Әгәр Президент үҙ вазифаларын үтәй алмаһа, уны икенсе йә өсөнсө Президент алмаштыра. 	 "V případě zbavení prezidenta úřadu nebo v případě jeho smrti nebo rezignace stane se prezidentem viceprezident."


рәттән Джокович Новак 	 Novak Djokovič


Артабан 	 Lexingtonu


Йәнәшәлек ярҙамында бер үк ваҡытта символик образ да тыуҙырыла. 	 Zdánlivě jednoduchá skladba v sobě skrývá složitou symboliku.


монархияға 	 Isaurianců


2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 86 % тәшкил итә. 	 Od roku 2002 byl zaznamenán pokles, kdy představovaly více než 86% populace.


Уның Муса һәм Ғәли исемле улдары булған. 	 Odsud uprchli před Mojžíšem a jeho následovníky.


«Нумизматика» коллекцияһы. 	 Pro numismatiky má sbírka světový význam.


Артемьев Совет 	 obvodních rad


тирәһендә 	 Loblolly


план институтының аспирантураһын 	 na Gerasimovově filmovém institutu VGIK


Токиола көн дә гәзиттәр 	 The London Magazine


Ылыҫлылар урмандың 32 процент өлөшөн ала. 	 Orná půda zabírá 32% území.


Масачусетс адвокаты ҡыҙы, ул бала саҡтан актриса булырға хыяллана. 	 Chtěla prorazit jako vzdělaná herečka.


«Юшатыр» гәзите, 1 июль 2010 йыл. 	 Giroud se oficiálně k týmu připojil 1. července 2010.


Почта индексы — 7343 һәм автомобиль коды — SOK. 	 PSČ je 373 41, pošta Hluboká nad Vltavou.


папа Иоанн Павел II тарафынан 	 Jan Pavel II


9 май — Еңеү көнө 12 июнь — Рәсәй көнө. 	 Adorační den připadá na 12. června.


Спектакль Мәскәү художество театрының бәләкәй сәхнәһендә 20 йылдан ашыу уңыш менән бара. 	 Dramatické pořady na ČRo Vltava 20. týden.


Украинала була артабан оборона эштәрендә ҡатнаш 	 němu své služebníky


Бер эшсе двигателде 9 сәғәт 54 минутта йыя. 	 Délka filmu je 94 minut.


Ихатаның эсе 	 Iejasu


2013 йыл 2013 йыл миҙгелен Надаль Абу-Дабила турнирға әйләнеп ҡайтып башлауҙы планлаштыра, әммә ике көн ҡалғас, ашҡаҙан вирусы арҡаһында баш тарта. 	 V říjnu 2013 připadly zápasy Slavie a reprezentace na jediný den, kouč se mezi zápasy přesunul letadlem.


1992 йылдың 1 мартында, Босния һәм Герцеговина үҙаллылығы тураһындағы референдум ваҡытында, мосолмандар ҡатнашлығында серб туйы аттырыла. 	 Ještě v březnu 1991, kdy ve východním Chorvatsku a na Plitvických jezerech docházelo k prvním střetům mezi srbským a chorvatským obyvatelstvem, odcestoval svazový sekretář za lidovou obranu Veljko Kadijević do Moskvy ve snaze hledat podporu pro srbské vedení.


гарнизонын 	 Transylvánie


Теодор Рузвельт резиденцияһына рәсми рәүешт 	 Theodore Roosevelt


Christi исемле шиғырын 1765 	 Tagy


се армия штабында 	 Čtvrtého světa


Автономиялы 	 Nachičevani


Белоруссия 	 běloruské


Ул Майоркалағы Пальмала 1988 йылда тыуа. 	 V roce 1988 přišel do skupiny Kabát.


Вечерлейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vaření se věnuje odpoledne.


Кело́уна 	 Vancouver


- »ның Америкалағы концерты 	 Spojených státech Holocaust Memorial Museum


Ул пляждары, парус спорты, балыҡсылыҡ менән билдәле. 	 Funguje tu plavecký bazén a sportovní areály.


2010 — Еңеүҙең 65 йыллығы. 	 V roce 2010 vychází 65. ročník.


« Оскар» 	 Osborn


1989 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Do roku 1989 se plavidlo jmenovalo Úderník.


Барабаш Ырымбур губернаһы 	 Caracasu


экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор 	 Department of the Interior


Германияһы 	 Maďaři


Алиҙың улы Ибраһим 	 Abraháme Abraháme


Легенда нигеҙендә «Сөләймән һәм Сәба батшабикәһе» тигән тарихи фильм төшөрөлә (1959). 	 Má rozumné názory, na které každý dá. v roce 1939 byla natočena filmová adaptace O myších a lidech (Of Mice and Men).


өлөшө таганрог музейына Археология 	 z Jäckelovy dílny


аралашала 	 Sabat


Тапшырыуҙар 	 Umbrella Academy


Ижадында яңы баҫҡыс — «Башҡорт игенселәре» (1974). 	 Ilona Borská: Ve čtvrtek budeme dospělí (1977).


Радиола оҙаҡ эшлә 	 Azadliq“


айырым фактик 	 Doněcké lidové republiky


Энвер 	 Výhled moře


депутаттарыны Хәйбулла 	 Shandong


Әлеге ваҡытта лига составында 9 команда. 	 Oblastní rada Emek Lod sdružuje celkem 9 sídel.


1956 йылда ауылға электр уты үткәрелә. 	 V roce 1956 pak plně elektrifikovaná.


башлығы булыуын таныуҙы талап иткә 	 krále Alexandra III


РФ һыу реестры: Чичкис. 	 Kam za technickými památkami: Čechy.


Ҡоръятмаҫ 	 č 47


Ан күкте алиһә 	 Ageus


Замандаштары Петер Каменциндты 	 Khan


Глобалләшеү сығанаҡтарына ҡараштар бәхәсле һанала. 	 Jsou proto ve světě předmětem hornického dobývání.


Генрих VIII һәм Екатерина 	 Jindřich VIII


Фредерик 	 Vždyť chlapovi by zrezavěl


Биш йыл БАССР-ҙың Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитетының совет төҙөлөшө һәм әҙәбиәт редакцияларында эшләй. 	 Níže je uveden seznam kabelových sítí, které si televizní program Cable Plus Film nechaly zaregistrovat u Rady pro rozhlasové a televizní vysílání.


Мысыр дини академия-университет «Әл-Азхар» сериалды күрһәтеүҙе тыйырға ҡарар итә, ә өс бөйөк шиғисы аятолла (Насир Макарем Ширази, Хөсәйен Нури Хамедани һәм Али Сафи Голпайегани) фильмды ҡарауҙы «харам» тип ҡарар сығаралар. 	 Zatímco novomanžel přemítá o svých povinnostech (In segne reali), Chlodmír se jej pokusí zavraždit, neuspěje však a zanechá za sebou Ctiradův meč; Přemysl jej nezahlédne, Lesbio jej však poznal.


һайлауҙарының - 	 Saint Georges


Регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты исемлегенә индерелгән (1992 йылдың 18 ноябрендәге 301-се һанлы ҡарар). 	 V červnu 2006 byla otevřena výstava tradičního vesnického bydlení v památkovém domku č. 143 (postaveném v letech 1832–1833 a původně patřícím rodině Bočků).


Дрейктар ғаиләһендә барлығы ун ике бала була, Фрэнсис өлкәне була. 	 Stihli si dát dva polibky a Luce tu stále byla.


Рәсәйҙә монополияға ҡаршы көйләү органы — Рәсәй Федерацияһы Монополияға ҡаршы федераль хеҙмәте. 	 Proti vládě rozumu hájili romantici právo citu.


авгусында төрөк 	 Roig


даһи иһә Бизe бул 	 Bůh Jákobův


Португал телендә һөйләшеүселәр дөйөмләштереп лузофон (Лузитан рим провинцияһы исеменән) тип аталалар. 	 V některých oblastech na středozápadě s původně skandinávským osídlením se podává tzv. lutefisk (speciálně upravená ryba) s tuřínem.


Баффетт тәүҙә Омаханың 	 Buffett


Одесса от А до Я. Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 ноябрь 2012. 	 Lionsgate vydá druhou část filmu Síla vzdoru 2. část 20. listopadu 2015. .


Шулай уҡ «Элли Макбил», «Беверли-Хиллз, 90210», «Клиника» сериалдарында ролдәр башҡарған һәм «Симпсондар» эпизодын тауышландырған. 	 Nejvíce se proslavila rolí Annie Wilson v seriálu 90210: Nová generace, spin-offu seriálu Beverly Hills 90210.


урынындағы тәрене изгеләндер ә 	 o stavu Unie


алты 	 Halkal ı


Камышев өйөнә йәйәү ҡайтып китә. 	 V tom vejde do pokoje chlapec.


70‑тән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 1 уйлап табыу авторы. 	 Roku 2011 bylo známo více než jeho 70 fotografií a pohlednic.


Административ рәүештә Канаданың Нунавут территорияһының Кивалик регионына ҡарай. 	 Nachází se v provinciích Cautín a Malleco, které jsou součástí devátého chilského regionu Araucanía.


Сәйәси 	 The Philippine Revolution


хөкүмәттәге бөйлнештәре 	 dalších sezonách


булмаған табышҡа өлгәшеү йүнәлешен 	 Abu Iyad


ролдәрендә уйнап ҡараған 	 Paulie Gatto


Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 октябрь 2004. 	 Kompilace vyšla na dvou CD 20. dubna 2004.


Шуның менән Башҡортостан символик “Атом клубы” ағзаһы булып китә. 	 Tato videohra měla dále propagovat singl „Showdown“.


Шуларҙың бөгөн иң популярҙары Бөйөк Британия, франция, Италия һәм Испания илдәренән. 	 Nejsilnější je toto hnutí ve Francii, Španělsku a Itálii.


Торған урыны «1-P». 	 Titulní skladba alba “1 A.


Әлеге ваҡытта ФИДЕ составына 173 илдең федерацияһы инә . 	 Členy federace je 187 států.


Югославияның булып 	 Komunistické mládeže


Леопольд үҙенең улы файҙаһына тәхеттән баш тарта. 	 Stilicho sám se v bitvě velmi vyznamenal.


Иҫәпләшеү ысулы буйынса: паритетлы һәм фактик. 	 Soudkyně Barbara: dojímavé a pravdivé.


Уның ижады күп ҡырлы. 	 Jejich šupiny jsou velké.


Маршалы 	 LSSAH


Төркөмдәр теорияһының айырымланыуы Камиль Жордандың «Трактат о заменах и алгебраических уравнениях» (1870) хеҙмәтенән һуң башлана. 	 Spojování těchto různých motivů do jednotné teorie grup začalo Jordanovou publikací Traité des substitutions et des équations algébriques (1870).


Башкортастан Республикаһының Почёт грамотаһы (2002). 	 O studii z roku 2002 pojednává článek Škoda Tudor (2002).


йыр 	 Mayurbhanj


XIII быуат хроникаларында «балаларҙың тәре походы» тип аталған ошо поход тураһында илленән артыҡ телгә алынған. 	 Pověst říká, že dvanáctiletá dívka jménem Serele (Tour je strom, proto Tourserele) trhala na stromě baobabu plody, když v tom se strom změnil ve skálu, dívka se polekala a zešílela.


Экзистенциализм философияһының төп категорияһы — экзистенция. 	 Etika dvojznačnosti – filozofická práce představující vrchol jejího moralistického období.


РФ һыу реестры: Переиска. 	 Kingsman: Tajná služba – Recenze.


колледжы директоры булып эшлә 	 Iowa Senátu


Биш тел белә, Канада һәм АҠШ гражданлығына эйә. 	 Bydlí v Sacramentu, má kanadské i americké občanství.


Хикәйәләге ваҡиға Райбужа ауылындағы тимер башлы, ике ҡатлы йортта бара. 	 Přehrada jim vzala dům málem dvakrát, dnes žijí na břehu sami. iDNES.cz .


Кешеләр ни ҡылырға белмәенсә, аптырап бөткән. 	 Lidé pak často prchají, aniž by věděli, před čím.


ойошторолға 	 NBSO


Cleveland Indians — бейсбол командаһы Browns Cleveland — америка футболы Cleveland Cavaliers — баскетбол командаһы Monsters Erie Lake — хоккей командаһы Кливлендта күп университет һәм колледжтар урынлашҡан. 	 Cleveland je domovem baseballového týmu Cleveland Indians, týmu amerického fotbalu Cleveland Browns, hokejového klubu Lake Erie Monsters a basketbalového týmu NBA Cleveland Cavaliers.


Уларҙың 4000-е Рәсәйҙән, 3000 самаһы Украинанан, был һандар 2003 йылға ҡарағанда 18 һәм 21 процентҡа әҙерәк. 	 Roku 2007 se pěstovala na 3,1 hektarech vinic v podoblastech Slovácká a Znojemská, průměrné stáří vinic roku 2010 činilo 20 let.


2014 йылдың 7 декабрендә төркөмдөң элекке барабансыһы Игорь Доценко вафат була. 	 K roku 2014 měli Pestilence na kontě 7 dlouhohrajících desek.


ы Джордж Ванкувер була 	 George Vancouver


Атнабаев һүҙ.) 	 (Atlas památek).


Оло Косьва — Рәсәй йылғаһы. 	 To jsou příznaky vznešeného oddaného.


1990 йылдың 2 декабрендә үткән бөтә Германия һайлауҙарында Меркель үҙ округында бөтә тауыштың 48,5 % йыя. 	 26. července se však všichni museli zhruba po 160 kilometrech obrátit na zpáteční cestu, když dosáhli úrovně 82°45´ s. š.


эшсеһе Джейкоб 	 Taipa OAO PR


1942 йылда, атаһы АҠШ Конгресына һайлауҙа еңгәс, ғаилә Вашингтонға күсә, Баффетт Alice Deal Junior High School мәктәбен, шунан 1947 йылда Woodrow Wilson High School мәктәбен тамамлай. 	 Zatímco stále studoval na Dick Dowling Junior High School, byl členem Beaumont High School's Royal Purple Band a v květnu 1931 získal první místo jako sólista na trumpetu na výroční soutěži východní divize Teacher Band's Association v Temple, Texas.


балла 	 arXiv


60-сы йылдарҙа Өфөлә ҙур социология лабораторияһы булдыра. 	 V 60. letech minulého století se začaly v behaviorismu prosazovat sociálně–kognitivní teorie učení.


Сулея 	 Cušima


Братиславала бары тик Чех автомобиле Шкода өсөн комплекттар сығарыусы автозавод ҡына була. 	 SNDVB měla sjednocený číslovací systém lokomotiv a vozů s ÖNWB, tvořily tak jednotný park vozidel.


сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ 	 Chiang Mai


Ушу буйынса беренсе секциялар 1991 	 Champagne - Ardenne


М В Ломоносов исемендәге 	 bakalář zákonů


Табылдыҡтың дөйөм ауырлығы яҡынса 20 кг булған. 	 Pant Shivani až 2 kg těžké.


РСФСР-ҙың (1947) һәм Башҡорт АССР-ының (1944) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Postaven byl v roce 1933 a zrekonstruován v roce 1946 (ustupující německá vojska v roce 1944 vysílač strhla k zemi).


1957 йылда Америка Ҡушма Штаттарында лекциялар уҡый. 	 Eales, kteří v roce 1917 publikovali práci Statistická analýza literatury.


Әйт, ҡайҙа йөрөнөң? 	 Zeptal se: Co tady děláš?


Бейеклеге ярты м-ға етә. 	 Pivovar Vratislavice n/N .


Ахун 	 Maha


велосипедист 	 Supercars


Беренсе Донецк Армияһын ойоштороусы. 	 Navíc na pomoc Donzelotovým jednotkám přicházeli vojáci Marcognetovy divize.


Судтың тәүге ултырышы 30 декабрҙә Кремль һарайының Трон залында уҙғарыла. 	 Skotský konvent se 4. dubna usnesl, že skotský trůn je uvolněný.


1917 йылдың декабрь аҙағында Ш. Ә. 	 Přijal ho v polovině května 217.


Сестрёнка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Přestup ze sestry.


«Үҙбилдәләнешкә хоҡуҡ» проблемаһы донъя терроризмының нигеҙе булып тора һәм 200 дәүләттең 5000 этносҡа репрессив баҫымы арҡаһында хасил була. 	 Hidejori naplánoval útok ze dvou stran, 55 000 mužů mělo zaútočit na střed Východní armády, zatímco 16 500 mužů mělo nepřítele obejít a zaútočit na něj zezadu.


Молотов 	 Komsomolu


Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. 	 V červnu 2009 zbavil okresní soud pět podezřelých obvinění.


Сайгон 	 Saigon


Үҙәк сәнәғәтенең эшселәре 	 pracovníků


Уның әҫәрҙәре Рәсәйҙең «Церковь», «Церковное пение» һәм башҡа журналдары һәм гәзиттәрендә сыға. 	 Jeho básně vycházely především v časopise Škola a život, některé byly zařazeny do školních čítanek a zpěvníků.


581 Ян 	 Xuan


РФ һыу реестры: Чужья. 	 Informace pro pobyt cizinců .


Беренсе өлөшө 30 майҙа аукционда һатыуға ҡуйыла, ә икенсе өлөшө — 1 июндә интернет-аукционда һатыла. 	 Janovské noviny Il Cittadino otiskly Piovu fotografii 13. června, tedy jeden den poté, co se příběh objevil v celostátních novinách Corriere Nazionale.


диненә 	 Ulmu


Советы 	 Postupimi


1912—1917 йылдар дауамында институттың корпусы төҙөлөшө алып барыла. 	 Od roku 1911 či 1912 působila v obci tělovýchovná jednota Orel.


2014 йылда ҡышҡы Паралимпия уйындары программаһына индерелә. 	 2014 Utajená posila přinesla v Pardubicích bod.


Одри был роль өсөн Theatre World Award лайыҡ булған. 	 Za tuto roli získal ocenění Theatre World Award.


«Йәшлек» гәзите, 2011 йыл, 26 февраль. 	 Žilina: MŠK Žilina, 26.07.2011 .


грамматикаһы» 	 Heimat


Улар офицерҙар йорто бинаһында үтә. 	 Kontaktním důstojníkem KGB mu byl V.


Ливан 	 Společenství


митрополиты Владимир биргә 	 Mithridatés


« Горняк» 	 Dodds


һалым органдары Рәсәй 	 Státní dumy


ғалим-философ фәндәре докторы ( 	 Nobelovy ceny za medicínu


серб 	 Srbo - chorvatština


— а Өфө музыка 	 Švédské královské akademie umění


Сельма атаһының ихтыярына ҡаршы уҡый. 	 Avšak Samova smečka ho zabije.


Ата-әсәһе Германды Штеттендағы психиатрик клиникаға һалырға була. 	 Nakonec byl Vrubel kvůli duševní poruše (mánii) hospitalizován na psychiatrické klinice.


Мексикала Сокол 1942 йылға тиклем уҡыта, шунан АҠШ-ҡа күсенә. 	 (Rypáček) 1942 Městečko na dlani ...


Ике Ленин ордены 	 N Scotta Momadaye


проспектына 	 Staind


Анорога 	 Wu Shu


ерендәге ҡалаһ 	 Viking


булған материа 	 konfuciánské


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Күгәрсен районы. 	 Val d'Orcia je oblast v Toskánsku, která je charakteristická svou krajinou.


юҡҡа 	 SOPA PIPA


Вячеслав Быков йыйылма командаһы баш тренер булғанда 2008 һәм 2009 йылдарҙа донъя чемпионы исемен яулай. 	 Rick Nash byl navzdory špatné střelby celého týmu nejlepším střelcem ligy v sezóně 2003–2004 společně s Iljou Kovalčukem z Atlanty Thrashers a Jaromem Iginlou z Calgary Flames.


Башҡа төрки телле халыҡтарҙың мифологияһында ла осрай. 	 Připojuje se na ní dělící vřeténko při mitóze.


Ҡуй йылы — ҡытлыҡ Китайский зодиак Башҡорт теленең һүҙлеге. 	 Po Sie Ťün a Ču Čchen byla třetí čínskou mistryní světa v šachu.


Италияның Капореттолағы еңелеүе Антантаның берҙәм командование булдырыуын тиҙләтә. 	 Právě války o Itálii se Španělskem dominovaly celé jeho vládě.


үлтерел 	 Charleroi


Мәскәү, ЦДХ, 2000. 	 Brno, FSS MU, 2000.


21 мартында 	 Real Madrid


Союз Совет Социалистик Республикаһы 	 Socialistická strana


Күршеләр» Мирзаһито в 	 1974 Můj otčenáš


Ҡалала метрополитен эшләй, ул йылына 912 млн пассажирҙы хеҙмәтләндерә . 	 Má tak víc obyvatel než metropole, asi 900 000.


вариант ы Ғилми 	 Ozu


Быны боронғо мысырҙар Маат тип атай. 	 S nimi je stále se tenčící skupina nucena bojovat.


инеү 	 Mi ' raj


Хемниц 	 leninistické


ВВЭР-1000 һәм ВВЭР-1200 реакторҙар менән АЭС-тар өсөн илдә берҙәм-бер йығаҙ етештереүсе. 	 Ta obsahuje 2 reaktory typu VVER-1200, které jsou zatím ve výstavbě.


Ромул Римдең тәүге батшаһы була. 	 Měl jim být právě Romário.


буйҙарҙы 	 Cali


Башҡорт ғәскәрҙәре төркөмө составына 	 bitvy o Aubers Ridge


һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол 	 polsko - sovětské války


сит илдәргә 	 Federalist


Кинематограф үҙ эсенә кино сәнғәте һәм кино индустрияһын ала. 	 Základním motivem knihy je kinematografie a svět filmového diváka.


дисциплинар 	 DUI


Йылдам үҫешкән иҡтисадлы индустриаль ил. 	 Chtěla v módním průmyslu skončit.


Гибралтарҙа был берҙән 	 Maggie


Студенттарға сит телдәр уҡытыу методикаһы буйынса лекциялар уҡый, немец теленең теоретик грамматикаһы дәрестәрен алып бара. 	 Svoje studentská léta na německobrodském gymnáziu popisuje ve vzpomínkové knize Starý student vypravuje.


өлкәһендә 	 Wangen


Техникумға 4-се ҡат бирелә. 	 To má být láska 4.


Рәсәй чемпионы исемен яулағас, Энвер Америкаға китә. 	 Super Bowl, okno do americké duše.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 март 2007. 	 Verze pickup byla představena 10. října 2007.


Дәүләт 	 jišuvu


Анкара опера ҙур панноны 	 části Ankary Opera House


Улар өсөнсө урын өсөн уйында Ҡаҙағстандан «Снежные Барсы» хоккей клубын ота. 	 Na stěnách zákopů se objevily namrzající vrstvy ledu.


Тәүге рәсми Башҡортостан чемпионаты 1958 йылда үткән. 	 Finále si ještě zahrála s Coghlanovou na Australian Championships 1958.


Был объекттарҙы күмәклек элементтары тип атай. 	 Soběpodobnost je charakteristika tvaru objektů.


Төркиәнең бөйөк милли мәжлесе халыҡ-ара танылыу алғандан һуң, 1923 йылдың 29 октябрендә Лозанна тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуйылғас, Ғосман империяһының вариҫы булараҡТөркиә Республикаһы иғлан ителә. 	 Za účelem snazší správy tohoto řídce obydleného území byl 1. února 1927 přijat zákon North Australia Act, který je rozdělil podle 20. rovnoběžky jižní šířky na Severní Austrálii a Střední Austrálii.


Мал-тыуарҙың күп өлөшө һуғыш йылдарында тартып алына йәки 1920 йылғы ҡоролоҡ арҡаһында астан үлә. 	 Během své existence byl klášter několikrát poničen; v roce 1915 jej vyloupily rakousko-uherští vojáci, roku 1941 poté albánské vojsko.


Төҙөү функцияһы. 	 Je stále funkční.


«Песняры» концерт программалары һәм рок-опералар ҙа ҡуя. 	 Nyní Agentura Pop a Rock centrum O.


Скаделор 	 Cadell


Майҙаны буйынса урыны — 23. 	 Objev Valentina Krocánka 23.


Дагмар 	 Zeeland


2014 йылдың мартында төркөмдән Иван Васильев китә, ул Acoustic Band тигән үҙ проектын башларға ҡарар итә. 	 Totožné ocenění získal i v roce 2014, kdy mu ho zajistil střih filmu Hořící keř.


BonVenture идара итеү компанияһы фондтар серияһы аса (2015 йылға — өсөнсөнө), улар социаль инвесторҙарҙан аҡса йыя. 	 Aznar předsedá pravicovému think-tanku Fundación para el Análisis y los Estudios Sociales (FAES), vzniklému roku 2002 sloučením pěti organizací navázaných na Partido Popular.


РФ һыу реестры: Большие Мерени. 	 Technická úroková míra: mýty vs. fakta.


союзы яуаплы 	 British Computer Society


швед саамы 	 Sámové


Таралып ултырыу 	 Shar


Ниғмәтуллина Фира 	 William White


1946 йылдың февраль айында Андрей Платонов ауырыу сәбәпле демобилизацияланған. 	 V únoru 1946 byl Andrej Platonov demobilizován kvůli nemoci.


Ҡатыны иренән 18 йәшкә кесе була. 	 Zůstalo jim 18 kusů.


Франция 	 Štrasburku


исеме 	 strany


Properties компанияһы 	 tkané brašny


« Fox» кинокомпаниялар төркөмөнөң 	 M Webera s pochmurným dějem


комиссары 	 Cirkus


мәктәбендә ала 	 Tamil


1978 йылғы Тыныслыҡ өсөн Нобель Премияһы лауреаты. 	 V letech 1977 a 1978 získal cenu Mr.


Йән эйәләрен ыҙалатыу оят!» 	 Hele jak na nás míří!"


2008 йылдың декабрендә Әрмәнстандың иң яҡшы спортсыһы тип таныла. (unspecified title) <a href=" (инг.) 	 2008) Specificky navržený dům se během chvilky promění v nedobytnou pevnost (novinky.cz, 30.


Ҡыуатовтар — дворян нәҫеле. 	 Náš čestný šéfredaktor – vážený jubilant.


Суфиян Поварисов 	 Cloud9


Фердинанд II 	 Ferdinand III


Таиландтың 	 Tádžikistánu


ролдәренән 	 Spielberg


атау ҡабул ителгә 	 Terach


2012 йылдың апрелендә Сербияның Милли китапханаһы менән хеҙмәттәшлек тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 Na podzim 2012 se v Srbsku rozhořela tzv. odposlouchávací aféra.


булып 	 Cham


Коммунаның Sør-Varanger атамаһы фьорд исеменән килеп сыҡҡан. 	 Sudomír z rodu pánů z Horky založil pohraniční ves Sudoměřice.


Гана — 	 Kathmandu


үтәгәне 	 Mohamed


Бомбардировка ваҡытын күрһәтеп туҡтап ҡалған сәғәт. (unspecified title) <a href=" окрестностей. 	 Mechovnatci mají tento otvor uvnitř vějíře chapadel (proto „ento“ v jejich názvu), mechovci venku.


Технологиялар кимәле. 	 Nezvládnuté technologie.


кимәлен 	 sociální demokraté


Бөйөк Дионисий ваҡытында Афинала театр ярыштары уҙғарыла. 	 Napjatou situaci vyřešil Plachta odchodem z divadla.


Хәҙерге заман һәм тарихи материалдар нигеҙендә яҙылған дүрт проза китабының авторы. 	 Je autorem či spoluautorem čtyř nově vyšlechtěných odrůd.


Административ үҙәге — Сәйрән ауылы. 	 Premiéra Pospíšilové předčila očekávání .


Ангина менән балалар һәм 30-40 йәштәге кешеләр йыш ауырый. 	 Cílovou skupinou akce jsou mladí lidé ve věku 14-30 let.


Византия бөтә яҡлап оборона тоторға мәжбүр була. 	 Pořád to byl boj o přežití.


филиалда өсөн бөтә 	 Fanning


Чижов зыяратында ерләнгә 	 Volynský


Чёрненькая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Povede ji Černý .


Йәйәүлеләр сыҡҡан осорҙа транспорт саралары туҡтап торған. 	 Holičtí tam vyslali auto dobrovolníků.


Яманһары ауылы үҙ тарихын ике быуаттан ашыу яҙа. 	 Podobné umístění se jim podařilo ještě dvakrát.


ИЗО 	 Södermanland


Тәүге тапҡыр был атама Британия философы, иҡтисадсы һәм сәйәсмән Дж. 	 Britský politický filosof Isaiah Berlin hledal původ iracionalismu už u německého filosofa a pedagoga J.


Милли байрамда 	 Marija


Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы 	 Hawk


Тағы ла өс быуа проектлау стадияһында. 	 Úsek je v projektové přípravě.


Округтың нигеҙләнеү датаһы — 1996 йылдың 1 апреле. 	 Pokus o přistání proběhl 1. února 2003.


Солдатка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Voják tedy svolí.


Үҙәк урамы Осипенко исемен йөрөтә, 1956 йылда Станиславский урамы итеп үҙгәртелә. 	 Byla zbourána a srovnána se zemí roku 1956 při stavbě Letiště Ostrava-Mošnov.


Торошо ҡәнәғәтләнерлек. 	 Budou rychlejší .


Драма комедияның да, трагедияның да үҙенсәлектәрен эсенә ала. 	 Vyšlo Tragédie, Komedie a Antická dramata.


Приют 4 йәштән 7 йәшкә тиклемге 40 балаға иҫәпләнгән. 	 Nemocný je infekční sedm dní před a sedm dní po otoku slinné žlázy.


Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. 	 Otrava je smrtelná v 50 % případů.


Был осраҡта урал расаһының төньяҡ варианттары европеоид расаға инә. 	 Kopií bylo v Evropě vytvořeno zatím pravděpodobně šest.


Башта совет хөкүмәте иҫке армияның демократлаштырыу һәм демобилизациялау сәйәсәтен үткәрә. 	 Poté vedl ústup a místní demobilizaci.


2008 йылда Архангел ауыл Советы ауыл ҡасабаһы менән берләштерелә. 	 2008 Experti odložili rozhodnutí o blobu.


Республикаһы биләмәләрендә 	 Konzervativní strany


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 октябрь 2012. 	 K prvnímu vzletu prototypu (technologického demonstrátoru) došlo 31. října 2012.


Ағаһы — Живко Николич режиссер һәм сценарист. 	 Yves Thomas je francouzský režisér a scenárista.


Миҫал: 1988 һаны. 	 Praha: Melantrich 1988 M.


Ла-Шо-де-Фон Швейцарияның көнбайышында, Франция менән сиктәш Невшатель кантонының төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан һәм Ла-Шо-де-Фон округының үҙәге булып тора. 	 Sněhové bouře, které již více než dvacet dní drtí střední a jižní Čínu dále pokračují.


Лига составынан Загребтан 	 24 H SERIES


мезонин 	 šalamounským


йөҙөмөнән 1942 	 Hedgehog


килтереүсе 	 NWI


1907—1911 йылдарҙа Теодор ван Эрп беренсе тапҡыр капиталь реставрациялау үткәрә. 	 Obnovovací práce probíhaly mezi lety 1907–1911 za použití anastylózní metody; práce vedl Theodor van Erp.


июлендә тикшеренеүсеһ 	 Günter Guillaume se


Сығарылыш студенттары сәнәғәт предприятиеларында ла эшләйҙәр. 	 Mladí byznysmeni radili, jak podnikat při studiu.


Роберт Де 	 Ebenezer Scrooge


ноябрендә Совет Армияһы 	 Moulin Rouge


Өфө-Арена — 2007 йылда Өфө архитекторҙарының проекты буйынса төҙөлә. 	 Na podzim 2007 převzal umělecké vedení celého souboru.


Дендрарий Ростов университетының Фәнни базаһына әүерелгән. 	 Edelmanova vědecká kariéra je spojena předvším s Rockefellerovou univerzitou.


Уларҙы автомобилдәрҙә Ливан туристары ҡиәфәтендәге «Моссад» агенттары төркөмө ҡаршылай. 	 Izraelskému komandu se podařilo uprchnout v autech, jež přistavili řidiči Mosadu.


Иранға Дербент һәм Каспий буйы өлкәләре бирелә. 	 Egypťané se tak dostanou do kleští a budou rozdrceni.


«Әҙәбиәттәге вульгарлаштырыуға ҡаршы». 	 Tomuhle se budeš věnovat.'


Бишкәктең «Алға» футбол клубы — 5 тапҡыр чемпион, 9 тапҡыр Ҡырғыҙстан кубогына эйә булыусы. 	 Zcela vypovídajícím výsledkem je pět jezdeckých a pět konstruktérských titulů za vítězství v mistrovství světa.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 9090 кеше йәшәй. 	 V roce 2010 se objevil v amerických seriálech Prolhané krásky a 90210: Nová generace.


1428 йылда инглиз ғәскәрҙәре Орлеанды ҡамауға алалар. 	 V roce 1471 ostrovy objevili Portugalci.


Үле 	 Smrt


Майк 	 Mike Bossy


инглиз 	 arabštině


Эдуард провинциялары ярҙарын а 	 Edward Island


Маршрут Старт һыҙығынан финиш флажогына тиклем үтелә торған дистанция маршрут тип атала. 	 Přístupová cesta vedla od brodu okolo mlýna ke tvrzi.


Донъя кубогының (2015) бронза призеры}. 	 Dean: Úhelný kámen (Praha: Knižní klub 2015).


Инцидентта 14 кеше һәләк була. 	 Nehodu nepřežilo 14 lidí.


И. Әҙәби күренештәр. 	 Pojďte a uvidíte!


Елизавета Баварская 	 Elžbieta


сыҡҡансы 	 Hódmezővásárhely


Яҙғы культураларҙың, һирәгерәк ужым культураларының ҡый үләне. 	 Proso patří vedle pšenice a ječmene k nejstarším kulturním plodinám.


Ҡатыны Фатима 5 бала менән тороп ҡала. 	 Jxe5?! braní pěšce není nejlepší pro 5...


Уларҙың башында Көнбайышта уҡып ҡайтҡан йәштәр тора. 	 Během této doby vydrží víc.


Уның вафаты тураһында легенда бар. 	 Dub v Klatovech je památný strom v Klatovech.


Акерман 	 White Rock


2 Георгий төҙөлөш урынындағы 	 George W


Йәштәр бригадаһы 	 Bitches Brew


партиялы 	 síly sebeobrany


Яҙыусының тормошона байтаҡ ҡына кинематографик эштәр арнала. 	 Chce se více zaměřit na filmovou kariéru.


Йорт 	 Mills


6 август 2015 тикшерелгән. сайты 	 Retrieved August 13, 2015. Portály: Televize


уҡ йылда 	 Margaret Thatcherová


Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? 	 Kdo to k*rva bude?


Директорияның абруйы булмай, уның хакимлығыбик бушаҡ һәм көсһөҙ була. 	 Básníkův postoj ke svému stavu byl značně stoický a odevzdaný.


"Шекспир" бите бында йүнәтелә. 	 Znak šekelu byl "".


Ферми, үҙ заманының байтаҡ итальян ғалимдары кеүек үк, фашистик партияла тора. 	 Seboržané nadále dodržují italské zákony, platí italské daně, účastní se italských voleb.


Ганнибал 	 Řehoř XVI


Йомортҡа һуҙынҡы эллипс формаһында. 	 Pro n = 2 {\displaystyle n=2} jde o elipsu v rovině.


байрамдар 	 Dahl


Джон Ломбе 1722 билдәһеҙ 	 John Lombe princip


« Башҡортостан» гәзите 2011 	 Auckland Nový Zéland


Сериалдың 	 Garrett


Украина 	 Kristus


«Премьер сиған» опереттаһында император Франц Иосиф образы ролдәрҙең береһендә була. 	 Na levé stěně je pověšen obraz mladého Františka Josefa I. v oděvu římských císařů, tj. z období jeho korunovace.


РФ һыу реестры: Каролиновка. 	 Studijní plány - Karolinka.


альбомы Vocal 	 Grammy


ҡала Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» үҙ 	 DA Pennebakerem


Район үҙәге — Браке ҡалаһы. 	 Siemomysl Kujavský#Manželství.


Заводта Opel Corsa, Meriva, Combo моделдәре сығарыла. 	 Konkuroval modelům Mercury Sable a Merkury Marquis v modelových řadách Merkury.


теле 	 Los Ríos Region


Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. 	 Jedna molekula v tímto cyklem projde za zhruba dvacet let.


Баҫма донъя күрә башлағас, уның редакторы була. 	 V podstatě jsem byla jen její redaktorkou.


хәҙерге 	 Syunik Province


8—10 йыл йәшәй. 	 8 - 10 převodů.


Новочеркасск епархияһына 	 Novocherkassk


тыуып 	 Jehova


Олимпия 	 olympijské


Винница 	 Grenache


Йыл аҙағынаса 29 көн ҡала. 	 Strávil zde 29 let.


Артабанғы 50 йыл эсендә был телдә һөйләшеүсе кешеләр һаны Рус империяһы һәм Көнсығыш Европала, һуңынан Америкала, Ҡытайҙа һәм Японияла бик тиҙ артҡан. 	 V 50. letech 20. století začala studená válka, během níž došlo k dalšímu rozvoji průmyslu ve Spojených státech a jejich spojencích včetně Západní Evropy a Japonska na jedné straně a v SSSR včetně jeho satelitních států na straně druhé.


декабрендә хикәйәне Strand Magazine 	 Strand Magazine


Уильям Шекспир Ромео кәүҙәһе 	 Williama Shakespeara


Алексей Паршин башҡарыуында орган 	 Mišo Kovač


Кольмарҙа статуяны урынлаштырыу 	 Jewish Heritage


«Червона зима» (1922) тигән революцион-романтик поэмаһы уға танылыу килтерә. 	 Sbírka Bílá holubice (1978) tak obsahuje barvité obrazy života.


олаталары - барыусыһы 	 Rimského - Korsakova


Тап ул шул ваҡытта көслөрәк булған голланд сәнәғәте яғынан дәғүәселеккә ҡарамаҫтан, Англия, шулай уҡ протекционнистик система индерелгән Пруссия, Австрия һәм Швеция сәнәғәтенең тиҙ үҫешен тәьмин итә. 	 Často pracoval jen za nocleh a stravu, zato asistoval tehdy uznávaným kuchařům v nejlepších hotelech v Německu, Švýcarsku a Rakousku, zaklepal i na dveře londýnského Savoye.


спринт 	 Chodil na Rainier Beach


1958 йылда ул кире 3-сө мәктәпкә директор булып ҡайта. 	 V roce 1932 se stal 18. prezidentem Argentinské republiky.


Онгон — ырыу йәки ғаилә ата-бабаһының рухы, монгол һәм төрки халыҡтары мәҙәниәтендә табыныу һыны. 	 Ve vázách slouží kameny a skály k napodobení řečiště.


Ғәбиҙуллинға ярҙамға килгән ҡатын-ҡыҙ милиционерҙарҙан һөжүм итеүсене тоттора. 	 Společně se svým tchánem dozíral na vojska rozmístěná v provincii.


Милләттәр Советының Мандат комиссияһы ағзаһы була. 	 V obhajobě funkce místostarostky však neuspěla.


француз 	 francouzské


Кастилия 1516 	 Kastilie


Тулвинский (Зәйнин) Шәйхулла Сибәгәтулла улы — шағир. 	 Zapomenuté šumavské vesničky – Maleč.


Ике исем дә антропоним менән бәйле. 	 Ideálně by oba lidé měli být nazí.


1935 йылда Каменевҡа 1-се ранглы командарм званиеһы бирелә. 	 V roce 1953 se Me'ir Har-Cijon stal jedním ze základajících členů Jednotky 101.


Берҙән-бер автобус маршруты бар. 	 Na každé z linek jezdí jeden autobus.


10:10 сәғәттә йыйылған халыҡ менән сәләмләнгән алты машинанан торған кортеж (эрцгерцог һәм графиня Хотек икенсе машинала Потиорек менән бергә ултырғандар), полицияның үҙәк отделениеһын үтеп китә. 	 Mezi sedmou a osmou hodinou večerní se před budovou ministerstva vnitra sešlo několik desítek demonstrantů, protestujících proti policejnímu zásahu (fotografie).


ләкин унда 	 SVC


Шулай уҡ донъя чемпионы исемен алыуға үткәрелгән матчтың дәғүәселәре 3 йыллыҡ циклда билдәләү процедураһы асыҡлана: ФИДЕ составына ингән илдәр үҙҙәренең уйынсыларын зона турнирына ебәрә (һәр илдең нисә көслө уйынсыһы булыуына ҡарап, һәр илдән килергә тейешле уйынсылар һанын билдәләйҙәр); зона турнирында беренсе урын алған уйынсылар зона-ара турнирҙа ҡатнаша (көслө уйынсыларҙың һәм илдәрҙең һаны артыуы арҡаһында, башта ике турнирға, аҙаҡ өс турнирға бүлеп үткәрәләр). 	 Člověk, jenž je osvobozen od těchto tří temných bran, dělá to, co je dobré pro átma a tím dosáhne nejvyššího stavu (bytí), ó synu Kuntí.“ Kršna vysvětluje: „V souladu s podstatou každé (bytosti), ó Bhárato, záleží na životním přesvědčení, neboť každý člověk je to, v co věří.


Уларға тиклем поезда һәм автомобилдә барлығы 40 минутҡа яҡын ғына ваҡытта барып етергә мөмкин. 	 Cesta automobilem či vlakem mezi těmito blízkými body tak zabere okolo 40 minut.


тарихҡ 	 Džanínu


Леон Жером 	 Léona Bonata 9


Джордж Харрисон 	 George Harrison


This is 2011 Floorball // IFF буклеттар, уйын һәм федерацияһы дөйөм тасуирлауға арналған. 	 V roce 2013 společnost vydává knihu Jiřího Brabce a kol. Finanční gramotnost srozumitelně a bez překážek.


аслыҡ 	 Merton


Ә 1958 йылда бында АҠШ доллары урынлаштырыла. 	 Do roku 1958 cenu předávali samotní novináři.


уҡый 	 Yale University


907 йыл — венгрҙарҙың Бавария армияһын еңеүе менән тамамланған Прессбург эргәһендәге алыш хроникларында (Brezalauspurc) беренсе тапҡыр Братислава тураһында иҫкә алына. 	 907 U Brezalauspurku (asi Bratislavy) porazili Maďaři bavorské vojsko.


ҡасабаларға өс йылға тиклемге срокка 80 меңдән ашыу кешене һөрөү талап 	 Akolyta Po přímluvách rozprostírá na obětním stole korporál připraví kalich pult


команданан 	 Generála pěchoty


Азия 	 Asijské


Молекуляр эпитаксия, квант физикаһы. 	 Lineární operátory v kvantové fyzice.


медицина 	 slona


педагогия институтының педагогика 	 Filosofického ústavu


Викимилектә Император төрбәһе темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Potřebné prostředky jí k tomu věnoval císař.


битендә 	 Kandy


Медицина фәндәре докторы 	 Lékařská


тәржемә итеүенә кәртә 	 hadísů


1971—1973 йылдарҙа әрмелә хеҙмәт итә. 	 V letech 1973–1979 premiérem.


күп 	 Kirkuku


Илиада Одиссеяла һүрәтләнгәнсә 	 Ilyana


Темза 	 Tuzle


Беренсе Болгар батшалығы (болг. Първo българско царство) — 681 йылдан 1018 йылғаса йәшәп килгән болгар дәүләте. 	 První bulharská říše (bulharsky Първа българска държава; Parva balgarska daržava) byl středověký bulharský stát existující v letech 681 až 1018, který na přechodnou dobu dosáhl v rámci Balkánu postavení velmoci.


Таганрог 	 Gigaset


Оҙаҡламай Аллан яңынан өйләнә. 	 Hardy jede za Dannym do jeho chatky.


Австралия ҡитғаһы һәм Тимор утрауы араһында урынлашҡан. 	 Jeho žena a syn byli odsunuti do Rakouska.


Акъюл ауылында Шафиҡ тигән бер кеше була. 	 Karel Plíhal je velmi plachý člověk.


Б. э. т. 163/162 йылдарҙа, Бөйөк Әрмәнстандан көньяҡ-көнсығышҡа тағы ла бер әрмән батшалығына нигеҙ һалынған, Коммагена, унда элекке Әрмәнстан батшалары Ервандидтар династияһының бер тармағы хакимлыҡ иткән. 	 Korán 3:166-170 "To, co vás postihlo v den, kdy střetly se dva oddíly, stalo se z dovolení Božího, aby Bůh zjistil, kdo je věřící, a aby poznal ty, kdož jsou pokrytci.


Ж. Бизеның «Кармен» операһында Кармен ролен башҡарыуы уны бөтә донъя таныта. 	 Vždyť vy z vášně své k mužům vcházíte místo k ženám!


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2010. 	 100 nejsledovanějších pořadů v roce 2010.


Пльзень — Көнбайыш Богемияның сәнәғәт, коммерция, мәҙәни һәм административ үҙәге. 	 Tato kategorie se ještě dále dělí na civilní, úřední, válečné a obchodní.


Лян Сычэн — Ҡытай архитекторы, Ҡытай архитектураһының тарихсыһы. 	 Salzmann harmonicky spojil své kvality malíře se svou odborností archeologa.


- Кавказ 	 Vega 1


Станицаның Мәҙәниәт йорто. 	 Parkování ve městě.


экология ] 	 Dáil Éireann


Ул Молдова Республикаһында тыуған. 	 Dostal místo v Moldávii.


Бындай нервылар ҡатнаш нервылар тип исемләнә. 	 Současný vlastník znervózněl.


Доктор уға был сәфәр өсөн үҙенең иң яҡшы атын биргән була. 	 Ten jej krátce na to prodal Trčkům z Lípy.


Ростов 	 Roche


Рокфеллер һәм Cisco 	 Cisco


1946 йылдың сентябрендә Әзербайжан ВЛКСМ Үҙәк комитетытының сәркәтибе итеп һайлана һәм был вазифаны 1951 йылға ҡәҙәр башҡара. 	 V roce 1946 byl povýšen na vikomta a vstoupil do Sněmovny lordů, v letech 1947–1951 byl jejím místopředsedou.


бүлешергә 	 bosenské


Ханға ла әйткән. 	 To samo, řekla Hejnová.


Тропик циклон 	 GHE


Вальдемар Аттердагтың 	 Valdemara Atterdaga


Мотоциклдың бөтә деталдәре (яҡынса 95 %) тиерлек Польшала етештерелгән һәм яҡынса 5 % ғына импортланған. 	 Druhá největší část formaldehydu (15 %) se spotřebuje na výrobu kvalitního japonského porcelánu NIKKO.


СССР һәнлә сәнғәт академияһы ҡарамағында йәш рәссамдар әҫәрҙәренең Бөтә Союз күргәҙмәһе, Мәскәү, 1977. 	 V sovětské reprezentaci se naposledy objevil v roce 1974.


2010 йөк 	 Itchy Scratchy


клуб Гретцки 	 Monte Cassino


киттары» 	 Off - Broadway


Бындай орттар базис төҙөй, шуның менән бергә ортонормалаштырылған. 	 Na tomto základě se Van Doesburg distancoval od víry.


реформалау барышынд 	 MarkIT Holding AS


Әсәһенә яҙған хатында кронпринц былай тип яҙа: «Бөтә беҙҙе уратып алыусылыр беҙҙең бер-беребеҙҙе яратҡаныбыҙҙы һиҙҙеләр, тик мине был бер нисек тә уңайһыҙ хәлгә ҡалдырмай. 	 K lidem, kteří se proto na něho horšili, pravil: „Já mám Láidu, nikoliv však ona mne; je totiž nejlepší ovládat rozkoše a nepoddávat se jim, nikoli vůbec jich neužívat."


Бынан һуң ул Дуйсбург — Эссен университеты тип йөрөтөлә һәм бында 33 500 самаһы студент иҫәпләнә. 	 Magazín Consumers Digest zařadil univerzitu mezi padesát nejužitečnějších univerzit a škola se objevila třikrát za sebou také v žebříčku 201 nejlepších vysokých škol pro opravdový svět.


1702 йылда император Леопольд I бойороғо буйынса ҡәлғә диуарҙары емерелә. 	 V roce 1702 nechal kníže Maxmilián z Lichtenštejna vyhotovit pro tento obraz nový, nákladný oltář.


Хәҙәрге мари 	 UNM


Байытыу процессына альтернатива булараҡ Плутоний-239 бомбаһын эшләргә була. 	 V jakémkoliv fungujícím reaktoru obsahujícím uran-238 se vytváří určité množství plutonia-239.


Пьер де Кубертен ғүмеренең ахырына тиклем Халыҡ-ара олимпия комитетының Почетлы Президенты булып ҡала. 	 V tomto směru byl oddaným stoupencem zakladatele Mezinárodního olympijského výboru Pierra de Coubertina, otce moderních olympijských her.


Һуғышҡа киткән 19 кешенән 	 Tanotamon


Георгий тәреһе бантының тулы кавалеры. 	 Jagella proti Řádu německých rytířů.


Халыҡ иҫәбен алыу ваҡытында район исемлегендә 50 ауыл бар. 	 V samotném centru města vede pouhých 65 linek.


Яҡынса көнбайыштағы «императрица», «батшабикә», «королева» тигән титулға тура килә. 	 Soudobý kronikář popisuje královnu jako svárlivou, slávychtivou a zlatem posedlou ženu.


Административ үҙәк Ишле. 	 Zařídil to guvernér.


Вена Концертхаусы — классик музыка үҙәге. 	 Houslový koncert je hudební dílo z pocházející z oblasti klasické vážné hudby.


Мобед тарафынан, эт ҡатнашлығында, 9 көн дауамында атҡарылған таҙарыныу ритуалы. 	 Pokusili se proto o kompromis, devět dní pobudou u Skadi a devět dnů u Njörda.


Карл Бельман 	 Carl Michael Bellman


200‑ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 8 уйлап табыу авторы. 	 K Měsíci poletí japonský miliardář a osm umělců.


Ун йылда 36000 мәҡәлә яҙылған. 	 Dnes jich zbývá 36 000.


микрофон» 	 Tatarsky


Интернетта мәғлүмәт таралыу социаль мөхиттә имеш-мимештәр таралыуға оҡшаш. 	 V obci je možnost bezdrátového připojení k internetu.


Исландия 	 Island


табыуға өлгәш 	 Lane


VIII төр коррекцион мәктәбендә Белорет районы муниципаль райондан 50-гә яҡын баланың белем алыу мөмкинселеге бар. 	 Protože se však jedná převážně o venkovské hrabství, řadí se hustotou zalidnění 153 obyvatel/km² mezi anglickými hrabstvími až na 25. místo.


Шулай уҡ ырыу атамаларын йөрөткән ауылдар ҙа бар. 	 Jen jeví, jak si získat jejího otce.


Кавказ үҫемлектәренең 	 Hmong


Авзалова Әлфиә 2017 йылдың 15 ююнендә 85-се йәшендә оҙайлы һәм ҡаты сирҙән һуң Ҡазанда вафат була. 	 K 15. říjnu 2017 se v ní nacházelo 857 odsouzených.


Урта Азия тәбиғәте ҡоро климатлы. 	 Podnebí ovlivňuje také východoasijské monzunové proudění.


2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. 	 Roku 2006 v Dumě vstoupila do frakce Rodina, odmítla však vstup do strany Spravedlivé Rusko.


Фарафисты 	 Mormoni


Райондың һәм Мораҡ ауылының почётлы гражданы. 	 Britské řády a dekorace udělené čs. občanům .


Советы составына 	 Sanofi - Aventis


берг 	 Pinar del Río


Бер үк ваҡытта ул Франция һәм Изге Рим империяһы менән Лотарингия араһында барған көрәштә нейтралитет тота. 	 Současně však se snažila zachovávat neutralitu Lotrinska v boji římské říše a Francie.


1998 йылда Учалы музыкаль училищеһын тамамлай. 	 Roku 2008 si ho všiml majitel nezávislého labelu Schoolboy Music.


Ҡыҙыл гвардия отряды командиры. 	 Je organizátorem obrany mužstva.


өй спектаклдәрендә 	 Jihu


1556 йылда 	 Eduardem Černým princem


Наполеон 1812 йылдың июнендә Наполеон ғәскәрҙәре Рәсәй империяһына үтеп инә. 	 V roce 1812 město dobyl Napoleon během svého tažení na Moskvu.


Платонов С. Ф. Урыҫ тарихы буйынса тулы лекциялар курсы. 	 Sekta dokonce inzeruje kurzy k nácviku levitace za 3000 dolarů.


«Йомро башлылар»ҙы аҫырға!" 	 Cosi je špatně. prasklina „Podívej se na sebe!


Байназар ауылында 	 ronit


океан» исеме 	 řeky Ohio


королевствоһына 	 Rogerem II


тауыш - ашыуы 	 na Democratic National Convention


Регина Кастра — фортификацион рим нығытма ҡалдыҡтары, шул иҫәптән Praetoria Porta. 	 Stará Káhira - Koptské město Křesťanská čtvrť na místě původní římské pevnosti Babylon, jejíž vykopávky je možné spatřit hned vedle stanice metra.


Булат Фәсхетдин улы Батталов Асҡарҙа тыуа һәм белем ала. 	 Obyvatelé jsou členy beduínských kmenů al-Asad a al-Sana'a.


Шулай итеп ҙур енәйәт яһала: БМО-ға нигеҙ һалыусыларҙың береһе булған Югославия тарҡала. 	 Hana se připomíná a vemlouvá Josefovi (árie Já, Josefe, to nebyla, jež chtěla zničit lásku tvoji), s patrným úspěchem.


Живоначальная 	 Obezřetnostní


1920 йылда мәҙрәсә ябылған. 	 V roce 1919 oslepla úplně.


600 г май бешереү өсөн. 	 266 s. Lásky kdybych neměl.


Румыния Академияһының мөхбир ағзаһы. 	 Čestný člen Rumunské akademie.


1899 йылдың март айында Уэтерфорд ҡунаҡханағы өс ҡатлы кирбес төкәтмә төҙөй башлай, ул 1900 йылдың 1 ғинуарында тантаналы асыла. 	 Roku 1799 koupil huť Anton Kittel z Falknova, kterému se podařilo roku 1805 postavit asi 300 metrů východně od hutě při nové císařské silnici zájezdní hostinec.


Һуңғараҡ Черногория 	 O ' Neil


Ситкә йүгерешкән балалар туҡтап ҡала. 	 Zůstaňte tedy jako děti.


Месяцев һүҙҙәренсә, Сталиндың вафаты менән бәйләргә маташыуҙар — ҡоро спекуляция. 	 Kdo z vás spatří na vlastní oči měsíc, nechť se postí!


Бынан тыш, Корфу (утрау) һәм Пилос Навариноға экспедицияла ҡатнаша. 	 Hoeness, Vízek, Pelc a Gajdůšek dvě minuty před koncem).


2011 йылда корпорация интернет-телефонияға махсуслашҡан Skype Limited компанияһын $8,5 млрд.-ҡа һатып ала. 2013 йылдың сентябрендә Microsoft финдарҙың Nokia'һының кеҫә телефондары етештереүсе һәм хеҙмәтләндереүсе Devices & Services бүлексәһен 5,44 млрд евроға алырға йыйыныуын белдерә. 	 3. září – úterý Americký softwarový gigant Microsoft kupuje od finské společnosti Nokia její hlavní divizi mobilních telefonů za 5,44 miliardy eur (zhruba 140 miliard Kč).


Йылға Ҡара диңгеҙ ҡушыла. 	 Pak odplul za Moře.


Вокзал Виктор Лал проекты буйынса 1900 йылда Париж һәм Орлеан араһында бәйләнеш өсөн төҙөлә, ләкин 1939 йылда ул ябыла. 	 White Star Line si objednala novou 65 m dlouhou příď od loděnic Harland & Wolff, která byla spuštěna na vodu v říjnu 1907.


сығанаҡтан архивланған 	 Telegraph


- ара грамоталары 	 mezinárodní brigády


Пётр Лаврентьев 1979 йылдың 4 октябрендә Мәскәү өлкәһенең Химки ҡалаһында вафат була. 	 Petr Ginz jel po nemoci na podzim 1944 jedním z posledních transportů do Osvětimi-Březinky.


Йәйелгән мөйөш 180 градусҡа тигеҙ. 	 Při tom bylo jeviště otočeno o 180 stupňů a zmenšeno.


Республикасылар хәрәкәтен баҫтыра, инглиз капиталы индереүенә булышлыҡ күрһәтә. 	 Význam zastupitelský sbor parlament dostal až v anglickém prostředí.


факультетының 	 města Belfast


Был ерҙәр иҫәбенә Грузия армияһы 6000 мең ғаиләгә арта. 	 Vládní kabinet ministrů Ukrajiny přidělil pro výstavbu 600 000 hřiven.


10 мартта әстерханлылар делегацияһы Б. В. Шереметев лагерына килә. 	 10. února – sňatek braniborského markraběte Ludvíka V.


АҠШ һәм Израилдең 	 Děti Izraele


физика 	 Univerzita Komenského


1941 йылда Икенсе Тербуны мәктәбен тамамлай. 	 V roce 1941 T-34 prostě neměl soupeře.


«Петр I» миҙалы. 	 Kalita Michal I.


Унда глюкозанан башҡа крахмалды гидролизлауҙа барлыҡҡа килгән башҡа матдәләр ҙә бар. 	 V tomto hřebenu jsou vedle četných vrcholů (včetně Vestce a Spálavy) nápadné i rokle.


Киюк 	 Burkina Faso


Зенон Исавр 	 Americký dolar ( USD ) Euro (


2008 йылдың 8 июлендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 8. července 2008 došlo v tržnici k ubodání Vietnamce.


VI, VIII һәм IX партия конференцияларында Башҡортостандан делегат булып ҡатнаша. 	 2, s. 4-9. Protokol o vypořádání připomínek a schválení plánu péče o NPR Rolavská vrchoviště.


ҡыра 	 Tartu


Ҡатыны немец шахматсыһы Петра Штадлер. 	 Dialogy přeložila Petra Štajnerová.


Крестище — Рәсәй йылғаһы. 	 Vyznání pod křížem.


Ҡалып:Математик тамғалар 	 Prověřte si své matematické nadání.


Башҡортостан 	 Edinburgh


Полк По-2 самолёттары менән йыһазландырыла. 	 Námořnictvo ztratilo 2 letouny.


2000 йылда IFF GAISF (International Federation General Association of Sports) составында ваҡытлы ағзалыҡҡа эйә була. 	 Je členem GAISF (General Association of International Sports Federations) od roku 2000 a Mezinárodní asociace Světových her (IWGA).


биләп торға н Сахара 	 ze subsaharské Afriky


Немецтар бығаса ла химик снарядтар менән һөжүм иткән була. 	 Šlonzáci se v mnohém orientovali spíše na německé kulturní prostředí.


"Персеполис" бите бында йүнәтелә. 	 Perseidy bude nejlépe vidět v noci.


Цитадель майҙаны 80 м², ә ҡәлғәнең бөтә майҙаны 1600 м² тәшкил итә. 	 Seriál se natáčí na 16 mm film, kterého bylo již spotřebovaného zhruba 1500 km.


Чечен 	 Giuliani


Республикала «Бөрйән» ҡырағай бал ҡорто бар. 	 Mluvíme o tanci „Poi“ s jemným, ale rázným refrénem.


ң Шпион 	 filmovém festivalu Cannes


Өс диссертация советы ағзаһы. 	 Koučování není poradenství.


Чемпионатынд а 	 PGA Championship


Амстерда 	 amsterdamu


Цислейтанияға алмаштырылға н 	 velkovévodské


1941—1945 йылдарҙа Өфөлә халыҡ-ара коммунистик хәрәкәте штабы — Коммунистик Интернационалдың Башҡарма комитеты урынлашҡан булған. 	 Kominforma (1947-1956), oficiálně Informační byro komunistických a dělnických stran, byla první oficiální agenturou mezinárodního komunistického hnutí od rozpuštění Kominterny v roce 1943.


Беларусь Республикаһы дәүләт наградалары. 	 Celkem 20 z nich nese titul Zasloužená osobnost Běloruské republiky.


монумент 	 anabasis


Сорбия 	 Lužice


үҫеше 	 Dominikánské republice


ваҡиғаны 	 Duch


Йә, Раббыбыҙ, тура юлға баҫтырғандан һуң, беҙҙе аҙаштырма. 	 Lide můj, proste Pána svého o odpuštění a potom pokání čiňte!


Тони Сиракьюсҡа күсә, «Random House» фирмаһында эшләй. 	 Originál vyšel v roce 2014 v Austrálii u nakladatelství Random House.


һанлы госпиталдә 	 kontinentální kongres


Уҙған быуаттың 90-сы йылдарына тиклем күберәк «вәғәз» варианты ҡулланыла ине. 	 Ve 20. letech 20. století existovaly v Sovětském svazu v rámci kampaně pro užívání autonym (vlastních označení malých národů) snahy o zavedení jména нымылан, nymylan (odvozeného z etnonyma usedlých Korjaků) pro celý korjacký národ.


Бындай операцияларҙы үткәреү өсөн махсус хирургик белем кәрәк булған.. 	 U ostatních je chirurgický zákrok nezbytný.


2006 йылда «Код да Винчи» фильмы сыға, ул Хэнкс карьераһындағы иң уңышлы фильм була, сөнки 750 миллион тапҡыр прокатта күрһәтелә. 	 16. prosince 2006 prodal sběratel Warrel Hill demo verzi tohoto debutového LP, kterou kdysi koupil na bleším trhu za pouhých 0,756 dolaru, za neuvěřitelných 25 200 dolarů.


Шул уҡ йылдың сентябрендә ул Ирландияла һәм Англия фестивалендә сығыш яһай. 	 V létě se účastnil turnajů v Anglii a Irsku, v zimě hrál na Francouzské riviéře.


Витебск станцияһынан Белоруссияның, Рәсәйҙең эре ҡалаларына поездар йөрөй. 	 Ve městě je nádraží na železniční trati z Vitebska do Vilniusu.


РФ һыу реестры: Кесе Чудовая. 	 Tajemný les. Fantastická fakta.


Аушвиц 	 Osvětimi


Зевс Полиея ғибәҙәтханаһы. 	 Zeus jim vyhověl.


Ҡобағош уны-быны уйламай, әҙерләнмәй килер. 	 Kdo zná ten požehnaný kraj, ten utěšený zemský ráj?


2015 йылға предприятиеның бурыстары яҡынса 14-15 миллиард һум тәшкил итә. 	 V současnosti (2015) má hvězda magnitudu okolo 14-15.


королева Виктория Victoriae 	 královny Elinor


18-се быуат уртаһында көмбәҙҙә ярыҡтар хасил була. 	 Dům č. 18. býval svobodnou rychtou.


Бынан тыш, Мөхәммәт Али баҫып алыу сәйәсәтен башлай. 	 Jdou tedy dále, ale záhy se ozve dupot.


9 апрелд ә 	 Podle Pentagonu


Тарих фәндәре докторы (1989), профессор (1990). 	 Josef Nesvadba: Dialog s doktorem Dongem (1990).


атаһына иҫбат ителмәгән 	 Davidem do Sicelechu


Вавилон ҡолаған осорҙа Евфрат йылғаһы ҡаланы ике өлөшкә —Көнсығыш һәм Көнбайыш ҡалаға бүлеп торған. 	 Ten však, dojat hloubkou citů obou manželů, Admèta zastaví a postupuje mu ruku, kterou mu Alceste podává.


Оло Ҡолдар күлендә 	 Du Bois


Профсоюз менән лига араһында договор 1998 йылға тиклем төҙөлә, һуңынан 2004 йылдың 15 сентябренә тиклем оҙайтыла. 	 V roce 2011 uzavřeli organizátoři pětiletou smlouvu s komerční televizní stanicí Network Ten, s ukončením kontraktu již v listopadu 2013.


Фильмы эшләүселәр, кино төшөргәндә, көнсығыш экзотикаһын ҡулланған. 	 Jako exteriéry se ve filmu označují scény natáčené mimo filmový ateliér, pod širým nebem.


халҡының 	 východního Londýna nejvýznamnějších


Быларҙы либерализм идеяларына ҡаршы килмәй. 	 Šířil liberální náboženské názory.


Матдәләр алмашыныуының көсөргәнешенә ярашлы кеше үпкә аша уртаса 5 — 18 литрға яҡын углекислый газ(СО2), һәм сәғәтенә 50 г һыу бүлеп сығара. 	 Podzemním míšením prosáklé dešťové vody s oxidem uhličitým, který uniká z podpovrchového horkého magmatu (relativně velmi mělce uloženého, jen v hloubce 5–8 km), vzniká kyselina uhličitá.


Ҡышҡыһын күсеп йөрөй. 	 Tak to dělejte správně!


Уларҙың ҡасан ҡала 	 Nema


Һандары яҡынса 61 мең кеше. 	 Žije zde přibližně 61 tisíc obyvatel.


мәғлүмәттәрҙән Россия 	 druhé světové války


1977 йылдың 27 сентябрендә Швеция Короле сиркәүендә суҡындырыла. 	 26. ledna 1679 – Švédsko uzavřelo mír s Říší.


Федерация Советының Урындағы үҙидаралыҡ мәсьәләләре буйынса комитеты ағзаһы. 	 Za účasti zástupců Okresního sdružení hasičů jsou oceněni zasloužilí členové.


Тюкинка — 	 Tara


Уға король Фоат I исеме бирелә. 	 Židli předám králi.


XII быуатта рим нығытмалары урынында нигеҙләнгән. 	 Město Řím bylo vypleněno několikrát.


Әгәр ауырыу үҙ -үҙен пакландыра алмаһа, уны икенсе кеше һыу йәки ҡом менән тәһәрәтләндерә. 	 A jestliže je to skryté, měří člověk jenom temnotu.


Мария II Стюарт 	 Mary II


Халыҡ һаны 65 422 кеше. 	 Celkem tedy 655 772 osob.


2007 йылда Бретт эшҡыуарлыҡ эшмәкәрлеге һәм мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне өсөн «UK Ernst & Young Social Entrepreneur of the Year» һәм «CASE European Leadership Award» наградаларына лайыҡ була. 	 V roce 2004 vyšel hlavní singl White Flag, který získal cenu BRIT Award za „Nejlepší britský singl“ a Ivor Novello Award za „Mezinárodní hit roku".


— АҠШ юстиция буйынса 	 Ministerstvo spravedlnosti USA


1994 йылда Нельсон Мандела һәм Фредерик де Клерк Көньяҡ Африка Республикаһында власты күпселек негрҙарға бирергә ҡарар итә. 	 V roce 1991 požádali Kristina Colloredo-Mansfeldová a Jeroným Colloredo-Mansfeld o navrácení opočenského zámku v rámci restitučních nároků.


16 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 47-се көнө. 	 16. únor je 47. den roku podle gregoriánského kalendáře.


ҡайнар 	 IBF


«Майҙан», № 5, 2010. 	 MediaShow.cz, 5. prosinec 2010.


Василий Ломов ҡустыһы Иван менән бергә 1000−1200 дана юғары сифатлы самауыр етештереү менән киң билдәлелек ала. 	 Vasilij Lomov společně s bratrem Ivanem produkovali samovary vysoké kvality, asi 1000–1200 kusů ročně a stali se široce známými.


1993–2011 йылдарҙа кесе һәм урта бизнес предприятиеларына еткселек иткән. 	 V letech 1993 až 2005 soukromě podnikal v oblasti zprostředkování obchodu a služeb.


Көнбағыш декоратив үҫемлек итеп ултыртыла. 	 To narušovalo řádnou likvidaci mrtvol.


ташыусы ғаиләһендә тыу 	 Rotherhithe


1960—1970 йылдарҙа ҡаҙыу эштәре алып барыла. 	 V letech 1960 až 1970 začala být intenzívně využívána AT léčba.


Жорж Садуль 	 Zemřel Roy Scheider


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 41 кеше. 	 V roce 2011 Daniel Orálek s časem 26 hodin 41 minut skončil pátý.


ҡайтырға 	 Român Русски й Svenska Türkçe中文 Zhongwen


Юғары уҡыу йортон 1955 йылда тамамлап, ул уҡытыу эшендә ҡалдырыла. 	 Rodina se odstěhovala v roce 1952 na Taiwan, kde také vystudoval.


1648 йылда Запорожье казактары баш күтәрә, был ихтилалға Богдан Хмельницкий етәкселек итә. 	 V r. 1608 porazili Ojrati Kazachy a zatlačili je poněkud na západ.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 18 декабрь 	 ScienceWorld, 18. prosinec 2012 Živočichové


IV быуаттың 90-сы йылдарына тиклем). 	 Pod značkou ČKD (90 let výroby lokomotiv).


алыштарҙа ҡатнаш 	 James Joyce


Совет 	 Chánův Pákistán


арҡаһынд 	 Brunel


Африка илдәренең беренсеһе — Сьерра-Леон IFF ағзаһы булыу хоҡуғына эйә була. 	 V Africe žije jen v Egyptě a to v deltě Nilu.


Башҡортостан» 2012 	 Breton


Ләкин Ричард быға ҡаршы сыға. 	 A Richard Scott to věděl.


табыу сәйәсәтен 	 Golanských výšin


ы юғары ( 	 University of California San Diego


Артабан ул Бөйөк Британияның Король хәрби-диңгеҙ флотына хеҙмәткә бара, тап шунда ул уң ҡулына ике татуировка эшләткән: «Scotland forever» һәм «Mum and Dad» («Шотландия мәңгегә» һәм «Атай һәм әсәй»). 	 Jednou musel narychlo vyměnit jméno lodi i vlajku pře agentem Jackem Valentinem, který mu usilovně „dýchá na záda“. „Jsou tři druhy obchodu: černý (nelegální), bílý (legální) a můj oblíbený šedý.


Премьера 1981 йылдың декабрендә үтә. 	 Opera měla premiéru v roce 1981.


2004 йылда дистанцион уҡытыу технологиялары ҡулланыу системаһы индерелә. 	 Od roku 2008 je imunomodulátor ve III. fázi klinických testů.


Зороастризмға тиклемге иран ышаныуҙары тураһында аҙ билдәле. 	 Těžko sem tak pronikaly islámské vlivy ze severní Afriky.


Симфоник поэмалар: «Тәфтиләү», «Үткән йылдар риүәйәте». 	 Přibyslav je mužské křestní jméno, znamená „Ten, komu mohutní sláva“.


Үҙенең концепцияһын «гормик психология» тип атаған. 	 Jejich studie pak vyšla pod názvem A Study in the Psychology of Religious Phenomena (Studium psychologie náboženských jevů).


Атнабаев Ә 	 Atheneum


Альбом 2009 йылдың сентябрь айында АҠШ-та сыға. 	 Debutové album Rodeo vydal v září 2015.


обнажённая картинаһын яҙа 	 Atufal


Билдәле булғанса, кеше организмының 3 проценты металдан тора. 	 Zbylých 10 % zaujímá biotop vytvořený člověkem.


Башлыса Европа һәм Төньяҡ Африка урмандарында таралған. 	 Sáblíková sokyně deklasovala a je počtvrté mistryní Evropy ve víceboji .


Алыҫ Көнсығышта взвод командиры ярҙамсыһы һәм взвод командиры булып хеҙмәт итә. 	 Již jako velitel průzkumnické čety si získal čest a uznání u svých vojenských podřízených a nadřízených.


сиктәре 	 Tyll


Ул мәлдә, тап ошо ерҙә Аҙау ҡалаһынан Кубань аша Кавказға оло юл үткән була. 	 Na jihu byla dříve povrchově propojená s Labem, k jehož povodí náleží.


Шуға ла император будда общинаһының бөтөнлөгөн үҙе күҙәтә. 	 Pouze emirát hlavního města Abú Zabí má ústavu.


2013 йылдың 10 июнендә Ҡайан башняһын лазер шоу һәм салют менән оҙатылған асыу тантанаһы үтә. 	 Okolo 10. května 2015 začaly sajgy z neznámých příčin masivně hynout.


Рус теленең нигеҙе итеп Урта Урыҫ диалекттары алынған. 	 Pro bronz si už s větším odstupem dojely Rusky.


ғинуарынд Будё 	 domorodých Američanů


малайҙың 	 Abizag


тел байрамы уҙғарыл 	 Praha


Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградлана. 	 Jako odměnu dostala vzácného psa.


Рыжов Алексей 	 Venediktovič Jezerskij svůj systém vytvořil


Сынь-Ега — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hle syn tvůj.


Спектаклдең тәүге постановкаһы 1938 йылдың 5 майында үтә. 	 Stockholmská inscenace byla obnovena na deset představení v roce 1985.


РКП 	 Recep Tayyip Erdoğan


2022 йылда бында футбол буйынса донъя чемпионаты уҙғарыласаҡ. 	 V Dauhá se odehraje většina ze zápasů hraných na mistrovství světa ve fotbale v roce 2022, jehož pořadatelství Katar překvapivě získal.


Уэльс принцы уның 	 Prince of Wales


Ауыл советтары — 803. 	 Basařová, s. 808.


Беренсе музей тупланмаһы гимназия директоры Асен Стефанов тырышлығы арҡаһында 1937 йылда асыла. 	 V roce 1967 odešel na studia na Vojenskou akademii Antonína Zápotockého v Brně, kterou absolvoval roku 1970.


Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. 	 Rovněž bylo zachováno jejich oblečení a osobní věci.


Ветеринария фәндәре докторы 	 HAL Laboratory


Шулай итеп, 2013/14 миҙгеле уның өсөн һуңғыһы булырға тейеш була. 	 Tým se v sezóně 2013/14 vyznačoval vyrovnanými útoky.


Был хәл феодаль ҡалдыҡтары менән бәйле була. 	 Vznikly nádherné kopny, Pirlo se už na ně těší.


генә мамыҡ 	 samaritánský Pentateuch Pentateuchu


Башҡортостан Республикаһының Милли симфоник оркестры. 	 Police Symphony Orchestra (PSO) je mladý symfonický orchestr z Police nad Metují.


Ниңә намаҙ уҡыманың? 	 Co Tě trápí?


2001 йылдың 15 апрелендә Өфөлә вафат була. 	 Ti pak 15. dubna prázdné město obsadili.


ятҡан 	 Petrovskyj


Техник фәндәр кандидаты (1984). 	 Magické ruce 1986 (4.


инглиз теле 	 provincie Corrientes departementů provincie


е аргентинаскульптураһында 	 argentinské


баро 	 Maršálky


1990 йылдарҙа Дания гандболын үҫтереүҙә һиҙелерлек роль уйнай. 	 Jak v Černé Hoře, tak i v exilu byl Danilo velice uznávanou postavou ve společnosti.


Пономарёва Олимпия 	 Hry středozemí


Сальвадор Далиға яңы һүрәт төшөрөүгә 3 көн бирәләр. 	 Dnes (podle knihy Buch!) má oddíly tři.


нервы-паралитик 	 Batman


Информатика компьютер ярҙамында мәғлүмәтте автоматлаштырылған эшкәртеүҙе өйрәнә. 	 To umožňuje rychlé probuzení počítače.


Танк Т - 62 ҡомартҡ 	 T - 72


немец 	 německé


Мәҫәлән IEC стандарды 	 The Times of India


1936 йылда уның мөфтөйө Мотиғулла Ғатауллин вафат була. 	 Kandidátskou disertační práci obhájil v roce 1963.


Николай Лисовский 	 Spartak Mishulin


Валмиера халыҡ университетында төп лектор була. 	 Stezku vytvořili žáci Základní školy Bohumila Hrabala.


АХЛ йәш уйынсылар символик йыйылма командаһына инеү — 2013. 	 Jan Obdržálek: Základní fyzikální jednotky po roce 2011.


Әминев Тәлғил Исмәғил улы 1930 йылдың 4 октябрендә Башҡорт АССР-ы Йәрмәкәй районы Тарҡаҙы ауылында тыуған. 	 V 19 hodin 14. října za využití temnoty se jednotky prvního útoku začaly přes bažiny ve čtyřech vlnách přesouvat na výchozí pozice 4 km východně od pevnosti.


СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы Шәүрә Муса ҡыҙы Мортазина 1925 йылдың 22 июлендә Мәскәүҙә тыуған. 	 O způsobu likvidace vyjednával velitel gestapa s místním starostou Josefem Hlavičkou dne 22. dubna 1945.


1904 йылда Бөйөк Британия Франция һәм Рәсәй менән дипломатик һөйләшеүҙәр алып бара, ахырҙа Бөйөк Британия, Франция һәм Рәсәй араһында 1907 йылда Антанта берлеге төҙөлә. 	 Trojdohoda, neboli aliance mezi Spojeným královstvím, Francouzskou republikou a Ruským impériem se zformovala po uzavření smluv mezi Francií a Ruskem v roce 1894, Británií a Francií v roce 1904 a konečně Británií a Ruskem v roce 1907.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1534 кеше йәшәй. 	 K romské národnosti se veřejně hlásí 13 150 lidí.


Был көндө Ермаков бригадаһы 5-се атлы бригадаға ҡушыла. 	 O pět dní později však byli Norové poraženi Haroldovou armádou v bitvě u Stamford Bridge.


Тироль 	 Roberto


Ленинградта 1925 йылда «Лицеистар эше» буйынса атып үлтерелә. 	 Frenkel zemřel v Leningradu v roce 1952.


Григорий хәрби кейемдә ҡойроҡта ултыра. 	 Greer objeví TJ na jednom z lůžek.


Еңеүсе тип Ростов 	 Stone Roses


н Сюзан 	 Washington Post


1838 — Филадельфияның Франклин университетында Сэмюэл Морзе тәүге тапҡыр халыҡ алдында үҙенең электромагнит телеграф системаһын күрһәтә. 	 1838 – Samuel Morse provedl první úspěšně pokusy s elektrickým telegrafem.


Башҡа имеҙеүселәрҙекенә ҡарағанда балалары күпкә нығыраҡ үҫешеп тыуа. 	 Na bojišti tak husité toho dne zastihli již jen opozdilce.


мәғлүмәттәре 	 ISIL


университетының теоретик физика департаментында эшлә 	 Ženevě


ингән SCANA Колумбияның 	 Fortune 1000


Дөрөҫлөктә, беҙ ер йөҙөнән яҡтыраҡ булған күкте яҡтыртыусы сыралар кеүек йондоҙҙар менән зиннәтләнек, һәм ул йондоҙҙарҙы күккә менеп, фәрештәләр һүҙен тыңларға теләгән шайтандарҙы һөрөүсе яһаныҡ. 	 Pro svou pýchu však se postavil proti němu a Bůh jej srazil z nebe i s anděly, kteří jej následovali.


йылдың 27 дистанция 	 Jiří IV


Физика - математика фәндәре докторы 	 Royal College of Physicians


Сиркәү 1 декабрҙән алып 25 майға тиклем ябыла. 	 25. října provedla Veněra 10 podobná měření.


Нью - Йорк университетында 	 City College of New York


Китап 201 	 knihy Geneze


император 	 James


мәктәп» 	 Hauptschule


станцияһы хеҙмәт 	 Yorkshirská televize


Некрасов Туҡай 	 Farnsworth


Алмаш токта конденсатор пластинкалары алмашлап зарядлана һәм зарядһыҙлана, даими токта пластинкалар бер тапҡыр ғына зарядлана. 	 Závěr vysouvá náboje ze zásobníku a zasouvá je do nábojové komory, uzamyká nábojovou komoru při výstřelu, rozněcuje zápalku náboje, vytahuje a vyhazuje vystřelenou nábojnici.


« термины 	 buddhistické


Моторлы 	 Alcazar zahrada


1921 йылда бында тулыһынса совет власы урынлаштырыла һәм Борисполь Киев губернаһы составына инә. 	 Během husitských válek okolí ovládl pražský svaz a v květnu roku 1421 ustanovil hejtmanem litoměřického kraje Hynka z Valdštejna a na Kolštejně.


Белград халҡы 	 Malden


Матис каналы 	 San Martino


Порталда театр фестивалдәре, театрҙарҙың репертуары, спектаклдәр тураһында тарихи белешмәләр тупланған . 	 Festival má projekce k poctám filmařů, tematické sekce a retrospektivní přehlídky.


тотоу маҡсатында яңынан күтәртел 	 C / N


Cөсө һыуҙа йәшәүсе ике ҡабырсаҡлы моллюсклар синыфы. 	 Nezávisle na něm se o to však pokusili dva jeho ctitelé.


Ул ваҡытта Генуя һәм Лигуриялағы сиркәүҙәрҙә дини көйҙәрҙе генә түгел, ә донъяуи музыканы уйнау йолаһы барлыҡҡа килә. 	 Při tom se nevydával pouze za mužská, nýbrž rovněž za ženská božstva.


Франц бик иртә үҙенең музыкаль һәләттәрен күрһәтә башлай. 	 HANKA HAJDOVÁ - Muziku nepřestaneme dělat, protože bychom ztratili smysl života .


Идея берҙәмлеге юлында. 	 Břetislav Jelínek.


Пекинда Олимпия уйындарында ул 9-сы була. 	 Na olympijských hrách v Pekingu se závodilo v 11 třídách.


күрһәткән 	 Kolín nad Rýnem


Бина эклектик стилдә төҙөлгән: модерн һәм готика стилдәрен берләштерә. 	 Šaty dělají člověka: Trend a teorie módní změny.


секретары вазифаһынан 	 SS - Sturmbannführer


Был ҡоролманыны төҙөү хаҡы 7553 һум 63 тин тәшкил итә. 	 Celkem takto nechaly vysadit 15 473 stromů.


Тиҙҙән яңы тулы метражлы фильмдар барлыҡҡа килә. 	 Tímto se přibližují interaktivním filmům.


Хикмәт жанрының дүрт юллы бер формаһы. 	 Sochy čtyř světců jsou zhotoveny dodatečně.


16 быуттағы фәнни революциянан һуң үҙ аллы фән булып үҫешә. 	 Masakr přežilo pouze 86 lidí.


Приск 448 йылда илселектең һундарға сәйәхәте мәлендә Аттиланың ҡылыҡтарын ентекле өйрәнә. 	 Roku 484 byl stažen za živa z kůže.


РФ һыу реестры Хар-Сорт 	 Cardiff Velká Británie


Декабрь һәм ғинуар айҙарында баш күтәргән башҡорт һәм завод крәҫтиәндәре заводты үҙ ҡулдарына ала. 	 Bude-li v úterý masopustní neb v středu (Popeleční) vítr aneb vichr, tehdy celý půst větrný bude.


Тарих фәндәре докторы (2000), профессор (2001). 	 Tonke Dragtová: Dopis pro krále (2000).


Марта 	 Märtha


Уның ата-әсәһе, Хосе Антонио Местре (1926 йылда тыуған) һәм Мария Тереса Батиста (1928—1988), икеһе лә Ведадола (Гавана, Куба) тыуған һәм буржуаз һәм юғары ҡатлам испан ғаиләләре һәм хатта конкистадоры нәҫелдәре. 	 Houtsma et al., eds., E.J. Brill's first encyclopaedia of Islam, 1913-1936 Encyclopædia Britannica Online "A k Thamúdovcům jsme vyslali bratra jejich Sáliha, jenž pravil jim: „Lide můj, uctívejte Boha a nemějte božstvo jiné kromě Něho; On dal vám vzejít ze země a usídlil vás na ní.


Колосс ерҙә мең йылдан ашыу ята. 	 Bráfova bude hotová o měsíc dřív.


ҡазаларҙан 	 bi l malá ' iká


1-се Украина фронты ғәскәрҙәре Одер йылғаһына сыға. 	 Jižněji se 1. ukrajinský front maršála Koněva přesunul z horního Slezska do oblasti Nisy.


Чикаго симфоник, Париж Оркестры, Лондон Король һәм Берлин филармония оркестры һымаҡ бик ҙур симфоник оркестрҙары менән сығыш яһай. 	 Berlínští filharmonikové (též Berlínská filharmonie, německy Berliner Philharmoniker) je název jednoho z nejvýznamnějšch světových symfonických orchestrů se sídlem v Berlíně.


комиссияһы Мәскәү университетының 	 na Stockholmské univerzitě


исемдә туҡта 	 Nara


доцент бул 	 Don Thompson


табылмаға 	 Blenchi


Сираттағы һәйкәлде реконструкциялау 2007 йылда, 2005 йылда үткәрелә. 	 V zimě 2004 v Příbrami a od roku 2005 do roku 2007 v Českých Budějovicích.


Балаларының аш һеңдереү һәм һулыш системалары айырымланған була. 	 Nikoliv však vlastní děti, nýbrž děti od jiných i zcela cizích rodin.


дәүеренд 	 Kilgore


приздың теүәл күсермәһен эшләргә 	 Queen Elizabeth Barracks


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 8 кеше.. 	 Pátá divize se v roce 2009 mj. kvůli snížení počtu účastníků elitní skupiny na 8 nekonala. hokej


ҡабаттан раҫланға 	 Hallenstadion Curichu


Америкала 	 Alan


14 ғинуарында 	 Tana


Туризм Таиландҡа байтаҡ килем килтерә. 	 Doprava v Thajsku.


Фронтта — 1942 йылдың июленән. 	 Oprava trvala do července 1942.


РФ һыу реестры: Романга. 	 Soud lásky: román.


Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусыларға һәйкәл Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года. 	 Městys má tři části, v závorce je obyvatelstvo k 1. lednu 2015.


Аталы — инәле 	 Dewara


Владимир 	 Rabbi


Тәүге тапҡыр ҡаланың швед контролендә тотолоуы 1710 йылда өҙөлә, 15 (26) августа рус армияһы ҡаланы яндыра. 	 17. září 1944 přistálo 21 La-5FN tohoto útvaru pod velením Františka Fajtla v týlu východní fronty u vesnice Zolná na podporu SNP.


1977 — Американың «Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп сығара. 	 1977 – Na pulty obchodů se dostal první sériově vyráběný počítač (Apple II).


Уларҙың ике улы була — кесе Пласидо 1965 йылда, Альваро Маурицио 1968 йылда тыуа.. 	 K nejslavnějším jejím interpretům patří Enrico Caruso, roku 1965 ji ve svém albu Elvis for Everyone! nazpíval Elvis Presley.


Башҡорттарҙың хәрби хеҙмәте История башкирских родов. 	 Dále se zabýval historií pěstování moruše.


Ричард бик уҡымышлы була, француз, окситан телендә шиғырҙар яҙа, тик инглиз телен бөтөнләй белмәй. 	 Robert van Gulik vyrůstal v Indonésii, kde se také naučil čínsky.


Мәскәү журналистар 	 Associated Press


Район территорияһы туризмды үҫтереү өсөн ҡулайлы. 	 Turisté ostrov navštěvují také kvůli potápění.


Административ үҙәге — (West Island) Көнбайыш Утрауҙа урынлашҡан Уэст-Айленд. 	 Vestfjarðagöng je silniční tunel na severozápadě Islandu.


бергә Төньяҡ 	 provincii North Kivu


Нуғай һәм Ҡазан даруғаһы башҡорттары 1663 йылда башлыса Өфө тирәһендә һәм Ҡама аръяғы һыҙығында хәрәкәт итәләр, уларға ҡалмыҡтар булышлыҡ күрһтәләр. 	 Pak postupně přebarvují – dospívají a tedy i dobarvují se ve třetím roce života.


1846 йылда Лондонда сэр Гор Оуслиҙың «Biographical Notices of Persian Poets» тигән китабы сыға. 	 V roce 1980 Cher spolu s italským nahrávacím producentem Giorgiem Moroderem napsala pro film Foxes její poslední disco nahrávku pod Casablancou „Bad Love“.


Һөнәри байрамдар Аргентина — Уҡытыусылар көнө. 	 Argentina po loňském triumfu sestoupila.


Олимпиадала ул дүрт алтын миҙал яулай һәм биатлон буйынса абсолют олимпия чемпионы була. 	 Jeho otecPavel byl dvojnásobným olympionikem a osmým na mistrovství světa biatlonistů.


Турнирҙың 	 Vivian


империяһы был тимер юлды һатып ала 	 japonskou říši


Артабан Мейәс ҡала округы составына бирелә. 	 Opus Dei zakládá svoje centra po celém světě.


Тәүге Сюжет. 	 Vaše věc .


1963 Колумбия 	 Eva


Бында икмәк бешереүсе Али Закировҡа кейәүгә сыға. 	 Po vyhnízdění tvoří hejna, která pak migrují za vodou a potravou.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 ғинуар 2017. 	 Sdělení sekce OB ČSOS 19/2017 .


Лондон биржаларынд 	 burza


Кентукки штаты 	 Miskolc


Шулай уҡ Microsoft компанияһы Microsoft Servers (элек — Windows Server System) тигән атама аҫтында һатылыусы сервер программаларын тәҡдим итә. 	 Microsoft Windows Home Server je operačním systémem společnosti Microsoft pro domácí servery.


Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт 	 Prokopa


егеттәр керлинг 	 F 1


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 февраль 2013. 	 Los se uskutečnil 27. února 2015.


Сезон бөткәнсе Пит тағы ла өс турнир үткәрә. 	 Po takto odehrané sezóně ovšem zkrachoval.


Мариана 	 Kristu Ježíši


эшҡыуар» 	 UDA


йәйендә Иркутск 	 Normandii


Башҡортостан 	 Briana Shey


йөрөтөүселәр походы 1095 	 Prohlídka Selhurst Park


Ҡуяндар үлән ашай. 	 Tím odpadnou odumřelé chlupy.


Рәсәй Финляндияның өлөшөн баҫып ала, ә Август II ҡабаттан Польша тәхетенә ултыра. 	 Nechce-li severňák v únoru váti, v dubnu se to musí přec jenom státi.


Беренсе лигаһы Рәсәй чемпионатының еңеүсеһе (1998/1999). 	 Kolnas Jak ukrást nevěstu (2008) ....


штатының 	 diecéze


Мысыр 	 Izraelských obranných sil


7 декабрь 1918 йыл. 	 7. listopadu 1918 .


дәрәжәһендә тамамлаған 	 Bestuzhev


Антон шундағы ике уйында 	 Antonoff


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 март 2013. 	 Navštíveno 21. března 2013.


Учалы 	 Readingu


Неапольды 	 Santa Maria


1606 йылда 	 Voyage


банк заемы 	 Rockhampton


Интерпо́л (франц. Organisation Internationale de Police Criminelle, OIPC, ингл. International Criminal Police Organization, ICPO) — енәйәт менән көрәшкән халыҡ-ара ойошма. 	 Oficiální název organizace se nejčastěji vyskytuje v anglické podobě ICPO - International Criminal Police Organization, dále pak v podobě francouzské či španělské OIPC - Organisation Internationale de Police Criminelle, Organización Internacional de Policía Criminal.


Театр биналары комплексы Мәскәүҙең Театр үткәүелендәге 1-се йортонда урынлашҡан. 	 Prodloužil nájemní smlouvu Národnímu divadlu za 1,- Kč ročně.


Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. 	 Měli jsme několik selhání techniky.


зыян килтер 	 Brøndby


Италияның «Corriere della Sera» гәзите Пласидо тураһында: «Настоящий человек эпохи Ренессанса!» тип яҙҙы. 	 Trugoy the Dove, jeden z raperů v kapele De La Soul, vzpomíná: „Native Tongues vzniklo, když jsme jednou měli vystoupení v Bostonu.


Григорович дирижер 	 Tauride Feodor


министрының 	 Kyrgyzstánu


Йылға Чернево - р. Черневка ҡушыла. 	 Bílý přeskakuje, černý nikoli.


«Горняк» даими чемпионатты тағы ла конференцияла беренсе урында тамамлай. 	 Poté Derwall koučoval kluby nižších soutěží v Sársku.


Филип « Ванкувер» 	 Zimních olympijských her ve Vancouveru


Эсперанто 	 esperanto


Былтырғы АҠШ-тың Асыҡ чемпионатындағы сығышындағы һымаҡ, ул ярымфиналда буласаҡ чемпион Хуан Мартин Дель Потроға барып юлыға. 	 V singlové soutěži obhájil trofej po výhře nad Argentincem Juanem Martínem del Potrem.


Солтан хуплағандан һуң 1858 йылдың 6 июнендә закон раҫлау ала. 	 Po jejich výpravě na Javu se 8. prosince 1858 Woodbury a Page vrátili do Batávie.


А Строганов уға капиталь 	 1812 Alexandr Sergejevič Stroganov


Пляждар эргәһендә түләүле автопарковка ҡоролған. 	 Na Komenského náměstí vzniká chytré parkoviště.


Һәр йән эйәһе үлемде татыйасаҡ. 	 Všechny ženy na palubě (muži tam nebyli) zahynou.


Хәмит ҡыҙы Байтурина 	 Carey


Константин Брынковяну уны кенәзлектең баш ҡалаһы итә. 	 Proto si Konstantin vyvolil právě tento.


быуын кешеләре ошо өс 	 Coupvray Francii


Тауышы яңғырауыҡлы 	 Tommy Lee


Төҙөлөшкә киткән сығымдар 80 миллион доллар тәшкил итә. 	 Vývoj hry stál 81 miliónů USD.


Был талпанды беренсе тапҡыр Ява утрауында 1904 йылда осратҡандар. 	 Stal se čestným občanem Brna, roku 1904 obdržel řád Františka Josefa.


меңдән ашыу 	 Hecht


Совет Доны яҙыусылары 	 Nejvyšší


1929 йылда Һиҙиәт Сәғәҙиев һѳнәрселәр сәнәғәте башҡорт республика союзының инструкторы була. 	 Od roku 1928 slouží Řádu Božího Hrobu ve Francii.


Төп көрәш Дреницала йәйелә, бында 10 000 тирәһе баш күтәреүсе туплана. 	 Podle blíže neurčených záznamů, Thunderbolty zničily okolo 10 000 lokomotiv.


Тюкинка — Рәсәй йылғаһы. 	 Kačenka hledá lásku.


АҠШ тың 94 	 Zlatý Nugget


Материалдар ҡаршылығы - механика фәненең бер өлөшө. 	 Půda tedy nepředstavuje nic víc, jen jakousi mechanickou oporu.


Ныҡ поляк акценты менән һөйләшә. 	 To upoutá Odovu pozornost.


Америка 	 americké


бинала округ суды 	 řekl


ғосмандар һөжүменән 	 Sultán


ҡаршы 	 Adolfa Hitlera


Үҙәк Башҡарма комитеты ҡарары нигеҙендә мәсет 1930 йылдың 6 февралендә ябыла. 	 Tomáš Baťa se ale za dotyčného zaměstnance postavil, a tak byla 13. září 1906 vyhlášena stávka, která trvala až do prosince 1906.


ағзаһ 	 Preševo


Кишинёв гимназияһында, Санкт-Петербургта медицина-хирургия академияһында һәм Мәскәү университетында (бер аҙ) уҡый. 	 Jako součást 3. lékařské fakulty Univerzity Karlovy se podílí na výuce mediků a sester, činná je v oblasti vědy a výzkumu.


Яков Кулдуркаев 1966 йылдың 28 июлендә мәрхүм була, тыуған яғында Лобаски ауылында ерләнә. 	 Z 28. dne na 29. den měsíce července pršelo po celou noc tak, že ráno byla náves celá pod vodou.


Булатов етәкселегендә 31 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһы һәм 8 докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. 	 V rámci promočního práva fakulta udělila za celou dobu své existence 33 doktoráty, z toho 8 čestných.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 июнь 2009. 	 Verze pro iPhone byla vydána 19. června 2009.


1940 йылда Германия оккупацияһы булыуына ҡарамаҫтан, Ирен ире менән Францияла ҡала. 	 V roce 1974 získala Grenada pod vedením sira Erica Gairyho nezávislost na Spojeném království.


Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. 	 A dnů s mrazem 35 ročně.


Циклик төркөмдәр һәр ваҡыт коммутатив. 	 Mobiliář je zcela zničen.


Әлшәй районы — сәнәғәт һәм ауыл хужалығы районы. 	 Kynice – Okolí a příroda


йылдың барышынд юғалта 	 bitvy u Lipska


Быға тиклем 	 Yilmazovi


епархияны 	 evangelické


тиҫкәрелек 	 Jupiterova


ISO 5 — Фотографиялар һәм график технологиялар — тығыҙлыҡ үлсәмдәре. 	 Mladý svět č. 52/1985; Testy a program ke kurzu rychločtení.


Һенри Форд НСДАП-ҡа етди ярҙам күрһәткән. 	 Forda to velmi láká.


ҡарасайында 	 Ignition


Цимлян 	 Williamstown


Ҡоролма Tabanlıoğlu Architects тарафынан сауҙа үҙәге һәм күп функциялы проект резиденцияһы итеп төҙөлгән. 	 Na území vsi se zachovalo několik roubených i zděných objektů lidové architektury.


һуғарыу системалары 	 Rafinha


Морис Джозеф Миклуайт 	 Michael Caine


Мария Семёновна Поливанова хәҙерге Тула өлкәһенең Алексин районындағы Нарышкино ауылында тыуған. 	 Kristina Ringlová byla totiž obviněna z vraždy své kamarádky Anežky Špačkové z Olomouce, během jejich cesty do Rakouska.


Львов политехник институтының 	 práva a politických věd


Гиппократ (460—370 до н. э.) хеҙмәттәрендә эмбриология фәне үҫешендәге преформация йүнәлешенең төп асылы ята: «Яралғының бөтә тән өлөштәте лә бер үк ваҡытта барлыҡҡа килә. 	 Řecký lékař Hippokratés (460-377 př. n. l.) aplikoval na člověka starší teorii čtyř živlů a učil, že jim v lidském těle odpovídají čtyři „šťávy“ (lat. humores), U zdravého člověka jsou v rovnováze, kdežto nemoc je důsledek nerovnováhy.


крайында беренсе 	 North Fork


Техник фәндәре кандидаты (1984). 	 Jack Schaefer: Jezdec z neznáma (1988).


Уларҙан Баррел коллекцияһы ҡалышмай. 	 Zpět ho již odváží slečna Barbora.


буйынса Нобель премияһы 	 Nobelovy ceny


Унан һуң трасса Мордва Республикаһы буйлап көньяҡ-көнсығыш йүнәлештә бара. 	 Od této doby se v kostele konaly mše během těchto dvou svátků.


көнсығышҡа табан 18 - се меридианда 	 Evropská liga


сәфәрендә 	 Jiří


Был йылдарҙа 20-гә яҡын документаль һәм документаль-публицистик фильмдар төшөрә. 	 Z expedice byl pořízen mimo jiné filmový dokument a dvanáctidílný dokumentární seriál.


Күпмелер ваҡыт үткәс, Хәбибтең атаһы «триполийлы» районын етәкләй һәм ҡала етәкселеге составына инә. 	 A hle, pravil jsi věřícím: „Což vám nestačí, že vás Pán váš posílil třemi tisíci andělů z nebe vyslanými?


Беренсе Фетнә мәлендә бер яҡҡа ла ҡыҫылмай, әммә Али яҡлы була. 	 Napoleon byl proti už od začátku, ale Kuliš měl navrch.


а Өфөгә 	 ostrova Lagos


Баҫым һәр ваҡыт арттан икенсе ижектә. 	 Za všechno může stará lípa.


451 йыл. 	 Podivný návrat 451.


Федераль дәүләт статистика хеҙмәтенең Маҡтау грамотаһы. 	 Zpracováno Spolkovým úřadem pro statistiku.


Компания етәксеһе әйтеүенә ҡарағада, Рәсәйҙә Procter & Gamble һатыуҙары йылына $1 млрд тәшкил иткән (2008 й. — $2 млрд). 	 Těchto skutků se amnestie netýká.) obžalování v souvislosti s krachem investičních fondů Trend a Mercia (Z těchto fondů zmizelo v 90. letech 1,4 miliardy korun) Kaplanová a spol.


Театр күп кенә төбәктәрҙең,Рәсәй һәм сит ил бүләктәренә лайыҡ булды.. 	 Ve Velkém divadle se dočkal zaslouženého uznání a poct.


һәм Гренадиндар 	 Grenadiny


албан 	 Albánci


Олимпия 	 pekingské olympiády


30 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 2014 byla zrušena linka číslo 10.


Трибунал тарафынан мобилизациянан ҡасып йөрөүсе итеп таныла һәм 8 йылға хөкөм ителеп, штраф батальоны менән фронтҡа оҙатыла. 	 Varjag byl v bitvě poškozen osmi přímými zásahy a dopadem střepin.


каролина 	 Richard Rodgers


Харламов 	 ješivu


Барлыҡ 42 спортсы ла АҠШ-тыҡы була. 	 Zúčastnilo se jich 442 sportovců.


Теллер Юджин 	 Eugene Wigner


июнендәге Указы менән 	 Nejvyššího sovětu


Плацдармды баҫып алып нығынғандан һуң ул рация аша дошмандың ут нөктәләренең координаталарын тапшыра, улар артиллерия тарафынан юҡ ителә. 	 "A člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil a džiny z plamene bezdýmného vytvořil."


1918 йылдың йәйендә Башҡортостан аҡтар ҡулына күсә. 	 Po roce 1918 začalo monastýru těžké období.


1856 йылғы Париж солох килешеү Рәсәйҙән Ғосман империяһына көньяҡ Бессарабиян һәм Дунай йылғаһының тамағын талап итә. 	 V letech 1653-1667 buď Skrbenští z Hříště nebo Přepysští z Rychmburka přestavěli tvrz na menší renesanční zámeček, jehož základy budou ukryty v dnešním východním a jižním křídle.


арауыҡлы 	 Tom


СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы (1973). 	 Hovoří o nové Ústavě SSSR (1977).


1952 йыл премия тарихында билдәле йыл була. 	 V roce 1958 obdržel v celonárodní soutěži grafiky 2. cenu.


һеңдергән ҡаҙаҡ әҙәбиәте 	 Chofnimu Pinchasovi ti


бирел 	 angažmá grantu NEH


Ылыҫлы ағастар бигерәк тә Британия Колумбияһының яр буйы райондарында таралған. 	 Nejsevernější výskyt je v Britské Kolumbii.


АҠШ-та һөнәри булмаған студенттар футболы ла шулай уҡ киң танылған. 	 Moc nad studenty si vyloženě užívá.


халыҡ иҫәбен 	 USAC


университетына 	 univerzity Aberdeenu


Ошо уҡ ваҡытта көньяҡ участкала яңыраҡ булдырылған Александр Егоров етәкселегендәге Көньяҡ-Көнбайыш фронты хәрәкәт итә башлай. 	 Není tedy divu, že ho po nějakém čase v čele strany vystřídal.


Сығышы менән хәҙерге Владимир өлкәһенең Гусь‑Хрустальный ҡалаһынан. 	 V říši mrtvých vládl bůh Usire (Osiris).


унияһын 	 Vratislavi


ала һәм 	 doktora míry práv


Tratado de Saragoça) — 1529 йылдың 22 апрелендә Сарагоса ҡалаһында Испания һәм Португалия тарафынан төҙөлгән килешеү. 	 Smlouva ze Zaragozy byla mírovou smlouvou mezi Španělskem a Portugalskem podepsaná 22. dubna 1529 králem Janem III.


Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. 	 V Londýně existuje 100 cechovních společností.


Фридрих II 	 Fridrich II


итеүсеһе мәрхәмәтлек 	 Velké války


Айырым даталар 1995 — Еңеүҙең 50 йыллығы. 	 Další koncerty přišly v roce 1995 (15 tisíc).


Карл XVI Густав 	 Karlovi XVI Gustavovi


Нумерация Маршрут автобустары һәм маршрут таксиҙарының нумерацияһы тап килә. № 1. 	 Kategorie a výše dálničních poplatků naleznete na doprava.vpraxi.cz.


Белград метрополитене төҙөлә башлай, әммә аҙағына еткерелмәй. 	 Moskva chce na Krymu loutkový stát, obává se zahraničí .


миҙгел 	 poháru


Чернобыль АЭС-ндағы катастрофа һөҙөмтәһендә радиацион бысраныу сәбәпле Брагиндан таҙа урындарға 1 651 ғаилә күсерелә (4 892 кеше). 	 Nachází se poblíž Poleské státní radiačně-ekologické rezervace, vytvořené po černobylské havárii, v důsledku které se přestěhovalo do míst nezasažených radioaktivním spadem již 1 651 rodin (4 892 osob).


Пакистанда ислам дәүләт дине булғанлыҡтан, Исламабад халҡының күпселеге (97 %) — мосолмандар. 	 Islám je dosud nejrozšířenějším náboženstvím v Indonésii (86% v roce 2000), indonéští muslimové se počítají k nejtolerantnějším.


Назым Хикмәт Ран иң сағыу шағир булып таныла. 	 Pro svůj elegantní vzhled dostala přezdívku Šlechtična.


госпиталендә 	 Solna


1982 йылда СССР Юғары Советы Президиумының 1982 йылдың 12 авгусы Ҡарары менән Ғаяс Әбсәләмов Октябрь Революцияһы ордены менән (№99488) бүләкләнә. 	 20. září 2017 byl v dolní komoře filipínského Kongresu přijat ve třetím čtení návrh anti-diskriminačního zákona (HB 4982).


Сама Зороастрий традицияһында үҫешкән хронология булмаған. 	 Na zámku Rosenburg dodnes žije prastará tradice sokolnictví.


Вивиан Хартли 1931 	 Raymond Massey


гербы 	 Piemont


Немец оккупация властары инициативаһы менән һәр геттола йәһүд үҙидаралығының административ органдары — юденраттар (нем. 	 Židovská policie, či též židovská pořádková služba (německy: Jüdischer Ordnungsdienst), byla zvláštní policejní jednotka ustavená Judenratem (židovskou radou) v ghettech, podléhající rozkazům Němců.


Был машиналар илдең төп диңгеҙ авиацияһы самолеттарын тәшкил итә. 	 Letecké krytí zajišťovaly hydroplány.


Юбиляр һүҙҙәренә һәм музыкаһына йырҙар башҡарыла, уның пьесалары буйынса спектаклдәрҙән өҙөктәр ҡуйыла. 	 Jeho zájem upoutalo divadlo a hudba, zřejmě k tomu přispělo i jeho hudební nadání.


һайлау 	 Svazijsko


Ростов Шахта 	 řeky Volhy


Әле биатлонсы Австрияның Тироль федераль ерендәге Обертиллиах коммунаһында йәшәй. 	 Název kanton pro svá sdružení převzali říšští rytíři od Švýcarského spříseženství.


файҙалан 	 Sergeje Paradžanova


төҙөл 	 secesní


Республикаһының Байгужа 	 po sesóně


(«Математика» һөнәре буйынса). 	 (Dějiny matematiky).


РФ һыу реестры: Золот-Иоль. 	 Statut ankety Zlatý Ámos .


Республикаһы 	 Africkou stranu


Шулай уҡ ул Дисней каналының «Санниға өмөт бирегеҙ» сериалында ҡатнаша. 	 V tomto pojetí je tedy pojem „sonorant“ širší než „sonora“.


1967 йылда Алты көнлөк һуғыш осоронда Израиль ғәскәрҙәре менән баҫып алына. 	 Roku 1967 bylo město během šestidenní války opět dobyto Izraelem.


Өйҙөрәкбаш 	 sakristie


РФ һыу реестры: Зерна. 	 Pěstování speciálních plodin: Krmný šťovík .


Икенсе яҡтан, популяр халыҡ-ара мәҙәни күренештәр милли һыҙаттарҙы ҡыҫырыҡлай йәки уларҙы дөйөмләштерә. 	 Při pohledu na ně člověk zkamení, přinejmenším tedy při pohledu na Medúsu, která z nich jediná byla smrtelná.


туғыҙынсы тапҡы р Уимблдонда 	 Wimbledonu


1918 йылдың октябренән 1919 йылдың ғинуарына тиклем — «Аҡ ҡала Каспий ширҡәте» заводында конторсы булып эшләй. 	 Sepsal a postupně publikoval vzpomínky na evangelizační práci v terénu po roce 1918, které souborně vydal v roce 1949 pod názvem „Ve znamení kalicha – před 30 lety.


6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. 	 1912 – Nové Mexiko se stalo 47. státem USA.


Вашингтон метро 	 Washingtonské metro


төньяҡ өлөшө 	 trojlístků


Мәскәүҙә тарихи-революцион архивта эшләй. 	 Zápisky revolučního komisaře .


Һуңғараҡ Хафизов армия сафына алына. 	 Na druhém muži armády ulpěl stín mafie.


1884 йылда 15 йәшендә үкһеҙ етем ҡала: атаһы атылып үлә, әсәһе туберкулёздан вафат була. 	 V roce 1584 Ivan IV. zemřel na zvláštní nemoc, možná i na otravu.


Башҡортостан Республикаһы (1994) һәм Рәсәй Федерацияһының (1998) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, Башҡортостандың халыҡ артисы (2009). 	 Bez újmy přečkala orkány Kyrill (2007) a vichřici Emmu (2008), před kterými ji uchránila stolová hora Ostaš.


Ленин ордены менән наградлан 	 Leninův řád


Эшкәртеү технологияһы: ретушь. 	 Nieto pro technické problémy odstupuje.


Ҡарғышты өйҙә, ҡояш ҡалҡҡан ваҡытта әйтеү тыйыла. 	 Ale jelikož bylo větrno a vánice, tak z tohoto nápadu sešlo.


Был вазифала ул Киев ҡурғалау операцияһында ҡатнаша. 	 Zúčastnil se bitvy o Bradavice v posledním díle.


Нацист Германияһының Латвияны баҫып алыуы — 1941 йылдың июнь-июлендә, Икенсе донъя һуғышы барышында, герман армияһының Латвияны оккупациялауы. 	 Akademik Jovan Čirlič studoval v letech 1938–1941 na bělehradské technice, ale v dubnu 1941, po okupaci Jugoslávie nacistickými vojsky musel studium přerušit a zapojil se do partyzánského odboje.


1970 йылда Әхмәҙуллина «Спорт, спорт, спорт» фильмендә уйнай.. 	 V roce 1970 se na obrazovce objevila Achmadulina ještě ve filmu „Sport, Sport, Sport“.


Платон үҙенең мәсләге, донъяға ҡарашы буйынса объектив идеалист була. 	 O poznání příznivější postoj k němu zaujal Plinius starší.


Ул музыка һәм бейеү аша экстазға инеүҙе, хөрәфәттәргә ышаныуҙы, саҙаҡалар тотоп, кәшәнәләргә йөрөүҙе, изгеләргә мөрәжәғәт итеүҙе ғәйеп күрә. 	 Všímal si proměnlivosti věcí, jejich vzniku a zániku a ptal se, odkud věci pocházejí a kam mizí.


спонсоры 	 Defensa


хөкүмәт 	 Basře


Йәштәр бригадаһы 	 IBM Corporation


« Каминг 	 festivalu Moscow Pride


Генрих 	 Jindřich V


Елена 	 Elena


Лондондың 	 Maurice Joseph 1933 Londýn anglický


университетының тарих-филология факультетына уҡырға 	 Northern Illinois University


Ерҙәге 	 východní Africe


Эбер Адольф 	 Friedrich Engels


— Бойондороҡһоҙлоҡ 	 Birstallu


2018 йылдың ғинуарында ул ФКС Премьер лигаһында сығыш яһаусы «Ҡыҙылташ» футбол клубының баш тренеры итеп тәғәйенләнә. 	 V roce 2018 obdržel první místo v kategorii trenér v soutěži Sportovec kraje Vysočina.


Эргәһе соҡорҙар һәм урҙар менән уратыла. 	 Za Pospíšilovou se postavili Mladočeši a F.


1816 йылда ауылда 141 мишәр иҫәпләнгән. 	 Před rokem 1961 pak bylo běžných 18 strun.


ң Дәүләт имтихандары комиссияһы 	 ministerstva zahraničí


Беренсе канал исеме 2002 йылда бирелә. 	 Trainz RE byla vydána v červnu 2002.


8 ноябрь — Агиш Ғирфанов, башҡорт сатирик яҙыусыһы, журналист, тәржемәсе. 	 Pátek 20. června 2008, Philip si vzal Elsu Torreton Boublil, novinářku a publicistku.


фермерҙарҙың 	 přetrvává


1940 йылдың сентябренән алып 1941 йылдың мартына тилем допростар үткәрелмәй. 	 Do konce konfliktu 13. března 1940 sestřelil útvar LeLv.


Лагерлёф менән Оландерҙың 40 йыллыҡ бәйләнеше мөхәббәт хаттары менән раҫлана. 	 V domově zvaném Resoty je ubytováno 60 bezdomovců a 40 jich do domu dochází.


пуль из 	 Šógakukan


Йәмғеһе миҙгелдә 50 уйын үткәрә, шуларҙың 47-дә старт составында була һәм 23 еңеү яулай. 	 Petr Szetei byl vyřazen v rozběhu, když časem 48,03 obsadil ve svém běhu 4. místo a celkově skončil 23. ze 27 startujících.


Баш ҡаланың Тунис виләйәте составына инә. 	 Stejně dobře to ale mohlo být pro Španělský chrám v Neapoli.


Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. 	 Stalo se tak po více než 20 letech.


Бер альбомға иң күбе 10 000 һүрәт һыя. 	 Člověk má průměrně okolo 10 000 těchto pohárků.


сараһы 	 Manchesteru


Приказчикҡа көтөүсе : «Йәл, туған! 	 A jeden se mě ptá: 'Tak co, pane Havel.


Григорий 	 McDonald’s


Филология фәндәре докторы (2009), профессор. 	 Tolkien Nedokončené příběhy (2009), Str.


Гугл) — интернеттағы иң ҙур эҙләү системаһы. 	 Organizovanost (z řeckého ὄργανον órganon–nástroj) je míra uspořádanosti systému.


атҡаҙанған уйлап табыусыһ 	 Velvyslanectví


епархияла 	 eparchii


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ноябрь 2012. 	 Zápisník zmizelého, 2. listopad 2011.


Арминий Вамбериның сәйәхәте Европанан Памир тауҙарының өйрәнелмәгән ерҙәренә беренсе сәйәхәт була. 	 Na dobytí zdejších opevněných měst ovšem kočovnická armáda nestačila.


моторизаци 	 Air Combat Command ) amerického


Ирҙәрҙең хыялы. 	 Irsko aktuálně .


Ғибәҙәтхана ишеге велетен уйым-аркаһы менән акцентланған. 	 S obzvláštním zaujetím se věnuje právě pohádkám.


дәүләт университетының 	 Cambridge University Press


эксперементтары 	 Kanaánu


Муссолини үҙенең «La Dottrina del Fascismo» тигән китабында «фашизм» һүҙен «дәүләт идараһы системаһы» мәғәнәһендә лә, «идеология» мәғәнәһендә лә ҡулланған: «Il fascismo, oltre a essere un sistema di governo, è anche, e prima di tutto, un sistema di pensiero» («Фашизм — ул идара системаһы ғына түгел, ул бигерәк тә фекер системаһы»). 	 Naopak polemicky se proti Spinozovi postavil Emmanuel Lévinas, který v něm viděl prototyp totalizujícího myšlení, které – podobně jako myšlení Hegelovo - potlačuje jednotlivce, podřizuje Jiné Stejnému, chce aspoň v myšlení „uchopit“ celek a tak vzdáleně připravuje i politické totality.


Был ике ҡатлы йорт немец неоготикаһы стилендә төҙөлгән. 	 Do té doby zde působila jen německá se dvěma třídami.


РКСМ ағзаһы ә 	 čínskou Rudou armádu


Донъя кубогының 	 Bílého domu


һайлау 	 K úspěchům


1942 — «Америка тауышы» радиостанцияһы тәүге тапҡыр эфирға сыға. 	 1942 – Začala vysílat rozhlasová stanice Hlas Ameriky.


Сливен һәм Париж ҡалаларының почетлы гражданы. 	 Středočeský kraj a Praha jsou v obou členěních totožné.


2011 йыл — Мәскәүҙә концерт. 	 2013 - Kriticky o divadle.


20—26 йыл йәшәй. 	 Nese 16 - 26 žeber.


Илде немецтар баҫып алғас, поляк телен һәм әҙәбиәтен йәшерен Варшава универстиетында өйрәнә, Армия Крайованың подхорунжийы була. 	 Bavorské vojsko bylo jako výlučně číslovaný kontingent začleněn do německé armády, saské a württemberské vojsko tvořily samostatné uzavřené armádní sbory v rámci německé armády.


Суданы Француз берлеге 	 Charles de Gaulle


Карагеоргиевич командалығындағы 1 - се 	 vstoupilo Sasko - Kobursko - Saalfeld


Тыуған ауылында 1869 йыл вафат булған. 	 V srpnu 1869 padl Piribebuy.


суйындан семәрле 	 Barringer


Һәр береһе үҙ аллы сюжетҡа ҡоролған. 	 Každý se mě na to ptá.


«Рай» Равеннала яҙылған. 	 Opakem ráje je peklo.


XX быуат башында унда Өфө социал-демократтары йәшерен маёвкаларға йыйыла. 	 V Brně začal XXI. sjezd sociálně demokratické strany.


Ағымдар көньяҡҡа йәки көнбайышҡа йүнәлгән. 	 Byl večer a bylo jitro, den první.


Ғилман Имаҡов 	 Nicolas


Был яңылыҡтарҙы Японияға Ҡытай һәм Корея иммигранттары алып килгән. 	 Ti se zde ale neudrželi a vesnice byla dosídlena Židy ze severní Afriky.


авиация техник университетынд 	 PLA


1931 йылда уҡ Дали «Өлөшләтә галлюцинация. 	 Dobrý voják Švejk 1931, kde hrál blázna.


Уның тарихы романтик мөхәббәткә бәйле. 	 Jeho dílo bývá řazeno k romantismu.


Һөнәри байрамдар Әзербайжан — Сик һаҡсылары көнө. Ҡаҙағстан — Сик һаҡсылары көнө. 	 Já vidím, že v blahobytu si žijete, však obávám se pro vás trestu dne, jenž vše obklopí.


Һирәк осраҡтарҙа балалары йыртҡыс ҡорбаны була ала, әммә өлкәндәренең кешенән башҡа дошманы юҡ. 	 Zanechal po sobě syna Smila, avšak o něm již nejsou žádné další zmínky.


фасады Социалистик урамына 	 Spider - Man


1961 һәм 1967 йылдарҙа тикшерелә. 	 41 (1991) Včely a slunečnice.


Босния һәм Герцеговина Конституцияһы нигеҙендә, Сараево Босния һәм Герцеговинаның баш ҡалаһы булып тора. 	 Pro východní evropské trhy běžela výroba i v Bosně a Hercegovině v Sarajevu.


Ереван циркы 2005 йылдың авгусында хосусилаштырыла. 	 Marquez se s Farookem seznámili v roce 2005 jako čerství sousedé.


Революцион хәрәкәт Германияны ла урап үтмәй һәм көслө болалар булдыра, айырыуса көньяҡ Германияла. 	 Důsledkem revoluce pak byly zrušeny či padly všechny německé monarchie včetně samotného Německého císařství.


1975 йылда бина Төркиә Республикаһының Мәҙәниәт министрлығына тапшырыла. 	 V roce 1975 byla přejmenována na Lidová republika Benin.


Тоденокс — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mexenus odchází konat obětní obřad.


Рязань ҡалаһында йәшәй. 	 Železo Egypťané neznali.


Бер үк ваҡытта Ленинградта режиссерҙар курстарында уҡый. 	 Nejedná se o nic zvláštního, dělal totiž Ruth Langové na Harvardu konzultanta.


Команданың һөҙөмтәләре яҡшыра. 	 Kapitán dodržel slovo.


Йәшел өҙөк һыҙыҡ һыуҙың үҙен аномаль тотошон күрһәтә. 	 Adam ji těsně před smrtí odpouští.


Ул барған автобус трамвай менән бәрелешә. 	 Skřet začne autobus pomalu ničit.


Ғайса пәйғәмбәр христиан динендәгес 	 Anunnaki


Бөйөк француз инҡилабы (франц. Révolution française) — Францияның илдә Боронғо тәртипте (франц. Ancien Régime) һәм абсолют монархияны юҡ итеүгә килтергән эре социаль һәм сәйәси транформацияһы. 	 La Manif Pour Tous (v překladu: Demonstrace za všechny) je francouzské celonárodní hnutí, které vzniklo jako protireakce na legalizaci manželství párů stejného pohlaví (francouzsky: mariage pour tous, "manželství pro všechny") a plná adopční práva pro homosexuální páry.


» блюзын сығарғанда 	 „ Memphis Blues “


Воймица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vojáci, vlast nás volá do boje.


600-ҙән ашыу фәнни, шул иҫәптән 12 монография, дәреслектәр авторы. 	 Z komentáře se dochovalo celkem 13 neúplných sloupců, obsahujících jak biblický text, tak vlastní komentář.


Европала, Көнбайыш Азияла таралған. 	 Alexios se pravidelně účastnil otcových vojenských kampaní v Malé Asii.


Өфө 	 kabinetu


1981 йылға тиклем Ишмөхәмәт ауылы ла Татыр-Үҙәк ауыл Советы составына ингән булған. 	 Proud zanikl v roce 1981 vyhlášením výjimečného stavu.


Сент-Агрев кантоны составына ҡарай. 	 Kanton Sabres (francouzsky Canton de Sabres) je francouzský kanton v departementu Landes v regionu Akvitánie.


Уфа, 1966, кн. 	 Praha: NPL, 1966. , str.


Шуның шикелле, ер, ерҙәге үләндәр, урмандар, тауҙар, диңгеҙҙәр, йылғалар, күлдәр, шишмәләр, күк, күктәге ҡояш, ай вә йондоҙҙар ҙа үҙлектәренән генә булмағандар. 	 Z této panny pak Bůh utvořil předobraz země, aby byla skutečným, viditelným a hmatatelným obrazem, v němž budou skutečně spočívat nebesa, země, hvězdy a prvky, jakož i vše , co žije a hemží se – to vše bylo v tomto jediném obraze.


1967 йылдың 10 июнендә Лос-Анджелес ҡалаһында ул 67 йәшендә йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 Její čas 2:01,6 z utkání USA-Commonwealth, dosažený 7.8.1967 v Los Angeles, byl nejrychlejším světovým juniorským časem všech dob.


Ордены 	 MLS


Медицина фәндәре докторы (1977). 	 Chvojka) 1977 Advokátka (dr.


монархтар 	 levita


2012 йылдың 22 майында принцесса Эстель Стокгольмдағы Король һарайы сиркәүендә суҡындырыла. 	 V únoru 2012 princezna Astrid oslavila 80. narozeniny soukromou večeří v královském paláci v Oslu.


Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Čtvrtý opět Räikkönen.


1918 йылдың декабрь айында Балтик флотының хәрби советы ағзаһы итеп тәғәйенләнә. 	 V únoru 2014 typ objednalo Italské námořnictvo.


милкендә 	 Quincy


Боғҙанов 	 Bedřich Provazník


Йөрәк өйәнәгенән вафат була. 	 Jeden vyšší bytový dům.


авгус 	 Haaretz


«Ҡарағол» трагедияһы — Ҡарағол Х. Ибраһимов. 	 Isaac Asimov: Konec věčnosti, Arthur C.


Барлыҡҡа килгән ҡуҙғыу мейе ҡабығының ишетеү зонаһына бара. 	 Pohled na Vrbno pod Pradědem vlastní její rodné město.


Вилейка 1917 йылдың 8 ноябрендә совет власы урынлаштырыла. 	 8. listopadu 1917 tu svoji moc uchopili komunisté.


күсәләр 	 knížectví


1956 йылдың 14 апрелендә аҡлана. 	 V nadcházejícím dubnovém 56.


Андрей 	 Andrew


Яңауыл районының почётлы гражданы. 	 Zdejší údolní oblast je kvartérního stáří.


Глобалләшеү хәҙерге йәмғиәт үҫешенең контексы булып тора. 	 Prachová bouře dosáhla celoplanetárního charakteru.


1959 йылдың 7 октябрендә «Луна-3» Айҙың күренмәгән яғын фотоға төшөрә. 	 Odvrácená strana Měsíce byla poprvé vyfotografována v říjnu 1959 sondou Luna 3.


1930 йылда ҡулға алына. 	 Zlomovým se pro něj stal rok 1930.


Ә 1836 йылда завод ҡаралтылары һәм ҡорамалдары һүтелгән. 	 K roku 1843 je zde zmiňován pouze hostinec, kovárna a trojice domů.


һайлау 	 Miah


Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге 	 Spojené arabské emiráty


1988 йылда эске 	 Slovinské demokratické strany


Чехословакияла булғанда бер үк ваҡытта Германияла 1923 йылдың октябрендәге инҡилаби ваҡиғалар осоронда Коминтерн линия буйынса нелегаль эшмәкәрлек менән етәкселек итә. 	 Roku 1687 Čchingové přesvědčili Očiru Sain-chána k protiruskému spojenectví a na jaro 1688 naplánovali společný mandžusko-mongolský útok na Něrčinsk, zatím Mongolové prováděli menší nájezdy na ruské území, při nichž odháněli skot.


Был Одиссейҙың (Od. 	 Proto byl zde (Vých.


төҫлө 	 MAC - 48


Подбельск 	 mysu Hatteras


Структура подразделениелары булараҡ Прокуратураға хәрби һәм транспорт прокуратуралары ҡарай. 	 Chicago Justice sleduje státní zástupce a vyšetřovatele v Cook County State’s Attorney's Office.


рейтингы 	 Riccardo Muti


1586 — Колумбиянан Англияға тәү тапҡыр бәрәңге индерелә. 	 Roku 1586 byla Harmonia přeložena do angličtiny.


Сәйәси системаһы 2 бүлек. 	 Poškození 100 HP.


Шалухин 	 Spence


мәҡәләлә 	 Newsweek” Leah McGrath Goodman přišla


Хикәйә тәүге тапҡыр 1891 йылдың 25 июнендә (иҫке стиль буйынса) Новое время гәзитенең 5502-се һанында баҫыла. 	 Narodil se 24. června 1855 (v některých zdrojích uváděno datum 25. června) ve Vysokém Veselí.


Конституцияла Милли йыйылыш палаталарының үҙойошоу принцибы нығытылған. 	 Recenze: Nimrod vylovil Predátory z pralesa zapomnění.


оставында 	 stadionu Wembley


Аспирантураны тамамлап, кандидатлыҡ диссертацияhы яҡлағандан һуң, 26 йәшендә Ғ. 	 Po maturitě nastoupil na pár měsíců do kanceláře do skláren v Chlumu u Třeboně.


1195/1196 йылда ул Швеция короле тәхетенә ултыртыла. 	 Při zastávce na Sicílii v zimě 1190/1191 jednal královým jménem s králem Tankredem.


Палестин сиркәүе 	 الإسلامي Al - Džihád al -


Төҙөлөш урынында православие тәреһе ҡуйыла. 	 V našich hranicích ať je hojnost.


штаб- 	 SBU


университеты 1 шәхси университет 	 Letní Univerziáda


1-се Терминалдың бөтөн бинаһы буйынса «Schindler» компанияһының 30 эскалаторы һәм 21 лифты ҡуйылған. 	 Hlavním vchodem, nad nímž byl původně nápis EHRE SEI GOT IN DER HOHE, se vchází do vstupní místnosti o rozměrech 3x3m se dvěma bočními točitými schodišti.


һикергән 	 Gabriel


Солтанов Шәриф Хәбибулла улы 1998 йылдың 10 майында вафат була. 	 2008 10 000 lidí se ukázalo na slavnostním uvedení na jedné z letošních koz.


Бөйөк Ватан һуғышы башланыуы менән ҡала хәрби продукцияһын етештереүгә күсә, ҡалаға Одесса, Краматорск һәм Туапсе заводтары эвакуациялана. 	 Vyrobené klobouky a čepice pak zdobil podle přání zákazníků (pomocí zlatých či stříbrných nití, ozdobného peří ze všech možných ptáků, perel, závojů, apod.).


ашырылған 	 Judův


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1269 кеше йәшәй. 	 Typickou je pro něj rovněž kytara Gretsch 6120, kterou dostal v roce 2006.


US Open 2013 турнирында финалдың дүртенсе һәм һуңғы партияһында Надаль иҫәпте 6:1 еткерә. 	 Nejdříve na US Open 2012, kde vypadla v prvním kole dvouhry i čtyřhry.


Ҡалып:Әрмәнстандың һыу ресурстары 	 Žegklitza Finančníci.cz IES V.


йылдың 	 poháněná V 8


майҙаны 2667 	 São Paulo


СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы була. 	 Zbytek území připadl Běloruské SSR.


блиц 	 Zolderu


Ул ваҡытта таршырылған объекттар масштабы бөгөн дә тәьҫир итә. 	 Proto si svou příliš hustou srst stříhají.


Второй Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 Druhou metodu představuje prosévání.


2008 йылға (70 йыл) 5000 уҡыусы мәктәпте тамамлаған. 	 V současnosti (květen 2008) má tato komora 745 členů.


Хәҙерге 	 Lata


атҡаҙанған 	 Kontakt


A һәм B — нейтраль аллелдәр . 	 Mějme a, n - prvkové pole čísel.


йылғ 	 1601 vedl


азат итеү маҡсатында Керчь - 	 k 33 pěšímu praporu


Донъяла бөтәһе яҡынса 1 550 000 чечен йәшәй. 	 Celkem se přišlo na 5 050 000 padělaných československých korun.


короллеге Бразилияның бойондороҡһоҙлоғон империяһы 	 Brazílie (


1796 йылда Өфө наместниклығына «Ырымбур губернаһы» тигән яңы исем бирелә. 	 1796 Ve Světlé byla založena tak zvaná granátnická společnost.


Нужа — Рәсәйҙәге йылға. 	 Potřebuje místo k rozmáchnutí.


чемпионатының өс 	 Capitals


Өйгә ҡайтҡас 	 Pōneke


2008 йыл һуңына журналдарҙың дөйөм аудиторияһы 36,2 миллион кеше тәшкил итә. 	 Ve dnech voleb v roce 2010 společnost Facebook vyslala upomínku více než 60 milionům uživatelů.


Фильмды төшөрөү 2011 йылдың ноябрендә тамамланған. 	 První neoficiální zmínky o filmu přišly v listopadu 2012.


һалғанда тамуҡ һаҡсылары 	 Vidíš


эшләй 	 University of York


2004 йылдан алып күп профилле дауалау-профилактика учреждениелары базаһында лаборатор функциональ диагностика үҙәге ойошторола. 	 V roce 2003 působila ve funkci mluvčí akce Lee National Denim Day kladoucí si za cíl získávání finančních prostředků na prevenci a výzkum rakoviny prsu.


Ҡала 8 административ районды үҙ эсенә ала. 	 Oblast se administrativně dělí na 8 obštin.


Улар араһында Philips һәм ING Groep. 	 Poslouchá Eminema a skupinu Queen.


д « р 	 6834 Hollywood Boulevard


2017 йылдың 24 апрелендә Өфө ҡалаһы кинотеатрҙары экрандарына, ә 2017 йылдың 27 апрелендә Башҡортостан Республикаһының башҡа ҡалаларындағы кинотеатрҙар экрандарына сығарыла. 	 Film měl mít premiéru 13. října 2017, avšak ta byla přesunuta už na 15. září 2017 Světová preméra filmu proběhla na 74. ročníku Benátského filmového festivalu, kde byl nominován na Zlatého lva.


Малакка ярымутрауының көньяҡ өлөшөн һәм Калимантан утрауының төньяҡ өлөшөн Малайзия биләй. 	 Jeho původ bývá odvozován od malajálamského mala (hora) a varam (úbočí).