сиктәрендә шоу 	 Stadium of Light


Сафар 	 Wildwood


Карл 	 Sebastian


Социаль әһәмиәткә эйә проекттарға ярҙам итә. 	 Je otevřeno nové společenskovědní oddělení.


Өфө 	 Vladivostoku


Аккон баш ҡала ителә. 	 Můj bol je stejný jako Váš.


офицер 	 Paa


29 училищеның үҙ биналары була. 	 Tehdy měla školka 29 žáků.


Софокл шат, аралашыусан характеры менән айырыла. 	 Sokly soch a sousoší jsou pískovcové a vyznačující se svou rozmanitostí.


Румынияның немец телле әҙселеге (банат швабтары) ғаиләһендә тыуа. 	 U německy mluvících obyvatel to vyvolalo znepokojení.


наградаларға лайыҡ 	 Zvláštní cenu poroty


Францияға иһә немец ғәскәре, төп француз көстәрен урап үтеп, Бельгия аша һөжүм итергә тейеш була. 	 Belgická buržoazie mluvila francouzsky a vzhlížela k Francii, která jí byla bližší než Nizozemsko.


Холокостҡа тиклем Австрияла 200.000 еврей йәшәгән. 	 "Íránský Schindler" pomohl za války 2 tisícům Židů.


Комментарийҙар Сығанаҡтар Первый канал, 14.04.2015 тикшерелгән. 	 Rust 1.0, první stabilní verze, byla vydána 15. května 2015.


Фриданың 	 Subramiana Swamyho


француз теле 	 provincii Fe


2007 йылда Friends-International Сколл фондынан социаль эшҡыуарлыҡ өсөн бүләк алһа, ә 2009 йылда — Шваба фондынан. 	 Christnet.cz spoluzaložil na přelomu let 1999 a 2000 Robert Němec sloučením dvou internetových projektů založených v roce 1996 Davidem Petrlou.


Төп майҙан 	 Alexandrie


2011 йылдың 22 февралендә ҡалала көслө ер тетрәү була. 	 22. ledna 2010 měl poruchu řídícího systému během letu na Haiti.


Системаның коды тулыһынса асыҡ, «Apache 2.0» лицензияһына ярашлы, уны ирекле һурҙырып алырға һәм файҙаланырға мөмкин. 	 Podmínky jeho použití upravuje licence Apache License 2.0.


Бәләбәй районының Фәтих 	 Animus


Әгәр Ер әйләнеп йөрөһә, өҫтөндәге еңел әйберҙәр йыһанға осоп бөтөр ине. 	 Když srážkové pruhy dosahují až na zemský povrch – praecipitatio (srážka).


Башҡортостан 	 Wikipedie


- опера театры менән бәйле 	 od roku haagský palác


ваҡыттарына 	 Sanjak


Огненные 	 Oscara


Эмиль Ганьян менән бергә 1943 йылда акваланг уйлап таба һәм һынап ҡарай. 	 RAAF se od roku 1943 významně podílela na znovuzískání ztracených území v Pacifiku.


ПА й- 	 IEA


Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы (1941—1943). 	 Někomu život, někomu smrt (1941 - 1943).


1937 йылдың 28 июнендә ВКП(б)-ның Үҙәк Комитеты Политбюроһы ҡарар сығара: «1. 	 11 z nich stanulo 28. února 1945 před popravčí četou: A.


- дивизияһы 	 Air Assault Division


Беренсе ҡат алғы 	 Weaver


2014 йылда «Витязь» машиналар төҙөү компанияһы» акционерҙар йәмғиәтенә үҙгәртелә. 	 V roce 2014 byly akcie na majitele nahrazeny akciemi na jméno.


Волгодонск сауҙаһы 1350-сы йылдарҙа бөлгөнлөккә төшә башлаған. 	 Montfortovi se podařilo na jaře 1345 uprchnout v převleku za obchodníka.


Бөйөк Литва кенәзлеге тулыһынса Рәсәй империяһында ҡала. 	 Je oprávněn s představeným chrámu projednat liturgické záležitosti.


2008 йылдан БДУ иң билдәле вебометрик рейтингтарҙың береһендә ҡатнаша — Webometrics Ranking of World Universities. 	 1998, Co je nového se zubačkou, výběr z tisku o tanvaldské dráze univerzity


2011 — Муаммар Каддафи, Ливия башлығы. 	 2011: Bohumír Dufek, předseda, Asociace samostatných odborů


Музей иҫке, әммә яҡшы реставрацияланған урта быуат йортонда урынлашҡан. 	 Filmová místa se mění, zůstávají ovšem stále v North Yorkshire.


тирмән 	 Bělorusové


Ҡытайҙа, 2010 йылғы иҫәп буйынса эвенков һәм орочондар бөтәһе бергә 39 534 кеше йәшәгән. 	 Od roku 2010 přesahuje návštěvnost 95 000 dětí i dospělých.


Майҙаны — 12 км2. 	 Loeb – 12 bodů M.


Шул уҡ ваҡытта. 	 Chvála blbosti.


империя 	 Arica


муниципаль пресс 	 všeobecných kalhoty


РФ һыу реестры: Неглубка. 	 Gus G.: Nebojácný milovník hloubek.


Мосс ҡалаһы 	 Gestapo


Гарри Каспаровтың против Шахмат программаларына ҡаршы матчтары ҙур ҡыҙыҡһыныу тыуҙыра. 	 Jiří Štoček se řadí svým stylem mezi aktivní poziční šachisty.


Көндөҙ эшләй, кисен механизаторҙар курсында уҡып ҡулына механизатор таныҡлығы ала. 	 Proto se před ústí trubky odvádějící páru umisťuje mechanický odlučovač vody.


Нобель премияһы лауреат 	 Ig Nobelovu cenu


Харьков 	 pevnosti Novogeorgijevsk


Аджигардактағы альпинистарҙың иң яратҡан ере, Әшә ҡаялары урынлашҡан урыны, иң ҙур һәм матур күренешле үҙәне Киң ҡулауыҡ (Широкий дол) тип атала. 	 Viděli jsme před sebou Pána stojícího na hrazení kazatelnice; a pod nohama jeho bylo vydlážděné dílo z ryzího zlata v barvě podobající se jantaru...


Тырыш хеҙмәте өсөн Өфө кооператив техникумына уҡырға ебәрелә. 	 Práci v dolech pak opravdu převzaly pomocné technické prapory.


Наяда — Нептун планетаһы юлдашы. 	 Ryby jsou ovládány planetou Neptun.


үҙаллы 	 Madagaskaru


Христианлыҡтағы тәүгонаһ концепцияһы бөтә кешелек өҫтөндә торған ырыу мөһөрө һәм яуызлыҡ мисәте характерын ала. 	 Vždyť „špatné knihy i křesťany velice ctnostné a u víře vzdělané na bezcestí a do záhuby uvedly".


Уильямс 	 SFŘ


Мәҫәлән: It will not take him much time to translate this text., Does it usually take you long to get to house? , It took him hours and half to translate this text., Тексты тәржемә итеү өсөн, уның 1,5 сәғәт ҡулланылды. 	 Oficiální uvedení alba na trh bylo několikrát odloženo. „Píšu si svoji vlastní hudbu a tak mi trvá dýl, než dám všechny nahrávky dohromady, protože ty věci musím nejdřív prožít, abych měla o čem psát“, zdůvodnila Avril opakované odklady, zároveň dodala, že teď má dost materiálu na dvě desky.


Ырымбур губерна ғилми архив комиссияһының почётлы ағзаһы (1898), Уваров премияһы лауреаты. 	 Bingo, ze sbírky Wild Animals i have known (1898), příběh autorova psa, obsaženo pouze v prvním vydání výboru.


1982 йылдың 16 апрелендә коммунаның хәҙерге гербы раҫлана. 	 12. června 1948 arabská Ramla kapitulovala.


Allplan РФ смета нормалар һәм ҡәғиҙәләр йыйынтығы, LIRA һәм SCAD системалары менән бәйле. 	 Člověk je mírou všech věcí; jsoucích, že jsou, a nejsoucích, že nejsou. (zl.


1829 автомобиль коды 	 Ford Model A


финал тамамланаса 	 Top Channel


Залим булмағыҙ 	 teď objevují


1982—1968 ) педагог 	 Ministerstvo školství


1945 йылдың 9 февралендә Вилков, Вальдау һәм Пантау районында орудие ҡороусыһы яралана һәм Абрамов уны алмаштыра. 	 Pátého ledna 1099 nechal hrabě Raimond rozebrat zdi pevnosti Ma'arrat a 13. ledna, bosý a oděný jako poutník, pokračoval v pochodu dále na jih následován Robertem III. a Tankredem.


Тимәк, ҡайнаны. 	 TURKOVÁ, Alena.


һуғышы фронттарында 	 ukrajinského frontu


1980—1983 йылдарҙа СССР Фәндәр Академияһының Башҡортостан филиалының Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында өлкән лаборант булып эшләй. 	 Mezi roky 1981 až 1983 byl městským zastupitelem ve Frankfurtu, v letech 1983–1985 poslancem Spolkového sněmu jako referent pro zahraničí a bezpečnostní politiku, lidská práva a východní Evropu.


Эрнестоны бала 	 Arlene


Вәкилдәр Палатаһы вәкәләтлеге, Хөкүмәткә ышаныс күрһәтеүҙән баш тартҡан осраҡта, Хөкүмәткә ышанмауҙы белдергән вотум белдергәндә йәки Премьер-министрҙы тәғәйенләүгә ризалыҡ биреүҙән ике тапҡыр баш тартҡанда, ваҡытынан алда туҡтатылырға мөмкин. 	 Po kázání je opakován adhán (volání k modlitbě) a poté se věřící pomodlí dvě rak'y fardu, společně pronášené modlitby.


итеүҙе нацистар 	 Jacob de Haana


2013 йылдың 30 июлендә президент итеп Хөсәйен Мәмнүн һайлана. 	 Prezident Miloš Zeman jej do funkce jmenoval 10. července 2013.


Ейәнбирҙин 	 Will


Еңел атлетика буйынса 13 тапҡыр Паралимпия уйындары, 18 тапҡыр донъя һәм 43 тапҡыр Европа чемпионы. 	 V mužské dvouhře startovalo 17 z prvních 20 tenistů žebříčku ATP, včetně kompletní světové pětky, a v ženách 18 hráček elitní dvacítky WTA.


Ишмөхәмәт Ғилметдин улы Ғәләүетдинов 2015 йылдың 10 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Od 10. kola (5. října 2012) začal nastupovat pravidelně.


Азия 	 Asii


кертелә 	 Renault


Бынан тыш, сәнсеүҙәрҙе теркәүсе аппарат 0,025 сек. дауамынан кәмерәк сәнсеүҙәрҙе теркәмәй. 	 2015 se u Žalhostic čelně střetly stroje 122.019 a 023 a kvůli velkému poškození už posloužily pouze jako zdroje náhradních dílů.


1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс Поисево улусы составына керә. 	 Roku 1860 se při překopávání pozemku našel starý váček plný tenkých stříbrných mincí.


Дания немец оккупацияһы ваҡытында Ингрид батырлыҡ һәм намыҫлылыҡ күрһәтә. 	 Opozice vůči nacismu byla v Německu roztříštěná a nejednotná.


Архангельск 	 Pallava


1932 йыл дауамында президент Пауль фон һинденбург Һитлерға бер нисә тапҡыр хөкүмәт составына инеүҙе, шул иҫәптән вице-канцлер посын тәҡдим итә. 	 V roce 1932 končilo úřední období říšského prezidenta Paula von Hindenburga a Adolf Hitler se rozhodl kandidovat v následujících volbách.


Витгенштейн әсирлеккә эләг 	 Trondheim


Калгари (ингл. Calgary ) — Канаданың Альберта провинцияһындағы ҡала. 	 CPR má sídlo v kanadské provincii Alberta, ve městě Calgary.


Украина — туризм көнө. 	 Ukrajina : turistický průvodce.


Пассажирға билет һатыла. 	 Tramvajová vozovna .


1938 йылда Сараево, башҡа ҡалалар менән сағыштырғанда, иң аҙ бюджетлы ҡала була. 	 V roce 1938 za mnichovské krize pak musel tyto nedostatky pracně dohánět.


Ҡорт ошолай бейегәндәй тойола. 	 Tímto zcela zničili Toshovy plány.


Андрей II дворяндарға привилегия биргән 	 Andrew II


Пермь 	 Davenport


Педагог-новаторҙың бөтә тормошо — балалар, шәхес тәрбиәләү. 	 Vize ministra školství, Chládek: Čipování dětí je jen začátek.


йәшәргә ҡал а 	 Prištině


ара кинофестивалендә Канн халыҡ 	 na filmovém festivalu Sundance


РФ һыу реестры: Серебряная (Серебрянка). 	 Záslužná dekorace ve stříbře (Silbernes Verdienstzeichen).


Бер нисә версия буйынса, Орион Артемида менән бәйле. 	 Kniha svornosti obsahuje původní verzi, tzv. Augustana invariata.


Йортто төҙөү 2003 йылда башланған. 	 Bush zemře v roce 2003.


йондоҙ 	 Tongan


Хушлашыу матәме ЦСКА 	 ESPN


төбәгенең өлөшөнд префектураһын 	 Sněmovny rádců


а Аҡмола 	 Alzenau


офтальмология 	 Chennai


Төп сыр уйлап табыусы американлы Джей Роберт Клоуз, ул Рәсәйгә күсеп килгән. 	 Zbytky podivného zvířete poprvé spatřil americký zoolog Robert Timmins.


ВКП 	 Broughton


Уның етәкселегендә 17 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланыла. 	 Bylo podáno celkem 17 kandidátních listin.


Улар иман килтергән 	 Sinan


Реклама һәм маркетинг сығымдарының бик әҙ булыуы. 	 K tomu slouží propagace a reklama.


Район биләмәһендә борондан ғәйнә ҡәбиләһе башҡорттары йәшәгән. 	 Územím obce Pěčín kdysi procházela kupecká stezka (pěšina).


1914 йылдың июнендә Санкт-Петербургта үткән бөтә Рәсәй мосолмандары съезы делегаты. 	 V prosince 2004 všichni čtyři původní členové ohlásili turné, které začalo 14. února 2005 v San Juan, Portoriko.


" Логика " 	 Surface Pro 3


1967 йыл 	 Rabat


инструменталь 	 Mozartovo Requiem


Һарай һүрәте Беларустең 2012 йылғы почта маркаһында урынлашҡан. 	 Mauritánie Mauritánie Mauritánské letectvo roku 2012 získalo první letoun.


Мәғәнәһе: «Йә Раббым, беҙҙең тереләребеҙҙең һәм үлгәндәребеҙҙең, яныбыҙҙа булғандарыбыҙҙың һәм булмағандарыбыҙҙың, ир-аттарыбыҙҙың һәм ҡатын-ҡыҙҙарыбыҙҙың, балаларыбыҙҙың һәм ололарыбыҙҙың ғонаһтарын ғәфү ит. 	 I pravil Noe dále: Pane můj, oni mne neuposlechli a následovali toho, jehož majetek a děti jen zkázu jeho zvětšily, a nesmírný úklad proti mně připravili a zvolali: ,Neopouštějte božstva svá!


БАССР-ҙың атҡаҙанған химигы. 	 Potenciální bojové chemické látky.


1937 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Roku 1937 nechali chrám sovětští komunisté uzavřít.


декабрендә театрҙы 	 Anglo - Mysore válka


спорт 	 jižní konference


хәрәкәтен 	 Svobodné syrské armády


Иҡтисад үҫешенең экстенсив һәм интенсив факторҙары бар. 	 Jinak řečeno, nálady jsou dlouhotrvající citové stavy slabší intenzity.


Богдан Титомир 	 Tatmadaw


Мәҙәниәт министрлығы 2013 йылдың 1 ғинуарына 94 музей менән идара итә, шул иҫәптән: 25 дәүләт һәм 69 муниципаль музейҙары. 	 Ke dni oslav 120. výročí založení, tj. 18. srpna 2014, měl sbor 69 členů, což jsou dvě třetiny obyvatel obce.


ҡуйыра 	 Pinot


Мәктәп музейы 1993 йылда асыла. 	 Muzeum bylo založeno v roce 1993.


Урыҫ һәм башҡорт телдәрендә «Новый Белокатай» — «Яны Балакатай» гәзите сыға. 	 Na černo se obarvila pro roli Alex Vause v „Orange is the new black“ (2013), aby jí více seděl "rockabilly vzhled".


1683 йылда,Венаны төрөктәр ҡамауҙа тотҡан саҡта, замок бик ныҡ ватылған. 	 V letech 1580–1614 zde drželi léno Bítovští z Bítova, zámek přestavěli a vnikl nový a starý zámek.


Бори с христиан 	 transatlantická rozepjatá


Скульптура композицияһы изге 	 Memorial Park Cemetery


федераль баш 	 Grenfell


Уның нисек хәрәкәт иткәнен интернетта Иридиум360 порталы аша һылтанма буйынса тикшерелгән. 	 K Sunny se na její oficiální stránce na Facebooku hlásí přes 90 000 fanoušků.


Сариҙың 	 Lombardie


Салауат 	 Absalon


Энергетик көрсөк мәлендә күп кенә ағастар утынға ҡырҡыла. 	 V jejich blízkosti dojde k prudkému nárůstu energie.


Алты кеше төрлө дәрәжәләге йәрәхәттәр ала. 	 Aby věnoval člověk čas tomu, co trvá.


Хәҙерге ваҡытта B2B системаһында электрон коммерция инструменттарын ҡулланыу киң таралыу алды. 	 Na VŠE kompletně zaštítila samostatný předmět E-commerce B2C.


Архитекторҙарҙың беренсе конкурсы 1976 йылда үтә һәм унда грек архитекторҙары ғына ҡатнаша. 	 První bielzentuin udělala v roce 1956, v zahradě bytového domu v Overveen postaveném holandským architektem Gerard Holt.


Ҡала 15 районға бүленгән. 	 Skládal se z 15 obcí.


Ламба — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mezitím ovšem volá Světlana.


Филипп II 	 Filipa II


пфальцграфы 	 Conradin


Йыл аҙағына тиклем 162 көн ҡала. 	 Ty měly odstranit podélnou nestabilitu He 162.


Мәктәптән һуң техникумда уҡый, 1932 йылдан алып журналист булып эшләй. 	 Od roku 1923 se tak stal novinářem z povolání.


Полктың дөйөм составы яҡынса 1500 кеше тәшкил итә. 	 Oblast kde se natáčelo muselo uzavřít 1500 policistů.


Алференко Ельциндың 	 Jelcin


Университетын 	 David Hilbert


1848 йылғы революция ваҡытында София ғаиләһе менән Карлсруэнан Страсбургҡа ҡасып китергә мәжбүр була. 	 Během revolučního roku 1848 proběhla vlna odporu proti Habsburkům i v severní Itálií.


Акбула́к райо́ны Ырымбур өлкәһе районы. 	 K otázce počátků osídlení Rýmařovska.


СССР Үҙәк башҡарма комитетының ағзаһы. 	 O sovětském vyznamenání pojednává článek Řád rudého praporu práce (SSSR).


төҙөү үҫешмәгән була Абед 	 London School of Economics


1960 йылда Ваганов «Почёт Билдәһе» ордены менән наградлана. 	 Medawarovi, který za to byl se spolupracovníky roku 1960 vyznamenán Nobelovou cenou.


1937 йылда Париж метроһында ошондай уҡ технология менән 3 линияла Анатоль Франс һәм 8 линияла Коммерс станциялары төҙөлә. 	 Tři tanky A7V se v roce 1918 zúčastnily u severofrancouzského městečka Villers-Bretonneux první tankové bitvy v historii, ve které se střetly se třemi britskými tanky Mark IV.


Ставропо́ль крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Төньяҡ Кавказ федераль округы составына инә. 	 Významnou zastřešující organizací, sdružující na 60 krajanských sdružení, je Federace kavkazských asociací v Turecku (KAFFED).


Һуңғараҡ совет етәкслеге РККА-ның командирҙар составына ҡарата масштаблы репрессиялар үткәрә. 	 Komando se z jednotek Einsatzgruppe H nejvýrazněji podílelo na represích vůči Romům.


« Совет 	 Orange County


1946 йылдың мартында Оруэлл был һүҙ бәйләнеште икенсегә ҡуллана. 	 V roce 46 našeho letopočtu byla Thrákie anektována jako římská provincie.


1996 йыл 	 (1998) Lotyšsko


квант 	 CNBC


Кинематографист Александр Ханжонковҡа һәйкәл төҙөү һәм ҡуйыу — журналист Любовь Суркова идеяһы. 	 Politolog Daniel Goldhagen, autor kontroverzní knihy Hitlerovi ochotní katani, tvrdí, že filosemité jsou často skrytí antisemité.


уның командиры 	 1 jízdní divize


1998 филологияһы 	 Fachhochschule


Чикаго марафоны тарихында тәүге өс тапҡыр чемпион (һөҙөмтәһе 2013 йылда юҡҡа сығарылғанға тиклем). 	 Proti stejnému soupeři nastoupil i ve finále Copa del Rey (španělský pohár) 17. května 2013.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 июнь 2007. 	 Smlouva o výstavbě plavidel byla oznámena 25. července 2007.


Гарвардский 	 Anu


берләшкә Шотландияның 	 Aedha


Азот һәм тоҙ кислотаһы ҡатнашмаһында, шулай уҡ цианид кислотаһында эрей. 	 Avšak vymletí obsahu zrna (endospermu) pak není tak dokonalé, jako při šrotování za sucha.


Монголия быуаттар буйы һалынған 	 Chrámové hory


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июнь 2008. 	 Profil časopisu Businessweek z 17. června 2002.


Библия текстары өсөн уҡылыу варианттары исемлеге лә бирелә. 	 Obě strany si po svém interpretovaly biblické texty.


Еңеүҙең Ретро-поезы. 	 Návrat vlaků.


2002 йылдың 1 авгусында вафат була. 	 V květnu 2002 účinkovala během benefičního koncertu VH1 Divas Las Vegas.


университетының арҙаҡлы профессоры итеп 	 Staff College


Герцеговина 	 Hercegovina


Тәүге 2 картина үҙаллы 2 күренеш итеп үҙгәртелә. 	 Situaci ukazuje obrázek 2.


Был тарихи дата Үрге Әүжән йылғаһы буйында заводтың төҙөлөшө менән тығыҙ бәйле. 	 Probral jsem se nad ránem v dost bídném stavu.


Федор Павлович 	 Kasavubu


мотив 	 Následujícího Sven


Ассирия мәҙәниәте күпселек ваҡытта вавилон традицияларына эйәрә. 	 Tradice má kořeny v Bavorsku.


Япон диңгеҙе (япон. 	 Japonské dřevoryty (Japonismus).


Асҡыс — криптографияла шифрланған тексты уҡыу алгоритмы. 	 NaCl je softwarová knihovna implementující kryptografické algoritmy.


Фикхтан тыш, имам ән-Нәүәүи хәҙис ғилемен өйрәнә. 	 To jsem uměl, tak mě to učili.


90-сы йылдарҙың аҙағында Х.Ирғәлин драматургия өлкәһендә уңышлы эшләй. 	 V devadesátých letech se na televizní obrazovce objevoval jen sporadicky.


Бутово полигоны 1995 йылға тиклем дәүләт именлеге ғәскәрҙәре һағы аҫтында була. 	 Pro seniory byl roku 1995 ve spolupráci s Charitou Kopřivnice zřízen Dům pokojného stáří.


сө армия 	 armády


«Башҡортостан» гәзите, 2014 йыл, 18 ғинуар. 	 2013 , Ostravský hlas, citováno 18.


9-сы класс өсөн дәреслек. 	 Seznam dílů 9. řady.


Фрида үҙенең Мексика революцияһы башланған йылда тыуыуын ғына таный. 	 Agua Prieta hrála důležitou roli v mexické revoluci.


Вена 23 районға бүленгән : 1. 	 Sbírky se dělí do následující 23 skupin: 1.


Кәзкәй — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 Teprve v šest ráno byli povstalci připraveni k obsazení města.


Тарихи яҡтан грек әҙәбиәте рим әҙәбиәтенән алдараҡ барлыҡҡа килгән. 	 Řecko se tak stalo Římskou provincii.


короллегенең 	 Sinhálci


Ауыл Совете 	 Hertfordshire


Фильм «Оскар» премияһына 11 номинация ала, прокатта 120 миллион долларға яҡын аҡса йыйыла. 	 Magazín The Hollywood Reporter vypočítal, že celková cena filmu s produkcí a marketingem byla 330 milionů dolarů, což znameno ztrátu 120–140 milionů dolarů pro studio Disney.


Скульптураны Новороссийск ҡалаһында иң оҫта етәкселәр эшләгән. 	 Na Amuru poté působily jen menší ruské skupiny.


Сәскә атыу замандарында орталар һаны 196-ға еткән. 	 Farářem v Miloticích byl trvale až do roku 1906.


Рәми Ғарипов ижады матбуғатта 1950 йылдан күренә башлай. 	 Ten byl otevřen pro návštěvníky roku 1950.


Тибет һуғыш осоронда нейтралитет тота. 	 Zahraniční politika Švédska se vyznačuje neutralitou.


Брест 	 Brest


1891 йылда ғәмәлгә индерелгән. 	 Roku 1891 byla obnovena márnice.


Өҫтә — оло йәштәге хәсрәтле ҡатын. 	 Ovšem byla to jediná ztráta u Spojenců.


Глинскаяға 	 černoši


Республикаһының 	 Washington Redskins


утрауҙары 	 Grónsko


Фәнни тикшеренеүҙәре иҡтисади һәм социаль системаларҙа идара итеүҙе камиллаштырыу проблемаларына арналған. 	 Těm se za své působení na Zemi povede udělat několik malérů a pozdvižení.


Фигураларҙан 5, 7. 	 Nová řada, seš. 5.


Белоруссия ның Минск өлкәһе Акичицы ауылында (хәҙерге Столбцы районы), урмансы Михась Мицкевич ғаиләһендә тыуған. 	 V rámci územního dělení Běloruska má zvláštní status a je centrem Minské oblasti (Мiнская вобласць) a Minského rajonu (Менскі раён).


сото теле 	 provincie Hubei


Ул шулай уҡ TV4 швед каналында Förkväll программаһында эшләй. 	 Je vysílán každý pátek večer na kanále ČT1.


Патенттың башланы у осоро : 	 Jerusalem Post


теркәлгән шул 	 Buenos Aires


Шуның менән бергә, «коммерция» бәхәстәренең күбеһен Спорт арбитраж суды беренсе инстанция суды булараҡ ҡарай, ә «дисциплинар» эштәр, ҡағиҙә булараҡ, арбитражға башҡа берәй инстанция ҡарағандан һуң килеп эләгә. 	 Jestliže došlo k upuštění od potrestání, resp. jestliže se pachatel ve zkušební době podmíněného upuštění osvědčil, hledí se na něj, jako by ani nebyl odsouzen (právní fikce).


Башҡорт АССР-ы — РСФСР составындағы автономиялы республика (7 статья). 	 Ústava ČSSR obsahovala několik zásad: zásada svrchovanosti (suverenity) československého (pracujícího) lidu (čl. 2 odst.


Төп ҡушылдыҡтары — Ибикуи һәм Рио-Негро. 	 Vidět můžete i ruského černého (ZLiRč) nebo kuního hnědého (ZLiKuh).


1953 йылда, ауырыу сәбәпле, Ә. 	 1945, k čemuž už naštěstí nedošlo.


10-сы баҫмаһы. 	 10 traktátů.


Әлеге мәлдә үҫемлек күлдең 2 % өлөшөн ҡаплай, XX быуат урталарында был күрһәткес 3 % булған. 	 Více jak dvě třetiny polámaných stromů bylo z lokality odtěženo, načež zde zůstala holina o rozloze 20 ha.


22 апрелгә (5 май) ҡурғау өҙөлә. 	 Maximum připadá na 22. dubna.


апреленә Витебскиҙа 	 SHSC


Сливен 	 Randall


Хямяляйнен Хелви — фин яҙыусыһы. 	 Solovjov, Ospravedlnění dobra.


Балтик 	 ExoMars


Был башлыса ит төрҙәрен табыу ысулдарына һәм традициялаына бәйле. 	 V klenutém průchodu se zachovala gotická sedilia s kružbami a původní fresky.


Ҡоролма дөрөҫ булмаған дүртмөйөш формалы 4 бастион һәм 2 ярым бастионлы булған. 	 Korpus křtitelnice je členěný čtyřmi výstupky s dvojicí jónských sloupků a nikami se soškami čtyř evangelistů.


Пассажирҙар файҙаланыуында 332 автобус иҫәптә тора. 	 Nejjednodušší přístup do parku je ze silnice 332 z Kuru do Parkana.


Бишкитап буйынса Аллаһ был көндә кешене яралтҡан. 	 Jeden Bůh!; Toho dne u Uhudu však provolávali: Zabít!


майында 	 Jokinen


Попова саҡырыуҙы ҡабул итә, пистолеттар алып килә һәм Смирновтың уны атырға өйрәтеүен үтенеп һорай. 	 Meč svůj anebo zbraň při sobě připásanou nosil tak, aby jej lid rozeznati mohl.


Һөҙөмтәлә 1948 йыл аҙағында сәнәғәт продукцияһының күләме 1939 йылға ҡарата 715 % арттырыла. 	 V roce 1967 byla ukončena kolektivizace zemědělství a roku 1973 byla zemědělská výroba 3,5krát větší než v roce 1938.


Гианттар юлы Төньяҡ Ирландияның иң иҫтәлекле урындарының береһе. 	 Je jedním z největších irských hradů.


Ҡалып:История Таджикистана 	 Portály: Historie | Maďarsko


Шулай уҡ Берләшкән Короллеккә инмәгән әммә уның өлөшө булған Британиянан бойондороҡло территориялар һәм Британияның Корона биләмәләре бар. 	 Od Zámořských území Spojeného království se odlišují tím, že jsou vlastnictvím Britské koruny.


Нәшер ителеүгә 	 poštovního úřadu


Антон үҙенең гимназия дуҫының өй спектаклдәрендә лә ҡатнаша. 	 Aby zlepšil finanční situaci, Anton Děnikin doučoval ve škole své spolužáky.


Григориан календарына ярашлы 	 Des Grieux


Исам һәм Сима Куросава ғаиләһендә Акира Куросава һигеҙенсе кинйә бала була. 	 (Vojtěch) a Soběslava I. (tedy Soběslav II.)


пехотаһының өс батальоны торған 	 Guerilla


Енси айырмалыҡ инә һәм ата балыҡта күҙгә ташланып тормай. 	 A nedávejte špatné míry a váhy!


йылда реставрация эштәре тамамлан 	 strany Loya Jirga


Фонтан «Дон причалы» Компаниялар төркөмө хосуси инвестор аҡсаһына төҙәлгән. 	 ČNB nedovolila Pavolu Krúpovi řídit investiční fond Arca Capital CEE.


30 хөкөм ителгән кешенән үҙен ғәйепле итеп 14 кеше танымайҙар. 	 Jeho pád náhodně zaznamenalo nejméně 14 obyvatel.


Уның репертуарында боронғо музыка һәм заманса музыка. 	 V jejím díle převažuje vokální a komorní hudba.


8 мең йыллыҡ менән бәйле. 	 Přetrval osm století.


Йыл аҙағына тиклем 139 көн ҡала. 	 S živly bojují hejničtí hasiči už 139 let.


Белгород 	 BKT


Артиллерия полкында баш сержант вазифаһына етә. 	 Zde byl dosazen ke štábu V. horského praporu dělostřeleckého pluku.


Ишетмәй ҡалған нәмәне ҡабатлап һорағанда ҡулланыла. миҫал: Ә? 	 Jakej hajzl to zase na těch hajzlech udělal?! tělocvikář: Dejchej, dejchej.


宋朝, пиньин: Sòng Cháo, палл.: Сун чао) — Ҡытайҙа 960 йылдан 1279 йылғаса йәшәп килгән дәүләт. 	 Vldáa dynastie Sung (čínsky: 宋朝; pinyin: Sòng Cháo) se datuje od roku 960 až do roku 1279.


Элекке Таганрог хәрби осоусылар мәктәбе шулай итеп айырым уҡыу полкы сифатында 50-се йылдарҙа Омск өлкәһе Марьяновка ҡасабаһы базаһында тора. 	 Otrava je smrtelná v 50 % případů. α-amanitin β-amanitin γ-amanitin δ-amanitin amanin amanulin faloidin Portály: Houby | Chemie


Һынлы сәнғәт, графика», Өфө, 2000. 	 Světověk a Časování, 2000.


Конституцияһы 	 Orwell


Карл XVI Густавтың дүрт өлкән апайҙарының береһе. 	 Jan Karel zemřel však již ve čtrnácti letech.


үҫемле 	 Kauno


Ғилемдең сығанаҡ пункты 	 Pantalonem


Николаевна 1891 	 Jane Grey


килһә ҡулға ла тигеҙләп бүлеп 	 Pip


Дин иреклеген таныу идеяһынан ул баш тарта. 	 Geilis si uvědomí totéž.


Ҡараҡалпаҡ автономиялы округы Ҡаҙаҡ АССР-ы составынан РСФСР-ға күсерелә. 	 Lidé z okolních horských provincií pak tento region znovu zalidnili.


беренсе конкурсы 	 za řeckou reprezentaci


Тридцатая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Frajer se vrací 30.


Ер өҫтөндә төҙөлгән бүрәнә йорттар (10×5 йәки 12×4) торлаҡ булып хеҙмәт иткән. 	 Vesnický lid je shromážděn u džbánku (sbor Dnes zachujnem z plné hrudi, že Bôh vínka požehnal).


Союздаш 	 pohané


Был йорттоң хужаһы Третьяков а фамилиялы ҡатын була. 	 Z šesti rodin a třinácti jednotlivců se vrátil jediný.


955 йылда Лех йылғаһы янындағы алышта был төбәк Изге Рим империяһының маркаһы булып китә һәм 960 йылда маркграфлыҡ статусын ала. 	 Od roku 1951 delace, nejdříve podle § 509 středního občanského zákoníku a pak podle § 460 občanského zákoníku z roku 1964, splývala s okamžikem smrti zůstavitele.


башлан 	 Helsingborgs


1922 йылдың 12 мартынан 1936 йылдың 5 декабренә тиклем Кавказ аръяғы Совет Федератив Социалистик Республикаһы составында була, ә 1936 йылдың 5 декабрендә союздаш республика булараҡ СССР-ға туранан-тура инә. 	 Společně pak 12. března 1922 vstoupili do Zakavkazské SFSR a 30. prosince se připojili k Sovětskému svazu To bylo stvrzeno abchazskou Ústavou z 1. dubna 1925.


Шартлау энергияһы тротил эквивалентында үлсәнә. 	 Eškol zemřel během výkonu úřadu.


Уның иҡтисады башҡа элекке югослав республикалары, айырыуса Словения һәм Хорватия менән сағыштырғанда, насарыраҡ хәлдә була. 	 Tento pohled nesdílela veřejnost v některých jugoslávských republikách, především ve Slovinsku a Chorvatsku.


Беренсе 	 nacistické


Германияла ҙур теннис та киң таралған. 	 Tchaj-wanci brali cenné kovy i v lukostřelbě a stolním tenise.


Ҡытай империяһының III быуаттағы Вэй, "Ва кешеләре тураһындағы риүәйәт"тигән теҙмәһендә 30 япон илдәре араһында иң көслөһө Яматай булған тип телгә алына. 	 S obyvateli vesnice si Satan často pohrává jako s nepatrnými červy; jediní, koho si oblíbí, jsou oni tři chlapci.


Куба — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kuba postoupila do předbaráže.


Чеховҡа 	 Crimson dvakrát


сентябрендә 	 Nickelodeon


Фильмда төшкәне өсөн миллион доллар алған тәүге артист. 	 Rozpočet filmu činil 1 milion dolarů.


1999 йылдың 20 февраленән — «Рәсәй региондары» депутаттар группаһы ағзаһы. 	 Dne 22. února 2013 byl ustanoven podsekretářem sekce pro vztahy se státy (Státní sekretariát).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 август 2004. 	 BBC News, 23. srpen 2004.


Яҙ ямғырлы һәм сағыштырмаса оҙайлы, йәшенле. 	 Hrubým chováním, křikem nic nedocílíme.


Дине буйынса 	 Weinberg


Ихтилалда 35 меңләп кеше ҡатнаша. 	 Dohromady to bylo 35 mužů.


Инсбрукка 	 Vynikající


Генерал Романовтың машинаһы шартлау үҙәгенә тура килә. 	 Právě v římské kavalerie byly zastoupeny skoro všechny typy jízdy.


2009 йылдан алып Өфөлә Фәхретдинов уҡыуҙары уҙғарыла. 	 V únoru 2009 přišla nečekaná zvěst jako z čistého nebe.


Артем Боровик фондының иң яҡшы журналистик тикшеренеү өсөн премияһы лауреаты (2009). 	 Známa je hlavně jako bývalá výkonná ředitelka vydavatelské firmy News International (2009 až 2011) Ruperta Murdocha.


Йылдар үтә. 	 Pozdrav Tobě.


Уҙған йылдың шул уҡ осоронда был күрһәткес 124,12-гә тиң булған. 	 Jejich spojená vojska plenila Uhry až do poloviny roku 1242.


Македонсылар фракийҙар ултырағы урынында Филиппополь (хәҙерге Пловдив) тигән ҙур ҡала төҙөй. 	 Během Napoleonských válek se tak vyvinula formace karé, jakožto prázdný čtverec (nebo obdélník).


дисквалификация ала 	 Al - Saud


Волгодонск менән Дондағы Ростов араһында авиа бәйләнеш 1971 йылдың 25 майында башлана. 	 2. pěší prapor vstoupil do bojů první světové války vyloděním v Anzac Cove 25. dubna 1915.


Матрена, Петровтың ҡатыны. 	 Pane Krustene, vezměte si housku!


һөйләшәйе 	 znamení


Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. 	 V Sidonii se jich dochovalo pouze 7.


Уңай шарттарҙа 3—4 көн эсендә үҫә. 	 Sjízdný úsek má obtížnost WWII a lze urazit během 3–4 hodin.


линияһы 	 Džimmua


Уңышлы студент булараҡ, Геннадий Удовенко 1952 йылда уҡ УССР-ҙың төҙөлөш материалдары сәнәғәте министрының секретаре итеп тәғәйенләнә. 	 Nemes i Bauernfreund již během studia vystavovali roku 1932 s Prager Secession v Krasoumné jednotě.


Рэйчел Уайтред 	 Simon Wiesenthal


Ҡалаға нигеҙ һалыусының улы Ян исемен йөрөтә. 	 A nechť spustí závoje (chimár) své na ňadra svá.


1962 йыл — тәүге ике факультет — «Ауыл хужалығы машиналары» һәм «Эҫе металл эшкәртеү». 	 Sauer model 1938 byla první masově vyráběná pistole s dvoučinným režimem spouště a funkcí vypouštění (a napínání) kohoutku.


Йәй көндәрендә күл аҡ тонбойоҡтар менән ҡаплана. 	 Přes den setrvává ve větších hloubkách.


Сплит менән Бол көндәлек диңгеҙ рейстары менән бәйле. 	 Za jeden den zkonzumuje vydra říční velké množství potravy.


Хәҙер тик конференциялар ғына була. 	 Půdorys kostela je nezvyklý.


Китап 2010 512 бит 	 Timbaland


ноябрҙә 	 BBC One


Горький исемендәге әҙәбиәт институтында уҡый. 	 Přítelkyně z domu smutku.


Брагин районының бөтә территорияһы радиоактив зарарланыуға дусар була. 	 Západojávská pobřežní střediska v Pangandaranu údajně utrpěla rozsáhlé škody.


Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауы 	 Republikánská strana


эштәр 	 Kalispell


әҫәрҙәрен һөйләп 	 Al Batrun


Финанстар һәм бюджет. 	 Financování a rozpočet školy.


Уға 1964 йылда Нобель премияһы тапшырыла. 	 Od roku 1960 do roku 1963 Ekman čerpal stipendium udělované NIMH.


йылдың 	 Jackson


бойороғо сыға 	 Lübecku


Күп йылдар дауамында ыҙғыш ҡубып, 18 көнлөк алышта изге Курукшетра яланында асыла. 	 Je to brečící oko za všechny ty smutky a h*vna, která jsem již stihla udělat do 18 let.


американ йырсыһы « Грэмми» 	 cenu MTV


Ванку́вер (ингл. Vancouver) — Канаданың көнбайыш яр буйындағы ҡала, Британия Колумбияһы провинцияһының иң ҙур һәм илдә ҙурлығы буйынса өсөнсө тораҡ пункт. 	 Sobí zlatá horečka (anglicky: Cariboo Gold Rush) je nejznámější zlatá horečka v historii kanadské provincie Britská Kolumbie.


2014 йылда Еремеев батырлығына арналған почта маркаһы һәм почта конверты сығарылған . 	 Na řadu přijdou podle zveřejněné zakázky z března 2014 opravy bočních oltářů a kazatelny kostela.


- төрөк 	 vídeňské Dvorní


Паркта революция һәм Граждандар һуғышы йылдарында һәләк булғандар ерләнгән. 	 Korupce a protekce se rozmohly na všech stupních civilní a vojenské hirearchie.


Йылға системаһы: Оло Несветай → Тоҙло → Аҡсай → Дон. 	 Rozstřel: Přechylování se nevyhneme, bez něj se věta rozpadne, říká Oliva. iDNES.cz .


уртаһ 	 Anas


Күп кенә урыҫ булмаған хәрбиҙәр урыҫ телен белмәй. 	 Kolik – a zda vůbec – po sobě zanechal potomků není známo.


«Башҡорт энциклопедияһы» ғилми нәшриәте директоры булып эшләй. 	 Prvním ředitelem Velké operety se stal Bedřich Jeřábek.


1999 йылдан Шишмә үҫемлекселек 	 Ramses


театрында башла 	 Heisman Trophy


Греция килешеүгә ҡул ҡуймаһа ла, һуңғараҡ уның делегацияһы барыбер Лондонға тыныслыҡ конференцияһына бара. 	 O vyřazení rozhodli ministři zahraničí členských států tohoto společenství na schůzce v Londýně.


2004—2005 миҙгеле мәшһүр спортсының карьераһында иң уңышлыһы була. 	 V letech 2002–2005 byl hráčem Sportingu Lisabon.


Ҡалып:Книга:Кто брал Рейхстаг. 	 Tiskla se trička s nápisem "Who shot J.R.?"


2013 йылдың декабрендәге тикшереүҙәргә ҡарата 70 көрәшсенең тәненең май өлөшө 23 % — 39 %. 	 Z původních dvaceti kilometrů klesla výška sopečného oblaku na polovinu už 23. května, o den později byla odhadována už jen na pět až sedm kilometrů.


Әҫәр Ғәли Соҡоройҙоң Майҡы бейҙән килеүсе ата-бабаларының генеалогияһын күрһәтеүҙән башлана. 	 Úplně malá mláďata netopýra jsou stále přitisknuta k matce.


таралға 	 Cádizu


Татарстан Яҙыусылар союзы ағзаһы 	 Liberální strana Ontaria


осраҡта көсөнә ин 	 Bush


аҡылдан Жан 	 Jean Bernadotte


развития 	 Atlanta


СССР Дәүләт премияһы лауреаты (1990). 	 Mezi ceny, kterými byl poctěn patří Státní cena SSSR (1990).


Кристиа 	 Oldenburgu


Уны комплектлау немецтар һәм юденраттар етәкселәре ҡатнашлығында башҡарыла. 	 Jsou mezi nimi jak místní Němci, tak ti, kteří do Ústí uprchli před frontou.


Летний Пасол — Рәсәйҙәге йылға. 	 Průvod homosexuálů zamíří na Letnou.


Кузнецк 	 Havelské


Албанияның Халыҡ Геройы. 	 Albánská výzva .


Риволи - Веронезе коммунаһының 	 Johann Bernoulli ' s


Санкт-Петербургта 1904 йылдың 11 (24) октябрендә хеҙмәткәр ғаиләһендә тыуған. 	 Petrovský kostel vyhořel roku 1904, zbytky zdí byly zbourány v roce 1911.


Луда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Já blázním s vámi.


Ландина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zeman udělil druhou milost.


Сергей Владимирович 	 ministr vnitra


Германия шахмат союзының 	 FC Köln


2005 йылда уның менән бергә Астронавтар пьесаһында Георгий Калоянчев уйнай. 	 V květnu 2001 si vzala kolegu kosmonauta Jean-Pierre Haignerého.


Концерттары Тауыш менән оркестр өсөн концерт. 	 Visací zámek chystá mimořádný koncert.


«беҙ һинһеҙ» алмаштары 	 Númenoru


XIX быуат аҙағынан урындағы эшҡыуарҙар үҙ фабрикаларында эшләтеү өсөн Италия, Польша һәм Төньяҡ Африканан эмигранттарҙы ылыҡтыра башлай. 	 Ve 14. stol. pronikly na evropský trh výrobky mydlářů ze Španělska a z Itálie poněkud lepší kvality.


төҙөткән сәйәси 	 Pathan


Төҙөлөш хаҡы: 20 млн лат. 	 Indie Indie: 20 systémů.


1974—1976 йылдарҙа Төмән индустриаль институтында «Нефть һәм газ сәнәғәтенең машиналары һәм ҡоролмалары» кафедраһының мөдире вазифаһын башҡара. 	 Výstavba proběhla v letech 1971 – 1976, do sítě dodává jak elektrickou energii, tak i teplo.


1992 йылдың 1 сентябрендә Дубчек ултырған автомобиль чешской автостраде D1 (инг.)баш. 	 6. října 1979 Otevřen byl úsek Dálnice D1 vedoucí po mostě přes vodní nádrž Švihov (druhá polovina).


Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» 	 Pennebaker


Матчта ҡаршы ҡапҡаға иң күп туп индергән команда еңеүсе була. 	 Společně v týmu spolu dále svedly několik zápasů.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 16 ноябрь 2013. 	 Komplex byl dokončen 16. listopadu 2013.


Волга крайыны 	 Mariupolu


Артабан прокатта Дейвистың бынан да уңышлыраҡ картинаһы «Всё это и небо в придачу» (1940) исемлеһе була. 	 Etymologii tohoto názvu je třeba hledati ve slovech carte passe partout popř. Partout-Billett, což bylo tehdejší místní označení pro celoroční vyjížďkovou průkazku parníkem, jež zažilo svůj rozmach v prvních dekádách 20. století (cca 1910).


Уның атаһы флоттың британия адмиралы. 	 Je to čtyř-hvězdičkový US admirál námořnictva.


Брекунец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Velmistr české koláže se vrací.


РФ һыу 	 NTSB


}} Билл Мелинда Гейтстар фонды ингл 	 nadací Melindy Billa Gatesových


хәҙер 	 CEAC


Кешенең ядро геномы, хромосома тип аталған 23 пар таяҡ формаһындағы ДНК-нан тора. 	 Jaderný genom je rozeset po 23 párech chromozomů, z toho jeden pár je představován pohlavními chromozomy X a Y.


Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. 	 Operace Nachšon byla spuštěna 5. dubna 1948.


серб 	 Srbský


Рим донъяһының берҙәмлеге тураһындағы фекер ҡараштарҙы Көнбайышҡа йүнәлттерә. 	 Počátek sporů mezi Římem a Véjemi.


24 августа ике фронт стратегия операцияһының беренсе этабы — оборонаны өҙөү һәм немец-румын ғәскәрҙәренең яссы-кишинёв группировкаһын ҡамау тамамланған. 	 24. března 1986 se během operace Prairie Fire dostala do vzájemné konfrontace dvojice F-14A se dvěma libyjskými stroji MiG-25.


2005 йылдан ваҡытлыса конституция эшләй. 	 2005 ratifikovala Evropská unie Aarhuskou úmluvu jako celek.


мәле тураһында ла риүәйәттәр 	 „ Put Little Love in Your Heart“ ( jednalo se o songu


Сомали 	 Etiopie


Сама менән Төркиәлә 5 миллион ҡырымтатар ғаиләһе бар (ҡырым татарҙары Төркиәгә XIX—XX б. эмиграция киткән). 	 Historikové dospěli k závěru, že na každých 5 až 10 tisíc obyvatel říše připadal jeden úředník (pro srovnání v Číně dvanáctého století činil tento poměr jedna k 15 tisícům).


Клод Бухнер 	 Eric Stonestreet


ҡалаһында 	 Queen Alexandra ' s


Банкноталар 1000 иенанан алып 10000 иенаға тиклемге номиналдарҙа сығарыла. 	 Pokuta pro hosta je až 1000 €, pro provozovatele až 10 000 €.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 189 кеше. 	 V průběhu sezóny došlo ke dni 11. března 2019 ke čtrnácti změnám trenéra.


Филология фәндәре докторы 	 doktora filozofie


юллан 	 Heinlein


МХАТ 	 HRS


Дрезденда 	 Obchod S I Ilmenau


Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү 	 osvobození Francie


2015 йылда майҙанды реконструкциялағанда емерелгән. 	 V květnu 2015 se dali znovu dohromady.


протектораты 	 Wituland


ГДР-ҙа Росток иң эре порт һәм көнсығыш Германияла суднодар төҙөү үҙәге. 	 Stala se významným přístavem a pevností německé a italské armády.


Уҡыу залында урындар һаны — яҡынса 1100. 	 Do oblasti Dzimbabwe začali Šonové přicházet okolo roku 1100.


Икенсе донъя һуғышы ваҡытында флот Филиппинды һаҡлау бурысын үтәй. 	 Finance na stavbu plavidel Filipínám půjčilo Japonsko.


Был психологтарҙың психологик ҡына түгел, социаль факторҙарҙы иҫәпкә ала башлауы менән бәйләнгән, ә социологтар социологияла биологик аналогиялар менән ҡәнәғәт булмаған. 	 Svými koncepcemi člověk – prostředí neovlivnil pouze sociální psychologii, ale i formování ekologické psychologie.


шөғөлө - ижад - 	 Las Americas


Империя үҙ территорияларын юғалта башлай. 	 Novoasyrská říše zanikla a její teritorium si rozdělili vítězové.


BSC ҡулланған инстументтары араһында: Компанияларҙың докапитализацияһы (мәҫәлән, Charity Bank банкының 38,72 % BSC хужа була). 	 Roldugin vlastní 3,2% podílu v Bank Rossiya (Акционерный коммерческий банк Россия, АКБ Россия), považované za "osobní banku" pro úzký okruh lidí blízkých Putinovi (s kapitálem 57,4 miliardy rublů).


РФ һыу реестры: Бык. 	 Sledujte celý díl Mentalisty - Rudí býci.


Был 1973 йылда АҠШ-та Дж. 	 V roce 1973 byla společnost C.


РФ һыу реестры: Кременная. 	 Pohřebnictví Zlín: Krematorium.


Өфө 	 Bonnu


новеллаларын 	 Vaihingen


Югославияны оккупациялауҙа 	 Italové


Төп һалым ставкаһы — 13 %. 	 Úroky vzrostou na 30 %.


1827 — Рәсәйҙә Диңгеҙ министрлығы ойошторола. 	 1813) kolektář (Capitulare et orationarium chori, sig.


командағ Ебәк юлы кубогы 2018/ 	 Saransk


тамамлағас Каунаста 1819—1823 	 v Ohio domu zástupců


берг 	 Burgaské oblasti


статусына эйә булған Красноярск 	 Christine Ohuruogu


Роман мари әҙәбәтендә ысын 	 Nova Roma


Стриндберг был ваҡытта яман шеш менән сирләгән булған, ул 1912 йылдың 14 майында вафат булған. 	 Húskova strana pravděpodobně bez násilí odešla v lednu 1421 z Tábora do Příběnic.


үҙгәреүсәндәргә теләһә 	 Vāmana


мандат 	 iránský Majlis


Союздаштар ҡурғау һыҙығын өҙә, немецтар сигенә. 	 Vlasov sám se svým štábem před Němci prchal.


Әмир дәрәжәһендәге 	 Aniruddha


Бәләбәй ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы (2005). 	 Analýza situace a potřeb cizinců (z třetích zemí) ve Středočeském kraji – 2013 .


Гамп» Том 	 Tom Hanks


Был енәйәт эше буйынса 70 кеше ҡулға алынған, уларҙың 12-һе атылған.1959 йылдың 27 авгусында «Ҡөрьән сылбыры» фигуранттары тулыһынса аҡлана. 	 15. září 1996 se za přísných podmínek vměstnalo do lípy 51 osob, čímž bylo dosaženo rekordu ve znění „V duté lípě vysoké 12 metrů bylo 51 osob“ zapsaného v Guinnessově knize rekordů.


еңел 	 Yuan


кешенең аныҡ сағылдырырға тырышҡан — « Бирсәткәле 	 " Fuggerorum et Fuggerarum Imagine


биолог Roger 	 Buck


Дөйөм алғанда, республикала 240-тан ашыу мари ауылы иҫәпләнә. 	 V časopise měla kapitola 249 název Back to The Innocent.


йәмғитенең 	 Pobřeží slonoviny


2005 йылда Рим троллейбус хәрәкәте кире тергеҙелә, Термини вокзалынан бер генә линия бар (90-сы маршрут). 	 2007 Daniela Fischerová: Cesta k pólu, příběh o hledání smyslu života na samém jeho konci.


Көнөнә 3 тапҡыр ашарға 20 минут ҡала 1 ҡалаҡ эсәләр. 	 Všechny tři výstupy dohromady trvaly 20 hodin a 5 minut.


2006 йылда Тәһран университетында Кавказ тикшеренеү институты булдырыла. 	 V roce 2006 v rámci boloňského procesu institut upravil výukový program.


Татарстан территорияһында ла үҫә. 	 Masarykové na našem území.


Форт-Лодердейлда һәм уның тирә яғында 4100-ҙән ашыу ресторан һәм 120 төнгө клубтар бар. 	 Ve městě a jeho okolí se nachází přes 4100 restaurací a 120 nočních klubů.


райондары буйынса белешмә китаб 	 dynastie Konbaung


1697 Рисвикс 	 Glastonbury Abbey


Булатов ауыл хужалығы малдарын туҡландырыу һәм мал аҙығы технологиялары өлкәһендә белгес була. 	 V těchto sítích jsou sdílena data o malwarech a jejich trendech.


1941 йылдың 28 июлендә хәрби-санитар поезд Өфөгә яралы һалдаттарҙың тәүге партияһын алып килгән. 	 Jezdci se v rámci seznamovacích jízd dostali na trať poprvé ve středu 2. července.


Был ваҡиға оло йыйын, байрам менән тамамлана. 	 Nezavřeli, ale byla v nás stejně malá dušička.


Хатта йотҡолоҡтарында ла тештәре бар. 	 Durkheim se jí věnuje nejméně.


Ҡаты бәрелеш ваҡытында аҡтар яғынан һәләк булғандар 200 кеше һәм 1500 әсирҙәр тәшкил итә. 	 Během několika dalších hodin prý bylo touto skupinou zabito na 1500 přítomných vojáků i místních obyvatel.


Көнсығыш Анатолия составында. 	 Svátek slaví Antonín.


Коленистая — Рәсәй йылғаһы. 	 Že zlobí koleno?


Тыуған ил образы. 	 Přezimují imaga.


Алтын 	 Mongolové


ә Губернияның 	 druhou cenu


Хикәйә «Новый мир» журналында (1966, № 1) баҫылып сыға. 	 All the Assholes in the World and Mine (Open Skull Press 1966) - další raná sbírka v malém nákladu.


нығытып 	 Adana


Донъя матчтары 	 Donegal


Оман армияһында 2006 йылда 44 100 кеше булған. 	 Stranu vytvořil před volbami v roce 1984 Ezer Weizman.


Башҡорт энциклопедияһында ла уның күп мәҡәләләре урын алған. 	 Vyskytují se na ní početné peřeje.


Иман килтереүселәр арта барғанын күреп, элекке руханиҙар һәм ғөләмәләр уға ҡарата хаслыҡ уйлай башлай. 	 Lidem se podobají v tom, že jsou vybaveni párem očí, uší, horních i dolních končetin a dále nosem a ústy.


Бөтә донъяла ҡытай телендә 1,3 млрд кеше һөйләшә. 	 Podle jiného zdroje se jedná až o 1,3 miliardy lidí.


Почта индексы — 39585-39590 һәм автомобиль коды — SDL. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Vážený pan Josef Mladý Dolní Loučky ev. č. 60 594 55 DOLNÍ LOUČKY Adresa na osobní korespondenci (v místě adresáta není pošta.


Гуровка 	 Volodymyr


заводтары 	 Lakenheath


Венгрияның төп халҡы. 	 "Maďarské gardě".


Хара- Матоло у 	 Sint Maarten


51 төр һөт продукцияһы етештергән. 	 Celkem bylo vyrobeno 51 kusů.


Был уңышын ул Принстон яуындағы еңеүе менән нығыта. 	 Vypadl však už v předkole.


Вергилий — Август быуатының иң атаҡлы шағиры. 	 Komunisté proti srpnové invazi.


Еңеү көнө (йыр) «9 мая. 	 Pamětní den 9. března.


Колоннаның нигеҙендә 	 Raja


аҙнаһынд 	 Spike


Дациндың көнбайышында юғары уҡыу йорттары эшләй. 	 V posledních letech se každoročně rodí mláďata.


Территориаль йәһәттән уның структураһы 2 участкаға бүленә. 	 Asijský areál rozšíření je rozdělen do dvou oddělených oblastí.


Был 2007 йылдан алып Надальдың Уимблдонда беренсе еңелеүе була, ул саҡта Роджер Федерер уны биш партияла еңеп сыҡҡайны. 	 Obhájcem zlaté medaile z LOH 2008 v Pekingu byla švýcarská dvojice Roger Federer a Stanislas Wawrinka, která vypadla ve druhém kole.


күп 	 Rekábova


Диңгеҙ ағымдары циклональ әйләнеш барлыҡҡа килтерәләр. 	 Na cyklostezce frézují povrch.


Боғаҙҙың көньяҡ өлөшөндә Пэнху архипелагы урынлашҡан. 	 Po uplynutí této doby se předává k archivaci oblastnímu archivu.


Западная Кысьва — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vstup do kostela je od západu podvěžím.


Ә Европала йәһүдтәрҙе христиандар һыйҙырмай. 	 Z pokory však, aby Ježíše nenapodoboval, si Sv.


Проект – файлдар төркөмө. 	 Autor fotografií: Archiv.


Канада белгесе Пол Гарднер 2008 йылдың 29 июлендә бер рәсми уйын да үткәрмәй ҡыуыла. 	 Garcia Twins debutovaly na SmackDownu v srpnu 2008 jako Bella Twins.


Вьетнам ҡораллы кѳстәренең хәрби юлына арналған. 	 Jihoafrické úřady Nujomu za tuto činnost uvěznily.


Вильнюс һәм Ржев эргәһендәге оборона операцияларында ҡатнаша, Мәскәү, Ленинград оборонаһында, Балтик буйын азат итеүҙә, уның территорияһында дошманды тар-мар итеүҙә ҡатнаша. 	 Ze Záhlinic byl pro tuto akci vybrán balvan z místní skály, do nějž byl vyryt nápis: Záhlinice na Moravě, Vlasti, tobě ku slávě!, a dovezen společně s hanáckým banderiem do Prahy.


григориан стиле буйынса 58 	 Kerrigan


Был бөйөк Ктулху йоҡоһонан уянған була. 	 Beznadějně zamilovaný do Jakumo.


«Кемерово» исеме төрки телдәрҙән алынған. 	 Petr spojuje stan se svým tělem.


Атаһы уға Лондондағы Король Драма сәнғәте академияһына инергә булышлыҡ итә. 	 Na sněmu usiluje latinský král o smír.


Телевидениелағы тәүге сығышы 1983 йылда балалар өсөн була. 	 Kariéru začal v roce 1984 televizními seriály.


Учалы хоккейсылары 5:6 иҫәбе менән еңелә. 	 Každý gymnazista se učil zacházet se školními, pěti- nebo sedmimístnými tabulkami, dokud je nenahradily elektronické kalkulačky.


- се 	 Nevada


Чехов Суворинға 	 Layman


Братислава донъяла ике икенсе дәүләт — Австрия һәм Венгрия менән сиктәш берҙән-бер баш ҡала. 	 Silvretta je pohoří rozkládající se na území dvou států, Rakouska a Švýcarska (větší část).


войско 	 ETA


2008 йылда революцион йырҙар йыйынтығы өсөн композиция яҙҙырҙы: «Musica Para la Batalla» («Көрәш музыкаһы»). 	 V prosinci 1986 nahrála dvě písně pro japonský trh: „Monologue of Love“ a „Message of Love“.


Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 2-се башҡорт кантонының 3-сө йортона керә. 	 Centre 200 je hokejový stadion nacházející se ve městě Sydney v kanadské provincii Nové Skotsko.


Аргентина халҡының мәҙәниәтен, йолаларын өйрәнә. 	 Argentina měla opět problém s exportem svého zboží.


иҫбат 	 kmene Aus


1954 йылда Өфө китапхана техникумын тамамлай. 	 Výraznější politické funkce ztratil roku 1954.


Евгений Савойский бер ҡасан да өйләнмәгән һәм нәҫел ҡалдырмаған. 	 Setká se zde s Evženem (aniž by věděl, že je to pravý Evžen, kterému byl pobočníkem).


Икенсе Бөтә Донъя һуғышы вҡытында Рим, башҡа күп кенә Европа ҡалаларынан айырмалы рәүештә, емерелеүҙәрҙән ҡаса ала, ләкин 1943-44 йылдарҙа немец оккупанттарына эләгә һәм 1944 йылдың 4 июнендә генә англо-американ ғәскәрҙәре тарфынан азат ителә. 	 Bitva v Hürtgenském lese byla série tvrdých bojů mezi americkými a německými vojáky, která se v době druhé světové války odehrála na území Německa v hustě zalesněné oblasti východně od belgicko-německé hranice od září 1944 do 10. února 1945.


рәссамы 	 prezidia


Мөхәммәттән тыш, Әҙәм, Нух, Ибраһим, Муса, Ғайса пәйғәмбәрҙәр - рәсүлдәр. 	 "A hle, uzavřeli jsme s proroky úmluvu, s tebou (Mohamedem), s Noem, s Abrahamem, s Mojžíšem i s Ježíšem synem Mariiným, a uzavřeli jsme s nimi úmluvu přísnou..."


төбәк Ҡазан 	 Jonathan


1966 йылда уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. 	 Roku 1963 získal ocenění Hrdina socialistické práce.


Социалистик 	 USPD


4-се китапты яҙасағы тураһында ул 3-сө китапты эшләп бөтөргәс тә 1932 йылдың август көндәрендә әйтә: «Минең күңелемде әҫәремдең дүртенсе китабын яҙыу нийәте бик тә арбай (миндә уның „кәйеф“ булғанда яҙған ҡайһы бер киҫәктәренең йыйылмаһы бар, мин, моғайын, уны ҡыш көнө яҙырып бөтөрөрмөн.». 	 Ve své knize Ze vzpomínek na tuto událost vzpomíná: „Železné hory – cíl mé cesty – tam, tam někde mezi jejich vrchy budu žíti příští své dni!


Бында шулай 	 prince George


28 майҙа симфоник оркестр һәм Антон Павловский Стәрлетамаҡ ҡалаһында сезонды яптылар. 	 Moderátorka kulturních pořadů Hanna a umělecký technik Simon žijí v Berlíně společně již 20 let.


поход» башлан 	 Shijiazhuang


Ярымүткәргестәр һәм электроника етештереүсе предприятие. 	 K tomu farmaceutická firma a potravinářský průmysl.


икенселә 	 Katalánsko


Донъяла бейеклеге буйынса 22-се урында. 	 WHO se Ebolou začala zabývat 22.


Район ауыл хужалығы производствоһы махсуслашыуының ике зонаһына инә. 	 Událost postihla i oba sousední domy.


Шул саҡ оппозиция лидерҙары хәл өҫтөнән контроль юғалды тип белдерә. 	 Lze pak pozorovat, jak si s nimi bezpečnostní složky města poradí.


Почётный 	 Nejvyššího soudu


Овидий Август дәүеренең 	 Višnu


Сарматтарҙың Рим менән бәрелештәре һуңғараҡ та була. 	 Zřejmě se domníval, že moc Říma je už nadobro zlomena.


Күп һанда музыка инструменттары алына һәм музыка китапханаһы булдырыла. 	 V oddělení se půjčují všechny druhy hudebních nosičů a dokumenty související s hudbou.


Ҡустыһының исеме — Ханс Антон. 	 Používá pseudonym, její vlastní jméno je Hana Martinková.


Австрий 	 islámského společenství


ҡаҡҡан 	 No on


Ҡалып:Черноморские курорты 	 Bulharsko: černomořské pobřeží.


Будё аэропорты ҡала үҙәгенән 2 км алыҫлыҡта урынлашҡан, һәм ул 1952 йылда асыла. 	 Domů, kde žil 3,2 km of Führerbunkeru, přijel na Silvestra 1953.


Тәүге тапҡыр революция идеялары өсөн ноябрҙә ҡулға алына. 	 Jeho potlačení znamenalo konec listopadové revoluce.


Леди Гаганың «Government Hooker», Blue System төркөмөнөң «The Wind Cries (Who Killed Norma Jean)», Марк Эшлиҙың «Marilyn’s Dream», Глена Данцигтың «Who Killed Marylin» һәм Элтон Джондың «Candle in the Wind» йырҙары Мэрилин Монроға бағышланған. 	 The Washington Post napsal: "Mary (Angelina Jolie) je absurdní výtvor scenáristy, svobodomyslná žena, která pláče nad usychajícími ibišky, nosí tyrkysové prsteny a pláče, když Russell (Thornton) tráví celé noci mimo domov.


Федерацияһы 	 Ostrovy Rimatara Rurutu


Анри Бергсон 	 Henri Bergson


Принцесса өлкән апаһы Маргарита 	 princezně


Совет ғәскәрҙәрендә юғалтыуҙан 372 мең тәшкил итә (операция башынан алып 37 % -ҡа кәмей) . 	 Muži si ve dvouhře vyžádali jestřábí oko pro kontrolu dopadu míče celkem 537krát, z toho podíl správných výzev (původní rozhodnutí rozhodčího bylo chybné) činil 29,98 %.


иран диалектында 	 Shi Siming


Сен 	 Livermore


Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенә буйһона. 	 Tematika díla je blízká Promluvám ze států.


туберкулезға ҡаршы шифахана 	 Huntington


Ҡытай, Мьянма һәм Таиланд илдәре территорияһы аша аға. 	 Obývá oblast od východní Indie přes Myanmar až po Thajsko.


Өсөнсө том 1993 йылда сыға. 	 Výroba ve sladovně byla ukončena v roce 1993.


2008—2016 йылдарҙа Бөтә Рәсәй Еңел атлетика федерацияһы вице-президенты. 	 V letech 2014 až 2016 zastával funkci předsedy Islandského atletického svazu.


Башҡа мәғлүмәттәр буйынса — Башҡорт АССР-ы Бәләбәй кантонының (Миәкә районы) Ҡырғыҙ-Миәкә ауылында. 	 Ve věži je předsíň, sklenutá plackou (kruchta nad ní je podobně komponovaná).


Алференко Борис Ельциндың 	 Borise Jelcina


Ковжа йылғаһы ул Волга-Балтик суднолар юлының бер өлөшө булып тора. 	 Podobná byla i výbava hrobů žárových.


асыҡ 	 druhého impéria


гимнында гимнында 	 Těšínského Slezska


Кейекбирҙина Сулпан Әсхәт 	 hurikán Alex


1967 йылда ИСУ үҙ эгидаһы аҫтына шорт-тректы ҡабул итә, әммә ул 1976 йылға хәтлем халыҡ-ара ярыштар ойоштормай. 	 Od roku 1967 v něm byla zakázána neorganizovaná turistika, roku 1977 pak jakákoliv.


Марий 	 Harris


Әҙип 2017 йылдың 11 ғинуарында Өфөлә вафат була. 	 Ke konci roku 2017 bylo v Praze chováno 11 jedinců.


Ике театраль сезонынан һуң Пек өсөн Бродвейға юл асыла. 	 Z tohoto důvodu se před startem odehrála dvouhodinová tisková konference.


Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. 	 Sestřel byl navíc natočen iráckou televizí.


Бейбарыҫ ағыулы эсемлекте эсә һәм 13 көн буйы ҡот осҡос үлем ғазабы хәлендә булып, вафат була. 	 Budou-li mlčet oni, rozkvílí se kamení: Třetí odboj na Moravě.


турнирҙа КХЛ 	 Davosu


Цюрих үҙәге 	 v kantonu


Utv ҡала телеканалы — мульти төбәк мәғлүмәт-күңел асыу телеканалы. 	 A vy, milí přátelé, jste opravdovými televizními diváky.


Михаэль Гайдн 	 Michael Ashton


Максимилиан телдәр өйрәнеүгә һәләтле була һәм фламанд, француз һәм инглиз телдәрен үҙләштерә, латин телен бигүк яҡшы белмәй. 	 Jiná skotská kronika líčí, jak se Markéta snažila svého manžela kultivovat a učila ho krom angličtiny a francouzštiny třeba i způsobům stolování.


Лондонда 1955-енсе һәм 1957-енсе йылдарҙа Лондонда ҡайғы киңәшмәләре булған һәм министрлыҡ системаһы тәҡдим ителгән. 	 Firma vznikla na Baker Street 55 a 56 v Londýně a tyto prostory obývala až do roku 1919.


монастырындағы палаталарға 	 Mattighofen


Әл-Бируни һәм Мәрүәзи ҙә Исламға күскән уғыҙҙарҙы шулай атайҙар тип яҙған. 	 Užovky jsou jak vejcorodí (oviparní), tak i vejcoživorodí (ovoviviparní).


1798 йылдан 11-се башҡорт кантонының йорт старшинаһы. 	 888 7th Avenue je kancelářský mrakodrap v New Yorku.


Герой-ҡалалар|Герой-ҡәлғә. 	 Naši hrdinové na jeden takový zavítají.


Константин Корнеев 21 	 Vladislav Kanchev


12 апрелендә Дондағы Ростовта н 	 vévody z Devonshire


Шиғырҙар 	 Millettová


Шулай итеп, физик космология барлыҡҡа килә. 	 Úvod do fyzikální kosmologie.


Маскатта 	 Mundt


Большевизмда ғәйепләнеп, 1918 йылдың йәйендә ҡулға алына. 	 Nějaký čas zde bývala cihelna, ta po roce 1918 zanikla.


Йыл аҙағына тиклем 52 көн ҡала. 	 V řádu strávil 52 let.


сиркәүе 	 proroka Mohameda


Красноармейская урамы — Дондағы Ростовтың төп урамдарының береһе. 	 Během osvobozování Rudou armádou došlo na uherčickém majetku k nemalým válečným škodám.


халыҡ буйынса 	 Tim Phillips


Быны заманында Бөйөк француз революцияһынан һуң булдырылған сәйәси система миҫалында асыҡ күрһәтергә була: унда власть формаһы — республика, власҡа ҡараш формаһы — демократия, ә инде власты тормошҡа ашырыу формаһы — нәҡ бында ҡаралған диктатура була. 	 Těsně před revolucí, kdy se k moci dostaly demokratické politické strany a náboženské praktiky byly opět povoleny, se obnovilo rozdělení země (70 % islám, 20 % pravoslaví, 10 % římskokatolická církev) a rychle začaly být znovu budovány svatostánky jednotlivých věrouk, které byly (až na výjimky) v dobách komunismu zbořené.


Жилинала транспорт автобус һәм троллейбустарҙан ғибәрәт. 	 Provozuje autobusovou a trolejbusovou dopravu.


Жуковҡа 	 de Havilland Mosquito


процентын 	 Tripura


Китапҡа «Ҡушымтала» ул башҡорт риүәйәттәрен тәржемә итеү буйынса эшен дауам итәм тип яҙа. 	 Kniha uvádí, že je jedno jediné Já, toto Já je Bůh (Já jsem) a tento Bůh je mnou samotným (Já jsem Já).


Рәсәйҙә файҙаланылған валюта классификаторҙарында кодлауҙың ике принцибы — ISO 4217 стандарты һәм Клиринг валюталары классификаторы принциптары ҡулланыла. 	 Pro řízení digitronu existují vhodné specializované integrované obvody, např. 74141 - TTL dekodér z kódování BCD na kód 1 z 10 s výstupy navrženými speciálně pro řízení katod digitronu.


Судандың 	 HTC


Уҡыу ваҡыты — 7—10 йыл. 	 Nasazeni celkem 7-10 dní.


Л Кучма указы 	 Šachtar Doněck


«Космолиттарға» ҡаршы кампаниянан айырмалы рәүештә был юлы пропаганда туранан-тура йәһүдтәргә күрһәтә. 	 Článek posloužil k rozšíření kampaně tzv. boje proti kosmopolitismu i do umění.


лейтенант 	 RAF


АҠШ тың 	 Mariner


Ер шарындағы урмандарҙың 22 проценты Рәсәйгә тура килә. 	 V rámci modernizace má být přeloženo 22 % současné tratě.


йөрөт 	 zabezpečení IMSS


Бортта 9 экипаж ағзаһы һәм 60 пассажир, улар иҫәбендә Испанияға ялға осҡан 52 бала була. 	 Na jeho palubě se nacházelo 6 členů osádky a 65 cestujících, všichni zahynuli.


XIX быуатта Эпиналдә һүрәттәге тарихтарҙы фабрикала сығара башлайҙар. 	 V okolí města byly v 19. století otevřeny doly na těžbu lignitu.


Шулай уҡ халыҡ власы, тиңлек, азатлыҡ, ғәҙеллек идеяларына ла ауаздаш була. 	 Z jeho myšlenek ji oslovilo sebeodříkání, sebezapření a nezaujatá benevolence.


Жан Николе 	 Jean - Baptiste


яҙмышлы кешеләр 	 Proroka


Көликмәк — күп цивилизацияларҙың төп ризығы. 	 Jde podle mého přesvědčení o zásadní civilizační změnu.


һәм АҠШ Сенаты 	 Státní rady


Сантьяго 	 San Juan


Вьетнам» 	 PAIGC liberation


Рәсүл (ғәр. 	 Rozlišení proroků.


Баш күтәреүселәр аэропортты емергәндәр һәм британ администраторының резиденцияһын ҡамауға алған. 	 Vedle toho letiště slouží pro lety hlavy státu nebo členů vlády.


Майҙаның ҙур өлөшө дала ерҙәре. 	 Jeho fotografie šla k ďáblu.


Буласаҡ операция өсөн 6 кеше билдәләнем. 	 Na akci zaznamenal 6 asistencí.


Либераль матбуғат уның реформаларын «бөйөк» тип исемләй. 	 Zastánci „hradní politiky“ ji ale označují za liberální a reformní politiku.


Артабан бригада установканың 20 ай буйы өҙлөкһөҙ эшләүен тәьмин итеүгә өлгәшә. 	 Útok dragounů postihl i I. prapor 20. rakouského pluku, který pochodoval vpravo od myslivců.


Ауыл мәҙәниәт йорто эргәһендәге территорияла был уңай менән күңелле байрам ойошторола. 	 Mezi lety byla obec začleněna do okresu Velká Bíteš.


Йәшен кеше өсөн иң хәүефле тәбиғәт куренеше: билдәле булҡан үлемесле осраҡтар араһында тик һыу баҫыуҙа ғына күберәк кеше үлә. 	 Dále: "Muž pak neb žena, kteříž by měli ducha čarodějného a věštího, smrtí umrou.


походтарҙа 	 Penguins


Сайтта күренекле журналистарҙың, мәғариф өлкәһендә эшләүсе, студенттарҙың блогтары булдырылған. 	 Student Fest se také více dostal do povědomí studentů, tak u médií i umělců.


2006 йылда 240 миллион һум льготалы кредит ала: яңы хужалыҡ агроетештереү комплексын үҫтереү милли проектында ҡатнаша. 	 V roce 2002 Bombardier zažaloval DaimlerChrysler a požadoval částku 867 milionů USD za zavádějící finanční informace o Adtranzu poskytnuté firmou DaimlerChrysler při převzetí, v září 2004 byl spor uzavřen dohodou o slevě 209 milionů USD z kupní ceny.


Васил Кынчов иҫәбе буйынса 	 Vasil Kănčov


Йыл аҙағына тиклем 82 көн ҡала. 	 Dožil se údajně 82 let.


«Marcel Bezençon Award» премияһы «Художестволы приз» номинацияһында (Best artistic performance). 	 Také vyhrál cenu Marcel Bezençon Press Award, kterou získá nejlepší vystoupení.


Илсекәй фельдшер-акушер медпункты ла эшләне һәм хәҙер ҙә бар . 	 Nouzové pomůcky jsou zejména bivakovací pytel a lékárnička.


Учалы» 	 muslimů


Тәүге тулы метражлы анимацион фильмды Momotarou: Umi no Shinpei Мицуё Сэо 1945 йылда төшөрә, спонсорлыҡ ярҙамды Японияның император флоты күрһәтә. 	 Akagi – jakožto vlajková loď viceadmirála Čúiči Naguma – opustila Hittokappskou zátoku 26. listopadu 1941 a spolu s ostatními plavidly Kidó Butai zamířila k Havajským ostrovům.


Сәғәт һыҙаты Ҡалып:ЧасовойПоясОбъекта/MSK+2 Ҡурай сәскәһе — дуҫлыҡ символы, уның ете таж япрағы — башҡорт халҡының берләшеүенә башланғыс һалған ете ырыу. 	 Některé činky jsou určené pro zvedání jednou rukou (jednoručka), jiné se zvedají oběma rukama (velké činky) a mají osu buď rovnou, nebo zalamovanou (tzv. EZ činka, hovorově ezeta).


Муйнаҡ Сөләймәнов — 1773—1775 йылғы Крәҫтиәндәр һуғышында ҡатнашыусы, Пугачев полковнигы. 	 V letech 1775 a od 1779 až do roku 1783 byl odvelen na Moravu a zde byl velícím generálem.


Шубертиадалар башҡа континенттарҙа ла үткәрелә. 	 Vikingové na mořích i na pevnině.


һуғыштары барғанда Фракия 	 první chrám


Методик һәм библиографик әсбаптар нәшер итә. 	 Bible a moderní kritika.


Билал 	 Morris


Картуф : 	 Plutarch


Генерал Романовҡа һөжүмдән һуң уны Владикавказдағы хәрби госпиталгә килтерәләр. 	 Harry s Ronem ji jdou na ošetřovnu navštívit.


Республикаһы 	 Dallas Cowboys


Тик был социаль пьеса түгел, ул ысын булған хәлгә нигеҙләнеп яҙылған. 	 Vždyť nenašla člověka, pro něhož by žila, ani divadlo, kde by se uplatnila.


РФ һыу реестры: Жабня. 	 Zázrak na hladině - Vědci házejí žabky.


Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһының "Ҡыҙыл китап"тарына индерелгән. 	 Do středu veřejného zájmu se opět dostávají Rukopis královédvorský a Rukopis zelenohorský.


Ауыл биләмәһе башлығы — Поляков Виктор Петрович Эштәр менән идара итеүсе — Ғиниәтуллина Надежда Владимировна. 	 Předseda strany, europoslanec Petr Mach použil pojem czexit také pro kampaň #Brexit hope for #czexit, čehož si všimla i zahraniční média.


быуат — 	 Ibn Majah


Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. 	 Prototyp letounu, do kterého byla investována miliarda liber, byl sešrotován.


Лохья муниципалитеты ҡала менән 1997 йылда берләштерелә. 	 Územní plán obce byl schválen roku 1997.


Уҡытыу урыҫ телендә барырға тейеш.» . 	 To můj otec žije ve skořápce."


Колчакты 	 Kalkaty


яман шеш 	 Michael Jordan


Актриса ике тапҡыр кейәүҙә була. 	 Herečka získala obě role.


Уолтер Смит 	 Walter Bedell Smith


2004 йылда Венаның 9-сы районына уның исеме бирелә. 	 V roce 2013 byla prodloužena linka 4 do stanice Mairie de Montrouge.


Библиялағы пәйғәмбәр Иоанн Креститель менән бер тип һанала. 	 Mezi plánované stavby patří: Kostel sv. Jana Křtitele z Dolních Kralovic nad Želivkou.


24 октябрҙә Имре Надь Венгрия Министрҙар советы рәйесе вазифаһына тәғәйенләнә. 	 Dne 26. října 2011 pronesl v Bois-Verna inaugurační projev při uvedení do úřadu ministra zahraničních věcí Haiti.


2009 йыл аҙағына «CSR-in-Action» һәм «RedBee Limited» тигән ике компанияны нигеҙләй. 	 Ledna 2008 100% V kontakte s.r.o. patří společnosti Doraview Limited, registrované na Britských Panenských ostrovech.


Сотников 	 South Shields


Уимблдон турнирҙарында еңеүҙәр һаны буйынса рекордсменка. 	 Před Wimbledonem má v plánu odehrát jeden přípravný turnaj .


вазифаһында 	 Nelson Mandela


Үпкә ауырыуын дауалауҙа хәҙерге ваҡытта хирургия методы ла киң ҡулланыла. 	 Založil si v Halle úspěšnou chirurgickou kliniku.


СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ 	 Sovětského svazu


1973 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Roku 1973 překlasifikována na cvičnou loď.


Иң абруйлыһы — «Иң алға барыусы тенниссы» тип атала. 	 Nejznámějším příkladem zánětu šlach je tenisový loket.


Был Бургундия герцогы Филипп III менән низағ тыуыуына килтерә. 	 Dobrý – vévoda burgundský Filip III.


һәм 	 norský


Приказ Казанского дворца 	 Chicago Tribune


ауылдарын 	 obsadit strategicky kótu 112


Ҡалала мотоциклдар сығарыусы Harley-Davidson фирмаһының штаб-фатиры урынлашҡан. 	 Jeho koníčkem jsou výlety na motorce Harley-Davidson.


Винчи «осоу» 	 Poslední večeře


2011 йылда Рәсәй хоккей лигаһы барлыҡҡа килә. 	 2011 Splachujte s úctou.


Бернда 	 Inanna


рейтингы 	 Muti‘ve


Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. 	 Zambie administrativně sestává z deseti provincií.


17—19 апрелдә 	 stanice ML - 2


Хәҙерге ваҡытта был фестиваль театрлаштырылған тамашалар менән оҙатыла. 	 Tentokrát byla opera Prozatímním divadlem přijata bez výhrad.


Башҡорт дәүләт университеты сайты. 	 Budujeme školní web.


Билдәлелек менән бер рәттән эш хаҡы ла арта: 1916 йылға ҡарай аҙнаһына 2 мең доллар һәм прокаттан сыҡҡан табыштың яртыһын ала. 	 Ze ztrát se banka dostává až roku 1961 a roku 1962 již vykazuje zisk 12,7 mil.


1917 йылдың йәйендә Иркутск губернаһына ҡайта. 	 18. století V roce 1719 se Irkutsk stal centrem Irkutské provincie v rámci Sibiřské gubernie.


1996 йылдың 27 ноябрендә Асҡын районында үткәрелгән фәнни-ғәмәли конференция материалдары. 	 Sborník příspěvků ze symposia konaného 26.-27. září 1996 ve Znojmě.


инвесторҙарҙан 	 ACF Fiorentina


Операциялар Санкт-Петербургтың Хәрби-медицина академияһында эшләнә. 	 Během léčení v St.


Ленин ордены(1954) — фәнни, педагогик һәм ғәмәли эшмәкәрлеге өсөн. 	 LaVeyova filosofie klade jako středobod všeho člověka a jeho (sebe)uspokojení.


ВК Як - 	 KC - F


Рәсәйҙең почётлы архитекторы. 	 Otevřený dopis architektů .


партнерҙарының 	 Devourera


Егерменсе быуат барышында ул үҙ майҙанының 82 %-ын юғалта. 	 Březost trvá více než 1 rok a počet mláďat ve vrhu dosahuje až 82.


һайлау 	 Kaspického


Ахмадабадта 	 Ahmedabad


1943 йылдың февралендә Рәжәпов Шифа Ғарифулла улы Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла. 	 Mezi zářím 1943 až únorem 1944 velel likvidaci tábora nucených prací Szebnie.


Львов тыуа 	 Aruban


26 декабрендә 	 Lada


МХЛ 	 Akhaltsikhe


icon Страница музея городском 	 LCC


1974 йылда Крок О'Нил стипендияһына лайыҡ була. 	 Morton Feldman mu v roce 1973 věnoval skladbu For Frank O'Hara.


Нидерланд Германия 	 jižního Německa


Салауат Юлаев 	 Azaghâl


австриялылар 	 Rakušané


Василий Морозов 	 Islanďané


өсөн инструкцияны 	 Byrnes


күбәйтелә микропроцессорҙар 	 J - 11


3 сө тәре 	 Bolingbroke


Башланған урыны Әбйәлил районында, Уралтау һыртының көнсығыш битләүендә. 	 Pohlavně křeček polní dospívá už v 8 týdnech stáří.


СССР Дәүләт премияһы лауреаты (1977). 	 Za tuto roli získala Sovětskou státní cenu (1977).


«Торпедо» Көнбайыш конференцияһының ярымфиналында ЦСКА-ға отола. 	 Losování proběhlo v režimu internetové konference.


Эстония 	 estonské


Федераль округ Рәсәй Федерацияһының административ 	 spolkového kancléřství


ҡағыла 	 Šalamounův chrám


Бачинский бергә 	 Abitur


Марио Миннити 	 „všichni Marii


Ҡыйығы XIX быуат башында реконструкцияланған. 	 V 19. století byl sloup opravován.


Эсперанто теле өсөн төп телдәр булып донъяның бөтөн мәктәптәрендә өйрәнелгән француз, инглиз һәм немец телдәре тора. 	 Povinná byla výuka ruského jazyka, k němuž si žáci mohli zvolit ještě francouzský, anglický nebo německý jazyk.


суды 	 Soudní dvůr


был миҙгелдә 	 Darin


Ле үҙен 	 Skanderbeg


— Органик химия институты 	 Chemického ústavu


QS WUR рейтингына World University 	 QS World University Rankings


Күп йылдар буйына Форумдың модераторы, шулай уҡ уға нигеҙ һалыусы булып публицист Пауль Лендвай тора. 	 Jako ke svému vzoru se k němu přihlásila řada pozdějších moderátorů talk show a tzv. late night show (David Letterman, Jay Leno ad.).


Бөгөнгө көндә 9 троллейбус линияһы бар. 	 Průměrně by tedy bylo potřeba 9 trilionů pokusů.


Еголдокова 2 - с е 	 Tomáš Balcar


автомобиль 	 Roadster


Кавказ 	 Východní


Рурҙы 	 Mnichově


Долгое күленең ярында урынлашҡан. 	 Dlouhé obočí zakrývá oči.


Штирия 	 Rudolph já


Бының өсөн ул ярҙамға Алтаҡарҙы, уның менән бергә Муса, Сәйет-Әхмәт һәм Мамайҙың улдарын, шулай уҡ Алтаҡарҙың улы Кил-Мөхәммәтте лә саҡыра. 	 Tam se radil s Mojžíšem a před návratem na zem dostal (nyní povinné) muslimské modlitby (viz Isra a Mi'rádž).


факультетында уҡыған 1883—1887 	 univerzitě Oslu


Эре милли диаспоралар йәшәгән АҠШ, Канада һәм Австралияла алдан тауыш биреүҙәр үткәрелә. 	 Jeho zásluhou se nadšení pro Arbor Day rozšířilo do Austrálie, Kanady a do Evropy.


28 команда территориаль принцип буйынса ике конференцияға бүленәләр : Көнсығыш һәм Көнбайыш. 	 Hraje ji 31 mužstev, která jsou rozdělena do dvou konferencí, východní a západní.


Гроссман-Нойендорф (Германия) ауылында ерләнгән. 	 Großhennersdorf je ves v Německu.


Попов 	 Skirgaila 1387


Темаһы: «Монография рода Ajania Poljak. 	 Klementýnka : román života velké české umělkyně.


61М причалынан плавмаоҫтахананан 	 Uzunköprü


Испан 	 Severozápadní teritoria


Президент илдән ҡаса. 	 Členem předsednictva o.s.


Спора барлыҡҡа килеү процесы спорогенез тип атала. 	 Další dělení ligandů je podle druhu donorového atomu.


Республикаһында 	 Franks


Был фильм Советтар Союзы Геройы Хәсән Әхтәмовтың бойомға ашмаған хыялы хаҡында. 	 V areálu Křižovnického dvora se točil film Utrpení mladého Boháčka.


Ригер Клосс» 	 Wittelsbachové odpůrci


Лауреаттарға диплом 	 Absolventi


АССР -ын Сыуаш 	 V Uzbek SSR


Израилдең иң яҡын союздаштары — АҠШ, Бөйөк Британия, Германия һәм Һиндостан. 	 Mezi nejbližší izraelské spojence patří Spojené státy americké, Německo, Spojené království, Česko a Indie.


һуң 	 Jasúf


2014 йылда Medic Mobile социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондының премияһына лайыҡ була. 	 2014, kdy ji o rychle se rozvíjející epidemii informovalo Guinejské ministerstvo zdravotnictví.


Уңышлы дебюттан һуң, уны "Евровидение 2004"кә тулыһынса бөтә милли һайлап алыуҙы үткәрергә саҡыралар, ә TV4 телеканалы уны үҙенең шоуын ойошторорға саҡыра. 	 MTV Hits (dříve MTV Extra) je 24 hodin denně vysílající kanál MTV Networks Europe, který vysílá pouze hudební videoklipy.


Өс айҙан ашыу төрмәлә утырғандан һуң, 1937 йылдың 8 декабрендә, Ә. 	 Nechali ji porodit a zastřelili ji až 16. května 1937 ve věku 28 let.


инспекторҙар 	 Ministerstvo obrany


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 октябрь 2014. 	 Poslední epizoda výběrů naslepo byla vysílána 9. dubna 2014.


йорт - Шарль 	 Wisła Sharks“


Төньяҡ диңгеҙҙә Англия флоты Германияны ҡамауҙа тотоуҙы дауам итә. 	 Do šesté hodiny večerní se však Angličanům podařilo potopit čtyři nizozemské lodě.


Глобалләшеү тигән төшөнсә фәнни әйләнешкә ХХ быуаттың 90-сы йылдарында инә. 	 V devadesátých letech vzápětí vzniká WWW.


РФ һыу реестры Чендых 	 Mezinárodní poradní sbor


Джозеф Минандао ихтилалсыларына 	 Joseph Estrada


Пациенттарҙың 3 проценттан кәмерәге ун дүрт йылдан ашыу көн итә. 	 Méně než 3 % pacientů žijí po diagnóze déle než 14 let.


бурдж 	 Sha ' ananim


2014 йылда Башҡортостан Республикаһы Яҙыусылар берлеге рәйесе итеп һайлана һәм был вазифала 2016 йылдың 29 ноябренәсә эшләй. 	 Pořadatel Tour společnost Amaury Sport Organization oznámila dne 24. listopadu 2014, že v roce 2016 začne Tour de France v departmentu Manche.


Антон Лукьяновичтың ғаиләһе булмай. 	 Otto nemá co poslouchat.


АҠШ штаттары араһында халыҡ һаны буйынса урыны — 47. 	 Dostupné online. Saúdská Arábie popravila 47 lidí.


Иң ҙур ҡойон АҠШ-тың Оклахома һәм Канзас штатында 2013 йылдың 20 майында була. 	 Později byla nalezena i v mexickém státě Oaxaca a v roce 1978 i v Hondurasu.


Ундай сара күрелмәүҙең 	 Hugues


1924 йылда Лавкрафт Соня Гринға өйләнә һәм улар Нью-Йоркка күсенә. 	 V dubnu 1991 dokončil turné po Německu a Japonsku a odjel do New Orleans.


1886 йылда яҙылған, шул уҡ йылдың 5 мартында "Осколки" журналының 8-се һанында баҫтырылған. 	 Po úspěšném absolutoriu ve školním roce 1885/86 se vrátil na 8 a půl měsíce zpět do Děpoltovic.


кабинетының ҡалған өлөшө 	 fidžijský kabinet


Миртаджиев эшләгән 	 NRK


27 сентябрҙән 	 Jimena


Йыл аҙағына тиклем 163 көн ҡала. 	 Let k Marsu trval 333 dní.


РФ һыу реестры 	 Port Harcourt


Һигеҙ ай буйы реабилитация курсын үтә. 	 Obecná porada o nápravě věcí lidských.


эшенән ситләтел 	 Stone


Ул Вашингтондағы Аҡ йортҡа оҡшаш. 	 Žije ve Washingtonu.


Португалия 	 Portugalsko


Диалектик материализмда — материаль донъя үҫешенең дөйөм тәғлимәте һәм бер үк ваҡытта танып белеү теорияһы һәм логикаһы. 	 V matematické logice se rozlišují dva druhy axiomů – axiomy logické a vlastní axiomy nějaké teorie.


Һуғыш йылдарында уның өсөн төп тема — патриотизм темаһы. 	 Důraz byl v těchto spolcích kladen na patriotismus.


« карте 	 Krajní meze


РСДРП, милли социал-демократик партиялар, социалист-революционеҙар партияһы, Бөтә Рәсәй крәҫтиәндәр союзы Думаның беренсе саҡырылышы һайлауҙарына бойкот иғлан иттеләр. 	 Do voleb proto levice, zejména Československá sociálně demokratická strana dělnická, národní socialisté a Německá sociálně demokratická strana dělnická v ČSR, šly jako opoziční formace, s ostrou rétorikou, díky čemuž ve volbách posílily.


Тышҡы яҡтан олон ҡабыҡ менән ҡапланған була. 	 Během několika hodin ho míjelo mnoho dalších horolezců.


1938 йылдан Парижда йәшәй, ләкин 1940 йылда фашистар Германияһы ғәскәрҙәре Францияны баҫып ала. 	 Od roku 1934 v Paříži působil německý farář Franz Stock (1904-1948), který byl po obsazení Paříže v roce 1940 jmenován duchovním německých katolíků a poskytoval duchovní útěchu též odsouzeným francouzským odbojářům a jejich pozůstalým rodinám.


Һөнәри байрамдар Рәсәй — Эске эштәр министрлығының эксперт-криминалистары көнө. 	 Totální nasazení Deratizéři Ráno z milosti Historie skupiny Totální nasazení .


сын 	 Menaše


Президенты 	 Carlo Azeglio Ciampi


Мәктәп 1975 йылға тиклем эшләй, ә 1980 йылда музей комплексы төҙөү тураһында ҡарар ҡабул ителә. 	 V letech 1972 až 1975 se uskutečnily v muzeu rozsáhlé rekonstrukční práce, po nichž asi koncem roku 1975 byla budova muzea zase veřejnosti zpřístupněna.


2006 йылдың йәйендә Людмила Майамиҙа уҙған һәм Италия 1 телеканалында күрһәтелгән кинотөшөрөүҙәрҙә баш ролде башҡара. 	 V roce 2006 na TV Prima s Markétou Mayerovou provázel pořadem Můžu u Vás přespat?.


хеҙмәткәре Соҡорой 	 Wolf cenu ve


Линдси өсөн миҙгел тамамлана. 	 Nimis, bližší pohled.


2008 йылдан иман йорто Зәйнулла Рәсүлев исемен йөрөтә. 	 V roce 1998 před turné po Spojených státech opustil Irons skupinu.


бөтә тере йән эйәләренең 	 Archu úmluvy


1866 йылдан туған ауылындағы атаһының мәҙрәсәһендә белем ала. 	 Zajímavým historickým dokumentem jsou i jeho Vzpomínky na válečný rok 1866.


миллион тирәһе 	 Grandvillle


РСФСР нефть һәм газ сәнәғәтенең атҡаҙанған хеҙмәткәре (1988). 	 Útlum těžby a větší ohledy k přírodě přinesl rok 1989.


XX быуаттың 50-се йылдары башында ике француз психиатры, психик ауырыуҙарҙы дауалау маҡсатында, хлорпромазин ҡулланғандан һуң башлана. 	 V prosinci 1669 přišla k Něrčinsku na vzdálenost dvoudenního pochodu šestitisícová čchingská armáda v čele s Malou, zkušeným mandžuským diplomatem a úředníkem, jehož zástupce si v Něrčinsku stěžoval na agresivitu albazinských kozáků vůči Daurům a Ďučerům.


Фасадтың биҙәлешендә готика мотивтары бар. 	 Nad obkladem se nachází štukové motivy.


СССР 	 Deere


Туризм 	 Rosaviacija


Ике тапҡыр ПХР Дәүләт премияһы лауреаты (1955, 1964). 	 Dvakrát byl vyhlášen nejlepším obráncem turnaje (1964 a 1965).


2006 йылдан алып кафедра профессоры сифатында лекциялар уҡый һәм практик занятиелар алып бара. 	 V roce 2006 fakulta otevřela ateliér Aplikované a reklamní fotografie.


университетының юридик факультетына уҡырға 	 New York University School of Law


Уфа, 2007 год; 	 Praha: , 2007.


Урукагинаның «Реформалар»ы артабан Ур-Намму ҡанундарында үҫеш ала. 	 "Radikálové na Ukrajině potápějí dohody z Minsku ".


Картала тәүге тапҡыр 1786 йылда күрһәтелгән. 	 Poslední erupce byla zaznamenaná v roce 1786.


Майҙаны 	 Nottinghamu


Генераль штабы етәксеһе вазифаһын биләй. 	 Měl i neshody s generálním štábem.


компанияһын Рәсәйҙең 	 CATL


Сит илдә Г. В. Плеханов һәм урыҫ социал-демократияһының башҡа юлбашсылары менән таныша, ире менән бергә "Сит илдә урыҫ социал-демократтар союзы"на инә. 	 Křesťansko-sociální platforma ČSSD je platforma a iniciativa v rámci České strany sociálně demokratické sdružující křesťanskosociálně a nábožensky orientované příznivce levice, členy i nečleny ČSSD, "kteří kladou důraz na ukotvení sociálnědemokratických snah v oblasti, jež přesahuje materiální zájmy každodenního života."


Альп тауҙарында яуым-төшөм күп, 3000 миллиметрға етә. 	 Je nejjižnější tříapůltisícovkou Alp.


Был коммунаның почта индексы 7907 һәм автомобиль коды SOK. 	 Design vozu, který se shoduje s vozem LC 737, je odlišný od ostatních typů řady 700.


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1971), Ленин ордены кавалеры (1971). 	 Astrid Lindgrenová: Svěřte případ Kallovi (1971).


Протонлы ике протонлы 	 Rozdělujeme parenchym destičkový


Килеүселәрҙең яҡынса 50 проценты — сит илдәрҙән. 	 Charakteristika členů je identická tak na 50%.“.


частарының 	 brigády


Алта Алта-фьорд ярында урынлашҡан (Норвегия диңгеҙе акваторияһы), оҙонлоғо яҡынса 40 км. 	 Šaomi-Jurt leží na pravém břehu řeky Assa (přítoku Sunži) severovýchodně od okresního sídla Ačchoj-Martan a 30 km od hlavního města Groznyj.


Bigger Big Mac, һүҙ уйнатыу) билдәле, футбол буйынса 2006 йылғы Донъя чемпионаты осорона промо-продукт. 	 Stadion je svého druhu největším v Kanadě a kromě zápasů CFL se na něm hraje i mnoho mezinárodních turnajů, jako třeba Mistrovství světa rugby žen 2006, nebo Mistrovství světa ve fotbale hráčů do 20 let 2007.


Билдәһе» ордены 1945 	 „ zásluhy boji


1981 йылдың июленән 1-се тауар фермаһында кочегар булып эшләй. 	 1. července 1989 se stala místní částí Kamenice.


1963 йылдан алып республикала «Баас» партияһы өҫтөнлөккә эйә. 	 Do Královské společnosti byl zvolen roku 1963.


Ҡыҙым Зәйнәб өсен яздым. 	 Špinavý jsme rod.


Болгария 	 bulharské


летчик 	 Pavšíně


Күл һыуында радиоактив матдәләр күп. 	 Měla mj. silně radioaktivní energetické plutoniové články.


һүрәтен 	 Francesco


Ҡоштар тураһында мәғлүмәттәр килтерелгән тикшеренеүҙәр һөҙөмтәләре Фәндәр академияһының «Novi commentary» журналында һәм айырым «Путешествия по разным провинциям Российского государства» (1773—1808) йыйынтығында донъя күрә. 	 Pravidelné zprávy, které poskytoval Pallas ze svých výprav, byly shromážděny a publikovány pod názvem Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs (1771-1776).


хәрби пехота 	 Homer


Адмирал Макаров урамы Өфө ҡалаһынының Орджоникидзе һәм Октябрь райондары сигендә урынлашҡан. 	 Na rozkaz admirála Harta s nimi večer 8. prosince odplul na jih.


Һәр эшсегә үҙ ялы бирелә, Биш байрам көнөнән башҡа, дөйөм ялдар бөтөрөлә. 	 A vše, co bylo stvořeno, by muselo zůstati v témže stavu, v jakém to bylo poté, co to bylo stvořeno; a muselo by to zůstati na věky a nemíti žádného konce.


Республика Хәрби Дан музейы. 	 Muzeum je financováno ze státních prostředků.


Автобустар һәм таксиҙар «28 май» метро станцияһынан Баҡы аэропортына тиклем BakuBus компанияһының H1 маршруты автобустары тәүлек әйләнәһенә йөрөй. 	 Web Seznam autobusů eviduje u dopravce Autobusy Kavka v květnu 2014 celkem 28 provozních autobusů.


нәҫеленән 	 Rupa


һөйләгән булға 	 Najran


фекерен дә иҫәпкә 	 Aramean


регуляр 	 operace Just Cause


XVII быуат аҙағына ҡалала 4 меңдән артыҡ кеше йәшәгән. 	 Následující týden, píseň vyskočila na číslo čtyři.


76 асфальт-бетон ҡоролмаһында һәм 66 етештереү базаһында газ үткәрелгән, 11 асфальт-бетон заводы компьютерлаштырылған. 	 Vznítilo se 20 nádrží na ropu a ropné produkty z celkového počtu 27, ve večerních hodinách bylo již 12 nádrží uhašeno.


яҡтан 	 Republiky srbské


двигателдәре - 	 armádní vzdušných sil USA


Башҡортостан чемпионаттарында бер нисә тапҡыр призер була. 	 V budově se zřejmě konaly kohoutí zápasy.


книга Республики Башкортоста 	 Herberstein


ташлай Францияның 	 během Peninsular války


Башҡортостан 	 Robert Banks


Бүләкләү тантанаһы 	 Baas


Генерал Белов Ырымбурға бер нисә уңышһыҙ һөжүмдән һуң фронттан үҙенең резервын —генерал Бакичтың IV корпусын индерергә була. 	 Koloman Brezány se zúčastnil i tažení slovenské armády proti Polsku, při němž zastával významnou štábní funkci, byl přednostou 3. (operačního) oddělení velitelství polní armády „Bernolák“.


Саҡмағош районы Тайнаш ауыл 	 východní ortodoxní


«Волчонок» телевизион сериалындағы (2011) Скотт Макколл роле менән танылыу алған. 	 V dospělosti je znám především jako představitel ústřední postavy Scotta McCalla z televizního seriálu stanice MTV Vlčí mládě (Teen Wolf, od roku 2011).


1972 йылдан — СССР-ҙың Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитеты хеҙмәткәре. 	 2013 – Začaly vysílat nové dvě stanice České televize ČT :D a ČT art.


баштағы 	 Maxis Communications


РФ һыу реестры: Сыра. 	 Kozí příběh se sýrem.


Ғәлиулла районы 	 ve Vologdské oblasti


Көҙгөһөн беренсе ҡырау төшөү 10—19 сентябрҙә, иң иртә ҡырау 10—18 августа күҙәтелә. 	 Prvním hracím termínem se stal víkend od 10. do 11. února 2018.


Һайлау 1994 йылдың 26-29 апрелендә була. 	 V roce 2001 proběhla akce v termínu 24. až 26. srpna 2001.


Иң элек LIN булараҡ билдәле. 	 Dnes káže, kdysi fáral.


компания 	 IQAir


Һағыш» 	 Brooks


Ибраһимға ҡарата әйтелә ] 	 Přísloví


Американдар иһә тап ошо ҡала аша Ираҡҡа Сүриәнән боевиктар инә тип раҫлай. 	 Spojená armáda pak vyrazila přes město Ašdod proti islamistům.


тергеҙел 	 Motole


октябренән 	 PwC


Ҡаһарман кантон 60 йәшендә 	 Hudson - Odoi


Майҙаны 11 га. 	 Milan Nový, 11.


Атап 	 Karukové


Әлеге көндә Халтурин тыҡрығында 24 банк урынлашҡан. 	 Ministerstvo podle ní má platit měsíčně 40 tisíc Kč za 24 hodin práce Bláhovy kanceláře.


Сабиһа Зия 1904 йылда Истанбулда тыуа. 	 Agranat se narodil v roce 1906 do sionistické rodiny v Louisville v Kentucky.


Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы 	 Montevideo


Башҡа славян телдәрендә лә көн атамаһы оҡшаш атала. 	 Tři mušketýry chtějí točit i ve Slavkově.


Йыл европалыһы исеме бирел 	 Europride


Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 февраль 2016. 	 The Academy, 18. února 2016 .


Капиталды экспортлау һәм импортлау нигеҙендә халыҡ-ара капиталдар баҙары хасил була. 	 Pro své mimořádné bohatství a obchodní věhlas bylo nazýváno Bagdád severu.


( ожмах 	 Shromáždění


Словенияла 	 Calderón


Ҡайһы берҙә ерҙә 	 Cartman


Йәһүдтең исеме Александр Иваныч ә алдараҡ 	 Židovský Bůh


уның 	 Bacon


2005 яңғыҙ разрядта 1/16. 	 Aluze 1/2005 Probuzení.


Халыҡ вәкилдәр 	 Puebla


Күлгә тиклем Ахтубинскийҙан автобуста йә маршрут таксиһында барырға мөмкин. 	 Nakonec se ale při cestě domů autobusem usmíří.


Икенсе 	 pozdraví


1913 йылғы мәғлүмәттәргә ҡарағанда, Әзербайжанда дөйөм тиражы 173 мең экземпляр тәшкил иткән 273 баҫма берәмек сыҡҡан, тираждың тик 32 % ғына әзербайжан телендә баҫылған. 	 Jezero bylo napuštěno v roce 1969 po dokončení přehrady o výšce 102 m. Objem jezera činí 223 milionů m3, což z něj činí jezero s největším oběmem vody v Makeodnii.


1812 — Наполеон ғәскәре 	 Válka 1812


Дөйөм майҙаны 40,955 мең гектар тәшкил итә. 	 Celkově odeslala na Zem 29 952 snímků.


1681 йылда ҡала менән демократик идара итеү принциптары юҡҡа сығарыла. 	 Knížetem jako R. solisioides (KK 1802) se však od Rauschovy R. albopectinata dost liší a zdají se být totožné s Lauovým nálezem L 401, který byl J.


Рәсәй Федерацияһының (2007) һәм Башҡортостан Республикаһының (1999) атҡаҙанған металлургы. 	 Ke svařovaným plastikám se znovu vrátil v roce 1986 (Posel anděl) a roku 2005 sérií ocelových plastik Templ.


1936 йылдың февралендә «прогулсы булараҡ» эшенән бушатыла. 	 Vyšla v únoru 1967 na singlu spolu s „Strawberry Fields Forever“ jako dvojitá A-strana.


уҡ Замбия 	 okrese Tangail


1913 йылда финляндия гранитынан уйып эшләнгән скульптура әҙер була. 	 Již v roce 1931 při Mezinárodní koloniální výstavě ve Vincenneském lesíku byla zřízena malá zahrada s exotickými zvířaty.


РФ һыу реестры: Вьюк 3-сө. 	 Vd8# 3. linie řešení: 0.


Захар шәхси 	 USHL


Наполеон баҫымы аҫтынд 	 Napoleon já


Пикассо музейы Барселонала асыл 	 Picassovo museum


Булычев 	 Shasta County


Гибралтарҙын көньяҡ 	 Kalpi


Черниковск 	 okresu Jasper


Административ үҙәге — Октябрьский ауылы. 	 Sídlo Správy CHKO Jeseníky je v Jeseníku.


Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел 	 Samuel Morse


Клиодинамика — тарихи процесстарҙың математик моделен әҙерләү. 	 Kotečné bandly jsou matematické modely fázových prostorů.


өлкәне 	 Vishu


ғаиләгә ҙур 	 Nikolaev


Бындай осраҡтар өсөн температураның абсолют шкалалары индерелгән. 	 Na stupnici se pak odečte naměřená úhlový výška.


Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. 	 V té době již existoval Pivovarský rybník.


Ҡалып:Метро Петербу́рг метрополите́ны — Рәсәйҙәге 2-се төҙөлгән метрополитен. 	 K-S 5 "U potoka" je samostatný pěchotní srub postavený ve II. stupni odolnosti.


Werkstätte төҙөткә 	 Dvorní


фабрикаһ 	 DECT


тере 	 krymských Tatarů


быуат элекке замандарҙа 	 Hamlin


1932 йыл, 16 май,11 сәғәт 30 минут. 	 Atlantis přistál 20. září, let trval 11 dní, 19 hodin a 11 minut.


Лингвист В. Ш. Псәнчиндың улы. 	 Překlad: Jiří Stach Milenci ve snách.


Максимилианға 18 августа 	 Cormorant


Эсәр һыуҙың 96 проценты ер аҫтынан алына. 	 Líza má 96% správně a stresuje se.


Хоманс 1910 	 James


Ҡала төҙөлөшө кодексы, РФ Хөкүмәтенең 16.02.2008 й. 	 Dle závěrečných titulků hra vyšla 16. května 1988.


Налойка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Výhra je osvobozená od daně.


РФ һыу реестры: Зимняя Тоехта. 	 Vysoké vodní stavy jsou v zimě.


рекордын үтеп 	 Ace Books


Зимняя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Na zimu se však stáhli.


- Александр 	 Carl Heinrich


СССР Фәндәр һәм 	 Nejvyssího soudu USA


Башҡортостандың Ғәҙәттән тыш комиссияһы 	 Rathdown Fingal


- Венгрия килешеүе 	 Rakouska - Uherska


14-25 октябрь — Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу. 	 25. červenec až 14. srpen 2011 — Velmi studená zima.


Ночаелг 	 Nocturne


ҡөҙгә 	 Northern Arizona


Институт монография 	 Library of Congress


Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға 	 rozpracoval Srdcovou královnu


8 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. 	 Nabídku podalo 8 uchazečů.


итт 	 Oděsa


итеп тора 	 Frodo z Kraje


ойошторолға 	 paláce


китап нәшриәте 1992 	 Flatiron Books


2015 йылдың 27 авгусы — 86-сы урын. 	 Jako singl vyšla 28. srpna 2015 (56. singl kapely).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 август 2012. 	 Datum vydání: 21. srpna 2012.


Ауырыу Mycobacterium tuberculosis (Кох таяҡсыҡтары) кеүек микробактериялар арҡаһында барлыҡҡа килә. 	 Hlavním původcem tuberkulózy, Mycobacterium tuberculosis (MTB), je malá aerobní tyčinkovitá bakterie.


Уға 8 йәш булғанда, уның атаһы менән әсәһе айырылыша. 	 Lichopřeslenů vyrůstá až osm nad sebou, spodní jsou od sebe vzdálenější a horní k sobě bližší.


исемлеген компьютер 	 Kalmanův


Штайн 	 Düsseldorfu


Халыҡ һаны 	 Trinidad


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 август 2011. 	 K. vojenská správa lanových drah 17. prosince 1917.


дәүләт крәҫтиәндәре 	 Miyako


1992 йылдан «Старый друг» полиграфия фирмаһының директоры була. 	 V roce 1991 přijala ovdovělá Daisy telefonát od sociální pracovnice.


Рәсми асыу тантанаһы 2014 йылдың 27 сентябрендә була, әммә килеүселәр өсөн аттракцион 19 сентябрҙә үк асыҡ була. 	 Shankman začal na epizodě pracovat dne 2. září 2011 a natáčení skončilo 22. září 2011.


Абдулла Ғатаулла Сибәғәтулла. 	 Afrodita svůj slib splnila.


Был дәүләт 1202 йылда монголдар менән баҫып алына. 	 Roku 1202 došlo k povstání proti Štěpánovi, které vedl Vukan.


Йыл аҙағына тиклем 1 көн ҡала. 	 Zárodek se utváří 1 rok.


Шул ваҡыттан ул АҠШ-та, Нью-Йоркта, йәшәй. 	 Společnost má sídlo v New Yorku, USA.


япон маяғы 	 Nero


1185 йылда Балдуин үлгән. 	 1156 Umírá Vratislav Brněnský.


Йәштәр донъя чемпионатының ике тапҡыр көмөш призеры (20 йәшкә тиклемге уйынсылар өсөн), был турнирҙарҙың һәр береһендә 6-шар матчта уйнай. 	 Svaz Deseti kmenů tvořily dvě uskupení - Tulo (Dulo) a Ong-šadapyt (Nu-šipi), jež každé mělo po pěti kmenech které mezi sebou neustále soupeřili.


«Башҡортостан» киностудияһына Әмир Абдразаҡовтың исеме бирелә. 	 V pravoslaví je tato slavnost zvána Zesnutím přesvaté Bohorodice.


ауылы 	 Jocelyn Glei


Ҡатылығы 1-ҙән кәмерәк. 	 Doba: 1 hodina odpoledne.


консуллыҡ 	 Ozeáš


Һүҙ төркөмдәре 	 mluvící warajštinou


Еңеү проспектында Икенсе бөтә донъя һуғышында еңеүҙең 70 йыллығына арналған стела. 	 Nicméně stále mu hrozí alespoň 47 let ve vězení.


1988 йылда ҡалала «Торос» хоккей командаһы ойошторола. 	 De Ruyter dostal roku 1991 jeden systém blízké obrany Goalkeeper CIWS.


4.Иҫереү, иҫәңегерәү, иҫ юғалтыу. 	 Právo cenných papírů, 4. vydání.


Мәҫәлән, йәй көнө беҙ иртәнге сәғәт етелә торһаҡ, бүлкәт ваҡыты менән сәғәт биш була. 	 A na tomto světě i v den zmrtvýchvstání doprovázet je bude prokletí.


Бетховендың 	 cavalieri


сит илгә походтарынд а 	 Konfederace


Македония менән Болгария араһындағы мөнәсәбәттәр ҙә проблемалы: Болгария македондарҙы айырым этник төркөм итеп танымай. 	 V Bulharsku je považován za Bulhara, v Severní Makedonii za Makedonce (zajímavé je, že se k němu nehlásí Řekové, ačkoli se v Řecku narodil i zemřel).


постзаман дәүләттәренә әүерелеүе 	 Umayyads


1970-се йылдар аҙағында линия тулыһынса модернизациялана. 	 V 90. letech kotelna prošla modernizací.


округы Гәрәева 	 Brjanská oblast


Шамо сүле» 	 Nama


Санкт-Петербург хоккейсылары 6:1 иҫәбе менән еңә һәм икенсе тапҡыр Асыш кубогын яулай. 	 Nizozemsko smetlo soka z Pyrenejského poloostrova jednoznačně 5:1, přičemž několik dalších šancí zahodilo.


һайлау 	 Kaliningradu


Императорҙың хәрби власы граждандар республика принципат магистратураһын йота. 	 Kněžství Nového zákona nahrazuje kněžství starozákonní.


Һөнәри байрамдар СССР Эске эштәр министрлығының ойошҡан енәйәтселеккә ҡаршы көрәш подразделениелары ойошторолған көн. 	 Místo dosavadních starostů budou do těchto obcí Ministerstvem vnitra dosazeni správci.


Яңы Зеландия хөкүмәте ҡаланы яңынан тергеҙеү өсөн 14 миллиард доллар аҡса бүлеүҙе планлаштыра. 	 Jen v Severní Americe snímek vydělal více než 14 miliónů dolarů.


Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. 	 První prototyp vznikl roku 1940.


Яңынан асыу. close project. 	 Milučký k definitivnímu projektu.


Күпселек 83,6 % халҡы туған теле кеүек фин телендә һөйләшә, шул уҡ ваҡытта аҙсылыҡ 8,3 %, швед телендә һөйләшә. 	 Z toho je ale většina sladké vody, celkem 68,4 %, vázána v ledovcích.


Альберт Эйнштейндың « 	 Alberta Einsteina


районы 	 Maarten


инсульттан а 	 Kermán


Середенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 V sobotu se ukáže.


Варанасиға яҡынса 3000 самаһы йыл. 	 Počet účastníků pochodu byl téměř 3000.


Гейдар тыуған ваҡытта Алиевтар Нахчиванға күсенгән була. 	 Myslí si, že mu zahla (on sám je infertilní).


һәләк пандемия 	 indiánské války


XVI быуатта ул Ғосман империяһында киң тарала башлай. 	 Tam zůstal až do nasazení do Reichu.


Мәскәү, 1972. 	 Práce, 1972.


Чавес хөкүмәте Белоруссияға кредиттар менән ярҙам итте. 	 O výhře bílého je již rozhodnuto.


Әммә 1919 йылдың йәйендә поляк оккупацияһы был эште туҡтата. 	 Po rozkolu ve straně byl po roce 1914 činný v Polské lidové straně „Piast”.


Һәр секцияла ике маршлы баҫҡыс һәм лифт бар. 	 V budově se dále nacházejí dva nákladní a dva požární výtahy, které spojují veškerá patra.


Хөкөм ителмәй. 	 Naše pravda .


Ауыл кешеләре 1700 йыл тип иҫәпләй. 	 Oba pocházejí z období kolem roku 1700.


Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр 	 Harold Pinter


мөнәсәбәттәр 	 Zakon


унда 	 New York Times


Ленин премиялары 	 Ivanov


Йыл аҙағына 	 CSKA nímž


Телеграммаға иғтибар бирелмәй. 	 Smlouvu vrátila nepodepsanou.


Төп ролдәрҙә актёрҙар Мигель һәм Уильям. 	 Jak to ale dopadne s Evou a Michalem?


Гессеның әҫәрҙәре шулай уҡ «Симплициссимус» һәм «Neue Rundschau» гәзиттәрендә йыш сыға . 	 Jeho současné portfolio zahrnuje jak piva tradiční, specifická, tak beermixy, tj. nápoje na bázi piva s příchutí ovoce.


Атнабаева Башҡорт дәүләт академия театрының 85 йыллыҡ юбилейына бағышлай, был спектаклде тамашасылар бик оҡшата. 	 Takeuči vylezl na svou první osmitisícovku Makalu ve věku 25 let.Jeho spolulezcem byl tehdy zkušený japonský horolezec Osamu Tanabe.


Осер епископтары бер үк ваҡытта граф функцияһына эйә булған. 	 Jedním z jeho bratrů je tajně ordinovaný biskup Jan Konzal.


ә Джонс 	 na University of Iowa


Антонио Канальяның туғаны 	 sochu Antonia Canova


саҡта 	 v Knize Marii


Яңы императорҙың кәңәшселәре бығаса үткәрелгән үҙгәртеүҙәрҙе яңынан ҡарай башлай. 	 Jeho vířící víko bylo symbolem nebeské klenby pokryté hvězdami, jež se otáčí kolem osy (pilíře světa).


Бындай ҡаҙаныш башҡа бер командала ла юҡ. 	 Ten však přijde spoutaný a v doprovodu majora Jou.


Дельфиндар ныҡ 	 Edwards


Юғары ҡатта Күктең Оло Рухы — Тәңре. 	 Jiří Navrátil: O nebeském a lidském.


Вардак 	 Yang di - Pertuan Agong


Подора — Рәсәйҙәге йылға. 	 U pusté vsi - po cestě dolů.


Бынан тыш ҡалала бер нисә кинотеатрҙар бар, шуларҙан «CinemaxX» иң ҙур кинотеатр. 	 Začíná i končí scénou v kině, kde diváci sledují film Muž s kinoaparátem.


Милтон 	 Finance


РФ һыу реестры: Кесе Тепла. 	 Teplá: Klášter Teplá .


Башҡортостан юлдаш телевидениеһы, 2015, 23 октябрь. 	 Bratislava: Filmový festival inakosti, 23.10.2012 .


Закон Президент биш көн эсендә ҡул ҡуймаған осраҡта ла көсөнә инә. 	 Hned následujícího dne vláda dekret schválila.


Краснода́р крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Көньяҡ федераль округына ҡарай. 	 Lesáci jsou roztroušení podél řek, vůdcem místní osady je jistý Sam Dymes, kultivovaný muž.


Әхмәтгәрәев 	 Gallipoli


Йорт 671 кешегә тәғәйенләнгән. 	 Je zde evidováno 671 adres.


Эффектив ставкалары йылына 100%-тан 140 %-ҡаса тирбәлә. 	 Ekvivalent impulsu tlakové vlny je téměř 120 % TNT.


Фарсы ҡултығы (фарс. 	 Agricolovské rozhovory) .


Белград Никола Тесла аэропорты 	 letiště Nikoly Tesly Bělehradě


Был ҡаланың почта индексы 4821 һәм автомобиль коды MTL. 	 Následován byl ještě mimořádným vozem Tatra T 400 č. 9431 s členy Kroužku přátel MHD.


контролдә 	 videoher


Август 	 Goh


Йүгереп спорт ориентирлашыу 	 Sports Illustrated


( Хайпудыра 	 březích Moře


Килемле йорт 	 Eden Park


Уның уҡыусылары араһында киң билдәле билдәле тәфсирселәр Мөжәһит ибн Жәбер булыуынса (721 йылда вафат), Ата ибн Әбү Рабаһ (733 йылда вафат), Иҡримә әл-Бәрбәри ( 723 йылда вафат), Сәйет ибн Жөбәйер (714 йылда вафат), Тавус ибн Ҡайсан (724 йылда вафат). 	 Jestliže se však kajícně obrátí, budou dodržovat modlitbu a dávat almužnu, nechte je jít cestou jejich, vždyť Bůh je věru odpouštějící, slitovný.“ Ivan Hrbek, Korán, Levné knihy, str 776 - komentář k súře 5 Korán, súra 16 Portály: Islám


әкиәт … 	 Hatti


Кенәзлек 1268 йылға саҡлы йәшәгән. 	 Tato měrná soustava platila od roku 1268.


Кирза 	 Award


Йылға КАР/ТАЗ/354 ҡушыла. 	 Děkujeme, odejdete 442.


Класташым Харис — фән докторы Табын ырыуының арҙаҡлы шәхестәре кемдәр? 	 Harley - lékař, jemuž se Jennings svěřil do péče. dr.


Семинарияның икенсе курсы аҙағында ул клиник һәм педагогия психологияһын өйрәнеү өсөн Колумбийск университетының Уҡытыусылар колледжына уҡырға инә. 	 Magisterské vzdělání v oboru psychologické statistiky získal na Kolumbijské univerzitě.


Һигеҙ йыллыҡ 	 americké armády


Әммә һәр ҡулайламала мотлаҡ электр сынйыры була. 	 Pak všichni líbají vystavené ikony.


Ленинградта композитор 	 Finnish National Ballet


Ғәҙәти ҡарағай урмандары 1939 йылда урындағы ағас орлоҡтарынан сәсеп үҫтерелгән. 	 Budovu prodali dědicové v roce 1939.


Шулай уҡ «ВИD» телекомпанияһының «Взгляд» программаһы менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Při zobrazování na televizoru je poblikávání méně patrné.


«Проект 211» программаһын тормошҡа ашырыуҙа ҡатнашҡан университетарҙың исемлегенә инә. 	 Vozy ev. č. 311 a 312 byly při příležitosti představení veřejnosti pokřtěny a pojmenovány.


аҙаҡ 	 Terijoki přejmenované


РФ һыу реестры: Баковская Палуга. 	 TITANIC World – člunová paluba . .


Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы 	 Human Rights Watch


Дала мамонттары үлән менән туҡланған. 	 Flamininus zatím pod kopcem rozestavil své muže.


Франц Иосиф 	 Franz Josefa


1939 йылда вафат була һәм Варшаваның Иҫке Повонзки зыяратына ҡуйыла. 	 V roce 1939 byl kaplanem ve varšavské městské části Mokotów.


Илинден 	 Zkáza


Хөсәйениә йорто. 	 Zprávy z města.


2013 йылда "Газпром газ бүлеү Өфө"гә ҡайта. 	 2013 se používá pouze návěst "Odjezd".


империяһы сюзеренитетын таны 	 Imperial Sugar


Фильм 2012 йылда Алупкала һәм Судакта төшөрөлгән. 	 V roce 2012 si zahrál ve filmech Sněhurka a lovec a Chata v horách.


телекомпанияһ 	 Minato


Мәгнитогорск 	 Černov


шарттарының 	 národů


«Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын сығарған (1978, 1982). 	 V roce 1978 si ho najali také u DC Comics, aby kreslil sešit Unknown Soldier #219 (září 1978).


Тикшереүҙәр күрһәтеүенсә, ҙур ҡыңғырауҙар өсөн оптималь ауырлыҡ — 32 тонна. 	 Nicméně, když nepoužíváte plnou zpětnou vazbu, výsledný proud má podobu asi 232 bloků v průměru.


вазифаһында 	 Francouzské


Аффиналы үҙгәртеү һәр ваҡыт параллелограмды параллелограмға күсерә. 	 Ta je pak společná všem jeho heslům.


еписко 	 Mainz


Англия 	 OSN


Феодосияны 	 Bose


Рекреацион барыу зонаһы кемпинг һәм палатка лагерҙарына бирелгән. 	 Najdou mu místo skladníka ve skladu stavebnin a bytového vybavení.


монографиялары 	 diaspory


2007 йылда англия королеваһы Елизавета II тарафынан асыла. 	 V roce 2007 dostal od královny Alžběty II.


Шундай уҡ блоктар менән йорттоң тышын да ҡаплағандар. 	 Je to jeden z nejčastějších lišejníků u nás.


Халыҡ һаны 2009 йылдың 1 ғинуарына 143 кеше. 	 Tvrz uváděná roku 1436 zanikla beze stopy.


Башҡортостан Республикаһы Әлшәй 	 Sjednocená tanzanská republika


Пирамиданың баҫҡыстары Үлеләр Һуҡмағы (Calzada de los Muertos) менән тоташа, пирамиданың түбәһендәге майҙансыҡта Ай һәм һыу алиһәһенә арналған ритуаль цереманиялар үткәрелә. 	 Pro ty z vás, kdož od náboženství svého odpadnou a jako nevěřící zemřou, marné bude jejich konání na tomto i onom světě - ti ohně obyvateli se stanou a nesmrtelní v něm budou."


төрҙәрҙең сүпрәләр яҡын 	 Pythagorovy


Йәһүҙиә провинцияһына 	 Chéniera bas


Ике быуат элек нәҡ шулай булған. 	 Předtím byl vikářem svých dvou předchůdců: bl.


1941 йылдың июнендә 10 класс өсөн иимтихандарҙы экстерн юл менән тапшырған. 	 V červnu 1941 jako externista udělal zkoušky za 10 třídu.


Гагауз Еренең административ үҙәге — Комрат муниципийы. 	 Předsedal společnému výboru pro zvýšení komunálních daní místními samosprávami.


СССР-ҙа фильмдың премьераһы 1939 йылдың 30 апрелендә үтә. 	 Operace Peking byla provedena ve dnech 30. srpna až 1. září 1939.


февралендә Сергей Соин 	 Vancouver Canucks


Административ үҙәге — Рассвет ауылы. 	 Starověký přední východ: Na úsvitu civilizace..


Беренсе китап 	 pojednává článek Špalír Liblín


2015 йылдан Млада Болеслав уйынсыһы. 	 Od října 2015 se mládeži věnuje na plno.


XX—XXI» тигән энциклопедияға индерелгән (2015). 	 2015 (anglicky) ME U21: Opatrný začátek.


Кредит артабанғы үҫеш өсөн ҡеүәтле этәргес булып тора. 	 Za tuto práci získávají kredit.


Шамил Әхмәт улы 2008 йылдың 28 ноябрендә вафат була. 	 Soutěže v judu na LOH v Londýně probíhaly v hale ExCel v období 28. července - 3. srpna 2012.


һайлау 	 Stafford


француз 	 angličtina francouzština


Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған табибы. 	 Benátská charta a právní úprava památkové péče u nás.


Именлек советының даими ағзалары һәм ағзалары Президент — Именлек советы Рәйесе тарафынан тәғәйенләнә. 	 Horní trám vítězného oblouku mezi lodí a kněžištěm nese nápis Święty Wawrzyńcze – módl się za nami (Svatý Vavřinče, oroduj za nás).


Сирек финалда еңелгән командалар үҙ-ара 5-8-се урындарҙы бүләләр. 	 Týmy, které vypadly ve čtvrtfinálových skupinách, hrály o 5.- 8. místo.


2003 йыл. 	 Vyšlo roku 2003.


Өсөнсө саҡырылыш БАССР Юғары Советы депутаттары 	 Mezinárodního olympijského výboru


1914 йылда кооператив бюро менән етәкселек итә. 	 Mateřská firma v roce 1914 vyhlásila bankrot.


Айреста 1821 	 Auguste Cahours


Китаплы халыҡ араһында шундай кешеләр ҙә барҙыр, Аллаһҡа, һеҙгә индерелгән (Ҡөръәнгә) һәм дә үҙҙәренә индерелгәнгә ышанып, Аллаһҡа буйһоноп, иман килтергәндәр бар, әлбиттә. 	 Zástupy věřících i nevěřících putují k "třináctému apoštolu" Páně, první, aby se posilnili, druzí, aby uvěřili.


айына 	 letišti East Midlands


Шифахана Талҡаҫ күле буйында урынлашҡан. 	 Tat te ´nukkampám susamikšyamánahá.


башлығы — 	 se s královou


Хеттарҙың уны еңеүе тураһында Тудхалияс IV анналдарында телгә алынған. 	 Ale ve 4. díle se ke svému pánovi vrátí.


Америка кино тәнҡитсеһеРоджер Эберт картинаға 4 балдың 2 балын бирә. 	 V utkání o titul ze smíšené čtyřhry na sebe narazily dva americké páry.


1948 йылда Чехословакия хөкүмәте замокты дөйөм милеккә әйләндерә. 	 V Československu byly reálky zrušeny v roce 1948.


оккупанттарға 	 Armidale


Икенсе ҡаттың периметры буйынса тотош кәрниз үтә. 	 To však odporuje uvedeným izotopickým proxy záznamům teplot.


Ғәҙәттә фильм 90—120 минут (1,5—2 сәғәт) бара, өй шарттарында фильмды компьютерҙан ҡарайҙар. 	 Na 90minutovou audiokazetu se tak vejde 1,5hodinový film (samozřejmě v rozlišení ZX Spectra).


1848 йылда революция ҡуба, булдыҡһыҙлығы арҡаһында Фердинанд Инсбрукка ҡаса. 	 Během revoluce v červnu 1848 byl na území připojeného ostrova zřízen dočasný vojenský tábor.


ҡалаһының 	 Minsku


Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. 	 Pokud si vzal přesně 22 karet, jeho dvojice dostává bonus 100 bodů.


Һуңғы императора Ань-диның ҡустыһы Гун-ди 1419 йылда тәхеткә ултыртыла. 	 Spor mezi Husem a jeho přívrženci se táhl až do roku 1413.


ҡорбаны ► 	 Ivanu Šišmanovu


Башҡортостан Башлығы коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар менән идара итә аласаҡ. 	 Pro ekonomiku a sociální život Tuly jsou významní také drobní podnikatelé a obchodníci.


РФ һыу реестры: Каменные Сопки. 	 Tajný život skal: Znaky ve skalách .


Уның дөйөм хеҙмәт стажы — 60 йылдан ашыу. 	 Má 60 hodin času, aby se připravil.


Grameen Bank 1983 йылда бойондороҡһоҙ банк тип теркәлә. 	 V roce 1983 byla Banana Republic odkoupena firmou Gap.


1962 йылдан — өлкән ғилми хеҙмәткәр, 1967 йылдан — баш инженер. 	 V období 1947‒1972 (s přestávkou let 1967‒1970, kdy byl zaměstnancem ONV v Ústí nad Orlicí jako inspektor kultury) opět učil v Chocni.


1845 — Флорида АҠШ-тың 27-се штаты итеп иғлан ителә. 	 3. března 1845 se Florida stala 27. členem Unie.


СССР етәкселәренә теракттар әҙерләүҙә ғәйеплән 	 do Lidového komisariátu ramen


бәйле 	 Osnova