Гуггенхаймға ҡаршы тороу маҡсатында көнәркәштәре 1899 йылда American Smelting and Refining Company тресын булдыра, әммә 1900 йылда Гуггенхайм уны үҙ ҡулы аҫтына ала. 	 Zakladatel významné rodinné americké těžařské a kovozpracovatelské firmy, od roku 1891 nazývané Colorado Smelting and Refining Company, která poté, co v roce 1901 sfúzovala s American Smelting and Refining Company, po tři desetiletí dominovala americkému důlnímu průmyslu.


Төҙөкләндереүгә 24 247 һум бүленә. 	 Jeho kapacita dosahuje 47 246 míst.


1790 йылдың 29 майында төҙөлгән. 	 Diniz byl o 29 sekund pomalejší.


2004 йылда театр яңы бинаға күсә. 	 V srpnu 2011 bylo divadlo obnoveno.


Түбәнең көньяҡ-көнбайышында яҡынса 100 000 йыл элек ер ҡабығының шыуышыуы Көнбайыш Ярығын (ингл. 	 Na počátku minulého století bylo v zemi zaznamenáno v kolem 272 zemětřesení ročně).


Белорет заводының күренеше Свято-Троицкий ғибәҙәтханаһы һәм хәҙерге 5 Июль урамы күренеше Белорет заводы Белорет. 	 Po porážce povstání byl zvolen do Rady pěti set a 9. března 1796 byl spolu s Barrasem svědkem při svatbě Napoleona Bonaparte s Josefinou.


Республикала башҡорт телендә интернет-радио асылды 	 Místní ústředna Poslední míle Telefonní ústředna ISDN ADSL


Литва тарихы — Литва Республикаһының (лит. 	 O Veiviržėnech (litevsky) Litva


йылдың 12 	 August Hofmann


Таиланд 	 Thajsku


Административ-территориаль бүленеш буйынса дүрт утрауҙа урынлашҡан: үҙәк утрауҙа, территорияһында аэропорт урынлашҡан утрау, һәм тағы ла ике утрауҙа. 	 Ve strakoních se nachází veřejné vnitrostátní civilní letiště Letiště Strakonice, sídlí zde zdejší Aeroklub, má dvě přistávající/vzletové dráhy.


Африкалағы ике мәртәбә киҫеп үт 	 afrického kontinentu


Николай Ботгрос Лидия Беженаруға өйләнгән. 	 Rodiče Bohuslava Coufala se přestěhovali do Lipska.


Томмазо Мости портреты» 	 " Tirolensium principum comitum Eicon "


Ауылда малы 	 Grêmio


Ремоға күс 	 Sanremo


грек 	 řecké


статуслы 	 Říše


Францияғ 	 IAA


1950-се йылдарҙа Никулин «Дон» журналы редакцияһында эшләй. 	 Dále v letech 1950 - 1952 byly Peyovy příběhy s Johanem vydávány v deníku Le Soir.


2001 йылдың июлендә «йөк күсереү өсөн ҡулланыла торған түңәрәк ҡоролма» тигән аңлатма менән патент. алына. 	 Mojžíš rozkázal Jozuovi: „Vyber nám muže a vyjdi do boje proti Amálekovi.


тыш ) — Келвин 	 Pioneer League


1975 йылдан — Мәскәүҙәге Ленин комсомолы исемендәге театрҙа (театр имени Ленинского комсомола в Москве, хәҙер — «Ленком» Мәскәү дәүләт театры). 	 Od roku 1973 získala angažmá v moskevském Divadle leninského komsomolu (od roku 1990 – divadlo Lenkom).


дәүләт университетының 	 na univerzitě Kentucky


Федераль Тикшереүҙәр Бюроһы (ингл. The Federal Bureau of Investigation, FBI) — Америка Ҡушма Штаттарының эске разведка органы һәм бер үк ваҡытта илдең федераль хоҡуҡ һаҡлау структураһы. 	 Federální úřad pro vyšetřování (anglicky Federal Bureau of Investigation, zkráceně FBI) je vyšetřovací orgán amerického ministerstva spravedlnosti, který působí jak jako federální vyšetřovací úřad trestné činnosti, tak i jako kontrarozvědná služba.


Был һулыш һыу аҫтында 15—90 минут булырға мөмкинлек бирә. 	 Sníh by zde měl ležet v průměru 50-90 dní.


1945 йылдың авгусында 	 září


«Башҡортостандың мәҙәни донъяһы» сайты Актёры. 	 Soustředí se na vývoj webových her.


Хетт дәүерендә Кесе Азияның төньяҡ-көнбайышында Ассув батшалығы була. 	 Následujících 18 měsíců byl Burke v podmínce.


1993 йылда Кирай менән Стеффес 18 тапҡыр еңеүсе була, бының менән улар үҙ рекордтары һанын арттыра. 	 V roce 1837 měla obec podle Stabilního katastru už patnáct čísel popisných.


Спартаға Парис менән бергә бара. 	 Eliška se pak dá s Pařízkem dohromady.


Өс балаға үгәй әсәй була, үҙенең ике балаһы тыуа. 	 Se samicí Upitou se pak stal dvakrát otcem.


Пикфорд һәм Цукор хеҙмәттәшлеге бик уңышлы булып сыға. 	 Koktejl se dolije perlivou vodou a zamíchá se.


Евросоюз 	 Mississippi


Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ABC 	 Freddie Mercury


министрлығы 	 Cleveland Browns


Кромвель шәп ойоштороусы 	 Marie Greyhounds hrajícího


Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. 	 Okolní bažiny byly vysušeny.


булараҡ хөрмәт ител 	 Daisy


Социал - демократик 	 sociálně demokratické


Баҙар иҡтисадында конкуренцияны баҫа, хаҡтар үҫешенә һәм диспропорцияһына килтерә. 	 Na ippon vítězil výjimečně, maximálně strhem a následným držením (držení).


йылдан эшмәкәрҙәре союзы 	 jihovýchodní Asie hry


Баҫтырылыуы 	 Ostrov pokladů


Һәр гектарҙан 15,1 центнер уңыш сыға. 	 Podle policie měl v krvi 1,5 promile alkoholu.


София 1984 йылдың 6 декабрендә Эрик һәм Мари Хеллквист ғаиләһендә тыуа. 	 Do září 1942 byly všechny jihoafrické Ju 86 nahrazeny letouny Martin Maryland a Lockheed Ventura.


М. М. Сахьянова 1981 йылдың ғинуарында Мәскәүҙә вафат була. 	 V roce 1981 byla na prostranství před rodným domem odhalena i Václavkova busta.


Уға ла, Христос кеүек үк, әхлаки сафлыҡ хас. 	 Kristus i Maria je bez hříchu, neposkvrněný, čistý Spasitel.


Артабанғы допрос төндә (беренсе 20 минутта) 1940 йылдың 13 авгусында үткәрелә. 	 Policii byl incident nahlášen kolem 20 minut po půlnoci místního času (BST, v 1.20 SELČ).


Ысынында 1942 йылда Кавказ оборонаһы менән етәкселек итә. 	 1942 – Začala bitva o Kavkaz.


Спортсыға һәр атыу өсөн биш патрондан торған обойма һәм өс өҫтәлмә патрон бирелә. 	 Na přehradním jezeře je zakázáno jakékoli provozování vodních sportů a koupání.


Хәҙерге ваҡытта Бәләбәй медицина колледжы студенттары көндөҙгө бүлектә дауалау эше, медсестра һөнәрен үҙләштерәләр. 	 Doktor nemůže být všude naráz tak školu brání skupina studentů.


Утрау Австрияның Перт ҡалаһынан 2360 километр төньяҡ-көнсығышта һәм Джакартанан 500 км көньяҡтараҡ урынлашҡан. 	 Nachází se v Indickém oceánu, 2360 km severozápadně od Perthu v Západní Austrálii a 500 km jižně od Jakarty v Indonésii.


өлкәндәргә лә 	 donátor vlevo a


Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. 	 V dnešním světě získává stále větší význam satelitní televize nebo internet.


Йыл аҙағына тиклем 172 көн ҡала. 	 Orel páskovaný se dožívá 17,2 let.


Эфиопия тулыһынса субэкваториаль һәм тропик климат бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Mexický záliv leží na rozmezí subtropického a tropického podnebného pásma.


Брунер концерт үҙәге (Brucknerhaus), ҡалала иң ҙур концерт залы. 	 Brno přehodnocuje umístění stavby koncertního sálu.


Халыҡ-ара Әбү-Дәби аэропорты. 	 LZS letiště Plzeň-Líně .


Ибрам тиҙ генә 318 ҡолон алып, баҫҡынсыларҙы ҡыуа сыға. 	 Vzbouřenci měli naproti tomu pouze 188 lehkých palných zbraní, z toho jeden lehký kulomet.


Вена дәүләт операһы менән контракт төҙөй. 	 V následujícím století obchod s vínem upadá.


XVIII быуатта ул итальян авторҙарының лексиконына инә. 	 Zpívali tehdy portugalsky a texty psala Nelly.


юғары арнем суды судьяһы 	 Nejvyšší soud USA


Ошо уҡ ваҡытта Александр Ксенофонтов уның продюсеры һәм йырҙарының авторы булып китә. 	 Napsal i scénář spolu s Alexejem Ivanovem a byl jedním z producentů.


Шул уҡ көндө Фетисов Приморье сенаторы булырға ризалығын бирә. 	 Již tehdy sem začali putovat věřící.


1993 йылдың 27 майында, Санкт-Петербургтың тыуған көнөндә, «ДДТ» Һарай майҙанында түләүһеҙ концерт бирә, унда 120 000 самаһы кеше йыйылған була. 	 27. května 1993 na výročí Petrohradu DDT uskutečnila volný koncert na Palácovém náměstí, na který přišlo 120000 diváků.


теле 	 Hambantota


2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 166 кеше йәшәй. 	 V roce 2003 vznikla růžová zahrada s 168 růžovými keři.


1995 йылда махсус задание менән Чечняға китә һәм законһыҙ хәрби формированиеларға ҡаршы көрәшә. 	 IFSC nesehnala pro rok 2015 pořadatele ME v lezení na obtížnost a v lezení na rychlost.


Идара итеү формаһы — парламентлы (конституцион) монархия. 	 Nizozemsko je konstituční (dědičná) monarchie a státoprávně parlamentní demokracie.


Дин менән философияны Гегель ике тоташ рухи күренеш тип ҡараған. 	 Peltierův článek využívá Peltierova jevu – při průchodu stejnosměrného elektrického proudu dvěma sériově zapojenými vodiči se jedna styčná plocha těchto vodičů zahřívá a druhá ochlazuje.


Китапханала интернет селтәренә тоташтырылған компьютерҙар урынлаштырыла. 	 Samozřejmostí je také počítačová učebna připojená k internetu.


Ҡырҡлаған кеше инициатива күрһәтә. 	 Nemá bránit iniciativě věřících.


Был терминды тәү башлап Америка ғалимы Джон Маккарти 1955 йылда ҡулланыуға индерә. 	 Rekord vydržel tři roky, než byl v roce 1935 překonán Australanem Jackem Metcalfem.


листовкалар сығарған 	 Avdele


Задонский — Ростов өлкәһе Азов районы утары. 	 Sékelové a Sasové měli za úkol střežit zdejší úseky uherských hranic.


Сэм 	 Grooveshark


Алабуга 	 Webers


Портэн — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pecl, Odešel Doc.


Республикаһында беренсе президент 	 evropsko - asijské


1970 йылда Тәһран муниципалитеты ҡалала метро төҙөү өсөн тендер иғлан итә. 	 V roce 1929 bylo rozhodnuto o prodloužení trasy metra na předměstí.


Босфор боғаҙы бары тик 7500-5000 йыл элек барлыҡҡа килгән тип күҙаллана. 	 Z archaické doby, asi 7500 až 1000 před naším letopočtem se dochovaly hroty šípů, které jsou pojmenovány podle naleziště v Uwharrie Mountains, Hardaway.


Воронин 	 Ladislavu Feierabendovi


II Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы делегаты. 	 Ves měl v držení rod Tetourů z Tetova.


Танаисты 	 Leone


1269 йылда Англия менән Франция араһында тыныслыҡ килешеүе төҙөлгәс, Пуатье рәсми рәүештә король домене өлөшөнә әйләнә. 	 Na počátku roku 1297 Vít z Dampierre uzavřel spojenectví s Eduardem I. a se všemi náležitostmi vypověděl lenní slib francouzskému králi.


969 йылда көнсығыш һәм көнбайыш өлөштәргә бүленә. 	 Expedice proběhla úspěšně a trvala 369 dní.


РФ һыу реестры: Кесе Ускоперть. 	 Fast Catch = Rychlé chytání.


Бында БАССР-ҙың классик көрәш буйынса чемпионатында чемпион була. 	 Tentokrát Živaněvské oplatila porážku z mistrovství světa.


Урта белем алғас, Өфө авиация институтында (бөгөн Өфө дәүләт авиация техник университеты) уҡый. 	 Roku 1998 při rozsáhlé reorganizaci vojenského vzdělání byla akademie přejmenována na Vojenskou leteckou technickou univerzitu (Военный авиационный технический университет (ВАТУ)).


Фатирҙар шығырым тулы була, һәм унда туберкулёз, испанка һәм сифилис кеүек ауырыуҙар ҡотора. 	 Téhož léta měl velké zdravotní problémy, onemocněl španělskou chřipkou a zápalem plic i pohrudnice.


ярлы иҙән йыуыусы менән йөк 	 St Olave ' s Hospital


стелала 	 CCE HR


экстравагант 	 Faithless


Александретта 	 Dunkirku


Йәй килде. 	 Jiří Přibyl .


Кейәү егете ҡайны йортонда була, ҡыҙ менән күрешә. 	 Představoval Newyorčanům jejich město jak doopravdy vypadá.


Ризыҡ 	 hovězího masa


Ҡытай 14 ил менән сиктәш. 	 V ME skončil už čtrnáctý.


2002 йылда һатып алына. 	 Zkrachoval v roce 2002.


Иң бороңғо һүрәттәр яҡынса 4200 г. до н. э., иң һуңғылары — яҡынса 500 г. до н. э. 	 Existence jednotné indoevropštiny bývá kladena do let 4500 př. n. l. až 2500 př. n. l., ale různé odhady se mohou lišit o stovky let.


Конго яры буйында экзотика яратыусы туристар өсөн бәләкәй өйҙәр төҙөлгән. 	 V předhradí byla zřízena zámecká restaurace k turistickému využití.


1948 йылдың 30 июнендә Нью-Йоркта фирманың штаб-квартираһында яңы приборҙың презентацияһы була, был транзисторҙарҙан йыйылған радиоалғыс була . 	 Dne 2. září 1945,, v den podpisu japonské kapitulace, se zúčastnil přehlídky v Tokijském zálivu.


Был Голландия менән бер нисә һуғыштарға килтерә. 	 Někteří zůstali v Nizozemsku.


Алматы Мәңгелек ут янындағы йәштәр обеспокоиться тәртип хурлыҡлы. 	 Na trase budou odpočívadla (U Křížku, U Vodárny, Na Kraji lesa, a na samotném „Pekelňáku“).


Истанбулдың Мачка 	 Razorlight


орденлы 	 Hunt


теоло г 	 Javier


« Башҡортостан» 	 Seattle Times


китапты 	 Mikuláš Bek


1968 йылда Сәйфуллин Вәзих М. Ғафури исемендәге Башҡорт академия драма театрына эшкә күсерелә. 	 Nic z toho jej ovšem neuspokojovalo, a tak v roce 1968 začal studovat herectví na LAMDA (London Academy of Music and Dramatic Art).


300-ҙән ашыу фәнни эш, шул иҫәптән 18 монография авторы. 	 Původní epos měl podle jiných autorů 18 knih, tj. zhruba 30 tisíc veršů.


Аллаһы тәғәләнең күркәм исемдәренең береһе шуға күрә әр-Раззаҡ («ризыҡ», «ризыҡ биреүсе»). 	 Bůh vede bohabojné muslimy nejlépe a nejpříznivěji.


асыл 	 Alesi


Тиф менән ауырығас, уҡыуҙы туҡтатырға тура килде. 	 Událost se roznesla po kraji a lidé k pramenu houfně přicházeli.


«Skyguide»тың дүрт менеджеры һаҡһыҙлыҡ буйынса үлтереүҙә ғәйепле тип табыла. 	 Guatemala po sesuvu půdy hlásí už 79 mrtvých, stovky lidí jsou stále pod bahnem.


РФ һыу реестры: Ужаток. 	 Popis města – Strahov.


Горелый Крест — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kostel je křížového půdorysu.


Һәм бына Беҙ Мусаға китап һәм айырымлыҡ бирҙек — моғайын, һеҙ тура юлдан китерһегеҙ! 	 Jedná se o poměr výšky písma a šířky kontur znaků.


Ул даими чемпионаттың 53 уйынында ҡатнашып 22 (9+13) мәрәй йыя. 	 Odehrál 259 minut v osmi zápasech, z toho třikrát byl v základní sestavě - proti Příbrami (výsl.


Европала был ил дәүләт кадрҙарының коррумпирлығы буйынса иң юғары рейтингты биләй. 	 Moldavsko se stalo v přepočtu HDP na hlavu nejchudší zemí v Evropě.


Зелёная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Stůj břízo zelená .


Был нол мультипликатив берәмек булған берҙән бер ҡулса. 	 Rozvegovo obsazoval 36. pěší pluk, který vedl Bohumil Mařík.


Донъяның башҡа халҡы был тәмләткесте аджика тип атай . 	 Nejsilnějším úderem bylo tvrdé podání.


Parteilose партияһы 	 Divize


Һөнәре буйынса инженер-технолог. 	 Vzděláním je elektrotechnický inženýr.


Барыһы 106 462 бүләкләү башҡарыла. 	 Celkem bylo uděleno 106 462 Řádů Říjnové revoluce.


Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. 	 Zde se stal členem oddělení pro Společnost národů za skupinu pozemního vojska.


2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. 	 Prvního velkého úspěchu dosáhl v roce 2005 na Mistrovství Evropy 2005 v závodě hlídek.


феврале 	 Železný kříž


октябренән 	 Australian Open


йүнәлеше 	 Lima


Агасси Ки - Бискейнда категориялы 	 Každoročně " Quebec International Hockey Tournament


фронттарынд 	 Myrtle Beach


1991 — Михаил Горбачёв СССР Президенты вазифаһынан отставкаға китә. 	 1991 – Michail Sergejevič Gorbačov rezignoval na post prezidenta Sovětského svazu.


1931 йылда Бөйөк Британия иң тәүге булып Алтын стандарттан баш тарта. 	 V britském žebříčku brzy dosáhlo první příčky.


Венеция» 	 budou nabízeny


Ежи 	 Andres


2007/08 сезонында клубтың иң яҡшы бомбардиры тип табылған, ул 32 матчта 13 гол индергән. 	 Během sezóny 2007/08 odehrál za Rangers 36 zápasů, v nichž vstřelil 1 gól a na 7 přihrál.


2006 йылда, ҡалала телефон бәйләнешен асыу хөрмәтенә, ҡала администрация бинаһында бронза таҡтаташ ҡуйыла. 	 Od roku 2006 vyučuje hru na elektrickou a basovou kytaru v ZUŠ Sedlčany a se svou ženou Jaroslavou Vašákovou provozují penzion Na Kačinách.


6 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 96-сы (кәбисә йылында 97-се) көнө. 	 6. duben je 96. den roku podle gregoriánského kalendáře (97. v přestupném roce).


кинола төшә 	 Tima Burtona


Ул ҡысҡырып үҙ фекерен уйлаған саҡта, отец Яков сәй эсеү менән мәшғүл була. 	 Přísahu v ruce otce svého složí vzdor napomenutí z dálky zaznívajícího zpěvu víl, bezpochyby s jakousi reservatio mentalis.


Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. 	 Poplatky a podmínky pro dopravce zůstaly stejné.


и нгл Wedgwood 	 neuvěřily


Дүртөйлө — ҡала. 	 Pas allé – Chůze.


призының өсөнсө призеры 	 Griffin


1920 йылда улар айырылыша. 	 1919 Zpěvy hanlivé.


Сноубордтың түбәндәге спорт дисциплиналары бар, улар буйынса иң юғары кимәлдәге ярыштар (олимпия уйындарындары, Донъя чемпионаттары, сноуборд буйынса Донъя кубогы) үткәрелә: параллель слалом (PSL) — 2014 йылғы Олимпия уйындары дисциплинаһы һанала, әммә башҡарма комитет был ҡарарҙы 2015 йылда ғәмәлдән сығара параллель гигант слалом (PGS) — 2002 йылдан Олимпия уйындары дисциплинаһы сноуборд-кросс (SBX) — 2006 йылдан Олимпия уйындары дисциплинаһы хафпайп (HP) — 1998 йылдан Олимпия уйындары дисциплинаһы слоупстайл (SBS) — 2014 йылдан Олимпия уйындары дисциплинаһы биг-эйр (BA) — 2018 йылдан Олимпия уйындары программаһына индерелгән Әлеге көндә джиббинг буйынса ярыштар шулай уҡ киң таралыу ала бара, әммә был дисциплина FIS исемлегенә лә, Рәсәй Федерацияһының танылған спорт төрҙәренең исемлегенә лә индерелмәгән, бының эҙемтәһе булып, уның берҙәм ҡағиҙәләре лә, баһалау критерийҙары ла юҡлығы тора. 	 Husovo náměstí se nachází v těchto obcích: Husovo náměstí (Aš) Husovo náměstí (Benátky nad Jizerou) Husovo náměstí (Benešov) Husovo náměstí (Beroun) Husovo náměstí (Bohušovice nad Ohří) Husovo náměstí (Česká Skalice) Husovo náměstí (Český Brod) Husovo náměstí (Dašice) Husovo náměstí (Děčín) Husovo náměstí (Dýšina) Husovo náměstí (Horšovský Týn) Husovo náměstí (Hostivice) Husovo náměstí (Chabařovice) Husovo náměstí (Chomutov) Husovo náměstí (Chotětov) Husovo náměstí (Jaroměř) Husovo náměstí (Kamenice nad Lipou) Husovo náměstí (Karlovy Vary) Husovo náměstí (Katovice) Husovo náměstí (Klatovy) Husovo náměstí (Kolín) Husovo náměstí (Krnov) Husovo náměstí (Kroměříž) Husovo náměstí (Ledeč nad Sázavou) Husovo náměstí (Loděnice) Husovo náměstí (Lomnice nad Popelkou) Husovo náměstí (Lysá nad Labem) Husovo náměstí (Milevsko) Husovo náměstí (Mochov) Husovo náměstí (Moravská Ostrava) Husovo náměstí (Nechanice) Husovo náměstí (Nová Bystřice) Husovo náměstí (Nové Město nad Metují) Husovo náměstí (Ostrava) Husovo náměstí (Pečky) Husovo náměstí (Písek) Husovo náměstí (Plzeň) Husovo náměstí (Polná) Husovo náměstí (Prostějov) Husovo náměstí (Rakovník) Husovo náměstí (Roudnice nad Labem) Husovo náměstí (Roztoky) Husovo náměstí (Sezemice) Husovo náměstí (Sezimovou Ústí) Husovo náměstí (Sušice) Husovo náměstí (Šumperk) Husovo náměstí (Tábor) Husovo náměstí (Ústí nad Labem) Husovo náměstí (Vamberk) Husovo náměstí (Vlašim) Husovo náměstí (Žirovnice) Tato stránka je rozcestník (tj. místo s odkazy na články, které by jinak měly stejný název) obsahující různé místopisné objekty se stejným či velmi podobným jménem.


Эффектив ставкаһы йылына 	 Tononi


Уфа, 1973 Башҡортостан. 	 Odeon, Praha 1973.


Был эште 10 кеше өс йыл буйы саҡ башҡарып сыға. 	 Přiznal usmrcení asi 10 lidí tímto jedem.


Шулай уҡ туристар өсөн дә ылыҡтырғыс объект булып торалар. 	 Z tohoto důvodu je tento vrchol přitahován turisty.


лдағыһына 	 Hangul


Уның иҫләүе буйынса, кескенә Вольфганг ун йәшенә тиклем торба тауышынан ҡурҡҡан, әгәр унда башҡа музыка ҡоралдарында уйнамаһалар, уның тауышын ишетмәҫкә тырышҡан. 	 Loví také s nasloucháním, kdy stojí nehybně na jedné noze (jako volavka) a naslouchá blížící se kořisti.


опера оркестры 	 Mnichovskou filharmonií


виләйәт 	 velvyslanectví


1946 йылдың 5 февралендә Өфө, Белорет ҡалалары актёрҙарынан театр труппаһы төҙөлә. 	 V polovině roku 1946 však z Divadla 5. května po vyslovení nedůvěry souborem odešel .


кенә 	 IRS


Интерпретациялар Ҡушыу бик күп физик процесстарҙы кәүҙәләндереү өсөн ҡулланыла. 	 Pracovní písně jsou zpívány převážně při fyzické práci.


Премьер-министр хөкүмәт министрзар тәғәйенләү хоҡуғына эйә. 	 Podle konvencí však volbu premiéra respektuje.


Англия королдәре тағы ла оҙаҡ йылдар буйы француз тәхете өсөн дәғүә иткәндәр, ә «Франция короле» титулы һаманда Англия королдәре титулатураһында һаҡланып килгән. 	 Když však francouzský král Filip VI. napadl anglické državy ve Francii, Eduard III. pod záminkou nároku na francouzský trůn vyhlásil Francii válku.


Мак-Клинтокҡа 	 Scribner


хорват 	 slovanské


тамамлай 	 Addis Abebě


8 июль — григориан стиле буйынса йылдың 189-сы (кәбисә йылында 190-сы) көнө. 	 8. červenec je 189. den roku podle gregoriánského kalendáře (190. v přestupném roce).


Ғәскәр 	 spojkám SIKU


учреждениеларында вазифаларға саҡырыл 	 Inigo Jones


Косово һуғышынан һуң Крушевац Сербияның баш ҡалаһы булып ҡала. 	 Kosovo by ovlivnilo hranice Srbska i s těmito státy.


Аня 	 Eli


Йылға Каменное күле - Каменная Виска күле ҡушыла. 	 Tvrdost vody Vodní kámen Kotelní kámen


1805 йылда Францияға 	 napoleonských válek


уры 	 Andách


Соя үҫтереү тураһында беҙҙең эраға тиклем 3—4 мең йыллыҡҡа ҡараған иң иртә ҡытай әҙәбиәтендә телгә алына. 	 S fyzickou námahou je lepší počkat tak 3 - 4 týdny od zákroku.


Суднолар йөрөй торған боғаҙ өсөн лоция төҙөлә. 	 Ústí zprava do Sudy (povodí Volhy).


Британия карателдәр ебәрә. 	 Vláda Velké Britanie .


ы Милли мәжлескә 	 Posvátného synodu


Уҡытыу ҡатнаш класта алып барыла. 	 To mi hraje do karet.


утрауҙарҙы алала 	 bitvě u Wayna Daga


Радиоактив ядролар бүлеп сығарған α-киҫәксәләрҙең һәм γ-кванттарҙың энергетик спектрҙары өҙөк-өҙөклө («дискрет»), ә β-киҫәксәләрҙең спектры өҙөкһөҙ, тоташ. 	 V případě, že objekt, na který dopadá šířící se energie je přibližně stejných rozměrů jako je vlnová délka vysílání a objekt je z vhodného materiálu (kov), dochází k odrazu díky rezonanci elmag. vlnění na takovém objektu a vlny se od něj odráží zpět i bez ohledu na úhel dopadu (objekt funguje jako dipól a má tak efektivní odraznou plochu větší nežli jsou skutečné rozměry).


1847 йылда Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел-Мәжит I-нән телеграфҡа патент ала. 	 1844 – Samuel Morse odeslal z washingtonského Kapitolu na nádraží v Baltimore první telegram na světě.


1929 йылдың ғинуарында тәүге биш йорт файҙаланыуға тапшырыла. 	 Ti jim roku 1929 zapálili dům.


Машина-трактор станцияһында трактор бригадаһының хисапсыһы булып эшләй. 	 Jírovec současně působil ve skupině Traktor.


1 йылда бер−ике быуын үҫеп етә. 	 V tubusech jsou rovněž jeden až dva nouzové zálivy.


1987 йылда файҙаланыуға тапшырыла һәм 31 октябрендә асылған. 	 V únoru 2013 do mužstva přestoupil a podepsal kontrakt do 31.


бергә 	 provincii Adamawa


Башҡорттарҙа әҙәпле итеп үтенеү талап итеүҙән йышыраҡ ҡулланыла. 	 Není vyloučeno, že právě v této době dosáhl zletilosti.


Болгария гәзиттәрендә лә баҫыла. 	 Situace Bulharska byla vážná.


Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — Көньяҡ Африкалағы дәүләт. 	 Bitva na Las Navas de Tolosa (španělsky Batalla de Las Navas de Tolosa, arabsky معركة العقاب) byl zlomový bod v historii středověkého Španělska.


Ғилман Ғирфан улы Ишкинин 1965 йылдың 26 ғинуарында БАССР-ҙың Ейәнсура районында Иҙәш ауылында тыуған. 	 V době sloučení v roce 1976 měl Svárov 65 domů a mimo to ještě 29 chat v blízkém okolí.


Албания Фәндәр академияһы (алб. 	 Albánie se stala nezávislým státem.


Оборона 	 Cardiffu


власты вице 	 australské strany Zelených


академияһы академигы 1988 	 v Ruské akademie umění


байға бирһәң өҫтө 	 mocný odpouštějící


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 476 кеше. 	 Premiéru tohoto filmu zhlédlo 14. září 2016 v Damašku více než 7 000 lidí.


1992 йылдан Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы һәм Сербия һәм Черногория Дәүләт Союзы федерациялары составындағы дәүләт була. 	 Jugoslávské námořnictvo bylo námořní složkou ozbrojených sil Svazové republiky Srbska a Černé Hory, od roku 2003 soustátí Srbska a Černé Hory.


Шунлыҡтан уны «ньютон механикаһы» тип тә йөрөтәләр. 	 Do TA je implementována reálná Newtonovská fyzika.


Могильная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ke kapli přiléhá hřbitov.


Уның артынса Константинополь оккупациялана һәм Ғосман империяһы бүлгеләнә. 	 Jedná se o pokračování pohádky Cyprián a bezhlavý prapradědeček.


Сургут 	 Mangale


Башҡортостан Республикаһының Михаил Нестеров исемендәге дәүләт премияһы лауреаты (2018, үлгәндән һуң). 	 Současným guvernérem Michiganu je od ledna 2011 republikán Rick Snyder (nejbližší volby 2018).


авгусында 	 Norfolk


университетҡа 	 Missouri


1918 йылда ҡулға алына һәм ға] һөрөлә. 	 1918) a přestal existovat.


Грек теле иң оҙон тарихлы, (34 быуат яҙыу осоро менән). 	 34 Sugar (Někdo to rád horké) .


Бохара әмире Ташкентты яулап алырға йыйыныуы тураһында имеш-мимештәр Черняевты 29 апрелдә ҙур булмаған Ниязбәк коканд нығытмаһын алырға мәжбүр итә. 	 Nouzákovým se poté narodil syn, s nímž již v jeho dvou měsících vyrazili do Edenu na utkání Slavie.


Асыҡ туркалағы кофе өҫтән күбек ҡаплап ала. 	 Nevhodné je také časté pití kávy.


Хәҙерге Хироси Мацумото 	 skotské Premier League


Феофил хазарҙарғ 	 imám


Хеҙмәттән файҙаланыу өсөн клиенттың интерфейсы йә интернет-портал аша иҫәп яҙмаһын теркәргә кәрәк. 	 Pomocí srovnávacích a aukčních internetových portálů se posiluje role spotřebitele.


Спектакль йәки концерттар ҡуйыла. 	 Zde přednesl Dvořákův koncert.


Дәүләте 	 Manchukuoan


Еңәбеҙ“». 	 Nezapomeňme!“.


1947 йылда 1-се секретарь итеп һайлана. 	 Císaře k tomuto činu přemluvila jeho manželka Messalina v roce 41.


1984 йылдан тарих кафераһы мөдире була. 	 Ten ovšem již v roce 1984 prolomil Adi Shamir.


Һалҡынсараҡ миҙгелдә — октябрь, ноябрь һәм апрель — һауа 18-20 С тиклем йылына. 	 V období července, srpna, září a října kvete 8-12 žlutých květů.


Ἡ Ανάστασις τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ) — боронғо христиан байрамы, йылдың төп байрамы. 	 Křesťané ho považují za zakladatele křesťanské víry (v religionistice se někdy můžeme setkat s přisuzováním založení křesťanství sv. Pavlovi).


Богемия урмандарында эзбизташ сығарыла. 	 Bhaktivédánta Svámí Prabhupáda.


Улар йә заёмдар бирә, йә компанияның устав капиталына инвестициялар бирәләр. 	 Typy podílových fondů a jejich investiční strategie .


Армияның ҡоралланыуында ла ҙур үҙгәрештәр була. 	 V rámci obou armád sloužila na západě.


Абдулов Шакир Ғәфиәт улы 	 Abdur Rahman Khan


Лос-Анжелесҡа 	 Roy O Disney


әйтеүселәр булһа дөрөҫ 	 domnívali


Австрияның тотошлай 	 Čínská republika


Бында "Башкиравтодор" АЙ-те төбәктең иң масштаблы проектын тормошҡа ашыра. 	 Projektil tak díky své rotaci dostává delší a přesnější dostřel.


Август айында апаһы менән Батша ауылында йәшәгән принцесса Фредерика өйөнә ҡайта. 	 Do roku 2004 sídlo korunního prince Frederika.


Гагарин кубогында 19 осрашыу үткәрә. 	 Gastonovy příběhy jsou seřazeny do 19 knih.


Ябайлаштырылған һәм традицион иероглифтар буйынса статистика һөҙөмтәләренең айырмалары күп түгел. 	 Výtvarné schopnosti ani vzdělání nejsou vůbec potřeba.


Румын әҙәбиәте 	 Romů


Указға ярашлы, 1. 	 Moravská orlice, 1.


Шул уҡ йылды Тарҡан һатылған альбомдар өсөн «World Music Awards» наградаһына лайыҡ була. 	 Jedná se o vítězku ceny World Music Award.


Таганрог циркы бинаһы 1880 	 Mitscherlichová


Пәйғәмбәргә 	 Tertullian


Шул ваҡытта сираттағы, масштаблы хәрби реформа башлана. 	 Bayraktar se rozhodl pokračovat v politice armádních reforem.


1932 йылда Венгрияға ҡайтып Тарихи ҡомартҡыларҙы һаҡлау буйынса милли комитеттың корреспонденты була, Сегед университетында лекциялар уҡый. 	 V roce 1926 Tichý přijal nabídku ze švýcarského Lausanne, kde působil jako řeitel kůru u Notre Dame, učil na gymnáziu, na Akademii sv. Cecílie se stal profesorem varhan, gregoriánského chorálu a skladby.


Ҡалып:Тел Нидерланд теле (de Nederlandse taal, het Nederlands нидерланд теленең өндәр системаһы (мәғл.)) — нидерландтың һәм фламандтың теле (Нидерландтың рәсми теле). 	 Nizozemská národní mužstva (nejznámější je to fotbalové) používají oranžové dresy a jsou přezdívána Oranje – nizozemsky „oranžová“.


Боронғо йәһүд телендә иврит 	 Yathribu


Мең — 1000 һанының атамаһы. 	 1000 let námořních bojů.


Бозалганлы 	 jazyky Hokan


РФ һыу реестры: Горная Обь. 	 In: Státní okresní archiv Kutná Hora.


Романга — Рәсәй йылғаһы. 	 Miluje romantiku.


Тағы ла депутат 	 Rada ministrů


һәләтл 	 CRJ 200


Формаль рәүештә вариҫ принц титулын 1916 йылдың 2 ноябрендә ала. 	 Čtrnácté studiové album s názvem You Want It Darker vyšlo v říjnu roku 2016.


К.П. Оргинға 1944 йылдың 5 октябрендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. 	 Hodge, který v říjnu 1945 ustavil korejský poradní sbor.


1832 — Вальтер Скотт, шотланд яҙыусыһы. 	 2048: Nowhere to Run, režírovaný také Lukem Scottem.


Богоявленка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pane, smiluj se.


Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. 	 Pribináček nám chutná už šedesát let.


Ленин 	 Alamein


Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. 	 Deska vyšla v roce 1999.


Көньяҡ Америка планетаның иң дымлы континенты. 	 Afrika je nejméně rozvinutý světadíl Země.


Ул 1945 йылда Чехословакияның өлөшө һанала. 	 V roce 1947 navštívila Československo.


1920 йылда РКП(б) сафына инә. 	 V 60. letech 20. století P.


1987 йылда бинаға реконструкция үткәрелә. 	 V lednu 1984 začala za plného chodu rekonstrukce slévárny.


Рәйесен 	 AAR


Болгарияның боронғо 	 Rubia


Мәғәнәһе 	 Saíd


Иден Лондонда 	 Martin Johnson


Ул ярымфиналға тиклем барып етә, Давид Фереррҙы еңә. 	 V něm pak podlehl Davidu Ferrerovi.


Тирмән бейеклеге 17м. 	 Pokárání 17.


АЭС - ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаш а 	 černobylské jaderné katastrofy


Рәсәйҙәге премьера 3D һәм IMAX 3D форматтарында2015 йылдың 23 апрелендә үтте. 	 Godzilla byla do kin uvedena ve 2D, 3D a IMAX 16. května 2014.


Япония 	 jihozápadní Asii


2011 йылдағы административ реформанан һуң Оман 11 мухафазға бүленә. 	 Od reformy veřejné správy v roce 2011 patří do municipality Korfu.


2005 йылда унда улар Prius гибридын йыйыу буйынса завод аса. 	 V roce 1994 vedla expedici na Broad Peak.


Мәскәүҙәге иң ныҡ һыу баҫыу осрағы 1908 йылда була. 	 Typ byl v nabídce až do roku 1908.


«Galeb Sinji») фильмындағы актриса өсөн кинолағы тәүге эш була. 	 Jan Svěrák: Těším se, že si zase natočím film s živými herci.


Риүәйәт буйынса 	 Yousifa Kuwu


тыуға 	 Bristol


Әсәһе — Екатерина Александровна, ҡыҙ фамилияһы Языкова. 	 Podle názoru Christophera Ehreta je to jazyk izolovaný.


1956 йылда театрҙы Толбазы ауылынан Салауат ҡалаһына күсерәләр. 	 V toto duchu jsou pochopitelně i líčeny události v Maďarsku roku 1956.


2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. 	 V roce 2014 získal Německou knižní cenu za román Kruso.


2011 йылдың 15 авгусынан отставкала. 	 V srpnu 2015 zasnoubení Zayn zrušil.


1891 йылда Дондағы Ростовта 	 seznamuje Elif


Башлыса натюрморт һәм портрет. 	 Věnoval se krajinomalbě a portrétu.


Саранскиҙа вафат бул а 	 St s


Филиппиндар 	 Filipíny


Гректар был һуғышта еңгән, төрөк флоты Эгей диңгеҙен ташлап китергә мәжбүр булған. 	 Když skončil, voda se zpěnila a objevil se mořský bůh (mořský car).


Ауыл Советы территорияһы Асҡын һәм Ҡубыяҙ ауыл Советтары составына инә. 	 Zakládali místní národní rady a vyvíjely národněbuditelskou práci.


фабрикаһы 	 Umbro


теле 	 Cochabambě


Окней — Рәсәйҙәге йылға. 	 Brány stačí přeskočit.


Шулай уҡ методист һәм англикан дине лә таралған. 	 Nikoli však mezi Angličany a Francouzi.


Унда гуцул аты хаҡында былай тип яҙылған: «Тыныс, тик ныҡ тибешә». 	 Nějaký tlouštík se plazí po podlaze a křičí: "Prosím!


Хәрби бурысын Рәсәйҙең 30-сы артиллерия бригадаһында ирекле хәрби хеҙмәткәр булып башҡара. 	 Do bitvy se nyní zapojil také 30. gardový střelecký sbor.


20-нән ашыу ғилми публикация авторы. 	 Děj filmu pokračuje o dvacet let později.


Техник фәндәр докторы (1999), профессор. 	 Hradec, Staré techniky (prof. M.


Эдуард III 	 Edward


-ы туған теле 	 Artesia


Һуңғы реставрация XX быуаттың 70-80-се йылдарында үткәрелә. 	 Do Žatce přišel nejspíš na přelomu 70. a 80. let 14. století.


Немец архивтарында ла Курапаттағы атып үлтереүҙәр тураһында мәғлүмәттәр табылмай. 	 Co v učebnicích nebývá aneb Čeští panovníci, jak je (možná) neznáte 1.


Мальвалар сәскә атҡанда. 	 Vilímka se objevují příležitostně.


аланд ҡулланыл а 	 Finové


финанслауҙың 228 	 Evropské unie


РФ һыу реестры: Писаровка. 	 Radko Pytlík: O literatuře faktu.


Кавказда рус армияһының баш командующийы Иван Дибич былай тип яҙа: «төрөктәр менән һуғыш булыу мөмкинлеге арҡаһында ҡәлғә төҙөргә һәм уны мөһим хәрби аванпост кеүек нығытырға кәрәк». 	 Odpověděl : "Ne, Ruffian si sama vybere své místo a sama se na něj dostane, i když se ostatní žokejové snaží přimět své klisny, aby do ní strkaly a kopaly."


ҡасабаға 	 Rimini


- һуғышында 	 Army Navy


Кембрийғаса боронғо комплекстларда йыш осорай. 	 Kammereithovu tvorbu řadíme do pozdního baroka.


Советтар Союзында 70-се йылдарға үҫешкән социалистик йәмғиәт төҙөлә. 	 Protikomunističtí vojáci zabili na sedmdesát sovětských agentů.


карауат 	 BSU


Күп йылдар дауамында был сарала билдәле европа сәйәсмәндәре ҡатнашты. 	 Sáblíková po suché dřině v Koreji: Připadala jsem si jako začátečník .


Улар Смит дивизионында беренсе урынға лайыҡ була. 	 Distribuční práva pro USA koupila v Cannes společnost Bleecker Street.


Шул ваҡыттан уйын 20 минут оҙонлоҡтағы өс периодтан тора. 	 Je sušené v tenkém střevě po dobu přibližně 20 dní.


Иптәштәр судтары күпме таралғанлығы статистиканан күренә. 	 Předpoklady se potvrdily v rozsáhlých studiích.


Николай, ике балаһын алып, унан ҡатыны китеүен танмай әйтә. 	 Kimahri je vyzval na souboj dvou na jednoho.


Комплексҡа шулай уҡ ошо исемдәге күл дә инә. 	 Vzhledově i na dotyk je podobná vatě.


조선 민주주의 인민 공화국?, 朝鮮民主主義人民共和國?), КХДР — Көнсығыш Азияла Корея ярымутрауында урынлашҡан дәүләт. 	 Severní Korea, oficiálně Korejská lidově demokratická republika (zkráceně KLDR), je stát ve východní Asii na severní části Korejského poloostrova.


Холокост мемориалы Judenplatz майҙанының тарихы менән бәйле. 	 V MonumNetu je památka chybně vedena pod obcí Jarohněvice.


бронза призёры 	 finále Světového poháru


ғәйепләнгән 	 Ballistite


армияның сәйәси бүлек армия штабы 	 rámci Generálního štábu Řecké armády


ҡалаларында персональ 	 Spencer


Уның мәғәнәһе — "мөгөҙ", "мөйөш". 	 Odpověděla: 'Jo, snad.'


Отелло » 	 Othello


27 майҙа Бөйөк Британия британ-совет сауҙа һәм дипломатик мөнәсәбәттәрҙе өҙә . 	 26. března došlo k poradě francouzských a britských představitelů, kteří navrhli další postup boje.


Күсенеү яйлап тормошҡа ашырыла. 	 Lídrem je Pospíšil.


Көслө ел ваҡытында ундай тирбәлеүҙәр бөтә. 	 (Neuvažujeme-li o člověku trpícím žízní.)


Украина социал-демократик партияһы 	 České sociální demokracie


Ренат Хойбергер 1976 йылдың 18 декабрендә Швейцарияның Цюрих ҡалаһында тыуған. 	 Královna Helena zemřela v 86 letech roku 1982 ve švýcarském Lausanne.


Һәүәҫкәр драфт беренсе тапҡыр 1963 йылда үткәрелә. 	 Válku přežil a zemřel roku 1963.


Красный Созик — Рәсәйҙәге йылға. 	 Červená barva znamená stůj.


Медицина практикаһында һимереүҙе диагностикалау өсөн йышыраҡ тән ауырлығы индексын ҡулланалар (ИМТ - индекс массы тела). 	 Základní laboratorní vyšetření využívají nepřímého průkazu infekce HIV - průkazu protilátek metodou ELISA.


Әммә был ябай сәйәхәт кенә түгел, ә шәхесте тәрбиәләү ҙә була. 	 Medžnun ale ani v jeho pomoc nemá důvěru (mugam Kabili, zpěv Şükr eylərəm, ey yeganeyi-əhd!).


районы 	 Okrug


Лейпциг университетының 	 Georgetown University


кандидаты 	 Spotřebitelský


РФ һыу реестры: Железный. 	 Geologická mapa: Železné hory . .


Румын марксистик 	 Ismaili


1884 — Евгений Иванович Замятин, рус яҙыусыһы. 	 V roce 1888 kostel vyhořel a na náklady Ivana Ajvazovského byl obnoven.


Веймар ҡалаһында 	 Evinrude


Юлдаш 	 Robert Watson


РФ һыу реестры: Княгиня. 	 Voják řekne: princeznu!


Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 октябрь 2010. 	 První album vydali dně 18. října 2010.


Бобров дивизионы 	 letectvo


Изге Патрик һынал 	 svatého Patrika


Артабан ҡәлғә Сааремаа рыцарлығының резиденцияһы итеп яраҡлаштырыла. 	 Opět Artemis potřebuje pomoc Národa skřítků.


Журналистар союзы ағзаһы (2005). 	 Plakát k inscenaci Zvíře, 2005.)


Крем-балды биҙәү өсөн еләк йыйыуға компания урындағы пенсионер апайҙарҙы саҡыра. 	 S vyšší cenou probíhaly i krádeže ozbrojenými gangy z parků.


Ҡыҙыл Тәре йәмғиәте йорто— Таганрогтың үҙәк өлөшөндәге ике ҡатлы йорт. 	 K nemalému překvapení svých sousedů začal na tomto místě kopat dvě jámy.


Омскиҙан «Авангард» өсөн Дмитрий Воробьёв КХЛ даими чемпионатында 24 уйын уҙғарып өлгөрә. 	 Před Turnajem mistrů Švýcar triumfoval ve 24 finále v řadě.


ҡыҙы һайлау 	 menší odlehlé ostrovy


Туйҙан Викторияның популярлығы 	 Pricewaterhouse Coopers


Гамов теорияһы 	 filmech Doubt


Кодекс нигеҙендә, император фән һәм сәнғәт менән шөғөлләнергә тейеш була. 	 Kvůli své dlouholeté službě státu se těšili respektu a důvěře císaře.


Был төркөмдө класс рангаһындағы таксон итеп ҡарайҙар , йәиһә, уларға Саговник һымаҡтар составында порядок рангаһы ғына (Bennettitales) бирәләр. 	 Hráči poté dají blindy nebo ante a jsou jim rozdány karty (ve většině variant pět).


саҡырылыш депутаты 	 arizonské sněmovně reprezentantů


Ҡобағош әйткән: «Мин риза, тик бер шартым бар. 	 Dobová kritika uvedla: „Ita Rina je událost.


Лобаски 	 Veles čítající


Ҡурған «Астахов V». 	 Města spojil Lacey V.


2008 йылдың 3 майында Нейтралитет аркаһын Ашхабад үҙәгенән ҡала ситенә күсереү тураһында ҡарар ҡабул ителә. 	 V roce 2008 byli kvůli těmto potyčkám tři muži z Asa'el vzati do vazby.


Йыл аҙағына тиклем 287 көн ҡала. 	 Jeho oběžná doba je 287 let.


Ҙур ҡаҙаныштары өсөн "Гиннесстың рекордтар китабы"на индерелгән. 	 Užívala jsem si se u této nahrávky ponořovat hlouběji do noir stylu.


арала Республиканың өҫтөнлөклө 	 PNG


1991 йыл. 	 1991 vyvrátit.


(Юстиция министрлығы идаралығының теркәү һаны- 0312010182 , 2014йыл,18 июнь) . 	 (Rozhodnutí Nejvyššího soudu 21 Cdo 4279/2017).


ассоциацияһ 	 ghanský


Нәжмиев 	 Chicoutimi


1940-сы йылдарҙа дәүләттә Хосе Антонио Примо де Ривера программаһына ингән реформалар үткәрелә. 	 Června 2001 týmem San Antonio Spurs jako dvacátý-osmý, tedy poslední v prvním kole draftu.


Европа утрауы 	 Srí Lance


Инглизсә тулы атамала Adventures—мажаралар тигән һүҙ ҙә бар. 	 Nicméně kukuřice je stejně důležitá také pro přípravu tamoles, atoles (druh horkého nápoje) nebo antojitos (druh snacku).


Элекке павильондағы кеүек, унда СССР гербы һәм, 1954 йылда булған 16 союздаш республиканың гербы менән 16 медальон ҡуйыла. 	 Při kladensko-červenoújezdeckém velkostatku hrabat ze Žďáru se tedy Hřebeč udržela až do roku 1688, kdy byl dosavadní velkostatek rozdělen na pět dílů mezi hraběcí dědičky-sestry ze Žďáru.


Завод продукцияһын экспортҡа сығара. 	 Cukrovar je továrna vyrábějící cukr.


Дыуан 	 Potopě


Карденас 	 Mayagüez


Редакция хеҙмәткәрҙәре халыҡ менән тығыҙ элемтә урынлаштыра. 	 Ze zápisků člověka dosud žijícího.


27 декабрҙә телевидениела «Ҡараңғыла» спектаклен тәүге тапҡыр күрһәтәләр. 	 Ke dni 27. prosince 2012 bylo hodnocení filmu publikem nadprůměrné.


Гүзәл Ситдиҡова Ҡармы, ямғырмы? 	 Vaas: Si myslíte, že jste bůhvíjací magoři, co?


Һуғышта ҡыйралыуы империяла бик көслө эске кризис тыуҙыра. 	 Ujgurská říše byla ale v této době už ve vážné krizi.


ротаһы 	 Trebizond


Ләкин байтаҡҡа тәрәнерәк. 	 Jsem v pohodě.


Рим империяһы ҡыйралғандан һуң, Иерусалим Византия империяһына күсә. 	 Řím zřídil v Jeruzalémě a v Antiochii nová arcibiskupství.


Викингтар бик оҫта корабль төҙөүселәре була, үҙ дәүерендә иң камил кораблдәрҙе нәҡ улар ижад иткән. 	 Na zadním z nich (větším) byl spojovací uzel pro lodě typu Sojuz.


Совладелица лигаһы президенты теннисы һәм Хәҙерге ваҡытта Team World Tennis профессиональ теннис лигаһының президенты һәм уртаҡ хужаһы. 	 Je částečným vlastníkem New York Sportimes, týmu z profesionální tenisové ligy World TeamTennis.


преференциаль 	 Guinea - Bissau


иҡтисадсыһы Нобель премияһы лауреаты ( 	 Nobelovy pamětní ceny


Опера йырын танытыусы. 	 Děj opery je prostý.


2000 йылда постаментты колонна рәүешендәге постаментҡа алмаштыралар. 	 Sbírka dále obsahuje na 2000 hostů mravenců a termitů.


Был ике яруслы стадион, хәҙер уның түбәнге ярусы ғына ҡулланыла. 	 Dnes se z něj zachovaly dvě nízké hráze, protože rybník ležel v sedle.


стандарттары 	 SVG


Тула-Новомосковск агломерацияһы: 1,1 млн. 	 Stanislava Nikolaua přehledná mapa Česko-Slovenské republiky 1:1,000.000.


1989—1990 йылдарҙа Израилгә 	 řecko - turecké války


Мортаза 	 atletika


Бейеү импровизация тибында. 	 Zvyšuje propustnost endotelu.


Мин тывамын) — Рәсәй составындағы Тыва Республикаһының дәүләт гимны. 	 Kírtan (opakování božího jména ve zpívané podobě).


1786 йылдың 22 ноябрендә сиркәү төҙөлөп бөткән һәм изгеләндерелгән. 	 Tam Komenský kázal a byl 22. listopadu 1670 pohřben.


Яҙыусы СССР Эске эштәр министрлығы Почёт грамотаһы менән бүләкләнә (1969). 	 Velké úsilí věnoval přípravě sborníku Církev v proměnách času (1969).


Принцесса 	 královny Alžběty


буйынса 	 vymazáno


22 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 22-се көнө. 	 22. leden je 22. den roku podle gregoriánského kalendáře.


Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. 	 Ve špičce jezdí vlaky v intervalu 5–7 minut, mimo špičku nejčastěji v intervalu okolo 8 minut.


Дональд Трамп 	 Donald John Trump


Түңгәктәрҙә оялай. 	 Uklidnil se.


төҙөл 	 Sancho


Тик Белоруссия ғына бынан мәхрүм ҡала. 	 Vzdáleně podobný mu je ruský barzoj.


Уның шиғриәте 	 Civil Division


аҡсаһ 	 Mojžíšovi


госпиталь медицина 	 Lékařské fakulty


Нигерия 	 Nigérii


Шул уҡ ваҡытта Райт биографияһын өйрәнеүсе Бенедикт Николсон 1968 йылда уҡытыусы Джон Уайтхерст һүрәтләнгән тип раҫлай. 	 Po babičce podědil cítění s chudými a tak se v roce 1869 stal zaměstnancem britských novin The Graphic, vydávaných stoupencem sociálních reforem, Williamem Lusonem Thomasem.


Эсперанто этимологияһы — эсперанто телендәге һүҙҙәрҙең килеп сығышын өйрәнеүсе лингвистика бүлеге. 	 Celá rodina se po vzoru otce učila esperanto.


Джон паникала һуңғы финал йүгерешендә еңелә. 	 Vzpurný Johny stojí nahý uprostřed ruiny.


Бала ауыр булыуына 	 k Hospodinu Bohu Izraele


Урал Республикаһы - 	 Republikánská strana Iowy - výsledky


префектураһында урынлашҡан ҡал 	 prefektuře Yamagata


Ике ҡыҙы бар. 	 Marie, stačit.


самолеттарын 	 Widerøe teams


Үҙен арнаут тип иҫәпләгән кешеләрҙең һаны Грецияла, төрлө сығанаҡтарға ярашлы, 30 000-дән 140 000-гә тиклем тәшкил итә. 	 A uvrhl ho do propasti a zavřel a zapečetil nad ním, aby již nezaváděl na scestí národy, dokud neskončí tisíc let.


1962 йылда Башҡорт дәүләт университетына уҡырға керә һәм уны 1968 йыл тамамлай. 	 Během kubánské krize roku 1962 se podílel na blokádě Kuby a roku 1968 uvolnil v ledu uvízlou výzkumnou loď Gosnold.


Бөтөн башҡорт йыйындары ҡатнашыусыһы. 	 Znalkyně tamních poměrů promluvila .


Австрий венециан 	 Slovinců Chorvatů


1997 йылдың 21 октябрендә гәзиттең тәүге һаны донъя күрә. 	 21. dubna 1974 Španělsko vyhlásilo na počátek následujícího roku referendum.


Бразилия 	 Brazílie


Районда Мэри Скруггстың башланғыс мәктәбе һәм Калберттың урта мәктәбе бар. 	 Na Marie svátek ozejvá se mlátek (mlácení obilí).


йомортҡаларҙы 	 Vera


Әле компанияның 23 бренды бар, улар аҫтында донъяла 1 миллиард АҠШ доллары күләмендә тауар һатыла, тағы 20 бренд продукцияһын һатыу күләме 500 миллион доллар тәшкил итә. 	 Podnik by měl po dokončení stát 25 mld dolarů, a v závěru stávající fáze rozšíření zásobovat zemi 3,68 miliony m³ vody denně s cenou 35 centů za m³.


1990 йылда «Оттепель» альбомы яҙҙырыла, уға 1987-88 йылдарҙағы концерт программаһы инә. 	 V letech 1987–1990 hrál s Pink Floyd na všech koncertních turné (živé album Delicate Sound of Thunder z roku 1988).


2-се һәм 3-сө параграфтарҙа республика составына ингән айырым өйәҙҙәрҙең улус һәм халыҡ йәшәгән урындары тасуирлана. 	 Dvě plodí tři (Nebesa, Zemi a mudrce).


2004 йылдың мартынан ноябренә тиклем — Физик культура, спорт һәм туризм буйынса федераль агентлыҡ етәксеһе. 	 V roce 2000 obdržel cenu mezinárodní sítě klubů World Class Mister Fitness, a v roce 2006 byl odměněn Diplomem Výboru pro tělesnou výchovu a sport, Federace bodybuildingu a fitnessu při vládě Ruské federace za propagaci sportu a zdravého způsobu života.


алд 	 pojmenována Cena Alfreda Döblina


4—2 быуаттарҙа эллинизм ваҡытында барлыҡҡа килгән. 	 Užíval rozestavení 4 – 4 – 2 s hrou na aktivní hráče na křídlech.


Ләйләк районының административ үҙәге булып тора. 	 Dále se značně rozšířilo správní území města.


Бөтәһенән элек портреттары 	 Lostprophets


үлерергә тейеш 	 Al Shabaabu


Андрон мәҙәни-тарихи уртаҡлығының бер өлөшө булып тора. 	 Solano vypadal čím dál tím více jako živoucí kostra.


2007 йылда «Directorship» журналы «Ceres» ойошмаһын корпоратив етәкләүҙә 100 иң йоғонто яһай торған уйынсылар исменә керетә. 	 V roce 2007 v Chavat Ja'ir databáze organizace Mír nyní uvádí 60 stálých obyvatel.


физик Карл Фердинанд 	 Karl Ferdinand Braun


1997 йылдың октябрь айынан 2001 йылға тиклем «Ватандаш» журналының баш мөхәррир урынбаҫары булып эшләй. 	 V říjnu 2011 se stal kmotrem českého vydání Guinnessovy knihy světových rekordů.


Мысыр 	 Greta


сәскә 	 Terry


School клиникаһына йөрөй физик мөмкинлектәре 	 Icahn School of Medicine


Йәшлек йылдарында уға хард-рок оҡшай, «Deep Purple», «Black Sabbath» һәм «Led Zeppelin» төркөмдәре сығыштарын ярата). 	 S tohoto pohledu byli klíčovými nahrávky od Black Sabbathu (Black Sabbath a Paranoid) a Deep Purple (Deep Purple in Rock).


Иран 31 останға бүленә. 	 Turecko kapitulovalo 31.


Ҡала тиҙ йөрөшлө Синкансен поездары линияһы менән Ниигата, Нагано һәм Токио ҡалаларын тоташтыра. 	 Jokohama byla vybrána jako jeden z těchto přístavů místo Kanagawy, u které se Tokugawský šógunát obával, že leží příliš blízko Tókaidó – strategické cesty spojující Edo s Nagojou, Kjótem a Ósakou.


Юристар 	 celoživotní Lemelson


чемпионаттарында 400 уйынында 	 Circaeasteraceae Acer


22 сентябрҙән 6 октябргә тиклем — Югославияла гастролдә, Белград Халыҡ-ара фестивалдә ҡатнаша(БИТЕФ). 	 23. srpna the GazettE organizovali festival s názvem Gazerock Festival in Summer 08 (Burst into a Blaze) ve Fuji-Q Conifer Forest.


Мангеймда 	 Mannheimu


ҡытай 	 Asiaté


Стрелочная — Рәсәй йылғаһы. 	 Krátké střelné zbraně.


Профессор Генрих Классен немец телен туған тел булараҡ өйрәнеүселәр өсөн дәреслектәр, программалар, төрлө әсбаптар әҙерләүҙә тос өлөш индерә. 	 Cruchot se ostatní četníky snaží naučit anglicky, sám ale umí velmi špatně.


Уның төркөм һәм синфи күренештәр менән сағыштырғанда рухи һәм донъяуиҙың, күк һәм ерҙең, миллилек һәм кешелектең өҫтөнлөклө берлеге тураһындағы гуманистик ҡарашы ижтимағи күренеш ҡиммәттәренең үлсәме булған. 	 Zdál se mu sen, v němž viděl žebřík, který ze země dosahoval až k nebi, a po něm vystupovali a sestupovali Boží poslové (andělé).


" La Gazette " ны индерәлә р 	 Gazette de France


Балалары : Миңһылыу 	 Histadrut


Аттила идаралығында (434—453 йылдар) һундар берләшмәһенең үҙәге Паннонияла була, улар Волга һәм Кавказдан алып Рейнға тиклем ерҙе биләй. 	 Traduje se, že vůdce Attila (445–453) měl na svém štítu vyobrazeného právě sokola.


һынлы 	 faraonovi


Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. 	 V noci se Francouzi stáhli z bojiště.


1905 — Рус —Япон һуғышының тамамланыуын раҫлаған Портсмут (АҠШ) тыныслыҡ килешеүенә ҡул ҡуйыла. 	 Po Rusko-japonské válce podepsalo Rusko s Japonskem Portsmouthský mír (1905), který stanovil, že se jižní část ostrova pod 50. rovnoběžkou navrací Japonsku; Rusové udrželi zbylé tři pětiny oblasti.


II төньяҡ аҡһөйәктәре тарафынан 	 Přemysl Otakar II


1992 йылдан 2008 йылға тиклем ғәмәлдә була. 	 V roce 2008 bylo těžce zasaženo hurikánem Ike.


Индонезия илдәренең ярҙарын 	 Východní Timor


Август-сентябрҙәрҙә четниктар һәм партизандар бергә бер нисә операция үткәрә. 	 Právě na tomto posledním typu stanovišť byl proveden v srpnu a září 1992 průzkum výskytu sekáčů.


төҙөл 	 Chaitin


2016 йылда Америка Йәштәре Гран-прийы (Youth America Grand Prix) Халыҡ-ара студенттар бейеү конкурсы АҠШ-та Даукаевҡа «Бөйөк педагог» исемен бирә. 	 Vysokou školu absolvovala roku 2016 v oboru mediální studia, kdy byla nejvýše postavenou tenistkou na americkém univerzitním žebříčku.


Хончеас 	 Mishima


1683 йылда Голландияға күсенә. 	 Roku 1484 cestoval do Nizozemska.


Америка индеецтары көрәшендә йола буйынса асыҡ ҡул алымы ҡулланыла. 	 Indiánští spojenci Španělů jako by v tu chvíli zdivočeli.


тырышҡа 	 Gelug


Баш ҡалаһы — Рига. 	 Přesně o to se pokouší RIAA.


Бында антик театр йәнәшендә идумдар йә набатиҙар дәүерҙәре биналары ултыра. 	 Z vídeňského období pocházejí jeho tři divadelní hry.


1994—1996 Мозер 	 Edvard Moser


Ленинград дәүләт университетын тамамла 	 Leningrad


2016 йылда «The Lancet» журналы 2025 йылға һимереү менән планетаның 20 % яфаланасаҡ, тип иҫбатлаған тикшеренеү һөҙөтәләрен баҫтырып сығарған. 	 Musk v červnu 2016 uvedl, že první bezpilotní let MCT (Mars Colonial Transporter) je plánován v roce 2022 a o dva roky později by mohl letět již pilotovaný MCT.


З. Бураҡаева, реж. 	 O nás . adra.cz .


Әбей 	 Colaba


Казаклыҡты әүҙем тергеҙеүсе. 	 Jak se žilo v pravěku.


системаһында етәксе 	 Bozeman


Ключевая Чизма — Рәсәй йылғаһы. 	 Základem je teplé oblečení a pohodlné pevné boty.


Рафаэл шулай уҡ «Красные Звезды» составында Америкала ике уйын уҙғара. 	 Barnardova hvězda se zdá být typickou starou trpasličí červenou hvězdou populace II, jako většina hvězd galaktického hala chudých na kovy.


кешеһенең мәйете 	 pozor neplodnost


Йыллыҡ әйләнеш 12 миллион һумға етә, ә рентабеллелек 60 % тәшкил итә. 	 Snížil důchodový věk na 60 let a zvedl plošně minimální mzdu o 10 procent.


Оҙаҡ ваҡыт дауамында юриспруденция хоҡуҡи дуализм йүнәлешендә үҫешә. 	 Egoistické sebevraždě předchází stav apatie a melancholie.


Саҡаев Йәүҙәт Әбүбәкер улы (1.07.1937), Көйөргәҙе районы «Таймаҫ» совхозының ветеран-механизаторы, Башҡортостандың атҡаҙанған ауыл хужалығы хеҙмәткәре. 	 Několik dní před začátkem operace Pouštní bouře (7. ledna 1991) letouny P-3C vybavené radarem APS-137 prováděly pobřežní hlídkování podél kuvajtských a iráckých břehů a prováděly průzkum těsně před útokem.


Халҡы 119 мең кеше (2011). 	 Žije zde 1300 obyvatel (2011).


тамамлағас Мәсәғүт педагогия 	 University of Missouri


Эверт бындай ярыштарҙа бик һирәк ҡатнаша. 	 Hydra je nejužší a zároveň nejdelší souhvězdí.


ебәккә 	 mag


оккупациялана 	 Vitez


Уларҙы «һары автомобиль» йәки GoCars Barcelona тип йөрөтәләр. 	 Helsinky lákají, podobně jako Barcelona .


Сулпан Ергә оҡшаған планета тип квалификациялана. 	 Garotta, planeta, kterou obývají inteligentní měkkýši.


Телдәре башҡорт теле төньяҡ-көнбайыш диалектының танып һөйләшенә ҡарай. 	 Protože ie tuto dvojhlásku znal ze svého mateřského jazyka.


христиан сиркәүе 	 Svaté Dítě


1931, Татар АССР‑ының Ташлыҡ ауылы) — конструктор. 	 1926) První zaměstnání jako konstruktér.


Инфраструктура проектарына инвестициялар, социаль инвестицияларҙың проект арандеррайтингында ҡатнашыу. 	 9. červenec – vzniklo Tiskařské družstvo Národně sociální strany, pozdější nakladatelství Melantrich.


йылда Харранда 	 Curuga


Новый Бизнес. 	 Nový svět.


Германиянан фронтҡа әленән-әле халыҡтын революцион кәйефе, илдәге забастовкалар, аслыҡ тураһында хәбәрҙәр килеп тора. 	 Germáni se pak vyhýbali vzájemné roztržce a uzavřeli (zdánlivý) mír.


Рәсәй, Белоруссия һәм Латвия территориялары буйлап аға. 	 Pořadatelem bude Bělorusko a Lotyšsko.


кредит 	 Bankovní výbor


Әгәр ҙә мосолмандар ысын күңелдән Аллаһыға һәм Уның Рәсүленә бирелмәһә һәм Аллаһы һәм Уның Рәсүле бөтөн нәмәнән һәм бөтөнөһөнән ҡәҙерлерәк булмаһа, Иман бөтөн түгел. 	 Pokud někdo pronese tuto formuli arabsky s vážným úmyslem před kvalifikovanými svědky, stává se muslimem. „Věru ti, kdož uvěřili v Boha a posly Jeho, jsou spravedliví a svědky před Pánem svým; jim dostane se odměny a jejich světla.


Революцияға тиклемге әҙәбиәттә төньяҡ алтайҙар черен татарҙары булараҡ билдәле. 	 V zajetí 8bitu – Mapa vyvedená v černobílém retro stylu.


территорияның геологик төҙөлөшөнән 	 Dedham


Америка астрономы 	 ve Spojených státech armádní


150‑нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 14 уйлап табыу авторы. 	 Má asi 150 zaměstnanců, z toho 40 herců.


2014 йылдың 11 мартында Ҡырым Автономиялы Республикаһының Юғары Советы һәм Севастополь ҡала советы Ҡырым Автономиялы Республикаһының һәм Севастополь ҡалаһының бойондороҡһоҙлоғо тураһында декларация ҡабул итә. 	 11. března 2014 přijaly Nejvyšší rada Autonomní republiky Krym a Městská rada Sevastopolu Deklaraci nezávislosti Autonomní republiky Krym a města Sevastopol.


Христиандар Ғайса пәйғәмбәр донъяны ҡотҡарыусы һәм Аллаһның улы, тип ышана; йәһүҙиләр быға ҡаршы килә. 	 Svou smrtí a svým vzkříšením získal Ježíš pro ty, kdo v něho uvěřili, záchranu a smíření s Bohem.


көҙөндә Санна 	 Paulsson


Кентас — Рәсәй йылғаһы. 	 Přitom vyznává Francesce lásku.


Уларҙың хәсрәтенә, Аллаһ эшләгән эштәрен үҙҙәренә шулай күрһәтер, улар уттан сығарылмаҫ! 	 V tomto pojetí je peklo "nicota, nejzazší nicota odloučenosti od Boha.


Голубев 	 Judo


Кируна Финляндия һәм Норвегия менән сиктәш. 	 Karélie je rozdělena mezi Finsko a Rusko.


сущность 	 hai velmi


Елена, Гомер версияһында, Трояла 20 йыл үткәрә. 	 Během dalších tří let se podle výpočtů Mahlerova přítele Guida Adlera Osmá symfonie dávala dvacetkrát po celé Evropě.


а Александ 	 Jindřicha IV


Был сәскәнең бейеклеге 40 см-ға етә. 	 Zásoba střel činila 40 kusů.


1932 йылда Ремарк Германиянан Швейцарияға китә. 	 Taktéž roku 1932 se do Angoly vydala švýcarská expedice.


Канинская Яжма — Рәсәй йылғаһы. 	 Hrud: hlodavcům podobný druh.


Бюджет процесында ҡатнашыусылар 18-се бүлек. 	 V pořadí osmnáctá bondovka.


урыҫтар өлкәләрҙә 	 divize 33


Ибраһим 	 propustili


Уның камера репертуары яҡынса 400 рус, грузин һәм сит ил композиторҙарының әҫәрҙәрен индерә. 	 Provozovatel rovněž informoval, že k tomuto měsíci je na síť kabelové televize Kabel Plus napojeno 400 000 domácností v České a Slovenské republice.


Кеше тәьҫиренән тупраҡтың составы ла аҡрынлап үҙгәрә бара. 	 Často vyhledává v blízkosti lidí potravu v podobě zbytků jídel.


Бер саҡ 	 Státní statistický úřad


таралғанда 	 Pan - arabská


Был халыҡ-ара һатыу итеүҙең төргә зыян килтерерҙәй юлдарын тыйыуға йүнәлтелгән. 	 Vzniklo zahrazením jeho toku mohutným sesuvem půdy.


Шомвуква — Рәсәйҙәге йылға. 	 Král Šumavy unikne.


1828 — Өфөлә хәҙерге 11-се Аксаков гимназияһы асыла. 	 V roce 1788 (v jedenácti letech) Gauss začal studovat na gymnáziu.


системаһында тиҙләнеш үлсәү берәмлеге 	 Pandi


Мультипликация үҫешенә ҙур йоғонтоно кинематографик технологиялар артыуы яһай. 	 Pro filmové triky se také používají i další filmové technologie.


Цейлон 	 Ayrshire


Башҡорт драматургияһын һәм театр сәнғәтен үҫтереүгә лайыҡлы өлөш индергән шәхес. 	 Právě ona probudila v dceři zájem o literaturu a divadlo.


йылға басейнендағы 	 pohoří Rhodopy


Дипломлы белгес булыу өсөн 4 — 6 йыл уҡырға кәрәк. 	 Je tedy například možné mít odpolední vyučování jen od čtyř do šesti a podobně.


Флоренция 	 Florencie


төрлө горельеф 	 Nietzsche


Зевсы ҡорамы 	 Zeus


Аҙаҡ Калифорния университетына күсә. үҙен тулыһынса актерлыҡ һөнәрен үҙләштереүгә бағышлай. 	 Studoval privátně na Colarossiho akademii a žil v nuzných poměrech.


федерацияһы президиумы ағзаһ 	 Ukrajinské SSR


Һөҙөмтәлә Максимилиан бәрелеште 	 Obyvatelé velkého Babylonu


Президенттың 2014 йылдың 22 февралендәге указына ярашлы уға «вице-адмирал» хәрби дәрәжәһе бирелә. 	 Návrh na zrušení členství pak 24. února 2014 potvrdil okresní výkonný výbor strany.


- Воткинск операцияһын 	 námořnictva


байрамдар Болгария 	 Bihari


малсылыҡтың тармаҡтары 	 New Latinské Ameriky


Быға Граждандар һуғышы, 21-се йылғы аслыҡ ныҡ тәьҫир итә. 	 Jejich propuštěním do civilu 21.


идаралығының 	 Carroll


Ире кеүек антикоммунист булараҡ, Велизар Румынияла коммунистик режим тарафынан эҙәрлекләнгән яҙыусыларға һәм сәйәси эшмәкәрҙәргә ярҙам итә. 	 MRR pod vedením komunisty Bély Kuna zavedla v zemi diktaturu proletariátu a revoluční teror s likvidací odpůrců.


Мохтик - 	 Hook


Инсульттан һуң өҙлөгөүҙән вафат була. 	 Veselý měl ale problémy.


1971 йылдың 5 апрелендә журнал Le Observateur Nouvel журналында Бовуар төҙөгән 343-тең манифесы тигән текст баҫылып сыға, ул 343 кешенең ҡултамғаһы менән атала. 	 Manifest 343 či (podle francouzského Manifest de 343 salopes) manifest 343 cour či běhen či prohnilých ženštin byla petice, která se objevila 5. dubna 1971 ve francouzském deníku Le Nouvel Observateur ve snaze podpořit právo na interrupci.


Адресы 	 divanským


китапхана статусы бирел 	 bokmål


ҡыҙы 	 NOR


районы 	 Appalachian horském


Европа өтөрө 	 Bože


Кешелә 31 пар арҡа мейеһе елек нервылары: 8 муйын, 12 күкрәк һәм 5 бил, 5 һигеҙгүҙ һәм 1 |ҡоймос бар. 	 Mícha se topograficky dělí na 31 segmentů (tj. místa, kde na každé straně vystupuje jeden nerv) z toho je 8 krčních, 12 hrudních, 5 bederních, 5 křížových a 1 kostrční.


ярымүткәргесле 	 Cisco Systems


Реверс 1919 йылғы 3 һум. 	 2001 - Plzeň 19.3.


Яңыртылған 	 Jihoafričané


геральдик 	 Goa


эшләүенә 	 Einstein


Петров КХЛ чемпионаттарында 300 	 Indianapolis 500


Парктың төньяҡ өлөшөндә Еритасардакан метро станцияһынан сығыу урыны бар. 	 Z podzemních stanic převládají stanice s bočními nástupišti.


Ул сәйәхәт итеүен дауам итә, һәм 1909 йылда Германия машинала килә. 	 Podařilo se mu uniknout z vězení a kolem roku 1909 odešel do Německa.


5 меңйыллыҡҡа ҡараған рәсем төшөрөлгән керамика табылған. 	 Pozoruhodné je, že na jejím dlouhém toku je postaveno jen pět mostů (z toho jeden pro pěší).


Баффетт National Indemnity 	 Ashok Leyland


1906 йылдан башлап, Швеция йәмғиәте һәм дәүләте өсөн бик күп мөһим эш башҡара. 	 Turzo, který ho v roce 1606 získal už do trvalého a dědičného vlastnictví po meči i přeslici.


Башҡорт әҙәбиәте 20-се быуат башы. 	 Východiskem je 20 bodů.


Статуэтканы скульптор Джорджем Стэнли (англ.)русск. эшләй, ә уның дизайны MGM кинокомпанияһы художник-ҡуйыусы Седрик Гиббон тарафынан уйлап сығарыла. 	 Bajka ruského spisovatele Vladimíra Sutejeva Co je to za ptáka? ho inspirovala k vytvoření filmu Čudný vták 1987, za použití výtvarných návrhů Věruny Melčákové-Junekové.


1968 йылда 80 йәшендә вафат була. 	 V roce 1908 bylo na celém ostrově již 60 domů.


Борис Ефимовтың «Стальные Ежовы рукавицы» плакатының ике версияһы ла киң билдәле була. 	 Žernov sestával ze sady dvou mlecích kamenů tvaru válcovitých disků.


эль Азияла 	 jihovýchodní Asii


Джигме Сингье Вангчук 	 Oldsmobile Ninety - Eight


Университетты бөткәс Роджерс үҙе менән бергә уҡыған Хелен Элиотҡа өйләнә. 	 Mladý Honza Dostál přerušil studia na vysoké škole a vrací se domů.


Смоленский Витебский 	 Mogilev


Үҫмер сағынан яҙыша башлай. 	 Smrt krásné stopařky.


16 дәүләт һәм территориялар менән китапхана-ара алмашыу программаларында ҡатнаша. 	 Knihovna Hlasy země, sv. 16 Jasno na horách.


дня рождения 	 Crane


" Набукко " 	 Dominik Štubňa Zámostský


Ул конкурстан уҙыуға өлгәшә. 	 Toho se mu podaří přemoci po souboji.


субъект» тигәнде 	 Hradišťanská louka označována


Был ойошманың эшмәкәрлеге Төньяҡ Ирландияла ҡанлы конфликтты тыныс көйләргә ярҙам итә. 	 Pak odcestoval do Severního Irska, aby začal dvacetiletý projekt o boji za irská občanská práva.


administration Эшлекле 	 MBA


Болгария Фәндәр академияһы академигы, Болгария Яҙыусылар союзының почётлы рәйесе, 1897 йылдың 7 сентябренән 1899 йылдың 30 ғинуарына тиклем Болгария Халыҡ партияһынан мәғариф министры була. 	 Po podepsání závěrečného dokumentu dohody čtyř mocností 3. září 1971 v Berlíně, následně 17. prosince 1971 podepsaly vlády NSR a NDR dohodu o tranzitu, 20. prosince 1971 se dohodl západoberlínský senát s vládou NDR o cestovních modalitách pro obyvatele Západního Berlína.


Карст упҡындары күп. 	 Škála sjezdových tratí je široká.


Молдавия Демократик Республикаһын иғлан итеү. 	 Rozhodujícím pro řešení otázky volkslistů se stal Dekret presidenta republiky z 2.


ире 	 Míra


РФ һыу реестры: Светлик. 	 Využívá se jevů refrakce - lomu světla.


Ул яҡынса 400 000 пассажирҙы хеҙмәтләндерә. 	 Celkově ho navštívilo přes 400 000 lidí.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 август 2006. 	 K novému výlevu lávy došlo v pondělí 14. prosince 2006.


Илдә йәшәүселәрҙең 91 проценты — мысырлылар. 	 Ve městech žije na 91 procent Katařanů.


Октавиан эргәһендә 	 Amnón


Былар ҡасандыр бер типлы булған. 	 Dále jezdí jeden pár Pendolina do Plzně.


Крамер против 	 Ted Cruz


1969—1977 йылдарҙа Икенсе Этҡол урта мәктәбенең директоры булып эшләй. 	 Mezi roky 1969 a 1979 byl jejím vedoucím.


1922 йылдың 27 апрелендә төҙөлгән. 	 Stavba byla zahájena 22. června 1927.


Башҡорт дәүләт университеты ректоры 	 University of Waikato


Кәүҙәһе Дон крематорийында яндырыла. 	 Byl zpopelněn v olšanském krematoriu.


РФ һыу реестры: Первая Вилашка. 	 Odborně LIFO – Last In First Out.


Йыл да үткәрелгән Ҡарлы фестиваль 2 миллиондан ашыу туристарҙы йәлеп итә. 	 Pro klub s rozpočtem okolo 2 milionů eur to byl velký úspěch.


Совет власынан Рәсәйҙе азат итеү өсөн көрәшеү; 2. 	 Děkovný dopis výboru, karton 2 ).


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 8700 кеше йәшәй. 	 Rozsah železnic k roku 2010 byl 8700 km a putují do nich významné investice.


Цин 	 Quang Trung


2014 йыл Вики-Премияһы лауреаты. 	 2014 Vaclíkova vítězná premiéra!


Бында Густав яҡындан Виктория менән таныша. 	 Viktorie je velmi smutná.


1941 йылдың июнендә ул ваҡытынан алда Икенсе Ленинград артиллерия училищеһын, ә 1943 йылда — Ленин орденлы һәм Ҡыҙыл Байраҡлы Юғары артиллерия мәктәбен тамамлай. 	 4. ledna 1939 byl se souhlasem panovníka jmenován do funkce první předseda – Rajko Nahtigal, lingvista a odborník na slovanské jazyky, jenž funkci zastával až do roku 1942.


Франция Суэц каналы төҙөлөшенә ҡараған документтар биргән. 	 RECENZE: Přídavek Africa si s Toto zpívalo zaplněné Forum Karlín .


1978 йылдың 25 февралендә Өфөлә мәрхүм була. 	 Jako státní hymna Kuvajtu byla přijata 25. února 1978.


2015 йылда Ирландияның «Evertype» нәшриәте консультант- мөхәррире В.Фет етәкселегендә тәржемә эше башлана. 	 V roce 2012 Westport zvítězil v anketě deníku The Irish Times jako nejlepší místo k životu v rámci Irské republiky.


ителгә 	 Abu Musaba Zarqawiho


Нисек предприятиены туҡтатырға баҙнат иттең? 	 Proč tak ukrutně nakládáte s mými domácími?


Беренсе тапҡыр ундай бассейн Японияла төҙөлә. 	 Hubertem Sloukou za zatměním Slunce do Japonska.


Римлеләр был айҙы бөтә башланғыстарҙың аллаһы Янусҡа бағышлай. 	 Dokonce jsme měli nějaké Yankee, Bůh žehnej jejich jemným duším.


Бөйөк Штефан 1504 йылдың 2 июлендә вафат була. 	 Fyzický trest byl vykonán 4. prosince 1503 pomocí rozpáleného železa.


Ҡабырғала — надзирателдәр вышкаһы. 	 Opuštěný majetek hlídal pomocný policista (Hilfspolizist).


15:43 сәғәттә Дағстан тораҡ пункты эргәһендә вертолетты ултыртырға йыйынғанда, вертолет идара ителеүсе ракеталар менән бәреп төшөрөлә. 	 V 15:45 místního času raketa úspěšně vzlétla a po 8 minutách se úspěšně vrátily a přistály pomocné stupně.


1925 йылда Форд үҙ авиакомпанияһын төҙөй, ул Ford Airways тип атала. 	 Společnost Delta Air Lines vznikla v roce 1924 pod jménem Huff Daland Dusters jako malá skupina práškovacích letadel v Americké Georgii.


Монгол 	 Maximianus


Красногорск 	 Soupeři tentokrát


2007 йылдың 9 сентябрендә үткән һайлауҙа ул тауыштарҙың 3,1 процентын ала. 	 Rezervace byla zřízena v květnu roku 1994 a nabyla účinnosti 1.9.


Иҫке Әғбәз — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 Také propůjčování a udělování státních vyznamenání federace náleželo právě Předsednictvu.


Ул күп коллектив йыйнтыҡтарҙа ҡатнаша. 	 Zabodovala sbírkou Co s tím.


Нидерландтарҙа Суд Рәйесе аккредитация үткән барлыҡ илселәр араһында өҫтөнөрәк һанала. 	 Vysoká rada Nizozemska/de Hoge Raad der Nederlanden k těmto kolegiím nepatří, jde o nejvyšší soud Nizozemska.


Варшава трамвайы 	 Bakunin


Көньяҡ Урал тауҙарында ғинуарҙың уртаса айлыҡ температураһы −16°, июлдеке 17°. 	 Akce byla skutečně spuštěna v noci ze 16. na 17. července.


Архипелагта бөтәһе 20 ҙур боҙлоҡ бар. 	 Varhany mají 20 rejstříků.


Октавиан Антоний берсә 	 Al - Anfal


1991 йылдың 5 мартында вафат була. 	 Na trh přišla v roce 1991, jako pětidveřový off-road.


Николай ҡаҙна палатаһында эшләй. 	 Nikolaos sám čerpal prokazatelně z Ktesia.


Ғимран 	 KJV


сығып « Рейверс 	 Celtic Glasgow


Ахыр 	 německo německé


Global Impact Investing Network эшмәкәрлегенең төп йүнәлештәре: Йоғонто яһаусы инвестицияларҙы пропагандалау. 	 Děti a dospívající online: Vybraná rizika používání internetu.


Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. 	 Vpředu se nachází prostor pro řidiče.


Рәсәйҙә демократик һәм федератив принциптар тергеҙеү өсөн Борис Ельцин күп көс һалған. 	 Výrazně si polepšila Strana pro svobodu a Demokraté 66.


Былар барыһы ла Полшала 1944 йылдың июленән алып була. 	 Město bylo osvobozeno v červenci 1944.


Манчестерҙә 	 Barthélemyho


XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. 	 Šioda měl v aikidu hodnost 10. danu.


Маяҡтың өҫкө яғы быяла менән көпләнә. 	 "Stal se za ty roky mnohem hamižnějším.


Бургундия дәүләтенә 	 Otago


Ғосман империяһы составында Бөйөк Болгария кенәзлеге төҙөлә, ул Рәсәй йоғонтоһонда була. 	 Významnou roli hrála v tomto konfliktu otázka, pod čí církevní svrchovanost bude patřit právě christianizovaná bulharská říše.


йылд а иң 	 TIME Magazine


Демобилизацияланғас, «Ростсельмаш» заводында төҙөүсе булып эшләй. 	 Vláda skončila rozpuštěním z důvodu svého „promaďarského" zaměření.


Витебск районы 	 filipínských ostrovů


Хеҙмәттән ҡайтҡас, колхоздың комсомол ойошмаһы секретары була. 	 Urzidil byl tajemníkem tohoto svazu.


Һөжүм икенсе көнгә үк һүрәнләнә башлай һәм 13 августа туҡтап ҡала. 	 Pohár začínal 11. srpna a končil 13. srpna.


Йорттоң беренсе ҡатында голланд мейесле 14 бүлмә. 	 V současné době známe 14 měsíců Neptunu.


Хәҙерге заманда Әзербайжанда, Иранда һәм Урта Азияла шулай уҡ эшләйҙәр. 	 U Ruska a Číny se nedostalo takové podpory, jako od ostatních zemí.


ава 	 Kua


1-се Атаевка — Өфөнөң Киров районы Атаевка ауылындағы урам. 	 Assault (útočník) je určen do první linie.


Ҡомандар — ҡыпсаҡтарҙың европалағы атамаһы. 	 Provokace! zní před Eurovizí.


Илдең 52 	 Kašíf


Баҡса ҡапҡаһы Греческая урамына асыла. 	 Astma - z řečtiny obtížné dýchání.


Ырымбур губернаһы Троицк өйәҙе составында була. 	 Dle Homéra se Trikke zúčastnilo Trojské války.


взводы 	 První pěší divize


тикшеренеүҙәр мицелий үҫергә 	 Nicomachus


Eugenia Gheorghe Marinғаиләһендә тыуға 	 Rossmann Marie Doležalová jejími


Уның һыйҙырышлығы футбол уйыны ваҡытында 50 000 кеше һәм концерттар ваҡытында 67 500 кеше. 	 Kapacita diváků při fotbalových zápasech činí 50 653 osob, při koncertech to může být až 65 000 návštěvníků.


Александр Гамильтон 	 John Adams


РФ һыу реестры: Кыдзис. 	 Kroupa, Viktor: Kodžiki : japonské mýty.


советтар яҡлы МПЛА 	 USA


1988 йылда совет делегацияһы тәүге тапҡыр Сеулдағы Паралимпия уйындарында ҡатнаша. 	 V roce 1988 se vinou vnitřních sporů Plastic People rozešli.


Székely (Секей халҡы) Венгр телендә 14 һуҙынҡы өн бар. 	 Ve středotónovém ladění se vyskytují čtyři vlčí velké tercie (de facto zmenšené kvarty).


Хәҙер ғашиҡтар Париж ситендәге бер йортта йәшәй. 	 Ovšem v Paříži je více asijských čtvrtí.


Иҫәп мәғлүмәттәренән Васильевка ауыл советын төшөрөп ҡалдырырға». 	 Pošli mi je s nepořízenou."


405 йылында яҙылған. 	 Nebezpečná šťáva 405.


операцияларын 	 Borg


Йылдың уртаса температураһы уртаса 10 °C — 22 °C . 	 Teplota těla se pohybuje mezi 10–22 °C.


Традицион ҡытай историографияһы буйынса — Ҡытайҙағы һуңғы монархия династияһы. 	 Záhadná jízda králů (Příběh tradice zahalené tajemstvím).


Граждандар һуғышы барышында республикала дәүләт хакимлығы органдары алышына. 	 Prezident republiky v obvodu vypsal doplňovací volby.


Уҡыу ваҡыты 	 Naopak ve


1957 йылда ошо ике ауыл Советтарҙы берләштерәләр, үҙәге Әхмәр була. 	 Až do roku 1925 měl každý ze dvou samostatných úseků odlišného vlastníka.


Rengschburg лат Castra 	 Ragnar Lodbrok


Бёрнс 	 irské Lions


дәүлә 	 Great Lakes


Елан. 	 Alainové.


демократик партияһы 	 sociálně demokratické strany


Ҡумыҙ төҙөлөшөн Роберт Заһретдинов буйынса бирәбеҙ. 	 Robert se střetne se svým nepřítelem.


Беласко уға аҙнаһына 250 доллар түләргә риза була. 	 Průměrná mzda zde dosahovala 250 USD.


Кассель уның баш ҡалаһы һәм Германияла кальвинизмдың таянысы була. 	 Většina pěšáků té doby byla tvořena z obyvatel Galie a Germánie.


Һуңғы йылдарҙа иенаның АҠШ долларына ҡарата курсы 100 иена кимәлендә ҡала килә. 	 Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.


Өй эсенә килеп төшкән бер киҫәк 15 фунтҡа еткән. 	 Své kresby v té době prodával po 5 librách za kus.


Тәүге концерт 1978 йылдың 16 сентябрендә үтә. 	 Kapela odehrála svůj první koncert ve Whisky a Go Go 16. září 1995.


Хәҙерге ваҡытта фонтан был маҡсатта күптән ҡулланылмай инде. 	 Od té doby bylo území v rukou tohoto významného rodu.


1996 йылда 26,4 млрд кВтсәғ. энергия етештерелгән. 	 Na svůj provoz vyžaduje 16,56 megawattů externě dodávané elektřiny.


Оҙаҡ тренерлыҡ йылдары эсендә бик күп титуллы спортсылар әҙерләй, шул иҫәптән 22 спорт мастеры һәм өс халыҡ-ара класлы спорт мастеры әҙерләй. 	 Tlupy obsazují území, průměrně 22 hektarů rozlehlá, která obhajují hlasitým zpěvem a v případě přiblížení se konkurentů i výhružnými postoji.


1985 Рәсәй йәштәр фестивале 	 Jackson State


инициативалар программаһы 	 OCCAR


лауреаты 	 Abu Dhabi


белешмә 	 slovinské


Ленинград ҡалаһында йәшәй 	 koktejly


Нептун планетаһы юлдаш 	 Neptun


28 августа Брэила һәм Сулина ҡалалары, 29 августа Ҡара диңгеҙ флоты десанты (Констанц десанты) портты һәм Констанцалағы Румынияның төп хәрби-диңгеҙ базаһын яулап алынған. 	 Aboukir, Cressy a Hogue byly potopeny 22. září 1914 během své hlídkové plavby v jižní části Severního moře německou ponorkou U-9.


Юғары 	 Iyer


Фердинан I 	 Mayer


хәтерендә һаҡланыуынса 	 Eldar


Дизайны 2003 йылда Украина Милли банкы иғлан иткән конкурс буйынса һайлап алына. 	 V roce 2010 sloužila hala mezi nástupišti pro konkurzy licencovaných buskerů londýnského metra.


Ҡаяға йәбешеп үҫкән ағастарға оя ҡорған ҡоштарҙы һәр ерҙә лә осратып булмай. 	 Kozelka na nich (a na spoustě dalších) nenechal nit suchou.


1965 йылда Игорь Турчин үҙенең опекалағы кешеләренең береһе Зинаида Столитенкоға өйләнә. 	 V roce 1365 se město dostalo pod tureckou nadvládu.


Тоҙлолоғо 36,5—37 ‰. 	 Výsek K-35-67.


OECD ОБСЕ 	 Evropská unie


елдәр һирәк 	 Agnes


Башҡортостан комплекслы 	 Srbské pravoslavné církve


Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Fenomén podvádění ve školách.


Ул самолёттар төҙөй һәм өйҙә аэродинамик торбала һынауҙар үткәрә. 	 Cestu tam a zpět vykonal vzduchem.


Тромсёла беренсе сиркәү 1252 йылда төҙөлә. 	 Dělení Berků z Dubé 1502.


СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Nechtěli to soudruzi ze SSSR .


Бәүел тотмау ихтималлығы бар. 	 Nepotřebuje zvlášť velkou zálivku.


Идаралыҡ системаһын яңыртыуға ҡарамаҫтан, Император хөкүмәте япон йәмғиәтен реформаларға ҡабаланмай. 	 Zakřivení meče reflektuje změnu bojového stylu v Japonsku.


һәм Поль ҡиссаһы 	 Paul et Virginie


Рәсәйҙә сквош 	 Súðavík


Сәбәп үҙе бушлыҡ. 	 Je to škoda.


Күк донъяһы ла 	 Nebo naopak


өлкәһе Марий Эл 	 • Marie Tussaud


Хәҙерге ваҡытта 56 дәүләт банк ағзаһы булып тора. 	 Celkem jich bylo v boji ztraceno 56 kusů.


Японсылар өсөн файҙалы һылтамалар йыйынтығы (рус.) 	 Japonci na tom byli lépe.


Василий Константиновичтың икенсе планы була — Кама тирәһендә Ҡыҙыл Армия менән тоташыу. 	 Příkladem může být seppuku Kansukeho Harujuki Jamamota, generála Takedových vojsk, který těžce raněný provedl seppuku v obleženém hradě.


1453 — Йөҙ йыллыҡ һуғыш тамамлана. 	 Vlak 653 byl poškozen mnohem více.


Таған хәрби штаб башлығы була. 	 Hlavní sídlo měl v Brně.


Григорий XIII Inter gravissimas 	 Řehoř XIII


1985 — Михаил Горбачев КПСС Үҙәк комитеты пленумында Үҙгәртеп ҡороу пландары тураһында иғлан итә. 	 Roku 1985 vedení Sovětského svazu převzal Michail Sergejevič Gorbačov, který se problémům pokusil čelit v duchu reformismu.


14 сентябрҙән башлап, 7 немец атакаһы кире ҡағылған, һәм бының менән бергә ҡәлғә һаҡсыларының 40 % һәләк булған. 	 Do 11. července činily ztráty Němců jen v tomto kotli 70 tisíc padlých a 40 tisíc zajatých vojáků.


Галатеяға йән бир 	 Froment


Миңә 	 Reed


Олуғбәк мәҙрәсәһе XV быуат мосолман Шәреғенең иң яҡшы дини университеттарының береһе була. 	 Dům moudrosti byl v jistém smyslu obdobou university.


Ул бер үк ваҡытта Хиллерёд коммунаһының үҙәге. 	 Sní, že je z vyšších pater společnosti.


Суфиян Ғаяз Сафуанов 	 FOMC


Һумаюндың биографияһы (Һумаюннамә) Cambridge History of India, Vol. 	 Dostupné online. (anglicky) Whitney: Cambridge History of Japan, Vol.


Ватан йылдарындағы тарихы 	 Crux


Бүлек башлыса Союз һәм Рәсәй Конституцияларына тап килә. 	 Slibuji, že budu zachovávat její Ústavu a zákony.


Башҡа ҡоштарҙан айырмалы рәүештә, кәлмәргән рационы 99 %-ҡа балыҡтан тора. 	 Pověra o jen přibližném odlití a následném doladění tónu soustruhem je tedy z 99 % nesmysl.


команда турнирында донъя 	 Battlefield


Гуггенхайм 	 Guggenheim


Морфологиянан физиологиянан төп айырмаһы шунда: физиология беренсе сиратта организмдың эшмәкәрлеген өйрәнә. 	 Studium chemie a fyziologie, ho přivede k otázce: odkud pramení podstata života?


1962 йыл төҙәтеү-механика заводы базаһында авиация заводы нигеҙләнә. 	 Od roku 1942 pak běžela produkce tohoto letounu i u Zlínské letecké a.s. v Otrokovicích.


1211 йылда яҡынса 50 мең атлы монгол яугирҙары Цзинь империяһына үтеп инә һәм бер нисә еңеү яулағас 1213 йылда баш ҡаланы ҡамауға ала. 	 Mongolové vedení Čingischánem zaútočili na říši Ťin roku v letech 1205 a 1209, kdy provedli velké nájezdy v pohraničí a roku 1211 říši Ťin napadla velká mongolská armáda.


яҙылмаған 	 Dürer


Густав III 	 Gustav III


Скульптор М 	 Paul Faure


Монастырь 1929 йылға тиклем эшләгән. 	 Od r. 1199 zde fungoval cisterciácký klášter.


2007 йылға тиклем 4-се Ивановский исеме менән йөрөй. 	 2007 (ROPID) Zastávky na znamení od 4.


н Рим 	 nového Říma


Непатонизмдың сығыу вәкилдәре Рлотин, Парадигма һәм Джорда́но Бру́но. 	 Tak uděláš s :vinicí svou i s olivovím svým.


китаптар гәзит 	 Vřist starých


ерҙәрендә 	 Řekové


Был ҡаланың почта индексы 9619 һәм автомобиль коды FG. 	 Jedná se o motor DV6 C 1,6 HDi (s kódovým označením 9HD), který je produktem spolupráce koncernu PSA a Fordu.


Башҡа ил-экспортерҙар 500 мең т аҙыраҡ ебәрәләр һәм донъя экспортындағы өлөштәре 10 % тәшкил итә. 	 Výdělek 900 000 000 liber dovolil snížit firmě její zadlužení o 50 %.


1987 йылдың 17 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 17. června 1990 byla zeď stržena.


Әммә 2003 йылда Бутанға Ассам ҡаршылығына ҡаршы хәрби операция уҙғарырға тура килә. 	 Díky tomuto incidentu byla v roce 2003 zakázána týmová režie.


БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. 	 OSKB má pozorovatelský status při Valném shromáždění OSN.


Ленин премияһына 	 Leninova cena


1991 — Ҡаҙағстан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 V letech 1990–1991 se tanker zapojil do války v Zálivu.


Әлфиә Саяр ҡыҙы Хәмбәлеева 1960 йылдың 2 февралендә Силәбе ҡалаһында тыуа. 	 Dobové nekrology ale zmiňují, že zemřel v únoru 1940.


Тормош материяның төп атрибут — генетик информация. 	 Rozvíjeli představy o lidském rozumu – intuici.


1728 гектар тәшкил 	 Ishigaki Island


2015 йылдың 15 майында закондарға Украина президенты Пётр Порошенко ҡул ҡуя. 	 25. února 2010, v den nástupu do funkce čtvrtého prezidenta Ukrajiny V.


« Башҡортостан авиалиниялары»нда 1994 	 Garuda Indonesia Airways


Хэйлунцзян административ 	 vládě Jižní Africe v


Парламенты Конгресс ы 	 Kongres poslanců


1782 йылдан өҫтөнлөк иткән диндән баш тартыу енәйәт булып һаналмай башлай, әммә фанатик илдә намыҫ иреклеген индерергә хөкүмәт баҙнат итмәне: динде һайлау хоҡуғы сроктар һәм башҡа кәртәләр менән сикләнә, сектанттарға ҡарата Иосиф ҡайһы бер ҙә хатта үтә ҡаты ла була. 	 Korán 23:27-28 "Pro hříchy své pak byli utopeni a do ohně pekelného vrženi a nenalezli pro sebe mimo Boha žádné pomocníky.


Румынияның технологиялар 	 jižní Indii


Мәктәп коллективы менән концерттар һәм спектаклдәр ҡуялар. 	 Slipknot své fanoušky a koncerty milují.


Был ваҡытта япон мәҙәниәте үҙенең иң юғары үҫешен кисерә. 	 Do té doby to byla největší japonská vojenská porážka.


Роберт 	 Bible


Йыл аҙағына тиклем 50 көн ҡала. 	 Celých patnáct let jsem se poflakoval se stejnými padesáti lidmi.


йылдарҙың аҙағынан 	 Blakemore


7 бүлек. 	 7 svazků.


«Полешандар» термины туранан-тура Полесье топонимынан килеп сыҡҡан тип иҫәпләнә. 	 Humboldt dal tomuto jevu dnes v mnoha jazycích používaný název Gegenschein..


әүендәр булмаған тиерле 	 All - Star


Электән көнәркәше һәм коллегаһы булған Роджер Федерер менән дуҫ булалар. 	 Celou fyzicky nejnáročnější antukovou část okruhu se Roger Federer rozhodl vynechat.


1910 заводтарҙың 34315 десәтинә ере була. 	 V roce 3319 dochází k Pádu Númenoru.


коллектив орга 	 Bundesheer se


Силәбе, 2009. 	 Jihlava, 2009 .


Был эштәр менән француз хәрби инженерҙары етәкселек иткән. 	 Neváhá a pouští se do ostřelování Angličanů.


Юғалыу ҡурҡынысы янаған төрҙәрҙе төркөмләүҙә CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) классификацияһы ла ҡулланыла. 	 Řešením problémů pytláctví a ilegálního obchodu se mělo stát omezení celosvětového trhu se slonovinou afrických slonů v rámci úmluvy CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora).


СССР-ҙың милли-дәүләт ҡоролошо: 8 бүлек. 	 Stříbrozobka má poměrně početné snůšky; až osm vajec.


2014 ҡышҡы паралимпия уйындары чемпионы. 	 2014 Fotbalisté Ústí se dočkali.


Виктория 	 Victoria


Бангладеш 	 Bangladéš


Нижегородканың уртаһында Долгое күле ята. 	 Na jeho toku kdysi bývala malá osada Horní Hluboká.


Ҡоҙалар килгән. 	 Ta právě přichází.


Сиенаға 	 Neapol


Сәлихов Һибәтулла Һибәтулла 	 Našída


1917 йылдың 15 сентябрендә эшселәр һәм һалдат депутаттары Советтары II Съезының Үҙәк Башҡарма комитеты һәм крәҫтиән депутаттары советтары II Съезының Үҙәк Башҡарма комитеты берләшәләр. 	 Dne 6. března 1917 vznikly Rady pracujících a armádních poslanců.


Греция демократияһына 	 karaitských Židů


Һәр «вудс»тың бер яғы икенсе яғына ҡарағанда ҡыйышыраҡ була. 	 Každý jezíd by měl alespoň jednou za život vykonat pouť do této svatyně.


Башҡорт дәүләт университетында 	 Boston University


20 ғинуар 2010 тикшерелгән. 	 20 % lidí bylo v roce 2010 bez vyznání.


1949 йылда Прагала ир-егеттәр командалары араһында беренсе донъя чемпионаты уҙа. 	 1941 – Generálporučík Erwin Rommel převzal v Libyi velení Afrikakorpsu.


1924 йыл аҙағында Каргинская станицаһына әйләнеп ҡайта һәм элекке станица атаманының ҡыҙына, Мария Петровна Громаславскаяға, өйләнә. 	 V roce 1924 začaly přes stanici jezdit i rychlíky, první rychlík byl ozdoben nápisy "Od Šumavy k Tatrám" a na třebíčské stanici do něj přistoupila delegace třebíčských zastupitelů v čele s tehdejším starostou Karlem Přerovským.


Яҡынса 5-10 процент осраҡта инфекция йәшерен үҫешеп, ваҡыт үтеү менән әүҙем фазаға күсә. 	 Dalších 10–15 % pacientů má pooperačně záchvaty, ale nakonec dosáhnou bezzáchvatovosti.


« Трактор» һөжүмсеһе Максим Якуценя КХЛ даими 	 Rod Circaeaster Maxim


атеистар 	 kalvinisté


1990—1994 йылдарҙа СССР һәм Рәсәй Федерацияһының Люксембургтағы илсеһе. 	 Od roku 1960 je Agadez součástí nigerského státu, v letech 1990–1995 a 2007–2009 probíhaly ve městě a okolí srážky mezi nigerskou armádou a Tuaregy bojujícími za nezávislost.


Альендо урамындағы 	 Wishartovy


Граждандар һуғышы башланғас, Башҡорт армияһына мобилизациялана. 	 Vláda byla podporovaná armádou před arabským nacionalistickým hnutím Baas.


Бөтә еңеүҙәре олимпия рекордтары менән яулана, ә 10 000 метр дистанцияға йүгереү шулай уҡ донъя рекорды булып китә. 	 Ve stejném roce vyrovnal světový rekord na 100 metrů časem 10,3 s. Po následném zranění se už nedostal do dřívější formy.


Ата-әсәһе ирланд иммигранттары булған. 	 Školníkem je skotský přistěhovalec Willie.


Икенсе донъя һуғышы ваҡытында Острава металлуригя үҙәге булараҡ инглиз-америка авиацияһының утына тотола. 	 Tajné údaje posílal inženýr Železný do Anglie prostřednictvím vojenského odboje.


Люксембург тәхетенә ултырырға 	 Diany princezny z Walesu


Благовещен 	 Slava


Почта индексы — 452031, ОКАТО коды — 80209802004. 	 Upravený model 456M se objevil v roce 1998, začínal s číslem karoserie 109589.


Төхвәтуллин бригадаһы коллективы 16 425 һумлыҡ иҡтисади һөҙөмтә биргән 40-ҡа яҡын тәҡдим яһай һәм производствоға индерә. 	 Korán 46:24-25 "A zachránili jsme jej i ty, kdož spolu s ním byli, z milosrdenství Svého a zahubili jsme ty, kdož znamení Naše za lživá měli a nevěřící byli!"


— гарнизондарға 	 Starého zákona


Краснодар 	 Soči


Тәржемәләр араһында беренсе урында Владимир Лениндың әҫәрҙәре тора. 	 Tento rok působí v Royal Bandits v Turecké lize.


Беренсе «ҙур» Ростов вокзалы йөҙ йылдан ашыу тора. 	 Město Liberec navíc uvažuje o tom, že ze zastávky U Lomu bude odbočovat trať do sídliště Rochlice I.


III Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы 2010 йылдың 10-11 июнендә Өфө ҡалаһында булды.. 	 Euromast V roce 1992 se Floriade konala v Zoetermeeru a proběhla v době od 9. dubna do 10. října.


Республикала авария хәлендәге йорттарҙы тулыһынса бөтөрөү быйыл — 2016 йылда таммаланырға тейеш. 	 V roce 2012 vystoupila i v České republice na festivalu Mighty Sounds v Táboře, opět zde hrála i v roce 2016.


1957 йылдан алып башҡорт теле һәм әҙәбиәте кафедраһы деканы, 1967—1970 йылдарҙа башҡорт теле һәм әҙәбиәте кафедраһы мөдире. 	 Na jejím místě byl v letech 1965 až 1967 vybudován hotel nový, s restaurací a kavárnou.


саҡырылы 	 oblasti


«Форд мотор компани»ға был өлкәлә монополия тоторға маташҡан синдикаттар аяҡ сала башлай. 	 Formule König byla automobilová série závodu monopostů organizovaných v Německu.


коммивояжер Уилфрид 	 Rupert Graves


Һатыу IPO рәүешендә Рәсәйҙә һәм Лондонда үтә. 	 Poté všichni poklidně, šťastně a spokojeně žijí ve svém domě v Londýně.


1972—1985 Кушнаренко 	 Černomyrdin


Л Гуракучи 	 Li Chao


Ҙәр Совет энциклопедияһында БСЭ. түбәндәге билдәләмә бирелә: « 1917 йылдың Февраль буржуаз-демократик революцияһы — икенсе рус революцияһы, уның һөҙөмтәһендә батша самодержавиеһы ҡолатыла һәм революцияның социалистик этабына күсеү өсөн шарттар тыуҙырыла». 	 Zděšeni touto možností zavřou nacisté profesora do blázince, neboť: „Jaký smysl by měla revoluce, kdyby každý zůstal, kde je, kdyby nikdo nebyl zapuzen?“ Od roku 1934 převzal Baum předsednictví ve „Sdružení německých spisovatelů v Československu“ a na podzim téhož roku s dalšími členy spolku podepsal manifest Ligy pro lidská práva na ochranu života a bezpečnosti emigrantů.


ҡушыуы буйынса Шам 	 : ) lidem nejvzácnějším


Киләһе быуат башында утрау — венгр-хорват Кальман Книжник державаһының өлөшө була. 	 Nad Prahou proletěly gripeny a vrtulníky Válečný veterán Jiří Schams byl pohřben.


Фёдор был турала белеп ҡала һәм бик ныҡ ярһый. 	 Galatea vyvázla bez zranění, Ákida však balvan rozmačkal.


Ҡала янында— боронғо йорттар менән Шкрип ауылы музейы. 	 U nás stále taková muzea chybí.


Техник 	 Grupa


Дәүләт учреждениелары менән бер рәттән шәхси уҡыу йорттары ла байтаҡ бында. 	 Bývalý diktátor probouzí zbytek přeživších spolucestujících z Botany Bay.


Екатерина II-нең указы менән уға был хоҡуҡ бирелә. 	 Ondřej II. byl nucen se s církevními preláty znovu vypořádat.


метрополитены 	 Herrerasaurus


Төп порттары: Манки-Бей, Чипока, Нхотакота, Нката-Бей, Каронга (барыһы ла Малавила), Манда (Танзания) һәм Кобве (Мозамбик). 	 Na břehu leží přístavy Čipoka, Nkota-kota, Karonga, Bandave, Monki-Bej (Malawi), Mvaja, Mbamba-Bej (Tanzanie), Cobue a Metangula (Mosambik).


Был автор беренсе булып шиғриәттең классик формаларына һаҡсыл ҡараш менән экспериментлай башлай («Тыуған ил» йыйынтығы, 1922 йыл). 	 Psí muži dokonce zformovali vlastní sídelní skupinu a podobné pokusy učinili i Parohové škrabky a Liščí muži (Moore 1987).


хәүефле 	 Aeneid


Китапханаға 1910 йылда нигеҙ һалынған. 	 Práci na knize dokončil v roce 1910.


Салауаттың йәше: Роман. 	 Vějička = : román.


1941 йылдың 8 декабрендә Япония ғәскәрҙәре Малакка ярымутрауына баҫып инә, ә 1942 йылдың февралендә улар тарафынан бөтә территория, шул иҫәптән Сингапур яулап алына. 	 Japonské snahy o získáni tohoto města byly zahájeny již 8. prosince 1941, kdy byl Singapur poprvé bombardován, a byly završeny mezi 8. a 15. únorem 1942, kdy Singapur padl do japonských rukou.


РФ һыу реестры: Супруг. 	 Počátek českého rapu – Manželé.


Был алышта иптәш Худяков үҙенең экипажы менән 2 миномет, 5 пулемет һәм 20 тиклем автоматсыларҙы ҡыра. 	 Posádka má k dispozici ruční zbraně - dva kulomety, 20 ůtočných pušek a 18 pistolí.


Бильбао 	 Bhútán


һәм командаларының 	 University Of South Dakota


Ленинград ҡалаһында тыуға 	 Papua - Nová Guinea


Физик капитал алыуға йүнәлтелгән аҡсаны аҡса капиталы тип атайҙар. 	 Vzniklá finanční újma je Rybářství Třeboň a. s. kompenzována státem.


Филология фәндәре кандидаты (1962), профессор. 	 K problematice sovětské vědeckofantastické literatury (1964), kandidátská práce.


Полк мәктәбен тамамлағандан һуң, 1954 йылда — пулемет ротаһы старшинаһы. 	 Během okupace byly vytrženy střílny hlavních zbraní a v roce 1943 proběhlo cvičné postřelování speciálními střelami Röchling.


унтерм-Штайн 	 Stein


Стэмфорд Раффлз 	 Stamford Raffles


«Штрыклево» 11-се авиабазаһы исемен йөрөткән һәм Aero L-29 Delfin самолеттары менән йыһазландырылған. 	 Největším úspěchem je bezpochyby proudový letoun L-29 Delfín navržený VZLÚ a poháněný motorem domácí výroby M-701.


командаһына крәҫтиәндәр 	 Dévové


Уолт Дисней 1901 	 Von der Goltz


тәшкил 	 palestinské


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 390 кеше йәшәй. 	 2000 měl Svatý Štěpán 390 obyvatel.


апрелдә Милли хоккей лигаһы 	 Willis


«Нанотехнологии Экология Производство» журналының мөхәрририәте рәйесе. 	 Nanotechnologie Inovace pro zítřejší svět .


Беренсе Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Saddle Mountain National Wildlife Refuge


Майҙаны буйынса урыны — 58. 	 Iveta Bartošová - Gold - Nejvyšší pořadí: 58.


РФ һыу реестры: Холодный Ключ. 	 Red Soul - podtextem je studená válka.


Японияның географик үҙенсәлектәре сәбәпле, япон теленең тиҫтәләп диалекты бар. 	 Na ideofony je bohatá např. japonština, baskičtina či africké jazyky, v indoevropských jazycích jsou vzácné.


«Аҡһаҡ ҡола» — башҡорттарҙың ауыҙ‑тел ижады ҡомартҡыһы, эпос. 	 Startovní povely: na místa, připravte se, pozor, výstřel.


Нерсма — Рәсәйҙәге йылға. 	 Roy v hrůze vykřikne...


1969 йыл — отставкала. 	 1968 - Odstoupil.


2007 йылда «Вимм-Билль-Данн» компанияһы менән һөт менән тәҡмин итеү контракты төҙөй. 	 2007, tedy v rekordně krátkém čase tří měsíců byla postavena loď pro bezdomovce Hermes.


булдырыу 	 Sonthonax


Ғосмандар осоронда Сүриә 4 провинцияға бүленә. 	 V rámci Saúdské Arábie je rozdělen do 4 provincií.


Ed Smith Stadium) ― АҠШ-тың Флорида штаты Сарасота ҡалаһындағы бейсбол стадионы. 	 Stadion bezprostředně sousedí s Oriole Park at Camden Yards, domovem baseballového týmu Baltimore Orioles.


Австралиялағы 	 Australský


Кешеләр оригами менән ҡыҙыҡһына башланы. 	 Od Honzova odchodu hodně ztloustli.


Журналдар идеологик сәбәптәр арҡаһында уның әҫәрҙәрен кире ҡаға. 	 Za rádiovou bezpečnost území pod vojenskou správou odpovídala nadále armáda.


Виктор Николаевичтың атаһы Сталинград янында 	 Stefan Starzyński


Абердин Шотландияның балыҡ эшкәртеү сәнәғәте үҙәге булып тора. 	 Skokanský svět truchlí.


РФ һыу реестры: Лоренка. 	 Stavební památky: Loreta.


Күҙҙәренең өҫтөндә аҡ ҡаштары бар. 	 Skřítci zde skutečně jsou.


ҡоралһыҙланыу 	 McNair


Кузнецов — урыҫ фамилияһы. 	 Ostatní savci jsou tzv. býložravci.


Гидротехник 	 Odinovi


Сәнәғәт министрлығы Тунистың нефть сәнәғәтен көйләп тора. 	 Důležitý je také obchod s ropu vytíženou na jihu provincie.


Халыҡ депутаты (5 статья). 	 Guy Code (Pánský kodex) 5.


Инфектология — инфекцияларҙы өйрәнә. 	 Epizootologie je nauka o infekčních nemocech zvířat.


Әнәс Сабир улы Көңгөр районынан 12 тонналыҡ эзбизташ һатып алып, шул урынға килтертеп ҡуя. 	 Poté však získala jedenáct z posledních dvanácti her, jimiž zápas otočila.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2012. 	 Poslední let byl uskutečněn nečekaně 27.1.2012.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 ғинуар 2012. 	 Její prvý článek v Deníku N vyšel 13. listopadu 2014.


Изотоп гидрологияһы һыуҙың изотоп үҙенсәләген өйрәнә. 	 Prvotního hybatele vidí v technologickém pokroku.


Йәмәғәт телевидениеһы (ОТР) журналисы Араниндың коляскаһын инвалидтар өсөн тәғәйенләнгән яҡшы квадрацикл менән сағыштыра. 	 Proti jeho věznění protestovala organizace Reportéři bez hranic.


Хәҙерге ваҡытта — запастағы капитан. 	 Povstaň, teplý soudruhu!


ойошҡас венргҙар 	 předlitavské


Рәсәйҙең Европа өлөшөндә һәм Ҡөнбатыш Себерҙә үҫә. 	 I obyvatelé města si žádají přízeň bohů a hněvají se je-li mizivá.


1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. 	 Podle údajů k roku 1929 byl povoláním vrchním soudním radou v Praze.


Ул бер ҡасан да тиерлек һаҡланмай, бынан оппоненттары йыш файҙалана. 	 Táhni, bučeli fanoušci na van Persieho.


Унда һеркә барлыҡҡа килә. 	 Sem se mi dívejte.


Милли байрамдар Бразилия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. Украина — Хәрби разведка көнө. Мозамбик — Еңеү көнө. 	 Djembe pochází od kmene Malinků (Malinke v překladu znamená „člověk z Mali“), kteří žili před 2000 lety západně od dnešního Bamaka, hlavního města Mali.


Росс 	 Ellicott


союздары исемлег 	 Ali Bongo Ondimba


Ҡаҙағстандандан «Алтай» һәм Әлмәттән Спутник командалары лига составын тулыландыра. 	 Mezitím flotila Aliance pod velením samotného regenta Worfa zaútočí na stanici.


100-ҙән ашыу китап сығара, шул иҫәптән инглиз телендә 40 китаптан ашыу. 	 Průměrný měsíční náklad verze pro veřejnost je 70 milionů výtisků a vychází ve 334 jazycích.


Румынияның коммунистик йәштәр Союзы ағзаһы була, йәшерен революцион эштә ҡатнаша. 	 Místní muslimští obyvatelé proti Rusům začali vést partyzánskou válku.


Олимпия уйындары үткән тәүге 	 šachové olympiádě


1814 йылда француздарға ҡаршы коалицияның Парижға инеүе Наполеон I тәхеттән баш тартырға мәжбүр итә. 	 1814 – Vojska VI. protifrancouzské koalice dobyla Paříž.


Атаһы — Патрик Ловато, әсәһе — Дианна Харт де ла Гарца. 	 Jejími rodiči jsou Patrick Lovato a Dianna Hart de la Garza.


Түлгән ҡасабаһында 	 Ganéša


Тәғәлә ҡөҙрәтенд 	 Aiša


захватили 	 Livonia


Инвестициялар күләме 15 млрд һум тип баһалана. 	 Stát Severní Karolína nabídl ve formě dotace až 15 milionů dolarů.


һикереүе легенда 	 dálky Bob Beamon


Исхаки (Мәскәү), Ф. Карими (Ырымбур), Дж. 	 Zaostřeno na islám: Hadž (pouť) . islamweb.cz .


Техник квалификация өсөн табылдыҡ гәрәбәнең муртлыҡ һаны мөһим. 	 Kariéra je dána odborným zaměřením.


1921 йылда 19 китапхана иҫәпләнгән. 	 V roce 1942 vyšlo pouze 39 knih.


операция 	 Nacionalisté


Эстония — Евро көнө. 	 Estonsko přijalo euro.


паркы 	 Performance Space 122


йорто 1936 	 Yellow Springs


Тигеҙлектә 20 резерват бар, уларҙың дөйөм майҙаны яҡынса 400 мең га. 	 Dnes vychází Čtyřlístek dvacetkrát ročně, přibližně v nákladu 40 000 výtisků.


яны поездарын 	 Upminsteru


Урта быуаттарҙа төньяҡ һәм көнсығыш Африкала ғәрәптәр төпләнә. 	 Nejvlhčími měsíci jsou (v pořadí) srpen, září a říjen.


Don Juan Antonio Samaranch y Torelló, marqués de Samaranch, 17 июль 1920, Барселона — 21 апрель 2010, Барселона) — күренекле испан сәйәсмәне һәм эшҡыуары, Халыҡ-ара олимпия комитетының (МОК) етенсе президенты (1980—2001), XX быуатта олимпия хәрәкәтенең мәшһүр эшмәкәрҙәренең береһе тип танылған. 	 Juan Antonio Samaranch Torelló, Marqués de Samaranch (* 17. července 1920, Barcelona – 21. dubna 2010, Barcelona) byl španělský sportovní funkcionář a bývalý prezident Mezinárodního olympijského výboru v letech 1980–2001.


Роман реалияларының Шолохов биографияһына тап килеүе. 	 Pokračováním je román Lživá zrcadla.


Ҡырым Республикаһы территорияһындағы, республика әһәмиәтле үҙенең тирә-йүнендәге биләмәләре буйһонған Ялта ҡалаһы административ-территориаль берәмеге . 	 A právě to ho vyneslo za republiky do nejvyšších policejních pater.


урамдар 	 ortodoxní židovské


Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның 	 Univerzita Debrecen


Элгәрерәк ул кеҫә телефондарын эшкәртеүгә йыйыу кампанияһын башлай, уға миллиондарса американ ҡушыла. 	 Peníze na obnovu mu pak poskytli spřátelení američtí podnikatelé.


1905 йылғы революция тураһындағы «Быуат иртәһе» романы яҙылып бөтмәй ҡала. 	 V roce 1958 si získal celosvětovou pozornost románem Things Fall Apart.


өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр 	 se na Turnaj mistrů


Башкирская энциклопеди 	 nuceným manželstvím Fells doprovázená


Лиепая районы 	 Liepaja


саҡырылы 	 Severodvinsk


1926 йылдан алып — коммунистар партияһы ағзаһы. 	 Do Komunistické strany vstoupil v roce 1926.


Ул саҡта йыллыҡ план 117 процентҡа үтәлгән. 	 Celý most je v podélném sklonu 1,7 %.


Сафари клубы 	 Quetta


Арыҫланов 	 Heracles


аграр- инженер 	 Průmyslové inženýrství


Европа Берләшмәһе ағзаһы статусына кандидат. 	 Bude kandidovat za Občany pro Budějovice .


Ҡала XI быуатта төҙөлгән, ул 1275 йылда хартияһын алған. 	 Obec byla založena kolem roku 1275.


1944 йылдан Украина ССР-ының Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 V roce 1944 bylo sídlo s okolím připojeno k Ukrajinské SSR.


Флагтың аҡ һыҙат үткән бөгөлө — Торатауҙың символик сағылышы. 	 Z ㄱ je přímo odvozen znak ㅋ (přidáním vodorovné čárky značící přídech).


ы Өфө тураһында 	 jazyce


Йыл аҙағына тиклем 304 көн ҡала. 	 Perioda oběhu byla 403 dní.


Ромбтың дүрт яғының урталары тура дүртмөйөштөң түбәләре булалар. 	 Rodová lípa pamatuje 13 generací.


1906 йылда «Уҡлар» журналы сыға башлай, редакторы — Туҡай. 	 1904 (otisk z Časopisu katol. duchov.


Бер айҙан өйөнә ҡайта. 	 V domě někdo je.


Башҡортостанда «Салауат» кесе планетаһын телескоп ярҙамында күҙәтергә мөмкин. 	 Pro druhou ze stanic připravuje pořad Universum.


һуғыштарҙы 	 Arabové


Живоинович 	 BDP


Музыкант һәр ерҙә киң популярлыҡ менән файҙалана. 	 Mezi hudebníky začala být tato nahrávací společnost až neobvykle známá.


1937 йылдың 27 июлендә Ғәбдерәүеф Әхмәтша улын ҡулға алалар. 	 27. července 1937 došlo v této oblasti ke změnám v síti metra.


Уның партиялары тактикаға тоҫҡалған динамик уйын стилендә, бай фантазиялы, глубиной стратегик яҡтан тәрән, нескә күҙаллау һәм оригиналь дебют идеяларына бай була. 	 Klást naléhavé otázky a pravdivě na ně odpovídat mohl pouze ve svém díle, ve kterém skryté a potlačované obsese a úzkosti nahrávaly nerušeným proudům fantazijních, imaginativních projevů, jinotajným narážkám a bohaté metaforice a vytvoření vlastního komunikačního kódu.


: Сүрәләр исемлег 	 Sinn Féin


Төньяҡ һәм Көньяҡ Америкала япон эмигранттары әлеге телдә аралаша. 	 V 9:00 již bylo letiště a železniční stanice v rukou Japonců.


Шундай йылҡы малы үрсемле, ҡотло була. 	 Takových chlapů už je málo, vzpomíná kamarád.


дауамында һаҡланып 	 na Šedých hor


алдындав 1911— 	 Hollókő


Уға ярашлы, социаль туризм туристик эшмәкәрлекте дәүләт көйләүе йәһәтенән өҫтөнлөккә эйә. 	 Těžištěm zájmu obecní ekonomiky je turismus a cestování po divočině.


Ул: «Аллаһ һеҙгә уны һайланы, уны белем дә, тән дә яғынан артыҡ, киң ҡылды. 	 Had (nachaš) však přemluvil Evu, aby ochutnala, že bude jako Bůh znát dobré i zlé.


Артабан Шандор ил гиҙеп йөрөүсе актёр, һуңыраҡ репетитор була. 	 Jednalo se o herce samouka, který se vyučil soustružníkem.


1936 йылда М. В. Фрунзе исемендәге хәрби академияны тамамлай. 	 1961 Zavedeny výkonnostní skupiny na MS.


Мин — Бөйөк Кир тоҡомонан». 	 Prosím, nechte mě ležet".


Атлантик океандан күскән йылы һәм дымлы һауа массалары төбәк клматын йомшарта. 	 Ve vlhkém prostředí se otevírají a uvolňují se z nich spóry.


Лагоста 	 Stern


Лотос 	 Laban


Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. 	 Snáší dobře dopravu, manipulaci a třídění.


компаниян Американың AOL корпорацияһы 	 Meebo


Katterburg) тип аталған һәм Клостернойбург монастырына (de) ҡараған. 	 Plány nepochybně pochází od barokního architekta kláštera v Klosterneuburgu Donata Felice d'Allia.


СССР-ҙың Юғары Советы Президиумының 1943 йылдың 19 июнендәге Указы менән 1939 йылдың 16 октябрендәге Указына үҙгәрештәр индерелә. 	 Krátce nato vstoupily v platnost retribuční dekrety presidenta republiky ze dne 19. června 1945.


Глобалләшеү Көньяҡ 	 Habitat II


Кинотеатрҙың төп бинаһы — кино күрһәтә торған экраны һәм тауыш системаһы булған ҙур зал. 	 Budovy parku jsou stylizovány do podoby filmových ateliérů, na ulicích stojí filmové vybavení a různé dekorace.


Теоретик поэтика: төшөнсәләрен билдәләй һәм филология факультеты студенттары өсөн хрестоматия. 	 Sociologie konfliktu: pro posluchače fakulty filozofické.


26 майҙа Ҡыҙыл армия ғәскәрҙәре һөжүмгә күсә. 	 30. května - Pokračuje dezerce vojáků z řad vládních vojsk.


СССР Дәүләт премияһы (1970) һәм беренсе дәрәжә Сталин премияһы лауреаты (1950). 	 Národní umělec SSSR (1970) a laureát Stalinovy ceny prvního stupně (1949).


ҡатнашыусылар Олимпия 	 Koei


декабре Антонио 	 Antonio Meucci


Лужица 	 galerie Česká Lípa


Новороссияны киң ҡолас менән үҙләштереү XVIII быуат һуңында кенәз Потемкин етәкселегендә алып барыла. 	 Nově bude potřeba k získání ruského občanství trvalý pobyt na území Ruska.


Ауылда 1856 йылда сиркәү төҙөлә башлаған. 	 V roce 1856 obdržel Řád lázně.


Кино төшөргән ваҡытта режиссер инфаркт кисерә. 	 Ale publikum nám dalo náplast na srdce.


Дитриш бул 	 Německo - holandská


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 134 кеше. 	 Do 13. listopadu 2010 se do čela propracovalo 400 skladeb jako hitů „číslo jedna“.


Тюгаев 	 vzdálenější první


1942 йылдың башынан Скопьела Югославия коммунистар лигаһында эшләй, ә артабан Струмице, Битоле һәм Стипе ҡалаларында инструктор була. 	 Když Kongregace pro klérus vydala v roce 1982 dekret Quidam episcopi, který členství kněží v organizacích tohoto typu zakazoval, Horký společně s kardinálem Tomáškem, biskupem Gábrišem a vikáři Kavalem a Garajem kněžím ve své diecézi členství ve sdružení zakázal.


барон де 	 Baron Coubertin


Маленков 	 Nightingale


ил территорияһы органдары 	 Nezávislá národní volební komise


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 20. 	 Toto je seznam členů 20.


Наполеон 	 Napoleon


коммунизмға УНИТА 	 Karáčí


Авраам Моисей Яҡуп ) 	 ) Žalmy Abraháma


Июлдә ул егеттәр араһында донъя чемпионатында сығыш яһап, 200 метр дистанцияла чемпионаттар рекордын ҡуя — 20,40. 	 Největšího úspěchu dosáhla na olympiádě v Amsterdamu, kde zvítězila v běhu na 800 metrů časem 2:16,8, což byl nový světový rekord, který platil až do roku 1944.


1944 йылдың 	 první cenu


2005 йылдың 27 ноябрендә вафат була. 	 Její křest se konal 17. listopadu 2005 ve Wassenaaru.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 март 2012. 	 KpopStarz, 4. března 2012 .


барған 	 vyhlásil římskou republiku


Федерацияһының атҡаҙанған 	 American Gem Trade Association


Администрация һәм хөкөм итеү немец магистрҙарының ҡулында була. 	 Všude se diskutovalo o zodpovědnosti a vině německého národa.


Косово Республикаһы паспорттарын рәсми рәүештә танымаған илдәргә инеү осраҡтары теркәлгән. 	 Církve žádají, aby ke svazkům StB měly přístup jen osoby v nich zmiňované.


Ҡыҙыл төҫтәге балы 	 Sabha


Ер реформаһы уҙғарыла, уның һөҙөмтәһендә бөтә ерҙәр дәүләт милкенә күсә, крәҫтиәндәрҙең һалым эксплуатацияһы тәртипкә һалына, хеҙмәт итеүсе аҡһөйәктәргә ер биреү системаһы төҙөлә. 	 Proto je jim zakázán pobyt na Zemi a ti, kterým se na Zem podaří uprchnout, jsou pronásledování a likvidováni (posláni na odpočinek) nájemnými lovci.


Яңы император заманында ла франктар менән һуғыш уңышлы бармаған. 	 Císař ho povýšil do baronského stavu.


Авдо́тья (Евдоки́я) Ильи́нична Исто́мина 1799 йылдың 6 ғинуарында Санкт-Петербургта тыуған. 	 V roce 1966 se pouť dokonce musela přesunout z Vierzehnheiligen do kostela sv. Michaela.


Был бинала костюмдар һәм георган осоро музейы урынлашҡан. 	 Muzeum spravuje a vystavuje cennou sbírku církevního umění.


Гала үлгәс, Сальвадор Пуболгә күсә, ләкин 1984 йылда замокта янғын сыға. 	 U řeky je možno nalézt pomníček věnovaný vodákovi, který zde v roce 1984 zahynul.


Был контекста ҡушыуҙы «тропик ҡабатлау» тип, максимумды табыуҙы — «тропик ҡушыу», ә тропик «аддитив берәмекте» — тиҫкәре сикһеҙлек тип атайҙар. 	 Do dnešní doby se uznávají tyto tři skupiny (nejčastěji podkmeny) strunatců: podkmen pláštěnci (Tunicata) podkmen bezlebeční (Cephalochordata) podkmen obratlovci (Vertebrata) Taxon strunatci je s největší pravděpodobností monofyletický, ačkoliv s důkazy pro tuto skutečnost byly poměrně značné problémy.


ЛАЕ Рәсәй комиссияһы 	 Endemol


Күҙәнәк метоболизм арҡаһында үҫә. 	 Oháněje se patriotismem do bojů nevstupuje.


Совет — поляк һуғышы ваҡытында — Көнбайыш фронтында 3-сө кавалерия корпусы командующийы. 	 Rekonstituovaná jihokorejská 3. pěší divize byla umístěna pod přímé velení jihokorejské armády.


юлдарын 	 Galloway and Terence Chua


Виктория Милли иң галереяһ 	 National Gallery of Victoria