Авиация өлкәһендә тикшереү һәм күҙәтеү эштәре менән шөғөлләнә. 	 Obtížnější dosazení bezpečnosti a utajení.


Постаментҡа металл хәрефтәр менән «Николай Гастелло» тип яҙылған, ә унан өҫтә — металдан Алтын Йондоҙ һүрәте. 	 Samice buď vyhrabou hnízdo samy anebo využívají již vyhrabané komůrky své kořisti.


Фелантьева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Tak nám dojela Felicia .


2010 йылда Башҡортостанда мари телен (ялан—көнсығыш диалекты) белгән кеше һаны — 92,4 меңдән ашыу, шуларҙың 91,6 меңгә яҡыны — мариҙар. 	 Mistryní světa se stala favorizovaná Marie-José Pérecová, jež 400 metrů zaběhla za 49,13 s. 1. září byly na programu oba štafetové běhy.


Маҡтау 	 APEC


Һин дә насар ғына кейенәһең, шуға күрә хужабикә лә һине һанға һуҡмай, мин дә теләһә ниндәй модисткаға ҡарағанда ла насар кейенәм. 	 Nepodám nikomu smrtící prostředek, ani kdyby mne o to kdokoli požádal, a nikomu také nebudu radit (jak zemřít).


Германияла 	 Dunaje


3 ноябрҙә ВПТ, ПНСХ, НКП и СДПВ вәкилдәренән яңы хөкүмәт төҙөлә. 	 Výjimečný stav, vyhlášený 3. listopadu, zůstává v platnosti.


Катерина ире менән Швецияға ебәрелә һәм Грипсхольм замогына ябып ҡуйыла. 	 Paní Magdaléna onemocněla a v horečce blouznila.


союзы ағзаһы 	 arménské SSR


Руберг менән дә яҡшы 	 Rab Butler


Ғиззәтуллинға һәйкәл ҡуйылға 	 Izmaelité nazýváni


Был бер ҡатлы, кирбес цоколдән торған ҡоролма. 	 Patřil mezi Pátečníky, kteří se scházeli u Karla Čapka.


районы 	 Lloydminster


Август айы иң йылы ай, йәй яуым-төшөм һирәк була. 	 V srpnu vás nejvíce zaujal… .


Ҡала хөкүмәте башлығы — ҡала мэры. 	 Přesto je starostou.


1974 йылдан республика һәм 	 Čínská republika


Геометрик мөнәсәбәт өҙлөкһөҙ. 	 Tento článek je o geometrii.


Был Меттерних 	 Heinrich Heine


Ҡалып:Венгрия в темах 	 Portály: Maďarsko | Geografie


университетының уҡырға 	 Master of Science


2012 йылдың 4 апрелендә Сербия президенты вазифаһынан ваҡытынан алда отставкаға китеүе тураһында иғлан итә. 	 14. listopadu 2012 nastoupil v přátelském utkání v Olomouci proti České republice.


Мәғарифты институтында 	 například i Kovářova rokle


Израилдең 	 izraelské


Карасий Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Modlil se tváří k Východu.


Был атама бөгөнгө славак һәм словен телдәрендә һаҡланған. 	 Byl v bojích raněn a vyznamenán.


ҡалаһында 	 Jakuba I


сәнғәт эшмәкәре 	 Skleněný zvěřinec


һайлау 	 Brutonovi


газетаһын сығарыуҙы 	 Torfasova


Союзы Геройы 	 Czech Republic Koruna


Практикала әйләнә циркуль ярҙамында төҙөлә. 	 Tím pádem se točíme v kruhu.


сығыш яһап 	 Republice Baškortostán


Хоҡуҡ кандидаты. 	 Kandidáti ČSL.


1976 йылда уға Ленин ордены тапшырылып, «Социалистик Хеҙмәт Геройы» тигән маҡтаулы исем бирелә. 	 Roku 1977 byl zastoupen v antologi lyriky, která vyšla tamtéž pod názvem Kusk wuznaća : basnje młodych awtorow.


Миҙгел тамамланғас 	 Zlatan Ibrahimović


2006 йылдың 30 июнендә Мәскәүҙә вафат була. 	 K ukončení úpravy uhlí došlo 30. června 1994.


1954 йылда университетты тамамлап, Хәлил Рза «Әзербайжан ҡатын-ҡыҙы» журналы редакцияһына эшкә төшә. 	 Roku 1904 představil reformu mektebů (Preustrojstvo mektebi-ibtidaija), kterou doplnil učebními texty.


Фән 	 Kofman


июлендә улар 	 Burges


принцесс а 	 vévoda z Yorku


Был сәйәхәт ваҡытында Ричард әсәһе янында була. 	 Na konci roku byl Richard ve velmi dobré pozici.


партияға инеүҙән 	 Gojong


2006 йылда Лилия «Танцы со звездами» проектының Украина версияһында еңде . 	 V roce 2006 se zúčastnila ukrajinského televizního projektu „Tance s hvězdami“.


ХХ быуат башында республика территорияһында дарыу етештереү менән нигеҙҙә аптекалар шөғөлләнгән. 	 Již za První republiky se v obci nacházela v poloroubené stavbě vyhlášená cukrárna.


«Форрест Гамп» (1994) фильмында Том Хэнкс төп ролде уйнай һәм был кинола иң ысын шаҡ ҡатырғыс хәл булып тора. 	 V roce 1997 společnost Warner Bros. uvedla film Selena s Jennifer Lopez v hlavní roli o jejím životním příběhu.


Крейг Килбургер 1982 йылдың 17 декабрендә Торнхиллдә тыуа(ингл. Thornhill; Онтарио, Канада). 	 V roce 1813 však Tecumseh padl v bitvě na Temži (nyní Chatham, Ontario).


Финогентов Валерий Николаевич — 50-нән ашыу фәнни баҫма, шул иҫәптән 3 монография авторы. 	 Lyrikál Kudykam je dílo složené z více než dvou tisíc veršů Michala Horáčka, z nichž některé byly zhudebněny Petrem Hapkou.


Немец һәм Европаның революцион һул социаль-демократияһының иң йоғонтоло һәм абруйлы эшмәкәрҙәренең береһе. 	 Československé republiky byl DSAP největší demokratickou německou stranou, jež se snažila hájit národní a sociální záležitosti německého obyvatelstva.


Сальвадор Дали 	 Salvador Dali


Инглиз теленә яҡын. 	 Anglicky na .


2011—2014 Рәсәй Федерацияһы Федераль 	 Australská federální policie


Изге Ҡөрьән Кәримебеҙҙең «Мәидә» сүрәһендәге 46-сы аят Ғайса Пәйғәмбәргә Аллаһ Хаҡ Тәғәлә тарафынан йөкмәтелгән бурысты аныҡлабыраҡ бирә: «Беҙ ул Пәйғәмбәрҙәрҙән һуң Ғайса ғәләйһиссәләмгә тиклем иңдерелгән Тәүрат китабының раҫлығын иҫбатлаған хәлдә, Мәрйәм улы Ғайса Пәйғәмбәрҙе ебәрҙек. 	 Ukázky: „Ó Bože, Písmo sesílající, Zůčtovateli nejrychlejší, přivoď porážku těmto spojencům, ó Bože, přemož je a roztřes je.“ (kletby na nepřítele) „Ó Bože, buď chvála Tobě neb Tys oděl mě jím.


Башҡа йыйынтыҡтан был әкиәттәрҙе үҙләштереү хаҡында де ла Круа ла, Галлан да белмәгән була. 	 Doležal o Slavii: Neztratila se ani koruna!. iSport .


тойған кешеләрҙең 	 YAA


Республика президенты Илһам Алиев 	 ministerstva kultury a cestovního ruchu


Константин Дмитриевичтың атаһын судья итеп тәғәйенләү сәбәпле, Ушинскийҙар ғаиләһе Чернигов губернаһының ҙур булмаған өйәҙ ҡалаһы Новгород-Северскийға күсенә. 	 Tacián se v prvé řadě obával, aby se plození Slova nechápalo jako rozdělení v Bohu; proto silně podtrhuje, že Bůh je Duch.


Поляк авторҙары әҙәрҙәре буйынса спектакль ике тапҡыр күрһәтелә. 	 Dvakrát působil jako polský ministr zahraničních věcí.


Серафимов — 1952 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. 	 Podobná představení však skupina kolem Kaprowa prováděla již roku 1952.


Июнь айында 	 Delaney


Синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. 	 Tryptofan (zkratky: Trp, W) je jednou z 20 proteinogenních aminokyselin.


Алдараҡ кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлап, 1978 йылда химия фәндәре докторы исеменә лайыҡ була. 	 Kandidátskou práci z geodetické astronomie obhájil v roce 1973, doktorskou disertaci v roce 1985.


Йәйге ҡар иреүе арҡаһында һыу ташыуы Урта Азия, Кавказ, Альп тауҙары йылғаларына хас. 	 Směrem na východ areál dále sahá přes Rusko a Turecko až do oblastí Kavkazu a do Střední Asie.


Тубыҡланып аяғөҫтө үлер 	 Mispě takto


Картина 1874 йылда импрессионистарҙың тәүге күргәҙмәһендә күрһәтелә. 	 V roce 1874 se začal zajímat o fotografii.


XX-XXI» тигән энциклопедияға индерелгән. 	 Nechť x0, ...., xN-1 jsou komplexní čísla.


1959 йылда Өфө моторҙар эшләү заводында балта оҫтаһы булып эшләй башлай. 	 Od roku 1959 se zde vyrábějí motory i pro jiné vozy.


Итальян коммунистар партияһы 	 Komunistické strany Itálie


Ҡаның һәм ҡала ситендә йөрөүсе йәмәғәт транспортына Central Midlands Regional Transit Authority ойошмаһы идара итә, 30 автобус маршруты бар. 	 Regionální dopravce Sound Transit provozuje v centru Tacomy linku rychlodrážní tramvaje a také obsluhuje několik regionálních expresních autobusových spojů.


Белоруссияла өлкәһене ң Лоев район 	 Rimouski Océanic


миҙал Башҡорт медицина институтының 	 na London Hospital Medical College


тапшырыуҙың 	 Murray


Союздаш француз-кастиль флоты Ла-Рошель янындағы алышта инглиз эскадраһын ҡыйрата. 	 Francouzská flotila pod vedením admirála Rogera de Lauria byla zničena v bitvě u ostrova Les Formigues.


صلاة الجنازة — мәйет өсөн доға) — "Фарзы-кифая"лыр һәм мәйет өсөн доғалыр. 	 API popisuje, jak se daná funkce volá a co provede (resp. co vrátí jako výsledek).


быуатта барлыҡҡа килгә 	 Dawei


Быларының һуңғыһы Парижда ЮНЕСКО-ның штаб-фатирында үткәрелә. 	 Sekretariát FATF je umístěn v sídle OECD v Paříži.


Демокартия – законда нигеҙләнгән формаларҙан иң насар. 	 Salientia) jsou jedním z řádů bezocasých obojživelníků.


Агатангелостың «Әрмәнстан тарихы», Константинополь, 1709 йыл Әрмәнстан конституцияһы. 	 V rámci Savojska byl Montferrat povýšen na vévodství (1654) a roku 1703 se Savojsko zmocnilo zbývajícího území.


эйәр 	 Jozue


һуң Исраил ғүмерҙә 	 odhalil písmo že


Директором БСТ стал Галим Якупов Баш ҡалала Башҡортостан радиоһы һәм телевидениеһы музейы ойошторола. , 2016, 18 ноябрь (Тикшерелгән 20 ноябрь 2016) 	 Jubilejní stou cenu VB100 Award předal provozní ředitel nezávislé testovací organizace Virus Bulletin John Hawes při slavnostním ceremoniálu, který se uskutečnil 16. prosince 2016.


Нефть эшкәртеү күләме 6 млн тонна самаһы (3% күләм тәшкил итә). 	 Přirozeně se vyskytuje v uhelném dehtu a v ropě (výskyt je kolem 3 %).


1933 йылда космология һәм берҙәм майҙан теорияһы проблемалары өҫтөндә эшләгән. 	 Ve 30. letech se zabýval teoriemi relativity a kosmologií.


Китаптағы комик картиналар барыһы ла нәҡ Щукарь ҡарт образы менән бәйле. 	 Nezaokrouhlená samohláska - rty nejsou při artikulaci zaokrouhleny.


P3 Boxing фин промоутер компанияһы эгидаһы аҫтында сығыш яһай. 	 Heist 3v3, Cílem hráčů je zničit sejf soupeřů.


Балаларҙа 70 % осраҡта диарея вирус инфекцияһы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. 	 Během jediné zimy přitom zapříčinilo např. vymizení 70 % populace hnízdící ve Velké Británii.


Ҡалып:ЮЭ2013 Литературная 	 Blacksburg


Көнбайыш конференцияһы — Континенталь хоккей лигаһында ҡатнашҡан командаларҙы географик принцип буйынса бүлеү өсөн ҡулланған ике конференцияның береһе. 	 Východní konference (anglicky Eastern Conference, francouzsky Conférence de l'Est) je jedna ze dvou konferencí severoamerické hokejové NHL, do kterých jsou rozděleny týmy v této soutěži.


Уң ҡанатҡа — Христо Матов, Иван Гарванов, Борис Сарафов һәм башҡалар, һулға Яне Санданский, Христо Чернопеев һәм Димо Хаджидимовтар инә. 	 Nejznámější z jeho učitelů byli Harmala ibn Yahya, Sa'id ibn Mansur, Abd-Allah ibn Maslamah al-Qa'nabi, al-Dhuhali, al-Bukhari, Ibn Ma'in, Yahya ibn Yahya al-Nishaburi al-Tamimi, a jiní.


сода « Предприятиеның 	 ABC


Император шулай уҡ төҙөлөш менән дә әүҙем шөғөлләнә. 	 Císař se ale zachoval zcela nečekaně.


Тупаҫ булмаған хатаға туп ырғытыу менән яза бирелә. 	 Kumšt: Hubu nám snad zatím nikdo rozbít nechce.


төҫт 	 Nikósie


ҡырсындан 	 divočiny


ҡот иблистар 	 Washu


Йыш ҡына баш күтәреүселәр урыҫ хакимдарына ярҙам һорап мөрәжәғәт итәләр, әммә тегеләре һәр ваҡыт ярҙамдан баш тарталар. 	 Ti, kteří odešli, se nazývají Eldar (Elfové Velké pouti); ti, kteří zůstali, pak Avari (Neochotní).


Дим районының төп урамы. 	 Centrální katastrální území nese název Uherské Hradiště.


Күбеһе был алыш донъя спорты тарихына инәсәк тигән фекерҙә була. 	 Původně šlo o boty pro sportovní vyžití bohatší vrstvy.


Тарихи музей Берлин 	 the Staatliche Museen zu Berlin


Скрёбов 	 Nike


Әммә был үҙгәрештәр миҙгел барышында эшләнгәнгә күрә, тулы ребрендинг 2017/18 йылдар миҙгелендә үтәсәк. 	 Ve stejném vlastnickém složení klub vstoupil i do sezony 2017/18.


Сөләймәнов лидеры 	 tímúrovského


батшалар Константин Елена 	 Bliss


Стилде билдәләүсе бик күп терминдар бар. 	 O těchto korábech je známo jen málo.


1833 йылда Ырымбур хәрби губернаторы һәм Айырым Ырымбур корпусы командиры итеп тәғәйенләнә. 	 Dne 17. listopadu 1783 byl vydán dekret o povolení zřízení modlitebny a povolání kazatele.


Ауылда клуб бар. 	 Cavern Club zvenku.


Беренсе әҙәби баҫмаһы «Libausche Zeitung» гәзитендә — Янис Акуратерстың «Mana vismīļā» хикәйәһенең немец теленә тәржемәһе (1919). 	 Jako nástupce původních novin Berlingske Tidende je považován za nejstarší noviny na světě (zal. v roce 1749).


М.: Текст, «Беренсе рәт» серияһы, 2006. 	 Vídeň: Praesens Verlag, 2006.


Францияла 	 Francesca da Rimini


Революцияны баҫҡандан һуң Рәсәй 	 velké turecké válce


Дыуан-Ҡошсо кантоны — Башҡортостан кантоны. 	 Plessurské Alpy se nacházejí východně od hlavního města kantonu Graubünden Churu.


һайлау 	 Tristan da Cunha


Функцияны аналитик аңлатма ярҙамында бирергә мөмкин (мәҫәлән, формула менән). 	 Široké pole pro experimenty je v kombinacích s jinými uměleckými prostředky (slovo, tvar, akce).


Урал физик культура академияһы тамамлаған 	 Academia 1985


заводын 	 Diesel


1811 йылд 	 Sprigg


Урмия әзер 	 Vivaldi


Ул, автофажиғәгә эләгеп, ике йылға спортта карьераһын туҡтата. 	 Za svou hráčskou kariéru nastoupil ke dvěma mezistátním utkáním.


2000 йылдан алып йыл һайын май аҙағында бында «Movement» исемендәге Детройт электрон музыка фестивале уҙғарыла. 	 Během Music as a Weapon II. zahráli Disturbed nerealizovaný song „Dehumanized".


28 ноябрҙән 	 Aneb Rieger


РФ һыу реестры : Стрельн 	 Ministerstvo zahraničních věcí


ҡорамаһы төҙөгә 	 stanici Unie


Уны 2018 йылдың I кварталы өсөн «Медиалогия»ның яңыртылған рейтингы раҫлай. 	 V roce 2018 získal Cítov ocenění Vesnice roku Středočeského kraje.


Компания барлыҡҡа килгәндән алып Windows 1.0-ҙән Windows 3.ҡа тиклем MS-DOS өсөн график тышлыҡтар; MS-DOS менән ярашыусанлыҡты мираҫ иткән Windows 95, Windows 98, Windows ME операцион системалары өсөн график тышлыҡтар; шулай уҡ NT (эн-ти́ тип уҡыла) ғаиләһенә ингән Windows NT 4, Windows 2000 (Windows NT 5.0), Windows XP (Windows NT 5.1), Windows Server 2003 (Windows NT 5.2), Windows Vista (Windows NT 6), Windows 7 (Windows NT 6.1), Windows 8 (Windows NT 6.2), Windows 8.1 (Windows NT 6.3) үҙаллы операцион системалары сығарҙы. 	 Windows 95 byl nahrazen verzí Windows 98, Windows 98 Second Edition, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 a nejnovějšími Windows 10.


Россошка — Рәсәйҙәге 	 Ruža wreck


РФ һыу реестры: Пушка. 	 Stránky střelnice (rusky) – neplatný odkaz !


Латин империяһы 	 Latinské císařství


Юстиция канцлеры хөкүмәт һәм парламент ултырыштарында һүҙ алыу хоҡуғы менән ҡатнашыу хоҡуғына эйә. 	 Pro jakoukoliv změnu v pravomocích generálního guvernéra je nutný souhlas všech parlamentů provincií a teritorií Kanady, včetně Parlamentu Kanady.


мәҙәниәт 	 Puducherry


Большеглушицкий 	 Östersundu kraji Jämtland


Барлыҡ тимер 	 Bernerd


World Laureus Awards Sports версияһы 2010 йыл һөҙөмтәләре Воннды буйынса донъяның иң яҡшы спортсыһы тип таный. 	 V roce 2015 obdržela cenu Laureus World Sports Awards pro nejlepšího handicapovaného sportovce roku.


The Hollywood Reporter журналы бындай әҙәпһеҙлеккә шул тиклем аптырай. 	 Nového spisovatele si po Herbenově upozornění povšimnul časopis Paleček.


Мельбурн Австралияның 	 Marcelle


Йыл аҙағына тиклем 315 көн ҡала (кәбисә йылында 316). 	 Období březosti trvá 16 měsíců (podle jiného zdroje 530 až 550 dnů).


Бер яланғас йөрәк. 	 Zas o něco důmyslnější .


Австрияла шулай уҡ айырым 	 souboru sebe působili čeští němečtí


2012 йылдың сентябрендә улар халыҡ-ара «International Property Awards Europe» премияһы менән билдәләнә. 	 Počínaje rokem 2012 se v září prostory kostela otevírají během Dnů evropského dědictví (EHD).


Максим Майоров яңы клубты 	 Tommy Morrison


республикаһы кемдең кем 	 Arménské republiky


МСОП-тың Ҡыҙыл исемлегендә категориялар 9. 	 Kandži 九 v jeho příjmení znamená 9.


Ваҡытһыз ҡартайма! 	 Zachraňme ČSSD!


РФ һыу реестры: Кубанка. 	 Roman Kubíček - Informace .


Канаданың иң ҙур туҡыу үҙәге. 	 Dodnes je nejvyšší stavbou Kanady.


Ҡара-көрән таплы 2—3 бөртөк йәшкелт һоро йомортҡаһы була. 	 Jako většina ostatních myšovitých hlodavců této velikosti se dožívá věku 2–3 let.


докторлыҡ 	 phil


фашизмының етди 	 Seagram


сығышлы 	 japonské irské


Эйфель башняһы төҙөлөшө 	 Eiffelova věž


Завод ябылғанға тиклем 380 000 тирәһе автомобиль сығарыла. 	 Na železobetonovou konstrukci bylo spotřebováno 180 vagonů železa.


Diego de Almagro ) — Чилилағы 	 Diego de Almagro mladšímu


Икенсе саҡырылыш. 	 Ivan Stříteský.


крейсерын 	 HMS Dobré naděje


кампанияһында ҡатнашыу ниәте тураһында белдер 	 Pan Ki - mun


Илдең 	 MSU


Ғәбитов Миҙхәт Исмәғил улы (1925) — Социалистик Хеҙмәт Геройы, РСФСР-ҙың Юғары Советы депутаты. 	 Našim i cizím (1925), vlastivědná okresní čítanka pardubická pro mládež i dospělé.


«Башҡортостандың коммунистик йәштәр союзының» алдан килеүселәре — 1917 йылда Өфө ҡалаһында ойошторолған Социалистик йәштәр союзы һәм Студенттар һәм курсист-социалистар ойошмаһы. 	 V letech 1900–1901 byl kostelík zbořen, i když proti tomu protestovali členové Společnosti přátel starožitností českých a Spolku architektů a inženýrů v Království českém.


ижад ит 	 skřeti


Польша 	 Panama


Карл Поппер 	 Karl Popper


Lua хатаһы 	 Expo 67


Лойола төҙөгән ордены» 	 Syn člověka


Ун өсөнсө сериянан 1-се миҙгел төшөрөлә. 	 Jde o první díl série.


революцияһының унынсы йыллығына 	 devět sítě


Һуңыраҡ Надаль Оливье Рохусты еңеп сыға. 	 Olivie se probouzí.


Башинформ» 	 Nimrod


Итальян шағиры Франческо Петрарка антик аҡсалар менән ҡыҙыҡһынған. 	 Francouzsky hovořící Valoni přijímali pařížské vlivy dychtivěji.


Элек 1930-сы йылдарҙа нәшер ителгән «Пионер йÿк» («Пионер тауышы») журналын тергеҙеү инициаторы була. 	 Na mladého Georga velmi zapůsobil první Koperníkův náčrt heliocentrické soustavy (Comentariolus, 1530), proto se vydal za jeho autorem.


Мария Чеботарь Бессарабия 	 Marakéš


идаралығ 	 Cadel Evans


Емеше — тупаҡ өс ҡырлы, кире йомортҡа формаһындағы ҡумта, июль—август айҙарында өлгөрә. 	 Dužnina je bílá Vůně silně anýzová až hořkomandlová, chuť oříšková, Roste v červenci až říjnu v listnatých i jehličnatých lesích a v parcích na okrajích cest.


терминалын тот 	 Šanghaj


РФ һыу реестры: Ледовая. 	 Ledový zámek (nor.


Мозер 	 kapelníkem


өҫтәрәк ҡушыл 	 SEAL


Сығышы менән хәҙерге Татарстан Республикаһының Үрге Каменка ауылынан. 	 Roky dostavby jsou vytesány do nárožních kamenů.


Тарихи сығанаҡтарҙа йорт хужаһының инициалдары ныҡ айырыла. 	 Další chaty si lidé postavili na rozvalinách původních domů.


Ғүмеренең һуңғы йылдарында ике һуңғы шедеврын яҙа: Возвращение Улисса (Il ritorno d’Ulisse in patria, 1641) операһы һәм Коронация Поппеи (L’incoronazione di Poppea, 1642) тарихи операһы. 	 Cassiano, složil další jevištní díla, mimo jiné opery Odyseův návrat do vlasti (Il ritorno d’Ulisse in patria, 1640) a Korunovace Poppey (L’incoronazione di Poppea, 1642).


проценты 	 hinduisté


башҡара 	 Andra Day


Ишҡолов Ғәтиәт Советтар 	 Nejvyššího soudu


Ассамблеяһының 	 Íránské islámské republiky


1917 йылдың 21 ноябрендә төҙөлгән. 	 Vlastní výuka byla zahájena 17. listopadu 1919.


Сергей Довлатов 1990 йылдың 24 авгусында Нью-Йоркта 48 йәшендә йөрәк ауырыуынан вафат була. 	 Zlaté maliny za rok 1990 byly udělovány 24. března 1991 v Hollywood Roosevelt Hotel v Kalifornii k uctění nejhorších filmů roku.


Монтевидеола Көньяҡ 	 Duluth


1940 йылда Чкалов хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. 	 1940, tehdy se mu však podařilo nouzově přistát na letišti.


Эдвард Уинтер 	 Horus


Юстиция департамента, айырыуса – Баш прокурор. 	 Žalobcem Byl Garrow, obhájcem Erskine.


Moller Maersk бүлендек 	 APM Terminals


Техникумда ул Башҡорт күсмә театры директоры менән таныша. 	 Řekl bych, že u nás své režisérské dílo krásně dovršil.


Күңелем тулҡындары 	 Carl


26-сы кантонда йорт старшинаһы булып хеҙмәт иткән. 	 Tvoří ho 26 suverénních kantonů.


Комиссар ― исемһеҙ персонаж, дон Николай Кошевой менән Донда һыу инә. 	 Nesmrtelným se Don Juan stává především díky Mozartově opeře Don Giovanni.


Папа уны төрмәлә оҙаҡ тотмай. 	 Nesvrhl ho tam otec.


Марий Эл «Башҡорттар ҡоролтайы» ижтимағи ойошмаһы эшләй (2004 йылда алып), Башҡортостан Республикаһы көндәре үткәрелә (2005 йылда алып). 	 Retrospektivní výstavy mapující podrobně jeho dílo se uskutečnily až posmrtně v Liberci (2000) a roku 2013 v Galerii hlavního města Prahy (Dům U Kamenného zvonu).


булман 	 Presbyterian


Көнсығыш фронты армиялары төркөмө составына ингән. 	 Armádní sklady čs. armády je dostatečně zásobily po dlouhou dobu.


РФ һыу реестры: Встречная. 	 Měsíčník Aktuality – Setkání.


Иң яҡшы һөҙөмтәһе — 10 минутта 166 тапҡыр 16 кг-лыҡ герҙе күтәрә. 	 Co na sebe vím – 6 hlasů 16. – 17.


Украина Конституцияһының 136-сы статьяһы ошондай яраштырыуҙы талап итә. 	 V platné ústavě Ukrajiny z roku 1996 se o administrativním členění hovoří v článku 133.


Ницца континенталь Францияның көньяҡ-көнсығышында,Франция һәм Италия сигенән 30 км алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Monacké knížectví samotné se nachází na pobřeží Středozemního moře, situované jihovýchodně od Francie, 20 km severovýchodně od Nice a 8 km od hranic Francie a Itálie.


1946 йылда уларҙың ир туғаны — буласаҡ король Карл XVI Густав тыуа. 	 10. prosince – středa Švédský král Carl XVI.


Ка́рл Гу́став Юнг (нем. Carl Gustav Jung ; 26 июль 1875, Кесвиль, Тургау, Швейцария — 6 июнь 1961, Кюснахт, Цюрих кантоны, Швейцария) — швейцар психиатры, төпкөл психологияһының йүнәлеше булған — аналитик психологияһына нигеҙ һалыусы. 	 Carl Gustav Jung (26. července 1875 Kesswil, Švýcarsko – 6. června 1961 Küsnacht, Švýcarsko) byl švýcarský lékař a psychoterapeut, zakladatel analytické psychologie.


теле 	 Guangxi


Вируслы гастроэнтеритты киң таралған ҡуҙғытыусы булып ротавирус, норовирус, аденовирус һәм астровирус тора. 	 K virům, o kterých je známo, že gastroenteritidu způsobují, patří rotavirus, norovirus, adenovirus a astrovirus.


637 — Иерусалимды алыу. 	 Athény, Řecko 37° s. š.


Республикала нефть сығарылған бөтә осорҙа ер ҡуйынынан 1,5 млрд т нефть алынған. 	 Nemovitosti blízko pláže se prodávají za více než 1,5 milionu dolarů.


Роман ҙур уңышҡа өлгәшә һәм швед телендә генә 450000 данала һатыла. 	 V Los Angeles mu majitel nočního klubu Marty nabídne za večerní recitování 450 dolarů.


Бындай исемде Флор 	 Romanem Jebavým


Бавария 	 – Mnichova


XX быуатта Сербияла 	 Soudní dvůr EU


Иркутск өлкәһе (Байкал буйы, Ангара буйы) — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Себер федераль округы составына инә. 	 Povolení na vstup do oblasti vydává FSB (Federalnaja služba bezopasnosti Rossijskoj federacii) sídlící Kaspijsku.


Ричард беҙҙе тупаҫ алданылар» 	 David Boon


Статистика мәғлүмәттәре www.legendsofhockey.net сайты нигеҙендә бирелә һәм хоккей энциклопедиялары мәғлүмәттәре менән тулыландырыла. 	 Systém ArcGIS nabízí i online, internetové možnosti softwarových produktů na stránkách www.arcgis.com. na stránkách je nabízeno množství podkladových map, které lze jednoduše kombinovat s vlastními daty do vlastních mapových výstupů a sdílet s dalšími uživateli.


1955 йылда бында фәлсәфә факультеты асыла. 	 V roce 1955 začal docházet do školy al-Ahmadiyya v Dubaji.


Мериме 	 Účastnící


Ҡойма тышында пушкалар урынлаштырыла. 	 Samozřejmě slepými náboji.


Берлинская операция 1945 — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Россия и СССР в войнах XX века. 	 Kyanidy byly shromažďovány v arzenálech Sovětského svazu i USA během 50. a 60. let 20. století.


Милли тергеҙеү 	 SUC


Лондонда 	 olympijských hrách Londýně


хикәйәне 	 venkovských


Петербург 	 Petrohradu


Һуңыраҡ исеме Октябрь урамына әйләнә. 	 Zraje v říjnu.


18 декабрендә 	 observatoře Las Campanas


англикандар 	 anglikáni


яман шеш 	 Brentfordu


милли үҙенсәлелелек 	 křesťanstva


Сәғүд Ғәрәбстанынының 	 Hechingen


Атап Solomonruen 	 Microsoft Dynamics ERP


23 октябрендә 	 Pařížské opeře


1956 йылдан «Алтын глобус» телевидениелә эшләгәнгә төрлө номинацияларҙа тапшырыла. 	 V roce 1965 se začala mezinárodní mistrovství vysílat v televizi.


суверинитеты 	 Urgell


БММО 	 Zulfikar Ali Bhutto


Западный 	 Tigrajů


телерадиокомпанияһы 	 Jakarta


университеты 	 Univerziáda


Йылына 50-60 мең пар айыҡ кейеме етештерә. 	 U tohoto druhu nápoje by se káva měla extrahovat 45 až 60 sekund.


при яула 	 Fort Lauderdale


ISO/IEC 17799 Мәғлүмәт технологиялары: мәғлүмәт хәүефһеҙлеге менеджменты. 	 ISO 17799 - podklady pro organizaci realizující ISO 17799.


Ҡушыу ғәмәленең ассоциативлығы сәбәпле, йәйәләрҙең ҡуйылышы ҡушыу ғәмәлен башҡарыу тәртибен билдәләү өсөн математик мәғәнәгә эйә түгел. 	 To se jim však nepodaří a jeho síla se po setkání s nimi probouzí naplno.


1871 йылдың ғинуарында Франция-пруссия һуғышы барышында Ле-Манда ҙур алыш була, француздар еңелә һәм Көнбайыш Францияны юғалта. 	 V letech 1870–1871 Pruské království bojovalo po boku dalších německých států proti Francii v prusko-francouzské válce, kterou vyhrálo.


Атаһы Америка Ҡушма 	 Střední Ameriky


Олег Польшаға китә һәм ундағы музыканттар менән музыкаһын яҙҙыра. 	 Je pouze známo, že z Itálie do Polska přivezl některé skvosty manýristické hudby a poezie.


Аврора урамы Өфөлә, Киров районында, Белореченский микрорайонында урынлашҡан. 	 Beloreck leží v oblasti Jižního Uralu na řece Belaji, levém přítoku Kamy.


1989 йылдан алып 1991 йылға тиклем Рәсәй Христиан-демократик берлегенең баҫмаһында — «Христиан демократияһы хәбәрҙәре» («Вестник христианской демократии») гәзитендә эшләй. 	 Od 12. března 1989 zde působí křesťanská militantní skupina (Indií oficiálně považována za teroristickou) „National Liberation Front of Tripura“ (NLFT), v Indii nazývaná též „Křesťanská Al-Káida“, kterou založili příslušníci církve Baptistů.


тиҙлеге — 	 tomu


Ул океанда 3 ай 20 көндә Утлы Ерҙән Филиппин утрауҙарына тиклем үтеп сыға. 	 V zimě 2013 hejno piraní Palometa o velikosti 30 - 40 cm v argentinské řece Paraná napadlo a pokousalo koupající se děti, některým i ukously části prstů.


Гринпистың үҙәге лә Амстердамда урынлашҡан. 	 Má přímé vozy do Amsterdamu.


Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish 	 Ústřední statistický úřad


Йылға №1232 Оло Вагильский Туман йылғаһы ҡушыла. 	 Vrtra podle rgvédského hymnu 1.32 zadržoval světové vody.


«А С Пушкин үҙе тере 	 Alexandr Puškin


Үҙенең инициативаһы менән Күмертау районы Яңы Мораптал ауылында Чапай МТС-ын ойоштора. 	 V oblastech nepůvodního výskytu tak tato ropucha zabíjí mnoho místních predátorů.


Башҡортостанда системалы спорт үҫеше 	 kraji Bacău


Генерал-майор дәрәжәһенә күтәрелә. 	 Získal hodnost generálmajor.


Юша 	 egyptské


Белиз (ингл. Belize ) — Үҙәк Америкалағы дәүләт. 	 Zachraňte pana Bankse (v americkém originále: Saving Mr.


Башҡортостандың төньяҡ райондарында 20 быуат уртаһына тиклем булған. 	 Jenom v Bukovině jí podlehlo během měsíce 20 místních občanů.


1961 йылда авто 	 Ivo Andrić


1915 йылдың сентябрендә хәрби хеҙмәткә саҡырыла, Австрия фронтында була, рядовой. 	 Od jara 1915 museli navíc Rakušené bojovat i proti Itálii na italské frontě.


РФ һыу реестры: Долгобазан. 	 Soutěžní řád - dlouhodobé soutěže - Ranking .


Ельцин 	 Petra


Тито 	 Josip Broz Tito


1821 йылдың 13 апрелендә Наполеон васыят яҙҙырта. 	 24. března 1814 se sice vrátil do Říma, ale už na jaře 1815, když Napoleon utekl z Elby, musel Pius hledat útočiště v Janově.


1919 йылдың ғинуарында Гельсингфорста кадет Карташев рәйеслеге аҫтында «Урыҫ сәйәси комитеты» булдырыла. 	 Akci vyhlásil v červenci roku 1949 prezident Klement Gottwald na setkání s hornickými učni na zámku v Lánech, po kterém nese akce jméno.


2010 йылдың 7 июле. 	 Zemřel 7. července 2010.


« Батыр» 	 Rommel


Бен « 	 Bena Jonsona


аҙағына тамамланасағы билдәлән 	 Faerské ostrovy


Ченстохова геттоһын юҡ итеү барышында ихтилал күтәрелә, ул нацистар тарафынан ҡаты баҫтырыла. 	 Nedav jí takořka ani odpovědi, pádil prý poříčskou branou ven z města.


Денверҙа 	 Dentons


Йыш ҡына Михаил Мордкин менән пар булып бейей. 	 Příští rok zemře další z přátel, Michal.


Күп тә үтмәй Украиналағы Киев махсус хәрби округының айырым дивизияһына сәйәси бүлек етәксеһе итеп ебәрелә һәм был вазифала Бөйөк Ватан һуғышы башланғансы хеҙмәт итә. 	 Obyvatelé jedné obce závidí jiným jejich zvony, a proto jim je odcizí.


Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы 	 Jugoslávie


Силәбе өлкәһе биләмәһендә урынлашҡа 	 Knihy mrtvých


Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге. 	 Mluvnická kategorie slovesný způsob.


йылда Колумбия университетының 	 inženýrským Columbia University


Бынан тыш 	 Nové


уртансыһы 	 Britů


Орден статуты бер нисә тапҡыр үҙгәрә. 	 Taktéž kurol patrně do řádu nepatří.


1926 йылға тиклем ғәмәлдә була. 	 Od roku 1926 byla v provozu v Břasech keramička.


СССР-ҙың Министрҙар Советы 6 киҫәк. 	 Ministerstvo letectví se rozhodlo pro typ SN 600.


радикализмға 	 Pisga


Ваҡытты иҫәпләү ғәмәлиәтен координаталар системаһына өҫтәү уны хисаплама системаһына «әүерелдерә». 	 Díky tomuhle můžou působit jako "bořiči systému".


1934 йылда Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгән. 	 Abd al-Azíz zemřel v roce 1953 a zanechal po sobě 34 synů.


ғинуарынд а Изге Лига Карловица 	 al - Asma‘al - Husna osvětlen


Франсуаза Сеймурға 	 Benátky – Lido


Приштинала Приштина 	 Kolumbijské univerzity


иртә готика осоро 	 při zprostředkujících sil z


Уфа, 1996 	 Praha 1996


техник кандидаты профессо 	 Art Criticism


1954 йылда Үрге Ҡыйғы ауылындағы 1-се урта мәктәпте тамамлаған. 	 Až v prosinci 1954 se její předtucha naplnila.


«Атеист» һүҙе беренсе мәртәбә 1577 йылда ҡулланыла. 	 Hned v roce 1577 získal několik zakázek.


«Букварь для башкиръ» китабы - 58 биттән торған дәреслек. 	 Současná odchylka Polárky od nebeského pólu je téměř 1 úhlový stupeň – 58′.


Германия унитар дәүләткә әйләнгән. 	 Největším odběratelem bylo Německo.


Изге афон тауының Византия мираҫы // Мәскәү Милләттәр йортонда асыҡ лекция, 9 апрель, 2009 й. 	 Prima bude znovu hledat talent, vítěz vystoupí před Simonem Cowellem . iDnes.cz, 11. dubna 2013.


Ланцизи һәм актив булһа,күҙәнәктә мономерҙарҙы әүҙемләтереүсе һәм күсереүсе булып торалар (УДФ-глюкоза) 3. 	 Příběh těch, co odcházejí, a těch, kteří zůstanou (orig. Storia di chi fugge e di chi resta) - 3. díl.


Йыл аҙағына тиклем 240 көн ҡала. 	 Zvěřinec existoval nejméně 240 let.


үҙәге бул 	 Sevier


Соч 	 Jasný týden


донъя чемпионатында бронза ( 	 Mistrovství světa juniorů v ledním hokeji


Осем — Рәсәйҙәге йылға. 	 Primátorské osmy již zítra....


Көньяҡ өлөшө Кордильер. 	 RÁDL, Bedřich.


Маккартни 	 McCartney


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 31 кеше. 	 V roce 2011 debutovali celovečerním dokumentárním filmem 31 konců / 31 začátků.


2000 йылдың декабрендә танышалар, туй тантанаһы 2007 йылдың 12 ғинуарында Германияла үтә. 	 Na šestnáctém ročníku se objevilo celkem třiadvacet států, stejný počet zemí se objevil i na hrách v roce 2001 v Tunisu.


Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән 	 Spojené státy armádní vzdušné síly


ҡабул уны төҙөү өсөн аөса 	 faraona Khafre


ВТФ World 	 World Championship Wrestling


Республикала урыҫтарҙы берләштерғән күп ойошмалар эшләй. 	 O vedení církve usilovalo několik uchazečů.


аҙағында 	 King Vidor


Николас заманында үҙенән байтаҡҡа йәш ҡатынға өйләнгән була. 	 Marie se však nesměla vdát za nekatolíka.


капитуляция ә Фердинанд 	 disponoval o


Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. 	 Na toto uznání čekal dlouhých 25 let.


Маврикий Республикаһы —- Көнсығыш Африкалағы утрау дәүләт. 	 Harare je moderní město, na africké poměry velmi čisté.


2000—2001: БДАУ-ның өлкән ғилми хеҙмәткәре. 	 2000/01: Zastávečtí postoupili mimořádně.


килтерер» һана 	 Hexagram znázorňuje


Мысырҙың хөкүмәт башлығы — премьер-министр. 	 Jistě, pane premiére.


Был ер аҫты һыу сифаты бик горизонт различно. 	 Stonky jsou velmi rozdílného vzhledu.


һайлау 	 Goodesová


Ҡала халҡы — 39,98 % (2015). 	 Historická geografie 39/2 (2013) .


«Фамилия» — латин теленән килеп сыҡҡан. 	 Jméno pochází z latinského pojmenování čápa.


Атай өйләнә?!» грузин комедияһын ҡуйҙы. 	 Gruzínská hokejová reprezentace je národní hokejové mužstvo Gruzie.


көнсығыштыҡы бер-береһенән айырыл 	 postní doby


Темзаның 	 The New York Times


БМО 	 IPU


башҡаларға тапшыр 	 Matangi


1991 йылда музей Башҡортостан Республикаһының Милли музейының филиалдар рәтенә инә. 	 V roce 2008 uspořádalo Whitney Museum amerického umění v New Yorku ve spolupráci s Mnichovským Haus der Kunst retrospektivní výstavu.


Ата-әсәһенең алты балаһының иң бәләкәйе була. 	 Hovořila jen v rodě mužském.


Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. 	 Velké stavební akce se bystrcké přístaviště dočkalo v letech 1994 a 1995.


Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең 	 Munis


Башинформ — Башҡортостан Республикаһының төп мәғлүмәт агентлығы. 	 Republic Plaza je vyšší postmoderní mrakodrap komplexu Republic Plaza v Singapuru.


Мета-вики — вики-проекттар эшмәкәрлеген координациялаған проект. 	 Ke koordinaci jednotlivých „wikiprojektů“ slouží projekt Meta-Wiki.


Ван-Еган — Рәсәйҙәге йылға. 	 Fé-ni-han se vrací.


Берләшмәһенең рәсми 	 severských


власты юғалтыуына ә 	 po rumunské revoluci


Ростов ауыл советына ҡарай, ауыл советы үҙәге. 	 Robert se zachová podle této rady a ratolest opravdu utrhne.


Был ваҡытта Сьюзиға 	 z Virginie


28-се полк Ирша йылғаһының уң ярынан һөжүм итте. 	 28. číslo vyšlo ilegálně.


Ул былай тип хәтерләй: Беҙ бер ҡасан таныш булманыҡ, ул мине, әлбиттә, белмәй ине, ә уның ҡарауы, мин, Эстонияның һәр бер зыялы кешеһе кеүек, уны бик яҡшы белдем. 	 Pochyboval, zda by byly jeho zkušenosti srozumitelné ostatním: Kdybych hlásal nauku a nebyl bych pochopen, přineslo by mi to (nesmyslnou) námahu a vysílení.


Торонтайыш ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. 	 Ani jemu však nechtěl Cauchy dát slib věrnosti.


«диалектик материализм» 	 marxismu


Ике даими эшләүсе комиссия булдырыла: закондар сығарыусы һәм бюджет. 	 Zbývající dvě plánované části Státní pokladny byly nazvány (Řízení státního dluhu a Platební styk).


иленә йыл 	 Al - Ashfahani


Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. 	 Kvalifikace v jezdectví byla několikastupňová.


улы 	 Tromelin Island


Малай ҡытайҙары төрлө ҡытай диалекттарында һөйләшәләр. 	 Didové mluví didojskými (didoetskými) jazyky.


Боҙ аренаһы 1200 тамашасыға иҫәпләнгән була. 	 Z nich se později v průměru vylíhne 1200 embryí.


таба 	 Joe Holcombe


булыу 	 Cora


Ҡабатлауҙың коммутативлығы. 	 Třebíč v proměnách.


Һөнәри байрамдар 1932 — Лос-Анджелеста 10-сы Олимпия уйындары башлана. 	 Na olympiádě v Los Angeles v roce 1932 se stala olympijskou vítězkou v běhu na 100 metrů.


атамаһына төҙәтеү 	 Bonaire


фондтар серияһы ( 	 Serie A


Рим папаһы Марти 	 Village Voice


Көндөҙ йылы төндә 	 La Noche


РСФСР 	 Nehringovým


Йорт мөйөшө 	 Gene


ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә 	 trošku přiberou Beaversová


Дәғүәселәр дәғүәлеләр дөрөҫ һөйләүе 	 Weidner


Мария Монтессори үҙ педагогика системаһын төҙөп бөтә донъяла танылыу ала. 	 Maria Montessori vytvořila unikátní pedagogický systém.


Архитектура өлкәләре Макет Marina Bay Sands. 	 Britské námořnictvo námořní verzi systém pojmenovalo Sea Captor.


Д. Поповтың. 	 (A dur op.


250-нән ашыу фәнни хеҙмәте баҫыла, шул иҫәптән, 7 монографияһы. 	 Vezmu libovolné číslo větší než 5, např. 77.


5 МВт беренсе өлөшө 2015 йылдың декабрендә сафҡа индерелгән. 	 Tento výkon vylepšil o dalších 5 sekund při svém startu na berlínském maratonu v roce 2015.


1988 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 1988 zájmovou osobou Státní bezpečnosti.


Әммә 1996 йылда энергетик кризис тарафынан АЭС эшен яңынан башларға булды. 	 V květnu 1986 se nešťastnou náhodou otrávil plynem.


Колумбия университетында эш 	 Steinberg zrevidované


Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. 	 Lidské zdraví a ekologie spolu úzce souvisí.


Баш ҡалаһы итеп Фирузабад 	 Al - Jawiya


биҙәү элементтарында 	 Aubrey


герцо 	 Taipei City


Ҡайһы бер ҡәбиләләрҙән тыш, бразилиялыларҙың барыһы ла португалса белә. 	 Všechny formy evropské portugalštiny lze stále nalézt v portugalštině brazilské.


ғәскәренән флоттың 	 Raziel


Google Inc корпорацияһының 	 Google Inc


1960 — Американың беренсе атом авианосецы «Энтерпрайз» һыуға төшөрөлә. 	 2008 – Americká robotická sonda Phoenix přistála na Marsu.


итә» 	 Maher


Рус гандболы спорт йүнәлешендәге уйындың донъяла иң тәүге тамамланған варианты иҫәпләнә. 	 V rámci odpoledních sportovních cvičení zavedl netradiční metody výcviku.


Ҡойроғоноң ике яҡ ситенн аҡ һыҙыҡтар үтә. 	 Tutéž noc mají oba autonehodu.


Әүмеш а. 	 Je první!


Баҡалы районы — Башҡортостандағы район. 	 Baffin Mountains (česky Baffinovy hory) je pohoří v severovýchodní části Baffinova ostrova.


Ул 303 турнирҙың 273 ярымфиналына барып етә. 	 Celého šampionátu se zúčastnilo 303 závodníků z 37 zemí světa.


2012 йылда Ауылда ул ҡала еренә ҡарағанда юғарыраҡ була. 	 V roce 2012 se stal čestným občanem svého rodného města.


Был инде XIX быуатта сәскә атҡан реализм теорияһы башланғысы. 	 1919 – Arthur Eddington při zatmění Slunce poprvé testoval platnost všeobecné teorie relativity.


Музыкаль карьераһынан тыш биҙәүестәр дизайны менән шөғөлләнә. 	 Styl hudby je ale od dřívějších desek odlišný.


Европа һәм хатта башҡа Британия утрауҙары менән сағыштырғанда, Ирландияның хайуандар һәм үҫемлектәр донъяһы ярлы. 	 Na západní straně dělí Velkou Británií a Irsko Irské moře se Svatojiřským a Severním průlivem.


Яралғы үҫешә алмай һәм төшә. 	 Utíkej rychle a neumři.


Төп транспорт булып ҡала автобусы (маршрутты 20 тирәһе) тора, уны rvv компанияһы хеҙмәтләндерә. 	 Z ekologického hlediska se počítá s nahrazením dieselových autobusů ekologickými vozy na zemní plyn (např. v Třebíči vyráběné autobusy TEDOM).


Беренсе Бөтә Донъя һуғышында ҡатнаша. 	 Ryan se chce věnovat rodině.


— Валентина Терешкова 	 Vostok 6


һайлауҙар 	 Pula


1945 йылда китапханала өс хеҙмәткәр эшләй. 	 Roku 1945 pak přibyl Kirjat Jam.


Ошо уҡ ваҡытта бында Изге Евсевий сиркәүе лә төҙөлә. 	 Vyvoleným je slíben věčný život v blaženosti.


Дюма и Виктор Гюго 	 Victor Hugo


Миҙгел тамамланғас баш тренер Владимир Юрзинов менән контракт оҙайтылмай. 	 Vysoký kredit si drží i trenér José Mourinho.


бүлкәттәрҙә 	 Valar


менән Бразилияны тоташтырған тимер юл 	 Nejvyšší Brahman


Николаев ҡалаһының 	 Chilanů


Аллаһ һеҙгә 	 Gott


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 36 кеше. 	 V dubnu 2015 udržel sérii 306 minut bez inkasovaného gólu.


үҙаллы 	 B - 52 Stratofortress


Музей хеҙмәткәрҙәре тарихи-публицистик фильмдәр төшөрәләр. 	 Muzeum plánuje postavení kopie.


Бәлиғ булғас Бәни 	 Qárúnovi


Был фильм ике әсирҙең — немец һәм башҡорттоң тотҡондағы тормошо тураһында бәйән итә. 	 K popularizaci slavností přispělo i jejich filmování a následné promítání v Evropě i USA.


Шул урында заманса йорт төҙөргә ҡарар итәләр.1977 йылда барлыҡ квартал йорттарын һүтәләр һәм театр комплексын аҡ рояль формаһында төҙөй башлайҙар. 	 Soud se v této podobě zachoval víceméně až do 70. let 20. století, kdy byl spolu se starým Mostem zbourán a roku 1977 v blízkosti vlakového a autobusového nádražím nahrazen současným šestipodlažním panelovým domem okresního soudu, který sousedil s lidovou školou umění, kinem a okresní knihovnou a měl tak dotvářet společenské centrum nového Mostu.


килешеүенән сығыуын 	 Korán všichni třásli


Ҡурған «Терновой V». 	 Nicméně, Turrell V.


1980 йылда төҙөлгән. 	 Stalo se tak v roce 1980.


президент 	 amerického letectva


илсеһе итеп тәғәйенлән 	 ke Dni nezávislosti


Грязнуха 	 Rose


Библия ла ошо географик төшөнсәләр менән эш итә. 	 Co vlastně Bible říká o homosexualitě.


1966—1971 йылдарҙа — Башҡорт дәүләт университетының физиука факультетынжа уҡый. 	 1967–1971 docent, Katedra fyziky pevné fáze Přírodovědecké fakulty (MU).


1904 йылда бергәләп Италия буйлап сәйхәт иткәндән һуң Герман менән Мария өйләнешә. 	 Panama jako nezávislý stát existuje od roku 1904, kdy se odtrhla od Kolumbie.


Уның ауырлығы уртаса 1,5 кг тәшкил итә. 	 Dosahuje hmotnosti až 1,5 kg.


Игорь Курчатов — милләте буйынса рус. 	 (Soubor feuilletonů). = Iz žizni plennych russkich u nas.


1946 йылда завод шулай уҡ граждандар продукцияһы, халыҡ мәнфәғәте өсөн керогаздар сығара башлай. 	 V roce 1946 byl podnik znárodněn a ukončila se výroba zbraní.


Грек армияһында — 336 орудиеһы менән 150 мең кеше. 	 Srbská armáda přišla o 150 000 vojáků.


Ассирийлылар 	 Hagen


Башҡортостан 	 Pitt


Прусскийҙың 	 šáha


2003 йылдың 25 мартында университет советының тәүге ултырышы уҙа, бында юғары уҡыу йортоноң уставы раҫлана. 	 Utkání francouzského Superpoháru mají od roku 2009 dějiště mimo území Francie, tentokrát se zápas odehrál 28. července 2010 na Stade Olympique de Radès v Tunisu, hlavním městě Tuniska.


фасад 	 Elbasan


Был ойошма Инвалидтар йортон булдырыу эше менән шөғөлләнә. 	 Konečně byl zapuzen zklamaný sir John Conroy.


Петрич общинаһының административ үҙәге. 	 Petrov: Obec Petrov .


Улар Аллаһы 	 organizace BAPS


Тәбиғи хәл. 	 Jejich škoda.


Иҫтәлекле ҡоролмалар комплексынан ғибәрәт. 	 Tyto děti nejeví zájem o kontakt s vrstevníky.


Швецияла иң бай һәм иң уңышлы әҙәбиәтселәрҙең береһе. 	 Jih Jižní varianta je nejnamáhavější a nejdelší.


«Проводы в армию» картинаһы өҫтөндә эшләй. 	 Chtěli jsme ,,týmový" obraz na jevišti.".


Ул япон ҡалаһы Симоносеки менән тимер юлы паромы менән бәйле. 	 Kai Inu je opět neznámé japonské psí plemeno, to je má ale žíhané zbarvení a kratší srst.


1912 — Нанкинда Ҡытай Республикаһы иғлан ителә. 	 Roku 1924 byl z rozhodnutí NKVD klášter uzavřen.


Волгин, йәш офицер. 	 Rando – pobočník Kurtse.


照り焼き, テリヤキ) — япон кухняһында киң ҡулланыла торған татлы соус һалып ҡурыу ысулы. 	 Miso (japonsky: 味噌) je pasta ze sóji, používaná v japonské kuchyni jako ochucovadlo.


Орден юллағанда документтарҙа ошолай тиелә: « 1921 йылдың 5 мартында Тамбовской губернияһының Вязовая Почта ауылы янында дошмандың 1500—2000 ҡылыс менән һөжүм итеүенә ҡарамаҫтан, ул эскадроны менән 7 сәғәт буйына уларға ҡаршы тора. 	 Dozvídáme se o tom z jeho dopisu, který napsal v Užhorodě v roce 1527 "Aby všechna představenstva vyslala dva vybrané muže, moudrého ducha, v úterý po Květné neděli do Humenného. dáno v Užhorodě, v úterý po zahájení půstu, roku 1527."


Атаһы буйынса ул Фландрия графтары, әсәһе яғынан — Франция королдәре сығышынан була. 	 Gérard se narodil ve Vuillafans ve francouzské hrabství Franche-Comté jako poddaný španělského krále.


Ярослав ҡаласыҡты үҙенең христиан исеме менән Юрьев тип атаған. 	 Ach, můj Bože, jak se křesťané vůbec mohou oddávat takovým nestydatostem!


Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. 	 Vyznačuje se filosofickým skepticismem a náboženskou lhostejností.


Был кантон 	 John Butcher


РФ һыу реестры: Иснерк. 	 Standardní číslo – ISSN.


1-се инстанцияһында барған эштәрҙе 1 судья ҡарай. 	 Na první místo ji kvalifikovala odborná porota.


2014 йылдың 20 майында — хәрби хәл индерә. 	 2014) Nebojte se reforem (20.


районының почётлы 	 Belmont


Был маҡсатта күп ағымлы график процессорҙар (GPU) һәм FPGA платалары ҡулланыла башлай. 	 Sestupujícími se staly týmy FC Total Slavík Bakov nad Jizerou a SKP Betas Třinec.


Ҡаланың хәҙерге статусы — ингл. historic county town, йәғни тарихи графлығының административ үҙәге. 	 Oblast v této čtvrti je uvedena v národním registru historických míst jako Chelsea Historic District.


императо 	 habsburské říše


ирлан д 	 Argyle Street


географ Джеральд Фремлинға 	 Alfred North Whitehead


Был банкноталар 	 Nettles


Өн ҡатыш ете төш», «Ташлама утты, Прометей!» 	 Ptaj se mě, "Vaasi!


Рәсәй-Швеция һуғышы һөҙөмтәһендә 1809-сы йылда Финляндия Рәсәй империяһы составына киң автономия алып инә. 	 Jako výsledek Finské války bylo v roce 1809 k Rusku také připojeno Finsko mající status autonomního velkoknížectví.


Йыл һуңына тиклем 49 көн ҡала. 	 Mláďata jsou pak opeřena asi ve věku 49 dnů.


Йыл аҙағына тиклем 108 көн ҡала. 	 Obě hvězdy se oběhnou za 108 dní.


Почта индексы — 37327, 37339 һәм автомобиль коды — EIC. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Sekce 377A Sekce 377A ("Hrubá obscénnost") říká následující: 377A.


сенаторҙарҙан 	 Oireachtas


Былар әмирлек бюджетына йылына өҫтәмә $700 миллионға төшөргә тейеш була. 	 O.), vydělal během kariéry rekordních téměř sedm set milionů dolarů.


Ҡыяр ауырыуҙары һәм ҡоротҡостары Вредители и болезни полевых культур. 	 Choroby a škůdci se neliší od chorob a škůdců opadavých rostlin.


Әр-Рәхман сүрәһенең 33-сө аятында Аллаһ ендәрҙең күктең сигенә етергә һәләтле булыуын, быны тик Аллаһ ихтыяры буйынса ғына эшләй алыуын телгә ала. 	 A já jsem jedním z těch, kdož to dosvědčují.“ 35:1 Chvála Bohu, stvořiteli nebes a země, který učinil anděly vyslanci majícími dva, tři či čtyři páry křídel – a On přidává tvorstvu svému, cokoliv chce, a Bůh je všech věcí mocen.


берләштергән 	 Adnan


Монага — Рәсәйҙәге йылға. 	 Obrátí se ke knězi.


Ниғмәт; диал. 	 ŠKODA, Emil.


белгестәрен of Engineers йылда 	 American Society of Civil Engineers ( Americká


Тымыҡ океанға Донъя окенының 50 % биомассаһы тура килә. 	 Až 30 % součástí interieru vozu Mazda 5 je vyrobeno z biomateriálů.


Семилей 	 Lise


Ғәҙәттә, микрофон һәм наушник телефон трубкаһына ҡуйыла. 	 Komunikovali spolu pomocí mikrofonu a sluchátek.


Төп юғалтыуҙарҙы Австрия ғәскәрҙәре кисерә. 	 Bezpečnost mimo stát má na starost armáda Rakouska.


Μαραθών, Marathṓn) — еңел атлетика дисциплинаһы, 42 километр 195 метр (26 миль 385 ярд) дистанцияға йүгереүҙән ғибәрәт. 	 Maratonský běh neboli maraton je běžecký závod na vzdálenost 42,195 km, druhá nejdelší atletická disciplína na programu olympijských her.


Дүрт стеналы торлаҡ йорт (четырехстенка) — төҙөлөшө буйынса иң ябайы. 	 Střecha je podporována čtyřmi trojúhelníkovými nosníky – svařované ocelové trubky.


Коммерсантъ» 	 Wong


Гаутама вәғәзен тыңларға бик күп кеше йыйылған. 	 Což rozzuří spoustu obyvatel, kteří čekali na peníze.


1784 — Екатерина II күрһәтмәһе буйынса Ҡырымдағы порт һәм ҡәлғә Севастополь исемен ала. 	 Roku 1472 Jihlava podnikla výpravu proti Německému Brodu, v jehož těžbě stříbra a řemeslech viděla konkurenci.


Профессионалдар грек - рим 	 řecko - římské


СССР закондары республика территорияһында мәжбүри тип иғлан ителә. 	 Na území České republiky je invazivním druhem poškozujícím místní ekosystém.


Союз промакадемияһының факультетында 	 Evropské organizace pro jaderný výzkum


автомобилдәр заводтар 	 GO Transit


Палестина 	 Palestiny


рәттән улар Уимблдон 	 jezera


РФ һыу реестры: Оло Ацвеж. 	 Odhalení křídla - pomníku plk.


Аллаһҡа , Аллаһ уны күп тапҡыр арттырһын өсөн, кем яҡшы бурыс бирер? 	 A kdokoliv přidružuje k Bohu, dopouští se hříchu těžkého."


Беренсе 	 Todi


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 апрель 2014. 	 Los semifinále proběhl 11. dubna 2014.


РФ һыу реестры: Четверть Виска. 	 Udělený erb: Čtvrcený štít.


Павел Иванович Ҡораллы 	 Ivan Shestakov


Илдә Фән, технологиялар һәм инновациялар минситрлығы бар. 	 Zajímal se o praxi, techniku a účinky propagandy.


Мәктәпте тамамлаусылар Рәсәйҙәге иң яҡшы университеттарға уҡырға инәләр. 	 Ti (kteří toto říkají) jsou hloupí.


Совет е Силы // Гражданская война 	 Demokratické republice Kongo


1919 йылдың июль айынан гәзит «Известия Уфимского губернского революционного комитета» исеме менән сыға башлай. 	 V červenci 1917 se tato strana pod vedením Mammada Amina Rasulzada spojila s "Muslimskou demokratickou musavatskou stranou" a získala jméno "Musavat".


НКВД Комиссияһы 	 EIA


Stella Madonna della байрамы 	 svatá Magdaléna hluboká


— Азов районы 	 ostrovů South Shetland


1917 йылда РСДРП (б) сафына инә. 	 V září 1917 začal D.


Братисла́ва 	 Slovan Bratislava


тоғро ҡал 	 Grande Armée


Индонезияла 	 Indonésie


Ниғмәтуллин Эльбрус Хәмит улы — рәсәй спортсыһы, 1991 йылдан хәҙерге көнгә саҡлы спорттың көс талап иткән төрҙәре менән шөғөлләнә. 	 Vděčná modlitba Te Deum je spojena s částečnými odpustky; s odpustky plnomocnými, pokud se ji věřící modlí veřejně v poslední den roku.


Күс менән бергә оялағы ҡорттарҙың 50-60-% ты бүленеп сыға. 	 50 až 60 % z celkové délky hlavy a těla.


РФ һыу реестры: Башки. 	 Toto je seznam papežských almužníků: Msgre.


Йылғала 2 ҙур гидроэлектростанция — Кариба ГЭС-сы (ул Замбия һәм Зимбабве илдәрен электроэнергия менән тәмьин итә) һәм Кабора-Басса ГЭС-ы (ул Мозамбик, КАР һәм Зимбабве илдәрен электроэнергия менән тәмьин итә) төҙөлгән. 	 Elektrárna Tušimice II je tepelná elektrárna na hnědé uhlí u Kadaně (patří spolu s elektrárnami Prunéřov I a Prunéřov II do sítě elektráren ČEZ).


Оҙон суҡышлы һаҙ ҡошо. 	 ANO, tohle je Přerov .


Йылға Оло 	 Jindřicha II


1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. 	 V roce 1984 se vážně zranil při automobilové nehodě.


Монреаль 	 Montrealu


Хәбиров Ә. 	 Žádné oči.


Иҫке кулинария китаптарында ошондай рецепт яҙылған тиҙәр. 	 Na původním receptu se uvede poznámka Pořízen výpis.


Шариклы ручканың эшләү принцибын уйлап сығарған Джон Лаудҡа АҠШ-та 1888 йылда патент бирелгән. 	 První film z celulózy jako substrátu vyrobil v roce 1868 John Wesley Hyatt a byl patentován ve Spojených státech.


Шулай уҡ 	 Ambrože


Башҡортостан Республикаһының Милли музейы — Башҡортостан Республикаһының 50-нән артыҡ крайҙы өйрәнеү музейҙарын берләштергән фәнни-тикшеренеү музейы. 	 V několika starších pronajatých chatkách v Happy Valley v Mussoorie (horská oblast v 27. indickém státu Uttarakhant) bylo ubytováno prvních 75 malých sirotků.


Саров монастырына иеромонах Исаакий (донъяла Иоанн Федоров, Арзамас өйәҙе Ҡыҙыл ауылының кешеһе) нигеҙ һала, ул Введенский монастырын монастырь башлығы фатихаһы менән ҡалдырып китә һәм Санаксарский монастыры иногы Филарет менән бергә «боронғо ҡаласыҡта» йәшәй башлай. 	 V islámu je Satan znám jako Iblís (إبليس, zkomolenina z řeckého diabolos) nebo Šajtan (شيطان, z hebrejského Satan), který byl náčelníkem andělů, než neuposlechl Alláha (Boha) tím, že nepadl na zem před Adamem, protože nepřijal člověka jako sobě nadřízeného.


Георг Кантор 	 Georg Cantor


баҫыла башлан 	 Novinite


йорт йылда музейға әйләндерелгә 	 Muzea RAF k tomu


субэкваториал 	 MJO


Беҙҙең көндәрҙә Вена Австрия социал — демократтарының терәге. 	 Už před první světovou válkou byl významným funkcionářem rakouské sociální demokracie v Čechách.


Офис бинаһы. 	 Kancelář Blaník.


СССР яҙыусылар съезы делегаты. 	 Doprovázejí je zástupci krajů.


1944 йылдың 24 апрелендә Феодосияны азат итеүҙә ҡатнашҡан өсөн полк Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградлана. 	 24. dubna 1944 za účast při osvobozování Feodosie byl pluk vyznamenán řádem Rudé hvězdy.


Иртә шиғырҙары риторик һәм лозунг характерҙа яҙылған. 	 V obličeji jsou zřetelné orientální rysy a majestátní výraz.


Башҡортостан 	 JR West


Ҡатнашыусы. 	 Náš Turnov.


июненә уртаса 	 posluchačem Abélardovým


Епсәләр тоташтырғыс туҡыма ярыһы — периневрий — менән ҡапланған шәлкемгә берләшкән. 	 Dává přednost podnětům, které byly, byť i v obměněné podobě, poznány dříve (vybavování pomocí nápovědy).


сифаттарына 	 Manuel Noriega


исеме менән 	 města


Нимә ул ваҡыт? 	 Co je to?


полигоны 	 Bejrútu


1968 йылдың 21 авгусында Прагала Чехословакия Коммунистар партияһы Үҙәк комитетының 1‑се секретары Александр Дубчекты ҡулға алыу операцияһы менән етәкселек итә. 	 Spolu s ostatními demonstranty z 25. srpna 1968 dostal v roce 2018 in memoriam ocenění Gratias Agit ministra zahraničí České republiky.


роль 	 Ray


УГАЭС 	 Ammánu


территорияһында алмашыусан уңыш 	 do bitvy Bautzen


өлгөргәнлек аттестаты тапшыр 	 Jimu Plunkettovi


112 - се Башҡорт кавалерия дивизияһы музейын 	 82 výsadková divize


1910 йылда революцион һөҙөмтәлә Португалия республикаһы булдырылды. 	 Demokratická vláda dovedla v roce 1986 Portugalsko k členství v Evropské unii.


Бенджамин Дизраэли 	 Benjamin Disraeli


ҡаршы һуғыш 	 Marii Louise


союзы 	 ICRC


XVIII быуаттың икенсе яртыһында улар музыка һәм драма түңәрәген, крепостной театр ойоштора. 	 V 80. letech komponoval, hrál a nahrával hudbu pro Divadlo Zavadilka.


Бында бойҙай, сорго һәм көнбағыш үҫтерәләр. 	 To časem způsobí ochrnutí a smrt.


Американдар менә Британдар Югославия Халыҡ Азатлыҡ армияһына үҙенең ярҙамын, шул иҫәптә Хорватияның бойондороҡһоҙ дәүләте территорияһында дошман объекттарына авиацион һөжүм яһап, хәрби ярҙамын да күрһәтә башлай. 	 צבאות označuje nebeská vojska, se kterými Bůh táhne do boje za svůj lid. צבאות označuje zástupy Izraele (či jeho vojsk), v jejichž čele Bůh stojí a bojuje.


Каролина Македонияның төп музыкаль конкурсы "Скопје-Фест"та йыш ҡатнаша. 	 V soutěži zpívala skotskou folkovou píseň „Mairi's Wedding“.


РФ һыу реестры : Пожа 	 Kristen Schaal


космос арауығында есемдәр 	 dílem Samuela Taylora Coleridge


реестры 	 Senátu


2014 йыл — Италия ҡалаһы Термолиҙа уҙғарылған «Кимера» Халыҡ-ара кинофестиваленең «Иң яҡшы режиссёр» һәм «Иң яҡшы фильм» номинацияһы премиялары («Kimera International Film Festival»). 	 2014 - Puma de Plata za nejlepší režii (Historka o mojí smrti) v mezinárodní sekci na festivalu v Mexiku (Festival Internacional de Cinema UNAM).


Иҡтисад фәндәре кандидаты 	 Alexandr Solženicyn


Тап ошонан ул үҙенә тоғро кешеләр менән батшаға ҡаршы сыға. 	 I díky těmto úkazům přicházelo na horu Zvir čím dál více poutníků.


Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгә 	 Sergej Kirov


Менелай Тиндарей үлгәндән һуң Спартаның батшаһы була. 	 Bratr Tamás Decsi reprezentoval Maďarsko v šermu šavlí.


Иң сағыу миҫал — Джорджо Вазариҙың (1550) «Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих » китабы. 	 Velkým přelomem bylo vydání knihy Giorgio Vasariho Le Vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori da Cimabue insino a' tempi nostri (1550), které je věnované životům umělců.


РФ һыу реестры: Ручь-Ю, 2. 	 Členové Rady pro rozhlasové a televizní vysílání, Stav ke dni: 2.


1998—2007 Башҡорт 	 Husejnov


Маликтың атаһы уҡ эшләү оҫтаһы була. 	 Zásady konspirace byly namístě.


Ибраһим 	 Izmael


Райондың почётлы гражданы. 	 Čestní občané města .


Конго Демократик Республикаһы — Үҙәк Африкалағы дәүләт. 	 Politickým systémem států západní Evropy je zastupitelská demokracie.


Алексей Леонов 	 Alexej Leonov


«Локомотив» уйынсы өсөн аҡсалы компенсация ала. 	 Lokomotiva má uspořádání pojezdu Bo' Bo'.


Лемье шулай 	 Malkin


“Маслоу пирамидаһы” ихтыяждар иерархияһы идеяларын төшөнөүҙе еңелләштереү өсөн кертелгәндер. 	 Přemýšlení: (Modrá) – přemýšlení o přemýšlení.


Туҡаев үҙе дошман пулемёты менән 10-дан ашыу пехотасыны юҡ итә, 2 офицерҙы әсиргә ала. 	 Do řad ustupujících dělníků vojáci bez varování vypálili několik desítek střel.


Чанг менән Агасси, артҡы һыҙыҡтан уйнағанлыҡтан, яҡшы һөнәри формаға йәшерәк саҡта киләләр. 	 Vzrůstem se podobá čejce, ve srovnání s ní má širší prsa a delší pernaté ozdoby.


2 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Byl dvakrát žepnatý.


Голубцы — кѳнсығыш европа аш-һыуы. 	 U drůbeže byly identifikovány v Evropě, Sev.


Ваҡытлыса хокүмән Көньяҡ Африка Республикаһына ҡушылырға ҡарар итә. 	 Hned v Jihoafrické republice ho zastavila porucha.


Кондолиза Райс 	 Condoleezza Rice


Данныйҙар һаҡлаусы системаның бер төрө — файл системаһы. 	 V takových případech je archivním nástrojem operační systém.


хайуандар вольерҙарҙа 	 Spider - Man


47 баҙар эшләй. 	 77.forbes.cz . .


Аталаныу тышта бара. 	 Ellie chtěla léky.


2006 йылда биҙәүсе рәссамдар Павел Гаврилов менән Лия Виснапу кейеҙҙе ҡоролай баҫыу технологияһы менән тәү тапҡыр ҡурсаҡ театры өсөн декорациялар эшләгәндә таныша. 	 Vasilův Rubáš je hudební skupina, která vystupuje od roku 2003 původně na pražské scéně a do širšího povědomí vešla jako vítěz Mezinárodní interpretační soutěže Porta v Ústí nad Labem v roce 2012.


1505 йылдың апрелендә Максимилиан Людовик XII-гә Милан герцоглығына инвеститура (парламенттың хөкүмәт эшмәкәрлеге башланыуына ризалығы) бүләк итә. 	 Ve snaze oživit hospodářství vydal Maxmilián 15. května 1565 CONSTITUTIO MAXIMILIANA SEU NORMA SILVAS CAMERALES PROPAGANDI ET COLENDI (Maxmiliánovo nařízení neboli lesní předpis).


Финляндия менән Швейцария ла флорболды үҙ итәләр. 	 Zbývající muži plni zoufalství La Salla zavraždili.


Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда 	 vévody Rudolfa IV


Был ваҡиға тураһында бинала иҫтәлекле мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. 	 Mládí prožil v Beřovicích, kde jej připomíná pamětní deska.


Уның китаптары 30-ҙан артыҡ башҡа телдәргә тәржемә ителгән. 	 Zvlášť kontroverzní jsou tabulky 30 až 34 v „mužském“ dílu.


йөрөшлө 	 SAP


Тәүге баҫмаһы — «Звезда» журналында (1962 йыл). 	 Life for the Stars (1962, Život hvězdám).


Тәрәнлеге 5 мең метрҙан ашыу. 	 Bude trvat téměř pět měsíců.


Сурай — исемдәш тораҡ пункттар исемлеге. 	 Azrael (také Azriel) je mužské křestní jméno.


Үлгәндән һуң капитан тормошҡа билдәле американ фигуристкаһы тәнендә ҡабаттан ҡайта. 	 Tento článek je o veliteli během americké občanské války.


ҡомартҡыһы ә 	 Mile Island


Социологияның килеп сығыуы, шулай итеп, уның өйрәнеү объекты формалашыуына бәйле. 	 Referenční skupiny jsou v sociologii děleny na otevřené a uzavřené.


2005 йылда кино төшөрөлә. 	 Film byl uveden v roce 2005.


Ҡадиров исемендәге өфө спорт клубының баш тренеры, «Лукойл-Башҡортостан» спидвей-клубтың тренеры була. 	 Návštěvníkům je k dispozici mototrenažer Honda nebo autotrenažer Škoda Fabia.


талибы Бернар Клодты 	 brazilským


Төҙөлөш эштәрен ҡала коммуналь хужалығының юл-ремонт-төҙөлөш идаралығы алып бара. 	 O jeho opravu usiluje spolek Tvrz Veselí.


«япон 	 islamistické


Конституция бер партиялы сәйәси системаһын нығытып ҡуя (6-сы статья). 	 Text Poučení z krizového vývoje na stránkách totalita.cz Článek v Rudém právu ze dne 6.


Салауат а. 	 Hindemith: Sonáta A.


- демократик партияһы Франк 	 Frank - Walter Steinmeier


Өйләнгән, дүрт балаһы бар. 	 V manželství se narodily 4 děti.


тимер юл 	 Pathans


Janeiro UFRJ у 	 Universidade Federální Rio de Janeiro


икенсе 	 kanadského sboru


1954 йылда Ҡаҙан дәүләт университетын отличие менән тамамлаған. 	 Od školního roku 1954/55 tak nebyly otevírány první ročníky v tomto oboru.


1963 йылдың 10 октябрендә Эдит Пиаф баҡыйлыҡҡа күсә. 	 Dne 10. října 1970 si Alfréd Piffl zaznamenal do svého deníku: "...


Уның тарафынан күк есемдәренең урынын билдәләү өсөн поляр координаталар ҡулланылыуы тураһында мәғлүмәттәр бар. 	 Podle Koránu půjdou do nebe věřící, kteří poslouchali Alláhovy rozkazy.


Тромсё метеорология хеҙмәте 1996—1997 йылдарҙа ҡыш ҡар ҡатламының рекордын теркәгән, ул 29 апрелдә 240 см еткән. 	 V zimní sezóně 1996–1997 dosáhla sněhová pokrývka rekordní hodnoty, když bylo 29. dubna 1997 na meteorologické stanici na vrcholku ostrova Tromsøya s jistými obtížemi naměřeno 240 cm sněhu.


1804 поручик 	 norského námořnictva


Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1748 йылда телгә алына. 	 Dědictví formálně zaniká roku 1784.


Мостовая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Na mostě se strhne boj.


31-се уҡсылар дивизияһы фронт резервында була. 	 Reiter zůstal na stanici jako člen Expedice 14.


Өфө губернаһы Стәрлетамаҡ өйәҙенең Борон ауылында 1892 йылдың 17 октябрендә тыуған. 	 Kvůli uveřejněným inzerátům byl ale v září 1872 vzat do vazby.


йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт 	 Irské republikánské armády


Предприятие Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнгән (1966). 	 Jeho nejúspěšnějším dílem byla Zvětšenina (1966).


НАТО ағзаһы 	 NATO


Йодль 	 OKW


Әжәл етмәй, үлем юҡ. 	 Suhrada, Josef, zemř.


Австрия 	 Asyřané


Мәскәү дәүләт университетында 	 Moskevské státní univerzitě


Cимпозиум 2016 йылдың 1 июленән 3 августҡа тиклем барҙы. 	 Vestindisk kompagni byla založena 11. března 1671 a od 30. srpna roku 1680 se jmenuje Det Vestindisk-Guineiske kompagni.


1994 йылдың 7 авгусында вафат була. 	 7. prosince se Walker setkal s Victorií.


Әхмәт Ғайсиндың 	 d’Harnoncourt Unverzagt


Республикаһы Кәңәшсеһ 	 Bulharské republiky


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 февраль 2007. 	 Encyclopædia Britannica, poslední přístup 21. března 2007.


2002 Алтын командаһы. 	 2002 Ražby vyšehradské kapituly.


Нәҫел буйынса тапшыра киләләр.. 	 Zahnědlé špičky ječmene..


Л. Н. Лебединскийҙың 1937 йылда БАССР-ҙың Ейәнсура районы Ибрай ауылында Ш. Ҡолмөхәмәтовтан яҙып алған «Ленин тураһында» йырында «Уйыл»дың үҙгәртелгән көйө ҡулланылған. 	 Řekla: „Bůh mi vložil do klína jiného potomka místo Ábela, kterého zabil Kain."


Улар музыкаға байтаҡ үҙгәрештәр индерә.. 	 Rád poslouchá hudbu.


гректар ышаныуҙарын 	 zvláštním zpravodajem OSN


Аннибальди үҙ өлөшөн император Генрих VII тапшыра, ә үл үҙ сиратында Рим сенатына һәм халҡына тапшыра. 	 S manželstvím nesouhlasil Jindřichův otec Geoffroy V. z Anjou, který jako královský senešal na Eleonoru uvalil interdikt.


Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Әбйәлил районы. 	 Patří k nejlepším dílům poválečné architektury na Slovensku.


Беренсе донъя һуғышында ағалы-энеле Алексей һәм Павел Дроздовтар офицер була. 	 Autorsky se na prvním albu nejvíc podíleli Box a Byron.


Бөтәһе шул миҙгелдә 	 Andrettiho


Арфтың портреты 2009 йылда сығарылған 10 лиралыҡ төрөк банкнотаһына төшөрөлгән. 	 V červnu 1993 se její portrét objevil na slovinské pětitisícové bankovce.


ОГПУ-ның операциялары бының менән генә туҡтамай, «июнь операцияһы» ваҡытында 20 меңгә яҡын тентеү үткәрелә һәм 9 мең кеше ҡулға алына. 	 Plně sdílím rozhořčení bulharských představitelů a mnohých občanů, kteří proti tomuto »uměleckému dílu« protestují.“ Na přání bulharských představitelů bylo vyobrazení Bulharska v noci z 19. na 20. ledna obaleno černým plátnem.


Төньяҡ-көнбайыштан Ҡара диңгеҙ тарафынан йыуыла. 	 Po šesti týdnech jejich lodě vypluly na moře.


Йыл аҙағына тиклем 336 көн ҡала (кәбисә йылында 337). 	 V této době je v léčebně maximální počet lůžek v historii: 337.


Биреү коэффициенты слойҙын йыуанлығынан, форма, ҡатылығы һәм сдвиг модуле менән бәйле. 	 Při změně stádia se mění i zbarvení, tvar těla a ocasu.


Соборҙы күтәреү һәм биҙәү эштәре 1904 йылда тамамланған, 1905 йылда — изге иткәндәр (освящён). 	 Evangelický kostel se začal stavět v roce 1904 a byl vysvěcen v roce 1905.


Үрсеүе һәм үҫеше. 	 Desetkrát a dost.


Һәр система индивидуаль заказ буйынса эшләнә, компанияның белгестәре пациенттан үлсәмдәрен урында, йә өйгә барып алалар. 	 Domovník, který se v areálu nachází tímto vozem rozváží obyvatele k lékaři, na pedikúru, ke kadeřníkovi či na návštěvy k příbuzným.


Проекттар идара итеү программаларында ҡулланыла. 	 Vysílač na družici měl výkon 200 W.


Лебег үлсәме 	 Jilly


Леланд Стэнфорд 	 Leland Stanford


Иҫәпләү механикаһы. 	 Umění: mechanika.


1814 йылда Дания Норвегияны Швеция кооленә тапшырырға мәжбүр була. 	 V roce 1814 bylo Norsko připojeno k Švédsku.


Ҡала халҡы 150 мең кеше тәшкил иткән. 	 Pro tento účel připravil 150,000 mužů.


Ҡош- ҡорт аулай. 	 Seznamte se s AURI .


кешеләре 1700 йыл 	 Evropané


Климаты тропиктарға хас, сүллек . 	 Kliment u Osvětiman a Velká Morava.


Магазиндың асылыу көнөндә 116 мең һум аҡса йыялар. 	 V současnosti probíhá prodej 66 stavebních pozemků.


Шул уҡ йылда 	 IAU


XXI быуаттың башы электрон музыка өсөн күп төрлөлөк аша берҙәмлеккә ынтылыу менән бәйле. 	 Postupně pak až do 20. století byly posluchačské veřejnosti zpřístupňovány stále starší etapy vývoje hudby.


Инйәрҙең яҙғы тауыштары. 	 "Zemitý potok") dnes Podmokly.


Урал ауылында спирт 	 Syracuse Eagles


Хәҙер Рафаэль Надаль Францияның Асыҡ чемпионатында (Асыҡ дәүерҙә) 7 трофей отҡан донъяла берҙән- бер тенниссы була. 	 Vyhrála uzavřený mezinárodní ženský turnaj v Baku (2007) se 7 b. z 9 partií před Stefanovou.


илден 	 DOJ


- Хунэ 	 Casta


Һуңғы парктарҙың береһе, Кала Читта, 2009 йылда булдырылған. 	 1. vyd. Město Litomyšl, Litomyšl 2009.


Белый вальс: хикәйәләр. 	 Barva: bílá.


6 дәүләт ТӨРКСОЙ-ҙың ағзалары булып тора. 	 Cena za stažení byla šest dolarů.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1990), Сабирйән Мөхәмәтҡолов исемендәге премия лауреаты (1994). 	 Získal ocenění Rekordman roku (roku 1990) a za celoživotní zásluhy v oblasti rekordů byl uveden do Rekordmanské síně slávy (roku 2007).


Бынан тыш уның скульптор була алыуын да иҫәптән сығарырға ярамай. 	 Klášter byl původně bez přívodu pitné vody.


Инера Сафаргалиева 	 Azərbaycan


РФ һыу 	 Severní Korea


башланғыстарҙы 	 Arriva


университетта 40 йыл 	 na univerzitě Římě


Ресторан һәм уның төп ризығы асадо кочинильо (исп. cochinillo asado, ҡыҙҙырылған сусҡа бәрәсе ите) Эрнест Хемингуэйҙың «И восходит солнце (Фиеста)» романының һуңғы биттәрендә телгә алына. 	 Tropár svátku: Raduj se Milostiplná Bohorodice Panno, neb z tebe zasvitlo Slunce spravedlnosti, Kristus Bůh náš, jenž osvěcuje ty, kdož jsou ve tmě.


Философия буйынса конкурсҡа ( 	 „ Geschichte der Philosophie“


IMDb каталогы 	 The Venture Bros


«Аэропорт – Көйәрмәндәр фестивале (Боҙ һарайы)» маршруты буйынса рәсми шаттлдар йөрөнө. 	 Festival se účastní projektu Čistý festival a ve spolupráci se sdružením Město na kole podporuje ekologickou (cyklistickou) dopravu na festival.


Концерттың ойошторолоуы бик түбән кимәлдә була, ялған билеттар буйынса үтеүселәр күп була. 	 Také měl litá kola Ronal Centra, které měly boky paprsků lakovány černě.


170-тән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Od roku 1770 začal psát libreta pro jiné skladatele.


Надаль үҙенең грунт миҙгелен Monte-Carlo Rolex Masters турнирында башлай. 	 Vynechal také další turnaj série Masters 1000 Monte-Carlo Rolex Masters.


Холокост темаһы ҡайһы бер мәсьәләләр буйынса бәхәстәр тыуҙыра. 	 Další rozdíl s katolíky je v zádušní bohoslužbě.


Eurocodes, Еврокод (рус. Европейские кодексы, Еврокодексы, Еврокоды) — Европа Берләшмәһе илдәрҙә йорттарҙын көс алған конструкцияларҙы проектлау стандарттар йыйынтығы. 	 Eurokódy (anglicky Eurocodes, zkráceně EC, případně EN EC, ČSN EN 199x apod.) je soustava evropských technických norem, které se zabývají navrhováním a posuzováním stavebních konstrukcí.


Рәсәйҙә мейнфейм 	 Bridges


Буласаҡ һөжүмдә төп роль аҡ армияларға бирелә. 	 Ty však zůstávaly ve výzbroji armád i nadále.


округы 	 Cranial


2004 йылда үткәрелгән референдум ил Конституцияһының президент сроктарын сикләү тураһындағы тыйыуҙарын ғәмәлдән сығарҙы. 	 V roce 2004 byla během prezidentských voleb a následných protestů čelnou představitelkou opozice.


Тарихи өлкәл 	 Erwina Rommela


өсөнс 	 Republikánské strany


Аҡморон — аҡ 	 Komár kůň


1927 йылда ширҡәт ихтыяжы өсөн «Путиловец» тракторы һатып алына. 	 Do autorovy smrti roku 1927 vyšly čtyři čísla "Dźwigni".


скульптор А П Кибальников 	 Pulkovo


академияһы Башҡортостан 	 Zemi Izrael


Актер 	 Steve McQueen


үҙенә лә 1991 	 Kirsch


Немец, итальян телдәрендә лә был деталь скрипканың йәне төшөнсәһенә тап килә. 	 Společný pobyt s uprchlickou německou mládeží kladl na něho po psychické stránce velké nároky.


Мэри Зофрис — костюмдар буйынса америка рәссамы. 	 Sara Parkins je americká houslistka.


Клей Форд « 	 Ford Motor Company


1931 йылдын апрелендә уҡырға инеүселәр 4 йыл уҡый. 	 Do dubna 1940 bylo pozatýkáno 31 příslušníků organizace.


Артҡы быуын урыны атланттың арҡыры бәйләүесе менән тоташа. 	 Jsou relativně hojní od arktických vod až k rovníku.


1951 йылд а Өфөлә 	 Ali Sami Yen


ойошмаһы секретары 	 Mezinárodní matematické unie


конгрессы 	 Briançon


Банктың Финанс ресурстары устав капиталынан һәм өҫтәлмә финанс сараларынан тора. 	 Kapitálový fond je vytvořen z kapitálových vkladů peněžních a nepeněžních.


Ышаныуға нигеҙләнгән. 	 Myšlení na sebe (upevňování svého sebevědomí).


Йыл аҙағына тиклем 63 көн ҡала. 	 Boje trvaly 63 dnů.


«Нови двор», «Novi dvor»), унда Сербия президенты резиденцияһы урынлашҡан. 	 Nové Dvory (nazýván také Nový Dvůr) je místní část města České Budějovice v katastru vesnice Haklovy Dvory.


Элек ауыл аша Ирландияның иң мөһим тимер юлдарының береһе үткән. 	 Přijal dokonce irské občanství, což mu umožňoval jeho irský původ.


Был беренсе сәнәғәт шпионажы миҫалы була. 	 Rosenbergovi patřili mezi tzv. ideové špióny.


Әҙ генә үҙгәртеүҙәр менән Пестрые рассказы йыйынтығында баҫылған. 	 Vypráví si strašidelné příběhy.


Тымыҡ төн. 	 Liché týdny.


Ғәскәрҙәргә составында 810 немец һәм румын самолёты булған Германияның 4-се һауа флоты авиация ярҙамы күрһәткән. 	 Německo Německo Německé letectvo (Luftwaffe) Řecko Řecko Řecké letectvo testování čtyř letadel v provozu, ale vyřazeny.


Югославия Короллегенә 	 Wisla Krakov


Составында С витамины, флавоноидтар, эфир майҙары һ.б. бар, парфюмерияла, ликёр-араҡы сәнәғәтендә, аҙыҡ-түлек сәнәғәтендә ҡулланыла.сатыр сәскәлеләр ғаиләһенән ике йыллыҡ үлән. 	 Je téhož původu jako latinské divius, dieus, divus a pozdější deus (bůh) a dies (den, obloha).


ғәскәрҙәренең содержание 	 unie Zollverein


Середа — Рәсәйҙәге йылға. 	 V samotném středu je pak Bůh.


1994 йылдан алып «Аманат» журналы мөхәррире. 	 Je zachycen na příležitostné poštovní známce z roku 1994.


Данута Анна 	 Dněpro


Фестивалдең еңеүселәре 2004 йылда Өфөгә сәфәр менән бүләкләнә. 	 Realizace zahraničního projektu získala obrysy v roce 2004.


16 йәшендә илдең эшселәр хәрәкәтендә ҡатнаша. 	 V šestnácti si plní sny.


Сколл фонды Global Impact Investing Network’тың ағзаһы булып тора. 	 Všechny koncové stanice připojené k jedné přístupové jednotce k médiu (anglicky Media Access Unit) sítě token ring patří do jednoho síťového segmentu.


3-сө биш йыллыҡ планды 1961 йылда, ваҡытынан алда, үтәп сығалар. 	 1961-, Vybíral, Zbyněk,.


Ғосман империяһына ҡаршы һуғыш башланғас, 1683 йылда Риттер Меджимурскиға барып эләгә. 	 Po rozpadu Mongolské říše se v roce 1368 dostala k moci dynastie Ming.


1855 — Мичиган штаты университетына нигеҙ һалына. 	 Johns (Michigan) − město v Michiganu St.


районында Ләмәҙе р 	 ve východní oblasti


Тимер Ер ҡабығында киң таралған. 	 Dospělé tasemnice žijí v tenkém střevě člověka.


Немец ғалимдары ҡайтып китә, программа ябыла. 	 Němci, kteří tím byli zaskočeni, budovu opustili.


Закон 	 Portorika


XIII быуатта Крепость убаһында ҡеүәтле крепость төҙөлә. 	 Stojí na místě pevnosti z 13. století.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 июнь 2012. 	 "Official Website", vyhledáno 7. ledna, 2014.


Пуччиниҙың шул уҡ исемдәге операһында Тоска партияһы була. 	 Během tohoto povolání byl zasažen slepotou.


Фэрбенкс Чаплин Д 	 D W Griffithovi


Ошибка: блок «Халыҡ тығыҙлығы» отсутствует в шаблоне Геокар. 	 Vytvořit ideální zahradu podle „feng šuej“ nelze, zejména v západním kulturním okruhu ne.


Был коллекцияны Н. Н. Булычев 1902 һәм 1904 йылдарҙа ентекләп өйрәнгән. 	 Bruce, která zde v letech 1902 až 1904 prováděla výzkum.


хазарҙар 	 Talmud


Пугачёв Лысовҡа үлем менән янай. 	 O smrti a životě po ní.


Күмертау типографияһы. 	 Podpora tisknutí obsahu.


социалистик 	 Netherlands Environmental Assessment Agency


ХАМАС 	 Jed


Башҡорттарҙың этногенезы ифрат ҡатмарлы. 	 Pozor ale na sekundární otravu ethanolem!


Шулай уҡ Америкала «Апалы-һеңлеле Гриммдар» тигән китаптар серияһы яҙылған. 	 Fond obsahuje soubor beletrie výhradně amerických autorů.


Хөсәйениә мәҙрәсәһе — Хөсәйениә мәсете нигеҙендә, XIX—XX быуаттарҙа Рәсүлиә (Троицк), Ғосмания (Өфө), Ғәлиә (Өфө), Мөхәмәдиә (Ҡазан) мәҙрәсәләре менән бер рәттән — башҡорт һәм татар халыҡтарының күренекле белем алыу үҙәге булып тора. 	 Jako verše Koránu nabádající k odevzdávání zakátu se uvádějí: „Věřte v Boha a posla Jeho a rozdávejte z toho, v čem učinil vás posledními vlastníky!


Флот ярҙамында Төньяҡ 	 severní Číně


Майҙаны — 	 SMCA


М.: Магистр: Инфа, 2012. 	 Praha: nakladatelství Alfa, 2012.


Станция электр энергияһы эшләп сығарыуҙы туҡтата. 	 Obec odřízlo od elektrické energie.


Улар араһында Советтар Союзы Геройҙары була. 	 Byl zvolen předsedou Arabské asociace karikaturistů.


тормошо 	 Yup ' ik


Өфө ҡалаһы ҡала округы хакимиәте башлығы (2018 йылдың 29 октябренән). 	 Tento nezávislý stát ovšem uznává pouze 17 zemí (stav k září 2018).


Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. 	 Pro slony to platí také.


имамдың 1225 	 Valdésových


Унда Ланге социализмдың баҙар моделен төҙөп аңлатҡан. 	 V tomto pojetí modeloval společensko-politické zakázky.


1945 йылға тиклем «чосонмаль» (кор. 	 15 (1944) Suita pro housle op.


иҫәпләүҙәре 	 Potopila


(220 000-гә тиклем). 	 (2100 před naším letopočtem).


Радиоэлемтә аша ул башҡа илдәрҙең коммунистар партияларына етәкселек итә. 	 Městská rada se s těmito radikály musela vypořádat.


Сауҡалыҡтың баштағы майҙаны 50 гектар була. 	 Park po přikoupení okolních pozemků měl již pět hektarů.


Ҡаратай Федерацияһы 	 Los Angeles


1920 йылда — 94 974 кеше 	 parkování obchodním Flóra


союз Зәңгәр Планета 	 Genie


Ҡала гербы латин телендәге ике яҙма менән уратылған. 	 Na území, jehož se nezmocnili Latinové, vznikly tři státní útvary.


250‑нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 57 уйлап табыу авторы. 	 Obsahuje ještě dva menší sály pro 350 a 77 diváků.


Унда билдәле ғалимдың 160 000 документы, 5700 төрлө предметы бар. 	 V muzeu leží přes 160 000 originálních dokumentů a okolo 5 700 jiných předmětů.


хронологик 	 asyrské genocidy


продюсеры йырҙарының 	 Jack London


1992—1996 йылдарҙа ла Рәсәй йыйылма командаһында эшләй. 	 V letech 1992 až 1996 byl velitelem izraelského letectva.


Йорт коридор системаһында планлаштырылған. 	 Propojení okruhu na severovýchodě je plánováno.


көсәйгә н 	 protiruské


2009 йылда йән башына төшкән продукт — 900 долл. (донъяла 215-се урын). 	 Celková suma, kterou USA za území Louisiany zaplatily, činila 15 milionů dolarů (v roce 2011 by tato suma představovala 233 milionů dolarů).


1913 йылда Мануэль Августа Виктория Гогенцоллернға өйләнә. 	 4. září 1913 se Augusta Viktorie provdala za Manuela II.


19» Сталин резолюцияһы: «Ҡаршы. 	 Grebenščikov odpověděl: "Podporuji je.


Сабухи» 	 Scrubs : Doktůrci


Телеграмма ҡәйнәһе исеменә яҙылған була. 	 Zároveň je jim vzkaz přehrán.


Карачинан 	 Chazal


Өфө сәнғәт училищеһының халыҡ музыка ҡоралдары бүлеген, Свердловск музыка-педагогия институтын тамамлай. 	 V oblasti vysokoškolského studia nabízí Katedra muzikologie komplexní vzdělání na všech akademických stupních v oboru muzikologie a na bakalářském stupni v oboru uměnovědná studia.


йылдан — 	 Kishinev


Белгестәр билдәләүенсә 	 Bessus


фамилияларҙан 	 Bux Krotkovského


иң яҡшы өсөн 	 cenu za celoživotní přínos


Башҡортостан ҡоштары 	 BVB


Колумбияһында 	 salvadorském


Шуларҙың исемдәрен уларға әйтеп бир!»—тине. 	 Použij je k uchopení nepřítele!“.


Аҙыҡ аттрактанттар бөжәкте үҫемлеккә йәлеп итә. 	 To povede k usilovnějšímu vnějšímu umrtvování.


сауҙа 	 Lila netuší


сәскәләренең асылыуы 	 Mui


(Д.Хәсәнова. 	 (K.č.


һуҙған 	 - své al - Kindi


күренеп ҡал 	 Kurajšovců


Рфа 	 Veliko Tarnovo


Эвертҡа Миллға 7 миллион доллар түләргә тура килә. 	 Lávka přes Botič stála sedm milionů.


Уның «Эшсе ҡаны ҡаға» тигән тәүге романы 1928 йылда баҫылып сыға. 	 Tato abeceda byla oficiálně zavedena roku 1928.


1990 йылдың 8 майында Эстония яңынан бойондороҡһоҙ тип иғлан ителә. 	 Nejpozději v polovině 8. století se na severu východní Evropy objevili Normané.


Шунда улар икенсе Рәсәй командаһы «Спартак» хоккей клубына еңелә. 	 Jde o odchovance sparťanského hokeje.


Вулкандарҙы вулканология һәм геоморфология фәне өрәнә. 	 Topografie Salvadoru je výrazně hornatá vzhledem k vulkanické a tektonické aktivitě.


Император Фердинанд II баш күтәреүселәргә 	 Aššur - niráriho turtanu - )


Хиберниан» Лит 	 Livingstone


Был осраҡта уның поэтик төҙөлөшө юғала, текст рифмаһыҙ була. 	 Ideově byl humanistou, svou lyrikou předznamenal romantismus.


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 304 кеше. 	 V období 3. února 2012 - 30. dubna 2013 měla společnost HC LEV tržby ve výši 494 mil.


Еләк һуттары организмда еңел үҙләштерелә. 	 Bůh proto na Ádovce seslal ničivé sucho.


Ҡала Ходдл планы (ингл. Hoddle Grid) буйынса төҙөлә. 	 O tom se teď mluví jako o Hawthornském efektu (Hawthorne effect).


Чепца 1-се — Рәсәйҙәге йылға. 	 1. kapitola Odchod.


Югославия 	 Penza


Джек кастингта ҡатнаша ] 	 Jack Nicklaus


Көньяҡ Американың иң ҙур күле. 	 Kalifornie je nejlidnatějším státem USA.


генә һуғарарға 	 Mansell


Боливия фактик рәүештә һуғыштан сыға. 	 Kamarádi se v opilosti sázejí.


2008 йылдан Ҡырғыҙстанда халыҡ-ара әйтеш конкурсы уҙғарыла. 	 V roce 2008 Divy z této soutěže už nejsou s WWE aktivní.


әһеле пастор 	 Bernabé


Шахта Германияның иң күп күмер сығарыусы шахтаһы була. 	 Reprezentoval vrchol německého vývoje supertěžkých tanků.


теле 	 provincie Guangdong


Маргарита Коннаутская үҙенең титулын тулыһынса аҡлай. 	 Markéta Konvičková bude bodovat.


Был — Башҡортостанды Ырымбур, Көнбайыш Ҡаҙағстан, Урта Азия, Түбәнге Волга буйы, Төньяҡ Кавказ менән тоташтырыусы иң ҡыҫҡа юл. 	 V Istanbulu počkal, dokud se neuklidní situace ohledně řádění banditů v jiných částech Turecka, a vydal se přes Anatolii, Arménii, Kurdistán a Irák do Persie, kde v Teheránu přečkal druhou zimu jako host zdejšího vládce šáha Násira ad-Dína.


Евгений Вучетич архитектор 	 Gutzon Borglum


христиандарҙа 	 Horeb


Музыка һәм йыр менән шөғөлләнә. 	 Hudbu a malbu odděluji.


Колорадо ҡуңыҙы — ҡуңыҙ. 	 Petr: Starej Kolman je ostrej, co?


Рәсәй Федерацияһы Яғыулыҡ һәм энергетика сәнәғәте министрлығының Маҡтау ҡағыҙы (2004). 	 Post náměstka ministra průmyslu a obchodu zastával do roku 2004.


Таганрог радиотехника институты хеҙмәткәрҙәренең космосты үҙләштереүгә ҡатнашлығы ҙур: 1956 йылда был институттың приборҙар төҙөү факультетын тамамлаусы ун студенты Сергей Королев командаһына ҡушылып китә. 	 Se skupinou otevřel nový obor výzkumu – sluneční fyziku – a roku 1956 se stal vedoucím Slunečního oddělení Astronomického ústavu ČSAV.


Административ үҙәге — Мөслим ауылы. 	 Exekutorský koncipient je kárně odpovědný.


килмәй ебәрәлә 	 Second Anglo - afgánské války


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 109 кеше йәшәй. 	 K červenci 2010 by kvůli devíti dělením stála jedna akci z IPO devět centů.


Башҡорт радио һәм телевидениеһында эстрада йырҙарын башҡара, Башҡортостан ауылдары буйлап гастролдәрҙә йөрөй. 	 Zpočátku se jednalo hlavně o vystupování v televizních a rozhlasových programech na lokálních vysílacích kanálech na východě státu Tennessee.


2015 йылдың майы аҙағында Малайзия һәм Индонезия Мьянма менән Бангладештан 7-8 мең мигрантты ваҡытлыса ҡабул итәсәген белдерә. 	 V letech 2014 a 2015 se stal Ásotthalom hlavním místem, kudy do Maďarska ze Srbska proudily tzv. Balkánskou cestou tisíce uprchlíků a migrantů.


1906 йылда уның ғаиләһе — Миссури штатына фермаға, 1910 йылда Канзас-сити штатына күсенә. 	 V zimě 1903/1904 představila firma na Pařížském autosalonu model Spyker 60 HP, původně navržený pro závod z Paříže do Madridu v létě 1903.


Ҡала властары манифестация үткәреүҙе тыя. 	 Aktivisté chystají demonstraci.


Фәндең нигеҙе булып К. Шеннондың 1948 йылда баҫылып сыҡҡан "Информатика һәм кибернетика теорияһы буйынса хеҙмәттәр"е иҫәпләнә. 	 Na sjezdu národní kultury v dubnu 1948 hovořil o nutnosti „podřídit svobodu vědeckého bádání nastupujícím politickým poměrům".


Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре 	 války v Afghánistánu


Король (королева) хөкүмәтте тәғәйенләү, парламентты эштән бушатыу хоҡуғына эйә. 	 Na tento zločin proti majestátu král odpověděl rozpuštěním parlamentu.


Яҙыусылар союзы ағзаһы (2005). 	 Návrat měsíčních vzducholodí (2005).


Хушығыҙ, ҡәҙерлеләрем! 	 Nechte to být, hrome!


Февраль революцияһынан һуң бында Ростов-Нахичеван эшсе депутаттар Советы, ә һуңынан — Хәрби-революцион комитет урынлашҡан. 	 4. března Rudá armáda dobyla za asistence místní protigruzínské domobrany Suchumi, kde byl ihned zřízen abchazský revoluční výbor (Revkom).


Уның ҡарашы кешеләрҙе ташҡа әйләндергән. 	 Podobným způsobem i odpočívají.


Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. 	 Za věrnou službu dostávali vojáci půdu a odměny.


Тундра үҫемлектәре 	 Desco


Таҡталасыҡ (Татарстан) — Татарстандың Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 Příchozí (nováček) – zkouší komunikovat v diskusích.


Карфаген тулыһынса емертелә, 500 000 кешелек халҡының 50 000-е (Орозий мәғлүмәтенә ярашлы, 55 000-е) әсирлеккә алынып, ҡол ителә. 	 Výše vkladu je volitelná od 5 000,- Kč do 50 000,- Kč.


Коми-пермяктар Рәсәйҙә — 125 235 (2002). 	 Petr Veronský († 1252) Sv.


Ростов өлкә һынлы сәнғәт музейы 	 Pitt Rivers Museum


2002—2004 йылдарҙа ғәмәлдә була. 	 Dotyky č. 2 – 3/2004 Netvor.


Өфө ҡалаһының спорт йүнәлешендәге 5-се республика мәктәп-интернаты тәрбиәләнеүсеһе. 	 V rámci celé Cinque Terre se začíná se stavbou místních kostelů.


Ғәреше күктәрҙә булған Аллаһы тәғәлә һеҙгә Лут ҡәүеменә ебәргән кеүек, ваҡ таштарҙы ебәрһә, йә һеҙ бынан имен булдығыҙмы? 	 K čemu je dobré nebe nebo mukti préma bhaktům Pána?"


Йыл аҙағынаса 22 көн ҡала. 	 Tato cesta si vyžádala dlouhých 22 hodin.


«Һыуга һикереү» спорт төрөнөң ҡағиҙәләрен раҫлау тураһында , 2013 йыл 23 декабрендә рәсәй федерацияһы спорт Министрлығы бойороғо № 1109. 	 Proti Bátorovu setrvání na ministerstvu školství a jeho veřejné podpoře ze strany ministra Dobeše protestovalo 1. září 2011 cca 300 osob.


Факультет студенттары өсөн университеттың йәмәғәт, мәҙәни һәм спорт тормошонда ҡатнашырға бөтә мөмкинлектәр бар. 	 Gymnazisté byli povinni po dobu studia nosit ve škole i mimo ni tmavomodré školní uniformy.


тәхеткә ултыртырға 	 založení Docet omnia


Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. 	 V Židlochovicích si na vlak ještě počkají .


Лимп-Питыль-Тан-Кыке — Рәсәй йылғаһы. 	 Ša Baglep – chléb naplněný masem.


Йылайыр 	 Jayhawks


(Эмоциональ яҡтан тулыһынса бушап ҡалған) Шамохин хисле итеп былай ти: «Раббым… әгәр уның кенәз менән мөнәсәбәте яҡшырһа, был бит азатлыҡ, ул саҡта мин ауылға, атайыма ҡайтып китә алам!» 	 Hle, Zachariáš zavolal k Pánu svému voláním tajným řka: „Pane můj, mé kosti již u mne zeslábly a hlava má se šedinami pokryla, a nikdy jsem nebyl při vzývání Tebe, Pane můj, neúspěšný; však obávám se příbuzných, kteří po mně přijdou.


18 март — григориан стиле буйынса йылдың 77-се (кәбисә йылында 78-се) көнө. 	 18. březen je 77. den roku podle gregoriánského kalendáře (78. v přestupném roce).


Сәрмәсән (предприятие) — ҡошсолоҡ фабрикаһы. 	 Jednotlivé sdílené muší váhy jsou vytvářeny pomocí továrny (FlyweightFactory).


Бартоктың 	 Armstrong


Тәүге сығанаҡтан архивланған 13 февраль 2012. 	 Ratings Epizoda se poprvé vysílala 13. února 2012.


китабында ләкүм» 	 jež knize Job


беренсе директоры 	 ministerstva financí


РФ һыу реестры: Казаныгир. 	 Rec.: ČRo Plzeň Kassadandra.


Фитопланктон 	 Plankton


Президент 	 pro tempore


12-се башҡорт кантоны, Ырымбур губернаһы Бөгөлмә өйәҙенә ҡарай. 	 K atentátu došlo ve 12 hodin a 23 minut, když Đinđić vcházel do budovy vlády.


Иҙән түшәлә. 	 Ještě ne.


1820—1830-сы йылдарҙа прогрессив реформалар, шул иҫәптән янычар корпусын бөтөрөү, хәрби-лен системаһын ликвидациялау һ. б. үткәрә. 	 V letech 1808-1818 bylo podáno na 200 návrhů a také později vznikla řada konstrukcí, které se zakládaly na principu osnovy provazované útkem z velmi úzkých kotoučů.


2008 йылдың ноябрендәге мәғлүмәттәр буйынса район составына 91 ауылды берләштереүсе 12 ауыл советы биләмәһе бар. 	 Prostřednictvím tohoto fondu uspořádala v závěru roku 1986 první 12týdenní sérii akcí Jižní Amerika.


һуғыш 	 National Research Council


А. Маслоу миокард инфаркты арҡаһында 62 йәшендә вафат була. 	 Monty Banks zemřel v italské Aroně na infarkt myokardu ve věku 52 let.


Рәсәй Президентының 1994 йылдың 2 мартындағы 442-се указы менән булдырылған. 	 Řád byl zřízen dne 2. března 1994 dekretem prezidenta Ruské federace č. 442.


Республикаһы бағыусылар 	 Národní Památník


Александровнаның тормошон 	 Daniela


Бен-Гурион 	 Sajeret Matkal


Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы, отставкалағы I ранг капитаны. 	 Na Enterprise Spock chce rezignovat na svou hodnost a předat velení lodi panu Scottovi.


күтәрелеш 	 germánské


Рәсми сайт 	 Oficiální web


Китаптар шунда уҡ һатылып бөтә. 	 Papír se tím zvlhčí.


1963 йылдың 1 февралендә бөтөрөлгән, биләмәһе Мәләүез районы, 1965 йылда — Күгәрсен районы составына инә. 	 Koleje Strahov byly vybudovány v letech 1964 až 1965 na místě zbouraných sokolských šaten a nástupiště (mimo bloku 1, kde studenti nebydlí a který byl postaven v roce 1960).


Яҙыусы 1937 	 Der Sturm


самолётында 	 z Baltimore a Ohio železnice


портына ә 	 Malajským poloostrovem


Хроникаларҙан күренеүенсә, атаһыһының үлемен Ричард бик ауыр кисерә. 	 Toto přátelství vydrželo až do Richardovy smrti.


РФ һыу реестры: Сенюга (Светикская Сенюга). 	 Hlavní dílo: De la sagesse (O moudrosti).


Генри Фондаға ул саҡта 20 йәш була. 	 David Walliams se narodil 20.


Улы, Владимир Анатольевич Софронов, Бөйөк Ватан һуғышы алдынан тыуа. 	 V afektu po něm měl monarchistický a antisemitský politik Vladimir Puriškevič údajně hodit sklenici vody.


Интер РАО ЕЭС –та 2011 йылда 47 мең кеше эшләне . 	 Podle Gerontology Research Group by mohl mít v roce 2013 107 let.


«РИА Новости» Рәсәй халыҡ-ара мәғлүмәт агентлығы (рус. Российское агентство международной информации «РИА Новости») — Рәсәйҙә иң ҙур мәғлүмәт агентлыҡтарының береһе. 	 RIA Novosti, Ruská informační agentura Novosti (rusky Российское агентство международных новостей «РИА Новости») byla ruská státní zpravodajská agentura pro mezinárodní informace se sídlem v Moskvě.


Өфө ҡалаһы гербының авторы. 	 Jedná se výhradně o německy píšící autory.


Хәҙерге ваҡытта был территорияла урман тәбиғи юл менән тергеҙелеп килә. 	 Pocítil v sobě při nejmenší potřebu probudit k životu dávno zapomenutou tříšť z krajinomalebné líbeznosti.


Тбилисиҙа вафат 	 TFL


алтын миҙалға гимназияны 	 Smetonově útěku


1 октябренән 	 Antonov


Рәсәй Федерацияһының () һәм Башҡортостан Республикаһының () атҡаҙанған төҙөүсеһе. 	 Ten spolu s dalšími republikány volal po Iturbidově abdikaci a po republice.


Өфөлә ололар өсөн гимназия ойоштороуҙың инициаторы була. 	 Začátkem první světové války byli studenti nejvyšších ročníku cvičeni ve střelbě.


XXI быуат мәҙәниәт өлкәһендә модернизация осоро. 	 Exteriér je ve 21. století v poměrně dobrém stavu.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡыйғы районы Иҙрис ауылынан. 	 Broch Burroughston je broch z doby železné, který se nachází na ostrově Shapinsay na ostrovech Orkneje ve Skotsku.


дуҫлығы русско - армянской дружбы ( 	 rusko - arménských


2014 йылда зоопарк халыҡ-ара мәғлүмәт базаһына индерелә. 	 Zvířata z ukončeného chovu přešla v roce 2014 do Zoo Plzeň.


Король ҡала буйлап британия автомобиле Rolls-Royce Limitedтә йөрөргә ярата һәм данлыҡлы Дар уль-Аман һарайында йәшәй. 	 V roce 1973 britská vláda automobilou čast Rolls-Royce prodala, aby umožnila znárodněné mateřské firmě Rolls-Royce (1971) Limited soustředit se na výrobu tryskových motorů.


1966 йылда Тигермән башланғыс мәктәбенең беренсе синыфына бара, 1970—1976 йылдарҙа күрше Баймырҙа ауылындағы урта мәктәптә уҡый. 	 Reprezentační debut si odbyl v roce 1966 a v letech 1967–1971 hrál, vyjma roku 1970, na všech šampionátech.


«Йөрәк баҫылһын тип яҙыла». — «Башҡортостан» гәзите, 2013 й., 3 апрель. 	 Dělal jsem, co jsem považoval za správné. : Torst, 2013. Ekolist .


бергә 	 provincii La Rioja


Рәхмәте илаһия. 	 Tak mi Pán Bůh pomáhej.


Күл оҙонса формала. 	 Je čtvercového formátu.


Рәсәй чемпионы (2003/04). 	 1× vítěz kyperského poháru (2003/04) (12.


1976 йылда «Песняры» Янка Купала шиғырына «Песня о доле» тигән рок-опера ҡуя. 	 Zpěvák Josef Vojtek v roce 1993 řekl, že Kabáti hrají „přímočarej rock 'n' roll“.


кавалерия дивизиялары атлы 	 pluk


ҡалаһынд 	 Harvardu


Чанбарисов сәләмәтлек торошо 	 Johannes Blaskowitz německý nacistický


29 май — григориан стиле буйынса йылдың 149-сы (кәбисә йылында 150-се) көнө. 	 29. květen je 149. den roku podle gregoriánského kalendáře (150. v přestupném roce).


Уның 20 иң табышлы картинаһы прокатта 10 миллиард доллар йыйған. 	 Cena ročního studia činí více než 20 tisíc amerických dolarů.


РФ һыу реестры: Карасий Исток. 	 Rubrika: Východní Morava.


Университетта яҡынса 5 мең кеше теркәлгән. 	 Do chrámu se vejde 5 000 věřících.


Животовка — Рәсәй йылғаһы. 	 Prabhupáda – život čistého oddaného.


Әлибаев З А 	 Hearn


Таһир Кәримовтың «Әйҙә, еңгә, бейеп ҡал!» 	 Suďte mě podle výkonů, prosí. iDNES.cz .


белдерергә 	 Ilham Alijev chotí


корпусыны Ә 	 Orkneje


стадионы 	 De Graafschap


Архив үҙенең эшмәкәрлегендә власть структуралары һәм бер үк ваҡытта республиканың айырым граждандарының мәнфәғәттәрен ҡәнәғәтләндерә. 	 Politiku územního rozvoje pořizuje ministerstvo pro celé území republiky a schvaluje ji vláda.


территориаль ҡоролошо 	 církev diecézi Sydney


2007, 2009, 2011, 2013, 2015 йылдарҙа уның уҡыусылары Мәсетле районында үткән Ҡумыҙсылар һәм өзләүселәрҙең төбәк-ара конкурсында лауреат була. 	 V letech 1999, 2001, 2004 a 2005 se opět spojili a vystoupili na Ozzfestu.


Роджер Федерер 	 Federer


Бынан тыш БСК иң әүҙем үҫешеүсе 20 компания араһында. 	 Původní společnost stále existuje, v bývalém továrním areálu funguje přibližně dvacet firem.


«Ерем ете ҡат». 	 To už tady bylo“.


Симфоник поэма, симфония формаһынан айырмалы булараҡ, ғәҙәттә, бер циклдан ғына тора. 	 Písmena FS značí Full Scale, tedy plný rozsah (rozuměj převodníku).


үҙгәртеп ҡороу арҡаһында машиналар 	 Nilai


кәрле планеталар астероид 	 „body Měsíce Slunce


прокурист 	 Mercedes


Никахлашыу 1976 йылдың 7 декабрендә үтә. 	 Ten Years After se rozpadli v roce 1976.


Красная Звезда (рус. Красная Звезда) — Башҡортостандың Әлшәй районындағы ауыл. 	 Kravčenko, Žil som pod červenou hviezdou.


Шул уҡ йылдың декабрендә хикәйәне Strand Magazine баҫтыра. 	 Poprvé vyšel na pokračování v časopise Strand Magazine v roce 1912.


Америка атамаһы итальян сәйәхәтсеһе Америго Веспуччи исеменән алынған. 	 Americký bombardér přelétl nad Koreou.


йәйендә ҡулға алын 	 Bruchové


Хәҙерге ваҡытта Приштиналағы Radio Kosova һәм Radio Blue Skyҙа музыка буйынса өлкән кәңәшсе булып эшләй. 	 Byl ovlivněn především irskou muzikou z rádia, a také gospelovou muzikou.


миҙгелдә 	 roste


мәҫәлдәр 	 Bani


Ләкин тулыһынса тергеҙелә алмай. 	 Neostří ovšem až na nekonečno.


Мортаза Рәхимов Башҡортостан украиндарының VI съезына уңышлы эш теләне 	 Sýrie Ukrajina Venezuela Vietnam Egypt


Институтта 7 программа буйынса ғилми-тикшеренеү эштәре үткәрелә. 	 Harry si toho ale až do sedmého dílu nevšimne.


сауҙәгәрҙәр 	 Versailles


Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) 	 Chester Bennington dětském v


Композитор булараҡ, Данил Хәсәншин әҫәрҙәрендә патриотик темаға өҫтөнлөк бирә. 	 Stárnoucí fotograf se jako zemský vlastenec cítil zklamaně.


РФ һыу реестры: Дедкова Рассоха. 	 WEISS, P.: Sexuální deviace.


Ҙур диңгеҙ порты. 	 Levý břeh Vltavy.


Шуның өсөн ул бер уйынға дисквалификация ала. 	 I za to je diskvalifikace.


Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ 	 Vichy


1812 һуғышында һәм ы 	 ve vlastenecké válce 1812


Шарль Матье Исидор 	 Rabi Meir


1921 йылда 3 миллиондан артыҡ кеше йәшәгән һәм был һан Париж тарихында бөгөнгәсә рекорд булып һанала. 	 Do roku 1939 v něm žilo 32 tisíc lidí, bytový fond se od roku 1913 ztrojnásobil.


Был коммунаның почта индексы 9366 һәм автомобиль коды STL. 	 Od roku 1999 produkovala Karosa pouze inovované verze LC 936E a LC 936XE.


БМО Генераль Ассамблеяһы Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһын ҡабул итә. 	 Zdá se, že biskupa k tomu vedly reprezentační důvody.


Полиция демонстрацияны башланғанынан алып 15 минут тигәндә туҡтата. 	 Poté se položte na záda a vodu ve střevech 15 minut zadržujte.


962 — Оттон I Изге Рим империяһының императоры була. 	 673 – Tullus Hostilius se stal třetím římským králem.


1936 йылдың декабрендә Циннер совет гражданлығы ала. 	 Roku 1936 přestěhoval ateliér do Cour de Rohan.


сауҙа 	 Národní banky


Артабан «Гарлем Глоубтроттерс» Льюисҡа миллион долларлыҡ контракт тәҡдим итә; спортсы баш тарта һәм НБА-ның 1969 йылғы драфтында ҡатнаша. 	 Scattergood, maharádža a maharaní za odměnu 100 000 dolarů – jeden ihned a 99 999 po splnění úkolu – uplatí Abdula, aby se usídlil v pralese a nechal se Kitty „objevit“.


Бер ояла 18-гә ҡәҙәр бала була. 	 Svoji čtvrtou branku dal 18.


1952 йылда имәнде йәшен ата, ике олондоң береһе зыян күрә. 	 Dokladem toho je pečeť z roku 1353, na níž jsou znázorněny dvě zkřížené sekery.


Был династия төрөк сығышлы була. 	 Bylo to otevřené dělení kořisti.


Татарстан республикаһының 	 Elba


Башҡортостан Республикаһының Почет грамотаһы. 	 Wittgenstein ji ve své závěti určil za správkyni literární pozůstalosti.


Күҙәнәктәрҙә ике төр генетик материал бар: дезоксирибонуклиен кислотаһы (ДНК) һәм рибонуклиен кислотаһы (РНК). 	 Nejběžnějšími nukleovými kyselinami jsou kyselina deoxyribonukleová (DNA) a kyselina ribonukleová (RNA).


2008 йылдың 6 мартында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Od podzimu 2008 pak hostoval v Liberci.


СССР менән дипломатик мөнәсәбәттәр 1966 йылда урынлаштырылды. 	 Po nástupu vojenské vlády k moci emigroval v roce 1966 do Francie.


Башҡарма властың юғары органы — рәйес етәкселегендәге министрҙар советы. 	 K tomu vláda zřizuje svůj poradní orgán - Radu vlády pro národnostní menšiny.


Улар ҙа пермь осоронда барлыҡҡа килгән. 	 Vyhynuli během permského vymírání.


Асыҡ турнир финалынд Томми 	 Tommym Dreamerem


Бельмондо кинола 	 Ball


1998 йылда элекке мәсет бинаһы Ислам динен ҡабул итеүгә 1000 йыл исемендәге Мәҙрәсәгә тапшырыла. 	 Royal Air Force provedlo v jednom roce 1300 útoků proti Islámskému státu z toho 300 náletů.


Республикаһы менән һуғыштарҙан 	 holandské republiky


Төньяҡ һәм Көньяҡ америкаға килтерелгән. 	 Další americký nálet přišel v poledne.


Коммерция марафондары бер юлы күмәк старт системаһы буйынса үткәрелә. 	 S dalším rozvojem řemesel se začal rozvíjet i obchod.


Festival Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы 	 karlovarského filmového festivalu


Бриттен Рихард 	 Richard Strauss


Тәүге миҙгел 2011 йылдың 20 сентябрендә Нефтекамала «Батыр» һәм «Ирбис» командалары араһында уйын менән башлана.. 	 1990 Zimní přechod Palo Puškár a Miro Turcer z Východu na Západ za 10 dní, alpským stylem bez jakékoliv podpory 1994 Letní přechod V.


Бибиһәйбәт ҡасабаһы янында шундай уҡ атамалы нефть һәм газ коденсаты ятҡылығы бар. XIX быуатта тиклем бындағы нефть ҡоҙоҡтарҙан сығарыла, ә инде 1848 йылдың 14 июленән тәүге скважина быраулана. 	 Po vítězství reakce byla na jeho dopadení vypsána odměna; uchýlil se k bratranci do Domažlic, potom zatčení unikl do Stodu u Plzně, ale stejně byl na udání 21. června 1848 zde zatčen noční hlídkou národní gardy a eskortován k vojenskému soudu na Hradčanech, odkud byl propuštěn na svobodu až 18. září 1848.


Монументтың ауырлығы 250 килограмм тәшкил итә. 	 Unesl až 250 kg pum.


йортонд 	 Rostock


1529 йылда Венаға һөжүм итеп, ныҡлы ҡаршылыҡҡа осрай. 	 V roce 1529 znovu otěhotní a čeká dvojčata.


1983 йылдың 25 ноябрендә 4-се энергоблоктың реакторына тәүге ТВС һалына, ә 21 декабрҙә 7-се турбогенератор селтәргә тоташтырыла. 	 Dne 16. listopadu 1978 se od sondy oddělilo nejdříve velké přistávací pouzdro, o čtyři dny později zbývající tři malá pouzdra.


гол керет 	 Gretzky


ингли ассоциацияһы уйынды футбол 	 Anglická fotbalová asociace


Музей экспозицияһы менән бергә картина галереяһы ошондай хәлдә 2010 йылдан алып эшләй. 	 V rodném domě je od roku 2010 otevřena galerie umělcových děl.


Къырым Джумхуриети 	 Boris Tadić


Британия һәр ваҡыт цилиндр эшләпә һәм монокль йөрөтә. 	 Dále Drnovšek publikoval různé studie a monografie.


Лёвенда уға Бургундия дәүләтенә идара итеү тапшырыла. 	 Břetislav se rozhoduje dívku unést (ansámbl Ó slyšte, druzi zmužilí).


Ҡарасәс исемле ҡыҙ 	 Sasha Fierce


Монасип атамаһы менән бәйле риүәйәт бар. 	 Zasloužil se o velký rozkvět farnosti.


Компанияның клиенттары араһында күбеһенсә дәүләттәр һәм ҙур компаниялар. 	 Zaměstnanci vesničky jsou převážně Súdánští sirotci a vdovy.


Аллан өйлән 	 Lando


Кәримова Әлфиә Закуан ҡыҙы (24.06.1977), опера йырсыһы, 2013 йылдан Ҡаҙағстандың «Астана Опера» театры солисы. 	 Vznik zápasů v divadelní improvizaci spadá do konce sedmdesátých let, konkrétně 21. října 1977, kdy se v kanadském Théâtre Expérimental de Montréal konal první Match d'improvisation (Zápas v divadelní improvizaci).


Ҡурған төркөмө "Ближний яр II" (2 ҡурған). 	 Během jednoho oběhu se úhlová vzdálenost pohybuje 2″ až 22″.


Тарих 	 Columbus


Бөйөк француз инҡилаб 	 Boží království


Йыл аҙағына тиклем 211 көн ҡала. Намибия — Ҡораллы көстәр көнө. Черногория — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Mnoho částí města, které hraničí s buší zažilo požáry, které se zde vyskytovaly hlavně v letech 1994 a 2001–02 (tehdejšímu období se říká Black Christmas – Černé Vánoce), kdy se požáry vyskytovaly hlavně na jaře a v létě.


Хәҙерге Босния һәм Герцеговина дәүләтенең бер өлөшө булып торған Герцеговинаның майҙаны — 11,4 мең км² самаһы, йәғни Босния һәм Герцеговина территорияһының 20 проценты. 	 Území rozsah Bosny se v minulosti často měnil; dnes zabírá plochu okolo 41 000 km², čímž tvoří asi 80 % rozlohy Bosny a Hercegoviny.


Территорияның 42 % урман менән ҡапланған. 	 Tvoří 44 % autonomní oblasti.


Лилит зыян килтермәһен өсөн бәпесләүсе ҡатындарға уҡылған өшкөрөүсе доғаларҙа уны туҡтатырға тырышҡан өс фәрештәнең исемен генә түгел, Лилиттың ҡайһы бер исемдәре лә булырға тейеш: Батный (ҡарын), Одем (ҡыҙыллыҡ) йәки Аморфо (формаһы юҡ). 	 Podle jezídského učení probíhalo stvoření světa tak, že Bůh nejdříve stvořil Meleka Táúse ze své záře (Ronahî) a přikázal mu, aby se nikdy nesklonil před jinou bytostí.


Иң билдәлеһе — Амур йөҙөмө (Vitis amurensis). 	 A My znamení Svá jen pro postrašení sesíláme."


РСФСР‑ҙың (1979) һәм Башҡорт АССР‑ының (1969) атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Štaidl), 1969, 1976 Zbyl tu tvůj stín (Where Have You Been All My Life) (W.


2009 йылда грек телендә «Erotas» (грек. 	 Ve španělstině "Adiós Amor", v řečtině "Έλα αγάπη" a v portugalštině "Minha Dor".


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны — 72 кеше. 	 V roce 2012 byl jako celkově 32. draftován týmem Washington Wizards a stal se tak 4.


Йылға Оло Какша йылғаһының уң ярына тамағынан 97 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Žádné místo na Zemi není od nějakého takového průsečíku dále než 79 km.


Комикс конвенция буйынса польшарҙың илауы менән тамамлана . 	 Hrabalova Příliš hlučná samota jako francouzský komiks.


Киҫеме аҡ төҫтә. 	 Opájejme se!


Себер федераль округы – Рәсәйҙең Себерҙә урынлашҡан административ берекмәһе. 	 Území spadající pod městskou radu Sevastopol je jednou z administrativně-územních jednotek Krymského poloostrova.


Тәүге очерктарын һәм хикәйәләрен 1923 йылда нәшер иттерә. 	 Své první sliby složil roku 1923.


1947 йылда Британия хөкүмәте Фәләстин мандатынан баш тарта. 	 V roce 1947 nechali Britové Britskou Indii svému osudu.


Конгресс-холл янындағы фонтан бер көн алда эшләй башлай. 	 Na oslavy se členové sboru připravovali více než půl roku.


Кем һеҙҙе шағирҙар исемлегенә индерҙе? 	 Kdo je tu vlastně netvor? .


«сатрашты „тәңре 	 Dedanovi


университетына уҡырға ин 	 University of Virginia


Бөтә Рәсәй театраль-декорация сәнғәте күргәҙмәһе, Мәскәү, 1957. 	 Sport – deník se sportovním zaměřením, vycházející od roku 1957.


Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. 	 Zápasení se aktivně věnoval od 17 let.


Ҡурҡыныс аҫтында — яҡынса 200 мең кеше. 	 Stav vojska klesl na 200 000 vojáků.


Ул был юлы режиссер Франсис Юстерҙың «Кеше һәм уның эте» фильмында уйнаған. 	 Režisérem videoklipu je Justin Francis a natáčen byl v Nashville.


2000 йылда Гнессиндар исемендәге Дәүләт музыка училищеһына уҡырға керә, уҡуын ГИТИС-та дауам итә. 	 V r. 1997 srovnával bývalý prezident Ezer Weizman před zraky studentů střední školy homosexualitu s alkoholismem.


1937—1938 йылдарҙағы Оло террор ваҡытында 10 гектар майҙанда 58 милләттән яҡынса 9500 кеше атып үлтерелгән һәм ерләнгән. 	 Během stalinských represí v letech 1937–1938 zde bylo na rozloze 10 ha zastřeleno a pochováno více než 9,5 tisíce lidí 58 různých národností.


РФ һыу реестры: Мезыб. 	 Zákon o státní památkové péči : komentář.


Австрия империяһы ике дәүләтле монархияға — Австро-Венгрияға әүерелә. 	 Kromě osoby císaře spojovala obě části monarchie i společná ministerstva Rakouska-Uherska.


Халыҡ һаны 	 Nanga Parbat


1991 йылда Шон Коннери Почетлы легион ордены менән бүләкләнә. 	 Roku 1994 Geoghana kardinál Law suspendoval z aktivní kněžské služby.


Майҙа, июндә һәм июлдә температура максималь күрһәткестәргә барып етә (40-48 °C ҡәҙәр барып етеүе мөмкин). 	 Letní teploty (v červnu, červenci a srpnu), se pohybují kolem bodu mrazu (0 °C, 32 °F) .


Мигулены 	 Grigore


1853 — Венецияла Джузеппе Вердиҙың «Травиата» операһының премьераһы була. 	 1853 – V Benátkách se uskutečnila premiéra opery Giuseppe Verdiho La traviata.


Австрия 	 rakouské


автоматик 	 FIS


1941 йылдың 17 октябрендә «Викинг» 5-се СС танк дивизияһы һәм 1-се танк армияһының 1-се СС танк дивизияһы «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» Таганрог ҡалаһына яҡынлаша. 	 17. října 1941 přijely na předměstí Taganrogu tankové divize SS „Wiking“ a 1. tanková divize SS „Leibstandarte SS Adolf Hitler“ 1. tankové skupiny Wehrmachtu.


редакцияла 	 Hood


1993 — Әрмәнстандың Хор йәмғиәте ҡарамағындағы музыка мәктәбен тамамлай. 	 Roku 1993 se po mnoha letech začal věnovat veřejnému hraní hudby.


Был малай булмаған 	 Pertová


Дөйөм 	 Cukrová třtina


Бочелли уңышлы дебют 	 Neitokret


Дон дельтаһ ы 	 Da Nang