Графиттан микроскульптура, диаметры 5mm Асҡысы менән йоҙаҡ. 	 Plumérie bílá je méně toxická, ani dávka 5 g na kilogram živé váhy nevedla ke stanovení LD.


Әммә бактерияларҙың 99 процентының ни бары 30-40 төргә ҡарауы ихтимал. 	 Devadesát devět procent těchto bakterií však pochází z 30–40 nejběžnějších druhů.


1996. биографияһы 	 Praha 2001 Literatura


Яҡут 	 SAE


19 апрель, 1942 йыл — Варшава геттоһында баш күтәреү. 	 V druhé půli července 1944 vládlo ve Varšavě obrovské napětí.


Тәңкәләрҙең тәүге партияһы Англияла баҫыла. 	 Anglické nábřeží brzy oživí babyky.


фанера - мебель 	 se –


Ивано-Франковск өлкәһенең үҙәге. 	 Znal se s Ivanem Frankem.


һәм 	 holandské


Артабан был тәжрибә британ хәрби-диңгеҙ флотын ойоштороу өсөн ҡулланылған. 	 Zbudován byl na úzkém pruhu mezi Svatým jezerem a Zátokou hojnosti (Bílé moře).


Был ҡалалар төрлө ваҡытта илдең баш ҡалаһы була. 	 Věděl, že zrovna tento stánek měl přesně ten druh obálek, jaký potřeboval.


Халыҡ депутаттары Советы системаһы һәм эшмәкәрлек принциптары (6 статья). 	 Obsahuje všechny rituály a zápisy o členech (iniciace a pod.).


демократ социал 	 Socialistická strana práce


дөйөм һанынан 	 Latino


механизаяланған 	 dělostřeleckého


Риүәйәттәр 	 Bera služebně


һайлау штабы начальнигы 	 Severním Walesu


Йылға Средне-Сатыгинский Туман куленә ҡушыла. 	 Zaniklá středověká ves u Hrotovic.


Башта унда мал-тыуар өсөн утлыҡ та була. 	 Nejprve došlo k obsazení Malty.


University of the South Pacific) (элекке Яңы Зеландияның хәрби база территорияһын биләй). 	 Město je sídlem pobočky Jihopacifické University (ang.


Армияның торошо Предпарламенттың шөғөлләнгән төп мәсьәләһе була. 	 Základem jeho moci byla silná armáda.


Герберт Гувер 	 Herbert Hoover


1967 йылдың 17 октябрендә бауыр яман шешенән вафат булды. 	 Dne 17. prosince 1967 při koupání v moři zmizel ve vysokých vlnách.


Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. 	 Vozy jsou osvětlené pomocí zářivek.


округы 	 Culberson County je okres ve


2001 — Молдовала ваҡытынан алда парламент һайлауҙары үткәрелә. 	 V září 2000 byl projednáván nový zákon v nizozemském parlamentu.


Ломовка 	 vlak Bandırma


Республикаһы Замбии 	 Lake Tanganyika


Атаһының оркестры улының музыканттарныа ҡушылырға уйлай һәм бергә ҡушылған оркестр Австрия, Польша, Германия буйлап гастролдәргә сығып китә. 	 Jeho hudební působení nabíralo na obrátkách a začal koncertovat již jako zpěvák po celé Francii, Belgii, Švýcarsku.


Григориан календары буйынса I быуат 1 йылдың 1 ғинуарынан башлана һәм 100 йылдың 31 декабрендә бөтә. 	 10. století je podle Gregoriánského kalendáře období mezi 1. lednem 901 a 31. prosincem 1000 našeho letopočtu.


сәнғәткә 	 Enrico Fermi


Петербург метрополитенының «Электросила» станцияһы биҙәлешенең тематикаһы Советтар Союзында энергетика үҫешенә бағышланған. 	 Relikvie metropolity Petrа byly přeloženy ze stříbrné urny do zlaté.


минут һәм Цюрих аэропортына тиклем 	 hlavního nádraží Oslu


Казадаевка Советы— 	 Renmark


Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер 	 Stroessner


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған төҙөүсеһе һәм атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. 	 Bronx je místem vzniku rapu a hip-hopové kultury.


Мария Элеонора 	 Luisa Šarlota


йй айырыуса көслө була 	 El Niño


РФ һыу реестры: Камелик. 	 Mončičák ČINÁTL; KAMIL.


Нефтекамала 	 Jižní Karolíně


яулап 	 Stalag Luft III


Халыҡ 	 Frosta Frostatinget


Трахеялар менән тын ала. 	 Lodyhy jsou přímé.


Иртә етем ҡала: әсәһе үлгәндә, ҡыҙға барлығы 5 йәш була. 	 Druhý den po nehodě – čtvrtek – byl na návraty ulétlých ptáků bohatý, neboť ten den se povedlo navrátit hned pět ibisů.


Әүҙем концерт эшмәкәрлеге 1848 йылда тамамлана (һуңғы концерты Елисаветградта була). 	 Roku 1884 byla zřízena koncertní síň (dnes Dvořákova síň).


1941 йылдың июленән Көнбайыш фронтында миномет взводы командиры. 	 Jako jediný duchovní odjel v červnu toho roku s divizní pěchotou na frontu.


Немецтар яғынан ҡәлғәне штурмлау, күрше соединениелар (4-се немец армияһының 12-се армия корпусы 31-се һәм 34-се пехота дивизиялары) менән бергә 45-се пехота дивизияһына (17 меңгә яҡын кеше) ҡушылған булған. 	 Na úseku německého armádního seskupení „Jih“, kde útočila 14. německá armáda generála Lista, zaútočila i slovenská polní armáda „Bernolák“ o síle třech divizí a jedné rychlé skupiny (celkem bylo zmobilizováno 51 306 mužů).


Мальта Республикаһы — Европалағы дәүләт. 	 Waldo's People jsou finská Eurodance skupina.


Донъяла башҡорт телендә 1,2 млн кеше һөйләшә. 	 V okolí jezera Kivu bylo drženo až 1,2 milionů uprchlíků.


Ярға бөтәһе уҡсы ҡораллы 432 кеше төшөрөлә. 	 Ve své vůli se zmínila o 342 osobách.


ОГПУ Коллегияһының Ҡарары менән РСФСР Енәйәт Кодексының 58-11 статьяһы буйынса атып үлтереү язаһына хөкөм ителә. 	 Veze pro PMD 85-1 navíc obsahuje fungující editor místností.


китапханасы 	 Gibson Amphitheatre


Африканан 	 předpokládal severoamerický


Оло Ыҡтамаҡта музыка мәктәбе, 123 — се профессионал белем биреү училищеһы эшләп килә. 	 Od školního roku 1932/33 se psaní na stroji stalo povinným předmětem na obchodních akademiích.


6 ғинуар 2009 тикшерелгән.(инг.). 	 2009) Hlubinné objevy (24.


Йыл аҙағында Каспаров Реджо-нель-Эмилиялағы турнирҙа Гельфанд менән 2—3 урындарҙы бүлә. 	 Pro velké naklonění paluby (až šedesát stupňů) však námořníci nemohou spustit čluny, a kdyby jim nepřijely na pomoc dvě jiné lodě, jistě by celá posádka zahynula.


тарихын тамамлай 	 Amalekovu zpod


Энгельс авиация пилоттар 	 Glenn Curtiss


«…мишәр донъяға 	 Bahá’u’lláh


Һуңынан ҡаҙаҡтарҙың 0,4 миллионы Ҡаҙағстанға кире ҡайта. 	 V jeho bezprostředním okolí pak na 9,4 milionu.


«Локомотив» һөжүмсеһе Сергей Коньков Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 750-се уйынын уҙғара. 	 Kutná Hora hl. n. přepřahány lokomotivami nezávislé trakce až do roku 1974, kdy vyjely ze Škody Plzeň lokomotivy řady 350.


Серебрянка 1-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Sud číslo 1 střeží dědictví Metaxy.


Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. 	 Cílem bylo dráhu postavit za sedm měsíců.


1892 йылда ул икенсе тапҡыр Алисе Ошеде́ға өйләнә. 	 V roce 1782 se Mary odstěhovala.


Гондурас — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Od té doby vládli v Gondoru téměř tisíc let správci.


Марстағы кратер. 	 Mořic Kraus.


1996 йылдң авгусында София Ротару Украина Президентының Почёт билдәһенә лайыҡ була. 	 Porazil právníka Spartaka Ngjelu v roce 2003 a kandidáta Demokratické strany Albánie Sokola Olldashio v komunálních volbách v roce 2007.


Финалда Робин Содерлингтан өҫтөн сыға. 	 Ferdinanda Rabenhaupta ze Suché.


мәрхүмдәр иҫтәлегенә 	 Sosipatra


Был шарлауыҡтың гидрографик 	 Uložení


Съезд эшенең 	 Texas


ултырышында Сэндфорд 	 Umělecké Galerie


Иң танылған эше— "Мирское дитя" (1887) романы. 	 Věnoval se však také ženské otázce, a sice v románu Pastorova dcera (1885).


Тәүге ярышта ҡатнашҡан 33 спортсының бары тик 17-һе генә финишҡа барып етә. 	 V semifinále se umístili třináctém místě v konkurenci 17 zemí.


космология» кварталға 	 GAMA


Мәҫәлән, 2012 йылда 131 мең баш кәзә аҫрала. 	 Za rok 2012 hospodařila se ztrátou 131 milionů Kč.


төшөрөл 	 G 3


2010 йылдың сентябрендә кинотеатрҙың кесе залы тулыһынса үҙгәртеп ҡорола. 	 V říjnu 2010 měl premiéru film Ať vejde ten pravý.


1945 йылдың октябрендә Абрамов демобилизациялана һәм Ҡырғыҙстанға әйләнеп ҡайта. 	 Po roce 1945 byli obyvatelé vysídleni a Ovesné začalo chátrat.


Ҡала районында йәйге осорҙа яһалма һыу ятҡылығы һәм пляж ҡорола. 	 Takto voda naplňuje lagunu mezi pláží a skálami.


Йылға КАС/ВОЛГА/2137/7 ҡушыла. 	 Stojí na adrese Vlnitá 77/33.


революцияһынан 	 vysílač Ismaning


Мөслим бронза 	 na Vanderbilt Cupu


тиклем 	 North Stand


1998 йылда Наганола 	 Organizační výbor


1 ғинуар, 1 май, 1 ноябрь һәм 25 декабрь музей эшләмәй. 	 Smyslem bylo vytvořit nepřetržité tři dny pracovního volna 1., 2. a 3. května 1985.


Хени Америка Ҡушма 	 Truman


именлеге 	 Gerhardsen


1997 −1999 йылдарҙа «Шоңҡар» республика журналы редакцияһында эшләй. 	 Mediální anti-LGBT kampaň zahájil v letech 2004-2006 magazín Respublika.


Хаттон алышҡанда 	 Roy Thomas


аэропорты урынлашҡа 	 Flughafen


Ата ҡоштоң башында бүреге бар һәм инә ҡоштар асыҡ төҫтере менән айырылып тора. 	 Při stisku spouště se dále napíná a pak je uvolněn (jako u DA).


Шулай итеп, был операция ла урыҫтарҙың уңышы менән тамамлана. 	 Pro n = 1 {\displaystyle n=1} jde o operace unární.


ойошторорға 	 balkánských


1999 йыл. 	 TýTý 1999 .


אדמה, ер һәм אדום, ҡыҙыл һүҙҙәре менән бер тамырҙан; грек. 	 Tuto zemi pak pojmenovali po něm Lelegia a její obyvatele Lelegové.


Ямғыр һыуынан еүеш юлда Кюснахт-ам-Риги янында Фирвальдштет күле ярында автомобиль юлдан ситкә сыға һәм ағасҡа барып төкөлә. 	 Na rámu je připevněn kotel – vpředu pevně, vzadu na kluzných ložiscích, aby byla možná jeho dilatace při zahřívání a vychládání.


ҡоролтайы 	 Lens


атҡарылға 	 Byzantinci


19 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 170-се (кәбисә йылында 171-се) көнө. 	 19. červen je 170. den roku podle gregoriánského kalendáře (171. v přestupném roce).


Шунан ноябрҙә үткән Карьяла кубогында Канада йыйылма командаһына саҡырыу ала. 	 Volné křeslo bylo ještě v dubnu obsazeno kanadským podnikatelem .


Шокшаларҙың һаны бөтәһе 10 000 кеше самаһы. 	 Podle pozdějších odhadů čítala kolem 10 000 svazků.


Польченга — Рәсәй йылғаһы. 	 Ľudovít Polák .


нефтен етештер 	 Oil Gas


Дженерал Форд 	 General Motors Ford


Башҡорт дәүләт 	 obec


олатаһы менә 	 Huygens


йәшәүсе башҡорттар исемлеге 	 spojuje Vardø


Изге Евтропий роман сиркәүендә беренсе сент епископы кәшәнәһе һаҡланған. 	 Oldřich Zajíc z Hazmburka založil na paměť svého bratra oltář sv. Janů v rodové kapli Svatovítské katedrály.


Һуңҡараҡ Дальма Сальвадора: «Уны мин барыһынан да еңелерәк таптым. 	 Jolana Voldánová: Moc dobře vím, jaké to je mít nemanželské dítě .


Һөнәри байрамдар Рәсәй — Эске эштәр министрлығының ведомствонан тыш һаҡлау хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 V ten den rádo poprchává, poněvadž Maří Magdaléna Pána svého oplakává.


Сам Хам 	 Enoch


Риүәйәттәрҙән күренеүенс Алан Го 	 Laika


Мәскәү артиллерия училищеһын тамамлай. 	 U školy stojí hasičská zbrojnice.


Уолтер 	 Walter


Санкт Петербургтың Хәрби - медицина академияһында эшлән 	 St John Ambulance brigády


кантоны составына 	 západosaských


ара ингл United Nations Economic Commission for Europe 	 hospodářské komise Organizace spojených národů EHK


Петров 	 Petterssona


1904—1906 йылдарҙа Истанбулда ғосман төрөк телен өйрәнә. 	 V letech 1904-1906 studoval v Istanbulu turečtinu.


1987 йылда Мәскәүҙә Юғары әҙәби курстарҙы, 2001 йылда ситтән тороп Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. 	 Roku 1972 opustila základní škola definitivně prostory budovy a v letech 1976 až 1980 prošla budova školy rozsáhlou rekonstrukcí.


аннексиялан 	 Cunningham


Ғәләмдең хәҙерге замандағы тулайым тығыҙлығы бик түбән, яҡынса 9,9 × 10−30 грам/см3. 	 Současný vesmír má velmi nízkou celkovou hustotu, zhruba 9,9×10−30 gramů na centimetr krychlový.


Өлкәне Ғәлиә Ғималова биология фәндәре кандидаты, Биохимия һәм генетика институты хеҙмәткәре, 2016 йылда йәш ғалимдар һәм аспиранттарҙың РФ Президенты стипендияһын алыу буйынса конкурсында еңә. 	 Střelnice slouží k pořádání kulturních a společenských akcí, festivalů, klubové činnosti, různých zájmových kroužků atd. V roce 2017 byla při rekonstrukci a úpravě plochy před Střelnicí odkryta kamenná studna z 19. století.


Оло Иҫәнгилде (Иҫәнгилде) — әйле башҡорттарының ауылы. 	 Wanhala (anglicky) Životopis {{{en}}} Prof.


тенденцияларҙың көсәйеүенә этәргес яһа 	 Yazid


1974 — Португалияла «ҡәнәфер революцияһы». 	 1974 – V Portugalsku proběhla Karafiátová revoluce.


РФ һыу реестры: Лозунга. 	 Slovníček pojmů - Pojistný fond .


1996—1999 уҡыу йылдарында мәктәп өс тапҡыр Рәсәйҙең «Йыл мәктәбе» конкурсы лауреаты була. 	 Do roku 1991 kdy za klub hrál vyhrály mnoho trofejí.


АҠШ 	 Pensylvánii


1944 йылдың авгусынан полк Польша территорияһында һуғыша, Августовты, Варшаваны, Остроленканы азат итеүҙә ҡатнаша. 	 Od srpna 1944 pluk působil na území Polska, osvobozoval Augustiv, Varšavu, Ostrolenk.


Бэлчер ( 	 Stanleyho Kubricka


«Башҡортостан» гәзите, был материалды тәржемәләп, үҙенең 2015 йылғы 26 август һанында урынлаштырған. 	 V prosinci 2014 nahradil Sergeje Zaljotina v Expedici 46/47 se startem v listopadu 2015, v létě 2015 odloženým na prosinec.


Аллаһы Тәғәлә һис бер заттан тыумаған, һәм Унан да һис бер зат тыумаған. 	 Bůh však lež poznal a havrana potrestal věčnou žízní.


Химик элементтарҙы бер системаға бер нисә мәртәбә төҙөп ҡарайҙар. 	 Z chemického hlediska může být inhibitorem téměř cokoliv.


1949 йылда Татар дәүләт театр училищеһының актёрҙар бүлеген тамамлай, ә 1967 йылда — А. В. Луначарский исемедәге Мәскәү театр сәнғәте институтының актёрҙар факультетын тамамлай (ситтән тороп). 	 V roce 1939 nastoupil na právnickou fakultu v kansaském State Teachers College (dnes Fort Hays State University), ovšem v roce 1940 ho seznámil spolubydlící Joe Gill se svým bratrem Rayem, který pracoval jako redaktor v nakladatelství Funnies, Inc.


2009 йылда Root Capital Financial Times гәзитенән һәм Халыҡ-ара финанс корпорацияһынан премия ала. 	 Vznikla v roce 2015 jako společný projekt investiční skupiny Rockaway a finanční skupiny Roklen.


өлкәләрҙе 	 Kašmíru


аяныс 	 Hades


Яльмар 1869—1941 	 Hjalmar Söderberg


Ике төрҙө үҙ эсенә ала: Африка филе (Loxodonta africana) һәм Азия филе (Elephas maximus). 	 Známi jsou pouze tři žijící zástupci: slon africký (Loxodonta africana), slon indický (Elephas maximus) a slon pralesní (Loxodonta cyclotis).


итабы 	 Hecataeus


родимый» исемле 	 Pebble Beach


РФ һыу реестры: Сухая Гать. 	 A šepkáme len: Viečnaja pamiať!


Йортоңа именлек теләйем" («Мир дому твоему») премьераһы ҡуйыла. 	 Tehdy se začalo vzývat jméno Hospodinovo."


РФ һыу реестры: Кайтым. 	 V podstatě „co“ vs. „kde“.


XX быуат башынд 	 války ve Vietnamu


Тиҙҙән ул теле менән ныҡ һуғыуҙан ярыла, һәм 1655 йылда Александр Григорьев уны ҡайтанан ҡойоу менән шөғөлләнә. 	 Kdy a jak se hrad dostal do statku Chodeč, není známo, nicméně v roce 1604 jej v rámci statku od Alexandra Kyje z Hyršfeldu odkoupil Václav Šťastný Pětipeský.


Троцкийҙың Башҡорт бригадаһы 	 z Vietnamské lidové armády


2002 йылда протез һәм ортопед ярҙамы күрһәтеү эшмәкәрлегенә лицензия ала. 	 V roce 2009 získal na hamdog i americký patent.


гестапо уның эшмәкәрлегенә 	 ZISZ


Шунлыҡтан уның йәшәйешкә ҡағылышлы ҡараштары аристотелизм һәм неоплатонизм идеяларына яҡын. 	 Co je spojuje, jsou pocity libosti a nelibosti.


Сөнәғәтуллин Йәүҙәт Оморҙаҡ 	 Pravidelný provoz vlaků SC Pendolino


Тышҡы ишетеү юлында, составында микробтарға ҡаршы матдәләре булған сайыр бүленеп сыға. 	 Před odletem na zimoviště jsou v potravě v malé míře zastoupeny také dužnaté bobule.


Интеграция — элементтар араһында бәйләнеш. 	 Pouštní bojovník – je zvláštní, pouze arabské povolání.


Ючебни » 	 PSP


Әҫәрҙәр йыйынтығына ингән текст «Осколки» журналының тексынан айырылған. 	 Reakce na tento článek přišla od novináře T.


йылҡы ите 	 kasína St Catharines


Балаларының һаны 1—5 тирәһе була. 	 Jan Ondříček měl 15 dětí.


Полкҡа, дивизияға командалыҡ итә. 	 Greenea velení nad divizí.


военная 	 ruské občanské války


1835 йылда Санкт-Петербург - Варшава почта тракты үткәрелә, ҡалала почта станцияһы төҙөлә, ә 1838 йылда оптик телеграфы линияһы үткәрелә. 	 V roce 1845 si Birminghamské hudební trienále objednalo oratorium od Mendelssohna, který spolu se Schubringem dovedl text do výsledného tvaru, a v letech 1845 a 1846 složil oratorium na text v němčině.


Инглиз флоты десанттарҙы Адриатика буйына һәм утрауҙарына төшөрә, австриялылар Венецияны блоклай, әммә 1813 йылдың аҙағына тиклем бынан да етдирәк ваҡиғалар булмай. 	 Na Císařský ostrov vedou tři mosty přes plavební kanál, který ostrov odděluje od bubenčského břehu a Podbaby, a před svým zřícením na konci roku 2017 sem z trojského břehu vedla i Trojská lávka.


Дине буйынса — атеист. 	 Charles Darwin nebyl ateistou.


Прогрессив 	 Zaynab


Фабрика сығарылған продукция күләме буйынса Рәсәйҙәге шундай 123 предприятие араһында 6-сы урынды биләй. 	 Z toho se 123 rodin se živilo zemědělstvím.


Латин Америкаһы дәүләте. 	 Dějiny Latinské Ameriky.


Дауалау үҙенсәлектәре буйынса улапитерапияла ҡулланыла. 	 Adam potom držel Velké Hoštice.


Дүрт-биш табаҡ күләмендә айына бер тапҡыр сыға. 	 Během dne vypijte 1 sklenici cukrem oslazeného čaje.


совет делегацияһы 	 North Shore


Парктың 	 Katanga


Гректор Тенедос утрауына туҡтайҙар, Ахилл утрауҙың батшаһы Тенесты үлтерә. 	 Aizen se díky Hógjoku dále vyvíjí, Ičigo získá finální formu Getsuga Tenšó a Aizena porazí.


Дитрихты 	 Oaxaca


тенниссылар 	 Falstaff


Рәсәйҙә НДС 1992 йылдың 1 ғинуарынан ғәмәлдә. 	 V roce 1992 obhájil habilitační práci na 1.


Уолт Дисней «Белоснежка и семь гномов» мультфильмында төп героиняның үгәй әсәһе уға ағыулы алма ашата. 	 Sněhurka a sedm trpaslíků (v anglickém originále Snow White and the Seven Dwarfs) je legendární animovaný film, snad nejznámější kreslená filmová pohádka na světě vůbec.


Күс¬мә ҡош. 	 Podívej se na mě.


Зәки Вәлиди («Янсыҡ». 	 Mrazilo – tálo (O Jiřím Weilovi).


2015 йылда һәйкәл реставрациялана. 	 Další změna je v roce 2015.


йылд 	 Ehrenreich


Һәм Раббылары уларҙы гонаһтары өсөн һәләк ҡылды, һәм быны тигеҙләне. 	 Po znovuzrození svého pána se k němu vrátil a stal se jeho věrným služebníkem.


ансамбль Октябрь 	 Göteborgu


комсомолы премияһы 	 Heraclius protože


Рәсәй, Европа респиратор йәмғиәте ағзаһы. 	 Na jejich lásku žárlil bůh větru Zefýr.


Итальян тыҡрығы, 20 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Na bankovkách je nápis v 15 z 22 hlavních jazyků Indie.


«Бактериохимия» монографияһы немец теленә тәржемә ителеп, Германияла нәшер ителә. 	 Prusko-německá smetánka si zde však stěžovala, že obsluha v lázních neumí německy.


Авраам Исаак» 	 zákoně knize Genesis Abraháma tři


Пенза училищеһында бергә уҡыған Александр Бурзянцев менән 1952 йылда Позднов Өфөгә килә. 	 Roku 1950 odmítl nabídku nastoupit po Martinu Buberovi na Hebrejskou univerzitu v Jeruzalémě, přednášel tam však v letech 1954-1955 jako host.


ярашлы 	 Rada ministrů


Һөҙөмтәлә элекке премьер министр Петер Медьеши отставкаға китә. 	 Vyšetřování převzal ještě večer nejvyšší státní zástupce Peter Frank.


Шулай уҡ СССР китапхананалары һәм ғилми учреждениелары араһында китаптар менән алмашыу ойошторолған. 	 V současné době mají všchny izraelské deníky otevřené gay editory a přispěvatele.


Ризыҡ (ғәр. 	 Zdeňka Nejedlého) .


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 The Philadelphia Inquirer


янғын хеҙмәте институтында уҡый ( 2004—2007 	 Brennanovo centrum pro spravedlnost


Оло Романиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ludd Římsko-britský bůh řek.


медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк 	 pětiletý plán


Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) — Чилиҙың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Region Magallanes y la Antártica Chilena (česky doslovně Magalhãesův region a chilská Antarktida) je jedním z chilských regionů.


Әммә ҡалала Португалия дәүерендә төҙөлгән күп йорттар һаҡланған. 	 Portugalci v oblasti takto neustále posilovali.


Михаил Ромм, картинала грузин халҡы юморы менән философияһының үҙенсәлекле үрелешен билдәләп, фильмға юғары баһа бирә. 	 Příběh kmotra (2013) je film Petra Nikolaeva, který pojednává o Františku Mrázkovi, i když postavy ve filmu mají jiná jména.


Фашистик идеология бер үк ваҡытта антисоциалистик һәм антикапиталистик, антимодернлы һәм хәҙерге заманса махсус, трансмилли моменттарҙы асып һала. 	 Ideologií strany byl korporativismus, autoritarismus, pravoslaví, antikomunismus a antisemitismus, symboly byly svastika a dvouhlavý orel.


Күреү һәләте боҙолған спортсылар араһында Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры. 	 Důvodem zájmu byly tréninkové metody uplatňované sovětskými sportovci v olympijském sportu judu.


Аллаһыҙ» ижтимағи 	 Nabu


Төньяҡ Боҙло океан — майҙаны буйынса Ер йөҙөндә иң бәләкәй океан. 	 Jedné noci ho západně od mysu Dobré naděje navštívil na palubě ďábel.


рәсса 	 Micheáš


автократия 	 Koštunicovo


Сафиуллин Ғаяз Баязит улы, 1982—1985 йылдар. 	 Zpravodaj města Třebíče, 12/1985.


Районда айына 11770 кеше мөрәжәғәт итерлек ике амбулатория асылған. 	 Po katastrofě bylo identifikováno 2117 obětí.


Сиктән сығыуҙар һәм сектантлыҡҡа эйәреүселәргә ҡаршы сәхәбәләр һәм уларға эйәреүселәр (тәбиғиндәр) урталыҡ юлда торалар. ибн Ғүмәр, Ибраһим ән-Нәһаи, Хәсән әл-Басри һәм Әбү Хәнифә һәм башҡа ислам дине белгестәрен ошо юлдың нигеҙ һалыусылары тип һанарға мөмкин «Әһле әс-сүннә» төшөнсәһе төрлө яҡҡа тарҡатырға тороусыларҙан айырымланырға мөмкинлек бирә. 	 Lid není nucenou účastí nadšen a reptá proti svému pánu, zatímco Hәsәn chán, İbraһim chán a jejich dvořané hrozí trestem každému neposlušnému (sbor Gündə-gündə baş kəsilməz… Olsa xain xana hər kəs).


Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. 	 Ta byla při pohledu na ni naštvaná hned.


Икенсе никахта уның атаһының балалары булмай. 	 Vlastní dítě bych na ni neposlal.


1 ғинуарында муниципаль 	 Barletta


Ричард 	 Crewe Alexandra


килеп ин 	 Gotland


Гректар 	 Ragnara


Тәнзилә Әсхәт ҡыҙы Килдебәкова 1939 йылдың 15 мартында Өфө ҡалаһында донъяға килгән. 	 Hned po 15. březnu 1939 se zapojil do domácího odboje.


Софиеро король ғаиләһенең йәйге резиденцияһы булып ҡала. 	 Dr. František Král sa už živý nevrátil.


Әҙәби һәм яҙма әрмән теле тарихы 3 периодҡа бүленә: Боронғо әрмән теле — V—XI быуаттар; Урта быуат әрмән теле — XI—XVII быуаттар; Хәҙерге заман әрмән теле — XVII быуаттан хәҙерге көндәргә саҡлы. 	 V něm se o Metodějově pohřbu píše: "Když naučil své učedníky pravé víře a předpověděl svou smrt tři dny předem, zesnul smířen v Pánu.


Бында ул Өфөлә үткән төрлө демократик көстәрҙең кәңәшмәһе һәм «Ваҡытлы Бөтә Рәсәй хөкүмәте» роленә дәғүә иткән Волганан Себергә тиклем берләшкән большевиктарға ҡаршы торған хөкүмәт — Директория ойошторолоуы тураһында белә. 	 Je u nich známá rodozměna – střídání pokolení, jež se rozmnožují pohlavně, s pokoleními, množícími se nepohlavně.


Ғәҙәттә пехота, кавалерия, артиллерия, моторлаштырылған һәм механизацияланған подразделениеларҙан һәм частарҙан, берләшмәләрҙән һәм берекмәләрҙән тора. 	 Naopak jeho přítomnost ve svalu, v játrech a v tukové tkáni nebyla u lidí ani u hlodavců prokázána.


Рублиха — Рәсәй йылғаһы. 	 O rubatu čili vyznání.


берлеге ағзаһы 1940 	 Vagnem Holmboe


1929 йылда Диего Ривера Фридаға өйләнә. 	 V roce 1924 se oženil s Piou Riis.


барыуҙа ғәйепләнәлә 	 Jihočínském moři


Башҡорт армияһы адъютанты, поручик (1918). 	 Der polnische Leutnant (1980, Polský poručík).


Аксинья 	 Aksinya


120 төрө билдәле. 	 2 x 101 knih.


Ғәскәрҙәр киҫешеүе», 2009 йылда Михаил Глушин төшөргән. 	 Kabát – Děvky ty to znaj, Vypich 2009 .


2016 йылда спортсы карьераһын тамамлай һәм тренер булып эшләй башлай. 	 Aktuálně je od léta 2016 trenérem A týmu Fotbal Studénka.


Гимн авторҙары конкурс нигеҙендә һайлап алына. 	 Na jméno stanice byla vyhlášena soutěž.


Ул — ҡәййүмдер. 	 Tohle jsem já.


Бүленеүгә ҡаршы сығыш яһаған Чехословакия президенты Вацлав Гавел отставкаға китә. 	 Kvůli urážce tehdejšího československého prezidenta Gustáva Husáka byl podmínečně odsouzen do vězení.


ғәскәре оккупацияла й 	 Sicherheitsdienst


«Стәрлетамаҡ фронтының башҡорт көстәре» оператив төркөмө командующийы итеп тәғәйенләнә. 	 Jednotky v rámci pohotovostní připravenosti vyrazí k zásahu.


Был стена 36 км2 территорияны сикләп тора (Рим императоры территорияһынан бер ярым тапҡырға артығыраҡ). 	 Sedm pater zikkuratu dosahovalo výšky 91 metrů (podle tabulky z Uruku), a na vrcholu byla umístěna chrámová svatyně.


Ереван 24 ҡала менән туғандаш. 	 Je mi dvaadvacet a mám ještě hodně před sebou.


Техник фәндәре докторы (2000). 	 Pracovník v sociálních službách (200 hod.)


Артабан Стив почет пьедисталының иң юғары баҫҡысына күтәрелгән тағы ике Олимпиада була — 1996 йылда Атлантала һәм 2000 йылда Сиднейҙа. 	 Získal mj. titul mistra světa v běhu na 200 metrů v Athénách v roce 1997 a také čtyři individuální olympijské medaile ve sprinterských disciplínách v Atlantě v roce 1996 a v Sydney v roce 2000.


христиандарҙы 	 Abíšaj


температура 	 Akron


Зальцбург 	 Linci


буйынса 	 15 dollarů


Быға тиклем ул 2005 йылда эксперт комиссияһы составында булған. 	 Pro rok 2009 byl testovacím jezdcem týmu Brawn GP.


Шул уҡ ваҡытта Давид IV хәрбиҙәрҙең фекерен дә иҫәпкә алған. 	 Nechovaly v úctě boha Dionýsa a ten na ně za trest seslal šílenství.


Урал аръяғы 	 Jeho kariéra spjata


Смышляев 	 tém Moskevského uměleckého divadla


Саша, Лихаревтың ҡыҙы. 	 Ben: Chalpe, musíš odtud vypadnout.


Адресы: Дондағы Ростов ҡалаһы, Оло Баҡса урамы, 71/16. 	 Raetii zmiňují Aurelius Victor 32, 1 a Orosius VII, 22, 1.


XX быуат уртаһына тиклем был фән тармағын «эмбриогения» тип атап киләләр. 	 Jediný primární dendrit končí vypouleným výčnělkem (olfactory knob = „knoflík“), na něm vyrůstá 8–20 nepohyblivých cilií, na nichž jsou transmembránové receptory GPCR typu.


Госс кеүек көслө 	 Hannah


немка Ханнелоре 	 Skawina


1907 йылдың октябрендә Сахаров Мәскәүгә китап магазинын асыу ниәте менән килә. 	 7. prosince 1908 probíhalo komisionální řízení stran postavení kotle v bývalém cukrovaru.


Король илдән ҡаса. 	 Království jako věno.


Анания 	 Sattvický


Күп маршруттар микроавтобустар менән ҡулланыла. 	 Jedná se o dálkový, vysokopodlažní minibus.


Әҙәбиәт һуҡмағында (автобиографик әҫәр — 3 китап). 	 Opakem intra je outro (uzavírací pasáž).


Атмосфералағы кислород фотосинтездың өҫтәмә продукты булып тора. 	 Kyslík v zemské atmosféře se objevil až díky oxygenní fotosyntéze.


Уның идараһы диктатура тип баһалана. 	 Jeho biskupské heslo znělo Cum auxilio Divino (S Boží pomocí).


1972 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 V roce 1972 byla soutěž Mr.


Будденброк 	 Tang


АҠШта радионы уйлап табыусы тип Никола Тесла һанала. 	 Oficiálním objevitelem bezdrátové komunikace je Nikola Tesla.


дошман батальоны 	 britské armády


Даими чемпионатта 39 осрашыуҙа ул 20 уйында еңеү яулай. 	 Následující závodní víkend však Rossi dojel devátý.


таш 	 Carolingian


Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. 	 Poté dostal stop po dobu 6 měsíců.


июне 	 v domě


буйынса — 	 First Bank


Ҡуштауҙың көньяҡ битләүе ташлы дала. 	 V mých dnech řekl toto.


15 парламент 	 Palestina národní rady


резиденттары 	 Inuit


иҫәпкә алырға мәжбүр 	 Ballard


Лига менән килешеү буйынса, был компаниялар логоиптары боҙ майҙансыҡтарында, лиганың рәсми сайтында, уйынсылар һәм тренерҙар менән интервью ваҡытында була. 	 V této době jeho práce nabývala natolik vysoké úrovně abstrakce, že se kočky, které zobrazoval, rozbíjely, rozpouštěly a naprosto tříštily v duhových výtryscích, sprškách, spirálách a fraktálech, znázorňujících kočky.


Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 18 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Башҡортостандан була. 	 Byl rovněž vlastníkem několika domů (čp. 22 a čp. 23 na příborském náměstí a čp. 17 na náměstí v Brušperku.


Хәҙерге украина эшлекле телмәрендә һәм рәсми документтарҙа этноним "роми" этнонимы ҡулланыла. 	 Ukrajinci již dříve volali po rozdělení Bukoviny na ukrajinskou a rumunskou část (etnografická hranice mezi oběma národy je zřetelná).


территориаль ҡоролошондағы 	 stany místy pro rekreační vozidla


Аэроклубты тамамлағандан һуң үҙ теләге менән Пермь авиация летчиктар училищеһына уҡырға инә. 	 Nejhorší leteckou katastrofu u nás zavinili piloti.


ҡасабаның 	 Shalimar


Йыл аҙағына тиклем 275 көн ҡала. 	 Therapsidi se objevili v raném permu, asi před 275 miliony let.


Ли һәм Кидтың ғилми хеҙмәттәрендә тик 30 % европеоид ҡушылмаһы барлығы тураһында яҙыла.. 	 Přibližně jedna třetina amerických uživatelů hromadné dopravy a třetina uživatelů železnice žijí v New Yorku a okolních předměstích.


поляк телдәрендә 	 němčina polština


Шулай уҡ заман сәнғәтенә арналған «21-се быуат музейы» бар. 	 Slavnostní znovuotevření katedrály pro veřejnost se uskutečnilo 22.


ХIII быуатта бында башта ағас сиркәү төҙөлгән була. 	 Následující třetí století bylo dobou rozkvětu Pannonie.


%- ты 	 theravadový buddhismus


9 йәшлек улы билдәһеҙ сирҙән вафат булған. 	 Ten po devíti měsících obléhání obsadil a zničil.


Лондонға 	 Islingtonu


Иерусалимд « Take 	 „ ilu Kan


Үҫемлек тотош бик ағыулы. 	 Z problémů mu pomůže Halt.


Беренсе донъя һуғышы тамамланғас һәм Австро-Венгрия империяһы тарҡалғас, Босния һәм Герцеговина Югославия Короллеге составына ингән. 	 Brabantsko muselo Ludvíkovi a Marii postoupit kromě panství Mechelen také říšské markrabství Antverpy, jež Johana udělila v léno své sestře Markétě.


XVI быуатта Елизавета I указы буйынса утрауға 40 килеп төшә. 	 Šaty, ve kterých je Marie Terezie vyobrazena údajně vážily 18 kg.


Ул утрауҙа 1992 йылға тиклем хәрби биохимик лаборатория була. 	 V roce 1999 hrál v sérii Psychos matematika s biopolární poruchou.


Солох төҙөлгәнгә тиклем ул немец оккупацияһында була. 	 Za německé okupace se zapojila do protinacistického odboje.


Декаполистан сыға 	 Austronesian


Митрополия тарихи ғәмәлдә булған Өфө һәм Стәрлетамаҡ епархияларына алмашҡа төҙөлдө. 	 Zakládali si na svých mravech a předcích, po kterých zdědili své bohatství.


Уҡыу программаһын Колумбия университетының бизнес-мәктәбе сығарылыусылары PresenTense халыҡ-ара ойошма ярҙамы менән төҙөгән, улар 10 илдә 160 артыҡ социаль проект эшләтеп ебәргән. 	 Do vydání verze 1.10.0 s prací na Mixxxu pomohlo více než 100 vývojářů a uměleckých tvůrců.


Делорм тарафынан 	 Manderscheid


Александр Генистың проза әҫәрҙәре йыйынтығы «Космополит. 	 Poslední maska Kity měla podobu „vesmírného cizince“.


Был өмөттәр аҡлана —король Владислав үҙенең европа сәйәсәтендә Автрияға ориентир тота. 	 Překlad: Pochválen budiž, Hospodine, Bože náš, králi světa, Jenž konal divy za otce naše za oněch dnů v této době.


1986 йылдың сентябренән Халыҡ-ара Олимпия комитеты бейсбол һәм софтболды йәйге олимпия уйындары программаһына индерҙе. 	 Se skupinou Byrd vystoupil například na festivalu Fantasy Fair and Magic Mountain Music Festival v červnu 1967.


Ҡоролманың дөйөм бейеклеге 	 Terinka


Был инструмент өсөн 300-ҙән ашыу пьеса ижад итә. 	 Pro tento nástroj napsal více než 100 duet.


1721 йылдың 27 февралендә рөхсәтнәмә алына һәм Страленберг экспедиция составына инә. 	 V pondělí 13. července 1772 vypluly Resolution a Adventure z Plymouthského průlivu a zamířily na jihozápad.


Еңеү Парадында ҡатнаша. 	 Dnešní situace je obdobná.


Ултырыу урыны — пластик. 	 Nádobí je hliněné, nebo plastové.


836 йылдан алып 892 йылға тиклем хәлифәлектең баш ҡалаһы Самарра булған. 	 Vůz označený řadou 892.6 nemá s montážními vozy řady 892 mnoho společného.


Был миҙгелдә 33 команда ҡатнаша. 	 Dalších 23 strojů z Akagi bylo poškozeno.


Йылға Прав. 	 Bír Hakím.


киске 	 Mauricius


РФ һыу реестры: Вурнарка. 	 Systematická botanika: Rmen rolní .


Платон грек 	 Deutsch


Ул әйткәнсә, югослав кризисының беренсе ҡасаҡтары Хорватия сербтары булған 40 000 . 	 Kupříkladu jedna z německých kronik hovoří o 30 000 pěšácích na straně Bavora a jeho spojenců, zatímco Zbraslavská kronika uvádí 4000.


Бөгөнгө көнгә психофизик проблеманы һәр кем тарафынан танылған хәл итеү юлы юҡ. 	 Od této chvíle se základní tematické konflikty odehrávají na úrovni individuální psychologie postav.


Каспий диңгеҙе бассейнына ҡарай Аҡ күл майҙаны — 1290 км², күләме — 5,2 км³. 	 Amazonka má v místě soutoku přibližně 7,5 km/h, Río Negro 2,5 km/h.


Был карбоксиль төркөм цикллы системаға (циклопропанкарбоновая кислота) ҡушылған саҡта ҡулланыла. 	 CAM cyklus neboli Crassulacean acid metabolism (metabolismus kyselin u tučnolistých) je jeden z cyklů fixace CO2 probíhající v temné fázi fotosyntézy.


Союздаш - кастиль 	 Damme


Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры. 	 Další odvolaný trenér.


бик 	 Óbuda


ӨБашҡалала акция 13 майҙансыҡта ойошторола. 	 Grand Prix konala 13. května na okruhu Catalunya.


Мостафа Уйылдан 	 Pokračovala


йәшен 	 ISRO


Явала «гамелан» тип аталған оркестр һәм бейеүҙәр барлыҡ байрамдарҙың атрибуты булып торған, ә император һарайындә һәр ваҡыт балет труппалары булған. 	 Sami sebe nazývali homoioi („rovní“), čímž poukazovali na svůj společný způsob života, v němž žádný z válečníků nebyl nadřazen svému druhovi.


Гигант 	 Sauber


ЯСЙ 	 Oahu


19 быуаттан Үтәймулла исеме менән йөрөй. 	 Od té doby se podařilo odchovat 19 mláďat.


Ә шулай ҙа 1922 йылдың 14 июнендә Өфө губернаһын Башҡортостанға ҡушырға ҡарар итә. 	 Téhož roku (24. července 1911) si ji nechal převést do Bubenče.


Довлатов 	 Hilltop


Шул осрашыуҙа Рәсәй Финляндияға 1:5 иҫәбе менән отола. 	 Do souboje o konečné páté místo s Belgií (4:1) již nenastoupil.


ҡаны Пушкинда 	 Shin Shin


910 йылында сығарылған. 	 Na cestě 911.


2007 йылға ҡәҙәр ауылда башланғыс белем биреү мәктәбе була. 	 Na úpatí hory byl učiněn roku 2007 významný nález.


Надежда Николаевнаға ғашиҡ. 	 O'Niel je zklamaný.


Яңғыҙлыҡтан интеккән егет бер заман бик моңло көй ишетеп ҡала. 	 Věděl jsem, že ta s naběhlými žílami by strašně nahlas ječela.


Ғаилә социал-демократтар менән бәйле була. 	 Jeho vláda byla spíš konzervativní.


Ғариза биреү ваҡыты: 17.02.1992. 	 Svaz byl zaregistrován 17.2.1995.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. ??? тикшерелгән. 	 Tiskové zprávy | Mužové roku pro rok 2011 ČR a SR představeni !! .


РФ һыу реестры: Мартан. 	 Martin Čížek: Doc.


раундта 	 paraguayské


Республикаһы 	 republikáni


Оҙаҡ йылдар Сундукян исемендәге Әрмән театрының төп актрисаһы була. 	 V jeho roli se vystřídala celá řada herců.


демобилизациялан 	 zálivu Subic


«Почёт Билдәһе» ордены (1976) кавалеры. 	 Kantáta pro smíšený sbor a orchestr (1976) Osud člověka.


Варшава ойошмаһына 	 Vietnamu


Туңдырма — юғары калориялы продукт, ҡайһы берҙәрендә 20 % май һәм 20 % углевод була. 	 Nutričně jsou si jádra podobná, na olej připadá asi 60 % a cukry 20 %.


Социалистик Хеҙмәт Геройы. 	 Čapkův hrdina soucitu.


РФ һыу реестры: Сойга. 	 Sbírka mezinárodních smluv. Sagit. .


Минавтотранс 	 wyverních


26 көндә себештәре моронлай. 	 V Moravské galerii strávila 26 let.


Башҡортостан Республикаһы районы Кинйәкәй 	 v Oceán


Ғафарова Зинфира Хөсәйен ҡыҙы (1936 т.) — китапханасы, библиограф. 	 Plakati světlem (1933), bibliofilie.


«Башҡортостан» гәзите, 25.02.2013. 	 Bratislava: Filmový festival inakosti, 25.02.2013 .


2005 йылда ауылда 60 кеше йәшәгән. 	 K září 2008 byla ratifikována 150 státy.


Шыршы тубырсыҡтарының оҙонлоғо 10—15 см-ға етә. 	 Loví ve dvanácti- až patnáctičlenné smečce.


Германия һәм Япон 	 Anti - Comintern smlouva


Антонов Ручей — Рәсәй йылғаһы. 	 Důl Antonín se stal dolem pomocným.


Музыка менән ҡыҙыҡһына. 	 V tomto smyslu je pro mě muzika zábavná.


2012 йылға предприятие яҡынса 229 миллион тонна нефть сығарған һәм 3864 скважина быраулаған. 	 Během roku huť vyprodukovala 2364 centů železa a 832 centů litiny.


телевидениеғ а 	 Andorra


һыу Канинская 	 Kanadská královská mincovna


һәм систематикаһы» белгесе сығ 	 teorie a praxe »


: Пертюг 	 Perpignan


Ораторға В. И. Ленин да иғтибар итә. 	 Kapitán Suno vyžaduje vydání Liena.


ил эштәре һәм сауҙа министры 	 na oddělení


Улар 1974 йылдың 15 июнендә Стокгольмда Король һарайының сиркәүендә өйләнешәләр. 	 Pár byl oddán 15. června 1974 v kostele Stockholmského paláce.


Һессен 	 Pán


1953 йылдын 7 ноябрендә асылған Валерий Чкаловҡа һәйкәл Генерал–майор Бикбулатов менән һалынған Зауральная рощаһы. 	 Prezident David Dacko jej 1. února 1963 jmenoval náčelníkem štábu malého středoafrického vojska o pěti stech vojácích do té doby sloužících pod generálem Bigeardem.


платформаһындағы ҡоролмалар 	 Luskouni potřebuji


Яман шеш ауырыуынан Сантьягола 1991 йылдың 15 декабрендә вафат була. 	 V seniorské reprezentaci Burkiny Faso debutoval ve věku 15 let v roce 2011.


—XX быуаттарҙағы 	 západoafrického


индексы 99735 	 Caterpillar


Округ территорияһы Рәсәй 	 District of Columbia


том 	 na Šalamounových ostrovech


Вегетация осоро илдең көнбайыш өлөштәрҙә 202 көн, ә көнсығышта 169 көн дауам итә. 	 V letech 2100–2199 bude rozdíl činit celé dva týdny, takže nedělní písmena budou pro oba kalendáře stejná.


Лотьюга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ovčáček sloužil čertu.


ике ы 	 League Two


йылда училищенан ҡыуыла 	 hudební odd


Жан Жак Руссо француз яҙыусыһ ы 	 Jean - Jacques Rousseau


1921 — РСФСР составында Коми (Зырян) автономиялы өлкәһе ойошторола. 	 Od roku 1921 náleželo území okruhu pod správu Autonomní oblasti Komi (Zyrjan).


Кәрт уйыны клубта тыйылмай. 	 Za klub však nenastoupil.


1910 йылда Генри Л. Грант тарафынан эшләнгән. 	 Již v roce 1902 si nechal patentovat Henry E.


Андрева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Andrej odjíždí zpět k armádě.


Уба́нги — Үҙәк Африкала Конго йылғаһының төп ҡушылдығы. 	 Povstání v Africe skutečně vypuklo.


СССР-ҙың Ҙур театры хоры һәм оркестры. 	 Vystupuje solově a s orchestry.


Škoda Auto — рәсми бағыусы. 	 Galerie ČFVU – Purkyně.


Һөнәри байрамдар 1609 — Галилео Галилей Ай өҫтөнөң беренсе картаһын эшләй. 	 Jesličky také patří mezi první objekty, které svým dalekohledem na konci roku 1609 pozoroval Galileo Galilei.


2003 йылда вафат булды, ауылда ерләнгән. 	 Píše se rok 2003, těsně před válkou se stroji.


90-сы йылдарҙан башлап бөтә техника Острава транспорт предприятиеһының төҫтәренә буяла. 	 60. léta se pro Kovofiniš nesla ve znamení investic do zajištění výrobního zázemí.


Zacharias, Patricia (22 август, 2000 йыл). 	 Dell'Amore, Christine (14. srpna, 2008).


Туберкулез инфекцияһы организмда бармы-юҡмы икәнен Манту реакцияһы буйынса белеп була. 	 U pacientů s imunodeficitem byla ve většině případů prokázána souvislost s infekcí virem Epstein-Barrové.


Бер ҡатлы тура мөйөшлө кирбес йорт. 	 K tomuto účelu byla nedaleko Johanesburgu vybudována nová trať Kyalami.


Был осор аҙаҡ «яңырыу осоро» тип атала башлай. 	 נפעל – nif'al – prostý pasivní tvar, např. „byl lámán“.


спринт биатлон 	 NBA


1978 йылдың 14 декабрендә комбинаттың ваҡытынан алда асыу тантанаһы була, ул буш урында 4 йыл эсендә төҙөлә. 	 Za dva roky vystoupil novou cestou na svou první osmitisícovku Kančendžengu a o 14 dní později přešel jako první všechny 4 vrcholy Kančendžengy měřící více než 8000 metrů.


Әммә рәүиз алған ваҡытҡа уның үлгәнлеге күренә, һәм, датаһына ҡараһаң, яу яланында башын һалғанға оҡшаған. 	 Nelíbí se mu, jak se k sobě mají s přítomným Zdeňkem, když její (dle Anděla) přítel má být jeho syn Mirek.


Башҡортостан Республикаһы йыйылма 	 University of Texas


Уның менән бергә июнь аҙағында Лондонда Халыҡ-ара шиғриәт фестивалендә(Poetry International) ҡатнаша. 	 Město dále pořádá festival poezie Festival International de la Poésie a mezinárodní taneční festival Festival International Danse Encore, v listopadu je to rockový MetalFest de Trois-Rivières.


Уйынсы профиле (инг.). 	 Osobní profil (slov., ang.)


Һыуһаным 	 Alanya


Инеш мәҡәлә 	 Krieg


Институт асылғанда дауалау факультеты ғына була, уға 320 студент ҡабул ителә. 	 Největší smíšenou školou ve městě je Tawa College, na které v témže roce studovalo 1382 žáků.


1905 йылдан социалист-революционерҙар Партияһы ағзаһы; 1907 йылдан — партияның Үҙәк Комитеты ағзаһы. 	 V květnu 1925 se podílel na založení Revoluční mládežnické ligy Vietnamu (Thanh Niên); tato skupina byla předchůdcem dnešní Komunistické strany Vietnamu.


Яҡшы һөжүмсе Квебек Баш юниор хоккей лигаһы (Telus Кубогы) 2006. 	 Platí to i v případě obrazu nazvaného Koma 2006 (Káča 2006).


Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» 	 Voldemort


Ашығыс рәүештә йыйылған парламент 1 апрелдә Хортиға ышаныс белдерҙе. 	 Těžko se snaží vzpomenout na jaro zpětným letem myšlenek.


ПХР Дәүләт премияһы лауреаты (1955). 	 Laureátka státní ceny PLR (1953).


журналис 	 laoské


Дауаханаға тиклем 30 саҡрым бараһы. 	 Durynská čejka se chová ve třiceti barevných rázech.


ҡағылышлы 	 Lenape


1982 йылдың 7 авгусында Симферопольдә тыуа. 	 V srpnu 2012 v Simferopolu předčasně skončil.


Белоруссия 	 hispánské


йылда 	 James IV


Ҡайтыу юлы. 	 Zelený čtvrtek .


1955 йылда ул ҙур экранға ҡайтып, Джон Уэйндың «Ҡанлы аллеяһы» тип аталған мажаралы фильмында ҡатнаша. 	 Ve filmu Sailor of the King (1953) již hrál hlavní roli, po boku Johna Waynea se objevil v klasickém westernu režiséra Johna Forda Pátrači (1956).


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1979). 	 Sayersová: Dobrodružný život milovníka starých tisků (1979).


ң съезында 	 britského ministerstva zahraničí


ҡурсалау 	 OSO


икеһе әйләнеп 	 Núbii


делегат ҡатнаша Джорджия 	 svatý Thomas


а Донъя чемпионатында 	 Řada Bowl Championship


аҙнаһына 	 Katarský


Тәүге һайлау 2004 йылда була. 	 Kuipersův let proběhl v dubnu 2004.


Екатерина 	 Denis


быуат башында 	 TUN


Бензин да нормаға ҡалдырыла. 	 Takto se mělo ušetřit palivo.


апрелендә СССР 	 Osetinců


Халыҡтың күп өлөшө сөнниселәр йүнәлешендәге ислам динен тота. 	 Z odpadnutí od islámu se obviňují i různé odnože islámu mezi sebou.


Фольклор традицияларына нигеҙләнгән «хәйләһеҙ сәнғәт» киң танылыу алған. 	 Burák vypráví příběhy z jeho minulosti.


Хәҙерге заман цитологияһы — комплекслы фән. 	 Běžné je přenášení důrazu – synkopace.


Үктәй ауылынан. 	 Chcete vyniknout?


союзы премияһы лауреат 	 Národní SSR


Словакияла 2000 	 SEU


Фишер Холлында JVC 	 Avery Fisher Hall


Декарттар заманында танып белеү теорияһы өлкәһендә ике ҡапма-ҡаршы концепция барлыҡҡа килә: сенсуализм һәм рационализм. 	 Na rozdíl od njáji připouští vaišéšika jenom dvě možnosti získání platného poznání - smyslové poznání a logické odvození.


Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. 	 Patří do širšího souboru Dvaceti čtyř historií.


Йылдар 	 Kanec


Оло Хоботница — Рәсәй 	 svatého Václava každá pláňka


мәғариф 	 Archadia Rozarria


СССР һәм Ботсвана араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Přítomností vojsk Kuby a SSSR se Etiopie dostala do sovětské sféry vlivu.


В 1997 йылда Һоңкоң Ҡытай юрисдикцияһына күскән. 	 V roce 1990 jej Jad Vašem prohlásil spravedlivým mezi národy.


Унан ҡайтҡас та, эҙәрләү туҡтамай. 	 My ale víme, že to není možné.


кейемһеҙ 	 Saravanan


2007 йылдың 28 июнендә Санкт-Петербургта вафат була, тыуған ауылында ерләнгән. 	 Dne 9. prosince 2007 se dočkal pátého hattricku v NHL, když v utkání proti St.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 август 2012. 	 Petice byla předána prezidentovi 27. srpna 2014.


Источно - Сараево университеты 	 Universiti Malaysia


XIV быуаттың башында Бөйөк Литва кенәзлегенең баш ҡалаһы Вильнола була. 	 Ze skupin postoupil ze druhého místa, v šestnáctifinále na něj čekal španělský Villareal.


Төҙөлөшө 200—300 миллион долларға төшкән. 	 Náklady se budou pohybovat okolo 300 milionů dolarů.


Ошо мәлдән империяның хәрби диңгеҙ флоты Ҡыҙыл диңгеҙгә сыға. 	 Od nutnosti pít slanou mořskou vodu, po nepřátelský útok na zákop.


Был конференция 5 — 6 апрель, 2015 йылда Мәскәүҙең Дәүләт әҙәби музейында үтте. 	 Ta byla pořádána v rámci Festivalu fantazie v Chotěboři 5. a 6. července 2013.


Оҙаҡ ваҡыт дауамында Англияла һәм Австралияла бәләкәй лакросс йәмғиәттәре эшләй. 	 Vedl britskou či rakouskou judistickou reprezentaci.


Франц Фердинанд командованиеһында 	 František Josef


ярарлыҡ 	 Linden


2012 йылдан алып Троицк ҡалаһында Рәсүлев уҡыуҙары уҙғарыла. 	 V roce 2012 Severní Korea úspěšně vyslala vlastní družici.


составынд Уральскиға 	 Matildy


Ҡала Изге Пётр апостолы исемен йөрөтә. 	 V radosti zlým sestrám i Baběně odpustí.


паша бюрократиянан Мостафа Рәшит паша 	 Köprülü


Тексҡа компьютер анализы. 	 XSF-1 Prototyp průzkumné varianty.


1941 йылда Матисс эсәктәренә ауыр операция кисерә. 	 V květnu 1941 se účastnil evakuace Kréty.


Хәрби авиация үҫеш ала. 	 A to i za cenu poškození letounu.


сериялы фильмдарының 	 Oski


Краснопольский 	 Maynooth


автобус бәйләнеше 	 Amtrak


серб шағиры 	 bosenských Srbů


Бында велосипедта йөрөү киң таралған. 	 Ve volném čase rád jezdí na motorce.


Уларҙың бер өлөшө мәҙәни мираҫ объекттары тип таныла. 	 Vyhledávají je různé větší druhy savců.


Ҡарышлауығы ҡара төрткөлө, 16 быуынлы, төкһөҙ. 	 Měsíc to zavinil, 16.


ГДР әҙәбиәтендә 	 Discogs


Ҡурған " Дуленки IV ". 	 Dušan, Štěpán Uroš IV.


Чехословак Ригер 	 císařem Fridrichem III


Агроэкологик үҫемлекселек ғилми йүнәлешен булдыра. 	 Ekologické zemědělství není pro lidstvo žádnou novinkou.


М.: Текст, «Беренсе рәт» серияһы, 2007. 	 Praha: Straky na vrbě, 2007.


директоры 	 Yersinia


Батаев 1941 йылда фронтҡа хәрби хәбәрсе булараҡ мобилизациялана, 53 уҡсылар дивизияһы рядовойы булып хеҙмәт итә. 	 Novosibirské děti v letech 1941-1945 dodaly na frontu 550 pluků bojových letadel, čímž významně přispěly k porážce Třetí říše.


2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауыл халҡының 41 %-тын башҡорттар тәшкил итә. 	 Naopak 4 hodiny před začátkem finále se na území USA zvyšuje výskyt dopravních nehod o 41 %.


7 октябрҙә Афғанстанға көслө авиация һәм ракета һөжүмдәре ойошторола. 	 7. října dorazila loď k cíli.


The Walt Disney Company — донъяла күңел асыу индустрияһының иң эре корпорацияларының береһе. 	 Swatch Group je švýcarská hodinářská firma, která sama vlastní několik dalších hodinářských firem.


Валдемар Брито 	 Kane


Ниһайәт, өсөнсө этапта социализмды төҙөү планлаштырыла. 	 Sionismus byl podle něj propojen se socialismem.


Майоров Гагарин кубогының 16 осрашыуында 7 тапҡыр һөҙөмтәле һөжүмдә ҡатнаша. 	 Během vlády Langobardů patřilo k šestici jejich nejvýznamnějších sídel.


2012 йылда Чемпиондар уҙышында ҡатнаша. 	 Se stejnou spoluhráčkou vyhrála Turnaj mistryň 2012.


районы Пожеревицкий улусындағы 	 Banksia


округы 	 British Columbia


1812 йылдың 1 июлендә — Мир, 5 июлдә — Несвиж, 18 июлендә — Романов янындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 6. listopadu 1813 přijal národní kongres Deklaraci o suverenitě a nezávislosti a 3. července 1815 byla přijata vlajka Mexické Ameriky, tvořená modro-bílou šachovnicí s červeným lemem o poměru 1:2.


Үҙәк администрация крәҫтиән колониялаштырыуын дауам итеү яҡлы була. 	 Jiná situace panovala v době vlastnictví tvrze rodem Dejmů.


Һәр бер округтың 1 университеты һәм 32 урта мәктәбе булған. 	 Mezi všemi univerzitami ve Velké Británii je kolem 20. místa.


Бына ул егет ҡорона ингән. 	 Kvůli tomu žili.


Артабан архитектор Т. В. Мелякова проекты буйынса бина өлөшләтә реконструкциялана. 	 Kudelův rodinný dům navrhl architekt Jan Víšek ve stylu racionálního funkcionalismu.


Татарстан Республикаһының Дәүләт гимны авторы – билдәле татар композиторы Рөстәм Яхин. 	 Tatarská verze jednoho z národních jídel krymských Tatarů se nazývá Çibörek .


Йорт хәҙерге көнгә тиклем суд эшмәкәрлеге элементтарын һаҡлай. 	 Dnes je den vyhrazený pro soudní jednání.


СЭВ 	 jižního Vietnamu


МПЛА 	 US Army


1999 йылдың 5 июлендә милли валюта деноминациялана: яңы 1 лев 1000 иҫке левҡа алмаштырыла. 	 1. ledna 1954 bylo zrušeno svázání měny s britskou librou a v roce 1960 došlo ke změně rozdělení liry z 1000 prutot na 100 agorot (אגורות חדשות).


Хеҙмәт юлын Инйәр урман сәнәғәте хужалығында башлай. 	 Utíkám se k Bohu před ďáblem prokletým.


Владимир Сосюра 	 Szymanski


Тиҙҙән ул Рәсәй империяһының юстиция министрлығы департаментының I енәйәт эштәре бүлегенә ебәрелә. 	 Tento kompetenční zákon vymezoval základní působnost ministerstva.


рутен ) гуманис 	 lidovcům Čižinský sobě


Ундағы университетҡа ул философия буйынса лекцияларға йөрөй һәм йәш гегельселәр түңәрәге ағзалары менән ныҡлап аралаша. 	 Píší se o nich básně a studují odborné školy | Dobrá chuť | Lidovky.cz.


белгестәре 	 Malang


Уларҙың аҫтында 5 яруслы трибуналар урынлашҡан. 	 Vše hodnotí pětičlenná porota.


- се — фирманың 	 - Daimler Motoren Gesellschaft


Франсуаза Барре-Синусси (франц. Françoise Barré-Sinoussi (i); 30 июль 1947, Париж, Дүртенсе француз республикаһы) — Франция вирусологы, медицина һәм физиология өлкәһендә 2008 йылғы Нобель премияһы лауреаты (Харальд цур Хаузен һәм Люк Монтанье менән берлектә). 	 Françoise Barré-Sinoussi (* 30. července 1947, Paříž, Francie) je francouzská vědkyně, která se spolu s Lucem Montagnierem podílela na objevu viru HIV způsobujícího AIDS, za což v roce 2008 získala Nobelovu cenu za fyziologii a lékařství.


2011 йылдың 15 июлендә өлкәнең мәҙәниәт, йәмәғәт һәм тышҡы бәйләнештәр министрлығы тарафынан булдырылған. 	 Ve čtvrtek 15. prosince 2011 byly zveřejněny předběžné výsledky Sčítání lidu, domů a bytů za decenium 2011.


Тупланған көстәр Ырымбурҙы ҡамауҙан ҡотҡарырға тейеш була, әммә генерал-майор С. К. Станиславский төрлө һылтауҙар арҡаһында үҙ бурысын үтәүҙән баш тарта. 	 Po opravách dlouhých sérií závad, které se projevily během testů, létal se strojem i vojenský námořní pilot major E. E. Košeljev.


кантонының 	 Canadian Pacific


Тышҡи тирә-яҡта уларҙы юҡ итеү өсөн медик, социаль-санитар һәм агротехник саралар үткерелә. 	 Pitvy se používá i při výuce zdravotníků a veterinárních či zemědělských specialistů.


Үҙенсәлекле жанр. 	 Jiří Ondráček .


2005 йылдың июненән 2006 йылдың авгусына тиклем «Бока Хуниорс» клубының футбол комиссияһының вице-президенты була. 	 V červnu 2006 byl, poté co porazil poslance Juvala Steinitze, zvolen předsedou organizace Světový Likud.


Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? 	 Víš kdo je ten zahalený? – Ne.


Паркты ябыу көнө — 17 июль, Универсиаданың һуңғы көнөндә. 	 Budova školy stojí na třídě 17. listopadu poblíž centra města.


Күргәҙмәләре Революцион Рәсәйҙең 	 Leeming


климат зонаһында 	 Kofun


20 кандидатлыҡ 5 докторлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. 	 20 osob v 5 rodinách se hlásilo ke katolické víře.


Ҡалала Норвегия Граждандар авиацияһы идаралығы һәм Берләшкән ҡотҡарыу координация үҙәге (норв. 	 Norský lundehund byl vyšlechtěn na ostrovech Værøy a Røst v severním Norsku.


хеҙмәткәр 	 The Spectator


Союзы 	 Unie


Мулдаҡай тулы булмаған урта мәктәбе; 10. 	 Slavia VŠ Brno - 10.


1820 йылда Испанияла һәм Португалиялағы революцияларҙан һуң, бөтә Латин Америкаһындағы һымаҡ Бразилияла сыуалыштар башлана. 	 1810 - 1820 získaly španělské a portugalské kolonie v Jižní Americe nezávislost.


Ли-2, Ил-12, Ил-14 һәм Ил-28 самолеттарында төрлө самолет ҡорамалдарын һынауҙа ҡатнаша. 	 A později létal nejen na stihačkách, ale i dopravních letounech Il-2, Il-14, AN-12.


Һәр уйын «иннингтарға» (ингл. inning) — осорҙарға бүленгән, һәр береһендә һәр команда берәр тапҡыр һөжүм итеү һәм яҡлау яғынан уйнай. 	 Hranolky se skládají vedle sebe, aby každá strana byla proti sobě (levá a pravá).


СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр 	 Čínské lidové republiky


Ҡан ҡойоштар булып тора. 	 S Tórem tu mluvíš.


Ҡазан, 2004 йыл) 2004 	 Olomouc (2004)


Европа 	 Turecko


1859 йылғы ревизия ҡағыҙында Ғабдулла Сәйетбатталов 23 йәштә тип теркәлгән. 	 Od roku 1859 bylo formálně popsáno 23 druhů tohoto rodu.


Федерер үҙ карьераһы эсендә тәүге тапҡыр Надальдан 6:0 иҫәбе менән еңелә. 	 S moderními u ministerstva neuspěla, iHNed, 6.


Дискретлыҡ. 	 Také sebevědomý.


Артабанғы 20 йыл эсендә ул 50-ләп фильмда төшә, уларҙың күбеһе үҙенең коллегаһы, актер Фернандель менән ойошторған «Gafer Films» кинокомпанияһында эшләнә. 	 14. ročníkem ankety ANNO vyvrcholily oslavy 15. narozenin televize Nova Zpěváci zpívali celý večer bez playbacku a během přestávek se v sále natáčel nový film Tomáše Vorla Jak ulovit miliardáře.


Аҙаҡ килеп, был күҙәнәктәрҙе тарҡатып ҡуя. 	 Trefila to přímo do mě.


улар өйләнеш 	 mezinárodní výstavu


РФ һыу реестры: Барал. 	 Ze spisů Federální kriminální ústředny: Pokračujte v pátraní.


Бернар тылсымсы һынында. 	 Bernard Jiří Špaček OP.


1917 йылдың ноябрендә Ғ. 	 Zemřel v listopadu 1917.


Был күренеш суд бинаһына барып еткәнсе ҡабатланды … Аҙаҡ мине саҡырҙылар. 	 Mezitím proběhl soud v Bobigny s prvními obžalovanými.


Белорус эшмәкәрҙәренең бер өлөшөн 1937 йылдың 29-30 октябрь араһында 1930 йылда ялған уйлап сығарылған «Белоруссияны азат итеү Союзы» уйҙырма эше буйынса репрессиялайҙар. 	 Sovětské úřady pro dočasné hlavní město západního Běloruska vybraly Białystok, kde se mezi 28. a 30. říjnem 1939 konalo Lidové shromáždění západního Běloruska, kde bylo přijato rozhodnutí o sjednocení běloruské SSR.


профессо 	 orchestr


Бөйөк Варшава герцоглығы (пол. 	 Hraběnčin palác ve Varšavě.


төҙөлә башла 	 Tropický park


Операның премьераһы 2007 йылдың февралендә була. 	 Do provozu byla uvedena v únoru 1994.


2011 йылғы Ҡышҡы Универсиада чемпионы. 	 Informace o Fortuna Víkendu šampionů 2011


"Философия"ның мөрәжәғәттәрҙә сағылыш табыуы, документтар аша үтеүе — иң ышаныслыһы. 	 K metodologii studia náboženství se zvláštním ohledem na roli filozofie náboženství a na postavení teologie, Religio.


албан- христиандар 460 	 křesťanských Albánců


Нобель 	 Itálie Nobel


Завод ҡорамалдарын эвакуациялар өсөн 3500 вагон кәрәк була. 	 Za sedm let fungování firma prodala okolo 3500 vozů.


Йылына 4 миллион тонна ҡорос етештерә. 	 Ročně distribuuje asi 4 miliony tun potravin.


төп техник 	 odboru


Том II 	 Davida II


1913 йылда саҡырыу буйынса империя армияһына китә. 	 Až do osudného roku 1399, kdy do města vtrhnul se svým vojskem emír Zlaté hordy Edigej.


Уларса Аҡ диңгеҙ йөрөтөлгән 	 silmaril


Индонезия властары сүп-сар банкы моделенә юғары баһа биреп, уны пропагандалауға, индереүгә һәм ярҙам итеүгә булышлыҡ итәләр. 	 Hráči se v ní stávají pěstiteli fazolí, které se snaží sázet, sklízet a prodávat.


Конгреста коммунистик хәрәкәтенең тактика һәм стратегияһы тураһында бер нисә ҡарар ҡабул итә: компартияларҙың милли-азтлыҡ хәрәкәтендә ҡатнашыу формалары, Коминтернға инеү шарттары, Коминтерндың Уставы һәм башҡалар тураһында. 	 Účastníci projektu společně simulují činnost obou komor Kongresu Spojených států amerických, tj. Senátu a Sněmovny reprezentantů, a touto interaktivní formou získávají lepší povědomí o americké politice, parlamentarismu a fungování legislativy v demokratických systémech.


Венесуэлала сәйәси кризис бының менән генә бөтмәй. 	 Válka na východním bojišti začala pro Unii špatně.


9 айҙан һуң унан Орион барлыҡҡа килә. 	 Crying Freeman původně vyšel v 9 svazcích.


Операцияның тәүге ике көнөндә 7 румын һәм 2 немец дивизияһы тулыһынса ҡыйратылған. 	 Během přepadení byli zabiti dva Britové a čtyři Arabové.


Климт 	 Egon Schiele


Гудерместы ҡамауҙа һәм азат итеүҙә ҡатнаша. 	 Hofmanna) a vedli o nich diskuse.


Бишенсе ҡатта метал рәшәткәләр менән оҙон балкондар бар. 	 Dáváme pozor, aby vespodu nebyly vzduchové bubliny.


Профессор етәкселегендә балалар ауырыуы кафедраһы ӨФөнөң 6-сы больницаһы нигеҙендә кардиоревиатология үҙәге ойоштора. 	 Na větších dětských odděleních působí učitelé a poslední dobou nemocniční klauni.


Аргонавтар Колхидаға алып кителгән тылсымлы һарыҡтың алтын тиреһен Грецияға ҡайтарырға тейеш булалар. 	 Ty pak vyplní tykadlo plže, přičemž připomínají hýbající se housenky.


Фердинандтың 	 Vévoda Frederick


1932 йылғы президентлыҡ кампанияһында Франклин Рузвельт был актты АҠШ иҡтисадын ҡаҡшатыуында ғәйепләй. 	 V roce 1932 také pracoval na prezidentské kampani Franklina Roosevelta.


Лейкин: «Хикәйә Чехов рухында булмайынса, Толстой рухында булһа ла , бик һөйкөмлө генә,»-тип яҙа. 	 Pronesl také, že: "Druidové nepovažují nic za posvátnější než jmelí a strom, na němž roste, je-li to dub."


Башта проекттарҙы тапшырыу ваҡыты 1947 йылдың 31 июленә тәғәйенләнә. 	 Návrh na zřízení rozhlasu byl podán v červenci 1947.


ағзаһ 	 SNS


Кырыкмас — Рәсәйҙәге йылға. 	 Neprchej, neprchej, pro Boha živého).


Ленингра 	 Groningen


Будисавлевич 	 zlatého jubilea


Был тенденциялар тәү ҡарашҡа ғына дөйөм глобалләшеү барышына ҡаршы торған кеүек. 	 Výsledkem této smlouvy jsou naprosto zpustošené vesnice a zcela liduprázdný svět.


Герпес вирусы урын-ерҙә, таҫтамалда 3 көнгә тиклем һаҡланырға мөмкин. 	 Nemocné lišky hubnou a v průběhu tří měsíců hynou.


Был 	 Hill City


Магистр 	 Pinto


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 175 кеше. 	 Dne 10. listopadu 2013 bylo agenturou National Disaster Risk Reduction and Management Council potvrzeno 151 mrtvých.


Улар 1 апрелдән 31 октябргә тиклем үткәрелә, раштыуа йәрминкәләре осоронда сәғәт 11-ҙән 14 сәғәткә тиклем немец телендә алып барыла, 14 сәғәттән инглиз телендәге экскурсиялар башлана. 	 V letech 1134-1143 nechal "poutník z Wengu u mostu nad Vöcklou u levého břehu postavit útulek, nejstarší v Horních Rakousích a třetí nejstarší v německé jazykové oblasti.


Эребус 	 Scarborough


Касылманка 	 Cav


3 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 93-се (кәбисә йылында 94-се) көнө. 	 3. duben je 93. den roku podle gregoriánského kalendáře (94. v přestupném roce).


Уларҙың дистанциялары «классик» дистанциянан ныҡ айырылырға мөмкин. 	 Vedle sebe šli jsme dálnou poutí...


1968 йылда Ҡазанға ҡайта. 	 1968 Sen o mně.


һүҙ бәйләнештәр ҙә 	 nacionálních socialistů


республикала 	 Altenburg


Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә 	 Vídeňské secese


Штрыклево» се 	 Royal Air Force


йыһазландырылға 	 edvardiánském


Артабан 	 Divočině


сәйәси училищеһының журналистика факультетын тамамла 	 Hudební fakultu


Был 	 Nyní Kernes


Уимблдонда Надаль өсөнсө раундҡа еткән 	 roce 2008 úzce souborem


өлкәләрендә 	 Irkutsk


Дивизияға командир 	 ruského generálního štábu


йәмғиәт төрҙәренә 	 EMEA


мираҫы 	 a 11 výsadkové divizi


« мадрид 	 Estadio Chamartin


йәмғиәтте демократизациялауға 	 Sociálně demokratické aliance


406 йылда Эльзасҡа тулыһынса алеманндар күсә. 	 Bylo postaveno celkem 604 Lincolnů.


В. А. Сиротин казак сотниғы була, уның ҡатынының исеме — Мария. 	 Svatá Kateřina Sienská, která byla též dominikánkou jí nazvala jako "Naše matka, vznešená Anežka".


1997 йылдың 7 ғинуарында вафат була. 	 V roce 1997 měly jednotky na starost už jen 3 zemědělské osady.


тигәнде аңлатҡа 	 Cayenne


Ворошилов башҡа ерҙә эш эҙләргә була. 	 Na Labi také odedávna probíhala voroplavba.


"Ленинградты обороналаған өсөн" миҙалы менән бүләкләнгән, "1941—1945 йй. 	 Přežil blokádu Leningradu 1941-1944.


Бокс буйынса СССР-ҙың спорт мастеры нормативын үтәү маҡсатына ынтыла. 	 Jak zápas sambo tak bojové sambo jsou sportovní disciplínou, která je regulována pravidly.


адресы а 	 pátý titul


Ивановна ире 	 Salem Town


Мале ҡалаһында Maldivian һәм Villa Air авиакомпанияларының штаб-фатирҙары урынлашҡан. 	 Je finančně a administrativně řízeno společností Maldives Airports Company Ltd.


Зиһендә ғилем алыу диалектикаһы күренә: Гегель фекерләү эшмәкәрлеген зиһен стадияһында үҫеш, төшөнсә эстәлеген конкретлаштырыу тип ҡараған. 	 Sám uvádí, že knihu píše pouze z povinnosti vůči lidem, kteří zde byli mučeni, zemřeli, nebo byli neprávem zadržováni.


төҙөлә 	 TR35


Артабан был батальондар ҡушылмағандар, ә 3-сө Башҡорт пехота полкы атамаһы 2-се батальон артынан ҡала. 	 Bellona sloužila jako předzvědný křižník u 1. eskadry bitevních lodí, zatímco Boadicea plnila stejnou úlohu u 2. eskadry bitevních lodí.


Πιτυοῦς, Ҡарағай). 	 Tak tady to máte, pupíci.


Сығанаҡтар Лопатин, В. В. и др. 	 SK Slavia Praha, ZŠ a MŠ G.


ҡаланы 	 Viktoria Žižkov


"Юшатыр" гәзите, 26 июнь, 2007 йыл 	 Projekt FreeDOS vznikl 26. června 1994.


Классик ат сабышына ҡарағанда, ул тамашасыларҙа ҙур ҡыҙыҡһыныу тыуҙыра. 	 To jsou takový ty co maj voči až u sebe a vypadaj jak čínani takže furt sliněj a sahaj si na příro.


Янғантауҙың сәйер 	 Sivá


Чаушеску 	 Tokugawa


Урта Азия (ҡаҙ. 	 Světová pohoří (2. díl) Asie .


Полтава Киев, Харьков һәм Днепропетровск ҡалалары транспорт бәйләнешендә урынлашҡан. 	 Charkov je vedle Kyjeva a Lvova hlavním dopravním uzlem země.


төнө» Берлинда 	 Whitlams


Бик һирәк осраған ҡоштар. 	 Je pak značně hustší.


киңәйтеүе ipr 	 Allmusic


Өс бала үҫтерәләр. 	 Stydne mrtvé kotě.


нигеҙҙәрендә төҙөлгән 	 Mohameda


берҙәм Испания короллегенә ә 	 španělské inkvizice


Актив һәм пассив иммунлаштырыу. 	 Vlastnická a nevlastnická držba .


Генерал Мак капитуляция яһай, ә Фердинанд Карл 2 мең кавалерист менән Богемияға бәрелешеп инә алған. 	 Furnierův 12. husarský se vydal nepřátele pronásledovat, ale generálmajor Pilatti se zbytkem rakouského jezdectva a několika šestiliberkami jeho pronásledování zastavil.


Ҙур ашханала офицерҙар сәй эсергә ултыра. 	 Za to poskytnou jednoho důstojníka jako rukojmí.


Кароль I 	 Karla I


Кар Василий хеҙмәткә 	 Dobrogea


Буранбай Оҙон да ғына оҙон, ай, бик моңло Буранбайҙың һуҙған да йырҙары. 	 U cukubai (蹲踞) se rituálně očistí před vstupem do sóan (草庵).


ҡасабаһы 	 Thomas Voeckler


уйынсыҡтар Life 	 denním životě


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 21 февраль. 	 Pidivadlo, Praha, premiéra 21. května 2011.


Región Metropolitana de Santiago) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Metro v Santiago (Metro de Santiago) je síť metra v chilském hlavním městě Santiagu de Chile.


Тәүге тапҡыр «Осколки» юмор журналында 1883 йылдың 1 октябрендә баҫылып сыға. 	 Svoji první kompozici, klavírní fantazii, zde složil v dubnu 1810, a školu roku 1813 ukončil s čerstvě dopsanou symfonií č. 1 (D 82).


журналистика бүлегендә уҡы 	 Mezinárodního komunistického proudu


Карьераһын 1996 йылдағы «Славян базары» фестивале еңеүсеһе булараҡ башлай. 	 Kariéru započala vítězstvím na soutěži Slavjanskyj Bazar 1996.


Тилермән 	 Tselinová


« Сло́ван» 	 hokejového klubu


1927 йылдан алып илдең төрлө предприятиеларында эшләй. 	 Od roku 1927 vedl vlastní firmu.


Ubuntu (әйтелеше: «убу́нту») – иң таралған Linux дистрибутивтарының береһе. 	 V tuto dobu patřilo Ubuntu již mezi nejrozšířenější linuxové distribuce.


1962 йылда Азов районы Ростов өлкәһенең Александровский районы һәм Батайский районы территориялары иҫәбенә эреләтелгән, ә 1963 йылда — Ростов өлкәһенең Һамар һәм Аҡсай райондары иҫәбенә эреләтелгән. 	 Síť okolo Čojbalsanu byla z vojenských důvodů v roce 1941 doplněna dvěma normálněrozchodnými tratěmi do Tamdsag Bulag a Dsun Bulag, které byly v roce 1956 a na přelomu let 1962/63 zrušeny.


оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү 	 Uhtred


I том : 	 Graat


РФ һыу 	 Google


1218 йылда 	 Davy Jones


Уинский 	 Wernicke


Империяға бик көслө бюрократик аппаратҡа таянған абсолют мрнархия ҡайтарылды. 	 Nenápadná, velmi tajnůstkářská, ale vitální součástí Imperiální válečné mašinerie.


июндә л 	 Caton


1808 Паганини оҙайлы отпуск 	 Epsom Oaks


Ҡалып:Навигация ҡап 	 Pomoci s navigací. e.


1995—2003 йылдарҙа Рәсәй Йәйге биатлон һәм ғәмәли күпбәйге федерацияһының тренерҙар советы рәйесе. 	 Během let 1995–2002 se s královéhradeckým Prometheem seznámili významní filosofové i osobnosti z jiných, příbuzných oblastí.


Әммә Неру 1962 йылдағы һинд-ҡытай отверг американское предложение о военной помощи в ходе индийско-китайского вооружённого конфликты барышында, нейтралитет сәйәсәтенә тоғро ҡалып, американың хәрби ярҙам тәҡдимен ҡабул итмәй. 	 Po vypuknutí druhé fáze čínské občanské války (1946–1949) Američané nadále podporovali Kuomintang v čele s Čankajškem a příliv finančních prostředků a vojenského vybavení neustal ani poté, kdy se Kuomintang vzdal pevninské Číny a odebral se na ostrov Tchaj-wan.


гол 	 Zepeda


1995 йылда уның «Ситләтелгәндәр» (реж. 	 Krečmar), 1995 Málem bych zapomněl (O.


Балаятҡы был саҡта төрлө инфекцияға бирешеүсән була. 	 Podle jiného zdroje trpěl plicní nemocí.


Хәҙер пианиносы виртуоз әҫәрҙәрҙе еңелерәк башҡара ала. 	 Na dno je nejlepší vrstva písku.


Лига башында 	 Pálffyů


һайлау 	 Kensington


Фермер ғаиләһендә тыуған. 	 Překvapeni sedláci se ihned rozutekli.


һәм инфляция һәм 	 Dombey and Son


атҡаҙанған фән эшмәкәр 	 kulturní revoluce


Мәскәү Федеральный 	 úřadu žalobce


500 йыл — 1000 йылға тиклем). 	 500 ANSI lumenů).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2012. 	 "Official Website", vyhledáno 6. ledna, 2014.


Әсәһе акушер була. 	 Byl funkcionářem Bystřan.


Уны Ҡырымда, Кавказда һәм Украинаның көньяғында үҫтергәндәр. 	 Je původní na Kavkaze, v Gruzii a severozápadě Íránu.


тыуымда уртаса ҙурлыҡтағы 	 Ottawové


Оккупацияланған территорияларҙа ҡурҡытыу режимы урынлаштырылған. 	 Na jihosúdánském území přetrvávají etnické boje, v zemi také operují protivládní ozbrojené skupiny.


Йыл аҙағына тиклем 71 көн ҡала. 	 Lidé se zde dožívají 71 let.


Башҡорт мифологияһы 	 Terry Gilliam


Нассау 	 Nassau


Дөйөм тамашасылар һыйҙырышлығы: 44 918 урын. 	 Pojme 44 918 diváků.


Ассоциация ағзалары органик 	 Asurové


тыныслыҡта тотоу өсө 	 Hittite


Улар үбешә. 	 Ti zemřeli.


- спорт берлегендә Башҡортостан 	 Southeastern konference


Улар 2008 йылда өйләнәләр. 	 Vzali se v roce 2008.


Евровидение конкурсы 	 Eurovision Song Contest


һаналған суд Статуты 	 Leibowitz


newsgroup Роберт 	 Robert Woods


Советтар Союзы Геройы исеме 1943 йылдың 7 авгусында бирелә. 	 Mistrovství ČSR mužů v atletice 1947 v kategori mužů a žen konalo 2. srpna až 3. srpna v Praze.


башҡорт йәнле һөйләү телен 	 Sundaram


йәрминкәләр 	 Sahelu


Ҡалала Хонкер 	 AFA


Грэм 	 Clarka Clifforda


ССР 	 Västerled kde získal


Лесотола парламент һайлауҙары уҙа 	 loď srazila


Нёйи 	 Schwarz


Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Vítejte v první republice.


Японияның 	 Japan Airlines


24 йылда ҡала ихтилал ваҡытында емерелгән. 	 Naopak zde bylo 42 nově obrácených na víru.


Мәскәү университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. 	 Prostřednictvím ženských organizací vysokoškolačky hájily své zájmy.


Дөйөм төҫө көрәнһыу 	 Al - Monitor


Ул ваҡытта ул Дон республикаһы ның I съезында ҡатнаша. 	 Strůjci tohoto činu doufali v obnovení republiky.


Хәмит телдәре. 	 Příspěvek Čas.


КПСС Үҙәк Комитеты эргәһендәге ЗВПШ уҡытыу-консультация пункты 1981/82 уҡыу йылында бөтөрөлә. 	 Také od projektu přehrady Site C bylo výborem pro technickou infrastrukturu Britské Kolumbie (BC Utilities Commission) na základě slyšení mezi lety 1981 a 1983 upuštěno.


Мәдлен 	 Cubs


Ҡағы 	 Chicagu


Тимәк музей йәшәй 	 Niépce


Бында Ризаитдина Фахретдиновтың икенсе улы Рәшит ҡулға алына. 	 Na věčnost odešel bohoslovec Radoslav Khom.


командующийы 	 Air Mobility Command


мәҙрәсәһен 	 Williams College


Салариҙар (әзерб. Salarilər) — Әзербайжан тарихында дәүләт. 	 Užívání zájmenných příslovcí (hereof, whereof, thereof).


Граната өсөн Нобель капсюль-детонаторы ҡулланалар. 	 Granadier má navíc na zbrani připevněný granátomet M203.


Лоренц әүерелештәре ошондай арауыҡта боролош вазифаһын үтәй. 	 Dareios vrhl do boje nejprve své válečné vozy.


Швеция короле Густав II Адольф тарафынан 1632 йылда нигеҙләнгән Тарту университеты — Эстонияның иң боронғо университеты булып тора. 	 Univerzita byla založena pod jménem Academia Gustaviana roku 1632 švédským králem Gustavem Adolfem II.; je tak po Vilenské univerzitě druhou nejstarší univerzitou v Pobaltí a má poměrně bohatou historii.


Төркмәнстан президентын һайлау 2007 йылдың 11 феврелендә үткәрелә. 	 Odcházení je divadelní hra od Václava Havla z roku 2007 o pěti dějstvích.


корол 	 Welfů


Австрия флотының «Вирибус Унитис» типтағы дредноуты принц исемен йөрөткән. 	 Názvy indonéských válečných lodí začínají zkratkou KRI.


1999 йылдың 31 июлендә Өфөлә вафат була. 	 31. října 1931 byl v Nevadě zlegalizován hazard.


Йыл аҙағына тиклем 145 көн ҡала. 	 Podle záznamů mu je 145 let .


Йыл аҙағына тиклем 33 көн ҡала. 	 Cesta tak měla být splacena za 33 let.


Белград 	 Padden


янып 	 Bessemer


йылға тиклем уның тормошонда 	 Košvancovy


Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. 	 V průběhu roku je 30–40 jasných dní.


Был реконструкциялау рекордлы ваҡытта — 14 ай ғына дауам итә. 	 Určení vzdálenosti cíle měly po rekonstrukci zajistit tři šestimetrové koincidenční dálkoměry typu 14.


Артабан уҡыуын Силәбе 	 Povzbudil


Ике һәм күберәк һандағы үҙгәреүсәндәр өсөн был раҫлау дөрөҫ түгел. 	 Jako posuvná nikdy nebyla použita hnací dvojkolí (ta, k nimž je připevněna ojnice).


лигаһы 	 NFL


«Локомотив» ДСО-һы тәрбиәләнеүсеһе (1953—60). 	 Historie automobilových závodů (1930-2000).


Индонезияла дымлылыҡ кәмей, урман янғындары сығыу ихтималлығы арта. 	 Přísné protikuřácké zákony má například Dánsko.


бушап 	 Dračího impéria


Йыл аҙағына тиклем 284 көн ҡала. 	 Celkový počet natáčecích dnů byl 284.


Тьете йылғаһы 	 Argentina


Милли көрәш буйынса барыһы 360 спортсмен ҡатнаша. 	 Průměrná účast činí 312 turistů.


булмаһа 	 Kenšin


2010 йылда илдә 34 миллион кеше тормош күрә. 	 V roce 2010 žilo v Ugliči zhruba 34 tisíc obyvatel.


Alma Mater Rudolphina атамаһын университет үҙенең нигеҙ һалыусыһы ярҙамында ала. 	 Svého manžela Rudolfa Vodrážku poznala již na škole.


Барҙыға 	 Bostonu


Эжва сәскәләре) ансамбле солисткаһы була. 	 Zde sklidil potlesk.


Ихтилалға күтәрелгән ҡораллы отрядтың иҫәбе 1000—1200 кешегә барып етә. 	 Takže typická souprava by měla pojmout asi 1200–1500 lidí.


Петербург фәндәр академияһы академигы. 	 Petr patří do světa nesplněných tužeb….


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 505 кеше йәшәй. 	 Podle ruského sčítání lidu z roku 2002 jí mluví 505 lidí.


июнендә а сенатынан Фаустино 	 San Martín


Биҙәлеш ул замандағы был өлкәләге француз канундары буйынса башҡарыла. 	 Domů už odešel po svých jen s francouzskými holemi.


«милләтселектә» 	 YPG


Викторовка — Рәсәйҙәге йылға. 	 JUDr. Vladimír Vybral .


Ионель Петрой — сығышы менән румын булған француз композиторы, 1958 йылда Уздинала тыуған. 	 Ostravské Divadlo Petra Bezruče uvedlo hry Mrzák inishmaanský a Osiřelý západ, roku 2017 mělo na svém programu také Krásku z Leenane.


5 тапҡыр «Оскар» премияһын алыусы. 	 Patnáct celovečerních dokumentů se ucházelo o Oscara.


2015 йылдың 26 июнендә Сусала «Riu Imperial Marhaba» ҡунаҡханаһы биләмәһендә теракт була. 	 15. listopadu 2015 zaútočila Francie na středisko IS bombovými nálety, jako reakce na sebevražedné útoky v Paříži.


1973 йылдың апреленән 1975 йылдың декабренә тиклем ул — Капустин Яр полигоны начальнигы. 	 Od července 1973 do května 1975 ho StB Spišská Nová Ves evidovala jako držitele propůjčeného bytu.


тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып 	 Novému roku


1907 ноябрендә һитлер Линцҡа ҡайтып, ауырыу әсәһен ҡарай. 	 Při začlenění Arlingtonu v květnu 1903 se Haller City připojilo k novému městu.


яфалай йоҡоһонан яҙҙыра 	 Yetunde


Херсонес маяғы 	 Covington


агентлығы 2018 	 Playbill


һайлау үткәрел ә 	 jižní Francii


Был 	 Woodstock


Көнбайышта Евразия һәм Австралия, көнсығышта Төньяҡ һәм Көньяҡ Америка, көньяктан Антарктида ҡитғалары араһында урынлашҡан. 	 V 18. a 19. století byli daňci vysazeni i do Severní a Jižní Ameriky, do Austrálie a na Nový Zéland, kde zdivočeli a výrazně konkurují původním druhům býložravců.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 март 2015. 	 Seriál byl vysílán 6. března 2015.


Үлеменән алда Канаданың гражданлығын яңырта. 	 Ovšem za obrovských kanadských ztrát.


Партитурала орган менән ҡыңғырау ҙа бар. 	 Někteří pak dokonce tento jed kumulují ve svém organismu.


Бында 1912 беренсе 	 Bertolta Brechta o


Югославияның тышҡы сәйәсәте СССР-ға ҡаршы йүнәлтелгән. 	 Na desítky setkání s Navalným po celé zemi přicházely tisíce zejména mladých lidí.


Ғәҙәти мисәттәрҙән айырмалы, Америка Ҡушма Штаттары мисәтенең ике яғы бар. 	 Americká armáda přišla o dva muže.


икенсе консулы 	 operace Harmattan


Әҙәм, Иҙрис, Нух, Һууд, Сәлих, Лут, Ибраһим, Исмәғил, Исхаҡ, Якуп, Йософ, Әйүп, Шөғәйеп, Муса, Һарун, Дауыт, Сөләймән, Юныс, Ильяс, Әльясағ, Ҙөлкәфил, Зәкәриә, Яхъя, Ғайса, Мөхәммәт. 	 K těm počítá velké postavy Starého i Nového zákona: významný jsou Núh (Noe), Ibrahím (Abrahám), jeho synové Ismá'íl (Izmael) a Ishák (Izák), Músá (Mojžíš), Dawud (David), Sulajmán (Šalomoun), Jahjá (Jan Křtitel) a Ísý (Ježíš Kristus).


Республикаһ — Ислам 	 Palestinský islámský džihád


Росбахтан 	 příměří


отрядтары тарафынан ныҡ емерел 	 Hrad Gaillard


Ас бүре тотолмаҫ, туҡ бүре ҡотолмаҫ. 	 Railgun Sci‑fi odstřelovací zbraň.


теле 	 provincie Guizhou


Стенбок граф, секталарға йәки бегун странник. 	 Graf Zeppelin - Neznámý gigant, který nikdy nebojoval.


«Барселона» футбол клубы — Испанияла һәм донъяла, Мадридтың "Реал"ы кеүек үк, иң ҙур футбол клубтарының береһе, Испания чемпионаттарының ҡат-ҡат еңеүсеһе. 	 Real Madrid Castilla (celým názvem: Real Madrid Castilla Club de Fútbol) je rezervním týmem španělského fotbalového klubu Real Madrid.


һанал а 	 Bay Area


«Төйәгеңдә ер, тел булһа, ил тарҡалмаҫ хаҡлыҡ бар!» 	 Jenže marná sláva, spíš to bude šťáva zakázanýho ovoce!"


Таһранда Имам 	 Muscat


Бөтә донъя тарихы. 	 Dobře synku.


Административ үҙәге — Языков ауылы. 	 Angličtina nejen pro samouky.


Уппсала университетына уҡырға 	 Yale College


Elden, ҡасаба) Элдервелд (нидерл. 	 Ab'Dendriel - Město Elfů.


Батырлыҡ — ҡандарында.// Йәшлек. 	 Po žebříku ze tří dříků. iHNed.cz .


Нью-Брансуик провинцияһында табылға 	 New Brunswick


Монументаль заказдар ҙа үтәй. 	 Po Mnichovské konferenci dne 2.


Тимирязев 	 Technionu


Ҡала 	 Washburn


1942 йылдың 21 декабрендә ул «фронтҡа китеү менән бәйле» техникумдан сығарыла. 	 Já ano.„ První měsíce roku 1942 strávil výběrem a tiskem negativů z Whitmanovy cesty.


Православиелыларҙың һаны 94 мең кешегә барып етә. 	 Celkem muselo lékařské vyšetření doposud vyhledat na 94 tisíc dětí.


Степан һигеҙ 	 Vídeň


Спортсы ике аяғы менән этәрелһә. 	 Zastoupen byl dvěma sportovci.


Муса 	 Mojžíš


Рәсәй Банкының банкы 	 Ruská centrální banka


Башҡарма хакимиәт менән президент һәм министрҙар кабинеты идара итә. 	 Předsedou iráckého parlamentu byl zvolen sunnita Hášim Hasaní, který v prozatímní vládě dosazené USA zastával post ministra průmyslu a nerostných zdrojů.


сигенә 	 Sahary


Республикаһындағ 	 Tabuku


Буран» 	 IBM


Сәсәндең әҫәрҙәре коллективлаштырыуға, Бөйөк Ватан һуғышына, әҙәп һәм социаль мөнәсәбәттәргә бағышланғана. 	 Obsahem žalmu je tedy uznání vlastní hříšnosti a prosba o Boží milosrdenství a očištění.


Ә аулаҡта 	 Balaámovi


Полк һуғыш бөткәнсе уның командалығы аҫтында була. 	 Koncem války byl již pobočníkem u pluku.


Норманд династияһы Англияла 1154 йылға тиклем идара итә. 	 Němci na Hartlepool vystříleli 1150 granátů všech ráží.


Тиҙҙән улар Косованы азат итеү армияһына ҡушыла. 	 V časech válek tuto armádu doplňovali odvedenci.


The of Our Teeth постановкаһында 	 The Skin of Our Teeth


Эдмонтон 	 Dolphins


2016 йылда билет хаҡы ололар өсөн 150 һум, балалар өсөн 100 һум була. 	 Roku 2016 stálo jízdné pro dospělého 100 rublů, pro děti 75.


опера залы урынлашҡа 	 Salon d [ [ Podzimní salon|


Майзас 	 McGraw Hill


титулды 	 CAMS


Әлеге ваҡыттағы был спорт төрө XIX быуат уртаһында формалаша. 	 9. dubna jsem vstoupil do svého 30. roku a dělám čtvrtý rok teologie.


Самонов проекты буйынса 	 královny Alžběty


Паспорт режимы тағы ла ҡәтғиләшә төшә. 	 Jeho diktátorský režim byl svržen.


1991 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. 	 Do služebního poměru nastoupil v roce 1991.


Яңыртылған казаклыҡтың 	 Mandel


2011 йылда ул яңынан тергеҙелә. 	 2011 z místa ukradl.


2010 йылдың 1 июлендә архиепископ Георгий Ҡазан Божья Матерь иконаһын изгеләндерә, ул тәре ғибәҙәтханала Божья Матерҙың планлаштырылған 187 тәреһенең береһе була. 	 Na svátek Nejsvětějšího Srdce Ježíšova 19. června 2009 bylo do kostela přeneseno tělo svaté Madeleine-Sophie Baratové, která v roce 1800 založila Kongregaci sester Nejsvětějšího Srdce Ježíšova.


Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы илдең рәсми теле латин графикаһы нигеҙендә эшләүсе румын теле тип күрһәтә, әммә Молдова Конституцияһында Молдова Республикаһының рәсми теле латин графикаһы нигеҙендә эшләүсе молдаван теле тип күрһәтелә. 	 Dle podněsterských zákonů mají status oficiálních názvů jména obcí v ruštině, ukrajinštině a moldavštině psané cyrilicí, podle moldavských zákonů jsou oficiální názvy pouze v moldavštině psané latinkou.


Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһына 1965 һәм 1966 йылдар номинанты. 	 Jako amatér vyhrál Tour de la province de Namur 1964, Tour de l'Yonne 1965 a v roce 1966 jako první Francouz v historii Závod míru.


Букулты, 43. 	 Švarc, 43.


муниципаль районының муниципаль 	 Bonusy


«Юғары технологиялар медицинаһы» программаһын төҙөүсе. 	 Tradiční přírodní orientální medicína má komplexní přístup.


сериалдарында ролдәр башҡарған 	 Riverdale


1850 йылдың 1 февраленән 30 июнгә тиклем төрмәлә ултырған. 	 Ten však v noci z 30. dubna na 1. května 1808 vyhořel, zůstaly pouze obvodové zdi.


2012 йылдан «Шоңҡар» йәштәр журналының баш мөхәррире. 	 2012 byla uspořádána "demonstrace"


Уға тиклем космоста ике мосолман булып өлгөргән: 1985 йылда Шаттл Дискавери экипажында Сәғүдиә принцы Солтан бин Сәлмән булған, 2006 йылда МКС-та иран сығышлы американка Ануш Ансари булып киткән. 	 Od roku 1992 působí v řadách oddílu astronautů Evropské kosmické agentury (ESA), v letech 2006 a 2009 se zúčastnil kosmických letů STS-116 a STS-128 amerických raketoplánů Space Shuttle na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS), během kterých pětkrát vystoupil do otevřeného vesmíru, čímž se stal prvním astronautem vyjma Američanů a Rusů s více než třemi výstupy.


Густав II Адольф 	 dilecti graciarii


филиалдар 	 Madridu


уйынын 	 SC Wiener Neustadt


РФ һыу 	 Podrobnosti ke HNL


Низами Гәнжәүиҙең Хәмсә тигән китабына иллюстрация. 	 Reklamu lze zhlédnout na tomto odkazu:


2010 йылдың 25 майында Чинаватҡа ситтән тороп терроризмда ғәйепләү белдерәләр. 	 Předčasné volby začaly 15. prosince 2015 a pokračovaly ve dvou po sobě následujících dnech.


Клуб Швейцария футбол союзы ағзаһы. 	 Pořadatelem je Slovenský fotbalový svaz.


Бер-бер артлы чиндар бирелә: капитан, подполковник, 1916 йылдың декабренән — полковник. 	 Kennigton se vrátil do Francie jako dočasný první poručík připojený k 16th Battalion (Canadian Scottish), 16. kanadsko-skotskému praporu.


пьесаһын баҫтырып сығар 	 Bose - Einstein


йылд а Сан-Францисколағы 	 San Francisco Bay


Рәсәй Империяһында тәүге мировой судтар 1864 йылда барлыҡҡа килә, быны либераль реформалар үткәреп, Александр II индерә. 	 Vytvořen byl de facto až reformou jízdních sborů carské gardy v roce 1800, ale jeho původ sahá do roku 1724, roku 1764 byl jeho předchůdce, jízdní gardový pluk reformován Kateřinou II.


Боронғо ауыл 	 OHG


Уның күләме 260 млн $.-ҙан артыҡ була. 	 Lawrence si za roli odnesla 20 milionů dolarů a Chris Pratt 12 milionů dolarů.


Бер нисә йыл үткәс Парижда Жюльен академияһында белем ала. 	 Další rok studoval v Paříži na Julianově akademii.


Parlament депутаттан 	 viktoriánské legislativní rady


Сығышы менән хәҙерге Татарстан Республикаһының Аҙнаҡай ҡалаһынан. 	 Poté vypráví svému lidu podobenství o stromech, které si volily krále.


Поның атаһы Ирландияла тыуған, шунан атаһы менән Америкаға килгән. 	 Výprava do Afriky tak pro Římany skončila naprostou katastrofou.


баҙарында 	 afro - brazilské


Португалияның элекке губернаторының резиденцияһы хәҙерге көндә ил премьер-министрының резиденцияһы булып тора. 	 Na území členských států tehdejšího Německého spolku sílily tendence pro obnovu císařství.


таң» 	 NYSE


Испани 	 Andalusie


14-се киҫәк. 	 Rusalky 14.


институтында 	 Indiana University


ҡәлғәне немецта р Ҡыҙыл 	 2 francouzské obrněné divize


ул ҡаршылыҡ 	 ve verzi od King Jamese


Әҫәрҙәр, I том. 	 Marie – Nám.


Кубогын яулаусы Рәсәй 	 Arcita


Рәсәй Федерацияһында инвалидтар өсөн туризмды үҫтереүсе «Либерти» команияһы ла премияға лайыҡ була. 	 Její program s názvem Projekt programu Islámské fronty spásy byl kritizován jako neurčitý.


Антисоветская 	 bosensko - muslimské


Бынан тыш, Рәсәй Федерацияһы Юғары судының аппараты һәм Юғары суд эргәһендәге Ғилми-консультатив совет эшләй. 	 Tehdy u obchodních a horních soudů, stejně jako u obchodních a horních senátů krajských a zemských soudů fungovali tzv. „odborní soudci laici“, kteří byli na období tří let vybíráni z řad obchodníků a znalců hornictví.


1992 йылдан — юридик фәндәр докторы. 	 O nelékařských zdravotnických pracovnících z roku 2004.


Иң күп яуым-төшөм майҙа була. 	 Je to opravdu velká záhada.


унан Киев университетының юридик тамамла 	 - 21 Bohdana Khmelnytskoho


университеты иң иҫке 	 Ve Rodiny Panny Marie


Мысыр президент 	 Mola


Республикала 500-ҙән артыҡ сәнәғәт предприятиеһы эшләй. 	 Státní shromáždění v tomto volebním období přijalo 575 zákonů.


Ганс Христиан 	 Ferndale


Киләһе 	 Leviticus


Был йорттоң бер бүлмәһендә китапханаға урын бирелгән. 	 V jedné z hospod byla založena poštovní stanice.


Үҙгәреү 	 Bojácní


2004 йылдың 24 декабрендә компания Бөтә Рәсәй дәүләт телевидение һәм радиотапшырыу компанияһының (БРДТРК) филиалына әйләнә. 	 V květnu byly spuštěny wapové stránky a vysílání televize 24cz v mobilních telefonech.


Һуғыштан 	 Chi


Әзербайжанда Гейдара Алиев урынлаштырған режим диктатор йәки авторитар]] һәм репрессив тип характерлана. 	 Dredy na jejich hlavách symbolizují hřívu Lva z Judeje (další jméno vládce Haile Selassie) a nesmí být nikdy ostříhány.


Камерун Республикаһы 	 Západ Kamerun


Бирюков 	 Dallas Mavericks


Революциянан һуң Кесе Солтан ауылы Башҡорт АССР-ының Ялан кантоны составына керә. 	 Od jejich příchodu se datuje začátek doby železné v Kanaánu.


сабыйы 	 Koránu


«Онотолмаҫ йылдар» автобиографик роман-трилогияһы өҫтөндә автор 1949 йылдан алып 1969 йылға тиклем эшләй. 	 Divadla malých forem s podtitulem Přehlídka divadelních scén a písní z let 1959–64 je album vydané na třech LP deskách v roce 1965.


Күҙәнәктең химик составы. 	 Název podle chemického složení.


Шулай 	 Mohamed


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 июль 2014. 	 The Texas Story Project, 21. července 2014 .


РФ һыу реестры: Олмуга. 	 Soupis podle MOJŽÍŠOVÁ, Olga.


Ул документтарҙан күренеүенсә, 1810 йылдатөҙөлгән. 	 Klasicistně byl přestavěn po roce 1810.


Улар ҡалмыҡ тайшалары Дайсын һәм Әюкә менән бәйләнеш урынлаштыралар. 	 Ty se mezi sebou přeměňují a zcela přecházejí jedno v druhé navzájem.


1993 йылда Ма «South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм ул Ҡытайҙа иң тәүгеләрҙән булып экологик темаларға яҙған хәбәрселәрҙең береһе булыуы менән билдәләнә. 	 Nejnověji nálezy po roce 2007 na horním toku Chuang-che, v provincii Čching-chaj archeologové interpretovali tak, že tam došlo roku 1920 př. n. l. k zemětřesení a následné velké povodni, která měla zasáhnout i rozsáhlá území níže po proudu.


оффтың 	 Blackpool


Сороки ҡәлғәһе урта 	 Søren


2000—2002 — «Хәйбулла тау компания»һы асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең баш инженеры. 	 Společnost Royal Admiral Yacht Club a. s. byla v letech 2000–2002 vlastněna holandskou společností, jejíž akcionáři byli občané Izraele.


Малай 	 mongolské


Унда Исраил батшаһы алдына теҙләнгән батшабикә һүрәтләнә. 	 O egyptském bohu pojednává článek Neper (bůh).


Беренсе 	 Bob


комитеты 	 Pro Football Hall of Fame


Словакия 	 Chile


урынды 	 Annabelle


Пастернак беренсе 	 Landon


Эссендағы концерт Live in Essen тигән исем аҫтында CD һәм DVD-ға яҙып сығарыла. 	 Z těchto koncertů vznikl videozáznam Remember That Night a živé CD s bonusovým DVD Live in Gdańsk.


Фридрих I Барбаросса 	 Fridrich Barbarossa


234—149) мөрәжәғәт-саҡырыуҙары, үҙе быны күрмәһә лә, тормошҡа ашҡан. 	 (1404–1439) také díky obavám z rozšíření vlivu husitství.


Уның йоғонтоһо аша, ул гүмер буйы Дрейтондың артынан барырға әҙер була (ингл. I am going to attach myself to this guy for the rest of my life). 	 Tvořil prakticky až do konce života.


1988 йылдан — юридик фәндәр кандидаты. 	 V roce 1998 byl v Iowě kandidátem Natural Law Party do amerického Kongresu.


Мостай Мария 	 Panny Marie


Альфред Стилғ 	 Miguel Oliveira


Чехов хикәйәһе мотивы буйынса «Джокер» (2016) фильм төшөрә. 	 O českém filmu pojednává článek Dvojníci (film, 2016).


1948 йылда Скопьеның мэры була. 	 V roce 1860 se stal starostou města.


атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре 	 Domu kina


Рәззааҡ — Туйҙырыусы тигән һүҙ. һәр бер кешегә һәм хайуанға ризыҡ биреүсе — Аллаһы Тәғәләлер. 	 V něm je Bohu vzdávána chvála za stvoření celého světa a všeho, co do něj náleží.


« Башҡортостан» 	 RTRS


Алғы урынға аңдың философик проблемалары һәм психология философияһы сыға. 	 Je to súkta monotheistická, plná filosofických úvah o stvoření.


уғыҙҙарҙың 	 Přísahala


Тиҙҙән Рәсәй империяһының Каспий аръяғы биләмәләрендә тыныслыҡ булдырыла. 	 Hlavní část císařského jezdectva stála tedy uvězněna v úžlabině.


Шулай ҙа быға тиклем социологияның төп идеяларын башҡа тикшеренеүселәр эшләгән. 	 Svým nápadem tak vlastně položil základy pro sociologické průzkumy.


Был йортто төҙөү өсөн 4 торлаҡ йорт бинаһын һүткәндәр. 	 V tomto období se účastnil čtyř misí v Iráku.


вице- 	 obrany


3 ноябрҙә полк Волконскийҙың отряды менән бергә Витгенштейн корпусына керә, 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. 	 Vedl jednotky, které porazily Bílou armádu generála Pyotra Wrangela na Krymu 13. a 14. listopadu 1920, díky čemuž se armáda mohla přesunout do Simferopoli.


2000—2010 а Башҡорт 	 výzkumný prof Blatta


18 фәнни хеҙмәте баҫылып сыҡҡан. 	 K tomu minimálně 18 lehkých zraněných.


Копейкин Игорь Валентинович дошмандың ике (Messerschmitt Bf.109) Mе-109-ын, төркөмдә һауа һуғышында 8 истребителен бәреп төшөрә. 	 Tato eskadra, jejíž vznik je datován do roku 1939, byla vyzbrojena stíhačkami Messerschmitt Bf 109 a Focke-Wulf Fw 190 různých verzí, s nimiž dosáhla více než 8000 vzdušných vítězství.


Өфө 1996 	 Hampstead Theatre


Грек 	 Rochford


Әлеге көнгә тиклем ир-егеттәр монастыры булараҡ эшләй. 	 Na jeho narozeniny se v klášteře slaví tzv. Den Kilara.


Австро-Венгрия ерҙәрен улар хорват ере тип һанаған. 	 Vnímat Rakousko-Uhersko coby „vězení národů“, je ale přehnané.


Мәсет һәм ислам үҙәген архитектор Базил әл-Байяти төҙөгән. 	 Pro nábožensky založené muslimy to bylo příliš.


тәғәләнең Пәйғәмбәре 	 Azazel


Йыл аҙағына тиклем 15 көн ҡала. 	 Dohromady v žebříčku vydržela 15 týdnů.


2 минутҡа уйындан ситләтелгән уйынсыға иҫкәртеү ҡаралмаған. 	 Pak se nechá asi 2 hodiny kynout.


Сығышы менән Бөйөк Британияның Троубридж ҡалаһынан. 	 Navíc se jim nelíbila rostoucí anglická vojenská chabost.


сауҙагәрҙәре 	 františkáni


ала башлаға 	 Al - Shabab


Тиҙҙән Юлайҙы Ҡаҙанға конвой менән оҙаталар. 	 Dne 4. března doplul zbytek konvoje na Guam.


2018 йылдың мартына был Янаның иң юғары титулы була. 	 V roce 2018 bylo nejnovějším členem Thajsko.


Марс орбитаһына сыҡҡан ваҡытта авария ) Марс Полар Лэндер 	 Mars Polar Lander


1873 йылдағы кризис һынылышлы мәл була. 	 Původní kaple z roku 1873 byla obdélná.


Ләкин француз полководецы Акко ҡәлғәһен ала алмай һәм Мысырға сигенергә мәжбүр була. 	 Francouzštinu si kapela jako vyjadřovací prostředek vybrala pro její křehkost, jemnost a nonšalanci.


Бына 	 Khalid


КХЛ рәсми сайтында үткән тауыш биреүҙә Өфө ҡалаһы Ҡаҙағстандың баш ҡалаһын өс процентҡа уҙа һәм 45.6 процент йыйып еңә. 	 Přepočteme-li denní sazbu poplatku z prodlení na roční úrok, dostaneme 36,5 %.


алтын ал 	 permu


баррикада төҙөйҙәр 	 Miguel


Халыҡ һаны — 	 Golanských výšin


дебюты Стэнвик 	 Hopi


проекты документтары һаҡланмаған тик 	 The London Gazette


Был осорҙа предприятиела барлығы 32 кеше, шул иҫәптән 17 коляскала йөрөүсе инвалид эшләгән. 	 Osádku tvořilo 18 mužů, z čehož byli dva řidiči, neboť řízení bylo značně obtížné.


Байдәүләтов тыуған ауыл 	 OPM


сюзерены 	 horou Voormithadreth nacházející


Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1993). 	 Socha prošla restaurováním v roce 1993.


Совет хоккейсылары һүҙендә тора, финалда канадалыларҙы 8:1 иҫәбе менән ота. 	 Klub opět došel do finále, kde znovu podlehl pražské Slavii tentokráte 0:8.


Башлыса яҡынса иҫәпләүҙәр теорияһында һәм ихтималлыҡ теорияһында ҡулланыла. 	 Zkouška je neveřejná a skládá se z teoretické a praktické části.


Йыл һуңына 	 Stout


турала 	 al - Hadi


ҡулаҡса 	 BOINC


Президент Джордж Вашингтон үҙенең 	 George Washingtona


ваҡытта ҡулланылға 	 Highlands


Лессинг 	 Bennett


районы н 	 VTA


«Торос» даими миҙгелде өсөнсө урында тамамлай. 	 Torzo bylo ponecháno na místě.


курсанттарынан 	 ghetta


Кересе Сало 	 Salo Flohra


Инфекция сығанағы — ауырыу хайуандар һәм бактерия йөрөтөүселәр. 	 Stav zhoršuje přítomnost roztočů, kvasinek a bakterií.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 июнь 2012. 	 Kontrakt s týmem vyprší 30. června 2014.


Компанияның интернетта үҙ сайты, уның 2003 йылдан эшләп килгән инглиз телле версияһы — «Al Jazeera English» каналының рәсми сайты бар. 	 2006 – Arabská televizní stanice Al-Džazíra začala vysílat také v angličtině (Al Jazeera English).


Экосистемала уларҙың әһәмиәте ҙур. 	 Tou se stává celý ekosystém.


Жюри хөкөмөнә 30-ҙан артыҡ эш сығарылған. 	 Porota vybírala ze třiceti tří návrhů.


(Ленбах йортондағы ҡала галереяһында). 	 (V některých provedeních tuto árii zpívá Alcina.)


Операцияла Калинин, Көнбайыш фронттар ҡатнаша, уларға Төньяҡ-көнбайыш фронт ярҙамлаша. 	 Stepní front – Ivan Stěpanovič Koněv, byl to záložní front, ze kterého do Operace Citadela zasáhly dvě armády.


Уларҙың ин эреһе — Volkswagen компанияһының автомобилдәр двигателе заводы. 	 Jednalo se o tovární klub americké společnosti Ford Motor Company.


Уигдорц 	 Jindal


«вольнодумство» 	 Martinik Guadeloupe


Ошо ваҡыттан ғәскәр үҙенең автономлығын юғалта. 	 Tím pádem Zbečník zůstal nadále samostatnou obcí.


ы ы 	 zárodek


1 октябрь, 2010 йыл. 	 1. vyd. 2010.


Беренсе һорау алыуҙан һуң Галилео ҡулға алына һәм 18 көнгә төрмәгә ябыла. 	 Hebera stála na Hlavačově zřícenina ještě na přelomu 18. a 19. století.


һәм River Park 	 King River


Грация Деледда (итал. Grazia Deledda; 27 сентябрь 1871, Нуоро, Сардиния — 15 август 1936, Рим) — Италия яҙыусыһы, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. 	 Grazia Deleddaová (27. září 1871, Nuoro, Sardinie – 15. srpna 1936, Řím) byla italská spisovatelka, nositelka Nobelovy ceny za literaturu za rok 1926.


1970 йылда был һәйкәлде ҡутарып алалар. 	 V prosinci 1970 se skrývat přestal.


Һайран 	 Indiana Springs


урыҫ 	 Mali


Йыл аҙағына тиклем 328 көн ҡала (кәбисә йылында 329). 	 Maximální určený věk ze vzorku 28 zkoumaných jedinců byl odhadnut na 392 let (± 120 let), což ho činí nejdéle žijícím obratlovcem na Zemi.


Принц 	 Nova Scotia


Михаил Горбачев 	 Michail Gorbačov


Конференциялар эсендә һәр команда үҙ майҙансығында дүрт команды өсөн мини-турнирҙар үткәреп торалар. 	 Každé družstvo v rámci své soutěže sehraje během půl roku celkem čtyři až šest turnajů, v nichž se utká každý s každým.


8-се баҫмаһы. 	 8 Tance op.


Нойс 	 vrch Hornisgrinde


Англия сәйәси экономияһы. 	 Země se začala ekonomicky rozvíjet.


Регенсбург Германияның сит ил туристары өсөн иң төп иҫтәлекле урындары исемлегенә инә. 	 Původ Benedikta Rejta se díky dlouhodobým kontaktům s německy hovořícími zeměmi udává právě do Německa.


Уға исемде 	 ISBN


РФ һыу реестры Камешница 	 International Federation of Accountants


Литбел ССР Польша 	 litevské společenství


Старочеркасская станицаһында 1990 йылдың 17 октябрендә 80-се йәшендә вафат була. 	 Štír se do Československa občas vozil v 80. letech 20. století.


1979 йылдың сентябренән декабргә тиклем шундай 7 мөрәжәғәт була. 	 V pondělí padlo 79 teplotních rekordů.


1037 йылдың июнендә үлем алдынан васыят яҙып ҡалдыра. 	 V červenci 310 byl Maximianus zavražděn.


Шулай уҡ ауырыуҙар янына госпитальдәргә йөрөй. 	 Jednoho dne ji sleduje až k nemocnici.


Агрессияның ҡабатланыуын булдырмау. 	 Tento poddruh se k nám nedováží.


РФ һыу реестры: Үрге Летняя. 	 Lázeňská kolonáda za letního dne.


635 йылда Сүриә таланып, ғәрәптәр тарафынан яулап алына, арами халҡының күпселеге ислам диненә күсә. 	 Je zmíněno v Koránu 65:3: A tomu, kdo spoléhá se na Boha, tomu On postačí, vždyť Bůh uskutečňuje rozkaz svůj a Bůh ustanovil pro věc každou rozměr její.


Беренсе шиғырын 11 йәшендә яҙа. 	 Jeruzalémských bran je celkem 11.


VII быуат башында ҡағыҙ эшләү ысула Корея, Японияла билдәле була. 	 Letiště vzniklo už během japonské okupace Koreje.


Ҡараянда Һаҡмар аша күпер 	 Bev


Рель батша 	 Albert


«Башҡортостан Уралы» — Башҡортостан Республикаһына ҡараған Көньяҡ Урал макроһыртындағы ЮНЕСКО иҫәбендәге комплекслы биосфера резерваты. 	 V Mexiku byla lokalita přezimování tohoto motýla vyhlášena biosferickou rezervací "Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca".


Һинең ҡаты ерең Мамыҡтан да йомшаҡ тиеүем. 	 Takhle to musíte brát.


Голливудта 	 Hollywoodu


Балтик гәрәбәһе - «Венераның сәсе». 	 Na stěnách zprávy: 'Sbohem, mami.'"


Бындай эштән һуң аэропорт SSJ 100 һәм Boeing 737 (ауырлығы буйынса сикләүле) самолеттарын ҡабул итергә һәләтле буласаҡ. 	 Bylo objednáno i šest letadel včasné výstrahy Boeing 737 AEW&C Wedgetail.


Британияның полюс командаһы кире юлда тулыһынса вафат була. 	 Pozemní vojska Velké Británie byla v žalostném stavu.


1995 йыл Шәйехзада Бабич 	 Johann Sebastian Bach


Эвакуация осоронда бөтә кешеләр йәшәгән йорттар милиция хеҙмәткәрҙәре тарафынан һаҡланасаҡ. 	 Policie proto evakuovala obyvatele okolních obcí.


1924 — СССР һәм Италия араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1941 – Německo a Itálie vyhlásily válku USA.


Әзербайжанда Хосаев Талышинская Ситара Рза ҡыҙына өйләнә. 	 Se smutkem tedy zůstanou doma.


көрәште» фильмын 	 Stewball


христиан динен 	 Lalibely ortodoxní


Шул уҡ ваҡытта Башҡорт республикаһы — эшселәр һәм крәҫтиәндәр дәүләте, милли совет республикаһы (3 ст.). 	 Zakrslí králíci : aneb průřez plemeny králíků v České republice - 4.část.


1943 йылдың февралендә Ленинград эргәһендә ҡаты яралана. 	 Až v lednu 1943 se konečně podařilo sovětským vojskům vytvořit pozemní koridor do Leningradu v operaci Jiskra.


ихтилалынан 	 Vzpouře listopadu


Уильям Кавендиш 6 	 Williama Cavendishe


Бөгөнгө көндә 200-ҙән артыҡ бейеү ансамблдәре бар. 	 Během roku zvládne více než 200 představení po celém světě.


Минзәлә өйәҙендәге 18-се башҡорт кантонлығында хеҙмәт итеп урядник чинын ала. 	 U usedlosti čp. 18, která je na východní straně návsi se nachází patrová sýpka z údajně 18. století.


Ҡушма Штаттарҙың күпселек төбәктәрендә һәм Японияның байтаҡ утрауҙарында юҡ ителгән. 	 Později působil na různých pozicích v japonském i mezinárodním judu.


Сент-Китс һәм Невис — Батырҙар көнө. 	 Kitts a Nevis, Antigua: Den nezávislosti Sv.


Фильм бер үк ваҡытта ике телдә төшөрөлә — ике составтағы актерҙар менән инглиз һәм француз телдәрендә. 	 Dalším místem, kde se lze v srbštině s dvojhláskami setkat, jsou citoslovce, nebo slova přejatá z cizích jazyků, a to hlavně angličtiny a francouzštiny.


концепцияға 	 carské


булараҡ» эшенән 	 Frisch


Иван Иванович Гладков астма һәм йөрәк ауырыуынан 1909 йылдың 10 майында вафат була, Христиан зыяратында ҡыҙы Мария менән йәнәш ерләнә. 	 Patřil ke skupině ruských intelektuálů, kteří se roku 1909 sborníkem Věchi přihlásili ke křesťanství.


итальян 	 italské


Заманында ул архитекторға кейәүгә сыҡҡан була. 	 Zde tehdy byl kulturním redaktorem.


Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. 	 Příčina ani mechanismus nejsou známy.


көнбайыш ярымшарҙа 	 Kaspického


ҡанунына ярашлы төбәккә 	 Císařského paláce


һәйкәл 	 Bethel


Беренсе феменистик әҙәбиәт АҠШ-та барлвҡҡа килә, һуңғараҡ Бөйөк Британия һәм Францияла. 	 Bollman a Huger byli vzhledem k protestům z Francie, Anglie a USA již za tři měsíce propuštěni.


Яңы быуын (2006) өс уйын ҡушылмаһы өсөн үҙәк процессорҙар архитектуралары: Sony PlayStation 3 (Cell), Nintendo Wii (Broadway) һәм Microsoft Xbox 360 (Xenon). 	 PlayStation 4 patří již do 8. generace herních konzolí spolu s konkurenčními konzolemi jako je Nintendo Wii U a Microsoft Xbox One.


Йәйге көндә һауа торошо һауа массаларының йоғонтоһо менән билдәләнә. 	 Dnes je zchátralá a neslouží již svému účelu.


Көньяҡ Осетия 	 Jižní Osetie


Саад Заглюль 	 Rashid Ali al - Gaylani


Әлеге ваҡытта Кингстонда (Ямайка) йәшәй. 	 Pochází z Kingstonu na Jamajce.


заводы 	 Hill Farm


Һәр йәй һайын Булёла Nordland Musikfestuke һәм Parkenfestivalen мәҙәни фестивалдәре, ә ҡыш башында Bodø Hardcore Festival фестивале үткәрелә. музейыҠалып:Ref-no 	 Podle islámu křesťané a židé chápou nauku obsaženou v Písmu překrouceně a pravdu zvěstují jen částečně, jelikož pravdu v celé své hloubce obsahuje pouze Korán.


Мосаддыҡ хөкүмәте 	 východním Německu


Кубрик Селлерсты 	 Sellers


9 университет, 39 юғары уҡыу йорт, 130 яҡын ғилми-тикшеренеү ойошмалар. 	 Březost trvá 99-130 dnů a samice rodí obvykle 1-3 mláďata, která se rodí již s otevřenýma očima a jsou porostlá jemnou černou srstí.


мөхбир 	 Eliot


Элекке мандат аҫты территорияһында ғәрәп дәүләте төҙөлмәй. 	 O suverénní moci státu nad územím pojednává článek Územní výsost.


армияһының 	 garda


Әхмәтов Рәхимйән улы ( 	 německo - židovské


килене Мария 	 Mary Astor


Орган өсөн «Полифоническая тетрадь» концерты, 1988 йыл. 	 Souborné knižní vydání seriálu vyšlo roku 1998 v nakladatelství Olympia.


Баш күтәреүселәрҙең һаны 150 мең кешегә етә. 	 Podle jednoho odhadu mohla dosáhnout síly až 150 tisíc mužů."


Телеканал 2009 йылдың октябрь айында «БСТ+» исеме менән тест режимында эшләй. 	 Po dlouhé absenci na televizních obrazovkách si v únoru 2011 Ryder vytvořil vlastní YouTube show jménem Z!


Сезон — кейем етештереүселәрҙең коллекцялары алмашыныуын билдәләй. 	 Rok odpočinutí :bude míti země.


Нобель 	 Nobelových cen


украин 	 Čína


яғынан олатаһы 	 Hordaland


Ҡытай менән Ҡаҙағстандан икенсе һәм Япония менән Көньяҡ Кореянан яңы клубтар инеүе ихтимал. 	 V Tokiu a Japonsku obecně jsem strávil hodně času.


өҫтөнә 	 Bourges


Петровск ауыл 	 Petukhovem


Ҡасҡындарҙың Канадаға иммиграцияһы. 	 Právě sem směřuje většina imigrantů přijíždějících do Kanady.


«Pirelli» календаре өсөн дә фотоға төшә. 	 Od kalend je odvozeno slovo kalendář.


50-се йылдарҙа коллектив тормошонда илдә тәүгеләрҙән булып, автомобиль һәм авиация шиналарын арматуралау ѳсѳн ҡурғаш һәм цинк ҡатнаш баҡыр иретмәһенән эшләнгән нәҙек сымдан металлокорд етештереү үҙләштерелә. 	 B15 Kdyby však voli, koně, lvi měli ruce kdyby mohli rukama kreslit a dovršovat díla jako lidé; pak koně koním a voli zase volům podobné tak kreslili by podoby bohů a tvořili těla taková, jako (každí) právě sami mají postavu.


1957 йылдың 4 октябрендә: Ерҙең беренсе яһалма юлдашы «Спутник-1» осорола. 	 Vynesla 4. října 1957 na oběžnou dráhu první družici Země Sputnik 1.


терминал төҙөлә башлан 	 ostrov Fraser


1912 — «Титаник» лайнеры диңгеҙ һынауын уңышлы үтә. 	 1911 – Na vodu byla spuštěna loď Titanic.


Рәсәй Федерацияһы Геройы (1994). 	 Smlouva o přátelské spolupráci z roku 1994 .


Йылға Иня 	 Prudente


Портта хәҙер өс гавань була. 	 Podél okapové strany měla přístavbu.


Матурлыҡ һәм камиллыҡ 	 Themistoklés


Фонд ҡарамағында — 6 млрд. һум, был аҡсаны 2016 йыл аҙағына тиклем 400 компанияға инвестициялау планлаштырылған. 	 Série čítala 14 čísel a v listopadu 2016 byla nahrazena navazující sérií Invincible Iron Man Vol.


Атлетико» 	 Gonzalo


Сиркәү төҙөлөп бөткәс, 1906 йылда иҫке сиркәү йортон Кагальницкий станицаһына биргәндәр. 	 Poté co byly její požadavky odmítnuty, reagovala roku 1406 invazí do Vietnamu.


Славян базары» фестивале 	 Spritzer


Был сәнәғәт үҫешен стимуллаштыра, 1891 йылда ҡалала 19 сәнәғәт предприятиелары һәм фабрикалары эшләй. 	 Založen byl v roce 1894 skupinou lokálních podnikatelů.


интернационалдың комитеты 	 ústředního výboru


ерләнгән ( Лиепая 	 Libava


Ҡара төҫлө фондар Пиросманиның портреттарында ла сағыла. 	 V pravé poledne je sluneční kotouček vláknem předělen na polovinu.


тик Ибраһим пәйғәмбәр — 	 Bůh Abrahamův


Боғаҙҙағы 	 Parr


Антон шундағы ике уйында бер гол керетә. 	 Mordin však může v obou případech zemřít.


1998 йылда драматург Кенан Ышыҡ роман нигеҙендә шундай уҡ исемдәге пьсаны сәхнәләштерә. 	 V roce 1998 po ukončení natáčení Doktora z hor opustil hereckou dráhu.


Асыҡ интернет-сайт белем биреү интеграторынан тора. 	 Online stream je k nalezení na oficiální stránce BNT zde.


ФИФА 	 Feyenoord


Сан-Мари́но итал San Marino 	 San Marino


Горява — Рәсәйҙәге йылға. 	 Všichni běží k požáru.


Судья Харламовты 5 минутҡа уйындан сығара. 	 Tordenskjolda vyzvedl v pět hodin jemu neznámý sekundant.


Йософ сүрәһенең Ноғмани тәфсире Йософ сүрәһенең һәр аятын айырым тыңла Имам.ру сайты 	 Dostupné online. (hebrejsky) kibuc Ašdot Ja'akov Ichud Ašdot Ja'akov Me'uchad Portály: Izrael


Ләкин Лаплас үҙгәртеүе бар. 	 Ovšem je to hodně strmá cesta.


Александр Гончаров эшсе ғаиләһендә тыуа һәм үҫә. 	 Petr se zastyděl a vrátil se zpět.


Рәсәй 	 Prsten


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 775 кеше. 	 V létě roku 1945 čítala SNR cca 70-75 členů.


« Башинформ» 	 Muriel Sparkové


Кәшәнәне 700 оҫта эшләй. 	 700 pracovníků.


Барбара Бруклиндағы 	 Charles White


Ғосман 	 osmanské


күтәр 	 NOK


бойороғо биләгән 	 Johaugová potřetí vyhrála


2-се Башҡорт полкы кергән генерал Чаплицтың отряды 1812 йылдың 8 октябрҙә Слонимға килә һәм бында поляк генералы Конопканың полкын тар-мар итә. 	 Právě v této hodnosti velel 4. rusko-rakouské koloně pěchoty o 16 000 mužích v bitvě u Slavkova 2. prosince 1805, kdy se jeho armáda postavila císaři Napoleonu Bonapartovi.