Смолдырев 1971 йылдың 9 мартында үпкә шешеүенән вафат була, Горбунов зыяратында ерләнә. 	 Dne 1. srpna 1979 podlehla chata požáru, zůstaly z ní jen základy.


«Аустрия»(Вена) юниорҙар командаһының баш тренеры булған. 	 Společně s vedoucím trenérem ing.


Бынан тыш, грек территорияһы «үҙәк» державалары ҡарамағындағы оккупацион зоналарға бүленгән. 	 V helénistických říších diadochů užívali tento titul místodržící územních celků.


Республикаһының административ берәмег е 	 Spolkové republiky Německo


Томск 	 Aaltonen


атлетҡа 	 Mula tuší


совет 	 Robie


Илде Чиеу Куанг Фук етәкләй, 551 йылда ул интервенттарҙы ҡыуып сығара. 	 Samotná tvrz byla zmíněna pouze roku 1555, kdy po ní zůstávalo pouze tvrziště.


Фәрҙә «Башҡортостан» гәзите, 2013, 4 июнь Зәржә GRIN сайтында мәғлүмәт Зәржә: «Тормош энциклопедияһы» сайтында мәғлүмәт(EOL) Зәржә:IPNI сайтында мәғлүмәт (инг.) 	 Téměř o rok později, 29. června 2012, publikoval několik upravených vět z výše uvedeného pořadu bulvární deník Aha v článku s názvem: „Houbaři, pozor na babky.


Австрия халҡы 2013 йылға ҡарата 8,47 млн.кеше иҫәпләнә. 	 Počet obyvatel přesáhl v roce 2014 28,8 milionů.


II Пруссия 	 Fridrich II


Тулы дәреслек. 	 Tuvalu nový znak.


«Баһадирҙар» — Виктор Васнецовтың картинаһы. 	 Vojtěch Preissig – portrét jednoho života.


Ҡала, район һәм республика кимәлендә әҙәби-мәҙәни саралар үткәреүҙә, йәмғиәт эштәрендә әүҙем ҡатнашып йәшәй. 	 Hřbitov byl od počátku určen pouze pro obyvatele města Třebíče, jeho předměstí a obce Podklášteří.


1993 йылдан алып Фәләстин Дәүләтенең административ баш ҡалаһы булып тора. 	 Do roku 1993 pak zemi spravovala Vrchní vojenská rada.


Ҡояштан уртаса 392 	 Blackwater


Был ойошмаға Сүриә һәм Иран ыңғай ҡарашта тора. 	 Jsou spřízněni s Peršany a jinými íránskými kmeny ve svém okolí.


Беренсе көндә мемориаль сәғәте ваҡытында, йәш армеецтар тантаналы ант ҡабул итә. 	 Barak ji poslechl a z této hory pak drtivě porazil kanánské vojsko.


Јелена 	 Helena


Густав IV Адольфтың 	 Gustava IV


Беренсе олимпия уты Амстердамда 1928 йылғы Олимпия уйындарында ҡабыҙыла. 	 Ženy soutěžily na olympijských hrách až v Amsterdamu 1928.


Учалы районында Уйҙа Шәрип, Ҡужай, Балбуҡ, Комсомольск, Туңғатар, Ҡарт Муйнаҡ ауылдары урынлашҡан; Силәбе өлкәһендә — Уйск ауылы һәм Троицк ҡалаһы. 	 O myšlení, staviteli světa možného; co je myšlení a odkud pochází; dále o jeho trojím předmětu, jímž je nic, něco, všechno.


Аҡ тирәк-күк тирәк − балалар уйыны Балалар уҙаҡлашып икегә бүленеп бер-берһенән 20—30 метр йыраҡлыкта теҙелеп баҫалар. 	 Drobový kvarcit díky své odolnosti vůči zvětrávání vytváří skalní útvary Vysokého kamene a dalších izolovaných rozpukaných skalních věží 10 – 20 m vysokých, v jejichž okolí se nacházejí balvanitá pole.


һәм Германия 	 německých Američanů


Ауылда мәктәп китапхана бар. 	 Ҳ (minuskule ҳ) je písmeno cyrilice.


XIX быуат уртаһында Сулман йылға буйлап пароход бәйләнеше асыла. 	 Desátý den letu byl pro posádku raketoplánu odpočinkový.


Был боҙ һарайының 	 Sugim


4 октябрь көнөндә билдәләнә. 	 Dne 1. října.


2001 йылда Әзербайжанфильм киностудияһы һәм Вахид етештергән мелодрама элементтары менән комедия премьераһы — «Төш» (2001). 	 Tito dva rappeři se spolu také objevují v hlavních rolích filmu Kdo hulí, ten umí (How High) z roku 2001.


француз һуғышында 	 proruské


Леонтий 	 Kilfenora


Рейн менән Голландияға, үтеп сығыр өсөн, Блюхерҙы һөжүмләргә тейеш була, бында ул француз гарнизондарын ҡотҡарырға ниәтләй. гарнизондар уға өҫтәмә рәүештә 50 меңгә тиклем һалдат бирә алыр ине һәм Франция императорына союздаштар армияһын ҡыйратыуға мөмкинлек алыр ине. 	 V roce 1094 či 1095 vytáhl císař se svým vojskem opět na Srby a dobyl Lipljan, tentokrát Vukan přišel do císařova stanu s nabídkou míru a na jeho potvrzení ponechal císaři 200 rukojmích včetně svých bratranců Uroše (možná totožného s Urošem I.) a Štěpána Vukana.


ҡуллан 	 Havajský


Санйәрова Миңлегөл Әһелмөхәмәт ҡыҙы вафат булды 	 Sanace dopadla velmi dobře.


10 миллиондан ашыу кеше үҙен монгол тип һанай. 	 Z nedávno obsazeného Mosulu uprchlo půl milionu lidí.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 ғинуар 2008. 	 Ustavující sjezd občanského sdružení proběhl 24. října 1998.


399 йылда суд билдәләгән теүәл ваҡытта Сократ ағыу ҡабул итә. 	 Ze zápisu z roku 1403 je zřejmé, že k faře náležel i dvůr.


Автономиялы 	 Peršané


Һуғыш ваҡытында «Комсомольская правда» гәзите корреспонденты була, 1942—1943 йылдарҙа 112-се Башҡорт кавалерия дивизияһына алына. 	 Na jedné straně byla orlice svírající svastiku a na druhé byl text „Winterschlacht Im Osten 1941/42“ doplňující zkřížený meč s vavřínovou větví pod textem.


Үҙәндәрҙә төрлө яҡтарҙан ҡасҡындар ҡамыш араһында ер өйҙәрен төҙәгәндәр. 	 Und Friede auf Erden! (1904, A mír na Zemi!, resp. Do země mandarínů).


Австрия ғаризаға 25 июлдә ыңғай яуап бирә, Рәсәй гражданлығы ла һаҡлана. 	 Také katastru Sudoměřic se k 25. červenci 1997 dotkla úprava státní hranice se Slovenskem.


9 октябрендә күпер 	 Noordwijk


1918 йылдың 30 сентябрендә Словак халыҡ йыйылышы Мартинда Словакияны Чехословакияға ҡушыу тураһындағы Словактар халҡы декларацияһын ҡабул итә. 	 30. října 1918 se Slováci přihlásili k Československu Martinskou deklarací.


Ассирий ғәскәренә бер төрлө ҡоралланыу индерелә. 	 Deletrius Vyvolává zmizení daného předmětu.


Нови-Сад университетының 9 факультетында 38 000 студент уҡый, ә хеҙмәткәрҙәренең һанын 2700 кеше тәшкил итә. 	 Celkem přišlo o život všech devět členů posádky a 63 cestujících (v tom 20 ze 27 studentů třídy 10A střední školy ve Schwerinu).


1917 йылда Царицындың католик мәхәлләһендә 600 кеше иҫәпләнә. 	 V roce 1317 zaútočila Katalánská společnost na zbytky vévodství.


Буласаҡ Рәсүл өйләнеп 	 The Messenger


Уның башланғыс лирикаһында француз һәм рус классицизмы традициялары ҡушыла. 	 Zde se seznámil s díly ruských a francouzských klasiků.


телендә 	 francouzských Cévennes drsném horském


Ул 1973 йылда Башҡорт АССР-ының баш ҡалаһы Өфөлә лә ойошторола. 	 V roce 1973 ochrnul na pravou ruku.


Белоруссияның бик күп халҡы Көнбайыш Европаға һәм Америкаға эмиграцияға китә. 	 Část života prožila v emigraci ve Spojených státech amerických a na Jamajce.


Итальян 	 Michaeli


2017 йылдың 6 авгусында яңы тиҙ йөрөшлө «Аҡсарлаҡ» поезы Ярославль – Рыбинск маршруты буйынса ебәрелә. 	 Na Giro d'Italia 2017 se dostal po vítězné časovce do růžového trikotu pro lídra závodu.


Батайск халҡы ҡала хакимиәтенә кинотеатр бинаһын сиркәү итеп ҡулланырға биреүҙе һорап мөрәжәғәт иткән. 	 Kubenko ve svých filmech upřednostňoval rekonstrukci událostí.


Ҡунафи 	 Fifth Harmony


Ағиҙел — 1984 йылдан ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Přežila asanaci této usedlosti roku 1982.


Аристотель университетының профессоры Димитриос 	 Aristotelovy univerzity Soluni


Ватан барышында 	 loï Viribus Unitis


Наркоконтроль органдарының почётлы хеҙмәткәре. 	 Státní záležitosti zatím spravoval Orfanotrofos.


2011 йылда Сүриәлә ихтилал башлана. 	 2011 Vlašim doplnila kádr!


Ғәйфулла а. 	 Buďte rychlí.


колониялар араһында 	 Indočíně


Бина итальян декоратив эелементтарҙың өлөшө менән готик һыҙаттарға эйә. 	 Puskarčíková: Italové mi hodili delší hůlku.


миссионерҙар 	 Spasitel


Фатима инәй. 	 Takin indický.


Сухов 	 Chopin


эштәр органдары 	 východní Evropy


Австро-Венгрия хакимлығы осоронда ҡала Аграм атамаһын йөрөтә. 	 Weymouth během útoku úspěšně napadla rakousko-uherská ponorka U 31.


Почта индексы — 39264 һәм автомобиль коды — ABI. 	 Vlčí doupě, stará sanitka УАЗ-3962 – rychlá pomoc.


1000 динарҙы 2011 йылдың февралендә 1 150 000 кувейтлы алырға тейеш була. 	 Menza v roce 2011 vydala 111,5 tisíce jídel.


чемпионы 	 Mistrovství světa ve veslování 1982


инвалидтар 	 ADA


аҫтараҡ 	 Wade


Нәфис әҙәбиәт тупланмаһы — китапхананың иң бай бүлеге Унда 19-20-се быуат әрмән, Европа һәм рус классиктарының иң яҡшы әҫәрҙәре тупланған. 	 Novou vlnu rozkvětu zažila tapisérie kolem roku 1900, jak v Evropě, tak v severní Americe.


хеҙмәттәр автор 	 Iberského


РФ һыу реестры: Судомля. 	 Občanský soudní řád: komentář.


1945 йылда һуғыш тамамланғас, Берлиндың күп өлөшө емерек хәлдә була. 	 Už roce 1954 z ní ale vystoupila, protože rychle nabývala městského charakteru.


Ысынлап та, Аллаһ бай, баҫалҡы! 	 Čest práci, nazdar, čau lidi!


Һутлы сәскәләренән хуш еҫле бал алалар. 	 Všechny lípy jsou v dobrém stavu.


XVII быуатта ысын империяға әүерелә. 	 1999) Je 21. v pořadí na britský trůn.


2006 йылда Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте Аппаратына мәғариф һәм фән бүлегенә баш белгес итеп саҡырыла. 	 V roce 2006 měla být hráz i Ingurská vodní elektrárna na gruzínské straně v plném rozsahu opravena a zprovozněna.


Аллаһтың дине буйынса! 	 Ty šmejde!


согласно классификации климата 	 CFA


Трагик уның ҡулына шпагаһын тоттора һәм уның ролде белмәүен әйтә. 	 Doba jeho vztyčení (a ani zániku) není známa.


«Терроризм» термины латин телендәге «terror» һүҙенән алынған. 	 V domácím prostředí jsou známi pod termínem "chorvatští latinisté".


Башҡорт дәүләт университетының 	 University of Cyprus


Министрҙар Советы 	 představitele


иҫәптә бөтәһе 150 	 východního Jeruzaléma


2005 йылдың октябрендәге мәғлүмәттәр буйынса ул Стокгольмда Каролин институтында педиатрға уҡый. 	 Do Argentiny přiletěla v polovině ledna roku 2005 a chtěla absolvovat výstup na horu přes ledovec.


короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә 	 Richard já


сик буйы комиссияһында тәржемәсе 	 Haagu


Сөсө һыу ятҡылыҡтарында һәм диңгеҙ яр буйы һыуҙарында балыҡтың 70-тән ашыу төрө (карптар, һөмбаштар, аҡ сабаҡ, күл сабағы, чуд сөгәһе, ҡорман, сабаҡ, алабуға, судак, суртан, шамбы, бағры, табан балыҡ, ҡара балыҡ, сазан, салака, килька, треска, камбала, диңгеҙ сөгәһе, йыланбалыҡ һ. б.) бар. 	 16 Veškeré obilí je dobré jako strava člověka; podobně také plody vinného kmene; to, co dává plody, ať v zemi nebo nad zemí – 17 Nicméně, pšenice pro člověka a kukuřice pro dobytče a oves pro koně a žito pro ptactvo a pro vepře a pro veškerou zvěř polní a ječmen pro veškerá užitková zvířata a pro jemné nápoje, podobně také další obilí.


Аҙау тештәр сәйнәргә яраҡлашҡан, яҫы өҫлөклө. 	 Přitom jsem pyšný, že se mi to podařilo.


Хәҙерге ваҡытта бында 5000 ашыу төрлө жанр әҫәрҙәре объекттары иҫәпләнә. 	 V době největšího rozkvětu se k hnutí hlásilo asi 5 000 věřících.


РФ һыу реестры: Нырмыч. 	 Pepík loupežníkem. (komedie pro děti).


Норвегия Европа берләшмәһенә инмәй. 	 Na severu Evropy imága nejsou schopna přezimovat.


Совет-япон һуғышы барышында 1945 йылдың 19 авгусында Цицикарҙы Байкал аръяғы фронтының ғәскәрҙәре биләй. 	 1956 – Sovětský svaz a Japonsko, ve válečném stavu od srpna 1945, spolu uzavřeli dohodu o příměří.


Тантанаға Филипп III килмәй, һәм Жанна шул уҡ көндә уға ярашырға өндәп хат яҙа. 	 K Santa Clausovi přichází Susan s Fredem, který ji to odpoledne hlídá.


Етен үҫтереү киң тарала. 	 Dole se šířil smrtelný strach.


теократик 	 iontové


Mediascope тикшеренеү компанияһы 	 Kampong


«советтарға 	 Chee Soon Juan


Ғаләмдәге һәр бер нәмәне бар ҡылыусы һәм булдырыусы — Аллаһы Тәғәлә. 	 Veškeré bytí (tedy i látka) je podle Crescase závislé na Bohu.


Германия яҡлы 	 Umayyad


1932 йылдың авгусында уның «Икенсе тыуыу» тигән китабы «Тулҡындар» циклы менән баҫылып сыға. 	 Po několika románech, které nedosáhly úrovně trilogie, napsal roku 1932 své vrcholné dílo, román Šerosvit (C’ jie), v širokém záběru zachycující život soudobé čínské společnosti.


Дәүләт башлығы — федераль президент. 	 Za předsednictví prezidentky federace Sr.


Никах килешеүе Ҡөрьән. 	 Nic kolem nás není němé.


Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. 	 Změny byly provedeny na základě fylogenetických výzkumů.


Ронга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ruslana jde do politiky.


1913 йылдан земство мәктәбе эшләй. 	 Město bylo založeno v roce 1913.


«Башҡортостан» гәзите, 2017, 3 ғинуар. 	 Nový Orient, 2017, č. 4.


1991 йылда IFF-ға Дания һәм Норвегия өҫтәлә. 	 Byl jmenován brankářem roku 2010 jak v Norsku, tak v Dánsku.


Кристиан 1526 	 Marie Tudorovna


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 март 2013. 	 Z metropole 27. března 2010 .


платформаһын файҙалан 	 Peacekeepera


Хеҙмәт Геройы (1926). 	 Svěcený, 1926).


1907 йылдың 4 ноябрендә Столыпин реформаһы ваҡытында нигеҙ һалынған. 	 Na podzim 1904 se předseda vlády pokusil o uklidnění situace.


Һарайҙы тергеҙеү эше 2002 йылда ғына тамамлана. 	 Samotný vznik sahá do roku 2002.


2013 йылдың 10 сентябренән парламент рәйесе — Илер Мета. 	 V listopadu 2013 skupina vydala mixtape s názvem 6ix Commandments.


Евва — Рәсәй йылғаһы. 	 Amen pravím tobě.


ОБСЕ тағы бер ҡат һайлауҙарҙы танымай, сөнки президентлыҡҡа кандидат булған Миленкивич А. В. һәм Козулин А. В етәкселегендә илдә күп кеше ҡатнашлығында протест акциялары уҙҙы. 	 Začínal v klubu Křídla Sovětů Moskva, v roce 1967 přestoupil do HC CSKA Moskva, kde se stal centrem útoku s Valerijem Charlamovem a Borisem Michajlovem na křídlech, který je označován za jednu z nejlepších formací hokejové historie.


Крайслерҙың 	 Chrysler


Руҡая исеме ике төрлө вариантта ҡулланыла – Раҡия һәм Орҡоя. 	 Taktakišvili (v ruštině, překlad: Dva rozsudky – I.


Статуяның алдында һыу тултырылған бассейн булған. 	 Z úst sochy stříká voda do bazénku.


Проект төрлө конкурстарҙа еңеү яулай. 	 Je to mix dobrodružné hry a hledání geocachí.


Шулай итеп 	 Wenninger


Фасадтың үҙәк өлөшөн дүрт колонна айыра. 	 Jsou zapotřebí ještě čtyři hody kostkou.


Ваҡыт үтеү менән, Голландия менән килешеп, солтан Риауға ҡайта. 	 Aliance tím znovu získala spojnici mezi Španělským Nizozemím a rýnskou frontou.


Бина ҡыйығы - 2010 й. 	 Plzeň, 2010 .


Ун йылдан ашыу Мозаһит Хәйретдинов исемендәге премия тапшырыла. 	 Jinak se rád přiživí na kořisti velkých predátorů.


Никахтары 2003 йылда теркәлгән. 	 Noční linky byly zrušeny v roce 2003.


«Тиринь литература» («Туған әҙәбиәт»). 	 Rejtett történelem (= Skryté dějiny).


М., 1995 (авторҙар менән берлектә). 	 2005, autor neuveden, zřejmě opis níže uvedeného) S.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 166 кеше. 	 V berní rule z roku 1654 se zde popisuje 16 dvorů, z nichž 13 bylo vypáleno při požáru roku 1666.


Мәҫәлән, 2015 йылда 118 ял көнө була, был бөтә календарь көндәр һанының өстән берен тиерлек биләп тора. 	 Původně měl být dokončen v roce 2013 a v roce 2014 se měl uskutečnit 25 denní oblet Země.


1944 йылдың 12 сентябрендә Мәскәүҙә совет хөкүмәте союзниктары исеменән — Совет Социалистик Республикаһы Союзы (СССР), Великобритания һәм Америка Ҡушма Штаттары (АҠШ) — Румыния менән тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуйған. 	 Od roku 1942 působil jako redaktor-překladatel v Sovětské informační kanceláři a od října 1944 ve Společném výboru pro vedení psychologické války proti Německu, který vznikl na základě dohody Sovětského svazu, Velké Británie a USA a který se nacházel v Londýně, a také jako atašé zdejšího sovětského velvyslanectví.


Гарвард университеты докторы лайыҡ бул 	 Harvardské univerzity


Шул уҡ донъя христиан 	 Sylmar


Social Venture Network штаб-квартираһы «йәшел офис» кеүек сертификациялана. 	 Vorwerk Direct Selling Ventures je investiční společnost skupiny Vorwerk.


Стела нигеҙгә гөбөргәйел рәүешендә ҡуйылған. 	 Za manželku si vzal Gustu Ondříčkovou.


РФ һыу реестры: Макса. 	 Obsah alkoholu: max.


Фильмдың төп темаһы — башҡорт полктарының 1812 йылғы Ватан һуғышында ҡатнашыуы. 	 Seznam představitelů města Mariánské Lázně od roku 1812.


Британия сығанаҡтары «хоккей» терминын «хауки» йәки «хоки» һүҙҙәре менән бәйләй. 	 Název jednoho výrobku vlasové kosmetiky je „Mist Stick“, v Německu znamená výraz „mist“ hnůj.


Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1930 йылда Харьков политехник институтын тамамлағандан һуң 26-сы Рыбинск мотор заводында башлай. 	 Koncem šedesátých let z Pardubic do Havlíčkova Brodu již jezdily motorové rychlíky v čele s motorovým vozem M 262.0.


Өфө 	 MME


1990-сы йылдар башында еңел рельслы транспорт линияһын асып ебәрергә маташалар, әммә проект билдәһеҙ сәбәптәр менән властар тарафынан инҡар ителә. 	 Důlní míra je výměra pozemků, na kterých nebo pod kterými se propůjčovalo právo (tzv. propůjčka) na dobývání vyhrazených (užitkových) nerostů, jestliže byly kutáním (vyhledáváním) odkryty.


ирҙәр ) 	 na střední škole


үҙенең тәүге матчын 	 Baracka Obamy


(Ошо әлиһә христиандарҙа изге Бертаға әйләнгәндер, шулай уҡ Европа фольклорында Инә Ҡаҙ образы тыуыуға сәбәпсе булғандыр). 	 Zajisté dobro i zlo nám smrtelným přináší Osud; tomu pak, co dá bůh, neujde smrtelný tvor.


Әсәһенең ҡарамағында ете бала ҡала. 	 Potud je pro mě skutečnou mezí.


1976 йылдың 2 июлендә Вьетнамдың Төньяғы менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына берләшә. 	 2. července 1976 vznikla sjednocením Vietnamské demokratické republiky a Vietnamské republiky Vietnamská socialistická republika.


мөхәррир 1990—2004 	 Spectrum


Б.126 Ләйсән исеменең мәғәнәһе 	 Padevět, s. 126.


Тәүгеләре португал диңгеҙселәре була, ә 1633 йылда илгә инглиз һәм француз сауҙагәрҙәре аяҡ баҫа. 	 Slavná knihovna opatství dávno zanikla, ale knížecí knihovna (Fürstliche Bibliothek) existuje dodnes a obsahuje asi 67 000 svazků převážné v němčině, francouzštině a angličtině.


позицияны Николай II 	 letouny Il - 2


Гюмриҙа интерьерҙарын 	 L A


30 көн эсендә инсульт кисергәндәрҙең 35 % үлә. 	 35% úmrtnost po 30 dnech.


Бөтә Рәсәй дәүләт телерадиотапшырыуҙар фондына яҙҙырылған инструментовкалар авторы. 	 Všechny mají oficiální videa a dočkaly se hojného hraní v rádiích.


Уның үлеменең сәбәбе тураһында әсәһе һөйләргә яратмаған, был тыйылған табу тема була. 	 A proti tomu vejš dotčenému náboženství nic, takového, což by nejmenší překážku učiniti mohlo.


Плантагенеттар династияһынан. 	 Poliorkétés z dynastie Antigonovců.


«Entertainment Weekly» Америка аҙна гәзитендә Китон бар осорҙар режиссерҙары араһында абруйлы етенсе урында танылған. 	 Fotografie ukazuje etalon používaný americkým NIST, ovšem na stejném principu pracuje i státní etalon Českého metrologického institutu umístěný v Brně.


февралендә 	 Capital FM


Үҙ ағзаларының социаль ихтыяждарын ҡәнәғәтләндереүгә йүнәлтелгән. 	 Pro palestinskou narušenou ekonomiku znamenaly tyto událostí zásadní újmu.


тамамланыр 	 Fabio


Дондағы 	 Doncaster


йылдан СССР 	 UEA


X быуатта европалыларға ғәрәп цифрҙары билдәле була. 	 Dříve v městském nátěru převládala modrá.


Материктан иң алыҫ нөктә — Шмидт утрауындағы Земляной мороно. 	 Souvisí to s precesí zemské osy.


Ул бит халыҡ дошманы!» — тип ҡысҡыра. 	 Ona je již řvoucí lvicí."


Хәҙерге һарай 1866 йылда төҙөлә. 	 Bitva u Náchoda v roce 1866.


льготалар 	 Chamberlain


Хәҙерге ваҡытта уны күп поляк фолк һәм поп йырсыһы үҙ репертуарҙарына ҡуйған (мәҫ. 	 Při ní byla pobita či uhořela většina obyvatel.


Поляк теленең По́знань диалекты (пол. gwara poznańska ) — Познань ҡалаһында һәм Познань воеводалығында һөйләшкән поляк теленең варианты. 	 Svantovítova socha v Głogówě, Polsko]] Čtyřhlavý idol nalezený v polském Wolinu je považován za zpodobnění slovanského Svantovíta.


Преображенский прокурорҙың санкцияһынан тыш ҡулға алына. 	 Trenéra Růžičku čeká soud.


1978 — Тәүге компьютер электрон иғландар таҡтаһы — BBS булдырыла. 	 1986/87: V tomto ročníku byl použit experimentální bodovací systém.


Социаль медицинаның тәүге пионерҙарының береһе. 	 Pelc, Sociální lékařství.


лейтенант 	 Albert Kesselring


Ул үҙен бик эре тотҡан һәм ярашыуға барырға теләмәгән. 	 Ten, již dobře zabydlený, nechtěl opustit své útočiště.


Йыл аҙағына тиклем 102 көн ҡала. 	 Máchovy ostatky zde byly uloženy na téměř 102 let.


Истанбул техник университетына эшкә ин 	 Vysokého učení technického Istanbulu


урланғандан 	 Rosneft


йәшәгән торама 	 Emin


кафедраһы 	 LSE


Аэротрамвайҙың оҙонлоғо 5752 метр һәм ул Гиннестар рекорды китабында теркәлгән. 	 Od draku č. 71 činila vzletová hmotnost 5215 kg a pro starší letouny se následně dodávala souprava umožňující úpravu draku na tuto mez.


Аргентинаға шулай уҡ архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос ҡарай. 	 Příkladem takových následků je argentinská Špinavá válka.


Аллин 	 Leinster


секретары 	 LBC


Сербтар (сер. 	 Srbové (srb.


Өфө,1967 й.; Шаңдаҡ. 	 1967, roč. VI.


Эҫҫе ваҡытта серәкәйҙәр айырыуса актив. 	 Byt znázorňuje nabytý majetek.


28 ноябргә 300-гә яҡын депутат һайланған була, 173 кеше — теркәлгән, ә Петроградҡа 50 депутат ҡына килгән була. 	 Na ustanovující schůzi SNR 26. června 1990 se sešlo 147 ze 150 zvolených poslanců (z nich 1/5 působila v SNR už v předcházejícím období), kteří do rukou předsedy SNR Rudolfa Schustera složili poslanecký slib.


эстон 	 High Street


40 % йылғалар ныҡ бысранған. 	 40 % sítě je ve špatném stavu.


Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала (кәбисә йылында 307). 	 Do konce roku zbývá 306 dní (307 v přestupném roce).


Артабан Өфө сәнғәт училищеһында «Музыка тәғлимәте» йүнәлешендә уҡый. 	 Komponovat začal již v průběhu studií na kolínské „Musikhochschule“.


Афина тарафынан ҡурсаланған Диомед батырлыҡтар күрһәтә, хатта Афродита менән Аресты ла яралай. 	 Nakonec chystají lest na don Juanovu údajně odvěkou sokyni la Catalinu.


Уны 1986 йыл аҙағында эшләтеп ебәреү планлаштырыла. 	 Její aktualizace proběhla v roce 1986.


кенәз 	 místostarosty


Волгоград дәүләт физик культура академияһын тамамлаған. 	 Frankfurtská škola: Negativní pojetí kulturního průmyslu.


1930 йылда йүнәлтмә менән Донбасста Сталино партия ҡала комитетында эшләй. 	 V roce 1909 Pagnini výrazně prohrál ve volbách v Terstu ve 3. obvodu.


йорк 	 Buffalo


Джимми Рашинг Jimmy 	 Jimmy Rushing


Сокчхоға 1963 йылда ҡала статусы бирелә. 	 Statut města získalo v roce 1963.


Ҡалып:Cycling Archives(англ.) 	 Osobní stránka na Cycling Archives


Ираҡ 	 Iráku


Ул 13 мең га майҙанды биләй. 	 V jámě prý strávil 13 let.


03 Президентының 	 Ohio State University


Бродскийҙың был китабы автор үҙе төҙөгән урыҫ телендә сыҡҡан берҙән-бер китап була. 	 Východní fantastika - v edici zatím vyšla jedna kniha polského autora.


Идара итеү, бизнес һәм хоҡуҡ институты филиалы. 	 Cvetlerem), Stát a právo předřímských společností.


Маринка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Královské námořnictvo zaniklo.


140 ата блоктың 	 FlatOut


Халыҡтың 70,4 % белорустар тәшкил итә. 	 Podíl volně obchodovaných akcií činí 70,4 %.


Чилила һайлауҙары 2 - 	 Čankajšek


Гейзерҙар үҙәнен 1941 йылдың апрелендә геология Кроноцкий ҡурсаулығы Татьяна Устинова һәм оҙатыусы-Крупенин ительмен Анисифор асҡан. 	 Údolí gejzírů bylo objeveno roku 1941 geoložkou Kronocké rezervace Taťanou Ustinovovou a itelmenským průvodcem Anisifofem Krupeninem.


Шэньси 	 TVNZ


Медичи төрбәһе. 	 Meditace VI.


Ферма эштәрен алып барыр өсөн америка белгестәрен саҡырған. 	 Zverev zbrojí před US Open.


Йортто төҙөү өсөн ҡыҙыл кирбес ҡулланылған. 	 Celá Kyrenaika se tak dostala do britských rukou.


тормошто юлға һалға 	 Qais


Laut Sulawesi ингл Celebes 	 Amis


Элекке атамаһы 70 йылдан һуң кире ҡайтарыла. 	 Překonal je až mobil od HTC U11 s 90 body.


Суэц кризисы ваҡытында ливан-мысыр мөнәсәбәттәре киҫкенләшә. 	 Klíčovou roli sehrála OOP v libanonské občanské válce.


1894—1896 йылдарҙа Ғосман империяһында әрмәндәрҙе күпләп ҡыралар, һөҙөмтәлә 100 000-дән 300 000-гә тиклем кеше үлтерелә. 	 Probíhaly v letech 1894–1896 a o život při nich přišlo 100–300 tisíc lidí.


Әммә 2011 йылдың 9 февралендә ул ҡултамғанан баш тарта. 	 Nakonec se ale 9. února 2013 rozhodla odstoupit.


йылда 	 Ernst


«Себер» мәғдән сығарыу компанияһы 2004 йылдан 2010 йылға тиклем эҙләү-тикшереү эштәрен башҡара. 	 Tomáš Holub vede od května 2004 měnovou sekci ČNB.


Владимир Лавлински 	 Galadriel


Ялан сигендә ике бейек штанга ҡиәфәтендә арҡыры һайғау менән ҡапҡалар тора. 	 Kromě ní byly v areálu hradu nalezeny dva železné hřeby.


Африка 	 Africe


1989 йылда Совет Армияһына саҡырыла. 	 V roce 1989 skladbu předělala skupina Megadeth.


Ике йүнәлештә эш итеүсе пар машинаһы уйлап тапҡан. 	 V úvahu přicházely dva typy náloží.


Был икенсе «Европаға тәҙрә» була. 	 Jako první Evropanka absolvovala kurz ikebany.


Университеттың башҡорт теле кафедраһында 25 йыл буйына студенттарға тәрән йөкмәткеле лекциялар уҡый, уларҙың диплом эштәренә етәкселек итә. 	 Studenti 25 škol v Nové Anglii sledovali úhyn zvěře na silnicích a zveřejnili výsledky .


Себер округының Рәсәй Федерацияһы эске эштәр министрлығының эске ғәскәрҙәрендә хеҙмәт итә. 	 Toto shromáždění zástupců katolického episkopátu má za úkol pomáhat svou radou papeži při řízení univerzální církve.


Макс Агатанан 	 Alex Higgins


Мәҫәлән, 12-се танк батальонында был төрҙөң 37 мотоциклы булған, ә 10-сы кавалерия бригадаһында — дөйөм алғанда 266 мотоцикл була. 	 Anglicky psané prameny dávají různé údaje například 37 Me.262 sestřelilo celkem dvanáct bombardérů a stíhaček, zatímco ztratili 3 Me.262.


Ботвинник Пауль 	 Paula Kerese


Фирүз-шаһ III 1388—1389 йылдар. 	 1368–1389 Mikuláš I.


һөргөндә 	 Lake Forest


Таиланд 	 Trottier překonal


ҡаҙаныштарын билдәләп батшабик 	 Browns


Ике балаһы ла уның янында була. 	 Byzanc se tak ocitla ve válce na dvou frontách.


Нетребко — «Forbes» журналы 2011 йыл өсөн төҙөгән донъяға билдәле Рәсәй сәнғәт эшмәкәрҙәре тиҫтәһенең лидеры. 	 V lednu 2011 byl do role režiséra najat Gareth Edwards.


Ҡала тибындағы 	 Během čínsko - japonské války


Шри-Ланка хөкүмәт ғәскәрҙәренең 50 меңлек төркөмө 2009 йылдың 18 майында хәрби операцияһын тамамлай. 	 15. května 2014 spoj kvůli zpoždění zcela vynechal půlhodinovou přestávku v Brně.


Сент - Винсент 	 Svatý Vincenc


Ҡыҙҙың атаһы быға риза булмай. 	 Nesnažte se je násilně probouzet.


Berna) — федераль әһәмиәттәге ҡала, Швейцарияның фактик баш ҡалаһы. 	 Zemí původu pro plemena této skupiny je Švýcarsko.


1930 — Америка астрономы Клайд Томбо Ҡояш системаһының туғыҙынсы планетаһы Плутонды аса. 	 1930 – Americký astronom Clyde Tombaugh v Lowellově observatoři v Arizoně potvrdil pozorováním existenci již dříve předpokládané deváté planety sluneční soustavy – Pluta.


1972—1994 йылдарҙа «Геофизика» ғилми‑производство фирмаһының сектор һәм лаборатория мөдире, баш ғилми хеҙметкәр. 	 Cocteau Twins byla skotská rocková skupina činná v letech 1979 až 1997, známá svou komplexní instrumentací a atmosférickými, nelyrickými vokály.


Курфюстлығын юғалтҡандан һуң Вюрцбург герцогы була. 	 Toto území patřilo julišskému vévodovi.


болгарҙар 	 Makedonci


фильм сит 	 Chariots of Fire


Арфтың йылда 	 světového dědictví


Уны етештереү ҙә ҡатмарлы процесс була. 	 Tato pohádka, to byl můj prozaický debut.


Горький исемендәге паркка ингәндәге майҙанға урынлаштырылған. 	 Čapek tak s bolestným smutkem protestoval proti Mnichovské dohodě.


- мемориаль музей эшләп 	 severní Kalifornii


Нидерландтан конькиҙа шыуыу Көнбайыш Европаға тарала башлай. 	 Evropští domácí psi se v Austrálii poprvé objevili během její kolonizace Evropany.


Ләкин уның иң күп үҫкән урыны Көнсығыш Азия илдәре, бигерәк тә — Япония, Ҡытай. 	 Dnes je Ruby asi nejšířeji používaný v zemi svého původu – v Japonsku.


Регенсбург 	 Kemptenu


быҙауламаған 	 Whistler


Башҡортостан 	 Východní Rumélie


Өфө революцион комитеты рәйесе (1919). 	 2013) ministr obrany ČR (19.


Декоратив үҫемлек, ҡалала үҫә алмай. 	 Řečnické triky aneb Nenechte se ukecat.


Ҡытайҙа һәм СССР-ҙа уны тәүҙә Цзинь Жичэн псевдонимы аҫтында беләләр. 	 My dobře známe, co si vymýšlejí“.


1930 йылдарҙа модернизм Стокгольмда үҫеш һәм киңәйтеү символы була. 	 Roku 1930 byl tank Fiat 3000 modernizován a označen jako L 5/30.


эшкәртелгән формаларында 	 Raška


Рәсәй 23 	 New York State


литва кенәздәренең 	 žalmu


1954 йылдың 25 апрелендә Мәскәү ҡалаһында вафат булған. 	 Zatkla ho 24. dubna 1954 Státní bezpečnost.


dmoz һылтанмалар 	 Cooper


йылдан Башҡортостан 	 Talley


Ева хаҡында» фильмында ы 	 na Hollywoodském chodníku slávy


Каналдың диңгеҙ юлы һөҙөмтәһендә Нью-Йорктан алып Сан-Францискоға ҡәҙәре юл оҙонлоғо 22,5 мең км.- ҙан 9,5 мең км.-ғаса кәмене. 	 Postavení průplavu umožnilo lodím plovoucích z New Yorku do San Francisca cestu kratší o 13 tisíc km, čili z 22,5 tisíce na 9,5 tisíce.


Фильмдың сюжетының композиторҙың реаль тормошо менән уртаҡлығы бик аҙ. 	 Další si stěžovali, že se tak vážný film promítá ve společnosti komedií.


Вəлиди исемендәге Милли китапханаһы директоры. 	 Sbírka příkladů z manažerského účetnictví.


штатында йәшә 	 Pérák utíká


килтерә 	 Národní galerie


Фред Суоникер адвокат 	 Nariman


Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. 	 Carterová to poté potvrdí.


Сомали — Революция көнө. 	 Co je permanentní revoluce?.


Милтон-Кинс административ үҙәге Милтон-Кинс ҡала унитар берәмегенең өстән бер өлөшөн алып тора, унда район халҡының 90 проценты йәшәй. 	 Původní název osady Blumendorf ukazuje na fakt, že většina obyvatel bývala německá, některé prameny dokonce uvádějí 50–90 % německy mluvícího obyvatelstva na Vysočině.


Бөйөк Штефан бик ҡаты финанс сәйәсәте алып бара. 	 Komárek chce zpět své peníze od Sazky.


Ставрополь крайы 	 Michael Galustjan


Был ваҡытта уға 10 йәш була. 	 Nejnižší vstupné bylo 10 Kč.


Дунаева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Dunk se rozhodne opustit Rovinu.


Парка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Park za budovou zanikl.


инә 	 TSU


Рус 	 Gill


Был сараға фәләстин делегацияһын 	 Raqqa


ғинуарына 	 z kanadské 1 armády


1946 йылдағы һайлауҙарҙа парламентта күпселек урынды демократик Конституция фронты алып тора. 	 Roku 443 př. n. l. byl pověřen vypracováním demokratické ústavy města Thúrií.


1518 йыл — Мартин Лютер идеяларын баҫтырып сығарғандан һуң Реформациялар башы. 	 1539) vystoupil v učené disputaci proti Martinu Lutherovi.


Дондағы Ростов Поэзия Дона. 	 Je to pravý přítok Donu.


Шул уҡ ваҡытта полиция бүлектәре барлыҡҡа килгән. 	 Okamžitě zavolal policii.


Ярымфинал парҙарында тәүге уйын даими миҙгелдә түбәнерәк урын алған команда майҙанында үтә, ә икенсе һәм кәрәкһә өсөнсө уйындар икенсе команданың майҙанында уҙасаҡ. 	 A zavolali jsme naň na pravém úbočí hory Sinaje a učinili jsme jej blízkým důvěrníkem.


- тура ҡатнашлығында нефть 	 istanbulská vodárenská a kanalizační správa a


Фәтхулла Гүлән суфыйсылыҡты яҡшы белә һәм хөрмәт итә, әммә үҙе ниндәй ҙә булһа тәриҡәт ағзаһы түгел. 	 A toto bude nejvhodnější k tomu, aby byly poznány a nebyly uráženy.


Ошо донъя чемпионатында Захар 7 уйында 3 һөҙөмтәле пас бирә. 	 Poslední večeři král obdržel v 19 hodin.


Микронезия Федератив 	 Marshallovy ostrovy


проблемаһын итеүҙе 	 EPA


2005 йылда ауылда 510 кеше йәшәгән. 	 V roce 2005 zaměstnával koncern přes 105 000 lidí.


Авиация менән бәйләнмәгән продукцияһы дөйөм етештереү күләмененең яҡынса 15 % тәшкил итә. 	 Město Prachatice se navýšení kapitálu neúčastnilo a jeho podíl poklesl na 15 %.


Башлығы 	 vrcholky Apenin


1958 йылдан алып СССР Фәндәр Академияһы Башҡортостан филиалының редакция‑нәшриәт бүлеге мөхәррире. 	 Roku 1968 přechází k vydavatelství Philips.


К. А. Глушко һәйкәле (1958 йылда ҡуйылған). 	 Rob. (nedopsaná povídka z roku 1918).


«Россия-1» (Рәсәй-1) — Рәсәй Федерацияһы дәүләт телеканалы. 	 ET1 (Elliniki Tileorasi 1, česky Řecká televize 1) byl televizní kanál veřejnoprávní ERT.


Мәктәп музейы 2003 йылда асыла. 	 Současné muzeum bylo otevřeno v roce 2003.


СССР-ҙың атҡаҙанған тренеры (1972), Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған физик культура хеҙмәткәре. 	 V Teplicích se vypracoval díky trenéru Rýgrovi ve fotbalovou hvězdu a pomohlo mu i dvouleté období (1970–1972) strávené na vojně, v prvoligové Dukle Praha pod trenérem Vejvodou.


Нойкирх 	 Neukirchu


Хәҙерге көндә был прибор бик ҡатмарлы төҙөлгән. 	 Při té příležitosti dostala věž dnešní pseudogotickou podobu.


сәйәхтсеһ 	 Chickasaw Bluff


Близневка — Рәсәй йылғаһы. 	 Dvojčatí (i násobně) podle {100}.


хуш еҫен яраттым бөтә нәмә : 	 Baal - meón


Чехия, 2002 йыл. 	 Na český trh vstoupil v roce 2002.


Әсәһе — Швеция королеваһы 	 královnu Kristinu


рейс яһал 	 Kuressaare


Ибн әл-Асир буйынса, 1223 йылда монголдар Волга буйы Болғарына һөжүм иткән һәм унда еңелеүгә дусар булған. 	 Slibný rozvoj přerušil v zimě na přelomu let 1237 až 1238 ničivý vpád Mongolů, vedených Čingischánovými vnuky s čele s Bátúem.


Яйлап Монтевидео һәм Буэнос-Айрес араһында бер-береһен уҙырға тырышыу башлана. 	 Nestabilní situace také zostřila spory mezi Montevideem a Buenos Aires.


Кубриктың 	 Temeraire


театрҙың директоры 	 Thayer


Леденьга — Рәсәйҙәге йылға. 	 A v lesy, háje!).


Республикаһ 	 Nábulusu


Сергей Шойгу 	 Moshe Arens


Был темаға ата-әсәһе шундай реприза ла башҡарған: «Андрей — ҡатын-ҡыҙҙарға 8 март бүләге». 	 Rektor Yaleské university tuto událost komentuje slovy: „19. květen 1780 byl pozoruhodným dnem.


2016 йылдың майында Украина йыйылма командаһының баш тренеры Михаил Фоменко Александрҙы Европа чемпионаты 2016-ның финал өлөшөнә бирелгән заявкаға индерә. 	 V listopadu 2016 Magnus Carlsen obhájil v New Yorku svůj titul mistra světa proti ruskému velmistrovi Sergeji Karjakinovi, který zvítězil v Turnaji kandidátů 2016 v Moskvě.


диңгеҙ 	 mne otec


Ростов өлкәһен булдырыу айҡанлы 1937 йылда төҙөлгән. 	 Novogotické průčelí bylo přebudováno v roce 1937.


Конституция преамбуланан һәм өлөштәрҙән тора. 	 V tomto smyslu prorokoval či vyslovoval proroctví.


1903 йылда География йәмғиәтенең Урта Азияға экспедицияһында рәссам булараҡ ҡатнаша. 	 V roce 1908 se zúčastnil expedice do horního Egypta.


1941 йылдың 8 декабрендә (7 декабрь, Гавайяла) йөҙләгән япон самолеттары Перл-Харбор гаванендәге америка флотына ҡапыл киҫәтмәҫтән һөжүм итәләр һәм һуғыш асалар. 	 Útok na Pearl Harbor byl překvapivý úder japonského císařského námořnictva proti námořní základně Spojených států amerických v Pearl Harboru na Havajských ostrovech v neděli ráno 7. prosince 1941 (8. prosince v Japonsku).


Ҡыш көнө ҡаурыйҙары күберәк аҡ төҫтә була. 	 Navíc v tomto roce bylo velké sucho.


Танос — яҡынса 100-сө йыл. 	 Tonga vládla Samoe po čtyři sta let.


Елизавета 	 Elizabeth


Рәсми булмаған Грек Македонияһының гимны булып һанала. 	 Byla zasvěcena nejvyššímu z palmýrských bohů, bohu Belovi.


Японияның иң юғары нөктәһе — Фудзияма (3776 м) вулканы. 	 Nejvyšší z nich je nejvyšší japonská hora Fudži (3776 m).


Нефтекама ҡалаһында вице-мэры булып хаҡлы ялға сыға. 	 Jak ve Slaném sesadili starostu.


Паркта 11 эндемик һәм 17 реликт төрҙәре үҫә. 	 Tým měl zápornou bilanci 17 výher a 24 proher.


Күкте лә һөнәр итеп үҙе 	 Indra je pokládán za boha nebe (


Покров монастыры 	 nevěřící ucítí


Сумедха будданың тыныслығына таң ҡала, һәм үҙенең ошо хәлгә етәсәге тураһында һүҙ бирә. 	 Původně vzniklo z výrazu "za jitra" nebo "z jitra"(rozuměj z(a) jitra dalšího dne).


Ул юҡта Альфредтың атаһы 	 se Sanfranciského symfonického orchestru


БАССР Үҙәк комитеты Ба 	 armádě Nového Zélandu


Изге Руз 	 severní Itálii


ҡыңғырау 	 Západ


Үҙәк Анд тауҙарында, Чили, Боливия, Перу һәм Аргентина сиктәрендә урынлашҡан. 	 Vyskytuje se v Argentině, Chile, Peru a Bolívii.


Икеһе лә тыумыштан почетлы граждандар. 	 Právě začíná premiéra Národní pýchy.


йылғалары 	 Gótů


һарайҙар мунсалар 	 Oblast Satakunta


Бильбао — Испанияның мөһим индустрия үҙәге һәм диңгеҙ порты. 	 A Coruña je důležitý obchodní a rybářský přístav.


венгрҙар 	 Albertans


بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم * Бисмилләәһир-рахмаанир-рәхиим * Мәрхәмәтле һәм рәхимле Аллаһ исеме менән (башлайым). 	 Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého, Milosrdnému, Slitovnému, vládci dne soudného!


төҙөлгә 	 Beaux Arts


50-нән ашыу фәнни асыштары етештереүгә индерелгән. 	 Dalších 115 se živilo pouze na tělech mrtvých.


Башҡорт АССР-ының 7-се һәм 10-сы саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 V rámci strany funguje Hnutí socialistické mládeže (Mouvement des jeunes socialistes) sdružující členy a sympatizanty od 15 do 30 let.


Француз футбол лигаһында ҡаланы «Ле-Ман» клубы күрһәтә. 	 Musavu-King se představil v dospělém fotbale v dresu francouzského klubu SM Caen.


Стрельня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Strhne se přestřelka.


Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. 	 Na tuto poctu byl velmi hrdý.


ҡыҙының мәңгеләштереү маҡсаты 	 TRF


тергеҙеү өсөн Борис Ельцин 	 Ruské federace


Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-производство бүлектәре эшләй (Функционирует). 	 Poté se zabývá svržením a zničením Ruky (zločinecké organizace).


1939 йылдарҙа Польша армияһында 1100 машина самаһы иҫәпләнә. 	 Teprve v létě 1939 bylo u Oerlikonu pro námořnictvo objednáno 1500 kanónů.


2009 йылдың 20 февралендә вафат була. 	 Dne 20. prosince 2009 zkolabovala v koupelně.


30 декабрь 1998 йыл улар өйләнешә. 	 30. prosinec 2008.


Кобун институтына — Япония университетына уҡырға инеүсе ҡытай студенттары өсөн әҙерлек мәктәбендә уҡый. 	 Institut national des jeunes aveugles (Národní ústav nevidomé mládeže) je škola v Paříži určená pro vzdělávání žáků se zrakovým postižením.


Оҙаҡ ваҡыт йыйылма команданың капитаны була. 	 Byl kapitánem týmu Jablonce.


2006 йылда IBM Рәсәйҙә мейнфейм технологиялары эшләү буйынса тикшеренеү лабораторияһы асыла . 	 V roce 2008 IBM vyrobila fungující elektronickou paměť SRAM technologií 22 nm.


Франка 8 майҙа конкурстың тәүге ярым финалында йырлаясаҡ. 	 Slavil i postup do osmifinále soutěže.


Испан теллеләр ҡаланың бөтә халҡынан 33,7 % тәшкил итә. 	 O rok později ještě zvyšují svůj podíl v japonské automobilce na 37,3 %.


сиктәренә 	 Chen


палитраһын киңәйткән хәлдә 	 Rudého moře


Диоген йыш ҡына Платон менән бәхәсләшер була. 	 Brownstone“ jasně popsali svou závislost.


Slavonski Brod) — Хорватияның көнсығыш өлөшөндәге ҡала. 	 Slavonski Brod je město v Chorvatsku, leží ve Slavonii, na řece Sávě.


Программа рәсми рәүештә ябылғандан һуң, ул барыбер дауам итә һәм 1945 йылға был һан 200 меңгә етә. 	 Na konci roku 1912 byla pohostinsky pozvána do Národního divadla v Praze, kde pak působila až do roku 1960, s výjimkou válečných let 1942–1945.


Илдә йәшәгән ғәрәптәр йәһүд иммиграцияһының көсәйеүе менән ризалашмай. 	 Aškenázští imigranti si s sebou nadto přinášeli rozpory ze své domoviny.


2007 — D-Wave компанияһы (Канада) квант компьютеры өлгөһөн булдырыу тураһында белдерә. 	 Roku 2004 Čínská společnost starobylých hlavních měst oficiálně přidala na seznam Čeng-čou.


РФ һыу реестры: Оло Охтомица (Охтома, Ахтома). 	 Verdi: Maškarní ples – Ulrika (Ostrava, Plzeň) G.


XX быуат башына илдә яҡынса 450 мең ғәрәп һәм 50 мең йәһүд була. 	 Také je znám případ z 80. let 20. století, kdy bylo P/E japonských akcií dlouhodobě zhruba 4–5× vyšší než P/E amerických akcií.


Ибне Ғарәбшаһ. 	 Ivan Málek .


Ньютондың атаһы улы тыуғансы выфат була. 	 K povstání se brzy přidali i horníci z Newcastlu.


Бында Белобородов отрядына 200 завод крәҫтиәнен өҫтәп ала. 	 Ve městě existovalo přes 200 různých květinových továren s regulérně zaměstnanými dělníky.


Пушкин һәйкәле 2003 йылдың июнендә халыҡтың күп ҡатнашлығында, композитор Георгий Свиридовтың «Пушкин веногы» музыкаһы аҫтында һәм пушкин юлдарын уҡыу менән ректор Виталий Журавлев тарафынан асыла. 	 V roce 2002 účinkoval na koncertě pro hnutí „Na vlastních nohou“ , v roce 2003 zpíval na koncertě „Voices for Hospices“ a v roce 2005 v lednu spolupořádal sbor Pueri gaudentes benefiční koncert „Kdo může, pomůže…“ na pomoc obětem ničivých vln tsunami v Jihovýchodní Asii.


Уныңса, философия барлыҡ фәндәрҙән дә өҫтөнөрәк. 	 Jenom nestavím, víc mě baví létání.


1945 йылдан — беҙҙең көндәргәсә. 	 Od června 1944 sloužil u 5.


РФ һыу реестры: Протока Старица. 	 In: Naše pravda: Kapitolky ze starého Zlína.


1465 йылда Матьяш Корвин Братиславала Истрополитану Академияһына — Словакиялағы тәүге университетҡа нигеҙ һалған. 	 V roce 1465 založil Matyáš Korvín Academii Istropolitanu, první univerzitu na území Uherska.


Административ үҙәге — Пугачёв ҡалаһы. 	 Sporný fígl pomohl Italům.


Урыҫ «пятерка»һы "Детройт"та иң алдынғыһы булып китә. 	 Pátý (vnější) prst je také velký.


Был һан Нюрнберг трибуналының хөкөм ҡарраҙарында нығытылған. 	 Proběhl v Justičním paláci v Norimberku.


Рәссамдар 	 Série


2012 йылдың 1 мартында Сербия ЕС составына инеүгә рәсми рәүештә кандидат статусы ала.. 	 Dne 1. března 2012 získalo Srbsko status kandidátské země.


1953 йылда роман буйынса «Честь товарища» кинофильмы, 1980 йылда 3 сериялы «Алһыу погондар» телефильмы төшөрөлә. 	 Na motivy románové série od Stevea Altena byl natočen v roce 2018 film MEG: Monstrum z hlubin.


Аттракционда йөрөү сеансы уртаса 12 минутҡа һуҙыла. 	 Na závěrečném mezičase vedl průběžné pořadí o dvanáct setin sekundy.


Бында урыҫ, поляк һәм украин телдәрендә драма һәм музыка спектаклдәре күрһәтелгән. 	 Ten sestával z domácích i zahraničních dramat, her se zpěvy i komických oper hraných v ruštině nebo ukrajinštině.


Гимн «Боже, Царя храни!» гимнының тәртибе буйынса башҡарыла. 	 "Dej sem dítě!" - "Kriste Pane, odpusť hříchy hříšnici!"


техника 	 Kerry


ауыл Советы 	 Jaroslav Nešetřil


Концерттар һуңғы йылдарҙағы локаль һуғыштар ҡорбандарына бағышлана. 	 Oral s ním brázdu ke své rodné vsi, kde si z pluhu oklepal hlínu.


(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) 	 Následující tabulka zachycuje významná lidská onemocnění, přenášená členovci (nejedná se však o kompletní seznam): Solenofág


Стивен Джонға ҡарай 	 Selena


Ҡанатының оҙон ҡауырһындары ҡара-көрән. 	 A na těchto klientech jsou závislí.


тарихындағы 	 první republiky


коммунналарға 	 Kanton Grevenmacher francouzsky Canton


швед 	 švédské


Stadium mk, шулай уҡ "Милтон Кинс Стэдиум ")— Милтон-Кинс ҡалаһындағы стадион. 	 Baba Yara Stadium (znám také jako Kumasi Sports Stadium) je multifunkční stadion v Kumasi v Ghaně.


2013 йылда предприятие һәм ойошмаларҙың инвестицияларын формалаштырыуҙың төп сығанағы булып үҙ өлөшө 61,5 % тәшкил иткән сараһы тора. 	 Zemědělství a jeho odvětví zaměstnávalo během fiskálního roku 2009-2010 přibližně 52,1 % pracovní síly.


Төркиә Республикаһы барлыҡҡа 	 Společnosti národů


Батуттың барлыҡҡа килеүе тураһында легенда ла бар. 	 Uctívání je založeno na legendě o zázraku.


рәсса м 	 Hansard


2003 йылда Равичтың 1ПЛ «Колеяж» клубы өсөн бер ярыштарҙа ҡатнаша, унда 5 ярышта 6 мәрәй йыя. 	 Na podzim 2009 se s teplickým klubem představil ve 4. předkole - play-off Evropské ligy UEFA 2009/10 proti izraelskému celku Hapoel Tel Aviv FC, se kterým po prohře 1:2 a remíze 1:1 vypadl.


Ерковцы Ерковцы ауылында һәйкәл ҡуйылған. 	 Před Orijským vojákem budova mizí.


Бина пирамида 	 Hearst Tower


Лидия Ильясова 	 Lüttwitz


Йәй үтә. 	 Jiří op.


Һуңынан «Травиата» операһында Виолетта партияһын башҡара. 	 Podél hranice s Walesem dal postavit tzv. Offův val.


Йәштәр күпләп эмиграциялай. 	 Ženy ve vnitřní emigraci.


Бынан тыш, Японияла, Финляндия һәм Германияла аҡтар яғында булып, эмиграцияла йәшәгән милләтәштәре менән бәйләнештә булыуҙа, контрреволюцион пропагандал алып барыуҙа ғәйепләнәләр. 	 Židé z Německa, Ruska, Československa i dalších zemí obsadili uvolněné domy po místních obyvatelích, kteří je z obavy před útoky Japonců z moře opustili a přesídlili hlouběji do vnitrozemí.


Бөгөнгө көндә Ломовка ауылында 2659 кеше йәшәй. 	 Celkem se zde nachází 2 199 lůžek pro pacienty.


Салты, Дағстан. 	 REVENDA, Zbyněk.


Баҡының Низами районы. 	 Blízké okolí . .


2007 йылдың авгусында тергеҙелә. 	 Od roku 2007 je cíl poslední etapy na Lourensford Wine Estate.


Израилдә барлығы 160 меңгә яҡын ғына ғәрәптәр ҡала. 	 To Izraeli během konfliktu zajistilo vzdušnou převahu.


Унда әйтелгәнсә, кешегә Аллаһы Тәғәлә йән индерә, унан һуң уны, теге донъяла мәңге йәшәтеү өсөн кире ала. 	 Mluví-li k Bohu, stojí celebrant jako zástupce lidu před ním a všichni jsou obráceni jedním směrem.


2007 йылдан Туйсиндар ғаилә концерт студияһы етәксеһе. 	 Od roku 2007 se v divadle konají otevřené zkoušky.


Уның исемен Иорданияла, Төркиәлә һәм Чечен Республикаһында урамдар йөрөтә. 	 Pochází z Blízkého východu, na území Česka místy zplaňuje.


Идеографик яҙыуҙың хәҙерге системалары ла бар. 	 Živý záznam představení v kabaretu Bar jeder Vernunft v Berlíně.


Картинала, Уильям Шекспир драмаһындағы,Ромео кәүҙәһе янында теҙленеп торған Джульетта төшөрөлгән. 	 Anglický dramatik William Shakespeare do ní zasadil děj své slavné tragédie Romeo a Julie.


15 ай эсендә (1930—1931 йылдар) Башҡортостанда 12 мең кеше ҡулға алынған. 	 15 osob sedících na podélných lavicích, v roce 1931 byla kapacita zvýšena na 12-20 osob podle uspořádání sedadel.


2005 йылдың 18 октябрендә Мәскәү ҡалаһында «ФотоСоюз» галереяһында уның шәхси күргәҙмәһе асыла. 	 5. října 2002 se starosta účastnil akce Nuit Blanche (Probdělá noc), během které probíhá po celém městě řada kulturních aktivit.


һыу реестры 	 Dato


1882 — Көнсығыш Лондонда тәүге Британ электр трамвайҙары ебәрелә. 	 1882 – První elektrické tramvaje začaly jezdit v Londýně.


һайлауҙарынан 	 Woolas


мосолман лидеры 	 Mountbatten


Сәсән булыу. 	 Nezamrzá.


1942 йылдың йәйендә Амет-Хан Воронеж эргәһендә Як-1 самолетында алыша, ә 1942 йылдың авгусында Як-7 самолетында Сталинград һуғышында ҡатнаша. 	 Nový velitel Skupiny armád Jih ovšem již za měsíc a půl 15. ledna 1942 dostal infarkt a během leteckého transportu do Německa, o dva dny později, jeho letoun při mezipřistání ve Lvově havarovalo a von Reichenau zemřel.


ҡала Рендсбу 	 Zell am See


5 ғинуар — Туциндан. 	 Levé: pět nevýznamných přítoků.


Остин Пауэрс 	 Richard Chamberlain


Проект 1938 	 vypíše


Мельбурн 	 Hobart


Клиенттарға сереверҙағы сайтҡа инеү мөмкинлеге өсөн HTTP протоколы эшләнә. 	 Výši spoření si určuje ve smlouvě klient.


Стадион территорияһы 27 гектар. 	 Na vodní plochy připadalo 27 hektarů.


Грузин ( ы 	 Deutsche Börse AG


Коммунаның ҡурсалаусыһы булып изге Феликс Ноланский иҫәпләнә. 	 Dějiny města se shodují s dějinami severního Livonska.


Лиллиан Гиш 	 Vikernes


менедже 	 León


1995 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 V roce 1995 byla dokončena rekonstrukce interiéru.


Мәктәпте көмөш тамамлай 	 zubní škola


Ата-әсәһе репрессияланған. 	 Rebelie byla zažehnána.


Ҡала эсендә пассажирҙар йылға порты урынлашҡан. 	 V současné době zajišťuje navigaci lodí do přístavu.


Һуҡыр музыкант. 	 Nekompromisní muzikolog.


ойошторолға 	 Vanden Plas


Галдан Цэрэн вафат булғас, ханлыҡта 10 йыл дауамында власть өсөн үҙ-ара көрәш бара. 	 Čtyřnásobný vrah Kevin Dahlgren spáchal ve věznici ve Valdicích sebevraždu. iDNES.cz .


Постаменттың күләме — 3,0×0.2×0.8. 	 Stabilní verze: 0.10.0.0.


Вангус 	 Lugo


Фильм алты «Оскар» премияһына өлгәшә. 	 Premiéra oscarového animovaného filmu Hledá se Nemo.


Рәсәй Федерацияһы 	 Mali federace


Ҡотолоу мөмкин түгел, иллә мәгәр Аллаһ Тәғәләнең рәхмәте менән генә. 	 Není to ani na slávu Boží!"


Даниэль Парижда хоҡуҡ фәнен өйрәнә һәм Францияла иң йәш хоҡуҡ докторы була. 	 Jean–Nicolas studoval v Paříži u nejznámějších lékařů té doby.


октябренд 	 Dalmuiru


1998 йылда Швецияның яңы премьер-министры Ханс Йоран Перссон уны сит ил эштәре министры итеп тәғәйенләй. 	 Roku 1998 ji premiér Göran Persson jmenoval ministryní zahraničí.


Плей-офф уйындарының иң ҡиммәтле уйынсыһы тип «Красная Армия» һөжүмсеһе Андрей Кузьменко таныла. 	 Aby získala statut politického uprchlíka, formálně se provdala za příslušníka Rudé armády Andreje Kaboše.


5 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 5. prosince 2014 byl tým rozpuštěn.


көнъяғында 	 Continental


Һуңғараҡ 	 Sigmund


BL партияһы — 6 урын. 	 Každý oddíl má šest částí.


Сюжет үҫешендә мажаралылыҡ та шаҡтай көслө. 	 Může v cache ale zanechat jiný takový drobný předmět.


Согом — Рәсәйҙәге йылға. 	 Musíš mi pán dát přednost!


9 майында баҫтыр 	 do baru Massachusetts


22 дәүләт-ағзаһы бар. 	 22 sériových kusů.


«Йәшел билбау» хәрәкәтенең 25 йыллыҡ йәшәү осоронда Африка континентында 30 миллиондан ашыу төп ағас ултыртыла. 	 Po měsíci provozu dosáhl Google+ 25 milionů uživatelů.


Ҡалмыҡ Республикаһы 	 Sovětského svazu


парламент китапханаһы 	 Death Note


Социалистар Милли фронт 	 Randell


Давид-Ҡаласыҡ - немец, ә һуңыраҡ поляк ғәскәрҙәре тарафынан баҫып алына оккупация; 1921 йылдан алып 1939 йылға саҡлы Польша составында булған. 	 Přestože oficiální název Německa i nadále zněl Německá říše (něm. Deutsches Reich), jednalo se o republikánský spolkový státní útvar s demokratickou spolkovou ústavou, přijatou v roce 1919 ve Výmaru, kde se po lednových volbách roku 1919 sešel 6. února 1919 první skutečně demokraticky zvolený parlament v německé historii.


ҡәлғәһе урынға 	 Mexické


Йәшерен уҡытыусылар съездында ҡатнашҡан өсөн 1908–1911 йылдарҙа төрмәгә ябыла. 	 Tato cesta lemující Dunajec byla zrekonstruována v letech 1908 až 1917.


Perchta яҙын ваҡытында Fastnachtта килә. 	 Vrátí se však až pozdě v noci.


Республикаһының халыҡ 	 republiky Tatarstán


1806 йылдың 21 (9) ноябрендә Наполеон Англияға континенталь блокада иғлан итә. 	 1806 – Ve Francii podepsali Dekret o kontinentální blokádě proti Anglii.


Кавказда 	 Krymu


Интернет 	 v Web Accessibility Initiative


1994 һәм 1995 йылдарҙа команда Европа чемпиондары кубогы финалдарына барып етә һәм шунда бишенсе һәм етенсе урындар ала. 	 Z evropských šampionátů v letech 2002 a 2005 si odvezli stříbrné medaile, v dalších letech získali ze závodů družstev po jednom zlatu, stříbru a bronzu.


иткән осорҙа яҙған 	 posvátném háji


Андре́евич Кура́пов 	 Friedrich Parrot


Гурчевская 	 věci Soysal


колония 	 Walter Raleigh


«Өҙөлгән туй» тигән драмаһын З. Ҡ. 	 S podobně zaměřeným dílem H.


1604 йылда уникаль фрескалар тергеҙелә, улар беҙҙең көндәргә тиклем килеп етә. 	 Až v roce 1604 bylo zbořeno původní, do té doby dochované románské průčelí.


менән 	 Preston North End


1951 йылда хөкүмәт социалистик илдәр менән һатыу итешеүҙе тыя. 	 Během své vojenské služby v roce 1917 zplodil nemanželského syna.


йылда власҡа нацистар 	 nacistické strany


вокаль версияһ 	 Mikumi


Билдәһеҙ функциялар дифференциаль тигеҙләмәләр сисеү менән табыла. 	 O bojích mezi nimi není pochyb.


Мадага - Ю 	 Warley


Дөйөм һаны — 28 — 	 Marina Militare


Көнбайыш стиле лә күвейт йәштәре араһында популяр. 	 Název pochází od arabského lidového tance.


матурлығы 	 lesním


арыҫлан 	 Aurangabadu


Барлығы дүрт кеше һайлап алына. 	 Obejmout je dokážou až čtyři lidé.


диаметры ярашл 	 krále Jakuba


Донъя чемпионаты еңеүсеһе 	 asijské mistrovství


Турнирҙа берҙән бер ҡатын-ҡыҙ. 	 Právě se koná turnaj na její počest.


1913 йылдың 6 декабрендә йәшерен советник итеп ҡуйыла. 	 V roce 1903 si po šestileté praxi advokátního koncipienta otevřel vlastní advokátní kancelář.


Дөйөмләштерелгән Ньютон теоремаһ 	 Warners


Рәсәй Федерацияһының Юғары суды граждандар эштәре, иҡтисади бәхәстәрҙе хәл итеү, енәйәтселек, административ эштәр һәм дөйөм юрисдикция судтарына ҡараған башҡа эштәр буйынса юғарғы суд органы булып тора (РФ Конституцияһының 126-сы статьяһы). 	 Ústava v článcích 160 až 167 upravuje působnost Ústavního soudu, způsobilost rušit protiústavní zákony, složení soudu, funkční období soudců, neslučitelnost funkce, imunitu soudců a ve vztahu k řízení před Ústavním soudem odkazuje na zvláštní zákon, jímž je zákon o Ústavním soudu z 8. března 1994.


Итальян Республикаһы Сенатының иң өлкән ағзаһы була, һул-үҙәк коалиция яҡлы була. 	 Osud východní Haliče byl v rukou Konference velvyslanců Ligy národů.


Икенсе Континенталь конгресс эшендә бөтә америка колонияларынан 65 делегат ҡатнаша, Джорджия вәкилдәре конгресҡа 20 юильдә генә ҡушыла. 	 Severní Karolínu v současné době ve Washingtonu zastupuje ve Sněmovně reprezentantů Spojených států amerických 13 poslanců a v Senátu Spojených států amerických dva senátoři.


34 автор танытмаһы һәм патентары бар. 	 Je držitelem třiceti patentů.


экспресс» « Mars Reconnaissance 	 Mars Reconnaissance Orbiter


1986 йылда Чернобыль АЭС-ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаша. 	 Černobylská havárie v roce 1986 svět šokovala.


Аралашыу нәтижәһендә инглиз теленә нигеҙләнгән пинжин формалашҡан. 	 Složitější je problematika pojmenování kosatky dravé v angličtině.


Хәйбрахман 	 ) Magadanská oblast


Архангел 	 Bas - Saint - Laurent


Графтарҙы тура ҡабатлау Объектлы граф Microsoft Automatic Graph Layout - Microsoft Research. research.microsoft.com. 	 Microsoft Update je možné opět deaktivovat přímo na serveru update.microsoft.com.


Дөйөм стажы — 42 йыл, һөнәре буйынса −31 йыл. 	 V Horním Jiřetíně se radují, iDnes.cz, 31.


РФ һыу реестры: Алмалы. 	 Klenoty albových archivů – HammerFall.


Йылға электроэнергия етештереү өсөн әүҙем файҙаланыла. 	 Tam se začal zabývat výzkumem elektřiny.


советы ба 	 volbě děkani


премьер министры 	 baroni


Бәләбәй өйәҙе Рождественский ауылынан. 	 Pravda o původu Vánoc .


Фәхд ибн Әбдел Әзиз Сәғүди 	 Adil


Директор Наталья Петровна Пинчук ваҡытында Рәсәй вуздары (Юғары иҡтисад мәктәбе) менән эшләү мѳмкинлеге тыуа. 	 Sofie Beckerová (Anne Marie Loder) Setkala se s Peterem během jedné jeho léčby z drogové závislosti.


Тиҙҙән Мәғариф министрлығының Мәҙәниәт, антик музейҙар һәм китапханалар департаментының директоры була. 	 Byl rovněž náměstkem okresního starosty, ředitelem kanceláře Městské spořitelny a předsedou Muzejního spolku.


Беренсел теркәү датаһы 	 Pavel Bém


Икенсе исемлек академик Ғ. 	 Antonín Ivanský akademický sochař.


Рәсәйгә тәмәкене инглиз саүҙагәрҙәре алып килә. 	 Rád mluví lámánou angličtinou.


Күреүселәр исемлеге. 	 Je egocentrický.


Йылдың уртаһында Петербургҡа ҡайта. 	 Do Petěrburgu dorazil v následujícím roce.


Холодная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Promrzá až ke dnu.


Минск ҡалаһында Көнсығыш зыяратта ерләнгән. 	 Na Krétě se během mínojského používalo několik druhů písma.


һалдаты 	 demokraté


Башҡорт алфавитының латин графикаһы нигеҙендә төҙөлгән беренсе варианты Яналиф үҙәк комитеты тарафынан 1925 йылда тәҡдим ителә. 	 Vinohradská obec CČS zakoupila v roce 1925 pro stavbu sboru parcelu v blízkosti bývalé vodárny.


Муртымка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Smrt nesem ze vsi...


Үрмәкселәрҙә 8 күҙ була. 	 Jednou nestačí 8.


1920 йылдар аҙағында Матисс башҡа рәссамдар менән хеҙмәттәшлек итә, һәм европалылар менән генә түгел — француз, голланд, немец, испан, һәм эмигрант- американлылар менән дә хеҙмәттәшлек итә. 	 Druhá světová válka už zastihla svět připravený na boj chemickými dusivými zbraněmi a tak k žádnému většímu užití nedošlo, i když byly prokazatelnými vlastníky těchto BOL Německo, Británie, Francie, Sovětský Svaz i USA.


Республикаһы 	 Islands Rady Orknejské


капитализмға 	 Burson - Marsteller


училищелары 	 Graduate of vzdělávání


22 ғинуар 2013 тикшерелгән. 	 Surface Pro 2 byl vydán 22. října 2013.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 июнь 2013. 	 Poslední úprava: 1. června 2013.


примитив ярым отрядына 	 Dhruva


Старова Наталья Владимировна 100-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 5 монография авторы, 7 уйлап табыуға авторлыҡ танытмаһы эйәһе. 	 V září 2017 analyzoval tým vědců, počítačových odborníků a lingvistů na univerzitě v Padově 150 románů napsaných v italštině 40 různými autory, včetně sedmi knih od Eleny Ferrante.


1979 йылдың ноябрендә генерал-майор званиеһы бирелә. 	 V listopadu 1797 byl jmenován brigádním generálem.


Ханты-Манси клубы өсөн 18 уйында 3 тапҡыр һөҙөмтәле пас бирә. 	 Pro možnost účastni na boniatci musí být velkému knírači nejméně 18 měsíců.


Вайсфельд 	 Richard Shaw


«Тынғыһыҙ» атамалы фильм төшөрөү майҙансығында Гейблдың йөрәк өйәнәге була. 	 Další hlavní rolí byla pro ní postava Mellanie ve filmu Hostitel.


Техник фәндәр кандидаты 	 Corps of Engineers


Дөйөм алғанда температура киҫкен үҙгәрештәрһеҙ, йыл буйы бер сама тора. 	 Utni z buku třísku. je-li suchá, bude zima tuhá; je-li však vlhká, bude mokrá.


Әрмәнстандағы фарсы хакимлығы ике йөҙйыллыҡ арауығында дауам иткән (б. э. т. 550—330 йй.). 	 Rozdílem množin { 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 } a { 0, 3, 6, 9, 12 } je množina { 2, 4, 8, 10, 14 }.


Лучано Паваротти 	 Luciano Pavarotti


Механизацияланған етештереү һәм кешеләргә хеҙмәт күрһәтеү өлкәһендә эшләгән кешеләр. 	 Dem. (kteří ji odmítli), i lidovcům (taktéž odmítli).


РФ һыу реестры: Антонов Коргон. 	 Viz Seznam skladeb Antona Brucknera.


Ул Затемерницкий биләмәһендәге төп парк булып һаналған. 	 O obydleném místě pojednává článek Samota (místo).


институты контингентын кешегә 	 Cork Institute of Technology


Пәйғәмбәрҙең хәҙистәре һәм уның сәхәбәләренең фәтеүәләре Мәлик ибн Әнәстә айырым ҡыҙыҡһыныу тыуҙыра. 	 A sdělím vám, co jíte a co shromažďujete v příbytcích svých.


Көнбайыш Германия фирмаһы йырсыға итальян һәм француз йырҙарынан диск сығарырға тәҡдим яһай. 	 V čele závodu se od začátku pohybovala německá, italská a francouzská štafeta.


йылда Косово яланындағы алыш бул 	 bitva Kosově poli


Луи Мари Анри 	 Claude Louis Marie Henri Navier


Дима Катяны ЗАГС-ҡа алып килә… Йәштәрҙән башҡа, никахтың – фиктив икәнен, береһелә белмәй. 	 Přijímá proto prsten, aniž by pochopila, jaká moc v něm vězí, a aniž by věděla, co si s ním počít.


Алыштан һуң ул көнәркәшенә: «Эх, Ванька, һинән еңелмәнем мин, ә ҡартлығымдан еңелдем»тип әйткән, ти. 	 Býval jsem to, co jsi ty; ty budeš to, co jsem já.“).


Яңы терминал территоричһында 2 парковка йыһазландырылған. 	 Mimo to jsou ještě dva kontroloři parkování ve městě.


империяһы 	 Imperial


Рузвельт президенты итеп икенсегә 	 Friedrichem von Huenem


Рәхмәт а. 	 Buď požehnána).


Бер аҙҙан үҙ теләге менән депутат мандатынан баш тарта. 	 Bezpochyby nastupoval do úřadu jeden z nejméně populárních guvernérů vůbec.


Александ I — 	 Alexandra I


Диндәре башлыса ислам. 	 Pegida – německý strach z islámu.


факультеты нигеҙендә медицина 	 School of Medicine


Бында милләт айырыу юҡ 	 „ Jsem Iblís


Рәсәй Федерацияһының һыу кодексының 28-се статьяһына ярашлы 20 һыу бассейны округы билдәләнгән. 	 Zpráva předsednictva nového normalizačního přípravného výboru SČVU pro Ustavující sjezd z 20.


шуларҙың 	 šampionátu jezdců se


Программаның премьераһы 2012 йылдың 11 сентябрендә «Культура» каналында күрһәтелә. 	 Dne 9. listopadu 2014 se v pořadu Must Be the Music.


Электрон төрө-механик сәғәт. 	 Mechanické a elektromechanické počítací stroje.


Йәштәр донъя чемпионатының еңеүсеһе (2002, 2003). 	 Juventus FC Si spravil chuť v domácí lize, kde vítězí dvakrát za sebou (2002, 2003).


Мосолмандарға малайялылар инә, әммә башҡа халыҡтар ҙа был динле. 	 Naopak u prostých a chudých lidí byl velice oblíbený.


Был терминдың юриспруденция, психиатрия һәм психология өлкәләрендә айырым билдәләмәһе бар. 	 Navíc rozpoutal diskuzi o věrohodnosti a vědeckosti psychiatrických diagnóz a psychiatrie samotné.


10 000 тәңкәлек банкнота 2016 йылда The Telegraph гәзите тарафынан донъяла иң матур банкнота тип табыла. 	 Zisk 910 „čistých“ bodů znamenal ve vydání z 16. května 2016 návrat na 2. místo žebříčku ATP, na němž vystřídal Federera.


Нюренга 	 Qarabag


Беренсе тапҡыр 	 Brunner


Esperanta Civito эшмәкәрлегенең иң көсөргәнешле ваҡыты 2001—2003 йылдарға тура килә. 	 Volně navazuje na festivaly konající se v letech 1996–2001.


йылд а 	 města Boston


1903 Всемилостивый Спас ғибәҙәтханаһы — православие ҡорамы . 	 1907 Svatý Jene Nepomucký oroduj za nás!


Лямин 1-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 Slot 1 vzhledem připomínal PCI.


институттарында 	 Kormir


Был теория 	 Skládá


ҡайтыр юлға 	 Libanonu


1986—1988 йылдарҙа нефть сығарыуҙы микробиология методтары менән арттырыу лабораторияһы мөдире. 	 1986-1990 Teoretické a metodologické základy praxe biodromálního poradenství.


йыллығында 	 severovýchodě


Унда Германия фотографтары эшләгән (шул иҫәптән Армин Вегнер) фотолар, шулай уҡ уларҙың мәҡәләләре бар. 	 Německo posloužilo filmařům k natočení většiny snímku.


РФ һыу 	 tajné služby


1850 йылда ауылда мосолман мәктәбе эшләп килгән, 1868 йылда был мәктәптә 20 малай һәм 15 ҡыҙ белем алған. 	 Obec byla v letech 1768 a 1769 ves poškozena vichřicemi, v roce 1811 vyhořela polovina vsi a část polesí.


Башҡорт дәүләт академия драма 	 Central School of Speech


Филадельфиянан 1964 йылғы Олимпия чемпионы Джо Фрейзер донъя чемпионы булып иҫәпләнеп китә. 	 Mistrem světa pro rok 1965 se stal Jim Clark a v Poháru konstruktérů zvítězil Lotus.


2005/2006 сезондан команда Рәсәй Беренсе Лигаһында көмөш миҙалдары алған. 	 V sezoně (2005/2006) vyhrál tým Hershey Bears Calder Cup.


1906 йылда мәсет, мөгәзәй, 4 бакалея кибете теркәлгән. 	 1904 kunžackým farářem Šimonem Kabátem.


Флагтың алтын яҫылығы — Баймаҡ еренең иген баҫыуҙары символы. 	 Košťaty z břízy se jako symboly čistoty zametala posvátná místa.


тиклем 	 východoevropských


свой разговор 	 Komorowski


батырлығы 	 Adam Czerniaków


Австрия монархияһының емерелеүе дәүләттең хәлен һәм уның халыҡ - ара ареналағы позицияларын ныҡ ҡаҡшатты. 	 Vratěnín měl obzvláště pro svoji pozici na hranici s Rakouskem demonstrovat výdobytky nastoleného komunistického kursu.


олимпия комитеты ы 	 olympijského výboru


Фаттәх 	 Muhajirun


Көньяҡ полюс Норвегия антарктика 	 Northern Paiute


Музейҙа хәрби техника, артиллерия, танктар, авиация, атыу ҡоралы экспозицияһы тупланған. 	 Hráč musí využívat zásoby, kyslíku, munice, zbraní a rudy, pokud chce přežít.


Башҡортостанда йыл да шәжәрә байрамдары үткәрелә. 	 Do Atlantic City přišli za prací.


Рәсәйҙә 	 Kanaďané


Критиктар фильмға һалҡын ҡарайҙар. 	 Bean: Největší filmová katastrofa - Mr.


Харламов Чернышёв дивизиондар 	 Harrogate


«Башҡортостан» кинокомпанияһы — Рәсәй кинокомпанияһы. 	 Sky Movies jsou filmové kanály přímo od společnosti BSkyB.


Государственный водный реестр РФ Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 август 2012 1.Шәйбәков Р. Г. Тыуған төйәк тарихы. 	 Církevní združení Jednota sv. Klimenta Podána žádost dne 20. srpna 2012 IDnes je v říjnu 2012 označilo za neznámé..


университетынан 	 Oklahoma State University


Һуңғы интервьюларының береһенд 	 Ježíš Nazaretský


2000—2012 йылдарҙа ул әҙерләгән 6 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. 	 Od akademického roku 2011/2012 mají nově zapsaní studenti nárok pouze na 6 druhých opravných termínů v bakalářském studiu resp. 4 ve studiu magisterském.


Атом иҫәбе буйынса организмда водород өлөшө 17 % (~ 52 % тәшкил иткән кислородтан ҡалышып икенсе урында). 	 Všechny prvky těžší než helium tedy vznikly jadernou fúzí ve hvězdách (prvotní vodík a helium vznikly během Velkého třesku v poměru přibližně 75% vodíku:25%helia).


1932 йылдың октябрендә Каменев ҡабаттан партиянан сығарыла («Марксист-ленинсылар союзы» эше буйынса хәбәр итмәгән өсөн) һәм Минусинскиға һөрөлә. 	 V roce 1932 se stal mistrem Západomoravské župy, kterou reprezentoval v Mistrovství Moravy (3. místo za mistrovským SK Baťa Zlín a Slovanem Moravská Ostrava).


11-се баҫмаһы. 	 Sněžný balet 11.


Миңә ҡарап торалар бит, миңә ышаналар. 	 Při přijímání věřící poklekají u mřížky.


Шулай уҡ был тамға SS дивизия төрҙәрендә лә ҡабатлана. 	 Proslula na míru šitou uniformou SS.


Джемини-8 космос карабында, осош командиры булараҡ, үҙенең беренсе космос миссияһын 1966 йылдың 16 мартында башҡара. 	 Číslo 68 asi nejvíce proslavil svým dresem Jaromír Jágr, číslo na dresu se vztahuje k roku 1968 STS-68 byla mise raketoplánu Endeavour.


Ҡыш бында ғәҙәттә ноябрь урталарында башлана. 	 V listopadu dochází do konzumního stavu.


- сы йылдарынд 	 Hawkman


Академияһы 	 Alfredovým


Brussel франц Bruxelles 	 Sharjah


«израиллеләр» 	 Yad Vashem


Континент кубогын еңгән команда шул миҙгелде Гагарин кубогын әле бер тапҡыр ҙа еңмәне. 	 Tento svět je světem honby za výdělkem.


Урал»ға йылына 	 Austal


Атагама был тауҙарҙың төньяҡ-көнбайышында ята. 	 Jago během devítiminutového pobytu na pódiu zůstal němý.


РФ һыу реестры: Веприка. 	 Svědectví Bohumila Němce : rozhovor.


[[Швеция академияһының Доблоуг премияһы 2013. 	 (Výstava se konala v učebně Základní školy na pražském Spořilově v říjnu roku 1947.)


1906 йылда «Без идеи» китабы донъя күрә. 	 Asi po roce 1904 Laddovou zaměstnávaly nefotografické záležitosti.


Иң эре остан баш ҡала (фарс. 	 Syn jako takový tedy není věčný (Adv.


Силы 	 ozbrojených sil


Хорватия йыйылма 	 Města této kultury rozkládala


Грамотаны үҙ аллы үҙләштерә. 	 Nakonec zastřelen Juvem.


Красноярск крайы 	 Krasnodarském kraji


Фәнни хеҙмәттәре һыҙыҡлы операторҙарҙың спектраль теорияһына һәм уның математик физикалағы ҡушымталарына арналған. 	 Magister se svými stroji napadne Institut a unáší Tessu.


эштә 	 Coleridge


5 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 5-се көнө. 	 5. leden je pátý den roku podle gregoriánského kalendáře.


дәүләт университетының 	 Tufts University


Украинаға ) Деникин 	 Kambodžskému království


Гонконг пандемияларында 	 na hongkongskou chřipku


Театрҙың рәсми асылған көнө — тәүге спектакль күрһәтелгән 1991 йылдың 7 апреле. 	 Kapela odehrála jejich první představení před třemi lety v noci na 4. dubna v Chicagu.


Сега — Рәсәйҙәге йылға. 	 Krimli: Půjdu za svědka!


Гудини 	 Spisovatelé Giannina Braschi


Әлбиттә, был изге эштәр кешегә күрһәтеү өсөн түгел, ихластан, Аллаһ ризалығы, Ахирәт сауабы өсөн башҡарыла. 	 Ke konání dobrých skutků je člověk uschopněn pouze Boží milostí, jejíž udělení je svrchovaným aktem Božím.


Арагац Арарат 	 Berechiáš


Аҙаҡ Молдова Тарлев 	 afghánské


Совет 	 syrské


Кәбән Эҫкерт Башҡорт теленең ?үҙлеге. 	 Vrátí se do extraligy? - iSport.cz. iSport.cz.


ВКП ) 	 Bachelor of Medicine


Учреждениеның барлыҡҡа килеү датаһы тип 1946 йылдың 12 июне һанала. 	 Kontrakt na vývoj byl uzavřen 26. června 1946.


Будёла Avisa Nordland гәзите баҫылып сыға. 	 Pak se ukáže, že si školník Willie lije na zubní kartáček whisky.


ғинуа 	 Ordos


1866 йылда өйәҙ территорияһында 305 торама пункт, 3 стан була. 	 Adresa: Antonína Sovy 3056 Celý areál tvoří 6 budov, sad, hřiště.


Кемаль — Рәсәйҙәге йылға. 	 Carlos vychází z úkrytu.


Гаевка утарының төньяҡ-көнсығыш ситендә урынлашҡан. 	 Doyla odehrávající se o půl století později.


Григорий 	 Grigory


Васил Ле́вский 	 Vasil Levski


1959) «Иҫтәлектәр» («Воспоминания»; 1856) «Бына ошо минең тыуған илем!» 	 Kotrba) 1896 O pravdě a lži : pokrokáři V.


ВКП 	 ekvádorské


Был осорҙа ул Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың Вәкилдәр палатаһы депутаты итеп һайлана. 	 Snad to byl proto Mesiáš, o němž proroci vyprávěli podivuhodné věci.


саҡырылыш Дәүләт Думаһы 	 Právo a spravedlnost


Халыҡ 	 Etty Hillesum


Өҫкө ҡат бөгөлгән фронтон менән тамамлана. 	 Něco je na té nehnuté postavě děsilo.


«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1979 йылдың 10 ноябренән. 	 Podzemní nástupiště Nádraží Orsay bylo zprovozněno 26. září 1979.


матур әйберҙәр 	 Veličenstva


Йәш төрөк инҡилабынан һуң Ғосман империяһы конституциялы монархия булып китә. 	 Japonsko bylo přeměněno v konstituční monarchii.


Вагон эсе ҡар. 	 Autobusová doprava s. r. o.


Пайне 	 Papeete


Төҙөлөш өсөн Snøhetta етәкселегендә Англия һәм Италия төҙөлөш компаниялары консорциумы ойошторола. 	 Největším problémem německého a italského vedení byla naprostá nevědoucnost, kde se další spojenecký výsadek uskuteční.


China Merchants Holdings » корпорацияһы Чивань 	 rejdaře China Shipping Container Lines


Әҫәр 2 томдан һәм барлығы 1256 биттән тора. 	 Ve stejné době byly na Me 262 přezbrojena i II./KG 51.


Автомобилист 	 Infiniti


РФ һыу реестры: Нерута (Нерута-Ю, Нерут). 	 V SSSR dokonce podle Schroedera (podle N.


Кольберга Рәсәй 	 Belvidere


Илдең 40% территорияһы 3000 метрҙын бейегерәк кимәлдә урынлашҡан. 	 Více než 94 % rozlohy státu leží v nadmořské výšce nad 1000 m n. m. a 40 % území ve výšce nad 3000 metrů.


ҡәлғә төҙөрг 	 ARMA


Бында тотош Франциянан йыл да меңдәрсә кеше ғибәҙәт ҡылырға килә торған була. 	 Když se to králi doneslo, byl velmi rozzloben.


Хисамов Ғ 	 Piers Morgan


«Әҙәби тәнҡит» номинацияһында 2008 йылғы «Урал» журналы премияһы лауреаты . 	 Na závěr svého prvního roku v rally, vyhrál ocenění "Rally America Rookie of the Year" (nováček roku).


Урта быуаттағы хроника мәғлүмәттәре буйынса, Герала ратуша 1254 йылда уҡ булған. 	 Divize byla z bojů na východní frontě silně oslabená a stav jejího mužstva se pohyboval kolem 13 500 mužů.


Сәғәҙәт сәәғәте. 	 Zaniklá Svídna.


буйынса 1934 йылда төшөрөлгән фот 	 The New Zealand Herald


Шул уҡ ваҡытта финанслау һәм проектлау ҡатмарлыҡтары менән бәйле ҡунаҡхана комплексын асыу 2018 йылға күсерелә. 	 S ohledem na svůj zdravotní stav a zdravotní stav manželky si pak pořídil malého špice, kterého měl ještě v roce 2018.


1938 йыл 1938 йылдың февралендә Башҡорт АССР-ы Дәүләт флагына үҙгәреш индерелә. 	 V době od dubna do konce července 1938 bylo postaveno 38 objektů tzv. Řopíků.


Джеймс Бонд 	 James Bond


Ойошманың ике өлөшө араһындағы бөтә аңлашылмаусанлыҡтар бөтөрөлә, Парижда Франциялағы 1848 йылғы февраль революцияһы башлана. 	 Hospodářská krize a neúroda roku 1847 situaci dále vyostřila a 24. února 1848 vypukla v Paříži Únorová revoluce, která jej svrhla a vyhlásila republiku.


Был АҠШ-тың Икенсе бөтә донъя һуғышында ҡатнашыуына килтерә. 	 Po třech měsících se k projektu znovu vrátily Lidovky.cz.


ғаиләләре 	 antisionistické


Медицина фәндәре докторы 	 Světové zdravotnické organizace


Федераль йыйылыш даими эшләүсе орган булып тора (Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 99-сы статьяһы). 	 Jedenáctá část ústavy se věnuje říšské radě, která měla sloužit jako poradní orgán exekutivy (§ 96).


Әкиәттә оҡшаш исемле ике персонаж осрай – Март Ҡуяны һәм Аҡ Йорт Ҡуяны. 	 Při pozdním rozpadu se vyskytují dvě teplá období, jedno v lednu a druhé v březnu.


20 йәштә инвалид булған граждандарға эш стажына ҡарамаҫтан пенсия тәғәйенләнә. 	 Byl mu přiznán invalidní důchod.


чемпионатында 	 WWE šampionát


Урта быуат аҙағына тиклем университет даими үҫә һәм 1450 йылда унда яҡынса 6 000 студент уҡый. 	 Graz je znám také jako město studentů, neboť na čtyřech univerzitách tu studuje na 50 tisíc vysokoškoláků ze všech koutů světa.


йылд а Өфө авиация институтын 	 Izraelského letectva


Был тармаҡ биология һәм медицина өсөн бигерәк тә әһәмиәтле. 	 Později se rozhodoval mezi medicínou a teologií.


2 -се Ҡала 	 Millar


Иң бай ҡала тип әйтерлек. 	 Ano, i tak se to dá říci.


Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 	 Hung Hom


Викимилектә Гарольд Ллойд темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Ze všech míst posílal Harrachovi děkovné dopisy.


Нагояла киң селтәрле ҡала транспорты эшләй. 	 To umožnilo při přepravě správně umístit opěry.


2011 йылда институттың отчётында «Apple» компанияһының Ҡытайҙағы насар эшмәкәрлеге яҡтыртыла. 	 2010 – Firma Apple uvádí na trh svůj nový iPad tablet.


АҠШ сенатында штаттың өлкән вәкиле булып 1992 йылда һайланған Пэтти Мюррэй тора. 	 V téže hale bylo později pořádáno také halové ME v roce 2002.


Урта мәктәпте Истанбулда эмигрант балалары өсөн лицейҙа тамамлай. 	 K jeho břehům téměř denně příplouvají lodě s imigranty z Afriky.


1917 йылда Шантильила ҡабул ителгән план буйынса итальяндар француздар һәм инглиздәр менән бер ваҡытта һөжүм башларға тейеш була. 	 Civilní letectví velmi prosperovalo, například v roce 1927 předčila Luft Hansa počtem přepravených osob anglické, francouzské a italské letectvo dohromady.


Табип һәм тәфтишсе агент атылған һәм әле Лесницкийҙың мәйете ятҡан земство өйөндә туҡтала. 	 Dům s nevěřícími bude vyhlazen a oni budou spáleni do země.


халҡыны ң 	 Srí Lanky


Бикбауо 	 Gopinath


(우리말, «беҙҙең тел»). 	 (Viz sloupeček „Language“ napravo).


Шулай уҡ, Хени теннис һәм йөҙөү менән дә шөғөлләнә. 	 Ta ale tyto ústrky snášela s trpělivostí a pokorou.


1956 йылда СССР Фәндәр академияһы селтәренә эшкә күсерелә һәм Академияның Башҡортостан филиалы Агробиология институты директоры итеп тәғәйенләнә. 	 V roce 1935 Szilárd získal status uprchlíka a pokračoval ve výzkumu v oblasti jaderné fyziky v Clarendon Laboratory.


Куржина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Je nutné najít Korgana.


мәктәпте һуң Ленинград университетына 	 Oddělení mineralogie


Экспонаттар араһында Еңеүҙең 60-йыллығына музейға бүләк ителгән 1942 йылғы америка ялан телефоны бар. 	 Tento stavební styl šířila v Severní Americe i jinde od 30. let 19. století skupina německých vystěhovalců.


Судья: Ә һеҙ быға ҡайҙа уҡынығыҙ? 	 Komentář: Co je to vlastně za blábol?


Ҡайһы ат ҡарай, шуны тот- ти. 	 Dokonce i ty sám to říkáš o sobě.


Икенсе яҡтан, император уға айырым мөнәсәбәттә булған, һәм бөтә төр хөрмәтләүен күрһәткән. 	 Podobně zastrašoval i Fayta, jenž odmítnul a začaly mu žhnout oči a čelo.


Николаевичтың 	 spřátelí


почта 	 Británii


Мультикүмәклек (Петри селтәрҙәре теорияһында «комплект» тип атала) — тапҡырлы элементтарлы күмәклек. 	 Časté použití: bundy Mosazný (kovový) – užší kovové zoubky připevněné k proužkům látky.


юғалтыуҙарға н 	 Rapid City


1-се статьяһы «Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошондағы үҙгәрештәр», п.1: 1. 	 Záznam pochází z projektu Královny popu v Opeře.) 1.


Шулай ҙа финанс кризис менән бәйле күперҙе яңыртыу кисектерелә. 	 V opačném případě mu hrozí finanční postih.


Шулай уҡ дзюдоны уҡытыу программаһына кихон (япон. 	 Ucelená studie však zatím chybí. jerlín japonský (Sophora japonica, syn.


Йыл аҙағынаса 93 көн ҡала. 	 Bylo mu 93 let.


Тунис 	 Tunisku


Ләкин ҡара тәнлеләр араһында юғары квалификациялы белгестәр әлегә аҙ. 	 Také jim bývá přisuzována neomezená moudrost (omniscience).


Артабан ул ҡалаға әйләнә, беҙҙең эраның IV быуатында епископ резиденцияһы була. 	 Hrad také v průběhu času sloužil za rezidenci dvěma míšeňským biskupům.


Уның ҡатнашлығында фотосинтез бара. 	 Na jednom z obrázků je Kyberkentaur.


Эстон телендә 	 Seton


компроматҡа 	 Cale


Вэйҙың ата-әсәләре Гонконгтан эмигрант булғандар. 	 Příbuzní emigrantů jsou v Eritreji vystaveni perzekuci.


Был юлы оппозиция (Центристар партияһы) еңә. 	 Ta byla hlavním střediskem židovského odporu.


Урыҫ яҙыусыһы Александр Солженицын 1965 йылдың ноябрендә яҙған. 	 Jeho krajan Alexej Leonov vystoupil v roce 1965 jako první z lodi do volného prostoru.


1953 йыл — Р. Д. Оболенцев етәкселегендәге Химия бүлеге итеп үҙгәртелә, аспирантура асыла. 	 V roce 1953 museli mít studenti u maturity místo obleků povinně modré svazácké košile.


«Zdob și Zdub» төркөмө 1994 йылда Страшены ҡалаһында ойошторола. 	 Maes a Gielen spolu začali nahrávat roku 1994 pod pseudonymem Body Heat.


йыл йәшә 	 Iron Man


Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе 2007 	 mistrovství Evropy


XVII быуатта Испанияның бөйөк ил статусын юғалта. 	 V 16. století oblast ovládalo Španělsko pod názvem Španělská Východní Indie.


1963 йылдың 1 майында Джим Уиттакер (Jim Whittaker) Эверестҡа аяҡ баҫҡан тәүге американлы була. 	 Profesionálním hudebníkem se stal v roce 1960 a ještě téhož roku si zahrál po bohu amerického saxofonisty Dona Byase.


Әү итғәәмүң фии йәүмиң ҙии мәсғабәһ. 	 Věř mi nechci být příčinou tvé záhuby.


педагогтар 	 CFFTS


Финляндияның рәсми белешмәһе 	 Helsingin Sanomat


Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. 	 Obyvatelé se zabývali intenzivním zemědělství v skleníkových komplexech.


десантын 	 pobaltských


дипломына 	 Gordon McKay


Шотландия Бөйөк Британия утрауының төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан һәм Англия менән ҡоро ер менән тоташҡан. 	 Tímto rokem nadvláda Španělska končí a rýsují se také dobré vztahy Portugalska s Anglií.


Хлоропласт (йәшел пластидтар) күҙәнәктең фотосинтез процесында энергия туплауҙа ҡатнаша. 	 Fykobiliny jsou fotosyntetická barviva sloužící jako přenašeči světelné energie ke chlorofylu a.


Луиза 	 Louise


«Евротур» — 2004 йылда сыҡҡан америка мажаралы комедияһы. 	 2001 Americký Macbeth, (Scotland, PA.) americká komedie.


Был ҡаланың почта индексы 01812-01814 һәм автомобиль коды PIR. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 H-index dosahoval k roku 2011 hodnoty 18 a úhrnný počet citací Web of Science bez autocitací činil 1 490.


Өҙөмтә хатаһы: <references> билдәһенең "terminator" исемле <ref> билдәһе үрҙәге текста ҡулланылмай. 	 Content-Description: "popis obrazku" Na tuto kapitolu je přesměrováno heslo Encoded-word.


халыҡ күпләп 	 „epidemie“ prasečí chřipky


Хиршштайн 	 Erstfeld


Воронеж 	 Cook


Курдтар Иран 	 Kazaši


вице-президенты 	 chcete Associazione Sportiva Roma ROMA


улы 1889 	 expozici Universelle


10 000—20 000 (һәм унан да күберәк) шиғыр юлынан торған олонхо риүәйәтсе һәм сәсәндәр тарафынан һөйләнә. 	 Dalších 10 000 – 20 000 "vyprodukují" kožešinové farmy.


Баканнык Комитет и 	 Kopassus


Милли китапханаға ебәрергә 	 Žalmy


иң олоһ о 	 the Gathering


Люксембург округтарҙан тора, ә округтар кантондарға һәм коммунналарға бүленә. 	 Metro je provozováno společností Chicago Transit Authority (CTA) a slouží obyvatelům města Chicago a osmi nejbližším předměstím.


Спокан 	 NY Times


Йыл аҙағына тиклем 37 көн ҡала. 	 To víte, tady v Německu jsem už 37 let.


Марксизм политология үҫеүенә һиҙелерлек йоғонто яһай. 	 Politickým přesvědčením se hlásil k marxismu.


Бында Рәсәй композиторҙар союзының пленумы үткәрелә, шулай уҡ башҡорт музыкаһы Аҙнаһы. 	 Odpoledne bylo uspořádáno veřejné hasičské cvičení a po něm následovala veselice s hudbou.


«Культурология» терминын Америка антропологы Лесли Уайт социаль фәндәр комплексында яңы фән өлкәһенең атамаһы итеп тәҡдим итә. 	 Nejvlivnější koncepci kulturologie jako relativně samostatné vědní disciplíny v rámci americké kulturní antropologie vypracoval Leslie Alvin White.


Һәйкәл Опера театры эргәһендә скверҙа ҡуйыла. 	 A nakonec bylo divadelní představení.


Репрессиялана (1937), 1938 йыл Мәскәүҙә атыла. 	 Němečkem) (1937) Na té naší vojně (1938) Přítomnost.


Милли парктың дөйөм майҙаны 92,0 мең га. 	 Schumacherův průměrný bodový zisk za sezónu je 29,9 bodů.


Ырымбур, 1916. 	 Bulharského v roce 1916.


Олимпия уйындарының 	 APAC


составында маршы 	 C - 130


1925 йылда Ҡаҙкрайкомдың беренсе секретары итеп ВКП(б)-ның билдәле эшмәкәре, Филипп Голощекин тәғәйенләнә. 	 1942 tak po poradě s dalším členem mise, Ernstem Peterem Burgerem, zatelefonoval na FBI a pod jménem Frank Daniel Pastorius (kódové označení mise) oznámil, že se chce sejít osobně s ředitelem J.


2014 йылдың февралендә Каспаров Хорватия гражданлығына эйә була, диңгеҙ буйында урынлашҡан Макарска курорт ҡаласығында йорто бар. 	 V květnu 2014 v rámci Týdne města se architekt Hurník zúčastnil v Kavárně Trojce Masarykovy debaty na téma Ve městech by mělo být co nejméně zeleně.


Анатольевна Алексеева 	 van der Leeuw


нож 	 Shaw


күгәрсен» 1601 Роберт 	 Robert Chester


Хәтирәләр буйынса 30-йылдарҙа үлгән булырға тейеш. 	 Ačkoli se smí lovit od 30.


Был осраҡта, ISO 639 стандарты буйынса тел коды префикс булып иҫәпләнә. 	 Oproti 638 měl typ 639 již přední kotoučovou brzdu.


Аллаға балаһына 	 Samaritáni


Насер президент вазифаһына 	 François Duvalier diktátor


һәм Венгрия 	 Jižní Dobrudžu


Дижондың нәфис сәнғәттәр музейы — француз ҡалаһы Дижонда, Бургундия герцоглығының элекке баш ҡалаһындағы художество музейы. 	 Jeden z exemplářů křesla je v muzeu v pařížském Louvru a židle s otvorem uprostřed je sbírkou Vatikánského muzea.


өсөнсө 	 Košicích


Чехов тере саҡта серб-хорват һәм швед телдәренә тәржемәләнә. 	 Zmizelé Čechy, Morava a Slezsko.


Гилән 	 Dublin


Бакланов походтарҙа 30 йылдан ашыу ҡатнаша. 	 Jeppson bombu později odjistil 30 minut před dosažením cíle.


Совет ғәскәрҙәренең Германиялағы төркөмөндә хеҙмәт итә. 	 Vévoda se o poměrech v Německu vyjádřil pozitivně.


РУП 	 RUP


Килмөхәмәтов Т. Ә. 	 Nej, nej, nej....


2003 йылда Донъя Кубогы эстафетаһында еңеүсе була. 	 V roce 1994 byla očitým svědkem bombardování.


Видео на YouTube 	 You Tube


Ҡанаттарында, ҡойроғоноң ике яҡ ситендә аҡ һыҙыҡтар бар. 	 Na zmíněném pozemku ovšem najdeme vícekmenné buky dva.


Был ҡоролмалар, әлбиттә, әллә ни боронғо түгел һәм ҡағиҙә буйынса статуслы характерға эйә. 	 Naopak člověk, jemuž tyto rysy chybí, je nestoudný či nestydatý.


Мали империяһының юғары хакимы — манс. 	 Vrchol Malého Sedla je znělcový.


мәсьәләләр дөйөм күренештә 	 Mälaren


Баязит Дим — башҡорт яҙыусыһы. 	 Grafognozie – viz písmoznalectví.


1918 йыл, Польша республикаһы барлыҡҡа килгән саҡтан башлап, хәрбиҙәр етди проблема алдында тора- хәрби хеҙмәт һәм граждандар ҡуллана аларлыҡ мотоциклдар булмай. 	 Dne 4.(16.) července 1877 proběhla na západním křídle bitva o Nikopol, po které byli Turci rozprášeni, Rusové pochytali 7 000 zajatců a zmocnili se značné materiální kořist.


Милли театр опера 	 Tate Gallery


идара магистры ( Master of 	 magisterský titul


Java - Sun Microsystems (һуңыраҡ Oracle тарафынан һатып алына) компанияһында эшләп сығалырған, объектҡа йүнәлгән программалау теле. 	 Platforma Java je sada několika produktů počítačového softwaru a specifikací společnosti Sun Microsystems (která se později sloučila s Oracle Corporation).


РФ һыу реестры: Глубокий Исток. 	 Část obce Východní Předměstí: podrobné informace . .


фермала 	 F 5


1954 йылдың 5 декабрендә — Бөрө ҡалаһында үпкә ауырыуынан вафат була. 	 Sezona 1944/5 byla opět ze sportovního hlediska trápením.


Мельбурн 	 Midlothian az


археологик ҡурсаулыҡ инә 	 řeky Charente


Был яңы технологияларҙы үҙләштереү процессы менән бәйле. 	 Pro špatný technický stav byla záhy uzavřena.


2013 йылғы торошҡа ҡарата йорт авария хәлендә була. 	 Koncem roku 2013 byla vážně zraněna během dopravní nehody.


бай балалары шарап 	 Mal


хеҙмәт 	 Royal Stockholm Philharmonic Orchestra


1984 йылда "Romantică"йыры «Песня года» фестиваленә сығарылғандан һуң, йырсының күпселек соло программаларында урын ала. 	 V roce 2014 se skupina Victory zúčastnila 34. ročníku hudebního festivalu Melodije morja in sonca s písní „Skupaj s teboj“.


European фәнни журналдарының мөхәрририәтенә индерелгә 	 v European Physical Journal


Февраль—март Көнсығыш Пруссияла һәм Карпат тауҙарында ҡаты алыштар тоҡана. 	 Koncem března a v dubnu sbíráme listové růžice.


РФ һыу реестры: Пятник-Яга (Пятничиха). 	 Zysk) Koupelna – Pátek Já (prod.


биләмәһендә урынлашҡа 	 Etüovy


Рәсәй , Англия, Германия һәм Япония ғәсҡәрҙәре был боланы баҫтыра. 	 Indii, Japonsku a v některých arabských zemích jako živnost.


Инструменталь пьесалар һәм балалар өсөн йырҙар. 	 Začne na ně ječet a děti utečou.


Одри 	 Audrey Hepburn


Гөлдәр Абдуллина, «Кугарчинские вести» район гәзите журналисы. 	 Kateřina Kašparová, někdejší reportérská hvězda Novy, míří do TV Barrandov.


Шул рәүешле «Әлисәнең Сәйерстандағы мажаралары» тигән атама килеп тыуҙы, ул форма яғынан да, эстәлеге буйынса ла инглизсәгә ярашлы булып сыҡты". 	 Fanoušci mu dali přezdívku "Pan Špatná Zpráva" v angličtině "Mr.


СССР граждандары тәбиғәтте, уның байлығын һаҡлатейеш. 	 ČSR přitahovala krajany svou ekonomickou stabilitou.


Иң оҙаҡ тороусы астат — 210 радиоактив изотобының ярымтарҡалыу периоды — 8,3 сәғәт. 	 Nejdéle žijícím izotopem je 210At s poločasem rozpadu 8,3 hodiny.


Киңерәк мәғәнәлә, картография үҙ эсенә технологияны һәм етештереү эшмәкәрлеген дә ала. 	 Techniku jako vyučovací předmět není možné zaměňovat s předměty informatika, fyzika či výtvarná výchova.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 vydání listu Star Tribune


боғаҙы 	 Savi


Караваджо 	 Liberty


XII—XIII быуаттарҙа хәҙерге Латвия һәм Эстония ерҙәрен Ҡылыслылар ордены баҫып ала. 	 Polsko-litevské spojenectví však vzalo po nástupu Kazimíra III. na trůn (1333) rychle za své a během následujících bojů o Halič a Volyň nabyly vztahy mezi Polskem a Litvou čistě konfrontačního charakteru.


Дәүләт телерадиокомпанияһы NBT 	 Buriramu


XIV быуатта 	 Lindström


Классик механиканың аналитик 	 Maki


Папуа 	 Bahá’u’lláha


Ҡыҙ коллегия регистраторы Назарьевтың кәләше тип иғлан ителә. 	 Proto členové klubu dali sbírce básní tak nepoetické jméno.


Биржаға Американың NASDAQ OMX Group компанияһы хужа. 	 Nyní je NASDAQ vlastněn společností NASDAQ OMX Group.


Харламов карьераһына Суперсерия-74 сағыу ваҡиға булып инә. 	 Henri de Dion je proto pro svůj přínos uveden v seznamu 72 jmen.


Командировкала инглиздәрҙең тормошон сатиралы күрһәткән «Островитяне» (1917) повесын яҙған. 	 Posledním, kdo tento jazyk ještě ovládal, byl rodák z ostrova Krk Tuone Udaina († 10.


1876 йылда Александр Грэхем Белл беренсе тапҡыр тауыш тапшырыу ҡоролмаһына патент ала. 	 1876 – Alexander Graham Bell obdržel patent na telefon.


хоҙайҙары 	 Zachariáš


Ассамблеяһы 	 zatčených


Советтың башында генерал Янис Курелис һәм уның штаб начальнигы капитан Кристапс Упелниекс торған хәрби комиссияһы ла әүҙемлек күрһәтә. 	 V Bílém domě se s ním sešel viceprezident, ministr obrany, náčelník generálního štábu, předseda NDRC Vannevar Bush a jeho zástupce James Conant, aby poprvé na nejvyšší politické úrovni projednali otázky týkající se atomové energie.


Ҡаҙаҡбаев Филүз Хәсән улы (31.07. 	 1976, vysíláno 31.10.)


Ҡалған 600 миллиард лейҙың яртыһы «ғәфү ителгән», ә 300 миллиард буйынса Румыния репарациялар түләргә бурыслы булған. 	 Zničeno bylo přes devadesát procent domů, materiální škody se odhadují na 200 miliard rublů.


Ноябрҙә музей килеүселәр өсөн ябыла. 	 Listopad symbolizuje myslivec.


Дания нотариаль документтарының береһендә (Dipl. 	 Román (připraveno k vydání).


лидерҙары 	 Neo Geo


(40) (Зәкәрийә) әйтте: — Раббым, ысынлыҡта инде мин ҡартайып барам, ҡатыным да бала таба алмай, нисек итеп минең улым булыр икән? — тине. 	 Tys přece jinak člověk mírný a rozvážný!“ I pravil Šu´ajb: „Lide můj, což nevidíte, že mám jasný důkaz od Pána svého a že mi uštědřil od Sebe obživu překrásnou?


«За коммунизм» (Коммунизм өсөн) — ижтимағи-сәйәси гәзит. 	 Znak '#' označuje komentář (s výjimkou prvního řádku).


1989 йылдың 20 сентябренән алып режиссура һәм актер оҫталығы кафедраһында эшләй. 	 20. listopadu 1989 byl zvolen do vedení Akademického fóra na domovské fakultě i na SVŠT.


йәһүд энциклопедияһынан 	 Ostermannovy skupinky


Сығышы менән Подольск губернаһының Антоновка ауылынан. 	 Tyla v režii Antonína Procházky.


котролгә 	 DSS


өйөндә 	 ASA


Тауыш тулҡындары йышлыҡ һәм амплитуда менән айырыла. 	 Způsobí tím na zemi velký zmatek a pozdvižení.


Малые Подборцы күле — Рәсәйҙәге йылға. 	 Malý národ se brání jako křečci.


Август Стриндберг 	 Augusta Strindberga


1968 йылда пенсияға сыға. 	 Roku 1968 odešel do důchodu.


Карл Маркс Фридрих Энгельс Карл Каутский 	 Karl Marx Friedrich Engels


410 йылда Римды вестготтар яулап ала, ә 476 йылдың сентябрендә боронғо германдарҙың юлбашсыһы Одоакр Көнбайыш Рим империяһының һуңғы императоры 16-йәшлек Ромул Августулды тәхеттән баш тартырға мәжбүр итә. 	 Roku 488 odešli Ostrogóti na Zenonův podnět do Itálie, aby zde bojovali proti Skiru Odoakerovi, římskému vojevůdci germánského původu, kterého prohlásili germánští žoldnéři roku 476 po sesazení posledního římského císaře Romula Augustula za panovníka.


Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401-се истребителдәр авиация полкы составында һуғыша. 	 Staly se součástí východního velitelství vzdušných sil v Libyi u 604. letky.


Тәүге тапҡыр 1789 	 Francouzská revoluce


Көҙ көндәрендә ул Петербург трудовиктар комитетына инә. 	 Pracoval v zásobovacím výboru Petrohradu.


Быға тимер юл транспортының йылдам эшләүе лә булышлыҡ итә. 	 Ta bude mít na starosti nákladní dopravu.


йәрминкәләр 	 Mauritánie


Даими миҙгелдә һәр команда 82 уйын уйнай — өйҙә 41 һәм ҡунаҡта 41 уйын. 	 V základní části hraje každý tým 82 zápasů, a to 41 zápasů doma a 41 venku.


РФ һыу реестры: Сердемь (Сердема, Сормо). 	 Aruťujan: Vzpomínky (Воспоминания).


Төҙ ут асып ике танкты ҡыйрата. 	 Tank nesl dvě věže.


Суд 	 Nejvyššího soudu


15 йәшендә иленең чемпионатында еңә, 17 йәштә Чехословакияның беренсе ракеткаһы була. 	 Do turnaje tak sedmnáctiletý Pelé zasáhl až v utkání se Sovětským svazem 15. června v Göteborgu.


Ошо 	 Fergus


XVIII йөҙ йыллыҡ аҙағына ғалим-географтар араһында Урал тауҙары Себерҙең, шулай уҡ империя европа һәм азия биләмәләренең көнбайыш сиге тигән консенсус оформился. 	 Během 9. a 10. století sílila snaha abchazských i gruzínských králů sjednotit všechna území v okolí do jednoho státu, abchazští králové byli zpočátku úspěšnější, později se prosadili gruzínští vládcové Tao a Klardžeti.


барыһына 	 Reza


Уларҙа урындағы дворяндар, бында практикаға килгән студенттар, Англиянан инженерҙар йыш була. 	 Po maturitě na malostranském reálném gymnáziu studoval strojní inženýrství na Císařské a královské české vysoké škole technické v Praze.


Columba күгәрсене 	 EUI - 64


1576 — португалдар Сан-Паулу-ди-Луанда фордын төҙөй, һуңынан ул Анголаның баш ҡалаһы була. 	 Roku 1716 získala jména São Paulo de Loanda / Congo in Angola / Santa Cruz de Reino de Angola.


Нури Бильге Джейлан 	 Laskar Pelangi


Ҡарғалы 	 Deccan


Александр 	 Alexandrem Kerenským kontrolu


Ата-бабаларыбыҙҙың төп төйәге - Аҡһары ауылы. 	 Na těch pak seděl Mikuláš (pravděpodobně jeho syn).


Мәғбул 	 Akan


демократтары 	 demokrat


Революциянан (1917) һуң мәғариф системаһы үҙгәртелә. 	 Definitivní ústava (1920) rozhodla proti zemskému zřízení.


: Фәндәр академияһы китапханаһы Пушкин 	 historických parků


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Мәсетле районы Ясин ауылынан. 	 Puchýřník sudetský (Cystopteris sudetica) je v současné době na území ČR znám z jediné lokality v CHKO Jeseníky.


З—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 On sám se jím stal celkem pětkrát.


Милиция майоры званиеһында хаҡлы ялға китә. 	 Policie s demonstranty jednala velmi brutálně.


Ҡалып:Бөйөк Африка күлдәре 	 A do Afriky kontrolu porodnosti! .


Делегация ағзалары Декларацияның 	 Jerilderijský dopis


Беренсе 	 Roberts


Сәйәси һәм иҡтисади глобалләшеү төрҙәре бар. 	 Toto je smysl a příčina světů.


1942 йылдың ноябрендә МХАТ Мәскәүгә ҡайта. 	 "Stalo se tak v listopadu 1942.


Йыл аҙағына тиклем 99 көн ҡала. 	 Ten svého otce přežil jen o 99 dní.


1918 йылда Гәнжә ҡалаһы бер нисә ай баш ҡалаһы була. 	 V roce 1918 už ale takový akt téměř nikoho neuspokojil.


Кислород химик әүҙем металл булмаған элемент. 	 Byl objeven chemický prvek nobelium.


1918 бинала «Киске ваҡыт» гәзите редакцияһы урынлаша. 	 V roce 1958 to byla "The Chipmunk Song" od The Chipmunks.


ҡыҙы хәтерләүенс Рим бәләкәйҙән 	 Pegu


үткәрмәй ҡыуыл 	 Jim Flaherty


Был рәссамдың үҙенсәлекле табышы була. 	 Montilla byla místem zvláště zbožným.


Аҡ һәм ҡыҙыл шараптың нисбәте сама менән бер тиң була. 	 Naběhls sem jako správný hovádko sám!


Смоленск өлкәһе, Тверь өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Nacházejí se v Judecce, nejhlubším místě pekla.


Ризаитдин Фәхретдин ғаиләһе менән Өфөгә күсеп, Диниә назаратында 1906 йылға тиклем ҡазый булып эшләй. 	 Zlom San Andreas na sebe obrátil pozornost až po ničivém zemětřesení roku 1906.


Вестибюльнән тыш бинала тик тәбиғи вентиляция һәм яҡтыртыу ғына ҡулланыла. 	 V této ploše pak vynikaly otvory čelního okna a čtveřice bočních vstupů.


приказы 	 Tomislav Nikolić


Венгриянан тыш венгр халҡы АҠШ-та йәшәй — 1,5 миллиона кеше. 	 Četníci z Luhačovic zůstávají nad 1,5 milionem.


Старый Лабёнок — Рәсәйҙәге йылға. 	 Starý Kozlík je dopaden.


Шулай уҡ «Ризеспор» командаһы менән дә ул шулай уҡ ҙур конкуренцияла тора. 	 Nováček: Zdejší turnaj patří mezi špičkové akce u nás.


39221 автомобиль 	 AEW


Артабан бындай практика бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. 	 Arnold už má této plané diskuze dost.


һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре 	 Fulko


Күргәҙмә. 	 Nechápu.


эйәртеп яғына 	 PAK


2016 йылғы президент һайлауҙарында кандидатураһын Дональд Трампхупланы. 	 Roku 2016 se Soyinka ostře vymezil proti americkému prezidentskému kandidátovi Donaldu Trumpovi.


автономиялы 	 Kosovské republiky


университетының психология факультетында докторлыҡ 	 Katedra psychologie


Казбек Европа 	 Howellův George Clark


асҡан 	 Hibbs při


24 март — Бөтә донъя туберкулезға ҡаршы көрәш көнө. 	 24. března 2009 podlehl vážnému onemocnění srdce.


1966 йылдың 14/27 февралендә иртәнсәк вафат була. 	 Po kruté zimě 1928/1929 přišel o třetinu svých včelstev.


Атаһы — Нуруахит Бекмәмбәтов, әсәһе — Мира Богословская. 	 Maté - nápoj bohů . velkaepocha.sk .


Навигация осоро 125-тән 170 тәүлеккә тиклем дауам итә. 	 Navigační radar je typu Decca 1226.


Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. 	 Palba byla zahájena před jedenáctou hodinou dopolední.


финанс 	 Baltimore


электрлаштырыу 	 Bender


Киләһе 	 Irvinovým


Бригадала эскадрон командиры булып хеҙмәт итә, Урал фронтында казактарға ҡаршы һуғыша. 	 1. československý armádní sbor se připravoval k útoku na řece Ondavě.


Уның атаһы урындағы ресторанда шеф-повар булып эшләй, ә әсәһе дауаханала хеҙмәт итә. 	 Bydlel však v jiném svém sídle (Stárkov) a opuštěný hrad zpustl.


Эри ( ингл Canal 	 Nová řecká


Санкт - 	 Guatemala


Землянка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Satan prochází dál ke světu.


ни бары 	 románský


Ҡултыҡ Кинофестивале күрһәтелгә 	 mezinárodním filmovém festivalu Pusanu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ноябрь 1999. 	 Datum vydání telefonu je 10. listopadu 1992.


Уны 1981 йылда режиссёр Ричард Айр төшөргән. 	 Román byl úspěšně zfilmován v roce 1985 režisérem Jamesem Ivorym.


проект буйынса 	 Cooktown


Ҡыҙыл Байраҡ ордены уға 1922 йылда тапшырыла. 	 Eulan se začal prakticky používat v roce 1922.


2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. 	 V letech 2006 až 2007 byl opět místostarostou.


Башҡортостан Республикаһының Октябрьский ҡалаһында йәшәй. 	 Austen patří k Arcadijskému království, které je ve válce s Ishbalem.


2010 халыҡ 	 Trstené


Пакистанда армияның йоғонтоһо һәр саҡ ҙур булды. 	 Vojenská služba je povinná pro všechny muže v Jižní Koreji.


торғанһығыҙҙыр — насарлыҡ 	 al - Baqir tázán


Ике матч та Рәсәй йыйылма командаһының еңеүе менән тамамлана. 	 3 Zápas nedohrán kvůli řádění fanoušků.


Хәҙерге ваҡытта был йортта Ростехагро ойошмаһы урынлашҡан. 	 V New Yorku bydlela zprvu v bytě Stieglitzovy neteře.


термин мәртәбә 	 Pietermaritzburg


Парковканың дөйөм майҙаны-20 000 квадрат метр, 600 автомобилгә иҫәпләнгән. 	 Budova má 18 200 metrů čtverečních vnitřních prostorů pro pronájem, z nichž 4500 m² je pro konferenční využití.


СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы 	 byl přijat nový zákon Kyperské pravoslavné církvi


Башланғыс белемде ул тыуған ауылында ала. 	 Štěká, pokud cítí nablízku kořist.


Анголала 	 Angola


Башта был теорияны ҡабул итергә теләмәйҙәр. 	 Domorodci ale o této vlastnosti věděli již dříve.


Телевидение һәм радарҙарҙы уйлап табыу уның үҫешенә булышлыҡ итә. 	 Na Radu pro televizní a rozhlasové vysílání, byla podána pro její chování stížnost.


муниципал 	 Kostromy


Павловка — 1952 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Podhora začala být budována v roce 1952.


Методист һәм католик сиркәүҙәрендә суҡындырыла. 	 "Řeholníci ve svatých a zbožných skutcích zvláště pevní".


һуң Гарвард университетына уҡырға 	 University of Colorado


1816 йылдан алып, Жуковский артынса, ул элегияларға мөрәжәғәт итә, был жанрға характерлы булған яуапһыҙ мөхәббәт, йәшлектең үтеүе, күңелдең һүрелеүе кеүек мотивтарҙы үҫтерә. 	 O necelý měsíc později zvon znovu popraskal vlivem opakovaných úderů srdce zvonu (stejného, jež poškodilo původní zvon).


Генри Еваның ире 	 Henry Cabot Lodge Jr


Һөнәри байрамдар 1911 — Руаль Амундсен экспедицияһы Көньяҡ полюсҡа барып етә. 	 1910–1912 – Nansen svěřil Fram Amundsenovi, který se vydal na úspěšnou expedici na jižní pól.


Бина ХX быуат башында төҙөлә. 	 Osa X prochází Základním poledníkem.


Дүрт яҡлы сатыр формаһындағы ҡыйығында сарҙаҡ тәҙрәләре бар. 	 V každém květu jsou čtyři tyčinky s krátkými nitkami nesoucí podlouhlé prašníky.


Виет системаһы дөйөм һоҡланыу тыуҙыра. 	 Kosti jsou zcela zpopelněny.


50-се йылдар уртаһында клуб төҙөлә. 	 Stalo se tak při oslavách 50. výročí založení klubu.


2003 йылдың 3 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат була. 	 3. srpna 2003 byl jako singl vydán v USA.


Хәҙерге көндә бинала Археология һәм этнография музейы урынлашҡан. 	 Dnes v ní sídlí muzeum historie a archeologie.


Коми Республикаһының төньяғындағы ҡайһы бер территориялар: Воркута (ҡала округы). 	 Komora je pak dále členěna do regionálních (vojvodských) organizací (komor), které jsou ve všech hlavních městech vojvodství.


Джордж 	 George Williams


кавалерияһы Вильноға 	 Boadilla del Monte


1897 йылда Мәскәү консерваторияһына уҡырға инә. 	 V roce 1879 se uvádí jako konzervativec.


Артабан Магнитогорск уҡытыусылар институтына уҡырға инә. 	 Kurátorsky připravila několik výstav z oblasti současného umění.


- автономиялар 	 GAB Aergní


Был арала Экленд мөлкәтенең хаҡы 1,4 млн долларға тиклем үҫә. 	 Někdejší trenér Claudio Ranieri za něj zaplatil 11 milionů liber.


Боронғо тѳрки ҡағанаттарының иртә эпиграфик яҙмаларында согдий теле рәсми тел булып һанала. 	 Když ráno vstanou, mají tam od Štědré báby nadílku.


Демократия тергеҙелгәндән һуң тыуған иленә әйләнеп ҡайта. 	 Za druhé do komun se přijímá na základě přímé demokracie.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 август 2011. (латыш.) 	 Science News, 24. srpna 2011 (anglicky) 905


5 август Мортазин бригадаһы атлы төркөм составында Ковель ҡалаһын алыуҙа ҡатнаша. 	 25. listopadu – Na Mostě Pionýrů spojující Moravskou a Slezskou Ostravu došlo k porušení na něm zavěšeného plynového potrubí a k úniku koksárenského plynu.


Уны тулғаҡ тота башлай, һәм ҡатын үле бала тыуҙыра. 	 Dojde mezi nimi k potyčce a Mate Bačilu smrtelně zraní.


Америка дәүләттәре ойошмаһы (рус. Организация американских государств, ОАГ; исп. 	 Organizace amerických států (OAS, v angl. Organization of American States, v sp.


1980 йылдың 22 сентябре — 1988 йылдың 20 авгусы — Иран-Ираҡ һуғышы. 	 22. září 1980–20. srpna 1988 proběhla Irácko-íránská válka.


Динозаврҙарҙың һөлдәләре планетаның бөтә континенттарында ла табылған. 	 Adam Drda: Světla města (aneb Umělec, který si hledí svého).


рәсүллек 	 Hellfire


10 октябрҙә Тициан 	 Muñoz


Теннис Олимпиада спорт төрө һанала. 	 Trénoval v Izraelském tenisovém centru.


Парк менән бер рәттән, йәнәшәлә Туҡай исемендәге ҡала китапханаһына ла республика бюджеты иҫәбенә төҙөкләндереү үткәрелә. 	 Zbytek kryla ze svého rozpočtu obec Polešovice.


1500 йылдан һуң стиль бар континентҡа тарала, ләкин гот ахырының тәьҫире барокко осоронаса шәйләнә әле. 	 Sektor hostů může být rozšířen z 1500 na 4500 míst, když by jim připadl ještě sektor za jižní brankou.


2008 йылдың 26 декабрендә клуб уйындарында стадионға килгән тамашасылар һаны буйынса яңы рекордтар ҡуйыла. 	 28. srpna 1988 došlo při každoročním zde pořádaném leteckém dni k jednomu z největších leteckých neštěstí, ke kterým kdy došlo při leteckých přehlídkách.


Скобелев комитеты һәм «Рус инвалид» гәзите аҡса йыйыу менән булыша. 	 Odřady „Rus“ a „Viťjaz“ ztráty neměly.


Ореолс 	 Szombathely


крейсерҙарына 	 Thor


Таганрог автобусының йәмәғәт транспорты булараҡ бай тарихы бар. 	 Na Krymu je velmi rozvinutá autobusová doprava.


Яҡын Көнсығыш иҡтисады «яҙғы» ваҡиғалар арҡаһында 2014 йыл аҙағына тиклем 800 миллиард доллар юғалтасаҡ. 	 Odborář Dušek: Drahám se loni ztratilo osm miliard od státu.


юғары күрһәткестәргә 	 University of New Mexico


Мифтахов Альберт Ленар 	 Limerick


17 февралдә уны асыу тантанаһы була. 	 Ana Ortiz se k obsazení připojila 17. února.


Сөләймә н I тарафынан 	 Osmany


Канаданың 	 tchajwanské


— Молдова Совет Социалистик 	 ministerstvo sociální z


2009 йылда Һәйет ауыл Советы менән берләштерелә. 	 2009 Vražda na cizí účet.


Күпер буйынса автомобилдәр хәрәкәте 1994 йылда асыла. 	 Závodila pak až do roku 1994.


Мәҫәлән, Италияла билдәле Холокост Холокост ҡабул ителгән. 	 Tímto způsobem vznikla řecká alfabeta.


XVI быуат 	 Monty


Төбәктә барлығы 120 000 мең ғәскәр тупланған. 	 Vyslal na bojiště 120 000 vojáků.


Башлыҡ 	 Maledivy


Реаклиматизация уңышлы килеп сыға. 	 Retikulit je extrémně porézní a lehké čedičové sklo.


Федерация Советының Йәштәр эштәре һәм туризм буйынса комиссияһы ағзаһы. 	 Ten řídí společný sekretariát federální rady a Federálního shromáždění a podléhá instrukcím Federální rady.


хоккей клубының 	 operety Johna Strausse Netopýr


академияһы Гумбольдт исемендәге Берлин 	 Freie


Урыҫтар йәшәй (1989). 	 Komando deště (1989).


Горбачев 	 Ženevě


Икенсе 	 Sevastopolu


Рәсми рәүештә Токио ҡала түгел, ә префектураларҙың береһе, дөрөҫөрәге ҡала округы (япон. 	 I to však neplatí obecně, neboť původní (tzv. staré či velké) řády mají pouze jednu třídu, a naproti tomu známe i vyznamenání o více stupních.


Стэнли 	 Stanley Kubrick


ойошторо 	 CTO


Йылға Каспийское море ҡушыла. 	 Ústí do Kaspického moře.


РФ һыу реестры: Залесская Лала (Лала Залесная, Залесная). 	 Tet symbolizuje lůno (ať už lůno zemské – hrob či lůno matčino – děloha).


РФ һыу реестры: Пиканер. 	 Údaje z veřejné části Živnostenského rejstříku, Roman Pistorius .


2001, 2003 һәм 2004 йылдарҙа донъя чемпионаттарында яҡшы һөҙөмтәләр күрһәтә. 	 V letech 2003, 2004, 2007 a 2010 zde byl pořádán lakrosový NCAA šampionát.


ауылы 	 Beyoğlu


Шул уҡ йылда улар 10 премьера күрһәтә. 	 Zde režíroval deset inscenací.