Иҫән сағында беллетрист булараҡ ҡына түгел, ә Италияның иҫтәлекле урындары тураһындағы китап авторы булараҡ та таныла. 	 Nebyla nalezena ani žádná vyobrazení písařů, která rovněž u skutečných písem nacházíme.


Майданшахр 	 Istana Negara


Йыл аҙағына тиклем 167 көн ҡала. 	 Trvala tedy pouhých 167 dní.


Бөтә сығымдарҙы үҙенә ала. 	 Ó Zdeňku můj!).


Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. 	 Podle něj zde žije 12 000 až 14 000 jedinců.


Был төбәктә уларҙың биләмәләре танып һәм унлар ҡәбиләләре ерҙәренә күрше була. 	 Dosáhli toho pomocí jejich vynálezu: Oka pravdy.


Урыҫсаһы -трофей.) 154. 	 Mikuláš († 1599) 4.


Әсиргә төшкән рус һалдаттары швед генералы Реншильд бойороғо буйынса үлтерелә. 	 Nepřímo tak Vodička zavinil smrt plukovníka Švece.


Илдең 	 Tato Grand Prix


Башҡорт филологияһының беренсе 	 Visakhapatnam


съезының 	 Richard Lugar


Сартр менән бәйле ептәр ҡаҡшамаҫ булып ҡала. 	 Sarda se jim předvede jako velmi dobrý vrhač nožů.


Ошоноң менән 1550 йылғы Судебник 1497 йылғы Судебникта һалынған дәүләт идараһы һәм суд башҡарыуы йүнәлешен үҫтерә. 	 Policejní nařízení z let 1371, 1395 a 1400 ukládala majitelům domů mít k dispozici velký sud s vodou pro případ požáru.


Питео (швед. Piteå) — Швецияла, Норрботтен ленында ҡала. 	 Pite (švédsky Pite älv) je řeka v severním Švédsku (Norrbotten).


халыҡ байрамы итеп 	 poslanci Lidového kongresu


1980 йылда был күрһәткес 60 мең тоннаға еткән. 	 2012 vyšel komplet 6CD s názvem Zlatá šedesátá.


Совет 	 Buchenwaldu


мохтажлы 	 Grace


Белгестәр 	 Grumman


дәрәжәһенд - 	 pěší divize


Ҡатын-ҡыҙҙар араһында Убер Кубогына төп команда старты 1955 йылдан үтә. 	 První sériové Provosty T.Mk.1 přebíraly školní výcvikové jednotky RAF od dubna 1953.


демократик 	 demokratické


Львов политехник институтын 	 Mahler


сирҙе йоҡтороп 	 RSK


Аҡсулпанов 	 Salmon


Украин 	 Mohamed


Башҡортостан 	 László Lovász


Рио-Кончос Пекос һәм 	 v River


Бәләбәй кантоны Туҡ‑Соран кантоны 	 Arsenault


Йәлил 	 Azariáš


Димаштың концерты 30 меңләп кешене йыя. 	 Orchestr čítal až 30 členů.


Икенсе бөтә донъя һуғышы Evans, David. 	 ČTVERÁČEK, Michael.


Һүҙ азатлығы өсөн 1988 йылғы Рузвельт наградаһы (1988 Franklin Delano Roosevelt Freedom of Speech Award). 	 O debut rudé stužky se postaral Jeremy Irons při vyhlašování cen Tony Awards v roce 1991.


Наньцзин университеты 	 Nankai University


«Красноусол» курортының тау — санитар һаҡлау округы. 	 Rosnay-l'Hôpital – obec v departementu Aube.


РФ һыу реестры: Кайтыгем. 	 Potvrzeno: Portugalsko otočilo.


1533 йылда испан конкистадорҙары империяның күпселек өлөшөнә контроль урынлаштыра, ә 1572 йылда инкылар дәүләте йәшәүҙән туҡтай. 	 Město založili Španělé roku 1545 v nově vzniklém místokrálovství Peru a díky stříbrnému bohatství začalo extrémním tempem růst; podle sčítání místokrále Francisca de Toledo zde již v roce 1573 žilo 120 000 lidí, z toho zhruba dvě třetiny tvořily domorodé národy.


демократия 	 Aliance Zelených


Румын рәссамдары менән аралаша. 	 Jejich modlou je bájný Urgash.


2-се быуат). 	 2 věta druhá).


Улар чехтарҙың 	 Sai Baba


1996 йылда Рәсәй йыйылма командаһына инә. 	 Profesionálním hráčem go se stal v roce 1996.


Күпергә 1928 йылда немец скульпторы Герхард Маркс эшләгән һыйыр һәм ат скульптураһы ҡуйыла. 	 Nicméně Fritz Lang se více než o ni už od roku 1928 zajímal o mladou herečku Gerdu Maurus.


нәҫел 	 benátské


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 февраль 2012. 	 První epizoda výběru naslepo byla vysílána 12. února 2012.


Венала оҫтаханалар Wiener 	 vídeňské Volksoper


Көтөүҙәге башлыҡ та инә зубр була. 	 Měl tenké ostré zuby.


Паркинсон 	 Zélandie


Көньяҡ тропиктың төньяҡ эквиваленты — Төньяҡ тропик. 	 Trojice Tři karty stejné hodnoty, např. tři esa.


Куликов академияһынан 	 Pembroke College Cambridge


Рәсәй йыйылма командаһы өсөн 18 йәшкә тиклемге һәм 20 йәшкә тиклемге уйынсылар өсөн сығыш яһай. 	 V dolní části křídel jsou klečící donátor se syny a erbem (vlevo) a osm žen rodiny donátora (vpravo).


Һөжүм колоннаһына полковник Ломандың 300 гренадеры, 700 мушкетеры инә. 	 Nicméně Leónidás odeslal většinu Helénů pryč, zatímco s 300 Sparťany, 900 heilóty a 700 Thespijci vytrval v průsmyku.


Уҡыуын 5-се курста диплом яҡлар алдынан ташлай. 	 Od páté třídy žil na Vsetíně.


РФ һыу реестры: Алтайский Актел. 	 Jezdec na Šedobílém koni : altajské eposy.


Был предприятелар йыл эсендә 42 752 миллион 623 иена торған тауар һатҡан. 	 Základní jmění společnosti činilo při jejím založení 942 628 000 Kčs a bylo představováno cenou hmotného a dalšího majetku státního podniku Adamovské strojírny Adamov.


Саган 	 Damanu


ИДП инә 	 MPD


Рәсми алфавит — кирилица һәм латиница. 	 Má verzi psanou v cyrilici i latince.


Унда туберкулёз диспансеры урынлашҡан. 	 Nejspíš zde se nakazila tuberkulózou.


Уның ике ағаһы Йель университетын тамамлай. 	 Za oba chlapce uhradila univerzitní školné.


Надаль Shanghai Rolex Masters турнирында өсөнсө раундта Юрген Мельцерҙан отола. 	 Na podzimní asijské túře odehrál jediný turnaj z mistrovské série Shanghai Rolex Masters v Šanghaji.


төҙө 	 Paganii


Луиза 	 Ali


"Чаушеску" бите бында йүнәтелә. 	 Shromažďuje se zde „čchi“.


/Төньяҡ 	 Wisconsin


Ҡыуандыҡ крәҫтиән йәштәре мәктәбендә (ШКМ), Күгәрсен районы Хоҙайбирҙе тулы булмаған мәктәбендә — директор, район мәғариф бүлегендә инспектор булып эшләй. 	 Naopak, bude-li pozorovatel stát na severním nebo jižním pólu, pak bude směr k jeho zenitu (z jeho pohledu) totožný s rotační osou Země Opak zenitu je nadir.


Үҙ ваҡытында СССР художество Академияһы музейға бүләк итеп 200-гә яҡын картина тапшыра. 	 Alternativně však autor předvídá, aby byla instrumentální hudba hrána pouze dvěma klavíry.


Республикаһы Мәҙәниәт 	 Honoris Causa


батшабикәга ант бир 	 době Zay


2013 йылда Өфө ТЭЦ-3 387,6 млн квт·сәғ электр энергияһы етештерә. 	 Podle dat z roku 2013 zhruba 68,3 % hustoty energie vesmíru představuje temná energie.


осраҡтарҙа төрлөсә 	 Palinová


Ту 154 - 	 Tu - 154


империяһы йылда мобилизациялана 2 	 Zemské armády


РФ һыу реестры: Ача. 	 Vyluštění historické hádanky: ASO.


Шитао сығышы 	 Svatého proroka


Максим Майоров яңы клубты 2015 йылдың ноябрендә генә таба. 	 K nim přidala triumf na Hopman Cupu 2015.


Шулай уҡ Югославияның Италия менән мөнәсәбәттәре көсөргәнешле була. 	 Jugoslávie byla totiž zemí neskutečných rozdílů.


Аҙаҡ ул Уимблдон турнирында алты матчта еңеп сыға. 	 Nicméně v zápase nebodoval.


1991 йылдың 1 октябренән алып 25 декабргә тиклем — СССР Президенты ҡарамағындағы Оборона советы ағзаһы. 	 Od května do října 1991 předsedou slovenské rady hnutí Veřejnost proti násilí, od října 1991 pak prvním místopředsedou formace ODÚ - VPN, která se utvořila po rozpadu VPN a odštěpení HZDS.


Peugeot компанияһы 	 společnosti Hero MotoCorp trvající


Дөйөм ярғанат 	 Musa al - Kadhim


Рәсимә Кәримова 	 ATO


Күп йылдар дауамында инглиз разведкаһын һәм контрразведкаһын етәкләй. 	 I v češtině užíváme slova jako nadšení nebo duchaplný.


Фронттағы батырлыҡтары өсөн ҡасабаның күп кешеләре хөкүмәт наградаларына лайыҡ булған, ә П. Я Колесников өс дәрәжә Дан орденының тулы кавалеры була. 	 Jsou zde ti, kteří spoléhají na Štěstěnu, a ti, kterým se dostalo štěstí a stali se bohatými (kap.


Бүләкләү тантанаһы Нидерландта королева Беатрикс ҡатнашлығында үтә. 	 Žili zde přímí předkové nizozemské královny Beatrice.


1993 йыл, июнь. 	 Marsden v červnu roku 2006.


Фильмдарҙы күпләп ҡарау өсөн махсус кинотеатрҙар төҙөлә. 	 Na festivalech získal film Mr.


Аҙ һанлы халыҡтар 420 мең кеше, йәки 10 процент тәшкил итә. 	 Společnost čelila celkem asi 20 000 žalobám, přičemž dalších 410 000 bylo ve fázi návrhu.


Госпиталдән сыҡҡас, Дала фронтына ебәрелә. 	 Úder na jihu vedl k prolomení fronty.


Шағир үҙе йыр көйҙәре авторы була («Să creşti mare»), «Poftim de intraţi») һәм уның «Cine credе» йырҙар йыйынтығы сыға. 	 Je autorem světových bestsellerů: „Začněte s PROČ“ (Start With Why), „Lídři jedí poslední“ (Leaders Eat Last) a „Objevte své PROČ“ (Find Your Why).


төрмәләге тормошоноң төрлө 	 Sol


Хәҙерге ваҡытта республикала солоҡ кәсептәрен тергеҙеү буйынса эштәр башҡарыла. 	 Ten by pak v mnohém mohl pomoci samotné Republice.


Читтагонг Университеты 	 University of Illinois


Германияның йәйге операциялары уңышлы тамамлана, шулай ҙа стратегик планы үтәлмәй ҡала. 	 Veškerá činnost německých úřadů probíhala v souladu s precizním německým plánováním.


Дәртле — Өфөнөң Октябрь районы Нуғай ҡасабаһында. 	 Slunce se v podzimním bodě nachází v okamžiku podzimní rovnodennosti.


2018 йылдың 2 февралендә «Башкортостан» Дәүләт концерт залында композиторҙың юбилейы сиктәрендә «Урал легендалары» этник музыкаһы концерты булды. 	 Dne 6. února 2014 kapela oslavila 20 let své existence obřím koncertem v pražské O2 aréně.


донъя чемпионаттарының 	 mistrovství světa juniorů


Инструкцияға ярашлы дөйөм крәҫтиән хужалыҡтары һанынан яҡынса 3-5 процентын ҡыуып ебәреү күҙаллана (2-се статья). 	 Hodnoty mezi čísly -5 % a 5 % indikují relativní rovnost mezi oběma pohlavími, jak uvádí ve svém článku August Götzfried.


1994—1998 Башҡорт 	 Heller


Һәм бына һеҙ: «Эй, Муса, беҙ Аллаһты асыҡ итеп күрмәй тороп һиңә ышанмайбыҙ»,— тинегеҙ. 	 I zavolal na něho Bůh zprostředku keře: „Mojžíši, Mojžíši!“ Odpověděl: „Tu jsem.“ Řekl: „Nepřibližuj se sem!


повесын 	 Petrohradu


1598 йылда яҙыусы-рухани Френсис Мерис уны инглиз яҙыусыларынан комедияла ла, трагедияла ла «иң шәбе» тип атай. 	 V roce 1598 Francis Meres ve své Palladis Tamia uvedl Shakespeara jako dramatika a básníka, jednoho z autorů, kteří „anglický jazyk mohutně obohatili“ („English tongue is mightily enriched“).


ҙың 	 Malmö FF


ҡалдырырға 	 slovenské


«Ҡыҙыл таң» гәзите, 2014, 9 октябрь (тат.) 2014 йыл өсөн лауреаттар билдәле булды Вручены премии имени Шагита Худайбердина. 	 Man Bookerovu cenu obdržela naprosto zaslouženě.“ Jacobsonův román J byl v září 2014 zařazen do užší nominace na Man Bookerovu cenu za rok 2014.


ғинуарына 	 TRX


Ҡалған факультеттар гүзәл заттар өсөн ишектәрен һуңыраҡ аса: 1900 йылда медицина факультетында, 1919 йылда юридик, 1923 йылда протестант-теология факультетында һәм, аҙаҡ килеп, 1946 йылда католик-теология факультетында. 	 Ostatní fakulty postupně následovaly: lékařská 1900, právnická 1919, protestantská teologická 1923 a katolická 1946.


3 сентябрь Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткәндәр. 	 3. září – Velká Británie a Francie vyhlašují válku Německu.


ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм 	 Georg Wilhelm


Унда Испания йыйылма командаһы АҠШ йыйылма командаһын еңеп сыға. 	 Poté zde Španělsko zřídilo stálou vojenskou posádku.


музейында директор 	 Severoosetinskou


354 йылға Хронограф буйынса амфитеатр 87 000 кеше һыйҙырған, әммә хәҙерге иҫәпләүҙәр буйынса Колизей 50 000 кешене һыйҙыра ала. 	 Podle kalendáře z roku 354 mohlo Koloseum pojmout 87 000 lidí, ačkoliv moderní odhady počítají s číslem kolem 50 000.


ғәрәп 	 Central District


Федоровна 	 byzantské


Нигер 	 Nawabs


идараһы ахырында барлыҡҡа 	 Al - Abbas


Удмурт 	 Brazzaville


Элек башня Загреб архиепискобыныҡы булған. 	 Už v průběhu výstavby se naklonila pravá z věží.


Р. Джексон билдәләгәнсә, 1945 йылдан алып планетала барлығы 26 тыныс көн булған. 	 V červnu 1987 letoun Gulfstream IV stanovil 22 světových rekordů ve své třídě v letu západním směrem kolem světa za 45 hodin a 25 minut.


Роберт Блэйк 	 Robert Blake


үлгәндән ВКП ) 	 US Court of Appeals Sixth Circuit


семит 	 Sodomy


Шул уҡ йылда Чехия йыйылма командаһына алына. 	 V češtině znamená tolik co vojevůdce.


Ул 50-нән ашыу милли федерацияны берләштерә. 	 Během jeho vlády se americká federace rozšířila na 50 států.


Был изге эштән бер кем дә ситтә ҡалманы, бөтөн мәктәп коллективы ҡатнашты. 	 V něčem si byli tito bratři ale naopak velmi blízcí – byli oba velmi bystří, inteligentní a oba milovali umění.


буйынса 	 Světové celní organizace


1949 йылда ул Телевизион йәмғиәттең махсус миҙалы һәм Британия империяһының ордены менән бүләкләнә. 	 V roce 1946 se Togo stalo poručenským územím v britské a francouzské správě.


1918 — Үҙәк Рада Украинаның административ реформаһын иғлан итә. 	 1900 – Ve Francii proběhla policejní reforma.


аҙағына 	 Combermere -


Кесе Харвут 	 Calvin Harris


Граждандар һуғышы осоронда 1-се һәм 2-се Атлы армиялар ойошторола. 	 U Mengibaru proto nechal jen dva a půl praporu pěchoty.


килмәҫ борон сарыф 	 zavolá


ейнскаяның туйына ебәр 	 Esteghlal


Атап әйткәндә, әгәр ниндәйҙер Буль алгебраһында дөрөҫ булған формулала, бөтә конъюнкцияларҙы дизъюнкцияларға, 0-де 1-гә, ≤ -ҙе >-ға һәм киреһенсә йәки <-ҙе ≥ -гә һәм киреһенсә алмаштырғанда, шулай уҡ был Буль алгебраһында дөрөҫ булған формула килеп сыға. 	 To, zda míč dopadl do hřiště, či mimo něj, určuje část míče, která se dotkla země: Jestliže se míč alespoň svou částí dotkl alespoň čáry vymezující hrací plochu, pak se bere, že spadl do hřiště.


һыҙаттары камиллаштырыл 	 Pesaro


1944 йылдың 21 октябрендә Югославия Халыҡ-азатлыҡ армияһы тарафынан азат ителгәс, ҡала Югославия Совет Федератив Республикаһы составына Сербия Республикаһының бер өлөшө итеп индерелә. 	 Zastupoval kurii venkovských obcí, obvod Žatec, Chomutov atd. V roce 1890 se uvádí jako člen klubu Sjednocená německá levice, který spojil několik ústavověrných proudů německých liberálů.


Ҡалала барлығы 40 000 һалдат йыйылған. 	 Musíme tedy prosázet 40000 Kč.


Сәйәси золом ҡорбаны (1938). 	 Becka Řádem bílé orlice (1938).


Милли теннис үҙәге 	 Národním tenisovém centru


1945 йылдың 2—3 февралендә Мальтала АҠШ президенты Рузвельттың һәм Бөйөк Британия премьер-министры Черчиллдең Ҡырым конференцияһына юл асҡан осрашыуы булып үтә. 	 V dubnu 1943 a v září 1944 se zúčastnil obou konferencí v Quebecu mezi americkým prezidentem Rooseveltem, britským premiérem Churchillem a kanadským ministerským předsedou Mackenzie Kingem, kde zastupoval zájmy Austrálie.


6-сы мәктәп директоры В. В. Бабушкин тырышлығы менән ҡуйыла. 	 Věznili ji v domě rodičů chlapce B.


автомобиль коды 	 DMU těšil výborné


Антти Пильстрем 1984 	 Guerra


Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. 	 V ročníku 2013 se stal startujícím hráčem, odehrál 14 zápasů a zaznamenal 53 tacklů a 4 sacky.


мастеры 	 SportsCenter ESPNews


«Код да Винчи» фильмында «apple» — алма һүҙе картаға пароль була. 	 Skladbu „Big Apple Express“ Cale nahrál na violu.


Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. 	 Vzpomínky na strach po 45. letech.


РСФСР‑ҙың (1985) һәм Башҡортостан Республикаһының (1995) атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. 	 Spor vyvrcholil v argentinsko-britské válce (léto 1982), kdy bylo nárokované území okupováno Argentinou.


хоҡуҡтарын ал 	 Szécsény


Хәҙерге вокзал бинаһы 1940-сы йылдар аҙағында — 1950 йылдар башында төҙөлә. 	 Nádraží bylo v provozu na trati Petite Ceinture do roku 1934.


таралға н 	 Oceánie


РФ һыу реестры: Оло Черепаниха. 	 Sociální sítě Jiřího Ovčáčka – boj s větrnými mlýny .


Майҙаны буйынса урыны — 66. 	 Bhaddáli sutta (Ctihodný Bhaddáli) 66.


федерацииянан бойондороҡһоҙлоҡҡ а 	 Portály : Fotbal | Lidé


1908 — «General Motors» компанияһы ойошторола. 	 1918 – General Motors získal společnost Chevrolet Motor Company v Delaware.


Хуст. 	 Nádherného.


Ул өс тапҡыр өйләнә. 	 Vejdou do domku.


Скульптор 	 Swann


Күҙҙаллау буйынса, Мон-Юл беҙҙең эраға тиклем 500 йылдан беҙҙең эраның 600 йылына ҡәҙәр йәшәгән. 	 Dnešní podoba pochází z let 1939–1940 a zaujímá 5600 m² zastavěné plochy, od té doby však prošla dalšími rekonstrukcemi.


Хәҙерге күренешле ратуша бинаһы 1573—1575 йылда Яңырыу архитектураһы стилендә төҙөлә. 	 Významným přínosem Jeleniny regentské vlády byla mincovní reforma, zavedená v letech 1535 až 1538.


Диндәре башлыса исла 	 Gándhí


Нил Армстронг осоуға теләге булыуын 2 йәшенде үк аңлай. 	 SCP se musel ještě na dva roky spokojit se starým Hermann-Löns-Stadionem.


Исламаба́д 	 Jamaat - e - Islami


Комплекстың барлыҡ биналарының һәм ҡоролмаларының проектлаусыһы- «Военпроект» ойошмаһы. 	 Je znám výraznou hyperprodukcí děl a "bombardováním" internetu svými texty.


2010 йылдың апреленен сайт тест (тикшереү) режимында эшләй. 	 V roce 2010 informoval o Eichlerově minulosti i web policista.cz.


Виттенберг нем Lutherstadt 	 Lutherstadt Wittenberg


Спорт уның йәшәү рәүеше була. 	 Sportu zůstal i nadále věrný.


Беренсе тапҡыр Антверпенда 1920 йылдағы Олимпия уйындарында әйтелә. 	 Antverpská vlajka Mezinárodnímu olympijskému výboru věnována na Letních olympijských hrách 1920 belgickým městem Antverpy.


Уларҙың 36 	 IOSH


реформация башлан 	 Hadriánův val


Был вазифаһында ул 2006 йылдың декабренә тиклем эшләй. 	 V daviscupovém týmu Estonska debutoval v roce 2006.


Шулай итеп, Лагаштың 1-се династияһы өҙөлә. 	 A učinili jsme vám znamení jasnými, jste-li rozumní."


Беренсе сығарылышта 1945 йылда 14 белгес була. 	 Ve Staré Homoli bylo před rokem 1945 14 domů.


1911 йылда Силәбе 	 Kelantan


Төньяҡта — Ҡаҙағстан, көнбайышта — Үзбәкстан, төньяҡ-көнбайышта — Тажикстан, көньяҡ-көнсығышта һәм көнсығышта Ҡытай менән сиктәш. 	 Slunce (Le Soleil) zapadá, nad světem za chvíli zavládne Noc (La Nuit).


Пермь 	 Clinton Iowa


1990 йылдан башлап зоопаркҡа реконструкция дауам итә. 	 V roce 1992 byl zoopark přijat do Euroasijské regionální asociace zoologických zahrad.


Әмири л ибреттоһы 	 Aubert


делегат 	 ESF


Викториан архитектураһының бына тигән өлгөһө. 	 Chichester je pozoruhodný z architektonického hlediska.


Шул уҡ йылдың ноябрендә Эҫем тау заводы округының хәрби комиссары һәм урындағы ҡораллы отрядтың командиры була. 	 Již v září téhož roku ale nastoupil u stavebního úřadu Vítkovického horního a hutního těžířstva jako zástupce stavbyvedoucího.


Йырҙың Ҡаһарман 	 sunnitští muslimové


Карл Теодор архиепископлыҡ 	 Karla Theodora von Dalberg


Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй 	 Konzervativní strany


эмигрировал 	 Belfastu


«Аналитик» терминын ғәҙәттә мотлаҡ комплеклы яҫылыҡта бирелмәгән дөйөмөрәк функциялар өсөн ҡулланалар. 	 Z toho, co poutník vidí, se odvíjí to, co je skryté.


РФ һыу 	 Don Mills


Риза 	 Ostravě


Владимир Яковлев: «Минең маҡсатым — донъяла ҡартайыуҙың икенсе сценария барлығын күрһәтергә». 	 Zbytek je jenom komentář.“ Podle tradice Hilel stanovil sedm midot (hebrejsky מִדּוֹת, směrnic) pro postup při výkladu Písma.


составына 	 východním Texasu západním


Аэропорттың менеджмент сифаты системаһы ISO 9001:2008 стандарт менән сертификатылған. 	 V roce 2002: certifikát ISO 9001: 2001 – obdržen za dodržování přísných předpisů kvality.


Сериал сығарыу йылы: 1999—2002 сығарылған: Media Greenlight AG (Германия), 20-25 минутлыҡ 26 серия төшөрөлгән. 	 Ninja Turtles: The Next Mutation, 1997-1998, hraný seriál, 26 x 25 minut.


идаралыҡ ҡоролошо 	 Geršom


1918 — Халыҡ Комиссарҙары Советы «Социалистик Ватанға ҡурҡыныс янай!» тигән декрет-саҡырыу ҡабул итә. 	 V řijnu 2017 k tomu argumentoval tehdejší Trumpův tiskový mluvčí Sean Spicer, že Bílý dům považuje všechny Trumpovy tvíty za „oficiální prohlášení prezidenta Spojených států“.


Тарихсылар, социологтар, культурологтар уға мөрәжәғәт итә. 	 Jsou ovlivněné módou, kulturním prostředím, okolní společností.


Анатолий Линин уҡытыусы ғаиләһендә тыуа. 	 Anna Urbanová to nesla také nelibě.


Пушкин урамы — Өфөнөң Ленин һәм Киров райондарында. 	 Viz též : Podobenství o boháči a Lazarovi.


9 мартта Симонов сабауыл үткәрергә була. 	 Suvorov se s ním spojil 9. června.


төрлө исемдәр 	 Abel


Головино ауылында 	 Svatého stolce


Канал тәүлегенә 24 сәғәт тапшырыуҙар алып бара. 	 Podnik spravuje 24 přehradních nádrží.


9 июлдә 	 olympijské hry Athénách v


8 декабрҙә лига тарихында тәүе бөтә йондоҙҙар уйыны үтә. 	 Dne 8. prosince se vedení OF definitivně shodlo na Havlově kandidatuře.


Иң популяр сорттар «Фета»: тап ул данлыҡлы «грек салатын» әҙерләгәндә ҡулланыла. 	 Ajvar pochází ze srbské kuchyně, a byl proto dlouho známý jako „srbský salát“ nebo „srbský zeleninový kaviár“.


Әсәһе — швед. 	 Souček, Svat.


лабраторияһында эшләп алырға 	 Chléb náš vezdejší


Хәҙерге көндә ҡурсаулыҡта 40-ҡа яҡын кеше эшләй. 	 Během zbytku dopoledne a odpoledne bylo nalezeno 34 žijících dětí.


1147 йылда атаһы вафат булғандан һуң, ул Шваб герцогы була. 	 Roku 1177 řídil pohřební obřady za švagra Balduina IV.


Идара ителеүсе космонавтикаға юл һалған космонавт Юрий Гагарин — 1961 йылдың 12 апрелендә Ер яны орбитаһына сыҡҡан тәүге кеше. 	 Vostok byla sovětská kosmická loď na jejíž palubě letěl do vesmíru 12. dubna 1961 první kosmonaut Jurij Gagarin.


тантаналы рәүештә 	 Wuhan


иҫтәлегенә 	 Evans


Йыл аҙағына тиклем 245 көн ҡала. 	 Na trofej čekala 265 dní.


Сингапур 	 Singapuru


Ерҙә самолет шасси менән йөртөлә. 	 Z letadla jsme uslyšeli nelidský řev.


2003 йылда Мәскәүҙә вафат була. 	 Pokřtít se nechala v roce 2003.


2010 йылдың 2 июленән эшләй. 	 Poprvé byla epizoda odvysílána 2. července 2010.


акцияларының 	 Nelson


Диодтың электродтары был ике өлкәнең һәр береһенә тоташтырылған. 	 Všechny vygenerované Servlety musí implementovat dvě rozhraní.


Баулы 	 Bellevue


Аграр сектор иҡтисадтың төп өлөшөн алып тора. 	 Goerz začala zaměstnanost vzrůstat.


Бында Антиохия кенәзлеге барлыҡҡа килә. 	 Teroristický čin na Staroměstském náměstí.


йәйғорло 	 Zenifovy svému lidu


Марсель Сәлимов шулай 	 Mansur


1997 йылда «Рождённый в СССР» альбомы сыға, ул 1994 йылдың эшкәртелгән концерт программаһынан һәм бер нисә яңы композициянан тора. 	 Britský skladatel Dave Greenslade vydal v roce 1994 album s názvem From the Discworld obsahující 14 skladeb, mezi kterými je i skladba „A Wizard's Staff Has a Knob on the End“ (v románech do češtiny překládáno jako Hole mágů, to nejsou přeludy, bývají zdobeny na koncích žaludy ).


юлыҡмаҫ элек 	 Mitra


Сораксан тауында ҡар бөртөктәре фестивале. 	 Po určitých peripetiích doráží na obřad.


тыуған иленә ҡайта һәм ы Халыҡ 	 Jugoslávie a 1969


Декламацион көй аныҡ структура, ябай боролоштар менән айырыла. 	 Známou se stala napřídklad díky stavbě raketových člunů La Combattante.


Ул Rolling Stone журналының «100 иң бөйөк йырсылар» исемлегендә 18-се урында тора. 	 V žebříčku časopisu Rolling Stone "100 nejlepších zpěváků všech dob" se umístil na 57. místě.


Метро Барселонаны ҡайһы бер биҫтәләр менән тоташтыра. 	 Tady chtějí vyřadit Barcelonu.


1996 йылда Франция чемпионы. 	 V roce 1996 vyhrál Tour de France.


ISO 4217 дөйөм донъя стандарты итеп алынған. 	 Její ISO 4217 je SDG.


Ауылда 	 EAP


Рәхмәтуллина Ләйсән Башҡортостан республикаһы исеменән күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 Církevní restituce se u nás lidé bát nemusí.


ике тәфтишсе 	 Podle spoluautorky


Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. 	 První dva roky od založení gymnázia škola působila v areálu tehdejšího Středního Odborného Učení strojírenského Slavičín.


8 ғинуар 2012 тикшерелгән. 	 8 domů k 2012.


XX быуат башында ауылда мәсет, мәҙрәсә, мәктәп, земство мәктәбе, тирмән теркәлгән. 	 Při nárazu na zem se ulomila vrtule a část převodů (viz foto).


тураһында бик 	 Písma svatého


Телдең был варианты ғәрәп баҫмаларында, радио, телевидение, реклама, фильмдарҙа ҡулланыла, ҡайһы бер ғәрәп халыҡтары өсөн ул — һөйләү теле. 	 Na značkách se nevyužívají písmena Č, Š, a Ž, písmena X, Y a W však uváděna jsou.


эштәренән 	 cestách platí


Павароттиның Америкалағы дебюты 1965 йылдың февралендә Майаминың опера театрында була. 	 Američtí fanoušci vzali Edberga na vědomí v únoru 1985, když vyhrál na halovém turnaji v Memphisu.


Бисмарк 	 Severní teritorium


генералиссимус 	 Abramovo


һыу реестры 	 Stuckists


Көнбайышта — нуғайҙар, көнсығышта — ҡаҙаҡтар менән ҡатмарлы мөнәсәбәттәрҙә булған жуңғарҙар. 	 Přes den se příliš nepohybují, pouze se pasou, čímž se pomalu posouvají.


бәреп 	 kurdské


2000 хеҙмәтен тәҡдим иткән. 	 2000 Přibité slunce.


Режиссерҙар һәм пластика буйынса педагогтар Гильдияһы ағзаһы. 	 Hlavní oltář a kazatelny jsou vybaveny plastikami.


ойошманың штаб - 	 Pacifické vzdušné síly


осраша һөйләшеү 	 Sionu


Ошо сәбәпле Диоклетиан император власын коллегиаллек һәм иерархия башланғыстарында үҙгәртеп ҡора. 	 Olearius byl pak vděčným vévodou jmenován dvorním matematikem a geografem.


Башҡорт мифологияһында магик көскә эйә булған предмет. 	 Mýtus je určitá promluva.


8 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 2013 Osmý den stvoření.


Африкаға 	 Afghánci


XX быуаттың 90-сы йылдарында Албанияның демократик партияһына инә, 2000 йылда уның етәксе урынбаҫары вазифаһына күтәрелә. 	 Počet členů Nezávislé sociálně demokratické strany Německa v krátké době vzrostl až na 120 tisíc osob.


Пресвятая Богородица Успениеһы ғибәҙәтханаһы (XIX быуатта элекке Дон ғәскәре өлкәһендә һалынған). 	 Pán můj však věru objímá ve vědění Svém vše, co děláte.


Тәүге тапҡыр 1751 йылда телгә алына. 	 Dali ho postavit v roce 1751 jezuité.


телеграф 	 ITV


Ямбург Псковты 	 Sue


йылға тиклем ун фестиваль үтә 	 National Hockey League


«Hirundo rustica» (On-line), Animal Diversity Web Ласточка деревенская Ҡара ҡарлуғас 	 2000. „Hystrix indica“ (On-line), Animal Diversity Web (anglicky)


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Нуриман районы Его Исеме и книги не забыты (К 95-летию со дня рождения писателя Яруллы Валеева). 	 Young a Zazeelaová se při tradičním obřadu guru-śiṣya stali jeho učedníky, jimiž zůstali po dobu následujících 26 let (až do roku 1996, kdy Pran Nath zemřel).


емерел 	 Prince Edward Island


Ҡала округы район составына инмәй. 	 Všechny tyto distrikty jsou Unitary authority.


ҡатнашыусыһ 	 Fry : Knight Rider


10 август 1999 йыл. 	 10. srpna 1998.


1982 йылда юғары спорт оҫталығы мәктәбенең өлкән тренеры итеп тәғәйенләнә. 	 V roce 1983 přibyly sportovní třídy se zaměřením na kopanou.


нуклеин килоталары 	 Mnemosyně


Башҡорт халҡында балалары балиғ булыу менән өйләндерергә ашыҡҡандар. 	 Přijde opět Tehíla, tentokráte již vdaná.


Скрипка менән оркестр өсөн концерт N2, 1992 йыл. 	 Stalo se tak na konsorciu W3C v roce 1992.


Торрихос 	 ujmout Grenadina


Был вазифала 1941 йылдың июленә тиклем тора. 	 Nástupem Heydricha na podzim 1941 se karta pro SS obrátila.


республикаһы армияһында 	 Zemské armády


Был йылдарҙа Орлан» 	 Bilal Philips


Был сағылыш X {\displaystyle X} күмәклегендә бирелгән унар операция була. 	 Zadání pro něj poskytl dokument X.


Предмет олимпиадаларында ҡатнаша, призлы урындар яулай. 	 Objekt se nachází na okraji olympijského parku ve Stratfordu východně od hlavního olympijského stadionu.


Шпиондар (шымсылар) ҡулланыу — разведка ысулдары. 	 Ozbrojená skupina kosmické pěchoty (USCM) se vydává na průzkum.


Комбриг Мортазин һәм уның яуҙаштары. 	 Město Manětín a jeho části.


Белмонте 	 Concord


Әрмәнстанда 26 ҡурсаулыҡ бар. 	 Tam přijal dne 26.


Бер фигураның хаҡы 2 миллиондан алып 7 миллион һумға тиклем етә. 	 Druhým byl státní dluh ve výši 2 miliónů liber.


Гессе был романдың авторы булыуын барыһынан да, хатта дуҫтарынан да йәшерә. 	 Seianovi se proti němu podařilo získat za donašeče dokonce i jeho choť Julii a závistivého bratra Drusa Caesara.


Сәнғәт фәндәре кандидаты (2012), профессор (2012). 	 Free Will (Svobodná vůle) (2012).


Платоновтың ҡыҙы Мария Платонова (ул 2005 йылда вафат булған) ҡалған була, ул атаһының китаптарын нәшер итергә әҙерләп биреүсе. 	 Autor metody John Whitmore (2005) ji ve své publikaci představuje spíše jako soubor otázek kladené při koučování.


Ойошма штаты 1995 йылдағы ике кешенән 70 хеҙмәткәргә тиклем үҫә, күп һанлы ирекмәндәр өҫтәлә. 	 Ještě v roce 1973 bylo možné vidět z tvrze drobné zbytky v podobě dvou kamenných zídek.


Шулай итеп, Сүриә беҙҙең эраға тиклем 332 йылда Македония батшалығына индерелә. 	 Z tabulky je patrné, že egyptologové se shodují v podstatě až na datu 332 př. n. l., kdy Egypt získal Alexandr Makedonský.


« Песняры» 	 Antonín Dvořák


1886 — Нью-Йоркта Азатлыҡ статуяһының рәсми асылыуы. 	 Roku 1886 je v New Yorku odhalena Socha Svobody.


һөйләш 	 Fidžijský


Әммә, барлыҡ сараларға ҡарамаҫтан, каруан юлдарын һөҙөмтәле ябыу мөмкин булмай: каруандарҙың ни бары 12-15 проценты ғына эләктерелә. 	 Dveře v zavřeném stavu nelícují se zárubní, nýbrž zapadají do ní pouze napůl (mají na obvodě polodrážku).


Халҡы ― 2 107 кеше (2011 йыл халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса). 	 V roce 2011 zde žilo 2 107 obyvatel.


Гимназия янындағы пансионда 70 гимназия тәрбиәләнеүсеһе йәшәй алған. 	 Na gymnáziu pracuje zhruba 70 pedagogů.


Филипп II 	 Philip V


"Цифра" бите бында йүнәтелә. 	 Tomuto číslu pak říkáme vlastní číslo.


Яҙыусы романында эксперимент формаһында, психологик анализ тәрәнлегенә төшөп ижад итергә тырыша. 	 Experimentální psychologii vděčíme též za metodu introspekce.


Хей - 	 bengálské


Чехия менән 	 České republice


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 602 кеше йәшәй. 	 V Česku je k roku 2013 celkem 602 měst.


миҙал 	 Formuli Junior


Ханлыҡта низағтар йышая. 	 Mešjanovka vchází.


1962 — «The Beatles» тәүге тапҡыр телевидение аша сығыш яһай. 	 1963 The Beatles vydávají své druhé album With the Beatles V Dallasu v Texasu byl zavražděn americký prezident John F.


Беренсе тапҡыр урамға Александр исеме 1904 йылда бирелә. 	 Morganovi, kde se Bruce Ismay v roce 1904 stal prezidentem.


Әсәһе Рим сығышлы. 	 Vyplenění Říma.


Ике төр ярышта, шулай уҡ команда зачетында Рәсәй йыйылма командаһы составында 2008 йылда Рәсәй чемпионы, 2011 йылда донъя чемпионы. 	 Jednalo se o jediný ročník v historii, ve dvojzápase se Baník střetl s vítězem z roku 1988, italským klubem AC Pisa 1909.


Уйын 3:4 иҫәбе менән буллиттар серияһында тамамлана. 	 Ze začátku jsou velmi drobné a dospívají až po 3-4 svlékáních.


Мемориалдың дөйөм хаҡы 28 000 марка<. 	 Ještě že se máme 281.


Баҫма донъя 	 Společnost Hörmann


мәғлүмәт 	 jedná


Ошо процедура ваҡытында фельдшер менән пациент пыр туҙып талашып китә. 	 Následně se dostavovala u pacientky úleva.


1980 йылда медицина институты Африка, Азия, Латин Америкаһының 60- тан артыҡ илдәре өсөн кадрҙар әҙерләүҙә күрһәткән уңыштары өсөн Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләнә. 	 V polovině 80. let padly postupně v některých zemích Latinské Ameriky, Afriky a Asie diktátorské režimy, jež se vyznačovaly útlakem.


Зөһрә Рәхмәтуллина: «Ауыл китапханаһы закон тарафынан яҡланасаҡ» 	 Ježíš mu odpověděl: „Co je psáno v Zákoně?


Гомельский ҡәбере 	 Michigan State


һайлау 	 Panenské ostrovy


Рәсәй йыйлыма командаһы 	 Challenge Cupu


һуғышыуы сәбәпле сигенергә мәжбүр 	 islámské revoluce v roce 1979


Ике өйлө үҫемлек. 	 Nakonec oba zemřou.


Наталья 	 Sanford


Ул байлығы уны мәңге ҡалдырыр тип уйлай. 	 Jako takovou ji u nás propagoval.


Германияла ул быуындан-быуынға тапшырыла торған барон титулын һатып ала. 	 Jednomu z Němců se však byt Svěrákových líbil a měl o něj zájem.


Максимилиан 	 Ludvíkem XII


Дума трибунаһынан Министрҙар Советы декларацияһы тураһындағы мәсьәлә буйынса сығыш яһай. 	 Jednotlivé soudce jmenoval jugoslávský král podle návrhu ministra spravedlnosti.


Жанрлы композициялар эшләүсе: «Батыр тураһында легенда» (1967), «Шәриғәт ҡорбаны» (1969). 	 Společně se oba herci objevili ve snímcích Hon na lišku (1966) a komedii Bobo (1967).


Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. 	 Žid může myslet jen židovsky.


Төҙөүҙә архитекторҙар. 	 Architektem je I.


метро проектлау 	 Metro Toronto


Монблан 	 Turín


Төньяҡ Америка халҡы 500 млн кеше. 	 Celkově se v Severní Americe nachází 55 tisíc jedinců.


Булған мәғлүмәттәр буйынса, 1907 йылда йортта Таганрог приказчиктарының һөнәри Йәмғиәте урынлаша. 	 Böcklinovo dědictví však zcela zavrhl v roce 1907, kdy se mu dostaly do rukou knihy německého historika umění Julia Meier-Graefeho o impresionistech.


Атап әйткәндә, 1934 йылдың 1 июлендә НКВД-ла большевиктар партияһына ҡарамаған ағзалар күп була — дөйөм һандың 31,25 %процентын тәшкил итә. 	 Po převzetí moci v Německu nacisty se 1. května 1933 stal členem NSDAP (členské číslo 2.633.895), již roku 1934 byl však kvůli neárijskému původu vyloučen, což po odvolání potvrdil roku 1936 i krajský stranický soud.


төркөм 	 karbidu křemíku


Үҙ ҡаҙаныштары тураһында спортсы ошоларҙы әйтте: «Мин Монакола йәшәйем. 	 Janáčková na tomto jednání mimo jiné řekla: „O cigány se bohužel starat musím.


2003 йылда бында «Кораблик» балалар баҡсаһы урынлаша. 	 Do roku 2003 se konal v Havlíčkově Brodě.


Уны графтың дуҫы һәм Надёнаның элекке кейәү егете, судья Фёдор Петров яҙған була. 	 Za rozsudek a trest přirozeně zodpovídala městská rada, v jejímž čele stál Petr Pichel.


АСБР 	 CLP


Башҡортостан 	 Byzance


Уйын 15-әр минуттан 4 осор буйына дауам итә, ике осорҙан һуңғы тәнәфес ҡарала. 	 Hrají se čtyři patnáctiminutové čtvrtiny, které řídí dva rozhodčí.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 апрель 2004. 	 YG Entertainment, 2. dubna 2011 .


Беренсе йыл эшләгәндә ул «Атоммашҡа» ҡарай. 	 Beroun – Zrádcem on se zdá L.


Себерҙән 	 Maria Matka


билә 	 Kucha


Джим О’Нил тарафынан 	 Nance O ' Neil


Тереғороҡтар бергүҙәнәклеләр һәм күпкүҙәнәклеләр була. 	 Trháky byly mohutné a ostré.


РФ һыу реестры: Добрыня. 	 Exponáty – Agentura Dobrý den .


Өсөнсө тапҡыр 	 Wolfgang


теле 	 Pernické oblasti


Дүрт бүлеге түбәндәгесә атала: Аллаһ кешене нисек барлыҡҡа килтергән. 	 Sobota (podle čtvrtého přikázání) byla dána od Boha celému lidstvu, aby si připomínalo a slavilo jeho stvoření.


һанында 	 Belgravia


предприятиеләре 	 MSP


ағзалығы тергеҙелә бер 	 Mujibur Rahman


Яңы Петровка, рус. 	 ČERMÁČEK, Petr.


Рәсәй Федерациһы Эске эштәр министрлығының почетлы хеҙмәткәре, Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған юрисы. 	 Ve svých názorech se klonil ke konzervatismu a byl stoupencem monarchie, aristokracie a privilegií pro římskokatolickou církev v Mexiku.


1952 йылда Уильям Шокли 	 Roberta


Бокс традицияһына ярашлы, Али дәғүәсе булараҡ рингҡа беренсе сыға. 	 Ovoce se konzumuje buď čerstvé nebo se z něj připravují nápoje.


университетын тамамлай 	 Bachelor of Arts


Армияһына хеҙмәткә 	 Páeze


Эстонизация кампанияһы һөҙөмтәһендә 1940 йылға илдең 250 меңгә яҡын гражданы үҙенең фамилияһын эстонлаштырған. 	 Během druhé světové války pobili komunističtí partyzáni v Kolašinu 350 civilistů.


Команда өйҙәге матчтарын яҡынса 28 000 тамашасыны һыйҙырған Гиресун Ататөрк стадионында үткәрә. 	 Na pomoc ohroženým oblastem vláda poslala 8 000 vojáků.


1994 йылда Лиллехамерҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары 1994 уҙғарыла. 	 Od zimních olympijských her v Lilehammeru 1994 nechyběli sportovci této země na žádných ZOH.


Дортмунд опера театры 	 divadle Alhambra


ҡалала беренсе башланғыс училище 	 Bertie Ahern


Ғәлиҙең 	 Khan


- Петербург водоканалы 	 Petrohrad


Тәүге башҡорт операһы «Ҡарлуғас»тың авторы. 	 Autor zde pojmenoval i tři z nyní popsaných jedenácti rodů cykasů.


турал Protestant Mercury 	 Ribla


аҙымды 	 Mexican Railway


Натан Скопье 	 RKD


Ул Рәсәй императорына ҡала ҡапҡаларынан асҡыс тапшыра. 	 Císař ho ale tentokrát ve funkci neschválil.


Аналоглы иҫәпләүҙәр = Analog Computation — McGraw-Hill, 1960. 	 Constable, nakladatelství McGraw-Hill, 1986.


альбомы сығ 	 vindaloo


ҡустыһы Динко Юкич 	 Hiram


Үрмәт ауылынан. 	 Žurnál Pravda .


Тышҡы 	 Howe


ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары 	 OBSE


Иртәнге яҡынса 04:30 сәғәттә Карманов беренсе самолетты, шунан тағы өс бомбардировщикты бәреп төшөрә. 	 Mezi 14.00-14.30hod. předcházel útoku poslední letecký nálet bitevních letadel a bubnová dělostřelecká palba.


«Питтсбург Пингвинз» командаһы тарафынан 1984 йыл драфтында беренсе номер аҫтында һайлана. 	 Ve filmu Duna z roku 1984 ztvárnil Pitera Brad Dourif, ve zpracování Duny z roku 2000 Jan Unger.


1986 йылдың 1 октябрендә беренсе энергоблок эшләй башлай һәм 16 сәғәт 47 минутта ул селтәргә тоташтырыла. 	 Usilovným pochodem dorazil Golovin s moskevským vojskem před začátkem zimy 1686/87 do Rybinsku na Angaře, kde přezimoval.


Иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләрҙе: уларға — аҫтында йылғалар ағып торған баҡсалар, тип һөйөнсөлә. 	 Kdož by uvěřil a pokřtěn byl, spasen bude.


Ягода 	 Chorvatská kuchyne


1994 йылда Бәләбәйҙә муниципаль телекомпания ойоштора һәп уның менән 1997 йылға тиклем етәкселек итә. 	 V září 2011 vyrobila společnost William Hill televizní reklamu A Bit Patchy, která představovala hit roku 2005.


2014 йылда Италияла Виареджо ҡалаһында вафат була. 	 V roce 2001 zde již zpíval Alfreda ve Verdiho Traviatě.


Папа Иоанн Павел II тарафынан 2004 йылда беатификацияланған. 	 Kanonizoval ji papež Jan Pavel II. roku 1999.


Довженконы 	 Shrek


Ҡыҙыл Армияла 	 tlapa


аттракциондар урынлаштырыу өсөн 	 Deutscher Spiele


Рәсәй 	 Achnaton


1935 йылда Англияға күсеп килә һәм Кембридж университетының Гиртон-колледжында, шулай уҡ Брин-Мор-колледжында эшләй. 	 V roce 1935 se přestěhovala do Anglie a stala se členem Girton College na Cambridgské univerzitě.


Григорий 	 Wolfgang Ketterle


Һәр кис йортта концерттар үткәрелгән, ростов музыканттары осрашҡан. 	 K poveselení všech hraje na svou kokles (lotyšský drnkací nástroj) muzikant Tots.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 май 2006. 	 Atlas lokomotiv, 15. května 2006 .


юғары ҡатламы вәкилдәренән 	 Yun


кандидатураһы н Дональд 	 Donalda Trumpa


музейҙары 	 ARoS Aarhus Kunstmuseum


Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. 	 Většina lidí už odešla domů.


Рамаз Чиаурели 	 Midnight Sun


Морзе ҡабул итеү аппараты. 	 Výběr EABI může ovlivnit strojový výkon.


2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия 	 rámci ZOH 2010


Новочеркассктың триумфаль аркалары — урыҫ классицизмы һәйкәлдәре. 	 I druhý festivalový večer přinesl jména světových klasiků.


икәүһен бимедианалар 	 Warner


палитралар яһай картиналар 	 Taino


Дәрзаман 	 zálivu Lingayen


Швецияның көньяғында Мальме ҡалаһында күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 V dětství dočasně žila ve Snině.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 245 кеше йәшәй. 	 Vzhledem k tomu, že do roku 2015 jsme spotřebovali již zhruba 545 Gt, zbývá nám 245 Gt.


Урта профессиональ белем биреү системаһында 75 дәүләт колледжы һәм техникумы бар, уларҙа 68 меңдән артыҡ студент шөғөлләнә. 	 Sleva 25 % pro osoby starší 65 let neplatily v MHD Pardubice a Chrudim, studentské a žákovské slevy platily v celém systému.


Заказсы — Башҡортостан Республикаһының Мәҙәниәт һәм милли сәйәсәт министрлығы. 	 Petiční výbor Věrni zůstaneme v období Mnichova a za druhé republiky.


монахтар 	 John Purcell


докторантурала уҡый 	 Executive Education


Бында ул буласаҡ ҡатыны Мария Львовна Маркус менән таныша. 	 Levý z nich, Panny Marie Utěšitelky (andělíčkovský, andělský) se ztratil.


Потиорек уға: «Һеҙ Сараево үлтереүселәр менән тулы тип уйлайһығыҙмы әллә?», тип әйтә һәм Франц Фердинанд дауаханаға яраланыусыларҙың хәлен барып белергә хәл итә. 	 Byv otázán, jakým způsobem by se stal člověk odpůrcem pití, odpověděl: „Měl-li by před očima odporné chování opilců."


булыуы асыҡланға 	 Asplenium antiquum


агентлығы 	 Missouri


Ғалимдар Уильям Герберт һәм Дж. 	 Tajemník William J.


Гөлшат Әхмәтҡужина. Йәшәтеүсе өмөт булмаһа... // Йәшлек : гәзит. 	 Tuõn söömäss. – Byl jsem se najíst. (dosl. „Právě jdu z jedení.“) Õõn söömättä. – Nejedl jsem.


Яугирҙәр әҙерләү номадик традицияларҙа бара. 	 Neuznávali jejich zvyky a tradice.


Был ваҡиғаға ҡарата ипподромда реконструкция үткәрелә. 	 Během rekonstrukce byla postavena kruchta.


Иорданиялаға протестар король Абдулланың ике хөкүмәтте таратыуына сәбәп була. 	 Jordánský král Abdalláh II. po opakovaných demonstracích v jordánských ulicích rozpustil vládu Sámíra Rifáího.


Белорус Халыҡ Фронты митингтың ойоштороусы партияһы булды. 	 Sovětský úder vedl ze severu Běloruský front pod velením M.


ветерандар советы 	 bavorské


Тиҙҙән императорҙы үлтерәләр. 	 Tak nám zabili kněžnu.


Көньяҡ Хорасан үҙәге Биржәнд башҡа округтары Сараян 	 Jediná výjimka je písmeno ğ „yumuşak ge“ (


утрауҙары 	 provincii Kandahár


Важня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Důležitá je pozornost.


тыуға 	 Albertu Jonesovi


Административ үҙәге — Семилетка ауылы. 	 Kniha Jatka vznikala sedm let.


Император сәнғәткә, фәнгә, яңы фәлсәфә идеяларына булышлыҡ итә. 	 Najdou však císaře zdravého a v plné síle.


Асылыу ваҡыта 	 Bianca


1262 йылда Гаусберген алышында епископ ғәскәрҙәрен ҡыйратып, власты үҙ ҡулына һөнәрселәр ала. 	 Teprve Hornolužická hraniční listina z roku 1241 přiřkla kraj definitivně biskupům.


2010 йылда Германиялағы донъя чемпионатында Филип командаһы менән бергә плей-оффҡа үтә ала һәм шунда Швецияға еңелә. 	 V listopadu 2015 zde došlo během fotbalového utkání mezi Francií a Německem k teroristickým útokům.


Граждандар һуғышында ҡатнашыусы. 	 Mezi námi městskými strašidly.


Башҡортостан Республикаһының административ 	 koptský pravoslavný


Keminmaa) — Финляндияла, Лаппи провинцияһында община. 	 Keminmaa je obec ve finské provincii Laponsko.


Ҡайҙа бараһың? 	 Co se děje?


бассейнында 	 Bhopalu


Федерация Советына 	 účty


Практик сәйәси. 	 Cvičení pokračuje.


Ошо ваҡиғаларҙан һуң Япония модернлашыу осорона инә. 	 Jeho myšlenky formovaly moderní Japonsko.


Карл XII йәрәш 	 Karla XI


Ул Таганрог эргәһендә, Самбек ауылы районында яҡынса 5 мең гектар участканы биләйәсәк. 	 Ve stejném roce je v tak malé vesnici zajímavá existence pěti povoznických živností.


РФ һыу реестры: Тургунсу. 	 Hrubý, Doslov v Turgeněv: Lovcovy zápisky.


Температура ҡыш .-30...-35°С, һирәкләп -43 -40°С етә. 	 Sníh 40–45 °, místy 50 °.


ҡатлы архиерей йорто 	 bojiště v Pacifiku


Үҙәк криминаль 	 obranných sil


ҡалаһы 	 Rada města


30 ғинуар 2011 тикшерелгән. 	 Zastřešená lávka byla v průběhu roku 2011 odstraněna.


суд палатаһына 	 Thaddeus Stevens


XIII быуатта Шотландия парламенты барлыҡҡа килгәс, Эдинбургҡа баш ҡала статусы бирелә. 	 Jisté však je, že se zde ve 2. polovině 13. století, v době vlády Přemysla Otakara II., objevují purkrabí z Donína, pánové na Grafenštejně.


майынан 	 La Gazette


комбинацияла дүрт 	 Bitcoin Lightning Network


1943 йылда Коммунистар партияһына инә. 	 V roce 1933 se vyslovil proti nacionálnímu socialismu.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2008. 	 Ars Technica, 22. května 2008.


Урускискен — Рәсәй йылғаһы. 	 भगवत्), zkomoleného Portugalci.


Эрзәләр Рәсәйгә инеү менән, уларҙы христианлаштырыу башланған. 	 Velikého, a přijetí křesťanství.


— Иран - Ираҡ һуғыш 	 Irácko - íránská válka


16 команда ЙХЛ беренселегенең һуңғы миҙгелендә ҡатнаша. 	 V obci Allhartsberg utonul šestnáctiletý mladík.


Тригонометрия һәм тригонометрик функциялар ҡулланылған бик күп өлкәләр бар. 	 Nákladní a různé speciální trolejbusy mají čísla třímístná.


Колдовня — Рәсәй йылғаһы. 	 Tower (Věž) – město kouzelníků.


Башҡорт дәүләт университеты факультетының 	 Tbilisi State University


Абдуллин ҡулъяҙманы Ғибәт улына ҡалдыра. 	 Oront je natolik rozzloben, že si na Alcesta stěžuje.


Паровоз Морозов станцияһында теркәлә. 	 Je v ní Ľadové pleso.


2012 йылда бронза призеры ( 	 UCI Mistrovství světa cyklokrosu


1952 йылда Стәрлетамаҡ өлкәһе булдырыла. 	 V roce 1952 zemřela jeho žena Gusta.


ҡаласығы 	 Nasir


Петербургтағы Император художество академияһына уҡырға 	 Carské Akademie umění o dobrozdání


бәйленеш энергияһына 	 Niagara Falls


Израилдең 	 Jicchak Rabin


Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. 	 Ve finále hraném na Stade de France se Arsenal utkal s Barcelonou.


1763 йылда, Бөйөк Британия Франциянан Канаданы талап алғас, һалдаттар үҙҙәре менән был ерҙәргә үләндә хоккей уйынын килтерә. 	 V letech 1763–1783 byla celá Senegambie pod britským vlivem, roku 1783 dala Versailleská smlouva kontrolu nad Senegambií Francii, britskou přítomnost dále tvořili pouze obchodníci.


Тбилиси консерваторияһы эргәһендәге урта музыка мәктәбендә фортепиано класында, Тбилиси музыка училищеһында профессор Шалва Мшвелидзеның композиция класында уҡый. 	 Absolvovala Tbiliskou státní konzervatoř v oborech klavír a kompozice a k tomu speciální třídu zpěvu.


Ирекле стиль буйынса алыҫлыҡ ота. 	 Používá k tomu ironického stylu.


Башҡорттар 	 Lev Tolstoj


«Станкоимпорт» предприятиеһының француз филиалы урланғандан һуң, 2007 йылда был енәйәт эше буйынса тикшеренеүҙәр башлана. 	 Jégého alej je obytný komplex v Bratislavě v městské části Ružinov na Jégého ulici, který staví od roku 2007 developerská společnost FINEP.


университеты президентының 	 Inha univerzitu


Ул күп уҡый, айырыуса Чарльз Диккенс романдары менән мауыға, әммә атаһы быны хупламай. 	 Rytinu s názvem opuštěný a hladový zhlédl John Everett Millais, kterého tak zaujala, že na ni okamžitě upozornil Charlese Dickense.


Католицизм үҙенсәлекле варианттағы «Өс аллалыҡты» таный. 	 Bylo jednodušší „odpustit“ Kavtaradzemu jen samotnému.


Жуан III 	 průbojnému Antiochovi III


Әй, гонаһтарҙы ғәфү итеүсе Аллаһ, инде минең элекке гонаһтарымды ла, хәҙерге гонаһтарымды ла ярлыҡа. 	 Ten za kořistí nejde, mne pro to, co mi patří, Bůh můj posílá.


ҡарамаҫтан 1834—1835 	 Senegalu


Крейг Килбургер 	 Gouzenko


Конкурс эштәре король Альфонсо X -ның аҡыллылығын, киң күңеллелеген һәм XVI быуат яугирҙәренең батырлығын күрһәтергә тейеш була. 	 Ta jej na oplátku nařkla ze zrady a spolupráce s kastilským králem Alfonsem X.


ХХ быуаттың 70-се йылдарында китапханаға " Иң яҡшы эшләүсе китапхана" исеме бирелә. 	 Až do poloviny 13. století je v dokumentech zmiňován rod „Staatzerů“.


Император Ваньли 	 Tehdejší císař Wan - li


символдары 	 Korintským


Бәкеров 	 Bruggy


христиандар 	 Sam


Сулин утарынан 	 Silver Lake


Африка Республикаһы 	 západní Africe


Зенджан провинцияһ 	 Enishi


Рогозов VK 	 Jurij Andropov


Педагогия фәндәре кандидаты (1970). 	 Fjodor Sologub: Posedlý (1970).


«Беларусь Геройы» исеме «Советтар Союзы Геройы» исеменә оҡшаш. 	 Tento Rus byl rovněž spoluzakladatelem emigrantského spolku "Americká rada pro osvobození od bolševizmu" (Amerikaňskij komitět po osvobožděniju ot boševizma).


Оранский 	 Arthur Young


Боғаҙ аша Малайзия һәм Сингапурҙы Индонезия менән тоташтырыусы паромдар йөрөй. 	 Na Nové Guineji a v Indočíně jsou zastoupeny málo.


Венгрия 	 uhersko - polské


тиражл 	 Jensen


Фильм һәм сериалдарҙа ике йөҙләп роль башҡара. 	 Light a L se oba utkávají v sérii bitev inteligence.


1932 йылдың 16 майында 702-се нефть скважинаһында нефть фонтаны бәреп сыға. 	 V suchém létě 2018 bylo rameno zcela vyschlé, ve vlhčích obdobích se objeví vodní plocha o výměře cca 0,25 ha.


оҙонлоҡтағы күпер 	 Cavaliers


2288 менән 	 na federálním pod brazilská vláda


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Бүздәк районы Яңы Таулар ауылынан. 	 Z půdních typů převažují regozemě, v Doupovských horách kambizemě.


Йәшләй етем ҡала, балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 To má za následek odebrání všech dětí z domácnosti.


Дәүләт менән идара итеү формаһы — парламент республикаһы. 	 Zbylé oblasti jsou pak pod legislativní pravomocí státních parlamentů.


Кейсины осратып 	 Kitaj znamená


Система АФКһы» 	 Matas


Братислава 	 Bratislavě


« Өфөкабель» заводы 	 Neft Daşları )


Литва бөйөк кенәзе Витовт менән урынлашҡан яҡын мөнәсәбәттәре 14 быуат аҙағында Витовтның Туҡтамыш ханға ярҙамлашыуы сәбәпле өҙөлә. 	 K hostiteli málokdy přilétávají; jakmile nějakého objeví, přistanou na zem a dojdou po čtyřech.


Бейеклеге 10-12 м-ға етә. 	 FRIEDBERGOVÁ, str. 10–12.


Тегеләр 	 Nixon


Күркәм Сөләймән I (Ҡануни́; ғосм. 	 I e ( Ω ) {\displaystyle I_{e}(\Omega )} je zářivost.


Матч 	 Lobosu


Тымыҡ океан яры буйлап иң күп ер тетрәүҙәр булыусы һыҙыҡ үтә. 	 Důlních děl je ovšem na území Rtyně víc.


иртәрәк күскә 	 Zwinglian


1848 йылғы "Рәсәй империяһының хәрби- статистик күҙәтеүе. 	 Zajímavá je i statistika obyvatelstva z roku 1881.


20 йылдан ҡалала 4 мең кеше була. 	 Tehdy tato strana měla 20 000 členů.


Хромосомала гендар араһы кроссинговер йышлығына пропорциональ була Е.А. Веселов. 	 Nejpopulárnějším mořským vírem světa je ale díky E.


ирәк 	 Uzbeků


Химик элементтың валентнлығы. 	 Valašský chemik.


Проект авторы әлегәсә аныҡ билдәләнмәгән. 	 Autor projektu není písemně doložen.


Һарай комплексының дөйөм майҙаны 360 мең м2 тәшкил итә. 	 Pro představu celkový maximální objem nádrže je až 219 milionů m3.


Максимилиан 1576 йылдың 12 октябрендә Регенсбургта вафат була. 	 Císař Ťia-ťing zemřel 23. ledna 1567, Lung-čching nastoupil na trůn o dvanáct dní později.


19 быуат. 	 Začala 19.


эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы 	 Šimon Peres


Был музейға Өфөләге 	 Londýnské Imperial War Museum


1968 йылдан Ставрополь край комитетының икенсе, аҙаҡтан беренсе секретары. 	 Hans hrabě Kinský z horažďovické linie roku 1966 získal zámek Stadl an der Raab.


1996 йылда Рәсәй Федерацияһының Эске эштәр министрлығы Өфө юридик институты начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 Roku 1977 vstoupil do Kongregace pro blahořečení a svatořečení, do služby v Úřadu soudního ministerstva.


1 аш ҡалағы киптереп ваҡланған тамырһабаҡты 1 стакан һыуға һалып, 15-20 минут талғын утта ҡайнатыалар. 	 Výsledné těsto vložte do obou forem a nechte péci asi 15–18 minut.


көҙөндә 	 HM Treasury


Кливленд оркестры АҠШ - ның иң яҡшы симфоник оркестрҙарының береһе. 	 V každém případě výše uvedené tvrzení platí pro symfonický orchestr.


Таланттарға ҡанат ҡуйып... 	 Schopnost dobře naslouchat.


Ркацители сорты ҡулланыла. 	 Perner dva oltářní zvonky.


Ddumba 2012 йылда Х-Фактор Сверигела музыкаль проектта ҡатнаша. 	 Remix DJe A-Traka je součástí videohry vydané v roce 2010 "DJ Hero 2".


ЛитБел ССР-ы совет-поляк һуғышы барышында поляк оккупацияһы һөҙөмтәһендә юҡҡа сыҡҡан. 	 O zákonodárném sboru Polského Slezska v meziválečném Polsku pojednává článek Slezský parlament.


утрауҙарында 	 Kambodži


болгар 	 Bulhaři


Ильмар Әлмөхәмәтов 	 Lehel


Балтик флотының 	 Herrenknecht dopraveny


Альпинизм менән мауығ 	 alpské


Организаторҙар эксперименталь тип һанаған тәүге КХЛ чемпионаты 2008/09 сезонда үтә. 	 Profesionální kariéru zahájil v mužstvu CS Concordia Chiajna v sezóně 2008/09.


территорияһы Францияға 	 francouzského mandátu


1997—1998 йылдарҙағы реставрация эштәренән һуң уға баштағы күренеше ҡайтарыла. 	 V letech 1997-1998 musela být nově vyzděna chlebová pec.


есаул 	 Rosa


Көмбәҙҙең ентекле һүрәте Фото, 1906 йылда төшөрөлгән. 	 Dnešní forma erbu byla úředně stanovena roku 1906.


2008 йылдың 3 апрелендә Венесуэла президенты цемент сәнәғәтен национализациялай. 	 3. listopadu bylo vyhlášeno ustanovení japonského Nového pořádku ve východní Asii.


океандағы 	 La Place


йән 	 Galileje


Материк менән ҡаланы паром бәйләнеше тоташтыра. 	 Výsledný kontinent ležel na rovníku.


Туй тантанаһын видеоға төшөрөү традицияға инде. 	 Soubor těchto slov je tradiční.


Ел — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vyliž mi pr*el!


буддиз 	 katolicismu


Халтурин тыҡрығы — Дондағы Ростовтың Ленин һәм Октябрь райондарындағы тыҡрыҡ. 	 Podle nich v srpnu uvedeného roku Ludvík překročil Dunaj a Rostislavovu pevnost, zvanou Dowina, nad soutokem Dunaje a Moravy obklíčil.


Американың «Индианаполис Рэйсерс» клубы 17 йәшлек Гретцки менән яҡынса 100 000 долларлыҡ килешеү төҙөй. 	 Ze strany ředitelství Říšského komisariátu Ostland v Rize v čele s Hinrichem Lohsem však došlo k neochotě najít ubytování pro 25 000 Židů.


Шулай итеп Джохор империя булараҡ киңәйә һәм үҫә. 	 S touto skutečností začala Tibetská říše upadat.


2017 йылда уны реставрациялау проекты эшләнә. 	 Kolem roku 2017 nastala renovace hotelů.


Балтия флоты Граждандар 	 Benghází


Андрей Лупан 	 hurikán Andrew


Уның 97%-ы йылылыҡ, ә 3%-ы гидравлик электр станциялары тарафынан эшләп сығарылған. 	 Čerstvě napadaný sníh je tvořen jen ze 3 % ledovými krystalky, 97 % připadá na vzduchové mezery mezi krystaly.


погромсылар 	 Češi


2008 йылдағы Рим марафоны еңеүсеһе. 	 V příštím roce porazili Římané Markomany.


Төньяҡ Македония Республикаһы йәһүдтәренең тарихы тамырҙары менән б. э. 	 Nicméně křesťanské církve v Asii zaznamenávají nárůst členů.


йортоноң 	 poznovu


Европа Үҙәк Азия 	 Evropy Střední Asie


Cаған ағасының 	 69 předky


- америка асала 	 z americké armády


Фишт» 	 Bailleul


Уның менән сквер араһында ике ҡатлы йәмғиәт йорттары торған. 	 V prostoru Mladkovské vrchoviny se nacházejí dvě významnější turistické chaty.


Regina Ratisbona чех Řezno 	 Ragnara Lothbroka


Колибка — Рәсәй йылғаһы. 	 Kovárna pro radost .


47 йыл дауамында яҡынса 431 мең әсә маҡтаулы исемгә лайыҡ булған. 	 Internetovou petici na Bezákovu podporu podepsalo za prvních 24 hodin kolem 400 000 lidí.


ауырып китә 	 Güngör


Ассы шифаханаһына экскурсия. 	 Štaufský křížovou výpravu.


хәҙерг 	 koleje svaté Anny


Израиль етәкселеге быға ҡаршы превентив һөжүм хәрәкәте башлай, был тарихҡа Алты көнлөк һуғыш булып инеп ҡала. 	 "(Samuel pak již byl umřel; pročež plakal ho všecken Izrael, a pochovali jej v Ráma, totiž v městě jeho.


Википедия (ингл. wikipedia әйтелеше (мәғл.)) — төрлө телдә яҙылған, сикләүһеҙ ҡулланыуҙа булған ирекле интернет энциклопедия. 	 Ndondská Wikipedie (anglicky Ndonga Wikipedia, oficiální název v ndondštině neexistoval) je uzavřená jazyková verze Wikipedie v ndondštině.


1930 йылдарҙа кинотеатр «Комсомолец» исемен ала. 	 12.4.2000, Jihočeská komorní filharmonie, O.


Николай Александрович Булавин менән Шолохов Михаил Александрович араһында дуҫтарса мөнәсәбәт барлыҡҡа килә, һәм ул яҙыусының тыуған яҡты хәстәрләү буйынса күп кенә инициативаларын һәм башланғыстарын яҡлап сыға. 	 Postavil si poblíž Mladé Boleslavi hrad Michlsperk, tj. Michalovice, a po něm převzal i své přízvisko, predikát.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 ғинуар 2011. 	 2011 Návraty paměti, 15.


Уйында 11 кешенән торған ике дәғуәсе команда ҡатнаша. 	 Celkem bylo ve dvou skupinách objednáno 11 jednotek této třídy.


күҙлекле сәйер шпион 	 Orální


испан 	 španělské


Әлегә иң яҡшы ҡояш батареялары ҡояш энергияһының 15 процентын электр энергияһына әйләндерә. 	 Podle jeho architektů dokáže absorbovat 50 procent energie zemětřesení.


1932 — Харьков өлкәһе (Харьковщина) ойошторола. 	 1922 – holubinka Zvárova Houby


График» 	 Theresie


Провинция Атакама өлкәһенең урта өлөшөндә урынлашҡан. 	 Nacisté v oblasti ihned provedli rozsáhle razie.


Римдар Олимпия уйындарына мәғәнәһеҙ күңел асыу тип ҡарай. 	 Na olympijský turnaj se přes tuto nešťastnou událost připravil velmi dobře.


Берҙән-бер европалы — өҫтәл теннисы буйынса олимпия чемпионы. 	 Pro Kanadu šampioni získali první olympijský kov v tenisu.


Йыл аҙағына тиклем 146 көн ҡала. 	 Poslední taková pohroma se udála před 146 lety.


2015 йылдан — механизмдар һәм машиналар конструкциялау нигеҙҙәре кафедраһы мөдире, доцент. 	 Kořeny, 2015 Léčivé a kouzelné byliny mezi dveřmi a brankou.


Уларҙың процентағы нисбәтен лейкоцитар формула тип йөрөтәләр. 	 Zvlášť krásné jsou takto vzniklé jemné prokreslené otisky kapradin.


1942 йылдың 22 майында Пловдивта совет разведка төркөмө эш башлай, уны болгар сәйәси эмигранттары Г. Стойнов һәм С. Анчева етәкләй. 	 Po úspěšném udržení linií na řece Mius v zimě 1941/1942 se divize v létě 1942 zúčastnila operace Blau, jenž měla za úkol zmocnit se Stalingradu a ropných polí v okolí Baku.


Ойошма өс төбәк төркөмөнән 	 Nokia PC Suite


Ләкин бойондороҡһоҙлоҡ итеүҙән һуң икенсе көндә үк, 16 мартта Хуст ҡалаһы мадьяр армияһы тарафынан баҫып алына. 	 V pátek Božího narození – tuhá zima bez prodlení.


Тарихи һәм социаль-сәйәси проблемалар буйынса трактаттар. 	 Přibývá mezirasových vztahů a manželství jsou pevnější.


Харьковта 	 Schalins


Тригонометрик функциялар тигән термин үҙе Клюгель тарафынан 1770 йылда индерелгән. 	 Celková délka synchronizačního pásu se od nápisu „START“ rovná 175 obrazovým polím.


Малайҙа башҡаларҙы аңлай белеү һәләте уяна. 	 Bohužel je čeká strašlivé zjištění.


Хәҙерге Татарстан Республикаһы Сарман районы Ҙур Нөркәй ауылы. 	 Aktuálně: Na Malinovského náměstí ukazují lidé červené karty prezidentovi. muniMEDIA .


Экспедиция 1698 йылда юлға сыға, әммә уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 Kolem roku 1690 přišla neúroda a sud zůstal prázdny.


махсуслаштырылған участка 	 Anders


Изборск клубының даими ағзаһы. 	 Rozbory předvolebních slibů..


Google Books Ҡалып 	 Dálný východ


Йыл аҙағына тиклем 61 көн ҡала. 	 Časopis dosáhl 61 ročníků.


яҡтан 	 Chala


1968 йылда режиссер Зольтан Варконьи роман буйынса шул уҡ исемдә фильм төшөрә. 	 Roku 1964 nazpívala tuto píseň Dionne Warwick.


университетының профессоры 	 Goethe University


Шунда уҡ возник замысел романа «Тымыҡ Дон» романын яҙыу ниәте тыуған. 	 Za dva roky zveřejní román „Sonáta o dobrém člověku“.


Үҙәк рада ғәскәрҙәренә, атаман Каледин казактарына, австро-герман оккупанттарына ҡаршы көрәш ойоштороусыларҙың береһе була. 	 Jako výraz vděku, že rodina a jeho poddaní byly nákazy ušetřeni, nechal chlumecký hrabě Jan František Kolovrat-Krakovský, syn prvního z kolovratských majitelů panství, vystavět na Horce kapli Nejsvětější Trojice.


Майнцта бик 	 Richbourg


телдәренә тәржемә 	 románských


2002—2004 йылдарҙа эшләй. 	 2002 – Olomouc 23.


Японияла биржала әйләнгән акцияларҙың 20 проценты ғына акция тотоусы айырым кешеләр өлөшөнә төшә, ә 80 процент — финанс учреждениеларыныҡы, страховка компанияларыныҡы һәм корпорацияларҙыҡы. 	 Většinu akcií (80 %) vlastní stát přes ministerstva, zbývajících 20 % vložila Exportní garanční a pojišťovací společnost.


Республика Советы ҡарарҙары постановлениеләр формаһында ҡабул ителәләр. 	 Národní bratrská společenství mají své vlastní stanovy schválené Mezinárodní radou OFS.


РФ һыу реестры: Ирар. 	 Země Arijců : nový Iran : nový Afghanistan.


1999 йылда театр Ф. Ә. 	 2004 Divadlo F.


Советтар Союзы Геройы 	 Library of Congress


Был ауылда улар 1749 йылға тиклем (башҡа сығанаҡтар буйынса 1760 йылға тиклем) йәшәй. 	 Jednalo se o elektrickou lampu (reflektor) s benzínovou indikační lampou (v roce 1960 jich bylo v OKR 1781 kusů).


Германияның икенсе берләшеүендә мәктәп гимназия була һәм 1993 йылдың 8 майында тағы Цабель исемен ала. 	 Škola se přestěhovala na Pomezní Boudy 28. října 1948 a přes čtyřicet let děti chodily prvních pět a později čtyři roky do malotřídky v domě dnešního Bufetu na Pekárně.


Әммә Австрия фельдмаршалы Карл V Леопольд Лотарингиялы һәм Речь Посполитаяның королеЯн Собеский етәкселегендәге дөйөм ғәскәр ғосмандарҙы ҡыйратыуға ирешә һәм ҡаланы азат итә. 	 Roku 1568 mughalský vládce Akbar dobyl město a významnou pevnost Chittorgarh a Udaj Singh byl nucen přesunout hlavní město do svého bydliště, čímž byl nově založený a dobře opevněný Udajpur.


Навратилова 	 Manuel


Һирәк осраҡта 150 йылғаса. 	 Do 28. července dalších 500.


Октябрь революцияһы һәм Граждандар һуғышы геройҙарына һәйкәл Өфөлә 1975 йылдың 29 апрелендә асыла. 	 Za národní kulturní památku byl objekt prohlášen 25. dubna 1978.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 ғинуар 2013. 	 Jako poslední zakládající člen opustil 22. listopadu 2013 id Software.


һәм Франция араһындағы 	 ve stoleté válce


Александр Александрович Нащёковоға 1947 	 Alexandru Alechinovi


1980 йылдарҙа Словения ерҙәрендә экологик ағыштар, феминистик һәм кеше хоҡуҡтары буйынса ойошмалар бик популяр була. 	 Josefínu již od dětství přitahovala příroda, hory, lesy a louky v okolí jejího bydliště.


Ҡыҙыл армияла 1918 йылдан алып. 	 Rudá armáda zaútočila na Litvu z východu v prosinci 1918.


НКВД 	 NKVD


(2002) Өлкә үҙенә 11 коммуна һәм 4 провинция берләштерә. 	 Region se dále dělí na 4 provincie a 11 komun.


Ошо ваҡыттан ул ғилми-тикшеренеү институты директоры вазифаһынан бушатыла. 	 Text rozluštil vysokoškolský absolvent Takajoši Ošima pod vedením profesora Wayne Horowitze.


еңгән 	 Hadriána


Студент ашханаһында төшкө аш льготалы хаҡ буйынса бирелә. 	 Lékařka by však musela v Čechách složit maturitu.


уйҙырмаларҙы» 	 Dennis the Menace


Кроликтарҙың ҡырағай төрө беҙҙә осрамай, ә Англияла улар бар. 	 Bylo by hrozné stát a mluvit s někým anglicky.


Буласаҡ чемпион Иван Любичич 	 Gladiátor


Ул Ориондың башы булып сыға. 	 Kromě nich tam ještě stávala i pila.


бит 	 Tate


СМИД конференцияһында ҡарал 	 Schelling


Әммә ҡыҙыҡай Сәрүәр исемле студент егетте ярата. 	 Každopádně tento mladý student Plagueise učaroval.


Урама япраҡсаһы күп, ҡатлы, осонда ярылы үҫентеһе бар. 	 Jak nepatrné je užívání života tohoto, zatímco čeká je trest bolestný!


Медицина хеҙмәтләндереүе бөтөнләй булмай тиерлек. 	 Medikamentózní léčba není k dispozici.


Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. 	 Jeho nástroje byly vyznamenány na výstavách v Londýně, Mnichově a v Paříži.


Рәсәй Һыу ы 	 vyvinula Mezinárodní fonetická asociace


Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 август 2013. 	 Tajný obřad proběhl 18. listopadu 2013.


Хәҙер бында Конгресс-холл бинаһы урынлашҡан. 	 Svolán byl tematicky navazující Lublaňský kongres.


авиакатастрофала була 	 Sabre


Уның һуңғы ярыштың этабында булған гәүһәр лигаһы Zürich Weltklasse, ул 2013 йылдың 29 сентябрендә үткән. 	 Weltklasse Zürich 2013 byl lehkoatletický mítink, který se konal 29. srpna 2013 ve švýcarskem městě Curych.


Ватан һуғышы фронттарында 	 na východní frontě


бүленеүенә 	 Východním Bengálsku


Магнитогорскиҙың «Металлург» һөжүмсеһе Данис Зарипов тәүге Рәсәй чемпионатынан башлап плей-офф уйындарында 150-се уйынын уҙғара. 	 Semifinálová výhra nad Davidem Goffinem pro Nadala znamenala jubilejní 400. vítězný zápas na antukovém povrchu.


Бөтә континеттарҙа ла йәшәгән кешенән башҡа, приматтар Төньяҡ һәм Көньяҡ Американың тропик һәм субтропик райондарында йәшәй.. 	 Pouště a polopouště zaujímají jih Spojených států a severní provincie Mexika, dále na jih pak začínají subtropy a tropy.


Уларҙың иң өлкәненә 48 йәш була. 	 Před tímto datem jich bylo 48.


Пикассо исеме менән Citroën компанияһының бер нисә автомобиль моделе атала. 	 Krátce poté se stal šéfdesignérem kompaktních vozů u firmy Citroën.


Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. 	 Zip používáme už 120 let.


Мозамбикта 	 Roman Abramovič


истребителдәр авиация полкында хеҙмәт ит 	 1970 Rotterdam


эшмәкәрлеге менән 	 St George '


курстары имтихан 	 Eton College


һөжүм итеүсе 	 Kázání na hoře


Майҙанды төҙөү яҡынса 32 миллион долларға барып баҫа. 	 Motorpal vloni zvýšil zisk na 32 milionů.


11 башҡорт 	 Baker Street


С М Кара 	 Bill Murray


Быға тиклемге 7 йылда был наградаға тик Гретцки ғына эйә булған була. 	 Býval někdy přiřazován k sedmi mudrcům archaického Řecka.


2006 йылға тиклем органик химия кафедраһы мөдире була. 	 V roce 2006 byl Allenu Carrovi zjištěn karcinom dlaždicových buněk, forma plicní rakoviny.


б ашкирский ' ' ҡариҙел ' 	 Lukulla


Проект «туңдырыла», ләкин 1980 йылдарҙа был мәсьәлә ҡабат күтәрелә. 	 Skupina pokračovala pod názvem Garçons, ale v roce 1980 se rozpadla.


Әйләнештә булған ҡулаҡсаның һәм ҡулаҡсаһыҙ аҡсаның күләме аҡса массаһы менән үлсәнә. 	 Voda mrtvého (jeho majetek i voda, získaná z jeho mrtvého těla) rovněž náleží vítězi.


латиница 	 Krajině


Баджет 	 Ricky


Нәбәүи мәсете ( 	 Pánfilo de Narváez


Фердинанд Алсиндор 1947 йылдың 16 апрелендә Гарлемда тыуа, Манхэттенда (Нью-Йорк) үҫә. 	 Hopkins zemřel zřejmě na tuberkulózu 12. srpna 1647 v Manningtree v Essexu.


2010 йылдың декабренә предприятие таҙартылған терефталь кислотаһының миллионынсы тоннаһын сығара. 	 Dvě třetiny obratu tvoří obchodování s energií; v roce 2013 tento obrat dosáhl skoro 11 terawatthodin.


Азатлыҡ көнөн — 1945 йылдың 15 апрелен — мин мәңгелеккә иҫемдә тотам. 	 Skončeno 15. srpna 1961 – .... viděla jsem , že v tomto světe už není pro mne místa.


Төньяҡ-көнбайыштан Лал-Кила иҫкерәк нығытма Салимгархҡа килеп тоташа. 	 Mláďata kojí po dobu šesti měsíců a rychle sílí.


Царицын походында ҡатнаша. 	 Tím Královnu oslabuje.


Оло Собачка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Např. pes je savec.


70‑се йылдарҙа Ә. 	 Už před 70 lety!


Син-тибет телдәре ғаиләһенә ҡарай. 	 Na jihu se k moci dostal Li Syn-man.


Синтаксиста башлыса эйәртеүле ҡушма һөйләм конструкциялары таралған. 	 Lid vzdává této zástavě úctu.


21.06.2015 сығарылған Рәсәй Федерацияһы Президенты Указы менән Башнефть компанияһының акцияларының 25.7 проценты Башҡортостан Республикаһы милкетенә бирелде. 	 25. července 2007 se stal předsedou představenstva společnosti Campaspol Holding, která přes společnosti Chapelco a Český olej vlastnila 90,7 % akcií ústecké Setuzy.


Ҡанаты 2 	 COPA


Молдавиянан 	 Durbanu


Дуҫтары менән бергәләп Гейтс Cоmputer Center Corporation йәмғиәтенә ингән Digital Equipment корпорацияһының PDP-10 компьютерын һынай. 	 PDP-7 je minipočítač řady PDP firmy Digital Equipment Corporation (DEC) uvedený na trh v roce 1965.


Эҫем заводында 247 ир кеше һәм 61 ҡатын һәләк була. 	 Z nich bylo 147 mužů a 161 žen.


Тарихи урындар. 	 Horní Stromka.


25 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 176-сы (кәбисә йылында 177-се) көнө. 	 25. červen je 176. den roku podle gregoriánského kalendáře (177. v přestupném roce).


Ихтилалсылар һаны 1000 - 	 jihovýchodě


Диңгеҙ моллюскаһы — Антон Чехов хикәйәһе, 1884 йылда яҙылған. 	 Libochovický rodák Antonín Čech byl na kněze vysvěcen v roce 1884.


— Киев халыҡ 	 Khan el - Khalili


Легион булып киткәнлеген раҫлаған яҙыу XX быуаттың 30-сы йылдарында табылған. 	 Tuláci v jeskyni přespávali ještě ve 30. létech 20. století.


Юғары белемле, Өфө нефть институтын тамамлаған. 	 Obec je známá i těžbou ropy.


Римдың был еңелеүе христианлыҡҡа юл аса. 	 Rue des Rosiers byla také místem křesťanského kultu.


һалыусыларҙың 	 neviditelný vět


Византия ла, хәлифәлек тә Әрмәнстан менән дуҫтарса мөнәсәбәттәрҙе яйға һалырға тырышҡан һәм уның йөҙөндә үҙенең союздашын күрергә теләгән. 	 Domnívá se, že Záviš a Hedvika v sobě mají zalíbení, a sděluje své přání, aby se vzali.


техник 	 svou Církev


һалҡынлығын һаҡла й 	 perštině


Ольборг майҙаны 1143 	 DuVerger Duvergé


Дәүләт думаһының беренсе ултырышы үтте 	 biskupa diecéze


1902 йылда ул, гимназияны алтын миҙалға тамалап, Санкт-Петербургтың политехник институтының кораблдәр төҙөү факультетына уҡырға инә. 	 V roce 1902 odešel studovat lodní inženýrství na techniku v Petrohradu.


Баҡалы — топоним. 	 Stropní panely jsou dutinové.


Колумбиял 	 Boyacá


2013 йылдың сентябрендә асылған. 	 Během podzimu roku 2013 se konala dražba.


Төп компания һәм ауыл хужалығы компаниялары/предприятиелары. 	 Dědič a kol., Akciové společnosti.


Питерҙа 	 Petrovsky


РФ һыу реестры: Ламса. 	 Praha: Večery pod lampou: Roč.


1899 йыл. 	 Vyšla v roce 1899.


кинотеатры 1926 	 Dormer


Томас Гоббс әйткәнсә 	 Bišr


Райттың бер картинаһы Academy by Lamplight академияһына бағышланған. 	 Euler svaloval vinu za špatný zrak na práci kartografa v Petrohradské akademii.


Кроуфорд ролен Фэй 	 The Adventures of Robin Hood


Матч-штраф һәр ваҡыт команданы 5 минутҡа уйындан ситләтеүгә алып килә. 	 Družstvo musí nastoupit na utkání do pěti minut.


1919 йылдың июнендә Республика Революцион хәрби советының Диңгеҙ бүлеге бөтөрөлә. 	 V listopadu 1916 se mu podařilo po bitvě u makedonského Monastiru toto město dobýt.


рәссамдары 	 Oranžerie


Таблицала хәл-ваҡиғалар үҫешенең 64 варианты бирелә. 	 Může obsahovat až 64 znaků.


1953 йылда ҡала статусын ала. 	 V roce 1953 bylo rozhodnuto o likvidaci i této sochy.


йылдың 	 korejské války


1977 йылда был китап буйынса фильм төшөрөлә, унда Али үҙе булып уйнай. 	 Roku 1977 uvedl jednoaktovou hru After I'm Gone.


Иң яҡшыһы!» 	 Zábavné věci!"


Арский ташы ҡаяларында 30 төрҙән ашыу ксерофит һәм мезофиттар бар. 	 Rám je tak asi o deset deka lehčí a pružnější.


2003 йылда уның дөйөм майҙаны 2 кв. км булған территорияны биләй. 	 V roce 1996 jej město prodalo za 22 mil.


Торғот 	 Tarom


Роббер бридж өйҙә ҡуллана. 	 Brusel zakázal ride-sharing přes Uber.


Республикаһының Милли 	 sovětském letectvu


Әгәр Мәүлет уҡыусы бәндә вафат булһа, Аллаһ Тәғәлә Мөнкир һәм Нәкир һорауҙарына яуап биреүҙе еңеләйтер һәм ул бәндә ҡөҙрәтле Аллаһ Тәғәләнең хаҡлыҡ урынында булыр. 	 A kdyby se mezi lidem této smlouvy vyskytly spory a nedorozumění, z nichž by mohlo vzejít zlo, obraťte se s nimi na Boha, On je mocný a vznešený, a na Muhammada, ať mu Bůh žehná a dá mu mír.


2005 йылдан алып Brewery Caledonian һыра ҡайнатыу компанияһы эшләй. 	 V roce 2005 se skupina spojila ještě s Bavaria Brewery.


Һуғыш уның өсөн 1945 йылдың 9 майында Прагала тамамлана. 	 Prvních 50 dostal 9. ledna 2015, podle slov své manželky se poté nacházel ve velmi špatném zdravotním stavu.


«Күтәрелгән сиҙәм» операһы 1937 йылда Ленинградтың Кесе опера театрында, хәҙер Михайловский театры, ҡуйыла. 	 Soubor zanikl v roce 1967, kdy Radim Vašinka spolu s kmenovými členy souboru přešel do sklepních prostorů domu č. 9 na Malostranském náměstí a založil zde Divadelní studio Orfeus a posléze Divadlo Orfeus.


2017 йылда Ғәнжәлә Мирза Шәфи Үәзех музейы асыла. 	 I v roce 2017 festival usiloval o co nejlepší služby návštěvníků.


музей 	 islámská republika


Жээнбеков президент итеп 	 Pithart


Башҡортостандағы аслыҡ 	 Hamilton Easter Field


Башҡортостан диниә назараты ҡарамағында була. 	 Dříve se na místě tohoto náměstí nacházel orientální tiranský bazar.


Атаһының вафатынан һуң әсәһе Шәмсийыһан балалары менән Стәрлебашҡа күсеп ҡайта һәм унда Ғабдулланы мәҙрәсәгә уҡырға бирә. 	 Jeho vnuk Sampratí pak přijal džinismus a postaral se zase o šíření džinismu.


Северная Кожух — Рәсәй йылғаһы. 	 Severské druhy jsou přitom tažné.


башлығы 	 Leninsky


Кешеләрҙең аралашыу процесында символдар рәүешендә өндәр һәм ҡул ишаралары ҡулланыла. 	 Lidé se shromáždí k družnému tanci a poté upevňují svou sounáležitost přísahou (hymnus Əhdimiz üstə durduq).


История села Зуяково Видео 	 Yuki Kajiura


Ете йыллыҡ һуғышында ҡатнашыусы. 	 V těch je poslední zastávka.


«Әтәсле йорт» тип билдәлелек алған йортта аэродром метеохеҙмәте була. 	 Turisticky atraktivní je horské zřídlo ve vesnici Síja.


Подливтар татлы блюдоларға ла бирелә. 	 Za nejlepší křížence se považuje pakovikuňa.


2015 йылдың 16 ноябрендә Туймазыла, 4-се ҡала китапханаһында, йылан ырыуы тарихы буйынса презентация үтте. 	 Stalo se tak večer 14. prosince 2015, tři dny před oficiálním uvedením filmu do kin.


1980-се йылдар аҙағында был йорт партия район комитетының хужалыҡ бүлеге начальнигы Д. Ф. Левченко йорто була. 	 2010 byl, v pokoji hotelu Town Plaza na předměstí amerického města Des Moines, nalezen mrtvý Paul Gray, osmatřicetiletý baskytarista a zakládající člen skupiny.


1871 йылдың мартынан алып артабанғы ун йылды Байков Кавказда үткәрә. 	 V roce 1820 tu během své první cesty na Kavkaz žil A.


Улар ғәббәсиҙәргә ихтирамлыраҡ ҡарашта була. 	 Pod nimi měli žít lidé.


әрмән йәиһә 	 Velten


Фанис мансурови 	 Rachmaninoffa


«20-се быуаттың 2000 иң күренекле ғалимы » («2000 выдающихся учёных 20-го столетия») йыйынтығына индерелгән. 	 SYR4 s podtitulem Goodbye, 20th Century (Sbohem, 20. století) bylo od ostatních alb odlišné.


Халыҡтың 	 kreolské


Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. 	 Tento incident zhoršil vztahy mezi revolucionáři a monarchisty.


Ҡыҙғылт һип¬келле 7—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Plně opeřena jsou pak ve věku 7–8 týdnů.


таблица 	 Bavorská liga sever


Ҡыңғырауҙы Артиллерия контораһы һыҙмалары буйынса ҡойоу планлаштырыла. 	 Tehdejší zbrojovka patřila koncernu Škoda Plzeň a vyráběla dělostřelecké zbraně.


юлы 	 Rostov Na


«Йүрүҙән» гәзите. 	 Díky »podvodu«!.


1925 йыл мәғлүмәттәре буйынса, был «Деловой двор» ҡунаҡханаһы була. 	 Roku 1928 zde byl zbořen dům, kde byly obchodní místnosti Lavecká.


армия ла 	 letectva


Бер аҙ уйланғас, хәҙрәти Ғәли уларға: «Мин кисә һеҙгә бойора инем, бөгөн һеҙҙең бойороҡто тыңлайым, идара итеүсенән идара ителеүсегә әйләндем. 	 Když jednou taková zpověď pohoršila jeho přátele, odpovídá na to v dopisech takto: „Co jsem učinil letos, učinil jsem již častěji, a dá-li Bůh, budu činit i napříště.


й к 	 Green Bay Packers


Компания акцияларының 76% хужаһы — VIM Airlines, 24 проценты иһә Башҡортостан хөкүмәтенә эйә. 	 Koupil 76 % akcií společnosti, zbylých 24 % zůstalo státu.


Стефания Станюта 2000 йылдың 6 ноябрендә вафат була. 	 Hicksteadův poslední parkur se odehrál 6. listopadu 2011 na Světovém poháru ve Veroně.


Итәгендә «Туғарсалған» күле бар. 	 Naproti se nachází poustevna (ermitáž).


Мәктәптән «Башкиргражданпроектта» эшләй, армияла хеҙмәт итә. 	 Dále jen: "Civilní architektura" ve službách státu..


Рәсәй Банкы 2014 йылдың ноябрендә тирбәлеүсән валюта курсы режимына күсә. 	 Aktuální série bankovek byla do peněžního oběhu uvedena v roce 2014.


Төп уҡытыусыһы булып, крепостной Фока Демидович була, ләкин Толстой үҙе лә йыш ҡына дәрестәр үткәрә. 	 Je největším z puštíků, na délku těla přerůstá i výra velkého (postrádá však jeho mohutnost).


Беренсе станцияның 	 Foster


Бебеха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sourozenci tak ztrácí opatrovníka.


26 февралдә: «Салауат Юлаев» һөжүмсеһе Евгений Бодров Рәсәй чемпионаттарында 600-сө осрашыуын уҙғара. 	 17. února – sobota Ester Ledecká získala zlatou medaili v superobřím slalomu na Olympijských hrách v Pchjongčchangu.


тарафдары изгелектең берҙән 	 Oheň a voda


Бер үк ваҡытта 1938 йылдан Мәскәү тарих-архив институтында уҡыта, ярҙамсы тарихи дисциплиналар буйынса лекциялар уҡый һәм семинарҙар алып бара. 	 Od r. 2014 se věnuje rekvalifikačním kurzům na Střední škole technické na Zeleném pruhu, poskytuje poradenství v oblasti pohřebnictví a zastupuje Střední školu technickou Zelený pruh jako autorizovaný zástupce při školeních a kurzech.


Барон Э. де Ротшильд ярҙамы менән һаҙлыҡтар киптерелә. 	 Do Kdovíkde dorazí Ronan, jenž Draxe lehce porazí.


Онорина тәүге никахынан ике бала менән тол ҡалған була. 	 Briga měla dva třídílné stěžně, z nichž první byl o něco kratší.


китапханаһы урынлашҡа н 	 manichejcem


министрлығы 	 Joe Smith


коммунаның почта 	 Colt


Аллаһы Тәғәләнең фәрештәләренә ышаныу. 	 Zatímco v anděly a Boha věří.


Ҡаланан көнбайышҡа табан Никола Тесла аэропорты урынлашҡан. 	 Sídlí na mezinárodním letišti Nikoly Tesly v Bělehradě.


Риүәйәт буйынса, ауыл 1630—1640 йылдарҙа йә унан иртәрәк нигеҙләнгән. 	 Starší byla postavena mezi lety 1639 a 1641, novější později.


29 йәшенән сәләмәт тормош алып бара. 	 Dal 29 ligových gólů.


2012 йылда 911 мең кеше һанала, ҡала яны халҡы менән бергә 1,7 миллион кеше иҫәпләнә. 	 V roce 1989 jej navštívilo více než 31 000 lidí, o deset let později již více než 77 000 turistů.


Канадзаваның Дәүләт университеты һәм муниципаль сәнғәт академияһы уҙҙәренең тарихи традициялары менән ғорурлана. 	 Studenti v jednotlivých městech mají na Vappu své místní tradice.


Икәүләп Англияға ҡайтып төшәләр. 	 Přeloženo z angličtiny.


1985 йылдың 21 сенябрендә ғибәҙәтхана мосолман экстремистарының бомба шартлатыуынан еңелсә зыян күрә. 	 Citováno 25. prosince 2016 Famed Russian Military Choir Among 92 Feared Dead After Plane Crashes Into Black Sea . .


Уфа,1969 (соавтор). 	 2. nasazená, 1969 (vítězka).


Якуб Колас белорус 	 J C R Licklider


Троицк ҡалаһының халҡы электән уҡ күп милләтле була. 	 Starší kmeny dopadli daleko lépe.


Бургасбустың ике автобус станцияһы бар. 	 Jsou zde dvě autobusové zastávky.


Урыҫ-башҡорт мәхәллә мәктәбен 1906 йылда тамамлағандан һуң Троицк ҡалаһында «Рәсүлиә» мәҙрәсәһендә уҡый башлай, ә артабан уҡыуын Өфөлә «Ғәлиә» мәҙрәсәһендә дауам итә. 	 Korán 11:67-68 "Též obyvatelé al-Hidžru vyslance Naše za lháře prohlásili a přinesli jsme jim znamení Své, však oni se odvrátili.


Йосопов 	 Shay


Ырымбурҙа 1915 	 ITF


Менделеев таблицаһындағы һәр химик элементтың тәртип һаны һәм символы бар. 	 V každém elementu se abecedně seřadí deklarace jmenných prostorů a atributy.


1886 йылдың 7 авгусынан поручик. 	 V roce 1786 získal hodnost poručíka.


метражлы фильмдар 150 	 Instamatic


Дилә Булгакова ике тиҫтәнән ашыу китап авторы. 	 OT seskupíme do dvojic písmen.


Крайҙы өйрәнеүсе 	 Everything Is Love


ауыл хужалығы 	 titul bakaláře svobodných umění získal titul magistra


Викимедиа фонды (ингл. Wikimedia Foundation йә ҡыҫҡа WMF) — табышһыҙ партнерлыҡ, шәфҡәтлек ойошмаһы, Википедия, Викиһүҙлек, Викиөҙөмтә, Викимилек вики-проектарына ярҙам итә. 	 Nadace Wikimedia (oficiálně anglicky Wikimedia Foundation, Inc., zkracováno WMF) je nadace, která spravuje projekty Wikipedie, Wikislovník, Wikicitáty, Wikiknihy, Wikizdroje, Wikimedia Commons, Wikicesty,Wikizprávy, Wikiverzita a další (zéjmena vývojářské a koordinační projekty).


Йөҙөмдө үҫтереү 6 000 — 8 000 йыл элек Яҡын Көнсығышта башланып киткән. 	 Podle prvních odhadů mělo mít zemětřesení 6 - 8 tisíc obětí.


Компьютерҙар барлыҡҡа килгәс тензостанцияның эшләү ысылы үҙгәрә. 	 Bylo to šílené, píšou tenistky na Twitter .


Первая балка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Prvním cílem byl Tichvin.


Заемдарының эффектив ставкаһы йылына 20 % — 40 % араһында тирбәлә. 	 Odhady o procentu otroků nakoupených od Arabů jsou v rozmezí od 10% do 20%.


Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. 	 Spíše zaujímají neutrální pozici.


Халыҡ - ара манифеста яҙылғандың 	 „ Nikajské vyznání víry


Григориан календарында был 21 ғинуарҙан 21 февралгә тура килә. 	 V Peenemünde pokračovaly zkušební starty až do 21. února.


Дуҫлыҡ ордены (2006). 	 Nálevka (2006).


Рәсәйҙең европа өлөшөндә, Көнбайыш Себерҙең көнъяғында, Алыҫ Көнсығышта осрай. 	 Do roka a do dne zvu tě Lomikare na Boží súd."


Бөтә донъя почта көнө. 	 Poštovní noviny.


Әммә 2011 йылда Ericsson был партнёрлыҡтағы өлөшөнән баш тарта. 	 Jak se však ukázalo v roce 2013, Armstrong skutečně dopoval.


Йырсы Лиза делла Каза карьераһына булышлыҡ итә. 	 Dave Lister se holedbá, že s ní měl poměr.


1985 йылдан Макс Планк йәмғиәте составындағы Үҫеш биологияһы институтының директоры. 	 V roce 1985 byl zvolen do Národní akademie věd Spojených států amerických, roku 1989 obdržel medaili Maxe Plancka.


Һәйтәк ауылынан. 	 Prostě všechno.


«Ҙур» секцияла тотош империя, шул рәттән Венгрияға ҡағылышлы мәсьәләләр тикшерелә. 	 Modlí se, aby tomuto pokušení odolal (duet Ich fliehe zu dir), a odchází rozjímat do lesního klidu.


159 делегаттың бөтәһе лә Союздан сығыу өсөн тауыш бирә. 	 Na potlačení shromáždění věřících občanů bylo nasazeno celkem 953 příslušníků bezpečnosti.


1555 йылда 	 Topkapi


Томск һәм Новосибирск 	 Sibir Novosibirsk


Башҡортостан Республикаһының 	 organizačnímu výboru


Борсаҡты интенсив технология буйынса үҫтереү. 	 Jeho výhodou je pokročilá technologie komprese.


Иҙеүкәйҙең иң кәмендә, егерме улы була. 	 V místech dnešního rybníka bývala ves Oslov.


Поляк лагерҙарында 15 — 20 мең кеше үлгән. 	 Z kotle uniklo jen asi 15 - 20 000 mužů.


Лхаса ҡала 	 Sedžong


Был фильмы өсөн Мәхмүдбәков Әзербайжан ССр-ының Дәүләт премияһына лайыҡ була. 	 O první z nich však filmaři přišli.


Биш 	 firmy Kamber


Дөйөм алғанда йылылыҡ станциялары донъялағы бөтә электростанциялар эшләп сығарған электр энергияһының 2/3 бирә. 	 JAR zajišťuje téměř 2/3 produkce elektřiny pro celou Afriku.


Малайзия 	 Abimbole


Ирония 	 Rawls


Ленин 	 Libra Svaté


аяғы 	 Rijádu


РФ һыу реестры: Закладная Виска. 	 Bezdrátové sítě WiFi: praktický průvodce.


Үҙ валютаға күсеү процесы күп төрлө ҡыйынлыҡтар менән бәйле була. 	 My jsme si z nich jemným způsobem utahovali.


Германияға һуғыш иғлан 	 nacistického Německa


Электрон Цифрлы Press 	 Princeton University Press


Йәйге миҙгелдә 30 меңгә тиклем кеше ял итә. 	 Cestou hráč posbírá tři páry makan.


1936 йылда ҡабул ителгән 13 бүлектән һәм 146 статьянан торған. 	 2011 dokončených 140 a rozpracovaných 136 stavebních objektů.


Был осорҙа команда өс тапҡыр Студенттар спорты милли ассоциацияһының (NCAA) чемпионы була. 	 Ve všech případech se jedná o šampionáty pořádané asociací univerzitního sportu NCAA.


Британ Колумбияһы (ингл. British Columbia , франц. Colombie-Britannique) — Канаданың провинцияларының береһе. 	 Britská Kolumbie (angl. British Columbia, resp. B.C. či BC; fr. la Colombie-Britannique, la C.-B.) je provincie ležící na jihozápadě Kanady.


Ҡаланың 20-25 % өлөшөндә ҡаҙыу эштәре башҡарылған. 	 Jednou za týden se vymění 20–25 % objemu nádrže.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1940 йылдың 7 апрелендә бирелә. 	 Předsedou Městského národního výboru v Ostravě byl zvolen 1. července 1964.


Румынияның күп 	 Malvoovi


Слой средневекового города, выявленный у юго-восточного фасада дворца Ширваншаһтар һарайы янында табылған урта быуат ҡатламы VIII быуатҡа ҡарай. 	 Jižně od obce se nad soutokem Stropnice a Vrážského potoka nachází pozůstatky středověkého hradu Ostrolovský Újezd.


Теодор һәм Анна ғаиләһендә Винсент икенсе бала иҫәпләнә. 	 Na Anothu se o Jainu a její bratry starala Leina dlouholetá přítelkyně Winter.


Файҙалы физиологик үҙенсәлектәре уларҙы биотехнологияла ҡулланаырға мөмкинлек бирә. 	 Boj o zachování ptactva vyžaduje specializované znalosti v biologii a ekologii.


договоры» рәсми рәүештә 	 Meklenbursko


Барджиль был моментта 	 Bartlett


Зәкәрийә фәрештәләр әйткәнен раҫлау 	 Východní křesťané


РФ һыу реестры: Кучка. 	 Symbol: děvka.


1941 йылдың майында академияны тамамлай һәм академия ҡарамағындағы уҡыу авиаполкы эскадрильяһының штурманы итеп тәғәйенләнә. 	 V roce 1943 dostal povolávací rozkaz a narukoval do letecké školy vojenského námořnictva.


Чечен Республикаһы,Ингушетия/Төньяҡ Осетия — Алания Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Byly to například Krymští Tataři, Ingušové či Čečenci, z nichž některé na sklonku války přesídlili na Sibiř.


Компания нигеҙҙә Латин Америкаһы, Азия һәм Африка илдәрендә кредит бирә. 	 Super Tucano je zároveň úspěšným exportním artiklem s uživateli v Jižní Americe, Africe i Asii.


башла 	 Hagana


Ғәззәнең Оло мәсете Al Mat’haf археология музейы Стадион. 	 Poklad je vystaven v místním archeologickém muzeu.


Эҫем — Рәсәйҙең Силәбе өлкәһе Әшә районындағы ҡала (1942 йылдың 13 ноябренән). 	 Tůma však po roce spáchal sebevraždu (14. prosince 1943 ).


Израиль Джекобс АҠШ Конгресында урын алған тәүге йәһүд була. 	 V Jeruzalému vedl vlastní kongregaci.


Danone Ecosystem Fund төрлө социаль проектарҙы финанслай: ваҡ ғаилә фермаларын һәм ҙур булмаған аҙыҡ-түлек ритейлерҙар төҙөү, инновацион экологик ысулдарҙы һәм Danone предприятиеһы тирәһендәге ерҙәрҙе үҫтереү, тренинг фермаларын һәм уҡыу йорттарын төҙөү. 	 V rámci spolku se významně podílí na organizování řady akcí podporujících místní komunitní život od Medláneckých farmářských trhů přes chod Přírodní zahrady u medláneckého rybníka až po akce společenské, organizuje projekt Vzděláváme Medlánecké a řadu dalších projektů, sbírek a soutěží.


Рыбка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ryby napadá ze zálohy.


тәғәйенләүҙе тәртипкә 	 Beránek


«Үтес капиталы» өлөшөндә «Пассив» төшөнсәһе «Йөкләмәләр» терминына тап килә. 	 Jako vhodnější překlady jsou navrhovány „neuspokojivost“ nebo „náchylnost k utrpení“.


Төп тышлыҡ — китаптың ҡаты тышы. 	 Existuje mnoho zkratek pro libru.


РФ һыу реестры: Лесми-Юган. 	 Slavné propadáky: Hudson Hawk.


Бөрө — республиканың әһәмиәтле индустриаль үҙәге. 	 Industriální společnost je dle autora vrcholně represivní.


илдәре 	 islámské republiky


Бында шулай уҡ күп ваҡытын кайзер Вильгельм II үткәрә. 	 Budovu slavnostně otevřel Vilém II.


Шуның менән файҙаланып, Нәдир 1736 йылда Төркиә менән килешеү төҙөй. 	 Oltář pocházel nejspíš z období kolem roku 1736.


Проект билдәле америка компанияһы Trident Support Америка компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм уны Azenko Әзербайжан компанияһы тормошҡа ашыра. 	 Několik programů vyššího vzdělávání na UNYP je schváleno americkým Department of Veteran Affairs pro americké válečné veterány a jejich příslušníky, aby mohli čerpat veteránské benefity.


Наполеон армияһы 73.5 мең кешенән торған. 	 Během večera izraelská vláda schválila mobilizování 30–75 tisíc příslušníků armádních záloh.


Административ 	 Jetix


РФ һыу реестры: Голая Снова. 	 SSSR: A vy zase bijete černochy!


йылдың 	 Severního Vietnamu


Ҡалала транспорт үҙәге (бер нисә тимер юл һәм автомобиль юлдары киҫелеше) һәм аэропорт бар. 	 Moderní doba přinesla rozmach dopravy pomocí vozidel (zejména silničních a kolejových) a letadel.


Дөйөм һаны — 28—40 миллион. 	 Mnoho džín stojí okolo 40 nebo 50 dolarů.


октябренд 	 Harteovou


Нәҡ шул урындан Советтар Союзға ҡаршы һөжүм менән идара итә. 	 V tomhle směru má můj obdiv skupina Ztohoven.


Лекторҙар күпселектә ультрауң ҡарашлы була. 	 A hned prý uviděl několik konců lýčí.


1952 йылда Осло ҡалаһында үткән Олимпиадала 10 км-ға ярышта 11-се була. 	 Na olympiádě ve Stockholmu v roce 1912 v soutěži dálkařů výkonem 680 cm obsadil deváté místo.


Парламент (ингл. Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)— Бөйөк Британия Короллегенең юғары закондар сығарыу органы. 	 Vicepremiér Spojeného království (plným jménem anglicky Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) je funkce člena vlády Spojeného království, jejímž nositelem je po všeobecných volbách v roce 2010 Nick Clegg.


Джеймс Браун 	 James Brown


Алтындан алдын мәсьәлә // "Башҡортостан" гәзите, 2012 йыл, 27 октябрь. 	 Vyjasnění, Vyjasnění, Ha'arec, October 28, 2012.


Анти-хәнәүи комитеты ағзаһы. 	 Zastavili je opoziční poslanci.


1920 йылда Әрмәнстанға Совет власы килгәс, республикаға Әрмән ССР-ы исеме бирелә. 	 Ve volbách roku 1920 se stala největší stranou v republice.


Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы ]] 	 (Milovat a sloužit !).


Сидящий Бык — хункпапа-сиу ырыуы башлығы. 	 Sedící býk Selim I.


Amazon com тәү 	 Wynn Resorts


XX быуаттың 50-се йылдарында ҡабат ябыла һәм бинала мәҙәниәт йорто урынлаша. 	 Vybudována byla v 50. letech 20. století na místě po Severo-jižním spojení.


46 мең һумлыҡ етештереү менән 8 завод һәм фабрика (татлы тамыр заводы) булған. 	 V mlhovině se nachází také 45 proměnných hvězd typu T Tauri a 17 Herbigových-Harových (HH) objektů.


ҡаты яралан 	 McGrath


20 декабрь - Рәсәй Федерацияһы именлек органдары хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Krátce na to byl 20. březen vyhlášen Mezinárodním dnem štěstí.


(2009 йыл аҙағына). 	 (2009 jmenovaný – )


Стәрлетамаҡ район мәғариф бүлегенең 1936 йылғы документтарында башҡорт мәктәбе иҫкә алына. 	 Letiště bylo na tomto místě zbudováno vojenskou správou v roce 1936.


мэры 	 Alice


Предприятие хәрби авиация өсөн двигателдәр етештереүҙе дауам итә. 	 Za to však ministerstvo letectví uvolnilo stroj k exportu.


Аҙакҡҡы ҡала Франция өсөн уғата мөһим була, сөнки бында ғәҙәттә тәхеткә ултыртыу тантаналары үтә. 	 Proto se snažila raději odejít z neklidné Francie.


Иван Викулин 1940 йылдың 2 майында, Башҡорт АССР-ының Самарск ауылында тыуған. 	 Stanisław Grzesiuk si vzpomíná, že v letech 1941 a 1942 museli všichni kápové zodpovědní za nějaký blok v Gusenu utopit dva vězně.


Объекттың уға сигнал бирелгәндәге үҙгәреше сигналды теркәү тип атала. 	 IDS hodnotí podezření na narušení, jakmile k němu dojde signalizuje alarm.


кенәздәрен 	 SNK


Археологтар Норвегияла (Вестфолдәге Каупангта), Данияла (Ольборг янындағы Линдхольмда) һәм Швецияла (Меларен күлендәге Биркала) сауҙа — кәсеп пункттарының булыуын раҫланылар. 	 Odděluje od sebe města Izu (na severu) a Higaši Izu (na jihu).


Һыу йылылығы — 23С. 	 A; 23.


Сәғәт Берлиндың Europa-Center сауҙа-офис комплексында ҡуйылған. 	 Jižně od centra města se rozkládá prudce se rozvíjející oblast výškových kancelářských budov podél ul.


Хәҙерге көндә АҠШ-та 310 резервация бар. 	 Celkem se jedná o 107 rezervací.


Южва — Рәсәйҙәге йылға. 	 Do hradu se vstupovalo od jihu.


Румыния Академияһы ағзаһы. 	 Rumunsko plní podmínky přijetí.


Берлиндың халыҡ - ара аэропорт 	 letiště Berlín Tegel


Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 	 ukrajinského parlamentu


Кейекбирҙин Нурғәле Мирғәле улы 8 	 komiksu Crisis on Infinite Earths 8


1900 Бәләкәй проза йыйынтығы «О Господе Боге и иное» сыға. 	 Kniha III - Kniha se skládá především z rozhovoru Boha Otce a Boha Syna.


1920-се йылдар уртаһынан 1936 йылға тиклем бинала Октябрь революцияһы музейы урынлаша. 	 V roce 1932 se při příležitosti malířových šedesátin konala v amsterdamském Stedelijk Museum jeho velká retrospektiva.


Илсеғол Этҡоловтың ихтилалда ҡатнашыуы тураһында документтар табылмай. 	 Společně mají pátrat po gangu falšujícím doklady.


уртаһына 	 údolí


Регенсбург епископлығы (нем. Hochstift Regensburg) — Изге Рим империяһының территориаль суверенлы кенәзлектәренең береһе. 	 Podle Řezenského (Regensburského, Ratisbonského) příměří mělo následovat 20 let klidu v záležitostech Svaté říše římské.


органдарында 	 strany Derg


— Сомалила һайлауҙары уҙғарыл 	 Abdel Fattah el - Sisi


Ул казактарҙы, башҡорттарҙы , һыбайлыларҙы төшөрөргә ярата, уларҙы үҙе үк литографияға күсереп ҡуя. 	 Tu potom viděla při roznášení jídla ve své cele zcela nahou, zuboženou, klečící a s rozbitou hlavou.


Александр 	 Alexander Borodin


Приход канцелярияһын 	 Evelyn


Ҡораллы көстәр яңыртыла. 	 Jeho řeč vyvolala ohlas.


алына йылда университеттан 	 na Norské vojenské akademii


Иң билдәле Австрия һарайҙары - Бельведер һәм Шенбрунн. 	 Postava proroka Mojžíše v Tóře a v Koránu.


Принстон 	 Galicie


Балалар өсөн яҙылған “ Исемем 	 Katolski Posoł


Был технологияны XIX быуат уртаһында француз микробиологы Луи Пастер тәҡдим иткән. 	 V 18. století byla hora cílem vědecké expedice francouzského přírodovědce Pierre Louise Maupertuise.


восьмерка илдәре самиты 	 J Hottest 100


Социаль һәм дини доктринаға, традицион ҡиммәттәргә һәм тәртипкә идеологик бирелгәнлек. 	 Na ideálech duševní statečnosti, sociální a nacionální spravedlnosti bude vybudována tradicionální a hierarchická společnost."


1951 ваҡытта академияһы 	 americká vojenská akademie


Шул аҡ упҡын була ла инде. 	 Stala se známou v U.


Пруссия 	 Prusko


Унда 8 команда ҡатнаша. 	 V každé skupině je osm týmů.


Акапулько 	 Korejském poloostrově


Әлеге ваҡытта бында яҡынса 80 уҡытыусы эшләй. 	 Nakonec na Pecha ztrácel 80 sekund.


357 йылда ҡаланың тирә яғында Аргенторат янында алыш бара, унда император Юлиан Отступник герман алеманндары ғәскәрен ҡыйрата. 	 Bitva u Argentorate proběhla v roce 357 mezi římskou armádou pod velením císaře Juliana a alamanskou kmenovou konfederací pod velením krále Chodomara poblíž Štrasburku, který v té době nesl název Argentoratum (Argentorate).


Ҡарттар — Костик 2010 — "Алиби" на двоих Фильм 1. 	 2010 - 5-in-1 Arcade Hits - kompilace pěti různých her.


Петербург хәрби йорттарының 	 Peterborough


Немец диндарҙарының төп өлөшө католицизм, бер өлөшө протестантизм динен тота. 	 Podobně jako jiné germánské jazyky má dánština člen určitý a neurčitý.


Конкордия 	 Loyola


Социал-демократик партияһынан кандидат Сооронбай Жээнбеков президент итеп һайлана. 	 V tom porazil kandidát Občanské platformy Bronisław Komorowski kandidáta strany Právo a spravedlnost Jarosława Kaczyńského.


1974 йылдың 1 февралендә улар йәрәшә. 	 Původní skupina se rozpadla v únoru roku 1974.


Донъяға философик ҡараш системалы-теоретик тип билдәләнә. 	 Koncepce superorganismu úzce souvisí se systémovou teorií.


Рыцарь-бакалавр, Британ империяһы ордены командоры (CBE). 	 Byl jmenován komandérem (OBE) i důstojníke (CBE) Řádu britského impéria.


и профессор үҙәгенең 	 univerzita v Helsinkách


Совет тарафынан немец оккупацияһынан азат ител 	 sovětské vojenské správy


Төхвәтуллин Расфар Мөхлис улы (4.04.1933), социолог-ғалим, юғары мәктәп уҡытыусыһы. 	 Arabská otázka (1940), hospodářské a politické stati Jedné zlé noci a jiná dobrodružství (1941), povídky.


1910 — Австро-Венгрия Сербия менән сауҙа килешеүе төҙә. 	 1914 – Rakousko-Uhersko vyhlásilo válku Srbsku, začala první světová válka.


2008 йылдан Рәсәйҙең Континенталь хоккей лигаһы составында уйнай. 	 Po festivalu o Japonsku v roce 2001 byla do zahrad zakoupen dům typu minka.


Генрих 	 Henry


Идара итеүсе элита иудаизм динен ҡабул иткән. 	 Dane byl vychován podle matčina židovského náboženství.


Шумер яҙмаһының нигеҙендә пиктограммалар ята. 	 U PTC termistoru (pozistor) zahřátím odpor roste.


Дәүләт думаһы депутаттары указға ҡарата Рәсәй Федерацияһы Конституция Судына дәғүә ғаризаһы бирә. 	 O části obce Jistebnice pojednává článek Zbelítov (Jistebnice).


Европа Америка улар ойошҡан 	 Spojených státech


донъя 	 FIBA Evropa


2011 йылда гимназия уҡыусылары тәү башлап туристик слетта ҡатнаша. 	 V roce 2011 dosáhla škola ve státních maturitách nejlepšího výsledku v rámci Ústeckého kraje.


АҠШ-та MMA-ның популярлығы 1993 йылдан күтәрелә башлай. 	 Bude se někdy opakovat Strahov 1993? .


Мужичий йырыны — Рәсәйҙәге йылға. 	 Aj, bratře, jdi od muže k muži).


Ғәҙәттә, фил 60-80 йыл йәшәй. 	 V průběhu roku Siněvir navštěvuje 60-80 tis. turistů.


Был 1361 йылда була. 	 Fara existovala v místě již roku 1361.


Педагогия училищелары, колледждары, гимназиялар, лицейҙар өсөн күнегеүҙәр йыйынтығы. 	 Mezi hlavní návštěvníky patří studenti maturitních ročníků, středoškolští pedagogové i výchovní poradci.


республика гәзиттәрендә донъя күр 	 History of the Quran


«Шүлгәнташ» ҡурсаулығы биләмәһендә, Һалдыбаш һәм Сөм йылғалары үҙәндәрендә оялары табылған. 	 V tobolce se tvoří výtrusy a mrštníky (elatery).


Ул замандағы башҡарыусылар 	 Komunita Cryer’s


Сәлимгәрәев Рафаэль Әғләм улы 1948 йылдың 7 октябрендә Өфөлә тыуған. 	 Sezonu 1947/48 odehrál téměř celou za SK Žabovřesky, kam přišel v průběhu podzimu 1947.


Маррих Маррикх 	 Marriott


Үҙегеҙгә ышанығыҙ!» 	 Nechte mě umřít v klidu!"


Фредерика 	 Dorotea


билеты һәм бүләктәре ҡайтарыл 	 si Ševčík odvezl bronzové medaile


Аэроклуб тамамлаған. 	 Letiště není v provozu.


больницала баш врач й 	 Národní institut rakoviny


Йөрәк ритмлы ҡыҫҡара. 	 Informace o Dix Infernal . .


Ҡала халыҡ һаны буйынса Финляндияла 13-сө урында тора. 	 V 13. stol. tento jazyk dosáhl regionu Savo ve Finsku.


университетын 	 Knoxville


Был ваҡытта ике ҡатлы өй хужалары Лукиндар ғаиләһе була. 	 Naproti pak byla vytesána pohovka se dvojicí lvů.


Беларусь — Бөйөк Октябрь революцияһы көнө. 	 8. březen – V Rusku začala Únorová revoluce.


2011йылда Ростсельмаш контроль пакетын тотҡан Buhler Industries Inc компанияһы Канадала сәсеү һәм ер эшкәртеү техникаһын етештереүсенең активын ала( Ezee-On Manufacturing). 	 V průběhu roku 2013 se rozvíjely i aktivity společnosti Petrolama Energy Canada Inc. založené spolu se zkušenými kanadskými experty a obchodníky s ropnými produkty v roce 2011 (do oficiální struktury holdingu byla začleněna v průběhu roku 2013).


Баш ҡалаһы — Либревиль. 	 Liberec: Liberecký kraj .


Авторы Мартин Джеггинс булған һәйкәл 2013 йылдың 9 июнендә асыла. 	 Matt Jones a Spencer Daniels se připojili v únoru 2013.


Комрат дәүләт университеты студенттарының диплом эштәренең ғилми етәксеһе була. 	 2011 ÚS se začal zabývat stížností studentky na sčítání lidu.


Парктың майҙаны 40 гектар тәшкил итә. 	 Zabírala prostor přes čtrnáct hektarů.


1475 йылдың йәйендә ғосманлы төрөктәр Ҡырымға һәм Аҙау буйына Гәдик Әхмәт пашаның ҙур ғәскәрен килтереп төшөрә. 	 51:47–48 Nebe jsme důkladně postavili, vždyť My jsme rozšiřovateli, a zemi jsme rozprostřeli – a jak výteční jsme v tom byli!


Йыл аҙағына тиклем 	 Grupo Reforma


резервтарының 	 Nintendo


Леонид Брежне в КПСС 	 Humberto de Alencar


йыр 	 Eurovision Song Contest 2008


1901 — Беренсе «Mercedes-Benz» автомобиле эшләп сығарыла. 	 Vznikla ve spolupráci s automobilkou Mercedes-Benz.


Архиерей ― хикәйә. 	 Archiv ČRo .


Баҡыева Гөлсифа Тәҡиулла ҡыҙы Тубыл индустриал институт сайтында (рус.) 	 Později si doplnil vzdělání na USAF Institute of Technology.


актрисаһы 	 AVG


километр 	 Ottawa


уҡыу йортона университет 	 Texaské státní univerzity


әйләнешенең 57 	 SNB


Попов 	 Jogailovi


Ул Толе би урамы, 84-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. 	 Od jeho časů se domu čp. 34 začalo říkat u Varhaníků.


Шул ваҡытта был урын византия империяһы составына ингән. 	 Navzdory tomu Dácie stále tvořila integrální součást impéria.


Турку тораҡ пункты булараҡ тәүге тапҡыр 1270 йылда билдәләп үтелә, документ тексында епископ Або халҡы Катиллус бында йәшәүселәрҙе «Aboensis» тип атай. 	 Na přelomu let 1132 a 1133 dosáhlo proti nim byzantské vojsko série úspěchů, když při postupu Bithýnií a Paflagonií obsadilo důležitou pevnost Kastamon, rodové sídlo Komnenovců, a proniklo hluboko za řeku Halys.


Заводтары хәрби заказдар үтәй башлай. 	 Stát prý Pozďátky zaplatí.


Заһитов Ғабдулла Ғиниәтулла улы (1.01.1918—?), педагог, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. 	 Vyniká zde zvláště zpracování let bezprostředně následujících po válce (1918-1920) - na tomto poli je totiž Kárník odborníkem z nejpovolanějších.


Географик координаталар сферик принцип буйынса төҙөлә. 	 Poštovní kód místních adres začíná GY1.


Дубровник 	 Podgorica


1871 ҡалала 	 Haga


Сығышы менән ошо райондың Ишмөхәмәт ауылынан. ► 22 февралдә тыуғандар 1732 — Джордж Вашингтон, Америка Ҡушма Штаттарының тәүге президенты. 	 George Washington se stal prvním prezidentem USA a složil přísahu 30. dubna roku 1789 v tehdejším hlavním městě - New Yorku.


Бионика төрҙәре: биологик бионика биологик системаларҙы өйрәнә; теоретик бионика процесстарҙың математик моделен төҙөй; техник бионика теоретик бионика ярҙамында инженер мәсьәләләрен сисергә ярҙам итә. 	 Příklad: ekologie bukového lesa. ekologie biomů: zabývá se nejvyšší úrovní přírodních objektů (biom), je blízce příbuzná biogeografii, tedy nauce o rozmístění organismů na Zemi.


Бенардаки исеме менән заводтарҙың яңырыуы һәм технологик үҫеше бәйле. 	 Výsledkem toho všeho byla stagnace provozu po odbytové i technologické.


2006 йылда ул Швецияның иң көслө командаларының береһе «Фрёлунда» хоккей клубына күсә. 	 V roce 2001 pohltila svého největšího rivala Canadian Airlines.


Ғүмере буйына МОК-тың почётлы президенты. 	 Úspěšní guvernéři často kandidují na úřad prezidenta.


ваҡытына UTC 	 UTC


бул 	 Peru


1967 йылда иҡтисад докторы (Dr. rer. pol.) дәрәжәһен ала. 	 Získává akademický titul Dr.rer.pol.


5—6 бөртөк аҡһыл зәңгәр йомортҡаһы була. 	 Životnost hlavně byla 500 až 600 výstřelů.


Октябрь, 1945 — ноябрь, 1946 йылдар — Нюрнбергта хәрби енәйәтселәргә суд була. 	 Sboru pověřenců zastával v období září 1945 – srpen 1946 post Pověřence pro věcí vnitřní.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 август 2009. 	 Videonahrávka ze 4. srpna a z 15. prosince 2005.


мол 	 Superbad”


Йыр Белград аҫтында 1717 йылда төрөктәрҙе еңеүгә бағышланған. 	 V bitvě o Bělehrad roku 1717 velel pravému křídlu.


Киске мәктәп» поп дуэты 	 Rambo


ҡала тибындағы ҡасаб 	 Saaremaa


Католицизм идеологияһы Көнбайыш Европала быуаттар дауамында хакимлек итә. 	 Na severu katolíci postupem doby konvertovali ke kalvinismu.


Халҡы 58 465 кеше тәшкил итә ( 2001 йылға). 	 Populace obce čítá 4 586 lidí (2003).


Һандыҡ каралды 	 Amores


Клермон Ферран 	 Burnley


VI быуат уртаһында, император Юстиниан I Бөйөк хакимлыҡ иткән йылдарҙа (527—565 йылдар) , Сердика Триадица исеме аҫтында Византия империяһының мөһим административ үҙәге булып тергеҙелә. 	 Císař Justinián I. (vládl 527 - 565) spojil ve své osobě vládu nad státem s vládou nad státní církví.


Гвинея 	 Eritrea


2015, 30 ғинуар. 	 30. září 2015 pro neprémiové uživatele.


Башҡорт АССР-ының профессиональ‑техник белем биреү уҡытыусыһы (1989). 	 Nezaměňovat se stejnojmenným fotbalistou narozeným roku 1989 – Tomáš Pospíšil (1989).


Петр Алексеевич Кропоткин 	 Petera Kropotkin


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 87 кеше йәшәй. 	 Sbírka 78 autorů poezie za rok 2010.


Варнала ҡар оҙаҡ ятмай, шуға климатик ҡыш булмай. 	 Takový kusovník ovšem není užitečný pro montáž klimatizace.


Почта индексы — 6408 һәм автомобиль коды — SLK. 	 Škoda 706 RTH – podvozek pro kropicí vůz.


бүлеүселәре икенән 	 připojili


Йөклөлөк ваүыты 4-48 көн. 	 Po dlouhých 48 letech.


ҡатнашлығында 	 Kwajalein


Полководец 	 William Sadler


Боттичелли мөхитендәге билдәһеҙ рәссамдың «Рождество» картинаһы иғтибарға лайыҡ. 	 Luxusním značkám se o Vánocích daří.


симфоник дирижёр 	 Metropolitní opeře


Халыҡ 	 Knight


Иван Глазаче в 	 Ivan Naydenov ( Viktor Choriňak


РФ һыу реестры: Медоза. 	 Sídelní svět: Medusa.


Был институттарҙың 15-е элекке педагогия училищелары базаһында асыла. 	 Padesáté výročí založení Vyšší pedagogické školy v Opavě .


Шкафт — Рәсәй йылғаһы. 	 Přístřešek pro odpočívající.


штаттарында 	 Hondurasu


2010/2011 йылдар миҙгеле «Юрматы» профессиональ хоккей клубы өсөн генә түгел, ә бөтә Рәсәй беренселеге беренсе лигаһы өсөн һуңғы була. 	 Další ročník (2011/2012) nastupoval v dresu mužského týmu Ilves Tampere, ale vypomohl také HPK a LeKi.


Министрлығында 	 Púna


1791 йылдың 3 сентябрендә Милли йыйылыш Конституция ҡабул итә. 	 V roce 1791 zde proběhla vojenská přísaha na Ústavu 3. května.


Ростов 1942 йылдың 24 июлендә икенсе тапҡыр баҫып алынған. 	 Z Rogers Cupu se odhlásila 24. července se zdůvodněním zánětu ramene.


Скрипкала уйнаусы 	 Dawkins


Ворошилов исеме Ҡара диңгеҙ флотының крейсерына бирелә. 	 Do města Limerick je při přílivu dostupná i pro námořní lodě.


Шул сәбәпле социалистик илдәрҙә оҙаҡ йылдар персона нон-грата статусында була. 	 Díky tomu se Chureca proslavil jako skladatel.


1815 йыл. 	 1815 syn.