1945 йылдың уртаһынан уға Германияла һәм Австрияла сығыш яһау тыйыла. 	 V roce 1945 byl v útulku v Krči a mluvil jen německy.


реестры Тайлок 	 ministerstva zahraničí


Игоревна 	 stupni 3


Танылған шәхестәрҙең юбилейҙарына 40-тан ашыу сценарий авторы, бер туған ағаһы — драматург Әнғәм Атнабаевтың юбилейына ла сценарий яҙа. 	 Ke 31 dílům základní řady Čtyřlístku napsal scénář, byl autorem i mnohých dalších komiksů, které ve Čtyřlístku vycházely.


Бының өс сәбәптәренең береһе булып ҡала университететтары 	 University of Kent


Әҫәр буйынса шул уҡ исемле фильм төшөрөлгән. 	 Tak přesně o tom je příběh tohoto filmu.


Чемпионаттарҙың финал турнирҙары дүрт йылға бер мәртәбә үткәрелә. 	 Po válce byl ve finále turnaje kandidátů čtyři po sobě následující období.


10 февралдә Линдси комбинацияла бишенсе була, был дисциплинала Донъя чемпионатында тәүге тапҡыр 2005 йылда финишҡа барып етә (ул саҡта дүртенсе була). 	 Třikrát se zúčastnila národní soutěže krásy Binibining Pilipinas, kterou v roce 2015 vyhrála a kvalifikovala se tak do finále Miss Universe konaného 20. prosince 2015 v Las Vegas.


район 	 District 7


йәғни Рәсәй Федерацияһының 	 Spolkové rady


Тауышы киҫкен һәм көслө: «ҡау... ҡау». 	 Nemohl bys toho nechat?“ A: „Hm, tak takhle to je.


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1981) Салаватскому району - 80 лет!!! 	 Čs. trenérská legenda Vladimír Prorok dnes slaví osmdesátiny !!! .


Уның технология индустрияһы Ер шарында мөһим роль уйнай. 	 Základním tématem jeho prací byli lidé a technologie v průmyslovém prostředí NDR.


Учалы һәм Учалы районының почётлы гражданы 	 School Studies orientální a africká studia


Баш прокурор АҠШ Президенты һәм АҠШ Сенаты менән тәғәинләнә. 	 Ohrožen je prezident i stát.


Король уға, 1769 йылда тартып алынған, айырым хоҡуҡ биргән. 	 V roce 1763 přijal kněžské svěcení, slavné sliby složil roku 1769.


Ҙурлығы буйынса етенсе, бәләкәйлеге буйынса икенсе планета. 	 Tato zbraň se nachází na planetě Dakara.


Чукот автономиялы округында — 185 кеше, Магадан өлкәһендә 79 кеше йәшәгән. 	 Okresní oddělení Ministerstva vnitra v Blovicích zaznamenalo za rok 1958 54 dopravních nehod v okresu Blovice, při nichž bylo 5 osob usmrceno a 27 těžce zraněno.


Офисы Өфөлә урынлашҡан. 	 Dopisy přes mříže.


среда» 	 El Dorado


19 сентябрь 2016 — Рәсәй Федерацияһы Президенты Эске сәйәсәт буйынса идаралығының начальник урынбаҫары вазифаһынан китеү тураһында ғариза яҙа. 	 Prezident James Michel oznámil 27. září 2016, že odstoupí s funkce 16. října a funkci převezme viceprezident Faure.


Волкова балерина өсөн уның артист һәләтен тулыһынса асыуҙа ярҙам итеүсе педагог була. 	 Byl bratr tanečníka a pedagoga Luboše Hajna.


Скалигер интерпретацияһында — уның нормаларына оҡшатҡан. 	 A Tratise on madness, v překladu pojednání o šílenství.


Күп йәһүдтәр мосолмандар яулап алған төбәктәргә күсенер һәм үҙҙәренең общиналарын ҡорор булған. 	 Ke svému plánu se mu povede strhnout i většinu obyvatel města a těch, kteří s ním nesouhlasí se potají zbaví.


Лоркасерин 	 Lorcaserin


Баҫма «Урал эшсеһе» нәшриәте менән айына алты тапҡыр 1500 дана тиражы менән баҫтырыла. 	 Například pralesnička batiková dokáže na jedno stříknutí usmrtit až 1500 lidí.


Миңле Гәрә 	 Lilith Luna


Беларусь 	 běloruské


молы ғына бул 	 Plymouth


1917 йылдың революцияһы һәм артабанғы граждандар һуғышы осоронда Ҡаҙағстан административ йәһәттән бер нисә тапҡыр бүленә; 1936 йылда СССР составында Ҡаҙаҡ Совет Социалистик Республикаһы булдырыла. 	 V roce 1921 se ale Socialistická strana československého lidu pracujícího začala rozkládat vlivem sporů mezi Modráčkem a Hudcem, Modráček roku 1923 opustil poslanecký klub své strany a stal se hospitantem v poslaneckém klubu Československé sociálně demokratické strany dělnické, zatímco Josef Hudec přešel do klubu ideologicky opačně orientované Československé národní demokracie.


1951 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 V roce 1951 je uzavřena smlouva mezi Dánskem a USA o společné obraně ostrova.


1922 йылда унда «Батша ҡыҙы Софья һәм уҡсылар» тигән музей асыла, ул 1925 йылда «Новодевичий монастыры тарихи-көнкүреш музейы» тип үҙгәртелә. 	 V roce 1922 zde bylo založeno muzeum Carevna Žofie a střelci, od roku 1925 Muzeum všednosti Novoděvičí klášter, které se roku 1934 stalo pobočkou Státního historického muzea.


Таулы Алтай дәүләт университетында белемен 	 Taft Avenue


Дженнингс 1990 	 Ellison


Республикаһының 	 Connecticut


социаль программаларҙы 	 spoření a úvěr


Эвересты яулауға 	 renesanční


торошо 	 UNRISD


Киләһе йорт хужаһы Рим подданный Петр де Росси була. 	 Augusta, kdy byl majitelem Robert de Rubeo Monte.


Айырым осраҡтарҙа һәм өндәре параллель ҡулланыла: диал. ән/ән — әҙ. ән (душа), диал. ир/ер — әҙ. ер (земля), диал. ыйын/ыйын — әҙ. ыйын (народное собрание). 	 Bohu náleží království na nebesích i na zemi i vše, co je mezi nimi – a u Něho cíl je konečný.'“ Tento verš někdy bývá vykládán jako odmítnutí Božího titulu Otec islámem.


Сентек — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sálský přijel do Sv.


Үҫемлек Европаның уртаса климат зонаһында таралған. 	 Pánevní oblast má příznivý účinek na klima ve městě.


: Кесе 	 Lippitt


Һөҙөмтәлә берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд. һумға барып етә (2004), һәм продукцияның яҡынса 90 проценты экспорт поставкалары өсөн сығарыла. 	 Albánští zemědělci vypěstují 10 000 t ovoce a zeleniny, z čehož je 90 % prodáno na domácím trhu a 10 % jde na export.


ярашлы һәйкәл 	 Rada ministrů


Математик анализдың һәм геометрияның элементтарын берләштерә. 	 Zabýval se hlavně matematickou analýzou a geometrií.


28 июндә ваҡиғалар тағы ҡырҡыулаша. 	 28. června došlo k rozhodné bitvě.


Артабан цензура комитеты 	 Tencent


Музей археологик этнографик һәм антрополок 	 Muzeum antropologie umístěné


Фронт корреспонденты сифатында Граждандар һуғышында ҡатнаша. 	 SSNS funguje v rámci Pokrokové národní fronty.


торамаһында 	 Benátky


Аллаһтыҡылы р 	 IMDb


бай булмаған заказсылары май 	 drtivá


әммә 	 Dave Brown


«Cosmopolitan Awards» премияһы, «Йыл илһамы» махсус номинацияһы. 	 Pro Inky bylo zlato symbolem Slunce (bůh Inti).


Союздан 	 ujgurské


февраленд 	 Epic


Век-Яга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Křivským) Století odchází.


Судья: Шағир булырға? 	 Např: Nudíš se?


клиент 	 SVT


физик Майкл 	 Thomas Mitchell


Шунан Дауыт Адуллам мәмерйәһенә йәшенә, эргәһенә туған-тыумасаһын, фетнәселәрҙе, ризаһыҙлыҡ күрһәтеүселәрҙе йыйып ала, ата-әсәһен Моав батшаһы янына оҙата. 	 Zajatci, kteří v něm zůstali, mezi nimi bývalí i budoucí džihádisté, byli jednoduše posláni domů.


« Башҡортостан» 	 Cape Breton


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла һәм Латин Америкаһы илдәрендә үткәрә. 	 Zde se vyučovaly všechny předměty kromě řečtiny a latiny.


факультетта уҡыт 	 Pasadena


Әммә һәр хайуан төрөнөң гемоглобины үҙенсә, структураһы һәм үҙсәнлектәре буйынса башҡа хайуандарҙың гемоглобинынан айырылып тора. 	 Kamkoliv šlápne, kdekoliv se dotkne, byť pak hned odejde, tyto činy budou sloužit proti němu.


Йөклөлөк ваүыты 	 Eugene


икегә бүленә 	 Jónské


Байрам ваҡытында ғәҙәттә 	 Mahávíra


беренсе чемпионаты федерация асылған 	 Rumunské gymnastické federace


9 ноябрь, 1938 йыл — «Гәлсәр төнө», тотош Германия буйынса йәһүдтәргә ҡаршы ҡыйралыштар. 	 9. listopadu 1938 zinscenovali nacisté „křišťálovou noc“ – pogrom, během něhož shořelo v Německu značné množství synagog.


Ул был Раштыуаны тормошондағы иң бәхетле байрам тип атаған. 	 A bilanci si vylepšil i po tomto utkání.


декабренд 	 Na ostrově


буйынса бер нисә теория 	 Barbie


камера 	 Burton


Тасуирланған ысул универсал, әммә ул берҙән-бер түгел. 	 Svět (vesmír) je podle džinismu nevznikající a nezanikající (nebyl stvořen a ani nebude nikdy zničen).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 февраль 2013. 	 1) Žebříček ATP k 11. únoru 2013.


Твой добрый 	 JILA


Кентаврҙар көрәше. 	 Ludvík Horký R.


Эшмәкәрлегенең төп йүнәлеше — энциклопедик һәм һүҙлек-белешмә әҙәбиәт нәшер итеү. 	 Jedná se o rovinu obsahovou (co řekneme) a vztahovou (jak to řekneme).


ҡабул палаталы 	 evropskou stranou


Телебашняның бейеклеге 192 м. Телеүҙәк Ағиҙел йылғаһының бейек ярында урынлашҡан. 	 Do televizní rady chce 190 lidí.


Федерацияһының берәмеге 	 DEL


Хайфа рим 	 Molly


1945—1950 унда румын 	 Sachalin


Барыһы бер фекергә килгәс, яусыны саҡыртып: «Юғың табылды, беҙҙә булған икән!» — тиҙәр. 	 A když k němu přiběhl, obličej mu znachověl zlobou a zvolal: "Kdo se opovážil tě zranit?"


Райондар һаны 63-кә еткән. 	 Severního konce jezera se dotýká silnice č. 63.


һамамдар килеүендә 	 Ludvíka IX


тояҡлыла 	 ráji


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 март 2014. 	 1) Žebříček ATP k 31. březnu 2014.


Рәсәй Федерацияһының 85 субъектының һәр береһенә бер мандатлы бер депутат булһа ла тура килә. 	 Každý z 85 federálních subjektů vysílá do Rady dva členy.


Селим мәмерйәһ 	 Šídlo modré Aeshna


Йәйге театр сәхнәһендә билдәле музыкаль коллективтар һәм солистар сығыш яһай. 	 Sborové prostory se ještě více otvírají veřejnosti při hudebních a přednáškových shromážděních.


Үлем язаһы бигерәк рәхимһеҙ булған — ҡаҙыҡҡа ултыртыу. 	 Bylo by to pro vás lepší zemřít."


Эрне Шиллера етәкселегендә был цирк 2004 йылға тиклем эшләп килә. 	 2013 Slavii posílil navrátilec ze Sydney Kisel.


погромы үткәрелә 1918 	 1948 arabsko - izraelská válka


я банкында йылдарҙ 	 Světové banky


Терновой утарынан көнбайыштараҡ яҡынса 4,0 км к востоку алыҫлыҡта тора. 	 Turnov se nachází asi 5 kilometrů východním směrem.


өсөн 	 koruny


Предприятиеның штаб фатиры 	 Stupava


империяһы 	 britského impéria


Империя эсендәге тыныслыҡты нығытыу, католиктар һәм протестанттар араһында компромисс булдырыу, уның тырышлығы менән Тридент соборы үҙенең эшен яңынан башланы) һәм Үҙәк Европала Империя көстәрен төрөктәр баҫымына ҡаршы ҡөрәшкә туплау буйынса сәйәсәт алып бара. 	 Patrně největší skupina plzeňských, klatovských, domažlických a sušických stoupenců přijímání podobojí se k odjezdu na tuto událost shromažďovala v Žinkovech a její příslušníci na výzvu kněze Václava Korandy na místo srazu přicházeli bez poutnických holí, které vyměnili za zbraně.


2014 йылдың аҙағында Швейцарияла үткән Шпенглер кубогында Линус 3 уйында 5 (2+3) мәрәй йыя һәм турнирҙың иң яҡшы һөжүмселәр исемлегенә инә. 	 Sezóna 2010/11 byla pro Francouze velmi úspěšnou, když se v úvodním podniku ve švédském Östersundu dostal ve všech 3 třech závodech do TOP 5 pořadí, včetně dvou 3. míst ze sprintu a vytrvalostního závodu.


бойондороҡһоҙлоғо 	 Ben


Йыл аҙағына тиклем 175 көн ҡала. 	 Třetí pobyt byl pro něj rekordně dlouhý, na 175 dní.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 455 кеше йәшәй. 	 Od roku 2010 vysadili rybáři společně s Unipetrolem přes 4 500 kilogramů ryb.


Бөйөк 	 Vanneste


бала 	 Blythová


нәҫеленән сыҡҡа 	 MBCT


Халыҡ статистикаһы 	 Statistika projektu Idukki


һаҡланға 	 mercijský


Яу яланынанда йәки госпиталдә үлеп ҡалғандар. 	 Ten posléze v nemocnici umírá.


1816 йылда Күҫәләрҙә 27 хужалыҡта 178 кеше йәшәгән. 	 V roce 2017 byl počet tvalých členů přibližně 80.


1853 йылда тыуған. 	 Vročení 1853.


Журнал Бөтә Рәсәй почтаһы каталогына индерелгән, уның индексы 50751. 	 Národní památkový ústav tuto sochu uvádí v katalogu památek pod rejstříkovým číslem 105455.


Был 	 Sundial


Астрид Линдгрентың 	 Sveriges Television


Почёт (1998), «Башҡортостан Республикаһында күрһәткән хеҙмәттәре өсөн» (2012) ордендары кавалеры. 	 V roce 2006 byl vyznamenán Řádem britského impéria (CBE) a roku 2012 povýšen do hodnosti rytíře (KBE).


Яснотковые (Lamiaceae) үҫемлектәр ғаиләһенең Лепёхиния (Lepechinia Willd.) ырыуы. 	 Také Rabínova kočka (Le chat du rabbin) je jasně inspirována sefardskými vlivy.


— документаль фильмдар күрһәтә торған 	 Al - Džazíra


премияғ 	 Valentina Matvijenková


Шул уҡ 	 Dolní sněmovna


Беларусь Республикаһында 	 Baskicku


АҠШ-тың 12 йәштән алып яҡынса 97 % һорау алынған гражданы Алины белә. 	 Hlásí se k ní přes 97 % obyvatel.


Өлкәлә яҡынса 3 мең күлдәр бар. 	 Každá hlava má tři oči.


Муниципаль берәмек территорияһында үҙ эшсәнлектәрен ғәмәлгә ашарыусы 400-ҙән артыҡ кәсепхана һәм ойошмалар бар. 	 Rodným městem se zabývá i ve sbírce povídek Město 4000 obyvatelů.


Дөйөм кәмеүе 1097 м (1,8 м/км). 	 Celkový spád činí 1097 m, což představuje 1,8 m/km.


Е. Татевосян, Гений һәм халыҡ төркөмө, 1919 й. 	 Brno : Barvič a Novotný, 1919.


Өйгә ҡайтҡас, ул аҫылына. 	 Je to můj domov, říká.


ҡыҙы 	 Aleutských ostrovů


Тәүге тапҡыр документтарҙа 1761 йылда телгә алына. 	 Pokračování titulu u 1. vydání z roku 1717: ...


Административ үҙәге — Сүлте ауылы. 	 Překlad: Vladimír Pravda Na slepé koleji.


Пилот» 	 Western Carolina University


Ҡапыл сирләп киткәс, туған ауылына ҡайта. 	 Zadní průčelí je zděné a přiléhá ke svahu.


Ҡанун билдәләүсе орган - 	 San Francisco Bay Area


Бродвей 	 Sunny


1940 йылдан алып Ростов китап нәшриәтендә китаптар мөхәррирләү менән булыша. 	 V roce 1460 se tisknutí knih definitivně vzdal.


2013 йылда урындағы үҙиаралыҡ реформаһы була. 	 Od roku 2014 došlo k zásadní změně podmínek turistiky na Krymu.


5.Ҡөрьән китабын ҡулға алыр алдынан. 	 Od verze 5.3.0 se mají posílat i v případě úspěchu.


Эллекке Ырымбур губернаһынын Хәрби губернаторҙарҙың штабы. 	 Členové vlády řídí státní správu skrze ministerstva.


Ҡорайыш 	 Sky


йөрөргә 	 na Blízkém východě


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 124 кеше йәшәй. 	 Například jednoho představení v roce 2006 se účastnilo 124 hudebníků.


Кесе урам 	 Vilnius


Советтар Союзы Геройы Александр Матросовҡа һәйкәл Өфөлә 1951 йылдың 9 майында герой хөрмәтенә исеме үҙгәртелгән паркта ҡуйыла. 	 Farnsworth House je dům postavený podle projektu architekta Ludwiga Miese van der Rohe v letech 1945 – 1951 jako jednopokojový víkendový byt ve venkovském prostředí.


Атамаһы грек һүҙенән килеп сыҡҡан μαλάκιον — моллюскылар. 	 Původ slova z řeckého ξενοφιλία, (ξένος — cizí, a φιλία} - milovat).


Йыл аҙағына тиклем 36 көн ҡала. 	 Mláďata se líhnou zhruba po 36 dnech.


1945 йылда уны тергеҙәләр һәм 1966 йылда уны Сулин металлургия заводы территорияһына күсерәләр. 	 V letech 1964 až 1966 byla trať modernizována, mezi jinými v roce 1964 nádraží v Perchtoldsdorfu, 1966 těleso dráhy prodlouženo až na území Mödlingu.


БСТ 50-нән артыҡ программа тапшыра, кинолар күрһәтә. 	 Natočil pro ně pět filmů, všechny němé.


ҡәлғәһе нем 	 Marten


Дисквалификация һәр ваҡыт 2 минутҡа уйындан ситләтеү менән оҙатыла. 	 Čas delší než dvě minuty opět družstvo diskvalifikuje.


24 август иртәһендә немец авиацияһы Бухаресты бомбаға тотҡан, һәм көндөҙ немец ғәскәрҙәре һөжүмгә күскән. 	 Dne 26. prosince byl poškozen americkými bombardéry B-24 a odplul k opravám do Japonska.


грек χλωρός 	 starověké řecké


Илдар Әмир 	 Alvarado


музыкала 	 Toshiba


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.05.2009. 	 Týden.cz, 05.05.2009 .


2014 йыл дауамында, Webmoney'ҙың эске статистикаһына ярашлы, системалағы операциялар һаны 160 миллиондан ашыу транзакция тәшкил итә, уларҙың күләме — 17 миллиард долларҙан ашыу. 	 Za 6 měsíců od uvedení se prodalo více než deset milionů kopií a PUBG nově drží také rekord v počtu hráčů online na Steamu – v lednu roku 2018 byla překročena hranice 3,25 milionů hráčů v jeden den, čímž byl překonán rekord hry Dota 2.


Аҡтар еңелгәс, ул Болгарияға эмиграцияға сыға. 	 S vybranými penězi pak emigroval do Turecka.


2 томы 	 AFC


Надаль Монте-Карлола Мастерс серияһында бер рәттән 10 еңеү яулай. 	 Na Monte-Carlo Masters vybojovali šestou trofej.


Профессиональ теннис менән 1975—2006 йылдарҙа шөғөлләнә. 	 Profesionální tenis hrála v období 1978-1990.


Чавчавадзе исемен Көнбайыш европа телдәре һәм мәҙәниәте университеты йөрөтә. 	 V době prázdnin domy slouží k rekreaci učitelům a zaměstnancům škol.


улы 	 Sarah


Август аҙағынан алпауыт йорттарын яндырыуҙар һәм талауҙар башлана, хужаларын ҡыуып сығаралар. 	 Dozrávají během září a rozpadají se na stromechː jejich šupiny opadávají a na stromech zůstávají pouze vřetena.


оронғолоҡ 	 Antipolis


квалификацияһын ала 	 Caminiti


Алты йыл эсендә улар биш матч уҙғарған һәм 144 партия уйнаған. 	 Pauli, kde odehrál 147 zápasů.


конференциял а 	 Pirátská strana


Башта яңы монастырға Хирзау аббатлығынан монахтар күсеп килә, унан беренсе өлкән священник аббат Азелин да килә. 	 Mladší bratr uprchl do světa a stal se sochařem; to on zanechal ve tváři Satana vlastní podobu.


Руслан шул уйында бер гол керетә, әммә уның Көнсығыш конференцияһы командаһы 2:5 иҫәбе менән отола. 	 Slovan dvakrát vedl, nakonec duel skončil smírně 2:2.


Ҡәйнә күпере — Одессала йәйәүлеләр йөрөгән күперҙең халыҡ телендәге атамаһы. 	 Panožky však mají i zástupci jiných (nepříbuzných) říší prvoků.


Хәҙерге 	 Laponsku


Василий Владимирович 	 Akhmednabiho Akhmednabieva


фабрика 	 BYU


да килһәләр ҙә 	 Iberského unie


Быны ҡәтғи рәүештә күҙәтәләр, әммә шуға ҡарамаҫтан, Георгий Христофорович ҡайһы берҙә ҡанундарҙы һанға һуҡмай. 	 Oni tam přišli a modlili se za ně, aby také jim byl dán Duch Svatý, neboť ještě na nikoho z nich nesestoupil; byli jen pokřtěni ve jméno Pána Ježíše.


ваҡытында 	 Binh


РФ һыу реестры 	 South Mimms


Онтарио 	 okrese Ontario


Аҡшам намаҙына әйтеләсәк аҙан алдынан 45 минут алда. 	 Oba muži strávili v rozhovoru 45 minut.


Парк территорияһында күп һанлы эскәмйәләр бар. 	 V jižní části území jsou rozsáhlé lesy.


Мелекесс станцияһында каппелевсылар ҡыҙылдарҙы ауыр алышта еңәләр һәм уларҙы Сембер яғына сигендерәләр. 	 Motýlky angolské je snadné si splést se samicemi motýlků rudouchých i motýlků modrohlavých.


Үҫмерҙең ҙур теләген күреп, уға яҡшы ҡарағанлыҡтан, уны уҡырға саҡыралар. 	 Při útoku jejich oči zrudnou a vyšlehnou z nich smrtící blesky.


Ул Джозеф Виктор Растон - Хепбёрндың Joseph 	 Joseph Ratzinger


Колумбия университетында 	 Columbia University


Диндарҙарҙың күпселеге — лютерандар. 	 Obyvatelstvo zůstalo nadále luteránské.


Ур общинаһы Нанныйға табынған. 	 Rozpuštěna Společnost národů.


конкурста еңеү яулағаны өсөн Мацу о Басё 	 Isfahánu


Һөҙөмтәлә, сиркәү 1906 йылдың 7 октябрендә төҙөлөп бөтә. 	 V 17. století povýšili do panského stavu, roku 1906 dokonce do hraběcího.


Новосибирск 	 Ignatiev


вәкәләтле редакцияһынд 	 vzdušné obrany


сығ 	 Marquette


Сирлеләрҙә асығыу 	 Radka


1155 йылда Фридрих I Барбаросса Изге Рим империяһының императоры булып киткән һәм дәүләтте нығытыу сәйәсәтен үткәрә башлаған. 	 1555 byl uzavřen Augsburský náboženský mír, který de facto rozdělil Svatou říši římskou na katolickou a luterskou část.


Бөйөк Британия ағзалығы аша Гибралтар Евросоюз ағзаһы булып тора (1973 йылда Бөйөк Британия Норман һәм Мэн утрауһыҙһыҙ Евросоюз ағзаһы булды). 	 V roce 1973 pronikl ARPANET do Evropy, když se připojilo Norsko a záhy i Spojené království.


Рождественка ауылынан. 	 Blíží se Vánoce.


Ҡытайҙың көнбайышында мөһим транзит пункты. 	 Od příštího ročníku se pořadatelské země budou střídat.


Александра Маринина (ысын исеме — Марина Анатольевна Алексеева; 16 июнь 1957, Львов) — Рәсәй прозаигы, детектив жанрындағы күп һанлы әҫәрҙәр авторы. 	 Alexandra Marininová (rusky Александра Маринина, vlastním jménem Marina Anatoljevna Alexejeva, rusky Марина Анатольевна Алексеева; * 16. června 1957, Lvov, Ukrajinská SSR) je ruská autorka detektivních povídek.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған 	 Green Bay Packers


ҡушылманан 	 Rutgers


Һөжүмде башлаған союз армияһы Наполеон ҡорған ҡапҡанға эләккән. 	 Zároveň vyslali do těchto provincií vojenské jednotky.


1941 йылдың 16 июлендә немец - румын ғәскәрҙәре Кишиневты баҫып алалар һәм ҡабаттан Румыния составына инә. 	 Dne 11. června 1946 byl vypraven první velký železniční transport německých obyvatel z Litoměřic a okolí do Německa, za nímž pak následovaly další.


күрһәткес 	 londýnský maraton


Ялан районы бөтөрөлгә с 	 modely patřily Douglas DC - 3


Мәсет 1978 йылдың 22 февралендә асыла. 	 Služba i-mode byla v Japonsku spuštěna 22. února 1999.


рәүештә протондар 	 Bjás


тротилға 	 Nagasaki


Diego Rodríguez de Silva y Velázquez, 6 июнь 1599, Севилья — 6 август 1660, Мадрид) — испан рәссамы, алтын быуаттың испан һынлы һүрәтенең юғары кимәлдәге вәкиле. 	 Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (6. červen 1599, Sevilla – 6. srpen 1660, Madrid) byl španělský malíř, vůdčí umělecká osobnost na dvoře krále Filipa IV.


Коминтерн Исполкомы 	 Štětíně


теокосмогония фрагменттары 	 Hurricane


Кадрҙары сама менән яҡынса 1200 кеше. 	 Jen první den je zničeno 1200 sovětských letadel.


Барлығы 3400 самаһы машина сығарырыла. 	 Kravské mléko bylo systematicky používáno od 3400 př.


Невский» 	 Wing


«реаль 	 reálce


Дотянул Loteanu 	 Lok Sabha


ғаиләләге быуын вице 	 TEĎ


Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. 	 Přeměna housenky na kuklu trvá asi čtyři dny.


Сөнки, аминокислоталар (20) нуклеотидтарға (4) ҡарағанда күберәк. 	 K překročení membrány je (v případě alfa-helixu) potřeba asi 20 aminokyselin.


ҡағиҙә булараҡ 	 proroka Mohameda


Русьтың Скандинав телендәге Гардарика лар атамаһы ҡушма һәм «ҡалалар дәүләте» тигәнде аңлата. 	 Pro větší svázání básní s jejich ruskými náměty se v díle objevují přímo ruská slova nebo výrazy.


Һуңынан губернатор йортона төкөтөп канцелярия менән галерея төҙөлә. 	 Jižní křídlo zámku využívá obecní úřad s rozšířenou působností.


Американың беренсе атом авианосецы « Энтерпрайз» һыуға төшөрөл 	 Severoamerické velitelství protivzdušné obrany


округында Төньяҡ - 	 Španělska - americká válka


1906 йыл — Америка компанияһы Vitagraph Company of America Джеймс Стюарт Блэктондың мультипликация фильмдарының береһен кино пленкаһына төшөрә, уның исеме «Humorous Phases of Funny Faces» («Ирмәк йөҙҙәр») була. 	 První spojení animace a filmu vzniklo v roce 1906 kdy Thomas Edison nafotografoval sérii kreseb Jamese Stuarta Blacktona - Humorné fáze vtipných tváří, na které použil kolem 3000 kreseb.


Наградалау документтарында Ғәббәс Рыҫҡолов Шәйхисламов фамилияһы менән телгә алына. 	 Zdravotní pojišťovna dopředu oznámí soupis hrazených úkonů.


Хәҙерге электрон почта Интернет йәки башҡа компьютерҙар селтәре аша эш итә. 	 Stačí na to běžný počítač s internetem a prohlížečem.


Халыҡ һаны 	 Campana


Стивен Джонға ҡарай һәм ярҙамын көтә, ләкин Джон тыныс тора. 	 Načapá ho ale zahradník a Josef musí prchnout.


Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. 	 Maturoval na gymnáziu v Klagenfurtu.


Дрозофилдарҙың тоҡомо ДНК менән бер комплектта молекуляр күсергес (молекулярный переключатель) ала — ул зыянлы генетик элементтарҙың әүҙемлеген баҫа. 	 Replikace DNA je proces tvorby kopií molekuly deoxyribonukleové kyseliny (DNA), čímž se genetická informace přenáší z jedné molekuly DNA (templát, matrice) do jiné molekuly stejného typu (tzv. replika).


бөтә 	 Heisenberg


Бындай уйын бер тапҡыр ғына 2012 йылда үткәрелә. 	 Skutečný průlom přišel v sezóně 2012.


Петер Беренс (нем. Peter Behrens; 14 апрель 1868, Гамбург — 27 февраль 1940, Берлин) — хәҙерге сәнәғәт архитектураһы һәм дизайнына нигеҙ һалыусыларҙың береһе. 	 Peter Behrens (14. dubna 1868, Hamburk – 27. února 1940, Berlín) byl německý architekt a designér.


президиум 	 Jasper


ә Атлантанан Хэверти 	 Martha Vineyard


Шул ваҡыттан башлап был термин матбуғатта йыш ҡулланыла. 	 V některých nářečích se tento výraz udržel.


коммунала 	 Peugeot


рейстарын 	 Kauhajoki


19 мартта СКА һөжүмсеһе Евгений Кетов Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын уҙғара. 	 Dne 3. března 1979 se zde na Malém Jordánu konalo Mistrovství ČSSR na ledové ploché dráze.


Грегорь Мендель 	 Minangkabau


Ул Рәсәй Федерацияһы һәм Башҡортостан Республикаһы журналистар союзы ағзаһы булып тора. 	 Strana byla podle médií a podle zprávy pražské policie propojena s neonacistickými organizacemi.


Һөҙөмтәлә тик өс дәүләт кенә килешеүҙең шарттары билдәләйҙәр — Бөйөк Британия премьер-министыры Дэвид Ллойд Джордж, Франция премьер-министыры Жорж Клемансо һәм АҠШ президенты Вудро Вильсон. 	 Zastupoval Velkou Británii na Pařížské mírové konferenci, kde se střetl s francouzským premiérem Georgesem Clemenceauem, americkým prezidentem Woodrowem Wilsonem a italským premiérem Vittoriem Orlandem.


1972 — Америка астронавтары Юджин Сернан менән Харрисон Шмитт «Аполлон-17» карабынан алтынсы һәм XX быуатта һуңғы тапҡыр Ай өҫтөнә ултырта. 	 K roku 2016 je zatím poslední posádkou, která na Měsíci přistála, loď Apollo 17 a její dva astronauti Eugene Cernan a Harrison Schmitt, kteří na Měsíci byli v prosinci 1972.


Ауылда хәҙрәт була. 	 ČSSD to podráždilo.


Инаугурация 2008 йылдың 20 ғинуарында үтә. 	 Dům čp. 80 byl v roce 2002 zrekonstruován na obecní úřad.


2 улым һәм ҡыҙым бар". 	 To je pro mě spousta kvalitních dobrot“.


Аргентиналағы күпселек балалар кеүек, бәләкәй сағынан туп ҡыуа. 	 Nachází se v Argentině, malá část leží v Chile.


Һайлау системаһы 14 бүлек. 	 Baltík obsahuje 14 předdefinovaných bank.


темаларға 	 Büchler uvedl


Тауҙарҙа яуым-төшөм күп. 	 Jak dlouhá je vojenská služba.


Днестр буйы һумыны 20 йыллығына арналған 2014 йылдың 15 авгусында ДРБ бинаһы урындағы валютаға һәйкәл ҡуйылды. 	 V sobotu 20. září 2014 utrpěl při předzápasovém tréninku zranění v obličeji, na druholigové trávníky se vrátil až 11. dubna 2015 v Karviné proti Vlašimi.


Эмблемаға хәҙерге төрөн 1985 йылда Филипп Старк бирә. 	 Až v roce 1985 jeho věkový rekord překonal Boris Becker.


Комитетының 	 OUN


әрмәндәрҙе 	 PNC


Бында ул 10 йыл йәшәгән. 	 Boje pokračovaly například 10.


Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( 	 Kontinentální hokejová liga


Совхоз. 	 Sličný.


Июнь-сентябрҙә сәскә ата, июль-сентябрҙә емеше өлгөрә. 	 V květnu, červnu, září a říjnu jezdí pouze od čtvrtka do neděle.


Райондың бер исемле административ үҙәге. 	 Celé město tvoří z administrativního hlediska vlastní rajón.


Нагано префектураһы үҙәге. 	 Nagano je prefektura s největším počtem sousedních prefektur.


1971 йылда ЦСКА Европа чемпиондары кубогын яулай, Сергей Белов уйнаусы тренер була. 	 Od roku 1977 hájil barvy Sparty Praha, kde jeho trenérem byl bronzový medailista z evropského šampionátu v Bernu Jaroslav Kovář.


1998 г. Ауылға ҡыҙҙар килде. 	 2008, iDNES.cz Dostal PADÁKA!


әҙләп 	 Mezinárodním trestním tribunálem


«Рәсәй Федерацияһы Коммунистар партияһы» сәйәси партияһының төбәктәрҙәге бүлектәре теҙмәһе (2012 йылдың 1 ғинуарына ҡарата). 	 Atrakce probíhá v režii místního sdružení pro turistiku a probíhá v následujících krocích (údaj z roku 2014): 1.


мәктәбендә белем ал 	 SFL


1960 йылда Әр-Риядта 160 000 кеше йәшәгән. 	 Kolem roku 1660 žilo v Nové Francii pouhé tři tisíce lidí.


йылд 	 Moise


Бынан тыш, Мясников Сембер наместниклығында буҫтау фабрикаларына һәм тирмәндәргә хужа була. 	 Po něm pamětní síň i přívoz převzala Libuše Vosátková s kamarády.


Пиза епископияһы тураһында 313 йылдан билдәле. 	 Dědeček na scestí a 333 dalších míchaných nápojů.


Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера). 	 Zeptali se Davida: "Kdo jsi?".


Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә 	 Minnesota Timberwolves


М. Сөләймәнов, режиссёры — Ә. 	 Manna, tedy spisovatele.


2014 йылдың авгусында Беренсе донъя һуғышының йөҙ йыллығына бағышлап, BBC Cymru Wales китаптың ике сәғәтлек аудиофаразын тапшыра. 	 Během noci z 2. na 3. listopadu 2014 komentoval spolu s Dmitrijem Těrechovským překonání mezery mezi dvěma mrakodrapy provazochodcem Nikem Wallendou na kanále Discovery Rossija.


Иң тәүге табыштар яҡынса б. э. т. 4900 йылдарға ҡарай. 	 Egyptská zahrada je poprvé zmiňována v době asi 4000 př. n. l.


Урыннар һаны 7533 кеше. 	 Dnešní Národní park Taranaki zaujímá rozlohu 33 530 ha.


1348 йылғы Мәскәү Соборы Яңы йылды 1 сентябрҙән башларға ҡарар сығара. 	 Zajímavostí je, že v lednu roku 1348 bylo v Hradci zaznamenáno slabší zemětřesení.


1987—1997 Фиджила 	 Zipporah


1977—1996 йылда Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығы системаһында етәксе вазифаларҙы биләй. 	 Obchodní dům byl budován na přelomu let 1974-1975 podle projektu Vladimira Zarahoviće na místě původní kulturní kavárny Istra.


Леннон Пол Маккартни 	 Lennon


йорттарының 	 kapli hradě Windsor


юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп 	 Švédskou hudební akademií


Республикаһының 	 Newman


инфраструктураһы 	 Mallorce


саҡырылған артистка Элизабет Грюммер 	 Octavian


Был поляк әсирҙәрен үлем язаһына тарттырыуҙың башы була. 	 Její manžel byl velmi aktivní v polském vzdoru.


Филология фәндәре кандидатлығына диссертация. 	 Průvodce inteligentního člověka filosofií.


1936 йылда Украин ССР-ындағы бөтә журналдарҙың 62 % украин телендә сыға. 	 Přitom však v červnu 2017 udalo 63 % obyvatel města, že ve svém domově mluví ukrajinsko-ruskou makaronščitnou.


РФ Дәүләт думаһы эргәһендәге «Рәсәй парламентарийы» парламент клубы советының рәйесе (2001 йылдан). 	 Nejvýznamnější vládní organizací prosazující „ženskou“ agendu v této ostrovní zemi je Úřad pro genderovou rovnost (japonsky 男女共同参画局), který byl založen v roce 2001.


Джуве — Рәсәйҙәге йылға. 	 U juda nezůstála.


Уларҙың барыһы ла Октябрь районы территорияһында табылған. 	 Všechny tři oblast zasáhly v říjnu.


Уның олатаһы Ҡаһарман Чанышев 56 йыл мөғәллим була. 	 Během ní byl zadržen na 56 dnů.


Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте 	 Henry Morton Stanley


Был Уның барлығына, берлегенә ышаныу, тигән һүҙ. 	 Je pravoslavným věřícím a vysvěceným jáhnem.


Бер вакансияға 1 млн 300 мең резюме тура килә. 	 Dosahuje ročního obratu téměř 300 miliónů korun.


Берия Кавказ аръяғы нефть сәнәғәте үҫешенә ҙур өлөш индерә, ул эшләгән осорҙа сафҡа күп эре сәнәғәт объекттары индерелә (Земо-Авчал ГЭС-ы һәм башҡалар). 	 Druhá část (Descensus ad infernos) popisuje události od sestupu Ježíše do pekla, spoutání Satana a záchranu duší až po zmrtvýchvstání.


Гласс-Стигалл законы һәм Федераль депозиттар страховкалау корпорацияһы банк депозиттарын страховкалауҙы үҙ өҫтөнә ала. 	 CRIF S.p.A. resp. CRIF - CCB poskytly formou půjčky provozní kapitál CBCB, takže reálný finanční vklad vlastnických bank byl jen symbolický.


Шул ваҡыттан бөтәһе 240 –тан артыҡ экспедиция үткәрелә . 	 Tato doba se později zvedla na přijatelných 240 hodin.


Хәҙерге ваҡытта бында 100 урынға иҫәпләнгән психик ауырыуҙар менән сирлеләр интернаты эшләй. 	 Udává se, že mezi mladými homosexuálními muži je zvýšené procento sebevražedných myšlenek i pokusů.


Ибраһим һәм улы Исмәғил тураһындағы риүәйәттәрҙә пәйғәмбәрҙәрҙең иман ныҡлығы бәйән ителә. 	 A nejblíže k Abrahamovi byli věru ti, kdož jej následovali, a tento posel (Mohamed) a ti, kdož v něj uvěřili (muslimové).


Австралия 	 Austrálie


Бөгөн ул рус телендә баҫылған тиҫтәләгән китаптар авторы. 	 Legionářská literatura autorů bojujících v Rusku.


«Ҡурай» телеканалының етәксе урынбаҫары. 	 Chata na Buková hoře je používaná pro tamní televizní vysílač.


троллейбус 	 Talgo


«CSR-in-Action» тигән социаль предприятиеның нигеҙләүсеһе һәм башҡарма директоры. 	 Od založení společnosti v ní působí jako jednatel a ekonomický ředitel.


Икенсел сығанаҡтар Пухляк О. Н. Северная война на территории Латвии. 	 Lee vedoucího jižanská vojska ve válce Severu proti Jihu.


1867 йылдың 21 декабрендә Декабрь конституцияһы Цислейтанияға алмаштырылған. 	 Prosincová ústava (německy Dezemberverfassung) byla vydána 21. prosince 1867 jako soubor ústavních zákonů.


Ауылға 1780 й. 	 Veliká v roce 1780.


Швеция королеваһы инвалидтарға ярҙам итеү өлкәһендә әүҙем эшләй, ул — Король туйы фонды рәйесе, ул саранан килгән аҡса инвалид спортсыларға ярҙам итеү өсөн тикшеренеүҙәргә китә. 	 Modlitba víry zachrání nemocného, Pán jej pozdvihne, a dopustil-li se hříchů, bude mu odpuštěno.


Скопье гимназияһында уҡытыусы булып эшләй. 	 Postgraduálně studoval ve Skopje.


Әлеге ваҡытта Мартин - словак Турцаһының сәнәғәт үҙәге . 	 Martin je sparťanským odchovancem.


Һул ҡулы менән батша шпага һабын тотоп тора, ә уң ҡулында Рәсәй империяһының ҡанундар йыйынтығы. 	 Ten když daruje svému milovanému, zajistí mu tím vítězství. (árie Tvým rukám, děvo plná vděků) Z chrámu je snímán kalich.


1942—1944 йылдарҙа бина архитектор Топуз проекты буйынса киңәйтелә. 	 Vznikla mezi lety 1924 a 1928; jejím architektem byl K.


колхозда 	 Watt


Демократия ВПТ диктатураһы менән алмаштырыла. 	 V boji o světovou dominanci byl SSSR ekonomicky postupně vyčerpáván.


сы Олимпия уйындары 	 v olympijské vesnici


Петрониланы 	 Ramona Berenguera


2008 йылда уның тураһында «Загони дьявола обратно в ад» тигән документаль фильм төшөрөлә. 	 V roce 2004 byl natočen dokumentární film Dicka Rudea „Let’s Rock Again!“.


Бәхетле көндәр (Lykkelige dager, 1942; 1947 йылда нәшер ителә). 	 Jesenice (1910-?; dětská útulna) 42.


Донъя чемпионатында 	 Mistrovství Evropy v boxu


Был мәҡәләне яҙғанда, «Гражданская война и военная интервенция в СССР» (1983) энциклопедияһынан мәғлүмәттәр алынды. 	 Státní znak Libye je po složitém politickém vývoji, občanské válce (2011), vojenské intervenci NATO a občanské válce (od roku 2014) dle různých zdrojů nejasný.


8 май, 1945 йыл —Германия капитуляциялай. 	 8. května 1945 kapitulovala německá vojska.


Был навигация өсөн һуңғы модификацияны ҡулланыу мотлаҡ тигәнде аңлата. 	 V meziválečné době byla loď modernizována.


дәүләттәрҙе 	 Aiša


инде 	 Zimní X Games


Башта электрон почта термины документты төрлө электрон тапшырыу ысулдарына ҡағылышлы ҡулланалар. 	 E-mailová adresa identifikuje elektronickou poštovní schránku uživatele e-mailu.


Уны төҙөүҙә 100 автор . 	 Je zde uvedeno asi 200 spisovatelů.


этилен - 	 stryna –


2012 йылдан ЦСКА Мәскәү уйынсыһы. 	 2012 Zaorálek se rozčiloval.


алыҫлыҡта урынлашҡан пор 	 Port Blair


1990 йылдың 25 октябрендә Ҡаҙаҡ ССР-ы Юғары Советы Ҡаҙаҡ ССР-ының дәүләт суверенитеты тураһында декларация ҡабул итә. 	 25. srpna 1991 se sešel 4. sjezd poslanců Podněstří, který vydal z důvodu krize SSSR Deklaraci o nezávislosti Podněsterské moldavské republiky.


Бының бер сәбәбе — күпселек математиктарҙың математик анализ менән ҡыҙыҡһына башлауы. 	 Jeden záznam: matematika – všemi způsoby se snaží ukončit své studium.


Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz), также Генрих (Генрик) Иосифович Сенкевич (5 май 1846 — 15 ноябрь 1916) — поляк яҙыусы, тарихи романдар авторы булараҡ билдәле, Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһының 1905 йылғы лауреаты. 	 Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz IPA (5. května 1846, Wola Okrzejska – 15. listopadu 1916, Vevey, Švýcarsko), byl polský spisovatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1905.


Бындай ғәййәрлек яңы барлыҡҡа килгән йәш республиканы һәләк булыуҙан ҡотҡарған… 1921 й. 	 Tato první hra se zde za první rok dočkala sta repríz a hrála se také jinde i po létech, např. v Brně-Králově Poli. v letech 1919, 1921.


1206—1210 йылдар. 	 12, s. 1206–1210.


Австро Венгрия 	 Rakousko - Uhersko


Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. 	 Jih byl dle mínění samotných Britů jejich záležitostí.


2011 йылдың 28 февралендә АҠШ Ливия сигенә яҡын урынлашҡан ғәскәрҙәрен күсерә башлай.. 	 28. ledna 2011 projevil zájem reprezentovat Belgii.


1984 йылда министр Клеменс Шанявскийҙың ректор вазифаһына һайлағанын раҫламай. 	 2013 Changchun Yatai statistiky Jan Rezek opouští Viktorii a vrací se na Kypr.


Светица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Přijď, Duchu svatý.


һайлауҙарынан 	 Phil Woolas


4 киләһе 5- алты йә образыбулды был. 	 To stačilo na zisk čtyř hvězdiček z pěti.


Башҡорт шиғриәте антологияһы, Өфө китап 2001 йыл. 	 Úřad známku v roce 2001 zapsal.


Ғәззә секторы халҡының өстән ике өлөшөнән күберәге фәләстин ҡасаҡтарынан тора, улар Израилдән 1947—1949 йылдарҙағы Ғәрәп-израиль конфликты ваҡытында ҡасып сыҡҡандар һәм уларҙың тоҡомдары. 	 Z tábora, ve kterém bylo až na sto sovětských zajatců, zbyly pouze základy V jeho blízkosti se nachází původně Hřbitov sovětských válečných zajatců, kteří zahynuli v období 29. října 1941 až 19. února 1942 na následky špatné stravy a epidemie skvrnitého tyfu.


Башта Ҙур шартлау теорияһы «динамикалы эволюцияланыусы модель» тип йөрөтөлә. 	 Z toho byla odvozena nová forma vědy o dřevinách – evoluční dendrologie.


Савкинская Речка — Рәсәйҙәге 	 Ondřej Závodský


асыл 	 Busan


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 509 кеше йәшәй. 	 Zpráva organizace Mír nyní z roku 2007 tu uvádí už 80 trvale bydlících obyvatel.


Был Гонконгта бик аҙ һаҡланып ҡалған британ колониаль өлгөләренең береһе булып тора. 	 Na území indického subkontinentu byla zřízena kolonie Britská Indie, spravovaná místokrálem.


чемпионаттарында 600 	 Vitali Klitschko


буләләр 	 Malachiáš


Яҙма латин алфавиты нигеҙендә. 	 V latinské abecedě N.


консерватив тенденциялар хас 	 sátaváhanové


Ихсан һүҙҙәре, 1951), Дим буйында (М. Сөндөклө һүҙҙәре, 1952), Йәштәр маршы (Ҡ. 	 Blažíčkem) Mariánské Lázně, Praha 1952 (s V.


Боронғо мысыр телендә Төньяҡ Африкалағы бербер теле менән оҡшашлыҡ бар. 	 Ve sloním trusu bývají v Africe nacházena klíčení schopná semena.


региональ комитетын 	 Escort


Һиндостандың резерв банкы мәғлүмәте буйынса 2012 йылдың июнендә ҡала финанс күрһәткестәре буйынса етенсе урында тора.. 	 Jaro 2011 strávil na hostování ve Frýdku-Místku, jaro 2012 pro změnu v Baníku Most.


медицина 	 Velkého kříže


Рәсәй чемпионатының еңеүсеһе (2007/2008). 	 Dny evropského dědictví 2007 (program) .


1999 Димитрий 	 Yelets


Ул ҡаланың 12-се округында урынлашҡан. 	 Nachází se ve 12. obvodu.


рус 	 ruské


үлсәнеш е 	 Theodorik


Шул уҡ исемдәге провинцияның административ үҙәге. 	 Město je administrativním centrem Provincie Tak.


Палафокс аңын юғалтҡан хәлдә француздарға әсирлеккә эләгә. 	 Pojem zdomácněl v evropských jazycích oklikou přes francouzštinu.


ФИДЕ президенты Флоренсио Кампоманес ике матчты ла Лондонда үткәреү буйынса Советтар Союзы менән һөйләшеүҙәр алып бара. 	 Senátorka za Naboo Padmé Amidala přilétá na Coruscant hlasovat o zákonu proti svolání republikové armády kancléřem.


Том Хэнкс 	 Jack Nicholson


Ғилдановҡа «Социалистик Хеҙмәт Геройы» исеме бирелә. 	 To již měl čestný titul „Závod socialistické práce“.


Чекмарёв 	 Formule Nippon


Өфө өйәҙе 	 Můj domov.


Ҡала 	 Bijanem


Әммә 2008 йылда булған экономик кризис булыу сәбәпле, тормошҡа ашырылмай ҡала. 	 Světová finanční krize 2008 byla z velké části způsobena stínovým bankovnictvím. efekt


реестры 	 Rossi


фәндәр кандидат 	 Unitarian


Алмазов етәкселегендә 60 кандидатлыҡ һәм 25 докторлыҡ диссертацияһы яҡланған. 	 Dochovalo se více než 70 středověkých opisů a výpisků z Chrabrova spisu.


Фредерик Гутри диодтар эшләүенең 	 Frederick Guthrie


хорваттар 	 Srbů Chorvatů


Джодж Хадсондың эше сменалы булған, буш ваҡытында ул бөжәктәр коллекцияһын йыйыу менән мауыҡҡан һәм өҫтәмә көндөҙгө яҡтылыҡты юғары баһалаған. 	 Na žádost o znamení, aby mohl uvěřit, oněměl Zachariáš až do doby, než narozené dítě při obřízce pojmenovali.


Ай тотолған төндә. 	 Na prahu dne.


Бонндағы Немец музейы филиалы 	 Velká čínská zeď Konkláve


Богомолова Галина 1977 йылдың 15 октябрендә Белорет ҡалаһында тыуған. 	 Francouzský postup na východ pokračoval a 25. října obsadil Davout Berlín.


Йорттоң подвалында кассалар, рәссам оҫтаханаһы була. 	 Otec Otakara Zachara, Šebestián, byl druhým sládkem z rodu Zacharů v kročehlavském pivovaru.


400 мәҡәлә һәм 10 китап яҙа. 	 45 kr. a odměnu 6 zlatých.


Комиссия ВЦИК ағзаһы етәкселегендә РСФСР-ҙың автономиялы республикалары конституцияларының төп ҡанундары өҫтөндә эшләй. 	 Ve volbách se rozdělovalo 300 mandátů v jednokomorovém Ústavodárném Národním shromáždění.


Рәсәй Президенты ҡарамағында Президент советы булдырыла. 	 Viceprezident Indie je volen stejným způsoben jako prezident.


Йыл аҙағына тиклем 26 көн ҡала. 	 Vejce jsou inkubována po dobu asi 26 dnů.


Аттаматаш ҡая Аттаматаш скал. 	 Rozhledna ma spirálové ocelové schodiště.


Банкының эшмәкәрлеге 1976 йылда Читтагонг Университеты профессоры Мөхәммәт Юныстың тикшеренеү проектынан башлана. 	 V roce 1976 obhájil na filozofické fakultě brněnské univerzity rigorózní práci o usídlování volyňských Čechů na severní Moravě v poválečných letech.


Был принцип и-РНК синтезында ла үҙ көсөндә ҡала. 	 Ten je nutný k protnutí křivky AD=Y.


«Современник» менән 1852 йылдан алып хеҙмәттәшлек итеүе 1859 йылда тамамлана. 	 Lokomotivy řady 181 vycházejí ze dvou prototypových strojů dnešní řady 180, které byly vyrobeny v letech 1958 a 1959 a byly původně určeny pro těžké rychlíky.


Майҙаны буйынса урыны 	 Hilary Benn


Бабич премияһына лайыҡ 	 Hifikepunye Pohamba


Урман тундраһының ҙур майҙаны лишайниктар менән ҡапланған. 	 Postupem času se stalo společenství na ostrově Tonga více usídlené.


Парлы ишеү — ике ишкәк, ике ҡолаҡлы ишеү — бер шкәк менән башҡарыла. 	 První dva stěžně byly jednodílné, nebo později dvojdílné a nesly velké ráhnové plachty.


Инглиз һүҙе «holocaust» латин Тәүратынан алынған. 	 Nizozemština se píše latinkou.


речитатив рәүешендәге 	 Thoreau


Был сирҙәр йышыраҡ кешеләрҙең тән ауырлығы артыҡ булғанға килеп сыға». 	 A ty, které dostanou cenu, se mohou promítat. "


Был ваҡытта әл-Андалуста әл-Мурабиттар солтандары хакимлыҡ итә. 	 Ty zajišťovaly výsadky vojáků mnohem přesněji.


Иран пәрейҙәренә барып тоташа. 	 Hrozbou je pro něj Írán.


бүлегенә уҡырға күс 	 na University of Helsinki


амнистияла й 	 Tropea


Актерҙы төп триумф алда көтә. 	 Do další fáze postoupil vítěz.


« Переезд» а 	 názvem " Vaadimme metallia "


Башҡортостан филиалыны ң 	 Komunistické strany Ukrajiny


Ҡадыров 	 Volksgerichtshof


PricewaterhouseCoopers прогнозы буйынса 2020 йылда Мәскәү донъя ҡалалары араһында 23-се урында буласаҡ һәм уныӊ ЭТП $325 млрд булыр. 	 V listopadu 2004 byla zveřejněna první ekonomická studie her – firma PricewaterhouseCoopers (PWC) odhadla výnos her na 25 miliard korun oproti 130 miliardám vynaložených nákladů.


Берлин Кеше-ағас. 	 V Berlíně .


Легарҙан 	 devonu


Вартбург замогы уның даими һәи төп резиденцияһы булған. 	 Ve Vöcklabrucku nechal pro své dělníky postavit domy.


Аҙау портының тейәү-бушатыу комплексына 11 причал ҡарай. 	 V bloku 11 se nacházelo táborové vězení.


Ғүмерен һуңғы йылдарында Балтик диңгеҙендәге Форё утрауында йәшәй. 	 Na jezeře jsou patrné (navzdory snahám o jeho čištění) stále se obnovující ostrůvky rašeliny.


Өфө сәнғәт училищеһының 	 Mount Holyoke College


Элекке атамаларының 	 Ambrož


1981 йылдан Биология институтының Гербарийы менән етәкселек итә. 	 Roku 1981 BBC vytvořila seriálovou adaptaci.


Аҫҡы ярында Иҫән ауылы бар. 	 Právě ti je k chupě dovedou.


Премия 4 йылға бер тапшырыла. 	 Ocenění jsou od 1 do 4 květin.


Был өлкәлә үҙ эштәрен Башҡортостан музыканттары Х. Ф. Әхмәтов, Л. Н. Лебединский, Ә. 	 V mládí byl ovlivněn hudebníky, jako byli T-Bone Walker, L.


Биш тапҡыр «Алтын граммофон» премияһына лайыҡ булған. 	 Scop. pcháč žlutoostenný (Cirsium brachycephalum) Jur.


Милли совет дөйөм тура йәшерен тауыш биреү юлы менән 5 йылға һайланған 183 депутаттан тора. 	 Dolní komora (Národní shromáždění) má 380 poslanců volených na pět let.


Уразай (Әгерже районы) — Татарстандың Әгерже районындағы ауыл. 	 Starosta Halloweenu: Dívali jste se všude?


Бургомистр Биндер әйтеүенсә, Каспарҙың хәтере "иҫ китмәле" булған. 	 Tvrdí-li však někdo, že hlásám něco jiného, mluví nepravdu.


Республикала тэквондо 	 Itaú Unibanco


Көнсығыш — Көнбайыш 4:6. 	 Stav je nyní 4:4.


«Спартак» һаҡсыһы миҙгел башында бер уйын да ҡалдырмай. 	 Na sparťanské straně nesmí v jednom utkání nastoupit Vydarený.


Шулай уҡ КХЛ көн һайын лиганың интернет сайтынан тура трансляциялар ойоштора. 	 Každý týden mají internetovou show na Youtube Koluje nám online.


Наполео н 	 Anderson


Шулай уҡ телевидение иң популяр мәғлүмәт сығанағы булып ҡала. 	 Nekomerční filmová scéna byla tak nejživější na celém světě.


шығы 	 AKP


Lua хатаһы: not enough memory. 	 Jiří Macháček: Nemám téměř žádné sebevědomí.


тәжрибәһендә 	 Motown


1771 — Николай Раевский 1812 	 rusko švédské válce -


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2012, 15 август. 	 Krnov, Sdružené zdravotnické zařízení Krnov: 10. srpna 2012 52.


франц Auxerre 	 Yonne


а Омиш 	 župě Vas


Уға 77 йәш 	 Těch


Бары тик 18 ноябрҙә генә Парижға килеп етәләр. 	 Obě družice byly do nákladového prostoru vloženy 18. října.


йылда конгрессында ҡатнаш 	 Úřadu OSN pro otázky odzbrojení


Икенсе бөтә донъя һуғышы алдынан БССР бөтә союз сығарған фанераның 33 % сығара, 27 % шырпы һәм металл киҫеүсе станоктарҙың 10%-ын эшләп сығара. 	 Lesy zabíraly 36 % plochy, relativně nadprůměrné zastoupení mají díky vodní nádrži Orlík i vodní plochy (10 %).


Бангладеш һүҙе «Бенгалия иле» тигәнде аңлата. 	 Bangladéš znamená „bengálská země“ či „Bengálsko“.


Акралағы мосолмандарҙы азат итеү өсөн 200 мең динар һәм 2500 христианды азатлауҙы талап итәләр. . 	 Komnenem spolu s dalšími 6 000 křesťanskými zajatci.


Был осорҙо шулай уҡ фәнни революция дәүере тип атайҙар. 	 Jeho vynález znamenal revoluci v obilné sklizni M.


мишенен етештәрә 	 královna Beatrix


Шуға ла аҡылығыҙ етмәйме? 66. 	 Kde je moje máma? 46.


Бирмингем ҡалаһы Көньяҡ Американың мөһим индустриаль үҙәге иҫәбендә тора. 	 Los Angeles je navíc největším centrem výrobního průmyslu ve Spojených státech.


Был боҙ һарайының һыйҙырырлығы 12 100 кешегә тигеҙ. 	 Testoval kondom klinicky u 1100 mužů.


Портта хеҙмәтләндереү эшендә 102 судно файҙаланылған. 	 Do bitvy vyplulo 212 portugalských lodí.


Тау Девон осорондағы вулкан ҡатламдарынан барлыҡҡа килгән. 	 Podle Williama Atwella snad způsobené zvýšenou vulkanickou aktivitou na severní polokouli.


Приют ҡасабаһы Приют ҡасаба советы үҙәге. 	 Rebelové se z těchto pozic stáhli do své bašty Al-Hader.


Тик барлығы 27 комплект һатылып өлөгөрә, сөнки инквизиция ҡамасаулай. 	 Mála o 27 korálcích je používaná pro praxi poklon, tedy součást Ngöndra.


Ҡайһы бер традицион территориялары башҡа иран провинцияларына бирелә. 	 Po této době obývá území obce lid patřící k bádenské kultuře.


Урындарҙа 45 лаборатория булдырылған. 	 Uškrcená laborantka 15.


йылдан 1935 	 Silvestr


гастролдәрҙә 	 Helmand


хәҙерг 	 Drews


аталған тәүге альбомына 	 modlitby Páně


авиалиниялары Мәскәүгә осасаҡ Ethiopian 	 Americké obchodní komory


XII быуатҡа тиклем Нитран кенәзлеге Венгрия короллеге составында ҡала. 	 Lidský i myší perforin je kódován genem prf1, tento gen se u obou nachází na chromozomu 10.


Яман 	 Dwight


Мәҫәлән, коммуналь предприятиелар комбинаты урмансылыҡ хужалығы менән берлектә ағас һәм ҡыуаҡлыҡтар ултырта. 	 Svým městským územím sousedí s obcí Tök a vytváří tak aglomeraci.


Самрау — башҡорт фольклорының мифологик образы, персонажы. 	 Lovecrafta, ale také různé motivy z mytologie, folklóru a pohádek.


сығанаҡтан архивланған 	 ÚOOÚ


Халыҡ - ара инвалидтар көнө 	 Sten Sture mladší


РФ һыу реестры: Заплавная. 	 Insolvence pro každého: Jak na insolvenční rejstřík.


Беренсе кейеме йомшаҡ тығыҙ мамыҡтан яһалған, 10-20 көнлөк сағында икенсе мамыҡ менән алмашына. 	 Navíc semenáčky velmi pozdě plodí, po 10 až 20 letech.


«Алтын глобус» (англ. Golden Globe Award) — Америка премияһы, 1944 йылдан башлап Голливуд сит ил прессаһының ассоциацияһы тарафынан кинофильмдәргә һәм телевизион картиналарға бирелә. 	 Zlatý glóbus (angl. Golden Globe Award) je filmová a televizní cena udělovaná každý rok v lednu Asociací zahraničních novinářů v Hollywoodu (angl. Hollywood Foreign Press Association) v Los Angeles.


Был ял Польша Республикаһы 	 Republikánská strana


Воскресенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Budu tam v sobotu i neděli. .


башла й 	 Yoruba


Джеймс Салливан а 	 poslední Jamese Murphyho


1800 йылда Белорет суйыны Уралда иң осһоҙо була, ә тимере еңел сүкелеүе менән дан ала. 	 Přibližně mezi lety 850 a 800 BBY žil Gormo na planetě Hysalria, a on sám se proto označuje jako Hysalrian, avšak jeho přesný původ není známý.


Әҙәби эшмәкәрлеген 1904 йылда башлаған. 	 Z ní byl ale v roce 1904 vyloučen.


йылда 	 katolické


Өфө ҡалаһы Калинин районының Инорс биҫтәһендәге урамға Георгий Мушников исеме бирелгән. 	 Zbylí židovští obyvatelé poté město opustili.


уны ҡаплаған саҡтағы 	 Večeřa /


Өфө, 1990 й., 13-30-сы биттәр. 	 1988, č. 13, 30.


Бойондороҡһоҙ суверен дәүләттең рәсми төп ҡалаһы баш ҡала тип атала. 	 Kvůli dlouhým uším je velmi podobný i basetovi.


1839 йылда Венгрия фәндәр академияһының ағзаһы итеп һайлана, 1855 йылда уның президенты булып китә. 	 Na návrh premiéra Palmerstona byl v prosinci 1855 jmenován generálním guvernérem v Indii, funkci převzal v únoru 1856.


«Установка» компанияһының маҡсаты булған хеҙмәтте ғилми ойоштороу принциптары идеяларын һәм таратыу пландарын Владимир Ленин 1921 йылдың 3 июнендә хуплаған. 	 Jeho monumentální třípodlažní budova, v níž působil a stále působí i okresní soud a státní zastupitelství, začala být stavěna podle projektu architekta Bedřicha Bendelmayera na místě původního mlýna v roce 1924, slavnostní otevření proběhlo 1. června 1928.


Йыл аҙағына тиклем 14 көн ҡала. 	 Volnému stylu se věnuje od 14 let.


Уның артынса «Аҡ тәнле Венера» (1932) һәм «Аҙғын императрица» (1934) тарихи мелодрамаһы донъя күрә. 	 Na festivalech Společnosti pro soudobou hudbu ve Vídni (1932) a v Amsterdamu (1933) získal pozitivní kritiku.


Иң беренсе уны ҡуртымға алыусы уҡыу йорто приход училищеһы була. 	 Získal stipendium, takže mohl jít na kvalitní střední školu New York City College.


Ҡурған төркөмө «Калинники III » 4 ҡурған. 	 Ta si koupila novou stříkačku „čtyřku“.


юбилей 	 Special Olympics


Ризаитдин 	 Kitáb


а Бангкокт 	 čtvrtého titulu maďarském


Шәхси тормошонда ул диңгеҙ биологияһы менән мауыға һәм 1920 йылдарҙа император һарайында ғилми лаборатория, ойоштора. 	 Někdy kolem roku 1900 začal působit v lékárně v Třebíči, kde mezi lety 1903 a 1909 působil také jako entomolog a sbíral druhy hmyzu, primárně motýly a brouky v oblasti okolo Třebíče.


һалдаты 	 Slovanů


Ryanair авиация компанияһында 	 Ryazan


Йыл аҙағына тиклем 169 көн ҡала. 	 Jeho vznik bývá datován po roce 169.


Ҙур этәргес көс булып АҠШ-та 1863 йылда ҡоллоҡтоң бөтөрөлөүе була. 	 Tuto látku objevili roku 1863 H.


Бина пирамида формаһында, проект авторы — Бөйөк Британия архитекторы Норман Фостер. 	 Tvůrci stavby jsou francouzský projektant Michel Virlogeux a britský architekt Norman Foster.


11 йыл буйы 	 Al - Muqtadir


3 ғинуар аҙағына( 1942 ) дивизия Воскресенское, Зыбино янына барып етә. 	 Přes vesnici jezdí autobusová linka SID č. D42 (300042) Příbram – Petrovice, která je v provozu v pracovní dny ojedinělé spoje i v neděli.


һаны 196 	 Oran


Абдул 	 Arbuthnot


тәүҙәрәк 	 Mindelo


Үҙенең һуңғы һауа һуғышын гвардия майоры Амет-Хан Солтан 1945 йылдың 29 апрелендә берлин ситендәге «Темпельхоф» аэропортында алып бара һәм «Focke-Wulf Fw 190 Wurger» самолетын бәреп төшөрә. 	 Jednotka vznikla v lednu 1942 a po dobu svého operačního nasazení byla vyzbrojena stíhačkami Messerschmitt Bf 109 E/F/G a dále Focke-Wulf Fw 190.


Самаранч Барселонаның 	 Samaranch


Филиппин Джозеф 	 sametové revoluce patřil


Венецияла уҙған кинофестивалдә был фильм «Золотой лев» премияһы менән бүләкләнә. 	 Na filmovém festivalu v Benátkách film vyhrál Zlatého lva.


1919 йылдан алып Силәбе губернаһы составында. 	 Od roku 1913 opravováno průčelí.”


РФ сәнғәт 	 IHF


депутаты 	 státu


Уның атаһы фабриканың директоры була. 	 Jeho otec byl zakladatelem reklamní agentury.


Германияның 	 Gotha


Илдар Шәрипов. 	 Podivuhodní zejozobi.


Британия академии кино һәм телевидение академияһы BAFTA Awards, UK премияһы 1988 — BAFTA премияһы «Роза исеме» фильмындағы төп ирҙәр роле өсөн. 	 Filmová cena Britské akademie (angl. British Academy Film Award), označovaná také jako cena BAFTA (angl. BAFTA Award) je filmová cena udělovaná každý rok Britskou akademií filmového a televizního umění.


ы Орлеанлы 	 z původní dynastie Oldenburků


«Диалог музейының» эш хаҡы сығымдарының 70%-ы башта дәүләт тарафынан финанслана, ләкин 2013 йылға дотациялар 30 %-ҡа тиклем кәметелә. 	 Na trati Plzeň – Most ČD nabídly dumpingovou cenu 17 Kč/km, ačkoliv obvykle pobírají dotací 80 Kč/km.


Мине әсәйем үҫтерҙе». 	 Chtěl jsem nejdřív umřít».


нөктәһе 	 hoře


Вазифаға инеүен көткән арала Андерсдоттер Бельгияға күсенә һәм унда Пират партияһы мәсьәләләре буйынса эшләй, Европарламент составында эшләргә әҙерләнә. 	 Spiknutí armádních důstojníků a členů dělnické strany Španělska (PSOE) v republikánské zóně Španělska vyústilo ve vytvoření Národní obranné rady, jako krok směrem k mírovým jednáním s nacionálními socialisty.


Граждандар һуғышында әүҙем ҡатнашыусы. 	 Civilní občanská angažovanost pro něj přitom stojí v popředí.


1887 йылда Чехов Дон өлкәһенең төньяғында була. 	 V červnu 1887 přišla do Čech smutná správa.


АҠШ использовало 2001 йылдың 11 сентябрендәге терактты һылтаулап, Афғанстанға баҫып инә. 	 Bushe v reakci na teroristické útoky 11. září 2001 zahájil dvě války.


кил 	 Jiangxi


2001 Ариэль 	 OOP


Традиция Боронғо Римдең 7 баташаһы булыуын әйтә. 	 O sedmi štědrovečerních zvycích....


Данилов зыяратында 	 bitvy o Messines


идара 	 Aristoteles


Юғары партия мәктәбен 260 кеше тамамлай. 	 Žije v něm 260 obyvatel.


Сараево (босн. , хорв. , сер. 	 KAŠPAR, Pavel; HORÁK, Vladimír.


Тимер Мәлик 1378 йылда Туҡтамыш хан тарафынан ҡыйратыла. 	 Roku 1378 se připomíná jako mrtvý.


Австрия империяһы 	 rakouské monarchii


2017 йылдың мартында Чечня парламенты республика мәктәптәрендә хижәп ябыныуҙы рөхсәт иткән закон ҡабул иткән. 	 17. března 2018 rozhodl jihoafrický soud o vydání Krejčíře do České republiky.


Пакистан рәсми кешеләре был терактты бер йыл элекке ваҡиғалар өсөн исламистарҙың үсе тип аңлата. 	 Tuniská armáda odrazila útok islamistů z Islámského státu.


Ҡояшлы һөҙәклектәрҙә, яландарҙа һәм кисенделәрҙдә апрель аҙағы − май башында парлашалар. 	 I řekl jemu Abraham: Majíť Mojžíše a proroky, nechť jich poslouchají.


1991 йылдың апреленән журнал «Аманат» тип атала. 	 S počátkem roku 1991 převzal Portál od nakladatelství Zvon vydávání časopisu AD.


2014 йылдың башында ҡунаҡханала капиталь ремонт үтә. 	 V roce 2014 radnice rozhodla zařízení opravit.


Сырой Аталям — Рәсәйҙәге йылға. 	 Milosrdní bratři – Fr.


райондарҙағы монгол 	 Azeri


Конькиҙа йүгереүҙән тыш шорт-тректы сығыш яһай һәм 1986 йылда донъя чемпионы була. 	 Mužský závod se konal na všech dosavadních šampionátech, ženský byl zaveden roku 1986.


ликёр 	 Lepus


Пакстанда — шахмукхи яҙмаһы. 	 Podskupinou žen jsou matky samoživitelky.


Төмәндә 	 Austrálie


РФ һыу реестры: Ростанка. 	 Praha-Komořany: Historie zastávky.


Яңысарҙар Әндәрүн Гүләмдәр Philip Mansel. 	 Laloky blizen jsou petaloidní (napodobují korunu).


Ул 1739 йылдың 2 июнендә, фабриканы Джондың тол ҡаты һәм ике ҡыҙына ҡалдырып, үлеп китә. 	 Z každého manželství pošly dva synové a podle poslední vůle z 2. května 1717 po sobě zanechal panství Police, Budkov a vsi Želetice a Žerotice.


сигенергә Белград 	 Centrální Srbsko


1980-е|1980 йылдарҙа Йыланлы эргәһендәге шельфта байтаҡ нефть һәм тәбиғи газ ятҡылыҡтары табыла. 	 V 80. letech proběhlo několik menších vzpour vesměs zapřičiněných opožděním výplat žoldu a potravin.


Декарттың филосоияһы — дуализм. 	 Skovorodova filosofie je dualistická.


Ғәрәп тарихнамәһендә Нәбит менән Ҡидар нәҫелдәре генә билдәле. 	 V Koránu však vystupuje pouze samotný Šuajb.


Сәмуд Ибраһим 	 Abrahama Izáka Jákoba


отряды 	 VII sborem


эраны ң I 	 Římané


Карл Маркс ошо 	 Charles Dickens


4 NYSE Euronext барлыҡҡа 	 Euronext Paris


йөрәгенә зарлан 	 Walmer


Рабиғел әүүәл айының 12-се көнө бөтөн донъя мосолмандарының иң ҙур байрамы. 	 Předpokládá se, že jeho oběžná doba je nejméně 12 dní.


Хоҙай һаҡлаһын!». 	 To nejni mý búhovado!"


РФ һыу реестры: Оло Романиха. 	 Gótské dějiny; Římské dějiny.


Мәхәлләләр һаны әҙ булған Симферополь епархияһы миҫалына һылтанып, епископ Евсевий Бүрәт-Монгол АССР-ы территорияһында айырым епархия ойошторорға тәҡдим итә. 	 A v srdci sis říkal: „Vystoupím na nebesa, vyvýším svůj trůn nad Boží hvězdy, zasednu na Hoře setkávání na nejzazším Severu.


Уның дүрт улы һәм бер ҡыҙы була. 	 Jednalo se o jednoho psa a čtyři fenky.


Башҡорт теленең лексикаһы — башҡорт телендәге хәҙерге йәки элек булған лексемалар (һүҙҙәр) йыйылмаһы. 	 Tvoří se pomocí příčestí minulého (l-ového) a minulých tvarů pomocného slovesa съм (být).


Алексей Ҡайдуға кейәүгә 	 Trickett


үлеме бәйләргә 	 Meursová


2014 йылда бында ремонт-реставрация эштәрен үткәреү планлаштырыла. 	 V roce 2014 byla dokončena rekonstrukce vnitřního opláštění na horním nádvoří.


янған 	 modloslužebnictví zvát


төшөрә 	 Telugu


2010 — Рәсәйҙә Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу кампанияһы башлана. 	 V roce 2010 se účastní také natáčení krátkého snímku Beautiful Enough.


Принстон университетында эшлә 	 Jagellonské univerzity


Дөйөм шәмдәр иҫәбе — 44. 	 Luděk Bukač, 44.


1560 йылда итальян сәйәхәтсеһе, Скопье халҡының күпселеген йәһүд халҡы тәшкил итә тип яҙған. 	 Kolem 1560 se stalo Kjóto další velkou oblastí misionářské aktivity v Japonsku.


Восточная 	 Východu


Доктор кешеләргә уларҙың тормошонда булған бөтә нимәне һөйләргә кәрәкмәй, тип иҫәпләй. 	 Ví se o nich jen málo, neboť Zrzaví lidé se straní.


Адриатик диңгеҙенең яр буйынан паркты бер нисә километр ғына айыра. 	 K jezeru vede asfaltová silnice, na parkoviště asi 1 km od jezera je možný příjezd autem.


ике инфаркт 	 Ferré


«Арагон короле» титулы Испания королдәренең титулатураһына 1707 йылға ҡәҙәр йөрөтөлә. 	 Španělští králové užívali titulů „aragonský král“ a „kastilský král“ až do roku 1707, kdy Filip V.


Латин телендә был һүҙ architectus «архитектор» һүҙенән яһалған, ә уныһы үҙ сиратында боронғо грек теленән алынған (бор. грек. ἀρχιτέκτων): αρχι- (главный, старший) һәм τέκτων (плотник, строитель) — «главный строитель». 	 Ve staroruské literatuře chápání hlavního města odpovídaly výrazy „старейший стол“ (nejstarší stolec) a výraz, který si svůj význam udržel do dnešních dní, „стольный город“ (město stoličné) a odtud přívlastek „первопрестольный“ (prvostoličný).


Президиумының 	 Přesídlování vykonané


Мәрхәмәтлеккә 	 WHO


Башлыса 	 Saint Johns University Office


Бүрәттәр — 427 721 кеше (2,13 %) 3. 	 Kópavogur 27 421 obyvatel 3.


Аллаһҡа иман килтергән кешенең күңелен Аллаһ тура юлға ебәрә. 	 O vystupování mysli k Bohu po žebřících věcí stvořených.


социалистик 	 komunistické


Ләкин ул тиранлыҡ, саф олигархия һәм сикһеҙ демократия формаларын да айыра. 	 Stejně tak definoval tzv. zarubiněckou a černjachovskou kulturu.


И Немирович 	 Stanislavskij


нем Deggendorf 	 Deggendorfu


1798 йылдың 13 июлендә, Франция менән мөнәсәбәттәр киҫкенләшкәс, Джон Адамс Вашингтонға генерал-лейтенант дәрәжәһе биреп, уны ғәскәр башлығы итеп билдәләй. 	 Zde byl 20. července 1934 na návrh bývalého francouzského prezidenta Raymonda Poincarého povýšen na důstojníka Čestné legie.


ислам әҙерәге 	 křesťanských církví


Нью-Йорктың 	 JVC


1989 йылға тиклем бейей, 1990 йылда труппаның баш балетмейстеры була. 	 Binghamton Rangers byl založeny v roce 1990 jako nástupce Binghamton Whalers.


протестанттарының 	 Jižní Rhodesie


Был провинция элгәре Испанияның Рио-де-Ла-Плата вице-короллегең (Аргентина) биләмәһе булған. 	 Mezitím zájem o fosilní paliva z Turkmenistánu projevila brazilsko-argentinská dceřiná společnost British Petroleum – Bridas Amoco.


Башҡортостан 	 Daniel


1922 — Адыгей автономиялы өлкәһе ойошторола. 	 1981 – Belize vyhlásilo nezávislost.


1969 йылдан КПСС-тың Башҡортостан өлкә комитетының мәҙәниәт бүлеге мөдире булып эшләй. 	 Z funkce člena ÚV KSČ byl uvolněn v září 1969.


Венеция 	 Benátčané


1920-30-се йылдарҙа Финляндиянан Советтар Союзына яҡынса 30 000 мең кеше күсә. 	 Další sbírka 30 000 - 40 000 nitrátových negativů má londýnská National Portrait Gallery.


2016 йылдың 13 июнендә вафат була. 	 Dne 13. února 2016 se podařilo únik plynu zastavit.


Донъя кубогының өсөнсө этабында эҙәрләү уҙышында Уле-Эйнар икенсе була. 	 Útočná fáze byla mnohem více závislá na brankách Iana Wrighta.


Беренсеһе 90 йәштә 	 Jefferson


Англия һәм Франция, Үҙәк дәүләттәрҙең Рәсәйгә ябырылыуынан файҙаланып, хәрби көсөн нығытыуға ирешә. 	 Jak Anglie, tak Francie se Luftwaffe právem obávaly.


ябай 	 Chúšaj Abšalómovi odpověděl


Йылға № 755 Силач күле ҡушыла. 	 Řada 755 ŽSR .


ҡурсаулығы 	 UNESCO


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 апрель 2014. 	 Natáčení pilotní epizody začalo 21. dubna 2014.


нең 	 Max


Стефан 	 Stefan


Үҙенә беркелелгән техникаға һаҡсыл һәм намыҫлы мөнәсәбәте арҡаһында, 1958 йылдан алып алмашһыҙ бер үк ДТ-54 тракторында эшләй. 	 Z ME 1985 si přivezl stříbrnou medaili, na MS ve víceboji 1985 byl čtvrtý.


Генри герцо 	 Henrym vévodou


Якуценя КХЛ даими 	 Maxim


Шуға Таймырҙың 84 % тиерлек өлөшө йылда төбөнә тиклем туңа. 	 Tento proces je v přirozeném prostředí možný nejvýše do 14 % obsahu ethanolu, protože poté jsou kvasinky ničeny vlastním produktem.


Украина Конституцияһына ярашлы 	 řece Periyar


Прусская 	 Friedricha Leopolda


Йыл аҙағына тиклем 57 көн ҡала. 	 Rybník byl vypuštěn po 57 letech.


торамаһында систематик 	 bienále Benátkách


Башҡалаһы — Лондон. 	 Pilot, Londýn.


дәүеренд 	 Milliyet


теле 	 provincii Chaj - nan


Астан 	 Astana


Университеты Мельбурндың ғына 	 University of Melbourne


Вольфганг латин 	 Mammadov


ареалы Европа 	 východní Evropě


акционерҙар 	 DuPont


Штраф тибеүе үҙәктәге нөктәнән үтәлә. 	 Ale strach z trestu je přece jen drží na uzdě.


ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы 	 Mexického zálivu


Мәҫәлән, туризм. 	 Dále turistice a cestování.


1980 йылда Башҡорт атом электр станцияһын төҙөүселәр өсөн ҡасаба итеп төҙөлә. 	 V roce 1918 byl do objektu zaveden elektrický proud.


Астрономик быуат Б. э. 	 Šéfkonstruktérem plavidla byl S.


Ойошма тарафынан «Холокост һәм БМО» тип аталған мәғрифәтселек программаһы әҙерләнә. 	 První z nich Noc a mlha (Nuit et brouillard) zpracoval téma holokaustu.


фронт 	 Voroněžskému


14 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 Po 14 letech vztah v roce 2012 skončil.


корол ь Геор 	 král Limhi


1995 йылда Антерсельвелағы донъя чемпионатында өлгәшә һәм спринтта көмөш призер була. 	 V roce 2005 na mistrovství světa obsadila spolu s Pirjo Muranenovou druhé místo ve sprintu dvojic.


зачетынд йыйылма 	 mistrovství světa


Квадраттың тышҡы өс яғында бойницалар ҡуйылған. 	 Ve vězení sedí až desítky tisíc politických vězňů.


Варшава университеты күсеп килгәс тә бында ғалимдарҙың бик ҙур коллективы барлыҡҡа килгән. 	 Většina dětí z obce dochází do základní školy v Bohuslavicích, druhá nejbližší škola je ZŠ Luká.


Аҡсай ер ҡәлғәһен төҙөү 1763 йылда тамамланған. 	 V roce 1763 byl uzavřen mír.


инглиз математиг 	 Isaac Newton


кәмерә 	 Sen


Бала табыу 	 Lochteho


Раевскийҙың 	 Raskolnikov


Яңы системала ҡаған үтәргә тейешле (формаль яҡтан әһәмиәтлерәк һаналған) изге функциялар һаҡланған, ә бәк бөтөн донъяуи эштәр менән етәкселек иткән. 	 Cítění (Fühlen) odpovídá dignitatívní (Dignitative), neboli pravdivé (das Wahre), dobré (das Gute) a krásné (das Schöne).


китап 	 Písmo


Яралғы үҫеше 9-14 көн самаһында дауам итә. 	 Motýli žijí krátce, 9 až 14 dní.


Мәскәү юғары техник училищеһын, Мәскәү ҡулланыусылар кооперацияһы университетын тамамлаған. 	 Spiritualita u studentů sociální pedagogiky a dalších oborů pomáhajících profesí.


Башҡортостан Республикаһының 2 - 	 z Oregonské univerzity


Норвегияның Хольменколлен миҙалы тапшырыл 	 Standard Oil Ohiu


БР судының 	 Sewanee


1950 йылда уҡыуын тамамлай һәм педагог дипломы ала. 	 1950 jako učitel a ředitel v jedné osobě.


тәржемәһ 	 Haddad


Белорусси 	 Balkáně


Иң оҙаҡ 	 Pb - 210


авгусынан сентябренә исемендәг 	 Massachusetts Institute of Technology


1917 РСДРП 	 peruť


Чехияда крепостнойлыҡ хоҡуғы ҡуймау. 	 Život církevní v Čechách.


Икеһе лә - "РСФСР-ҙың мәғариф отличнигы". 	 Uvedl: „Svoboda je úžasná.


Өфө яйлаһы аша ағыусы йылғалар бик күп түгел. 	 Položené kameny se po desce dále nijak neposunují.


Туризм үҫешкән. 	 Vysočina Tourism .


Шевелевская — Рәсәй йылғаһы. 	 Scheler, Řád lásky.


Илден ҡеүәте буйынса 3-сө металлург комбинатты ҡуланда тота. 	 Montáž prvních dvou stupňů probíhala v zařízení Westlandu na ostrově Wight.


Белград 	 Bělehrad


Ғосман империяһы ҡырылғас Фәләстин территорияһы Британия мандатына эләгә. 	 Na území Britského impéria nabývá platnosti zákaz otroctví.


Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамазанова 1976 йылдың 26 авгусында Өфөлә тыуған. 	 Zdiměřice se staly opětovně součástí města Jesenice v roce 1976.


Әҙәби әҫәр булараҡ, жанры буйынса автобиографик характерҙағы тарихи-документаль повесты хәтерләтә. 	 Nad kolem je tibetským písmem vyryt nápis Klášter Kola nauky.


байлыҡ тартып алынға ) 	 zmiňované bitvě u Palásí


Был йорттоң бүлмәләренд 	 Ivan Ivanovich


Әлеге конвенцияға ярашлы Грецияға автономия бирелә. 	 Ta se zavazuje udělit indiánskému obyvatelstvu širokou autonomii.


Постамент бронза венок менән уратылған. 	 Medaile je ražena z bronzu.


Ҡырым Республикаһында 	 Velkou Albánii


1931 йылдың сентябрендә Өфө моторҙар эшләү заводы төҙөлә башлана. 	 Teprve v roce 1931 se začala orientovat na produkci motorových vozidel.


Катализ — катализатор тигән матдәләр ҡатнашлығында химик реакцияның үҙгәреү процессы. 	 Mokré leptání (wet etching) - proces leptání v kapalné fázi pomocí reaktivního chemického roztoku.


Был ҡаланың почта индексы 4838 һәм автомобиль коды TDO (элек EB, DZ). (unspecified title) <a href=" сайт. 	 NetBSD používá kód z 386BSD, jako z následujícího BSD vydaní 4.4BSD-Lite, který se nemohl nadále označovat jménem UNIX (tuto obchodní známku v současnosti vlastní The Open Group).


диңгеҙ 	 Csa


прокурорының 	 činnost


Енес формалашыу һәм үҫеү механизмдарын өйрәнеү. 	 Výcvik je nutný, stejně jako výchova.


Һуңынан Торбалар заводы базаһында «Первоуральск яңы торба заводы» Аcыҡ акционерлыҡ йәмғиәте булдырыла. 	 Továrnu po otci přejmenoval na "První áríjská továrna na ocet a konzervy ve Znojmě".


Башобкомдың сәйәси секретары итеп К. Каспранский һайлана. 	 Dámy musí vzít zavděk pohostinstvím u Casildy.


яҙылған варианттарын 	 anti - britské


Яһалған дауаны төнгә ҡаршы 1/2 стакан эсергә. 	 Colo-Colo se dvakrát probojoval do finále Poháru osvoboditelů.


Ҡарарҙы иғлан иткәндә Муса, ғәйепләүселәр ҡулына башҡаса тере килеш бирелмәйәсәген белдерә. 	 Když Mojžíšovi umdlévaly ruce, vzali kámen a podložili jej pod Mojžíše, aby se na něj posadil.


Хеҙмәт иткән йылдарҙа Юрий Гагарин уҡыған авиация училищеһында хәрбиҙәрҙе уҡыта. 	 Při přípravě na tuto misi při havárii letadla zemřel Jurij Gagarin.


вазифаһына тәғәйенлән 	 Racine


1948 йылдың 14 	 na 1948 arabsko - izraelská válka


Лорен 	 Lauren


2008 йылда айырым тораҡ пункты итеп бүленгән. 	 V roce 2008 natočil horor Stopy zmizelých.


XX быуатҡа хәрби сәнәғәттең күпселек өлөшө Германия инвесторҙары контроле аҫтында була. 	 Poslední pořad byl odvysílán 28. února 2013, v němž jako host vystoupil Jiří Peňás.


студенты күренекле карьера яһа 	 Španělé


Егет хайран булған ҡыҙҙың матурлығына. 	 Morrigan pak zasáhne do nadcházející bitvy.


« Торос» даими 	 Amida


алыуҙа 604 	 Ploješti


эшмәкәре ( 1957 	 koncil protireformace


Юғары 	 sovětsko - německých


Күҙәтеү платформаһына 500 баҫҡыс атлап менергә кәрәк. 	 Na představení je připraveno až 500 dobových kostýmů.


Үрге Ҡарғалы ауылынан. 	 Zůstávám na této hoře přítomná.


Төҙөлгән моменттан алып баш ҡала статусы алған Исламабад бик тиҙ үҫешә. 	 Toto období bylo označováno jako islámský zlatý věk.


200-ҙән ашыу фәнни хеҙмәттәр, 48 уйлап табыуға авторлыҡ танытмаһы авторы. 	 Krajských kol se zúčastnilo přes 250 soutěžících a 48 jich postoupilo do finále.


Баҡый донъяға ул 80 йәшендә, Һижрәнең 51-се йылында күсә. 	 Až do dna řeka promrzá na 150 dní na dolním toku a na 208 dní na horním toku.


1990—2010 йылдарҙа «Аҡбуҙат» журналының баш мөхәррире була. 	 V letech 2013 až 2015 psal do časopisu Rock & Pop.


1861 йылда Санкт-Петербургтағы Император хоҡуҡ белеме училищеһын тамамлай, һәм артабан Лейпциг ҡалаһында уҡый. 	 Před rokem 1365 se stal kanovníkem královské kapituly sv. Petra a Pavla v Brně, toho roku také studoval na artistické fakultě.


2006 йылғы халыҡ 	 Organizace OSN pro výživu a zemědělství


1941 йылдан ВКП (б) кандидаты ағзаһы. 	 Wagnerem v roce 1933; oba manželé byli poté nominováni W.


Шулай уҡ ул даими фортепьяно жюри конкурстарында ҡатнаша. 	 Mimo krajinářskou tvorbu se zúčastňoval se fotografických soutěží jako porotce.


итеп тәғәйенләнә 1797 йылға 	 Royal College of lékařů


01 1954 Рәсәй 	 House of Commons


Карл короле 	 Fridricha Falckého


Трамвай бәләнеше Венала 1865 йылда барлыҡҡа килде һәм хәҙерге ваҡытта яҡынса 179 км трамвай юлдарын тәшкил итә. 	 Hlavní trať dlouhou 160 km a její odbočku do Malých Svatoňovic s délkou 35 km se podařilo uvést do provozu po třech částech do roku 1859.


Кромвель булға 	 Olivera Cromwella


22 ноябрҙә Новокузнецкиҙан «Металлург» һөжүмсеһе Федор Полищук Рәсәй чемпионаттарында 600-сө осрашыуын үткәрә. 	 22. listopadu 2015 vstřelil v 16. kole jediný, tudíž vítěznou gól v utkání proti FC MAS Táborsko.


Венгрҙар 896 йылда Паннонияға киткән, унда 906 йылда Бөйөк Моравияны ҡыйратҡандар. 	 Bořivoj zřejmě zemřel roku 895 a v letech 906–907 byla Velká Morava vyvrácena Maďary.


Хайден 	 Northamptonu


Классик музыка өсөн хроматик тауыш рәтле инструмент кәрәк. 	 Propojit klasický nástroj s hudbou členům blízkou.


Жорж Бизе Женевьев 	 nejedny


Функцияны иҫәпләү. 	 Dobrá přesnost.


Луизаның өлкән апаһы Алиса, инглиз королеваһы Елизаветаның II ире принц Филипптың әсәһе була. 	 Filipino místo po boku anglického prince zaujala dcera Filipa Sličného a jeho sestra se stala manželkou krále Eduarda I.


Автотирбәлеүҙәр — тирбәлеүҙәр системала потенциаль энергиянан булдырыла. 	 Mechanika Mechanika tekutin Potenciální energie


Шулай ҙа, Вагнерҙың вафатын ишеткәс, Верди былай ти: «Ниндәй хәсрәт! 	 Načež tento k Vojtovi: „Pro člověka, bohužel!


Швеция 	 Scania


Бөгөнгө Закинтос — яңы һәм реконструкция үткән өйҙәрҙең ҡатышмаһы. 	 Škola se nyní nachází v zrekonstruovaných a moderních budovách.


ҡалланыл а 	 Š - wej


Өфө ҡалаһында 	 National Geographic


Артабан ҡурд, пашто, гурани телендәге тәүге әҙәби ҡомартҡылар барлыҡҡа килә. 	 Do města, jež Bůh vydá neposkvrněným.


Көньяҡ маршрут Комрат аша үтә. 	 Druhý díl Itineraria je zaměřen na cestu do Habeše.


Асылыу ваҡыта — 2008 йылдың 17 октябре. 	 Records jej pak vydalo 17. října 2008.


Таблица 11 2002 йылда уҙғарылған Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбе базаһы. 	 Velmi úspěšný byl například rok 2000 s jedenácti odchovy.


Пиацци 1801 быуаттың 	 benátském divadle Teatro San Moisè typicky


Интернет барлыҡҡа килгәс журналдар интернет селтәрендә сыға башланы. 	 Na základě Kroupových reportáží začala web ČEPEKu prověřovat policie.


Уның етәкселеге аҫтында Башҡортостан Республикаһында эндоскопик хирургияны үҫтереү программаһы эшләнә. 	 Po absolutoriu nastoupila do vědecké přípravy ve Výzkumném ústavu chorob revmatických.


Делегаттар советы ултырышы 2 йылға бер тапҡыр үткәрелә. 	 Tatiščev předložil Senátu dva návrhy znaku.


Беренсе профессиональ яҙмаһы туғыҙ йәшендә эшләнә. 	 Paulina spolubydlící Kit kritizuje její povolání.


Йәйге Олимпия уйындарында көрәшселәр ярыштарының судьяһы (1980). 	 Větné členy mají ve větě pevné postavení (Leman 1980).


Кристина 	 Fontainebleau


Көмбәҙҙең фронтонына тоноҡ алһыу быяла һыҙаттар ҡуйылған. 	 Poté byl až do uzavření příměří umístěn na východní frontu.


Ул сағында дөйөм хронология фонында теге йәки был уға хас сифаттарҙың үҙ-ара бәйләнеше күҙәтелә, мәҫәлән: «асыш генеалогияһы», «енәйәт генеалогияһы», «фән генеалогияһы», «хәрби генеалогия» һәм артабан да дауам итергә мөмкин. 	 A když zástup pojedl a byl naplněn, on pravil učedníkům: Vizte, bude mezi vámi vysvěcen jeden a tomu dám moc, aby lámal chléb a žehnal ho a dával ho lidu církve mé, všem těm, kteří uvěří a budou pokřtěni ve jménu mém.


Американың East View Information Services ( EVIS 	 Asociace nahrávacího průmyslu RIAA


ролде 	 Forest Gump


Артабан уға Вьетнам Демократик Республикаһы (Төньяҡ Вьетнам) йәлеп ителгән. 	 Itálie Formy středověkých obecních shromáždění (vicini) byly různé.


Мытищинские 	 Cadmus


1914 йылдың 28 июнендә Gavrilo Princip эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. 	 Dne 28. června 1914 Gavrilo Princip v Sarajevu zastřelil arcivévodu a následníka trůnu Františka Ferdinanda d'Este.


1986 йылдың октябрендә Ираҡ авиацияһы, бер нисә тиҫтә транспорт самолёты менән бергә, Иран хәрби аэродромы Ширазды юҡ итә. 	 V srpnu 1968 na tomto letišti omylem kvůli chybě v navigaci přistála dvě syrská letadla.


Бөйөк Рәсәй 	 Trojspolku


станцияны төҙөү тамамлан 	 Ngong Racecourse


йылына проектты 	 Tatarů


СССР ин ә 	 RSFSR


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 412 кеше. 	 10. října 2009 byl dodán šestý vrtulník Bell 412 ve verzi EP.


Башҡортостан Республикаһының 1-се класлы баш дәүләт кәңәшсеһе. 	 Na Gethenu je základním rokem 1 vždy ten aktuální.


тирмән 	 Eger


Уэльс принцы уның өс туған ағаһы була. 	 Tělo těchto koček má působit mohutným dojmem.


Дерби ҡалаһына 	 Thomas Baines


ЙХЛ чемпионатында 29 уйын үткәрә (18 еңеү уның иҫәбендә). 	 Celkem se odehrálo dvacet zápasů (1x venku a doma).


Бәдр һуғышында инде 313 сәхәбә ҡатнаша. 	 Jeho úřad velkovezíra skončil roku 1333.


Чехиянан 	 Česká republika


РФ һыу реестры: Стралевка. 	 Biologické invaze: Křídlatka .


Ведыларҙа уларҙың һаны 33 миллионға етә тип әйтелә. 	 Vyšly celkem na 33 milionů korun.


Нью-Гемпшир колонияһының барлыҡҡа килеү е 	 kolonie New Jersey


1990 йылдың 28 майында Салауат районының Первомайский ҡасабаһы һәм Урмансы ауылы эргәһендә тирбәлеү интервалы 5 минут 18 секунд һәм үҙәге 33 км тәрәнлектә булған ер тетрәү теркәлгән. 	 Prvního prvoligového startu se dočkal v zápase s Baníkem Ostrava 28. května 2011 ve věku 15 let a 322 dnů.


РФ һыу 	 FBI


Йылдың йылы ваҡытында Споканда 6 аква-үҙәк эшләй. 	 S obdobným průběhem se střetnutí vyvíjelo i šestý den.


Юғары нервы эшмәкәрлегефизиологияһы юғары психик функцияларҙы физиологик ысулдар менән өйрәнә. 	 Cílem evoluční psychologie je dosáhnout v oboru psychologie uvažování typického pro přírodní vědy.


1936 йылда репрессияға эләгә. 	 V létě 1936 se revolta dále stupňovala.


XIV быуаттың 60 	 Podnázev


1936 йылдың ноябрь айынан Испанияла Граждандар һуғышында ҡатнаша. 	 V listopadu 1936 odešel bojovat jako interbrigadista do Španělska.


Париж элекке 60 округ урынына 48 секцияға эйә була. 	 Do londýnského grandslamu hraného na trávě All England Clubu nastoupilo čtyřicet osm párů.


Халыҡ уның концерттарына ябырылып йөрөй. 	 Seznámí se na jeho koncertu.


Рәсәй Федерацияһының суд системаһы Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм «Рәсәй Федерацияһының суд системаһы тураһында» Федераль конституцион закон менән урынлаштырыла. 	 Podrobněji upravoval organizaci Ústavního soudu a řízení prováděcí zákon Federálního shromáždění o organizaci Ústavního soudu.


Аң кибернетика һәм юғары нервы эшмәкәрлегенең физиологияһы ысулдары ярҙамында ҡарай. 	 Nebezpečné jsou pro obyvatele kyberprostoru připojení k internetu, počítačové hry a viry.


Көнсығыш командалары плей-оффты конференциялар ярымфиналынан башлай һәм парҙар шулай уҡ билдәләнә: 1—4 һәм 2—3. 	 Jůza rozčlenil statue Kolonády do šesti šestičlenných a dvou čtyřčlenných seskupení takto: „1.


Ҡыҫҡаса әйткәндә, бионика — биология һәм техника берләшкән фән. 	 Rozlišuje se tak: Červená biotechnologie biotechnologie využívaná v lékařství a farmacii.


Чечен республикаһы территорияһында хәрби хәрәкәттәрҙә ауылдан 15 кеше ҡатнаша. 	 Konference se v minulosti zúčastnilo pět osob z České republiky.


Белорет муниципаль райондың административ үҙәге итеп Белорет ҡалаһы билдәләнә. 	 Rozšířenou přenesenou působnost státu v něm vykonává Městský úřad Břeclav.


Биш курс студенттарының һаны 400 кешенән артып китә. 	 Školu navštěvuje zhruba 400 žáků.


«Иркут» корпорацияһының осоу-һынау станцияһында эшләй. 	 Křivka S značí skutečný stav firmy.


1963 йылда Флотҡа ғәскәр хеҙмәтенә алына. 	 1969 Koza na Silvestra shořela.


62 кеше һуғышта һәләк була. 	 Celkem bylo zavražděno 62 osob.


СССР 	 sovětské


Вишневский командаһында 	 Rapid


владычества 638–1099 	 Royal Society of Edinburgh


2014 йылдың 16 майында Интернетҡа «Прозрачный» тигән яңы альбом һалына. 	 Již 30. srpna toho roku byla zveřejněna na internetu a následně 16. dubna 2013 vydána jako samostatný singl (digitální).


Джокер (2016) фильмы Чеховтың был хикәйәһе мотивтары буйынса төшөрөлгән. 	 (2014) Kluci z hor (2018) Filmař měl milionové dluhy.


Олимпия уйындары Грецияла. 	 Olympiády mě nabíjejí!


Красноуфимск территорияһында 5 дивизия формалаша, 20 меңдән ашыу кеше фронтҡа алына, уларҙың 8 меңе һәләк була. 	 Podle Písně o Grímnim má síň pět set čtyřicet bran a až nastane Ragnarök, vyjede z každé brány najednou 800 válečníků.


Ҡазан телевидение студияһы эфирға беренсе мәртәбә 1959 йылдың 3 ноябрендә сыға. 	 Pravidelné vysílání z bratislavského televizního studia začalo 3. listopadu 1956.


Эдуард III 	 Eduard III


июнендә 	 Tbilisi


2 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 306-сы көнө (кәбисә йылында 307-се). 	 2. listopad je 306. den roku podle gregoriánského kalendáře (307. v přestupném roce).


Гольджи аппараты эукариот күҙәнәктәрҙә генә була. 	 Z kovů dokázali zpracovávat pouze zlato.


Америкалағы кеүек, Британияла был традицияға алмашҡа кафелар килгән. 	 Symbolická antropologie se tradičně dělí na britskou a americkou větev.


1992 йылдың ғинуарынан отставкала. 	 Počátkem roku 1991 Vyvadil na svou funkci rezignoval.


Алексей Гастев даими рәүештә Генри Форд менән хат алышҡан. 	 Inspiroval se v americké automobilce Henryho Forda.


Дрейкты милли герой кеүек ҡаршы алалар, королева уға рыцарь дәрәжәһе бирә. 	 Povyšování až do stupně Rytíř příslušelo též královně.


коньяк етештеоеүгә 	 Coca - Cola


1420-се йылдарҙа Андрей йылъяҙмаға өсөнсө тапҡыр теркәлә: ул Троицк-Сергиев монастыренең Троиск соборындағы эштәргә Даниил Черный менән бергә етәкселек итә. 	 Dostupné online. (česky) Korán 2:34 "A když řekli jsme andělům: „Padněte na zem před Adamem!“, tu padli všichni kromě Iblíse, jenž to odmítl, zpychl a stal se jedním z nevěřících."


Иҫке ратуша Төп майҙанда урынлашҡан. 	 Mgr. Jindřich Štreit Iva Janžurová Jiřina Jirásková akad. mal.


мировую и еврейскую культуру 	 biblické


Муйын мускулдары ныҡ үҫешкән. 	 Na ně se upínají svaly.


Башҡала - Мадисон, иң эре ҡала — Милуоки. 	 SOSENKA, Ladislav: Zatím vše při starém.


Йәшен ваҡытында бик ҡеүәтле электр барлыҡҡа килә. 	 Krátce na to přešel na proudový pohon.


революция ҙур мәғәнәгә эйә 	 průmyslové revoluce


Англия Короле — Англия короллығының юғары титул. 	 Oficiální titul zněl král Havajských ostrovů.


Брест районы 15 ғинуар 1940 йылдың 15 ғинуарында барлыҡҡа килә. 	 Domy u hlavní silnice Usedlost čp. 15 PRCHAL, Jan.


Rolling Stone журналының 	 v Rolling Stone


Самса кулинар һүҙлектә. 	 Kolumbus v Posázaví.


Михич Сербия кинематографының үҙәк 	 nimi Andrew Birkin


1 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 2009 pod nulovou přímku.


йәшәмәйәсәк 	 Mina


Ун ете йәшендә етем ҡала. 	 Věřím, že to tu někdo řídí. iDNES.cz .


Утрауҙар араһында De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter самолёттары йәғни аэротакси Maldivian Air Taxi оса. 	 Pravidelné linky létá v současnosti Loganair s letouny de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter do Glasgow a do Benbeculy.


Иван Пануринды 	 NYPD


Халыҡ һәм эстрада йырҙарының автор-башҡарыусыһы. 	 Jeho stavby nesou znaky manýrismu.


Төрлө мәғлүмәт буйынса, уның тыуыу датаһы 1872 йылдың 15 авгусы, йә 1873 йылдың 26 ноябре. 	 Stavba nové budovy byla dokončena v dubnu 1872 a 25. 6. 1872 byl první výstav.


Милли байрамдар Европа 	 Albuquerque


1832 йылда ул Юлия Снедорфҡа өйләнә. 	 V roce 1832 odešel na odpočinek.


Авиация моторҙары эшләү Өфөлә Бөйөк Ватан һуғышы алдынан башланғайны. 	 Nejmenovaná opatření byla provedena k zásobování motoru palivem za letu na zádech.


Төньяҡ Буковинаны 	 Davao City


синыфтан 	 Weiser


ы Бразилия 	 státě São Paulo


һеңлеһе Паула 	 Paula


Антарктиданан башҡа, уртаса һәм тропик климат поясында тереклек итә. 	 Tropický podnebný pás neboli tropy či tropické šířky jsou oblasti s tropickým podnebím.


йылМюнхендә 	 Bradenton


аэротакси Maldivian Air Taxi ос 	 Twin Otter


йылдың 	 New Britain


түбәнәйә бар 	 Mohawk


Берләшмәгә инергә 	 Moše Dajan


Гигрофит, торфлы күрәнле-гипналы, һирәгерәк күрәнле-сфагнумлы карбонатлы һаҙлыҡтарҙа үҫә. 	 Mají dlouhé ruce, nohy a převážně hnědé (někdy až světle černé) oči.


ВКП - ның комитеты 	 ziověvskému Ústřední výbor VKS


Безансондың 	 zabezpečit


9 киҫәктән тора. 	 Zbylo nás devět.


Мәғәнәһе 	 Ahmad


әсәһе 	 Cutler


Хәҙерге Краков биҫтәһе образы формалаша. 	 V Heřmanicích staví rozhlednu ve tvaru okurky.


Уның рецептары ла төрлө. 	 Vypracoval její stanovy.


1965 йыл — Яңы Мөсәт 8 йыллыҡ мәктәбен етәкләй. 	 V roce 1965, kdy mu bylo 18 let, mu vyšla již osmá kniha.


залы метрлы 	 22 ulice


XVI быуаттың аҙағына Сиктә 88 	 Ulice Padesátá


Спорт 	 Tamara


Ҡәлҡәлә хәрефтәре 5: ﻕ ﺩ ب ﺝ ﻁ. 	 Krok číslo 5 – Bod zlomu: Brzo se ukážou nevýhody.


1977, 1979 йылдарҙа күпбәйгелә СССР Кубогы эйәһе. 	 1977 – Francie učinila jaderný test.


ҡойған 	 ovčák


Карл 	 Karl Freiherr


Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла. 	 Díky tomu se ve městě vyzná.


Уның яҡынса 	 zrodila Halafská


1907—1910 йылдарҙа йорт бинаһында ҡалала беренсе кинотеатр «Мираж» урынлаша. 	 Na přelomu let 1907 a 1908 navštěvoval Macke několik měsíců v Berlíně malířskou školu Lovise Corintha, člena Berlínské secese.


Баҡыу ваҡыты 28-31 көн. 	 Fabuš, 28. a 31.


БАССР‑ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1982). 	 Bielik) 1982 S tebou mě baví svět (dr.


сыға унда 2018 йылд а Футбол буйынса Донъя чемпионаты 	 College fotbalové play off National Championship


Ғәлиев Вил Барый улы — инженер-механик. 	 Chika je vystudovaný mechanický inženýr.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1948),БАССР-ҙың атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1957). 	 Národní hymna Saúdské Arábie (النشيد الوطني السعودي) byla oficiálně přijata roku 1950 a roku 1984 s upraveným textem.


тотоп 	 Sierra


ИККА 	 KPD


Истанбулда үткән 	 Ruslana


СССР Юғары Советының ҡарары көсөнә ингәндә 420 элекке яугир-интернацилоналист иректән мәхрүм итеү урындарында була.. 	 Okamžik, kdy na západním Slovensku převládly keltské kulturní vlivy resp. sem přišli první ojedinělí Keltové (asi po 450 př.


Коста 	 Costa Dorada


Төҙөлөш этаптары 2015 йыл, сентябрь. 	 Živá historie, prosinec 2015.


1531 йылда 60 йәшлек Коперник бөтә эштәрен ташлай. 	 Jen díky spotřební dani tedy vzrostla cena o 5,60 Kč.


Был сюжетҡа «әкиәт сюжеты күрһәткесендәге» Н. П. Андреевтың 2081-cе сюжеты тура килә. 	 To probíhalo v listopadu a prosinci 2016 a bylo nazváno The North American Principle Tour.


-ла хеҙмәт иткән армия 	 rakousko - uherském armádním


Ауыл яңыра, күркәмләнә. 	 Zámkománie (best of) .


отставкаға китәлә 	 Guiteau


Был фильм Башҡортостанда, Германияла һәм Францияла төшөрөлә, уның өҫтөндә эшләгәндә күп кенә архив документары ҡулланыла. 	 Ve Skandinávii a Německu pak její díla napsané v žánru Literatura faktu vzbudily vášnivé diskuse.


Хандың дуҫы уҙаҡташы 	 Jaén


- Азия Кубогы үтә Бәйрүт 	 na Mistrovství Asie fotbale


Ереван ботаника баҡсаһы 	 Pána věčného od pána časného a přece


Күпселеген 	 Jana se přestala


Ул 150-нән ашыу ғилми хеҙмәт авторы, уйлап табыу буйынса дүрт авторлыҡ таныҡлығы һәм дүрт монография хужаһы. 	 Napsal přes 250 prací, zejména z oboru církevního práva, jemuž věnoval i své hlavní dílo, dvousvazkovou monografii, která se dočkala čtyř vydání.


һүрелә 	 soudný den


2006 йылдың ноябрендә Ҡаҙағстан Республикаһының Милли банкы тәңкә билдәһен төшөрөүгә конкурс үткәрә. 	 Poznali se díky její kamarádce na volejbalovém turnaji smíšených dvojic v Sýkořici v roce 2006.


Рәсми ҡағыҙҙарҙа был ойошма «таможня берлеге» тип йөрөтөлә. 	 U bojových jednotek se této kabině přezdívalo „sklep na uhlí“.


культур Луганск 	 haitské


Магадеево (54) Р.З.Йәнғужин, тәрж. 	 124 s. (německy) ZIMPRICH, Richard.


Һуңыраҡ Меркель үҙенең тәүге никахы тураһында: « Беҙ барыһы ла өйләнешкәнгә өйләнештек. 	 Podle serveru Lidovky.cz doslova uvedl: "Oni nás sem vyslali do rady a my k nim máme určité povinnosti."


Граф Шереметевтың крепосной крәҫтиәне ғаиләһендә тыуа. 	 Podle něho hrabě Schaumburk kapli jen poopravil.


Доминик Кубалик 15 йәшенән үк Чехияның төрлө йыйылма командаларына һәр миҙгелдә саҡырыла башлай. 	 Podle slov Bedřicha Ludvíka se do 15 dílů nevešly všechny stromy, které byly natočené.


Быны портретҡа фотография төшөргәндә ҡулланыусандар. 	 Věnoval se portrétní fotografii a fotografii aktu.


Герб Башҡортостан Республикаһында Дәүләт символикалар регистрына 041 номеры аҫтында индерелгән. 	 Na obálce knihy Čing, hrdý orel Tádžikistánu je omylem uvedeno pořadové číslo 61.


Бина Манхэттендың иң матур йорттары исемлегендә дүртенсе урында. 	 Radnice se nachází v samém centru Manchesteru.


Мөьминдәр фәҡәт Аллаһҡа ғына ышанырға тейештәр. 	 Víra v jediného Boha (ímánu bi lláhi).


Техник фәндәр кандидаты. 	 Jako nezávislý kandidát.


Халҡының 25 % трущобаларҙа көн итә. 	 Každý rok může klient splatit zdarma až 25 % jistiny.


француз 	 Louis


араһындағы сикте яб 	 Evropským společenstvím


Ҡаланы күп антик авторҙар телгә ала. 	 To vytvoří terciární amin jako zbývající skupinu.


18 июлдә рус армияһы Аҙау ҡәлғәһен утҡа тотҡан. 	 Již od 18. července zuřilo mohutné dělostřelecké bombardování oblasti.


Иҫтәлекле урындар һәм инфракструктура булмағанлыҡтан туризм үҫешмәгән тиерлек. 	 Park není dosud dost přizpůsoben turistickému a rekreačnímu rozvoji.


Бразилияның 	 Brabantu


ҡарай 	 divize Aerospace


Ул, хәлдән тайып, креслоға ултыра һәм миллионер ҡартҡа: «Һеҙ оттоғоҙ! 	 Běhal sem a tam po pokoji, líbal mě a huhlal, "Sláva, sláva!


КИЕВСКИЙ 	 Whitchurch


йылда 	 George V


Июнь кистәре. 	 Edice Června.


1945 йылдың 15 авгусында Япония үҙенең капитуляцияға бирелеүе тураһында иғлан иткән. 	 Následkem těchto událostí 15. srpna 1945 Japonsko bezpodmínečně kapitulovalo.


("Аллаһ исеме менән! 	 Jsoucí Bůh učinil z nejsoucího toho, který nebyl.


2008 йылда был айырма 12 йыл иҫәпләнә. 	 Island: Na Islandu bylo do roku 2003 zaznamenáno 12 pozorování.


Тауш ауылында башланғыс мәктәптең иҫке бинаһына Граждандар һуғышы йылдарында ойошторолған П.И. Деткин партизан бригадаһы хөрмәтенә мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. Чернушенка тыуған яҡты өйрәнеү музейында бригада командирының шәхси әйберҙәре һаҡлана: исемле портсигары, документтары, фотолары, уның хәтирәләре. П. И. Деткин хөрмәтенә урындағы шағир һәм журналист Латышев Евграф йыр яҙа, ә муҙыканы уға композитор Леонид Мель ижад итә. 	 Nejpoužívanější je řada E24, která obsahuje následujících 24 hodnot: 1,0; 1,1; 1,2; 1,3; 1,5; 1,6; 1,8; 2,0; 2,2; 2,4; 2,7; 3,0; 3,3; 3,6; 3,9; 4,3; 4,7; 5,1; 5,6; 6,2; 6,8; 7,5; 8,2; 9,1 Běžné hodnoty se pohybují od 1 Ω do 10 MΩ, neobvyklé ale nejsou ani desetiny a setiny ohmu.


Африкалның 	 Digikala


Был 	 rozlehlé


Әммә хәҙер тренерҙы алмаштырманылар. 	 Na nosiči samotném se nevyskytovaly.


Шунлыҡтан уның элекке 1948 һәм 1950 йылдарҙа сыҡҡан повесы «В начале пути» китабының беренсе киҫәгенә әйләнә. 	 Tato ojedinělá dráha byla vybudována maďarskými mládežníky v letech 1948 – 1950 a až do roku 1990, nesla název Úttörővasút (Pionýrská železnice).


2008 йылда Рәсәй спорт мастеры була. 	 Vážným testem připravenosti sportovišť pro MS měly být světové poháry v roce 2008.


сығыш яһа 	 Marcel


Ҡабырғаларында арҡыры ҡара һыҙыҡтар бар. 	 Tento kříženec je v našich podmínkách mnohem odolnější.


муниципаль һайлауҙарҙа 	 Die Sonette an Orpheus


晏嬰 һәм Чжэн батшалығынан Цзы Чань (инг.)баш. (англ.)русск. 	 P�ipojen� k Rusku se bl��. iDNES.cz .


Эре сәнәғәт, туризм, мәҙәни һәм спорт үҙәге. 	 Jeho koníčky jsou historie, turistika, cyklistika a další sporty.


Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы 	 Rudé armády


Universiteti i Tiranës) — Албанияла иң ҙур һәм иң әһәмиәтле уҡыу йорто . 	 Tiranská univerzita (albánsky Universiteti i Tiranës) je nejstarší univerzita v Albánii.


Йәшлек йылдарында Уэйн АҠШ-тың демократик партияһы яҡлы була. 	 Cook předpokládal, že do vojenského střetnutí král Tu povolal více než 7700 bojovníků.


ауыҙ 	 Zlata Praha


Карл Линней 1758 йылда уларҙы бер төркөмгә (Colymbus) индерә. 	 Popsal jej Carl Linné v roce 1758.


алып уғ 	 Baal - zebub


Быд закондарға ярашлы Австрияла йәһүдтәр булып 220 мең кеше һанала. 	 Mají zhruba 220 milionů mluvčích.


Франц Иосифтың вафаты 1916 йылдың 21 ноябрендә Карл I Австрия һәм Венгрия тәхеттәренә ултыртты. 	 Václav Jemelka byl poprvé zařazen do nominace české reprezentace v květnu 2018 trenérem Karlem Jarolímem pro duely s Austrálii a Nigérii na soustředění v Rakousku.


Пьесала ваҡиғалар Башҡортостанда XVII быуатта бара. 	 V následujícím roce se muzeum přesunulo na adresu Rue Bertrand č. 14.


улыбается снова 	 Jax


Ҡыҙыл Төбәк — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. 	 Dobříšká ŽNO se stala federativní obcí pro tyto zrušené malé obce.


лидеры Михаил Горбачевҡа 	 Pushkar


Ту-154-тең тикшереүсеһе вазифаһында — 2001 йылдың 8 июленән, Ту-154-тең командиры вазифаһында — 2002 йылдың 11 мартынан. 	 Na nových D-520 zasáhla jednotka poprvé do bojů 5. června 1940 v prostoru Athies-Peronne, kde si na své konto rt.


Артабан Аллаһ 	 Sin


Нахичеван АССР-ы СССР-ҙың Генераль прокуроры тарафынан 5 йыллыҡ срокка тәғәйенләнә. 	 Staršímu útočníkovi byl později Vrchním soudem v Praze trest snížen na 5 let.


Башҡорт әҙәби теленең үҫеш тарихы мәсьәләләре И. Ғ. 	 Nikdy se nevzdáme! volali parašutisté před smrtí | Lidé.


Яҡшы уйынсы Мемориал кубогы ( Стэффор д Смайт Мемориал Трофи 	 King Clancy Memorial Trophy


Минаева 	 Haas


Ҡауырһыны ҡуйы, беше. 	 A jak se ukázalo, takových bylo mnoho.


1963 йылда Мәскәү Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты. 	 O autorech budovy rozhlasu rozhodla soutěž v roce 1963.


Калуга 	 Steichen


1914 йылдың йәйендә башланған беренсе донъя һуғышы Швейцарияны ике лагергә бүлә, берәүҙәр Германия, икенселәр Франция яҡлы була. 	 Gorila horská byla pro západní svět objevena v roce 1902, kdy německý armádní důstojník Robert von Beringe zastřelil dva kusy na území Virunga v Zaire (dnešní Kongo).


Чарльз Лютвидж Додсондың икенсе оло мауығыуы - шахмат. 	 Vše napsal Phil Lynott, výjimky jsou uvedeny.


Ибраһимов Башпотребсоюз идараһы рәйесе итеп Өфөгә эшкә күсерелә, артабан Башҡортостандың Халыҡ мәғарифы комиссариатында эшләй. 	 I řekl Abraham: Synu, rozpomeň se, žes ty vzal dobré věci své v životě svém, a Lazar též zlé.


Юзеф 	 Praporshchik


биләмәләрендә 	 Haslachu


Мамут 28 июндә Симферополдә ҡала дауаханаһында вафат була. 	 Formálně byla federace vyhlášena 17. ledna v Dakaru, ale Dahome a Horní Volta ze svazku vystoupily.


университеты Джордж 	 George Williams University


«Татлы печенье» сираттағы мәртәбә 2013 йылда баҫыла (Львов: Ҡарт Арыҫлан нәшриәте). 	 Zbyněk Kučera Holub: Přežít (2013).


2011 йылдың 4 февралендә үҙенең твиттерында былай тип яҙа: «Медицина тикшереүе үттем. 	 27. března 2011 Adam na Twitteru píše sérii zpráv: "Nikdy na tebe nezapomenu...


РСФСР-ҙың юғары вазифа функцияларын Юғары Совет рәйесе башҡара. 	 Poté dorazí k pramenu mládí.


Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә 	 Stromovous


Модерн музейы. 	 Muzeum moderního umění .


художестволы 	 FAPLA


Башҡортостандың көнбайыш һәм көньяҡ Урал өлөшөндә йышыраҡ осрай. 	 Však denně ráno i večer vzpomínám.


1999 йылдың 16 майында президент һайлауҙары үтә. 	 V prosinci 1997 vystřídal Nelsona Mandelu v pozici prezidenta Afrického národního kongresu a 16. června 1999 byl inaugurován prezidentem JAR.


Лициндар йорттоң хужалары 	 Panamerických hrách


Липидтар 1,5 % тиклем түбәнәйә. 	 Jen 1,5 % je fyzikálně rozpuštěno.


Тутыҡ сөй. 	 Chutná.


Текстарға стилистик анализ. 	 Filosofická zkoumání.


брондарғ а мөлкәттәрен 	 slepé uličky


Никахты өҙөү 5-се бүлек. 	 Měj mě rád 5.


Өс йыл үткәс, Париждың «Комедия» гәзите һөнәрмән-шансонсылар конкурсын ойоштора. 	 Věru, to jsou labutě (bohyně) vznešené a můžete vskutku doufat v jejich přímluvu!"


Шофер шунда уҡ туҡтай һәм машинаһын яй ғына бора башлай. 	 Šofar a troubení na něj.


1945 йылдың 5 февралендә дошман батальоны совет ғәскәрҙәре подразделениеһы йүнәлешендә һөжүм итә. 	 V červnu 1645 v bitvě u Naseby armáda parlamentaristů rozprášila královské vojsko.


Аҙаҡҡы йыры ошо залда ултырыусы беренсе ҡатын-ҡыҙ космонавт, Советтар Союзы Геройы Валентина Терешковаға арнала. 	 Svobodní Francouzi přispěli spojencům několika válečnými loděmi, jako torpédoborcem Le Triomphant nebo avízem Savorgnan de Brazza.


Тәү атабыҙ 	 Pročež


Австрия өсөн Германия империяһынан өҫтөнлөк бирә алырлыҡ Баварияның ҡушылдырылыуы айырмалыҡлы табышты кәүҙәләндерә. 	 Následné připojení Rakouska k Německé říši nadšeně vítal.


Донъялағы 	 Nizari


Асығыусыларға ярҙам комитеты әллә ни оҙаҡ эшләй алмай. 	 Na Hrad nedorazí ani ti pozvaní.


РФ һыу реестры: Урта Кузь-Ю. 	 Nebojte se křiklounů: Marta Kottová .


Республиканың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. 	 Dvacet let trvání republiky znamená pro Uh.


Али сәйәхәттән элекке донъя чемпионы Флойд Паттерсонды еңергә тигән маҡсат менән ҡайта. 	 Situace vypadá beznadějně do doby, než se objevuje bývalý Rockyho soupeř Apollo Creed.


металлургия комбинаты» 	 viton


нәшриәте 	 Triada


1962 йыл — 27 ғинуарҙа ҡалала даими хәрәкәте асыла. 	 Skupina existovala v letech 1967–1969, za tu dobu vydala dvě studiová alba.


1809 йылдың декабрендә король ғаиләһе Германияға күсеп китә һәм Баденда төпләнә. 	 Přesto v roce 1809 Francouzi papeže zajali a deportovali do vyhnanství.


1975 йылда Ирландияла Сastlebar йыр конкурсында «It Would Be So Good To See You Again» (Nálad Lenni újra jó lenne) йыры менән еңә. 	 Jeho manifest 1985 údajně uvádí, že Náš boj skončí pouze tehdy, až tento stát (Izrael) bude zničen.


күршеләре 	 Bašára Asada


һүтел 	 Poole


Мартаның 	 Iveta


Система тормош донъяһын колонизациялай. 	 Bush podstoupil kolonoskopii.


н Республикаһыны Өфө 	 Afrického národního kongresu


Консультация биреүсе поликлиника көнөнә 47 белгеслек йүнәлеше буйынса 1200 кешене ҡабул итә, консультацияларға медицина университеты профессорҙары ла йәлеп ителә. 	 Nachází se v nadmořské výšce 412 m n. m. O vybudování hvězdárny se zasloužil především pan učitel Boleslav Tecl, vedoucí astronomického kroužku pro děti a mládež.


2008 йылда парк тағы ла шундай 6 урын менән тулылана. 	 V rámci severoamerické části 2001 na tvrdých dvorcích odehrála tři události.


Елисаветполдә Шәфи көнсығыш телдәре һәм каллиграфия уҡытытыусыһы була. 	 V interiéru ještě chyběly varhany a oltářní obrazy.


Пхеньяндың йәмғиәтте өйрәнеүселәре бөтөн донъя тарихи процесында юлбашсының ролен өйрәнеү буйынса «революция юлбашыларын өйрәнеү» (кор. 	 Olomoucký experiment jako model základní školy s rozšířenou hudební výchovou (Hudební výchova v procesu formování vědomí mládeže socialistické společnosti.


сараға 	 Kuala Lumpur


Командалар ярышында 2-се урын. 	 Gonystylaceae čeleď 2.


тота 	 Divehi


Урта диңгеҙҙә, Франция сигенән 120 километр алыҫлыҡта урынлашҡан порт. 	 Od Francie ji odděluje jen 38 km široká mořská úžina.


Ә ашуғ шағирҙар, киреһенсә, риүәйәтсе эшмәкәрлеге менән бер рәттән, шулай уҡ шиғри ижад менән дә шөғөлләнә. 	 Jen když odleží, vyzraje, změkne, tehdy se stává snadněji stravitelným.


Икенсе комикс та тарихи-сәйәси сатираға ҡоролған: Польшар башҡа шарҙарҙы «So when we crushed Russia and the turks were were the biggest country in the world… and..» (шунан, беҙ Рәсәй менән төрөктәрҙе тар-мар иткәс, беҙ донъяла иң ҙүр ил инек) тигән хәбәре менән күңелһеҙ тойғоға һала. 	 Pollandball nudí ostatní Countrybally (koule) svými nudnými řečmi ve stylu: So when we crushed Russia and the Turks were were the biggest country in the world (A tak jsme porazili Rusko a Turecko a stali jsme se největší zemí na světě), ostatní koule se začnou smát Polandballu a naštvaný Polanball zařve kurwa a ukazuje tabulku s nadpisem: Internet serious business (Internet je vážná věc).


крепосы стоит 	 okresu hospodařili


Сысҡандар үлгән. 	 Vejdovský zemřel.


Эре акционерлыҡ компанияләрының акциялары Нью-Йорк һәм Лондон биржаларында. 	 Akcie společnost je kótovány na Italské burze a New York Stock Exchange.


Революциянан һуң Дуня Эфрос Францияға эмиграцияға китә. 	 V další expanzi do Evropy muslimy zastavili Frankové.


Барыһы экспозицияла ҡуланан, көмөш һәм алтындан 20 меңгә яҡын предмет ҡуйылған. 	 Dolovalo se stříbro, jako vedlejší rudy zlato, antimon a další přibližně ve 20 dolech.


Был башҡорт корпусы 300-шәр кавалеристан торған 10 партияға бүленә. 	 Jedna koruna se skládala ze 100 dílčích jednotek – haléřů.


Мәмерйәнең ике 	 neskutečném Swayambhu


Ата-әсәһе йыр-моңға әүәҫ кешеләр булһалар ҙа, башта Сулпандың йырсы булыуына ышанып етмәйҙәр, уны башҡа һөнәр һайлауға өндәйҙәр, әммә йырсы булыу теләге һәм хыялы уны Өфөгә юлландыра. 	 Sami věřící také dávají, více než kdy jindy, najevo svou odevzdanost do Boží vůle, což muži vyjadřují oblékáním „kitlu“; bílého, volně splývajícího pohřebního rubáše, v němž, až nadejde čas, jsou skutečně pohřbeni.


Башҡортостанда интерактив һанлы (цифрлы) телевидениеһын индереүгә әҙерлек алып барылды, һәм был эш башҡарылды ла инде. 	 V multiplexu 4 začala vysílat Inzert TV Do reklamní televize Inzert vstoupil nový investor Televize


дендропаркка һалынға 	 Dagenham Dock


Балалар психологияһын белгән әҙип. 	 Příběh obsahuje prvky dětské psychologie.


курсына уҡырға ин 	 v American School of Oriental Research


2001 йылда Пекинда Бөтә Донъя универсиадаһында ике тапҡыр чемпионы. 	 Na Mistrovství světa 2009 ve Val d'Isere si dojela pro dva tituly.


2013 йылда Британ империяһы ордены менән бүләкләнә. 	 V roce 2013 mu byl udělen Řád britského impéria.


Үрсемдең үҫеш ваҡыты 24 көн. 	 40 let úmrtí.


Фәлйәдғү нәәдийәһ 18. 	 Láska není kvíz/18.


Туптың 26 тишеге була. 	 Když zajíček trpí 26.


коммунаның 	 Stat


Мәскәү архитектура бюроһының береһе реконструкциялау проектын эшләй. 	 Kříž je nutno rekonstruovat- odborně restaurovat.


2013 йылда швед яҙыусыһы Кристина Вальдендың Элизабет Линнейҙың яҙмышына арналған (роман Кристины Вальден) Den som jag trodde skulle göra mig lycklig романы баҫыла. 	 Barakuda (2013, Barracuda) – román o nadějném plavci Danielu Kellym, který udělá osudnou chybu.


парлашалар 	 komory


Йәйге каникул ваҡытында комбайнёр һәм тракторист һөнәрен үҙләштерә. 	 Napravo od nich se obdobně seřadila jízda a lehkooděnci.


Йәғни Биг-Мак, әйтәйек, ике йыл элек һәм хәҙер — компоненттарының өлөш ауырлығы буйынса төрлө продукт. 	 Dřívější saldo bylo nahrazeno dvěma položkami – počátečním a konečným stavem účtu.


Бритни Джин Спирс (ингл. Britney Jean Spears; 2 декабрь 1981, Маккомб, Миссисипи, АҠШ) — американ йырсыһы, «Грэмми» премияһының һәм алты MTV Video Music Awards наградаларҙың лауреаты. 	 Britney Spears, plným jménem Britney Jean Spears (* 2. prosince 1981 McComb, Mississippi, USA) je americká popová zpěvačka, vítězka Grammy a cen MTV Video Music Awards, skladatelka a herečka.


Красногорск 	 Bṛhaspati


Быға Башҡортостан архитекторҙар союзы янындағы «Өфөархпроект» ижади төркөм булышлыҡ итә (1988, А. В. Клемент). 	 Volným pokračováním díla je román Pont des Arts (r. 1998, Most Umění).


уҡ антисемитизм 	 Panny


«Апассионата» (1962) поэмаһының арҡаһында танылыу алған. 	 Olomoucká Dukla (ASD) basketbal začala psát svou historii v roce 1962.


Латиноам 	 Havajané


Халыҡ-ара музыка көнө. 	 Píšu hudbu každý den."


Был 	 Algonquin


Күҙәнәктең составында күп гидрофил матдәләр бар: тоҙҙар, углеводтар, аҡһымдар, түбән молекулалы органик берләшмәләр. 	 Hojně zastoupení jsou i brouci rodu střevlíkovitých, drabčíkovitých a kovaříkovitých.


а фронттың барлыҡ ғәскәре 	 bitvě o Berlín


Социологик фәндәр докторы 	 American Psychological Association


медицина университеты 	 sv Bartoloměje


1937 йылдың 16 авгусында ҡулға алынып, Өфөгә оҙатыла. 	 Dne 16. května 1917 se rozhlaholily na rozloučenou.


ойоштороу 	 západním Walese


Император Бөйөк титулынан баш 	 rakousko uherské říšské rady


Ике уйын да өс этапта үтә. 	 Dál jen při mně stůj 2.


Як-38 тауыштан шәберәк күп маҡсатлы самолетының тәүге осошо. 	 Br.19 GR (Grand Raid) Speciálně upravená varianta pro lety na dlouhé vzdálenosti.


миллиард 	 EHS


Оло өмөттәр (Great Expectations) — 1861 йыл. 	 Atlas nakonec vyšel v roce 1861.


1985 йылдың 28 апрелендә вафат була. 	 28. února 1985 jel Shore do nemocnice.


Эдо дәүерендәге йөҙ хандың исемлеге (яп.) 	 Ó ano, pryč tedy s ´Ádovci, lidem Húdovým!"


1841 йылда Джеймс Росс антарктида вулкандары булыуын аса, уларҙы корабль исемдәре менән Эребус и Террор тип атайҙар. 	 Moře je pojmenováno podle anglického cestovatele Jamese Rosse, který jej v roce 1841 prozkoumal na lodích HMS Erebus a HMS Terror.


Индонезияла 	 Medan