangulation 	 Шектеу жоқ


Qualcunque typo de connexion 	 Байланыстың кез-келген түрі


Le velocitate que te besonia. Le confidentialitate sur le qual tu pote confider. 	 Сізге керек жылдамдық. Сіз сенетін жекелік.


Documentate per 	 Құжаттаманы жазған


Nomine de _usator: 	 _Пайдаланушы аты:


Insere le nomine de tu servitor de novas (NNTP) (per exemplo, "news.example.net"). 	 Жаңалық топтар сервері (NNTP) атын көрсетіңіз (мысалы, "news.example.net").


Asia/Qostanay 	 Азия/Қостанай


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 "%s" файлы басқа машинада орналасқан (%s деп аталатын) және бұл бағдарламаға қолжетерсіз болуы мүмкін. Оны таңдауды шынымен қалайсыз ба?


#1 concordantia trovate;#1 concordantias trovate 	 #1 сәйкестік табылды;#1 сәйкестік табылды


Le contentos del message pare haber essite alterate durante le transmission. 	 Хабарлама құрамасы желіден өткен кезде өзгертілген сияқты.


Remover tote le reportos 	 Барлық хабарлауларды өшіру


pagina del proprietates 	 қасиеттер беті


Le connexion ha essite refusate 	 Сертификат тайдырылды


Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha essite perdite durante le transaction. Tenta lo de novo. 	 Хабарламаны жіберу мүмкін емес, өйткені %S шығыс пошта серверіне (SMTP) байланыс алмасудың ортасында үзілген. Қайталап көріңіз.


Clave 	 Кілт


Augmentar le volumine 	 Дыбысты көтереді


Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de { -brand-short-name }. 	 Параметрлер { -brand-short-name } баптауларында өзгертіледі.


%s: [--file percurso-integre] [--user usator] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [--file түбірлік_файл_аты] [--user пайдаланушы] [--reset[=n]] [--quiet]


Nove dossier 	 Жаңа бума


Ora installa e va. 	 Ал, енді бастаймыз.


Nove %s%scontrasigno: 	 %s%s үшін жаңа пароль:


Si tu quita ora, 1 discargamento essera cancellate. Es tu secur de voler quitar? 	 Шығатын болсаңыз, бір жүктелу аяқталмайды. Шынымен шығу керек пе?


Isto es un dossier public. 	 Бұл публикалық бума.


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 URI '%s' бар нәрсе табылмадыthrobbing progress animation widget


Adder un conto 	 Тіркелгіні қосу


Azerbaidjano 	 Әзірбайжан


Le filas de characteres con le plurales pote ser traducite in tote le formas plural disponibile in tu lingua 	 Көпше түрлері бар сөйлемдерді сіздің тілде қолжетерлік барлық көпше түрлеріне аударуға болады


Obtene le navigatores que antepone tu vita private – e sempre lo ha facite 	 Сіздің жекелігіңізді қазір және әрқашан алға қоятын браузерлерді алыңыз


incognite 	 белгісіз


Preste a installar le $BrandShortName 	 $BrandShortName орнатуды бастауға дайын


Iste elemento non produce un cassa specific per se, ma visualisa su contento. 	 Бұл элемент арнайы блокты жасамайды, бірақ, өз құрамасын көрсетеді.


Recipite %1$S de %2$S messages 	 %1$S хабарлама алынды, барлығы %2$S


Le protection antitraciamento reinfortiate es ACTIVE pro iste sito. 	 Бақылаудан кеңейтілген қорғаныс бұл сайт үшін ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН.


Clauder le menu de junger se 	 Қосылу мәзірін жабу


Nulle auscultatores de eventos a monstrar 	 Көрсету үшін оқиғаларды тындаушылар жоқ


Prime passos 	 Жұмысты бастау


Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque illo veniva de un traciator e le blocage de contento es active. 	 Cookies файлдарына немесе "%1$S" ішіндегі сақтаушыға қатынау бұғатталды, өйткені ол трекерден келді, және құраманы бұғаттау іске қосулы тұр.


Disserrarbutton 	 Босатуbutton


Insere le nomine del nove dossier 	 Жаңа буманың атын енгізіңіз


Le navigator libere e non lucrative pro tu scriptorio. 	 Жұмыс үстеліңіз үшін тегін, коммерциялық емес браузер.


Error al apertura del file pro scriber: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca Annullar pro cessar le installation,\r\nRetentar pro tentar novemente o\r\nIgnorar pro saltar iste file. 	 файлды жазу үшін ашуда қате кетті:\r\n\r\n$0\r\n\r\nОрнатудан бас тарту үшін Үзу,\r\nқайталап көру үшін Қайталау, ал\r\nөткізіп жіберу үшін Елемеу батырмасын басыңыз.


Non pote tu leger ora? 	 Қазір сөйлей алмайсыз ба?


Recerca avantiate 	 Кеңейтілген адресті іздеу


%S <nick> [<message>]: remove alcuno ex un canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto. 	 %S <nick> [<message>]: Біреуді арнадан өшіру. Бұны жасау үшін арна операторы болуыңыз керек.


(delegate per %1$S) 	 (%1$S дегеннің атынан)


Le contento de tu message sera inviate assi: 	 Хабарламаңыздың құрамасы келесідей жіберіледі:


Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive. 	 Клип дөрекі немесе намысқа тиетін сөздерді қамтиды.


Conto: 	 Тіркелгі:


Continuar… 	 Жалғастыру…


Copia fallite 	 Көшіріп алу сәтсіз аяқталды


Produce e perfectiona tu sitos
 per Firefox DevTools 	 Сайттарыңызды Firefox әзірлеуші құралдары
 көмегімен құрастырып, жетілдіріңіз


Dimension de _papiro 	 Қағаз өл_шемі:


Insere tu adresse de e-mail 	 Эл. пошта адресіңізді енгізіңіз


duo| secunde 	 екі | екінші


Reducer le pannellos Fontes e Structuras 	 Бастапқы кодтар мен құрылымы панельдерін бүктеу


Ir a { $name } 	 { $name } жобасына өту


_Rubie: 	 Қ_ызыл:


Nulle cartas de Fortezza trovate 	 Бірде-бір Fortezza картасы табылмады


Le destinatario del e-mail o del SMS debe haber consentite. 	 Эл. пошта хатын алушы не СМС алушысы осымен келісуі тиіс.


_RefacerStock label 	 Қа_йталауStock label


Rediger iste imagine 	 Бұл суретті түзету


Africa/Bamako 	 Африка/Бамако


Bihari 	 Бахрейн


Nulle elemento de traciamento detegite sur iste pagina. 	 Бұл парақта бақылайтын элементтер табылмады.


Preparation de %d 	 Дайындау %d


{ $sponsorOrSource } · Sponsorisate 	 { $sponsorOrSource } · Демеушілік


Benvenite a Thunderbird 	 Thunderbird-ке қош келдіңіз


Esperanto 	 Эсперанто тілі


Adde ligamine pro autocompletar 	 Автотолықтыру үшін сілтемені қосу


Septimana: %1$S 	 %1$S-апта


Valor _gamma 	 _Гамма мәні


Scribe pro cercar… 	 Іздеу үшін теріңіз...


Reducer le dimension del litteras 	 Қаріп өлшемін кішірейту


Gerer le identitates pro ce conto. Le prime identitate es utilisate como predefinite. 	 Бұл тіркелгі үшін жеке мәліметтерді басқару. Бірінші жеке мәліметтері үнсіз келісім бойынша қолданылатын болады.


Monstrar un claviero tactile quando necessari 	 Керек болған кезде шерту пернетақтасын қолдану


Configurar prioritate a 	 Приоритетті келесідей орнату


Falta al scriber le file de cache: %s 	 Кэш файлын жазу сәтсіз: %s


ActivarAction description 	 БелсендіруAction description


Activa le synchronisation pro vider un lista de schedas de tu altere apparatos. 	 Басқа құрылғыларыңыздан беттер тізімдерін көру үшін беттерді синхрондауды іске қосыңыз.


Le securitate de tu datos sur %S non pote esser garantite perque illo usa SSLv3, un protocollo de securitate vulnerabile. 	 Сіздің деректеріңіздің %S жерінде қауіпсіздігіне кепілдік беру мүмкін емес, өйткені ол жерде SSLv3 сынған қауіпсіздік хаттамасы қолданылуда.


Russia 	 Ресей


ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb272v1 	 ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2pnb272w1


Disactivar le servicios basate sur { -fxaccount-brand-name }, comprendite Sync. 	 { -fxaccount-brand-name } негізіндегі қызметтерді, Синхрондауды қоса, сөндіру.


Registra me 	 Мені де жазыңыз


Altokeyboard label 	 Жоғарыkeyboard label


Chocolate clarColor name 	 Ашық шоколад


{ -brand-name-mozilla } es un projecto open source con un mission: meliorar tu experientia con Internet. Isto es le fortia propellente detra nostre practicas de confidentialitate. 	 { -brand-name-mozilla } - ашық кодты жоба, оның мақсаты - сіздің интернетпен жұмысыңызды жақсарту. Бұл біздің жекелік саясатының негізі болып табылады.


Etate in dies 	 Таңдауыңызша ұғым жоқ


Etiquetta de clausura trovate sin doctype precedente. Expectate “<!DOCTYPE html>”. 	 Аяқтау тегі оның алдында doctype-сіз көрінді. “<!DOCTYPE html>” күтілген.


Deler elementos 	 Нәрселерді өшіру


Un septimana retro tu creava un conto Firefox, ma non lo verificava. Nos es preoccupate pro te. Iste message es pro rememorar te a confirmar iste adresse de e-posta a fin de activar tu conto. 	 Бір апта бұрын сіз Firefox тіркелгісін жасап, оны растамағансыз. Сіз туралы уайымдаймыз. Бұл эл. пошта адресін тіркелгіңізді белсендіру және бізге сіздің қалып-күйіңізді жақсы екенін білдірту мақсатында растаңыз.


Creation del directorio '%s'. 	 '%s' бумасын жасау.


Gratias 	 Рахмет


Nomine o adresse email 	 Аты немесе эл. поштасы


%S (raced) 	 %S (берілуде)


Apparentia: 	 Сыртқы түрі:


Telemetria “Origin” 	 Қайнар көздер телеметриясы


Nove utensiles 	 Жаңа құралдар


Linea de base 	 Негізгі жол


Salvar iste parametros pro usar al insertion de nove lineas horizontal 	 Жаңа горизонталды сызықтарды кірістіру кезінде қолдану үшін бұл баптауларды сақтау


Costa Rica 	 Коста-Рика


Le uso del attributo tempore expirate de XMLHttpRequest non es gerite in le modo asynchrone in le contexto de fenestra. 	 XMLHttpRequest-тің timeout атрибутын қолдану терезе контекстіндегі синхронды режимінде қолдау жоқ.


sin titulo 	 атаусыз


Impossibile communicar in maniera secur. Le par require cryptographia de un alte nivello que non es supportate. 	 Қорғалған байланысты орнату сәтсіз аяқталды. Торап сұраған жоғары дәрежелі шифрлеуге қолдау жоқ.


Tu ha addite un exception de securitate pro iste sito. 	 Осы сайт үшін сіз қауіпсіздік ережелерінен бөлек рұқсат бердіңіз


Un vice que illos ha essite importate, tu potera acceder los ab intra &brandShortName;. 	 Олар импортталып болғаннан кейін, &brandShortName; ішінде қолжетерлік болады.


Ulle secur methodo (obsolete) 	 Кез келген қауіпсіз тәсіл (ескірген)


Creator: 	 Жасаған:


_Verde: 	 Ж_асыл:


Remover iste credentiales? 	 Бұл логинді өшіру керек пе?


Impossibile attinger le servitor del destinatario. 	 Алушының серверіне жету мүмкін емес.


Non ha arrivate? Reinviar 	 Жеткен жоқ па? Қайта жіберу


Separate per virgulas (UTF-8) 	 Үтірлермен ажыратылған (UTF-8)


Quantitate de workers de pictura foras le filo de execution principal 	 Негізгі ағыннан тыс салатын воркер саны


Locos 	 Орындар


Iste elemento 	 Бұл элемент


Ordination de paginas 	 Беттер реті


Servitor occupate, retenta plus tarde 	 Сервер бос емес, біраздан кейін қайталап көріңіз


Expectate un numero, ma trovate ‘%1$S’. 	 Нөмір күтілген, бірақ «%1$S» табылған.


Configura Firefox Home. 	 Firefox үй парағын баптау.


Le nomine de usator non pote esser vacue. 	 Пайдаланушы аты бос болмауы тиіс.


Trahe a basso pro monstrar le chronologia 	 Тарихы үшін төмен тартыңыз


Medie 	 Орташа


;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos in #1, alcun de illos non es verificate. Procede a tu proprie risco. 	 ;Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне #2 кеңейтуді орнатқысы келеді, соның ішінде расталмаған кеңейтулер бар. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.


Blocate per tu carta graphic per problemas del driver non resolvite. 	 Шешілмеген драйвер мәселелері нәтижесінде графикалық картаңызбен блокталған.


Incapace de inviar le verification 	 Растауды жіберу мүмкін емес


Instrumentos de disveloppamento - %1$S 	 Әзірлеуші құралдары - %1$S


Minutas 	 Минут


sub mi responsa (ante le texto citate) 	 жауабымнан кейін (дәйексөзге дейін)


Da un oculata al proxime generation de nostre navigator web, e adjuta nos a render lo le melior navigator possibile: essaya { -brand-name-firefox-nightly }. 	 Біздің келесі буынды веб-браузерімізді қарап, оны ең жақсы браузер қылуға көмектесіңіз: { -brand-name-firefox-nightly } қолданып көріңіз.


Aperir file 	 Файлды ашу


&brandShortName; ha detegite un menacia potential de securitate e non ha continuate a  pois que iste sito web require un connexion secur. 	 &brandShortName; мүмкін болған қауіпсіздік мәселесін анықтап,  сайтына өтуді жалғастырмады, өйткені бұл сайт қауіпсіз байланысты талап етеді.


Passar super 	 Аттап өту


c%Sr%S 	 б%Sж%S


Le par SSL ha nulle certificato pro le nomine de DNS requirite. 	 SSL торабында көрсетілген DNS nаты үшін сертификат жоқ.


Deler “%S” 	 "%S" өшіру


Expectate ‘;’ pro terminar le declaration, ma trovate ‘%1$S’. 	 Күтілген хабарламаны жабушы «;», бірақ «%1$S» табылған.


Mantener iste additivo installate 	 Бұл кеңейтуді орнатылған етіп қалдыру


Ascoltar 	 Тыңдаңыз


Traciator de bugs de Mozilla 	 Mozilla ақаулықтарды бақылау жүйесі


Cambiar le nomine del apparato… 	 Құрылғы атын өзгерту…


Etiquetta de apertura “select” ubi se expectava un etiquetta de clausura. 	 Аяқтау тегі күтілген кезде “select” бастау тегі көрінген.


Foras del memoria 	 Жады жеткіліксіз


Permitter receptas de retorno pro alcun messages 	 Алу есептемелерін кейбір хабарламалар үшін рұқсат ету


{ $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un elemento positionate. 	 { $property } бұл элементке әсер етпейді, өйткені ол орны бекітілген элементі емес.


Progressos hodierne 	 Бүгінгі прогресс


Tu esseva expellite per %1$S%2$S. 	 Сізді %1$S%2$S шығарып жіберді.


Nulle application de tu apparato es capace de aperir iste ligamine. Tu pote exir de %1$s pro cercar in %2$s un application capace de facer lo. 	 Құрылғыңыздағы бірде-бір қолданба бұл сілтемені аша алмайды. Оны аша алатын қолданбасын %2$s ішінен іздеу үшін, сіз %1$s ішінен шыға аласыз.


Permitter que un sito incognite installa un additivo? 	 Белгісіз сайтқа қосымшаны орнатуды рұқсат ету керек пе?


Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information: Tu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic. 	 Сіз алған сертификат қате. Сервер администраторымен не электронды пошта алушысымен хабарласып, келесі ақпаратты беріңіз: Сертификат нөмірі осы сертификат шығару орталығы шығарған басқа бір сертификаттың нөмірімен сәйкес болып тұр. Нөмірі ерекше жаңа сертификат алыңыз.


Anno(s) 	 Жыл


Trovar le sequente 	 Келесіні табу


Discarga un nove copia de &brandShorterName; e nos te adjutara a installar lo. 	 &brandShorterName; жаңа нұсқасын жүктеп алыңыз, оны орнатуға көмектесеміз.


Nodo de texto de spatios-blanc-solo: %S 	 Тек бос аралықты мәтіндік торап: %S


Clave: 	 Кілт:


ANSI X9.62 curva elliptic c2onb239v5 	 ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2onb239v5


Elementos de formulario deberea haber un etiquetta de texto visibile. Saper plus 	 Форма элементтерінде көрінетін мәтіндік белгісі бар болуы тиіс. Көбірек білу


Como pote io obtener le datos de Common Voice? 	 Common Voice деректерін қалай алуға болады?


in evidentia 	 ерекшелеу


Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, aperir le script in le depurator, o lassar le script continuar. 	 Осы парақтағы орындалатын сценарий бос емес немесе жауап бермейді. Сіз оны қазір тоқтата аласыз, оны түзеткіште аша аласыз, немесе оған жұмысын жалғастыруға рұқсат бере аласыз.


Exequer recerca sur servitor 	 Іздеуді серверде орындау


Le identitate de { $nomine } non ha essite ancora verificate. Casual spionage non es possibile, ma con alcuno effortio qualcuno poterea esser in ascolta. Impedi le surveliantia verificante le identitate de iste contacto. 	 { $name } контактінің жеке басы әлі расталмаған. Сөйлесулерді жасырын тыңдау оңай емес, бірақ біреу тырысса, оны тыңдай алады. Бұл контактінің жеке басын растау арқылы бақылауға жол бермеңіз.


Usate como: 	 Қалайша қолданылады:


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 Тапсырманың атрибуттарын алу үшін аутентификация керек


Texto copiate al area de transferentia 	 Мәтінді алмасу буферіне көшірілген


Tempore active 	 Жұмыс уақыты:


Nulle nove evento de slot es actualmente disponibile. 	 Қазір жаңа слот оқиғалары жоқ.


Recommendation 	 Ұсыныс


Non plus silentiar 	 Даусын қосу


Sin titulo 	 Атаусыз


Dimensiones 	 Өлшемдері


_RemoverStock label 	 Ө_шіруStock label


Desira tu que %S salva iste carta de credito? (Le codice de securitate non essera salvate) 	 %S бұл несиелік картаны сақтауды қалайсыз ба? (Қауіпсіздік коды сақталмайтын болады)


Naviga verso nove horizontes. 	 Интернетті шолудың болашағын сынап көріңіз.


Insula de Man 	 Мэн аралы


Le ultime septimana 	 Өткен апта


Hum… 	 Хмм


Tu chronologia recente es vacue. 	 Жуырдағы тарихыңыз өшірілген.


Contra_signo 	 Парольді орнату


Commutar a ligamine in nove scheda immediatemente 	 Жаңа бетке тура ауысу


Adder un nove adresse 	 Жаңа адресті қосу


fs-type 	 LVM2 физикалық томыfs-type


Le connexion %S esseva terminate inexpectatemente. Alun datos pote haber essite transferite. 	 %S адресімен байланыс күтпегенде үзілген. Кейбір мәлімет тасымалданбаған болуы мүмкін.


Dimension personalisate %d 	 Таңдауыңызша өлшем %d


Nulle file manifesto trovate a inspectar. 	 Бақылау үшін манифест табылмады.


Iste sito usa un plugin que pote facer relentar &brandShortName;. 	 Бұл сайт &brandShortName; жұмысын тежей алатын плагинді қолданады.


Crear un conto Firefox 	 Firefox тіркелгісін жасау


Iste quadro 	 Осы фреймде


Cerca con { $name } o insere adresse 	 { $name } көмегімен іздеу немесе адрес


Retener 	 Қалдыру


Carga de pagina finite 	 Бет жүктелуі аяқталған


Copiar tote le occurrentias del elementos eligite 	 Таңдалған элементтердің барлық қайталануларын көшіріп алу


Taxa medie de photogrammas 	 Орташа кадр/сек


Recargar le pagina 	 Бетті қайта жүктеу


Firefox Sync 	 Firefox синхрондау


Cassetta recipiente 	 Шығыс сөресі


Pais (labor) 	 Жұмыс адресі: ел


Microphono 	 Микрофон


secundas 	 секунд


Aperir iste ligamine in un application externe? 	 Бұл сілтемені сыртқы қолданбада ашу керек пе?


Activar le expandorStock label 	 Кеңейткішті белсендіредіStock label


Evalutar in consola 	 Консольде есептеу


Usar le tactile pro le modo tabletta 	 Планшет режимі үшін тиюді қолдану


Elige le independentia 	 Тәуелсіз болғанын таңдаңыз


Azerbaidjan 	 Әзірбайжан


Non me lo demandar novemente 	 Келесіде мені сұрамау


Le actualisation non pote ser installate. Per favor rende te secur que il non ha altere copias de %S in curso de execution in tu computator, e alora reinitia %S pro retentar. 	 Жаңартуды орнату мүмкін емес. Компьютеріңізде істеп тұрған басқа %S көшірмелері жоқ екеніне көзіңізді жеткізіңіз, қайталап көру үшін %S қайта қосыңыз.


Information de systemaprogram 	 Жүйелік ақпаратprogram


Contento de web 	 Веб құрамасы


Instrumentos de systema 	 Жүйелік құралдар


Impossibile de remover le elemento 	 Элементті өшіру мүмкін емес


Inserer un ligamine, un ancora, un imagine, un linea horizontal o un tabella 	 Сілтеме, байланыс, сурет, горизонталды сызық немесе кестені енгізу


File PDF corrumpite o non valide. 	 Зақымдалған немесе қате PDF файл.


Un script del extension “%1$S” es in curso de execution sur iste pagina, impediente a %2$S de responder.\n\nIllo pote esser occupate, o forsan ha permanentemente cessate de responder. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si illo se terminara. 	 "%1$S" кеңейтудің скрипті бұл парақта орындалып тұр, және %2$S жауап бермейтіндей етеді.\n\nОл бос емес, немесе толығымен жауап бермейтін күйге өткен болуы мүмкін. Сіз скриптті қазір тоқтата аласыз, немесе ол жалғаса ма, соны күте аласыз.


Falta a exequer ‘postMessage’ sur ‘DOMWindow’: le origine del destino providite (‘%S’) non corresponde al origine del fenestra recipiente (‘%S’). 	 'DOMWindow' үшін 'postMessage' орындау қатесі: Ұсынылған мақсат қайнар көзі ('%S') алушы терезенің қайнар көзіне ('%S') сәйкес келмейді.


Formatar bellemente 	 Әдемі баспаға шығару


Non usate 	 Қолданылмайды


Proprietates del pagina 	 Беттің қасиеттері


Monstrar ressources _private 	 Ж_еке ресурстарды көрсету


Monstrar le detalios del evento 	 Оқиға ақпаратын көрсету


Comencia a navigar 	 Шолуды бастау


Firefox non sape aperir iste adresse, perque un del sequente protocollos (%S) non es associate con un programma o non es permittite in iste contexto. 	 Firefox бұл адресті қалай ашу керектігін білмейді, өйткені келесі хаттамалардың бірі (%S) ешбір бағдарламамен сәйкестендірілмеген немесе бұл жағдайда рұқсат етілмеген.\u0020


Falta al scriber le indice de dossier 	 Бума индексін жазу сәтсіз


Trova le nove instantaneos sur tu barra de instrumentos. Elige lo, e le menu del instantaneos apparera al culmine de tu fenestra del navigator. 	 Саймандар панеліңізден жаңа скриншоттар таңбашасын табыңыз. Оны таңдаңыз, және скриншоттар мәзірі браузер терезеңіздің үстінен шығады.


Elige que blocar. 	 Нені бұғаттауды таңдаңыз


Copiar le adresse 	 Адресін көшіріп алу


Le agenda seligite ha limite de #1 memento pro activitate.;Le agenda seligite ha limite de #1 mementos pro activitate. 	 Таңдалған күнтізбенің бір тапсырмаға #1 еске салу шектеуі бар.;Таңдалған күнтізбенің бір тапсырмаға #1 еске салу шектеуі бар.


Questiones frequente 	 ЖҚС-тер


Cryptation verificate 	 Расталған шифрлеу


PEM (certificato) 	 PEM (сертификат)


Restaurara le parametros de tu navigator a lor predefinitiones 	 Браузер баптаулары бастапқы мәндеріне тасталады


Commentos-reinvio 	 ҚайтаЖіберу-Түсіндірмелер


Folios impare 	 Тақ парақтар


Nos non ha plus registrationes a validar pro iste lingua... 	 Осы тілде тексеру үшін клиптеріміз таусылды ...


Personalisate %sx%s 	 Ерекше %sx%s


Memoria 	 Жады


Attaccar file(s) per %1$S 	 %1$S арқылы файл(дар)ды тіркеу


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 '%s' суретін жүктеу сәтсіз: себебі белгісіз, мүмкін сурет файлы зақымдалған


Subscribe te al actualisationes mensual e mantene te al currente con le actualitate de Mozilla, includente le ultime consilios e artificios pro obtenimento de plus per tu navigator Firefox. Illo es le perfecte maniera pro nos de mantener nos in contacto! 	 Ай сайынғы жаңартуларға жазылып, сізге Firefox қолданбасын барынша қолдануға рұқсат беретін Mozilla компаниясының соңғы жаңалықтары, кеңестері сонымен қатар қулықтары жайлы хабардар болыңыз. Ол сізбен байланыста қалу үшін табысты жол!


Augmentar le dimension de litteras 	 Үлкенірек қаріп


Actualisation del software fallite 	 Бағдарламалық қамтаманы жаңарту сәтсіз аяқталды


Impossibile decryptar: tu non es un destinatario, o le certificato e le clave private correspondente non ha essite trovate. 	 Декодалау мүмкін емес: сіз алушы емессіз, немесе сәйкес келетін сертификат не кілт табылмады.


%s ha essite addite al favoritos. 	 %s таңдамалыларыңызға қосылды.


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 элементі жоғары деңгейде орналасуы рұқсат етілмеген


Celar le detalios del connexion 	 Байланыс ақпаратын жасыру


Esque le nomine non es in le lista? 	 Тізімде жоқсыз ба?


%S non pote usar le profilo “%S” perque illo es in uso.\n\nPro continuar, claude le instantia currente de %S o elige un profilo differente. 	 %S қазір "%S" профилі қолдануда салдарынан оны қолдана алмайды.\n\nЖалғастыру үшін оны қолданып тұрған %S көшірмесін сөндіріңіз, не басқа профиль таңдаңыз.


Unitate organisative (OU): 	 Ұйым бөлімі (OU):


Oblidar le association 	 Сәйкестілікті ұмыту


Discarga le navigator pro apparatos mobile 	 Мобильді браузерді жүктеп алу


Salvar le ligamine in Pocket 	 Сілтемені Pocket-ке сақтау


sur 	 іске қосулы


Curva 	 Қисық сызық


Confirmate 	 Расталған


Traducer iste pagina? 	 Бұл парақты аудару керек пе?


Iste codification es usate pro contento obsolete que non ha declarate su codification. 	 Бұл мәтін кодталуы кодталуды көрсетпейтін ескірген құраманы көрсету үшін қолданылатын болады.


Margines de imprimitor… 	 Принтерден беттің шет өрістері…


Volumine 	 Даусы


Autorisar iste session 	 Бұл кіруді авторизациялау


Iste pagina es in 	 Бұл парақ тілі


Greco 	 Грек тілі


Iste instantaneo expirava 	 Бұл скриншоттың мерзімі аяқталған.


Cancellate 	 Бас тартылған


Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator non es in le scheda que actualmente ha le foco. 	 Толық экранға сұраным блокталды, өйткені сұраған элемент ағымдағы фокустағы бетте емес.


absente 	 кетіп қалған


Apice 	 Жоғары


Verifica que isto concorda con le adresse exacte del sito web ubi tu aperi session. 	 Бұл сіз кірген веб-сайттың нақты адресіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.


Impossibile establir un connexion TLS al servitor POP3. Le servitor pote esser foras de linea o mal configurate. Verifica le configuration in le parametros del servitor in question in le fenestra Parametros de contos e tenta lo de novo. 	 POP3 серверімен TLS байланысын орнату мүмкін емес. Сервер сөндірілген немесе қате бапталған болуы мүмкін. Тіркелгі баптаулары терезесінде пошта серверіңіздің Сервер баптауларын тексеріп, қайталап көріңіз.


Sequaces 	 Соңынан ерушілер


Cyrillico 	 Кирилл жазуы


Copiar le ligamine 	 Сілтемені көшіріп алу


Il habeva un problema al deletion del %2$S de %1$S. 	 %1$S ішінен %2$S өшіру кезінде мәселелер орын алды.


Expectate declaration, ma trovate ‘%1$S’. 	 Хабарлама күтілген, бірақ «%1$S» табылған.


Proprietates pro “%S” 	 "%S" қасиеттері


Texto initial: 	 Бастапқы мәтіні:


Nomine de tag: 	 Тег аты:


scribite 	 скриптімен


Remover agenda 	 Күнтізбені өшіру


Cookies de traciamento inter sitos non blocate 	 Сайтаралық бақылау cookie файлдары бұғатталмайды


Attention! Tu ha decidite non usar un contrasigno maestro. 	 Ескерту! Сіз мастер-парольді қолданудан бас тарттыңыз.


Recuperar 	 Алу


Le registration de retalios vocal es un parte integrante del creation de nostre collection de datos aperte; alcun vole dicer que illo es anque le parte amusante. 	 Дауыстық клиптерді жаздыру біздің ашық деректер жиынтығын болдырудың ажырамас бөлігі; Кейбіреулер бұл көңілді бөлік деп те айтады.


Marcar le testas restante como legite 	 Қалған хаттамаларды оқылған етіп белгілеу


Remover le lingua 	 Тілді өшіру


Instrumentos de developpator 	 Өндіруші саймандары


Iste sito pote continer malware 	 Келесі вебсайтта зиянкес БҚ бар болуы мүмкін


%1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S e ha essite disactivate. 	 %1$S %2$S ішінде қолданылу үшін растау мүмкін емес, сондықтан ол сөндірілді.


Connexe per circa %1$S %2$S. 	 Байланысу уақыты шамамен %1$S %2$S.


Copiar le adresse de _ligamine 	 Сілтеме адр_есін көшіру


Connexion: 	 Байланыс:


Ligamine de discargamento reinviate a %(phoneNumber)s 	 Қолданбаны тастау сілтемесі %(phoneNumber)s нөміріне жіберілді


Lente (0,5×) 	 Баяу (0.5×)


Patentes 	 Патенттер


Advertir me quando io tenta clauder plure schedas 	 Бірнеше бетті бірге жапқан кезде мені ескерту


Navajo 	 Навахо


Expectate nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’. 	 Медиа мүмкіндігінің аты күтілді, бірақ '%1$S' табылды.


Asia/Hebron 	 Азия/Хеврон


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 '%s' принтері қазір қосылмаған.


Confirmar synchronisation cambios 	 Синхрондау өзгерістерін растау


Detalios… 	 Көбірек білу…


Filtrar le resultatos 	 Сүзгі нәтижесі


Proprie 	 Таңдауыңызша


Mover al message sequente non legite 	 Келесі оқылмаған хабарламаға өту


Retro al pagina initial 	 Үй парағына қайту


Servicio: 	 Қызмет:


Error al importation del cassetta postal %S, tote le messages non pote esser importate de tal cassetta postal. 	 %S пошта жәшігін импорттау қатесі, бұл жәшіктен хабарламалар түгелімен импортталмаған болуы мүмкін.


Pacifico/Gambier 	 Тынық мұхит/Гамбье


%S existe jam. Desira tu reimplaciar lo? 	 %S бар болып тұр. Оны алмастыру керек пе?


Russo 	 Орыс


legite 	 оқу


Blocar 	 Блоктау


Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto. 	 Жаңартулар мен жоба туралы жаңа ақпарат үшін электрондық пошта тізіміне қосылыңыз.


Le nomine e le adresse del codice fonte del function prendite. 	 Өлшенген функцияның аты және бастапқы кодтарының орналасуы.


Typo incognite (%1$S) 	 Белгісіз түрі (%1$S)


Adder al barra de instrumentos 	 Саймандар панеліне қосу


#1 die;#1 dies 	 #1 күн;#1 күн


Error: 	 Қате:


Pagina initial 	 Үй парағы


Elige un area pro contribuer e adjutar a render Firefox melior pro le usatores ubique 	 Төменнен қатысқыңыз келетін аймақты таңдап, Firefox қолданбасын әркім үшін жақсартуға көмектесіңіз


ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v3 	 ANSI X9.62 эллиптикалық қисықтар c2tnb191v3


Dossiers e gruppos 	 Бумалар және жаңалықтар топтары


Error al crear le visualisation de impression 	 Баспаға шығарудың алдын-ала қарауды жасау қатесі


Remontar barras de utensiles e controlos 	 Саймандар панельдерін және басқару элементтерін тастау


Installante $BrandShortName… 	 $BrandShortName орнату…


Que es MozFest? 	 MozFest дегеніміз не?


Prova isto: Clavar le scheda 	 Осыны көріңіз: Бетті бекіту


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 PS 1 деңгейіне айналдыруGhostScript


Origine: 	 Тегі:


Servitores de exito 	 Шығыс серверлері


Nomine del preadjustamento 	 Жиынтық атауы


Avantiate 	 Кеңейтілген


Verifica tu conto… 	 Тіркелгіңізді растау…


Le quadro del Depurator non pote laborar con le navigator connexe. Usa Firefox { $runtimeVersion } si tu debe usar le Depurator con iste navigator. 	 Жөндеуші панелі байланысқан браузермен жұмыс жасамауы мүмкін. Бұл браузермен Жөндеушіні қолданам десеңіз, кем дегенде Firefox { $runtimeVersion } қолданыңыз.


Nota: Iste recepta de retorno solmente confirma que le message ha essite monstrate sur le computator del destinatario. Il non ha garantia que le destinatario ha legite o comprendite le contento del message. 	 Ескерту: Алу есептемесі хабарламаның алушының компьютерінде тек көрсетілгенін сипаттайды. Алушы ол хабарламаны оқығанына немесе түсінгеніне ешқандай кепілдеме жоқ.


Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS 	 PKCS #1 RSASSA-PSS қолтаңбасы


Saltar tote los in pausa 	 Барлық аялдатуды аттап кету


Firefox bloca traciatores inter sitos, traciatores de medios social, cryptominatores e dactylogrammatores. 	 Firefox сайтаралық және әлеуметтік трекерлерді, криптомайнерлерді және саусақ баспасын жинаушыларды блоктайды.


Benvenite de novo 	 Қайта қош келдіңіз


Insere tu adresse de e-mail o tu numero de telephono 	 Эл. пошта адресін немесе телефон нөміріңізді енгізіңіз


Confidential 	 Конфиденциалды


Vacue. 	 Бос.


Inviar iste message ora 	 Бұл хабарламаны қазір жіберу


Objecto 	 Объект


Solo lectura 	 Тек оқу үшін


Le nove CRL ha un formato non valide. 	 Жаңа CRL пішімі қате.


Le collection de datos de Common Voice es disponibile pro discargamento sub le licentia <licenseLink>CC0</licenseLink> sur <datasetLink>nostre pagina del collectiones de datos</datasetLink>. Tu pote alsi discargar ab le mesme pagina plure altere collectiones de datos publicamente disponibile. 	 Common Voice деректер жиынтығы <datasetLink>деректер жиынтығы</ datasetLink> бетіндегі <licenseLink> CC0</ licenseLink> лицензиясы шарттарымен жүктеуге болады. Сондай-ақ, сол бетте басқа бірнеше жалпыға қолжетімді деректер жиынтығын жүктеуге болады.


Impossibile verificar iste certificato perque le certificato de CA non es valide. 	 Сертификат верификациясы мүмкін емес - орталықтың сертификаты жарамсыз.


Application non trovate 	 Бағдарлама табылмады


Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA. 	 Бастау мәзіріндегі $BrandFullNameDA жарлықтары орналасатын буманы таңдаңыз.


Heri al %H:%M 	 Кеше, уақыты %H:%M


Collar e ir 	 Кірістіру және өту


Usar un typo de litteras a largor fixe pro messages de texto simple 	 Ашық мәтін хабарламалары үшін ені біркелкі қаріпті қолдану


_Vista preliminari: 	 А_лдын-ала қарау:


Attaccar un firma personal a mi email 	 Эл. поштама жеке қолтаңбаны қою


Cata minuta;Cata #1 minutas 	 Әр минут;Әр #1 минут


Tu commentos nos adjuta a meliorar. Dice nos como nos pote meliorar le navigator e le instrumentos de disveloppamento. 	 Кері байланыс бізді жақсырақ етеді. Браузер және әзірлеуші құралдарын қалай жақсартуға болатыны туралы бізге айтыңыз.


Cascada 	 Сарқырама


Dossiers unificate 	 Біріктірілген бумалар


Perempte 	 Ескірген


Disactivar le creation del marcapaginas predefinite impacchettate con { -brand-short-name } e le Marcapaginas intelligente (Plus Visitate, Tags recente). Nota: iste criterio es efficace solo si usate ante le prime uso del profilo. 	 { -brand-short-name } ішінде келетін үнсіз келісім бойынша бетбелгілерді, және ақылды бетбелгілерді (Жиі қаралатын, Соңғы белгілер) жасауды сөндіру. Ескерту: бұл опция тек профильдің бірінші орындалуы алдында жасалған кезде іске асады.


Rememorar le contrasigno 	 Парольді есте сақтау


Le corpore del responsas non es includite. 	 Жауаптар денелері қосылмаған.


Propone un lingua 	 Тілді қосуға сұрау салу


Non plus silentiar 	 Даусын шығару


Adjuta nos a validar le voces 	 Дауыстарды растауға көмектесу


Non valide 	 Қате


legacy bios bootablegpt-part-flag 	 Жүйелікlegacy bios bootablegpt-part-flag


Error al creation de conto 	 Тіркелгіні жасау қатесі


Sol completion 	 Бір сәйкестік


Dimitter 	 Елемеу


Aperir adresse… 	 Адресті ашу…


Developpatores interessate in devenir lor additivos verificate pote continuar legente nostre 	 Өз қосымшаларын растау үрдісінен өткізгісі келетін әзірлеушілер біздің келесі құжатты оқи алады:


Acceptar le risco e continuar al sito 	 Тәуекелді қабылдап, сайтқа жалғастыру


Le demanda de abonamento es expirate. 	 Жазылуға сұранымның мерзімі аяқталды.


Instrumentos de disveloppamento - %1$S - %2$S 	 Өндіруші саймандары - %1$S - %2$S


Costa de Ebore 	 Кот-д’Ивуар


Filo principal 	 Басты ағын


Celate 	 Жасырын


Monstrar/celar le barra lateral 	 Бүйір панелін көрсету/жасыру


Iste pagina contine informationes technic que pote servir quando tu tenta de resolver un problema. Si tu cerca responsas a questiones commun re { -brand-short-name }, controla nostre sito web de assistentia. 	 Бұл парақта мәселелерді шешуде пайдалы бола алатын техникалық ақпарат бар. Егер сіз { -brand-short-name } туралы жалпы сұрақтарға жауапты іздесеңіз, біздің қолдау көрсету сайтын шолыңыз.


Cercar responsas 	 Жауаптарды іздеңіз


Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.

Бұл мәселе анда-санда cookies файлдарын қабылдау сөндірілген кезде болуы мүмкін.


Elige le motores de recerca alternative que appare infra le barra de adresse o le de recerca quando tu comencia a scriber un parola clave. 	 Сіз кілттік сөзді енгізген кезде адрестік жолағы және іздеу өрістерінің астында көрсетілетін қосымша іздеу жүйелерін таңдаңыз.


Usator desde 	 Бастап пайдаланады


Traciatores de tertios 	 Үшінші жақты трекерлер


Personalisar %S 	 %S баптау


Marcapaginas 	 Бетбелгілер


illo debe haber un valor 	 мәні болу керек


Objectivo septimanal 	 Апталық мақсат


Collar como 	 Қалайша кірістіру


&Cancellar 	 &Бас тарту


Sito web cargate 	 Вебсайт жүктелген


Definir le localisation predefinite del barra de recerca. Le usator pote ancora lo personalisar. 	 Іздеу жолағында үнсіз келісім бойынша адресті орнату. Пайдаланушы оны өзгерте алады.


Inscribe te ora 	 Қазір тіркелгіні жасау


Pro comenciar, installa Firefox sur tu apparatos. Alora aperi session a tu conto Firefox pro compartir schedas. 	 Бастау үшін Firefox қолданбасын өз құрылғыларыңызға алыңыз. Одан кейін, беттермен бөлісу үшін, өз Firefox тіркелгіңізге кіріңіз.


Selige un altere motor de recerca predefinite a usar solmente in fenestras private 	 Тек жекелік терезелері үшін басқа іздеу жүйесін орнату


Referentia recipite 	 Сілтеуші алынды


Tu systema possibilemente non satisface le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }, ma tu pote probar un del versiones sequente: 	 Сіздің жүйеңіз { -brand-name-firefox } талаптарына сай келмеуі мүмкін, сіз келесі нұсқаларды көре аласыз:


Attener %S ms 	 Күту %S мс


Suggestiones: 	 Ұсыныстар:


Verificante ora le certificato… 	 Сертификат тексерілуде…


Fonte de datos de ping: 	 Пинг деректерінің көзі:


Le contrasigno ha essite reinitialisate. Aperi session pro continuar. 	 Парольді тастау сәтті аяқталды. Жалғастыру үшін кіріңіз.


_Nomine de color: 	 Тү_с аты:


Impossibile trovar le datos de registro de WebRTC 	 WebRTC лог деректерін алу мүмкін емес


Consulta { -monitor-brand-name } pro vider si tu ha essite parte de un violation cognoscite de datos e reciper avisos sur nove violationes. 	 Белгілі бір деректердің бұзылуына қатысқаныңызды және жаңа бұзушылықтар туралы ескертулер алу үшін { -monitor-brand-name } тексеріңіз.


Deteger automaticamente 	 Автоанықтау


Numero de demandas 	 Сұранымдар саны


Monstrar le datos del platteforma Gecko 	 Gecko платформасының деректерін көрсету


de-seligite 	 таңдалмаған


horas al vice 	 сағат бір уақытта


Rader le _lista 	 Тізі_мді тазарту


Compartir… 	 Бөлісу…


Monstrar le barras lateral 	 Бүйір панельдерін көрсету


Tu non ha spatio de disco bastante pro installar. 	 Орнату үшін керек диск орны жоқ.


Proque? 	 Неліктен?


Post revider detalios del violationes e prender mesuras pro proteger tu informationes, tu potera marcar le violationes como resolvite. 	 Бұзушылық туралы егжей-тегжейлі мәліметтерді қарап шыққаннан кейін және ақпаратты қорғау үшін шаралар қабылдағаннан кейін сіз бұзушылықтарды шешілген ретінде белгілей аласыз.


le quinte 	 бесінші


Fenestra de connexion 	 Жүйеге кіру терезесі


Adder stella 	 Жұлдызшаны қосу


Remover URLs personalisate 	 Таңдауыңызша URL-дер өшіру


Nomine del lista 	 Тізім атауы


Discarga potente componentes additive 	 Мүмкіндіктері көп қосымшаларды алу


altere contos: 	 басқа тіркелгілер:


Monstrar errores 	 Қателерді көрсету


Le conto del usator ha perimite 	 Пайдаланушы тіркелгісінің мерзімі аяқталған


Cookies de tertie partes 	 Үшінші жақты cookie файлдары


Omne files 	 Барлық файлдар


optical-media 	 %s картасыoptical-media


Error a deler le instantaneo 	 Скриншотты өшіру қатесі


Controlo de typos de litteras 	 Қаріпті басқару


Nomine troppo longe 	 Аты тым ұзын


Non usar jammais iste additivo 	 Бұл қосымшаны ешқашан қолданбау


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 Таңдалған бумаларды бетбелгілерге қосу


error de discarga ({ $error }) 	 жүктеп алу қатесі ({ $error })


Aperir le sito preferite 	 Таңдамалы сайтты ашу


Nove credentiales addite: { $count } 	 Жаңа логиндер қосылды: { $count }


Le carga de contento non secur in un plug-in integrate in un connexion secur va ser removite. 	 Қауіпсіз байланыста ендірілген плагинде қауіпсіз емес құраманы жүктек мүмкіндігі өшірілетін болады.


Cookie “%1$S” ha essite tractate como inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda. 	 "%1$S" cookie файлы "%2$S" қатысты сайтаралық ретінде өңделді, өйткені схемасы сәйкес келмейді.


Discordantia de impression digital del certificato 	 Сертификаттың баспасы сәйкес емес


Disindentar 	 Шегіністі алып тастау


Luce 	 Ашық түсті


Message mancante 	 Хабарлама жоқ


Iste colores predefinite supplanta illos del navigator del visor 	 Бұл түс баптаулары пайдаланушы браузері баптауларын алмастырады


Remover registro 	 Журналды өшіру


Crea un nove agenda 	 Жаңа күнтізбені жасау


Altere obreros 	 Басқа жұмыс үрдістері


Applicationes web 	 Веб қолданбалары


Lege le manifesto complete 	 Манифестті толығымен оқып шығыңыз


Necun profilo disponibile 	 Бірде-бір профиль қолжетерсіз


Barra de adresse 	 Адрес жолағы


Driver WebGL 2 - information WSI 	 WebGL 2 драйвер WSI ақпараты


_Aperir le ligamine 	 Сі_лтемені ашу


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 URI '%s' үшін аты '%s' болатын ешбір тіркелген қолданба табылмады


%S non es online. 	 %S желіде емес.


Senti te libere de saltar iste passo, si tu prefere. 	 Қаласаңыз, бұл қадамды аттап кете аласыз.


Activar le protection pro %S 	 %S үшін қорғанысты іске қосу


Alsi tu pote provar un del 	 Сонымен қатар сіз


function %1$S, %2$S linea %3$S 	 функция %1$S, %2$S жол %3$S


La requesta non pote ser processate. 	 Сұранымды өңдеу мүмкін емес.


hic 	 таба аласыз


Tu pote specificar le sitos web que es permittite a aperir fenestras emergente. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter. 	 Қай сайттан "атып шығатын" терезелерді қабылдауды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз.


Prerequisito fallite. 	 Алдын-ала керек шарт сәтсіз.


Iste action delera tote tu datos private. Illo es irreversibile. 	 Бұл әрекет сіздің барлық жеке деректеріңізді өшіреді. Оны болдырмау мүмкін емес.


Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide con que altere personas pote inviar te messages cryptate. 	 Сертификаттар басқарушысы сізге басқа адамдар шифрленген эл. пошта хабарламаларын жіберу үшін қолдана алатын жарамды сертификатты таба алмады.


Informar mi contactos que io es inactive post 	 Мен белсенді емес туралы контакттарыма кейін айту


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Ағымдағы түс ретінде орнату үшін палитраның осы мүшесін шертіңіз. Осы мүшені өзгерту үшін, түс таңдаушыны осында тартып әкеліңіз, не оң жақпен шертіп, "Түсті осында сақтау"-ды таңдаңыз.Stock label


Tu te ha inscribite correctemente pro contribuer in { $language }. Gratias. 	 Сіз { $language } -не үлес қосу үшін сәтті тіркелдіңіз. Рақмет.


Rememora me sempre verificar contactos non verificate 	 Расталмаған контактіні растауды әрқашан есіме салу


Titulo 	 Лауазымы


Certificato de signator de email 	 Электрондық пошта сертификаты


Clicca ci pro reciper un nove ligamine de verification 	 Жаңа растау сілтемесін алу үшін осында шертіңіз


Connexe a 	 Келесіге байланысқан


Trovar agendas 	 Күнтізбелерді табу


Confirmar le preferentia de dialogo 	 Сұхбат баптауын растау


Proprietate: 	 Қасиеті:


Insere un loco for publicar iste pagina. 	 Жарияланатын сайттың орналасуын енгізіңіз.


Z Shell 	 Z қоршамы


Obreros de servicio 	 Қызметтік жұмыс үрдістері


Le rete non es disponibile. 	 Қолжетерлік сымсыз желілер жоқ


Installator de $BrandShortName 	 $BrandShortName орнатқышы


Visitar 	 Шолу


Visitar tu reporto de vita private 	 Жекелік есептемесіне өту


In evidentia 	 Ерекше жаңалықтар


Importation %S 	 %S импорты


Falta 	 Сәтсіз


Blocar tote le cookies de tertie-parte (pote facer collaber sitos web) 	 Барлық үшінші жақты cookie файлдарын бұғаттау (веб-сайттар жұмысы бұзылуы мүмкін)


Saper plus. 	 Көбірек білу.


Modificate 	 Өзгертілген


dece-duo | dece-secunde 	 он екі | он екінші


Remover le campo { $type } 	 { $type } өрісін өшіру


%1$S essera disinstallate post que tu reinitia %2$S. 	 %1$S өшіріледі, %2$S қайта қосылғаннан кейін.


Non trovate 	 Сәйкестік жоқ


Salvar credentiales 	 Логиндерді сақтау


Le uso de enablePrivilege es obsolete. per favor usa plus tosto un codice que se executa con le processo principal del systema (pro exemplo, un extension). 	 enablePrivilege қолдану ескірген. Оның орнына жүйелік құқықпен орындалатын кодты қолданыңыз (мыс. кеңейту).


A proposito de %@ 	 %@ туралы


%d de %d resultatos 	 %d нәтиже, %d ішінен


non implicante: 	 тиісті емес:


Pannello de immagazinage 	 Жинақтауыш панелі


nove contrasigno es troppo simile al previe 	 ескі парольге өте ұқсас


nove contrasigno es equl al previe 	 алдыңғысына сәйкес болып тұр


**modulo SOLMENTE interne** 	 **ТЕК ішкі модуль**


Cedilla 	 Седиль


$BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le disinstallation.\n\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. 	 Өшіруді жалғастыру үшін $BrandShortName жабылу керек.\n\nЖалғастыру үшін $BrandShortName жабыңыз.


Gratias pro tu interesse a contribuer pro le { $lang }. Nos labora dur pro obtener cata lingua preste pro le lanceamento e mantener le equipas actualisate per email. Si tu desira contribuer, per favor forni infra tu email. 	 Сіздің { $lang } - не танытқан қызығушылығыңыз үшін рақмет. Біздер әрбір тілдің іске қосылуға дайын болуы үшін қажырлы еңбек етеміз. Топтарға жаңартулар жайында электрондық пошта арқылы хабарлап отырамыз. Үлес қосқыңыз келсе, өз email-ды төменде көрсетіңіз.


%1$S - desira tu inviar un actualisation a totes illes implicate? 	 %1$S - қатысушы жақтардың барлығына жаңартуды жіберуді қалайсыз ба?


Un error incognite ha occurrite (percurso %S) 	 Белгісіз қате орын алды (жолы: %S)


Le cookie “%1$S” non ha un valor appropriate del attributo “sameSite”. In le futuro proxime, le cookies con attributo “sameSite” mancante o invalide essera tractate como “lax”. Isto significa que le cookie non plus essera inviate in contextos de sito tertie. Si tu application require que iste cookie sia disponibile in tal contextos, tu debe adder le attributo “sameSite=none“ a illo. Pro saper plus sur le attributo “sameSite“, lege %2$S 	 "%1$S" cookie файлының жарамды "sameSite" атрибут мәні жоқ. Жақын арада "sameSite" атрибуты жоқ немесе оның шамасы жарамсыз мәніне орнатылған cookie файлдары "lax" ретінде өңделетін болады. Бұл дегеніміз, ондай cookie файлы үшінші жақты контексттерге енді жіберілмейтін болады. Егер сіздің қолданбаңыз бұл cookie файлы ондай контексте қолжетерлік болатынына сүйенсе, оған "sameSite=none" атрибутын қосыңыз. "sameSite" атрибуты туралы көбірек білу үшін, %2$S оқыңыз


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. 	 Бұл кілт GNOME Shell жөнелткен кезде org.gnome.desktop.wm.preferences ішіндегі кілтті үстінен басады.


Nomine de _dossier: 	 Бу_ма аты:


Adresse de e-mail non valide 	 Эл. пошта адресі қате


Responsa del servitor inexpectate. 	 Сервердің күтпеген жауабы.


Adder le dossier actual in le favoritos 	 Ағымдағы буманы бетбелгілерге қосу


Proque require vos tante differente parlantes per lingua? 	 Не үшін сіздегі әр тілге соншалықты түрлі сөйлеушілер керек?


Si tu te disconnecte, %S discargamentos essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te? 	 Дербес жұмыс істеу режиміне өту кезінде бірнеше (%S) жүктелу аяқталмай қалады. Шынымен осыны қалайсыз ба?


Synchronisar ora 	 Қазір синхрондау


Ups! Nos non ha potite cargar tote le articulos de iste section. 	 Қап! Бұл санатты жүктеуді аяқтауға сәл қалды, бірақ бітпеді.


Statisticas 	 Статистикасы


CC a iste adresses email: 	 Бұл эл. пошта адрестеріне көшірмені жіберу:


Extensiones e themas 	 Кеңейтулер және темалар


(de #1 entrata trovate);(del total de #1 entratas trovate) 	 (#1 жазба ішінен табылды);(#1 жазба ішінен табылды)


Importante: Si tu oblida le contrasigno de tu copia de reserva del certificato, tu non potera restaurar iste copia de reserva plus tarde. Per favor guarda lo in un loco secur. 	 Маңызды: Егер сертификатты қалпана келтіру паролін жоғалтсаңыз, кейін оны қалпына келтіре алмайсыз. Паролді қауіпсіз жерге жазыңыз.


Necun 	 Жоқ


Le origine del projecto e su evolution 	 Біз қайдан келдік және қазіргі қалып-күйге қалай жеттік


Lituania 	 Литва


Il habeva un error a discargar %1$S. 	 %1$S жүктеп алу кезінде қате кетті.


Alcun additivos ha essite disactivate 	 Кейбір қосымшалар сөндірілген


Conservar le structura HTML existente 	 Бастапқы пішімдеуді сақтап қалу


Texto: 	 Мәтіні:


Memorisar mi election pro tote le ligamines de iste typo. 	 Осы түрдегі барлық сілтемелер үшін менің таңдауымды есте сақтау.


C_reditos 	 Ж_асағандар


1 annexo: 	 1 салыным:


Isto es un instantaneo favorite e non expira 	 Бұл скриншот таңдамалы, оның мерзімі аяқталмайды


Clicca sur Facite pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos. 	 Бұл баптауларды сақтап, тіркелгілер шеберін жабу үшін, Дайын батырмасын басыңыз.


Ultime discargamento 	 Ең соңғы жүктеме


Antivirus 	 Антивирус


Chinese, simplificate 	 Қытайша жеңілтілген


Copiar le nomine de usator 	 Пайдаланушы атын көшіріп алу


Multo probabilemente, le sito web simplemente non supporta HTTPS. 	 Бұл веб-сайт HTTPS қолдамайтын сияқты.


Pacifico/Insula de Pascha 	 Тынық мұхит/Пасха ар.


Nulle regula associate 	 Сәйкестелген ереже жоқ


_Reinitialisar 	 _Нөлдеу


Reportos de collapso 	 Құлау туралы хабарлар


Obtene responsas a tu questiones circa { -brand-name-firefox } e circa tote le productos de { -brand-name-mozilla } ab nostre equipa de assistentia. 	 { -brand-name-firefox } және барлық { -brand-name-mozilla } өнімдері туралы барлық сұрақтарыңызға біздің қолдау көрсету тобынан жауаптарды алыңыз.


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 элементінің "%s" ID-і қате


Adresses colligite 	 Жинақталған адрестер


_ExpungerStock label 	 Та_зартуStock label


Activar Sync… 	 Синхрондауды іске қосу…


Isto impedi a omne sitos web non listate hic supra de requestar le accesso a tu apparatos de realitate virtual. Blocar iste accesso pote rumper alcun functiones de sitos web. 	 Бұл төменде тізілмеген веб-сайттарға виртуалды шынайылық құрылғыларына қатынауға рұқсат сұрауға тыйым салады. Виртуалды шынайылық құрылғыларына қатынауды блоктау веб-сайттардың кейбір мүмкіндіктерін сындыра алады.


Le limite de redirectiones pro iste URL esseva excedite. Incapace de cargar le pagina requestate. Isto pote esser causate per cookies que es blocate. 	 Бұл сілтеме үшін қайта бағдарлаулар шегі бітті. Сұралған парақты жүктеу мүмкін емес. Бұл блокталатын cookies нәтижесінде болуы мүмкін.


Progresso: 	 Прогресс:


Typo MIME 	 MIME түрі


Benvenite a tu lista de lectura 	 Оқу тізіміңізге қош келдіңіз


Termino al 	 Бітіру уақыты


Le schedas de tu altere apparatos appare hic. 	 Басқа құрылғыларыңыздан беттер осында көрсетіледі.


Monstrar/celar le regulas pro iste pagina 	 Бұл парақта сызғыштарды көрсету/жасыру


Scolio Kingman 	 Кингмен рифы


Africa/Maputo 	 Африка/Мапуто


Celar %1$S 	 %1$S жасыру


Melior marcapaginas 	 Жақсырақ бетбелгілер


Submittente tu reporto… 	 Хабар жіберілуде…


Violation de sitos web 	 Веб-сайттың бұзылуы


Magnific! Quante retalios per septimana? 	 Керемет! Аптасына қанша клип?


&Personalisate 	 Қа&лауымша


Fornir le informationes necessari pro acceder a vostre agenda remote 	 Қашықтағы күнтізбеңізге қатынау үшін керек ақпаратты көрсетіңіз


Codices copiate 	 Кодтар көшіріліп алынды


Le informationes que tu ha inserite in iste pagina essera inviate per un connexion insecur e poterea esser legite per tertios.\n\nEs tu secur de voler inviar iste informationes? 	 Сіз бұл парақта енгізген барлық ақпарат қауіпсіз емес байланыс арқылы жіберілетін болады, және оны үшінші жақтар оқи алады.\n\nБұл ақпаратты жіберуді шынымен қалайсыз ба?


Navigator Firefox: le melior marcapaginas te accompania ubicunque tu va 	 Firefox браузері: жақсырақ бетбелгілер, қайда барсаңыз да


Expiration / Etate maxime 	 Мерзімі аяқталады / Max-Age


Isto delera tote le reportos e essera irreversibile. 	 Бұл әрекеттің нәтижесінде барлық хабарлар қайтымсыз жойылады.


Un formulario ha essite submittite in le codification %S le qual non pote codificar tote le characteres Unicode, dunque le insertiones del usator potera esser corrupte. Pro evitar iste problema, le pagina deberea esser cambiate de sorta que le formulario sia submittite in le codification UTF-8 o per cambiar le codification del pagina a UTF-8 o per specificar accept-charset=utf-8 in le elemento form. 	 Форма %S кодталуында жіберілді, ол болса, барлық Unicode таңбаларын кодтай алмайды, енгізілген мәтін зақымдалуы мүмкін. Бұл мәселенің алдын алу үшін, парақ форма UTF-8 кодталуында жіберілетіндей етіп өзгерту, немесе парақтың өзін кодталуын UTF-8 мәніне өзгерту, немесе form элементінде accept-charset=utf-8 көрсету керек.


Media curte 	 Қысқа орташа мәні


_Tote le paginas 	 Барл_ық беттер


Sonar un ruito de obturator de camera 	 Камера түсіргішінің дыбысын ойнату


Responder al lista de diffusion 	 Эл. поштаны тарату тізіміне жауап беру


Tu datos es secur con le conto Firefox. 	 Сіздің деректеріңіз Firefox тіркелгісімен бірге қауіпсіз.


Adder un nove contexto 	 Жаңа контейнерді қосу


Captura de schermo copiate al area de transferentia. 	 Скриншот алмасу буферіне көшірілді.


Le sitos in le lista de presentation hic ha essite trovate sur iste dispositivo. { -brand-short-name } non salva o synchronisa datos de un altere navigator a minus que tu selige de importar los. 	 Бұл сайттар осы құрылғыдан табылды. { -brand-short-name } деректерді басқа браузерден деректерді сіз оларды импорттағанша дейін синхрондамайды.


Navigator predefinite 	 Жүйенің негізгі браузері


Traciatores cognoscite in tote le fenestras 	 Барлық терезелердегі белгілі трекерлер


disk-hdd 	 %s қатты дискіdisk-hdd


Restaurar le fenestras claudite 	 Жабылған терезелерді қалпына келтіру\u0020


Fixar 	 Пошта индексі


Tu transmitteva un message cryptate non legibile. 	 Сіз оқылмайтын шифрленген хабарламаны жібердіңіз.


Ir al prime pagina 	 Соңғы параққа өту


Multo grande 	 Өте үлкен


Remontar &brandShortName; 	 &brandShortName; жаңарту


Mari oriental 	 Шабындық мари тілі


Confirmation del association con %s 	 %s жіберген парлау растауы


Le connexion ha essite interrumpite 	 Байланыс үзілген


SECG curva elliptic sect163r1 	 SECG эллиптикалық қисықтар sect163r1


Prende nota! 	 Естелікті сақтау!


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 Ағымдағы түс ретінде орнату үшін палитраның осы мүшесін шертіңіз. Осы мүшені өзгерту үшін, түс таңдаушыны осында тартып әкеліңіз, не оң жақпен шертіп, "Түсті осында сақтау"-ды таңдаңыз.


Europa/Athena 	 Еуропа/Афин


&brandShortName; es experimental e pote esser instabile. 	 &brandShortName; сынама түрі және тұрақсыз болуы мүмкін.


Certificato personal pro firma digital: 	 Цифрлық қолтаңба қою үшін жеке сертификат:


%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s) 	 %4$S — %1$S (%2$S %3$S/сек)


Tu non es un operator de canal sur %S. 	 Сіз %S арнасының операторы емессіз.


Privilegios… 	 Привилегиялар…


Insula Europa 	 Европа аралы


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 БосAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Aperir le ligamine in un altere application 	 Сілтемені басқа қолданбада ашу


Discargar actualisation 	 Жаңартуды жүктеп алу


Africa/Ceuta 	 Африка/Сеута


Clauder le schedas seligite 	 Таңдалған беттерді жабу


Aperir o remover le file 	 Файлды ашу немесе өшіру


Sur iste computator 	 Бұл компьютерде


_InformationStock label 	 Ақ_паратыStock label


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 Мәтінде ен қашық нәрсе <text_view_markup> болуы тиіс, емес


Edition pro disveloppatores 	 Өндіруші нұсқасы


Necun extensiones installate 	 Кеңейтулер орнатылмаған


Le datos anonyme del usator como su etate, genere, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. 	 Жасы, жынысы және акцент сияқты пайдаланушының жасырын деректері сөйлеуді тану жүйелерінің дәлдігін күшейту үшін пайдаланылатын аудио деректерді жақсартуға көмектеседі. Сіздің пайдаланушы атыңыз бен электрондық поштаңыз ешқашан жіберілген деректермен байланысты болмайды және сіз өзіңіздің пайдаланушы атыңыздың жалпыға қол жетімді немесе жасырын болуын таңдай аласыз.


Fontes de ingresso 	 Кіріс қайнар көзін қосу


Recargar 	 Қайта жүктеу


copiate al dossier 	 бумаға көшірілді


Aperir le ligamine in un nove continitor 	 Сілтемені жаңа контейнерде ашу


Credentiales del usator perimite 	 Пайдаланушы тіркелгісінің мерзімі аяқталған


Exportar marcapaginas a HTML… 	 Бетбелгілерді HTML ішіне экспорттау…