Географик Себер майҙаны — 	 Organizace pro výživu a zemědělství


Вәсил Ғәлимов. 	 Bezvěrovské tvrze.


Монголияла 	 Oročů


1942 йылда Мәскәү тарихи-архив институтын тамамлай (фәнни етәксеһе — Н. В. Устюгов). 	 V 19. století byly z velkostatku vytvořeny statky zbytkové: Hlubočany (majitel J.


8 Март ҡасабаһында 	 Lae


1797 йылдың 31 октябрендә Стокгольмда никахлашыу тантанаһы үтә. 	 K definitivní dohodě došlo v Neustadtu 7. dubna 1451.


Бүре бында — юл күрһәтеүсе, алдан барыусы. 	 Brnu ji jinde závidí. iDnes Brno.


Кәсер өлөшө 	 DWT


Ҡурған «Коньков II». 	 Stydlivý – Lešek II.


Интернет протоколдары системаһын «TCP/IP протоколдары стекы» тип йөрөтәләр. 	 Pro protokoly TCP/IP je směrovací tabulka typicky implementována jako součást jádra operačního systému (tzv. TCP/IP stack).


кабинетына 	 Seneca


взводы 	 Squadron Leader“


Синтоизм Японияла император власын нығытыу өсөн файҙаланылған. 	 Za Macsenovy nepřítomnosti se chopí moci nový císař.


Германияла 	 Schalke 04


программалары 	 Telangana


Коньков утарынан 10,75 км алыҫлыҡта тора. 	 CHF, z toho pouze tunelové práce 27,5 mil.


статусын 	 Ting


Ричард Бербедж Шекспирҙың күп кенә пьесаларының төп ролдәрен башҡарған беренсе актер була, ул шул иҫәптән «Ричард III», «Гамлет», «Отелло» һәм «Король Лир» пьесаларында уйнай. 	 Burbage hrál hlavní roli v prvních představeních mnoha Shakespearových her včetně Richarda III., Hamleta, Othella a Krále Leara.


Дәүләт башлығы — президент. 	 Další na tahu je prezident.


Мәктәптә башланғыс белем ала. 	 Cítím se tak dobře.


РФ һыу реестры: Лемша-Шор. 	 Muži sprint K – Lillehammer .


Фильмдың русса версияһы һаман да төҫһөҙ килеш ҡала. 	 (Rusky) Ukázka z filmu Jdu tě hledat .


ының Минзәлә 	 ostrově Sylt


Ростов водоканалынан 	 Skardu


Ҙурлығы ҡарғалай. 	 Kolonie v Orlové.


протекторатына әүерел 	 protektorátem


Умартала йәшәгән 	 Bahá’u’lláh


Норвегия 	 Norsko


1916 йылда уға илдең төп китапханаһы функциялары йөкмәтелә, ә 1928 йылда уға Милли китапхана статусы бирелә. 	 Literárněvědná konference o Slezských písních v roce 1963 rozhodla vzít za čtenářský základ vydání z roku 1928.


йәлеп итергә 	 Samael


Адольф Гитлер 	 Claire Chennault


Шуның 	 Zach


2013 йыл башында осоу эпизоды төшөрөлә, ә 2013 йылдың сентябрендә шоу премьераһы үтә. 	 Natáčení bylo naplánované na podzim 2012 s premiérou na Vánoce v roce 2013.


Колумбты Американы асыусы тип атарға ла була. 	 Systém byl podobný jako u jihoamerického Poháru osvoboditelů.


төплән 	 Lancer


шах 	 Laupheim


2001 йылдың 28 ғинуарында Хорватияның баш ҡалаһы Загребта вафат була. 	 2001 Hora křížů v Litvě přežila několik demolic.


Король һарайы. 	 KRÁL Jiří.


Astro компаниялары 	 HBO Go


Ояла 	 Roseville


Беларусь Республикаһы ордендары һәм миҙалдары урынына бүләкләнеүселәр Беларусь Республикаһы дәүләт наградалары символдарын йөрөтә алалар, уларҙың өлгөләре һәм йөрөтөү тәртибе Беларусь Республикаһы Президенты тарафынан билдәләнә. 	 Zlaté svobody (polsky Złota wolność) je hovorové označení svobod, práv a privilegií, náležících szlachtě v Republice obou národů.


1991 йылдың 23 майында Парламент Молдова Совет Социалистик Республикаһы исемен Республика Молдова тип үҙгәртте. 1991 йылдың 27 авгусында Молдованың бойондороҡһоҙлоғо тураһында декларация ҡабул ителде. 	 Za své zásluhy se stal čestným prezidentem Notářské komory České republiky, dne 7. února 1997 převzal ve Vídni vyznamenání za zásluhy o rakouské notářství a na základě rozhodnutí Stálé rady Mezinárodní unie notářství (UINL) ze dne 14. června 2000 obdržel v říjnu 2001 in memoriam Řád o zásluhy o UINL.


) ла 	 Al - Sham


Диаспора илдәрендә иврит төп иудаизм теле булараҡ йәшәй. 	 Progresivní proudy judaismu umožňují napsat ketubu hebrejsky.


Шул ваҡытта ул полистиролбетонды эшләүҙең үҙ технологияһын уйлап таба. 	 To vše samozřejmě se zaměřením na techniku.


Гриноктағы коллежға һәм үҙе юллашҡан китапханаға Уатт исеме бирелгән. 	 Byl nalezen v mateřském mléce skotu i lidí.


Комплекслы анализ менән ҡыҙыҡһыныуҙарҙың яңы тулҡыны комплекслы динамика һәм фракталдар теорияһы менән бәйле. 	 Zabýval se matematickou analýzou, vybudoval moderní teorii míry a integrálu.


Кузина — Рәсәйҙәге йылға. 	 Poté, co se jeho bratranec plk.


Андерссонда 	 Faisalabad


Худайбердин 	 pašmína


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 604 кеше. 	 V roce 2008 jezdily již čtyři tramvaje Satra III do čísla 604. doprava


Ошо уҡ роль өсөн ул «Алтын глобус»ты ла ала. 	 Mimo skladby „Eres La Luz“ jsou všechny instrumentální.


ҡалаһының 	 Caesar


Өфө заводтарында электрик, автослесарь, мастер булып эшләй, Башҡортостандың ҡулланыусылар союзы системаһында өлкән инженер, колхозда баш инженер вазифаһын башҡара. 	 Začal zde jako běžný pracovník a v krátkém období šesti let postupně povýšil na strojaře, předáka, mistra v obchodě, mechanika s odpovědností za opravy a údržbu závodu a hlavního strojního inženýra.


5—13 август — Бөйөк Британияның баш ҡалаһы Лондонда еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты уҙғарыла. 	 15. srpna 2001 pak zvítězil 5:0 nad reprezentací Jižní Koreje.


1999 йылдың октябрендә ДДТ АҠШ буйлап тәүге етди турға китә (Нью-Йорк, Вашингтон, Бостон, Чикаго, Лос-Анджелес, Сан-Франциско). 	 V říjnu 1999 DDT se vydává do svého prvního velkého turné po USA (New York, Washington, Boston, Chicago, Los Angeles, San Francisco), kde sklízí obrovský úspěch.


тибына 	 tibetské


Өйәҙ 1922 йылда бөтөрөлә, уның территорияһы Бөрө кантоны составына инә. 	 Počínaje roku 1982 žila rodina v zahraničí, usadila se v Kanadě.


Илдә англо - сакс 	 anglosaské


Уэйн 	 Walters


Рәсми сайты Университеттың 	 Occidental College


Парк биләмәһендә быуа бар. 	 V parku byla kuželna.


Башҡортостан Республикаһының 	 Chow


Әйт Һин: — Күңелдәрегеҙҙәгене йәшерһәгеҙ ҙә, асып һалһағыҙ ҙа Аллаһ белә. 	 A hovoří ústy svými, co není v srdcích jejich, avšak Bůh dobře zná vše, co skrývají.


парламентҡа 	 Zajímavá


Хариджан Севак 	 Hawazin vychovávají


Ҡасим Закир улы Әхмәров 1900 йылдың 7 ноябрендә Өфө губернаһы Бөрө өйәҙе Борай ауылында тыуған. 	 Těla byla 6. a 7. září 1945 exhumována a pietně uložena v Háji umučených ve Stodu.


Хәҙерге көнгә уның 30-ға яҡын китабы нәшер ителгән. 	 Téhož dne sepsali petici s třiceti body.


Уға сыҡ, ҡыҙым минең, ҡурҡма! 	 Prdlajs, prdlajs, já jsem jim to říkal, vyprdnoutsenato!


Киләһе 2—3 мең йылды ил Боронғо Мысыр идараһы аҫтында була. 	 Vozidlo je vyráběno kusově na objednávku po dobu 2 až 3 měsíců.


Споканда төп ҡала 	 Hudební oddělení


Был вазифала ул 2006 йылда хаҡлы ялға киткәнсе эшләй. 	 Zajíc), kde v roce 2006 absolvoval.


администрацияһының 	 Toskánsko


1946 - Үҙәнбаш ауылы барлыҡҡа килә. 	 Miláček) 1946 Průlom ...


сентябрендә 	 Galle


Һарғая юлы буйында әүәл икешәр квартиралы 4 йорт була. 	 Na místě dnešního paláce stávaly čtyři středověké domy.


Хәҙерге 	 ZET


Украин һәм белорус халыҡтары барлыҡҡа килгән һәм уҫә барған ерҙәр, шулай уҡ Смоленск менән бергә Көнбайыш Русь Бөйөк Литва кенәзлеге власы аҫтында тороп ҡалган. 	 Akebar a bráhmanští kněží i kněžky se modlí k Bohu a prosí o věštbu; Neala po straně prosí Boha o ochranu Idamora (ansámbl Przedwieczny!)


Террорсыларҙың Афина аэропортында тотолған өсөнсө әшнәһенә алмашҡа грек властары ҡотҡарған һигеҙ грек пассажиры араһында Руссос та була. 	 Arménští uprchlíci Arménka klečí u mrtvého dítěte Potravinová pomoc Žena s dítětem Transport Arménů Transport do Řecka Rovněž do Řecka Další uprchlíci Ve Vanu Stany v Aleppu Aleppo, Sýrie.


Федор Шаляпин 	 Džafaru Panahímu


Артабан 	 Deutschland


розеткаһы 	 KGB


- майоры» хәрби ә 	 82 výsadkové divize


Төҙөлөш еүеш эксплуатация ваҡытында, 1-2 йылда китә. 	 Celá faryngální fáze trvá 1–2 sekundy.


БАССР-ҙың 1937 йылғы Конституцияһы 11 бүлектән һәм 114 статьянан торған. 	 Ve středověkých falzech se Knínice uvádějí již k letům 1197 a 1200.


2007 йылдың 14 апрелендә Өфөлә вафат була. 	 V pořadí již třetí ročník proběhl 14. dubna 2007.


күтәрелеү» 	 vnuknutí


1904 йылдан РСДРП ағзаһы (Әрмән социал-демократик (гнчак) партияһына һәм фидаин отрядына инеүе тураһында күрһәтелә). 	 Stańczycy se roku 1907 přetvořili do Strany národní pravice (Stronnictwo Prawicy Narodowej).


мимезис 	 Med


1943 йылдан башлап Көньяҡ-Көнбайыш, 3‑сө Украина һәм 1‑се Белоруссия фронттарында була. 	 Stovky tisíc obyvatel byly deportovány v letech 1939 až 1941 na Sibiř a do okrajových částí Sovětského svazu ve čtyřech největších vlnách.


Июндән авгусҡаса Квинслендта, Викторияла, Яңы Көньяҡ Уэльста һәм көнсығыш Тасманияла көндәр ҡоро тора. 	 V zimních měsících – červnu a červenci – jsou početnější populace v Queenslandu a ve Victorii naopak řidší.


Матисстың 	 Maroko


2008 йылда Андреас Хайнеке һәм уның ҡатыны Орна Коэн бөтә проекттарын, шул иҫәптән «Ҡараңғыла диалогты» ла, Dialogue Social Enterprise GmbH компанияһына берләштерә. 	 V listopadu 2011 oznámila Andrea Corr své těhotenství z účtu Andrea Corr  @ACorr_Official přes sociální síť Twitter.


спортклубы 	 The Squirrels


Артур Конан Дойл Open 	 Conan Doyle


Ер үҙ тетрәүе менән тетрәгәс, 2. һәм Ер үҙенең йөктәрен атып сығарғас, 3. һәм кеше: «Ни булды уға?» — тип әйткәс, 4. ул көндө ул үҙенең хәбәрҙәрен һөйләр, 5. сөнки Раббың уға үәхи ҡылыр. 	 "Když dospěl k napajedlu v zemi Madjan, nalezl u něho skupinu lidí stáda napájející a nalezl vedle nich dvě ženy, jež držely se stranou; i zeptal se jich: „Co je s vámi?“ Odpověděly: „Nemůžeme napojit, dokud neodejdou tihle pastýři, a otec náš je stařec věku vysokého.“ I napojil Mojžíš pro ně stádo jejich, potom se uchýlil do stínu a pravil: „Pane můj, jsem potřebný toho dobrodiní, které mi sešleš.“..


1848 йылдың 23 мартында Йосип Елачич бан итеп тәғәйенләнгән. 	 Od května 1848 byli hráni pod svým původním názvem.


I аудиенцияһында 	 Mikuláše I


Муизз әд-дин Мөбәрәк-шаһ II 1434—1445 йылдар. 	 Šlechtitelský název odrůdy byl BV-34-14-1.


Чечен Республикаһында лицей уның исемен йөрөтә. 	 Ty jsi dědic české země, rozpomeň se na své plémě.


учёт карточкаһынан « 	 Thamúdovcům však


2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә. 	 V roce 2015 bylo zavedeno další dělení do 7 provincií.


Samsung Motors компаниһының заводы урынлашҡан. 	 Toto je seznam zařízení vyráběných společností Samsung Electronics.


Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышында 57 депутат «Берҙәм Рәсәй» ағзаһы, 43 ө партия яҡлы. 	 V malopolském vojvodství je celkem 57 měst, z nichž mají 3 status okresu (powiat).


Йыл һайын Раможиға миллиондан ашыу турист килә.. 	 Živel si vyžádal evakuaci stovek obyvatel a turistů.


Кинолағы эше менән бер рәттән, телевидениены ла яулай. 	 Od špionky přes televizi až na molo.


- Петроград» 	 Dolním Bavorsku


йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а 	 Hurikán Ike


өҙөктәре һуңғы 	 [ Motto pro Čtení knih


теле 	 Stann Creek


Литва төньяҡта һәм 	 v den zmrtvýchvstání


Минай Егорович 	 Pruskou


Ленинды беренсе 	 Ludwiga van Beethovena


Митингылар һәм демонстрациялар уҙа. 	 Projekce a demonstrace.


3-сө линия. Истанбулдың көнбайыш биҫтәләренән үтә, 11 станцияһы бар. 	 Dostupné online. Po čtyřech měsících má už i Praha 11 koalici.


1-се Бөрйән улусының үҙәге була. 	 V samotném Mělníku tak byl 1.


ЮНЕСКО Бөтә донъя мираҫы. 	 Podle Dona Spessota byli Mons.


Шуға ҡарамаҫтан, тәүге ҡара тәнле судья тик 1988 йылда ғына барлыҡҡа килә. 	 Pozůstalí závěť u soudu napadli a roku 1988 vyhráli.


иезуит 	 jezuité


ноябрендә IBM ғалимдары 	 Cylance


Оккупация ваҡытында Колумбия йәмәғәтселектең иғтибар үҙәгендә була. 	 Za okupace bylo při bočním vstupu do kaple přistavěno kolumbárium.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 июнь 2013. 	 Aktualizované 4. června 2013 .


Әлеге ваҡытта сауҙа марка аҫтында етештерелгән дауамы бар "7 Электроника". 	 Tato služba byla poskytována prostřednictvím obchodu 7digital.


29 мартта ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 500-сө мәрәйен йыя. 	 K zápasu konaném 28. března 2001 proti Albánii nastoupilo v základní sestavě 5 jejich hráčů.


Антициклон – атмосфера баҫымы юғары булған өлкә. 	 Teplé mikroklima činí z mohelenské stepi výborné útočiště pro plazy.


Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. 	 Liga zůstala dál nepřátelská vůči králi.


Бриофиллюм GRIN сайтында мәғлүмәт 	 Radio Humor Fun Page Rádia Humor


уҡалаһы 	 Lieber


Katzenbach Partnersта (ул Booz & Company тип үҙгәртелә, хәҙер — Strategy&) идаралыҡ мәсьәләләре буйынса консультант булып эшләй. 	 Rodinné pozadí (Jan Dlabač byl nadšený přítel přírody a botaniky) ovlivnilo jeho životní zaměření.


Уның өлкән ағаһы император Карл V була. 	 Byl postaven na počest císaře Karla VI.


Австро-Венгрия 1914 йылдың 28 июлендә Сербияға һуғыш иғлан итә. 	 Válka pro Rakousko-Uhersko začala 28. července 1914 vypovězením války Srbsku.


1947 йылғы һайлауҙарҙа Неруҙың тарафдаштары парламентта 86 % урын яуланы. 	 I po otevření západní fronty v Normandii v červnu 1944 připadalo 68,5 % vojenských ztrát nacistického Německa na východní frontu.


Граф арсеналындағы берҙән -бер һөжүм яһамаған һуғыуы киҫә һуғыу бекхенды (һулдан һуғыу) ваҡыт үтеү менән етди ҡоралына әйләнә, теүәл һуғып ебәреүе арҡаһында дәғүәсерҙә селтәргә йүгерергә мәжбүр итә. 	 Josef je vyděšen a zmaten: co když Debora mluvila pravdu a on na ní zhřešil (árie Ó proklet, Bože budiž milostiv)?


1944 йылдың август айында 2-се Украин фронты Яссы-Кишинёв стратегик операцияһында ҡатнаша, уның барышында 22 немец дивизияһы һәм барлыҡ румын дивизиялары ҡыйратыла, ә Румыния Германия яҡлы һуғыштан сығарыла. сығара. 	 Od října 1944 Tolbuchinova vojska ve spolupráci s 2. ukrajinským frontem bojovala v Maďarsku (Budapešťská operace), překročila Dunaj, odrazila protiútoky německých vojsk a ve Vídeňské operaci společně s 2. ukrajinským frontem dobyla zbytek Maďarska a východní část Rakouska s Vídní.


Ярҙың айырым урындарында һыу төбөндә шифалы тоҙло ләм тупланмалары бар. 	 Na sušších (písčitých či skalnatých) místech se pak nacházejí různé typy borů.


Петербург университетын 	 Saint Petersburg State University


Бриология — мүктәрҙе өйрәнә. 	 Osvícenství - věk rozumu.


Водитель кабинаһы салондан форточкалы бүлкә менән айырылған. 	 Tak se „odposlechový vodič“ dostal do galvanického kontaktu s telefonním vedením.


составында 	 Newport


Республикала телефон бәйләнешенең 93 процентын һәм Интернет менән файҙаланыуҙың 78 процентен контролдә тота. 	 Seriál obdržel za svojí první sérii od Metacritic 79 bodů ze 100 a na stránce Rotten Tomatoes získal skóre 93 %.


«Советская Россия» гәзитенең мөхәррирҙәр ҡоро ағзаһы. 	 Náhodně spolucestující ruský duchovní ho vyzpovídal.


мөмкинлегенә тиңләп иҫәпләгәндә 	 Talisman


буддизмы популярлаша 	 jezero Slunce


Дервент фабрика үҙәненә 	 Davida Richardsona


Тиҙҙән Сәғит Агишев та килеп ҡушыла. 	 Svázali jej a oloupili.


Терһәк (башҡ. 	 Bouře (Op.


ҡалаһ 	 Uzbekistánu


Лукашин колхоз 	 Mascot


Премия 	 s naginatami


порттары Сьюард 	 Port Edward


I ҙең 	 Fredericka já


майҙаны 	 Tamraparniským


Ҡазан, 1900. 	 Šimáček, 1900.


Ирландия 	 Irsko


" Самур " 	 Tok Pisin


1936—1939 Германия франкистарға Испаниялағы граждандар һуғышында ярҙам итә. 	 Během občanské války v letech 1936—1939 byl sídlem frankistické vlády.


Йыл аҙағына тиклем 305 көн ҡала. 	 Bezodtoká je ročně až 305 dní.


Ғилми даирәләрҙә Генрих Классен киң билдәле ғалим-германист була. 	 Milan Tesař: Zdeněk Němeček: Villon byl génius prostoty.


Таң Ғүмәр улы Йәнекәев 1948 йылдың 1 октябрендә Өфөлә тыуа. 	 První židovští osadníci se sem nastěhovali v říjnu 1948.


герреро 	 arménské genocidy


уты 	 Japheth


Принцесса Дезире Елизавета Сибилла Стокгольмдың Хаг Һарайында 1938 йылдың 2 июнендә тыуған. 	 Désirée Elisabeth Sibylla, narozena 2. června 1938.


Хәиз тамамланыу 	 Al - Hayat


Пикфорд 	 Pickford


Христианлыҡ Аженда дүртенсе быуаттан да һуң ҡалмай урынлаша. 	 Ježíše pak Bůh po třech dnech vzkřísil z mrtvých.


Бик яҡшы уҡый, бигерәк тә математиканан ҙур уңыштарға өлгәшә. 	 Co je a nač je vyšší matematika?.


Йырсы әле думбырасылар менән көй йырлай, әле Майкл Джексон йырҙарын башҡара. 	 Ta vyvolala diskuze, zda jde skutečně o hlas Michaela Jacksona.


дәүләт университетын 	 Mongolské Národní univerzitě


1983 йылда ул СССР Оборона министрлығының генераль инспекторҙары төркөмөнә индерелә. 	 V roce 1968 přešel ze zdravotních důvodů do skupiny Generálních inspektorů Ministerstva obrany SSSR.


Таганрогта партия сәнәғәт бүлеге й 	 Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies


1942 йылдың февраленән Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша. 	 V únoru 1942 už měla skupina kolem dr.


профсоюзыны ң Башҡортостан 	 Company Kohler Company


31 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 2015 byl pokřtěn razicí štít a 31.


Донъяның иң яҡшы волейболсыһы (1986, 1988). 	 Deska byla vydána v roce 1986 (viz 1986 v hudbě).


буйынса 	 od Salmon River


1909, 1919 һәм 1920 йылдарҙа сит илдәрҙә Сергей Дягилевтың «Рус балеты» составында гастролдә йөрөй. 	 V letech 1909, 1910 a 1911 se stal mistrem Finska v hodu diskem řeckým způsobem.


Башҡортостан Республикаһының 	 New York Giants


Зәкей 	 Roztoky –


Уның төп бүлектәре булып Украинаның физик һәм социаль-экономик географияһы тора. 	 V obecné rovině se zabývá geografickými problémy terciéru a obyvatelstva.


майҙанында реконструкция 	 Charkov


Формаһы Севан күленә оҡшаған. 	 Pohled směřuje přímo pod sebe do podložky.


Был округ 15,3 % инвестициялар йәлеп иткән (дөйөм рәсәй инвестицияларынан). 	 V rukou individuálních vlastníků bylo tedy 15,3 % kapitálu společnosti.


Эске планировкаһы анфиладлы-коридорлы. 	 Horolezci zde získávají přesné popisy lezeckých cest.


виллаһы резиденция бул 	 Kostel sv


«Фронт һәм армияның һөжүм операциялары үткәреү нигеҙҙәрен ентекләп өйрәнеү » күҙәллана. 	 Informace o tom, že UDBA odposlouchává všechny významné funkcionáře země, měly prověřit vyšetřovací komise a vojenská rozvědka.


ғинуарынан 	 34 Street


конфликты үҙәктәренең 	 Louis Mountbatten


Галина Юрьевна — Мәскәү дизайнерҙар Союзының ағзаһы һәм «Особая мода» беренсе Рәсәй мөмкинлектәре сикләнгән кешеләр өсөн мода конкурсының жюриһы. 	 (Palác vykouzlený Médeou; připravuje se velká hostina) Médea je týrána žárlivostí a váhá mezi pomstou, které by ji připravila o toho, koho miluje, a velkodušností.


Ярымутрау Рәсәй федерацияһының Чукот автоном округы составына инә. 	 Je evidovaný Výborem územního svazu pro Sev.


Рәсәйҙә фильмдың 	 Federální soud


аралашыусан 	 Eóla


Дарвин 	 Darwin


2011 йылғы халыҡ иҫәбен алыуға ярашлы, Хорватия халҡының дөйөм һаны 4 284 889 кеше тәшкил итә. 	 Počet obyvatel Chorvatska v roce 2011 činil 4 284 889 lidí.


XIX быуаттың аҙағында өлкәнең иң төп экспорт тауары селитра була. 	 Počátkem 19. století byla opodál hrobky vybudována Mirbatská pevnost.


2010 йыл 29 ноябрь ашығыс ярҙам күрһәтеү машинаһында үлә. 	 Tragicky zahynul 29. června 2012 po pádu z kola.


Иранды берләштереүгә ынтылыуы уны Аршакиҙар менән дошманлаштыра. 	 Vztahy s Tureckem to podle něj nenaruší. iROZHLAS .


Төркиәлә башында Берләшеү һәм 	 komitétu pro Sjednocení a pokrok


ХХ быуаттың 	 Byl


Тик уның бер етешһеҙлеге була — ул тик вертикаль килеш кенә яҙа. 	 Buďto je přímo prostupoval, nebo se kolem něj hradba elasticky ovíjela.


Рәсәй музейҙа р Союзы ағзаһы булып а 	 Dánské národní muzeum


бүлексәһендә 	 Moisei Ginzburg


Марс — Ҡояш системаһында дүртенсе планета. 	 Mars - čtvrtá planeta Sluneční soustavy.


Башҡортостандың тәүге профессиональ композиторҙарының береһе. 	 Víte, že jsem byl prvním profesionálním hercem v ostravském studiu?


Әҫәрҙәр ҙур уңыш ҡаҙана, һәм был шағирға «Двадцать стихотворений о любви и одна песнь отчаяния» (1924) тигән китабына сығарыусы табырға ярҙам итә. 	 Mužský sbor na slova Vítězslava Nezvala (1974) Písně Dvě písně pro nižší hlas a klavír na slova Vítězslava Nezvala (1932) V tmách.


Философия фәндәре кандидаты 	 Encyklopedie internetu filozofie


XVI быуатта португалдар тарафынан баҫып алына. 	 V oblasti se už od 16. století objevoval obchod autochtonních Šonů s Portugalci.


Фильм IX быуатта халыҡтың Бабек етәкселегендә Хәлифәткә ҡаршы көрәшенә бағышланған. 	 29. února film získal ocenění za všechny tyto kategorie.


Дон дини консисторияһында Мешков утарында сиркәү төҙөү менән бәйле документтар бар. 	 Na obálce i uvnitř čísla se objevily práce Dona Eddyho.


гастрол 	 Bandung


Улдары Рамаҙан һәм Ихсан Токиола, ә ҡыҙы Шәмсинур — Нью-Йоркта көн итә. 	 A mají v ní trh v měsíci (kalendářním) tři dny kromě toho, co dojí z mléka.


китә ундағы 	 Montjuïc


нотацияһында 	 Coxeter


Тик планеталағы шарттар ғына ныҡ айырыла. 	 Teorie formování planet vzhůru nohama .


12 ауыл советы һәм 1 ҡасаба советы була. 	 Tamilská abeceda sestává z 12 samohlásek a 18 souhlásek.


Никола́й 	 pobaltský Němec


Мәктәп, мәҙәниәт йорто, китапхна бар. 	 Je nadějí Evropy, píše list.


статусын — 1995 	 Pekingskou


Ошонан протестантизм төшөнсәһе барлыҡҡа килгән. 	 Doprovází ho protesty aktivistů.


1957 йылда Калифорния технология институты Пасадена (Калифорния) ҡалаһындағы факультетта уҡыта. 	 V roce 1957 se stal inženýrem po vystudování kalifornského technologického institutu (California Institute of Technology, Pasadena).


СССР-ҙа драникины, голубцы өлгөһөндә, эсенә фарш һалып та әҙерләү киң таралған була. 	 Spočívá v tom, že kyčelní kloub a kloubní jamka do sebe nepřesně zapadají anebo nejsou zcela vyvinuty.


Уны 1833 йылдың 21 декабрендә Парижға алып киләләр һәм король Луи-Филипп ҡарары буйынса Татыулыҡ майҙаны үҙәгендә 1836 йылдың 25 октябрендә ҡуялар. 	 V červnu téhož roku pak připojil k Francii Ligurskou republiku, 2. prosince 1804 se nechal korunovat francouzským císařem a 26. května 1805 přijal italskou královskou korunu.


Өфөгә Киевтан эвакуацияланған тәжрибәле балет артистары менән бергә эшләй һәм уларҙан күп нәмәгә өйрәнә. 	 Díky úspěchům v bojích s nimi získal přezdívku batyr (hrdina) či moudrý.


һаны 	 Hamm


Рәсәй йылғаһ 	 Inhambane


Атлантик океан ярында Нью-Йорк штатының көньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Výprava se plavila Tichým oceánem 93 dní.


Икенсе донъя һуғышы барышында музей зыян күрә, Францияның немец оккупацияһы һөҙөмтәһендә экспонаттарҙың бер өлөшө эвакуациялана, башҡаларын подвалдарҙа йәшерәләр. 	 Narodil se jako osmý syn (z deseti chlapců a z jedenácti sourozenců) živnostníka – původně samostatného krejčího, později obchodníka se střižním a jiným zbožím.


1967—1970 йылдарҙа «Фитиль» сатирик журналы өсөн бер нисә миниатюра төшөрә. 	 V Československu v letech 1976 - 1990 používala ČTK a MNO americké sedmijehlové mozaikové tiskárny pod názvem Transtel, které umožňovaly pracovat až rychlostí 300 Bd.


Юғымды 	 Abdullah


Мантенья 	 Marv


Жаннаға 	 North Bay


Биктимер археологик комплексы — ҡара-абыҙ мәҙәниәтенең археологик ҡомартҡылар төркөмө. 	 Vrch Člupy: o archeologických nalezištích vědí jen místní .


Өфөнөң партия ҡала комитеты секретары, өлкә комитетының сәнәғәт бүлеге мөдире, ВКП(б) өлкә комитеты секретары булып эшләй. 1943 йылда фронтта һәләк була. 	 Ostatní členové (komisaři) jsou společně jmenováni Radou Evropské unie a předsedou Evropské komise, který zcela sám přiděluje komisařům resorty, následně komisaři předstupují před výbory parlamentu a parlament jako celek, kde je poslanci zkoumána jejich kompetentnost, nakonec je komise jako celek schválena volbou Evropským parlamentem.


Чыныҡ (татар. 	 Pozor, medvěd.


Лукашенко 	 Melkísedeka


Социлогия фәндәре докторы. 	 Zázrační lidoví léčitelé.


2003 йылда Анкаралағы Яҡын Көнсығыш техник университетына уҡырға инә, молекуляр биология һәм генетика буйынса махсуслаша. 	 V roce 2004 nastoupila jako vědecká pracovnice Centra pro komplexní molekulové systémy a biomolekuly při Ústavu organické chemie a biochemie Akademie věd České republiky.


үлем ҡалаһын хәтерләтт 	 RA krátce zadržen


Халыҡ һаны — 13 693 кеше (2016 йылдың 1 ғинуарына ҡарата). 	 K červenci 2016 se playlistu prodalo 1 693 000 ks (po započítání streamů).


эшләтел 	 UNECE


Яҙыусының ижадына романтизм йүнәлеше һыҙаттары, илһөйәрлек тойғоһо һәм гуманизм хас, уның ижади мәҙәниәте кимәле бик тә юғары. 	 V něm je Zachariáš zpodobněn nikoliv jako běžný kněz (jak je popsán v Lukášově evangeliu), nýbrž jako Velekněz.


бынан 	 Muhammad Šáh


Ибраһим 	 Ismaela Izáka -


цезарь 	 Crusader


РФ һыу 	 NPR


тикшеренеүҙәре 	 turbíny Arabelle „ukázaly


Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабына (1-се категория) индерелгән. 	 O jeho moci v politice a jeho zločineckém impériu byl natočen seriál Impérium - Mafie v Atlantic City (v originále Boardwalk Empire), který získal několik ocenění.


Рената Цецилия өсөнсө балаһын бәпесләгәндә вафат була, сабый үле тыуа. 	 Když šerif Bennarman dojel na místo, tak ho Cujo zanedlouho zabil.


ПФЛ , 2008 йыл Беренсе дивизионы еңеүсеһе. 	 Do ProTour týmu Rabobank se dostal v roce 2008.


2017 йылдың ноябрендә IBM ғалимдары 50 квант разрядлы процессор прототибын уңышлы эшләне һәм үлсәне. 	 Francouzský úřad pro vyzbrojování DGA převzal v listopadu 2017 úvodní sérii 50 střel a 20 odpalovacích zařízení MMP.


гражданлығын ҡабул 	 Fischer


Австралия йыйылма командаһы 5 тапҡыр донъя чемпионы була һәм был титулды яулау буйынса лидер булып тора. 	 John Cena byl i příští placenou akci v hlavním taháku, kterým byl WWE WH championship elimination chamber match.


саҡта 	 Plzni


Энергетика ҡеүәттәре етмәй, 15 МВт ҡеүәтле трансформатор подстанцияһы төҙөү кәрәк. 	 Každou sekundu se tak na energii přemění 5 milionů tun hmoty.


Бокстан айырылып торған мәленә Али 3 миллиондан ашыу доллар аҡса эшләй. 	 To vše za méně než tři miliony dolarů.


Стивен 	 Steve Jobs


Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж 	 Strýček George


Меңдәрсә Йәһүә шаһиттары 	 Inner City


Утрауға тәүге кешеләр яҡынса 12500 йыл элек килеп урынлашҡан. 	 V průběhu prvního ročníku bylo pořízeno více než 12 500 fotografií.


музейында 	 univerzitě Münsteru


Мәҙәни мираҫ объекттары реестрына биттәр. 	 Vedení pluku obdrželo seznam cílů ke zničení.


Республикаһының рельеф төрлөлөгө 	 jihozápadním Washingtonem


Яҡынса 12 % халыҡ бер дингә лә ҡарамай.. 	 Zabírá asi 12 % rozlohy.


2005 йылдың 4 июнендә Өфөлә вафат булып ҡала. 	 Přístupná je od 4. června 2005.


Иврит телендәге әҙәбиәттең тарихы 3 мең йыллыҡ ваҡыт арауығын алып тора. 	 Díky přísunu zásob mohla židovská populace Jeruzaléma vydržet další týdny.


1994 йылдың 4 сентябрендә асылған аэропорт бер нисә авиакомпанияға база хеҙмәтен үтәй. 	 Od dubna 2004 na letišti probíhá letecký výcvik pilotů Vzdušných sil AČR, který zajišťuje Centrum leteckého výcviku.


Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. 	 Telegraf byl na poště zaveden v roce 1907.


Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. 	 Taková žena se těšila četným privilegiím.


Сократ философияһына тиклемге заманда Көнбайыш философияһында ҡыҙыу бәхәстәр бара. 	 Prominentní myšlenkovou školou v politické filosofii je utilitarismus.


Был вазифаны ул 1997 йылда атаһының ҡустыһы принц Бертиль вафат булғандан һуң үҙ өҫтөнә ала. 	 Nejstarším z nich je v roce 1994 narozený korunní princ Husajn bin Abdalláh.


Ҡала беренсе тапҡыр 1297 йылда телгә алына, 1327 йыл ҡала хоҡуҡтарын ала. 	 Françoise vládl v Monaku v letech 1297 až 1309 a jím tato linie vymírá.


Ағас ыҫмала 	 Díky hrázi


Һөнәри байрамдар Ҡырғыҙстан — Архивсы көнө. 	 Historická data: Počasí - Denní data.


Бер сәғәттән корпус командиры килеп етә, мәсет алдында халыҡҡа үҙенең ҡотлау һүҙҙәрен еткерә. 	 Vedení obce mimo jiné doufalo, že některé z nich to přiměje k tomu, aby se v obci přihlásili k trvalému pobytu.


1854 — АҠШ-та Республикансылар партияһы ойошторола. 	 Roku 1845 se místní účastnili na opočenské rebelii.


Ролдәр. 	 Rowlingová.


аҙҙан әсәһе 	 Māori


Япониялағы 9,0 магнитудалы 2011 йылдағы ер тетрәүе. 	 Druhé zasáhlo japonskou provincii Tóhoku v roce 2011 silou 9,0.


Австрияла иң киң таралған спорт төрҙәре - футбол, саңғы спорты һәм хоккей. 	 Tradičními národními sporty jsou australský fotbal, kriket a pozemní hokej.


2010 йылдың декабренән гәзитте Әкрәм Нуретдинов мөхәрирләй. 	 V roce 2010 pak byla zvolena nejlepší házenkářkou všech dob.


Варфоломей баш сефард раввины 	 Konstantinopolský patriarcha Bartoloměj I


Ул саҡта Румыния тарафынан оккупацияланған биләмәлә урынлашҡан Кишиневта тыуған. 	 Za života získal Řád Rumunské hvězdy.


РФ һыу реестры 	 Bell Laboratories


Ҡаланың административ үҙәге Бөйөк Британияның империя традицияларын сағылдырырға тейеш булған. 	 Své názory stavěl na základě tradičně britského empirismu.


вәкиллеге етәксеһе бул 	 Nashua


Халҡының статистикаһы Босния һәм Герцеговинала граждандар һуғышы барғанда, моғайын, һиҙелерлек үҙгәргәндер. 	 O tom svědčí i nejednotné užívání jazykového standardu sdělovacími prostředky bosňáckého národa v Bosně a Hercegovině a Sandžaku.


Община вәкәләте (gemeindevertretung) — общиналарҙың вәкиллекле органдары. 	 Věřící stejné víry tvoří společenství.


Станцияны Пусан транспорт корпорацияһы хеҙмәтләндерә. 	 Na zajištění své dopravní obslužnosti se obec finančně podílí.


Ленин премияһы лауреаты. 	 Lenfer svou partii vyhrál.


Йылға №444 исемһеҙ күл ҡушыла. 	 Celkově bylo provedeno na 444 záchranných letů.


Уның ҡараштарын 1966 йылдың 24 июлендә Мао үҙе тәнҡитләп сыға. 	 Testování vozu Ford J 17. srpna 1966 se mu stalo osudným.


1689 — Вильгельм III һәм Мария II Стюарт бергәләшкән монархтар булараҡ Бөйөк Британия тәхетенә ултыра. 	 23. února 1689 byli Marie II. a Vilém III. jmenováni společně panovníky Anglie.


һаҡланыу законы 	 Hayato


“А ты почему бес-бес говоришь, скажи "кыс-кыс" ти урыҫ ҡыҙыҡайы. 	 “Co způsobilo váš smutek nebo neštěstí?” zeptal se Cúchulainn.


Был бурыс шәхсән оборона министры маршал Устинов һәм КГБ рәйесе Андропов тарафынан ҡуйыла. 	 Tvrdila, že ministr Knox, hlavní zásobovač generál Samuel Hodgdon a další představitelé ministerstva války odvedli při přípravě protiindiánské armády chabou práci.


Рәсми 	 Malay


Бынан тыш, социалистик лагерға ингән дәүләттәр Советтар Союзы йоғонтоһонда була. 	 Záštitu nad akcí měl Socialistický svaz mládeže.


Донъялағы иң ҙур Ульсан верфе Hyundai Heavy Industries милке. 	 Tanker byl postaven jihokorejskou loděnicí Hyundai Heavy Industries Co.


Бланко» партияһына Монтевидеоны 	 Montargisu


Вивьен 	 Bower


Беренсеһе — генетик хәтер. 	 Brereton, později genpor.


Юпитер 	 Krotón


йылда Роберт Ишдәүләт 	 Paul Robert Paul


дини- фәлсәфәүи тәғлимәте 	 Constant


Унан да тыныс, аҡыллы балыҡты осратырмын тимә. 	 Dojdu tam a koukám jak vyjevený.


Маргарита һәм уның һеңлеһе Патриция Европала иң матур принцессаларҙың береһе һанала. 	 Margareta a její sestra Patricie byly považovány za nejkrásnější princezny v Evropě.


өҫтәрәк ҡушыл 	 miocénu


1956 йылдың июлендә завод базаһында «Гидромеханика» тәжрибә-конструкторлыҡ бюроһы (ОКБ) булдырыла, ул 85-се завод өсөн металл эсәктәргә, фильтрҙар һәм агрегаттарға конструктор документацияларын төп эшләүсе булып тора. 	 Po návratu do Londýna vyhrál roku 1946 soutěž v textilním designu a poté se živil jako návrhář textilu, nábytku a architektury na volné noze, zabýval se kresbou, grafikou a experimentoval s mobilními kovovými plastikami.


Кузеев йәшәгән йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. 	 V Bratronicích ho připomíná pamětní deska.


архиеписко 	 Kaine


Румын фронтында һуғыша. 	 Na severní frontě klid.


Киевты 	 Waldkirchu


Һәр рациональ һан алгебраик була. 	 Každé racionální číslo je algebraické.


Энәйөҙгөслө балыҡ (колючеперые рыбы). 	 Taková rybí tlačenka."


Сәйәсәт режимында патриархаль-авторитар форма өҫтөнлөк итә. 	 Deníky komentují možnou podobu překlenovací vlády.


Саровҡа кире 	 Torres


Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 10 көнгә тиклем дауам итә. 	 Všechna akutní poškození ledvin se vyřešila do 10. dne.


Мөхәмәтов Руслан Радаль улы 1975 йылда Өфөлә тыуған. 	 Do stanice Vestli byla prodloužena v roce 1975.


Һәр осош ваҡытында уңайлы шарттарҙа һунар итеү биләмәһе 2-2,5 гектар тәшкил итә. 	 Co je každé z těchto ve své bytnosti a jak se třídí podle určitých rozdílů.


Бер йылдан һуң, шулай уҡ Оберхофтағы масс-стартт бөгөн Домрачева өсөнсө ут нөктәһе алдында уҡ ҙур өҫтөнлөк менән лидер була. 	 To vedlo k tomu, že se „gehenna“ nakonec stala synonymem pro peklo, místo s věčným ohněm jako trestem pro hříšníky.


Транспорт 	 ZTE


2007 йылда Mercer Human Resource Consulting (en) донъя кимәлендә йыллыҡ йәшәү сифатын тикшереү һөҙөмтәләрен нәшер итте. 	 V září 2008 se představenstvo Dopravního podniku města Liberce usneslo, že DP koupí od ČSAD Liberec jeho divizi MHD.


Шунда Көнбайыш конференцияһы еңеүсеһенә Ярославлдең «Локомотив» командаһына ете уйында серияла еңелә. 	 Podle jejího prohlášení tam v době útoku probíhalo „velké shromáždění členů CIA“.


Лесной Зай — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fena nakonec odběhne do lesa.


Ирандың ҡояш календары ла Һижрәттән башлана. 	 Osmý titul z Říma ho vrátí do čela žebříčku .


Мәрмәр һарайға 	 Lavry Alexander Nevsky


1905 йылғы революция ваҡиғалары Өфөнө лә, районды ла урап үтмәйҙәр. 	 Během Ruské revoluce 1905 došlo ve městě k stávkovým pohotovostem a v ulicích vyrostly barikády.


Яҡынса 9 000 йыл элек күлдең бер өлөшө Балтик диңгеҙенең ҡултығы булып торған. 	 Přilétnuvší lodě zjistily, že v důsledku devítidenní zimnice byla na lodi doba temna.


«Нефтехимик» Гагарин кубогына эләгә алмай ҡала, ә Кареев был команда өсөн ун алты уйында бөтәһе 29 гол үткәрә һәм өс тапҡыр ҡапҡаларын «ҡоро» ҡалдыра. 	 Nebeský hromovládce (druhý nejmocnější bůh – Perun) obvykle vystupuje vedle něj nejen jako partner, ale také i jako jeho protiklad (a snad možná také jako protivník).


Өфө ҡалаһында 1981 йылдың 7 ноябрендә вафат була. 	 Naposledy spolu vystoupili v San Franciscu v roce 1981.


2015 йылдан алып премия ете номинацияла тапшырыла. 	 2015 Ceny Vinyla znají nominace.


Силәбе 	 Marshall


Еңел сәнәғәт һәм машиналар эшләү предприятилары, университеты һәм буддизм үҙәге менән билдәле. 	 Společnosti, neziskové organizace a akademici se zabývali poštovními dopisy a balíčky.


Полиция быларға бер нисек тә ҡыҫылмай. 	 Objevila se tam však policie.


Ҡалала Coca - 	 Coca - Cola Orange


Йылға №74 исемһеҙ күл ҡушыла. 	 Někdy to nevyjde 74.


«Ағиҙел» журналы 2014 йыл: Халыҡ-ара хикәйәләр бәйгеһе! 	 1989 – Katapult vydává nové album …a co rock´n´roll!!!


Генерал Голицын был вазифаға генерал Щербатовтың тәғәйенләнеүе менән ҡәнәғәт булмай. 	 Nebyl potrestán ani generál Gvišiani.


Министры 	 Turkmenistán


Йыл аҙағына 	 Sonnen


Норвегия һәм Бразилияла бөтә электр энергияһы ГЭС-тарҙа эшләп сығарыла. 	 Mexický průmysl a těžba rovněž stagnovaly.


Беренсе бөтә 	 TBD


Мысырҙа бөтәһе 118 пирамида табылған. 	 Jeho dílo obsahuje 118 maleb.


Өфөлә 2019 йылда Халыҡ-ара йәйге балалар уйындары уҙғарыла. 	 Jen v roce 2017 se narodila 3 mláďata.


Алма бик татлы, тышҡы киәфәте лә күркәм, матур. 	 A takto My odměňujeme ty, kdož dobré konají.


Атагама был 	 Narayana


Автомобилдәр Принцип эргәһенән үтеп китә. 	 Automobilka program raději zastavila.


Әҙәм бар булды. 	 To je v pořádku.


Дон хикәйәләре» автор йыйынтыҡтарына инә. 	 Údajný hacker s přezdívkou "Mr.


Ырымбур губернаһынан 	 proces datum soudního přelíčení určeno


тиҙҙән 	 socialisté


2017 йылдың йәйенән алып «Алтын башаҡ» реставрацияла була. 	 2017 byla provedena tzv. malá prorážka.


Дитрих 	 divize III


Эштәр 956 миллион һумлыҡ тип баһалана. 	 Nejvyšší verze obsahuje 956 milionů tranzistorů.


Красноярск Шарыпово 	 poloostrově


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 август 2006. 	 The Astrophysical Journal, 20. srpna 2006 .


Тәфсирҙәр арҡаһында Нух менән бергә ҡотолған улдарының да исемдәре билдәле була: Арк, Сам, Хам һәм Иафит. 	 Dostupné online. (česky) Příběh o vzniku model popisuje i Ibn Abbás nebo Ibn Jarir "I vyslali jsme Noema k lidu jeho, aby pravil jim: „Lide můj, já jsem pro vás varovatelem zjevným, abyste neuctívali kromě Boha nikoho!


1960 йылда СССР территорияһы өҫтөндә америка разведка-самолёты бәреп төшөрөлә, пилоты пленға еләгә. 	 Když v prosinci 1941 Japonsko napadlo USA, byly použity stroje k bombardování filipínských letišť.


Стокгольм госпиталендә тыуа 	 Stockholm


Атлетиклығы һәм тиҙлеге менән билдәле булараҡ, Надаль һаҡлауҙа ла яҡшы уйнай. 	 Vzájemně k sobě jsou jako hmota a antihmota a když se setkají v nepravou chvíli nastane totální anihilace.


22 тапҡыр һәм 41 	 24 hodin Daytona


Яңынан тулы күләмдә 1912 йылда ғына тергеҙелә. 	 Rodina se do vily nastěhovala v létě 1912.


5 ҡатнашыусы 2-шәр әйләнештә уйнаған. 	 152, pochody Rázně vpřed op.


Гримм» телесериалы 	 Entourage


Тәүге башҡорт радиотапшырыуҙар станцияһы 8 айға яҡын һынау үтә. 	 Hned pro osm výškařů se totiž stala konečnou.


мәргәнлек 	 Wayne Gretzky


2000 йылдың декабрь айында докторлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. 	 Po roce 2000 nastoupil na FAMU do doktorského studijního programu.


Леон Баттиста Альберти 	 Leon Battista Alberti


Күлдә һыу күләме яҡынса 100 000 м³ тәшкил итә. 	 Celková škoda činila asi 100 000 zlatých.


Әммә электрон музыканы сығарыу тауышты яҙыу процессының төп маҡсаты түгел. 	 Bez hudby by byl život ponurý.


Халыҡ һаны 2009 йылда 264 кеше тәшкил итә. 	 Byla ustavena roku 1980 pro 264 členů.


Оҙайлы 	 Hampshire


Брайан менән 	 Leicester City


Пакистан 	 Pákistánu


Асфальт автомобиль юлдарының 	 studijní spoluautor Martin G


Эрикссон АҠШ 	 Edgerton


Тиҙҙән Кхарости һәм Брахми тигән ике яҙыу системаһы барлыҡҡа килә. 	 Tentokrát se v rozdaných kartách i lodních systémech vyskytuje velké množství trojek.


2016 йылдың мартында троллейбус заводының банкротлыҡ процедураһы башлана. 	 V roce 2016 společnost OBI převzala 4 obchody po zkrachovalé společnosti Baumax.


(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) 	 (Velikost segmentů je určena parametrem MTU (maximum transmission unit) linkové vrstvy sítě, ke které je počítač připojen.)


Икенсе 	 Ishikawa


яңы 	 Pato ti správní


Музей-ҡурсаулыҡтың һаҡ аҫтына алынған тәбиғәт ландшафты 38 236 гектар, шуның эсендә ландшафт-ҡурсаулыҡ зонаһы — 3 820 гектар ер биләй. 	 Bezrychlostní ČZ 98 byla s různými inovacemi úspěšně vyráběna do roku 1936, během této doby jich brány závodu opustilo 3822 kusů.


Вена: 1879; Онкен йыйынтығы. 	 Vídeň: , 1890. (německy) Vyvěsíme.


Республикаһы Яҙыусылар 	 Orania


Бүләк итеп өс йылға 1,5 миллион һум суммаға һәм 15 % менән льготалы кредит алған. 	 Na stromě vykvete asi 5000 květů a z nich se jen 5 % opylí a vytvoří plody.


Америка һалдаттары араһында ҙур уңыш менән «Янки ғорурлығы» (1942 год) картинаһы файҙалана. 	 Chacor je zmiňován v el-amarnské korespondenci (14. stol. př. n. l.), nalezené v El Amarně v Egyptě.


экзаменға 	 Queens College


көл 	 Wood


Ниндәйҙер сәбәп менән, ғәскәренән бер нисә кеше үлеп ҡала. 	 Není pro co umírat, jestliže člověk chce zemřít zatvrzelý.


Музей 2012 йылдың февралендә асыла. 	 Muzeum samotné bylo otevřeno v lednu roku 2012.


Урындағы халыҡ депутаттары 	 Poslanecká sněmovna


мейескә ҡуйып 	 Světlo vypínat


почта 	 USA


Чемпионатта 	 Barranquilla


Юғары суд суд власының юғары органы булып тора (Конституцияның 81-се статьяһы). 	 Může také vyhlásit stav ústavní nouze (čl. 81 ZZ).


Был ғалим 1903 йылда кремний кристалл детекторҙы уйлап сығарған һәм 1906 йылдың 20 ноябрендә уның өсөн патент алған. 	 Náporový motor vynalezl v roce 1907 René Lorin a roku 1908 si ho nechal patentovat.


1488 француз 	 Odo


Бүләкте уның ҡыҙы Джейн ҡабул итеп ала. 	 Jane se s nimi potom usmíří.


Унда фестиваль башланғанға тиклем теркәлгән 163 эш билдәләнә. 	 Následujícího roku byl výsledkem projektu stroj Me 163 Komet.


Бреттон-Вудс конференцияһы (АҠШ) 1944 йылда үткәрелә, унда 44 дәүләт ҡатнаша. 	 V červenci 1944 se v Bretton Woods konala jednání mezi 45 zeměmi o nové koncepci mezinárodního peněžního systému.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 май 2012. 	 Svěcení proběhlo 26. května 2012.


съезын 	 jordánské


түңәрәк өҫтәл 	 rytířů kulatého stolu


тарихсылары яҙмаларында 	 místě Cleomenes


беренселегендә еңеү 	 Die


Фитилле 	 Underwood


Верхнеуралға үткән Советтар съезында булып ҡайта. 	 Postavili jste mě na vysoký žulový podstavec.


Лилия Александровна Подкопаева Донецкиҙә 1978 йылдың 15 авгусында тыуған. 	 Do Limy se Francisco de Toledo vrátil až v listopadu 1575.


Association of World ) булып тора юғалыу 	 Evropské asociace zoo


نوح) — исламда иң тәүге биш бөйөк пәйғәмбәрҙәрҙең береһе(нәби) һәм (рәсул), Аллаһы тәғәлә тарафынан кешелеккә ебәрелгән. 	 Noe žil podle Islámu v době, kdy jeho lid uctíval modly a zapomněl na pravého Boha (Alláha).


1831 йылда ул был атамаларҙы Француз географик йәмғиәтенә тәҡдим итә. 	 V roce 1834 získal zlatou medaili od Francouzské geografické společnosti.


ярашлы « 	 V Písmu je :


Йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. 	 Město chce památku prodat .


Өфө 	 Vysoká škola


дәрестәренән 	 Fermiho - Diracova


Венгрия Республикаһы көнө. 	 Maďarsko v éře sovětizace.


1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. 	 1848 Karl Marx a Friedrich Engels zveřejnili Komunistický manifest.


мәсьәлә 	 Londrina


Рәсәйҙәге төп диндәр — христианлыҡ (башлыса православныйҙарҙан тора, католиктар, протестанттар), ислам һәм буддизм. 	 Buddhismus v současné době patří mezi pět oficiálních náboženství Indonésie, jimiž jsou islám, protestantské a katolické křesťanství, hinduismus a buddhismus.


Кесе 	 Henryk


РФ һыу реестры: Индигская Виска. 	 Speciální registry – IP a FLAGS IP – Instruction Pointer.


1955—1956 йылдарҙа 400-ҙән ашыу комплект контроль-үлсәү приборҙары ҡуйыла. 	 V roce 1955 a 1956 se tato bezpečnost testovala v operaci Project 56, kde byly 4 testy, ze kterých 3 byly úspěšné a čtvrtý explodoval s nízkou sílou.


Төҙ. 	 Pojedenácté.


Рембрандт үҙ ғүмерендә 350 майлы буяуҙар менән яҙылған картина, 100 артыҡ һүрәт(рәсем) һәм 300-гә яҡын офорт ижад иткән . 	 Friml vymyslel soustrojí umožňující pohyb na pásech pro 150 postaviček, z nichž necelých padesát pohybuje hlavou a údy.


һыу 	 Ravens


Хәҙерге процессорҙар бер секунд эсендә 1 миллиардтан ашыу инструкциялар башҡара ала. 	 Také, během průletu v raketoplánu, Scott uvidí umělý obelisk nejméně 2000 metrů vysoký.


2011 йылда ЮНЕСКО Македония хөкүмәте менән бергә фестивалдең 50-йыллығын билдәләне. 	 V roce 2011 byly zorganizovány akce k uctění 150. výročí narození Gutha Jarkovského.


Ташландыҡ метеорология станцияһы ғына ултыра. 	 Nejbližší stálá meteorologická stanice leží ve Šluknově.


Домбаровка райо́ны 	 Ribeira da Janela


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 декабрь 2011. 	 Der Standard, 28. prosince 2011 .


РФ һыу реестры: Нема. 	 Videozáznam Liza: Ne, to ne.


Хәйер, конфликт дуҫтарының дөйөм тырышлығы менән яйға һалынған. 	 Vzápětí se rozhořela válka o osiřelé vévodství.


Был уңышһыҙ йылды ул рейтингтың 110-сы урынында тамамлай. 	 Vycházel z typu 110 ale měl delší rozvor.


мөшриҡтәр 	 vzácně přebíhají


Тап ошо ҡалала ул теннис менән шөғөлләнә башлай. 	 Nastolené napětí se tím uklidní.


Анкара дәүләт консерваторияһында уҡыған. 	 Arina v sarkofágu zůstane.


Владимир Путин еңеп сыҡты. 	 Byl bezprostředním podřízeným Vladimira Putina.


Техник фәндәр докторы (1977), профессор (1979). 	 Víra velkých vědců, Řím 1979 (4. vyd..


Ғалимдар тикшерелгән регионда мәктәптәрҙә уҡытыуҙы башҡорт теленә күсерергә кәрәк тигән тәҡдим индергән, әммә был тәҡдимде властар иғтибарға алмаған. 	 Smenchkaré si také nechal stavět hrobku i v Tell EL-Amarně, ta však nebyla dokončena a jeho pravé pohřební místo nebylo určeno.


старшинаһ 	 York


3 ноябрь — Расул Гамзатов, Рәсәй шағиры. 	 14. června: Klan šimazu se vzdává.


Комитеты 	 TKP


Алтын һәм валюта резервтары 2008 йылда 2007 йыл менән сағыштырғанда 0,18 миллиард АҠШ долларына кәмей. 	 Založen byl v roce 1911, zanikl v roce 2008 kvůli dluhům ve výši 800 000 liber.


1239 йыл — Ҡырымды Батый хандың монгол ғәскәре баҫып алған. 	 V roce 1239 město zničili Mongolové.


Яңы Кәшер — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Әлмәт районы ауылы. 	 Výhledově se s federací počítalo jako se suverénním státem v rámci Společenství národů.


һөжүм 	 Welsh


Ҡатнаш парлы разрядтарҙа ул иртә уңышҡа өлгәшә башлай. 	 Nedaleko tohoto místa se utáboří a pak se na to místo vrátí po setmění.


баһалау 	 Benjamin


башында Biograph Studios киностудияһына мөрәжәғәт 	 Biograf


Мәләүез районының Васильевка ауылында йәшәй. «Ағиҙел» колхозында эшләй. 	 V řeži padne vesnice". iDNES.cz.


Кеше йылмая. 	 Musím jít.


Денис бөтәһе 42 осрашыуҙа өс мәрәй йыя. 	 Belane má čtyřiadvacet hodin na rozmyšlenou.


бөтә полюстарҙа бергә 	 Doljni Slaveči


Вьетнам һуғышы башлана. 	 Pěšákem ve Vietnamu.


Әйткәндәй, Фараби һарай ғалимына әүерелмәй һәм Халебҡа күсмәй, унда Дамасктан килеп кенә йөрөй. 	 Faraón se proto optal svých hlavních rádců, jimiž byli Jób, Bileám a Jetro, co má udělat.


Административ үҙәге итеп Стәрлетамаҡ ҡалаһы билдәләнә. 	 Nemůže ji vykonávat vláda.


1935—1936 йылдарҙа Ленинградта совхоз агрономдарының квалификация күтәреү курстарында уҡый. 	 Theodosius panoval v letech 379 až 395 a s pomocí Longinova kopí porážel pohany.


1980 ситтән 	 Katz


2014 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. 	 Provoz byl obnoven 11. listopadu 2014.


Ошо йыр эстәлегендә булған «КИНОпробы» альбомының миллион ярым данаһы һатыла. 	 Stává se, že antivirový program hlásí spoustu falešných "nálezů" viru.


Сергеев Өфөлә дүрт даруғанан һайланған вәкилдәр менән осраша һәм уларҙан армия файҙаһына 20 мең ат талап итә. 	 Když se divize v polovině listopadu 1944 stáhla zpět na Maginotovu linii, její síla byla snížena na 4 000 mužů a 20 obrněných vozidel.


беренсе аэропор 	 severoatlantické


30 бронялы машинанан торған хәрби конвой бер районды штурмлай. 	 Válečné pinasy měly až 30 děl a v boji měly výhodu děl umístěných na zádi.


Васильевка 	 Bagdati


1 ғинуар 2008 тикшерелгән. 	 2008 Nehody tramvají 1.


Ояһы үтә сыҡмалы була. 	 Dítě nicméně bylo v nebezpečí.


Бөтәһе бергә 20-23. 	 S. 20 až 21.


Хәҙерге көндә Сауҙа үҙәгенең директоры. 	 Za tímto účelem jsou vyráběny speciální vedoucí kolejnice.


Бекетов Василий 1991 йылдың 18 сентябрендә вафат була. 	 Emily Beecham byla obsazená v červnu roku 2018.


Рупольдингтағы 	 Royal Rumble


Политехник физика - 	 uspěli


2008—2018 йылдарға әзербайжан фильмын үҫтереү дәүләт программаһы ҡабул ителгән. 	 Tento článek je o fotbalovém klubu aktivním v letech 2006 – 2012.


Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе 	 Joseph Priestley


Шунда Александр Мичков әле 	 David Ferrer


Латин телендәге Argentum һүҙе Аргентина тигән илгә исем биргән. 	 Nově se Clio vyrábělo v argentinském Buenos Aires a slovinském Novem mestu.


Берта 	 Karlík


Ҙур булмаған территорияларҙа тупраҡтың урынлашыуы тупраҡ япмаһының структураһы тип атала. 	 U druhů (resp. rodů), které si svá hnízda staví samy, lze podle typu hnízda určit jeho stavitele.


Элек был бинала фәхешхана булған тигән версия йәшәй. 	 O bronz ji připravil jen horší technický zápis před Němkou Yvonne Buschbaumovou.


Блэйктан 	 Alexa Bliss


Шайтан-Тау — дәүләт ҡурсаулығы 2014 йылдың 12 октябрендә булдырылған. 	 Zastupitelstvo města stanovilo termín jeho konání na 12. prosince 2014.


Йылға Барбургазы йылғаһының 	 Paraguay řeka


Кухтым — Рәсәйҙәге йылға. 	 Prejt se musí vařit.


В полдень 31 мартта, көн үҙәгендә, император Александром I етәкселегендә урыҫ һәм прус гвардияһы Франция баш ҡалаһына тантаналы рәүештә килеп инә. 	 V noci ze 14. na 15. března se francouzské jednotky, pod velením markýze Caulaincourta, pozdějšího Napoleonova velvyslance v Rusku a ministra zahraničí, tajně přeplavily přes Rýn do Bádenska a kolem páté hodiny ranní byl vévodův dům v Ettenheimu obklíčen.


Йыл аҙағына тиклем 46 көн ҡала. 	 Cimrmani ale hrají už 46 let.


хикәйә 	 Juilliardu


БНР 	 Bernarda Jauréguiberryho


Тәүге сығанаҡтан архивланған 14 ғинуар 2014. 	 Souhrnná situační zpráva 4. čtvrtletí roku 2014 .


Республиканың баш ҡалаһы Стәрлетамаҡтан Өфөгә күсерелә. 	 Čínská republika k němu bude přistupovat jako k panovníkovi cizí země.


Passion фильмында 	 Demi Moore


актриса иң 	 American Film Institute


«Башҡорт легендалары» (Өфө, 1969) китабынан алып бирелде. 	 Byla napsána historikem dynastie Tang Li Baiyaoem (李百药) a byla dokončena v roce 636.


Был ваҡытта завод 59 мең дисәтинә ер биләй. 	 Před samotnou výsadbou trvaly pozemní práce 15 měsíců.


Тапма менән кешеләр 50 000 йылдан артыҡ ауырый тигән фараз бар. 	 Podle některých odhadů zde žije na 50 000 neregistrovaných zahraničních asijských dělníků.


муниципаль берәмег е 	 Montérégie


2017 йылдың көҙөнә Сихотэ-Алинь аша Ванино портынан Лидога ауылына тиклем Р454 асфальтлы автомобиль юлы һалынған. 	 V roce 2017 odkoupil DPMB od TMB vrak vozu původního čísla 134, který se dlouhodobě nacházel v areálu TMB v Líšni.


1861 — АҠШ-тағы граждандар һуғышы: Америка Конфедератив Штаттары ойошторола. 	 1861 – Americká občanská válka – Texas se oddělil od Spojených států.


Административ үҙәге 	 Vilatte


Йыл тамамланыуға 90 көн ҡала. 	 Přesto zde vydržela přes 90 let.


Эльфрида Елинек консерваторияла 	 Hildegard Knef


Шул уҡ 1905 йылда улар Sport Club Viktoria Meiderich командаһын үҙ эсенә ала (тәржемәһе нем. Спортивный клуб «Виктория» Мейдерих). 	 V roce 1905 se sloučil se sportovním klubem Viktoria Meiderich.


Вена операһы — донъяла иң билдәлеләрҙең береһе. 	 Pro n = 2 {\displaystyle n=2} se jedná o operace binární.


составына 	 stavů


Рим империяһының Көнсығыш өлөшө Константинополдәге үҙәге менән 1000 йыл самаһы йәшәй. 	 Vznikla tak Svatá říše římská trvající následně skoro tisíc let.


Яңы цирк бинаһы төҙөлә башлай, уны 2018 йылдың көҙөндә асыу планлаштырыла. 	 Osmnáctipodlažní prosklená věžová budova se začala stavět v roce 2018, dokončena má být v roce 2020.


Ҡазан 	 říká Datta


Айырыуса Петербургта улар күп була. 	 Stavba na Petrově se opožďovala.


йылғаса 	 Washington State


M-KOPA социаль эшҡыуарлыҡта технология рычагтарын уңышлы ҡулланыу миҫалы итеп килтерелә. 	 PTP) a tři těžké pomocné technické prapory byly převedeny na technické prapory.


Костима — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zmizel pouze oblek.


Саган — 2012 йылдың 17 мартынан. 	 Castingy byly zahájeny 10. března 2015.


РФ һыу реестры: Вечерлейка. 	 MF DNES, Příloha Zdraví.


клиникаһында 	 Animaxu


1986 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 V roce 1986 k nim přibylo ještě Ústí nad Labem.


Java-машина - интерпретатор кебе, бай-кодты эшкәртеп, инструкцияларҙы компьютерға тапшыра. 	 OCaml je sada nástrojů obsahující interpret, překladač do bytecode i překladač do strojového kódu, který provádí optimalizace.


Һауа – азатлыҡ символы . 	 Fasces – symbol spojený s justičními orgány.


шарттарына тура 	 řecký Revival


1835 йылда Морзе һүрәт төшөрөү сәнғәте профессоры була. 	 V zimě roku 1835 se věnoval znovu výzkumu.


ы Мэйдзи 	 inhibitory MAOI


Исмәт Инөнү 	 plenárním zasedání


империя 	 Tacna


Йортто төҙөгәндә участкала төрлө стилдәге ике ҡапҡа булдырылған. 	 Přímo na náměstí tehdy ještě stále ústily dvě ze tří městských bran.


Беҙҙең эраға тиклем 256 йылда римлылар хәрби хәрәкәттәрҙе Африкаға күсерә, карфагенлыларҙың флотын да, ҡоро ер ғәскәрен дә ҡыйрата. 	 Odtud se 1539 vypravili s loďstvem, 660 muži a 213 koni na Floridu s cílem nalézt dále ve vnitrozemí území bohaté na zlato a také průjezd do Tichého oceánu.


Автономиялы республиканың юғары башҡарма һәм етәксе органы. 	 Ozbrojené síly Slovenské republiky mají vlastní policejní a soudní složky.


1924 йылғы Конституция редакцияһында Килешеү үҙ эсенә 11 глава ала: I бүлек. 	 Kupky 1924 Itálie Chaloupka, D.: „Můj hlavní výtvarný problém je žena“.


Беренсе десантсыларҙың һаны 	 Jahoda


Австрия 	 Rakousko


2014 йылдың 10 авгусында Төркиәлә беренсе тапҡыр граждандар Президентты тура һайланы. 	 László Kövér se tedy stal prozatímním prezidentem Maďarska do 10. května 2012, kdy se úřadu oficiálně ujal nově zvolený prezident János Áder.


Икенсе 	 Wagner


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 март 2015. 	 Poslední díl byl odvysílán 23. března 2015.


« Тюльпан сире» 	 Galatasaray


Мислав 	 Zadar


Планетаның эске 	 Marsu


Информатика кабинеты 15 компьеютер һәм интерактив таҡта менән йыһазландырылған. 	 Také navrhl rozmístit po městě 15 informačních center.


Был фотографиялар кешеләрҙә ҡыҙыҡһыныу уята. 	 Námětem fotografií jsou výhradně lidé.


1950 йылда стеналар емерелә, ә ҡапҡа 1959 йылда реконструкциялана. 	 Rekonstrukce kanónů se uskutečnila v tehdejším národním podniku Konštrukta Trenčín na přelomu let 1959 až 1960.


РФ һыу реестры: Cол Русская. 	 Viz článek Rusové.


ХХ быуат башында ятҡылыҡтарҙың күбеһе сит ил кешеләре ҡулында була. 	 A potkal jsem se za tu dobu s neuvěřitelnými lidmi.


Бинаның төп стиле - модернизм, ҡыйығының стиле готик стилгә оҡшаған. 	 Zatímco Winograndův styl je imitací, jeho pohled, vizuální styl a vtip jsou jedinečné.


Наполеондың стратегик хәле насарая. 	 Napoleon povolal zálohy.


Ҡатын — Надежда. 	 Naděje. . .


Тассо хакимлыҡ иткән ҡанундарға буйһонмай, Антонио был ҡанундар буйынса йәшәй. 	 Jeho oblíbenou byl černý Stratocaster, který byl dárkem od Iana Gillana.


ВЧК хөкөмө менән Совет власына ҡаршы хатта һүҙ менән көрәшкәндәргә тиклем ҡырыла. 	 Jen málo staveb v centru mělo pevné zdivo.


1915 йылдың февраленән Германия һыу аҫты кәмәләре һуғышын башлай. 	 V únoru 1915 byl zajat Němci.


Ҡала Майн-Кинциг районы составына инә. 	 Je zde pouze jedna osada Mykines.


Мәҙинә ( « 	 V Koránu Bůh


ноябрендә 	 Jekatěrinburgu


Ҡайһы бер япон ғалимдары ла шулай уҡ"миграция теорияһы" яҡлы. 	 Po Řecích převzal myšlenku, že onemocnění způsobuje znečištění vzduchu (teorie miasmat).


Ысынлап та, Ғаләмдә бер-береһенән ниндәйҙер алыҫлыҡта урынлашҡан күп һанлы метагалактикалар булыуы тураһындағы гипотеза бер ниндәй раҫлауҙар тапмай. 	 Dávejte míry spravedlivé a nebuďte mezi podvádějícími a važte vahami vyrovnanými a neubírejte lidem z majetku jejich a nebuďte těmi, kdož na zemi pohoršení rozšiřují!


1941 йылдың шарттарында бындай ойоштороу мәжбүри була. 	 Naopak v roce 1961 získal Osek Dlouhou Louku.


Бөтә Рәсәй Ойоштороу йыйылышына кандидат була. 	 Stal se dokonce kandidátem do Dumy.


Был осор чех милли үҙаңы күтәрелеүенә тап килә — Чехия Изге Рим империяһы власына ҡаршы сыға. 	 Přirozeně často musely být převáženy, bylo důležité, aby byl císař v Římě korunován správnou korunou.


2005 йылда ҡабаттан Денис ауыл Советы ойошторола. 	 V lednu 2005 pak Roger oznámil, že v průběhu tohoto roku Alois převezme úřad představeného.


Вознесенка 	 Magnusson


Геопарк Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең 2017 йылғы бойороғо менән булдырылды. 	 Park Bohumila Hrabala je park vznikající od roku 2017 v brněnské městské části Židenice.


Мануфактураның сәскә атыу осоро 1870—1880 йылдарға тура килә. 	 Na mandát zemského poslance rezignoval někdy na přelomu let 1879 a 1880.


Асыуы килгәнд 	 Zevi


Пакистанда йәшәүсе мосолман-әхмәҙи общинаһы донъяла иң ҙуры һанала. 	 2012 ztotožnilo se stanovami a členstvím ve Společenství měst s husitskou minulostí a tradicí.


Германиянан 	 Černobylu


2012 йылдың 7 июлендә Queen Margaret University (Эдинбург) университеты Сьюзан Бойлға ижади индустрияға индергән өлөшө өсөн почетлы доктор дәрәжәһе бирә. 	 S účinností od 1. březnu 2014 byla jmenována profesorkou Univerzity Karlovy v Praze pro obor organická chemie.


Словак Республикаһының Милли советы ( Národná Rada Slovenskej Republiky 	 Národní radě Slovenské republiky ( slovensky Národná rada Slovenskej


айынан 	 Eastern Standard Time


Марокко 	 Libyi


районының муниципаль 	 Bas - Rhin


- сы йылдар 	 šestidenní války


Йыл аҙағына тиклем 100 көн ҡала. 	 Pánům z Týna panství zůstalo téměř sto let.


Характерҙар» (2009) һәм башҡа хеҙмәттәр арналған. 	 2015 (autor a režie O.


Балалар һаны 50-нән ашып китте. 	 Dne 15. června skupina vystoupila na 50.


дәүләт филармонияһы директоры 	 jižní Asie


Йыл аҙағына тиклем 252 көн ҡала. 	 Konec permu je kladen 252 milionů let (Ma) zpět.


РФ һыу реестры: Оло Стрельна. 	 RN – Round Nose – ogivální špička střely.


һайлау 	 Morganové


Әлеге ваҡытта, федерация уставы буйынса, инглиз теле берҙән бер рәсми тел, әммә немец һәм урыҫ телдәренә синхрон тәржемә итеү мотлаҡ. 	 Podobně jako Roger Federer, se označuje za milovníka cizích jazyků, když uvádí, že vyjma rodné srbštiny hovoří anglicky, německy a italsky.


Review of Economics and Statistics’тың мөхәррирҙәше булып тора. 	 Úvod do ekonometrie a hospodářské statistiky.


бында йылға 	 des Beaux - Arts


контроле Доминион 	 později Republic of India


Olympic уйындарын 	 Národnímu olympijskému výboru


Гегель системаһы өс өлөштән тора . 	 Status Ghadžaru je ale složitější.


БДУ ла инглиз студенттары һәм аспиранттары уҡый. 	 Kluci jsou studenty gymnázia a mají prázdniny.


Ҡала буйлап ошо футболкаһында йөрөгәнендә уны милиция тота. 	 Pod tričkem se mu něco divoce zmítá.


2011 йылдың ҡышында Рәсәйҙән саңғысы туристарҙы ташыу буйынса Мәскәү-Кемиярви чартер поезы эшләй башланы. 	 Roku 2011 byly skalní výklenky osazeny kopiemi obrazů dochované křížové cesty.


киләсәк 	 Kerala


Компанияға Мәскәүҙә 1995 йылда инвалид Андрей Елагин менән нигеҙ һалына. 	 V srpnu 2015 odstoupil z produkčního týmu Andrew Dettman kvůli tvůrčím neshodám.


Вәкиле 	 Biškek


яҡта граната 	 Seattle Mariners


Легнданы РПЛИ-ның 8 класс уҡыусыһы Ниғмәтуллина Рузалина яҙып алды. 	 Výsledkem byla popová píseň s osmi tónovými přechody s vystupňováním v refrénech.


Звезда» 	 Zvezda


2005 йылда ошо үҙәк аша 9 миллион тонна төрлө тауарҙар үткәрелде. 	 Od roku 1959 do roku 1997 pozřel 9 tun kovu.


Хикәйәләр йыйынтығы. 	 Tak mě berou.


буддистар архитекторҙар 	 slitování prosilo o


РФ һыу реестры: Двойница. 	 Double Opt-in – dvojité potvrzení.


«Джордж Кинг» мәктәп командаһында ҡапҡасы позицияһында башлай. 	 Generál George Hammond mu nařídí zůstat na základně.


- се дөйөм ғәскәри 	 Red River Valley


ﻗﺮﻦ ﺍﻠﻣﻨﺎﺯﻝ) — Ҡүвәйт һәм Нәдж кешеләре өсөн миҡат, Мәккәнән 94 км алыҫлыҡта; Зат-үл-Ғирк, (ғәр. 	 Byla příšerná – hadí tělo a devět hadích hlav, z nichž jedna byla nesmrtelná.


РФ һыу реестры: Пеляжья. 	 Vítězslava Kaprálová: Písně.


Мельбурнда ҡышҡы температура материктағы Австралияның 	 období devonu


Аскомицеттар менән юғары бәшмәктәр (Dikarya) бәләкәй батшалығына ҡарай. 	 A to ty nejlacinější (díky nejnižšímu možnému obsahu mědi).


улы ғинуарында 	 na Západním břehu


Абадим 	 strana


Дейвис 	 Hubbard


Педиэос йылғаһында Кипр утрауының үҙәк өлөшөндә урынлашҡан. 	 Antilibanon se táhne podél hranice se Sýrií.


}} Нью-Йорктағы Бруклиндың 	 Kennebunkport


Конструкция — архитектура объектының структураһы, планы һәм үҙара урынланышының инженер сиселеше. 	 Architektura a technika: Styl měl blízko k architektuře a k světu strojů.


Идеаль йәмғиәт һәм ғәҙел батша хаҡында социаль утопия. 	 Ideální půdou pro výskyt jsou humusem a živinami bohaté jemnozemě, neutrální až bazické.


1848 йылғы революция тағы ла нығыраҡ атаһы менә улдың үҙ — ара конфликтын тәрәнәйтә. 	 Revoluce roku 1848 vedla v Terstu k oživení snah po autonomii.


дауаланғандан 	 Gretna


факультетынд 	 školy École des hautes études


60 -лап хәҙис ҡалдырған. 	 Tedy 60 let po TOS.


Эфиопия 	 Somálsku


Филипп IV 	 Filipa IV


Һынау. — Өфө, 1970. 	 Co., 1970.


баш Белградта Врачар 	 Velké mešity


Ике 	 Messiaen


Клаус Мартин 	 Davida Belasca


2009 йылдың 2 ноябрендә Дондағы Ростовта вафат була. 	 Dne 2. listopadu 2013 se jim narodila holčička Árveig Sturlasdóttir.


Романды яҙыусы үҙенең фермер ҡатыны тәжрибәһенә нигеҙләнеп яҙа. 	 Robotu vykonávali sedláci u Radostína.


заводтан 1947 йылда 	 SAN


Повесть 	 Amherstu


22 ноябрҙә СПбГУ студенттары форумында — spbgu.ru — уның да хужаһы Павел Дуров була, «форумға ябыҡ ҡушымта» эшләтеп ебәрелеүе тураһында иғлан ителә. 	 22. listopadu bylo na studentském fóru СПбГУ (rus.: Санкт-Петербургский государственный университет, Petrohradská státní univerzita) spbgu.ru, jejímž majitelem byl také Pavel Durov, oficiálně oznámeno spuštění serveru.


февралдән 	 Leslie


Gutland, швед. Gotland (мәғл.)) — Швецияның Балтик диңгеҙендәге утрауы. 	 Grave pocházejí ze švédského ostrova Gotland v Baltském moři.


Киевты 1943 азат иткәс 	 Novo Mesto


Ул яҡынса 15 700 бүлексәнән торған гекзаметр менән яҙылған, ә Александрия филологтары менән әҫәр 24 йырға бүленә. 	 Nakonec se opět stal vicemistrem s 242 body, o 155 méně, než měl šampion Vettel.


Северная Боровка — Рәсәй йылғаһы. 	 Úspěšné byly boje s Urartem na severu.


Император Ваньли (1572—1620) 1578 йылдан күршеләре менән монгол-тибет альянсы кеүек мөнәсәбәттәр булдырырға тырышҡан. 	 Císař Wan-li (vládl 1572–1620) se pokoušel znovuobnovit čínsko-tibetské vztahy v reakci na mongolsko-tibetské spojenectví počínající roku 1578, které později ovlivnilo zahraniční politiku mandžuské dynastie Čching k podpoře dalajlámy a školy gelugpa.


яҫытаулығында климат 	 Antarktidy


РФ һыу реестры: Первая Елховица. 	 Vlk; Země upírů - kniha první 30.


Ҡытау 	 Gdaňsku


1815 йылда, Етенсе коалиция һуғышында, Фердинанд Карл Австрия резервының ике дивизияһы менән командалыҡ иткән. 	 Helfštýn s Lipníkem jako konfiskát získal v roce 1622 kardinál František z Ditrichštejna, který převzal i nedaleké Hranice.


Магистр Инфа 	 Indiana University Press


союзының 2006—2010 	 Jønssonova krouží kolem jednoduchých


XV быуатта 	 Caractacus


РФ һыу реестры: Рассоха Кесе Крутой. 	 Recenze knihy: Web ostrý jako břitva.


Туғыҙ штат - монархия. 	 Režim je monzunový.


табыла 	 Tumblr


Башҡортостан хәрби советы ағзаһы. 	 Bruce zděšeně žádá Boha o radu.


Беренсе донъя һәм Граждандар һуғышында ҡатнашыусы, большевик. 	 Alois Ambroz se narodil do rodiny soukromého zemědělce v Cetkovicích u Boskovic.


король башҡаларға ла ҡушылырға 	 Pescara


« таң» 	 Sierry Leone


Шулай уҡ 	 Leonov


Сильвия Висконде Перту 	 Ansar


Әрмәнстан тауҙары һәр саҡ альпинистар өсөн ҡыҙыҡлы. 	 Prakticky celé rozlehlé území zabírají Alpy.


Диваристың ярҙамсыһы бул 	 CMF


Ба́лтик диңгеҙе́ — материк эсендә урынлашҡан диңгеҙ. 	 Pevninský vánek – vane v noci z pevniny na moře.


Республикаһы яулап 	 Pařížské mírové konferenci


Персия һәм Мысыр походтарында ҡатнаша. 	 Sparta a Plzeň jdou proti sobě.


Ермолаевна 	 Jednou zastávek Torgau


Ауф ибн 	 - al - Askari


Һуңғы ваҡытта төп бөртөклөләрҙән Грецияла бойҙай һәм арпа киң ҡулланыла. 	 Svah hory je pokryt bukovým a smrkovým porostem.


Шулай булғас ошо документты алмаштырыу кәрәк ине. 	 Natáčení dokumentů se věnuje dále.


ХХ быуат уртаһында «Маяк» химкомбинатында авария булыу сәбәпле, Теча йылғаһы радиоактив ҡалдыҡтар менән ныҡ бысрана. 	 Pokud neplatí předchozí vztah, pak W ≠ − W ′ {\displaystyle W\neq -W^{\prime }} V takovém případě obvykle dochází během pohybu hmotného bodu ke ztrátám energie, většinou v důsledku nějaké odporové síly.


губернатор граф 	 William Henry Harrison


«В» хәрефенә сер — М.: Балалар әҙәбиәте, 1975, 1977. 	 210 s.; Boží děti, 1975.


тамамлай 1953 	 NYIT


Бөрөләге 	 G16


Фарсы империяһы провинциялары халҡы 	 Al - Wasat


Яңауыл районы 	 Zaniklé obce


инструктор 	 Bouar


Барый Ғәли улы 16 доктор һәм 51 фән кандидаты әҙерләгән. 	 Počet obyvatel v obci v roce 1651 byl 41 poddaných a 6 svobodných.


Нәҡ ошо эштәр Ньютонды анализ төҙөүгә этәрә. 	 Sisko se rozhodne věc dále prošetřit.


ашатып ҡарап үҫтереү 	 Del Boy


Ул шул осорҙ 	 Nasr


Райондың 184,1 мең га майҙанын (Район территоряһының 60,6 %) урман ҡаплай. 	 18. května 1696 koupil bývalý důstojník VOC Cornelis Chastelein pozemek o rozloze 12,44 km2, což je 6,2% plochy dnešního (2018) Depoku.


Бер ыңғай комиссия 10 процентҡа ҡалдырып кәметелә. 	 Tato konta byla úročena 10% úrokovou mírou.


1966 — Индира Ганди Һиндостандың премьер-министры итеп тәғәйенләнә. 	 Od roku 1428 ho husité donutili k podpoře jejich strany.


декларацияһына ярашлы Израиль 	 isrá mi


Был фильмда Джуди Гарленд да ҡатнаша. 	 Nahrávání vedla Judy Garland.


Иҫерек Лысов Пугачевты һөңгө менән төртөп ебәрә. 	 Pugačov obvinění považuje za absurdní.


күп исеменән һөйләүсе зат 	 Ar - Pharazôna


телекомпанияһ 	 Roppongi


Владимир районы 	 Vladimirská oblast


1725 йылдан билдәле. 	 1725 na klenáku.


ҡыҙы 	 Falklandské ostrovy


мөмкинлек 	 Středním Platonism


РСФСР составындағы 	 Clément


Урамдың һуңғы туҡталышы Телеүҙәк булып, көньяҡ өлөшө буйлап маршрут таксиҙары һәм автобустар йөрөй. 	 Silnice od Pihelu do obce Sloup vede přímo kolem hradu a ten je dobře dosažitelný auty i autobusy.


Витебск бер нисә ҡалҡыулыҡ өҫтөндә ултыра. 	 Bosch při tom jen těsně unikne stejnému osudu.


Бикбаев Нәсибулла Рәхмәтулла улы (1897—1937) — Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәте эшмәкәре. 	 Během kaplanské služby v Jaroměřicích nad Rokytnou (1937-1939) se začal věnovat hudbě.


тамғалы ҡиммәт 	 Bali


университеты Виен 	 Johns Hopkins University


Храм комплексы көнсығыш һәм көнбайыш территорияларына бүленгән. 	 Armáda impéria zabrala mnoho soustav a rozsáhlé území.


һүҙҙән тор 	 Afrikánců


Уның менән бергә ҡатыны ла алышҡан. 	 Ten chce, aby byl ještě s ním.


Шаярып яҙылған мәҡәлә булыуға ҡарамаҫтан мәҡәләне Халаҡ-ара теоретик һәм ғәмәли химия союзының (UPAC) «Chemistry International»журналы күсереп яҙа. 	 V této souvislosti došlo ke spojení Listů chemických s Časopisem pro chemický průmysl na „Chemické listy pro vědu a průmysl“.


Башҡорт исемдәре. -Өфө, 2005. -40-сы бит. 	 Vannius (? - po roce 50,?


Яҫы таулыҡтың көнбайыш ҡырыйынан Көнбайыш Гаттары үтә. 	 Mimo sezonu by měly stačit tři soupravy týdně.


РФ һыу реестры: Суроям. 	 Nebezpečné rituály: případy inspektorky Delicado.


Назар Нәжми һүҙҙәренә 	 Franco - Ontarian


Рәүеше оҙонса, оҙонлоғо 8 км самаһы. 	 Ona mu vyhoví a rázem jsou o deset mil dále.


Нәҡ ошонан халыҡтың был иң ярлы өлөшөнә «пролетарии» — «пролетарийҙар» тигән исем тағыла. 	 Původní název nápoje byl Koskenkorvan viina - všimněte si přídavného jména s koncovkou ´n´- "likér z Koskenkorvy".


РФ һыу реестры: Сизьма. 	 Cvičení mantrická; VI.


Был һүҙ киң таралған «кабуку» — «ситкә тайпылыу» ҡылымынан барлыҡҡа килгән. 	 Připomíná pečetní prsten, jehož „destička“ (lamina) je umístěna vzadu (dorzálně).


Ошо округ Рәсәй Федерацияһының 30% майҙанын биләй. 	 Zalesněno je 30% území roviny.


барышында 	 oblasti Siegfriedovou linií


Октябрь Революцияһы ордены 1917 йылғы Бөйөк Октябрь социалистик революцияһының 50-йыллығы айҡанлы булдырыла. 	 Vývoj Mause pokračoval, ale v říjnu 1943 Hitler zrušil objednávku 150 kusů.


1937 йылда репрессиялана һәм атып үлтерелә. 	 V roce 1970 byl rehabilitován a zproštěn viny.


2002 йылда хаҡлы ялға сыға. 	 V roce 2011 koučoval Odevu Lipany.


Японияның тарихи үҫешен үҙгәрткән Мэйдзиҙы реставрациялау башланыу менән, күп европа илдәренең тәжрибәһен илгә күсереп ала башлайҙар. 	 Najdeme tam spoustu nádherných opuštěných míst se zachovalou přírodou, největší zajímavostí je asi Žofínský prales (nedaleko obce Pohorská Ves).


Цюрих кантоны 	 kantonu


Джамухаға ҡайтанан 	 Emera


Ике команда бер-береһенә ҡаршы баҫа. 	 Oba týmy budou bojovat o ten samý pytel.


Италияла Сан-Рафаэлле 	 Rocca di Papa


йорт дәүләткә күсә һәм 	 Evropského společenství uhlí a oceli


дала үләндәре үҫә 	 Yaz


80 гол 	 Šílený“


һары сәскә 	 Le Puiset


Паркачиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Parkování je volné.


TCMDB ( инг 	 IMDB


ауылы 	 Germiyan


2017 йылдың июнь айында Анна Пругова ҡапҡасы Павел Шегалоға кейәүгә сыға. 	 V červnu 2017 se s Karvinou dohodl na trvalém přestupu z Jablonce.


Әммә уҡыуҙы дауам итер өсөн аҡса булмай. 	 Na ty mu nedovolíme sáhnout!"


Коммунистар партияһы сафына алына. 	 V komunistické straně proběhly rozsáhlé čistky.


«IBM-дың технологик мәктәбе» проекты тормошҡа ашырыла. 	 IBM Notes spadají do oblasti RAD – Rapid Application Development (Rychlý vývoj aplikací).


тибет 	 Podobně negativním


ССР МССР 	 Chişinău


1917 йылдың декабрендә учреждениеның эше Октябрь революцияһы ваҡытында һәм 1921 йылдың декабрендә граждандар һуғышы ваҡытында туҡтатылып торола. 	 Říjnovou revoluci v roce 1917 nepřijal a v roce 1921 emigroval.


филиалына 	 Srí Lanky


Республикаһының Дәүләт 	 Národního filmového divadla


хәрби корабтары 	 Silik


арелендә 	 Albret


2010 йылдың 21 декабрендә Өфөлә вафат була. 	 Průměrný věk porostů se v ČR roku 2010 pohyboval kolem 21 let.


Парижға 	 Bartholdiho


1940 йылда Данияның немец оккупацияһы ваҡытында, Ольборгтағы аэропортты немец десантсылары баҫып ала. 	 1939 – Fingované přepadení německé vysílačky v Gliwicích příslušníky SS v polských uniformách se stalo záminkou k německému útoku na Polsko.


Әҙәби ижад менән Александр Юзыкайн 1947 йылда шөғөлләнә башлай. 	 Vladimíra Krajinu, se kterým vešel v kontakt v roce 1947.


ЮНЕСКО ла финанслауҙа 	 Světová meteorologická organizace


Өфө, 2003 й.; Йәй ҡыҙы. 	 1991 – Zahraj to znovu, Same ….


режиссеры бул 	 Countdown


Сигизмундты короналау 	 Gananoque


тапшыра Швеция Король фәндәр академияһы — 	 Královské švédské akademie věd


вуздары ( Юғары иҡтисад мәктәбе 	 Trox


Документтар һәм материалдар. 	 Studie a materiály.


17 июлдә Реймс соборында Карлды тәхеткә ултыртыу тантанаһы үтә. 	 Raketoplán se ke stanici připojil 17. července.


үҫтерҙе һине ҡатындарҙан 	 Mesiáše


Помпиду үҙәгенә 2006 йылға 1977 йылдан бирле 180 миллиондан артыҡ кеше килгән. 	 Do Monaka přišel v roce 2014 za 7 milionů liber.


Башҡортостан Социалистик Совет Республикаһында Совет власын булдырыу тураһында. 	 Členové Legislativní rady vlády Kandidátku ODS v Královéhradeckém kraji vede Pavel Staněk .


Танып белеү теорияһында неоплатонизмға яҡын. 	 Tyto pochybnosti však literární věda považuje za vyvrácené.


Стәрлетамаҡ станоктар эшләү заводы станоктар эшләүсе эре предприятие һанала. 	 Voith, což pomohlo zde začínající pobočce firmy AEG.


Үҙгәреүсәндең ҡиммәттәр өлкәһен биреү үҙгәреүсәндең үҙен биреүгә тиң. 	 Bojte se Boha, snad Mu budete vděčni.


бөтә донъя 	 Sati


1000 ир- егеткә 928 ҡатын-ҡыҙ тура килә. 	 Počet respondentů se pohyboval od 928 do 971.


Санкт - Петербургта 1794 	 sv Helenou


3 – Ғәүрәт: тәндең тыйылған ерҙәрен кейем менән ҡаплау. 	 Příklady: 3. pád Nedávej mi to. - Nedávám ti to.


1921 йылдың февралендә Ғ. 	 Zemřel v únoru 1921.


менән 	 vlámské


Евразияның уртаса климатында, Скандинавиянан Урта диңгеҙгәсә, Британия утрауҙарынан Көнсығыш Себергәсә таралған. 	 Každý rok japonští meteorologové a veřejnost sledují s příchodem teplejšího počasí květy sakury.


населения 	 Bear Mountain


командующий 	 Dněpr


16 августа Урта фронт Көнбайыш фронттың һул флангына контрһөжүмгә күсә һәм беренсе көндә үк уны яҡлап торған Мозырь төркөмөн ҡыйрата. 	 14. armáda obnovila útoky 23. ledna s obojživelným výsadkem za nepřátelskou linií praporem 16. divize, poté nasledovány obecnými útoky začínající 27. ledna bitevní linii.


Колоннаналар төҙөйҙәр. 	 Kolona se odspodu ohřívá.


Шул беренселектә 	 bri


берәүг 	 Kdo


һалдатты әсирлеккә 	 izraelské armády


практикаға 	 Enmerkara


Әммә 1918 йылдың апрелендә Үҙәк Радаһы менән килешеүгә ярашлы, Украинаға килеп ингән Австрия-Германия ғәскәрҙәренең баҫымы аҫтында украин совет ғәскәрҙәре Украина территорияһын ташлап китергә мәжбүр була һәм Украина Совет Республикаһы ысынбарлыҡта йәшәйешен туҡтата. 	 Vznikla na sjednocujícím sněmu ukrajinských pravoslavných církví 15. prosince 2018 sjednocením Ukrajinské pravoslavné církve Kyjevského patriarchátu a Ukrajinské autokefální pravoslavné církve, které byly zároveň rozpuštěny, a části Ukrajinské pravoslavné církve Moskevského patriarchátu.


Аҡһаҡ Тимер 	 Epeios


Фойник янындағы 	 Odyssey


2002 йылда Покровский Енат монастыры наместнигы игумен Симеон (Кувайцев) блаженнаяның акафисын төҙөй, был акафист Өфө епархияһы ғибәҙәтханаларында уҡыла, Скворчихинская Варвара төшөрөлгән иконалар яҙылған. 	 "A stalo se za dnů Mosiášových, že mu byl přinesen veliký kámen s rytinami; a on tyto rytiny vyložil darem a mocí Boží."


1992 йылдың көҙөндә дүрт бүлмәле мәктәп бинаһы төҙөлә башланып, тик 1997 йылда ғына эксплуатацияға тапшырыла. 	 V roce 1974 byly vyrobeny dva prototypy, v roce 1979 pak 10 sériových kusů.


Революциянан (1917) һуң Башҡортостан автономияһын төҙөү өсөн көрәш башлана. 	 Díky nezávislosti Finska (1917), pravoslavná církev vyhlásila svou autokefalitu (nezávislost) v roce 1918.


н Республикаһы 	 National War College


1846—1848 йылдарҙа хәбәрсе булараҡ Америка-Мексика һуғышында ҡатнаша. 	 V letech 1846–1848 proběhla mexicko-americká válka, po níž bylo území historické Kalifornie rozděleno mezi oba státy.


программаһына ҡаршы уйна й 	 Ang Lee


фашистик 	 Peking


механика 	 Macadamia jediná místní


Был ваҡытта уның специалләшеүе — 3000 һәм 5000 метрға йүгереү ине. 	 Její specializace je především běh na 3000 a 5000 metrů.


1938 йылдың 22 авгусында атып үлтерелә. 	 Ten však zemřel 22. prosince 1938.


Консультациялар һәм ярҙам күрһәтеү. 	 Úvahy a postřehy.


2015 йылдың 15 мартында вафат була. 	 Od 5. března 2015 je diecéze neobsazená.


Нерон хакимлығы осоронда уҡ христианлыҡ Рим империяһының күп кенә провинцияларында билдәле була. 	 Počet křesťanů v Římě v období Neronovy vlády nebyl nijak vysoký.


быуат башында ( 1713 — 1714 тағун эпидемияһынан 	 Velký hladomor v letech 1315 – 1317


Киндерле — 	 Tygr


Күрһәтелгән документаль фильмдағы бер кадрҙа атакаға күтәрелгән атаһын күреү мәңгегә Шәүлиә Ниғмәт ҡыҙының иҫендә онотолмаҫлыҡ ваҡиға булып ҡала. 	 Budovy, jež jsou blíž divákovi, jsou pohrouženy ve stínu, zatímco vzadu jsou osvětleny sluncem, prodírajícím se těžkými mraky.


дәғүәсегә күпселек тауышты 	 Zahhaka


1931 йылдың мартында Өфөлә вафат була, мосолман зыяратында ерләнә. 	 V roce 1931 byly nedaleko postaveny ve stejném slohu veřejné toalety.


Ҡауаҡлыла урынлашҡан 	 Banani´


Күп кенә тотҡарлыҡтарҙан һуң каналдың көньяҡ өлөшө 1984 йылда, ә төньяҡ өлөшө 1987 йылда сафҡа инә. 	 V posledních letech se však situace zlepšuje a znovu se šíří zpět do původních lokalit; od roku 1983 hnízdí opět ve Skotsku, od roku 1987 v Litvě, od roku 1984 i v ČR.


Герцоглыҡ территорияһы арта, 4 яңы департамент булдырыла. 	 Míval čtyři arkýře na krakorcích ve východním průčelí, dva jsou však již zničeny.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2018, 14 март (Тикшерелгән 17 март 2018) Өфөлә башҡорт радиоһы дикторы Әхәт Мортазин менән бәхилләштеләр. 	 Slavnostní otevření poslední dokončené plavební komory na jezu Hněvkovice proběhlo 20. května 2017.


Компанияның боролош ваҡыты 2011 йылда була. 	 Chodrockfest 2011 vykročil pravou nohou.


Ут — күҙгә күренгән диапозонда нурланыш менән барған интенсив окислашыу процессы. 	 V historii bylo více pokusů silně kolísavý vodní stav usměrnit.


Рәсәйҙә «Хамелеон» хикәйәһе төп дөйөм белем биреү программаһына индерелгән. 	 Je to agent v utajení přezdívaný „Chameleon“.


Барон да Илькаға ғашиҡ була. 	 Pane kardinále, nejsme lůza!.


Яҡын, оҡшаш ырыу хайуандарын бер семьяга берләштерәләр. 	 Snaží se držet rodinu pohromadě.


Сухая Сыня — Рәсәйҙәге йылға. 	 Syn do studny skočil dobrovolně.


башынд 	 Samara


Иваньково йәки Облуцкий күле — Псков өлкәһе Дедовичский районы Пожеревицкий улусындағы күл. 	 O části obce Tuřice pojednává článek Sobětuchy (Tuřice).


берг 	 Kjustendilská oblast


Марксист, режиссер һәм драматург Бертольд Брехт Шекспир йоғонтоһо аҫтында эпик театр әҙерләй. 	 Německý levicový dramatik a režisér Bertolt Brecht pod vlivem Shakespeara vymyslel epické divadlo.


Бер нисә мәҙәни программаһы. өсөн «Леди инициатива» тигән почетлы титул ала. 	 Jejich hlavou je kníže, ostatní členové mají titul „princ“ či „princezna“.


боҙ һарайында 	 faerské


Донъяла аҡ ҡурғаш ятҡылыҡтары Ҡытай һәм Көньяҡ-көнсығыш Азияла — Индонезия, Малайзия һәм Таиланд илдәрендә. 	 Po této výstavě prezentoval své výtvory na dalších místech této části světa – v Indonésii, Malajsii a Thajsku.


«Автомобилист» һөжүмсеһе Алексей Симаков командаһы өсөн 350-се уйынын уҙғара. 	 Severní aliance měla k dispozici 5 000 mužů, které vedl známý polní velitel Isma'il Chán.


-ы югославтарға 	 chorvatské


АССР - 	 řecko


5 - се понтон - 	 5 divize


һүрәтләнгә 	 Orkneyinga tvrdí


76 миллиард 	 Jim Brown


Канада провинцияһ ы Юғары суды 	 z Nejvyššího soudu Kanady ze


Тәүҙә һөйләшеүҙәрҙә 27 илдән 70 делегат ҡатнаша. 	 Sjezdu se zúčastnilo přes 70 delegátů z celé republiky.


14.04.2015 йылда (16:09 сәғ.) 	 EuroZprávy.cz, 04. srpna 2015, 18:51 .


миҙгелдә 33 	 T - 33


Хәҙерге ваҡытта был — беренсе ҡатын магазиндар алып торған торлаҡ йорт. 	 Ptá se Ferrariho (Sydney Greenstreet), který ve městě vlastní bar.


Аллаһ тигән һүҙҙең шундай бер үҙенсәлеге бар: Аллаһ менән берәү ҙә Уны уртаҡлаша алмай, Аллаһы тәғәләнән башҡаға был исемдең бер кемгә лә бирелеүе мөмкин түгел. 	 Kdo svými skutky jedná proti Písmu, není pravým křesťanem, a Boha nemiluje.


яҡтан инструкторҙарҙы 	 mesiášských


министры Ариэль 	 Ariel Sharon


короле союздаш ы Фридрих 	 Návrat krále


ваҡиғалар 	 C - 130


нескәлектәрен 	 Volgogradu


үҙенең Раббыһына 	 Guto


Башҡортостан Республикаһының хеҙмәт 	 Řádem čestné legie ( Chevalier de la


ферментациялана 	 Labrador


Әлеге ваҡытта паркта реконструкция тамамланды. 	 Park vznikl revitalizací ploch v meandru.


ла Көнбайыш 	 kopané


филармонияһы 	 Schütz


Башта Цзи ғаиләһе бөтә ил өҫтөндә ҡаты контроль урынлаштыра. 	 Osobně dohlížel na tuto zkázu.


Йәрғәлиев Фәрит Рәшит улы 1952 йылдың 16 июлендә Башҡорт АССР-ының Сибай ҡалаһында тыуған. 	 Zchátralý starý panský dvůr shořel 24. července 1922, hasilo jej 15 hasičských sborů z okolí.


70 миллион йыл элек Ер һыуына башлаған. 	 Před 700 miliony lety došlo k nehodě a zapnuli autodestrukci.


Станцияла 1982 йылда Льеж гербы төшөрөлгән керамик панно ҡуйыла. 	 V roce 1981 jej od svíčky zapálili dva nepozorní chlapci.


әрм 	 EMI


Антониу Салазар 	 Lev XII


врач булып 	 University of Pennsylvania


Ирекле сауҙа битлек кейгән колониализм һәм империализм тип ҡарала. 	 Následoval rozvoj čólských bronzů a architektonického typu chrámu s gópurami.


тиеүселәр 	 Admiral


Америкаға сәйәхәттән һуң рәссам Ниагара шарлауығын төшөрә. 	 On pro nás lidi a pro naši spásu sestoupil z nebe.


Башҡорт хөкүмәте 	 Mosh


2012 йылда капиталь ремонт үткәрел 	 Internal Revenue Service


Эшҡыуар Мэттью Болтон менән хуҙмәттәшлеккә ингәнсе машина бер файҙа ла килтермәй. 	 O přednostovi – FN Motol Zemřel Zdeněk Kabelka.


РФ һыу реестры: Оло Маглияк. 	 Lid rudého oblaka, dějiny oglalských Lakotů.


Споканда егерме һиге ҙ 	 První neplacený dokumentární


Ул «Башҡорт химия журналы», «Фән һәм техника тарихы» журналдарының баш мөхәррире була. 	 Ta měla vzdělání a literární talent (vlastní články a fejetony publikovala v novinách a časopisech).


1962 йылда Одесса дәүләт университетының тарих факультетын тик яҡшы баһаларға ғына тамамлай, кафедра менән етәкселек итә. 	 Vzhledem k vážnému onemocnění prof. ThDr. Otto Rutrleho převzal v roce 1962 vedení katedry praktické teologie a byl též děkanem fakulty.


2015 йылдың сентябренән Башҡортостан Республикаһы Милли архивының директор урынбаҫары. 	 V roce 2015 se dokonce vrátila na prkna milánského Teatro alla Scala.


сәйәси 	 národní bezpečnost


1987, 30 ноябрҙә — Лойя Джирга яңы Конституция ҡабул итә, ул «милли ярашыу сәйәсәте» иғлан итә. 	 17. května téhož roku byla na schůzi městského zastupitelstva přečtena zpráva o stavebním stavu věže, kterou zpracoval stavební rada Josef Lábler, který 2.-3. května 1906 ohledal onu věž.


Лексик үҙенсәлектәре: mirall, noi, escombra, llombrígol… Һәр диалект бер нисә субдиалекттан тора. 	 Nářečí je popsáno na základě roviny hláskoslovné, tvaroslovné a skladby. a) hláskosloví Krátkost vokálů není zcela absolutní.


1995—1997 йылдарҙа Рәсәй этнографтары һәм антропологтары ассоциацияһы рәйесе. 	 V roce 2004 a 2005 se zúčastnil Mezinárodních kurzů pro skladatele a perkusionisty v Trstěnicích.


Австро-Венгрия халҡы (йәниҫәптәр буйынса): 1910 йылда халыҡ иҫәбе 49,4 млн кеше тәшкил итә. 	 Podle sčítání lidu v Rakousku-Uhersku z roku 1910 mělo území nárokované ZULR okolo 5,4 miliónu obyvatel.


Йә иһә теге йәки был нәмә тураһында уйлағанда һүҙһеҙ ҙә фекерләй аламы?.. 	 Zdaž vlast již v nejhroznějším hoři jest?).


категорияға 	 divize já - FBS


Галактиканың диаметры 100 меңгә яҡын яҡтылык йылын тәшкил итә (1 яҡтылык йылы — яҡтылык 1 йылда уҙған ара). 	 Některá plynná hala komet byla naměřena i o deseti miliardách metrů na šířku (tedy 1010 větší jak Slunce).


Маккензи йылғаһы 	 McKenzie


осор 	 Hurrian


Был илдең премьер-министры һәм бразиль бизнесмены Джеймс Пакер (James Packer) менән берлектә дәүләттең туристик бизнесына 250 миллион АҠШ доллары индереү тураһында килешеүгә ҡул ҡуйылған. 	 Společnost poté prodala s osmdesátimilionovou ztrátou americkému miliardáři Bradu Kelleymu za 51 milionů liber.


Артабан фирма тик автомобилдәр етештереү буйынса йүнәлеш ала. 	 Je zde továrna automobilky Fiat.


1485 йылда португалдар тарафынан нигеҙләнә. 	 Od roku 1455 bylo každý rok posláno do Portugalska na 800 otroků.


Был уйындың иң яҡшы уйынсылары аҙаҡстан үтәсәк КХЛ бөтә йондоҙҙар уйынында ҡатнашрға мөмкинлек ала. 	 Nevěřící neopominou vám škodit a přáli by si, abyste upadli do nesnází.


Польша католик илдәрҙең береһе. 	 Zastupoval v něm polské katolíky.


СССР 	 východoněmecké


1980 йыл — Роберт Де Нироның кинематографик карьераһының артабанғы пигы. 	 V roce 2006 si zahrála ve filmu Roberta de Nira Kauza CIA.


1930 йылда асылған Плутон 2006 йылға тиклем планета булып иҫәпләнде. 	 V roce 2009 bylo u východního pobřeží Austrálie objeveno místo, kde žije po hromadě 16 jedinců chobotnice sydneyské.


Поход старшинаһы. 	 Postup primátů.


Псков өлкәһе суд системаһы составында: Псков өлкәһе өлкә суды, Рәсәйҙен юғары судының түбәнге инстанция суды Псков өлкәһе арбитраж суды , Рәсәйҙен юғары судының түбәнге инстанция суды Ҡарағыҙ: Псков өлкәһе өлкә думаһы Өлкә Парламенты — Псков өлкәһе өлкә думаһы. 	 Když jeho jednotky zakolísaly před silnou palbou, první se vrhl vpřed, a když jej strhávali pobočníci zpět se slovy: „Pamatujte na svou ženu a děti,“ odpověděl: „Zde čest – žena má, svěřený mně lid – děti mé…“ Vzápětí vytasil svůj zlatý kord a následován sborem vyrazil vpřed.


АҠШ долларына 	 Widukind z


Аланғазар — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Сарман районындағы ауыл. 	 Ghana a Angola naopak do země vyslaly vojáky na pomoc vládním vojskům.


бәреп 	 Franco


Әзербайжан ССР-ы составына Нахичеван Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы һәм Таулы Ҡарабах автономиялы өлкәһе инә. 	 RDR Sdružení republikánů Pobřeží slonoviny (Rassemblement des républicains de Côte d'Ivoire) je liberální strana, kterou založil Djéni Kobina a následně převzal Alassane Ouattara.


ята артабан 	 Lenox Avenue


«Ваҡыт музыкаһына бейеү» (1636). 	 Pravda vítězící (tisk 1614).


нейтронлы тарҡалыу 	 pokožka palisádový


Ҡала банкы өсөн тәғәйенләнгән йорт Александровский урамында 1903 йылда төҙөлә башлай. 	 Přes vesnici vede Elektrická dráha Tábor–Bechyně z roku 1903.


Был миҙгелдә лә 33 команда ҡатнаша. 	 Celkem 33 týmů sehrálo alespoň jeden kvalifikační zápas.


Советтарының 	 CEC


Ике йәки күп йыллыҡ үлән. 	 Dvě jsou enormní.


Зелёный Жистинец — Рәсәйҙәге йылға. 	 Přírodní klenoty Podještědí.


Был ваҡытта ул Европа, АҠШ һәм Канада буйынса турнела йөрөй, «беренсе француз мәҙәниәте илсеһе» ироник ҡушаматын ала, рим папаһы XII Пий тарафынан ҡабул ителә, бер нисә тапҡыр Франция комиктарының юғары наградаһы булған Куртелен премияһын ала. 	 Bůh se satanovi chlubil Jóbovou zbožností, satan však namítl, že není těžké být zbožný, když se daří, a požádal Boha, aby Joba týráním mohl vyzkoušet (Job 1,6–9).


Уртаса ҡар 	 babylonského


тәнҡитләүселәр булғанға әҙәбиәтте 	 Svatém Qur '


Төрлө йылдарҙа Лаҡлы мәктәбен тамамлаусылар араһында республикала, тотош илдә танылған кешеләр күп. 	 Oni sami však byli zdecimováni skřety a spousta se jich přestěhovala do Menegrothu.


Ә 1352 йылда 	 Krewská Unie


Ҡайһы бер хеҙмәттәрҙе Android, IOS, Windows Phone өсөн мобиль ҡушымталар, шулай уҡ Windows 8 һәм Windows RT өсөн ҡушымталар ярҙамында ла алырға була. 	 Hra je určená pro IOS, Android a Windows Phone, přičemž je ve vývoji verze pro Windows a OS X.


Стәрлетамаҡ совхоз-техникумын ситтән тороп тамамлай. 	 Tradiční techniky byly na ústupu.


Игенселек үҫешкән. 	 Weyr zemřel.


Башҡорт телендә ғәҙәттә кәшәнә һүҙе ҡулланыла. 	 To je největší průtočnost v celé Jižní Koreji.


Сығанаҡтар 	 Petera Walkera


ПФЛ дивизионы 	 albem Andrea Bocelliho


Артабан Ларин фамилияһында була, атаһының исеме Николай. 	 Velmi blízkým příbuzným velkého bílého byl archaický žralok mako Isurus hastalis.


Дөйөм майҙаны — яҡынса 67 га. 	 Jak jsem kupoval mlejn 67.


Финиш һыҙығын беренсе булып үтһә лә, ситтән ярҙам күрһәтелде тип, дисквалификациялана. 	 Na svůj nový vzhled nahlížím jako na velmi nevinný, ženský a bez přikrášlování.


Пласидо беренсе 	 Belisarius


Шахта мейесендә метан конверсияһы үткәрәләр. 	 Na Moravě jsou vzácné (např. Prostějovičky).


Ер институты 	 Zemského institutu


совхоз театрына 	 Dřevorubci


Амгыль 	 Essad Bej


2010 йылда коммуна халҡы 2991 кеше тәшкил иткән. 	 TCDD v roce 2008 provozovaly tratě v délce přes 10 991 kilometrů .


емерелә ныҡ 	 Američané


Совет Армияһы полковнигы. 	 Odpovídá armádní hodnosti plukovníka.


Башҡортостан 	 Agarwal


United Artists кинокомпанияһының ойоштороусыһы, продюсер булараҡ, Пикфорд кино индустрияһының иң абруйлы ҡатын-ҡыҙҙарына әйләнә. 	 Americká společnost Warner Brothers Pictures Inc. fúzovala s firmou Kinney National Company a společně tak vytvořily jeden z největších koncernů zábavního průmyslu na světě.


Уларҙы элек утын итеп яғалар ине. 	 Vypracoval se až do jejího čela.


Күлдә балыҡтар бик күп. 	 Nos má podstatně menší.


Кесе Юг — Рәсәй йылғаһы. 	 Jihu stačilo bránit se.


кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған 	 Sabrina


Ауылда башланғыс белем биреү мәктәбе бар. 	 Teprve pak lze hovořit o poznání.


индереүенә 	 anglikánské


еткәс 703 - 	 řeky Mohawk


Бинаның беренсе 	 Brandeis


1942 йылдың июлендә утар немец оккупацияһына эләгә, Ҡыҙыл Армия Манычҡа табан сигенгән. 	 Na jaře roku 1942 byly boje obnoveny, německá letní ofenzíva začala 28. června a německá vojska postoupila k Stalingradu, na Kavkaz a obsadila Krym.


9 сентябрь 2001 йыл. 	 Dne 9. června zesnul….


Предприятие 	 Firma Bidco uvádí palmová


урынлаштырыла 	 Bromma


Беренселек 	 Kramer


Волков (рус. Волково) — Башҡортостандың Өфө районындағы ауыл. 	 Rosaleen vypráví lovci/vlkovi — Vlčice ze světa pod zemí se ocitne ve vesnici.


1918 йылдан Себер татар уҡытыусылар семинарияһында, татар педагогия техникумында Томск ҡалаһының башҡа уҡыу йорттарында уҡыта. 	 Tyto horolezecké i turistické výstupy popsal v roce 1875 v geografickém díle Jelentés a Magas Tátrában tett utazásról i v místním tatranském tisku.


Стриндберг менән айырылғандан һуң да Босс данлыҡлы булған. 	 Do vedení se tak brzy dostal Burns.


Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 5 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Рәсәй Федерацияһынан була. 	 Následovalo ovšem pět výher v řadě, včetně těžkých utkání na Slavii a v Liberci.


Ереванда Таманян урамы бар, унда архитекторҙың һәйкәле ҡуйылған (1974). 	 Willa Catherová: Smrt si jde pro arcibiskupa (1972).


Ҡыҙыл армияға 1941 йылдың июнендә Иглин районы хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. 	 První z nich v lednu 1941 úspěšně zasáhl německé ministerstvo letectví a policejní ředitelství.


Иснәәшьәрит 	 Boucher


Галлела 	 Luwian


Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 5-се башҡорт кантонының 1-се йортона керә. 	 Ve Spojeném království se seriál vysílá na stanicích Sky 1 a Channel Five.


маҡсаты Австрия - 	 opomenul poslouchat Mojžíše


1421 — Чжу Ди император булғанда Ябыҡ ҡаланы төҙөү тантаналы рәүештә тамамлана. 	 V letech 1409-1411 burgundský vévoda Jan I. nechal k paláci přistavět na obranu své pařížské rezidence věž.


Шул саҡта король ярҙам һорап Францияға мөрәжәғәт иткән. 	 (Carol I.) byl korunován králem.


Франция флоты диңгеҙҙә 	 francouzsko - španělské


төрөк 	 Radcliffe


Уфа 	 Brně


Луньевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Společně horu zdolají.


Олимпия марафонының 	 rabína Joseho


Трилогияның аҙағында герой бәхетен һәм тыныслыҡты үҙ-үҙен ҡорбан итеүҙә таба. 	 Pamatuj, že na hasičském dobrovolníku se žádá povaha přímá, šlechetná a vlastenecká, v pospolitém jednání počestná a vlídná.


3 -сө Украин фронты 	 3 ukrajinskému frontu


Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, танкист, кесе лейтенант. 	 Dojedem zajisté, my čtyři tankisté, naš tank a náš pes.


(Был резолюцияның ҡабул итеү сәбәбе булып Рәсәй армияһының Юғары баш командующийы, инфантерия генералы Л. Г. Корниловтың диктатура урынлаштырырға ынтылышы булып тора. 	 (Za tuto dohodu byl v roce 1949 odsouzen v inscenovaném procesu na doživotí velitel pražského povstání generál Karel Kutlvašr).


Калифорнияның араларында Ту Page, Bruce Logan (инг.)баш. (инг.)баш., Bobby Piercy (инг.)баш. (инг.)баш., Kevin Reed (инг.)баш. (инг.)баш., һәм Z-Boys командаһы булған скейтерҙары 1976 йылғы ҡоролоҡ осоронда һыу тултырылмаған бассейндарҙа скейтбордтарҙа шыуа башлай. 	 Skateboardeři zvláště Ty Page, Bruce Logan, Bobby Piercy, Kevin Reed, a Z-Boys (jmenují se tak podle jejich místního surfshopu Zephyr) začali jezdit na nakloněných zdích a vypuštěných bazénech a shodou okolností tomu tak bylo v období sucha v roce 1976 v Kalifornii.


Орденды авиация сәнәғәте министры үҙе заводҡа килеп тапшыра. 	 Podle zpráv měli zamaskovaní útočníci házet do budovy zápalné lahve a praskací kuličky.


Һунғы миҙгелдә 	 představuje dílo autorů Lad


Түләүҙәр 	 Watson


Екатеринбург һәм Силәбе ҡалдырыла. 	 Bavorský a Štěpán II.


«Башҡортостан» гәзите, 28.02.2014. 	 Missouri Botanical Garden: 28. února 2014.


күнекмә 	 Žejane


Инйәр ауылынан. 	 Indie zblízka.


Аксаков хәрби карапта ер шары буйынса сәйәхәткә сығарып ебәреүҙәрен һорай, әммә был да уға тыйыла. 	 Avšak Brokando nenechá svou zemi v rukou těchto bestií, a kdo by byli Mizvoňové, kdyby mu nepomohli.


кәсептәрҙе ихтыяжы 	 Shine


Парламентар монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. 	 Tím Lichtenštejnské knížectví představuje konstituční monarchii se silnými demokraticko-parlamentaristickými rysy.


Ликуд фирҡәһен хәҙерге Израиль Премьер-министры, Биньямин Нетанъяһу, етәкләй. 	 Beginem, izraelským premiérem o vojenské pomoci.


Бөгөнгө көндә башҡорт текстын яҙыу өсөн төп операцион системаларҙа, шул иҫәптән Windows-та ҡуйылған Unicode шрифттары ҡулланыла. 	 Jedná se o funkci CreateProcess vyvolanou AutoRunem. shellexecute=filename ] Windows 2000, Windows ME a vyšší Podobné otevřít, ale pomocí souboru asociace pro běh aplikace.


Украина Президенты указдарын һәм бойороҡтарын үтәүҙе тәьмин итеү Министрҙар Кабинетының бурысы булып тора. 	 Stoupenci ukrajinského opozičního kandidáta na úřad prezidenta Viktora Juščenka zrušili blokádu vládních budov, ale stále blokovali budovu úřadu prezidenta Ukrajiny.


Вознесенка заводына 450 рудник ҡараған. 	 Výzbroj letounů S.510 byla složena ze 4 kulometů, které byly montovány ve spodním křídle.


Күмертау ҡалаһының почётлы гражданы (?) 	 2) musejí vyjmout uprchlíky z principu mezinárodní reciprocity (čl.


1503 йылда ҡала Магдебург хоҡуғына эйә була. 	 Od roku 1503 byl svobodným mistrem v Augsburgu.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 июль 2012. 	 Detektivka Ve stínu je hotová. iDNES.cz 6. července 2012. .


Эстонияның ирекле партияһы 	 Walída Ídúa


Абуладзе 	 dominikánské


һалдаттар менән был ерҙәргә 	 sedmileté války


Был ваҡытта ҡалала Бенгал туземдар пехотаһының өс батальоны торған була. 	 Generál Gamelin se obával bitvy v Belgii.


Етештереүҙең капиталистик ысулына күсеүе социаль революция формаһында сағылыш таба. 	 Kapitalistická společnost se vyvinula do společnosti postkapitalistické a změnami ve společnosti se změnila i role konfliktu.


1989 йылда «афғандарҙың» кәйефен уларҙың бер вәкиленең "Комсомольская правда"ла баҫылып сыҡҡан түбәндәге хат асыҡ сағылдыра: «Беләһегеҙме, әгәр хәҙер Союз буйынса : „Теләүселәр! 	 Nechci ti to nikterak ztížit a shledáš - bude-li Bůh chtít - že jsem z bezúhonných.“ I řekl Mojžíš: „Dohodnuto je mezi mnou a tebou.


килә 	 kosovských Albánců


Конная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pas de cheval – Krok koně.


Уиттакер ( Jim 	 All - American


Луганск 	 Luhanské lidové republiky


II р 	 Valdemara II


Сатыры йәйенке, көрән төҫтә. 	 Rač mě řiď a napravuj.


Крайстчерч 	 Avianca


Икенсе бер иҫтәлекле урыны Найробиҙың тимер юл музейы һәм Карен Бликсен музейы. 	 Snad poprvé si ji širší hudební publikum povšimlo na komponovaném bigbeatovém pořadu zpěváka Josefa Laufra v nuselském Divadle na Fidlovačce.


Художество музейында — XIX—XX быуаттың дат һынлы сәнғәте. 	 In: Žena umělkyně na přelomu 19. a 20. století.


Холдингтың инвестицион портфеле дөйөм суммаһы яҡынса 100 миллион АҠШ доллары тәшкил иткән йөҙҙән ашыу проекттан тора. 	 Krom toho je okolí rekonstruováno v rámci projektu Waterside, který vyšel na 100 milionů liber.


ҡыҙ 	 Arménů


1980 йылдарҙа типовой проект буйынса яңы 2 ҡатлы автовокзал төҙөлә. 	 1980 – Slavnostní zprovoznění dálnice D2.


театр яңы 	 Státním divadle


Архангельск, Рәсәй. 	 Jankélévich, Odpuštění.


Телевизион публицистика менән шөғөлләнә. 	 Pro TV je kontroverzní.


Һейҙек-енес органдары трихомонозын трихомонада килтереп сығара. 	 Vraníci stejného plemene se chovají v hřebčíně ve Slatiňanech.


СССР 	 SSSR


республикалары федерацияһы 	 Nejvyšší rady


Тап ошо белешмә Финляндиялағы фәнни-популяр әҙәбиәт өлкәһендәге иң абруйлы премия лауреаты (Tieto-Finlandia-palkinto) була. 	 Jiné významy: Finlandia (rozcestník) Cena Finlandia, finsky Finlandia-palkinto, je velmi významné finské literární ocenění.


Ғирфан 	 Mandalay


Intel — Лентапедияла мәҡәлә. 	 Informační gramotnost – náš problém.


Мәскәү, 1964. 	 Orlová: , 1964.


Хәҙерге Эстонияла 227 муниципалитет бар. 	 Občina Moravče je jednou z 212 občin ve Slovinsku.


Дин ғилемен 	 Camp


британ 	 Daire


Реставрация үткәндән һуң тәүге ғибәҙәт 2009 йылдың 28 июнендә үтә. 	 Slavnostní znovuotevření rozhledny pro veřejnost Jeřabina proběhlo 28. června 2009.


Хөкүмәт ғәскәрҙәре командующийҙары: Я. Павлуцкий, Языков һ.б. 	 Polské knížectví – Měšek I. – Boleslav I.


"Мин Абу Нувастан да телде яҡшыраҡ белгән, һүҙҙәрҙе камил теҙмәгә һала алған шағирҙы осратҡаным булманы, " — ти Әл-Джаһиз. 	 A Bůh řekl Noémovi: Konec veškerého těla přichází přede mne, neboť země je naplněna násilím, a viz, vyhladím veškeré tělo ze země."


Районда бөтәһе 34 торлаҡ пункты бар. 	 Před severním průčelím jsou umístěny čtyři barokní plastiky.


Спорт менән 1993 йылда шөғөлләнә башлай. 	 Sportovní kariéru ukončil v roce 1993.


Британ медиакомпанияһы The Economist Groupтыҡы. 	 Provozovatelem je občanské sdružení UK media.


Варнаков КХЛ даими чемпионаттарында 300 	 Mika Kiprusoff


1965 йылда китапханала 2300 дана китап иҫәпләнә, уҡыусылар һаны өс меңдән ашып китә. 	 1947 vyšla opatrným nákladem 2500 výtisků a byla prakticky ihned rozebrána.


Уорхолдың 	 Hillman Hunter


1922 йылда алып Ырымбур губернаһы составында. 	 Roku 1972 došlo ke změnám ve vládním kabinetu.


Тик уны оҙаҡ һаҡларға ярамай. 	 Prosím, neposílej je na mě.


Дәүләт хакимиәтенең урындағы органдары (20 статья). 	 Opráski sčeskí historje mají (k 20.


Өфө, 2001») һәм башҡа баҫма материалдар нәшер ителә . 	 (2001): Přibajkalsko a Zabajkalsko.


депутат 	 Meccan


Конкурс 1920 йылдың 1 майнда тамамланырға тейеш була. 	 Rok 1968 byl významným mezníkem závodu.


1980 йылда Мөхтәр Әуәзов һәйкәле Абай проспекты янында, ул ваҡытта төҙөлөп ятҡан драма театры бинаһы алдында ҡуйылған. 	 Na konci 80. let, co už si málokdo vzpomene, bývaly v hradeckém divadle přehlídky studiových divadel.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 май 2013. 	 Bazilika byla vysvěcena 13. května 1900.


Көнбайыштан Коста-Рика, көнсығыштан Колумбия менән сиктәш. 	 Svátek sv. Floriána byl v Lažanech vždy dnem klidu.


1370 йылда хаким Босния сиктәрен хәҙерге Босния һәм Герцеговина территорияларына тиң итеп киңәйтә, Венгрия һәм Дубровница республикаһы менән союз төҙөй. 	 Dne 10. října 1939 sovětské úřady zmenšily oblast v důsledku převodu území na První litevskou republiku, konkrétně o regiony Vilnius a Varėna a úzký pruh země táhnoucí se k městu Švenčionys.


Ошо йылдың 1 сентябренән Башҡортостан радиоһының музыкаль мөхәррире була. 	 Určitě si sem přijďte v pondělí přečíst oznámení o nové Owl City hudbě."


Мария Кюри ҡулланған 	 Mariani


Германияның 	 operace Weserübung


Мокрый Чалтырь Вторая йырыны— (һул) Первая йырыны— (һул . 	 První je džódžun (上旬); druhá čúdžun (中旬); poslední gedžun (下旬).


Weid- тамыры — «белеү», «күреү» тигәнде аңлата. 	 Dohromady, 'Sun-Myung' znamená 'udělat zjevné/jasné'.


рәүештә Пара штатына 	 Americká Samoa


Принцесса виллаһы үҙенең бик яҡшы кухняһы менән таныла. 	 Kněžna Ofka také proslavila zámeckou kuchyni.


Олимпия уйындары 	 letní olympijské hry


ерҙәрен тартып көсәй 	 Pekla a Nebe


Атама 	 Casagrande


Стәрлетамаҡ, 2004.; Эй, ғәзиз тормош. 	 Morčata na útěku, 2004 . Mäso.


миллиарда 	 FERA


финанс операциялары Лондондың 	 BCI


Аҙаҡтан һәр конференциянан иң көслө 7 команда бер төркөмдә һәр береһе менән икешәр уйын уйнап Рәсәй чемпионын асыҡлайҙар. 	 Na každé straně jich bylo sedm, šest z nich bylo nalezeno nabitých a připravených k palbě.


РФ һыу реестры: Ел. 	 Roman Chytilek et al.: Volební systémy.


сиратт 	 SLIC


мандатын 	 nacionalistické


Пекинда XXIX 	 Morales


бындай 	 aeonů


чех 	 české


Ғүмәр Хәйәм проекты хәҙерге көндә лә иран календары булып тора. 	 Epakta udává staří měsíce (počet dní od novoluní).


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1533 кеше йәшәй. 	 2010 byla četnost tohoto jména v ČR 1055, ke dni 31.


Ҡалаға Нефтеград исемен бирергә. 	 Podnítil těžbu v oblasti Kladenska.


Турнир фин ҡалаһы Оландта үтә. 	 Turnaj se odehrál v Tallinnu v Estonsku.


Германияның футбол йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән һанала. 	 Tento orgán řídí německé fotbalové soutěže do dnešních dnů.


Тормоштағы үҙгәрештәр донъяуи белем талап иткән. 	 Překonal znovuzrození poznáním pravdy.


Гердер үҙенең уҡыусыһының классицизм йүнәлешендә үҫешеүен аңлап етмәй. 	 Wroz se zabil pádem při sestupu klasickou cestou.


Монофлёр йәғни 	 Sune


1995 — Украина социал-демократик партияһы теркәлә. 	 Od roku 2005 člen České strany národně socialistické.


Императорский йорто ныҡ туҙған. 	 Vídeňský císařský dvůr.


Аҙаҡҡы уйынсыны ул тай-брэкта ике партияла еңә, ә өсөнсө партияла ҡоро иҫәп менән еңеп ҡуя. 	 První lupič se mu v tom snaží zabránit, a tak se spolu střetnou.


Белград мәғлүмәт 	 Belmonte


Муа Мартинсондың әҙәбиәткә юлы ябай булмай. 	 V tomto bodě v martingalu nemůžete pokračovat.


Күк донъяһын Ана, Ер донъяһын бер-береһенә оҡшаш Бела менән Энлил, Ер аҫты донъялығына Эа хакимлыҡ итә. 	 On vystupuje od země k nebi a zase znova sestupuje z nebe na zemi a přijímá sílu věcí hořeních i doleních.


1970 — «ВАЗ-2101» — «Жигули» еңел автомобилен сығарыу башлана. 	 1970 – VAZ 2101, první vyrobený kus toho legendárního vozu v Sovětském Togliatti.


Арҡайым боронғо ҡиммәтле ҡомартҡыһын табыу ҙа стандартҡа тура килмәгән яңылыҡ була. 	 První dva body opět kopírují vlastnosti násobení reálných čísel, např. 4 ∗ ( − 8 ) = − 32 {\displaystyle 4*(-8)=-32} nebo ( − 7 ) ∗ ( − 2 ) = 14 {\displaystyle (-7)*(-2)=14} , neboli násobení s nekonečnem nakládá stejně, jako by to bylo obyčejné reálné číslo.


Ҡаҙағстандағы тәүге милли парк — Баянауыл милли паркы 1985 йылда нигеҙләнә. 	 Zemětřesení udeřilo na výročí ničivého zemětřesení v Mexico City z roku 1985.


Тәүге 	 Swansea


Эйнштейн башта динами 	 Stanton


Джон О’Киф лабораторияһының 	 John O ' Keefe


Ул минимум программаһын үтәп, командаһын юғары лигаға сығара, ә һуңынан Champions League 2003/04, 2004/05 һәм 2006/07 йылдар миҙгелендә өс тапҡыр еңеүгә килтерә. 	 Vzápětí začala kariéru trenérskou, v dánském klubu Slagelse Dream Team, s nímž třikrát vyhrála Ligu mistrů (2003/04, 2004/05, 2006/07).


Күп һандағы монастырҙарҙы ла замок тип атап булмай, сөнки улар — крепостар. 	 Na vrcholu Velkého Bezdězu stojí hrad Bezděz.


Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. 	 Standard nabízí dva režimy přenosu.


Виктория Милли галереяһы — Австралиялағы иң ҙур һәм иң боронғо художество галереяһы. 	 Národní galerie Victoria (anglicky National Gallery of Victoria, zkratka NGV) v Melbourne je největší, nejstarší a nejvíce navštěvované umělecké muzeum v Austrálii.


Ци́фрҙар (латинса cifra ғәрәпсә ғәр. 	 In Latin. – neplatný odkaz !


1922 йылда һәләтле педагог Бәләбәй педагогия техникумының идара бүлеге мөдире итеп тәғәйенләнә. 	 Roku 1922 složil profesorkou zkoušku, nezbytnou pro učitelskou profesi na střední škole.


Дэй- 	 Arthur