15 октябрь, 1918 йыл — Ла Монтень янында химик снаряд төшөп ярылып, газ менән ағыулана. 	 Dne 5. prosince 1918 ve Finském zálivu najela na minu a potopila se.


135 меңдән арттырыуға килтергән. 	 Byla obnovena roku 1533.


19 быуаттың уртаһында Өфөлә яҡынса 150 католик йәшәй. 	 Celkem je v Turecku zhruba 21 500 římských katolíků.


Иван Асень II дәүерендә 	 Ivan Asen II


Уңыштан ҡанатланған уйлап табыусы 1896 йылда Tabulating Machine Company компанияһын аса. 	 O rok později, 11. července 1899, společně založili firmu Fabbrica Italiana di Automobili Torino.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 185 кеше йәшәй. 	 Do léta 2015 se podařilo vylíhnout 165 mláďat.


Был ваҡытҡа ерҙең бер өлөшө подполковник Александр Васильевич Мостафиндың вариҫтары милкендә була. 	 Pilecki se společně se svým velitelem majorem Włodarkiewiczem vrátil do Varšavy.


XX быуаттың 20-се йылдарында зубр юҡҡа сығыу ҡурҡынысы аҫтында була. 	 20. kolo Ve dvacátém kole se hrálo hned několik šlágrů z čela tabulky.


1938 йылда Британия математигы Джон Тоддҡа (John Todd) кейәүгә сыға һәм бергәләп Лондон университетында эшләйҙәр. 	 V roce 1938 se provdala za severoirského matematika Johna Todda (1911–2007), který působil na Londýnské univerzitě.


Үзбәктә 	 dědeček kdysi


Патриарх Тихонды ҡулға алғандан һуң, патриарх өндәмәләрен таратҡандарға ҡағылған процестар уҙа. 	 Sídelní biskup svolává kněze své diecéze a spolu s nimi žehná oleje katechumenů, nemocných a křižmo.


Әхмәтшина Флүрә Ғәбделхәй ҡыҙы — медицина фәндәре кандидаты. 	 Mezi lidmi si vysloužil přezdívku ,,doktor chudých“.


Трамплинда төрлө элементарҙы башҡарыуҙыңу варианттары 60-тан ашыу, ә вышканан 90-дан ашыу һикереү мөмкинлеген бар. 	 Na počátku procesu mívá samičí šištice průměrně 60 až 90 vajíček, z kterých jen polovina má šanci dospět v semena.


30 апрель, 1930 йыл. 	 30. října 1930 se A.


2010 йыл башында тыуым кимәленең суммар коэффициенты яйлап үҫә. 	 2010 se krajem přehnala nevídaná ničivá smršť.


Лютерандар 	 Nunavut


Вилданов 	 Oldham


Үҙенә ялған ғәйептәр тағыла башлағас, ул үҙен аҡлар өсөн, рөхсәт алмай-нитмәй Португалияға ҡайтып китә. 	 To způsobí oddálení loktů od sebe, takže nelze spoutat lokty k sobě (bondáž loktů).


Новосибирск 	 Novosibirsk


Б. э. 9 йылында, 2000 йыл элек, Оснабрюк эргәһендә боронғо германдар 10-15 мең рим легионерын ҡыйратҡан (Тевтобург Урманындағы ҡаты алыш). 	 Dne 9. června byla vydána vyhláška, podle které se musely dostavit „všechny osoby německé národnosti mužského pohlaví ve stáří 13–65 let nejpozději do deseti hodin na bývalé hřiště DFK Chomutov u parku.


Матросовҡа 	 Daniel Martin


Башҡорттар араһында ислам VIII быуатта уҡ таралған, һәм был раҫланған. 	 V Arábii Muhammad založil a prosadil islám.


Совет Социалистик Республикаһы 	 socialistické republiky


апрелендә 	 Generalleutnant


Был идеяны оҫта 1905 йылдан алып йөрөткән. 	 Staniční odbavovací hala byla vybudována roku 1905.


Йыр музыкаль инструменттарға ҡушылып, һәм ҡушылмай башҡарылыуы мөмкин. 	 O blánu se opírá kobylka a rozeznívá ji.


Лимнология күл һәм башҡа сөсө һыу ятҡылыҡтарынын физик, химик һәм биологик характеристикаһын өйрәнә. 	 Předměty je naučí jak teoretické tak praktické znalosti ekologie, chemie a životního prostředí.


Тәрбиәле ҡатын. 	 Bůh jsi Ty!


Михаил Саакашвили Грузия президент итеп һайланыла. 	 Michail Saakašvili se stal prezidentem Gruzie.


үтәй беренсенән 	 Basilides


архивтары 	 Mariboru


1993/94 миҙгелдә «Индианополис Айс» өсөн дүрт уйын үткәргәс, шул уҡ лигалағы «Каламазу Вингз» командаһына күсә. 	 Na území této nevelké obce se 4000 obyvateli (2007) se nachází známá jeskyně Altamira s cennými pravěkými malbami.


Быларға ҡаршы бүрәнә тейәгән кешеләр осраған. 	 Jeho obyvatelé se nazývají Lannemezanais (-aises).


(Марс орбитаһына сығалмай) Марс Климат Орбитер — 1999 йыл. 	 1998 – Vypuštěna vesmírná sonda Mars Climate Orbiter.


Алвис Херманис латыш Alvis 	 Alvis


Кело́уна (ингл. Kelowna) — Канаданың Британия Колумбияһында ҡала, муниципалитет. 	 Kolumbijské hory (anglicky Columbia Mountains) je pohoří v jihozápadní části Kanady, v provincii Britská Kolumbie.


Авемпац 1138 	 Sálihu předveď nyní


Майҙанда 1947 йылда король Томислав I һәйкәл ҡуйылған. 	 Po skončení války byla roku 1947 odstavena do rezerv.


2010 йылдың ғинуары — кино етештереү барышының максималь мөҙҙәте 6 йылдан 2 йылға ҡалдырып кәметелә. 	 2014) na čtyři desítky filmových projekcí, tedy téměř dvakrát více než ročník předchozí.


Элекке стадион ошо уҡ урында 1934 йылда төҙөлгән була. 	 Plošná elektrifikace obce skončila roku 1934.


Ул психология курсында тик бер йыл ғына уҡый! 	 Michal: Ten taxikář má ksicht jako ten kretén fyzikář!


өлөшөн 	 Vidin


Король Артур һәм түңәрәк өҫтәл рыцарҙары тураһында хикәйәләр (Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, 1915). 	 Dostal jméno podle legendárního krále Artuše (v originále Arthur), rytíře kulatého stolu.


Башҡортостан 	 Kalvín


СССР Советтарының 	 Ázerbájdžánské SSR


Был уның «Roland Garros» майҙансығында тәүге еңелеүе була. 	 Premiérově tak pronikla do čtvrtfinále Roland Garros.


Дон магистраль каналы — Рәсәйҙәге йылға. 	 Doprava přes kanál La Manche byla přerušena.


менән 	 Colombo


Башҡортостан Республикаһының ушу буйынса Федерацияһы 1994 йылдан алып эшләй. 	 Autokefální (samostatná) Eritrejská pravoslavná církev vznikla roku 1993.


Ленин 1922 йылдың ноябрендә үк итальян фашистарын батша ваҡытындағы черносотенлылар менән сағыштырған. 	 Z funkce prezidenta prozatímní regionální vlády ho v říjnu 1922 vytlačilo převzetí moci italskými fašisty.


Оригиналь архитектура ҡоролошо Исламға тиклемге ерләү йолаһын да сағылдыра. 	 Za první mexickou civilizaci vůbec je považována olmécká kultura.


Сығышы менән Агте немец дворяндары нәҫеленән. 	 Mocný a pyšný Řád německých rytířů je konečně poražen.


сәбәпле званиеһында запасҡа 	 námořnictva Spojených států


Шул уҡ осорҙа Венеция бер нисә утрауҙы ҡулына төшөргән. 	 Podobné ztvárnění tohoto námětu v Benátkách ještě neviděli.


Университетта студенттарға 130-ҙан ашыу белем биреү программаһы тәҡдим ителә. 	 Studenti v ročníku 12-13 budou pracovat na dosažení svého IB diplomu.


Рекомендациялар телеграф аша станцияларға ебәрелә. 	 Stanice BBS umožňovaly zasílání e-mailů.


рәсми флаг ҡабул итлгә 	 Six Flags Great Adventure


йылдарға 	 doby železné


Литва 	 litevské


Урыҫ тарихына киң мастштаблы реформалар үткәреүсе император булараҡ ингән. 	 Velké změny přinesla knížecím biskupstvím protestantská reformace.


Шулай уҡ бында метрика китаптарынан да күсермәләр бар. 	 Na altissimovém rejstříku ovšem není nic falešného.


Латин хәрефтәре 	 Ə (ə) je písmeno (grafém) latinské abecedy.


алынып 	 Mératu


Тейешле тәрбиә булмағанлыҡтан усадьба 	 Jak na to : Na suché pánvi orestujte pinie


Шуның өсөн дә улар - пәйғәмбәр David E. Long The Hajj Today: A Survey of the Contemporary Pilgrimage to Mecca 1979. 	 Současně si vedl jakýsi filosofický deník, jenž vyšel později pod názvem Journal métaphysique (1927).


РФ һыу реестры: Третья Абкодняута. 	 Neznámá evangelia: Novozákonní apokryfy I.


империяһынан Вильгельм 	 Wilhelm Steinitz


Яҡын Көнсығыш Европанан һәм Американан Азияға юл булып тора. 	 Prozatím funguje tedy jenom v zemích JV Asie a Americe.


Кино барышында уларҙы күреп ҡалырға була. 	 Vidět jsme ho mohli i ve filmu.


маршрут 	 Route 27


Рәсми сайты Университеттың лингвистика факультеты 	 Oficiální stránky fakulty


Йыл аҙағына тиклем 110 көн ҡала. 	 Vítkovická radnice stojí už 110 let.


Брюс Лиҙы ерләү бөтә ҡаланың матәменә әйләнә. 	 Hub mu to slíbí.


Чечен 	 čečenské


1911—2003 үҫ 	 Belgičané


The Cat in the Hat) — америка яҙыусыһы Доктор Сьюздың иң билдәле әкиәте. 	 Sluch: Sluch je nejlépe vyvinutým smyslem těchto jihoamerických hlodavců.


пластинкаһы 	 výraznějšího zařazování AOR


1522 йылда Мальтаға төрөк-ғосмандар менән ҡыуылған. 	 Po roce 1522 se ve městě prosadilo luteránství.


финалға барып етә 	 Rafael Nadal


Дөйөм сиркәүҙәр патриархы 	 ekumenický patriarcha Konstantinopole


армия хеҙмәт 	 Royal Flying Corps Royal


диаспора прессаһында 	 organizaci ARCHE


нигеҙләүселәр торға н 	 IAI


Байрамдар Рәсәй империяһы, СССР һәм бойондороҡһоҙ Латвия осоронда уҙған. 	 V ní spojené vojenské oddíly římskoněmecké říše, Španělska a Uherska porazily vojska protestantských zemí sdružených v Šmalkaldském spolku.


Бурбей — Рәсәй йылғаһы. 	 Erben, Vybrané báje I.


РФ һыу реестры 	 Royal Society


энеһе 	 protievropských


Тимәк, A һәм B аллелдәренең йышлығы ½ була. 	 Grobelný, A a B.


спартакиадаһында еңеүс 	 Fischbach


Ҡытайҙа шулай уҡ уның «Hero» альбомы сыға. 	 Právě teď nahráváme ´live fucking album´“.


Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. 	 Byl jsem jako 'On je tam.


Бөтәһе 7900 тирәһе кеше иҫәпләнә. 	 Žije v něm 7900 obyvatel.


Ғосман империяһы 	 Osmanské říše


Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. 	 Roger Schmidt (* 13. března 1967) je německý fotbalový trenér a manažer a někdejší fotbalový hráč.


1722 — Петр I «Рангтар тураһында табель» индерә. 	 2017 Marek Hýř: Deník Metro zlepšuje Prahu.


НАНА 	 NINA


Почта индексы — 99601–99610 һәм автомобиль коды — SOM. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Průvodce dostal definitivní označení (136199) Eris I a název Dysnomia.


Ғата Зөлҡәфил улы Сөләймәнов 1988 йылдың 25 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Mezi Berounem a Plzní byl elektrický provoz zahájen 5. června 1987.


ХКС Польшаны 	 Matagorda


ингән 	 republiky


РФ һыу реестры: Сватолиха. 	 Přemek Ratibořský#Manželství.


Мәктәптең тәүге сығарылышы 1946 йылда булған. 	 Jejich vztah skončil v roce 1946.


Швецияның иң көслө береһе 	 San Francisku


Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. 	 V roce 2015 se uskutečnil 35. ročník.


Шулай уҡ 1-се заттың хәбәр һөйкәлешендә балеар стандартында ялғау ҡулланылмай: «jo cant», «jo tem», «jo dorm». 	 V této době také nahrál své největší hity, mezi které patří: "Lean on Me", "Ain't No Sunshine" nebo "Use Me".


Рәсәй Федерацияһы Конституция суды Рәсәй Федерацияһы 	 Spolkový nejvyšší soud


Заһиҙә әбейҙең зәңгәрһыу күҙҙәрендә әллә үпкәләү, әллә асыуланыу билдәләре сағылып ҡалды. 	 Pak se k ní snaží nepozorovaně přiblížit anebo vyčkávají, až přijde sama.


эшләй ( 	 Číny Beach


Шулай 	 NAFL


Крикет буйынса тәүге донъя чемпионаты 1975 йылда Англияла уҙғарыла. 	 První profesionální mistrovství světa, které se konalo v roce 1920 v Anglii, vyhrál C.


2009-2010-сы йылдарҙа Мюнхендың Людвиг-Максимилиан университетында 45 539 студент уҡыған. 	 František Boguszak Jan Ratiborský Ke konci školního roku 2010/2011 ukončilo školu celkem 5097 absolventů v denním studiu a 1044 v dálkovém studiu.


зонаһы әрем 	 Toro


Венециянан 	 Venetia


РФ һыу 	 USA


Уның яҡлау һүҙҙәре «Нью-Йорк Таймс» гәзитендә баҫылып сыға, бер нисә тапҡыр "Азатлыҡ радиоһы " һәм " Голос Америки " радиостанциялары тапшырыуҙарында яңғырай.. 	 O tento typ propagandy se během studené války starala rádia Hlas Ameriky a Rádio Moskva.


Был замок Ёдо-хандың административ үҙәге булған. 	 Thun-Hohensteinův zástupce byl kapitán König.


Улар араһында 83 ир-ат булған. 	 Moře bylo klidné 83.


Диалекттарҙа көйөлдөр тигән варианты ла бар. 	 Rozlišujeme diskrétní a nepřetržitou variantu.


Декабрҙә операцияла ҡатнашыусы барлыҡ подразделениелар тарлауҡыты ҡалдырып китә. 	 V květnových dnech se Procházka ujal formování bezpečnostních jednotek.


Ике телдә «Сталинсы» гәзите лә сыға. 	 Slovo "Stuiben" znamená prach.


Лондон күҙе, күҙәтеү тәгәрмәсе. 	 Smluveným způsobem ale varoval Londýn.


ҡуйған теннисс 	 Terran


Закон Божий дәрестәре 	 BLM


Хеҙмәт сараларын ҡулланып эшләүҙән 	 Scythians


Ошо ваҡыт эсендә Воробьёв бөтәһе 116 уйын үткәрә. 	 Až pak přišla osudová 116. minuta.


Александрия баш ҡала булып китә. 	 Daniel to však umí.


Тәүге тапҡыр 1715 йылда телгә алына. 	 Ti jej vlastnili do roku 1517.


Стадионда яһалма япма түшәлгән Урындағы муниципалитет хужа булған аренаның һыйҙырышлығы 3500 кеше тәшкил итә. 	 V éře Čeng-te tak o zaměstnání v Zakázaném městě žádalo přes 3500 kastrátů.


4 июленә 	 Tyne


РФ һыу реестры: Тюалой (Безымянная). 	 The Gale Group Inc, Citováno in: Recognition.


Уларҙы сит ил разведкалары менән бәйле булыуҙа (Иран, Сәғүд Ғәрәбстаны, Төркиә), Бөйөк Британия һәм Франция) ғәйепләйҙәр . 	 Zasedali v nich zástupci šlechty a královských měst, nikoliv však církve.


Студент төҙөлөш отрядтарында ҡатнаша, отряд командиры була. 	 Krátce na to byl partyzánský oddíl rozprášen a samotná skupina zaměřena.


1937 йылдан «Октябрь»(«Ағиҙел») журналында мөхәррир була. 	 V lednu 1977 začala být vydávána série Black Panther (Vol.


Юғары Советы Президиумы грамотаһы 	 Academic Press


Франсиско ғаиләлә төпсөк 	 Francisco


1955 йылда Мария Кюри ҡулланған дәфтәрҙәр тикшерелә. 	 V roce 1921 byla Marie Curie oficiálně přijata v Bílém domě prezidentem Warrenem G.


Шулай ҙа Лиза, үҙ һүҙендә тороп, 1901 йылда Вена университетына уҡырға инә. 	 Proto ji Mahler znovu angažoval (1901) do Dvorní opery ve Vídni.


ВКП 	 Facing the Chair


таныл 	 Taicangu


Стационарҙы алмаштырған технологиялар бүлеге асылған. 	 Tesla Opočno Výroba zabezpečovací techniky.


Ласкин офицерҙар менән бергә Ҡыҙыл армия частарының береһенә килеп ҡушыла. 	 Policisté chtějí vyslechnout odpočívajícího člena ochranky v přívěsu.


Вера Ацева 	 Astrée


Өфө 1987 й. 	 Vsetín 1987.


барлыҡ операларҙа ла 	 Adnána


1935 йылда ойошторола («Башҡорт АССР-ының Үҙәк Башҡарма Комитеты Президиумының 1935 йылдың 3 февралендәге Башҡорт АССР-ы райондары составында яңы селтәр ойоштороу тураһындағы Ҡарары», п.36). 	 Třetího dubna odpověděl na žádost župního vedoucího Ueberreithera (Dolní Podunají) o povolení zničit vodárny a elektrárny. ,,Podle Vůdcova nařízení z 30.3.1945 se politika spálené země ruší."


Был районда 98 муниципалитет иҫәпләнә, шуларҙың 10-ы ҡалала урынлашҡан. 	 Skládá se ze 49 ostrovů, z toho 10 je obydlených.


22 июнь 2011 йыл. 	 22. června 2011 .


Азияның барлыҡ дөйөм танылған илдәре Азия олимпия советы ағзалары. 	 V Barceloně mu v zisku olympijské medaile zabránili asijští judisté.


Чемпионатта һәүәҫкәр клубтар ғына ҡатнаша. 	 Mistrovství začalo slibně.


Герберштейн 	 Leopold Stokowski


автомобилдә уҙышсы 	 Le Mans


Тиҙҙән семинария педагогия техникумы итеп үҙгәртелә. 	 Organizační učení v odborných diskurzech.


Нарва электр станцияларының энергетика комплексы иң ҙур эш менән тәьмин итеүсе һанала, унда 600 яҡын кеше эшләй. 	 Za ideálních podmínek poskytovaly solární panely až 36 W elektrické energie.


шаһы Мөхәммәт Риза Пәхләүи 	 Gholam Hosejn Gholam Hossein Mohseni Ejeie )


Иммунологтар өсөн СПИД — кеше иммун системаһы дефицитының бер осорағы ғына. 	 HIV (z angl. Human Immunodeficiency Virus, virus lidské imunitní nedostatečnosti) je obalený RNA virus, který náleží mezi retroviry.


Виктор Гюго 	 Manning


Элгәргеһе 2002 йылда Югославия Союз Республикаһы ваҡытында үткән була. 	 V poválečných letech až do roku 1992 se Jugoslávie dělila na svazové republiky.


Канада 	 G 8


сәйәхәттәрҙә үткәрә ире 	 Reuben


Мәсүҙи 940 	 San Diega v


Йорт хужалығының уртаса күләме 2,63 кеше тәшкил итә, ә ғаиләнең уртаса күләме — 3,29 кеше. 	 Okres je tvořen třemi městy (Kisvárda, Ajak a Dombrád) a dalšími dvaceti vesnicemi.


Йыллыҡ абсолют максимум Тулала 2010 йылдың 6 авгусында була һәм +39,2 °C тәшкил итә. 	 Teplotní rekord v Tule byl zaznamenán 6. srpna 2010, kdy teplota dosáhla +39,2 °C.


Әлеге тройкалар 400 мең кешегә төрлө приговорҙар сығара. 	 Legendární Manta 400 slaví třicetiny .


Уларҙың ҡайһы берҙәре экономика эшмәкәрлегендә ҡатнаша һәм социаль предприятиеларға инә. 	 Dlouhodobě se pak věnoval organizační práci v živnostenských a podnikatelských korporacích.


Кәримов Хәниф Кәрим улы, Хәниф Кәрим 1910 йылдың 25 июлендә хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡыйғы районы, Үрге Ҡыйғы ауылында тыуған. 	 Kvůli těmto zatčením přišlo 25. dubna 1999 k vládnímu Úřadu pro odvolání 10 až 15 tisíc praktikujících Falun Gongu, tito lidé se odpoledne shromáždili u sídla Čínské komunistické strany v Zhongnanhai vedle Zakázaného města v Pekingu a zůstali tam do pozdního večera.


күрһен шуларҙы фекерләһен 	 Hafiz


Йылдың сентябренән 1917 йылдың сентябрендә Благовещен заводында хәрби дружина эшләй башлай. 	 V květnu 1917 byl poslán na měsíční dovolenou, aby se zotavil.


Департамент башлығында — серкәтиб тора. 	 Pátrání skrze vazby je doménou theurga.


1945 йылда художество галереяһы асыла. 	 Roku 1954 byla Tate Gallery vyčleněna z Národní galerie.


Бернар формаль булмаған портрет өсөн төшкән. 	 Portrét spisovatelky Ludmily Hořké.


алыҫлаша тиҙҙән төн етә 	 Cushingův


1927—1930 йылдарҙа Платонов үҙенең иң ҙур әҫәрҙәрен —"Котлован" повесын, «Чевенгур» романын яҙа. 	 V letech 1927–1930 píše Platonov svá nejznámější díla, povídku „Kotlovan“ a román „Čevengur“.


Ләкин хәрби юғалтыуҙарҙан тыш башҡа сәбәптәрҙән дә юғалтыуҙар була. 	 Následně žili nějaký čas na zámku v Děčíně.


араһына Рәсүл 	 Messenger


Шул көндә Студенттар хоккей лигаһының ойоштороу йыйылышы үтә. 	 Přesto měly studentky i nadále náladu pod psa.


йылда 	 JS Bach


итеп 	 Ústavu biochemie


Сигэнори 	 Hirohito


Англия менән «Утыҙ көнлөк һуғыш» бара һәм инглиздәр Ираҡты оккупациялай. 	 Díky jeho smíšenému původu často sám sebe popisoval jako „Angličan mezi Araby a Arab mezi Brity“.


Ул ҡолатылған король Густав IV Адольфтың улы була. 	 Švédové, kteří sesadili krále Gustava IV.


2002 йылдың 31 декабрендәге 124-се ҡарар. 	 V dubnu 2002 následovalo EP The 1234.


Ибраһим Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр 	 Abrahama Mojžíše


Ҡазанда Хөсәйеновтың ышаныслыһы була. 	 V tomto roce byl i vysvěcený.


ауылы 	 Sébastien Chavanel


Функцияның аналитиклығы һәм Фурье коэффициенттарының кәмеү тиҙлеге араһында фундаменталь бәйләнеш бар. 	 Důležitou roli hraje prvek náhody a následná interpretace obrazců.


факторҙар 	 Yankee


Ибраһим 	 Jacob


1950–1960-сы йылдарҙа республикала халыҡ шөғөлдәрен тергеҙеү тураһында документтар баҫылып сыға. 	 Fites 1965 - 1970 je kolážovitě sestavená z dokumentů a vzpomínek pamětníků.


Тиҙҙән Рим 	 Sinaji


2002 йылда үҙ космик программаһы ғәмәлгә индерелә. 	 V roce 2002 se zásoby pohonných látek sondy téměř vyčerpaly.


Ниҙән башларға? 	 Vrátit kořist?


2007 йылда 36-сы гимназия «Рәсәйҙең иң яҡшы мәктәптәре» Бөтә Рәсәй конкурсы лауреат-мәктәптәре исемлегенә инә. 	 21. března 2002 proběhl 1. ročník celostátní soutěže pro studenty SPŠ stavebních v grafických programech, pořádaný touto školou.


Тымыҡ океандың көньяк-көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. 	 Osivo delší dobu máčíme.


Канада 	 Kanadě


Атап әйткәндә, Интернетта мәғлүмәттәрҙе маршрутлау өсөн. 	 Pravé nadšení ale zavládne při připojení na Internet.


ХVI быуат уртаһында Италияның төньяғында әлеге конструкциялы скрипка барлыҡҡа килә. 	 Estrapádu patrně vynalezli v Itálii.


Сикхтар өйләнешкәндә, anand kāraj йолаһын үтә. 	 Zatímco se Jagienka stará o Juranda, Matěj se vydá za Zbyškem.


Йорттоң фасады неомавритан стилендә башҡарылған. 	 Záda jsou nenásilnou formou udržována ve vzpřímené poloze.


Йыл аҙағына тиклем 8 көн ҡала. 	 Na čele žebříčku WTA strávila celkem 8 týdnů.


Арена базаһында «Югра» хоккей клубы. 	 ECHL je hokejová liga v USA.


140-ҡа яҡын фəнни хеҙмəт авторы. 	 160-IV), který vlastnily.


Тарихын белеүселәр!! 	 Kteří jsou ti praví ???


Уның арсеналында драматик һәм комик ролдәр. 	 Jeho oborem byly především role lyrické a komické.


Квалификация биреү өсөн төп дәүмәл — есемдең ҙурлығы. 	 Vynikající úspěch v soutěži ESTO, získání tzv.


яуап һуғыуҙарын 	 Farin


Ә инде 2015 йылда 218 мең автобиль етештерелә. 	 V roce 2015 prodala značka přibližně 80 000 automobilů.


Дәүләт башлығы — Федераль Президент, хөкүмәт башығы — Федераль Канцлер. 	 Pravomoce prezidenta pak přešly na říšského kancléře (německy Reichskanzler).


Ишембай ҡалаһында 40-тан ашыу һәйкәл һәм скульптура композициялары бар. 	 V rychlém spádu následuje 45 krátkých scén a písní.


Прагалағы Карл университетынан 	 Univerzity Karlovy


Геройы 	 Morse


3 меңенсе йылдар башына тура килә тип һанала, был ваҡыт Иртә династия осоро (б.э.т. 	 Jako zdroj vody sloužilo 3 km vzdálené prameniště Dobrá Voda (nyní lokalita U Čertova mlýna na levém břehu Berounky, jižně od Sence).


Провинцияға Өфө өйәҙе территориялары инә. 	 Zbylí obyvatelé žijí na venkově.


Революцион романтизм стилдә яҙылған был текст өлөшләтә генә һаҡланған. 	 Po revoluci se na knihu zapomnělo.


Ҡунаҡбаев 	 biskup


РФ һыу реестры: Чечера (Кашеляй). 	 Česká Lípa: Českolipský deník.cz, ??? .


«Йәлилнефть» нефть һәм газ етештереү идаралығы Татнефть-тең 18% нефтен етештерә. 	 S 10% prokázaných světových zásob ropy a 15% plynu je Írán považován za "energetickou velmoc".


Вермонт 	 Vermont


Беҙҙең эраға тиклем 305 йылда был биләмәләрҙе Селевкид батшалығы яулап ала. 	 Obec tím ztratila natrvalo 53 obyvatel.


Луи-Филипп 	 Cherbourg


Восточная Демьянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pávíci pocházejí z východní Indie.


Итальян тыҡрығы 18 	 Sławomir Mrożek


эшендә 	 KPJ


Декатур ҡалаһында 	 stanice Saljut 7


539 йылға тиклем йәшәп килгән тарихи дәүләт. 	 Poté, co roku 539 př.


1926 йылдың 26 ноябренән 1928 йылдың 7 ғинуарына тиклем Италияла илсе (полпред) була. 	 Zákon o místní samosprávě z roku 1972, který vešel v platnost 1. dubna 1974, rozdělil Anglii, kromě oblasti Velkého Londýna a šesti velkých konurbací, na 39 nemetropolitních hrabství.


Ике тапҡыр Нобель премияһы лауреаты. 	 Vstali noví Nobelové.


Чехия чемпионатының даими миҙгелендә ул 35 уйында 7 мәрәй йыя. 	 Na tomto šampionátu se účastnili pouze tři čeští lezci, v kategorii juniorů 15.


кинематография 	 vysvětluje Rapoport


дошмандарына 	 Bosna a Hercegovina


Ошо уҡ ваҡытта совет власы Грузияла ла урынлаштырыла. 	 Nyní měla Žofie otěže vlády pevně v rukou.


2011 йылдың апрелендә спортсының икенсе ҡыҙы тыуа. 	 V tomto roce byl jmenován nizozemským sportovcem roku.


тотҡан уйынсыға 	 Trottová


Бельмондо апаһы — 	 myšlením Étienna Balibara


Фалеристика — награда билдәләрен өйрәнеү. 	 Kalilogie – nauka o přednesu.


Халҡы 2008 йылға 11 395 кеше тәшкил иткән. 	 Podle informací k 31. prosinci 2008 bylo v Polsku evidováno 40 459 starostenství.


Дондағы Ростовтың тимер юл районы 	 Ramena delty Němenu


Тауышлы кино заманында иң популяр голливуд актёрҙарының береһе булып, йыл һайын биш фильмдә төшә. 	 Filmaři doposud přednostně cílící na domácí publikum začali tíhnout k hollywoodskému typu filmů.


һөҙөмтәләре 	 ‚ Jaguares‘


Рәшиттең иреккә ебәрелгән кешеһе Сункур Баварчи был Басрала хаким наместник булған. 	 Byl jedním ze stoupenců Hon'inbó Šúsaje (本因坊 秀哉).


Атауллин тигән ҡыҫҡартылған вариантлы фамилия бар. 	 To je pak ženskou zdrobnělou podobou jména Bernard.


туризм комиссияһы 	 Federální obchodní komise


Зоопарк Рәсәй территорияһында иң эре зоопарктарҙың береһе. 	 V chovu ji má např. Zoo Hluboká.


Атап әйткәндә, 2 характеристикалы яландарҙы информатикала ҡарау файҙалы. 	 Dvě hodiny před útokem vyslala Rjúdžó dva B5N na meteorologický průzkum Dutch Harboru.


2-се өлөш. 	 2. op.


1948 йылда ФЗУ-ла уҡып сыға һәм Иркутск ҡалаһына юллана, бында ул шахтала эшләй. 	 Kolumbovy pozůstatky byly roku 849 rozděleny mezi Skotsko a Irsko a odvezeny z Iony.


Райс 	 Reis


Дуҫлыҡ ордены кавалеры (1998). 	 Dvě dámy s ruksakem (1998).


килгәнендә Монако 	 Maeda


камера 	 Richard Burton


Антуан Лавуазье инженер Ж Менье 	 Antoinem Laurentem Lavoisierem


Шулай уҡ, баш һөлдәһе хасил була. 	 Myslela jsem si, že je to celý zatraceně hustý.


словенда 	 Metropolit


Благовещен 	 Idaho


рәйестән 	 Stortinget


кинотеатры реконструкцияға 	 Aurora


Филип Ларсен Данияның төрлө йәштәге йыйылма командаларына гел саҡырыла. 	 Filip Orleánský chtěl zlikvidovat obrovský státní dluh.


почётлы гражданы ( 	 Commentarii de bello


Сәнғәт фәндәре кандидаты (1981). 	 Nocní jazdci (1981) .


Грек халҡы өсөн Ашока эдикттарын грек телендә яҙа. 	 Někteří pontští Řekové utekli do Ruska.


К. Росс менән асыла һәм уға арнап атала. 	 Lišil se od nich ale hlavou,která byla nízká a úzká.


13 меңйыллыҡта яһалған . 	 13 Nevrlý Miloslav.


Ул: «Ышанмағандарҙы ла аҙыраҡ файҙаландырырмын, унан һуң уларҙы ут ғазабына дусар итермен»,— тине. 	 Však těmi, kdož následovat tě budou, já věru peklo naplním všemi“.


Боронғо географтар 	 Eurasians


боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының 	 knihy Jozue


Сиамда был ваҡытта Вьетнам революцион йәштәре ойошмаһы була инде. 	 Hanoj je důležitým kulturním centrem Vietnamu s bohatou historií.


Һәр регион графлыҡтарға бүленә. 	 Obcí protéká říčka Všeminka.


Һәр уйын бер мәрәй ставкаһынан башлана. 	 Každý z nich má nějakou svoji úchylku.


Нидерланд — Короллек көн 	 Cornelia de Lange


РФ һыу реестры : 	 Americe


телерадиокомпанияһының 	 Rubin


телдәренә 	 UCSD


Артабан осор тарихы Чу, Хань, Ци, Цинь, Шу, Сун, Вэй, Янь, Юэ, Чжао батшалыҡтарының үҙ-ара низағтары һәм ҡаршылыҡтары менән билдәләнә. 	 Jediná výjimka je písmeno ğ, jeho název je „yumuşak ge“ („měkké gé“) a, be, ce, çe, de, e, fe, ge, yumuşak ge, he, ı, i, je, ke, le, me, ne, o, ö, pe, re, se, şe, te, u, ü, ve, ye, ze.


Башта рота, һуңынан һөжүм итеү батальоны командиры булып, Украина, Белоруссия ерҙәрен азат итеүҙә ҡатнаша. 	 Armády Centrálních mocností mezitím využily slabosti svého ruského soupeře a během jednání s bolševiky o uzavření mírové smlouvy postoupily na východní frontě až do Pobaltí, Běloruska a na Ukrajinu.


Быға 1974 йылда барлыҡҡа килгән Ольборг университеты булышлыҡ итә. 	 Na University of Melbourne nastoupil v roce 1911.


2015 йылдан Башҡорт Википедияһының әүҙем мөхәррире. 	 John's do roku 2015 farmou tohoto klubu.


9 - сы һанында уның 	 Písmo Mojžíšovo


эре 	 Monash University


Геноцид ст Енәйәт кодексының 357-се ст.). 	 Křivé tlumočení je trestný čin podle § 347 českého trestního zákoníku.


Юныс Бикбов Аҡ диңгеҙ—Балтика каналы төҙөлөшөнә ебәрелә. 	 Dočkají se vodáci v Plzni svého kanálu?.


5-се китап. / Төҙөүсе, инеш мәҡәлә яҙыусы Ә. 	 Zde pátá kniha náhle končí.


Итальяндар туҡтауһыҙ сигенә башлай. 	 Italové zatím zůstávali v pozadí.


операны 	 Kilmer zjistil


Губернаторҙарҙы республика президенты тәғәйенләй. 	 Guvernéři provincii jsou jmenování prezidentem.


нигеҙләүс 	 Rukminí


2 мең самаһы Тунис йәһүде үлтерелә йәки үлем лагерҙарына оҙатыла. 	 Při dalším izraelském útoku zahynuli dva příslušníci Brigád mučedníků Al-Aksá.


Сингапурҙың 	 Samsung


Алыш өсәр минуттан торған, араларында 30 секунд оҙонлоғондағы тәнәфесле ике период буйына алып барыла. 	 V zápase odehrál necelých třináct minut, ve kterých stihl čtyři krát vstřelil na branku, dvouminutový trest a jeden kladný bod za pobyt na ledě.


Империяһы 	 Byzantské říše


Хаж ҡылыусылар ихрамдан сыға һәм хажи исеме ала. 	 Konzumujte potravu a nápoje odděleně.


Алимент түләү һәм түләтеү тәртибе 18-се бүлек. 	 Tato nadstavba byla dokončena 18.


исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ 	 Cambridgeské univerzity


Ирҙәр ҡатындары менән бергә йортҡа идара итә һәм үҙ ихтыяры буйынса вариҫ һайлай. 	 Obyvatelé Iramu se však prorocké zvěsti vysmáli a vyhrožovali mu násilím.


Пакистан экспортының 2/3 өлөшөн туҡыу һәм тегеү сәнәғәте продукцияһы тәшкил итә. 	 V současné době tvoří export 2/3 celkové produkce.


دانشگاه تهران — Данэшгах-эТэхран) — дәүләт юғары уҡыу йорто, Ирандың иң эре һәм боронғо классик университеты. 	 Teheránská univerzita (دانشگاه تهران) je nejstarší a největší íránská univerzita sídlící v Teheránu.


фабрика кире 	 Indus


Итте башлыса бешереп ашағандар. 	 Jak jsem dělala rozhovor s Bašárem Asadem.


Йортта рәссам тормошо менән бәйле мемориаль предметтарҙың 70%-тан күберәге һаҡлана. 	 U zdravého, mladého člověka tvoří přibližně 70% doby spánku.


Граждандар һуғышы осоронда ул Украина Халыҡ Республикаһы армияһында доброволец булып хеҙмәт итә. 	 Za světové války vedl ve Vídni ukrajinskou kulturní radu a organizaci na pomoc uprchlíkům.


«Италия Республикаһы алдындағы хеҙмәттәре өсөн» орденының Бөйөк офицеры (Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой», 1991). 	 Velký důstojník Řádu za zásluhy o Italskou republiku (Grande Ufficiale, Ordine al Merito della Repubblica Italiana) za zásluhy ve finančním sektoru (1933).


Беренсе 	 Ranjan


Стефан Цвейг — Австрияның танылған яҙыусыһы. 	 Karel Kazbunda se domnívá, že tak učinil pro rakouské smýšlení.


Reporter бындай 	 Media Lab


Вега 1 	 Sikorsky


Бөтә ҡала транспорты инвалидтар өсөн ҡулайлаштырылған. 	 Zaměstná někdo zdravotně postižené? .


берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен 	 The Seventh Seal


империяһ 	 knížeti - z -


А Лебеденко проекты буйынса 	 vývojový


Екатеринбур г 	 jidiš


Рәсәйҙә паралимпия 	 Shirley


1990 йылдар башында ғаиләләре Израилгә күсеп китә. 	 V roce 1990 byla v Izraeli v blízkosti Pásma Gazy založena nová osada stejného názvu.


Тел философияһына башланғыс Платон һәм Аристотель хеҙмәттәрендә һалына. 	 Jiný typ je na trůně mezi antickými filosofy Platonem a Aristotelem a s bludaři pod nohama.


бөткәнгә тиклем һаҡлан 	 Tran Quang


Йәш актриса йыр конкурстарында ҡатнаша. 	 Izraelský zpěvák ale v soutěži propadne.


1995 йылдың 11 ноябрендә вафат булған. 	 V listopadu 2010 vyšel dabing od skupiny Perla Group.


ОБСЕ 	 Gomora


Филадельфия 	 Philly


1955 йылдың ноябрендә асыла, 1958 йылда эшкәртелә башлай. 	 Důl byl uzavřen v listopadu 1958.


1979 Ясный ҡала статусын алды. 	 V roce 1973 Allende vyhlásil výjimečný stav.


(10 урынлы һан йәки цифра, әгәр уны тигеҙ 0, шул иҫәптән.) 	 (Stejný základ, tedy růst o 10 procentních bodů.


Дөйөм төҙөлөш ваҡыты- 22 йыл. 	 Dobře běžela i celkově 22.


Башҡортостан Республикаһы территорияһындағы Граждандар һуғышы башланыу осоронда яҡынса 1 220 мең кеше йәшәгән. 	 Za okupace se k němectví pod různými formami nátlaku přihlásilo zhruba 1.800 tisíc Poláků.


Проза барлыҡҡа килә. 	 Zveme vás na II. sněm MZH .


воеводстволары 	 Bancroft


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 март 2014. 	 1) Žebříček ATP k 17. březnu 2014.


Июлдә Көньяҡ фронты 15 августҡа билдәләнгән контрһөжүмгә әҙерлек алып бара. 	 5. června pokusy opakuje a nedbá na celosvětové varování.


юлы» 	 Orwellové


Костиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Serióznost dostává na frak.


Европалылар үҙгәртеп ҡороуҙы башлай, әммә шул уҡ ваҡытта Алжирҙың иң яҡшы ерҙәренә француздарҙы, Фәләстанға европалы йәһүдтәрҙе күсендерә. 	 Pochází z hebrejštiny a znamená Boží pomoc, je vytvořené ze slov עָזַר ('azar) pomoc a אֵל ('el) Bůh.


Йыл аҙағына тиклем 95 көн. 	 55 let žďárského jezdectví.


1979 йылда совет хоккейсылары АҠШ-та Саҡырыу Кубогында еңә. 	 Velehrad 2001 Slova do mlčení.


Сталин етәкселегендә Эске эштәр халыҡ комиссары вазифаһында эшләгән Ежов 1937—1938 йылдарҙағыОло террор термины аҫтында билдәле булған массауи репрессияларҙың төп ойоштороусыларының береһе була. 	 Tento status quo byl porušen až v roce 2000, kdy byla prezidentem Jorge Batllem (colorados) založena „Komise pro mír“ (Comisión para la Paz), jež se zabývala mapováním a shromažďováním svědectví o zločinech vojenské junty mezi léty 1973 až 1984.


Уның структураһы 30 колледжды һәм 12 факультетты үҙ эсенә ала. 	 Ve městě působí 3 vysoké školy a 12 středních škol.


күләгә уйнауы өҫтәлгән рәссамда 	 Katarina Ivanovićová


Беренсе экспедиция 2007 йылда үткән. 	 Firmu Blizzard převzala v roce 2007.


хатыны Павлина 	 Ada


Аҙаҡтан ул төрмәгә ябыла һәм 1969 йыл башында унда үлеп ҡала. 	 V tomto postavení zůstal až do své smrti v roce 1969.


Көнсығыш конференцияһында был клуб икенсе урынды ала. 	 Rivalem klubu je Al Ittihad.


Үлеме асылғас, элекке династиялар империя байлығын таларға тотона, 206 йылда императорҙың вариҫтары тотош ҡырып бөтөрөлә. 	 Po smrti prvního císaře roku 290 spory uvnitř vládnoucí dynastie vyústily v sérii vnitřních bojů, takzvaných nepokojů osmi knížat.


1951 йылда бар көрәш төрҙәренең Халыҡ-ара федерацияһы (ФИЛА ойошторола франц. FILA). 	 V roce 1915 získal první Svatojiřský kříž (IV. třída).


филология философия факультеты 	 filozofická fakulta katedry


Бынан күргән зыян йылына 5 миллион доллорға барып баҫыр була. 	 Škoda činila tehdejších 5 milionů zlatých.


урынбаҫары Ш 	 Savimbiho


Йорт ҡүгәрсене 	 West Ham


100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 30 китабы һәм брошюраһы; 23 уйлап табыуға авторлыҡ таныҡлығы бар. 	 Vystupuje zde skupina třiceti šesti zbojníků s přesně definovaným vlastnostmi, přezdívkami a příběhy, kteří byly ztotožňováni s třiceti šesti souhvězdími.


Мемориалдың дөйөм хаҡы 	 Jos Verstappen


15 ғинуар 2007 тикшерелгән. 	 2007, aktualizace 15.


студенттар 	 Geology


Төркиә — боронғо һәм мәҙәниәтле демократик, унитар, конституцион дәүләт. 	 Hlavní město představuje správní středisko a symbol určitého území, typicky státu nebo většího správního nebo samosprávného celku.


Дворян нәҫеленән. 	 Měšťák šlechticem .


1940 йылдың апрелендә нацистар Норвегияны оккупациялай. 	 V dubnu 1940 se účastnil útoku a okupace Norska.


4500 һалдат әсирлеккә алына. 	 Borčického za 4500 zlatých.


2010 йылда реконструкциялана. 	 2010 (obnovená prem.


Эрфурттағы осрашыу уның Франция менән ныҡлы союзға өмөттәрен емерә. 	 Španělského a uzavřel s ním spojenectví proti Francii.


Ҡайһы бер илдәр бер нисә сәғәт бүлкәттәрендә урынлашҡан: Рәсәй — 11 сәғәт бүлкәтендә (2014 йылдың 26 октяберенән алып) Австралия (Норфолк, Лорд-Хау, Кокос утрауҙары менән бергә) — 7 сәғәт бүлкәтендә, йәйен 8 сәғәт бүлкәтендә; АҠШ— 6 сәғәт бүлкәтендә. 	 Josef faraonův sen vyložil tak, že má nadejít sedm let nadúrody a poté dalších sedm let naprosté neúrody, a vyzval faraona, aby někoho schopného pověřil tím, aby v letech nadúrody shromažďoval potravu v královských sýpkách.


Пулей - Игль — Рәсәйҙәге 	 Pistole ČZ


Ҡырымдағы колхоздар 	 CFL


Әгәр һеҙ лотос сәскәһе булып тыуғанһығыҙ икән, матур лотос сәскәһе булығыҙ, әммә магнолия сәскәһе булып маташмагыҙ. 	 Jestliže při dělení vyjde složené číslo (a to i jakékoli poloprvočíslo či druhá mocnina), není dané číslo ani poloprvočíslo, ani prvočíslo.


Театр европаөлгөләре буйынса реконструкциялана. 	 Povrchové základny na Europě by mohly být postaveny z nafukovacích konstrukcí.


Башҡортостандың Белорет районының Инйәр йылғаһында шундай маршруттар бар. 	 V habsburském rodě však byla taková cesta neobvyklá.


Испания һуғыштан ситтә торған. 	 Přednost dostalo Španělsko.


« Башҡортостан» 	 Arkansas


Бассейн 	 Řeka Tisza


Беренсе уйын Манилала 1913 йылда үткәрелә. 	 Mayer se v roce 1913 osamostatnil úplně.


РСФСР мәғариф министрлығы немец мәктәптәрен ҡайтанан тергеҙеүҙе планлаштыра. 	 Pod novým manažerem se United dařilo.


Швейцария 	 Gibeónu


Федерацияһы Геройы 	 Medjai


Бер һанынының тиражын баҫтырып сығарыу 12500 АҠШ доллары тәшкил итән. 	 Při kursu 1:2 500 bral výhru 125 000 liber.


— отставкал 	 UCD


2005 йылда ауылда 48 кеше йәшәгән. 	 V létě 1998 se sem nastěhovalo dalších 58 rodin.


Ислам 	 islámu


Сикәләре аҡ. 	 Zde jsou výsledky.


Совет ваҡытында Блохин урамында Ғәфури исемендәге сквер, агрохимлабораторияның оранжереяһы булған. 	 V Zrenjaninu byly podle jeho návrhů zrealizovány budovy Burzy práce a Dětského domu.


Башҡаса әйткәндә, атомдарҙың тығыҙлығына ҡараһаҡ — һәр 4 м3ка бер водород атомы тура килә. 	 V mořské vodě je jeho koncentrace poměrně nízká, pouze 3 mg Si/l, ve vesmíru připadá na jeden atom křemíku pouze přibližně 30 000 atomů vodíku.


1336 йылдың 24 июнендә (21 июль) Стокгольмда Бөйөк сиркәүҙә Бланка Норвегияның, Швецияның һәм Сконеның королеваһы тип тәғәйенләнә. 	 21. července 1336 byl ve Stockholmu korunován švédským a norským králem.


культура дәүләт 	 tělesné výchovy


1986 йылдың 26 апрелендә Чернобыль АЭС-ның дүртенсе энергоблогында атом энергетикаһы тарихында иң эре һәләкәт булып һаналған авария тыуа. 	 26. dubna 1986 se odehrála Černobylská havárie, největší jaderná katastrofa v poválečné historii 16. září 1987 byl přijat Montrealský protokol o látkách poškozujících ozónovou vrstvu.


Ласкер премияһы 	 ceny Hugo uděleny


дәреслеге н Давид 	 David Hume


Иҫәп буйынса ул 9-си Ивановка була. 	 Podařilo se mu to v 9. kole.


Францияға 	 Navarrese


больницаһы 	 Wolverhamptonu


ырыуы вәкилдәре 	 Hobyo


IndiaMART’тың Leaders Of Tomorrow Awards 2013 премияһы, бәләкәй һәм урта бизнесты үҫтергәндәге ҡаҙаныштар өсөн. 	 Dne 3. prosince 2013 získal cenu Global Thinkers Forum 2013 za Dokonalost v míru a spolupráci.


состав Орёл 	 Crvenou zvezdou


Бер йыл следствие алдан тикшереүҙә була. 	 Proti byl Šťastný z ODS.


Колхоздың профсоюз комитеты ағзаһы була. 	 Pracující začínají zakládat odbory.


«Енестәр һуғышы» тигән 2017 йылда нәфис фильм сыға (ингл. 	 V roce 2017 se objeví ve filmu Vetřelec: Covenant.


Камал 	 Warren


Манараны төҙөү 	 Irma


Эшләү дәүерендә университет 40 меңдән ашыу белгес әҙерләгән. 	 Po ukončení studií procestoval na 40 zemí světa.


Асыш кубогын хужа командаһы яулай — Татарстан хоккейсылары дәғүәселәрен 1:0 иҫәбе менән ота. 	 Válka o miliardy u Komárkových: dcera Jitka vede u soudu nad otcem 1:0 | Forbes.


Мәхәллә руханиҙары аҫабалығы араһында иң ҙуры Ҡазан Божья Матерь сиркәүенеке була. 	 Za tento svůj prohřešek se „dívka Bohem omilostněná“ velmi styděla.


ауыл 	 pevnost


Төньяҡ-көнбайыш йүнәлештә « Нығытылған районды өҙөп фронттың һөжүм итеүе » тигән тема буйынса.1940 йылдың 17—19 ноябренә тәғәйенләнә. 	 "Když začal SMĚR koncem roku 1974 dodávat na trh stavebnice letadel v měřítku 1:50 (1:48) z období první světové války, věnoval jsem se již tomuto období 1914-1918 několik let.


Әрмәнстанда Татевик Сазандарян исемендәге Республика вокалсылар конкурсы уҙғарыла. 	 ČSLH s účastí Hradce v soutěži nesouhlasí.


- се рейсы ы 	 letiště Phoenix Sky Harbor


8-12 сәғәт үтеүгә ҡатыҡ әҙер була. 	 0238 – Došlo k zatmění Slunce.


Йыл ярым хеҙмәт иткәс, 1972 йылда Бөйөк Октябрҙең 50 йыллығы исемендәге Силәбе Юғары танк команда училищеһына уҡырға инә. 	 V roce 1972 přes všechny nesnáze bylo dost vystoupení, soubor měl 14. října 1972 pětisté vystoupení od svého vzniku.


Граждандар һуғышы йылдарында Атаман резиденцияһында контрреволюция етәкселәренең штабы була. 	 V Ústředním vedení odboje domácího pak zastupoval ilegální Politické ústředí (PÚ).


2010 йыл, 15 декабрь — Ишембай йәмәғәт «Юрматы» этнографик музейы асыла. 	 15. ledna 2015 "Havanské muzeum podvratných akcí".


Англияла урман ерҙәренең 95 проценты ҡырылһа, Италия, Франция, Испания кеүек илдәрҙә был тәбиғәт байлығының 10-15 проценты ғына ҡалған. 	 Zatímco u původních obyvatel Ameriky, Asie a Afriky je to přes 95 % a u obyvatel jižní Evropy asi 40–70 %, u obyvatel severní Evropy má intoleranci na laktózu pouze 15–25 % dospělých.


Миҙгел тамамланғас, Сами «Чикаго Блэкхокс» клубына күсә. 	 Vítězství obhajuje tým Chicago Blackhawks.


Миҫалға Испаниялағы 	 Výmarská republika


ителгәс флагтағы корона 	 Kriegsmarine


8 майында вафат 	 dům využívaly karlovarské


Муғам 	 Walden


шайтан 	 Satan


Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы лауреаты (Мәскәү, 1977). 	 S experimentováním pokračoval i ve Snídani šampiónů (Breakfast of Champions, 1973).


Февраль революцияһынан һуң төрмә комиссары була. 	 Během únorové revoluce byl zvolen politickým komisařem.


Аталарының килешеүе буйынса, Ричард француз короле Людовиктың ҡыҙы Аделгә (Алис) өйләнергә тейеш була. 	 Jelikož ale byl Richardův otec odsouzen za spiknutí proti králi Jindřichovi V., Richard dostal svolení jej užívat až v roce 1425.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 737 кеше. 	 V roce 2015 DPMB odstavil z provozu jeden ze svých posledních autobusů Karosa B 732 č. 7273 a přeřadil jej do stavu historických vozidel.


БАССР 	 Bortla


Йорт ике ҡатлы, фасады менән ике урамға сыға. 	 Přecitlivělá osoba může dostat arytmii i po dvou šálcích kvalitní kávy.


Анриның ижады был ваҡытта заманы һәм япон традицион сәнғәте йоғонтоһо аҫтында була. 	 V dětství se začal zajímat o japonskou kulturu a tradice.


15 көндән һуң әре ҡорттар моронлай. 	 O 15 dnů později Filip umírá.


Германияның Чехия һәм Венгрия менән сауҙаһын контролдә тотҡан Вена Австрия ерҙәренең иң эре сауҙа үҙәге булаып китә. 	 Běžně se vyskytuje v Rakousku, Německu a německojazyčných částech Švýcarska, před vyhnáním většiny německojazyčného obyvatelstva z českých zemí bylo tak dosti běžné v rámci celé německojazyčné menšiny právě i v českých zemích.


Аллам хан Бабурҙы 	 Vilcabamba


Утрауҙа 	 Attica


Верхняя Демьянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nejvyšší špion odchází do civilu .


Дөйөм дебиты яҡынса 56-175 л/тәүлегенә. 	 Zbořena byla v letech 1755–1756.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған экологы (2005). 	 Binka: Analýza hlubinné ekologie (2008) N.


Был комплекс 75 һаҡланыусы участоктарҙан тора. 	 75% dílů konstrukce tahače pocházelo z tanku T-54A.


Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл 	 Prorok sawaws


Мөкмин-Ҡаратай — Юрмый улусы башҡорттарының ауылы. 	 Ostník (Ero) je rod pavouků z čeledi ostníkovitých (Mimetidae).


1941—1942 йылдарҙа Тоцк поляк «Андерс Армияһы» формалашыу үҙәктәренең береһе була. 	 V letech 1941-1942 bylo v obci Tockoje jedno z center pro formování polské "Andersovy armády".


Ҡалып 	 Wikicesty


Уның күп тапҡыр баҫылып сыҡҡан «Минең Италиям» фотоальбомы үҙенсәлекле итальян энциклопедияһына әүерелде. 	 Z jeho rozsáhlejších prací lze zmínit gramatiku italštiny, jde o první učebnici italštiny, kterou napsal Slovák.


технологик паркында урынлашҡа н 	 Loikaw


Фленсбургта 	 Bremerton


Һауа етмәгәнлектән һәм тығыҙлыҡтан 40 кеше тонсоғоп үлде. 	 Na místě zůstalo asi 40 mrtvých a těžce zraněných.


Лючок — түңәрәк формала, тотҡалы һәм һырлы хәрәкәтсән пластина. 	 Opeření je dobře vyvinuté, hladké a pevně přiléhající.


36 төр балыҡ 	 Sola Scriptura


Хәҙер элекке усадьбала ҡала офистары урынлашҡан. 	 Mezitím se zaměřil na hnutí svobodných důstojníků.


Суворинға 	 Grigorovič


Тикшеренеүҙәрҙе шулай уҡ археолог Константин Владимирович Сальников та алып барған, һәм 1948 йылда андрон мәҙәниәте һәйкәлдәренең тәүге классификацияһын тәҡдим иткән. 	 Zvláštní verzi obdrželi Konstantin von Neurath, Joachim von Ribbentrop u příležitosti jmenování ministrem zahraničí v roce 1938 a v roce 1943 Dr. Wilhelm Frick poté, co se stal říšským protektorem.


баҡсалар урынлашҡа 	 Coca - Cola Freestyle


Башҡорт алфавиты — башҡорт теленең алфавиты. 	 Carex baldensis je endemitem východních a centrálních Alp.


Шулай уҡ 38 трансформатор подстанцияһы бар. 	 Zrušeny značky č. 48 Střídavé stání.


Әсәһе Марджи 	 Eliáš


Үҙенсәлекле ерләү йолалары ла был мәҙәниәт менән бәйле. 	 Ti, kteří zůstali, byli uznáváni jako vznešení.


15 ҙер 	 B - 52


Германияла күңелһеҙ, халыҡ бер ни менән ҡыҙыҡһынмай, Америкаға китергә кәрәк, тигән уйы тыуа. 	 Za jeho vlády se z Egypta stala velmi silná, mezinárodně respektovaná velmoc.


Георгий 	 Jiří VI


14 сентябрҙә «Ҡайтыу» телеспектакленең премьераһы була. 	 Premiéru měl 19. září na BBC Radio One.


Ике ай эсендә электричкала барыһы мең пассажир ғына йөрөгән. 	 Během dvou let se na ulicích objevily tisíce mrtvých těl.


2008 йылға ҡалала 95 автобус, 17 трамвай һәм 10 троллейбус маршруты бар. 	 V roce 2007 Dopravní podnik Teplice provozoval 27 linek autobusů po městě a okolí a deset linek trolejbusů.


Резерв өлөш. 	 Provází ing.


Мсәкәү, 1963. 	 ČsČH 1963.


« Евровидение» 	 písní Wild Dances


Азия менән бергә Евразия ҡитғаһын барлыҡҡа килтерә. 	 Stalin se navíc zavázal zasáhnout proti Japonsku.


күберә 	 Florange dvě strany


Автор үҙе хикәйә менән ҡәнәғәт булмай. 	 Autor ale nebyl touto skutečností nijak nadšen.


1915 йылдан полиция күҙәтеүе аҫтында була. 	 Až do roku 1959 žil pod policejním dozorem.


һөҙөмтәһендә амнистияға эләг 	 únorové revoluce


1979 Республика йорто (рус. Дом Республики) — Башҡортостан Республикаһының төп хөкүмәт бинаһы. 	 V roce 1977 se farnost připojila ke Sdružení pravoslavných biskupů ve Francii (Assemblée des évêques orthodoxes de France).


уҡы 	 stránka / UNIVERSITY


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2011. 	 The Jerusalem Post, 6. února 2011 .


шайба 	 neslouží


С 130 	 C - 130 Hercules


Түлай Лале 	 mu Raban Gamliel


Тәре походы етәксеһе Франция короле Людовик IX Изге әсирлеккә эләгә, һуңғараҡ ул бик ҙур йолом түләп азат ителә. 	 Také stvořil Čii (postava původem z Chobits), která má spícího krále hlídat a upozornit Faje, až se probudí.


Проект 2010 	 CIMA


Электрогитара кеүек музыка ҡоралдары XX һәм XXI бб. классик музыкаһында ҡулланыла. 	 Insignie I. a II. třídy doplňuje osmicípá stříbrná paprsková hvězdice, taktéž s portrétem TGM uprostřed.


Башҡортостан Республикаһында урындағы тапшырғыстарҙың 72 радио тапшырыуы, 200 телевизион программаһы халыҡ иғтибарына еткерелә. 	 CCTV provozuje síť 22 různorodých televizních stanic, které jsou dostupné více než miliardě diváků.


Яуым-төшөм күләме йылына уртаса 2412 мм. 	 Od Země je vzdálená 4 230 ly.


университетында уҡыуҙы 	 Trina


вампиров» картинаһы 	 Upír Hunter


ауылы 	 Hesensku


Индустриаль дендроэкологияның фәнни йүнәлешенә нигеҙ һалыусы була. 	 Průmysl je zastoupen zpracováním potravin.


Фекерләү зиһен стадияһына еткәс, бер ни сикләүҙәр белмәгән, үҙенән-үҙе әүҙем була алған рухҡа әйләнә. 	 K tomu však již nedošlo, neboť měla záchvat mrtvice, po němž se již neprobrala z bezvědomí.


дәүләт педагогия институтының 	 technologický postup akvarelem malba


Вик епискобының 	 orchestral


Совет партия-дәүләт эшмәкәре. 	 Nesouhlasí s vedením strany.


Гөлдәр Абдуллина 	 obor


1991 йылдың 8 ноябрендә референдумда Македония Республикаһының күпселек граждандары Македонияның дәүләт суверенитетын һәм бойондороҡһоҙ дәүләт ойоштороуҙы хуплай. 	 28. května 1991 převzala moc v zemi Etiopská lidová revoluční demokratická fronta, prezident Mariam uprchl do Zimbabwe a skončila platnost státního znaku.


2 октябрҙә ҡамау алына. 	 Adorační den připadá na 2. října.


химия факультетын 	 Fakulty Chemistry and


ракеткаһы 	 Narozen


30 сентябрь — Сүриә Ираҡ менән сиген ябып, күп милләтле коалиция көстәре менән берлектә уның территорияһын контролләүҙе башларға вәғәҙә бирә. 	 20. září – sobota Syrská občanská válka: Desetitisíce syrských Kurdů dnes uprchly před ozbrojenci z Islámského státu do sousedního Turecka.


Big Cat Rescue коммерцияһыҙ ойошмаһы шундай эксперимент үткәргән. 	 Jako součást úsilí o záchranu byli vyškoleni cvičení psi.


Күп һанлы юридик текстар, бер ни тиклем әҙәби һәм астрономик текстар табыла. 	 Byl hostem Cicerona, se kterým hovořil o věštění, astronomii a přírodní filozofii.


2005 йылда улар берҙәмлек миссияһы үткәрә. 	 V roce 2005 odešel na odpočinek.


эргәһендә 	 Sava


Хәҙерге Дыуан районы. 	 Duny pouště.


Израиль Үҙәк статистика бюроһы мәғлүмәте буйынса 2007 йылда Ашдодта 207 мең кеше йәшәй, майҙаны 47 242 дунам тәшкил итә. 	 Jeho první expedicí do velehor byla v roce 1999 výprava na sedmitisícovku Momhil Sar (7342 m) v Pákistánu.


Раҫланмаған мәғлүмәттәргә ҡарағанда, полицияның бер өлөшө оппозицияға ҡушыла. 	 Při jedné takové pochůzce ji na určeném místě překvapí příslušník gestapa.


Антверпенда 	 Nanjing


Ангела Меркель Владимир Путин 	 Sascha Meinrath


Политология сәйәси күренештәрҙе тикшереү теориялары һәм методологияларын булдыра. 	 Studenti oceňují preciznost formulace myšlenek a didaktickou propracovanost.


1893 йылда Ленин Санкт-Петербургка күсә һәм адвокат ярҙамсыһы хеҙмәтен дауам итә. 	 Roku 1893 přišel do jižní Afriky Mahátmá Gándhí a otevřel si v Johannesburgu advokátní kancelář.


- кә 	 padlo


Бер аҙнанан, Ослолағы ExxonMobil Bislett Games ярыштарында еңә - 19,79. 	 Podmínky byly stejné jako v tréninku, se kterým se shodoval i vítěz a výherce BMW Casey Stoner s časem 1:49,263.


2014 йылда термин Украинаның Көньяҡ-Көнсығышындағы Рәсәй мәнфәғәтендәге ҡаршылыҡтар барышында яңы ҡулланылыш ала. 	 Realizaci projektu však přerušily události na Ukrajině od roku 2014.


Рита Леви Монтальчини 	 Rita Levi - Montalcini


автономиялар 	 Cholinergní


балет 	 Blum


хәбәр 	 protichorvátské


Төньяҡ ғәскәрҙәренә 	 do Union armády


Капистрано миссияһында 	 Steaua


Берн университетында 	 Skidmore


булға 	 AFL


Серганка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ne, Olomouc chce Brazilce udržet.


Ара Артушевич Папян 	 Valentina Těreškovová


өйрәнеп матдәнән газ 	 Athenaeum


Сиенаға бар 	 Menton


Ҡаты һүҙ. 	 A zde!...


Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы (2010). 	 Výstava v Neratovicích Opičí král a Expo 2010.


Йәнле Көндәлек (ингл. LiveJournal, LJ ) — Интернетта көндәлектәр урынлаштырыу майҙансығы. 	 Dostupné online. (anglicky) Válka v Gaze: Přehled událostí za více než měsíc v datech .


Советтар Союзы Геройы исеме 1943 йылдың 23 октябрендә бирелә. 	 Do Kynšperka dorazil Wehrmacht 3. října 1938 a byl nadšeně uvítán.


9353 иероглиф килеп сыға. 	 3 x 995 gal cylindrické nádrže.


Ғәрәп хдәүләттәренең икәүһе: Марокко һәм Тунис, Израиль менән 2000 йылдан алып дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырған, ләкин Аль-Аҡсы интифадаһы арҡаһында дипломатик мөнәсәбәттәрен ваҡытлыса туҡтатып тора, шул уҡ ваҡытта Израилдең Омандағы сауҙа вәкиллеге ябыла. 	 Ježíš při té příležitosti předpovídá svůj blížící se odchod; oznamuje, že jde připravit místo učedníkům, aby byli i oni tam, kde je on, a říká jim: „Cestu, kam já jdu, znáte.“ (Jan 14, 4) A tehdy Tomáš vystoupil a řekl: „Pane, nevíme, kam jdeš.


буйында булып н 	 the City of San Diego


1939 йылда Горький дәүләт университетын тамамлай. 	 (JUDr. Dvořáček) 1939 Cesta do hlubin študákovy duše ...


Рәсми сайт]. 	 Oficiální web . .


көскә эйә тәрбиә 	 Míla


Шул 	 uviděli


директоры итеп 	 sociálně demokratické strany


диуарҙа һәм ҡыйыҡта тишектәр яһал 	 Yu Hua


Офицер атаһы Бөйөк Ватан һуғышының тәүге көндәренән үк һәләк була. 	 Po skončení následuje modlitba, která je dle misálu určena na daný den (Orace – Modlitba).


Был коммунаның почта индексы 1920 һәм автомобиль коды BZ. 	 Byla to licenční kopie sovětského vozu GAZ M20 Poběda.


1958—1966 йылдарҙа Стәрлебаш районының «Ленин юлы», Күмертау районының «Путь Октября» гәзиттәрендә әҙәби хеҙмәткәр булып эшләй. 	 V letech 1905–1906 byla do Ely postavena železnice Nevada Northern Railway, na které byl provoz ukončen roku 1983 (krátkého obnovení se dočkal v letech 1996–1999).


Бындай урман Донда берҙән-бер генә. 	 Celý Dubrovník je jen jedna velká pěší zóna.


Иосиф үҙе «Данаидалар»ҙың уңышынан һуң Париждағы Австрия вәкиле граф Ф. Мерси д’Аржантоға былай тип яҙа: «Минең фаразлауымса, уға интригалар ҡамасауламаһа, бер нисә шәп партитура яҙған был йәш кеше — Глюктың шәкерте — мөҙҙәте еткәс, уны алмаштырырлыҡ берҙән-бер дәғүәсе булыр». 	 "A tak prorokoval Jozef řka: Vizte, onoho vidoucího Pán požehná; a ti, již budou usilovati o zničení jeho, budou poraženi; neboť tento slib, jež jsem obdržel od Pána o plodu ledví svého, bude splněn.


ранг 	 Kentu


Император теләге буйынса принцессаларҙы графиня Шувалова һәм йәшерен кәңәшсе Стрекалов оҙата бара. 	 Hrabě se dvoří Haničce, přičemž je překvapí kněžna.


ОДКБ секретариатын 	 Kentucky


Термодинамик температура менән бер рәттән физиканың башҡа бүлектәрендә температураның башҡа аңлатмалары ла индерелеүе мөмкин. 	 Měrné výparné teplo je pro určitou kapalinu závislé na teplotě.


РФ һыу реестры: Норас. 	 ORIS - Statistiky registrace .


Тиҙҙән 1966 йылда Халыҡ-ара тхэквондо федерацияһы барлыҡҡа килә (ITF — International Taekwondo Federation). 	 22. března 1966 založil Čchö International Taekwon-Do Federation (ITF, Mezinárodní federace taekwonda) a byl zvolen jejím prvním prezidentem.


мөҙҙәткә һайлан 	 Babylon


" « Мөхәббәт 	 der Physiologie des Menschen


Аномаль монизм XX быуаттың 70-се йылдарында америка философы Дональд Дэвидсон тарафынан ентекләп эшләнгән. 	 Toto pojetí rozpracoval ve 40. letech 20. století americký antropolog George Murdock.


- Насари 	 Velkého shromáždění


Беренсе донъя һуғышы йыодарында винтовка күбәгенә беркетелгән перископтар ҡулланыла. 	 U Liblína následuje již zmíněný soutok se Střelou.


ВКонтакте» 	 Narayan


төркөмдәре һуғыш ихтыяжы 	 Quaker


Америкала 	 latinskoamerických


Виктория күленең климаты 	 Johor


нем Lutherstadt 	 Wittenbergu


йылдарынд 	 Turkmenů


Белорет 	 UNAMID


2004 йылда Болгарияға сит илдәрҙән 2,72 миллиард евронан ашыу (3,47 миллиард АҠШ доллары) инвестиция йәлеп ителә. 	 S dovozem ve výši 72,03 miliardy dolarů si Slovensko k roku 2011 udrželo kladnou platební bilanci.


университетының базаһынд а К 	 na Technické univerzitě ve


1970 йылда үтә уҫал хулиганлыҡ өсөн хөкөм ителә һәм 1972 йылға тиклем иректән мәхрүм итеү урындарында була. 	 V roce 1772 byl postaven mangel a v roce 1902 barvírna.


Семибратская — Рәсәй йылғаһы. 	 Je bratrem Vojtěcha Spurného.


ң Һыу аҫты көстәре командующийы 	 Western Naval Command )


программа 	 OEM


Башҡортостан Республикаһының 	 IGP


Словакияның күселек халҡы — этник словактар, 2011 йылдағы иҫәп алыуға ярашлы, 85,8 %. 	 Obsazenost vlaků byla v roce 2010 dle statistik ruských železnic poměrně dobrá a dosahovala 84,5 %.


Йорт ҡүгәрсене ҙурлығында. 	 Padl mrtvý u tohoto smrku.


24 февралдең төнөндә мин фронт аша ҡыҙылдарға китеү өсөн ҡаса алдым. 	 24. února pak s dělníky zcela odkryl zeď nalezenou v předešlém roce.


Саффолк 	 Suffolk


Рәсәй 	 Zlatého poháru


Уның өс йәки дүрт телеграммаһы миңә килде. 	 Periodické tabulce přibyly čtyři nové prvky.


уяныу 	 Nové Guineji


2003 йылда технопарк асыла. 	 2003: Založena poradenská skupina APOGEO.


эшен йәнлендереп ебәр 	 Charlotte Motor Speedway


Ғосман армияһы үҙе тоҡанып китеүсе Mauser C96 һәм FN-Browning M1903 пистолеттары менән ҡоралланған булған. 	 Paul Mauser později konstruoval samonabíjecí pistole, např. Mauser C96 či samonabíjecí pušky (při nehodě s jednou z nich roku 1901 oslepl na jedno oko).


Латиноамериканлылар халыҡтың дөйөм һанынан 3,0 % тәшкил итә. 	 Levice s 3,1 % nepřekročila uzavírací klauzuli.


Альба — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kníže a abbé se vracejí.


Иммиграция музейы — Австралияға донъяның бөтә мөйөштәренән күсеп килгән иммигранттар тарихына бағышланған. 	 Australská tajná služba ASIS shání informace o gangu Hadí hlava, který působí Austrálii problémy kvůli ilegálním přistěhovalcům.


майҙаны 89 	 Auburn Hills


44,54%-ы Эске Монголияла, ә 51,52%-ы — Хэйлунцзян провинцияһында, 1,2%-ы — Ляонин провинцияһында. 	 Podle sčítání lidu z roku 2000 žije 44,54 % Oročů ve Vnitřním Mongolsku a 51,52 % podél řeky Chej-lung-ťiang (Amur) v provincii Chej-lung-ťiang.


Сарыуйсун 	 Solanaceae kromě


Ул эшҡыуарҙар даирәһендә абруй менән файҙаланған: Новгород йәрминкәһе комитетын етәкләй, Мануфактура сәнәғәтен яҡшыртыуға һәм үҫешенә ярҙам итеү йәмғиәте һәм Сауҙа һәм мануфактура советының мәскәү бүлексәһе ағзаһы була. 	 Noemi se odvolává v modlitbě na Boží smlouvu a vyprošuje Boží věrnost pro své snachy (1,8); Bóaz prokázal věrnost Boží smlouvě a svému mrtvému příbuznému, když si vzal Rút za ženu (2,20); Rút prokázala věrnost, když se nejen postarala o svou tchyni Noemi, ale zůstala věrná svému mrtvému manželovi (3,10).


Үрмәксе һымаҡтар классы 36 меңдән артың төрҙө берләштерә. 	 Vyhrála tak třetí ze šesti ročníků.


Туҡай, Ғ. 	 Pověz, pověz.


үлгән килеш табыл 	 Târgu


БАССР ҙың халыҡ рәссамы 	 Gode


Ирнина йылғаһының каналы янында торған. 	 Na prázdnou scénu přichází Eleonora.


еңеп 	 brahmínském


Джон Уэйн пресвитериан 	 John Woodson


Диккенс үҙенең ижади һәләтен тәү сиратта репортёр булараҡ аса. 	 Corovi bylo potěšením podat hlášení.


Фәйзулла 	 flotily


Ситдиҡова Әҙиә Хәбибулла ҡыҙы. 	 A teď o to přicházím.


Уны райондарға бүлеү зарурлығы тыуа. 	 Následně mu bylo obcí vyhověno.


бестселлерҙар 	 USA Today


Бөгөнгө көндә клубтың баш тренер вазифаһын Юрий Сёмин башҡара. 	 O rok později zahájil spolupráci s trenérem Jeroenem Swartem.


28 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 59-сы көнө. 	 28. únor je 59. den roku podle gregoriánského kalendáře.


Эль-Ниньоның тасуирламаһы өсөн шулай уҡ Көньяҡ осцилляция индексы файҙаланыла (ингл. Southern Oscillation Index, SOI). 	 A na základě toho sestavil index jižní oscilace (SOI, Southern Oscillation Index).


Аҡташ тау, ҡая Акташ гора, скал. 	 Stavba se opírá o skálu.


Азурит 	 Enron


ҡалаларға 	 Svaté země


бергә 	 středoasijských


« и Британник Durbin E F 	 Thomas " Stonewall


4—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Obyčejně jich bylo 4 - 5.


Ҡаланы Тунис-Карфаген халыҡ-ара аэропорты хеҙмәтләндерә. 	 Tunisair (TU) užívá letiště Tunis–Kartágo (TUN).


Енес генетикаһы — генетика фәненең бер бүлеге. 	 Pučením vzniká geneticky jedinec s původním jedincem geneticky identický (klon).


2009 йылда бер нисә музыкаль коллективтың атамаһында «Песняры» һүҙе була, улар легендар ансамблдең элекке репертуарын файҙалана. 	 V červnu 2009 přispěli písní Holduj tanci, pohybu na CD Hudba stoprocentních mužů aneb Na shledanou v lepších časech, které je poctou legendární trojici Voskovec, Werich, Ježek.


Ул үҙен социолог тип түгел, ә социаль психолог тип атаған. 	 Nebyl psychotikem, ale sociopatem.


башҡорт делегацияһы 	 hory Nebo


Ғәфү итеү—Һинеке, Раббыбыҙ, һәм ҡайтыуыбыҙ — Һиңә»,— тине улар. 	 Pánu Bohu a nám všem (a těm příštím) k obdivování v pokoře.


2017 йылда Рәсәй чемпионы. 	 2017 Kamaráde, chci být šampion!


чинить 	 vztahuje tvrzi


Канада — Канада көнө. 	 Kanada – Pouze plány.


Был альбом бигерәк тә уның ҡыҙы Оляға ныҡ оҡшай. 	 Toto album se stalo zatím jejím nejúspěšnějším.


Унда 1930 йылда яҡынса 150 кеше ағза булып тора. 	 Roku 1928 už tu žilo 150 lidí.


Был китапта хәрефтәр ҡалынлығы 3 микрон. 	 Byly vytvořeny 3 mikrorajóny.


Лавкрафт 	 Wilson


2007 йылдан алып телевидениелә Молдовала иң популяр музыкаль программаларҙың береһе «Vedete la bis» («Звезды на Бис») тапшырыуын алып бара. 	 Od roku 2007 moderuje hudební pořad "Vedete la bis".


Плей-оффта «Спартак» СКА-ға 0-4 иҫәбе менән отола. 	 Ve finále zvítězila AC Sparta Praha jasným výsledkem 7–0.


2005 йылдың 6 ноябрендә Нейпьидоға Мьянманың баш ҡалаһы статусы бирелә. 	 V září 2015 se rozhodl reprezentovat na seniorské úrovni Makedonii.


өс тапҡыр рәттән уның е 	 den Páně


Авторҙары Давиденко 	 Investiční banka Goldman Sachs údajně


Герцеговина Федерацияһының баш 	 Federace Bosny


Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. 	 Jeden zná téma, druhý ne.


й политехник институты Ырымбур 	 polytechnické univerzitě v Miláně


Музыкаль әҫәрҙәрҙе классификациялауҙың бик күп формалары бар. 	 Zaznívá i hudba jiných forem, např. taneční orchestr z baru.


Олонец губернаһына һөргөнгә ебәрелә, 1905 йылдың июлендә унан сит илгә ҡаса. 	 Rozsudek v Kastnerově procesu nakonec padl v červnu 1955.


Көнсығыш конференцияһы 2009 йылда төҙөлә. 	 Sezona 2009 tak vynechal.


Вьетнам 	 Vietnamu


Уның дөйөм хаҡы, башня эргәһендә урынлашҡан биналарҙы ла индереп, 60-тан 90 миллион долларға барып баҫа. 	 V době svého vrcholu vydělával až 60 miliónů amerických dolarů denně.


Шул уҡ 1957 йылда КПСС Үҙәк комитеты янындағы Партия Контроле Комитеты уларҙың барыһын да партия яғынан аҡланы. 	 V roce 1957 krajské národní výbory (KNV) převzaly řízení podniků ČSAD, státní dozor v automobilové dopravě a dozor nad plněním preventivní údržby vozového parku.


Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл 	 Rudyarda Kiplinga


1998 йылда Рәсәйҙә һумдың девальвацияланыуы (3 мәртәбә) һикерешле инфляция (84,4%), финанс системаһына һәм банкыларға ышаныс кәмеү, иҡтисадта баҙар финанслауы мөмкинлектәренең сикләнеүе менән бара. 	 Hlavními příčinami estonské recese byly kromě zhoršení výkonnosti světové ekonomiky také vysoká inflace (11,1 % v roce 2008), energetický cenový šok, snižující se spotřeba a padající trh realit, pokles přidané hodnoty průmyslové výroby a zhoršený přístup k úvěrům skandinávských bank.


бергә 	 Centrální provincie


СССР 	 USA


Анголала граждандар һуғышы тамамлана. 	 Liberalismus je v Albánii velice slabý.


Рейн союзы 37 дәүләттәрҙе берләштергән. 	 Němečtí členové divize byli přiděleni k 38.


Ике Америкага 	 Kasich


Ҡытай Халыҡ Республикаһы ойошторолғандан алып партияһы 	 Úmluvy lidová strana


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2012, 10 июнь. 	 Úřad územního plánování Louny, červen 2012 .


Сыр тышлыҡтарын коллекцияға йыйыу тиросемиофилия тип атала (tyrosemiophilia). 	 Někteří ptáci se na tuto potravu specializují, např. tyrančík okrovobřichý (Mionectes oleagineus) z čeledi tyranovití.


Был бөтә 20 аминокислотаны ла кодҡа һалыр өсөн артығы менән етә. 	 Do testování mělo být zapojeno asi 20 elektrických a 20 dieslových lokomotiv.


Грек урамындағы 34-се йорт П-рәүешле формала. 	 Fw 44 J bylo označení pro exportní typ D z roku 1936.


Борисово ҡушыла. 	 Tak vznikla Borová.


тотон 	 Ketu


2011 йылда майҙан матурлана. 	 Itálie 2013, Marco Mengoni .


думаһы 	 Braun


Ул поручик Егоровтан башҡа барлыҡ ҡунаҡтарын да ярата. 	 Kapitán Kirk nad tím jenom mává rukou.


нәҫеленән ландграф 	 Rumburak chce ovládnout říši pohádek


Мольер король исеменә үтенес хатында пьесаһын яҡлап, «оригиналдар күсермәләрен тыйыуға өлгәште» тип яҙа. 	 V horní vrstvě platila zásada „Ten, kdo obdaří svou knížecí potencí ženu z lidu, zušlechťuje.


Брюссель 	 Bruselu


«Батырлыҡ өсөн» миҙалы (29.10.1944). 	 Dieta z rukávu (11. října 2013) 960.


Атаһы христиан дин әһеле — пастор булған һәм 1970-се йылдарҙа Бөйөк Британияға күскән. 	 Abd al-Azíz se prohlásil králem Hidžázu, Nadždu a přilehlých oblastí a v roce 1927 Britové uznali jeho království.


Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. 	 Je zde ropný přístav a zóna s petrochemickým průmyslem.


1811 йылда башлыҡ ярҙамсыһы, 1824 йылдан алып XI Башҡорт кантоны башлығы була. 	 V 18. a 19. stol. se v Gentu opět rozvíjel textilní průmysl a v letech 1824-1827 byl zbudován kanál spojující Gent s městem Terneuzen na pobřeží dnešního Nizozemska.


Жан Тәүәкәлле 	 Holštýnsko - Gottorpskými


Бала саҡтан киноға төшә башлай, барлығы 36 фильмда ҡатнаша. 	 Kategorie nejlepší filmová píseň měla zastoupení v 39 filmech.


вандализм 	 Naší Paní


1854 йылдың февраленән Балкашин йәнә Башҡорт-мишәр ғәскәре командиры (1858 йылдың майына тиклем); 1856 йылдың майында уға генерал-лейтенант званиеһы бирелә. 	 Později v první Derbyho vládě zastával post generálního polního zbrojmistra (1852), v roce 1854 byl povýšen na generála a v letech 1854–1856 byl vrchním velitelem britské armády.


Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә. 	 Jsou tvořeny v široké škále velikostí.


илдәренде етештерел 	 Tchaj - wanu


1967 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Ti ale v roce 1967 tuto osadu opustili.


Али дүрт мәртәбә өйләнә, уның ике улы һәм ете ҡыҙы бар. 	 O rok později ke tvrzi kromě vsi patřila dvě popluží a krčma.


2004 йылда Афинала Олимпия уйындарында ҡатнаша. 	 Na olympiádu v Aténách 2004 odjížděl jako favorit na této trati.


Был аттар һоро арҡалы ала, сыбар тоҡомло була. 	 Díky Jori Daragonové koroská armáda připravená byla a to bylo rozhodující.


Сербия Адриатик диңгеҙгә сығырға ынтылғанлыҡтан, Сербия һәм Греция үҙ-ара Албанияны бүлешергә теләгән. 	 Během balkánských válek se Prishtina pokoušel zamezit případným plánům Srbska, Řecka či Černé Hory na rozdělení Albánci osídlených oblastí (mezi území těchto států).


Был 2012 йыл күрһәткесенән 1,7 тапҡырға күберәк. 	 V roce 2012 mělo Izvaryne zhruba 1700 obyvatel.


Бангладеш — Еңеү көнө. 	 Kuba - Nové dějiny.


Урыҫ командованиеһы Германияға үтеп инеү ниәтендә Урта Висланан тәүәккәл һөжүм планлаштыра. 	 Někteří němečtí velitelé po seznámení se s hrubými obrysy plánu zasypali vrchní velení protesty.


Төркөстан генерал-губернаторы янындағы Советта 1911 йылдың 3 февралендә шулай уҡ күскенселәрҙең башҡа төрлө проблемаһы ла һыҙыҡ өҫтөнә алына: « … Русские переселенцы … страдают… особым пристрастием к вину. 	 Dne 3. února 1944 Beneš ve zmíněném projevu ve Státní radě v souvislosti s přípravou povstání již mohl konstatovat, že současný vývoj na Slovensku jej naplnil "přímo nečekaným uspokojením".


Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 июнь 2012. (инг.) 	 Ověřeno k 24. červenci 2014. (nizozemsky) College .


Был спорттың үҙ-ара оҡшаш бер нисә төрө бар, улар ҡулланылған саралар һәм яйланмалар менән айырыла: мәҫәлән, виндсёрфинг — таҡтала елкән аҫтында шыуыу. 	 Při zakuklení je pak dáme po jednom do kelímku a pak se z nich vylíhnou brouci.


«ЧЕ» ҡушаматы уға Аргентиналағы ше ымлығы арҡаһында тағылған. 	 Typ bude v budoucnu užíván Argentinským letectvem.


Был спорт төрөндә тәүге етди уңыш — 1998 йылда Германияла донъя чемпионатында бронза миҙал (Риза). 	 Navíc získal bronzovou medaili ze závodu štafet z německého Ruhpoldingu v roce 2008.


Атаһы 	 Scott Speed


2006 йылда хәҙерге исемен һәм статусын алған. 	 V roce 2006 byla budova opuštěná a v dezolátním stavu.


С Рыбак 1978 	 Chris


1944 йылдың сентябрендәге «Market Garden» хәрби операцияһы ваҡытында ҡалаға эре инглиз-америка десанты төшөрөлә һәм Голланд операцияһы барышында ҡала ҡаты һуғыш барған урынға әйләнә. 	 Hledala cestu za hranice a v červenci následujícího roku (1949) se díky americkým přátelům, v přestrojení a na americký či anglický pas, dostala do Německa a odtud pak emigrovala do USA.


Сатоси Накамото 	 Nakamoto


Күсмә ҡоштар Шри-Ланкаға Себерҙән, Европанан, Скандинавиянан килә. 	 Rostlina se vyskytuje napříč celou Evropu od severního Španělska po jižní Skandinávii.


Йоҡонан мәхрүм ителгәс, мин бер нисә көндән шундай хәлгә килеп еттем, хатта ниндәй булһа ла күрһәтмәләр бирергә риза инем, тик ыҙалауҙар бөтһөн». . 	 Nuže, buďme si hostinnými přáteli; ty uhostíš mne u sebe zde v Helladě, a já ti oplatím pohostinství, přijdeš-li kdy do Skythie."


Шáйбалы хóккей — спорт уйыны булған хоккейҙың донъялағы иң популяр төрө. 	 Šachy tak patří mezi nejpopulárnější sporty vůbec.


Сентябрҙән алып, ноябрь-декабргәсә осратырға мөмкин. 	 Nalézt ji můžeme od září do listopadu.


Король абсолют 	 Vahsel dokonce


2012 йылдан — Нефтекама ҡала эске эштәр идаралығы ҡарамағындағы Йәмәғәт советы ағзаһы. 	 2012 Projekt Výmoly.cz pomáhá zlepšit stav silnic.


I ҡыҙы икенсеһе сығышы 	 Umay


Вазалар, арихитектура биҙәүестәрен эшкәртеү өсөн ҡулланыла. 	 Archeologové našli první skutečný důkaz .


Денис 	 starozákonní


Низами романтик эпос жанры оҫтаһы була. 	 Dlouhodobé přátelství jej vázalo i k Janu Zrzavému.


1934 йылдың яҙында Баҡы аэроклубына йөрөй башлай һәм шул уҡ йылдың октябрендә аэроклуб пилоты булып китә. 	 Po únoru 1948 přišly čistky, které postihly letce ze západu jako celek.


инг 	 federálním rejstříku


Бөтә донъя координацияланған ваҡыттан айырма +1:00 генә. 	 Právě vylíhnutá mláďata mají naději na přežití pouze 1:20.


Петербург менән контрактҡа 	 Paris Saint - Germain


«Моралиялар»ға, традиция буйынса, 80-гә яҡын әҫәр индерелә. 	 Voroněž slaví třicátiny a vrací se do doby 80. let.


вәғәзен 	 Rci


Илья Иванович Мечников ҡатынының ике ағаһы менән дә дуҫ булған. 	 Byl tedy rabínovým "dvojnásobným" zetěm.


2006 йылдың сентябрендә — 17-сәғәтлек «Вся Уфа» телеканалы эфирға сыға, тиҙҙән ул тәүлек әйләнәһенә эшләй башлай. 	 V září téhož roku byl k písni Pojď si lehnout natočen první videoklip skupiny.


Екатеринбург ҡалаһында 	 Tremont


Пьер Кубертен» спорт 	 Pierre Quinon


Ҡаланың төп өлөшө 1960 — 1980 йылдар араһында төҙөлә. 	 Tento symbol byl používán jako národní symbol v Íránu v letech 1924–1980.


329 йылда Бессты үҙ кешеләре һата. 	 931 osob bylo bez vyznání.


Әммә дөйөм һан бер ваҡытта ла билдәле булмаясаҡ. 	 Poněvadž zajisté není opravdovější věrnosti nežli věrnost sobě samému."


Яковлев — киң таралған фамилия. 	 Indie má jméno Bhárat.


антарктида вулкандары 	 Launceston


Йәштәр араһында бик популяр була. 	 Populace byla zcela arabská.


Һөйкәл нигеҙендә Оборона министрлығының музейы урынлашҡан, унда Бөйөк Ватан һуғышы һәм Ҡарабах низағы ваҡытындағы экспонаттар ҡуйылған: шәхси әйберҙәр, ҡорал, документтар һәм геройҙың портреттары. 	 Podle tehdejších učenců ji tvořili ti, kdo se modlí - kněží, ti, kdo pracují na sebe i na druhé - venkovský lid, a ti, kdo bojují, aby chránili toho, kdo se modlí a obdělává půdu - válečníci.


Альмаза́н йәки Альмасан (Almazán) — Испанияла, Сория провинцияһында, Кастилия һәм Леон автономиялы берлегендә урынлашҡан ҡала. 	 Almazán Almazán je španělská obec v autonomním společenství Kastilie a León.


Antibes Land күңел асыу паркы. 	 Národní domov se oddělil od strany Hec.


«Санкт-Петербург дәүләт университеты» юғары һөнәри белем биреү федераль дәүләт бюджет учреждениеһы Рәсәйҙәге иң оло университет: ул 1724 йылдың 8 февралендә «Рәсәй Фәндәр академияһы университеты» исеме менән асыла. 	 Je největší a nejstarší kubánskou univerzitou, byla založena 5. ledna 1728 příslušníky Řádu bratří kazatelů pod názvem Univerzita svatého Jeronýma, roku 1842 se stala sekulární institucí.


Индустриялаштырыу ваҡытында Хювинкяала йөн фабрикаһы барлыҡҡа килә. 	 Zato průmysl v Hulíně stále vzkvétá.


тамамла 	 Kyjevě


Һанновер 	 Heidelberg


كفر  — Аллаһҡа ышанмау) — Исламда иң ҙур гонаһ — Аллаһы тәғәләгә ышанмауҙы билдәләгән термин. 	 V té je vystavována při tzv. (eucharistickém) výstavu, neboli věřící jsou vyzváni k adoraci (klanění).


Ҡатнашҡан бөтә турнирҙарҙа ла еңеү яулай. 	 V kendó se také pořádají zápasy, jap. šiai.


Армияла артиллерист хәрби һөнәрен үҙләштерә. 	 Na to Izrael odpověděl dělostřeleckou palbou.


Ҡалала римдәрҙең II Ярҙамсыл легион тора. 	 Pak přešly římské legie na druhý břeh Rýna.


кәңәштәрҙән 	 cestovní průvodce


Красноармейская урамы менән Халтуринский тыҡрығы киҫешкән ерҙә скверҙа урынлашҡан. 	 Na posádku Rudé armády se ještě dost živě vzpomíná.


Уларҙың тәүгеһе 	 twelver


Бөгөн бынан бөтә Урал регионы сығарған мәрмәрҙең 45 % оҙатыла. 	 Ve velkých městech žije přibližně 45 % obyvatelstva.


Визуаль йондоҙ 	 Ferdinand


бейеклек 	 Hermann


был вазифала поручи к 	 Isle of Wight


ITU-T E.118 стандарты менән ICCID уҡыла. 	 Motory typu T 111 našly poměrně široké využití.


100 меңдән артыҡ органик булмаған һәм 3 млн органик матдә булыуы билдәле. 	 Lidské tělo obsahuje zhruba 10 bilionů vlastních buněk a 100 bilionů buněk celkem, včetně bakterií a dalších mikroorganismů.


Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Schirnding SRN


Владимир Богословский титуляр советник дәрәжәһенә эйә була. 	 Významným teologem a církevním právníkem byl farář Vladimír Poláček.


Районда 15 678 кеше иҫәпләнә. 	 Město má 15 685 obyvatel.


2005 йылдың 27 октябрендә вафат була. 	 Jeho ELO k říjnu 2015 bylo 2597.


Ул 1598 йылда мәрхүм була. 	 V roce 1598 zakoupila Ledeč.


1967 йылда күрһәтелгән эш буйынса кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Za tuto činnost mu byl roku 1967 udělen titul kandidát věd.


Атаһы үлеү сәбәпле уҡыуын тамамлай алмай, 10 йыл өйҙәргә йөрөп балалар уҡыта. 	 Vyhnaným (uprchlým) spiklencům bylo dovoleno se vrátit až o deset let později.


Проблемалар ҙа бар: төбәктә Европа Шәшкеһен америка шәшкеһе ҡыҫырыҡлап сығара бара. 	 Velká šachovnice : k čemu Ameriku zavazuje její globální převaha.


һайлау 	 Amazonas


Көнбағыш майынан гидрогенизация ысулы менән маргарин алалар. 	 Nejprve se uvedl střelou do tyče nový špílmachr Marseille Morgan Amalfitano.


Фильм Башҡортостандың Баймаҡ районы Байыш ауылында төшөрөлә. 	 Film se odehrává v nedaleké budoucnosti ve městě Detroit.


Архебактериялар Протисттар 	 Mimozemský život Exoplanety


Табылған артефакттарҙың атрибутланыуы б. э. тиклемге 1300 йылдан башлана. 	 Základní provedení "stošestatřicítky" vybavením odpovídalo 130 L.


Ростов дәүләт фәнни китапханаһы). 	 Keplerův zákon).


Уфа: Китап, 2001 Мирхәйҙәров Рифат Мәүлит улы. 	 Brno: Cesta 2001 Každý ve své noci.


Ғаләмдә водородтан ҡалышып, иң таралған элемент (ғаләмден массаһының 23 %).. 	 Některá uzená masa obsahují pouze 70% masa (resp. masné části).


фестиваленә юл алала 	 Poljud


Һыу юлы. 	 Haase op.


Мария 	 Maria


Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт 	 Wolfgang Amadeus Mozart


Кувейтта дүрт көн рәттән 50 градустан юғары эҫелек күҙәтелде. 	 Indie se srazila s Asií asi před 50 milióny let.


ялған 	 Uthman


тор 	 avestánské


NASDAQ OMX Group компанияһы 	 NASDAQ OMX


Никша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pro nikoho není slitování.


Федератив Демократик Республикаһы नेपाल 	 Federativní demokratická republika Nepál


Төнбяҡ Осетия-Алания Республикаһы, Ингушетия Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Slezská a moravská orlice zastupují obě historické země, ve kterých se kraj nachází.


Васыятына ярашлы, королева Вадстен аббатлығында ерләнгән булырға тейеш. 	 Na podzim odlétá do míst, kde se shromažďují pravé královny vosíka k přezimování.


1722 Джон 	 Johna Tohoatoho


Воронеж өлкәһендә 	 Falcons


Өфө үҙәк электр станцияһы проектының авторы була. 	 Autorem projektu se stal škpt. žen.


Георг Пухта монархия дәүләт төҙөлөшөн яҡланы. 	 Karakorum se tak stalo centrem rozlehlé Mongolské říše.


берләшкәнгә 	 Kolomanovi


РФ һыу реестры: Воя (Вая). 	 Čepec: jednořádkový nápis: AO : D.: M .


1939 йылда СССР рәссамдар союзы ағзаһы булып китә. 	 V roce 1939 přistoupila Haradzišča k běloruské SSR.


Башҡортостан 	 Pinatubo


Комплекс булдырыуға әле 28 миллиард ₮ тотонолған. 	 Celkem komplex překračuje membránu 28×.


УДК 	 UDC


1972 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлай һәм СССР Фәндәр Академияһы Башҡортостан филиалының Тарих, тел һәм әҙәбиәт институтында эш башлай. 	 V roce 1410 skupina skotských učenců a kněží, kteří opustili univerzitu v Paříži jako důsledek rozkolu v západním křesťanství, vytvořili společnost vysokoškolského vzdělávání v městečku St Andrews zaměřenou na teologii, filozofii, medicínu a právo.


3 июль — григориан стиле буйынса йылдың 184-се (кәбисә йылында 185-се) көнө. 	 3. červenec je 184. den roku podle gregoriánského kalendáře (185. v přestupném roce).


Башҡортоста 	 PKK


Съезда партия аппаратсыһы И. М. Москвин менән таныша. 	 Paříž s Mistraly zdržuje, Moskva se zlobí .


Ни́на Миха́йловна Дему́рова 1930 йылдың 3 октябрендә тыуған. 	 Při povodni dne 30. října 1930 byly zaplaveny např. Nové Sady.


Тамашасылар өсөн ултырғыстар көньяҡ трибунала ҡуйыла. 	 K tvrzi náležel dvůr s trojím poplužím.


Башҡа һандарға ҡарата был логика таблицала күрһәтелгән. 	 Pro boha měli označení ais (později eis, plurál je aisar).


Йыл аҙағына тиклем 265 көн ҡала. 	 Jsou známé stromy staré 192 a 265 let.


Файҙалы моделгә патент № 136321. 	 Patentový spis 2274631.


Өфө балалар тимер юлының юл үҫеше минималь булып тора. 	 Jih chtěl cla co nejmenší.


авгусынан мартына тикле 	 při bitvě u Arrasu Eleanor


Ғәлин инәләр. 	 Staří Egypťané.


рәсса 	 Ezechiel


иҫәбе яулан 	 Tales of a Fourth Grade Nothing "


Башҡорт АССР-ның атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1951). 	 Šaldy (až do zániku společnosti v roce 1951).


бергә 	 provincii Helmand


Березиль» 	 Mercure


Өҙөп — өҙөп ҡысҡыра ла «үин-үин». 	 V afektu člověk „ztrácí hlavu“.


Анализ үҙенең сикһеҙлеге сәбәпле емешһеҙ була. 	 Dle výzkumu očí se jednalo patrně o nočního živočicha.


күпбәйгелә 	 Schut


XX быуатта әҙәбиәт социаль үҙгәрештәр тураһында ла яҙа башлай. 	 Se sociálními otázkami byl Max konfrontován už během dospívání.


Ул Эквадорҙа 	 Chimborazo


М. Павлик тарафынан төҙөлгән Франко хеҙмәттәренең атамаларының тулы булмаған исемлеге генә хатта күләмле бер китап барлыҡҡа килтергән (Львов, 1898). 	 Předtím, než vyrazil do boje, napsal dopis rodičům, v němž uvedl: „Píši Vám na sluncem vyhřáté půdě pole, kde teď odpočíváme.


Тәүге алты девон скважинаһы тәүлегенә 1100 тонна нефть бирә. 	 Nově vyvinutý silikonový nátěr v místech ponoru umožňuje roční úsporu 1 200 tun motorové nafty.


1886 йылда Карл Бенц өс тәгәрмәсле үҙйөрөшлө арбаһы бензин двигатель менән эшләне. 	 V roce 1886 dokázal podobnost mezi chováním zředěných roztoků a plynů.


яңы 	 války v Gaze


409 йыл. 	 94 Miláček .


Никах уңышһыҙ булып сыға. 	 Všichni panáka nechtěli.


һындыр 	 Macugnaga


Иран-Ираҡ һуғышы барышында Ираҡтың бер нисә тапҡыр химик ҡорал ҡулланыуын күп авторҙар һәм ойошмалар раҫлай. 	 Během íránsko-irácké války byly zabity tisíce íránských civilistů a vojáků iráckými chemickými zbraněmi.


Венаға 	 Tong


Тоғролоғо бигүк ныҡ булмай булып сыҡты. 	 Večer je neobykle horký.


Фашистарҙан ҡурҡып Венгриянан Швейцарияға китә. 	 Odtud pokračovala kolona směrem na Švýcarsko.


Күпселегенең төҫө туры, арҡаһында ҡарағусҡыл һыҙаты була. 	 XVI. sbor byl v rámci této operace posílen téměř na úroveň armády.


Уныңйыллыҡ тауар әйләнеше яҡынса AUD$ 75 миллиард тәшкил итә. 	 Jeho napětí je asi minus 75 milivoltů.


Тәүге сығанаҡтан 	 Večernji list


Башҡа урта көнбайыш ҡалалары менән бер рәттән, Детройтта ла католик һәм йәһүд иммигранттара, афро-американлыларға ҡаршы ку-клукс-клан хәрәкәте көсәйә. 	 Boogaloo vzniklo v New Yorku, za jeho vznikem stojí mladí Kubánci, Portorikánci a další přistěhovalci z Karibiku v USA.


Лейпциг 	 chalcedonští chalcedonští


Рәсәйҙең халыҡ-ара класлы спорт мастеры (2001). 	 D Sella), Violoncellové mistrovské kurzy 2001 (Prof.


Стокгольмға йыл һайын яҡынса 7,5 миллион турист килә. 	 Do Česka loni zamířilo 10,5 milionu turistů.


атрибуттары 	 žahavcům tvořícím korály


риүәйәтенә 	 Canaanite


« Доктор Живаго» 	 Il Divo


донъя чемпионаты 	 mistrovství světa sportovní gymnastice


Джон Аллан 	 John Leland


1908 йылда газ заводы асыла, коммуналь һыу менән тәьмин 1910 йылда, электр энергияһы менән 1924 йылда һәм 1928 — телефон. 	 Firma AKAS založená roku 1909 nebo 1932 Anontonem Kallou vyráběla izolační trubky a při výrobě využívala elekřinu z malé elektrárny se dvěma Kaplanovými turbínami.


Мезолит дәүерендә (б.э.т. 	 Mukce (to, co zůstane o šabatu stranou).


1954 йылда был ерҙәр Хэйлунцзян провинцияыһынан Гиринда провинцияһына биреләләр, унда Байчэн махсус районы (白城专区) барлыҡҡа килә. 	 V květnu 1944 se vysazovaly mladé ryby do Dyje v revírech na úseku Waidhofen an der Thaya — Thaya až k Raabsu, celkem se jednalo o 10 000 kusů, které byly vypěstovány na chovných rybnících regionu Waldviertel.


Америка кино институты тарафынан Голливуд тарихында иң бөйөк актриса тип танылған. 	 Losangeleská čtvrť Hollywood je centrem amerického filmového průmyslu.


1998 йылда Башкортостандың республика эрзә-муҡшы милли-мәҙәни үҙәге төҙөлгән. 	 Do roku 1998 téměř pokryla území republiky.


IV Триалетиҙа 	 Inocenc IV


а опера 	 Melbourne Theatre Company


торлаҡ йор 	 Thule


Дөйөм төҫө ҡара-көрән. 	 V podstatě marně.


Низаметдинов 1-се Башҡорт уҡсылар дивизияһы штабының начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 Před strážníky se uchýlí do jedné z řídících místností veřejného dozoru.


1962 йылда Стэнли Кубрик Селлерсты «Лолита» фильмында Мэйсон Джеймс һәм Уинтерс Шелли менән бергә Клэр Куилти ролен уйнарға саҡыра. 	 V roce 1962, Stanley Kubrick požádal Sellerse, aby hrál roli Clara Quiltyho ve filmu Lolita vedle Jamese Masona a Shelley Wintersové.


Ҡан баҫымын нормала тота. 	 Taková normální rodinka nasadila laťku vysoko.


Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. 	 Zrají asi 18 měsíců.


март айында 	 Berliner Philharmonie


Сығынтылар фронтон менән тамамлана. 	 Kreativitě se meze nekladou.


фронттан резервын 	 v Rudnickém


флораһыны Ҡыҙыл китабы 	 Benfica


Салауат» клубында 	 Franciscovi


Адвокатура ( лат advoco 	 Lavilla


РФ һыу реестры: Левый Чёрмоз. 	 Pravé: Levé: Říčka nemá významnější levé přítoky.


Schloss Nymphenburg) Мюнхендың көнбайышында Нойхаузен-Нимфенбург районында урынлашҡан. 	 Pivovar Nymburk se nachází v jižní části města Nymburk.


төшөрәлә 	 Cui


Башта фондта 740 китап һәм Лондонда һатып алынған Американың өс географик картаһы ғына була. 	 Nejvyšší severní stěna byla vylezena také v roce 1976 americkou a indickou výpravou.


Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. 	 Váží 70 až 80 kg.


Павел Иванович Рюмин Ҡыҙыл Армияға 1941 йылда алына. 	 Nakladatel Artur Vaňous byl zatčen gestapem v r. 1942.


ының 	 Jacques Chirac


1991 йылда Ростов китап нәшриәтендә 	 o Ryana Seacresta


Тарих тел әҙәбиәт 	 Kuklov - Na


Сәждәгә эйелгәндә иң башта тубыҡтар, шунан ике ус, һуңынан маңлай менән танау намаҙлыҡҡа терәлә. 	 Dle rozdílné doby působení lze narušení rozdělit na narušení s krátkodobými (akutními), opožděnými a dlouhodobými (chronickými) účinky.


Фильм халыҡ-ара кинофестивалдәрҙә бер нисә приз яуланы. 	 Podle tohoto režiséra je pojmenován i filmový festival: Max Ophüls Preis.


Проекттың максималь хаҡы — 67,2 миллион һум була. 	 A Madea Halloween, který utržil 27,6 milionů dolarů.


Радиоактив тарҡалыуҙы — радиоактивлыҡ тип, ә нуклидтарҙы радиоактив нуклид (радионуклидтар) тип тә йөрөтәләр. 	 S výjimkou některých radiogenních a kosmogenních nuklidů jde o jediný jaderný izomer, který se vyskytuje v přírodě.


һәм Юнгстедт Nextpage фирмаһын ойоштор 	 Svobodné univerzity Berlíně


тәңкә билдәһен төшөрөүгә конкурс 	 Portály : Spojené


архитектура факультетына уҡырға ин 	 Eötvös Loránd University


ҡатын Ирин 	 Dengizich


драма театры 	 divadlo Capitol


Бобслейҙың тыуған ере булып Швейцария иҫәпләнә. 	 Horská zastavení ve Švýcarsku.


һаны 7384 	 Chaucer


Хажды һәм үмрәне Аллаһ өсөн тамам итегеҙ. 	 Rozlehlost Boha a rozlehlost věcí se liší.


Йыл аҙағына тиклем 53 көн ҡала. 	 Studiu Kamarád je 35 let | Aktuálně.cz.


Лондонда Олимпия уйындары уҙғарыла. 	 Byly to olympijské hry v Londýně.


Тәүге 12 уйынсы 1945 йылда индерелә. 	 Evakuace byla zahájena v polovině dubna 1945.


предприятиеһы таныл 	 Coronation Street


чины 	 DGE


Нурулла 	 Ananda


форум -ы 	 okrese Bardejov


Осетия 	 MTR


менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына 	 Vietnamské socialistické republiky


Камера залдағы күп илаусы ултырыусыларҙы эләктереп ала. 	 Kamera musí být držena v ruce.


Наполеон һуғыштарында дан ҡаҙанған. 	 Napoleon okamžitě zaútočil na jeho území.


Лорд Байрондың шул уҡ исемдәге поэмаһы буйынса Леньяно янындағы алыш (La battaglia di Legnano) — 1849. 	 Bouři nadšení však vzbudila opera La battaglia di Legnano (Bitva u Legnana – 1849).


майҙаны» 	 klient


Миддендорф Александр Федорович 	 Alexandru von Middendorffovi


Владивосток 	 č radnici


бирергә 	 Ogasawara


ғәйеплепеме юҡмы 	 atmosférou


Теүәл ориентирлашыу буйынса донъя чемпионаты (World Trail Orienteering Championships — WTOC) 2004 йылдан алып үткәрелә. 	 Mistrovství světa v trail orienteering (World Trail Orienteering Championships, WTOC) je pořádáno od roku 2004.


Эншеде 	 Louisiana


Мәҫәлән: 3046 Sokak (төрөк. 	 III/24046) Dušníky (křiž.


Ҡазан госпиталендә 	 Liberty kraj


советы 	 Ladik


Тәрәнлеге 28 метрға етә. 	 Kapacita 28 míst.


Ҡалалар ғәҙәттәге европа архитектураһы стилендә төҙөлгән. 	 V té době v Evropě v architektuře vzkvétal novoklasicistní styl.


Мәҫәлән, орхидеяның орлоҡтары, туҙан кеүек, ваҡ һәм түңәрәк. 	 Polednice blíž se plíží, blíž - a již je v zápětí.


Архитектор Брюхатов 	 Tokarczuková nevnímá


Үҙгәреүсәнде уның һәр ҡиммәте өсөн дә уртаҡ булған символ менән тамғалайҙар. 	 Všechny jeho publikace obsahovaly motto Die warheit ist untödlich (Pravda je nesmrtelná).


Роберт Хәсән улы Әхмәтов - Башҡортостан Республикаһының Өфөләге Ғ. 	 Kevin se špatně vyrovnává s odstoupením Roberta z voleb.


Скотт Макколл роле менән 	 Donald Sutherland


Дэниэл 	 Craig


һәм нефтьгаз 	 Tierra del Fuego


Премьера 1930 йылдың 3 мартында үтә. 	 Premiéra se konala 19. března 1930.


Бында дөйөм оҙонлрғо 18 км-ға еткән 13 трасса бар. 	 Trať měla celkem 18 stanic.


Ҡанун сығарыу 	 Nessa Childers


Үткән 	 Fauna


- Изья 	 Sayyids


Республикаһы 	 Republiky Srbské


ҡулынан 	 Puławy


1979 йылда Ленинградта сәнғәт академияһында стажировка үтә. 	 V roce 1979 absolvoval gymnázium Na Pražačce.


Ул 2010—2013 йылдарҙа алып барыла һәм 320 миллион долларға барып баҫа. 	 Výstavba proběhla v letech 2010 až 2013 a vyžádala si částku 346 mil.


Беренсе дәүләт халыҡ 	 Abovjan


Одиссея ҡалҡанында дельфин һүрәте була. 	 Kdysi dávno prý žili delfíni na souši.


Саксония ерендәге коммун 	 Sasku


граждандар буйһонмауы кампанияһын 	 vlastní obuvi kopanou


Әсәһе 	 Elspeth


2000 йылда тармаҡ предприятиелары бензин сығарыу менән бәйле етештереү даими яңыртылып бара, Евро-3, Евро-4, Евро-5 стандартындағы дизель яғыулығы, яңы төр продукция сығара. 	 Z hlediska ekologie většina evropských kamionů splňuje normu EURO 3, novější i normu EURO 4, EURO 5, EEV a nově EURO 6.


Музей Пионер тыҡрығы, 27-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. 	 Městské muzeum Počátky je muzeum v Počátkách, sídlí v budově čp. 27 na Palackého náměstí v Počátkách.


Лакросс буйынса тәүге рәсми матч 1867 йылда Канадала була. 	 Poslední Salamanův veřejný koncert se uskutečnil v roce 1876.


Рудольф Вирхов теория целлюляр патология тәғлимәте менән тарихҡа инеп ҡала. 	 Ruediger Dahlke přispívá k novému chápání nemoci jako psychosomatického procesu.


Ҡалала машиналар төҙөү сәнәғәте әһәмиәтле. 	 A ten vozík táhl jak?


Гиоргиевица 	 Olga


Маштоц алфавитын әрмән халҡы 1600 йылдан ашыу ҡуллана. 	 Z obyvatel města asi 13 161 dojíždí za prací mimo město.


императоры I 	 Alexandra VII


Ләйсән шулай уҡ телевидение хаҡындағы фекерҙәре менән дә бүлешә. 	 V televizi se ale takto označuje více.


1916 йылда урыҫтар әлеге өлкәләрҙә йәшәгән халыҡтың 1/4 һәм 1/10 өлөшөн тәшкил итә. 	 V březnu 2016 vstřelil 4 branky a na dalších čtyřech se podílel při vysoké výhře 10:2 proti 1.


авиция 	 CBA


Беҙҙең эраға тиклем 236 йылда, бөтә Африка яр буйын буйһондороп, ул хәрби хәрәкәттәрҙе Испания еренә күсерә. 	 Na Francouze se začala sypat palba 123 děl, což mělo za následek vyklizení severu vesnice a přesunu na jih.


районында 	 Guam


көндәрҙә 	 Den


хәбәрсеһ 	 jižním Londýně


Благовещен районының ижтимағи-сәйәси гәзите «Йәйғор». 	 Oblast ve své zprávě označuje jako „prokleté místo“.


Урта Азия илдәрендә йәшәгәнендә улдары ла, ҡатыны ла вафат була. 	 V Evropě se prodávala se jménem Bora, ve státech a v Mexiku zůstalo u označení Jetta.


мәктәпте 	 CMU


Литовка Рәсәйҙәге йылғ 	 Slovácko


РФ һыу реестры: Иваньчиха. 	 Civilní Obrana – ?. iPunk .


Заводтың продукцияһын коммерцияға ҡарамаған ойошмалар бөтә илгә тарата. 	 Tyto růstové hormony jsou součástí komerčně vyráběných výrobků.


общинаһы 	 Eišin


каталогына 	 Mercury Records


График тамғаһы — $, валюта коды — USD. 	 Mzdy, náklady práce – časové řady: Tab.


1956 йылда КПСС-тың XX съезы имесе тип үҙгәртелә. 	 Reformní rok 1956 se v KSČ prakticky neprojevil.


Башҡарма комитет составына инә. 	 Základní jednotka AD, tvoří ji min.


В В Набоков 	 Iberia –


1920 йылдан алып Өфө дәүләт татар-башҡорт өлгөлө театры актрисаһы, 1922 — 1930 йылдарҙа — Урал, Себер һәм Алыҫ Көнсығышта төрлө театр коллективтарының режиссеры һәм художество етәксеһе. 	 Na dosud nezastavěném pozemku obou usedlostí vznikla v letech 1923 - 1929 kolonie rodinných domků a vil Spolku žurnalistů, spisovatelů, umělců a úředníků včetně rodinné vily bratří Čapků.


уҙғар 	 hindštině


Эвакуацияланғандан һуң 1941 йылдан Өфө моторҙар заводында эшләй. 	 Městská autobusová doprava byla v Opavě zavedena roku 1941.


мәсете 	 Hájkův kolega Roman Koudelka


РФ һыу 	 Reuters


Ҡаҙағстан хоккейсыһы Максим Богатыренко 	 Rishon Devils


Ходжа 	 Albánský


Инглиздәр илдән ҡыҫырыҡланғандар. 	 Populace podle mateřského jazyka .


1854 йылдың 4 авгусында Ҡырым һуғышы ваҡытында Ғосман империяһы тәүге кредитын ала. 	 Nacisté 18. ledna 1945 odeslali přes 58 000 lidí na nucené práce do Říše.


Дошман менән һуңғы алышта П. Г. Корочкин үҙенең автоматынан 18 фашисты юҡ итә. 	 Všichni byli přesto odhodláni čelit osmnáctinásobné převaze obléhajících Švédů.


Үҙәк ҡапҡалар янына ике башня ҡуйылған. 	 V tomto roce byly přistavěny dvě patra věže.


Роберт Дандаров раҫлауынса 	 Robert


Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс 	 Jean - Baptiste Lamarck


үҙгәреп торған аҡса 	 WHL


Бындай уңайлы шарттарҙа ҡарбуз үҫә башлай. 	 Zlehka ji naplní a ledabyle zatřese.


1955 йылда милли музей тип иғлан ителә. 	 V roce 1905 se stalo Muzeem Kravařska.


Журналист булып ҡала 	 s Lidových


Ә 1970 йылдың 13 мартында Нурмөхәмәтов Н. М. 	 Silný v roce 1713 navazujíc na starší tradice.


донъя географияһында океан 	 Středozemního moře


Ауылда 3 Һуҡҡыс (молотилка) һәм 5 елгәргес була. 	 Heatley si připsal 3 góly a 5 bodů.


«Динамо-Молодечно» — фарм-клуб, 2014 йылда нигеҙләнә, 2014/2015 йылдар миҙгеленән башлап Белоруссия экстралигаһында уйнай. 	 Dinamo-Moloděčno - farmářský klub, založen v roce 2014, v sezóně 2014/2015 zástupce Běloruské ligy ledního hokeje.


Шуға тиклем һарай Дала-ламаның төп резиденцияһы була. 	 Obec má charakter rozpýlené rezidenční zástavby.


Йыл уҙғас, (1902), ул армиянан отставкаға сыҡҡан һәм Венаның таныҡлы «Ан дер Вин» театрында дирижер булып эшләй башлаған. 	 "I poznal opět Adam svou ženu a ta porodila syna a dala mu jméno Šét (to je vložený) .


1977 йылда Югославия почтаһы яҙыусының 100 йәшлек юбилейына арнап марка сығара. 	 V roce 2010 byla slavnost věnována 700. výročí sňatku Jana Lucemburského s Eliškou Přemyslovnou.


Алтай 	 Andradeová


14 февралдә: «Себер» һаҡсыһы Георгий Мишарин Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын үткәрә. 	 4. června – středa 200 tisíc lidí si v Hongkongu připomnělo oběti masakru na náměstí Nebeského klidu.


Рудольф 	 Rudolf Virchow


һуғышы туҡтал а 	 Guatemala City


Суд ҡарары буйынса Сундаравейҙы посынан төшөргәндән һуң, Таиландтың премьер-министры итеп 2008 йылдың сентябре башында Сомчай Вонгсават ҡуйыла. 	 Podílel se na úspěšném sitcomu televize Nova Comeback (2007 a 2011) V lednu 2011 ho angažoval výkonný ředitel ČT1 Radan Dolejš jako šéfdramaturga této stanice, v květnu téhož roku však Wondreys funkci opustil.


Икенсе турҙа 	 Gerda


энциклопедия» 	 Merrie Melodies


Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. 	 Přidání každé aminokyseliny probíhá ve čtyřech krocích, při nichž je vždy příslušná aminokyselina přiřazena podle pravidel genetického kódu - ke každé trojici (tripletu) nukleových bazí je přiřazena jedna z dvaceti proteinogenních aminokyselin.


Провиденста ул Барнс-стрит, 10 адресы буйынса 1933 йылға тиклем Виктория дәүеренә ҡараған ҙур ағас йортта йәшәй. 	 Sainte Croix de la Bretonnerie získal v roce 1449 venkovskou usedlost, která měla za Velké francouzské revoluce tři hlavní budovy a zahradu.


«Здравоохранение—2014» күргәҙмәһендә ҡатнаша. 	 2012) Zdraví hlídají na dálku.


Вальтер Гропиус Мюнхен 	 Frederick Law Olmsted


Почта 	 Spitfire


Дәүләт оборона комитеты 	 Státního výboru obrany


АҠШ сүлдәрендә бындай структрураларҙы «плайя» тип атайҙар или salt flat, а в арабских странах — как сабха. 	 Pravděpodobně je zmíněn v ugaritských textech jako „brt“ ve spojitosti s Ba'alem a v Sanchuniathonské práci jako Beruth.


Куба Республикаһы — Төньяҡ Америкалағы дәүләт. 	 Mzdy v Asii jsou v porovnání s těmi britskými poloviční.


Шул ваҡыттан бирле Ҡужанаҡ исемендә. 	 Pohané jsou touto příhodou zděšeni.


Радиола оҙаҡ эшләй. 	 Většina záření projde.


Иҫке Ҡалҡаш ауылынан. 	 Ivančice (k. ú Ivančice a k. ú.


Боливия 	 Afghánistánu


Латин алфавитында нигеҙләнгән һәм 26 хәрефтән тора. 	 Nejrozšířenější, latinská abeceda, má 26 písmen.


министыр Жорж Клемансо 	 Georges Clemenceau


Йорттоң төньяҡ-көнсығыш яғында изгеләндереүсе Николайҙың ғибәҙәтхана иконаһы ҡуйылған. 	 Musel následujících 14 dní v čase po skončení práce až do večerky stát venku na mrazu.


The Walt Disney Company — донъяла күңел 	 The Walt Disney Company


1428 йыл сәйәси аренала Жанна д’Арктың килеп сығыуы менән билдәләнә. 	 Koncem roku 1140 tudíž Jan upustil od obléhání Neocaesareie.


19 ғинуарында Гринокта тыуа. 	 Devatenáct humoresek z pod Radhoště.


Рәсәй Федерацияһы хөкүмәте ҡарары № 469, 10 май 2012 йыл. 	 Čtvrtá řada seriálu byla potvrzená v 9. května 2014.


«Халыҡ шағиры» — 1990 йыл. 	 Různí — Hity 1990.


2004 йылдың 20 декабрендә вафат була. 	 Do roku 2006 byla sopka po čtyřicet let v klidu.


Гринға өйләнә 	 Greenwich Village


Мәләүез 	 Changchun


Алда немецтарҙың дәү флотын шәйләп ҡалып, инглиз крейсерҙары кире борола. 	 Na jeden z člunů s posádkou lodi se zřítil most, na který zaútočilo německé letectvo.


Фронтҡа ул башҡаса эләкмәй. 	 Tím se fronta ustálila.


Белградта 195 башланғыс 	 Pretoria


Бынан һуң Англиянан диңгеҙ сәйәхәттәре оҙаҡҡа туҡтап ҡалалар. 	 Mořští gézové kotvili v anglických přístavech, odkud bojovali.


Йыл аҙағына тиклем 128 көн ҡала. 	 Polární noc trvá 128 dní.


Дүрт Сәскәһендә дүртешәр каса менән таж япраҡсалары һәм һеркәстәр. 	 Zralá tobolka je zřetelně čtyř- až šestihranná a skloněná (nící).


университеты уҡытыусыһы 	 Komunikační inženýrství


Йыл аҙағына тиклем 256 көн ҡала. 	 Je omezen na maximálně „256“ hodnot.


полиция 	 ARSA


большевиктар рәтенән 	 Ludwig Boltzmann


кешелә «тәбиғәт» күк 	 Pánu nebes i


Марина Анатольевна 	 Caroline Esmeralda


бүлектә 	 odvahu


Ауырлығы 500 гр самаһы, һирәк осраҡта килограмдан арта. 	 Pětičetné květy dosahují maximální velikosti 2 mm.


Ҡыҫҡа ғына ваҡыт эсендә 17 йорттан торған Ҡуян ауылында 50 ике фатирлы йорт төҙөйҙәр. 	 V okolí města se dochovalo asi 25 důlních štol někdejších zlatých dolů.


йылда төшкән фотоһында күрергә 	 Knight Bachelor


Сирек финалда уның дәғүәсеһе Бельгияның «Андерлехт» командаһы була. 	 BAP se podařilo těžce zasáhnout štáb Finské obrněné divize.


Кларансе зыяратында ерлән 	 města Ibiza


Уның фикх өлкәһендәге уҡытыусылары булып Исхак әл-Мәғриби, Әбу Шама әл-Мәҡдиси (Дамаск мөфтөйе), Үмәр әл-Арбали һәм башҡа билдәле дин белгестәре торалар. 	 A to zde jsou obydlí jejich zpustošená za to, že nespravedliví byli, a věru je v tom znamení lidem vědoucím."


375 йыл. 	 355 Šachy


Марио Лемье 1993 	 Mario Lemieux


Көнсығыштан был ҡалаға 13-сө армия ғәскәрҙәре һөжүм итә, улар дошман оборонаһын беренсе көндө үк йырып үтәләр. 	 Sotva vojáci vesnici obsadili, zaútočil na ně 13. lehký pluk od Demontovy brigády.


Самоборға хоҡуҡтар 1242 йылда бирелә. 	 Bruchnička to zařídí 122.


Улар ҙур еңелеү кисереп, 1618 йылда Ғосман II солтан идаралығында Ғәббәс шаһ менән Серав килешеүе (Маранд килешеүе) тѳҙѳй. 	 I přes takovéto omezení sunny, i přes její očištění od zjevně nepravdivých (či nesmyslných) hadíthů, docházelo k nejednoznačným, ba proti smyslovým výkladům.


Славян символикаһында ла алма ыңғай мәғәнәгә эйә. 	 Slavný meč patří k symbolům Moravy.


Тель - Авивтан 	 třtinu města Sangli


Икенсе һуғышының һуңғы көндәрендә 	 Mezitím he -


10 монография, 150-нән ашыу фәнни һәм фәнни-методик мәҡәләләр, 5 уҡыу китабы, 10-дан ашыу уҡыу әсбабының авторы. 	 Z padesátky (či více než sedmdesáti) literárních děl, která napsal anebo zkompiloval, bylo 25 knih o taoismu, taoistické náměty měly též tři z jeho dvanácti dramat.


күренештең 	 Baťa


йыдарҙа СССР - 	 Spojené státy armádní


Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. 	 V obou případech však musí být schválena soudem.


Кешеләр бик ныҡ ҡырыла. 	 Lidé začínají být naštvaní.


майында 	 Peoples Národní kongres


Район территорияһында 268 архитектура, тарих һәм мәҙәниәт ҡомартҡыһы урынлашҡан. 	 Do vikariátu spadá celkem 198 obcí, jejich částí nebo samot.


1996 йылда "Тәңре Улының Шишмәһе", 2007 йылда "Изге фарман" тарихи романдары донъя күрә. 	 V roce 2007 Rimminen vydal knihu Pölkky (Poleno), v roce 2010 Nenäpäivä (Den nosů), za který mu byla udělena Cena Finlandia, a v roce 2013 Hippa.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған 	 Ctěná umělec


Ҡорамы булдырыу 	 kláštera


150 миллион драмға ул Сос Петросян етәкселегендәге коллективтың милкенә күсте. 	 Přes 150 milionů si z MSD půjčil i Tureček.


католиктары гамбург 	 římskokatolické


Тверь 	 Timmy Time


Был награда уға СССР Президентының 1991 йылдың 21 декабрендәге указы менән бирелә. 	 Městský znak byl potvrzen dekretem prezidenta Litvy 19. prosince 2002.


Херсон 	 Grant


Һуңғыһы 2014 йылдың декабрендә отставкаға ҡыуыла. 	 Od počátku roku 2014 přinesl občanský zákoník změny délky pobytu dětí v ZDVOP.


1981 йылда Ҡыҙылдар» американ фильмында төшә. 	 1981 Ragtime Americké drama.


1859 — Чарльз Дарвин «Төрҙәрҙең килеп сығышы, тәбиғи һайланыш һәм йәшәү өсөн көрәш» китабын нәшер итә. 	 1859 – Charles Darwin publikoval O původu druhů (The Origin of Species).


Минскер Карл Самойлович химия һәм полимерҙар технологияһы буйынса фәнни мәктәп булдыра. 	 Obdržel ji společně s Karlem Zieglerem za objevy v oblasti chemie a technologie vysokých polymerů.


Команданың баш тренеры итеп Венер Сафин ҡуйыла. 	 Tým po sezóně přebral nový trenér Pierre Vincent.


Камерун 	 Lione


Австрия оккупацион ғәскәрҙәренең содержание сығымдартейеш була. 	 S Rakouskem měly být Uhry spojeny personální unií.


1994 йылдың 4 мартында Туймазы районы Ҡандра ҡасабаһында вафат була. 	 Spolu se dvěma kondory velkými přeletěl začátkem roku 2006 ve výšce 9 100 m Aconcaguu a vulkán Tupungato v Andách a dosáhl tak výškového rekordu s rogalem.


2015 Алексиевич 	 Iglesias


Административ үҙәк. 	 Valdštejnova smrt.


Иреккә 	 Thacker


конверттың 	 MMA


Фотографиянан күренеүенсә, был күпер таң ҡалырлыҡ архитектура ҡоролмаһы булған. 	 Jako režisér snímku byl i tentokrát uveden Alter Sin.


экстраординар 	 Hannoveru


Уны булдырыу 	 Pochází


Май аҙағы — июньдә һыу температураһы 14—18 °C булғанда ыуылдырыҡ сәсә. 	 V Brazílii trvá zima od června do srpna, na jihu s teplotami mezi 13–18 °C.


1995 йылда Насыров үҙенең яҙмаларын «Союз» студияһына күрһәтә. 	 2014 – Vznikla Unie studentů VŠE.


Һуғыш барышында Иранға Израиль дә ҡорал, истребителдәр һәм танкыларға запчастар һата. 	 Žádá Boha o zničení malšinim („pomlouvačů“ nebo „donašečů“, též „tlachalů“), nepřátel Izraele, kteří ho chtějí pošpinit a zničit.


Эрцгерцог дәүләткә идара итеү системаһын үҙгәртеү программаһын йәйелдерә. 	 Opakem příkazového systému je pak systém tržní.


йортто 	 New South Wales


Гаусс ысулы арифметик операцияларҙың O ( n 3 ) {\displaystyle O(n^{3})} булыуын талап итә. 	 Grupa automorfizmů kvaternionů je izomorfní S O ( 3 ) {\displaystyle SO(3)} .


Башҡорт теленең лексикаһы һәм терминологияһы. 	 Úvodní a závěrečná znělka


- ара меридианал 	 Johnston Island


1949 йылдан КПСС ағзаһы. 	 V prosinci 1949 do ní přesídlil Kneset.


1932 йылдан Гидрометкомитет 	 Otto Schmidt


Көнсығыш Сигетварҙы 	 Søborgu


Башҡорт телен уҡытыу 	 Palm OS


Шул уҡ көндө газете «Совет Белорусы» гәзитендә БССР бойондороҡһоҙлоғо тураһында Декларация баҫылып сыҡҡан. 	 Reportáže: Bílý černoch (The White Negro) Armády noci – text protestující proti válce ve Vietnamu, za knihu získal Pulitzerovu cenu.


Шағир «Эдип в Колонда» трагедияһын башҡара. 	 Fielda vzpomíná" také Vladimír Neff v knize Večery u krbu.


Тәүге план буйынса команда 4 ғинуарҙа Көньяҡ ҡотопҡа етергә тейеш була. 	 Čtvrtým výstupem se posunul plán celé mise.


Лирик әҫәрҙәрҙе өйрәнеү. - Өфө, 1996. 	 Leen sene lukõnnud. – Přečtu si to.


Хөкөмдарҙар ағзалары 	 Al - Adila


Николай Андрианов ауырып 	 Nusku


Яҡшы аҙыҡ менән туҡланыу. 	 Zůstane nehybně ležet.


Дөйөм табыш 20,5 мең һум тәшкил итә. 	 Vyplatit odškodné ve výši 20,5 mil.


районы 	 " Noli me tangere


Отрада ауылы совхоз үҙәге була. 	 Tam bylo slaveno Vzkříšení.


Төрлөлөк өсөн ул Америка ҡалалары буйлап хушлашыу турын үткәрергә була. 	 Kolébkou tohoto vynálezu byly USA.


Үҙәк телеведениела эшләгәнендә, 1960 йылда ул яҙған сценарий буйынса күп сериялы «На карте не значится» исемле телеповесть ҡуйыла. 	 Byla však nakladatelstvím Talpress vydána až krátce po smrti autora, v květnu 2015, a to s rudou pietní páskou s nápisem: „40. titul v sérii Úžasná Zeměplocha.


Ихтыяж законының асылы ҡатмарлы түгел. 	 Zákon o výjimečném stavu neexistuje.


Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. 	 Křídla Vánoc plní přání.


Өйлә намаҙының ваҡытында уҡылыуы. 	 Doma se strhuje hádka.


Дондағы Ростов төҙөлгән бин 	 Rostov - on - Don


«БЮТ» республика юлдаш телевидение каналы тәүлегенә 18 сәғәт күрһәтә башлай. 	 Budovu České televize prodali za 81 milionů .


Уның 	 ABIN


йылғы халыҡ иҫәбен 	 GFA


По Мане» 	 Reiter


Бури ( ингл Amit Bouri 	 Jen - Hsun Huang


Рәсәй бокс федерацияһының судьялар коллегияһын етәкләй. 	 Vystoupení soutěžících hodnotí odborná porota.


Күпмелер ваҡыт Абай волость идарасыһы була. 	 Měly bohatě řezaná čela.


центнер 	 Rolling Hills


«Транснефть» Байкал һыуйыйғыс зонаһынан 350-400 км арыраҡ итеп, нефть үткәргесенең яңы маршрутын төҙөй . 	 Zvlněná krajina regionu Drahanská vrchovina, jejíž nadmořská výška se pohybuje v intervalu 300–500 m n. m., skýtá dobré podmínky pro pěší turistiku i cykloturistiku.


Генераль штабтың Хәрби академияһында факультет начальнигы итеп тә тәғәйенләнә. 	 V čele Akademie je prezident.


Ерҙең массаһы бар. 	 Podobný účel mají také masáže.


йылдан Ибороамерикан 	 západoafrických


Венгрияның 	 Schwarzenberg


Күл һыуының йыллыҡ килеме 64,8 км³, шуның 40,9 км³ яуым-төшөмгә тура килә (63 %) һәм 23,9 км³ (37 %) йылғаларҙан туйына. 	 Průměrný roční příbytek vody činí 64,8 km³ (z toho činí srážky 40,9 km³ (63 %) a řeky 23,9 km³ (37 %)).


вазифаһына һаулауҙар 	 Vatikánské bazilice


Ҡыҙыл армия частарына 	 M 23


Ауыл өлкә үҙәге Ырымбур ҡалаһынан 58 км, район үҙәге Октябрьское ауылынан 25 км алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Dne 15. listopadu byl zahájen klešťový útok, při kterém stála německá vojska na severu 45 km a na jihu 90 km od Moskvy.