Color Channel 	 SColor Channel


Hırvatistan 	 A' Chròthais


PDF Qabul Eter 	 Gabhaidh e ri PDFs


Ög-hafizada suret verilerini ihtiva etme 	 Na cuir dàta deilbh am broinn an tasgadain


Dosyalara erişim 	 Inntrigeadh dha faidhlichean


Aman! Bir şey yañlış ketkendir. 	 Obh Obh! Chaidh rudeigin cearr.


Her Zaman Üstte 	 Air uachdar an-còmhnaidh


Başlanğıç Uyğulamaları Tercihleri 	 Roghainnean nam prògraman tòiseachaidh


Bufer 	 Bufair


Sylpheed içn tam metin arama programı 	 Full-text search program for Sylpheed


Vatikan 	 Cathair na Bhatacain


Doğurılğan ög-hafiza keçersiz edi. 	 Bha an tasgadan a chruthaich thu mì-dhligheach.


GNOME için Tetrinet istemcisi 	 Tetrinet client for GNOME


_Soñkigo to the top of the pageStock label, navigation 	 An tè _mu dheireadhgo to the top of the pageStock label, navigation


X için bir satırda beş oyunu 	 Five in a row game for X


Eger "after_current_tab" şeklinde tesbitli ise, yañı ilmekler cari ilmekten soñra qıstırılır. Eger "end" olaraq tesbitli ise, yañı ilmekler ilmek listesiniñ soñuna eklenir. 	 Ma thaghas tu "an dèidh an taba làithrich", nochdaidh tabaichean ùra an dèidh an taba làithrich. Ma thaghas tu "deireadh", nochdaidh tabaichean ùra aig deireadh liosta nan tabaichean.


Renk seçici 	 Color picker


Telli Şebekeler (%s) 	 Lìonraidhean InfiniBand (%s)


Dahiliy şilteleme 	 Am padadh a-staigh


%s üzerinde / 	 / air %s


oct oyunu 	 oct game


Yañı Bir Vesiqa Aç 	 Fosgail sgrìobhainn ùr


Zaten mevcut olan %F dosyası silinemedi. 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle %F a tha an mu thràth a thoirt air falbh.


_Bağlantı: 	 C_eangal:


Terkip qutusı içün model 	 Am modail airson a' bhogsa combo


Şebeke Yöneticisi çalışmıyor... 	 Chan eil ModemManager a' ruith


Munasebetli Amel 	 Dàimheach ri


Sürgü ölçüsini deñiştirme, sadece onı eñ kiçik uzunlıqqa kilitle 	 Na atharraich meud an t-sleamhnachain, na dèan ach a ghlasadh aig an fhaid as lugha


Hedeflerni _tüşür: 	 _Leig às targaidean:


Üç boyutlu bir satranç oyunu 	 a 3D chess game


Yañı bağlantı içün qullanmağa istegeniñiz VPN türüni saylañız. İcat etmege istegeniñiz VPN bağlantı türü listede körünmey ise, belki de qurulğan doğru VPN plaginiñiz yoq. 	 Tagh seòrsa a' cheangal tha thu ag iarraidh a chruthachadh. Ma tha thu a’ cruthachadh VPN agus mur eil an ceangal VPN tha thu ag iarraidh a’ nochdadh san liosta, ‘s dòcha nach eil am plugan VPN ceart stàlaichte agad.


Küçük çocuklar için tasarlanmış bir ortamda BASIC öğrenin 	 Learn BASIC in an environment designed for young children


Bastıruv içün Beden Hurufatı 	 Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh


Icedtea Java Eklentisi 	 Icedtea Java Plugin


FLTK GUI Tasarımcısı 	 FLTK GUI Designer


Yazılım 	 Bathar-bog


Sarma kenişligi 	 Leud a' phasgaidh


Bağlantı _Aç 	 _Fosgail an ceangal


Dosye saylanamadı 	 Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a thaghadh


Steadyflow İndirme Yöneticisi 	 Steadyflow Download Manager


Toyğunlıq:Color channel 	 SàthachdColor channel


DOĞRU ise pencereniñ kirdi fokusını qabul etüvi lâzim. 	 TRUE ma bu chòir 's gum faigh an uinneag am fòcas ion-chuir.


Dr.Geo Matematik Aracı 	 Dr.Geo Math Tool


Kene de Qapat 	 Dùin sìos co-dhiù


Ekilemci ileri adımlayıcı 	 Ceumadair dàrnach air adhart


'%s' saife-imini sil 	 Thoir an comharra-leabhair "%s" air falbh


Flumotion İnternet Yayını Sunucusunu Yönet 	 Manage the Flumotion Streaming Server


Vertikal Ayırğıç Kenişligi 	 Leud an sgaradair inghearaich


Pencereçikniñ ög-belgilengen pencereçik olıp olmağanı 	 Co-dhiù am bu chòir dhan widget an aplacaid bhunaiteach a shealltainn


Bastırıcı '%s' şu ande devre-tışı. 	 Tha an clò-bhualadair "%s" far loidhne an-dràsta.


Bir kes & yapıştır geçmişi aracı 	 A cut & paste history utility


Sıçan noqtacısını süyrekleyerek birden fazla unsur saylamınıñ qabilleştirilip qabilleştirilmeycegi 	 Co-dhiù an gabh iomadh nì a shlaodadh le tomhaire na luchaige


MediaPlayer2 nesnesi ‘%s’ ayayüzüni eda etmey 	 Chan eil an oibseact MediaPlayer2 a' cur na h-eadar-aghaidh "%s" an gnìomh


Hava durumu uyğulamaçığı içün ögbelgilengen qonum. İlk alan kösterilecek isimdir. Boş ise, qonum veritabanından alınacaqtır. Ekinci alan ise ögbelgilengen hava durumı istasionı içün METAR kodudır. Boş olmamalı ve Locations.xml dosyesinde bir <codegt; nişanına mütenazır olmalı. Üçünci alan ise veritabanından alınğan degerniñ üstünden aydamaq içün bir çoqazalıdır (enlik, boyluq). Bu sadece küneş doğma ve ay safhaları hesaplamalarında qullanılır; hava durumı tahmini içün qullanılmaz. 	 Seo àite bunaiteach aig applet na h-aimsire. 'S e an raon a chithear a tha sa chiad raon. Ma dh'fhàgas tu bàn seo, glacaidh sinn seo o stòr-dàta nan àitichean. Tha an còd METAR airson stèisean bunaiteach na h-aimsire san dàrna raon. Chan fhaod seo a bhith bàn agus feumaidh e freagairt ri <còdgt; taga san fhaidhle Locations.xml. Tha an treas raon 'na phaidhir, domhan-leud is domhan-fhad, gus an luach a fhuaras on stòr-dàta a thar-àithneadh. Cha dèid seo a chleachdadh ach airson àireamhachadh èirigh na grèine is mùthadh na gealaich is chan ann airson aithris na h-aimsire.


GMT/BST 	 GMT/BST (Tìde an t-samhraidh/a' gheamhraidh)


2-10 yaş için eğitici oyunlar 	 Educational game for ages 2 to 10


_Normal ÖlçüStock label 	 _Meud àbhaisteachStock label


_Evveliyet: 	 Prìomhachas an leud-banna:


Çevrimdışı konferans zamanlama uygulaması 	 Offline conference schedule application


Telsiz şebekeler faydalanışlı olğanda bildirimlerni ğayrı faalleştirmek içün bunı DOĞRU'ğa tesbit etiñiz. 	 Tagh TRUE airson seo mur eil thu ag iarraidh brathan nuair a bhios lìonraidhean WiFi ri làimh.


Pencere idaresi ve bileşikleme 	 Stiùireadh 's co-chur uinneagan