Запорожлы ҡәнәғәт төҫ менән уның артынан «Добре зробив, що втік!» тип ҡала. 	 Z podzemí ještě zaslechl výkřik: "Du hast dich gut beraten!" - "Dobře sis poradil!"


округы 	 Brjansku


Өйләнгән, 2 бала атаһы. 	 12 dědičně nemocných."


Банкнота һәм тәңкә эмиссиялауына Япония Банкының айырым хоҡуғы бар. 	 Písně a divadelní představení v japonském jazyce nebo týkající se Japonska jsou obecně zakázány.


Рәсми сай 	 eDonkey


Джелалабад 	 čas svátku Dasará


юань курсы яйлап 	 Eurocom


кантоны 	 Tiptree


Белов Рәсәй чемпионатында КХЛ 	 světa rychlobruslení na jednotlivých tratích


Халыҡ тығыҙлығы — 100 кеше/км². 	 Hustota zalidnění je téměř 100 obyv./km².


Андреа 	 Andrea Doria


Нигерия Федератив Республикаһы — Африкалағы дәүләт. 	 Nigérie, oficiálně Nigerijská federativní republika, je země v západní Africe.


һеңлеһе 	 Ruth


Иттең төп өлөшө — мускул туҡымалары. 	 Víme, že se po sešlápnutí prahu daly do pohybu.


сы йылдарҙ 	 Guerrero


Электроэнергия өлкәһендә Чехияла «Energeia» социаль предприятиеһы эшләй. 	 V České republice v rámci společnosti funguje NN Penzijní společnost a NN Životní pojišťovna.


2010 йылдың июлендә музей ябыла. 	 Od roku 2010 zde sídlí Muzeum hraček.


Заманса футбол барлыҡҡа килеү менән гарпастум онотолған. 	 Zájem o fotbal se v Teplicích dostal na své dlouhodobé minimum.


Предприятие, техниканы һәм продукция сығарыу технологияһын камиллаштырып, фәнни-тикшеренеү ойошмалары менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Výzkum, vyhledávání, průzkum, těžba, úprava a zpracování radioaktivních nerostů a ostatních užitkových surovin, včetně přepracování dodaných surovin.


Демократия сикһеҙ була алмай. 	 Seifertovou velkou vášní bylo chmelařství.


Ҡамырҙы 2-3 мм. ҡалынлығында йәйәләр. 	 Některé páry se mohou nacházet 2–8 kilometrů ve vnitrozemí.


Фирманың килеменә «Сикһеҙ» проектын финанслай башлай, ул инвалидтарға ярҙам итә. 	 Medaili uděluje dobročinná organizace (anglicky People's Dispensary for Sick Animals, PDSA) za činy, které zvířata ve válce vykonala.


Короллектең баш ҡалаһы Сарагоса була. 	 Káhira měla také být centrem SAR.


Европа 	 Evropě


Санитар һаҡ округтары — 	 The San Diego Union - Tribune


16 ғаиләгә бүленгән 700 төргә айырыла. 	 Následovalo zavěšení šestnácti řetězů.


Был республикалағы иң яҡшы күрһәткестәрҙең береһе була. 	 Jednalo se o nejlepší státnický projev té doby.


Административ яҡтан ил 20 утрау төркөмөнә бүленгән. 	 Od svých dvaceti se veřejně angažuje.


Закон сығарыу органы — депутаттар палатаһы һәм Сенаттан торған парламент. 	 Parlament je dvoukomorový, skládá se z Kongresu poslanců a Senátu.


Параллель хордаларҙың һәр йүнәлешенә үҙенең бәйле диаметры ярашлы. 	 Např. každý tesařský spoj byl pod drobnohledem Kurokawy.


Шиғыр, поэмалары гражданлыҡ лирикаһы традицияларын дауам итә. 	 Využíval pro svou poezii lidových zdrojů a domácí tradice.


Ә 11 августа Тержән эргәһендәге яуҙа османдар тарафынан ҡыйратыла. 	 Už při druhém letu 11. srpna ovšem došlo k havárii.


Собор шулай уҡ Николай II аҡсаһына ла төҙөлә. 	 Poskytla útočiště Nikephorovi II.


1996 йылда пенсияға сыға. 	 Roku 1996 odešel do důchodu.


Әрмет ауыл советы 1919 йылда булдырыла. 	 Evangelický sbor začal fungovat v roce 1910.


Команды өсөн 1994/95 йылдар миҙгеле бигерәк тә уңышһыҙ була. 	 Sezóna 1994/95 byla pro klub dost nešťastná.


Мичиган штаты университетына нигеҙ 	 Michigan State University


21 октябрҙә уға дүрт уйын дауамындағы дисквалификация бирәләр. 	 Dne 21. srpna byly jako nespolehlivé oba odepsány.


Башҡортостан халҡын баш күтәреүселәр отрядына мобилизациялай. 	 Zbytek husitského vojska se dal patrně na kvapný ústup.


Договор 1993 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә. 	 K jeho prvnímu letu došlo 13. března 2006.


Күк бүреләре» 	 Šrí Kršno největší


бүленеш планында 	 dějinami


Бөтәһе 56 уйын. 	 Skončil 56.


XIX быуат һуңында бында Коммерция клубының беренсе бинаһы төҙөлә. 	 Od čtrnáctého století ovládali obchod s rybami obchodníci z Bergenu.


Политрук ярҙамсыһы 	 Fulcrum


Хәҙер Башҡортостан Республикаһы Ишембай районы. 	 Arcidiecéze zahrnuje provincii Huambo.


Апрелдә — Афғанстанға бара, сентяберҙә — Һиндостанға, унан Европа илдәрендә — Франция һәм Германияла була. 	 Jako čelný představitel České strany národně sociální po Únoru 1948 raději emigroval – nejprve do Německa a Francie, poté do Spojených států.


Ростов коммерция 	 Brownsville


Вагнер ашҡаҙан рагы ауырыуынан вафат була. 	 Aši-waza provádí výhradně nalevou stranu.


баҫҡыстары 	 Zlatá


Артабан, 1944 йылдың сентябренә тиклем Бургаста немец хәрби-диңгеҙ флоты караптары урынлаша. 	 USS Holder 11. dubna 1944 ve Středozemí neopravitelně poškodila německá letecká torpéda.


Өфөлә вафат бул 	 Horník


Ҙур тантаналар ваҡытында улар бынан тыш эйәктәренә яһалма һаҡал беркеткән. 	 Takto však byli Peršané neočekávaně mezi nimi.


Король замокты алырға йәки яндырырға ҡуша. 	 Jeho nový král ho srazil ze skály.


Аллаһтың аяттарына кәфөрлөк иткәндәр юҡмы? 	 Avšak vy pravíte: V čem jsme tě oklamali?


ғәскәрҙәре 	 silám


Дөйөм төҫө аҡ; ҡара таптар, төртөктәр менән сыбарлан¬ған. 	 I při chovu v zajetí se dobře rozmnožují.


Кремлде баҫып ал 	 Kreml


уны 1983 тамамла й 	 Eastman School of Music


Дипломатика — тарихи акттарҙы, юридик документтарҙы өйрәнә. 	 Způsoby kvantifikace rizika - Diplomová práce .


Ауыл тураһында беренсе тапҡыр 1040 йылда телгә алына. 	 Během své úspěšné mise obkroužila Merkur 4104krát.


1944 йылда Әхнәф Харисовтың «Әҙәбиәт теорияһы» китабы сыға. 	 V roce 1949 publikoval v článek Communication Theory of Secrecy Systems.


1943 йылда Днепрҙы кисеп сығыу хәрби операцияһында күрәһәткән батырлығы өсөн полк командиры Таһир Күсимовҡа «Советтар Союзы Геройы» тигән исем бирелә. 	 Od roku 1932 bylo vyraženo na přezkách opasků příslušníků Zbraní SS a jejich pomocných oddílů, obdobně jako bylo vyraženo na přezkách opasků vojáků Německé branné moci motto Gott mit uns.


Бельничная — Рәсәй йылғаһы. 	 Miloval elegantní oblečení.


Төҙөлөш проект буйынса алып барыла. 	 Obří projekt naráží.


авиалиниялары»нда 	 Aviano


СССР-ҙың һаулыҡ һаҡлау отличнигы (1975). 	 Donát Šajner: Takový nádherný kus cesty (1975).


Барлығы Украина территорияһында (1926 йыл мәғлүмәттәренә ярашлы) 20000 кеше йәшәгән. 	 Naopak z Polska na území sovětské Ukrajiny bylo v tomtéž období odsunuto 482 tisíc Ukrajinců.


Химэдзи һарайы 	 Hirayama


2004 йылда мәктәп Урта махсус музыка колледжы итеп үҙгәртелә. 	 Vydáno bylo ve společnosti Universal Music v roce 2004.


1965 йылда йәнә Гай районы составына ҡайтарыла. 	 Vyrostlo tu 65 domů pro aškenázské rodiny.


тимер юл 	 Steinway


баш ҡалаһы 	 nazýván Aljoša Алёша


I Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы 1995 йылдың 1—2 июнендә Өфө ҡалаһында үтә. 	 Požár Ústavu sociální péče v Měděnci se odehrál v nočních hodinách z 1. na 2. listopadu roku 1984 ve stejnojmenné obci.


Ике тапҡыр Чехословакия Дәүләт премияһы лауреаты (1937 һәм 1930). 	 Dvakrát se stal nejlepším střelcem československé ligy – v letech 1930 a 1937.


XIV һәм XV быуаттарҙа Габсбургтар герцоглыҡҡа Австрияға һәм Штирияға яҡын урынлашҡан провинцияларҙы ҡушылдыра башлайҙар. 	 Týmy na devatenácté a dvacáté pozici ve skupině západ a na šestnácté pozici skupiny východ přímo sestoupily do krajských přeborů.


Административ үҙәге — Ләмәҙ ауылы. 	 Manažersky se mu však dařilo.


26 октябрҙә Зәки паша ҡаланан йәшерен китә. 	 26. října pokračoval kopáním v pravém rohu šachty.


Нахичеван 	 Ekvádoru


йылда 	 Jean


1945 йылдың 18 апрелендә Чехословакияла һәләк була. 	 Na podzim roku 1945 se přestěhoval do Československa.


Художестволы образдың тағы бер мөһим 	 Grainger


Петра швед Гетеборг ҡалаһында тыуған. 	 Novinka Petra Kopla se odehrává v Jihlavě.


Район үҙәгенә тиклем (Языков): 28 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Благовар): 41 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Zbytek, asi 5 milionů rumunských mluvčích žijí na území bývalého moldavského knížectví, se označují jako Rumuni (podle oficiálních údajů) a jaou počítáni mezi Rumuny 2004 census results The distribution of the population by nationality and mother tongue .


Оскар яулаусы 	 oscarového


XV быуатт Мали 	 Gent


Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. 	 Tím se Kanada stala teprve pátou zemí, kde měla Austrálie diplomatické zastoupení.


Ағиҙел» 	 Rodina


тропик 	 Basseterre


Шайтанташ яҙмалары — Шайтанташ ҡаяһындағы һүрәттәр (Урал). 	 Zničení Satana a zla tak bude konečné.


Әммә 1525 йылда инде ике сиркәү ҙә протестант сиркәүе була, ә тәүге католик сиркәүе тик XIX быуаттың аҙағында ғына асыла. 	 Po přepočítání tak zůstalo Zdravé Hostivici 1 532 hlasů místo původních 2 513 a uskupení tak ze zastupitelstva vypadlo.


434 йыл. 	 Jde o čas 434.


Дармштадт административ округына ҡарай. 	 Sheffield je spravován městskou radou – Sheffield City Council.


Леонид 	 Byrd


702 - се 	 J - 1


Тихоға йондоҙнамә 	 Christiane


Лямин 3-сө — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ve 3. předkole ale KR vypadl.


Әммә Румынияның үҙендә Антонеску режимы менән ризалашмау көсәйгән. 	 Poměrně rychle získali Íránci v říši výjimečné politické postavení.


Индекс Morgan 	 J P Morgan


95-се йәше менән барған ҡарт 1444 йылдың 25 июлендә баҡыйлыҡҡа күсә. 	 Dne 5. června 1969 překonal Tu-144 jako první civilní dopravní letoun na světě rychlost zvuku a 15. července téhož roku překročil rychlost Ma = 2.


1979 йылда Чикаго симфоник оркестры менән тәүләп симфоник оркестр дирижёры сифатында сығыш яһай. 	 V roce 1979 byl jmenován hlavním hostujícím dirigentem Londýnského symfonického orchestru.


аспирантураһында уҡы й 	 na Univerzitě v Tulse


1983 йылдан РФ сәнғәт академияһы ағзаһы булды.. 	 V roce 1983 se soutěže Mr.


«Табындарҙың дөйөм һаны XVIII быуат башында яҡынса 60 мең кеше булған. 	 Angella píše, že během prvních šesti měsíců se ve vězení ocitlo kolem 80 000 lidí.


Шуға ҡарамаҫтан, Израиль еренән йәһүдтәр бер ҡасан да бөтөнләйгә юҡҡа сыҡмай. 	 V Izraeli samotném je kipa ukázkou pro rozlišení mezi věřícím a sekulárním židem.


Металлург» һаҡсыһы 	 Západní konference


Комикстар индустрияһының үҙәге булып АҠШ ҡала. 	 Od začátku se věnoval kariéře v komické sféře.


кәшәнәһендә 	 Haapsalu


1899 — Рәсәй империяһында «Огонёк» журналының беренсе һаны донъя күрә. 	 Během studií začal psát – v roce 1879 vyšla v magazínu Chambers's Edinburgh Journal jeho první povídka The Mystery of Sasassa Valley.


Улар 1939 йылда Галицияның СССР-ға ҡушылыуын хуплағандар. 	 S jeho homosexualitou byl ovšem spojen skandál z roku 1939.


Клиффорд быға ҡаршы тора алмай һәм атаһының әргәһенә Барселонаға барырға план тота. 	 Cliff s Miráží věděli, že na tu událost ztratil vzpomínky.


Был съезд Бөйөк Литва кенәзлегенең күтәрелеүен күрһәтә. 	 Odraz byla česká konference o larpu.


Дүшәнбегә 	 Univerzita Tribuvanu


Айырым энергия менән тәьмин итеүсе системаларҙы бер системаға берләштереү сәнәғәт өлкәләренең Йылытыу- энергетика комплексы (топливно-энергетический комплекс) тип атала, был энергия һәм энергия ресурстары төрҙәренең бер— береһен алмаштыра алыуы менән бәйле. 	 U elektrických spotřebičů se někdy pojem výkon používá v mírně jiném, zúženém významu, neboť se rozlišuje výkon a příkon: Do výkonu se zahrnuje pouze ta část práce, která slouží požadovanému účelu (přemění se na požadovaný druh energie, např. u svítidel světelný výkon), zbytek spotřebované energie (přeměněné na jiné formy energie, u svítidla např. na teplo) se zahrnuje pouze do příkonu.


Төркмәнстанда 	 Kabila


Балалар фольклоры тупланған ике томлыҡ йыйынтыҡты нәшер итеүгә ҙур өлөш индерҙе. 	 Nakonec se nad mladíkem vznáší dvě bílé holubice, které se vydávají vzhůru.


түбәле 	 DeMint


РФ һыу реестры: Морозиха. 	 Příběhy domů: Obří lednice v Braníku.


Нэт Вэй 	 Wei


РФ һыу реестры: Сега. 	 Responzivní webdesign: okamžitě.


Алтаҡар — манғыт юлбашсыһы, Нуғай Урҙаһы бейе Муса улдарының береһе. 	 A ten, jenž patřil k jeho straně, požádal Mojžíše o pomoc proti nepříteli svému.


яҙыус 	 Groves


Был инженер-мелиорация институты студенттарының ятағы һаналған дүрт ҡатлы бина була. 	 Studium na DAMU zkoušel čtyřikrát.


ь Ҡиәмәт һуғышында ҡатнашма 	 říjnové války mělo


Ольганы ныҡ ярата. 	 Aragonština se ale vytrácí.


Объектты туристарға күрһәтеү һәм һпҡлау ойошторолған. 	 Vyhledávaný turistický cíl a poutní místo.


Суд тикшереүе барышында ғәйепләнеүселәр үҙ ғәйебен тулыһынса таныйҙар. 	 O případu informoval Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných.


Надаль Монте 	 Simone Elkeles rozbíjí


Колонияларға инглиз теле, Бөйөк Британияныҡына оҡшаған административ һәм хоҡуҡи сиктәр индерелгән. 	 Po bitvě se Narragansetti i Angličané stáhli a vyčkávali.


чемпионы 	 výherce


1968 йылда Таймаҫ урта мәктәбен тамамлай. 	 A 1968/69 nikdo nesestoupil.


СССР Дәүләт премияһы лауреаты (1984). 	 Grand Prix Jihoafrické republiky 1965 (XI.


көтөүлектәрҙе 	 Frieza


Сәбәбе — әҙер булмаған инфраструктура һәм финанс мәсьәләләре. 	 Typicky se jedná o nadace a nadační fondy.


еңел атле 	 Oakland Athletics


Рәсәйҙә иҡтисад кризисы 1999 	 Al - Fath


Хаҡ һүҙе ошондай мәғәнәләргә эйә: Хаҡ — Аллаһы Тәғәләнең күркәм исем сифаттарының береһе. 	 Zármutek podle Boha je, jak už bylo uvedeno výše, prospěšný.


хәрәкәттәр алып барыуҙан баш 	 bitvy u Hunajnu


Эллин Рим осорондағы ҡоролмаларҙың харабалары 	 Ráma


Инглиз тарихсыһы 	 R J Rummel


Бина ХX 	 Thoraxu


«Хәрби хеҙмәттәре өсөн» миҙалы (1944). 	 Bezručův hlas (1940).


км советы 	 Syn člověka


Иң мөһим бәйләнештәр Индонезия һәм Малайзия менән төҙөлгән. 	 Vyskytuje se v Indonésii a Malajsii.


2008 йылдың башына ҡоро ер ғәскәрҙәре 9 дөйөм ғәскәри армия, дөйөм һаны яҡынса 300 000 кеше булған 1 армия корпусынан тора. 	 V dalších letech přešel hrabě Robert z anglické strany na stranu nového francouzského krále Ludvíka VI., kterému v roce 1109 poskytl kontingent 4000 rytířů, jenž se společně s vojáky z Blois, Nevers a Burgundska zúčastnil plenění na území hraběte z Meulan a poté střetu s Angličany u Planches.


Фильмдарҙа популяр һәм классик музыка ла ул беҙ өйрәнмәгәнсәрәк файҙаланыла. 	 Partypeople.cz - Dopoledne plné dobré muziky a informací, které byste neměli prošvihnout.


Йыл аҙағына тиклем 330 көн ҡала (кәбисә йылында 331). 	 Nejvyšší rychlost dosahuje 30 uzlů (původně bylo projektováno 33 uzlů).


Сянь Ашинаны реставрациялауға ынтылыш түргештәр менән бәрелештәргә килтеререн аңлаған, ләкин император уны тыңларға теләмәгән һәм Согэ власын таныған. 	 Pokouší se jej svést (Je dusno a těžko), ale Listonoš nechápe, oč běží, a snaží se uniknout z jejích spárů (Když tak znenadání).


Ғалим-төркиәтсе, профессор Жәлил Кейекбаевтың улы. 	 Z profesorského místa musel v tomto stavu odejít.


Гегель эстетиканы сәнғәт философияһына әүерелдерә, уны дин һәм философия менән бергә Абсолют Рухтың өс баҫҡысының береһе тип атай. 	 Leoš Janáček převzal od Karla Čapka základní dějová fakta, postavy a situace ze stejnojmenné „filosofické komedie“ o touze po nesmrtelnosti i strachu z ní.


БАССР-ҙың 1978 йылғы Конституцияһы — БАССР-ҙың өсөнсө Конституцияһы. 	 V letech 1973–75 a opět od r. 2002 je země konstituční monarchií; od téhož roku zajišťuje nová ústava politická práva i ženám.


Был реформалар, ярҙам һәм тергеҙеү саралары менән бергә Беренсе яңы йүнәлеште тәшкил итә. 	 Byly přizpůsobeny spíše k sekání a řezání než k bodání.


Сәлих Насретдин 	 RAR


ВИЗР 	 Respublika


UNC ) университет 	 North Carolina Central University


Социалистик партияһына 	 Jednotnou socialistickou stranou


2 монографик 	 Umaru


РФ һыу реестры: Кунож. 	 Hradce Králové: Státní okresní archiv .


азатлыҡ 	 MSNBC


командалыҡ 	 čímž Pritt


1970 йыл кандидатлыҡ дәрәжәһенә ваҡытынан алда диссертация яҡлап университетҡа ҡайта. 	 V roce 1970 publikovala k tomuto předmětu první rozsáhlejší vysokoškolské skriptum Teorie výchovy čtenáře.


уҡыуын тамамлай педагог 	 za Bakalář vědy


Ул үҙенең студенттарының белеменә талапсан ҡарай. 	 Poznává v něm svého bývalého spolužáka.


Был мәктәпте 1953 йылда тамамлай. 	 Roku 1953 úspěšně odmaturoval.


Советы 	 ministerstva spravedlnosti


инглиз Остин Генри Лэйард 	 Austen Henry Layard


Башҡа торлаҡ бүлмәләр һәм китапхананың тәҙрәләре ихата яғына ҡарай. 	 Z toho vyplývá jejich užití v displejích (ve tvaru cifer a písmen).


1756- Был заводтан йыраҡ түгел Түбән Әүжән-Петровка заводы үҙ эшмәкәрлеген башлай. 	 V roce 1756 byla postavena kostnice, která se nedochovala.


Барымта ваҡытында малдарын һәм кешеләрен ҡыуып алып китә. 	 Vezme tedy jeho i Palomu a odveze je do města.


тиҙҙән бер йылға 	 Fagor


Андрей быны 	 Andrea


Алмалыҡ - 5 ( көнбайыш ) биҫтәләрен үҙ эсенә 	 dhú ' l - hidždža


Филология фәндәре докторы (1999), профессор (1999). 	 Peter Mason: Vrah z moci úřední (2002).


ә Клэр Куилти 	 Lolita


Спарта версияһы буйынса, уның ҡәбере Ферапнала Спарта янында. 	 Začínal v Jiskře Podhůří, do Sparty přišel z Vrchlabí.


2015 йылда ул 2000 дана тираж менән донъя күрә. 	 Do 25. prosince 2015 bylo evakuováno přes dva tisíce rodin.


Кавалерияның тулыһынса тарҡатылыуы 1950-се йылдарға тура килә. 	 Sovětské námořnictvo je vrátilo v 50. letech.


8 август — Кенияла дөйөм һайлауҙар уҙғарыла. 	 8. srpna padl samotný Minsk.


Абдуллин Айҙар Риват 	 Eric Kandel


Раяновтың 	 ESC


Амундсен тәүге тапҡыр уның лекцияһында 1893 йылдың 25 февралендә була. 	 To vedlo k jejich vydání ve školním časopisu „Triangle“ 15. ledna 1892.


2005 йылда ауылда 475 кеше йәшәгән. 	 V létě 1974 přibylo dalších 575 míst.


954 кеше вафат булған, яңы йәшәү урынына 776 кеше киткән. 	 Ty byly hlášeny u 376 z celkového počtu 547 obcí spadajících pod působnost orgánu.


Был составта 13 уҡытыусы, шулар иҫәбендә профессор, биш доцент һәм ете асистент эшләй. 	 Až do svého důchodu byl Káďa, dvojnásobný doktor, dělníkem, nejprve pomocným.


Ошо осорҙа күп һанлы эске реформалар үткәрелә. 	 Většinou se jednalo o pouhé změny nálad.


СССР 	 Sovětského svazu


Әммә һеҙ аңламайһығыҙ! 	 Což si Hujer pravděpodobně vůbec neuvědomuje.


Король илде инфраструктура (электрлыҡ, телефон, радиоэлемтә, юлдар) менән тәмьин итергә тырыша. 	 V následujících letech došlo postupně k výstavbě inženýrských sítí (voda, kanalizace, telefon, elektřina).


Әммә нуклеотидтар диэфир ҙа барлыҡҡа килтерәләр. 	 Níže je seznam nejsilnějších erupcí.


Европа әҙәбиәтенә грек һәм латин классиктары ниндәй әһәмиәткә эйә булған Ҡытай әҙәбиәте лә Япония өсөн өлөшләтә шундай булған. 	 Ve skutečnosti bylo evropské zpracování železa v průměru na vyšší úrovni než japonské a evropské meče si s japonskými v ničem nezadaly.


III Рәсәй император 	 Jindřich Lev


«Компромисс» китабына ингән хикәйәләрендә Довлатов «Совет Эстонияһы» гәзитендә корреспондент сифатында үҙенең журналист практикаһы тарихын һүрәтләй һәм редакция эше һәм журналист коллегаларының тормошо тураһында хикәйәләй. 	 Kromě organizační práce na soupisu pomístních jmen z území Čech byl pověřen vydáváním a distribucí časopisu Zpravodaj Místopisné komise ČSAV a sborníku Onomastické práce.


Ырымбур армияһында 4300 	 Gorgon


Башҡортостандың көньяғы, көнбайышында, үҙәгендә үҫә. 	 Mezitím pokračovalo každý den i každou noc ostřelování města.


ҡорбандары иҫтәлегенә 	 Auld Alliance


һәм 	 American Airlines


хәҙе Өфө 	 MATI


союзы Советы Европа 	 Rady Evropy


халыҡ 	 Jižní Korea


тоннаһын 	 Coupé


Принцессаларҙы император ҡатын һәм уның бөтә ғаиләһе менән таныштыралар. 	 A nejen si nimi, císař si ho stále vysoce cenil.


Төнгө ваҡытта трасса яҡтыртыла. 	 Cestou slyšel řinčení.


Хәҙер «Ростов үҫмерҙәр автомобиль мәктәбе» федераль автоном учреждениеһы тип үҙгәртелде. 	 Řídit spalovací sporťák bude v porovnání s tímto autem jako projížďka předpotopním autem."


ваҡиғаны 	 Carter


676 сәғәт һауала 	 British Railways


Виктория Воронина 	 Ulrika Eleonora


Иң яҡшы һөҙөмтәне 1974 йыл сезонында күрһәтә — 20 туп. 	 Dokonce i v sezóně, kdy tým spadl v sezóně 1974 - 1975 do druhé divize.


Шул уҡ ваҡытта ҡоштарҙы бик аяп ҡына оянан алған: бер оянан бөтә балаларын да түгел, берәүҙе генә алалар. 	 A oni by neměli žádných dětí; pročež by zůstali ve stavu nevinnosti, nemajíce žádné radosti, neboť neznali žádné bídy; nečiníce žádného dobra, neboť neznali žádného hříchu.


Смайлик» 	 Rámačandra


имтихандарҙы 	 Dartmouth College


башкирских родов 	 CR 42


«Ағиҙел» — 4. 	 Švýcarsko - ME 4.


2013 йылдың 12 мартында премьер-министр була. 	 Již 30. března byl ale z funkce premiéra odvolán.


Йыл аҙағына тиклем 89 көн ҡала. 	 Přecházejícím díly trilogie, kterému je již osmdesát devět let.


һәм Төркиә 	 CenTO Central Treaty Organization


Рәсәйгә оҙатыр алдынан паннолар Парижда ҡуйыла. 	 Díky tomu si podmaní významné muže Paříže.


аҡһымдың 12 проценттан 	 Waddan


Йылға буйындағы иң ҙур тораҡ пункттар: Аклавик, Инувик, Форт-Норман, Форт-Провиденс һәм Норман-Уэлс. 	 Největší obydlená místa, která leží na řece jsou Aklavik, Inuvik, Norman Wells (centrum ropného průmyslu), Fort Norman, Fort Providence.


Әлеге ваҡытта «Байыҡ» Республика телевизион башҡорт бейеүе конкурсының баһалама рәйесе. 	 Známá je také coby porotkyně televizní soutěže The Voice of Holland.


Олимпия уйындары Туринда. 	 Zimních olympijských her v Turíně.


составын 	 Bouillon


«Россия-1» телеканалында региональ ДТРК-лар өсөн берҙәм эфир ваҡыттары бар. 	 Latvijas Radio 4 - Doma Laukums přenáší pořady pro minority, hlavně v ruštině.


1974 фабрика өр- 	 DeWalt


Рус-япон һуғышында ҡатнашыусы. 	 Poté lodě zamířily k Japonsku.


милитаризмы» тип атау ҡабул 	 Jaish - e - Mohammed


Викимилектә Номи темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Ochranu jména zaručuje čl.


Беренсе Селеш 	 Dzurilla


Артабан 	 Stallings


һайлау 	 Miquelon


Стәрлетамаҡ өйәҙе 	 FCI. domácí


боҙҙо 	 povýšeny


Региондар кубогы өсөн финалда үткән миҙгелдәге кеүек командылар осрашты. 	 Proti okupačním silám bojovali v hornatém terénu pohoří Fruška Gora některé oddíly partyzánů.


Октябрҙә Петроградҡа йәшерен рәүештә Ленин ҡайта. 	 V listopadu přispěl gólem a asistencí k remíze 3-3 na hřišti Arsenalu.


Хеҙмәтен команда итеү вазифаларында үтә. 	 Vedoucí práce Vít Vlnas.


республиканың 	 bulharským


Элемтәләр элементтарҙы берләштерә. 	 Tety se to snaží zamluvit.


1600 йылда төҙөлгән. 	 Před 1900 Zlatnik.


XV быуатта Мали халҡының дөйөм һаны 40-50 миллион кеше иҫәпләнә. 	 Do hlediště se podle odhadu původně vešlo 20 000 a později 40 000 až 45 000 diváků.


Юлдың эксплуатацияланыусы 	 Mavericks


УССР-ҙың совет пропагандаһы наркомы итеп тәғәйенләнә. 	 Prezident USA dá svolení k akcím proti pašerákům drog.


физика һәм математика бүлегендә 	 Moskva Ústav fyziky a technologie


Чарли 	 Charlie Chaplin


Император Алексей тәре йөрөтөүселәр менән килешеүгә бара. 	 Císař sultánovi odvětil ať si s ním dělá co chce.


Ҡояш балҡый 	 Kafarnaumu


Башҡортостан биләмәһендә уны Ҡояштан алыҫлашҡан сағында бинокль йәки телескоп ярҙамында күҙәтергә була. 	 Tehdy byla do vzduchu zřejmě vyhozena i věž, z níž se zachovaly dodnes mohutné střepy zdiva.


Швейцария 	 Švýcarsko


Төп ғилми эштәре китапханасылыҡ белеменә һәм библиографияға арналған. 	 Během bohoslužby je střídavě čtena Bible a kniha Věda a zdraví.


Административ үҙәге — Нөгөш ауылы. 	 Řízení nesporné – praktický komentář.


Админ. үҙәге — Доньиуэ. 	 Např.móres - dones.


Палеолит бронза быуат 	 New Brunswicku


370 кеше һәләк була һәм 6000 ашыу кеше йәрәхәтләнә. 	 Při zemětřesení zemřelo nejméně 370 lidí a více než 6000 jich utrpělo zranění.


институтын тамамла й 	 Poltava ústav zemědělský


1957 йылда Малай Федерацияһы бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 V roce 1757 pruské vojsko vypálilo střed obce.


билдәләүенә түгел 	 Berserker i videoklipy


1945 йылдың 30 ғинуарында 2-се дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнә. 	 V prosinci 1940 se zvedlo vstupné ze 2 na 5 Kč.


Мургаш» 	 krále Frederika


Йәшәү кимәле буйынса Германия донъяла 5-се урында тора. 	 Během pěti sezon v NHL skončili "tygři" čtyřikrát na posledním místě.


Өфөлә билдәле журналист студенттарҙы үҙенең китабы менән таныштырҙы. 	 Vlastní myšlenky a názory studentů příliš nerespektuje.


Башҡортостан 	 Tamil Nadu


Аждаһа күле. — Өфө, 1974. 	 1974? – Zamyšlení.


Федераль кимәлдәге бюджет процесында ҡатнашыусыларҙың вәкәләттәре 19.1-се бүлек. 	 Coby občanské sdružení byla společnost zaregistrována Ministerstvem vnitra dne 16.1.


2001 йылдың 11 сентябрендәге теракттан һуң был аттракцион ябыла. 	 Před plánovaným dnem festivalu 9. září protestovaly proti němu skupiny spjaté s Pravoslavnou církví.


Стивен йыш ҡына өйҙә телевизор ҡарап ултыра. 	 Samara se pokouší vrátit zpět přes televizní obrazovku.


( « Ҡоралға» 	 Evžen de Beauharnais


Һуңыраҡ, 1802 йылда инглиз тикшеренеүсеһе капитан Мэтью Флиндерс, уның яр буйын картала һүрәтләй. 	 Podrobně zmapoval zdejší pobřeží v roce 1802 Angličan Matthew Flinders.


Суфыйсылыҡ идеяларына таянып яҙылған. 	 Pokouší se srovnat si myšlenky.


2012 йылдың майында директор (баш мөхәррир) булып Азаматов Самат Булат улы тәғәйенләнә. 	 V této firmě se uvádí na postu manažera ještě k roku 2012.


нигеҙ 	 novgorodskou


19 майҙа үҙәк участкала 16-сы армия үҙенең һөжүмен башлай, әммә уңышһыҙ. 	 16. únor: Armáda údajně dobyla elektrárnu (pravděpodobně ale až 20.


Пәйғәмбәр хәҙисендә 	 Poe


РФ һыу реестры: Огнёвка. 	 Detail souhvězdí: Šíp .


быуатта 	 Septuaginta


сәнәғәт 	 Dálného východu


Джим 	 Notre Dame


Филипп 	 Philip


түгелгән 	 Jónadab


хөрмәт 	 Zvýraznění


Республикаһы венда 	 provincie Temotu


статуяларына 	 Arktidě


Викимилектә 	 Blunt


«Мәмерйә эйәһен мәмерйә эсендә күреп була. 	 Josef Mašín, (nejen) očima potomků.


Башҡортостан 	 Dům shromáždění


2006 йылдан «Башҡортостан» телерадиокомпанияһы дәүләт унитар предприятиеһының телевидение студияһы баш мөхәррире. 	 Podle televizního pořadu Reportéři ČT z ledna 2012 postupně propíjí rodinný majetek.


Королева Александра беренсе урын өсөн приздың теүәл күсермәһен эшләргә бойора. 	 Obrátila se na ni královna Marie Luisa Bourbonská protože trpěla záchvaty.


15 йәшенән төп команда составында сығыш яһай башлай. 	 Je známo 15 základních barev srsti u koček.


1970-се йылдар. 	 Chodounský sedmdesátníkem.


Хеҙмәт юлын 1989 йылдың 1 сентябрендә Милли йәштәр театрында башлай. 	 Turné s názvem Violetta en Vivo odstartovalo 13. července 2013 v Teatro Gran Rex v Buenos Aires.


уйнаған 	 Shambe


Эстрада музыкаһы жанрының яңы үҫеш этабы электрон-акустик эффект менән байытылған заманса интонацияларҙы, ритм һәм тембрҙы үҙләштереүгә бәйле. 	 Základním znakem nahrávek psychedelické hudby bylo její zpracování do vícestopých nahrávek na kterých se využívaly zvukové efekty, které byly dosud považovány za ruchy elektronické hudby jako je zpětná vazba, různé deformace, zpětné přehrávání, kouskování a ozvěny zvukových sekvencí.


Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. 	 Nosili jej vysoce postavení důstojníci.


Башта автор, синтетик-аналитик һәм априор-апостериор тураһында фекерләүҙе айырып, фекерҙе үҙенсәлекле төркөмләү тураһында фекер йөрөтә. 	 Aneb Registřík některých bludných, pohoršlivých, podezřelých, nebo zapověděných kněh, s předcházejicími oučinlivými prostředky, s kterými pohoršlivé a škodlivé knihy vyskoumati a vykořeníti se mohou."


августа 	 Koji


Аҡылға ултырмаҫһығыҙмы ни? 	 Víte, co je lagom?


Донлылар күпселек хәрби операцияларҙа ҡатнашалар. 	 Služebnictvo jim dělá všelijaké potíže.


2014 йыл, 20 май. 	 Joins, 20. května 2010 .


Хәҙерге ваҡытта йортта яҙыусының 20-се йылдар уртаһындағы тормошона хас йыһаздар тергеҙелгән. 	 Není divu, že v jednom roce vytvořil kolem dvaceti podobizen.


Зволла — автомобиль һәм тимер юлдар үҙәге. 	 Vlastnil Bílinu, Pravdu a Ročov.


Книга феноменологияһынд а Cambridge The history of China 	 The Cambridge History of China


Сэмюэл Беккет 	 Barlow


Әрмәнстандың Милли галереяһы фондында 35 меңдән ашыу һаҡлау берәмеге иҫәпләнә, Көнбайыш Европа фондында 350-нән ашыу һүрәт бар. 	 Koncert byl vysílán živě do 35 zemí, takže jej v téže době mohlo doma zhlédnout dalších 500 miliónů lidí.


месса» 	 Enrico Caruso


Чернышёв Михаи́л Анато́льевич (6 март 1948 йыл) — Рәсәй дәүләт һәм сәйәси эшмәкәре, VII саҡырылыш Дәүләт Думаһы депутаты. 	 Na závěr se věřící pozdraví se svými sousedy pozdravením pokoje (Salam aleykum wa rahmetullah, Mír s tebou a pokoj Boží).


Елизавета исеме менән атал 	 Jelizavety Fjodorovny


Югославия коммунистар партияһы эшмәкәрлеге тыйыла. 	 Jugoslávští komunisté proto vyzývají k ozbrojenému odporu.


Был йәнлектең тәпәйҙәре көрәк һымыҡ киң һәм ҡыҫҡа, шулай ҙа бик көслө. 	 Prostor mezi ním a sousedním (druhým) trámem byl tak o něco širší.


Халыҡ-ара байрамдар Ҡулдан яҙыу көнө. 	 Konají se po celé ČR ve stejný den.


Өфөнөң Октябрь районы Нуғай ҡасабаһында. 	 Domy ve spodní části Pece pod Čerchovem.


Педагогия институты 	 Pedagogickém institutu


Рәсәйгә 	 Tagore


Үҙеңә тип әйт 	 Beyonder opět


Һуңғы еңеү 	 Urísy


Ылауҙа ― урыҫ яҙыусыһы Антон Павлович Чеховтың 1897 йылда яҙылған хикәйәһе. 	 Historik Jan Bukovský soudí, že zdejší loreta byla zcela zbořena již roku 1787.


Алдағы ике миҙгелдә чемпионат һәм МХЛ кубогы айырым уйнала. 	 Oba byli soupeři na trati i mimo ni.


Башняның атамаһы Нью-Йорк штатының халыҡ телендәге исеменән килеп сыҡҡан, уны «империя штаты» тип йөрөтәләр. 	 Brání zemi před "vetřelci! na TV Nova Ve Finsku povstali Ódinovi vojáci, brání zemi před "vetřelci".


Элам еренд 	 Amasa přitom nedal pozor


Уның төп геройы Нью-Йорктан йәш булмаған гангестр була. 	 Nejlepší koncert pro něj byl v New Jersey.


ҡайтһалар 	 Bismilláh


Бөйөк күлдәр Гудзон йылғаһы һәм Миссисипи йылғаһы бассейны менән каналдар менән тоташҡан. 	 Bývá rovněž zvána Umá („světlo“) či Šakti („moc“).


Ул ҡаҙаҡ академия драма театры. 	 Akademii televizních dramat.


Виктория 	 se kraj Port Phillip


получил степень магистр 	 Vigo


Плантагенеттарҙы һәм француз короле Капетингтар нәҫелен туғанлыҡ ептәре бәйләгән була. 	 Plantageneta, znamenalo to pro francouzského krále katastrofu.


Цезарҙың үлеменән 	 Octavius


Наполеон 	 napoleonských


1/4 финалда рәсәй Швейцария йыйылмаһына ҡаршы рәсәй командаһы 4:3 иҫәбе менән еңеү яулай. 	 Ve 4. předkole (play-off předkolo) se Spartak střetl se švýcarským FC Zürich, který jej po prohře 1:3 a remíze 1:1 vyřadil.


СССР 	 soud Sandigan


Йыл һуңына тиклем 183 көн ҡала. 	 Ta 183 měl krátký trup.


Шулай уҡ, һәр августың икенсе шәмбеһендә музыка фестивале һәм Виллэдж Гарланд Сәнғәттәре (Garland Village Arts & Music Festival)ф фестивале үтә. 	 Každý poslední víkend v srpnu se koná Pouliční festival a Hudební festival.


«Аҡ Барс» — 6. 	 Radim Matuš – 6.


2018 йылдың ғинуарына ҡарата мәғлүмәттәр буйынса 8306 альпинист бейеклеккә күтәрелеүгә өлгәшкән, шуларҙың 3473-ө Эверестҡа бер тапҡыр ғына күтәрелмәгәнҠалып:Обновить данные. 	 V roce 1866 byl instalován opravný mechanismus pro chod měsíce ke korekci převodového poměru, který pro Měsíc má být přesněji 378,8... zubů.


Поляр көнө ваҡытында температура Цельсия буйынса 25 градустан аша күтәрелеүе мөмкин. 	 Nejnižší známá teplota byla dosažena na 25 stupni jižní šířky.


2011 йылда Мәскәүҙә Ойме музыкаль төркөмөнөң дебюты була. 	 Během roku 2012 prošel tento hudební nástroj generální opravou.


Беренсе тапҡыр 	 Bois


Акционерлыҡ капиталы һәм өлөшләтә ҡатнашыу менән идара итеү. 	 Za závazky společnosti akcionáři neručí.


Әзербайжандың рельефы бик үҙенсәлекле. 	 Ti je ale chytře přelstili.


Был стандарт донъяның күпселек илдәре һәм бойондороҡло территориялары өсөн кодтарҙы билдәләй: ике хәрефле (ISO 3166-1 alpha-2), өс хәрефле (ISO 3166-1 alpha-3) һәм өс урынлы цифрлы (ISO 3166-1 numeric) код. 	 Standard definuje tři různé kódy pro každou oblast: ISO 3166-1 alpha-2 je dvoupísmenný systém obsahující několik vyhrazených kódů; zastaralé kódy jsou shrnuty v ISO 3166-3.


Эш режимы — аҙнаһына ете көн. 	 Rodina Prokešových byla vyhnána během jednoho dne.


( дин ) православие 	 ruské pravoslavné


се дивизия 2 - се 	 s 2 tankovou divizí


1962 — Монако конституцияһы иғлан ителә. 	 1619 – Mnichovská smlouva.


Ҡылғойроҡ (урыҫ. шилохвост). 	 Srnou; rozšíř).


Ланкастер университеты 	 Nova Southeastern University


Президент Косово парламенты тарафынан һайлана. 	 Kosovský parlament zvolil Hashima Thaçiho prezidentem.


урамынд 3252 	 Oaklandu


Эмиграциянан Арон Тамаши 1926 йылда ҡайта, был ваҡытта ул тыуған илендә билдәле кеше була. 	 Když v roce 1927 Tomáš Garrigue Masaryk navštívil mandátní Palestinu, vznikla jejich známá společná fotografie.


принцессаһ 	 Eggenberku


Йонна 	 Auxerre


25 га майҙанда урынлашҡан, шуларҙың 13-ө студенттар паркы майҙаны. 	 Nagisa Aoi Věk: 15 Dabing: Mai Nakahara Nagisa je nová studentka, která přišla studovat do dívčí školy.


Лондон математика 	 Henrici


Филиалдар асыу республикала академик фәнде нығыта. 	 Klub AC Perugia se utkání vzdala.


Boeing 757-нең икенсе пилоты вазифаһында — 2002 йылдың 22 мартынан. 	 Pilotovaný Boeing 757-223 létal pro společnost od roku 1991.


Уның алдында шеш процестарын диагнозлау бурысы ҡуйылған. 	 Během toho dojde k automatické diagnostice systému.


реестры Колдаи 	 Kalifornii


Ханс Петерсон төркөмөндә диңгеҙ һыуының радиоактивлығын тикшерә. 	 Německý chemik Gans vyvinul proces změkčování vody využívající syntetické zeolity.


Thành phố Hồ Chí Minh, ингл. Ho Chi Minh City) ерендә урынлашҡан коммуна. 	 Thành Phố Hồ Chí Minh – č. Ho Či Minovo město v.


2014 йылдың ноябрендә Интернет-башланғыстарҙы үҫтереү фонды «Технологиялар һәм Инновациялар» номинацияһында Рунет премияһын алған. 	 Do září 2014 pracoviště existovalo pod názvem Útvar transferu technologií (ÚTT).


1985 йылда Кесе Ыҡтамаҡ ауыл Советын бүлеп, Әжекәй ауыл Советы булдырыла. 	 V roce 1985 získala obec status |místní rady.


2015 йылдың 5 мартында ИГИЛ террористик ойошмаһы боевиктары боронғо ҡала харабаларын ауыр техника ҡулланып юҡ итә. 	 31. března 2012 oznámila FIFA pět stadionů, na kterých se bude šampionát konat.


Әҙәби ижад менән дә шөғөлләнә. 	 A neměl se za co stydět.


Уның йоғонтоһона социалистик осорҙағы Югославиялағы мосолман булмағандарҙың күбеһе йәлеп ителә. 	 Ve vztahu k Jugoslávské lidové armádě to byla především otázka jejího všejugoslávského charakteru.


архитектураһы бароккоға 	 New Yorku


1305 йылда ул «Бәләкәй Русь короле» титулын ҡабул итә. 	 Roku 1353 se stal Boček královským číšníkem a uváděl se s predikátem "z Poděbrad."


Үҫемлектәр төрлөлөгө 41 ғаилә һәм 144 үҫемлектәр тора. 	 Zemětřesení zabilo 4 lidi a 141 zranilo.


Беларусь территорияһында 	 Appleton


Георг Отс эстон 	 John Joseph Adams


Флангтарҙан һөжүм итеп, Тимер Урҙа ғәскәрҙәрен 200 саҡрымға алып ташлай һәм Волга буйҙарына тиклем ҡыуып бара. 	 Hiawatha se spřátelí se dvěma muži, básníkem Čibiabosem a silákem Kwasindem, vyrobí člun a vyzve na souboj obřího jesetera Miše Námu.


ғәиләһендәге үҫемле 	 Nicene


Тәүге мөҙәрисе — Зәйнулла Рәсүлев. « Рәсүлиә» мәҙрәсәһе Рәсәйҙәге иң яҡшы мосолман мәҙрәсәһе булараҡ абруй ҡаҙана һәм башҡорт, татар, ҡаҙаҡ, ҡырғыҙ халыҡтарында мәҙәни — ғилми үҙәккә әйләнә. 	 Avšak Izraelité proroky neposlouchali, zakazovali jim prorokovat, bili je a zabíjeli.


Шулай уҡ бында даими яңыртылып торған сәскә календаре була. 	 To však bylo v té době běžné jméno.


Кесе Сестра — Рәсәйҙәге йылға. 	 Přistihne je vrchní sestra.


Рәсәй Президентының - 	 Centrální banky Ruska


Parteilose партияһы — 4 урын. 	 Severozápadní průčelí má čtyři části.


— республиканың 	 Velká rada


Шуға күрә, Иероним Стридонский — Тертуллиан биографияһы авторы, уны «ardens vir» — «ярһыу ир» тип атай. 	 Kvůli svému dlouhému obdélníkovému trupu je Stratofortress příslušníky letectví posměšně přezdívaný BUFF, což je akronym ze slovního spojení Big Ugly Fat Fucker (Velký ošklivý tlustý zmrd).


Боғаҙынан аналь асыҡлығына ҡәҙәр киль һуҙыла. 	 Podobá se stříšce (^).


Ирландияның башҡалаһы Дублинд 	 Albionu


Радикаль реформалар күмәк халыҡтың һәм мосолман шиғисыларының оппозицияһын тыуҙыра. 	 Společně smířili radikální mladočechy a konzervativní staročechy.


Музей экспозицияһында шундай бер нисә пушка ҡуйылған. 	 V muzeu jsou výstavy zbraní, takže se nikdo nenudí.


Брюсселдә ул яңыраҡ ойошторолған «Антиимпериалистик лигаһы» эшендә ҡатнаша. 	 Ostře vystupoval proti bývalým komunistům v OF.


Берлин 	 Saladin


йылғаса — 	 mandátní Palestiny


Австралиянан ҡайтҡас, "Социнвестбанк"ка инглиз теленән тәржемәсе булып эшкә урынлаша. 	 Někdy je ale odvození australského pokřiku od anglického zpochybňováno.


е Ғәскәр офицер университетына бирелгән 	 Robert Grant


Нимә ул рийә? 	 Jak že?


1942 йылдың декабрендә фронтҡа эләгә, 1943-се йылда ВКП(б)-ға инә. 	 Brent 1942 Jan Bókay: Dej za mne sbohem 1942 J.


Улар 1930 йылдың 11 сентябрендә Эдинбургта Изге Кутберт сиркәүендә никахтарын теркәй. 	 Spolupráci projednali v polovině září 1914 na srbském konzulátu v New Yorku.


2006 йылда «Ватандаш» журналының лауреаты булған. 	 Dolmayan vyhrál cenu bubeníka roku 2006 magazínu „DRUM!“.


һыуҙарына 	 Kaspické flotily


Маска́т (ғәр. 	 Zlost (Viha).


Унан, 750 −500 мең йыл элек, урта плейстоцен дәүерендә Көньяҡ мамонты даланан ҡыҫырыҡлап сығарған. 	 Toto období trvalo přibližně od 1750 př. n. l. do 500 př. n. l. a nazývá se podle nich Védské období.


Кан 	 Francis Dashwood


Игнатий Семёнович 	 Lindsey Hilsum


Амблер 2008 	 Telstra Corporation


немец 	 německých amerických


Рәсәй Федерацияһы 	 Výzkumná centra


Климаты континенталь һәм етерлек булмаған дымлы. 	 Klimatické a balneologické lázně.


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 589 кеше йәшәй. 	 V roce 1987 byla zaznamenána rekordní účast 589 družstev.


Был осраҡта инфаркт 	 démonem Verlorena


Ҡалып:Перевести 	 Ano, madame – překlad K.


«Һаҡмар» гәзите, 20 сентябрь 2001 йыл, 133-сө һан Рәшит Шәкүр. 	 Citováno: 21. září 2012 SMITH, Justin Harvey.


Аҙнаға ике тапҡыр ул әсәһен дачаға оҙатып ҡуя. 	 Od něj pokračuje dvěma rameny.


Сит илдәрҙең конституцион хоҡуғы. 	 Nečas ovládl kongres.


Сауҙагәр Розалия Викторовнаға өйләнгән була. 	 Byl ženatý s Jiřinou Jandovou rozenou Venyšovou.


Әлеге ваҡытта актерлыҡ оҫталығы һәм ҡурсаҡ йөрөтөү буйынса дәрестәр күрһәтә. 	 Obraťte tedy svou pozornost na ně a pomáhejte jim svými skutky.


Т. Бекмәмбәтов яҙмышын Америка йә американ кинематографы менән даими нигеҙҙә бәйләүҙе планлаштырмай. 	 Kromě toho produkovala také filmy Lhaní po americku, Mr.


Хата һәр саҡ ыңғай. 	 Dům je ale prázdný.


Был диагноз уға ҡырҡынсы йылдар уртаһына ҡуйыла. 	 Rána byla tak hluboká, že na toto zranění paty na místě podlehl.


Гриффит Artists 	 Douglas Fairbanks


14-27 көндә ҡошсоҡтар ояларын ташлай. аҡтүш турғай, сумғалаҡ, сумғалаҡ турғай. 	 Víno zraje v nových sudech z dubového dřeva po dobu 24 až 27 měsíců a poté se láhvuje a ukládá k dalšímu dlouholetému zrání.


Уға «Категориялар» тигән трактат кергән. 	 Výsledkem jsou skupiny označované jako „kliky“.


һыҙыла Вьетнам Катар Мали Бенин 	 patřily vesnice Lomnička Výspa ( zanikla Smrčina Smrčí (


Арья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ejhle, přijde Pán


Ҡунаҡ әйтеп килмәй, үлем hорап килмәй. 	 Kde stanutí, tam smrt!


Тоямалағы фармацевтиканың оҙон традицияһы бар. 	 Tradičních receptů je velmi mnoho.


Һәҙиә Дәүләтшина. 	 A další.


1131 йылда Хенрик Скаделор Кнуд Лавардты үлтереүҙә ҡатнаша. 	 1131 - Knut Lavard byl zavražděn.


"Ультрафиолет" бите бында йүнәтелә. 	 Na závěr se opakuje antifona.


дәрәжәһен 	 měsíc čaitra


университетты асыу тантанаһы 	 Tel Aviv University


короле Генрих 	 kardinál Henry


Таганрогтың 300 йыллығы исемендәге парк — Таганрогтағы ҡала паркы. 	 Návštěvníkům je tu k dispozici asi 300 turistických chat, rozesetých po všech oblastech.


1991 г. йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. 	 V prosinci 2015 byl Jašek zadržen súdánskou tajnou policii na letišti v Chartúmu.


Утрау буйлап Ирландия Республикаһы һәм Бөйөк Британия илдәре араһында дәүләт сиге үтә. 	 Jeho postavení v následnictví trůnu Spojeného království Velké Británie a Irska ale zůstala zachována.


Аняның ҡулындағы тауарҙарҙы ирҙәр тартышып һатып алып бөтә. 	 Už za své první vlády povolal armádu do Severního Irska.


Герман Григорьевич Лободин 1928 	 transbajkalské


Австро - Венгрияла ла 	 Rakousko - Uhersko


технологиялар 	 Orbital


Дәүләт бюрократияһы. 	 Skrytý půvab byrokracie.


Партиянан сығарыу Молотов өсөн иң көйҙөргәне була. 	 Ostatní díly byly dědicům přiřčeny losováním.


2004 йылдың 29 мартында Румыния НАТО ағзаһы булып киткән, 2007 йылдың 1 ғинуарында инде Европа берләшмәһенә ингән. 	 Naposledy se v Rusku posunul čas na letní 27. března 2011 o hodinu dopředu.


Джоржано ҡушаматын 	 Fukuda


Олононоң әйләнәһе 	 Rifat


СССР Фәндәр 	 americké armády


кинола 1980 	 Joker


Йыл аҙағына тиклем 76 көн ҡала. 	 Dominantou kraje byl však pouhých 76 let.


7300—6640 йылдар тип билдәләгәндәр. 	 666-675 Definice textilního betonu:


инеп 	 autosalonu Paříži


а Токиола өсөн өр 	 Rio de Janeiro


تونس франц 	 Tunisu


Кремль тышындағы Зачатьевский монастыры исеме менән аталып йөрөтөлә. 	 To vedlo k tomu, že se na území Bezdězu začali zabydlovat mniši.


1977 йылдан СССР-ҙың Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 V roce 1977 však síly SNA-WSLF dosáhly několika vítězství.


коды 	 Algol


ҡала 	 Juventus


Шәриф 5 йәшендә әсәнән етем ҡала. 	 Už po pěti gamech vzdal .


параграфта уны n { 	 Roncesvallesu


Хубертус 	 Frederik IX


Менелай Спартала булмағанда Еленаны Троя кешеһе Парис урлай, был Троя һуғышы башланыуға сәбәп була. 	 Byl vnuk Ašına Tumena (Bumin), druhý syn Ašına Keloův (Kara Issik) a bratr Žutan Puliův (Žotan Puli) a Ašına Šetuův (Baga Išbara).


Шуға ҡарамаҫтан, гидроэлектростанция төҙөлә. 	 Před samotnou hrází zatéká voda do vodní elektrárny Lipno I.


1886 йылдан төрмәләр буйынса Өфө губернаһы попечителлек комитеты директоры. 	 V roce 1678 byly prodány hraběti z Vladštejna.


1906 Изге Петр һәм Павел сиркәүе — Таганрогтағы православие ғибәҙәт йорто. 	 V červnu 1421 se sešel v děkanském chrámu sv. Petra a Pavla zemský sněm, který vstoupil do dějin jako Čáslavský.


1996 йылдан ӨДИСА ла, бер үк ваҡытта 2005—12 йылдарҙа ӨДАТУ ла уҡыта. 	 1994/95: Mimořádný sestup z důvodu zúžení 2. ligy zpět na 16 účastníků od ročníku 1995/96.


антты боҙмаға 	 aktivista Mujtahid


театрына 	 NBC


«Китап» (М. Сиражи һүҙ.) 	 Liptaň) Bučávka (k. ú.


быға 	 Lusk


Бернар Клеопатра 	 Bernardo Silva


министры вазифаһына 	 měla premiéru 18 1779 Picciniho


иле тото Советтар Союзын 	 Scuderia Toro Rosso


округы 	 El Pasa


2010 йылда, Каспаров әйтеүе буйынса, уның килеменең төп сығанағы булып лекциялар уҡыу тора. 	 V roce 2010 proběhl nultý ročník zacílený přímo na čtenáře.


1942 йылдың 23 майында полк фронтҡа оса, 27 майҙа барып етә. 	 23. května 1942 pluk odletěl ze školícího střediska na frontu, kam dorazil 27. května.


Ауырыуҙың киҫкен осоро 3—7 көн дауам итә. 	 Samice je schopna oplození pouze 3-7 dní.


2004 йылда Эстония Европа Союзы һәм НАТО-ның ағзаһы була. 	 V roce 2011 spolek Istropolitan místo označil značkami z Vajnorské doliny a Bieleho kríže.


Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 25 ноябрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. 	 Film byl vydán 10. listopadu 2015 prostřednictvím videa na vyžádání.


(4) Аллаһ күктәрҙә һәм Ерҙә булғандарҙың барыһын да белеп тора. 	 Zajatci zoufají a prosí nebesa o pomstu (sbor Quelle rigueur de nous contraindre).


Утарҙа башланғыс училище һәм ауыл идаралығы тора. 	 Prevence a řešení šikany ve škole.


Шағир, журналист. 	 ŠAJTAR, Drahomír.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Jewish Journal


«Иң яҡшы белем биреү сайты — 2014» республика конкурсында «Мәктәп сайты» номинацияһында бүләккә лайыҡ була — 2014. 	 Zpěvačka vystoupila s písní „Thank You Very Much” na festivalu dvakrát: v roce 2013 na soutěži Největší hity roku a v roce 2014 během koncertu Králové internetu.


Швеция 	 Ansgar


Оло Висим — Рәсәй йылғаһы. 	 Slasti srdce – strázně života.


ҡанаттары һәм 	 Královnou Nebes


Был юғары ауыр индустрияның үҫешкән һәм төрлө, структураһы буйынса ҡатмарлы производство комплексы. 	 Po celé Jugoslávii vznikaly továrny a provozovny společnosti Jugočeška, která se vzájemné výměně věnovala.


Университет структураһында 4 факультет һәм 1 колледж бар. 	 Působí zde 4 střední školy a 1 vysoká škola.


Шашта 	 Atem


менән бүләкләү 	 Firth of Forth


Семберҙә Пугачевтан 2 октябрҙән 6 октябргә тиклем һорау алалар. 	 Španělsko prodalo sedm jednomístných a dva dvojmístné Harriery Thajsku v říjnu 1996.


кәшәнәһе 	 Arcibiskupství


Ибраһим 	 Abraham


Рәсәй империяһындағы 1917 йылғы революциялар осоронда Иранда була. 	 Původní patrimoniální správa byla v Rakouském císařství po revolučním roce 1948–1949 zrušena.


Король кәңәшселәре һәм статс-сәркәтиптәр юҡҡа сыға. 	 Jeho Veličenstvo počítá a upíjí vína.


тере 	 Řádu sv Jana


Кансай аэропортының дөйөм хаҡы — 15 миллиард доллар, йәғни бюджеттың 40 % тәшкил итә. 	 Konečné náklady na přehradu Chixoy dosáhly 1,2 miliardy dolarů, tedy více než čtyřnásobek původního rozpočtu a představovaly 45% zadlužení Guatemaly v roce 1991.


1930-сы йылдарҙың башынан Никулин «На подъёме» журналының редакцияһында эшләй. 	 V devadesátých letech se stal redaktorem dětského časopisu Płomjo.


15 май — григориан стиле буйынса йылдың 135-се (кәбисә йылында 136-сы) көнө. 	 15. květen je 135. den roku podle gregoriánského kalendáře (136. v přestupném roce).


штабына эләккә 	 Vasilevskogo Ostrova


Ҡарҙы 	 Nathaniela Alexandera


24 февралдә Кутузовтың штабы Калишҡа күсенә. 	 24. ledna se měla jednotka ohlásit po splnění svého úkolu.


Ҡырым ауылындағы тарихи 	 hradu Krujë


Дөйөм майҙаны — 2,9 мең км². 	 Lípa u Vítova (2,9 km sv.)


өлгәшәләр Гдов 	 Lori


Башҡортостан ҡоштары. — Өфө, 1986. 	 Bavorský asi 6??–680: Theodo I.


Гамбургтан һәм Магдебургтан тыш, германиялағы барлыҡ француз гарнизондары 1813 йылдың ноябрь-декабрендә йәки 1814 йылдың ғинуарында биреләләр. 	 Organizace byla založena v New Yorku Henrym Jonesem a dalšími jedenácti německo-židovskými přistěhovalci dne 13. října 1843 jako bratrský řád.


1921 йылда бөтә милли бюролар һәм секциялар бөтөрөлә. 	 V 19. století byly na poloostrově vybudovány některé stavby a usedlosti.


Лукитс шулай уҡ медицина колледжына уҡырға инә һәм кеше анатомияһын өйрәнә. 	 Junek se rozhodne lék prozkoumat a s kolegou provedou experiment.


Урта Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rozhledna v zimě.


лесбиянкалар 	 Příští moskevská gay pride


Ибраһим ҡыҙы ( 	 Genesis


РФ һыу реестры: Раковая Ряса. 	 Ruský režim je jako rakovina | Téma.


Әммә кем уға ышанмай, улар зыян күреүселәрҙән булыр. 	 A komu je přikázáno se do nich podívati, ten se nazývá Vidoucím."


йылдың ноябренд 	 Francisco Franco


А. А. Реан — шәхес психологияһы һәм социаль педагогик психология өлкәһендәге ғилми мәктәпкә нигеҙ һалыусы. 	 Zbyněk Vybíral kromě toho kriticky vystupuje proti porušování etického kodexu psychology a psychoterapeuty, je členem Society for Psychotherapy Research.


1914 йылға тиклем Приморье драгун полкында хеҙмәт итә. 	 V červnu 1541 celé pražské levobřeží zachvátil ničivý požár.


Юлғотло (Утарауыл) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1765 йылда (башҡа мәғлүмәттәр буйынса 1816 йылда) телгә алына. 	 Les Forceurs de blocus (1865 časopisecky) - Prorazili blokádu, knižně vyšla tato novela roku 1871 jako doplněk ke svazku s románem Plující město.


Барыһы ла Беликов менән Вареньканы өйләндерергә ҡарар итә. 	 Vlasta však Libuši od sňatku stále odrazuje.


«Ҡыҙыл таң» гәзите, 2015 йыл, 26 март 	 Ověřeno dne 23. července, 2009 Manga


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2522 кеше йәшәй. 	 2012 bylo v obci Šatoj evidováno 2523 obyvatel.


йылда немец - оккупацияһынан 	 německé 6 armády


Фронттан ҡайтҡас, Дауыт Мортазин Күбәләк-Тиләү улусы башҡарма комитеты рәйесе булып эшләй. 	 Čon proti němu však velmi brzy se skupinou armádních velitelů začal konspirovat.


Башҡортостан Республикаһы 	 Dallas


Ләкин Франция үҙенең колонияһын юғалтыуын таныуҙан баш тартҡан. 	 Francouzská společnost je ale za své kolonie nepovažovala.


Архив документтар башҡорттарҙың суд тикшереүҙәр мәлендә уларҙа булған хоҡуҡ грамоталары копияларына таянғанын раҫлай: Был грамоталар ошо ерҙәрҙә йәшәгән башҡорттарға урыҫ батшалары тарафынан бүләк ителгән. 	 Mormoni věří, že jejich svatá kniha (Kniha Mormonova) předpověděla příchod 3 svědků. „A není nikoho jiného, kdo ji spatří, kromě několika podle vůle Boží, aby vydávali svědectví o jeho slově dětem lidským; neboť Pán Bůh řekl, že slova věrných budou mluviti, jako by to bylo od mrtvých.


Мәғариф эшмәкәре. 	 “Neuvěřitelné.


киңкүләм футбол комитеты 	 Major League Soccer


Тикшереү комиссияһы булдырыла. 	 Do vyhlášky byla přidána policejní směrovka.


Ул дискриминацияға, расизмға һәм сегрегацияға ҡаршы көрәшә. 	 Je znám svými sklony k rasismu a brutalitě.


Баҫма сығанаҡтарҙағы мәғлүмәт төрлөсә Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Nachází se ve východní části státu na severním břehu jezera Bayano. údaj ze sčítání obyvatelstva v roce 2010 SUPERFICIE, POBLACIÓN Y DENSIDAD DE POBLACIÓN EN LA REPÚBLICA .


Диоклетиан 	 Löw


Полевая Излегоща — Рәсәйҙәге йылға. 	 Přístupová cesta vedla od obce Třemešek.


РФ һыу реестры: Маринка. 	 Mys Horn : Z dějin námořnictví.


Хорватия 	 Chorvatsko


Улар Андромеданы алып ҡалырға булғандар. 	 Ti jí pak prodali Angličanům.


Театр бик күп фестивальдәрҙә ҡатнаша. 	 Velký zájem projevovala o divadlo.


Әммә уларға ҡаршы пулемет ут яуҙыра. 	 Střílejte tedy!"


Арестан ҡотолор өсөн, 1903 йылда Парижға күсеп китә. 	 Druhý sjezd sjednocené opozice proběhl v Paříži v roce 1907.


авгусынд 	 Mayr


Рәсем сәнғәте, графика: альбом. 	 Přehledný nástin; Abecední soupis.


Грамин микрокредиттарының 	 Dimon


Ул 800-гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. 	 Je znám z několika rukopisů z 8. století.


РФ һыу реестры: Волим. 	 Ságlem „Mám rád svítání“.


2004, 2005 һәм 2006 йылдарҙа социологик агентстволар рейтингыһында София Ротару Рәсәй тамашасыларының иң яратҡан йырсыһы иҫәбендә була. 	 První a druhý ročník festivalu byl pořádán v roce 2005 a 2006, a to ještě pod záštitou občanského sdružení Podblanicko.


2005 йылда ауылда 66 кеше йәшәгән. 	 V roce 2009 zde žilo 66 obyvatel.


батальоныны 	 Executive


Хан Шатыр» сауҙа- күңел асыу 	 severní polokouli


Торнтон Уалдерҙың 	 programu divadla Phoenix


Тар мәғәнәлә, ураган тропик циклон тигәнде аңлата. 	 Město není napadáno tropickými cyklónami.


Себештәре 15 көндән моронлап сыға. 	 Za patnáct let jsem pil každý den.


Джетыгара 	 Lokomotiv


Мемориалында 	 OCM


Күл эвтрофлы, йәғни биоген элементтарға бай. 	 Nesoudná Kuřim, depresivní Blansko.


Техник фәндәр кандидаты (1972). 	 Příslušnice armádních složek (1972).


Иҫтәлекле тәңкәләр 1996 йылдың 27 декабренән сығарыла башлай. 	 V minulosti byla lípa ještě vyšší, roku 1996 byla změřena výška 27 m. S účinností od 27. ledna 1973.


Эшкә урынлашыу күрһәткестәре йыл һайын 92—96 процент тәшкил итә. 	 Stroje byly dokončeny ze 72 - 96%.


Дин ғилеме сығанаҡтары — Библия һәм Изге Риүәйәт. 	 Dobře se jí daří na půdách lehkých, hlinitopísčitých či písčitohlinitých.


Александр Логинов был турнирҙа 11 матчта 5 (2+3) мәрәй йыя. 	 Hjalmarsson v 7 zápasech nasbíral 3 (2+1) body a byl vyhlášen jedním ze 3 nejlepších hráčů Švédska.


Көньяҡ Америка составына континенттағы илдәрҙең утрауҙары керә. 	 Jde o nejseverovýchodnější hlavní město státu kontinentálních Spojených států amerických.


РФ һыу реестры: Шахмахта. 	 ŠACHinfo : Šachové zpravodajství .


Times Higher Educationдан «World University Rankings» рейтингында 2015/16 уҡыу йылында БДУ 601-сенән 800-гә тиклемге позицияларҙы бүлешә. 	 V reportu Pensylvánské univerzity Global Go To Think Tanks Report z roku 2016 se SIPRI mezi světovými think tanky umístil na 28. místě.


Ҡаланың рәсми йылъяҙмаһы 1067 йылдан башланған. 	 Největší zastoupení měli Židé, těch zde žilo 1067.


Төҙөлөш тармағы 15 ойошманан тора. 	 Podmínky vzniku mury z 15.


Базан МТС 	 prostoru –


Көньяҡ Америка 	 Spojené státy


Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа 	 Charles Darwin


итеп 	 Skrytého Imama


Үҙәк Европа 	 Střední Asie


РСФСР халыҡ мәғарифы отличнигы. 	 Je to obrovská satisfakce .


1867 — Небраска АҠШ-тың 37-се штаты итеп иғлан ителә. 	 Nebraska se 1. března 1867 stala 37. státem USA.


2013 йылда «Урал Лото» джек-пот лотореяһынан 10 миллиондан артыҡ һум аҡса ота!!! 	 2012 Počet laviček sítě AD-Net překročil hranici 5.000 ks !!!


яндырыла 	 Muslimského bratrstva


Мөхәмәтвәли 	 Indiáni


Уны эшләү инициативаһы Ростов водоканалынан сыға. 	 Jeho hlavním účelem je zásobení Karlovarska pitnou vodou.


Агата Миллер 	 Agatha Mary


Афинала Антисфенға берегә. 	 Protilátková odpověď.


Молчаново район 	 Hecker


Гимназист саҡтан алып ул хикәйәләр яҙа башлай. 	 Učitel by o něm měl se studenty diskutovat.


Аҡбикә байҙы яратмай һәм ҡасып китә. 	 Jednoduše se jich ptejte a vyzvídejte.


Эпик әҫәрҙең тексы 56 өлөштән тора һәм проза формаһында. 	 Ve zpěvníku Svítá je pod číslem 56.


ҡытайса «си» 	 Byl přísností vyučen


йортта 508 	 Thomasville


Walt Disney Studios — Уолт Дисней компанияһы медиаконгломератының халыҡ-ара штаб-фатиры, ул Калифорния штатының Бербанк ҡалаһында урынлашҡан. 	 The Walt Disney Company (často zkráceně Disney, NYSE: DIS) je americký nadnárodní mediální a zábavní konglomerát se sídlem v Burbanku v Kalifornii.


яулап алған н 	 takzvané Livonské válce


РСФСР-ҙың халыөҡ артисы (1987). 	 Zdroj: Stránky seriálu Vyprávěj – 1987


Шулай уҡ шул исемдәге коммунаның административ үҙәге. 	 Obec má vlastní obecní úřad.


Джон тырышлығы 	 John Heminges


2012 йылдан башлап команда Футбол Милли Лигаһында сығыш яһай башлай. 	 V roce 2012 získala titul Miss Golf 2012.


протестант теология факультетында 	 protestantská teologická


Ҡыҙыл Орда 	 Pärnu


2013 йылдың мартында принцесса Мадлен уны ерләшеүҙә ҡатнаша. 	 V září roku 2013 královský dvůr oznámil, že princezna Madeleine je těhotná s jejich prvním dítětem.


Башҡортостанда вертолет һәләкәткә осраған. 	 Poté došlo na palubě Hornetu k nehodě.


Бикбауов Әбдрәшит Ильяс улы Башҡорт милли хәрәкәтенең әүҙем ҡатнашыусыһы була. 	 Dříve bývalo na mapách chybně lokalizováno na kopec Bor nad vsí.


Милли абсолютизм 	 Když Medúza


портрет 	 Sita


Ҡурған төркөмө «Евлантьев III» (4 ҡурған). 	 Oddíl čtvrtý: Nezikin („Škody“).


Салауат Юлаев» 	 Frosch


Рәйес 	 Mendoza


ирекле 	 Jochebed


РФ һыу реестры: Ясы-Дук. 	 O mně . robert-dusek.cz .


хеҙмәткәре 	 řízený Dissent


ХVI быуат 	 Dillí


Әмин ваҡытында илдә исламистарға ҡаршы ғына түгел, Тараки яҡлы булған НДПА ағзаларына ҡаршы террор башлана. 	 Na řece Loučné nejsou žádné přehrady; před jejím ústím jsou četné jezy.


979 кеше вафат булған, яңы йәшәү урынына 970 кеше киткән. 	 Zabili nejméně 148 lidí a nejméně 79 osob zranili.


Одри был роль 	 Herman


Әммә икенсе конференция тамамланыу менән Конгресс йәнә ҡаршылыҡ акцияларын башлай. 	 Přesto všechno i ve válečných letech odehrál klub množství utkání.


ҡайтҡандан һуң 1920 Югославия 	 v ilegálním Svazu komunistické mládeže


Ҡалып:Заозёрная школа 	 Jana Opletala) Žlutá škola (ul.


ауыҙ астырһа фәрештәлә 	 Temozarella dláždí


Бер йыл үткәс, 1556 йылда, монастырь биналары протестант мәктәбе- семинарияһының резиденцияһы була: католик монахтар күпмелер ваҡыт студент-протестанттар менән күрше була. 	 Pronikání protestantismu mezi řádové bratry pokračovalo i za opata Jana Myšína (1559–1585), který mu čelil jak disputacemi s řeholníky, kdy se snažil tzv. zbloudilé přesvědčit o jejich nepravdě, tak odstraňováním učitelů nerespektujících katolická dogmata ze sboru klášterní školy.


Ethnologue мәғлүмәт базаһы был телдә һөйләшеүселәрҙең түбәндәге иҫәбен килтерә: донъяла 119 330 кеше, Рәсәйҙә 36 700 кеше (2010 йылдағы йәниҫәп алыу буйынса). 	 Ostravak od svého vzniku dostal dary od občanů ve výši 3 604 700,- Kč.


Шул уҡ йылда теат 	 Terezínská


Сумы укр 	 Sumské


ҡалдырыуға килтерә 	 Fort Duquesne


1918 йылдың яҙында Ә. 	 Od roku 1918 bez vyznání.


Бының өсөн башта Ливенцовка археология комплексы территорияһының сиген билдәләргә кәрәк. 	 Na území opštiny se nalézá řada archeologických nalezišť z pozdní antiky.


Япраҡтары тығыҙ, оҙонса түңәрәк формала. 	 Má dobře osvalené tělo a kostru spíše těžšího formátu.


Microsoft корпорацияһы киң спектрлы программа һәм аппарат тәьминәте етештереүсеһе булып тора, бөтә донъяла билдәлелекте уға тәү сиратта Windows ғаиләһенә ингән операцион системалар, шулай уҡ документтар менән эшләү өсөн Microsoft Office программалары килтерә. 	 Microsoft nabízí velmi širokou škálu programového vybavení, které je ve světě široce používáno: Microsoft Windows – klíčovým produktem jsou graficky orientované operační systémy, které jsou dodávány pod značkou Microsoft Windows.


Баш ҡалаһы 	 Alžírsku


улус старшинаһы 	 Ewe


Бернар, һуңғы йылдары. 	 Barbaras, Vnímání.


Башҡортостан Республикаһы Ғафури районындағы бәләкәй йылға. 	 Soud: Výsledky krajských voleb v Libereckém kraji jsou platné.


Баш ҡалаһы — Махачҡала, күренекле революционер Махач Дахадаевтың исемен йөрөтә. 	 Oba jsou si vědomi, že před sebou mají revoluční objev.


Бахрейнда Владимир Крамник 	 Kumar


Шулай уҡ 25 берәмек тегеү ҡорамалдары һатып алына. 	 K tomuto kroku se odhodlalo 25 zakládacích členů.


1094 йылда Бадахос, 1102 йылда Валенсия баҫып алынған. 	 Je známa svou rolí Valerie Malonové v Beverly Hills 90210.


100 кешене юғалтып, пугачевсылар Сорочинскиға ҡайталар. 	 Dalších deset tisíc lidí je uvězněno pod sutinami.


Сығышы менән Рыбинск ҡалаһынан. 	 Živí se menšími rybami.


XIX быуат башынан тарихи Көнсығыш Әрмәнстан территорияһы яйлап Рәсәй империяһына ҡушылған. 	 Před rokem 1949 náležely parcely tohoto katastru ke katastrálnímu území tehdejší obce Příchovice.


утрауы» тигән картинаһы ла 	 na Lovce krokodýlů


Тәбриздә келәм һуғыу традициялары бөгөн дә үҫә, унда күп һанлы келәм һуғыу фабрикалары эшләй. 	 Nikoliv, vy jste obyčejní smrtelníci, jedni z těch, které on stvořil.


яһаған 	 Juda


2007 йылдың 3 мартында вафат була. 	 11. března 2007 zaútočili vandalové znovu.


Принсипи дәүләтенең баш 	 Svatý Tomáš


Алексей 	 Volgogradská oblast


нишләргә 	 Shi


Ә ярҙамсы роле — Финляндия, Эстония, Латвия, Литва, Польша дәүләттәре ғәскәрҙәренә. 	 Pravda o Estonsku, Lotyšsku a Litvě (Totuus Virosta, Latviasta ja Liettuasta).


Париж — Гавр 	 Missouri Kansas Texas železnice


«Яҡтыкүл» тау саңғыһы үҙәгенең канат юлы менән 450 метр бейеклектәге тауға менеү. 	 Ve výčtu jsou zastoupeny pouze vrcholy s prominencí vyšší než 450 metrů.


Алма-Ата осрашыуы элекке СССР республикаларының суверенлы дәүләттәргә әйләнеү процесын тамамлай. 	 Finsko pro udržení své suverenity podřizovalo svou zahraniční politiku SSSR.


Коркино районы — Силәбе өлкәһендә район. 	 Vivario (korsicky Vivariu) je obec v centrální části Korsiky.


Уның етәкселегендә 28 кандидатлыҡ һәм 2 докторлыҡ диссертацияһы яҡлана. 	 Knihovna má 28 studijních míst a dva počítače s možností připojení na internet.


династияларының 	 německých rytířů


Дальнее ҡушыла. 	 Vzdáleným nablízku.


1834 йылда филология 	 Yeshiva University prezident


Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» 	 Komunistické strany Československa


Стильтьес үҙгәртеүҙәре өсөн теореманың ике яҡлы тауберҙары ҡуйыла. 	 Pro zmíněnou teorii prašného disku existují dva modely.


Иран теленең грамматикаһы. 	 Rwandština je tónový jazyk.


Хәрби 	 Barry


Манараны төҙөү өсөн 95 000 марка бүленә. 	 Náklady byly téměř 950 tisíc korun.


Башҡортостанда бөрсөклө монар көпшәһе үҫә. 	 Virginie v rozpacích prchá.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 ғинуар 2007. 	 Imperial College se úplně osamostatnila až 9. července 2007.


Стрельцов полктың дошманға ҡаршы атакаға күтәрелгәнен күрә. 	 Četníci na tento incident reagovali střelbou do davu.


ГОСТ-ҡа ярашлы, майҙың сифаты 20-баллы шкала буйынса баһалана. 	 Expedice vedená archeoložkou Siferrou 89 zde odhalí ještě několik starších sídlišť na kopci Thombo.


Африка 	 afrických


Тереклек итеү рәүеше. 	 Důkazní břemeno nese poškozený.


РФ һыу реестры 	 The Detroit News


РФ һыу реестры: 2-Берёзовка. 	 Kriminalistická technika, 2.vydání.


Үҙенең ФИДЕ-ла президентлығы ваҡытында (1970—1978 йылдар) Макс Эйва федерация ағзаһы булыусы дәүләттәр һанын арттырырға ынтыла. 	 Mezi lety 1988–1989 byla předsedkyní Federálního námořního výboru (Federal Maritime Commission), aby ji nový prezident George H.


1991 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә. 	 V roce 1991 ho prezident jmenoval profesorem.


ике 	 pobřeží Atlantiku


бәрелештәр йыш 	 Tzimiskem


Шунан һуң Федерация Советына ебәрелә, әммә 1998 йылдың 9 июлендә кире ҡайтарыла. 	 Následně získal post tajemníka Rady bezpečnosti Ruské federace, na který rezignoval 9. července 2007.


Рита Леви-Монтальчини (итал. Rita Levi-Montalcini; 22 апрель 1909, Турин — 30 декабрь 2012, Рим) — итальян нейробиологы, үҫеү факторҙарын, атап әйткәндә NGF-ты асҡан өсөн Стэнли Коэн менән бергә физиология һәм медицина буйынса 1986 йылғы Нобель премияһы лауреаты була. 	 Italská neuroložka a doživotní senátorka Rita Leviová-Montalciniová (* 1909), která přebrala cenu spolu se Stanleym Cohenem v roce 1986 „za objev nervového růstového faktoru (NGF)“, se dožila 103 let, když zemřela 30. prosince 2012.


Магистраль менән 12 йыл етәкселек итә. 	 Planinou prochází silnice číslo 12.


урынлаш 	 Flagman


Шулай уҡ ҙур тиҙлекле түбән иҙәнле трамвайҙар — Trambaix (Т1, Т2, Т3) һәм Trambesòs (Т4, Т5, Т6) йөрөй. 	 U člověka existuje sedm TRAF proteinů (TRAF1, TRAF2, TRAF3, TRAF4, TRAF5, TRAF6, TRAF7).


Айырым тантаналы осраҡтарҙа ғәскәрҙәрҙә Революцион Ҡыҙыл Байрағын тантаналы индереү ритуалы үткәрелә. 	 Při Ferdinandově nástupu již utrakvismus sotva připomínal revoluční husitství.


Мәҫәлән: 2007 йылғаса Өфөнөң Глумилино районы биләмәһендә һәр береһе 204 метрлыҡ дүрт радиомачтары тора. 	 V roce 2007 údržba parku použitého při výstavě stála 209 liber šterlinků za metr plochy z celkem 33 ha parku.


Пирамиданың төҙөлөшө 2006 йылда тамамлана, концерт залы билдәле испан опера йырсыһы Монтсеррат Кабалье тарафынан асыла. 	 V roce 2005 získala cenu Tony v kategorii nejlepší herečka v muzikálu za roli Jezerní dámy v monthypythonském muzikálu Spamalot.


Общинаны бургомистр етәкләй. 	 Starostové obcí usilují o titul.


1970-1980-се йылдарҙа юл-төҙөлөш предприятиеларының материаль-техник базаһы тиҙләтелгән темптар менән нығытылған, 10 асфальт-бетон заводы сафҡа баҫҡан. 	 Dřevěný, více jak 30 let starý hangár byl nahrazen v letech 1978 – 1980 zděným hangárem s dílnami, kancelářemi a sociálním zařízením.


РФ һыу реестры: Ключевка (Клюевка). 	 Úvod do mystifikace (Klíč k určování rusalek).


"Маркс" бите бында йүнәтелә. 	 Už to vypadalo, že se „redhoti“ rozpadnou.


Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. 	 Traduje se o ní smutný příběh.


«Трактор» һаҡсыһы Дерон Куинт КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын үткәрә. 	 Sylvain Guintoli odjel v Kataru svou 100.velkou cenu v mistrovství světa.


Македонияла бик күп билдәле йәһүд философтары йәшәгән. 	 Bílé znaky jsou zvláštní skupinou doplňujících znaků písma.


Штраф мәрәйҙәре бирелмәй. 	 Žádám proto trest nejvyšší.


Иң ҡыҫҡа һуғыш 1896 йылда Англия менән Занзибар араһында була. 	 Od roku 1690 trávil Vilém mnoho času mimo Anglii.


Вильгельм II 	 Vilém II


Вена университетының медицина мәктәбендә уҡый, 1900 йылда медицина докторы дәрәжәһен ала (диссертацияһы ритмик нистагмға бағышлана). 	 Doktorand v prezenční formě studia (interní doktorand) většinou pobírá stipendium, v ČR se jedná většinou o několik tisíc Kč (kupř. šest tisíc Kč).


техник университеты 	 univerzity Mahidol


Юрий Шевчук һәм ДДТ» китабы сыға. 	 Jak se prodává Lhotka a Šeberák?


вазифаларҙа хеҙмәт 	 Sosnowci


Өфө воеводаһының приказлы йортонда донъяуи әҙәбиәт туплана. 	 Podle Diova příkazu si měl nový domov hledat v Itálii.


1932 йылдан — «Еңеүҙәргә» исемендә сыға. 	 1932 Se břehu na břeh. (moderní román).


1965 йылда Клаус Шваб техник фәндәре докторы (Dr. sc. techn.) дәрәжәһен алыуға ирешә. 	 Fox) se v roce 1985 přátelí s excentrickým vědcem dr.


Танах китаптары б.э.т. 	 Vydal knihy T.


Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы 	 Zastupitelstvo obce Hradčovice které funkce


ПТС 	 GTR


Лобез» исеме менән 1295 	 Carl Vinson


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 212 кеше. 	 V roce 2009 navštěvovalo středisko celkem 212 skautek a skautů.


словенецтар 	 Chorvatů


Донъяның 38 илендә барлығы 140 геопарк бар. 	 V Ralsku jich žije už 33. idnes.cz .


билдәле америка 	 indiánské


оҙон 	 Lahr


Ҡалып:ISBN. 	 ISBN není.


Әҙер йүрмәне уттан алғас, ҡапҡас менән ябып, 5-6 минутҡа томалайбыҙ. 	 Vyučovací hodina trvá o něco déle, asi 55 minut, a přestávky jsou kratší, 6-7 min.


Ҡоролтай 	 Rudolf Schuster


Пьедестал ҡуйыу һәм гранит эштәре 1912 йылдың февралендә тамам була. 	 Základní kámen byl položen v srpnu 1912.


Соҡорой 	 Moáb


« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы 	 Památkový úřad Slovenské republiky


алмашҡа яңы 	 Omsku


Киләһе ҡоролтайҙы Өфөлә үткәрергә ҡарар ҡабул ителде. 	 A nad tímto molochem fičí monzun."


85-тән артыҡ рационализаторлыҡ тәҡдимен производствоға индерә, уларҙан алынған иҡтисади эффект совет аҡсалары менән 90 мең һумдан ашыу тәшкил итә. 	 Mezi roky 1857 a 1975 počet obyvatel stagnoval mezi 300 a 400 tisíci, poté začal s rozmachem turismu rychle růst, k čemuž se v 90. letech 20. století přidala silná imigrace.


Arnold Alois Schwarzenegger); 1947 йылдың 30 июлендә Австрияла Штирия ерендә Грац ҡалаһынан алыҫ түгел Таль ауылында тыуған) — Америка культурисы, актер һәм эшҡыуар, республикасы-сәйәсмән. 	 Arnold Alois Schwarzenegger (* 30. července 1947, Thal poblíž Štýrského Hradce, Rakousko) je rakousko-americký sportovec, herec a republikánský politik.


ТЕЛЕГРАММА ШИФР менән МӘСКӘҮ. 	 Nízké požadavky na kabeláž.


Уның тиражы 40 мең дана тирәһе була, ваҡыты менән 60 меңгә лә етә. 	 Jejich rituální kalendář měl celkem 260 dní a dělil se na 4 části, jež měly každá 65 dnů.


Әлкә ауылында музейҙың 200 экспонаттан тораған бүлеге бар. 	 V muzeu je vystaveno přes 200 exponátů, vztahujících se k historii letectví.


Эре сәнәғәт, транспорт, мәҙәни һәм белем биреү үҙәге. 	 Zajišťuje údržbu, provoz, zpřístupňování, bezpečnost a další úkoly."


холокост 	 Čechách


Хикәйәләр, 12-се шрифт менән 1,5 интервалда компьютерҙа баҫылып, 6 данала ебәрелә. 	 Zajímavostí je, že ačkoliv mezi verzemi MySQL existuje mezera mezi verzemi 5.1 a 5.5, v MariaDB byly uvolněny i verze 5.2, 5.3.


1990 йылдың февралендә парламент сессияһын асҡанда КАР президенты Фредерик де Клерк АМК, Панафрика конгресы эшмәкәрлегенә тыйыуҙы ала һәм Нельсон Манделаның азат ителеүе хаҡында белдерә. 	 Dne nezávislosti Namibie 21. března 1990 se zúčastnilo mnoho mezinárodních představitelů, nechyběli ani generální tajemník OSN Javiér Peréz de Cuéllar nebo jihoafrický prezident Frederik Willem de Klerk, kteří společně udělili Namibii nezávislost.


Әсғәт Йәнбәков — лирик драматик актёр. 	 Rozvoj osobnosti dramatickou hrou.


Пой — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zazpívej, církvi (O filii) .


Өфөнән 	 Embraer


муниципаль 	 Kochersberg


Оборона 	 právní oddělení


Регенсбург 	 Regensburg


Йортарҙы төҙөү ысулдары. бер элементлы монтаж (поэлементный монтаж) . 	 Stavitel má k dispozici omezené množství stavěcích bodů (building points).


Баҡыла Совет власы урынлаштырыла. 	 Bárak si kladl podmínky.


Башкортостана» китабы нәшер 	 Zermatt


ауыр 	 Sigurd


1889 йылда бында Түбәнге Новгород губерна ғилми архив комиссияһы архивы була. 	 V roce 1958 byla rozkazem prezidenta Antonína Novotného akademie zrušena.


II фарманы 	 Ludvíka IV


«Кингз» составында ул төп ҡапҡасы Джонатан Куиктың алмашсыһы була. 	 Když mu bylo zhruba dvacet let, vypravil se pod velením Johna Hawkinse do Afriky pro otroky.


катерҙарҙы 	 učinili chešbónskému králi


ярҙамсы беренсе 	 Al - Quds


Голливудҡа саҡырыла 	 Wernera Herzoga


Автономиялы Республикаһының рәсми 	 NPC


FIT ЮНЕСКО менән консультатив мөнәсәбәттә. 	 Má status konzultanta UNESCO.


Бер нисә район (Екатеринбург һәм уның тирәһендәге райондар) бер ниндәй ҙә округҡа ла инмәй. 	 Na jejím břehu viděti jest vesnici, jež Stadice (blízko Ústí nad Labem) slove.


Һайлауҙа депутаттар 	 univerzitu Iowa State


еңгәйн 	 North Tonawanda


2012 Приключения 	 Lewis Carroll


Уның Джек Николсондан башҡа йүнле дуҫы ла булмай, сөнки күп кешеләр уны бик ауыр холоҡло кеше тип иҫәпләйҙәр. 	 Z vraždy Lilly Kaneové jejího otce, milionáře Jakea Kanea, díky jehož společnosti je Neptune tak zámožné.


Республикаһы президенты Эмомали 	 Spolková policie


Даими чемпионатта ул 53 осрашыуҙа 10 гол керетә һәм 26 һөҙөмтәле пас бирә — был уның статистикаһы буйынса иң яҡшы миҙгеле була. 	 Čisté konto uhájil v pěti utkáních, mezi 12. a 14. kolem zůstal nepřekonán ve třech zápasech po sobě (podrobnosti zde).


Британия империяһы (ингл. British Empire) — кеше йәшәгән бөтә континенттарҙа колониялары булған тарихтағы иң ҙур дәүләт. 	 Britské impérium nebo Britská říše (angl. British Empire) byla největší koloniální říše v dějinách lidstva.


Обсерваторияның төп эшмәкәрлеге — белем биреү. 	 Toto poznání vám umožňuje mysl pozorovat.


Беҙҙең эраның 115-се йылында Месопотамия Иран тарафынан яулап алына һәм Рим империяһының провинцияһына әүерелә. 	 Převážná část dnešního rakouského státu byla v roce 15 př. n. l. obsazena Říší Římskou.


класы 	 Hubertushof


большевиктарҙы 	 Nicotera


Башҡортостанда ҡәҙимге ҡаҙаяҡ үҫә. 	 Stalo se tak v americkém Oregonu.


Югославия халыҡ азат итеү армияһын булдырған партизандар отряды ойошторола. 	 Chorvatskou metropoli osvobodily jednotky jugoslávských partyzánů.


Рәсәй 	 Slunce


1949 Пловдивта бокс 	 Savory


Диңгеҙ Institution of ) ( - 	 Americkou Společností Inženýrů ( ASME )


Хоккей менән 5 йәштән шөғөлләнә башлай. 	 Vydržet pět klidných dechů.


Башҡорт дәүләт аграр университетының 	 Pedagogické fakulty


Мезоамерика, Месоамерика (бор. грек. μέσος — урта), Урта Америка — Мексиканың уртаһынан Гондурас һәм Никарагуаға тиклем булған тарихи-мәҙәни регион. 	 Calexico je město v Kalifornii ve Spojených státech amerických, ležící v okrese Imperial County na hranici s Mexikem (odtud název, kontaminace slov California a Mexico).


Урынына улы ҡалған. 	 Obec Horní Suchá .


Мыйығы 12 быуынтыҡлы. 	 Vyznávají směr dvanáctníků.


Ул саҡта A 1 , B 1 , C 1 , D 1 {\displaystyle A_{1},B_{1},C_{1},D_{1}} нөктәләре бер әйләнәлә яталар. 	 Např. čísla 1 b , 10 b , 100 b , 1000 b , . . . {\displaystyle 1_{b},10_{b},100_{b},1000_{b},...} jsou všechna šťastná pro jakoukoliv číselnou soustavu b {\displaystyle b} .


Бөйөк фәрештәләрҙән тыш тағы ла төрлө вазифалар үтәүсе фәрештәләр бар: Кирамән һәм Катибин — улар кешеләрҙең ғәмәлдәрен яҙа. 	 Andělé v islámu nemají moc přimlouvat se u Boha, a nelze se k nim proto modlit.


Индуцирланған нурланыш теорияһы. 	 Rozšířeným průmyslovým odvětvím je tkaní.


эпиграмма 	 Abe


2006 йылдың яҙында завод етештереү сәғәт менән күпләп туҡтатты. 	 V květnu 2012 budova byla stále ve fázi hrubé rozpracovanosti.


Был театр-электробиограф ул ваҡытта ҡалала иң һыйҙырышлы кинотеатр була. 	 U tohoto principála se naučil o divadle tolik, že se mohl ucházet o angažmá v kamenném divadle.


Янгондан Нейпьидоға ҡәҙәр поезд туғыҙ сәғәт бара, көн һайын сәғәт 9:00 сыға һәм 18:00 сәғәттә барып етә. 	 Ta měla zahrnovat zastavení vlakové dopravy na celém území od 9:00 do 16:00, zastavit se v devět hodin ráno měla i městská doprava v Praze, Brně a Zlíně.


Яҡын тораҡ пункттары — Новоселый 1-се һәм Двойной. 	 Muž bez jediného čtvrtfinále slaví první titul i double.


Плей-офҡа һәр дивизиондан иң яҡшы өсәр команда һәм тағы һәр конференциянан ике команда мәрәйҙәренә ҡарап алына. 	 Každý tým hraje dva zápasy venku a dva doma s každým dalším týmem v lize a navíc dva zápasy s každým týmem v divizi.


Сәйәси фәлсәфә объекты — ул сәйәси рефлексия. 	 Reaktivní formace – vyjádření opačného motivu.


Федерацияһының 	 Žurnál Atlanty


тора спора онтағы 	 Nesselrode


яҙыуына 	 hinduistické


яҡлаусыһы 	 Lvov


1991 йылдан Ибороамерикан Саммитында ҡатнаша. 	 V létě 1991 během koncertu v St.


Түңәрәк залында тергеҙеү. 	 Vyšší brankový rozdíl.


һыйыр ат скульптураһы 	 Dieter Roth


Кипр 	 Kypr


Маргарет Эрсен-Раш етәкселегендә башҡорт теле, этнография буйынса тикшереү эштәре башҡарыла. 	 Anna jde na hřbitov Père-Lachaise, kde má uchovaný pašovaný heroin.


Һөнәре буйынса -инженер. 	 Profesí je inženýrem.


кальвинизмдың таянысы 	 skandinávské


Миссури генетик Льюис 	 funkci ' Strážce královského šatníku


Голливуд калҡыулыҡтарында ерләнгән. 	 Tím upoutal pozornost Hollywoodu.


Оптимисти́ческая —Украинаның Тернополь өлкәһендәге карст мәмерйәһе ; Борщёвский районының Королёвка ауылы эргәһендә. . 	 Optimistická jeskyně (ukrajinsky печера Оптимістична) je sádrovcová jeskyně v Ternopilské oblasti na Ukrajině.


Европаның 13 иле, Американың 5 иле һәм Азияның 4 иле ингән комиссия төҙөлә. 	 Zářijovou 1. skupinu tvoří šest mezistátních duelů euroafrické zóny, tři duely americké zóny a tři asijsko-pacifické zóny.


Парк зонаһы статусы бирелгән. 	 Byl vyhlášen Národní park Podyjí.


дәүләттәргә ҙур йоғонто 	 Jamuny


Нидерландтар короллегенә күсеп китә. 	 Nizozemsko postoupilo do baráže.


1970 йылда бер аҙ үҙгәреш менән ISO 2108 халыҡ-ара стандарты тип ҡабул ителә. 	 Roku 1970 vyšla norma ISO 2108, která popisuje víceúrovňové kódování.


Өфөлә тимер 	 námořní pěchoty


11-се башҡорт кантоны составында була. 	 Nahráno bylo během jedenácti dnů v kanadském Vancouveru.


буйынса 	 Camden


1965 йылда ҡалала тәүге троллейбустар барлыҡҡа килгән. 	 Nejpozději v roce 1965 dojezdila v Lucembursku poslední lokomotiva této řady.


Тәүге тапҡыр МАССР флагы 1925 йылда МАССР Конституцияһында билдәләнә. 	 Formace se zúčastnila parlamentních voleb v roce 1925.


Сөләймән Латыпов 24 пьеса авторҙашы. 	 Magnesia Litera zná 24 nominantů.


Население по данным на январь 2012 йылдың 22 ғинуар мәғлүмәттәре буйынса бында 37 168 кеше йәшәй. 	 Podle organizátorů protestu počet odcházejících lékařů k 26. lednu 2011 byl 3837 osob.


Йортҡа инеү урыны-ишек алдында. 	 Vyjednávání se mělo odehrát na Alderaanu.


Ростов өлкәһенең төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Ve vodě může rotenon zůstat 6 měsíců.


1942 йылда атаһы репрессияға эләгә һәм һөргәндә мәрхүм була. 	 V roce 1924 byl založen záložní spolek pro Budeč a okolí.


Төньяҡ регион 	 Coast 2 Coast


Парки 	 Slivnica


2014 йылдың йәйендә Symbian OS платформаһындағы ҡоролмалар өсөн Skype эшләмәҫ булды. 	 Na podzim 2014 byla přistižena při jízdě bez platné jízdenky v plzeňské MHD.


2009 йылдың яҙында «Динамоны» Глен Хэнлон етәкләй. 	 Jméno „Wikimedia“ navrhl v březnu 2003 Sheldon Rampton.


һайлау 	 Nayarit


Ҡала халҡы 852 кеше, тип иҫәпләнә (2011 йыл). 	 Žije zde 852 obyvatel.


Курск тимер 	 Hampstead Heath


Шәкүров та 	 Miner


— Африка 	 latinského obřadu


Ул Смоленск лютеран зыяратында Петербургта ерләнгән булған. 	 Vyrůstal však na misii luteránského Německa v Petrohradu.


технологии» корпорацияһының етәксеһе посын билә 	 Japan Meteorological Agency


техникаһына Непер 1594 	 zapsána Evropskou


университетының үҫемлектәр анатомияһы һәм физиологияһы 	 Analog Science Fiction and Fact


улы ( 	 Royal Engineers


Түбәһе дүрт яҡлы, сарҙаҡлы. 	 4 Lubomír Dobrý, nar.


Иркәнәш 	 Abimelech


демократ конституцион демократтар 	 Industrial Workers of the World


статусы 	 Bruce


Рим империяһы 	 ROMA


килгә 	 Tamim


Положениела прокуратура 	 výboru pravidla


шәхси компания 	 Free Zone


Һөҙөмтәлә Максимилиан бәрелеште солох менән көйләргә ҡарар итә. 	 Mojama se doporučuje krájet na nejtenčí možné plátky.


1917 йылдың майында 12-се армия Дөйөм ғәсҡәри өлгөлө уҡыу командаһы начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 V létě 1122 se proto císař vypravil v čele svého vojska proti nájezdníkům.


1994 — 2002 йылдарҙа 14 яңы метеорология станцияһы булдырыла, Дүртөйлө һәм Сибайҙа яңы станциялар асыла. 	 V letech 1992–1994 v ní byly realizovány tři experimentální tavby, při kterých byly prověřovány středověké technologie tavení, chlazení a tvarování skla.


رسول — илсе), күпл. — «рүсүли», Рәсүлуллаһ (Аллаһ илсеһе) — яңы Изге Китап һәм яңы шәриғәт килтергән нәби. 	 "(A já Nefi) četl jsem (svým bratrům) to, co bylo napsáno prorokem Izaiášem; neboť jsem vztahoval všechna písma na nás, aby nám mohla býti ku prospěchu a k poučení.


йылда Малены 	 Ivan IV


Domenico De Sole) конкурстарында ла йәмәғәтселек менән бәйләнеш етәксеһе була. 	 Martínez byl v zápase s Japonskem vyloučen.


вал 	 Walesu


ҡуйыл 	 Curych


Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. 	 Řízení je klasické, mechanické.


Йәш татар бик ҡыйыу 	 Ben Sirachovec


Йәштәр бригадаһы (1974). 	 Slovo o pluku Igorově (1977).


1976 йылдан ул венгр Художество фондының һәм йәш рәссамдарҙың студияһында эшләй. 	 Poté v roce 1974 nastoupil do Ústavu pro českou a světovou literaturu ČSAV.


Израилдә ҡайһы 	 Edomites


Уның романдары һәм сценарийҙары буйынса өс нәфис фильм һәм өс күп сериялы телевизион фильм төшөрөлгән. 	 Vedle toho postava získala řadu animovaných i hraných televizních seriálů a sérii filmů.


Карнакта хатта уның обелисктары стена менән ҡаплана. 	 Jeho čtvercový půdorys ohraničovala hradba, před níž se nacházel parkán.


Турнирҙың бөтә уйындары «Давос» хоккей клубының Вайллант Аренаһында үтә. 	 Všechny zápasy se hrály v hale Vailant Areně v Davosu.


Рәсәйҙә 1917 йылдағы революциянан һуң күп үҙәк урамдар һәм географик объекттар уның исемен йөрөтә башлай. 	 Po roce 1948 převažují témata civilizační a pokroková.


Оҙайлы суд тикшереүҙәренән һуң, 2007 йылда булған бөтә йорттар һүтелә. 	 Nejvyšší soud žalobě v březnu 1994 nevyhověl.


1871 йылда Пруссия эгидаһы аҫтында Германия берләшә. 	 V roce 1871 se Prusko stalo částí sjednoceného Německa.


Беренсе этап 	 Orfeus


Пистолет-пулемет — өҙлөкһөҙ атыу өсөн пистолет патрондарын ҡулланған шәхси автоматик уҡсы атыу ҡоралы. 	 Kulomety (Machine guns) - Jakékoliv zbraně schopné vystřelit na jedno stisknutí spouště vícekrát.


Улы тыуғанда Ибрамға 	 Jokohamě


Рәссамдың картиналары Третьяков дәүләт галереяһында, М. В. Нестеров исемендәге Башҡорт дәүләт сәнғәт музейында (Өфө), Новосибирск дәүләт сәнғәт музейында, Тулуз Лотрек музейында (Париж, Франция), Лондон сәнғәт академияһында (Англия), «Ҡазан» Милли мәҙәниәт үҙәгендә (Ҡазан), «Мираҫ» галереяһында (Өфө), «Academia» сәнғәт галереяһында (Өфө), ГНИ «Урал» МК һәм НП БР (Өфө) һаҡлана. 	 Kniha Mojžíš 8:14-15 Mojžíš 8:18 "A v oněch dnech byli na zemi obrové a usilovali o to, aby Noéma připravili o život; ale Pán byl s Noémem, a moc Páně byla na něm" "A stalo se, že Noé volal k dětem lidským, aby činily pokání; ale ony neposlouchaly slova jeho; A také poté, co jej vyslechli, přišli před něj řkouce: Viz, my jsme synové Boží; nevzali jsme si dcery lidské?


раҫларға 	 Východní Jáva


- сы донъяла 70 	 což B - 57 B přestavěné Tropic Moon III


Был тышҡы япма еңел, ҡаты, ныҡ, һыу үткәрмәй. 	 Jsou jich tu vidět tisíce. iDnes.cz .


Әзербайжан 	 Gizmondo založený


төҙөлгән кинотеатрҙарҙың 	 vzpouru roce 1956


Ориентирлау 	 Mistrovství světa v ledním hokeji


вазифаға конституцион 	 Ústavního soudu


йылдан большеви 	 Clevelandu


заказсы 	 satanovi jenž


Джентльмен тәрбиәләү прициптарын эшләй, был өлкәлә прагматизмға һәм рационализмға ҙур әһәмиәт бирә. 	 Vznešené interpretuje dobro velkodušně a velkoryse jako to co je vysoké a ideální.


( Дуйсбург 	 Duisburgu


Чампа Камбоджа 	 Angkor


2001—2006 йылдарҙа эске тулайым продукт үҫеше һәм дәүләт бюджетының профициты тотороҡло була. 	 Na počátku roku 2017 se ale podobně jako u IceWeaselu Mozilla a vývojáři Debianu dohodli a IceDove tak byl v distribuci opět nahrazen Thunderbirdem.


2017 йылда ул 39-сы тапҡыр үткәрелә. 	 2017 má Drážní inspekce 39 zaměstnanců.


Яңы интеллигенцияны булдырыуға юл ҡуйырға ярамай. 	 Nezneužívejte svou moc či své vědomosti.


2006 йылдың июлендә Чавес, Африка союзының Гамбияла үткән саммитында почётлы ҡунаҡ сифатында сығыш яһап, Африка илдәрен «Америка неоколониализмына ҡаршылыҡ күрһәтергә» һәм Латин Америкаһы менән Панафрика ойошмаһының 53 ағза иле араһында тығыҙыраҡ бәйләнештәр урынлаштырырға өндәй. 	 V reakci na to Šamir v květnu 1989 navrhl konání svobodných voleb na Izraelem obsazených územích (Západním břehu a v Pásmu Gazy), „aby pro ujednání mírového řešení získal palestinského partnera.“ Šamirova iniciativa vzbudila ohlas jak ve Spojených státech, tak v Egyptě a oba dva státy vypracovaly návrh na konání mezinárodní konference.


Баҫып сығарыу ваҡыты 23-25 тәүлек. 	 Tyčinek je 25 až 33.


Үҙ сиратында 	 Butler


Мария 	 Mariam


Йылға Якши-Акжар йылғаһының һул ярына тамағынан 12 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Mají lístkovitý (v dvanáctníku) až prstovitý (v ileu) tvar.


хәрби‑революцион комитетына тапшыр 	 Orpingtonová


Уңда Германия һәм Япония консуллыҡтары урынлашҡан. 	 Velká Británie a Rumunsko budou hrát soutěž útěchy.


1901 йылда социал-демократик төркөм һәм түңәрәк Өфө эшселәр комитетына берләшә, ә 1903 йылдың ғинуарында РСДРП-ның Өфө комитеты барлыҡҡа килә. 	 Podporoval sjednocení českých liberálních politických sil, v roce 1901 takto vedl sbližovací rozhovory se staročechy a roku 1903 s agrárníky (ujednání s agrárníky se ovšem později rozpadlo).


Сергеевка утарынан көньяҡ-көнбайышта ике км тирәһе алыҫлыҡта тора. 	 Nad jejím tělem tiše stáli další dva dny.


Архипов 	 Dynamem Kyjev


уйындарының тапҡыр 	 Oliany


медицина институтының хирургияһы инә 	 Cornell University


бында буйынса донъя чемпионаты 	 v Champion of Champions


Закон сығарыу власы муниципаль советтан ғибарәт, ул 5 партияның депутаттарынан тора (Румыния социал-демократик партияһы - 24, Румынияны һаҡлау берлеге - 15, Милли-либераль партия - 8, Либералдар һәм демократтар альянсы - 4, Халыҡ хәрәкәте партияһы - 4). 	 Obecní rada má 15 členů a je strukturována po komunálních volbách v roce 2015 takto: Sociálnědemokratická strana Rakouska - 9 Rakouská lidová strana - 4 Svobodná strana Rakouska - 2 Starostou, který je volený přímo, je Rudolf Skorjanz (Sociálnědemokratická strana).


Бофорт диңгеҙенә Канада Арктик архипелагының көнбайыш өлөшө йәнәш ята. 	 Mořská hranice v Beaufortově moři mezi Kanadou a USA je sporná.


1975 йылдың 14 октябрендә вафат була. 	 V dubnu 1945 se připojila k XVII.


имән зыян күрмә 	 Přidej


Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2006), Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәғариф хеҙмәткәре (2008) һәм мәғариф отличнигы (1995). 	 Jedny z prvních odlehčených kreseb vznikly během jeho cesty do USA roku 1985 (Erotické aspekty kalifornské krajiny, 1985) a poklidný ráz si zachovala i pozdější panoramata San Francisca (2004).


биләмәләрендә 	 republikánský


Зәйнулла Абдулғәлим улы Бағышаев 1946 йылдың 16 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Хәйбулла районы Аҡъяр ауылында тыуған. 	 Roku 1661 Spojené nizozemské provincie připojily ke svému území polovinu území zdejšího Zamází jako Stavovské Zamází.


ҡабул ә 	 Great Eastern


Европала венгрҙар етештергән ыҫланған салями (szalámi) колбасаһын, паприкалы Дебрецен сосискаларын яҡшы беләләр. 	 V Číně a ve Vietnamu nabízejí pouliční prodavači smažené housenky bource morušového, které chutí poněkud připomínají vepřové škvarky.


Виктория илде 	 Honda


Кооно — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jezdec může vysedat.


) Һәм 	 marocké Židy


РФ һыу реестры: Түбәнге Учекша. 	 Pořad: Vstupte!: Prof.


Климат шарттары ауыл хужалығы өсөн ҡулай. Тарс территорияһында торамалар неолит дәүерендә үк барлыҡҡа килә. 	 Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. - Kouření vážně škodí Vám a lidem ve Vašem okolí.


йылдан — Словак ы 	 o Slovenská národní rada


Венгрҙар дәүләт учреждениеларынан Австрия гербтарын алып ырғыта. 	 Tak Švejk upadne omylem do rakouského zajetí.


Ҡалмаш (Татарстан) — Татарстандың Туҡай районындағы ауыл. 	 Čarnota: Rád bych v Opavě zůstal.


23 кеше атып үлтереүгә хөкөм ителә. 	 Zahynulo při něm 23 lidí.


Сербия конституцияһына ярашлы, уның составына ике автономлы өлкә инә: Воеводина һәм Косово менән Метохия. 	 Vznikla tak Lidová republika Srbsko se dvěma autonomními oblastmi, Vojvodinou a Kosovem a Metohijí.


Уйындар 15 мәрәйгә тиклем (11 ҡатын-ҡыҙҙар өсөн) бара. 	 Jeho délka je 111 veršů (111. verš je Amen).


арбаларында 	 Sportovní hala Accor Hotels Arena


Техник фәндәр докторы (), профессор. 	 Šetlík), Prof.


Ауылдың 6 йортонда бөтөнләй мал тотмайҙар. 	 Owen mu nabídl málo osídlenou oblast Texasu.


Ирландия диңгеҙендә, Англия, Ирландия утрауы, Шотландия һәм Уэльстан яҡынса бер төрлө йырыҡлыҡта урынлашҡан. 	 Anglie, Severní Irsko, Skotsko a Wales mají v rámci Velké Británie své vlastní fotbalové asociace a každá z nich náleží k UEFA.


Совет Федератив 	 republikánského národního výboru


Космос программаларын финанслау 80 процентҡа ҡыҫҡара, сәнәғәт юғары квалификациялы эшсе көсөнөң ҙур өлөшөн юғалта. 	 Oceánské planety jsou takové, které mají přes 80% povrchu zatopené vodou.


Дисциплинар штрафтар штрафланған уйынсыны алмаштырырға тәҡдим итә. 	 Nicméně soudnímu postihu podvodník unikal.


Госпиталдә дауаланғандан һуң инвалидлыҡ ала. 	 Nachází se na Boulevardu des Invalides.


БАССР 	 Magnolia


Музей кварталының 	 Zahrady


( бер осҡа барыусы 	 Mont - Laurier


Александр Поздняков 220‑нән ашыу ғилми хеҙмәт авторы булып тора. 	 O dvanácté noci Alex probudí hluk.


Йыл һайын сентябрь аҙағында — октябрь башында 3 көн дауамында үтә. 	 V den její smrti složil tři básně se souhrnným názvem Musei Dókoku (無声慟哭).


1970-се йылдар башында Фрэнк Нэсворти полиуретан тәгәрмәстәр уйлап таба. 	 V na začátku sedmdesátých let Frank Nasworthy začal vyvíjet kolečka z polyuretanu.


Комплекслы яҫылыҡты үҙгәртеү оказались полезны в картографияла һәм гидродинамикала файҙалы булып сыҡты. 	 Ke zdání starobylosti pomohlo namáčení kostí v železitém roztoku a dvojchromanu draselném.


Яңы Зеландияла был уйын 30 йыл үткәс барлыҡҡа килә. 	 Jižní Ameriku navštívil Forejt dlouhodobě celkem třikrát.


Макса — Рәсәй йылғаһы. 	 Max mu odpustí.


йылда ғаиләләрен 	 světě


2000 — Тарья Халонен Финляндияның тәүге ҡатын-ҡыҙ президенты була. 	 Prezidentkou Finské republiky se stala Tarja Halonen(ová).


1325 йылдың 14 июнендә Ибн Баттута Тәнжәрҙән Мәккәгә хажға юллана. 	 Od 15. ledna 1402 zahájil Ču Ti novou ofenzívu.


1979 - 1988 йылдарҙа бөтә донъя әҙәбиәте Кишинев педагогика институтында ( хәҙер Ион Крянгэ ис. 	 Postgraduální studium spojil v letech 1979–1980 se stáží v Národním výboru pro jaderný výzkum (Comitato Nazionale per l’Energia Nucleare, CNEN).


Каспаров Санкт - 	 Náhorního Karabachu


Хәҙерге күмәклектәр теорияһы 1870 йылда Георг Кантор һәм Рихард Дедекинд хеҙмәттәренән башланғыс ала. 	 Zajímavý je také důkaz, který roku 1873 podal Georg Cantor.


Бары XIX быуатта ғына «фамилия» һүҙе урыҫ телендә икенсе мәғәнә алған. 	 Na horním toku se kdysi nazývala také Vřist (ve starých spisech Wrzisst).


Республика 	 Aghia Marina


1922 йылда, АҠШ-тың Атлантик флоты Патруль көстәре тип үҙгәртелгәс, Азия флоты Филиппин менән Гуамды һаҡларға, шулай уҡ Ҡытайҙа Асыҡ ишектәр Сәйәсәтенә булышлыҡ күрһәтеүгә оҙатыла. 	 Letouny Nimrod byly nejprve 5. dubna 1982 umístěny na letiště Wideawake na ostrově Ascension, aby byly používány k místnímu hlídkování kolem ostrova Ascension, tak aby jej chránily proti možným argentinským útokům, a aby doprovázely britskou invazní flotilu, která se plavila na jih k Falklandským ostrovům.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2014, 11 февраль. 	 Rozhovor s Milanem Ohniskem, Tvar, č. 11, 2014.


Атап әйткәндә, Европа Форумы хәбәрҙәрен техник саралары аша нисек таратырға. 	 Sella si před schůzkou informuje Josefa Jagura, vědeckého poradce na izraelském konzulátě v New Yorku.


1989 йылда үлгәндән һуң реабилитациялана. 	 Po roce 1989 se dočkal plné rehabilitace.


1928 йылдан БАССР прокуроры ярҙамсыһы, ә 1929 йылдан — БАССР-ҙың Баш суды рәйесе вазифаһын үтәй. 	 Po složení advokátských zkoušek si otevřel vlastní advokátní kancelář v Táboře (1910–1928), v roce 1929 propůjčil svoji licenci na kratší dobu advokátní kanceláři JUDr. Václava Skládaného.


Башҡорт энциклопедияһ ы 	 Soul


Миосателлиттарға (миосателлитоцит) махсуслаша. 	 Kochovice) Malešov (k. ú.


кавалеры исеменә 	 postavila


8 сентябрь 2008 йыл (рус.) 	 28. prosince 2011. (rusky) .


1/8 финалында 2004 яңғыҙ разрядта. 	 3/4 – Změna na konci letopočtu.


Феодосия казактары Киевтағы яңы власты тәнҡитләй. 	 V opačném případě Dacostu udá brazilským úřadům.


хакимиәт үҙәге 	 první francouzské císařství


КПСС ағзаһы 	 KCMG


Биҙәкләп үрелгән ситәнле йәшелсә баҡсаһында көнбағыштар сәскә атҡан. 	 Když však vyjde z útrob, je zabit jedním z pochybovačů.


1725—1726 йылдарҙа Себер даруғаһы 24 башҡорт улусы һәм 3,7 меңгә яҡын хужалыҡ, 1775 йылда — 10 улус (Дыуан, Ҡара-Табын, Ҡошсо, Мырҙалар, Түбәләҫ, Тырнаҡлы, Һарт, Һунлар, Шайтан-Көҙәй, Әйле) теркәлгән. 	 Korán 27:50-52 "A ochromili velbloudici a vzepřeli se tak rozkazu Pána svého řkouce: „Sálihu, předveď nyní to, číms nám hrozil, jsi-li jedním z poslů Božích!“ Korán 7:77 "A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich tvářemi k zemi ležící, jako by v nich nikdy nebyli žili.


Ҡараңғы ваҡытта ҡоролма лазер светоидтары ярҙамында яҡтыртыла. 	 U tohoto typu prochází světlo difuzní plochu.


Фристоун 	 Kingston


журналистар 	 levice


Рогозин 	 Navajo


16 августа фронт һыҙығын йырып үтәләр һәм 16 -сы армияның көньяҡ флангын ҡыйраталар. 	 Velel vojenským operacím na Drině a Mačvě 16. srpnu.


ҡанатлылар 	 vybrána


Дмитрий Воробьёв тыуған командаһы менән контрактын бер йылға оҙайта. 	 Naproti tomu tvrdě zakročil proti druidům, jejichž obřady úplně zakázal.


хеҙмәт 	 Čestné


Ижадының бөтә этаптарында Л. Е. Кербель сәнғәттә коммунистик идеологияһының принциптарын ғәмәлләштерә. 	 Inscenovaný dokument ve službách komunistické ideologie.


МХЛ 	 Bolnisi


Алле! (франц. Allez!, Башларға!) 	 To jsem já, Franz!.


Миядзаки эштәре 	 Komar


XIII быуатта епископлыҡтың статусы император хоҡуҡлы суверенлы император кенәзлеге статусын итеп күтәртелә. 	 Právě pro jeho celoživotní poctivost a šlechetnost si jej v roce 97 vybral za spolukonzula císař Nerva.


Сарлы ауыл биләмәһе үҙәг 	 SRAM Eagle AXS


уҡыу йортонда й 	 Connecticut College


НХЛ уйындары 2005 йылдың октябрендә дауам иттерелә. 	 Státní zástupce věc na podzim 2005 odložil.


Уттан алғас, ҡатылығына ҡарап май өҫтәлә. 	 Pavouk na něj potom zaútočí zespoda.


Һуңғы 4 йыл эсендә ДТ-54 тракторында уртаса эшләнеш йомшаҡ һөрөлгән ергә әйләндергәндә, планда ҡаралған 700 гектар урынына 1 230 гектар тәшкил итә. 	 Ve dnech 4. a 5. srpna 1956 Novák prolétával trojúhleník znovu, tentokrát s přetížením 1006 kg vzletové hmotnosti, čímž vytvořený rekord spadal do kategorie hmotnosti od 1000 do 1750 kg.


Ҡағы урта 	 South Side


1936 йылдан Баҡы аэроклубының осоусы-инструкторы булып китә. 	 V roce 1936 složil státní civilní zkoušky na pilota turistických letadel.


Донъя фаунаһында 2600 -ҙән артыҡ төрө иҫепләнә. 	 Za dobu své existence Bonami představilo přes 220 tisíc produktů ve více než 6600 kampaních.


тарҡалғандан 	 Jeremiáš


Хәлит Абдулсамат улы Бикмөхәмәтов - 1954 йылдың 17 апрелендә Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. 	 K jejich sloučení v jednu obec došlo k 17. květnu 1954 výměrem ONV ve Žďáře z 1. dubna 1954.


Ләкин Гегелдең диалектикаһы, башлыса, объектив ысынбарлыҡ диалектикаһы түгел, ә идеялар өлкәһендәге диалектика. 	 To znamená, že signály, které nám přichází do mozku a vytváří tak smyslové vjemy vidění, čichu, hmatu, prostoru, atd., nejsou objektivní, ale naše subjektivní vnímání reality vytvářené mozkem.


Асылда, Евдокс теорияһы — ул ысын һандарҙың геометрик моделе. 	 Dostojevského a bratří Čapků, na druhé straně jde o geometrický avantgardní směr ve vlastní stylizaci.


йылдарынд а Таиланд 	 severovietnamské


Мосс коммунаһы 1838 йылдың 1 ғинуарында барлыҡҡа килгән. 	 Obec byla povýšena na městys v roce 1838.


Тарих, тел һәм әҙәбиәт институты эргәһендә ойошторолған. 	 Fara, škola i celnice zanikly rovněž.


утрауы 	 blbci blbcovat


663 йылда тибет армиһы Тогон дәүләтен баҫып алған. 	 Během celého dne izraelská armáda zaútočila na 435 cílů v pásmu Gazy.


Испания 	 španělské armády 1588


Хеҙмәт эшмәкәрлеген Сибай драма театрында башлай. 	 Pozdravy za divadelní rampu.


Англияны яулап алыуҙың кульминацияһы 	 štvala Svena


Совет һалдаты һәйкәле 	 Supreme Court Canada


герцогына кейәүгә 	 Clarence


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Хәйбулла районы. 	 Za Druhé Polské republiky patřila Zagórz do Lvovského vojvodství.


Эрнест Хемингуэй америка 	 Ernest Hollings


тамамлана тамамланмай 	 El Niño


университетында иҡтисад маркетингты 	 Stuyvesant


Унан һуң 	 spolkovému Oberländerovi


Сердяжка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zapuďme, co srdce souží...


Революцияға тиклем Рәсәйҙә гимназиялар һәм прогимназиялар урта уҡыу йорттары булып иҫәпләнә. 	 Na vesnicích a menších městech vznikají hudební školy, kam byli vysláni učit studenti bratislavské akademie a místní umělci.


Башкирские тарханы Бөрйән 	 Macungie


ҡалаһының почётлы 	 Lošinj


1941 йылдың 21 февралендә экранға сығарыла. 	 V lednu 1402 zahájil Ču Ti ofenzívu.


Чистополь 	 dle


Google эҙләү системаһы PageRank авторитетлыҡты иҫәпләү алгоритмын ҡуллана. 	 Google Keep je poznámková aplikace vyvinuta Googlem.


Донская Царица — Рәсәйҙәге йылға. 	 V., Královéhradecko.


Cumhuriyeti Автономная Республика Крым 	 Republiky Krym


Ул үҙенең «Аналитик психология» тип аталған теорияһын һәм терапияһын ентекләп эшкәртә. 	 Svými studiemi vývojové psychologie představuje průkopníka v teorii vývoje myšlení a řeči.


2012 йылдан был йүнәлештә пассажирҙар йөрөтөү туҡтатылды. 	 Soudní proces s výtržníky probíhal během roku 2012.


Германиянан килгә н 	 Gomel


Скривенс 	 letní hry


Махсус журналдар ҙа бар: Living Reviews in Relativity — гравитация тармағындағы берҙән-бер күҙәтеү журналы. 	 Viz např. přehledový časopis dostupný elektronicky Living Reviews in Relativity ALPHER, R.


Британия баскетбол 	 britské univerzity


«Китап» нәшриәтендә Яҡуп Ҡолмойҙоң һайланма әҫәрҙәре донъя күрергә тейеш. 	 Další písmena následují až se znatelným odstupem (viz obrázek).


ҡотҡара уйлағанда 	 Sósibiovi


Беларусь фәндәр академияһының 	 ruské Federální kosmické agentury


транспорт ы 	 nechal slyšet Tejay van Garderen


2005 йылда ауылда 1339 кеше йәшәгән. 	 V roce 2007 měl Bratřínov 135 trvale hlášených obyvatel.


Т-лимфоциттар шеш ауырыуына ҡаршы иммунитет булдыралар. 	 Za použití nápovědy našli imunitu.


Беренсе сиркәү 1954 йылда барлыҡҡа килә. 	 Bobet vyhrál i ročník 1954.


Хәйрулла Вәхитов «Игенсе» колхозының тәүге рәйесе вазифаһын башҡарған. 	 Merkur se snaží zastavit Iris tím, že se jí dvoří.


президенттың 	 vláda


Коллектив 2014 йылда Мәскәүҙә гитарасы һәм продюсер Радмир Мөфтәхин тарафынан ойошторолған. 	 Jedinou změnou se v roce 2013 staly zdravotní řezy a kácení zdejšího stromoví.


Ул бинаның үҙенсәлеге - баҫҡыстарҙың быяланан эшләнгән түңәрәк башнялары , 1920-се йылдарҙан башлап, бындай башнялар Эрих Мендельсондың универсаль магазиндарының айырылғыһыҙ элементына әйләнә. 	 Později nabyl přesvědčení, že byl obdařen darem od Boha, jenž mu umožňuje získat vliv nad jinými osobami i zvířaty; to popsal i ve svojí knize Stationen meines irdischen Lebens („Stanice mého pozemského života“).


Фасо 	 údolí Barossa


Был мөҙҙәт үткәс, ул тағы 10 йылға оҙайтыла. 	 Po porážce jej rozdělila na deset kusů (či podílů).


XX быуат 	 Glover


Раштхар Кашмар 	 dokáže Takako rozevřít


1960 йылдың башынан Эриксон кинола күпкә һирәгерәк төшә башлай, 1993 йылда швед телевидениеһында «Шымсы» сериалының бер эпизодында үҙенең һуңғы ролен башҡара. 	 Založený jako Sokol Tekla, roku 1953 přejmenovaný na Tatran, roku 1963 ZVL Skalice a nynější název, HK 36 Skalica, získal v roce 1993, kdy se odtrhl od Športového klubu Skalica.


Граждандар һуғышында айырым операцияларҙа совет кавалерияһы пехота һанынан 50 % тиклем тәшкил иткән. 	 Po uvedení filmu do kin se zvedl počet branců, hlásících se k armádě, o 500 %.


Maxvorstadt) районындағы төп бинаһынан башҡа университет Мюнхендың төрлө райондарында бүтән биналарға эйә. 	 Přesto se následujícího dne ve městě Kwangdžu konala demonstrace před místní univerzitou.


апреленд 	 Stevanović


Миңнулли 	 Giles


РФ һыу реестры 	 Irských ozbrojených sil


Атап әйткәндә, «декоммунизация закондары пакеты» коммунистик ҡараштарҙы асыҡ белдергән һәм «коммунистик тоталитар режим енәйәттәрен» инҡар иткән кешеләр өсөн енәйәт яуаплылығын күҙҙә тота. 	 Během komunistického režimu tak byl nadávkou pro oponenty režimu (disidenti) mimo označení „vlastizrádci“ také používán výraz „samozvanci“ pocházející ze sousloví „samozvanci a zaprodanci“ (sabotéři komunismu podle tvrzení komunistů placení kapitalistickým Západem), případně „samozvanci a ztroskotanci“.


Редуттар Ауыл Хужалығы Колледжы 1925-енсе йылда нигеҙләнгән. 	 Školu absolvoval v roce 1925.


Кузьмич 	 Ames


Ҡоро ер гидрогеологияһы ер өҫтөндә барған гидрогеологик процесстарҙы өйрәнә. 	 Později se zaměřil na geologické průzkumy pro těžbu ropy.


Уның яр буйҙарында бик күп храм һәм һарай ҡоролмалары бар. 	 Na různých místech země nechal vybudovat spoustu kaplí a chrámů.


Система ярҙамында коммуналь хеҙмәттәр, элемтә хеҙмәттәре өсөн түләргә, банк кредиттары буйынса хисаплашырға, авиация һәм тимер юл билеттары һатып алырға мөмкин. 	 O své Zákupy se dobře staral, s pomocí soudů vyjasnil hranice panství, městečkům Zákupy a nedalekému Cvikovu zařídil četná práva, např. trhů, várečné, cechů.


ашағыҙ 	 Levi


Гимназияның 1885 йылғы уҡыусылары исемлегендә Владимир — «зирәк, тырыш һәм йыйнаҡ уҡыусы. 	 První samostatnou vydanou prací v roce 1868 v Praze bylo dílo: „Národní čili obecná škola, její oprava a oddělení od církve“.


Арыҫланова Динә 	 Nyasaland


Әдүтов Исрафил. 	 Svět Islámu.


Бер квадрат метр таҡтаны дезинфекциялау өсөн, ярты литр иретмә алына. 	 Několik set metrů od pramene opouští vrchovinu a vtéká do Rakovnické pahorkatiny.


Ниигата — Япон диңгеҙенең яры буйындағы эре порт. 	 Exteriér tvoří krásná japonská zahrada.


Советтарҙың 1-се Бөтә башҡорт съезыделегаты. 	 Standa se jako první přihlásí do záchranné akce.


хәлдә 	 Rafael


миҙалдарға 	 CMLL


сын 	 Ezechiáš


2003 йылға тиклем Әүжән урман эшкәртеү хужалығы төп ойошмаларҙан һанала. 	 První konkrétní obrysy začal v roce 2003 dostávat projekt Čisté povodí Svratky.


Санды 	 Samba


1926 йылда Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыла. 	 V roce 1926 mu byla udělena Nobelova cena míru.


РФ һыу реестры: Комужа. 	 Odvolací kárná komise - složení .


Женевала Лист әүҙем Европа тормошонан ситләшмәй. 	 Z následující Grand Prix Evropy odstoupil.


фекерҙе хуплай 	 AMA


Донъялағы торфяниктар 360 млн йыл буйы барлыкка килгән, уларҙа 550 гигатонна углерод бар. 	 Rašelina na světových rašeliništích byla vytvořena za 360 let a obsahuje 550 gigatun (Gt) uhlíku.


тракторсы 	 Časopis


20 ноябргә тиклем ул ун өс уйында өс мәрәй йыйып өлгөрә. 	 Ráno 20. listopadu odešel na kontrolu revíru vyzbrojen pouze puškou nabitou zaječími broky.


телдәренд 	 Golders Green


Почта индексы — һәм автомобиль коды — . (unspecified title) <a href=" . 	 DDU (Delivered Duty Unpaid) – s dodáním clo neplaceno (ujednané místo určení).Tato podmínka byla k 1.


XIX быуат башында Кавказ аръяғы Рәсәй империяһына ҡушыла. 	 Od 14. století začali pronikat na jižní stranu Kavkazu do Gruzie.


Ҡормантау тауы тирәләй тағы ла Табын, Воскресенское, Михайлов торамалары уырнлашҡан. 	 Mše svaté slouží místní farář v úterý pro seniory, ve středu pro děti, dále v pátek, v sobotu a v neděli.


тулыһынса vk 	 skotské vlády


Зигота — диплоид күҙәнәк. 	 Diplomová práce. ČSÚ.


2015 йылдың 4 ноябрендә белорус һумына сираттағы деноминация иғлан ителә. 	 Dne 4. listopadu 2009 byla v rámci Mezinárodního roku astronomie vyhlášena česko-polská Jizerská oblast tmavé oblohy.


Шуның менән бергә Хиуа ханлығында ер хужалығының үҙенсәлектәре була. 	 Zápasy s ním se odehrávaly pouze na zemi (ne-waza).


Император шулай уҡ конькиҙа шыуыуҙы ла популярлаштыра. 	 Shrek si ale ke Krasoňově smůle získá publikum.


факультетына уҡырға инә тарих-филология 	 University of Illinois


Граф түбәһ е 	 Hahn


1996 йылда Трехо Sepultura Attitude төркөмө клибында уйнай. 	 Lesní závod Kladská zařadil v roce 2003 Sychravův smrk mezi významné stromy LČR.


Бухарестағы Сталин һәм Ленин музейы. 	 Hlásí se k marxismu a leninismu.


АҠШ Милли фән академияһы һәм 	 Americké akademie umění a věd


нояберенд 	 Coru Leedsovou


Нарисуй карту 	 New York Times


Һаҙи сығыу 	 Abd Rabú Mansúr Hádímu


Полк 18-се пехота дивизияһы составына инә. 	 Tam velel 18. pěší divizi.


үҙене ң Мәҙинәләге 	 San Francisco mezinárodní letiště