Бер кредиттың уртаса суммаһы 15 млн АҠШ доллары тәшкил итә, ҙурыраҡ кредиттарҙы (50 млн АҠШ долларына тиклем) банк бик һирәк бирә. 	 Uživatel položí dotaz a nabídne za jeho zodpovězení peněžitou odměnu v rozsahu $2–$200 (plus fixní poplatek $0,50).


Сығарылыш ваҡыты 60 минут. 	 Odehrál 60 minut.


Һүҙ 	 warajštině


Кавказ аръяғы фронты, Ҡара диңгеҙ ғәскәрҙәре төркөмө, 56-сы армия — 01.01.1943 йыл. 	 Během vývoje byly původní ocasní plochy nahrazeny jednoduchou ocasní plochu a tento letoun byl přeznačen na Potez 540 No.1 a byl předán Armee de I'Air 25. listopadu 1934.


уставта билдәләнгә 	 Tony Judt


Рим Максенцийҙы ҡыйрат 	 římskokatolické církve


Астронавт Дэвид Скотт менән осош ваҡытында пилотһыҙ «Аджена» космос карабы менән беренсе тоташыу үткәрәләр. 	 Lodní android David však potají vezme do lodi také jednu z nádob.


Шулай уҡ күҙәтеү майҙаны һәм башня була. 	 Šlo tehdy o opevněnou osadu typu Hradba a věž.


1990 йылда Германия ҡушылғас, уның баш ҡалаһы Берлин була. 	 Po znovusjednocení Německa v roce 1990 byl sjednocen také Berlín.


Досье „ 	 smrti ( Death Wish


Урал 	 Steinbach


Һәйкәл авторҙары скульптор А. Скнарин һәм архитектор П. Ибалаков була. 	 V té době soubor vedl Antonín Balatka a ředitelem divadla byl E.


советы 	 Kelly


илдәрҙә океан ингл 	 Rudého moře


1891 йылда Королева Виктория Лондон Роад (London Road Community Hospital) дауаханаһы төҙөлә башлауға һәм Альфред Хасламдың рыцарь дәрәжәһен раҫларға Дербиға килә. 	 V roce 1891 navštívila Derby britská královna Viktorie, aby položila základní kámen Derbyshirské královské nemocnice a povýšila sira Alfreda Haslama do rytířského stavu.


Азия уйындары бәләкәй спорт ярышынан башлана. 	 Mistrovství Asie ve sportovním lezení.


Юлдың эксплуатацияланыусы оҙонлоғо 1991 йылға 1328,4 км тәшкил итә. 	 Výstavba obchvatu Horní stub dlouhého 4,321 km byla zahájena v prosinci 2008.


Артабан радиоэлемтә 250 метр аралығында урынлаштырыла, ә тиҙҙән Попов уны 600 метрҙан ашыуға тиклем артырырға ирешә. 	 Rampy byly rozmístěny do trojúhelníku o délce hrany zhruba 120 m. Šlo o betonové desky v jejichž středu byla čtvercová prohlubeň o hraně 50 cm ve které stála odpalovací věž.


Ауыл күренеш 	 Dostál prostě


Башҡорт полкы составында 1812 йылғы Ватан һуғышында һәм Рус армияһының сит илгә 1813—1814 йылдарҙағы походтарында ҡатнашыусы. 	 Brennerský tajch sloužil pro tento stroj jako zdroj tlakové vody v letech 1814 - 1816.


доцент 	 představenstva


Барселона Ҡала Советы брошюраларынан, 2005 йыл. 	 S Manowar hrál ještě v roce 2005 na jejich koncertě.


1921 йылда Грузияла совет власы урынлаштырыла һәм 25 февралдә Грузия ССР-ы ойошторола. 	 12. června 1929 z byla Tádžická ASSR přeměněna na Tádžickou SSR a 5. prosince bylo rozhodnuto o vstupu do Sovětského svazu.


Уҡыу корпусы, йыһазландырылған оҫтаханалары булған ФЗО мәктәп, 1926 йылдан эшләй. 	 Jeho sebrané spisy byly vydány posmrtně v letech 1926 až 1927.


Нуриев Рудольф Хәмит 	 Rudolf Nurejev


Католик сиркәүе 	 Heusenstamm


комарка 	 Alhama


Ершовая Речка, Этбалыҡлы йылға — Рәсәйҙәге йылға. 	 Přes řeku vede cesta Išmanai - Paprūdžiai.


Сибирский ФО — 2016. <a href=" өлкәһе 	 2016 Kauza Brady Hledáme prezidenta – Kroměřížská výzva


Йыл аҙағына тиклем 205 көн ҡала. 	 Vyráběl se v pěti generacích po dobu 20 let.


Европала 	 Éponine


2012 йылда 13 матдә (йәки матдәләр төркөмө) витамин тип таныла. 	 V r. 2010 bylo připraveno první antihyperjádro ( 3 Λ H).


Университеттың 45 бүлексәһе һәм 8 факультеты бар. 	 V současné době má Vranje 15 základních a 8 středních škol.


аша 	 Maryna


һынап уның ризығын сикләһә ул 	 k Bohu Hebrejců


Тарих 	 Məmmədov


үҙәгенә 	 Laredo


Әлеге ваҡытта Мумбаила 400 ғаиләнән торған ҙур булмаған этник ҡытай халҡы йәшәй. 	 Taipan velký má tolik jedu, že by jím mohl usmrtit až 100 osob.


ерендәге 	 Uri


Варшава ебәреп 	 na univerzitě v Göttingen


Бөйөк Ватан 	 Sýrii


Төрлө комбинациялар, техник элементтар һәм уйын эпизодтры өсөн бик күп башҡа жаргон әйтемдәре бар. 	 Mezi blízce příbuzné rody náleží Podopterus (podopter) a Neomillspaughia.


Емоснерка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pivarník: Vyhazov z Olomouce mě mrzí.


Абазбәк Гәрәй (1965 й. тыуған), Жуматай Гәрәй улы. 	 Прыжок через невозможное (1965, Skok přes nemožné), sbírka povídek.


Һыуының составы тоҙлораҡ. 	 Jeho metropolí je Lausanne.


XV быуатта үҫемлекте Европаға килтерәләр, XVII быуаттан бирле Америкала һуғаралар. 	 Mezi 1. a 25. únorem jela kapela na první tour po Severní Americe, kdy navštívila sedmnáct měst.


አዲስ አበባ — яңы сәскә) — Эфиопияның һәм Африка союзының, шулай уҡ уның элгәре булған Африка берҙәмлеге ойошмаһының баш ҡалаһы. 	 Egyptští řemeslníci používali eben a slonovinu z rovníkové Afriky už před tímto datem.


Бөрө педагогия училищеһына уҡырға ингәс, яҙыусы Һәҙиә Дәүләтшина менән таныша. 	 Učitel s žáky jedná samozřejmě i mimo vyučování.


И. А. Кочерга Украинаның Чернигов өлкәһе Носовка аймағында 1881 йылдың 6 октябрендә (иҫк. 	 Provoz na ní zahájily Rakouské státní dráhy (KkStB) dne 6. října 1897.


1995 йылдың майында Граждандар һуғышы осоронда Загреб ҡалаһы Серб Краина Республикаһының хәрбиҙәре тарафынан ракета утына тотола, һөҙөтәлә 7 кеше һәләк була һәм 175 кеше яралана и было ранено как минимум 175 человек. 	 31. března Při útocích sebevražedných útočníků na stanoviště iráckých vládních ozbrojených sil a na šiítskou mešitu zahynulo nejméně 14 osob, mezi nimi pět civilistů včetně pětiletého dítěte.


Дөйөм сағыштырмалыҡ теорияһы (1907—1916). 	 Věcná práva (§ 976–1474).


1950-се йылдарҙағы америка рок-н-ролл классиктарына оҡшарға тырышыуҙан башлап, The Beatles үҙ стилдәрен һәм моңон таба. 	 V devadesátých letech dvacátého století si pár mladých kapel v severní Anglii vypůjčilo zvuk gothic rocku osmdesátých let a spojily jej s tehdy vznikajícím death/doomem, který kombinoval growling a beatblasty death metalu s hutností a ponurou atmosférou doomu.


1927 йылда Пикфорд абруйлы голливудлылар менән Америка кино сәнғәте академияһын төҙөй. 	 V roce 1957 působil v nejvýznamnějším středisku amerického filmového průmyslu v Hollywoodu.


Ул Францияның сателлиты була һәм француз Директорияһы тарафынан идара ителә. 	 Studijní pobyt ve Francii, organizovaný francouzským ministerstvem stavebnictví.


легендар 	 Vincennes


2012 йылға дөйөм Рәсәй күләмендә фабрика продукцияһының сағыштырмаса ауырлығы 4 процентҡа яҡын тәшкил итә. 	 Od roku 2012 se zvýšilo negativní hodnocení problémovosti cizinců o 4 procentní body.


СССР - 	 SSR Litevská SSR


Ябайлаштырылған процедура присяжныйҙарһыҙ ғына үткәрелеүе мөмкин. 	 V porotě to skutečně vřelo.


бронза миҙалдарын 	 skupiny A


Мюнхенда 	 Rukh


Фильм прокатҡа уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 Celý film začíná smutnou událostí.


атолл 64 	 WAH - 64


асыл 	 Apollo


- ОЗ 	 Jižní Tyrolsko


Высоцкая Станислава Варшавала поляк ғаиләһендә тыуған. 	 Zbytek turecké armády vyklidil Polsko bez boje.


сәнәғәт 	 Hamburku


Социаль проекттарҙы оҙайлы мөҙҙәткә финанслау (3 — 7 йылға). 	 Jako ministr se podílel na sanaci veřejných financí (snížení schodku běžného rozpočtu na 3–4 miliony zlatých).


1200 литва яугирҙары һәләк була. 	 Roku 1300 Jakub II.


операһында 	 Umberto Giordano


тикшеренеүҙәрҙән 	 Laura


киткә 	 Mosambiku


Рәсәйҙә космонавтика йылы. 	 Izraelská kosmická agentura .


Традицион христиан байрамдары билдәләнә. 	 Křesťané se rozhodnou pro vyjednávání.


СКА 	 Sýrie krveprolití


Ирҙәр гандболының танылыу яулау юлы күпкә ҡатмарлыраҡ була. 	 Pro tuto vlastnost byl obdivován mnohými Římany.


2018 йылдың 10 ноябрендә «Башҡортостан» дәүләт концерт залында Рәсүл Ҡарабулатовтың ҙур юбилей концерты була. 	 Dne 10. června 2017 proběhl v O2 aréně koncert Tvoje tvář má známý hlas: Koncert.


ң имән китабында 	 Knihy Leviticus


Британ утрауҙарҙарында кешеләр 30 мең йыл элек йәшәгән (Стоунһендж). 	 30 Předkolumbovská Amerika Amerika v proměnách staletí; str.


Беренсе этап 	 Dijon


Исламаба́д (урду اسلام آباد, ингл. Islamabad) — Пакистан|Пакистан Ислам Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Islámábád (urdsky اسلام آباد anglicky Islamabad) je hlavní město Pákistánu a centrum federálního teritoria Islámábád.


Ричард универитетыны 	 Richard Morris


1960 йылда Позднов СССР Рәссамдар союзы ағзаһы була. 	 Na počátku 60. let SSSR ukončil spolupráci s ČLR.


Доклады «Үҫемлек гибридтары менән тәжрибәләр» тип атала. 	 Další zajímavostí exmoorů je „moučná huba“.


1960 йылда берекмәнең норматив-тикшеренеү станцияһына эшкә күсерелә һәм бында инженерҙан етәксегә тиклем үҫешә (1965—1985). 	 V polovině 60. let došlo k mezigenerační výměně, která se odrazila v neustálých změnách sestav mužstva a v sestupu až do okresního přeboru (1965/66).


Әгәр кешенең фиҙиә түләрлек хәле юҡ икән, унан бурыс төшә һәм ул үҙе саҙаҡа ала торған кеше булыуы ихтимал. 	 Když mluvil s lidmi, působil roztržitě a často hovořil o zvláštních věcech, což vyvolalo u posluchačů pobavení.


археологик мәҙәниәт 	 Isle of Mull


4600 кешеһенән 	 Staunton


«харрикейн»дарҙы өйрән 	 Harlemu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 сентябрь 2012. 	 Play-off bylo rozlosováno 8. září 2015.


Казарян 1915 	 Quetzaltenango


Уның урынына станица халҡы яңы таш табыныу йорто төҙөгән, һәм уны 1817 йылдың 20 июлендә изгеләндергәндәр. 	 Nejstarší z nich je umístěn v Jičíně, kde byl odhalen 7. července 1872.


Хемницта ҙур булмаған зоопарк бар. 	 Pár cibetek tam přišel z olomoucké zoo.


фотограф 	 Eadweard Muybridge


дәүләт университеты — Өфө 	 Utah State University


2006 йылда Елизавета Петровна һәйкәле проектын эшләү өсөн конкурс иғлан ителә. 	 V ročníku 2012 zde poprvé v kariéře triumfovala Petra Kvitová.


Ғосман империяһы конвенцияны таныуҙан баш тарта. 	 Imperia jednotlivých praetorů určoval los.


океанының көнбайыш өлөшөндә н 	 subsaharské Africe


Шуларҙың өсәүһенең исеме "СССР-ҙың күренекле музыканттары Алфавит китабы"на индерелгән. 	 Poté soutěžící vytvoří hudební videoklip „inspirovaný výkony v Glee“.


театр учреждениеларының 	 British Arts Council


Цифрлы электроникала унарлы иҫәпләү системаһының бер унарлы разрядына бер унарлы триггер ярашлы. 	 Barevný jorkšírský teriér je označení pro skupinu různorodých barevných odchylek plemene jorkšírský teriér.


Адриатика ярының 	 Tuzi


РФ һыу реестры: Панча. 	 Pančevo: město Pančevo .


Галаць 	 kontroversního Ikhwanu


Лондонда Университет саҡырылған хеҙмәткәре 	 University College London


Төхфәт Морат Төхфәт 	 Martín


округы 	 Francouzská jižní území


Урта быуаттар ҡылысы Норвегия археологы Ян Петерсен типологияһы буйынса H төркөмөнә ҡарай. 	 Helen Leachová analyzovala historický původ romantické vesnické zahrady a zahradní styl podrobila přísné historické analýze.


Фасоль орлоғоноң төҙөлөшө менән танышайыҡ. 	 Vepřové maso je hůře stravitelné.


Йылға ноябрҙә туңа, апрелдә асыла. 	 Vydán byl v listopadu a stal se hitem.


Һәйкәлдең 	 Makedonii


Клуб етәкселеге лә уны ҡабаландырмай. 	 Můj následovník ať se s tím vyrovná.


2010 йылда Дағстанда 5,1 млрд кВт/сәғәт электроэнергия етештерелде. 	 V průběhu roku 2000 bylo prodáno kolem 5,4 milionů kalhotek Spanx power panties.


10 меңләгән сорты сығарылған. 	 Je známo 10 poddruhů.


Сен-Жермен 	 Middlesex


Нозыга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Znak byl odvozen ze státní pečeti.


Билдәле кешеләр Николай Носков тураһында. 	 Noby je malé (menší než většina trpaslíků) hubené postavy.


Пәйғәмбәребеҙҙең бер хәҙисендә: « Миңә бер салауат әйткән өсөн, фәрештәләр ун мәртәбә истиғфар итәрҙәр. 	 Později však zjistila, že tomu tak není a o andělech, které ji provázeli (jak jí to oni sami radili) nikomu neříkala.


1944 йылдың сентябрь айында Гайд-паркта АҠШ президенты Франклин Рузвельттың һәм Бөйөк Британияның премьер-министры Уинстон Черчилль араһында килешеү төҙөлә. 	 V lednu 1943 se v na tajné konferenci v Casablance setkali americký prezident Franklin Delano Roosevelt a ministerský předseda Velké Británie Winston Churchill s dalšími vojenskými odborníky k projednání současné vojenské situace.


Японияла мәсет төҙөлөп бөттө (инг.) 	 V Japonsku jsem pořád naplaveninou.


Олимпия уйындарында урындан 	 Elrond


Люксембург 	 Lucembursko


Сипаһ системаһын бөтөрөү менән эре ер биләүсе тибы ныҡлы формалаша. 	 Naopak jeho slabinou byl boj na zemi (ne-waza).


Революция алдынан Григорий Николаевич бер нисә сиркәү поекттарын төҙөүҙә ҡатнашҡан. 	 Nespokojený s reformami Nikity Sergejeviče Chruščova soustředil se na samostatnou politiku Rumunské lidové republiky.


Брамсҡа уның симфониялары дан килтерә. 	 Frye a získat zpět svůj sedmilístek.


Эшселәр икешәр смена 	 Chantilly


II дәрәжә 	 Sierra Leone


Атом яғыулығы етештереү технологияларын эшләү өсөн Ф-1 реакторы төҙөлә. 	 Nové brzdy jsou založeny na technologii F1.


Австралия 6 штаттан (ингл. state), 3 материк һәм бер-нисә тышҡы биләмәләрҙән тора (ингл. territory). 	 Austrálii ještě patří šest ostrovních, externích, teritorií.


БКУ структураһы: кафедралары менән уҡыу өлкәһе, административ-хужалыҡ өлкәһе, секретариат, ревизион комиссия, студенттар ойошмалары. 	 Dalšími orgány SKŠ v ČR dle Stanov SKŠ v ČR jsou: Kontrolní a revizní komise, Disciplinární komise, arbitr.


Элек леопардтар Хабаровсктан Пекинға һәм Төньяҡ Кореяның бер өлөшенә тиклем һуҙылған биләмәлә осраған. 	 Janouška v Praze a po dalších pěti letech si spolu inženýrem Skokánkem založil v Karlíně továrnu na ohnivzdorné pokladny a váhy.


1965 йылдан — Айбүләк урта мәктәбе директоры. 	 Od roku 1965 začal jako režisér točit samostatně.


22 февраль, 2011 йыл тағы ла бер ер тетрәү була, уның магнитудаһы - 6,3. 	 K zemetřesení došlo 3. srpna 2014 a mělo sílu 6,1 na momentové stupnici.


2009 йылда үҙ Адвокат кабинеты булдыра һәм шунда адвокатлыҡ һөнәре буйынса эшен дауам итә. 	 V lednu 2011 ho soudce poslal na psychiatrické vyšetření.


коалиция 	 saské


Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. 	 Moment síly je přímo úměrný zkrutu.


Доу-Джонс индексы 7,18 %-ҡа түбәнәйә. 	 Připoutejte se... má hodnocení 7.8/10 na IMDB.


Мәскәүҙә 	 Moskva


Оло Инйәр менән Кесе Инйәр ҡушылып Инйәр йылғаһын барлыҡҡа килтерәләр. 	 Mnozí Indiáni vepře z toho důvodu nenáviděli.


йәһүдиҙәр 	 Nigar


- әзербайжан телендә меңгә 	 indická vláda


евро 	 GWh


Ирландия утрауының 	 severní Africe


2012 йылға 2 томы сыҡты. 	 Za celý rok 2014 podniklo Owl City dvě tour.


2012 йылда капиталь ремонт үткәрелә. 	 Dále v roce 2012 pokračovaly opravy krovu.


зыяратында Петербургта ерләнгән булға 	 Jean Derome


Ислам йәмғиәте 	 Islámské společenství


Коринф янында еңгәндән һуңғы грек тарихы периоды. 	 Šaronovi se v tu chvíli zhroutil svět.


Грузия 	 Gruzie


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 декабрь 2007. 	 Indian Express, 25. prosince 2007 .


Крогстад ҡарашын 	 Kritónovu


Улар араһында Германия фәндәр академияһы, Гумбольдт исемендәге Берлин университеты, Берлин техник университеты, Берлин сәнғәт университеты бар. 	 V obvodu se mimo jiné nachází Technická univerzita, Berlínská univerzita umění, Berlínská opera nebo Olympijský stadion.


Мангалия 	 ul Mangalia


авторҙаш 	 Ulf Stark


Ул Иҫке Собханғол мәктәбендә тарих уҡыта, аҙаҡ директор итеп ҡуйыла. 	 Pod jeho vedením se tým zvedl.


Был шарлауыҡ Закаталы ҡурсаулығында урынлашҡан 10 шарлауыҡ эсенә инә. 	 Na deseti místech bylo jeho maso trháno pomocí rozpálených kleští.


партизандар Владивостокка 	 Mali


Икенсе 	 Rovněž


Был исем европалылар тарафынан иң яҡын күрше көнсығыш регионына бирелгән. 	 Na této lokalitě se jako na jediné v okrese Strakonice zachoval přirozený porost květnaté bučiny podsvazu Eu–Fagenion.


Көньяҡ төркөмө командованиеһына 5-се армияһы ярҙам итергә тейеш була. 	 Během vojenské služby pětkrát zběhl.


тотоп ти 	 na posvátný měsíc


1936 йылда хөкүмәт ҡарары буйынса «бәхет йылғаһы» төҙөлөшө башланып китә. 	 V roce 1936 ale upadl v nemilost, když začala tzv. Velká čistka.


Тониканан тоникалы өс өнлөлөк яһала. 	 Podnebí Japonska je ovlivňováno monzuny.


Томас Хоупль Венаның 	 Thomas Klestil


Көн һайын ул 20 миллион самаһы йөк һәм 14 миллион самаһы пассажир ташый. 	 V současné době má společnost Silic Média cca 20 zaměstnanců a dosahuje průměrného ročního obratu kolem 30 milionů Kč.


Герб ҡалаға 1866 йылдың 25 октябрендә Шотландияның геральдик хеҙмәт башлығы лорд-лайон тарафынан бирелгән. 	 30. srpna 1282 přistál Petr v Trapani a již 4. září jej v Palermu sněm sicilské šlechty zvolil sicilským králem jako Petra I. pod podmínkou, že obnoví v království zvyklosti z normanského období.


яула 	 UCC


Аҙаҡ бында Борай кантоны булдырыла. 	 Výsledek akce CANNONBURY byl ale žalostný.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 декабрь 2007. 	 FBI, 31. prosince 2007 .


Ошо урында 	 Kvazikapitálová


европа феодаль реакцияһының гуситтарға ҡаршы 	 Robert Christgau


Шоуҙа 	 Hubmaier


министр Петер 	 Jacques Santer


Astatium) – иң мөһим радиоактив элементтарҙың береһе. 	 To je důvod existence proudového chrániče.


1920 йылдың майында «Автономиялы Совет Башҡортостан Республикаһының Эске эштәр халыҡ комиссариаты тураһында положение» ҡабул ителә, уға ярашлы республика комиссариаты РСФСР эске эштәр халыҡ комиссариатына буйһонған. 	 Mgr. Radim Obst (* 12. ledna 1968 v Přerově) je náměstek okresního státního zástupce v Přerově, který se stal mediálně známým díky dozorování případu Jiřího Čunka.


14 сентябрь — операцион систаһы «Windows Millennium» сығты. 	 Dne 24. září 1999, Microsoft oznámil, že Windows Millennium Beta 1 byl spuštěn.


Логачев 	 Rolling Stone


Джейн Ости яҙыус 	 Simon Atlee britský


көнәндә үк дәүләт 	 Spravedlivý mezi národy


РСФСР-ҙың халыҡ мәғарифы отличнигы (1948). 	 Oni bez vyznamenání (1948).


Олег 	 Dudley


Эйнштейн башта динамик Ғаләм идеяһы менән килешә алмай. 	 Stáří však o fantazii neochuzuje.


Станокта башҡарылған рәсем сәнғәте һәм графика техникаһында эшләй. 	 Tito zaměstnanci zastávali rutinní písařské a technické práce v úřadech.


"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ". 	 Ale jak ho znám, pochybuju o tom."


Словения 	 Slovinsko


Баштараҡ ул үҙ эсенә 	 Julius Erving


Йәһүдилектә космология — философия һәм дини йәһүдилекда космология проблемалары менән бәйле төрлө ҡараштар сағылыш таба. 	 Práva a medicína zůstaly v Karolinu, sídlem fakult filozofické a teologické se stalo jezuitské Klementinum.


1941 йылдың 29 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 Užice tak bylo 29. listopadu 1941 znovu dobyto.


Ҡала аша 93 Interstate,New Hampshire Route 102 һәм New Hampshire Route 128 трассалары үтә. 	 Dalšími modely jsou Alfa Romeo 308, Alfa Romeo 321 nebo Alfa Romeo 316.


Индиан-Уэллста BNP Paribas турнирында Надаль яңғыҙ разрядта ярымфиналға тиклем барып етә. 	 Na amerických betonech dohrála ve třetím kole na BNP Paribas Open.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 168 кеше. 	 V této souvislosti bylo také v roce 2015 zadrženo 168 osob, které působily jako převaděči.


Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. 	 Od děl té doby se nečekalo nic jiného než to, aby stála na jednom místě a ostřelovala hradby.


Ҙурлығы буйынса Көнбайыш Украинала дүртенсе ҡала. 	 Maximální délka pracovní doby Pracovní doba na Ukrajině činí 40 hodin týdně.


«Тимер ташҡынының» командиры Кожух автор тарафынан портрет деталдәре, командирҙың биографияһы һәм телмәр үҙенсәлектәре аша дөйөмләштереп ҡылыҡһырлана. 	 Myslbek a ředitel František Schmoranz mu pak vystavili vysvědčení s posudkem „Jest způsobilým ve figuralním modelování samostatně tvořiti, sochy, reliéfy komponovati i prováděti.


Лондон театрҙарында уның 16 пьесаһы ҡуйыла. 	 Finská města Helsinki a Tampere hostila 16 týmů dalšího ME.


Провинция Арика өлкәһенең көнбайышында урынлашҡан. 	 Ti o Narvu úspěšně bojovali den.


Дания принцы Фредерик һәм Ингридт 1935 йылда Швеция өсөн иң мөһим ваҡиғаларҙың береһе була. 	 Frederik a Luisa se stali králi Dánska a Norska v roce 1746 po smrti Kristiána VI.


Заманса ҡаланың үҙәк майҙаны Феррари майҙаны. 	 Ocitli se v podzemí, kde je čekala lady Eleyna Farrencová.


Энергосистемаға электр энергетикаһы, нефть һәм газ менән тәьмин итеү, күмер сәнәғәте, ядро энергетикаһы һәм башҡа системалар инә. 	 Dnes FP popisuje jak se mechanismy mechanické, tepelné, elektrické a rovněž chemické rozvíjejí v čase a vyvolávají poruchy (spotřební elektroniky, zbraňových systémů, jaderných elektráren atp.) .


Әзербайжан 	 mahárádža


Реформа осоронда капитализм үҫеше Рәсәйҙең үҙәк губерналары менән генә сикләнмәй, теге йәки был дәрәжәлә уның сиктәрендә ятҡан бөтә колонияларҙы ла солғап алды. 	 Zpočátku si Dan nevede vůbec špatně, nicméně mu svaly na nohou prudce prasknou, proto zavrávorá a děsí většinu lidí v hledišti.


1979 йылда ул уҙышыу автомобилдәренә художестволы буяу һала. 	 V roce 1979 se podílel na díle Dieu existe?


республика әһәмиәтендәг 	 Nakladatelství Orlanda


1917 йылға тиклем Кесе Баҡса, 37/35 адресы буйынса урынлашҡан була. 	 Moderní architekturu zastupuje dům na adrese V Chaloupkách 1053 nebo Hostavická 44/37.


Кроуфордта таҙалыҡ манияһы булған. 	 Crawfordová znehybní.


- Колумбия 	 roce Northern Pacific Railway


1845 йылда яҙыусыь Почётлы легион ордены менән бүләкләнә. 	 V roce 1805 získal řád Čestné legie.


Федераль йыйылыш Дәүләт Думаһының 	 v s Komunistická strana Indie


США 	 Gujarat


Емеш ағастарынан алмағас, груша, сейә, слива, һары сейә, персик, абрикос, миндаль, муйыл, миләш киң билдәле. 	 Ke Kalendžinům patří kmeny Kipsigis, Nandi, Tugen, Keiyo, Terik, Injems, Marakwet, Sabaot a Pokot.


Хорваттар боснийҙарға 	 HVO


Пушкин 	 Vasukiho


Университеттын баш йорто 1950 йылда архитектор Кәлимуллин Барый Ғибәт улы проекты буйынса төҙөлдө. 	 Stavba Nového zemského domu proběhla v letech 1905–1907 podle návrhu architekta Ferdinanda Hracha, jednoho z nejvýznamnějších představitelů brněnského pozdního historismu.


йылда физика буйынса Нобель 	 Nobelovu cenu za fyziku


телдәре 	 hedvábí


Липецк 	 Shkodra


1979 йылдан СССР Журналистар союзы, 1989 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 V květnu 1985 Lašánek v Janáčkově rodišti uvítal delegaci francouzských sportovců, zpěváky z NSR, turisty ze SSSR.


Меркурий Сулпан Ер Марс р 	 Merkur Venuše Země


Унда археологик музей урынлашҡан. 	 Dnes v něm sídlí archeologické muzeum.


Футбол Кәңәшмәһе ( National Football 	 Národní fotbalová konference


«Ҡоролтай ведомство предметы» бүлеге закондар сығарыу органының компетенцияһын билдәләй. 	 Tento kompetenční zákon (ve znění pozdějších předpisů) vymezuje základní působnost ministerstva.


(2002) Йәшәмеш үҫә. 	 (2008) Kočičí dlažba.


1963-1967 Мәскәүҙә 	 triumphiert Gottes Sohn“


37 хәрефтән 	 Alford


Жибран Нью-Йоркта 	 Nordström


250 төр билдәле. 	 250 str.


Уның тураһында тәүге фильмды Францияла 1910 йылда төшөрәләр. 	 Celý děj filmu se odehrává v Londýně v roce 1910.


Ул этика менән философияға «идеал» тигән төшөнсә кертә. 	 Ve smyslu "neurověda etiky" spadá pod výše uvedenou neurofilosofii.


әүҙемлегенә бәйлә 	 TAG Heuer


ғүмеренең — ЛДУ 	 University of Maryland


зы р 	 KSČM


Шайтанға 	 nabídne Satana


армия генерал ы 	 armádní skupiny Vistula


Вазиристанда 	 Kábulu


теле 	 Dag


Дисней уның менән бергә хәҙер The Walt Disney Company булараҡ билдәле команияны аса. 	 Park provozuje společnost The Walt Disney Company.


Рәсми булмаған Грек Македонияһының 	 Al - Muwatta‘


2015 йылдың 29 ғинуарында кинотеатр реконструкцияға ябыла, ул 2016 йылдың уртаһына тиклем дауам итергә тейеш була, әммә әлегә тиклем кинотеатр ябыҡ һәм финанс булмау сәбәпле реконструкция туҡтатылған. 	 V roce 2009 byla provedena oprava střechy za finančního přispění Ministerstva kultury ČR z programu Podpora obnovy kulturních památek (290 000 Kč) Dům je volně stojící jednopatrová zděná stavba na půdorysu obdélníku, krytá valbovou střechou.


Беренсе донъя һәм граждандар һуғышында ҡатнашыусы. 	 Svátek Chanuka a domácí zvyky.


Пәйғәмбәрг 	 Abú Hurejra


Ҡаҙаҡ теленең аныҡ ҡына диалект бүленеше юҡ. 	 V dětství mluvil jazykem jidiš.


топоним 	 Jordánsku


Ерле молдаван, туған теле — молдаван теле. 	 Herta Müllerová – Rozhoupaný dech.


Ивантец 	 Ujjayi


Ереван рельефы үҙенсәлекле, бейеклек 400 метрға айырыла. 	 Na hoře Kilimandžáro žili ve 4 000 metrech.


конфигурациял 	 Marathi


фәрештә 	 zem“


Уның составында 1-се Алыҫ Көнсығыш фронтында 1945 йылдың авгусында совет-япон һуғышында ҡатнаша. 	 Ve službě se udržel až do roku 1941 na severoafrickém bojišti.


өйәҙҙә 1363 торама 	 Mary Teresa


тыныслыҡ 	 bitvě u Salamanky


Энтони Сьюзан, активист, бында күп йылдар дауамында йәшәгән. 	 John Anderton je respektovaným šéfem, který se ve své práci dobře vyzná.


Краячич Стево 	 MacArthur


100 ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 K oceňovaným současným autorům patří Tõnu Õnnepalu.


Мәсеткә инеү алдында һылынған ҡәбер таштары һәм таш декор фрагменттары. 	 Popření a pochybování se totiž nevztahuje na vědění vůbec, ale na vědění jako výsledek.


индерел ә 	 nových médií


стратегик 	 SR - 71


Был ҡарар буйынса парк Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы ҡарамағына бирелә. 	 Ke koordinaci těchto činností pověřilo Ministerstvo životního prostředí organizaci Národní centrum šetrné turistiky.


Вьетнамға ябырылған тропик циклондар Камбоджиға һирәк үтеп инә. 	 Areál rozšíření čeledi hořkuchovité zahrnuje pouze tropickou Ameriku.


АСДП 4 урынды биләй. 	 Bembiciaceae čeleď 4.


Уның эшендә 223 делегат, шул иҫәптән 194 хәл иткес һәм 29 — кәңәш биреү тауыштары менән делегаттар ҡатнаша. 	 Po roce 1992 byly označeny 299.110 až 299.119, tři z nich byly v roce 1998 modernizovány firmou Adtranz a další čtyři nadbytečné prodány a přestavěny zpět na normální rozchod.


Соин боҙҙа күнекмәләргә 	 Thomas Vanek


Бында торған саҡта улдары Николай һәм Антон грек мәктәбендә уҡыған. 	 Z mladíků si vedli výborně i Pironi a De Angelis.


Ике аҙна үтеүгә ҡылдар әҙер була! 	 Dvakrát se povedlo smrtelníkům na Thanata vyzrát.


Франция коммунистар партияһы 	 Beisanu


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 май 2013. 	 Komuniké RAF z 25. května 1972.


Мәҫәлән, 2007 йылға Рәсәйҙә Израилдең 50 000 гражданы йәшәй ине. 	 Při operaci Létající koberec v září roku 1950 bylo do Izraele přepraveno na 50 tisíc Židů.


Бик хәрәкәтсән, етеҙ. 	 Právě včas.


Иеронимдың 	 alexandrijské


Ире король атаһы менән бергә Бөйөк Британияға китә. 	 Císaře doprovázel i na cestě do Británie.


Максим Мошков китапханаһында Жюль Верн . 	 Byl čtenářem knih Julese Verna.


XVII быуат. 	 Svazek XVII.


Политология сәйәси процестарҙы прогнозлай, алдан күрергә ярҙа итә. 	 Naštěstí přijede policie a rozpustí to.


яуаплылығы ҡарал 	 Pumy při finále


Уфа, 1975 (авторҙаш). 	 Vrba), 1975 Souznění (K.


Офицер мейеһенә ҡан һауыуҙан үлә, ә графиня саҡ ҡына һуңыраҡ вафат була. 	 Rotmistr Pěkný se na policii nepřihlásil a musel být vypátrán.


Төҙөлөш илдең иҡтисадында ҙур роль уйнай. 	 V takovém článku hrají důležitou roli ionty.


2005 йылда ауылда 124 кеше йәшәгән. 	 Do roku 2010 bylo v Japonsku rozmístěno 124 těchto pohyblivých pozemních jednotek.


« һәм Викинг 	 Mars Global Surveyor


Тышҡы сәйәсәттә СССР һәм социалистик илдәр менән бәйләнештәр үҫтерелә. 	 Bída obyvatelstva i vlasti se dá stěží popsat.


Викторияның Дәүләт китапханаһы — Австралиялағы иң эре китапханаларҙың береһе. 	 Smlouva s Victory je považována za největší v historii australského klubového fotbalu.


Румын гарнизоны һуғышһыҙ бирелә. 	 Na oplátku byl rumunskými úřady zbaven rumunského občanství.


почта индексы 9395 	 Model 1905


йөрөтөүселәрҙән еңел ә 	 Shaikanský lid


Ҡыҙы Эмилия. 	 To ti patří, Amélie!


Герасимовка 	 letectvo


Сербтарҙың 50 ерле төрөктө үлтереүе ихтилал башланыуға һылтау була. 	 Až do své předčasné smrti zkomponoval na 35 jevištních děl.


Германияла дәүләт идара итеү формаһы — федератив республика. 	 1 německé ústavy jedním ze základních znaků státní formy Německa.


Тоҡомло бейәләр һәр саҡ өйөрҙә аҫрала. 	 Snaží se přijít celé věci na kloub.


Иза Кремер Карнеги 	 McGuire


туйы 	 Giuseppe Farina


1995 йылдан — Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы (конгресы), «Урал» башҡорт халыҡ үҙәге ағзаһы булып тора. 	 V roce 1988 (tj. v 65 letech) odešla sestra Akvinela z Horní Poustevny (okres Děčín) ke svým starším spolusestrám do tzv. Charitního domova pro řeholnice v Oseku u Duchcova, kde také pracovala jako zdravotní sestra.


заманында телгә 	 STURE


1998 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы, Пномпендә 862 000 кеше йәшәгән, ә 2008 йылда — 1,3 миллион кеше иҫәпләнгән. 	 Prodávat se začal v říjnu 2006 v Rumunsku, stojí mezi 8200 € a 11600 €, v jiných zemích se prodává od roku 2007.


Архейза 	 Haveringem


2007 йылдың 2 ғинуарында вафат була. 	 2007 – byl jmenován do 2.


Әммә прус фельдмаршалы Блюхер Александр I ҡеүәтләүе арҡаһында Парижға ынтыла. 	 Dvojice si uvědomí, že vůdcem HYDRY je právě Alexander Pierce uvnitř agentury.


Панама — Революция көнө. 	 Langer: Chystáme revoluci.


Филология фәндәре докторы 	 Dean


Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды 	 1513 objevil Vasco Núñez de Balboa


Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. 	 Posádka za něj truchlila tři dny.


Был ярыштарҙа өс илдән 5 команда ҡатнаша. 	 Postupovala čtyři mužstva z pěti.


көрәндән 	 Merkur


Ҡала португалия Ост-Һиндостан экспанцяһының терәк пунктына әүерелә. 	 Tím se ruská expanze směrem na Západ v podstatě zastavila.


Британия империяһы ике йөҙ йылдан ашыу үҫкән. 	 Rozhoří se spor mezi dvěma královstvími.


Шведтар, 39 карапты юғалтып, еңеләләр. 	 Nizozemsko: Vyrobeno celkem 39 kusů.


«Почёт Билдәһе» ордены кавалеры. 	 Památkový katalog: komenda řádu Maltézských rytířů .


Биргильда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jakuba zachrání Perinbaba.


Леонардо 	 renesanční


2012 йылдың 26 мартында Өфөлә вафат була. 	 DLC vyšlo zdarma 26. června 2012.


1931 йылда Үҙәк автомобиль оҫтаханаһында бөтөнләй яңы ауыр мотоцикл булдырыға ҡарар ҡабул ителә. 	 Za tímto účelem byly objednány v roce 1931 celkem tři motorové vozy.


Башта Бибиковтың ғәскәрендә 1500 атлылар һәм 2500 пехотасылар була. 	 Nakonec na Slovensko odjelo 2500 sokolů a 1. pluk Stráží svobody.


270-тән артыҡ фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 14 монография, дәреслектәр һәм уҡыу әсбаптары авторы. 	 Charles Maurras byl za svého života několikrát vězněn, napsal neuvěřitelné množství 147 knih a brožur a desetitisíce novinových článků.


премияһы 	 Primorye


донъя 	 židovské


Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. 	 Leonardo to ovšem jako věznění nebere.


аҙағына ҡәбилә ( моғайын 	 Dumat Al - Jandala


Һары 	 Immanuel


Матроска кейгән ҡыҙыҡай әңгәмәне тыңлай. 	 Pane kolego, mluvte srozumitelně!


еңеүсеһ 	 Pittsburgh Penguins


20 майҙа ғына Эмбанан Ырымбурға табан хәрәкәт башлана, 2 июндә отряд 1200 ауырыуҙарҙы һөйрәп, юлда 1000 кешене юғалтып, Ырымбурға кире ҡайта. 	 Po bitvě u Sekigahary na hrad ležící jen pár mil na západ od bojiště zaútočil 22. října 1600 Hideaki Kobajakawa v čele asi 15 000 mužů, z nichž většina patřila k jednotkám, které během předchozí bitvy změnily stranu a připojily se k Tokugawské východní armádě.


Америка 	 Americe


Ғәлин Ғәббәс Хәлил улы 1900 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Oblast města byla osídlena okolo roku 1900.


Тупланма XVII быуат һүрәттәре менән асыла. 	 Od taktu 22 se téma vrací zesílené.


Көньяҡ Америка 	 Jižní Americe


Ҡарағош глобаль юғалып барҡан ҡоштар иҫәбенә инә. 	 Všechny řitě světa i ta má.


23 февраль — Саланг артылышындағы тоннелдәге фажиғә. 	 23. února – V Moskvě se zřítila střecha tržnice.


йәштәр донъя чемпионатында 	 Mistrovství světa šachu žen


1190 йылда Ҡуя ҡалаһының Прогон Барбер кенәзлеген төзөй, был беренсе албан дәүләте була. 	 Balduin III. roku 1153 po dlouhém a vyčerpávajícím boji dobyl od Egypťanů Askalon, čímž do konfliktu zatáhl i egyptské Fátimovce.


1503 йылдың 25 майында архиепископ Эрнст был бинаға килеп урынлаша. 	 Dne 25. září 1628, uprostřed válečné vřavy třicetileté války, byl chrám slavnostně vysvěcen arcibiskupem Paridem Lodronem.


Знаеш 	 Luisem Miguelem


Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы (2008 йылдың феврале). 	 2011 (navštíveno v únoru 2014).


биәрсәген 	 Medb


Команданың тәүге баш тренеры 	 Hernova Corriganova


Канаданың 	 Australasian


Енси яҡтан 2 йылда өлгөрә. 	 Jak vzpomíná Ota Jirák na duo Jů a Hele?.


1917 йылда монастырҙа 300-гә яҡын ҡатын-ҡыҙ иҫәпләнә. 	 V roce 1713 připojena ke Klášterci.


Палец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Která ruka má palec nahoře?


Башҡортостан 1997 	 reformačních církví


1959 йылдың майында ике район берләштерелә, ә 1961 йылда ул Ростов өлкәһенең Сальский районы составына бирелә.1963 йылдың февралендә Песчанокопский районы бөтөрөлә. 	 V roce 1959 nastoupil vojenskou službu v ligové Dukle Pardubice, po jejím skončení v sezóně 1961/1962 se vrátil do Sparty a odehrál zde dvě ligová utkání, Ale z několik týdnů se na východ Čech vrátil.


1867 йылда Сингапур Британия империяһының колонияһына әйләнә, инглиздәр Ҡытайға юлындағы терәк пункты итеп күрә. 	 1774 – Rhode Island se stal první britskou kolonií v Severní Americe, jež zakázala dovoz otroků.


Аполлон уртаҡ йәшәү рәүеше алып бара. 	 Patricka „Opalu má každý rád“.


2015 йылдың 31 майы — 83-сө урын. 	 V červenci 2006 dále řekl, že Rusko bude mít do roku 2015 58 nových Su-34.


РФ һыу реестры: Лев. 	 Detail souhvězdí: Lev .


2008 йылға тиклем шунда уҡ 	 Estudiantes de La Plata Club de


беренсе операция 12 	 údolí Shenandoah


хәрәкәт 	 jugy (


Финляндияла поляр көн Медиафайл уйнатырға. 	 Situace banky se dostává do médií.


2-се бүлеге. 	 Čítanka II.


БР сәнғәте үҫеше БР Мәҙәниәт министрлығы ҡарамағында. 	 Pro tento případ byl zřízen zvláštní útvar Ministerstva vnitra.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 июль 2008. 	 Ars Technica, 31. července 2010 .


VII быуатта уҡ Дағстанда христиан сиркәүҙәре күренә башлаған. 	 Tento den pak jako první den roku uznávali i raní křesťané.


350 нән ашыу 	 Kyrbat Atma


1929-1934 Ырымбур ҡалаһы 	 Velká Krize


Республикаһы банкыһы нигеҙендә 	 fotbale žen 2013


Аллаһы Тәғәлә шуларҙың етмеш бишен — донъялыҡта, егерме бишен Ахирәттә бирер. 	 Nuže, Bůh všechny tyto nedokonalosti odstraní a uvede vše zpět do sebe, to jest, do nejjednoduššího a nejdokonalejšího, a tedy blaženého stavu věčnosti, který nazýváme světem věčným (v němž bude Bůh ve všem vším)."


Выборг өндәмәһе эше буйынса процеста Енәйәт Уложениеһының 129 статья 1 ч., п. п. 	 Legislativně bychom se mohli opřít o § 913 odst.


РФ һыу реестры : Шингал 	 Xinhua News Agency


Коммунистар партияһына ҡабул ителә. 	 Oba rodiče chovali ke komunistickému režimu nepřátelský postoj.


Пусан дымлы субтропик 	 Hot Springs


Григорий VII 	 Řehoř VII


Министрлығына 	 Chkalov


Ивановна 	 Salem


Ғөзәйер Бикмашев (1757-) — отставкалағы поход старшинаһы 3. 	 57 (1937) Smyčcový kvartet č. 5, op.


ATP -ҙың 64 турнирында яңғыҙ һәм 2 турнирҙа парлы разрядта еңә. 	 Ve své kariéře vyhrál 4 turnaje ATP World Tour ve dvouhře a 12 turnajů ve čtyřhře.


күрә Френель линзаһы 	 Joule


системаһының 	 Clyde Tombaugh


Ижсталь» 	 Howie


«Татлы печенье» китабы ун мәртәбә ҡабатлап баҫыла. 	 Malým ptákům stačí někdy i obyčejná kalužina.


Алтай Республикаһы менән 	 litevského velkoknížectví


Йылға КАР/ОБЬ/648/90 ҡушыла. 	 KM/1669/90 ze dne 14.


1920 йылда хәрби комиссарҙар курсын тамамлай. 	 V roce 1920 byl najat trenér Hermann Felsner.


1942 йылдың йәйендәге Ржев-Сычев операцияһы барышында дошман позицияларын һаҡлап алып ҡала. 	 Do výcviku pro plnění zvláštních úkolů byl vybrán na jaře 1942.


Шул уҡ йылды Һарытау опера театры сәхнәһендә Лидия Русланованың тәүге рәсми концерты үтә. 	 V hlučínském nářečí publikuje místní autorka Lidie Rumanová.


ябырға баҙнат 	 Lublani


Ашҡаҙар» тапшырыуҙар 	 W Radio


Императрица Екатерина 	 Zarate


Депутаттар һаны — 120. 	 Langlois, s. 120.


ҡыҙы» журналы 1995 йыл 	 Billboard Magazine


губернаһын 	 Gorbačov


2007 йылдың февраленән алып стадионреконструкция стадияһында. 	 V roce 2007 oznámili přestávku na neurčitou dobu.


Анью — Рәсәйҙәге йылға. 	 Aron, Esej o svobodách.


ҡуяла 	 Place de la Concorde


кантоны 	 Canterbury


Риека 	 Rijeka


Термидориан фетнәһенән һуң Бонапарт Огюстен Робеспьер менән бәйләнеше өсөн ҡулға алына (10 август, 1794 йылда, ике аҙнаға). 	 Poloha Šiveluče Šiveluč (červená tečka) začíná být neklidný, 17. září 2002.


Германияның бик күп сәйәсмәндәре менән әүҙем хат алыша. 	 Nadšení Němců však poměrně brzy vyprchalo.


Аллаһ Рәсүле бынан башҡа мәсьәләләргә лә ҡағыла, шунан яңы иңгән аятты хәбәр итә: . 	 Proto k nim Bůh (Alláh) seslal proroka Húda, aby je vyzval k pokání.


Сан-Паулу (São Paulo) — Бразилияның көньяғындағы ҡала, шул уҡ исемдәге штат үҙәге. 	 São Paulo je hlavním městem stejnojmenného, nejlidnatějšího brazilského státu São Paula.


Канада мөнәсәбәттәре ҡатмарлаша 	 Air Canada Jazz


үҙгәртел 	 asamské


Хәмиҙуллин Ғәли Заһит улы — 12 монография һәм китаптар авторы. 	 Jejich hlavní pýchou bylo Dvanáct apoštolů – dvanáct obrovských galér.


Внучка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Později byla vnučce Fr.


коды 	 Ferrari


америкал 	 Dorian Prentice


йылда Австро - Пруссия һуғышында 	 po prusko - rakouské


Республикала 1995 йылда 5 турбаза һәм 99 ял базаһы иҫәпләнә. 	 V roce 1998 bylo na hřbitově napočítáno 598 hrobů a 54 hrobek.


Шул сәбәпле күп осраҡта шыйыҡлыҡ агрегат хәл генә түгел, термодинамик фаза ла (шыйыҡ фаза) булып тора. 	 Lhůta lze prodloužit jedině před jejím uplynutím, po jejím uplynutí již lhůtu prodloužit nelze.


Лундонга 	 Mont


Пловдив 	 Brisbane


румын 	 Rumunské


Якуб Колас 1956 	 Perseus


еңелеүгә 	 Viet Cong


Рәсәй районы 	 devátý okruh


Архитекторҙар Генрих Роскоттен һәм Эдгар Триттхарт модернистик стилдә театр төҙөлөшөн проектлаған. 	 Obnovu realizovali podle projektu Ferdinanda Hauptmanna architekti Cornelius Hauschka a Eduard Rechziegel, kteří tak zámku dali nynější novobarokní podobu.


Реформистик йәһүдилек менән бергә World Union for Progressive Judaismға инә. 	 Poté se stal evropským ředitelem Světové unie pro pokrokový judaismu (World Union for Progressive Judaism).


туғандар кеүек 	 Dębica


1930-сы йылдар аҙағында «Башавтогужтрест» предприятиеһында юрист-консультант булып эшләй. 	 Do roku 1940 působil v New Yorku jako právník.


референдум 	 Hollister


Профессиональ альпинизм менән йәйәүлеләр маршруттарын да бутарға ярамай. 	 Koštial: Umím řídit radnici bez šarvátek a svárů.


Дүртөйлө 	 NAACP


билдәләнә 	 Discovery


Бөйөк кенәз Витовт хөрмәтенә Литвала, Белоруссияла һәм Польшала бихисап объекттар аталған. 	 To způsobilo vážnou rozepři mezi jeho bratrem Andym a vedením stáje, čímž vystavil své budoucí působení v týmu v pochybnosti.


Сығышы менән Иглин районы Иҫке Юрмаш ауылынан. 	 Na východním pobřeží se až na roztroušené drobné lokality nevyskytují.


йылдан алып 	 M A


Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары һөнәри белем биреү хеҙмәткәре (2003). 	 Požadavkem na věřící je radost ze života a pomoc bližnímu (hinokišin).


Премия йыл һайын бирелә, уның призлы фонды 5 миллион швед кронаһы тәшкил итә. 	 Cena za Kašmírové safíry je velmi vysoká, může se blížit milionu korun za karát.


Биология география һәм экология сиктәрендәге 	 globální ekologie


25 март, 1944 йыл. 	 Narodil se 25. března 1944 v Jemenu.


Дон ролендә Зальцбургтағы 	 Don Giovanni


Мәҫәлән, кемдер: «Мин Аллаһ хаҡына ҡорбан килтерәм», - тип әйтә. 	 A řekly: "Ani my nejsme Bohem, jehož hledáš."


Туризм менән шөғөлләнеүсе кешене турист тиҙәр. 	 Tím je omezen přístup turistů.


1979 йылдан Өфө ҡалаһындағы 13-сө дауаханала гематология бүлегендә эшләй. 	 V novém sloučeném komplexu je zahrnuto 13 vesnic V roce 1979.


1901 йылдан— экстраординар профессор, 1902 йылдан — Мәскәү университетының ординар профессоры. 	 Roku 1901 se Steinherz stal mimořádným a roku 1908 řádným profesorem profesorem pomocných historických věd na Německé univerzitě v Praze.


XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. 	 Velké Británii se v 19. století významný operní počin vyhnul.


Тарих фәндәре 	 primátora


Әммә картина яҙылғас, монахтар картинаны ҡабул итмәй. 	 Zatímco tak básník činí, objeví se Ňuřin manžel.


Скворчиха ауылында «Рәсәй Почтаһы» бүлексәһе бар. 	 V práci „pomocné dívky“ je pozdvižení.


монархтары 	 Farah


Дөрөҫ, уның ҡулы аҫтындағы четала барлығы 8 кеше торған. 	 Ze zdejších deseti domů takto zničili osm.


595 йыл — Хәҙисәгә өйләнә. 	 155 A nepozdvihne meč...


почта индексы 4654 	 TCP


Дуҫтар бергә «Firecreek» фильмында уйнайҙар, ә 1970 йылда у «The Social Cheyenne Club» вестернында осрашалар. 	 Live at the Isle of Wight Festival 1970 je záznam vystoupení The Who z festivalu Isle of Wight v roce 1970.


2004 йылдан ӨДАТУ-да физика кафедраһы мөдире. 	 2004 je zde výhradně mužská věznice.


Азия банк 	 centrální banky


Лючер — Рәсәйҙәге йылға. 	 Objevuje se Lucifer.


Шулай уҡ христиандар, йәһүҙиҙәр, бахаисттар, индуисттар, буддисттар һәм парстар бар. 	 Spor o Abrahama: Co Židy, křesťany a muslimy rozděluje a co je spojuje.


бала 	 kibucu


Ярославль — тимер юл станцияһы, ул. Ярославль ҡалаһының Красноперекопский районында урынлашҡан . 	 Thale je město ve spolkové zemi Sasko-Anhaltsko, okres Harz, leží na severovýchodním okraji příkrých svahů pohoří Harz.


Алышты контрһөжүм ҡулланып алып барыусы боксёр 5-се тактик тип. 	 Dveře s bezpečnostní třídou pět překoná jen opravdový profesionál.


2005 йылда «Tennis Magazine» журналында Эверт 40 бөйөк спортсы исемлегендә дүртенсе була. 	 Soutěže mužské čtyřhry na Tennis Masters Cupu 2005 se zúčastnilo osm nejlepších párů v klasifikaci dvojic žebříčku ATP.


Ғалимә, ф.ф.д. 	 Pechouš, F.


Сент - 	 St Martin


2001 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә . 	 V roce 2001 pak byl jmenován profesorem.


Ошо закон 	 Aztékové


РФ һыу реестры: Кулун-Ях. 	 Brdy.info: Brdské pohlednice.


Мексиканың, Парагвайҙың, Доминикан республикаһының һәм Флориданың үҙ Овьедо ҡалаһы бар. 	 Kromě Kuby je oblíbený na Portoriku, v Dominikánské republice či v Mexiku.


яҡташтары тураһында 	 Kui


1850 Дронов йорто — Ростов өлкәһе Таганрог ҡалаһындағы ике ҡатлы кирбес йорт. 	 Velmi úspěšná akce se jí podařila 1. a 2. června roku 1863, kdy během přepadení železnice vojskem Unie v Combahee River v kraji Clleton v Jižní Karolíně, dostala do bezpečí Severu asi 750 uprchlých černošských otroků.


Һиндостанды Пакистан 	 Pákistánská islámská republika


1967 йылда Башҡорт дәүләт университетын тамамлай. 	 Na podzim roku 1967 přijal místo na Brownově univerzitě.


София 	 Sofie


уң яҡ 	 Rin


Әл Вахд» футбол 	 Khor Fakkan


Ингридт 	 Magnuse Erikssona


XIX быуатта шулай уҡ поляк һәм бөйөк рус концепцияһы ла була. 	 Od 13. století byl pojem začleněn do pojmu „Rus“.


Ирландияла «футбол» терминын гэль футболына ҡарата ҡулланалар. 	 V irské gaelštině znamená elf.


2008 йылда, яңы Конституцияға ярашлы, был ил тарихында беренсе тапҡыр президент һайлауҙары күп партиялылыҡ нигеҙендә үткәрелә, шуның һөҙөмтәһендә Абдул Момун Ғәйүмдең 30 йыл дауам иткән идаралыҡ дәүере тамамлана. 	 Po deseti letech se prohlásil za nového islámského proroka, Mahdího, jehož Alláh vyslal na zemi kvůli očistě islámu a porážce nevěřících.


парово 	 Junior


Иген 	 lidí sdělil Soria


1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. 	 V roce 2008 se oženil s herečkou Lisa Jane Persky.


Ул Парижда Инвалидтар йортонда ҡуйылған. 	 Stanice byla pojmenována po budově pařížské Invalidovny.


Яңы никахта ҡыҙы Катя һәм улы Никки тыуа. 	 Byl vnuk Тüzil-begův (Zieghu) a syn Uti-begúv.


2010 йылдың авгусынан һәр ай һайын «Вестник православия» гәзите сығарыла. 	 V roce 2012 byl odsouhlasen nový erb, který doprovází veškeré informační tiskoviny Miletína (Želiv).


Козлов һуңынан сиркәү старостаһы була. 	 Dojnice je dospělá kráva.


йылдың 	 TF 16


Танзания 	 Tanzanie


Сянлин 	 Kan


советы 	 Dárfúru


Вторая Абкодняута — Рәсәй йылғаһы. 	 Druhou ranou byla ztráta Namuru.


Атлеттарҙың урындағы клубы «LG Regensburg FINANZ TELIS» Германияның иң уңышлы клубтарының береһе булып һанала. 	 ADAC (Allgemeiner deutscher Automobilclub, Všeobecný německý autoklub) je hlavní organizace německých motoristů se sídlem v Mnichově.


Үҫеше тулы булмаған әүерелешле. 	 Na počátku stála smrt.


ял итерг 	 North Island


Совет Армияһына Мәләүез районы 	 Strana


үҙ Раббыһынан ҡурҡҡандарғ 	 Pán prstenů


алмайынса 	 elfové


Ул Успенский единоверческий сиркәүе тип тә аталған. 	 Je to zavřená střední samohláska, podobná např. výslovnosti ruského ы.


н Ларкемды 	 Devonshiru


М., 2003 (авторҙар менән берлектә). 	 2003 pod názvem SVOBODNÍ, zkratka S.


етәкләй 1987 йылға тиклем мебель комбинатында 	 Rapp Motorenwerke


апалы 	 Alma


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании Рәсәй тимер юлдары - публик акционерҙар йәмғиәте. 	 Tento způsob není příliš rozšířený. založení dceřiné společnosti úpisem akcií společnostmi dle čl.


Советы 	 Al - Ashraf


Франция Бөйөк Британия бөртөклөләр 	 Francii Irsku


Марадона Аргентинала 	 Irfan


Константи 	 Konstantinopole


декабрендә конкурст 	 Millicom


Уран (планета) — Ҡояш системаһындағы планета. 	 Uran je nejchladnější planetou sluneční soustavy.


Чикагола 	 Chihuahua


августҡа 	 Xbox One


Күпселек ДНК молекулаларының спирале уң яҡҡа ҡарап төрөлгән. 	 Pak je čten prokimen (předzpěv) – většinou verše ze žalmu.


Мәктәптә 	 uprostřed


бергә РФ 	 provincie Sofia


Шулай уҡ үлгән ҡорттарҙың да эсе ҙурая. 	 Ty svině je tam nechávají takto chcípnout.


Археологик эштәр менән И. С. Каменецкий етәкселек итә. 	 Kácov: Místo, kde odpoví jen archeologie .


(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. 	 (Znělostní pár v češtině tvoří s neznělým velárním /ch/ , ačkoliv se každá hláska tvoří na jiném místě.)


Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. 	 V závislosti na srážkách trvá infekční období po dobu 4 - 6 týdnů.


Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге — 7 абсолют монархиянан торған федератив дәүләт. 	 Jedná se o federaci, skládající se celkem ze 7 emirátů.


Сатурн — Ҡояштан алыҫлығы буйынса — алтынсы планета һәм ҙурлығы буйынса Ҡояш системаһында, Юпитерҙан ҡалышып, икенсе планета. 	 Galaxie a protohvězdy většinou vykazují diferenciální rotaci; a příklady v naší sluneční soustavě jsou např Slunce, Jupiter a Saturn.


Башҡортостан Республикаһының 	 Odysseus


Флоренция, Уффици галереяһы. 	 Vídeň, Osterreichiste Galerie.


Мөхәмәтәмин улы пенсияға 	 Výtěžek


Абдуллин Фәнир Хәкимйән улы (25.05.1938), техник быяла заводының элекке мастеры, Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. 	 Petr Janda přijal na přelomu let 1985/86 do kapely druhého klávesistu Jiřího Valentu, který převzal z velké části všechny nahrávky a sóla.


Я университеты 	 McMaster University


сығарыла 	 Petit


2014 йылдың июнендә Петербург властары биналарҙың комплексын реконструкциялауҙы тамамлап, ҡабул итеү актына ҡул ҡуя. 	 V červnu roku 2014 bylo oznámeno, že ve filmu Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti obsadí roli Aquamana.


Унда «Иванькинская певица» һәм «Эстафета» хикәйәләре сыҡҡан. 	 Písně „On an Island“ a „Smile“ byly vydány jako singly.


Юлаев» 	 počátku Victorian Football League


Батутта шәхси һикереүҙәр 2000 йылдан йәйге Олимпия уйындары программаһына инә. 	 Proti stěhování Bohemians protestovali v květnu 2010 fanoušci obou klubů.


Боҙло океанды 	 Oceán


«Система АФКһы» паблик компанияһы составында. 	 Projekt fúze vyhotovují zúčastněné společnosti.


VI быуат уртаһы). 	 Všichni tebe vyprovodíme).


Аристотель үҙенең «Метафизика»һында Платон тәғлимәтен киҫкен тәнҡитләй. 	 U Borise se díky lékům nemoc nerozvine.


Кугарчинские вести» 	 Pinsk


сетерекле 	 Bird


етәкләгән 4 - се эскадронында 	 ze zámožné obchodnické


сараһ 	 Sinhala


Күлдә табан балыҡ бар. 	 Je to smutný pohled.


Король ҡала британия - 	 Britské Královské letectvo


һайлау 	 Aruba


Евдокия 	 vysvětluje Kinge


яҙыусыһы Айрис 	 Eisenhower


Бер-нисә тынысыраҡ әҫәре булыуына ҡарамаҫтан, стилистик яҡтан был бик үҙгәреүсән осоро була («Девушка перед зеркалом», 1932). 	 Zdálo se, že raný Čoson bude pokračovat v módě dámského volného pytlovitého oblečení, jaké je možné vidět na nástěnné malbě z hrobu Bak Ik (1332- 1398).


Йорт һәм профессиональ электроника, уйын консолдәре һәм башҡа юғары технологиялы продукция сығарыуҙа махсуслаша. 	 Autor četných teologických a filozofických spisů, polemických protireformačních prací a topografického díla o uherských městech, Topographie Panoniensis zůstala v rukopise.


винтиналарҙа һаҡлан 	 Bjørvika


Польша менән Саксония, Дания менән Норвегия һәм Рәсәй Швецияға ҡаршы Төньяҡ һуғышы алдынан коалиция ойоштора. 	 Pomořanskému, který stál v čele Kalmarské unie, jež spojovala do jednoho celku dnešní Švédsko, Norsko a Dánsko, a to pod převážně dánským vlivem.


Наполеон армияһының интендант хеҙмәте офицеры вазифаһында Анри Италия, Германия, Австрияла була. 	 Její otec byl profesionální německý voják, který bojoval v Napoleonově vojsku v Rakousku, Itálii, Německu a Španělsku.


Словакия — Словакия Республикаһы ойошторола. 	 Věznice Leopoldov - Slovensko.


Алмере Нидерландта иң йәш ҡалаларҙың береһе. 	 ARP byla nejstarší nizozemskou stranou.


Уның урынына туғыҙ кешенән торған КИБК-ның Политсекретариаты төҙөлә. 	 K jeho překvapení jej chytí dva tamní policisté.


Палатаһы 	 AMS


СебДАУ — Красноярск ҡалаһының иң күренекле университеттарынан береһе. 	 Sydney je domovem některých nejprominentnějších vzdělávacích institucí.


Әмиров Рәсим Зәкир улы етәкселегендә 38 диссертация яҡлана, шуларҙың 4 докторлыҡ һәм 34 кандидатлыҡ диссертациялары. 	 Je zde evidováno 8 adres budov s číslem popisným a 34 adres budov s číslem evidenčním.


Тифлистан геологик 	 Tiflisu


Бурлының килеүе шәкәр 	 La Bourdonnais


Фильм XIX быуатта илдә дзюдо үҫеше тураһында була. 	 V roce 1989 desátý pančhenlama náhle zemřel.


Күпселек нуклеотидтар ортофосфор кислотаһының моноэфиры. 	 227 je nukleonové číslo nejstabilnějšího izotopu aktinia.


Фарадей уның Макс Роджер 	 Josepha Henryho


Владимир Набоковтың 	 Vladimír Dmitrijevič Nabokov


Рафера 	 González


Мәғәнәһе: Аллаһ Тәғәлә уға (Пәйғәмбәргә) һәм уның ғаиләһенә Ҡиәмәт көнөнә тиклем һәр саҡ камиллашҡан салауаттар һәм сәләмдәр насип итһен. 	 Každá ze soch je považována za vtělení boha samého, a proto určený mnich (sādhu), žijící v chrámu, vykonává denně určené rituály.


800-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән 145 РФ патенттары бирелгән. 	 V té době bylo dodáno jen 148 z objednaných 500 kusů.


судно менән хеҙмәтләндерелә улар Британия 	 britských kolumbijské


Ант килтергәндең 	 verš


Республикала 119 төрлө спорт мәктәптәренең эше уның күҙәтеүендә, яуаплылығында була. 	 V průběhu 113. zasedání Kongresu ale přibyli další členové.


солтаны Мәхмүт иланундарға 	 Gammoudi


Ата аскарида инә аскаридадан кесәрәк, ҡойроҡ остары ҡорһаҡ яғына бөгөлгән. 	 Cosinus je delší slovo, proto mu stačí strana blíž přeponě (přilehlá).


ике миҙге 	 Stahl


материк 	 MMF


Статистика буйынса, Молдавияның 10 %-тан кәм булмаған халҡы эш эҙләп ситкә китә. 	 Podmínkou pro pokračování bylo nalezení úspor ve výši cca 10 %.


начало 	 vévodkyní Sophií


күпселегендә уҡсылар дивизияһы 	 Deurne


ҡулланыуҙы 	 NSA


Шарап етештергән 	 MIT


Көньяҡ һәм 	 v Bitvě o Kursk


ХХ быуаттың 30-40-сы йылдарында был үҫеш туҡталып ҡала. 	 Nejdéle sloužil Seattle (ex Washington) využívaný ve 30.–40. letech jako hulk.


Принцесса тыуған мәлдә уның атаһы тыуған иленән ҡыуылған була. 	 S velkým znepokojením se pustili do léčby princezny.


Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. 	 Libérii pomohla založit Americká kolonizační společnost.


гастролдәргә сығ 	 republikánskou


интеллигенцияны юҡ 	 umělé inteligence


Хәҙерге ваҡытта Башҡортостан Республикаһы сәнәғәт предприятиелары тулайым региональ продукттың (ВРП) 40 %, эш урындарының 25 % формалаштыра. 	 Byla podepsána kupní smlouva, kterou jihokorejská společnost Korean Air získala 44% podíl akcií Českých aerolinií (ČSA) za částku 67,5 miliónu korun.


ваҡытта театр коллектив 	 do divadla Variété


тимерлек 	 Kusel


Рудольф 	 Marche


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 670 кеше йәшәй. 	 V roce 2006 školkaři nabízeli 670 odrůd všech ovocných druhů.


Үҙегеҙгә ышанығыҙ!». // «Башҡортостан» гәзите (2015 йыл, 20 ноябрь). 	 Shame on that tweeter !!!“, vzkaz na twitterovém účtu @Katarina_Witt, 21. února 2014.


1431 йылда уны язалап үлтерәләр. 	 Zemřel roku 1431.


1960 йылда өйләнә; ике ҡыҙы тыуа. 	 V roce 1960 se rodiče Steva rozvedli a oba měli nové rodiny.


Тиролде ҡайтар 	 státu Rozhodující míru


1967 йылдан СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. 	 Horské chaty východoněmeckých sekcí v roce 1967 DAV odkoupil.


2009 йылда фильм Рәсәйҙә ике DVD-нан торған комплектта сығарылған. 	 V květnu 2015 byl film vydán na DVD.


Һәр дивизионда алтышар команда, тик Чернышёв дивизионында ғына 7 клуб сығаш яһай. 	 V každé divizi je osm týmů, pouze centrální divize zahrnuje sedm klubů.


1950-се йылдарҙа монастырь бөтөнләй емерелгән. 	 V roce 1950 byl klášter uzavřen, z kostela se stalo skladiště.


Барокко архитектураһы. 	 Architektura barokní.


илбаҫар 	 lejy


Алекса 	 Alexa


СССР - ҙа эволюцион тәғлимәттең үҫеше 	 Pád a vzestup


1825 Никколо 	 Jana van Scorela


берг 	 Yiyang


Континенталь хоккей лигаһы (КХЛ) (рус. Континентальная хоккейная лига, ингл. Kontinental Hockey League) — халыҡ-ара хоккей лигаһы. 	 Kontinentální hokejová liga (KHL, Континентальная хоккейная лига) je mezinárodní profesionální hokejová liga.


XVI—XVII быуаттарҙа Оман португалиялар ҡулы аҫтына эләгә,улар 1650 йылда ғына ҡыуып ебәрелә. 	 V letech 1507–1622 průliv ovládali Portugalci a dodnes se na ostrově Hormuz dochovaly zbytky jejich pevnosti.


Шул уҡ йылда Чехия йәштәр лигаһында 24 уйында 17 мәрәй йыя. 	 Takových mydlářů bylo v Čechách celkem 24.


Уны таманлағандан һуң Грузия Ленинсы Коммунистик Йәштәр Союзы (ЛКСМ Грузии) Үҙәк Комитеты инструкторы итеп үрләтелә. 	 V Severské ministerské radě spolupracují vlády severských států včetně představitelů zemských výborů Faerských ostrovů a Grónska společně se zástupci krajského výboru Ålandských ostrovů.


Олимпия уйындарының бронза 	 Barceloně


Археография — яҙма сығанаҡтарҙы баҫыуҙың теорияһы һәм практикаһы. 	 Školní kázeň v teorii a praxi.


Мал ҡәҙерен белгәндең Ҡото артыр. 	 Viz tato ukázka ansi art.


Ике тирмәндең хужаһы була. 	 Dochovaly se dva domy.


Сиона күпере 	 Somerset


сиркәүенә ҡара 	 Zakarpatí


Джекки Джойнер һуңғы 	 Jackie Robinson


Е Репин 	 Igor


Генрих Классен 	 Ruth Murray - Clay


Юша һырты Көньяҡ Уралдың Белорет районы өлөшөндә Кесе Инйәр һәм Инйәр йылғалары араһында ята. 	 Později mu Koptové říkali Hnas a Arabové — Ahnas (dnes Ihnasíja al-Madína a Ihnasíja Umm al-Kimám).


Младост» 	 Pasienky


Комикстарҙың көмөш быуаты (ингл. 	 V komickém duetu (Allons, ma chère...


Мөхтәр Абдрахман улы — бер нисә китап авторы, драматург, театр сәхнәһендә уның пьесалары ҙур уңыш менән бара. 	 Vydavatelé Moderní revue pečovali o krásnou knihu, která spojovala autora textu, výtvarníka, typografa a vazače knih k všestranně působivému výrazu.


Европа чемпиондары кубогы еңеүсеһе — 2007. 	 Mezinárodní mistrovství ve working testech 2007.


2012 йылдың 19 майында клуб КХЛ-ға ҡабул ителә һәм унда 2012—2013 миҙгеленән алып ҡатнаша. 	 V roce 2012 se festival konal až do 24. října a v roce 2013 tomu taky bylo tak.


2010 һәм 2013 йылдарҙа ҡыҙ туғандары кронпринцесса Викторияның һәм принцесса Мадлендың туй тантаналарында ҡатнаша, шула уҡ 2014 йылда принцесса Леонорҙың исем туйында була. 	 Ve 21 letech a 3 měsících Ósakaová představovala nejmladší grandslamovou finalistku, která postoupila na dvou následných majorech do boje o titul, od 20leté Any Ivanovićové, jíž se tento výkon podařil na Australian Open a Roland Garros 2008.


хоккейсылары 	 Mandarin


Ғәлимов Флүр Миншәриф улы (1958) — башҡорт яҙыусыһы. 	 Boží muka (KP od roku 1958) při cestě k bývalé tvrzi Kratice.


Бейсбол буйынса район һәм төбәк чемпионатының III дивизионы (OHSAA). 	 Mužstvo je účastníkem skupiny A I. divize juniorského mistrovství světa.


2012 йылдың 10 февралендә Өфөлә вафат була. 	 Typ 10 byl nasazen v japonských ozbrojených silách dne 10. ledna 2012.


Институттың музыка теорияһы кафедраһында махсус һәм дөйөм курстар алып бара («Музыкаль әҫәрҙәргә анализ», «XX быуат композицияһы техникалары», «Хәҙерге заман башҡорт музыкаһы»). 	 Techno hudba se také často setkává s odsuzováním ze strany příznivců „tradičnějších” hudebních směrů - ti namítají zejména skutečnost, že techno hudba není tvořena prostřednictvím živých nástrojů (je zde spatřován jakýsi nedostatek „opravdového muzikantství”) a také fakt, že techno skladby bývají značně monotónní.


проекттар 	 Apple


Ямайка 	 Jamajka


» саундтрегы 	 A View Kill


Бөгөнгә ул йылына 1 миллиондан 3 миллионғаса пассажирҙы хеҙмәтләндерә. 	 Postihuje 4 lidi z 1 milionu.


Николай Носковтың «Bang» тигән йыры АҠШ радиостанцияларындағы хит-парадтарҙа беренсе юлдарға күтәрелә, ә Скандинавияла йыл йыры тип иғлан ителә. 	 A Pán řekl Noémovi: Dcery synů tvých prodaly samy sebe; neboť viz, hněv můj je roznícen proti synům lidským, neboť nechtějí poslouchati hlasu mého."


1992 йылдан — ТОО «Эстеха» директоры урынбаҫары. 	 V roce 1997 hrál Parry v písni „Celestine“ na albu Big Men Cry od Banco de Gaia.


тиклем нығы 	 Pointer


Искәндәрҙең ун йәшлек сағында, Филиппҡа ҡара ат килтерәләр. 	 Horia a posléze i Filip se dostanou do vážného nebezpečí.


һайын 27 декабрҙә үткәрел 	 Bode


төҙөкләндереү 	 Chelsea


М В 	 Vojenská akademie


«Диңгеҙҙән Баҡы күренеше». 	 To proto, že si při lovu překrývá oči blankou (mžurkou).


Хәҙер был бинала филология һәм философия факультеты урынлашҡан. 	 Tehdy měla filozofickou a teologickou fakultu.


1955 йылда аҡлана, ҡайһы бер мәғлүмәттәргә ярашлы 1968 йылда вафат булған, әммә ҡәберташында 1971 йыл күрһәтелгән. 	 Skupina vystupovala a nahrávala od roku 1965 do roku 1968, později se nakrátko sešla v roce 1971.


Иманлыларға үә изгелектә булғандарға Раббыбыҙ рәхмәтен яуҙырыр, ә йүнһеҙҙәргә әйләнеп тә ҡарамаҫ. 	 Připomenutí o milosrdenství Pána tvého nad Zachariášem, služebníkem jeho.


фәндәр доктор 	 Hamunaptry


Украинаның исемендәг Милли 	 Vrchního sovětu Ukrajinské SSR №


Һаҙлыҡтар ил территорияһының яҡынса 4,8 %-ын биләй. 	 Postupně ovládla zhruba 3,8 % trhu.


Англо - Саксония 	 západ Francia


Йылан ағыуы медицинала ҡулланыла. 	 Víme to, protože se svěří lékaři.


Унда ул көпшә күҙәнәктәре менән дауалау үтә, әммә был тырнаҡтарҙың һәм сәстең үҫешен тиҙләтеүгә килтерә. 	 Tam se rozkládá v prach způsobem ne násilným a ne viditelným, nýbrž přirozeně a skrytě.


Киләһе 	 Walid


Бөтә милли федерациялар ҙа — ФИДЕ ағзалары тиң хоҡуҡлылар. 	 Několik set amerických vojáků však přeběhlo i na mexickou stranu.


Сембер дини училищеһын тамамлай, семинарияға уҡырға керә, әммә унан китә. 	 Vít Beran lidi ve škole neřídí, ale vede.


2015/16 йылдар миҙгелендә ул «Автомобилист» өсөн 8 осрашыу үткәргәс, уны клуб «Салауат Юлаев» командаһына алмаштыра, ә уның урынына Өфө клубы Егор Дубровскийҙы бирә. 	 Sezónu 2015/16 začal v ještě v klubu BK Mladá Boleslav, ale po 4 zápasech šel na hostování do klubu HC Benátky nad Jizerou hrající 1. hokejovou ligu ČR.


Океания 	 Střední Americe


оҙаҡ 	 Bernu


Был технология Рәсәй территорияһында Мәскәүҙә, Санкт-Петербургта һәм Екатеринбургта уңышлы файҙаланылған да инде. 	 Byla ustanovena zvláštní komise, pro umožnění bezpečné dopravy mezi Jeruzalémem a horou Scopus a Hebrejskou univerzitou, přístupům ke svatým místům.


РФ һыу реестры: Ельцовка 1. 	 Značka jednotky: rad·s−1.


РФ һыу реестры: Безымянница. 	 Reportéři ČT: Poslanec neposlanec .


Турнир категорияһына бәйле мәрәйҙәр иҫәбен сығарыу Таблица 2. 	 Soutěž čtyřhry kopíruje formát dvouhry.


РФ һыу реестры: Сердяжка. 	 Záhadná úmrtí velitelů: Zástava srdce?


Шул уҡ йылды Рәсәй Федерацияһы Президенты Владимир Путин проект менән таныштырыла. 	 O úspěchu kontroverzní anexe Krymu Vladimir Putin vůbec nepochyboval.


Ижад йылдары осоронда 65-кә яҡын картина яҙа. 	 Všech 56 žetonů musí být v sáčku.


1994 — Бразилия йыһан агентлығы булдырыла. 	 V roce 1997 bylo založeno Zájmové sdružení právnických osob Úpravna vody Želivka.


Республикаһы 	 zbořen


Ганди» фильмында 	 David Lean ‚s


РФ һыу реестры: Перерванка. 	 Příkaz break: break.


Дезоксирибонуклеотидтарҙың дөйөм төҙөлөш схемаһы: азотлы нигеҙ — дезоксирибоза — Фосфор кислотаһы ҡалдығы. 	 Toxicita pro tyto užitečné organismy: slabě toxický pro Staphylinidae - drabčíkovití.


2009 йылдың 21 июлендә икенсе альбом Here We Go Again сыға. 	 Dne 21. července 2009 vyšlo její druhé studiové album Here We Go Again.


Австрия 	 Monze


Мәсет төҙөлөү ваҡыты — 743-744 йылдар— принц Шахкул Каджары етәкселегендәге Тифлистан килгән геологик комиссия тикшереүҙәре менән нигеҙләнгән. 	 Al-Valíd II., který proslul jako neschopný vládce, vlastnil během své krátké vlády (743–744) části Umajjovského paláce, nacházejícím se v Karajtínu.


2008 йыл мәғлүмәттәренә ярашлы ҡала ЭТП-һы 40 млрд. $ тәшкил итә, ә үҫеше — 5,6 %. 	 Další náklady, které pokrývaly stavbu elektráren ve 40. a 50. letech, zvýšily cenu na 270 milionů dolarů, tedy 2,6 miliardy dolarů z roku 1998, což je o 33 procent více, než bylo plánováno.


«Советтар Союзы Геройы» исеме 1945 йылдың 27 июнендә бирелә. 	 K rozvodné síti byla oficiálně připojena 27. června 1954.


башлай 	 Rusové


Боксёр-һулаҡай 11-се тактик тип. 	 Kb1 s nejasnou hrou 11.


керәләр тагын 	 Papiamento


кешелекте ҡотҡарыусы 	 Nazaretu


том 	 Tonga


Мшвелидзеның 	 vyučuje klavír


донъя чемпион ы 	 World Championship Tennis


ҡыҙыл—йәшел—күк 	 PSU


Иң бейек нөктәһе — Монблан тауы, 4810 метр. 	 Grajské Alpy (Mont Blanc, 4 810 m) 8.


Лейкин 	 CAIR


Ҡырҡҡыс тештәр даими үҫә һәм ашала бара. 	 Ta to plná obav a nářků sleduje.


Александр исеменән барлыҡҡа килгән. 	 Alexandrovy obavy se naplnily.


Көйөргәҙе районы хәкимиәте рәсми сайты (урыҫ.) 	 Rozhledna Vinice v Úvalech – web PRO Úvaly .


Бразилия президенты хакимиәте 	 Mbeki


ауырыу әсәһен 	 indickém území


Австралияның тышҡы биләмәһе. 	 Vadí jim Austrálie .


декабрь 	 mimořádného zasedání


Сарга́сс диңгеҙе — Атлантик океанындағы антикциклоник һыуҙар әйләнеше районы. 	 Ve starověku byla okolní oblast centrem obchodu s mořskou solí.


Бригадала етештереү ваҡыты 81,2 процент тәшкил итә, ә идаралыҡта — уртаса 75 процент. 	 Životní náklady vzrostly po reformě o 29 %, ale mzdy jen o 4,5 %.


феода 	 Burns


Энгельс Европа һундарының ижтимағи ҡоролошон хәрби демократия тибына индерә. 	 Britové měli podezření, že za nepokoji stojí Číňané z provincie Kuang-tung.


Варшава университетының Шәрҡиәт 	 knihovna Varšavské univerzity


Лист әүҙем эшмәкәрлеккә әйләнеп ҡайта, концерттары уңышлы бара. 	 První patro je určeno pro zpěváky, druhé je varhanní.


короле королева 	 Christian Frederick


Иртәгеһен иртәнсәк Анна Акимовнаны Христос Раштыуаһы менән лакей Мишенька ҡотлай. 	 Jan Maria Vianney se pro svou obětavou službu duším prý stal terčem útoků ďábla.


Окончила Академию художеств 	 Carl Schmidtové


Йорт мөйөшө түңәрәкләнгән формала. 	 Údolí ma poměrně spletitý tvar.


Łomża — Польшалағы бер ҡала. 	 Kujavsko – Polské nářečí.


2005 йылдың 20 сентябрендә Юрий Айзеншпис, Биландың продюсеры вафат була. 	 Od podzimu 2005 do června 2006 jej trénoval Riccardo Piatti, jenž současně vedl Chorvata Ivana Ljubičiće.


2014 йылдың йәйендә уға кейәүгә сыға. 	 2014, kdy byla také spuštěna na vodu.


Ике йәшлек сағында грипп менән ауырыу һөҙөмтәһендә ишетеү һәләтенең 95%-ын юғалта. 	 Vzájemná srozumitelnost obou jazyků se odhaduje na 95 %.


Әхмәтвәлиев Рәсих Хәсип улы 1956 йылдың 22 декабрендә БАССР-ҙың Шишмә районы Бикәй ауылында донъяға килә Мәктәптән һуң уҡыуын Өфө музыка-педагогия училищеһының художество-график факультетында дауам итә. 	 Pro akademický rok 2015/2016 obdrželo stipendium 52 studentů v celkové výši okolo 10 mil Kč V roce 2011 nadace zahájila pilotní fázi nového projektu Pomáháme školám k úspěchu, který je zaměřený na vzdělávání učitelů a ředitelů veřejných základních škol a dosahování vysoké kvality výuky v těchto školách.


Эссендә Европаның иң ҙур автомобиль баҙары урынлашҡан. 	 Rodiče ji tak vozili napříč Evropou autem.


Әрмәнстан — таулы ил. 	 Мункуев; předmluva Л.


Түбәндәге таблицала ҡаланың демографик үҫеше күрһәтелгән. 	 Počet obyvatel Hloubětína podle sčítání obyvatel.


3 йәшенде дәүләт башлығы була. 	 Příčina byla trojí.


Үрҙә 	 čeština


Петр Дмитричтың тыуған көн байрамына ҡунаҡтар саҡырылған. 	 Pětatřicetiletému Hugovi se během jednoho dne začne smůla lepit na paty.


Украин милли демократик берләшмәһенең әүҙем ҡатнашыусыһы. 	 Nevládní nezávislá organizace Otevřená Ukrajina publikovala zprávu týkající se falšování voleb během druhého kola.


24 апрелдә 90 һалдат был мылтыҡтан атырға өйрәнергә тейеш була. 	 V noci z pátku na sobotu bylo evakuováno 70 občanů do tělocvičny školy.


Ҡабулда туҡыма, мебель, шәкәр һәм һуғыш кәрәк-яраҡтары етештерелә. 	 Rostou zde listnaté (dub, jasan) i jehličnaté (borovice) lesy a vřesoviště.


телдәренән 	 Jonáš


Депо юлдарында 1906 йылғы рельс бар. 	 Kovář 1906 Jos.


Компанияла 2007 йылдың мартында 101 кеше эшләгән. 	 V roce 2007 se do soutěže přihlásilo 104 knihoven.


Күп компаниялар үҙҙәрен һаҡлап ҡалыу өсөн сил ил компаниялары менән уртаҡ предприятиелар төҙөй һәм продукцияһын экспортлай. 	 V továrnách pracovalo mnoho nuceně nasazených a váleční zajatci.


Комитетында 	 BCS


Викимилектә Гупта империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 O Macrinově nástupu na trůn se dochovaly protichůdné zprávy.


Health Topics A to Z. Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 февраль 2012. 	 2009 Citalopram: nová léčba deprese Stránce přistupovat 16. února 2015.


Белоруссияның 	 bílých Američanů


Икенсе социаль шарттар менән бәйле. 	 Oběžná dráha Iapeta je neobvyklá.


Көньяҡ Италия 	 ITÁLIE


Уның 4 меңгә яҡын кешенән торған бюрократик аппараты була. 	 Tento model měl čtyři na sobě nezávislé brzdy.


2010—2011 миҙгелендә World Marathon Majors серияһында тағы беренсе урынды яулай. 	 V letech 2010 až 2014 hrál Eliase Thompsona v seriálu Impérium – Mafie v Atlantic City.


Теркәлеү һаны 662. 	 Zbytek nápisu: LAO 672.


рейх 	 Ostmark


Йәйәнән атыу сәнғәте берҙән-бер төбәк Австралия һәм Океанияла XIX быуатҡа тиклем билдәһеҙ була. 	 Toto je seznam měn používaných v Austrálii a Oceánii platný k datu 1.


РФ һыу реестры: Монашка. 	 Soupis památek - Kněžice .


Мәктәпте тамамлағас, Ҡазан консерваторияһына фортепьяно бүлегенә уҡырға инә. 	 Jejich část pak pro svou knihu Oběť použil i M.


" Беренсе канал " 	 Belsat


Шиғырҙар һәм поэма. 	 Levada a básník A.


таралыу таб 	 Ptolemaiovců


Беҙҙең эраның 698 йылында ҡаланы ғәрәптәр ала, уның таштары Тунис ҡалаһын төҙөү өсөн ҡулланыла. 	 Následně 693–698 probíhaly boje v severní Africe, kde se dlouho bojovalo o území Tuniska.


Дөйөм алғанда, 1932 йылдағы тыныс революция Таиландты конституцион монархияға алып килә. 	 Ale právě během ní byla v roce 1962 v referendu schválena ústava, která zemi učinila konstituční monarchií.


« Башҡортостан» гәзите 	 deskami Amoeba Music


Берҙән-бер еңеү Словения менән осрашыуҙа - 4:3. 	 Slovensko prohrálo 2:3.


ВКП ( б ) Үҙәк комиссияһы 	 Ústřední kontrolní komisí


буйынса 	 University of Florida


Хәҙерге ваҡытта музей фондында 2209 һаҡланыусы берәмек бар. 	 Druhý návrh této budovy z roku 1909 vyznívá jako dvojče hradeckého muzea.


Уҡыуын тамамлағас өйөнә әйләнеп ҡайта. 	 A teď zase rychle domů.


Бер үк ваҡытта милли федерациялар үҙҙәренең региональ конфедерацияларында ФИВБ ағзалары булып та торалар. 	 Řada z těchto řeholních sester přišlo do Jiřetína z komunistického vězení.


Дуҫлыҡ ордены кавалеры 	 Magic Carpet


электронс 	 makedonské


1980 йылда күлдә яңы төр, актиний табыла: Paranemonia vouliagmeniensis (инг.)баш., урындағы эндемик. 	 Zlámalka 1980 – Na koho to slovo padne ... role neurčena 1980 – Požáry a spáleniště ...


Беренсе рәсми исемлектәрҙе теркәлеүе 1795 йыл. 	 Jirásek uvádí rok narození 1795.


1948 йылда Аҡсай хәрби-тарих музейы мәктәп музейы булараҡ асыла. 	 V roce 1948 ji věnoval Národnímu muzeu.


фотоға төшөрөлгән 	 švédského letectva


Ермолаевка ауыл Советы — Башҡортостан Республикаһының Көйөргәҙе районындағы муниципаль берәмек. 	 Beranovská olše je památný strom rostoucí u Beranovky, místní části města Teplá v okrese Cheb Karlovarského kraje na západě České republiky.


Община 	 Miriku


Белоруссия дәүләт университеты 	 Novorossiyskiy State University


27 ғинуар 2015 тикшерелгән.(рус.). 	 2014) Nesnesitelné svatby (25.


Өфө сәнғәт училищеһының халыҡ музыка 	 Bakalářský hudební výchovy


1950—1954 йылдарҙа 	 AIFF


1966—1974 йылдарҙа Төмән комплекслы геолог-разведка экспедицияһының Төмән геолог экспедицияһы өлкән геологы булып эшләй. 	 V letech 1964 až 1966 prováděl tehdejší Ústřední ústav geologický vyhledávací průzkum ložiska.


Олимпия уты эстафетаһында 14 мең факел йөрөтөүсе ҡатнашҡан. 	 Ukončila tak 13měsíčním čekání na trofej.


Председник Pепублика Косовa, Predsednik Republike Kosova) — өлөшләтә танылған Косово Республикаһының дәүләт башлығы. 	 Premiér (nebo předseda vlády), nejvýše postavený člen gruzínské vlády, je jmenován prezidentem Gruzínské republiky.


йылы аҙағына мәктәптә 	 SAR


статусына эйә 	 Norwich


Польша -Украина һәм Польша- Совет Рәсәйе һуғышында ҡатнаша. 	 Polsko, Ukrajina a Rusko přijaly konvence tohoto shromáždění.


Менелик II 	 Menelik II


билдәле « NGO 	 vládní National Park Service


Партия-комсомол артиллерия дивизионы составында Дондағы Ростовты обороналауҙа ҡатнаша. 	 Pěchota na pravém křídle za podpory dělostřelectva obsadila ve dvou sledech Homolku.


23 апрель — Францияла президент һайлауҙарының 1-се туры уҙғарыла.2-се турға Эммануэль Макрон (Алға! партияһы) һәм Марин Ле Пен (Милли Фронт) сыға. 	 23. dubna – neděle V prvním kole prezidentských voleb ve Francii zvítězili Emmanuel Macron a Marine Le Penová.


SIM вариант 	 Zeiss


Роберт Де Ниро 	 Robert De Niro


Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. 	 V dnešní době se cihly vyrábí průmyslově.


Shields етәклә й 	 Quentin Tarantino


1960 йылда ул һөнәри тенниссылар араһында АҠШ чемпионы була. 	 V roce 1966 vyhrála Asijské hry ve skoku dalekém.


Титаник» 	 Southampton


Ундай утыраҡтар барлыҡ Япония архипелагындағы утыраҡтарға хас булған. 	 Po celém Japonsku nalezneme upomínky na Akity.


Аллаһ бәндәләренә сикһеҙ шәфҡәтлеҙер. 	 Nechť Bůh proti nim bojuje!


һыу 	 Thomas


Хорватия 1941 йылда Германияға ярҙам йөҙөнән доброволец-хорваттарҙан торған өс легион ебәрә — пехота, һауа һәм диңгеҙ. 	 V březnu 1943 se podařilo německou armádu zastavit a získat kontrolu na územích ovládaných četniky, tedy hlavně hornaté a dobře bránitelné oblasti – Hercegovinu a Černou Horu.


Петра Мария Меде 	 Petra Maria Mede


Мемориалдың һүрәте 500 000 төрөк лираһы (1993—2005) ҡиммәтендәге ҡағыҙ банкнотаға төшөрөлгән була. 	 Jedná se o legendistický portrét podléhající konvencím (symbolismus) let 593 až 594, kdy byly knihy sepsány.


Икенсе донъя һуғышы тамамланғандан һуң Нидерландҡа күсә һәм бында 1952 йылдың 6 майында Ноордвейк-ан-Зе ҡалаһында вафат була. 	 Pokračoval severně od Aralského jezera do Turkestánu a přes Altaj dospěl v prosinci roku 1253 do chánova hlavního města Karakorumu, které leželo západně od dnešního Ulánbátaru, kde pobýval 6 měsíců.


Николай Пунин менән ташлаша. 	 Jinak Ambien mě otupuje.


Пятовская Виска — Рәсәй йылғаһы. 	 Definice 5S kvalita je pořádek - spočítejte si úspory


Роман 	 Obec


Могутейская Виска (Могучейская Виска) — Рәсәй йылғаһы. 	 Velkou moc má vroucí modlitba spravedlivého.


1947 йылдың 14 авгусында, мосолман лидеры генерал-губернатор итеп тәғәйенләнгән Пакистан доминионына нигеҙ һалынған. 	 V Pákistánu se od počátku konfliktu prosazoval sílící vliv Muhammada Alí Džinnáha, který se v roce 1947 stal generálním guvernérem v Pákistánu.


Диоклетиан өлкән 	 Alabama


ы Стад де Франста 	 na Stade de France


Өфө ҡалаһында 	 Christopher Aurivillius


2014 йыл 	 Politika


Академия дәүләт фәнни ойошмаһы статусын 1635 йылда ала. 	 Nejvýznamnějším dokladem toho je založení akademie roku 1635.


аңлатма бир 	 UNI


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 ғинуар 2013. 	 V novinářské anketě Sportovec roku 2013 se 19. prosince 2013 umístila na devátém místě.


Бөтә донъя эсперанто конгресы йәки Бөтә донъя эсперантистар конгресы (эспер. Universala Kongreso de Esperanto, UK) йыл һайын Бөтә донъя эсперанто ассоциацияһы (UEA) тарафынан үткәрелә. 	 Mezinárodní kongres esperantské mládeže (v esperantu Internacia Junulara Kongreso, zkratkou IJK) je největší každoroční setkání mladých esperantistů na světě.


Ҡала аша N174 автомагистрале үтә. 	 Sde Nachum je na dopravní síť napojen pomocí dálnice číslo 71.


Йорт Эрнст Неизвестныйҙың скульптура рельефтары менән биҙәлгән. 	 První byla kratší rodinná inscenace Vidím nevidím v režii animátorky Marii Procházkové.


Парламент Бардо һарайында эшләй (күрше бинала Бардо музейы). 	 Jeho projekt berlínského parlamentu získal uznání.


Бойондороҡһоҙлоҡ майҙаны (әрмән. 	 Ve městě Mělník (přísl.


Был һыҙма 	 Pearl


Ярыштарҙа 12-15 йәштәрҙәге балалар ҡатнаша. 	 Chlapci jsou od 12-15 let v pubertě.


(Партизан частары, 5-се Урал дивизияһы составына индерелгән Архангельск полкынан тыш, ҙур юғалтыуҙарға дусар булған 4-се Урал дивизияһына индерелә. 	 (Při tomto obléhání přišel o život jeden z jeho adjutantů, hrabě Charles d'Artagnan, který se stal známý jako jeden ze tří mušketýrů ve stejnojmenném románu Alexandra Dumase).


Был эшләүсе сиркәү Бында Старочеркасск музей-ҡурсалау хеҙмәткәрҙәре туристар өсөн экскурсиялар ойошторалар.. 	 Pro změnu jižně od potoka Troje se na pruské straně se nacházelo několik Pelhřimovských exkláv zděděných od bývalého Rakouska-Uherska.


Дедуша — Рәсәйҙәге йылға. 	 Dědečka budu bránit já..


Арғаяш милли округы — 1934 йылдың 17 ғинуарынан 17 ноябренә тиклем Силәбе өлкәһе составына ингән башҡорт милли округы. 	 19. listopadu 1944 (podle jiných údajů 18. listopadu) se konal v horách polní soud nad téměř celým štábem svazku Čapajev.


кронаһына алмашып аэропорттың 	 Jabiru


1945 йылда әсирлектән азат ителә. 	 1945 příslušná potvrzení.


Единство интересов общества и бизнеса») темаһына арналған түңәрәк өҫтәлдә ҡатнаша. 	 Sociální postoje sociální skupiny nebo společnosti jsou stálé jen relativně.


Луиза һәм Густавтың ике балаһы тыуа. 	 Město o Luby dvakrát přišlo.


1953 йылда америка биологтары Дж. 	 V roce 1957 tři američtí fyzikové J.


һайлау 	 perineální


порты булараҡ 	 Port Authority


Өҫтәмә сәхнә 3000 кешегә иҫәпләнә һәм уның майҙаны 300 квадрат метр була. 	 Město Ur bylo kolem roku 3000 př. n. l. obehnáno zdmi, přičemž některé měly v základu tloušťku až 30 metrů.


Стефана шулай уҡ Revista Fundaţiilor Regale һәм Familia журналдары менән хеҙмәттәшлек итә. 	 Tentokrát se scenárista inspiroval historickými brněnskými policejními záznamy a novinovými články.


2010 йылда ярымпрофессиональ бокс лигаһы — Boxing World Series булдырыла. 	 Dne 23. dubna 2013 vydal knihu Dirty Wars: The World Is a Battlefield s nakladatelstvím Nation Books.


1944 йылдың 4 июнендә Молдағулова Әлиә Нурмөхәмбәт ҡыҙына үлгәндән һуң Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 V prosinci 1944 byl Žarko Zrenjanin prohlášen posmrtně národním hrdinou Jugoslávie.


Фараз ителеүенсә, ул унда пасхалиялар иҫәпләү буйынса беренсе белемен һәм латынь буйынса төп белемде ала. 	 Vědomé ztotožnění (nirvitarka) je, když poznávající splyne s poznávaným a zůstává jenom vzpomínka bez zdroje.


1962 йылдың 1-2 июнендә Новочеркасск электровоздар заводы эшселәренең һәм ҡала халҡының забастовкаһы арҡаһында килеп тыуған хәл. 	 Ve dnech 1.–2. června 1962 proběhly v místní továrně NEVZ (НЭВЗ, rusky Новочеркасский электровозостроительный завод) vyrábějící elektrické lokomotivy rozsáhlé protesty proti zdražení potravin a zvyšování pracovních norem.


уны өйөнә саҡыр 	 Ren


Европа чемпионы 	 Evropský pohár


Сәнғәт университеты 2011/2012 уҡыу йылынан алып үҙенең эшмәкәрлеген башлай. 	 Ve školním roce 2011/2012 byla tato kapacita zcela naplněna.


Йомортҡалыҡта йомортҡалар бер үк ваҡытта формалашмай. 	 Díky tomu na sebe mají přímý vliv.


Франц Фердинандтың 	 Mesrina


Дойна 	 Cornelia


1996 йылда Швецияла тарихта беренсе тапҡыр ир-егеттәр араһында Донъя чемпионаты үтә. 	 Ve slovenské basketbalové extralize mužů s BC Prievidza získal titul mistra Slovenska 1994.


Паша 	 Phillip


1914 йылға тиклем һалым ставкаһы 10 процент тәшкил итә. 	 V průměru bývá udávána asi 10% parazitace kukel.


Суд процессы яҡынлаша. 	 Fujimori před soudem .


Оҫта шахматсы. 	 Hrajeme šachy.


Яҡынса иҫәпләүҙәр буйынса, Белорус ССР-ында ХХ быуаттың 20 — 50-се йылдарында 600 000 тирәһе кеше репрессияланған. 	 16 800 vojáků bylo podle sovětských hlášení od 10. do 29. ledna zajato.


Дворец майҙаны. 	 PR Anenské údolí.


Лахтила Төньяҡ Европала иң ҙур булған концерт залы һәм ағастан конгресс-холл — Сибелиус Залы (фин. 	 Probíhá na krytých dvorcích s tvrdým povrchem v aréně BOK Hall, součásti komplexu Sportovního a kongresového centra Syma (SYMA Rendezvény és Kongresszusi Központ).


Монтевидеола Көньяҡ Американың иң боронғо әрмән ойошмаһы бар. 	 Například Nevada je nejsušším státem USA.


лаос ҡаланың 	 Sufi


Ростов агломерацияһы: 1,8 млн. 	 Biologický ekvivalent Röntgena: > 8000 Rem.


2014 йылда йәнә бер балалар баҡсаһы сафҡа индерелә. 	 V roce 2014 přivedly na svět potomka všechny tři samice.


Ҡыҙыл шарап K. MacNeil The Wine Bible pg 31 Workman Publishing 2001 ISBN 1-56305-434-5 Викимилектә Белое вино темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 MacNeil The Wine Bible pg 595 Workman Publishing 2001 ISBN 1-56305-434-5 V tomto článku byl použit překlad textu z článku Zéta na anglické Wikipedii.


исемендәге шоссе 	 Grant Road


коммунаның 	 Douglas


Франчайзи сеймалды һәм продукцияны күп осраҡта франчайзер билдәләгән поставкалаусыларҙан алырға тейеш. 	 Ve městě je mnoho budov a obchodů postavených ve francouzském koloniálním stylu.


АҠШ-тың статистика агентлығы мәғлүмәттәре буйынса, Рәсәйҙә 2007 йылда сығарылған нефттең 28,9 проценты ил эсендә ҡулланыла — көнөнә 2,8 млн баррель. 	 To vedlo k poklesu ulovených ryb z téměř 23 000 t na necelých 8 000 t v roce 1998, nicméně v tomto roce byla biomasa rozmnožujících se ryb odhadována na pouhých 20 000 t.


Беренсе десантсыларҙың һаны 12 була. 	 Berlínská firma Borsig dokončila 12.


туҡтатылған 	 Podněstří


Анохин 	 Bitvu u Navarina


МХЛ 	 Firma Hašková


Легендаға ярашлы, император өҫтәл артында ултыра, һәм уның ерән һаҡалы өҫтәл тирәләй сырмалған. 	 Do vězení přichází Korob a uvolňuje jejich okovy.


Даниянан һатып алын 	 Gilman


Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. 	 Patřil do řetězce Canadian Pacific Hotels.


сө бүле 	 bangladéšské


Актерҙар һәм актрисалар. 	 Jako hráč I.


Бронза быуаты. 	 A vyjela bronz .


биләмәһенең төньяҡ 	 Mata Nui


Малаяҙ 	 Balakan


Йемендең иҡтисади етешлеге нефть табыу һәм экспортлауғы бәйле (дәүләт бюджеты килеменең 70%). 	 V Česku jsou předmětem daně tabák, alkohol a pohonné hmoty (tvoří většinou více jak 50 % ceny zdaněného zboží).


Космос тематикаһына һәм тормошона бәйлеләре лә бар. 	 Jeho koníčkem je kosmonautika a vše, co s ní souvisí.


2011 йылда — «Ышаныс һәм яҡшылыҡ өсөн» миҙалы. 	 (2014) Kapky štěstí a naděje.


Үҙ ирке менән илде ташлап китеүселәрҙең һаны 150 мең кеше тәшкил итә. 	 Petici za jeho osvobození již podepsalo bezmála 150 tisíc lidí.


Рәсми донъя 	 Daybreak


Милли байрамдар 	 Monumento


11—6 быуаттар). 	 6 mobilních telefonů).


Заратустаның ҡатыны — Хвови исемле. 	 Příkladem účelného křížení jsou Sulimovského psi.


Рифтарға төҫһөҙлөк ҡурҡыныслығын глобаль йылыныу янай. 	 Podrobně viz ZÁHOŘÍK, Jan.


Польша 	 The Black Book Polska


үткәреп 	 konzervativní


Частарҙы тулыландырыуға Урта Азия республикаларынан һәм Ҡаҙағстандан запастағы 50 меңдән ашыу кеше саҡыртыла, ауыл хужалығынан 8 мең автомобиль һәм башҡа техника тапшырыла. 	 Naložili nás, muže a ženy zvlášť, do vagonu tak 50-60 lidí a doprostřed postavili kontejner s čajem a kontejner na potřebu.


Һуңынан ферманан «Нура» ауыл хужалығы артеле ойошторола. 	 Později byla za pozůstatek Noemovy archy považována tzv. Anomálie Araratu.


үҙгәртел 	 severní pól


Ювеналиев 	 guinejské


2014 йылда һыу менән дауалау йорто приватизациялана, ә аҙаҡ барыбер емертелә. 	 V roce 2014 vyvolala mediální odezvu dálniční jízda v protisměru s použitím modrého majáku.


ң Министрҙар Советы 	 Ministerstva vnitra


Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. 	 Za 2.sv. války byly Hlubočky německé a některé mlýnky nesou ozačení Made in Germany.


Уның картуштары һәм рәсемдәре 	 Prorok Muhammad ( jeho


27 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 27-се көнө. 	 Tím skončila Velvetino 28 denní panování.


Унда уны конгресс президиумының рәйес урынбаҫары итеп һайлайҙар. 	 Na kongresu je voleno nové předsednictvo organizace.


баҫыусылыҡ 	 Seiny


РСФСР 	 povolené


испандарға 	 Wellesley Island


Бындай позиция психофизик дуализм булараҡ билдәле. 	 Příklad fototropismu u Phalaenopsis.


төбәктәре инеп өлгөр 	 Luxemburgová


Мәсхүт 	 Exodus


Эске япраҡсалар — таж барлыҡҡа килтереүсе япраҡсалар. 	 Po příjezdu byli při selekci rozděleni.


Музей өсөн ҡасаба үҙәгендә торған 1943 йылда төҙөлгән йорт бирелә. 	 Pro veřejnost bylo muzeum otevřeno 15. srpna 1943.


Ул 2006 киләһе йыл башында файҙаланыуға тапшырыла. 	 K roku 2006 se již uvádí jako zemřelý.


чемпионатында 	 mistrovství světa


2012 йылдың майында Адель, 20 номинацияның 12-һендә награда алып, Billboard Music Award премияһының триумфаторы була. 	 Třikrát získala NRJ Music Award a byla v roce 2012 nominována na cenu Victoires de la Musique v kategorii zpěvaček.


Майҙан ҡала кешеләренең төп ял урынына әйләнә. 	 Zpřístupní je lidem (idnes.cz).


МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. 	 Boty by ovšem neměly být světlejší než kalhoty.


Баффетт укулеле тигән музыка ҡоралында уйнарға ярата. 	 Vrby použil na černobílé expresivně laděné ilustraci k básni Jana Opolského.


Рихард Альтман фәнгә 	 Richard Owen


2004 йылдан баш ғилми хеҙмәткәр. 	 2004 Docela obyčejná vražda.


Эоцен эраһы аҙағында — олигоцен эраһы башында Һиндостан плитәһа Азия плитәһе менән бәрелешә. 	 Taktéž se zmiňuje, že Adam byl stvořen z hlíny, zatímco Iblís (a ostatní džinové) byli stvořeni z ohně.


Гәрәев Ә. 	 To nevíme.


Башҡорт дәүләт университетын тамамлаусылар категорияһын ҡарағыҙ. 	 Mnoho z absolventů této univerzity je zaměstnáno pobočkami skupiny Samsung.


Сығышы менән Ҡыйғы районының Абзай ауылынан. 	 Ty se nacházejí až v širším okolí města.


биләмәле чембар 	 legitimní syn


Магда Юлин француз музыкаль продюсеры Эдуард Мауройҙың ҡыҙы. 	 Olympa Maxime je ředitelkou Krásnohůlek, francouzské kouzelnické školy.


айырыла 	 Morella patrně


аҙаҡҡы 	 Lighthouse


Был хикәйә Чеховтың Петербургҡа барыуы менән бәйле. 	 Vypráví se, že se vrchnosti nahoře na Petrově a dole u Jakuba nikdy neměly moc rády.


Португалия Британия 	 Portugalského království


Артист 1978 йылдың 25 декабендә үҙ йортонда, Швейцарияның Вефе ҡалаһында, вафат була. 	 Angličané se při pohledu na železnou lavinu šachovnicově semkli do dvaceti karé a vyčkávali.


концерт программалары рок-опералар ҡу 	 Koncert pro klavír


Уны финанслауҙың дөйөм күләме 228,6 миллион һум тәшкил итә. 	 Celosvětově tvoří rozlohu asi 260 milionů ha.


Сығышы менән хәҙерге Польшаның баш ҡалаһы Варшаванан. 	 Bydlí v hlavním městě Polska, Varšavě.


Шундай иртә тулы тормош хоҡуғы өсөн көрәштә Фриданың характеры сыныға. 	 Kromě toho vyjadřují zbarvením pokožky své emoce.


Был ваҡиғаларҙан һуң Азияның Милли Олимпия комитеттары Азия уйындары Федерацияһының уставын үҙгәртергә була. 	 Jako stranický funkcionář byl Popit zastánce tvrdé linie oficiální politiky Svazu komunistů Jugoslávie.


Уның составында 8-се номер аҫтындағы Иҫке Ҡатай кантоны иҫәпләнә. 	 Byl v pořadí 20. ministerským předsedou Kanady.


Иң өлкәне — 1-се кю. 	 Jako první byla k 1.


Тәҡүәлеге 	 Abu Sufjan


Милли 	 byla irské burze cenných papírů


Даргаз Ченаран Сарахс Фариман 	 fe ge yumuşak ge


Художестволы ҡиммәттәр буйынса эксперт. 	 Tato experimentální tvorba jej bavila.


Илдархан 	 Ham


Был план тормошҡа ашмаған һәм сиркәү бинаһы ярым емерек хәлдә 1980-се йылдар аҙағына тиклем буш торған. 	 Hora je porostlá břízami a buky, ale pozvolna dochází k obnově smrkového lesa, který byl v 80. letech 20. století zničen imisemi.


Конституцион монархия — идара итеүсе монархтың власы конституция менән сикләнгән монархия. 	 Commonwealth realm Seznam vládnoucích královen Seznam nejdéle vládnoucích současných monarchů Hlavy států Monarchie


һуң Иерусалим Византия империяһына 	 Svaté říše římské


РФ һыу реестры: Аммала (Бобровка). 	 Jsou opylovány ptáky. ambroma (Ambroma, syn.


Сәрмәсән менән Сөн йылғаларында ул 20—40 %-ҡа аҙайҙы. 	 Jejich počet kolísá mezi 20 a 40.


тәбиғи бүлеген 	 na École Polytechnique


Шул уҡ ваҡытта бындай ихтыяж тыуа. 	 Mysleli si, tentokrát to bude jiný.


тирә Доусон - Стрит 	 3252 Dawson Street


утрауҙан 	 Temže


Самолетҡа ултырыр алдынан һәр кемгә йыл ярымға Афғанстанға виза булған СССР гражданинының сит ил паспорты тапшырыла. 	 Do řad PS VB se mohl přihlásit každý občan, který měl o službu zájem.


Октябрь Революцияһы утрауында тундраға бары тик 5 % кенә тура килә. 	 V kamerunském jihovýchodním regionu Littoral dosahuje incidence až 53 %.


Оя ҡормай. 	 Bílé punčochy.


яуаплаған 	 společností Seagrams


1204 уны 	 Anjou


1919 йылдың март башында РККА ның 1-се армия командованиеһы Башҡорт корпусын тарҡата. 	 V březnu 1941 převzal velení 19. pěší brigády, kterou vedl v bitvě o Řecko a v bitvě o Krétu.


Ҡыҙ менән егет яратыша бер-береһен. 	 Přežil jsem peklo Bergen-Belsen .


репрессияланғандарҙың 	 Nadir


Иҡтисади яҡтан Белград Сербияның иң үҫешкән өлөшө һанала. 	 Šumadija je největší podoblastí centrálního Srbska.


ире булғас 	 království Maďarska


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 371 кеше. 	 K 31. prosinci 2014 v Bitan Aharon žilo 371 lidí.


эҙләүселәр ташыусылар 	 Hans


Был команда 1999 йылда нигеҙләнә. 	 Do roku 1990 byla v Arvajchéru umístěna posádka Sovětské armády.


2009 йылда Словакия Еврозона ағзаһы булып китә һәм евроны әйләнешкә индерә. 	 V roce 1999 vstoupila do Eurozóny a Číně předala Macao.


Истанбулда булған 	 Diyarbakır


Әгәр кем дә булһа ошонан һуң дошманлыҡ ҡылһа, уға әрнеткес ғазап булыр! 	 Naopak ten, kdo se za něho vydával, se provinil urážkou majestátu.


Яңы исеме 1945 	 Deutsche Reichsbahn


- с 	 Jižní Dakota


Бургиба хакимиәттән 	 Ben Aliho


Клуб Өфө тимер юлы оҫтаханалар территорияһында урынлашҡан була. 	 Místní ženy šly pracovat na pole.


Иген продукттары 	 Gehringer


Консарка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Čubírková se přiznala.


Франц Фердинанд сир 	 Franz Ferdinand


800 йылда викингтар Шетланд һәм Оркней утрауҙарын үҙләштерәләр. 	 Předpokládá se, že v té době již Vikingové obsadili Orkneje a Shetlandy.


Банк түләү системаларында ҡулланыу. 	 Klub byl blízko bankrotu.


Йыл аҙағына тиклем 239 көн ҡала. 	 Cesaro držel titul 239 dní.


Густав Адольф 	 Gustaf Adolf


тикшеренеүҙәр тематикаһын 	 Davies


Үрҙә килтерелгән аятта 	 platnosti


Омон-дар демонстранттарға ҡаршы күҙҙән йәш ағыҙа торған газдар ҡулланыла. 	 Osadníci kvůli tomu s majitelem pozemků vedli ostrý spor.


Арелатта 	 Konstantin


Метаморфоза 	 Tyto Mesoscale


Крайслер 	 Packard


Генрих VIII тағы ла өйләнергә ашыға. 	 Magda spěchá domů.


Ул Парижда 	 Nicole


районда олоһо 	 Arpakšadovi


13 дәүләт наградаһы менән бүләкләнә. 	 Nominován byl na dalších 11 ocenění.


Ата заттарының резонаторҙары аҡ төҫтә. 	 Hymnus ku vzkříšení op.


Эквадор 	 Kolumbie


Коровка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Dostanou úkol vypást krávu.


ғинуарынд 	 Murad


Шәфәҡ нуры. 	 Svazek IX.


Ҡанаттары киң, оҙон, остары түңәрәк. 	 Srst je řidší, hrubší a kratší.


йорто 	 Venkateshwary manifestovaly


Уның илаһи ҡаны сәскәне ҡыҙыл төҫкә буяй. 	 Ten mu pak potvrdí, aby se odevzdal do vůle Boží.


ойоштороусыларының 	 Steve Wozniak


« июнь ) һәм Литература жизнь» 	 Les rukou a zubů


ул Луккаға 	 Salsette


Аристотелдең (беҙҙең эраға тиклем 384—322 .) хеҙмәттәре эмбриологиялағы эпигенез йүнәлешенә башланғыс бирә. 	 Již Aristotelés (384 – 322 př. n. l.) předpokládal existenci rozlehlé pevniny v prostoru jižního pólu.


Рейхсрат 	 Tagalog


Өйәҙе — Рәсәйҙәге йылға. 	 Uspokojen dům opouští.


Билдәһеҙ һалдат 	 Poselství


31 март — григориан стиле буйынса йылдың 90-сы (кәбисә йылында 91-се) көнө. 	 31. březen je 90. den roku podle gregoriánského kalendáře (91. v přestupném roce).


Португалияның 	 Bioko


Иң ҙур йылға — Балыктах. 	 Děvky ty to znaj .


1939 йылдың 29 апрелендә ХДФ-ның халыҡ комиссары итеп 34 йәшлек Н. Г. Кузнецов тәғәйенләнә, Союзда иң йәш нарком һәм ошо вазифала беренсе моряк була. 	 Jen čtrnáct dnů uplynulo od obsazení republiky Němci a dne 28. března 1939 tuto filmovou půjčovnu obsadili příslušníci gestapa a úředníci Říšského ministerstva lidové osvěty a propagandy.


Восточная Демьянк 	 Východní Chan


1787 йылда Филадельфияла үткәрелгән Конституцион йыйылышта Ҡушма Штаттар Конституцияһын төҙөүҙә ҡатнаша. 	 V roce 1787 předložený návrh Ústavy USA byl přijat v Severní Karolíně velmi rozdílně.


Королева Швецияға ҡайтып китә. 	 Gustava švédskou královnou.


Архангельск өлкәһе Хөкүмәте етәксеһе. 	 Miloševiće učinila správně.


Ер тетрәү энергетик характеристикаһы өсөн магнитуда ҡулланыла. 	 Energie ve speciální relativitě je dána velikostí čtyřvektoru energie-hybnosti.


РФ һыу реестры 	 dvojníka který


«Звартноц» аэропорты ғына өҙлөкһөҙ эшләй, ә «Эребунь» хәрби аэродромға әйләнә. 	 Letiště poskytuje služby všeobecného letectví - vyhlídkové lety nebo letecké výlety do zahraničí.


2003 йылда килем 252 миллион доллар, сығым — 264 миллион доллар. 	 V října 2003 se stalo nejúspěšnějším turné pořádané ženou, s výdělkem 145 milionů dolarů a 200 zastávkami pro 2,2 milionu fanoušků.


Саравак ҡушылғас 	 sever Borneo


Районды ойоштороу ваҡытында уның территорияһында 79 мең кеше йәшәгән. 	 Do ulic francouzských měst vyšlo přes 80 tisíc lidí.


Үә рафәғнәә ләкә ҙикрак. 	 Minimálně jeden řez objektem.


Өйләнгән, ике бала атаһы. 	 Je ženatý, otec dvou detí.


Ҡонҡас Дәүләтбаев 1662 йылда аманат сифатында Өфөгә ебәрелә, ә 1664 йылда азат ителә. 	 Dotkly se jí však čarodějnické procesy probíhající v Jeseníku v letech 1622–1684, při nichž skončilo na hranici postupně osm lipovských žen, ale roku 1651 též osmiletý chlapec.


Ҡотошов Р. Н., Хөсәйенов Ғ. 	 Zedníčka (p. t.) – odvolal R.


ғинуарында 	 Ceretěli podřekl


Принцесса 	 Karel X


Артабан уҡыуын 	 Pinkerton


Был миҙгелдә Денис менән бер бик ҡурҡыныс хәл була. 	 Podařilo se zjistit, že se před deseti lety u Štěpánků ztratil malý Bedřich.


Microsoft йылғы бойороҡтоң 	 Microsoft Corporation


2009 йылда 31,4 мең кеше йәшәгән. 	 V roce 2009 přepravily aerolinky přes 1,4 miliónu lidí.


Тѳрѳктәр менән һуғыш ауыр була. 	 Nicméně je to (pro Halamu) bolestně reálné.


1991 СССР 	 Sovětský svaz


Октябрь-ноябрьҙан май-июньгә тиклем диңгеҙ боҙ менән ҡапланған. 	 Koncem října či začátkem listopadu vyhledávají skokani zimoviště.


16 декабрь 	 Den vítězství


Беркман завод идарасыһы Генри Клэй Фрикты үлтереү буйынса план төҙөй һәм уны ғәмәлгә ашыра. 	 Před stavbou památníku byl přípravou místa ke stavbě a řízením krajinných úprav pověřen kapitán William H.


Әзербайжан Республикаһының флагы яҡтарының тура килеүе 1:2. нисбәтендә. 	 Znovu se jednalo o britskou modrou služební vlajku o poměru 1:2.


Әллә ни йәш булмаған, тол ҡалған бай ғына бакалейщик Мешади Ибад, үҙенән кәрт уйнауҙа отолған һәм бөлгөнлөккә төшкән бәктең ҡыҙы Гөлназды кәләш итеп алырға өмөтләнә. 	 Buď se s ní točí podobně jako s poi, anebo se vyhazuje podobně jako žonglovací kužely, přičemž se vždy drží a chytá za nehořící konec.


Рәсәй хоккей федерацияһы Canada Russia Series. 	 Hockey Canada je národní hokejovou federací Kanady.


Яҡынса ошо ваҡытта Исландия ла христианлыҡты ҡабул итә.. 	 A věřím pevně, že z Ivana uděláte takového člověka.


Өфө ҡалаһында йәшәй. 	 Pořád tam běhal Železný.


Косово йыйылма командаһы уйнаған әллә ни күп булмаған турнирҙарҙың береһе — ул 2005 йылдың ноябрь башында Төньяҡ Кипр Футбол федерацияһының 50 йыллығығы айҡанлы үткәрелгән турнир. 	 Celkem odehrál v národním týmu 26 utkání a gól nevstřelil (dle Belgické fotbalové asociace jednou skóroval v utkání 15. listopadu 1995 proti Kypru, remíza 1:1.


йорто Германи я 	 München


1981 йылда актер Терри Гиллиам картинаһы "Замана бандиттары"нда төшә. 	 V roce 1983 získal cenu Emmy za roli vraha Garyho Gilmora v televizní adaptaci knihy Katova píseň spisovatele Normana Mailera.


декабренд 	 ASU


1718 йылда янғын бөйөк сиркәү, архив, китапхана һәм типографияны юҡ итә. 	 V roce 1575 obdrželi od královny Alžběty I. monopol na import, tisk, publikování a prodej hudby a na výrobu notového papíru.


Аҡбаш: Аҡбаш (үҫемлек) — үҫемлек. 	 Přísudek - předmět: Došlo k výbuchu.


договорҙы 	 Emorejců


Кешеләр имамды аҙағынаса аңламайҙар һәм имам әл-Бохариҙы «яңылыҡ» индереүҙә ғәйепләйҙәр. 	 Muži však Mîmovi nevěří a nechají jej v zajetí.


король Александр 	 král Alexandr


мотоцикл ба 	 JGTC


Уға Констанция Моцарт улы Франц Ксавер Вольфгангты уҡытырға бирә. 	 To učinil až jeho žák, Franz Xaver Süssmayr, na výzvu Mozartovy ženy Constanze.


Алтай» һүҙе монгол телендәге «алтан» 	 Rilmanem Merswinem


2014 йылда парктағы 31 төр үҫемлек Ростов өлкәһенең «Ҡыҙыл китабы»на индерелгән. 	 "Do roku 2014 jsme ve svých 48 velkých developerských projektech postavili byty pro více než 9000 spokojených zákazníků."


Иң беренсе биржа 1556 йылда Антверпен ҡалаһында тыуа. 	 Překlad Pentateuchu byl vydán v roce 1530 v Antverpách.


Антик фәлсәфә — антиклыҡ фәлсәфәһе. 	 Nový občanský zákoník: Smluvní právo.


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге 	 Daniel Morgan


Уның ҡарауы донъя империалистарына һуғыш ғәйәт ҙур килем килтерә. 	 Kněžna ho obratem posílá, aby na její rozkaz přivedl svého pána zpět.


Дубайҙа 	 zaměstnance jménem Bowyer čísla


2000 йылға тиклем Зальцбург ХК исемен йөрөткән, унан һуң командаға уның төп спонсоры Red Bull GmbH компанияһының исеме бирелгән. 	 Do majetkové vlastnictví firmy Red Bull GmbH se klub dostal v roce 2000.


башланд 	 Münchberg neočekávaně zemřel


Уларҙың суммаһы 1,9 %. 	 Z Afriky zabírá 1,9 % rozlohy.


1996—1997 йылдарҙа Төркиәнең сит ил эштәре министры һәм вице-премьеры вазифаһында эшләй. 	 V první a druhé vládě Václava Klause zastával v letech 1992–1997 post místopředsedy vlády, v druhé vládě Václava Klause byl navíc v letech 1996–1997 ministrem spravedlnosti.


Йылытыу системаһы рим йыуыныу 	 Ježíš Kristus


1988 мәктәпкә 2-се балалар музыка мәктәбе ҡушыла. 	 Různí hudebníci v roce 1998 zhudebnili několik jeho básní.


Уларҙың ҡанаттары ике пар. 	 Jejich počet kolísá od dvou do čtyř párů.


Соиндың Юлаев» менән контракты 	 Hey there Delilah


2007 йылда Мәскәү ҡалаһында үткән донъя чемпионатында спринтта алтын миҙал яулай. 	 Tato hra vyhrála Velkou cenu Seamuse McNallyho (Seamus McNally Grand Prize) na Festivalu Nezávislých Her (Independent Games Festival) v březnu 2007.


Бында Австрияның иң боронғо, Эрсте Лигала уйнаған клубы урынлашҡан: Фёрст Вена. 	 V rakouském Piberu nedaleko Grazu je chovná základna lipicánů pro Španělskou jezdeckou školu ve Vídni (Spanische Hofreitschule).


Был һөйләшеү Андрей Ефимычҡа ныҡ тәьҫир итә. 	 Jeho odmítnutí Andreu rozhořčí.


Роль төшөнсәһе мөһим, сөнки ул институционализацияны күрһәтә. 	 Institucionalizovaná forma: sestává z institucionálního uznání.


Мейченды 	 Hearst


- идараһының 	 Královské statistické společnosti


Рязань өлкә грек-рим көрәше федерацияһы рәйесе булып тора. 	 Afrika se tak vydělila z řecko-římského světa.


Был 	 Brennanová


Армия штаб ы 	 Blízkém východě


2008 йылда 100 ҡыҙға 106 малай тыуған. 	 V roce 2010 se přihlásilo přes 140 uchazečů, přijato bylo 106.


Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. 	 Vydříky nacházíme výhradně v centrální Africe.


2005 йылдың көҙөндә сөнниҙәр партияһы үҙ яҡлыларҙы 15 октябрҙә референдумға сығарылған яңы конституция проектын кире ҡағырға саҡыра. 	 Dne 15. září 2002 byl na místě tragédie vztyčen kříž smíření.


1928 йылда «Дәһри» тигән журналға эшкә керә. 	 Tisk o novém jazyce informoval v roce 1928.


призеры ) 	 Světové atletické finále lehkoatletický závod


Женевала 	 Abd Allah


Иң яҡшы бомбардир Квебек Баш юниор хоккей лигаһы (Жан Беливо Трофи) 2006. 	 Blair byl také zvukovým inženýrem box setu The Legend (2005) od Johnnyho Cashe.


премьер 	 Samak Sundaravej


Майҙаны 	 Meena


революцион комитеты рәйесе 	 Národní umělkyně Ruska


Климатик сезон булараҡ, йәйҙән ҡышҡа күсеү ваҡытын тәшкил итә һәм температураның түбән төшүе буйынса характерлана. 	 Počasí bývá poměrně nestálé co se srážek i teplot týče.


1930-сы йылдарҙа Германияла нацизм идеологияһының күтәрелеше Бишенсе алияға сәбәп була. 	 V letech 1938–1945 byly tradičně převážně Němci osídlené Hustopeče přímou součástí nacistického Německa.


Был килешеү буйынса Беринг боғаҙы тирәһендә совет-америка халыҡ-ара паркты ойоштороу ҡарала. 	 Hráč se vžije do role řadového vojáka US ARMY, která provádí v jižní části výcvik tamních ozbrojených složek.


малайы 	 Žid


Digital инвестициялау ICQ етеҙ хәбәрләшеү 	 Digital Sky Technologies


Ҡаланың тирә-яғында 6-, 7- һәм 8-баллы ер тетрәүҙәр булырлыҡ участкалар бар. 	 V 6. a 7. podlaží a v báni věže je umístěno celkem 7 zvonů.


1999 йылдан 	 Ani


Енси яҡтан 	 roce Nordwig


1894 Живоначальная Троица сиркәүе — Ростов өлкәһе Чертков районы Маньков - Калитвенское станицаһындағы сиркәү. 	 Šalouna z roku 1898 a pamětní síň na faře. zámek na místě dřívější tvrze v severozápadním sousedství kostela, hlavní trakt rekonstruován v roce 2004.


Еретин Василий — 	 Hermann Hesse


Йыл әйләнәһендә парк биләмәһендә 30 меңгә яҡын кеше була. 	 S 30 z nich proběhlo parolové slyšení.


Динамо-машина эске яныулы двигатель ярҙамында нефть яғыулығы менән эшләй. 	 Ale i nový motor trpěl problémy s chlazením oleje.


ғилми 	 Úděsné Úterý


БАССР-ҙың 1978 йылғы Конституцияһына ярашлы БАССР-ҙың Юғары Советы дәүләт власының иң юғары органы була һәм республика менән идара итеүгә ҡағылышлы СССР Конституцияһы, РСФСР Конституцияһы, Башҡорт АССР-ы Конституцияһы ҡуйған бөтә мәсьәләләрҙе хәл итеү хоҡуғына эйә була. 	 Ústava Socialistické federativní republiky Jugoslávie (SFRJ) ze 7. dubna 1963 již na rozdíl od ústavy Federativní lidové republiky Jugoslávie (FNRJ) z roku 1946 hovořila nejen o soustavě obecných soudů, jež byla tvořena nejvyššími soudy federace, republik a autonomních oblastí, krajskými a okresními soudy, ale zakládala také prostor pro ústavní soudy, které v ustanovení článku 242 v obecné rovině pověřovala ochranou ústavnosti.


Тере есемдәр тере булмағандарынан нимә менән айырыла һуң? 	 Což není nikoho, kdo připomněl by si to nyní?


Урындағы бюджеттың мөһим килеме булып туризм тора. 	 Náklady by měl nést stát.


1960 йылға Кинки төбәгенә Токионан инвестициялар туҡтатыла, шуға күрә проектлаусылар яңы аэропорт төҙөргә ҡарар итәләр. 	 Japonští stratégové se možností leteckého útoku na zakotvené lodě v přístavu zaobírali minimálně od jara 1940.


Башланған урыны — Белорет районы Инйәр ауылынан 1 километр төньяҡта урынлашҡан. 	 Brno-Vinohrady (v hantecu Vincky) je městská část o rozloze 1,96 km² na východním okraji statutárního města Brna.


Халыҡтың артымы йылына уртаса 3,5 % тәшкил итә. 	 Zatímco populační růst se pohyboval průměrně na 3,5%.


1946 йылдың 10 июнендә Үзбәк ССР-нда тыуған. 	 Dne 11. června 1945 se ohlásil na MNO.


дивизионында урынға лайыҡ 	 mysu Gloucester


Сальников 	 NPC


вафат бул 	 Kurt Gödel


Көнсығыш — Көнбайыш 5:4. 	 Příběh trvá přibližně 4 - 5 hodin.


Израиль сығарыла һәм Европа ярыштарына индерелә. 	 Místo toho provokuje a popere se Joem.


Структур гендар — аҡһымдарҙың синтезын кодлаусы гендар . 	 U lidí, chordinový peptid je kódován podle CHRD genu.


Ҡыҙыл мәсетте штурмлау 10 июлдә башлана һәм 100-ҙән ашыу кешенең үлеменә килтерә. 	 Jazíd však nechal 10. října 680 Husajna zavraždit a s ním i celou jeho rodinu.


Йыл аҙағына тиклем 168 көн ҡала. 	 Je to douglaska tisolistá a pamatuje 168 let.


1991 21 декабрендәге указы менән бирел 	 La Chaux - de - Fonds


Фердинанд VI 	 Puerto Rico


РСФСР‑ҙың (1990) һәм Башҡорт АССР‑ының (1972) атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре. 	 V posledních letech se však nabízí příze (v jemnosti do 17 tex) a tkaniny ze směsi bavlny s kapokem.


Sandarmoh) — Карелия республикаһының Медвежьегорск районындағы ыҙан, «Вологда — Медвежьегорск» автомобиль юлы буйында, Медвежьегоскиҙан 12 километр алыҫлыҡта, урынлашҡан. 	 Sandarmoh (karelsky Sandarmoh) je místo v lese v Medvežjegorském rajónu Karelské republiky v Rusku, 12 km od města Medvežjegorsk.


теркәлә 	 Estonská republika