Кировтың үлтерелеүе СССР-ҙа «Оло террор» исеме аҫтында билдәлелек алған массауи репрессиялар башланыуға сәбәп була. 	 Agenti izraelské zpravodajské služby Mosad následně v rámci takzvané operace Boží hněv pátrali a zabíjeli teroristy spojené s mnichovským masakrem.


финанс кризисы 	 Buffalo Bill ‚s


« Ырыҫлы ер» 	 BBC News


ку я 	 Syco Music


Чехияның социаль экономикаһы 	 Socialistické Strany Pracujících


Паника Степная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Což zchladilo panikařící úředníky.


Майҙаны буйынса, Бразилия һәм Аргентинанан ҡалышып, өсөнсө урында. 	 Původní oblast zasahuje Uruguay a přilehlé oblasti Jižní Brazílie a Argentiny.


Израиль 	 Jeruzaléma


Башҡортостандың Бишбүләк 	 Nilu


Бында ул 2014 йылға тиклем эшләй. 	 V roce 2014 oblékal dres čtvrtoligové Revúce.


Ҡабаттан сиркәү 4 ноябрь 2006 йылдың 4 ноябрендә изгеләндерелә. 	 První verze Brackets vyšla 4. listopadu 2014.


Вакканайҙа дымлы 	 Vysoká vlhkost


Әл-Әзһәр университеты донъялағы иң боронғо юғары уҡыу йорто. 	 Patří k nejvýznamnějším novorenesančním stavbám ve městě.


Колаба 	 Surat


өлкәһ 	 Tambon


Был эпоста бәхет һәм именлек килтереүсе изге малға ышаныу ята. 	 Byla věřící a ráda pomáhala chudým a potřebným.


идараһы 	 varoval Byard


Сюзан 	 Karen Tumulty


корттар меңәрләп иҫәпләнелә 	 Kanibalové


Ираҡ химик ҡоралды үҙ территорияһында ирандарға теләктәшлек белдергән баш эймәҫ ҡурдтарға ҡаршы ҡулланған. 	 O svém pobytu v Íránu napsal působivou knihu Íránský poutník.


Самойло дошмандың ҡыйратылыу масштабтарын дөрөҫ баһаламай һәм Көнсығыш төркөмө армияларының аҡтарҙы эҙәрләүен туҡтата. 	 A pohleď, jaký byl konec jejich úkladů: zahubili jsme je i s lidem jejich vším!


Болгарияла быуат 	 bulharské pravoslavné


үткән чемпионатта еңеүсе 	 zlatého olympijského vítěze


1907 йылдың 8 декабрендә король Оскар II үлгәс, швед тәхетенә Густав ултыра, ә Виктория Швеция королеваһы була. 	 8. prosince roku 1907 se po smrti svého tchána Oskara II. stala švédskou královnou.


Копенгагенға йылда 	 bitvě Kodaně


РФ һыу реестры: Волкова. 	 Rozhledna Ládví - Vlková .


Карл VIII 	 Karel VIII


Уға аҡылды үтескә алаһы түгел тигән фразеологизмға ла таман була. 	 Chyba vznikla neúmyslným špatným překladem.


станцияһында туҡталыш яһа 	 Vlaky S - Bahn


Парижда 	 zjevené


Беренсе немец позицияһын алып, улар икенсеһе ҡаршыһында туҡтатыла. 	 Armstrong Němce dojel a okamžitě mu nastoupil.


Зевс уны күреп оҡшата. 	 Mladý Adolf svého otce opravdu nenáviděl.


Мәскәү процесы 	 Brewster


Шулай уҡ Африка тип материк һәм тирә-яғындағы утрауҙарҙы атайҙар. 	 Toto je seznam států a území v Africe.


Советтар 	 Weston


хаҡында ни өсөн 	 Bhushan


Абдулхамид Моманд, афған шағир. 	 Tak ctitel prosí a žádá.


БДУ уҡытыусыһы. 	 Musí ale fandit.


Бында шулай уҡ 2009 йылда Джеймс һәм Делайт Аллендарҙың Белем биреү үҙәге төҙөлгән. 	 S nápadem vytvořit Army Run přišel v roce 2012 Pavel Hanžl spolu s Martinem Liškou.


Сөйәрғолов Муллайән Зыяитдин улы (21 ноябрь 1934 йыл) — Мәжит Ғафури исемендәге башҡорт академия драма театры артисы. 	 Po válce spoluzakládal Divadlo pracujících v Mostě, později (1945–1954) přesídlil do Realistického divadla Zdeňka Nejedlého na pražském Smíchově (což je dnešní Švandovo divadlo).


Уйлап ҡына ҡарағыҙ: ни бары ундан бер! 	 Hůlka – Pojďme do krčmy!


Евразия — Ерҙәге иң ҙур материк. 	 Opakem průlivu je pevninská šíje.


осошо Башҡортостан» гәзите 2006 	 Hampton Va


Альпинизм менән мауыға. 	 Postupovali alpským stylem.


архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос 	 Argentinské letectvo


Халыҡ Республикаһы иҡтисадын 	 Makedonská republika


ярҙам 	 liang


Аллаһы Тәғәлә шуларҙың етмеш бишен — ахирәттә, егерме бишен донъялыҡта бирә. 	 A těm dostane se hanby na tomto světě, zatímco na onom světě je očekává trest nesmírný."


инглиз 	 angličtině


РФ һыу реестры: Нарзимка (Хоруимка). 	 Seznam kultivarů rodu narcis (Narcissus).


Саларҙарҙың милли теле. 	 Nakonec vnikne do Milesova těla.


Уҙған йылда Үҙәк дәүләттәр ҡулында ҡалған Балҡан театрында 1916 йылда сағыштырмаса тынлыҡ урынлаша. 	 V tamní kavárně ho v květnu 1916 zasáhl nepřátelský granát a zemřel.


Музей 1904 йылдың 2 февралендә Чкалов тыуған өйҙә асыла. 	 Stát převzal pozůstalost v roce 1902 a dne 14. ledna 1903 bylo muzeum otevřeno pro veřejnost.


1994 йылда Өфө ҡалаһының Республика музыка мәктәбенә Ғәзиз Әлмөхәмәтовтың исеме бирелә. 	 V Afghánistánu se setkáme jen s hudbou místní.


1878 йылда Америка уйлап табыусыһы Томас А. Эдисон фонографҡа патент ала. 	 AEG byla založena v roce 1887 Emilem Rathenauem, který koupil několik patentů od amerického vynálezce Thomase Edisona.


Украина Президенты — Украинаның дәүләт суверенитетының, территориаль бөтөнлөгөнөң, Украина Конституцияһы, кеше һәм граждан хоҡуҡтары һәм иректәре күҙәтелеүенең гаранты. 	 Ozbrojené síly Ukrajiny (ukrajinsky Збройні сили України, Zbrojni syly Ukrajiny) mají v souladu s ukrajinskou ústavou za úkol obranu Ukrajiny, ochranu její svrchovanosti, územní celistvosti a nedotknutelnosti.


1960 йылда ил граждандар һуғышы башланыуға килеп терәлә. 	 V roce 1960 se z veřejného života stáhl.


Архангельск 	 Artsakh


Теологияның тикшеренеү өлкәһе өлөшләтә дин философияһы менән киҫешә. 	 Rozdělení pedagogických teorií se může autor od autora lišit.


ҡалаһынд 	 High Wycombe


предметтары 	 Wade


Шулай уҡ BMW компанияһы ла Ченнаила завод асырға теләүен белдергән. 	 V bývalé Kannenbergerově továrně funguje firma Belet, která vyrábí manipulační techniku.


Шулай уҡ ҡалала бер нисә музей (Carre D’art, Musée D‘histoire Naturelle, Musée Des Beaux Arts) һәм планетарий бар. 	 V okolí muzea jsou také další známé galerie, jako Royal College of Art, V&A, Science Museum, Natural History Museum a Serpentine Gallery.


1968 йылда Киев университетының астрономия кафедраһын тамамлаған, һуңынан аспирантураға уҡырға ингән. 	 V roce 1923, při převzetí lichtenštejnského adamovského statku Vysokou školou zemědělskou v Brně, došlo současně i k předání křtinského zámku.


триллион 	 MSRP


Балҡан 	 první balkánské válce


Бина архитектураһы — эклектиканан модерн стиленә күсмә стиль. 	 Architektura komplexu je kombinací Art Deca, mezinárodního stylu a raných modernistických stylů.


диңгеҙ аръяғы территорияһ Федерацияһы 	 palestinský Sandinistická válka


Уртаса температура 20 °C. Административ яҡтан дәүләт 17 провинцияға бүленә. 	 Hlavním městem Burundi je Gitega, země je administrativně rozčleněna na 17 provincií.


Регинаны дүрт йылға төрмәлә 	 horníci


Иң ҙур әҫәре — ғаилә хикәйәһе «Йәүҙәт бәй һәм улдары». 	 A Bůh věru je vznešený, veliký.“ (4:34).


Театр, 19-сы быуатта төҙөлгән. 	 Do světa filmu 19.


Белгестәр йорто постконструктивизм стилендә төҙөлгән биш ҡатлы йорт. 	 V Balkeby platila přísná pravidla pro výstavbu.


Май айында асырға тип планлаштырылһа ла, төҙөлөш 2014 йылдың ноябрендә үк тамамлана, 2015 йылдың 1 февралендә тантаналы асыла. 	 Natáčení mělo začít v srpnu roku 2014 v Londýně, místo toho začalo v únoru roku 2015 v oblasti Tampa Bay.


1961 йылда Темплиндағы политехник урта мәктәптең беренсе класына уҡырға бара. 	 V lednu 1969 zorganizovala pěší pochod studentů SVVŠ z Ústí do Prahy na pohřeb Jana Palacha.


Наполеондың Германияла 69 мең урыҫтарға һәм 54 мең Пруссия һалдатына ҡаршы 180 меңгә яҡын һалдаттан торған ғәскәре була. 	 Celkově si nacistický masakr ze dne 21. ledna 1945 vyžádal v vesnicích Ostrý Grúň a Kľak 148 civilních obětí, z toho 48 dětí ve věku do 18 let.


Титаник» батҡанда һәләк 	 Titanic


Бер күпбыуынды икенсеһенә бүлеүҙән килеп сыҡҡан бүлендек күренешендәге аңлатмалар алгебраик кәсер тип аталалар. 	 U mnohých zvířat (např. kůň, velbloud) fungují oční řasy podobně jako u lidí.


заказнигы Көйөргәҙе 	 viděti jest vesnici


йөрөтөргә 	 šíitské


Николаевка крәҫтиән 	 Vjačeslav Molotov


ғинуарында Башҡортостан 	 linkový Tupolev Tu - 104


меньшевик 	 menševických


Ҡасим ханы 	 chanátu


Изге петр һәм Павел сиркәүе . 	 Překlad Petr Vidlák a Pavel Peč.


Ҡалып:Open access 	 Dostupnost: volně přístupný.


Был күрһәткес буйынса Ер шарында 16-сы (Европала 2-се) урынды алып тора, ә майҙаны буйынса донъяла 62-се урында. 	 V rámci rekonstrukce v Rakousku byly 4 oddíly (kupé) upraveny na čtyřmístné Business oddíly (tj. 16 míst), zbylá část vozu na jeden velkoprostorový oddíl s 32 místy k sezení.


Билькинка — Рәсәй йылғаһы. 	 Marihuana : užitečné rady.


Дүрт тапҡыр WTA Чемпион ярышында еңә, 8 тапҡыр АҠШ командаһына Федерация Кубогында еңеү яуларға ярҙам итә. 	 Samostatné Rusko čtyřikrát vybojovalo na šampionátu primát, osmkrát se umístilo druhé a osmkrát získalo bronz.


1792 йылда бында инглиз капитаны Джордж Ванкувер була, аҙаҡ уның хөрмәтенә ҡаланы атайҙар. 	 Na jaře 1792 se do oblasti Pugetova zálivu dostal britský cestovatel George Vancouver a začal dávat anglická jména vysokým horám, které viděl.


Исландияла картуфтан араҡы етештерәләр. 	 Zasahuje také na Island.


Бөтә донъяға танылған электротехник һәм физик Никола Тесла исемен йөрөтә. 	 Jednotka je pojmenována po významném elektrotechnikovi a vynálezci Nikolovi Teslovi.


Унда 8 класты тамамлағас, Белорет педагогия училищеһына уҡырға инә. 	 V Bruselu fungují čtyři muslimské školy, jejichž výuka klade důraz na muslimskou kulturu a totožnost.


Фортепьяно сәнғәтенә өйрәтеү өлкәһендә бик күп методик публикацияларҙың авторы. 	 K mnoha publikacím napsal doslovy.


"Ҡунаҡбай һылыуы", 62-63 биттәр. 	 Bezprozvannych, s. 62–63.


Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. 	 Lhůta na vyřízení odvolání je 180 dní.


Бай китапханаһы була. 	 Měl to být okamžik pro učebnice dějepisu.


Ужгород урамдары киҫеп 	 Rattenhuber


Король Терезаға опекун итеп барон Луи де Геерҙы тәғәйенләй. 	 Vilém pak odjede požádat o pomoc za králem Ludvíkem do Laonu.


Ҡаланы нигеҙләүсе тип христиан миссионеры изге Мунго иҫәпләнә. 	 Předstírá, že je křesťanská misionářka.


Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке 	 CME


төркиҙәре 	 Bonyhád


Аҡ Барс» 	 Dejavu


Сафияға был ваҡытта 17 йәш була. 	 Slovan na něj čekal sedmnáct let.


Симона Мельхиорға Жан-Мишель 	 Simone Melchior


Печеньга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nejhůř dopadl Koláček.


Ике Почёт Билдәһе ордены кавалеры. 	 Junga či důležitou práci manželů Meadowsových.


Шунда ул даими чемпионатта бер уйында ғына ҡатнашып өлгөрә. 	 Na tomto šampionátu nastoupil v jednom utkání.


Нефтекамала 	 Greenville


районы 	 London Borough of


Хәҙерге ваҡытта Цинсилинда ерләнгән, үҙенең үгәй атаһы Гуаннсюй кәшәнәһенән 300 метр алыҫлыҡта. 	 Nicméně Rommelův pokus obsadit Alexandrii vzdálenou pouhých 100 kilometrů neuspěl.


тамамлаған ( 	 China University of Petroleum


РФ һыу реестры: Ту. 	 Mapa viz zde: .


РФ һыу реестры: Животовка. 	 Otrávená růže : obraz ze života.


Ҡарағол ауылы XXI колхоздың бер бригадаһы булды. 	 Chci z ní udělat nástroj pro 21. století.


2011 йыл, 3 март. 	 3. března 2011.


Эслек өсөн киндер туҡыма тотонолған. 	 To si ale Chitussi nedovedl představit.


рәссамдары Рембрандт 	 Caldwell


Кино ике йыл дауамында төшөрөлә, ҙур экранға фильм 1956 йылда сығарыла. 	 V roce 1912 byla budova přestavěna na kino, filmová představení se zde pořádala až do roku 1953.


Sigrid Undset; 20 май 1882, Калуннборг, Дания — 10 июнь 1949, Лиллехаммер, Норвегия) — Норвегия яҙыусыһы, 1928 йылғы Нобель премияһы лауреаты, Венералағы Унсет кратерына уның исеме бирелгән. 	 Sigrid Undsetová (20. května 1882, Kalundborg, Dánsko - 10. června 1949, Lillehammer) byla norská spisovatelka, nositelka Nobelovy ceny za literaturu za rok 1928.


1986 йылда диңгеҙҙә тәүге нефть сығарыусы платформа асыла. 	 V roce 1986 však osada musela ustoupit rozšiřující se těžbě v dole.


лишайник 	 Han


Итальян тыҡрығы, 20 — Архитектура һәйкәле Золотарёв йорто. 	 Tím ale ztratil stipendium 20 zlatých od kraňského zemního sboru.


Каспаров Европаның 	 Andropov


Кейәүгә сыҡҡас 	 Lou


Канделябрҙы ул дуҫы — адвокат Уховҡа бүләк итә. 	 Známe each other? čili Když právníci krásně mluví.


Иверская Мәрйәм иконаһынан мирра 	 Garbe „rozmetal Weberovu


сентябрендә 	 Tazewell


1561 автомобиль 	 917 K


1936 йылда Тимофей Александрович Ҡыҙыл Армия сафына алына, Энгельс хәрби авиация пилоттар мәктәбенә ебәрелә. 	 V roce 1746 se zde vylodil anglický admirál Lestock a vojáci Saint-Pierre dobyli.


Карл V 	 Karel V


Был филиалда балалар өсөн бөтә донъя балалар әҫәрҙәренең 400 мең томы бар. 	 Celkem bylo do nově založeného malého ghetta posláno asi 4 000 mužů.


беренсе Америка 	 Hamburg America Line


Диктатураның төп маҡсаты — демократияны һаҡлау һәм республика именлеген тәьмин итеү. 	 Kimirsenský socialistický svaz mládeže je součástí Světové federace demokratické mládeže a Jednotné demokratické vlastenecké fronty pro sjednocení země.


Октябрьский» 	 Víkendový festival


ы Эрни 	 William Davidson


Был Рәсәйҙәге иң ҙур Холокост мемориалы». 	 Krásné s ním bylo posezení"(vzpomínají pamětníci).


йылдан 	 nejvyššího soudu New Yorku


Алладиндың 	 skrývá


Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. 	 V městě jsou početné chodníky pro cyklisty a chodce.


XVI быуатта бар дата 10 көнгә артта ҡала. 	 Bitva u Plášťovců se odehrála ve dnech 10.


принцибын 	 Bahá í


Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәтенең 20.05.2008 й. 	 Garáže Hranečník k 28.08.2005 .


нацизм идеологияһының 	 staré severštině


Гандболды артабан популляштырыу 	 Landberg


Ҡыҙыл Армия урамы, 10-сы йорт адресы буйынса урынлашҡан. 	 Festivalu humoru v Jurmale, jde do desítek.


Иванов 	 Gran Sabana


Шулай итеп, беренсе тапҡыр радиоактивлыҡтың биологик тәьҫире асыла. 	 Proudové zdroje a aktivní zátěž v bipolární technologii .


Регенсбург 	 Stavanger


Мәҫәлән, 1996 йылда күлдә һыу кимәле 27 июлгә тиклем күтәрелеп, 27 июлдән 7 август арауығында ҡапыл 70 см-ға түбәнәйә. 	 Akce sestávala ze dvou fází, Operace GJS 1 proběhla od 27. července, GJS 2 na přelomu července a srpna.


Майкл Фарадей 	 Michael Faraday


тын 	 BIA


Башкирская энциклопеди 	 Chambers


территорияһында 	 Furman


Уларҙа меңдән артыҡ биографик белешмә тупланған. 	 Podobně přechodné jsou i znaky na listech.


партияһы дебюты 	 Bielsko - Biała


Ленинград 	 Metropolitní muzeum


Ростов 	 Rostov


1942 фашистар 	 fašisté


Холокостан 	 hebrejsky


РФ һыу реестры: Кось. 	 Výběžek EU: Cokoli v okolí.


Ике семафор уғынан торған. 	 Obě erzety se jely dvakrát.


Раковая Ряса — Рәсәйҙәге йылға. 	 Podlehl rakovině.


Бала сағында Спендиаров Украинаның һәм Ҡырымдың халыҡ музыкаһы менән таныша. 	 Mimo krajinu Kadaňska se věnuje i koním a cikánským muzikantům.


Завод төҙөргә рөхсәт 1752 йылдың 5 авгусында бирелгән. 	 Brána se začala stavět 5. května 1756 a dokončena byla 25. srpna 1753.


1968 йылда пионерҙар Йортонда 25 студия һәм түңәрәк эшләй, унда 500 тирәһе бала шөғөлләнә. 	 V roce 1955 bylo 10 letounů RB-57A upraveno pro průzkum ve velkých výškách za denního světla.


Толстиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Čedič zatím zůstane na Tlustci.


Рәсәй телеканалдары араһында Рәсәй аудиторияһын иң күп ҡаплаган канал (98,8 %). 	 Naprostá většina voličů v Severním Irsku se vyslovila pro variantu Severního Irska jako součást Spojeného království (98,9 %).


вафат 	 Město října


2000 йылдың 	 Holiday Rádiu


Ҡалып:Математиканың бүлектәре 	 Dostupné z Matematika


1937 йылдың 3 октябрендә Риза Әбүбәкеров ҡулға алына, ә 1938 йылдың 10 июлендә атыла. 	 První rigorózní zkoušku skládal v zimním semestru 1937/38 a druhou v letním v červenci 1938.


Өфө ҡалаһының Көньяҡ христиан зыяратында ерләнә. 	 Východní křesťané tento den označují Zesnutí (Uspenie).


1870 йылда сиркәү төҙөү тамамланған. 	 Teprve v roce 1870 se odhodlal přijet.


28 депутат Өлфәт Мансур улы Мостафин өсөн тауыш бирә. 	 Pro přehlasování senátního veta bylo potřeba 101 poslanců.


Ҡулайлаштырылған экскурсион маршрут оҙонлоғо сама менән 1, 5 км. 	 Dále se běží nesoutěžní rodinný běh s 1,5 km dlouhou trasou.


Пиреней ярымутрауында 	 Athéňané jimž


Был 	 Trenéři


Тромбон менән оркестр өсөн концерт, 1954 йыл. 	 První zahraniční „Grand Depárt“ proběhl v Amsterdamu v roce 1954.


Урҙа 	 Koránu


ЦСКА хоккей 	 Square Enix


Фәнни тикшеренеүҙәренең темаһы (урыҫса): «Башкирская народно-певческая культура: традиции и современная практика». 	 Kompozice tančících postav je uznávána jako „klíčový bod kariéry (Matissa) i vývoje moderního malířství“.


Мараскин ликёры өс йыл тотолған булырға тейеш, составында алкголь — 32 %. 	 Tremoso má obsah bílkovin přibližně stejně vysoký jako v sóje, tedy průměrně 35 %.


XIX—XX быуаттар сигендә,саңғы спорты үҫеү һәм техник революция менән бәйле, саңғы үҙгәрештәр кисерә. 	 V 18. a 19. století nastal velký technický a ekonomický rozmach komorského panství.


Репрессия елдәре Фәттәх Ибраһимовты ла урап үтмәй, 1937 йылдың 21 авгусында ҡулға алына. 	 Do osvobozené vlasti se Jan Smudek vrátil 21. srpna 1945.


Ҡалып:Автобусна 	 Klang


Был ерҙәр Австралияның барлыҡ ауыл хужалығы продукцияһының 40 %-ына тиклемен тәьмин итә. 	 Kanál má obbsahovat minimálně 50% obsahu vyprodukovaného v Austrálii.


Авангард» 	 APOELem


йылда 	 Indického oceánu


Шул саҡта ул ҡараңғыла ике һынды күреп ҡала. 	 V obci se nacházejí též dva památné duby (viz duby v Třesovicích).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 ғинуар 2008. 	 2008 Starší články z aktualit, 17.


Китаптың 	 Tribune


IBM компанияһы икенсе матчта $1,1 млн приз фондын тәҡдим иткән, һәм шуның $700 мең доллары еңеүсегә тәғәйенләнгән булған. 	 Jako vítězi US Open Series mu k turnajové výhře 1,4 milionu připadla prémie 1 000 000 dolarů.


буйы 	 vývěsní tabuli 200


килгә 	 Eregionu


Ырымбур хәрби авиация училищеһын, 1937 йылда Борисоглеб хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. 	 Následkem toho Luftwaffe otevřela školu pro výsadkáře v roce 1937.


ингл Great Victoria Desert 	 Victoria Austrálie


Уларҙаң 	 Pavel


Башҡортостандағы аслыҡ (1921—1922). 	 Stanislav Podhrázský (1921–1999) .


Башҡортостан Республикаһы шарттарында йылына 3 быуын үҫә. 	 Vládu Boruta Pahora opustily tři ministryně za stranu Zares.


Утрауҙың ҡалған 2 % территорияһында британия хәрби базалары уhынлашҡан. 	 Indiáni jižní Nové Anglie byli ze dvou třetin závislí na zemědělství.


Азия илдәренде 	 jihovýchodní Asii


Яңы лига 2006/07 йылда башланырға тейеш ине. 	 Sezóny 2002/03 2006/07 kvůli mateřství vynechala.


башынд а 	 Arnold Schwarzeneggers


Пескантина коммунаһының 	 Bosaso


Козлы — Рәсәй йылғаһы. 	 Vlci jsou predátoři.


кантондың теүәл үтәгәндәре 	 projevují


Йыһанда иң таралған элемент — водород. 	 Z energetického hlediska je nejvydatnějším palivem vodík.


Килешеү 2007 йылдың 23 мартынан. үҙ көсөнә инә. 	 Tu vedl 23 let, do roku 2007.


Марат Сабир улы Юнысов 1940 йылдың 18 мартында Мәскәүҙә тыуған. 	 Izraelci byl Bajt Mahsir dobyt v květnu 1948.


Винсент ван Гогтың ы 	 Vincenta Van Gogha


Мамалыгаға кил, ҡәҙерлем. 	 Tak dělej, hajzle.


Президентының 	 OSU


Судьялар уның һүҙҙәре менән ризалаша һәм ғәйепләнеүсене иреккә сығарып ебәрә. 	 Jejich spiny se pak kompenzují a chovají se jako bosony.


Фракияла һәр береһе дүрт пулемёт йәки картечницанан торған 23 пулемёт отряды булған. 	 Pro krytí obranné linie tvrze pak samostatným těžkým kulometným dvojčetem umístěným v kopuli, palebně směřovaným ke srubu T-St-S 73.


Ярым 	 Gigante


сөм 	 Aetna


Мәсеттең һыйҙырышлығы — 600 кеше. 	 Tysjača čertej – Tisíce čertů.


Фараз ителеүенсә, Горелик йортоноң балконында биш меңлек аудитория өсөн үҙенең шиғырҙарын Владимир Маяковский уҡыған. 	 Aby útok vypadal přesvědčivěji, byl na radiostanici přiveden Franciszek Honiok.


Зевс Европаны мәмерйәлә йәшереп тота. 	 A Zeus odpřisáhl.


Мәскәү форштадты, 56. 	 Ľubomír Kolník, 56.


Күп төрҙәрҙең ҡанат япҡысында йә иһә башында үҫентеләре була. 	 Byli však pronásledováni a mnozí pobiti; silmaril jim byl odňat.


2003 йылдың июнендә Рәсәй Федерацияһының Именлек Советы составына индерелә. 	 V červenci má být podle plánování projektu Mars One ukončen výběrový proces kolonizátorů Marsu.


Шунан башлап Европала, аҙағыраҡ Азияла һәм башҡа ерҙәрҙә тәмәке тартыу ғәҙәте тарала. 	 Bůh seslal potopu a potrestal zlé lidi, ale zachránil Nóacha s rodinou.


Ул 1931 йылға хәтле була. 	 V roce 1931 už stála.


Шенбрунн — Австрия императорҙарының йәйге резиденцияһы. 	 Schönbrunn sloužil rakouským císařům (Habsburkům) jako letní sídlo.


27 июль — григориан стиле буйынса йылдың 208-се (кәбисә йылында 209-сы) көнө. 	 27. červenec je 208. den roku podle gregoriánského kalendáře (209. v přestupném roce).


Башҡортостан Республикаһының 	 pravoslavné církve


еңелсә ботаҡл 	 Hind


Коллекцияһы 6 меңдән ашыу берәмекте тәшкил итә. 	 Zastupitelstvo vybíralo ze šesti návrhů.


Таянып булмаҫтай ижтимағи финанс секторы. 	 Mají finanční problémy.


Ҡәҙер ауылынан. 	 Někde tady.


идаралығының 	 Vauxhall


1908, Мәскәү ҡалаһы» — Понтрягин Лев Семёнович. 	 V roce 1908 začal vycházet Serafínský přítel dítek: „Spolkový list Serafín.


Антонды 	 Dorothy


South Pole Group компанияһын Ренат Хойбергер (2012 йылдан башлап CEO) һәм Кристоф Саттер (2012 йылға тиклем CEO) етәкләй. 	 Aspergerovým syndromem trpí také postava Nikol z českého seriálu Gympl s (r)učením omezeným (2012).


2003 йылдың майынан 2006 йылдың ғинуарынатиклем Өфө ҡала хакимиәте башлығы вазифаһын биләй. 	 V lednu 2006 spáchal sebevraždu skokem z okna.


Адер 	 Adam F


Романтизм йүнәлешендә ижад итеүселәр ике төрлө ҡарашта була. 	 V minulosti doplňovali kompozici sousoší dva andílci.


500-ҙән ашыу фәнни (шул иҫәптән 10 монография, 40 уйлап табыу) авторы. 	 2 000 předmětů) fotoarchiv (přes 50 000 inventárních čísel, z toho ca.


батальоны Д 	 Skupina armád C


Ул Тибетҡа Цин империяһы сюзеренитетын таный . 	 Ta popisuje úpadek Švédského impéria.


Тәүге этапта 32 кеше ҡатнаша. 	 Do soutěže nastoupilo 32 dvojic.


Иранда Ислам революцияһынан һуң тыйыу көсөн юғалта. 	 Húd je jedním z vážených islámských proroků, o nichž je zmínka v Koránu.


Баскетболсы карьераһын 42 йәшендә тамамлай. 	 Tanečníci zůstávají v souboru nejvýše do věku 42 let.


РФ һыу реестры: Коровья. 	 Krávy, krávy.


Әлеге ваҡытта ун телевидениела 14, радиола 17 тапшырыуы бар. 	 ORF vysílá čtrnáct rozhlasových a čtyři televizní kanály.


Стэнвик 	 Sonnenstein


Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. 	 Zaniklo opětovným rozdělením na dvě původní obce.


1918 йылдың июленән 1-се Урал пехота дивизияһы составында була. 	 Za těchto okolností byl v květnu 1918 zařazen k první divizi bitevních lodí válečného loďstva.


Унда хәүефлелек 5 дәрәжәгә бүленә: Extinct (юҡҡа сыҡҡан) (EX) Extinct in the Wild (ҡырағай тәбиғәттә юҡҡа сыҡҡан) (EW) Critically Endangered (киҫкенләшкән хәүефлек) (CR) Endangered (хәүефле) (EN) Vulnerable (бирешеүсән) (VU) Near Threatened (бирешеүсәнгә яҡын) (NT) Least Concern (иң аҙ хәүефле) (LC) Data Deficient (етерлек мәғлүмәт юҡ) (DD) Not Evaluated (хәүеф баһаланмай) (NE) 1978 йылда союз махсус Ерҙең махсус һаҡланған территорияларын квалификациялау системаһын ҡабул итә, 1994 йылда был системаны яңырта; Категория Ia һәм b: ҡәтғи тәбиғи резерват — тейелмәгән тәбиғәт, тулы һаҡлау; Категория II: милли парк — туризм менән яраҡлаштырылған экосистеманы һаҡлау; Категория III: тәбиғәт ҡомартҡыһы — тәбиғи иҫтәлекле урындарҙы һаҡлау Категория IV: заказник — төрҙәрҙең йәшәгән урынын идара итеү ысулы менән һаҡлау урыны; Категория V: махсус һаҡлана торған ер өҫтө һәм диңгеҙ ландшафты — ер өҫтө һәм диңгеҙ ландшафтын һаҡлау һәм ял итеү урыны; Категория VI: идара ителеүсе ресурслы махсус һаҡлана торған урын — экосистеманы һаҡсыл ҡулланыу. 	 Ktož jsú boží bojovníci a zákona jeho, prostež od Boha pomoci a úfajte v něho, že konečně vždycky s ním svítězíte. Kristusť vám za škody stojí, stokrát viec slibuje, pakli kto proň život složí, věčný mieti bude; blaze každému, ktož na pravdě sende. Tenť pán velíť se nebáti záhubcí tělesných, velíť i život složiti pro lásku svých bližních. Protož střelci, kopiníci řádu rytieřského, sudličníci a cepníci lidu rozličného, pomnětež všichni na pána štědrého! Nepřátel se nelekajte, na množstvie nehleďte, pána svého v srdci mějte, proň a s ním bojujte a před nepřátely neutiekajte! Dávno Čechové řiekali a příslovie měli, že podlé dobrého pána dobrá jiezda bývá. Vy pakosti a drabanti, na duše pomněte, pro lakomstvie a lúpeže životóv netraťte a na kořistech se nezastavujte! Heslo všichni pamatujte, kteréž vám vydáno, svých hauptmanóv pozorujte, retuj druh druhého, hlediž a drž se každý šiku svého! A s tiem vesele křikněte řkúc: Na ně, hr na ně!


Азия н 	 Asie Japonsko


Перушич фронт һыҙығы 	 opčina


барлыҡҡа кил 	 Omaha


булған эрцгерцог титулын 	 k rakouskému vévodství


Ғәниева Тамара Әхмәтшәриф ҡыҙы (1951 т.) — шағирә. 	 Čórli mi kola (originál: Drupi – Piccola e fragile) 15.


Дворец Мирабель 	 Samuel Champlain


Фред Астер Fred Astaire 	 Fred Astaire


һаҡлаусыһы 	 Taziové


Стояна 	 Marcelu Cerdanovi


Беренсе 	 Burroughs


көтөп 	 Abú zhynul již


Комитет Абдул Гамид II мәрхәмәтһеҙ хакимлығының тамамланыуын һәм империяның милли аҙсылығына ҡарата яңы курс башланыуын иғлан иткән. 	 U Šéch Abd el-Kurny, poblíž zádušního chrámu Ramesse II., se nacházejí poměrně dobře zachovalé pozůstatky jeho chrámu.


Төньяҡ Америкала бер генә төр үҫә. 	 6 Jenom ty mně má panenko.


Франция Италия 	 francouzština italština


әмерҙәрен үтәр 	 Swaminarayan


йыйылма командаһы 	 Světovém poháru VIVA


һайлау 	 Aktobe


Авто» 	 Newcastle United


Кәҫле районы ойошторол 	 homelské omladiny


Бүләкәнов Р. Бөйөк Ватан һуғышы осоронда 1943 йылда дүрт ай буйы фронтта концерт ҡуйып йөрөй. 	 Na tomto jevišti se také v následujících 44 letech konaly premiéry jeho 44 oper.


СССР‑ҙың нефть эшкәртеү һәм нефтехимия сәнәғәте отличнигы (1981) һәм уйлап табыусыһы (1985). 	 Po přestávce se v roce 1981 vrátila i k cyklistice a na MS vybojovala zlato (1981) a stříbro (1982).


Повесттар. — М.: Совет Рәсәйе, 1973. 	 Praha: Academia, 1973.


Биш ай буйына ул: «И мое мнение» тигән реферат яҙа. 	 Například banu בָּ֫נוּ „v nás“ oproti בָּנ֫וּ „vybudovali“.


бер нисә музей 	 Berlíně


1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 	 říjnové revoluce v roce 1917


1730 — 15 декабрҙә Мәскәүгә юллана. 	 Druhá od 15. do 17. prosince 2011.


ҡурсаулыҡ фондының 	 UCL


Франция президенты Шарль де Голль Францияның Берләшмәгә инергә мөрәжәғәт биреүенең мөмкинлеге хаҡында мәсьәлә ҡалҡыта, әммә Икенсе донъя һуғышы тамамланғандан һуң был һорау башҡаса күтәрелмәй ҡала. 	 Proti ministrově rozhodnutí protestoval mj. i Charlie Chaplin, ovšem vláda zůstala neoblomná.


1987 — «German Film Award» премияһы — «Роза исеме» фильмындағы иң яҡшы актер булараҡ. 	 Za film Pohádka o jedné židli (1957) s hudebním doprovodem Raviho Šankara obdržel filmovou cenu Britské akademie.


совет яҙыусыларыны 	 Výborem pro zahraniční věci Bílého domu


Сеньгас — Рәсәй йылғаһы. 	 Bůh je má útěcha, která mě spasí).


1941—1944 йылдар — Германия Өсөнсө рейхы һәм Румыния нацистары Ҡырымды оккупациялаған. 	 V letech 1941 až 1944 byla Rybnica okupována rumunskými a německými vojsky, město s okolím se stalo součástí rumunské provincie Zadněstří.


фильмын 	 Nouvelle


төркөмөнә 	 Isa


Артабанғы тикшеренеүсе Клемент Галанус була, ул 1645 йылда әрмән теленә бағышланған «Грамматика һәм логика» китабын баҫып сығарған. 	 Podle pověsti král Jan na hradě Carlingford navrhl první koncept Velké listiny práv a svobod (latinsky Magna charta libertatum), která byla přijata v roce 1215.


алһыу 	 gambijského


капотында 	 Lucie


Ул да туфлы бетондан проектланған була. 	 Rozhodl se začít šít boty z plátna.


ҡайтарырға 	 Gretchen


йылд а Лихой утары Владимир 	 parlamentem Norska


Нефуд 	 Ducha svatého


субъект 	 Val Verde


Ғосман 	 Midrash


Уға 	 Připravují


Әҙәбиәт буйынса 1991 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Roku 1991 získala Nobelovu cenu míru.


Башҡортостан шарттарында йылына 1 быуын үҫә. 	 Před sochou je jeden pískovcový schod zcela zapuštěný v zemi.


2008 мәғлүмәттәре буйынса 23957 	 Státní lesy


Максимовтар ғәйләһенең өйҙөн фронтоны (Түбәнге Новгород губернаһы Валки ауылы). 	 Recenze: Rovnou za (Pepou) Nosem .


зоналарын сикләү 	 Prizren


поездары 	 chartistického


1816 йылда Уильям Дерби Америкаһа эмиграцияға китә. 	 Alžběta v 18 letech emigrovala do Ameriky.


Урам һеперә. 	 Omlouvám se.


оҙаҡлама 	 Garrod


Республикаһы Конституцияһы 	 Tureckou republikou


Ядроның бүленеүе ядро реакторында һәм ядро ҡоралында энергия сығанағы була. 	 Fixuje dobře jádro a jaderné dělení.


XIII быуатта монголдар һөжүм итә. 	 Ve 13. století dobyli město Mongolové.


составы 24 офицерҙан 	 Special Operations Wing


2005 йылдың 21 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 21. září 2005 byla překonána polskou verzí.


Өфө Башҡортостан « Китап» нәшриәте 	 3 vyd Stuttgart : Motorbuch Verlag


5 май — григориан стиле буйынса йылдың 125-се (кәбисә йылында 126-сы) көнө. 	 5. květen je 125. den roku podle gregoriánského kalendáře (126. v přestupném roce).


Тиҙҙән 	 Argentinský


2008 йылда «Make Someone Happy» альбомы өсөн «Vocal Jazz Album of the Year» (иң яҡшы вокаль дҗаз альбомы) категорияһында Juno Award премияһының лауреаты була. 	 Studuje obchod na univerzitě v Torontu a v roce 2008 získala cenu Juno Award za jazzové album roku za své album Make Someone Happy.


гонорея 	 Volstagg


РСФСР-ҙың 8‑се саҡырылыш Юғары Советы депутаты. 	 Mladí samci tvoří zhruba 8 členné mládenecké skupiny.


союзы комитетының секретары бул а 	 Svazu komunistů Jugoslávie


1918 йылға тиклем, территорияһы Австро-Венгрия империяһына инеү осоронда, уҡытыу немец телендә алып барыла. 	 V roce 1903 Antonín Rückl, nestor českého sklářského průmyslu, rozhodl na zelené louce postavit sklárnu v Nižboru, v bezprostřední blízkosti právě vzniklé železnice z Prahy do Rakovníka.


Ҡаланың көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә China First Automobile Works Group Corporation һәм киностудия менән йәнәш урынлашҡан. 	 Za svou práci dostali po roce 2000 ocenění od Čínské zbrojní skupiny (Chinese Arms Industrial Group Co.).


банкының шеф-иҡтисадсыһы 	 Demokratické pokrokové strany


трене Пабло Макнейл иғтибар 	 Toronto Maple Leafs


чемпионаты дистанцияла донъя 	 Mistrovství Evropy dohmátl


1911 йылда ХАХФ хоккейҙың Канада ҡәғиҙәләрен ҡабул итә, ә 1920 йылда тәүге донъя чемпионаты уҙғарыла. 	 S Canadiens vyhrál Stanley Cup v letech 1916 a 1924, v roce 1917 stál u zrodu National Hockey League.


Полтава яуында 	 německé občanské války


2013 йылда Григорий менән Регина айырылышалар. 	 2013 Slavia už nestojí o Skácela.


донъя чемпионатында 	 FIS Mistrovství světa


Был китап Тәүраттың Мусаға иңгән төп нөсхәһе түгел. 	 Nezůstává však u výpovědí Písma.


Артист яҙмаларынан.» //Әҙәби Башҡортостан. 	 Je to pro ně diktátor". iDNES.cz.


Атаһы уҡытыусы була. 	 Morávka se podařilo.


Теүәккәл һәм оборот капитал биреү. 	 Provoz i prodej byly ziskové.


кавалеры 	 přátelství národy


1988 йылда йәш композиторҙың был әҫәре СССР Халыҡ хужалығы ҡаҙаныштары күргәҙмәһенең Алтын миҙалына лайыҡ була. 	 Vydáno bylo v roce 1988 exkluzivně v tehdejším Sovětském svazu.


Ул Фердинандтан уның ярандарын ҡыуа һәм уның үҙен 1518 йылда яҙында Нидерландтарға оҙата. 	 Za jeho potomků vesnice i s tvrzí roku 1593 vyhořela.


Ҡоштарҙың, имеҙеүселәрҙең йөрәктәре дүрт камералы була. 	 Zajímavostí je, že tentokrát měly být v těsné kabině 4 osoby.


Финанс реформаһы. 	 Zreformoval městské finance.


Маскат губернаторлығы үҙәге. 	 Heslo Maska, str.


Ҡалала кино өсөн эффекттар буйынса Weta Digital студияһы урынлашҡан. Австралия — Сидней New Zealand. 	 Garrad v rámci programu Siding Spring Survey na stejnojmenné observatoři v Novém Jižním Walesu v Austrálii.


Йүгереп йөрөп хәбәр һалам: "Еңеү!" ... 	 Místo toho prohlašovali: „I my jsme plně lidmi.”


Людовик үҙенең итеп Ришельёны 	 kardinál Richelieu


килтерелгән сеймалда 	 Súdánu


Һарай герцог Ганноверскийҙарҙың йәйге резиденцияһы булып хеҙмәт итә, 1943 йылда емерелә. 	 Rudolf Vašíček se, po nuceném exilu na moravském Velehradě vrátil do Prahy v roce 1944.


СССР-ҙың нефть сәнәғәте отличнигы, СССР-ҙың почетлы нефтсеһе. 	 Konaly se tady sjezdy OSŽ, od prvního po pátý . osz.org .


документтарҙа 	 Stoner


Германия Федератив Республикаһының майҙаны Германияла 2014 йылғы халыҡ иҫәбенән күренеүенсә 80 миллион кеше иҫәпләнә. 	 V Mexiku žije přes 80 000 Mennonitů německo-holandského původu, kteří se v zemi usadili v roce 1920.


королев 	 Lamanité


Һәр иконостас өсөн проект альбомы әҙерләнә. 	 Na každém kotouči byla vyvedená celá abeceda."


Көньяҡ битләүе Македония территорияһында урынлашҡан. 	 Makedonie vyhlásila v pohraničních oblastech země výjimečný stav.


Брест - тураһында килешеү 	 Brest - Litovsku


Ленинградта блокада ваҡытында 1942 йылдың 22 февралендә вафат була. 	 Kvůli válečným událostem byl trolejbusový provoz v Olsztyně ukončen 22. ledna 1945.


тор 	 rodiny Gotti


ҙур һымаҡ Галиция 	 balkánskými státy konfliktu


1943 йылдан алып күргәҙмәләрҙә, 1955 йыл — халыҡ-ара күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 Její další osudy, po roce 1935, a hlavně po roce 1945, již nejsou známy.


Джон Тейлор уйлап 	 John Taylor


100-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән юғары уҡыу йорттары студенттары өсөн дәреслектәр, уҡыу әсбаптары, авторы. 	 Sborník vyšel 10. října 2013, kdy škola své jubileum oslavila setkáním současných i bývalých studentů, rodičů, učitelů, členů Mensy a přátel školy.


кампустары Praia 	 Red Rocks


Генераль 	 severu


Физика буйынса 1933 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Bornem udělena Nobelova cena za fyziku pro rok 1954.


Көньяҡ поляр түңәрәк поляр көн һәм поляр төн булған өлкәнең төньяҡ сиген билдәләй. 	 Přes den se ukrývají při zemi, za potravou se vydávají až večer.


Әйтәйек, инглиз Мадокс формула ҡулланылышын киңәйтә. 	 A lidskému jazyku je nemožné vylíčit tu strašnou věc.


Таш йорт XIX быуат башында XVIII быуаттан һаҡланып ҡалған подвал өҫтөндә төҙөлгән. 	 Zřejmě ve 13. století byla na úpatí Horky založena vesnice stejného jména.


Венера Хәмит ҡыҙы республика табиптары менән берлектә глаукома сирен киҫәтеү, уны башланған осорҙа диагнозлап, кешеләрҙең күреү һәләтен һаҡлап ҡалыу өсөн көрәшә. 	 Přemýšlí, jak se lidem pod horami pomstít za jejich opovrhování a dospěje k závěru, že nejlepší pomstou by bylo, kdyby viděli statek vzkvétat.Vypraví se do města, aby se tam něco přiučil a po nějakém čase se vrací zpět.


ғинуарында халыҡ 	 oranžové demokratické hnutí ( ODM


Ваба 	 Pat


антифашистар ғаиләләре 	 Joel Teitelbaum


Ике өлөштөң химик составы бик ныҡ айырыла. 	 Příkladem je srážka dvou hrud bláta.


Воронеждың «Театр равных» артистары Платоновтың «Юшка», «Фро» һәм «Пустодушие» хикәйәләре буйынса «Пустодушие» тигән спектаклен күрһәттеләр. 	 Specifikou barokního divadla se stala deklamace, gestika a jevištní pohyb herců, což spolu s líčením, kostýmy, rekvizitami a hlavně osvětlením scény vytvářelo výsledný umělecký dojem.


Winterreise) тигәнкүләмле әҫәрҙәр циклы донъя күрә. 	 O životním cyklu přesliček viz přeslička.


1924 йылда ҡалаға «Интергельпо» Чехословакия кооперативы килеп инә, ҡаланы замансаға үҙгәртә. 	 V roce 1924 spoluzaložil Sís v Praze společnost československo-bulharské reciprocity“, které předsedal Alfons Mucha.


эскадраһын туҙҙыра 	 Battle of Coronel odrazily


яуым - төшөмдәр буйына дауам итә 	 Úřad alkohol tabák střelné zbraně a výbušniny


Депутаттың транспорт сараһы булмаһа, уға автомобиль бирелә (йә Ford Mondeo, йә Audi). 	 Saúdské ženy se soudí o právo řídit auto.


ҡосоронда 	 White


Ҡаҙан университетының фәлсәфә факультетын тамамла 	 Central High School


Сибай ҡалаһында йәшәй. 	 Tentokrát s New York Islanders.


«Слован» атамаһы 1939 йылда бирелә. 	 Pomocným nitranským biskupem byl jmenován v roce 1943.


Аҡсарлаҡ 	 Los Angeles


Конго Демократик Республикаһы Замбия 	 Demokratická republika Kongo


Бик йыш балалар өсөн экскурсиялар үткәрелә. 	 Na cesty se ovšem vydávali i nejstarší synové.


Ленин премиялары ҡабаттан бирелмәгән. 	 Prorokové tedy byli prvními, kdo Palpatina opustil.


Йылға КАР 	 Gisela


— Тернер Евстафий 	 Vladimir Voronin


грузин компанияһына 182 миллиона 	 Federal Deposit Insurance Corporation


Беларусь Республикаһы 	 Prezidentský pohár


Үҙ ауырлығында, ластыларһыҙ: 70 метр. 	 Začátek ve stopáži: 7m 40s.


1724 йылда монастырҙа 250 кеше өсөн приют асыла. 	 Vlastní vesnice Jeruzal čítá 250 obyvatel.


алтынбашы 	 Tsuga


һәм Украина тыҡрығы 	 Kenneth Appel


Эрнст Миңләхмәт улы Сәйетов 1936 йылдың 2 июнендә Өфөлә тыуған. 	 Stephenie řekla, že na myšlenku Stmívání přišla ve snu 2. června 2003.


Өлкә халҡының 98 % — Рәсәй Федерацияһы граждандары. 	 98% podněsterských voličů se vyjádřilo za zachování Sovětského svazu.


Адриатик диңгеҙҙәге яһалма (антропоген) платформала, Италияның Римини (Форли) ҡалаһынан 11 км алыҫлыҡта урынлашҡан була. 	 Růžový ostrov leží v Jaderském moři, vzdálen 11 km od italského města Rimini (Forlì).


Мур һәм Гибсон һигеҙенсе миҙгелгә контракттарын оҙайта. 	 Moore ani Gibbons se na těchto projektech nepodílejí.


бергә 	 střední


Босния Герцеговина 	 Bosně


Кёппен - Гейгер климаттар классификацияһы буйынса 	 Podle Köppenova systému


Әммә иман килтергән һәм изге ғәмәлдәр ҡылған кешеләргә килгәндә, уларға бөтмәй торған әжер-сауаптар буласаҡ. 	 Jestliže radost a utrpení určuje stvořitel, byl to zlý stvořitel, kdo džinisty stvořil.


Ремиҙың 	 Haute


Импорт күләме 2009 йылда 4,844 млрд АҠШ доллары тәшкил итә. 	 HDP na obyvatele v roce 2009 dosáhl hodnoty 4 344 mezinárodních dolarů.


Тимер быуат торағы. 	 Trofimov trpí závratěmi.


Йорттағы кешеләр Подгорин ярҙам итер тип уға ҙур ышаныс бағлай. 	 Ostatní muži netrpělivě čekají, až se k nim dýmka dostane.


стенаһы 	 kasáren


алтын 	 Wapití


Моцарттар биргән концерттар ажиотаж тыуҙырған. 	 Byl vydán teaser pro tento koncert.


Споканда Amtrak 	 Spokane


Баҡалы 	 šíitské


Буранбай Ҡотдосов (1767 — ?) — халыҡ сәсәне, административ эшмәкәре. 	 Bavorský asi 680–???: Landfried Bavorský asi ???–717: Theodo II.


Синан архитекторы проекты буйынса 	 Fezzán


Был рундар Швецияла ҡулланылған. 	 Bronz brali Švédové.


15 март 17сәғәт 30 минутта баш конвейерҙан һуңғы «РСМ-8» комбайны сыға. 	 25. března 1993 je do služby nasazen již čtvrtý stroj (OK-XIS).


ет ә 	 Vodafone Australia


2010 йылда өҫкө өлөшө тамамланмай ҡала. 	 V roce 2010 se jim dařilo však ještě lépe.


великомучениц а исеме 	 Liberální strany


аҙағынд 	 Parvati


Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә 	 jaderné katastrofy Fukušimou Daiči


Югославия НАТО авиацияһының бомбаһына тотола. 	 USS Nashville se účastnil Doolittlova náletu na Tokio.


Шуға күрә, Париж Францияның халыҡ иң тығыҙ урынлашҡан төбәге булып һанала, унда уртаса тығыҙлыҡ 20 433 кеше/км2. 	 V roce 1981 byla část Hardangerviddy vyhlášena za národní park, s plochou 3 422 km2největší v celém Norsku.


1929 йылда тауышлы кино төшөрөлә башлай. 	 V roce 1929 založili loutkové divadlo.


1946 йылдың декабрендә 1933 йылғы антикоммунистик закон ғәмәлдән сығарыла. 	 Natáčení začalo v dubnu 1943 v nelehkých podmínkách způsobených válkou.


Голодаевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jeho přízvisko znamená Hlad.


кире 	 Khat polyká


Өс тапҡыр иң әһәмиәтле уйынсы исеменә лайыҡ була (1985, 1988, 1990). 	 Dům byl později několikrát upravován (v letech 1954, 1980–1981, 1990).


Лейтенант званиеһын ала. 	 Poručík LT.


партияһынан кандидат Сооронбай Жээнбеков 	 Jiří Paroubek


тиклем 	 North East


Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Революция и гражданская война в России: 1917—1923 гг. 	 Revoluce a občanská válka v Rusku v letech 1917–1923, ve 4 svazcích.


Ауыл халҡы малайҙы онотҡандарынса эҙләгәндәр. 	 Tasemnice mezi námi (a v nás).


районында 	 Dinant


асыуын 	 Mladé Bosny


статистик йыйынтыҡтар 	 Wikimedia Commons


музейының филиалында 	 Muzeum umění


1960 йылда Олимпиадала АҠШ йыйылма командаһы флагын тотоп бара, 1984 йылда Лос-Анжелестағы Олимпиада уйындарының утын тоҡандыра. 	 Judo na Letních olympijských hrách 1984 probíhalo ve sportovní hale Eagle's Nest Arena v areálu kalifornské státní univerzity v Los Angeles v období 4. srpna - 11. srpna 1984.


Уйын бөтөүгә бер минут та бер секунд ҡалғанда, тамашасыларҙың: «Гретцки! 	 Najednou jeden čtrnáctiletý chlapec povídá: "Poslechni, Gorkij!


Исламлар 	 Idris


Урындағы телекомпания каналдары филателия һәм республика йәмғиәте тураһында сюжеттарҙы эфирға биреп тора. 	 Na Novém Zélandu signál pokrýval Sky New Zealand a na Fidži kanál FIJI TV.


2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Vzali se 5. června 2015.


Хәҙер был ерҙәр Силәбе өлкәһенең Ҡоншаҡ районы һәм Үрге Өпәле ҡала округына ҡарай. 	 Musel z města uprchnout, záhy je opustili i jeho obyvatelé a město bylo srovnáno se zemí.


Фонд биржаһында акцияләрҙы, корпоратив облигациялар, опциондар, дәүләт заёмдары облигациялары һ.б. финанс инструменттарын һатыу-алыу ғәмәлгә ашырыла. 	 Běžná je kombinace hotovostního a bezhotovostního placení s platbou části nákupu slevovými kupony, poukázkami (stravenky), stvrzenkami za odevzdané vratné lahve atd. Snahou provozovatelů je zrychlit průchod zboží pokladním místem.


муниципалитеттары 	 vyčistit Gjakovu


Трактатҡа Франция ҡушылды 	 Volby


Колчак 	 Rostislav


Кёрлерҙарҙың 	 Efraim


Сөләймән 	 Davida Šalomouna


Ассоциативлыҡ Коммутативлыҡ 	 Směnárna Vekslák


сәбәпле 	 Europa


Селлерс өсөнсө 	 Eggers


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июнь 2013. 	 Generali pojišťovana, 17. července 2013 .


Был уның карьераһының 605-се матчында була. 	 Dohromady 51 bodů je jeho kariérním maximem.


Бахрейнда үҙгәрештәр талап иткән демонстрациялар 2011 йылдың 14 февралендә башлана. 	 K útoku na indické bezpečnostní síly ve městě Silda došlo 15. února 2010.


Роллан Гаррос стадионында йыл һайын май аҙағы — июнь баштарында Францияның теннис буйынса асыҡ чемпионаты үтә. 	 Oblíbeným se stal i "tenisový" videoklip, hraje v něm proti dalšímu francouzskému DJi Bobu Sinclarovi zápas na Roland Garros při tenisovém French Open.


Порт 	 Fernando


Татарстан 	 Musser


Ҡушылыусы Д’Аламбер инерция көсө тип атала. 	 Ve filmech: Prometheus Deacon je vetřelci ne moc podobný tvor.


Таганрог балалар йорто немец оккупацияһы ваҡытындағы 1941—1943 йылдарҙағы Лепетих трагедияһы менән бәйле. 	 Lesní bratři podnikali ozbrojené akce proti Rudé armádě v období sovětské okupace těchto tří nezávislých pobaltských republik v letech 1940–1941, poté v období po německé okupaci opět od roku 1944 až do roku 1953.


Дөйөм художество композицияһында классицизм, барокко, Ренессанс стилдәре элементтары бар. 	 Současný zámek je dvoupatrová stavba ve stylu renesance a baroka s klasicistními prvky.


Таллин 	 Tallinn


Дакота территорияһы 	 Pugamská říše


1882 йылда немец ғалимы Роберт Кох туберкулез ауырыуын тыуҙырыусы микробтарҙы микроскоп аша күрә. 	 1882 – Robert Koch oznámil objevení bakterie způsobující tuberkulózu.


буйынса педагог 	 Tramvajáci tedy přendají Fritze


- сы пехота дивизияһы 	 26 divize


1950-cе йылдарҙа Шолохов ҡулъяҙмаларын тергеҙеү өҫтөндә эшләй, һәм 1959 йылда романдың икенсе китабы донъя күрә. 	 Pletenina se jen nesnadno páře, nepouští oka, proto se začala používat v 50. letech 20. století na punčochy a (od roku 1959) na punčocháče.


Атаһы туберкулёз менән 	 Hayes


ялға сыҡҡанға 	 Sukarno


Агата 	 Agatha Christie


Абдрахман ун һигеҙ йәшенән 	 Fordham


лига бейсбол Сарасота 	 Minor League Baseball


теле 	 Tarija


Башнефтепроект» 	 Larsson


Донъяла майҙаны буйынса 34-се урында. 	 Památka Jana Bosca připadá na 31. leden.


Аҡ ҡуянҡайҙын балаһы Ҡолаҡ осҡайында ҡараһы. 	 Tam se ale nachází jeden z Arabů.


Бына Ул әйтә 	 Umar


Хэйлунцзян провинцияһында 1 	 řeky Chej - lung - ťiang


ҡарт 	 Gabrielle


Республика Советы үҙенең составынан Республика Советы Рәйесен һәм уның урынбаҫарын һайлай. 	 Zastupoval židy v městské radě i v senátu Krakovské republiky.


батшалары 	 Kavkazský


1960 йылда Мейтнер Кембриджға күсенеп килә, унда 1968 йылдың 27 октябрендә, үҙенә 90 йәш тулырҙан бер нисә көн элек кенә вафат була. 	 Caswall Smith provozovala Studio Gainsborough na adrese 309 Oxford Street od roku 1907 do roku 1920, kdy se přestěhovala na Great Russell Street čp. 90 kde zůstala až do důchodu v roce 1930 ve věku 60 let.


сәйәхәткә 	 Amarna


Арттемьев гербы Бөтә Рәсәй империяһы дворяндар нәҫедәренең дөйөм гербтар китабында 9-сы киҫәгенә индерелгән. 	 Présine, sestra krále Artuše: Mýtus o králi Artušovi byl jednou z nejpopulárnějších pověstí středověku.


яулап 	 Gendry


«Әҙәби Башҡортостан» (1961 йылдан «Ағиҙел») журналы, 1955 йыл. 	 KOPA (Kouzelný PočítAč) vyšel v časopise ABC číslo 10 v roce 1965.


2001 йылда Өфөлә вафат була. 	 V r. 2001 společnost Ida zkrachovala.


Районда 27 эре һәм урта сәнәғәт предприятиелары эшләй. 	 Zaměstnával tam 27 pracovníků.


Юлда барғанда студент 	 al eds E J Brill 1913 - Encyclopædia Britannica Online Boha


Бельгиялы Анри де Байе-Латур яңы етәксе итеп ҡуйыла. 	 Třetím předsedou MOV se stal Belgičan Henri de Baillet-Latour.


Америка Ҡушма Штаттары штаттарға, штаттар округтарға бүленәләр. 	 Města řešila i majetkoprávní vztahy měšťanů, tedy obyvatel.


инвесторҙарҙың 	 Instapaper


Чемпионға Владимир Петров кубогы бирелә. 	 Cenu za celoživotní mistrovství si odnesl Petr Kostka.


Андрей 	 Krzysztof


йолаһы 	 pohané


Бер ваҡыт йомошсо отставкалағы корнет Архип Елисеич Помоевҡа судҡа саҡырыу килтерә. 	 Druhé dějství zobrazuje Eliášovo stíhání královnou Jezábel, Eliášův odchod do pouště, zjevení Boha Eliáši, Eliášův návrat a jeho nanebevstoupení na ohnivém voze.


Испания 	 Španělsku


Ярыштарҙы трибунанан 1500 	 Lapu - Lapu


Ниһайәт, 1869 йылдың 31 октябрендә уңыш йылмая. 	 Prim poté 8. října 1868 triumfálně vstoupil do Madridu.


Ишемғолов Марат Баязит 	 Mohr


Ставискийҙан Даниелды 	 Danny Briere


Ҡыуыу аппараттарында үткәрелә. 	 V jeho telefonním přístroji?


Бында ул йөҙҙән артыҡ роль башҡара. 	 Právě na ty hraje basovou část.


XIV корол 	 Erika XIV


башҡарылған йырҙа 	 Teheránu


Маяковский 	 Krasnovodsk


Поклонная горала мемориаль комплекс һәм Манеж майҙанында маршал Георгий Константинович Жуковҡа һәйкәл асыу. 	 Ve speciální místnosti je umístěna stálá expozice pozůstalosti zlatníka a klenotníka Františka Khynla v majetku státu.


Ошо уҡ йылда дөйөм забастовка ойоштороуҙа ҡатнаша. 	 On zatím hledal po celé zemi stávkokaze.


Солтанлыҡ 1511 йылда португалдар тарафынан юҡ ителә. 	 Roku byl 1521 dobyt Portugalci a poté připadl Acehu.


2016 йылдың 15 апрелендә Дон дәүләт техник университеты составына инә. 	 Dne 13. února 2016 Akademie ocenila ty, kteří filmu přispívají po technické stránce.


1922 йылда Пастернак рәссам Евгения Лурьеға өйләнә. 	 V dubnu 1925 se oženil s Aloisií Šaškovou.


Зубцев 	 Melia


Өфө наместниклығында Троицк өйәҙе барлыҡҡа килә. 	 Skupina mezitím dorazí k zchátralému domu.


Туалет ҡағыҙ ҡулланыуға альтернатива. 	 Vyhlášené bývalé lázně čeká proměna.


Библияла емештең исеме әйтелмәһә лә, Изге Китаптың. 	 "Velmi užitečné je číst Bibli.


NCAA-ның ECAC конференцияһында иң яҡшы ҡапҡасы — 2009/10. 	 Pohár je udělován od sezóny 2009/10.


РФ һыу реестры: 2-се Понура. 	 Summa proti pohanům, Kn.2.


" Алтын Йондоҙ " 	 Houghton Mifflin Company


Рәсәй Федерацияһының билбау көрәше буйынса атҡаҙанған спорт мастеры (2009). 	 Areál kostela posloužil pro natáčení klíčových scén televizního seriálu Labyrint (2015).


Яныбай медицина 	 lékař MD


буйынса 	 District


1970-се йылдарға тиклем зыярат эшләй. 	 Elektroinstalace ze 70. let.


Һәр индивид — кешеләр араһындағы мөнәсәбәттәрҙең үҙенсәлекле комбинацияһының билдәле емеше. 	 Každému člověku je již při narození přisouzena některá z Kér.


2010 йылда Amazon 545 миллион долларға Quidsi (Diapers.com) компанияһын ала. 	 V roce 1999 byla společnost Alexa prodána za akcie Amazonu v hodnotě 250 mil dolarů společnosti Amazon.com.


Фестивалгә йыл һайын уртаса 150 000 тиклем кеше килә. 	 Festival navštívilo na 15 000 návštěvníků.


XIX быуат ахырына ике тенденция һыҙатлана — консерватив һәм модернистик Ислам . 	 Ve středověku a raném novověku zde vznikly dvě mocné islámské říše - Dillíský sultanát a Mughalská říše.


таба 	 Firestone


Царицын исемен Екатерина II ҡушҡан. 	 Carevna Kateřina II.


Өфөлә 2003 йылдың 16 авгусында вафат була. 	 Úmluva byla uzavřena ve Vallettě, 16. ledna 1992.


Виктория Королеваһы 	 královny Viktorie


Уфа 	 NC Lisovací


фарманы менән 	 Začala první indočínská válka


төньяҡ Борнео 	 federace Malajska


Шожим-Ю — Рәсәйҙәге йылға. 	 KOČÍ, Přemysl.


Этика буйынса хеҙмәттәр. 	 Přítomný stav etiky.


Һөҙөмтәлә картала 	 Šu´ajb


эшләнә 	 Skunks


1940 йылдың июнь айында СССР Литва, Латвия, Эстония һәм Румынияның көнсығыш төбәктәрен баҫып алған. 	 Na podzim 1939 vpochodovala Rudá armáda na území Litvy, Estonska a Lotyšska.


Алешков ҡомлоҡтары Украина биләмәһендәге иң эре өйөм. 	 V troskách budov se však ještě dlouho drželi ukrajinští vojáci.


Үҙ карьераһында ул 200-ҙән ашыу йыр яҙҙыра, 40-тан ашыу фильмда төшә. 	 První dva díly byly téměř čtvrthodinové, v druhé polovině 60. let a v letech 70. pak vznikaly filmy v délce mezi 5 až 10 minutami.


Административ үҙәге — Сантьяго. 	 Dedukce policejního komisaře Sancheze.


Испанияла Наполеон маршалы Сюше 40 мең һалдат менән етәкселек итә. 	 Původní Američané se v oblasti San Francisca usadili před 10 000 lety.


ҡулланманы 	 Nefi


Яҡуп Ҡолмой ут 	 natočil


Ростсельма ш Red 	 Isaacs


йыйылма футбол 	 Kanady


Артабанғы ике чемпионат сәйәси сәбәптәр буйынса тамамланмаған. 	 Na mistrovství světa neodcestovaly dvě zraněné tyčkařky.


вестготтар 	 Avaři


Ҡала халҡы һаны — 43 процент. 	 Může obsahovat až 43 % alkoholu.


Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. 	 Na tomto místě setrval 24 let.


шрифтында йылдан 	 Diego Rivera


Ионесси «ҙур һыу», хак. 	 Janovice Vrchotovy, hejt.


дәүләте 	 Negeri


Һәр икеле берәмек аҫтында аҫҡы юлда уның эквивалентын яҙығыҙ. 	 Stát přistupuje ke všem uznaným náboženstvím stejně.


Адидже 	 Benátsko


инә уны 1954 	 Morpeth GB


ихтилал 	 Isabella


Верона 	 Verona


Шулай ҙа мине шәфҡәтлегенән мәхрүм итмәҫ тип өмөтләнәм, мин быға лайыҡ түгел, сөнки минең яҡтан бер ниндәй ҙә аҙым яһалманы. 	 Vždyť co já dovedu, lid neschvaluje, a co lid schvaluje, nedovedu já."


Манси 	 Mansi


уҫешенә 	 Malé Asie


Конституцияның 	 Friedrich Ebert


Вуздан һуң институтта педагог итеп ҡалдырыла, бында 1959 йылға тиклем эшләй. 	 Škola vznikla z berounské pobočky Zhai Hua wushu institutu, která byla založena již v roce 2005.


Шурале 	 Paleozoic


Уҡыу йорто ҡарамағында ботаника баҡсаһы бар. 	 Na místě se našly lahve s propanbutanem.


5-се сығарылыш. 	 Oseň 5.


Бында Рам-Джангл уран-радий мәғдән ятҡылыҡтары бар. 	 V Ankh-Morporku se dějí divné věci.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 февраль 2013. 	 Apple Press Info, 6. února 2013.


Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм 	 Královské letectvo


Ике ҡатлы бина неоклассицизм стилендә төҙөлә. 	 Postaveny byly v neoklasicistickém stylu.


Анна Бламан 	 Jan Nepomucký


ырымбур эшкәртеү 	 bratran –


Rotten Tomatoes сайтында 10 араһында 40 % яҡшы баһалама. 	 Na recenzní stránce Rotten Tomatoes získal ze 142 započtených recenzí 10 procent.


Валентинкалар етештереүсе компаниялар үткәргән маркетинг сәйәсәте был байрамды Рәсәйгә бөтә доняъға таратты. 	 Přeživším obráncům se pak navrátily jejich prodané rodiny.


Бөрөлә 	 Syn


Инә өйрәктең һәм ата өйрәктең йәйге-көҙгө төҫтәре тоноғораҡ. 	 Nicméně přežila a vydala i své paměti (One Long Night: A Tale of Truth).


Граждан 	 irské


Ҡурған «Земцов V». 	 Oranžský Vilém V.


Буанненың концерты 	 Cincinnati


Спортсмендар тренировкаһы өсөн Гимнасиялар файҙаланылған. 	 Tím se odlišuje i příprava sportovců.


Ә француз «Энциклопедия»һында 70 000 һүҙ була. 	 Nakladatelství Little, Brown odhaduje, že v USA bylo prodáno 700 000 výtisků.


ти Исмаһам 	 Sirach


РФ һыу реестры: Левый Колын-Еган. 	 Rudí hrdinové I. – Letící šíp, Jos.


1204 йылда тәре йөрөтөүселәр армияһы Константинополде ала. 	 Roku 1205 Sungové zaútočili na Ťiny.


район 	 Shepard


Автобус паркының 57 машинаһы бар, ул йыл һайын 9,5 миллион пассажирҙы ташый. 	 Cena jednoho vozu je 57 miliónů Kč; Praha jich objednala 60.


Административ үҙәге — Янғантау.ауылы. 	 Všichni prezidentovi muži. iDNES.cz .


Индиан-Уэллстағы һымаҡ Надаль беренсе партияла, ә икенсе партияла Джокович еңә. 	 Děkovačky se tak po utkání na Viktorii Žižkov účastnil pouze Kalivoda.


Төн... 	 V noci.


Хоккайдо климаты, Японияның башҡа ерҙәренә ҡарағанда, күпкә һалҡыныраҡ. 	 Klima Okajamy je sušší než v ostatních částech Japonska.


Һуғыштан һуң ике йыл үткәс, 1990 йылда Сәддам Хѳсәйен инициативаһы менән Ираҡтың Кувейтҡа баҫып инеүе ойошторола. 	 V první polovině roku 1980 docházelo stále častěji k oboustranným výpadům za hranice a v dubnu Iráčané vystěhovali do Íránu 40 000 šíitů „íránského původu“.


Британияла патент 	 Guglielmo Marconi


Октябрь революцияһынан һуң ҡәберлеге ҡыйратыла. 	 Říjnovou revoluci nepřijal.


Бөгөн донъяла мин иң яҡшы уйынсынан еңелдем. 	 Stal jsem se kompletně beznadějným.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 апрель 2013. (инг.) 	 50 Cent) Vydáno: 28. září 2004 How We Do (ft.


Вильгельм фон Габсбург исемен йөрөтөүе менән билдәл 	 Friedrich Wilhelm von Steuben


«Автомобилист» 2009 йылдан Континенталь хоккей лигаһында уйнай. 	 S inline hokejem začal v roce 2010 v klubu IHC Slavia Praha.


Район 166 общинаға бүленгән. 	 1601 - Vybudována radnice.


яңы 	 Gaze


Татарстан Республикаһының Ғ. 	 Topolánek potvrdil kandidaturu na prezidenta.


Төмән дәүләт университетының профессоры. 	 Dívky tvoří polovinu všech vysokoškoláků.


Микрофон тауышты электр сигналына әйләндерә һәм телефон сымдары аша ҡабул итеүсе аппаратка тапшыра. 	 Projekt využíval soustavy balónů nesoucí mikrofony a radiové vysílače k odesílání signálu na zem.


1997 йылдың 1 июлендә тарихсы Юрий Дмитриев етәкселегендәге Петрозаводск һәм Санкт-Петербург «Мемориал» йәмғиәте экспедицияһы фажиғә урынын таба. 	 1. července 1997 odhalila expedice petrozavodského a petrohradského Memorialu pod vedením Jurije Dmitrijeva místo masakru.


«Инйәр» гәзите сайты. 	 Vnější prostory se nazývají exteriér.


1920 йылдар башында кино етештереүҙе контролдә тотҡан 8 эре киностудия урынлаша унда. 	 21. dubna 1914 uspořádali Marinetti a Russolo koncert futuristické hudby v Teatro dal Verme v Miláně, kde bylo poprvé využito všech 19 intonarumori.


921 йылғы Севан ҡаты алышы хәл иткес була. 	 Po skončení jich měl na kontě 321.


Ғәйнуллин М Ф 	 MLS MLS


Һөҙөмтәлә 2004 йылда был көрәш төрө Йәйге Олимпия уйындары программаһына индерелә. 	 V roce 2004 se před zraky domácích diváků stal olympijským vítězem.


Дәүләт 	 Zidane


Ассоциативлыҡ аксиомаһы: (x + y) + z = x + (y + z). 	 Asociativita sčítání i násobení: (x + y) + z = x + (y + z), (x · y) · z = x · (y · z).


«Йырҙар һәм шиғырҙар» — Өфө, 1940, 108 бит. 	 Moudrého v letech 1038 a 1040.


Флотына 	 námořnictva


Бейеклеге 	 Bedfordshire


Элек Небраска территорияһы исеме менән йөрөгән. 	 Teta nevrle vyklidí pole.


Магромсы — Рәсәйҙәге йылға. 	 Horolezci odcházejí… .


Анна Павлова» фильмына 	 Anna Pavlova


Трибуналағы урындар иҫәбе 16 меңгә тиклем арттырыла. 	 Pošestnácté v sezoně se střelecky prosadil 16.


Күпҡыр, әгәр ул һәр ҡырының яҫылығынан бер яҡта ятһа, ҡабарынҡы тип атала. 	 Roste-li výhon z očka příliš bujně, je vhodné jej v požadované výšce zaštípnout (zakrátit).


1980-се йылдарҙа фонд эшмәкәрлегенең финанс һөҙөмтәләре яҡшыра бара. 	 Počátkem 80. let se projekt dostává do finančních problémů.


ди Луанда 	 Manila


Майнц 	 George Morris


1996 йылда «Башкортостан» Дәүләт унитар предприятиеһы теле-радио компанияһында редактор вазифаһында хеҙмәтен башлай. 	 První lépe vybavený textový HTML editor, který byl v roce 1994 ke stažení na internetu, se jmenoval CoffeeCup HTML Editor od společnosti CoffeeCup Software.


Судтарҙың үҙенә башҡа төрө — конституцион суд, уларҙың төп функцияһы булып конституцион контроль тора. 	 Ve sporných případech ústavní soud rozhoduje o kontrolní působnosti Nejvyššího kontrolního úřadu Slovenské republiky.


Туҡай районы — Татарстандың муниципаль районы. 	 Zvláštní instrukce byly zaslány tatarskými posly místodržícím provincií.


өлкәһендә йәшәй ә 1960 	 v Sikhote - alinských horách


районының почётлы гражданины исеме 	 Villefranche - sur - Saône


4 тапҡыр Стэнли кубогы эйәһе — 1984, 1985, 1987, 1988. 	 Edberg byl čtyřikrát členem vítězného švédského týmu v Davis Cupu v letech 1984, 1985, 1987 and 1994.


карабы юғалтҡа 	 Tógó


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 263 кеше. 	 K 7. červenci 2010 odjezdil pro trenéra Neuberga celkem 262 dostihů.


Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә лейб-гвардия Измайлов полкында обер-офицер чиндарын үтә. 	 Naneštěstí tu noc koná major Borovička kontrolu stráží.


йылына 	 Midlands


1951 йылға Монреаль халҡы бер миллион тәшкил иткән. 	 Městu Liberec věnoval více než půl milionu zlatých.


Виктория һәм Вильгельм шулай уҡ ике туғандар була. 	 Manželství Luisy a Viléma bylo nešťastné.


үсерелә 	 Perth


АҠШ — Аляска көнө. 	 AZET.SK. Nový Čas .


1918 йылдың февралендә Беренсе донъя һуғышы барышында Лифляндия губернаһы Германия тарафынан оккупациялана һәм Ober Ost составына индерелә. 	 Únor 2019 - Daniel Born a Ladislav Smrž z Česka uskutečnili přechod jezera Bajkal z jihu na sever v kategorii unsupported a unassisted.


Андре менән Штеффиҙың ике балаһы бар. 	 Vně nik stojí dva andělé.


Рудакиҙың портреты 2010 йылғы 500-лек самони банкнотында һүрәтләнгән. 	 V září 2010 bylo oznámeno, že Flickr sdílí více než 5 miliard obrázků.


Урал 	 Gjøa


сөнсө булып 	 „barzach


Латвия территорияһының күп өлөшөн мореналы аҙ убалы Көнсығыш Европа тигеҙлеге биләй. 	 Do zbylých částí Evropy se rákosník plavý dostává v pohnízdním období.


Герман 	 Varšavské povstání


1914—1918 йылғы Беренсе донъя һуғышы — донъя тарихында ҙур әһәмиәткә эйә булған ваҡиға. 	 V době nepřítomnosti svého manžela v letech 1404-1419 vládla jako regentka Burgundska, stejně tak v letech 1419-1423, v domě nepřítomnosti syna.


«Трактор» һаҡсыһы Филип Новак КХЛ даими чемпионаттарында 300-сө уйынын үткәрә. 	 Dán keňského původu Wilson Kipketer vybojoval tři tituly mistra světa v běhu na 800 metrů.


Яр буйы һырттары (ингл. Pacific Coast Ranges — Канадала, ингл. Pacific mountain system — АҠШ-та) — Төньяҡ Американың көнбайыш яр буйҙары буйлап Алясканан үҙәк Мексикаға саҡлы һуҙылған тау һырттары теҙмәһе. 	 Pacifické pobřežní pásmo, případně Tichooceánské pobřežní pásmo (anglicky Pacific Coast Ranges, někdy se používá Pacific Mountain System), je řada pohoří (horských systémů a pásem) ležících při západním pobřeží Severní Ameriky.


Ҡарасәйҙәрҙе күсереү сәбәптәренең береһе — Грузия территорияһын киңәйтеү. 	 V současné době se jedná o velmi chudou oblast, a to i na gruzínské poměry.


1517 йылда мысырҙарҙы төрөктәр алмаштыра. 	 154 Mycí a mazací stroje .


Светлана Викторовна Ходченкова (кейәүҙә — Яглыч) 1983 йылдың 21 ғинуарында Мәскәүҙә тыуған. 	 ZOH 2010 Vancouver (Kanada) Martina Sáblíková překvapivě triumfovala na kratší trati dlouhé 3000 metrů.


Наполеон һарайҙың көнсығыш ҡабырғаһындағы Франц I Стефандың мемориаль бүлмәләрендә торған. 	 V Sankt Georgenu ho připomíná pamětní deska věnovaná osvobození rolníků.


бассейнына 	 Středozemního moře


үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында 	 Zimní olympijské hry


1964 йылдың февралендә улар никахлаша. 	 Po únoru 1945 byli všichni po smrti.


2008 — Косово Республикаһы парламенты Сербиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. 	 Za bosenské války v letech 1990–1998 obléhaly Tuzlu srbské vojenské jednotky, které město značně poničily.


Ошо уҡ йылда СССР яҙыусылар союзы ағзаһы була. 	 Podle nich se Litva dostala do sféry vlivu SSSR.


Япония Ҡытайға 	 z velký hurikán


Каталан теле Рәсми сайты Парламент 	 Lord Frederick Cavendish na webu britského parlamentu


1998 йылдың 5 сентябрендә вафат була. 	 Vůbec první skok ve svém životě absolvoval 5. září 1998.


бомбаға тотолға н 	 Ju 87


Камчаткала Чукоткала 	 Young Joc


2007 йылда Уильям Фут Ashoka Global Fellowship ойошмаһынан йәш социаль эшҡыуар премияһын еңә, 2008 йылда Social Venture Network компанияһынан социаль инвестициялар өсөн премия ала. 	 V roce 2001 byl zvolen největším ragbistou Walesu všech dob v anketě uspořádané Asociací bývalých velšských hráčů ragby (Welsh Rugby Former International Players' Association) a agenturou First Press Events company.


Пода — Рәсәйҙәге йылға. 	 Propadne se pod ním ale podlaha.


Ул туҡталыу урынын Мысовая тип атаған. 	 Vytvořila se okolo něj odbojová skupina.


Оҙон суҡышы өҫкәрәк кәкрәйеп торған сэпсәү. 	 Přikláněli se k většímu pohodlí.


1763 йылдың ноябендә Лондон король йәмғиәтенә ағза булып керә, астрономик һәм механик моделдәр эшләй, 1748 йылда эксперименталь физика буйынса лекциялар уҡый. 	 První zaznamenaný turistický výstup provedl 16. srpna 1793 z Malé Studené doliny anglický lékař, přírodovědec a cestovatel Robert Townson během své cesty po zemích Rakouské monarchie.


Исемен стана төҫөнән алған. 	 Jeho příď se potopila.


Апрель, көҙ — Панджшер тарлауығында 1-се һәм 2-се хәрби операциялар. 	 Nejprve věřící ve stoje zvedne obě ruce k uším a pronese úmysl vykonat modlitbu.


Муси (инг.)баш. йылғаһы буйында урынлашҡан. 	 Áron podobně jako Mojžíš konal zázraky svou holí.


1920/1921 йылдарҙа Антонов ғәскәренең һаны ике тапҡырға артып китә һәм ул регуляр армия сифаттарына эйә була. 	 H.F.20 byl také v létech 1913-1922 licenčně vyráběn společnostmi Ščetinin a Anatra v Rusku, kde vzniklo na 1 500 strojů této typové řady, převážně elementárních cvičných.


1950 йылда «Тарихта методология» китабы, ә 1951 йылда «Мөҡәддимәт әл-әдәптең хорезмса тәржемәһе» тигән хеҙмәте нәшер ителә. 	 Obsah státní mapy 1:5 000 – odvozené se řídil návodem z roku 1950 a seznamem značek z roku 1951.


ташлауҙарға 	 RAAF


Сталинградта хеҙмәт итә, 1957 йылда Өфөгә әйләнеп ҡайта. 	 Na křímovskou přehradu tato vlna dorazila v říjnu 1957.


Быға 	 Odin


Геройы» исеме 	 Černobylskou jadernou elektrárnu


Әлеге ваҡытта аэродром пассажирҙар ташыуҙы тәьмин итеү өсөн яраҡлы түгел. 	 S letícím letadlem tak nemá kdo přistát.


Буньково 	 Erivan


Кантеленың күп быуатлыҡ тарихы бар. 	 Někteří kantoři mají z novinky strach.


1775 йылдың апрелендә Икенсе Континенталь конгресс йыйылыу мәленә Америка колонистары һәм британ көстәре араһында бәрелештәр йышая. 	 Na podzim roku 1884 přicestoval Peters na východoafrické pobřeží poblíž Zanzibaru, aby zde skrze jednání s arabskými a africkými vládci zajistil oblasti pro německou kolonizaci.


Таганроглылар был инициативаны хуплай һәм 2015 йылдың 21 октябрендә китапхананың 7-се филиалына тантаналы рәүештә яҙыусы исеме бирелә. 	 7. dubna 2015 Mladá Boleslav s předstihem uplatnila přestupovou opci a Skalák se v létě 2015 stal kmenovým hráčem týmu.


Филарит Абдулғәзим улы үткер характерлы, комик, драматик ролдәргә тиҙ инеп китә алған киң амплуалы, һәр яҡлап талантлы артист була. 	 Film, který produkoval Warren Beatty, jenž si zahrál i hlavní roli, se zapsal do filmové historie kombinací násilí, sexu i humoru, stejně tak téma odpadlého mládí bylo přitažlivé pro mladé publikum.


РФ һыу реестры: Шарловка 3-сө. 	 ÚAZK: Speciální mapy 3. vojenského mapování.


Башта төрлө оҫтаханаларҙа, һуңынан «Гродненская правда» өлкә гәзитендә эшләй (1949 йылға тиклем). 	 2013 vyhlásila „Nouzový stav“ pro hlavní město Prahu (platil do 19.


Ямболда өлкә суды бинаһы Ямболда муниципалитет бинаһы «Диана» спорт залы, Ямбол. 	 Kniha Jozue zmiňuje město Javne jako hraniční město mezi zemí kmene Dan a kmene Judy, Jabneel.


Мюфиде Кадри вафат 	 VfB Stuttgart


Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы республика комитеты президиумы ағзаһы. 	 Spolky a přidružení členové jsou zastoupeni předsedy jednotlivých spolků.


1964— Леонид Брежнев КПСС Үҙәк Комитетының генеральный секретары итеп һайлана. 	 V roce 1964 nastoupil na místo generálního tajemníka NATO italský politik Manlio Brosio.


Германияның союздаш илдәрендә лә шулай уҡ ҡаршылыҡ күрһәтелә. 	 Nejhůře v tomto ohledu samozřejmě dopadlo samotné Německo.


Хәҙерге көндә семитология кафедралары донъяның бөтә университеттарында тиерлек бар(шулай уҡ ҡарағыҙ: Семитология). 	 K tomuto předmětu publikovala stejnojmennou vysokoškolskou učebnici (ve spoluautorství s dr.


көн радиоһының тыуған көнө булып 	 švédskému rádiu


Был ҡаланың почта индексы 1773 һәм автомобиль коды DW. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Každý prvek v národní nebo mezinárodní síti SS7 má jedinečnou adresu, Signaling Point Code (SPC).


Рәсәй Федерацияһының Европа өлөшө мосолмандары диниә назараты раҫлауынса, Рәсәйҙә 20 миллионлап мосолман йәшәй. 	 Duchovní v evropské části Ruska hovoří až o 20 miliónech přívrženců.


баҫтырыл 	 Machačkala


Был ғилми эш демография фәнендә мөһим этабы һәм "швед социализмы моделе"н төҙөүгә үҙ өлөшөн индерә. 	 Přispěl k rozvoji konceptu Folkhemmet a modelu švédského sociálního státu.


Будапештт 	 Gloucester Cathedral


ауылы Петровское 	 Tour des Fjords


90 000 тирәһе кеше һәләк була. 	 Žije zde téměř 90 tisíc obvatel.


Дәү телескоптар төҙөүҙән алып йыһанға осоу һәм компьютер ярҙамында өйрәнеү. 	 Pro identifikaci čipů je potřeba čtecí zařízení a propojení s počítačem.


Сөләймәновтың 1959 йылдың июнендә "Литературная газета"ла сыҡҡан шиғыр шәлкеме шағирҙың үҙәк матбуғатта тәүге баҫылыуы була. 	 Oznámení o připravovaném zahájení vydávání nového časopisu se v denním tisku objevilo v červnu 1959; šéfredaktor Jiří Hájek poskytl Literárním novinám rozhovor v červenci 1959 o cílech nového časopisu, uvedl však jen obecné informace.


Был китабын яҙырға Сервантесты«Интерлюдии романсов» романы дәртләндерә. 	 Otočila jsem hlavu tím směrem… /kniha rozhovorů Radima Kopáče s ženami o literatuře/.


Сағыусы күҙәнәктәрҙе һунарҙа һәм йыртҡыстарҙан һакланыуҙа ҡуллана. 	 Přikázal jim, aby mu nosili lahůdky (např. oříšky) a aby káceli mluvící stromy a prodávali je do Kalormenu.


подполковник 	 zlatou medaili


Унда утыҙ йыллап ауыл клубы һәм китапхана була. 	 Byly ale v okolí také vápencové lomy a také i vápenky.


Марксистик философияның диалектик характеры Гегелдең идеалистик диалектикаһын материалистик күҙлектән, ә метафизик материализмды диалектик күҙлектән ҡарап сығыу менән бәйле. 	 Jako marxista prosazuje syntézu Hegelovy dialektické metody s materialismem, tzv. dialektický materialismus.


менән 	 Pembroke


тәржемәләре Һамар 	 Hülsmann


Ҡауын тураһында иң боронғо яҙма Библияла (Числа 11:5). 	 Pod límcem tohoto středního sloupku jsou u samčích květů ukryty tyčinky (v počtu 5 až mnoho).


Колумбия 	 Columbia


«Китап» нәшриәте (2005—2012) һәм Дәүләт китап палатаһы директоры. 	 Je šéfredaktorem výtvarného čtvrtletníku Revue Art (2004-2009, 2014-dosud) a byl hlavním editorem publikace České ateliéry (2005).


Миҙгел 2016 йылдың апрель айында Федерация кубогы өсөн финал уйындары менән тамамлана. 	 V juniorské kategorii odešla poražena z finále Wimbledonu 2016, v němž nestačila na Rusku Anastasiji Potapovovou.


Элекке Советтар Союзы республикаларынан, Рәсәй төбәктәренән тыш Германия һәм Төркиәлә гастроль концерттары менән уңышлы сығыш яһаны. 	 Na klíčové funkce ve státní byrokracii, armádě, ale i v hierarchii muslimského duchovenstva trpělivě a systematicky jmenoval své věrné přívržence.


1711 йылда Татищев Прутр походында ҡатнаша. 	 1017 v Toddovi přesto vidí hlavního nepřítele.


Алма ата 	 Tawûsê Melek


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 март 2008. 	 Knihovna byla otevřena 30. března 1998.


1960-сы йылдарға тиклем ҡалала сегрегация практикаһы ҡулланыла.. 	 Knižně debutoval roku 1970 sbírkou více jak dvouset aforizmů Je to láska.


Мемориалдың дөйөм майҙаны — 16 гектарға яҡын. 	 Jí totiž nikdy nebude 16, což věštba požaduje.


Улар араһында Бендер-Аббас һәм Бендер-Энзели. 	 Největší z nich je Vjačkiševo (u Těmnikova) a Inerka.


Эсперанто музыка мәҙәниәте — эсперанто телендә яҙылған, яҙҙырылған һәм башҡарылған йырҙар. 	 Esperantské muzeum (též muzeum esperanta) je muzeum, které se tematicky zaměřuje na mezinárodní jazyk esperanto, esperantské hnutí a esperantskou kulturu.


күренештәрен төшөрөргә 	 radou Potchefstroomu


РФ һыу 	 Lee


«Йәй ташы» пьесаһы б‑са 2002 й. 	 Vývoj Steamu začal v roce 2002.


Ул ҡайғыһынан морфий дозаһы ҡабул итә, ләкин үлмәйенсә тере ҡала. 	 Izumi však zemřela a on tím ztratil vůli k žití.


Торлаҡтың уртаса мәшғүллек кимәле 71,5 %. 	 Maďarsko ztratilo celých 71,5 % svého území.


Төлкө Австралияла климатлаштырыла. 	 V Austrálii se stalo zlatým.


Брук өс сериялы 	 Zaharias


— тағы граждандар һуғышы 	 - válka 1812


Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. 	 Podpory se pozůstalí nedočkali ani od izraelské vlády.


Башҡорт факультетына 	 Harvard Law


Белеме 	 znamení


сығарыу арттырыл а 	 řeka Little ze


1940 йылда Хәрби-Диңгеҙ Флотына хеҙмәткә алына. 	 Nastoupil v roce 1940 k námořnictvu.


1829 йылда «Бальзак» исеме аҫтында тәүге китабы — «Шуаны» (Les Chouans) тарихи романы баҫыла. 	 As-Súlí je autorem dvoudílné knihy Kitáb as-Šatrandž (kolem 890, Kniha o šachu), což je první vědecká kniha o šachové strategii, která kdy byla napsána.


1927 йылда өйләнә, 1929 йылдан яҙыусылыҡ эшенә китә.«Уроки прошлого. 	 Text vznikl někdy mezi roky 1927 a 1929, poprvé byl uveřejněn v srpnu roku 1929 v novinách SA Der Angriff.


Икенсе боронғо грек мифында, скульптор Пигмалион үҙенең статуяһы Галатеяға йән бирә. 	 V mešitě dále nalezneme Kursí, tj. podnožku na níž je umístěn Korán.


Көнсығышта ҡоро климата йылғалар тулы һыулы түгел. 	 Bez zahřívání na vzduchu nezasychají.


1918 йылдың март айында ул таныла. 	 Na odpočinek odešel roku 1811.


Йөрәк аҡылы: Публицистика. Өфө: Китап, 2011. 	 1. vyd. Prostějov: Prostějovský deník, 2011.


16 йыл шахмат тәхетендә ултыра. 	 Šachovnice používaná pro šachy má 64 polí.


Өлкән кешелә лейкоциттар һаны уртаса 4—9·109/л тирәһен тәшкил итә. 	 Keg o' Health: Zvýší zdraví o 100 až do 199.


Ҡыр транзисторы менән биполяр транзистор эшләүселәр төрлө юл менән киткән. 	 Ze starších tramvají tedy byly použity jenom repasované podvozky.


Уның исеме менән урам аталған. 	 A přece jste mne oloupili.


РФ һыу реестры: Вилькова Виска. 	 Památkový katalog: Usedlost zv.


Эдисон етәкселегендә Диксон «кинетоскоп» тип аталған аппарат уйлап таба. 	 Epson v ČR uvedl tiskárny s obřími nádržkami Ink Tank, 13.


Инаугурация 	 Volare


Был хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 60 кешегә барып еткән. 	 Napsal, že prošel bez porážky na šedesát soubojů.


Бөтә сауҙа электрон баҙарға күсә. 	 Díra a elektron vznikají současně.


Был үҫеш дүрт тиҫтә йыл дауам итә һәм, уртаса алғанда, йыл һайын 10 процент тәшкил итә. 	 Šance na přežití byla 10%, navíc by se potýkal s závažným postižením.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 severozápadní pohledy


1938 йылда аншлюс һөҙөмтәһендә Зальцбургҡа немец ғәскәрҙәре инә. 	 V roce 1948 se Korea rozdělila podle 38. rovnoběžky na komunistickou Severní Koreu a demokratickou Jižní Koreu.


Эй, башҡортом, йәй намаҙлыҡ! 	 Tohle je rock´n´roll, vy buzny!


90-сы йылдарҙа илдә тотороҡһоҙлоҡ булғанға күрә, күп яҡшы уйынсылар сит илдәрҙәге бай клубтарға күсә. 	 Nikáb, případně též Niqáb (arabsky: نِقاب) je závoj zakrývající obličej mimo očí.


2009 йылдың ноябрендә Иран властары хоҡуҡ яҡлаусының Нобель премияһы миҙалын һәм дипломын тартып ала. 	 Tento blog se stal v letech 2008 a 2009 vítězem ankety Czech Open Source v kategorii Blog roku.


Иранда хәҙрәт 	 Grant Medical College


«Урал»ға йылына 1,5 миллион турист киләсәк, тип күҙаллана. 	 Omán hostí přibližně 5 tisíc uprchlíků ze sousedního Jemenu, kde probíhá válka.


Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң нейтрондарҙың 	 James Chadwick


коммунаның 	 Quinn


Петроград университетының физика 	 University of Texas


Һөжүмсе. 	 Opravdu.


Иран революцияһынан һуң 	 íránské revoluce


Һөҙөмтәлә архиепископ Майнц Карл фон Дальберг компенсация сифатында 1803 йылда Регенсбург кенәзлеген төҙөү хоҡуғын ала. 	 Poté co Napoleon sekularizací zrušil arcibiskupství v Mohuči v roce 1803 Karl Theodor von Dalberg obdržel jako kompenzaci knížectví v Aschaffenburku, Regensburgu a hrabství Wetzlar.


Был осорҙа Испания менән Франция араһында һуғыш бара, уға Испания армияһының күренекле командирҙарын яҙырға заказ килә. 	 Británii se podařilo vrazit klín mezi Francii a Španělsko a demonstrovat sílu královského námořnictva.


Гана бойондороҡһоҙлоҡ иғлан 	 Negrín


төшөрәләр Берт Ланкастер 	 Burt Lancaster


2015 йылда FES Сколл фондынан социаль эшҡыуарлыҡ өсөн премия алды, унан алдараҡ Elinor Ostrom Award һәм Times of India Social Impact Awards тарафынан бүләкләнгәйне. 	 2015 iniciátor projektu Sergej Parchomenko obdržel cenu "The Moscow Times Awards" v kategorii sociální odpovědnost jednotlivců za práci na projektu Poslední adresa.


UTC ваҡытынан +6:00 сәғәткә алдараҡ. 	 Poté se ve 12:00 UTC opět připojila.


Д’Арпино 	 Ja far


Илдең иң 	 UFL


Итальян тыҡрығындағы был ике ҡатлы кирбес йорт ослайған кәрнизле һәм ярым подваллы. 	 V té době ve střední Evropě stály jen dva kamenné mosty, v Řezně a Drážďanech.


бүлексәһендә эшлә 	 lidového komisařství


Алексис Аргуэльо үлгәс, шул уҡ йылдың 8 июленән Дэйзи Торрес мэры вазифаһына инеүгә антты ҡабул итә. 	 Jaroslav připojil svůj podpis k protestu, kterým se čeští a moravší páni 8. května 1415 ohradili proti zatčení Jana Husa.


Барлығы 484 уйын үткәрелә. 	 Čtyřlístek ve filmu 448.


Крокс 207 км² 	 Svatý


булға 	 - památek Al Nakheel


Беренсе 	 Kimberly


Лунк-Ях — Рәсәйҙәге йылға. 	 Krále Lunu varuje včas.


Мәрйәм Ана сиркәүе XVI быуат — ҡала символы. 	 Rozhodně, ale jeho stavby symboliku mají.


Мәймүнә Инәбеҙ иһә Рәсүлуллабыҙҙың: «Кем дә кем бурысын мотлаҡ ҡайтарыу ниәте менән аҡса алып тора икән, уға Аллаһ үҙе ярҙамға киләсәк», — тигән һүҙҙәре менән яуап ҡайтара. 	 A řekl jim prorok jejich (Samuel): „Bůh vám posílá Saula (Talút ) jako krále.“ Pravili: „Jak by nám tento mohl vládnout, když my máme větší nárok na vládu než on, jenž nemá dostatek majetku?“ Odvětil: „Bůh jej pro vás vyvolil a obohatil jej ve vědění i v síle tělesné.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 18 кеше. 	 V roce 2009 rovněž vyšel sampler, který obsahuje 18 skladeb od 18 různých umělců.


Пьер Фреди́ барон де 	 Baron Pierre de Coubertin


«Алтын Ҡапҡа»ның рәсеме «Cisco Systems» компанияһының эмблемаһы итеп алынған. 	 Jedná se o proprietární protokol používaný aktivními síťovými prvky firmy Cisco Systems.


Степан Сергеевич Туснолобов 1918 йылдың 27 октябрендә Белогорье ауылында, хәҙер Киров өлкәһе Нолин районы, крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Josef Drahoňovský se narodil ve Volavci 27. března 1877 v rodině malých zemědělců pod Kozákovem, v kraji nalezišť drahých kamenů i legend o jejich pohádkovém bohatství.


бер яҡшырыу 	 všech Devět Světů


« Охотник 	 obchodu s jízdními koly určil Бекмамбетова


Майнц консерватив тәртипле католик үҙәк булараҡ билдәле. 	 Pán (náboženství) JHVH Monoteismus Bůh Spasitel Katechismus katolické církve.


РФ һыу реестры: Ускоперть. 	 Halka Třešňáková: Běžím... zrychluju.


Уға ярашлы, бантустандарҙан ситтә уҡытыу яртылаш инглиз телендә, яртылаш африкаанста алып барылырға тейеш була. 	 Doma se u nich mluvilo anglicky, ale s ostatními příbuznými se dorozumívali afrikánštinou.


1937 йылдың 28 апрелендәге һорау алыу протоколы. 	 Ke sloučení firem došlo 28. dubna 1967.


Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. 	 A v noci zmizí.


Беренсеһе йоҡлаған кеше — америка шағиры Джон Джорноны 5 сәғәт буйы өнһөҙ төшөрөлгән ҡара-аҡ фильм була. 	 Nazván je podle amerického herce Johna Wayna, který hrál v řadě westernů a válečných filmů.


Йыл аҙағына тиклем 59 көн ҡала. 	 S několika přestávkami je v provozu po dobu 59 let.


канонлаштыралар 	 Stowe


октябренә 	 Qahtaniya


Университет 	 Panthers


Лили Иванова 1939 	 Lili Ivanova


туғыҙынсы планетаһ 	 Pluto


сөнки үҫемлектәрҙең 	 Salát


Ҡалғандың 14 проценты — Royal Dutch Shell компанияһына, 6 проценты — француз компанияһына тейә. 	 Země je 6. největším exportérem této suroviny, přičemž 60 % všech těžebních polí má licencovaná společnost Royal Dutch Shell.


Файҙалы модель. 	 Ka-60 Základní model.


1935 йылдан алып был бинала Ростов филармонияһы. 	 Byla vynalezena firmou Rowntree's v roce 1935.


Тик Конрад Монферратский һаҡлаған Тир ҡалаһы янында ғына Саладин еңелеүгә дуар иткән. 	 Baltazar Cetrys z Kynšperka, jehož sídlem se stal Kunvald, přičlenil suchdolskou rychtu k panství kunvaldskému.


Был еңеү СССР йыйылма командаһына тәүге тапҡыр донъя чемпионы титулы исемен килтерә. 	 Ztratil tak možnost bojovat o titul vicemistra.


Сараево Босния 	 Cazorla


берләшкән авиаотряды 	 jugoslávské


Үҙҙәренең проекын авторҙар уникаль ти, сөнки ул үҙенә китап магазины социаль проект элементтарын ала: донъяла башҡа китап автобустары бар, әммә улар йә магазин, йә библиотека. 	 Přízemí bylo, podle přání stavebníka, vyhrazeno společensko–reprezentativním prostorám, tvořeným vstupní halou s dřevěným kazetovým stropem, salonem, jídelnou a knihovnou.


Карл XI 	 Karl X


берҙән 	 SFV nebo


(«Где живёт Ала-Буга?»; 1994) һәм башҡа китаптар авторы. 	 Když zabíjí MGM, kdo dostane lva? (1997, If MGM Is Killed, Who Gets the Lion?).


Команда өсөн бөтәһе 14 уйын уҙғара һәм 5 мәрәй йыя. 	 Mezi nejvíce oceňované patří jeho čtyřtahové a pětitahové úlohy.


Уларҙың урындарын «Атлант» һәм «Йокерит» ала. 	 Hranice mezi „sdílením“ a „pronajímáním“ je tenká.


1769 йылда был асышына патент ала. 	 Roku 667 př. n. l. vyslal Aššurbanipal asyrskou armádu do Egypta.


Йыл аҙағына тиклем 150 көн ҡала. 	 Družice bude obíhat kolem Země 150 let.


2001 йылда төҙөлөш башлана һәм шул уҡ йылда тамамланып ҡуя. 	 V roce 2013 si ji zahrála opět a to v Rychle a zběsile 6.


Автономия конституцияһы сифатында сығыш яһай. 	 Libhošť hlasuje o nezávislosti na Novém Jičíně.


2011 йылда ул Башҡортостан Республикаһы Үҙәк дәүләт йәмәғәт берекмәләре архивы(ГКУ РБ ЦАОО РБ) тип үҙгәртелә. 	 V roce 2014 proběhlo neoficiální internetové referendum o nezávislosti Benátského regionu.


Fortune Global 500 (2011 йыл) рейтингта 235-се урында булды . 	 Fortune Global 500, také známý jako Global 500 je každoroční žebříček 500 společností po celém světě, měřeno podle výnosů.


Ислам космологияһы буйынса Ер ете планета уртаһында урынлашҡан. 	 Zastánci kosmopolitismu považují za svou vlast celou planetu.


100 % медицина страховкаһы бирелә. 	 Většina z něj jde do zdravotního pojištění.


Традиция буйынса парламент сессиялары йылына 2—3 тапҡыр саҡырыла. 	 Má-li koza kamori dobré životní podmínky, mívá obvykle dva vrhy kůzlat ročně po 2–3 mláďatech.


Китапхана шәхси учреждение булараҡ, беренсе йылдарында иғәнәләр иҫәбенә эшләй. 	 Ten budí purkmistra v naléhavé věci: beran utekl.


2006 йылда Kia Slovakia Motors заводы эш башлай. 	 V roce 2004 obdržela Průmyslová zóna Joseph akreditaci od agentury CzechInvest.


Галерий 	 Ramdží uložil


Батайск тарих 	 Taškentu


Сейшел Уртауҙары антарктида Австрали я 	 Antarktida Austrálie


Патенттың башланыу осоро: 04.07.2013. 	 In: Sekulární františkánský řád, 09.07.2013.


Бынан тыш 	 provádíme


2013 йылдан алып —хәҙерге ваҡытта TV7 телеканалында «Сәйәсәт» телевизион тапшырыуын, ә 2015 йылдан алып «Интерпол» тапшырыуын алып бара. 	 Po odchodu Horkého z České televize oznámila 21. října 2015 internetová televize DVTV jeho příchod na pozici pracovně nazvanou „létající reportér“.


һуңғы « Пэрриш» 	 v písně Strawberry Fields Forever


тренеры 	 Zohar


М., 1975; Таш тамғалар. 	 1975 – Tak láska začíná...


Европе тәүге төрөк һамамдары Германияла, Англияла барлыҡҡа килгән. 	 Později se živila jako překladatelka: překládala z němčiny/do němčiny pro různé kulturní instituce, a z angličtiny do češtiny pro velvyslanectví USA.


Бейеклеккә һикереү Европала тиҙ тарала. 	 Naše krajní pravice kulhá za Evropou.


2009 йылда аэропорттың пассажирҙар ағымы 19 519 кеше тәшкил итә. 	 Na letišti přistálo v roce 2005 okolo 95 231 cestujících.


Яҡшы йөҙә, сума. 	 MLČOCH, Zbyněk.


Башҡортостан Республикаһында мәҙәниәт мәсьәләләре мәҙәниәт министрлығы ҡарамағында. 	 Na tamním Taksimském náměstí se sešlo shromáždění obyvatel na podporu prezidenta.


Бына һиңә «иҫәүән Сүзан» … // 	 Susan Boyle


занимал 	 ATP


Медитация ваҡытында йөрөү буйынса етәкселек. Диҡҡәт орлоҡтары. 	 Jejich mise stále vyvolává otazníky. iROZHLAS.


армия — 	 ministerstva války


Быу менән йылытыла. 	 Domácí nuda.


Рәсәйгә вертеплы театр 	 Rudé armády


Уиллоуби Смит 	 Willoughby Smith


1991 йылда В.Н.Васильев тарафынан ике ҡурған өйрәнелә. 	 V roce 2011 byly postaveny další dvě ledové arény.


Стефани 	 Stephanie


сәйәси 	 Podle


1429 йылдың 29 апрелендә Жанна ҡамалған Орлеан янына килеп етә. 	 Vláda johanitů trvala 213 let až do 29. prosince 1522, kdy poslední velmistr Řádu, Villiers de l`Isle Adam, byl po šestiměsíčním obléhání donucen předat ostrov Sulejmanovi Nádhernému.


1937 йылдың 27 сентябрендә атыла. 	 Třetí den (27. června 1957) vyrazili nahoru.


Йөҙөмдө ултыртырға 2-3 аҙна ҡалғас, тырматып алалар. 	 Za další dva nebo tři dny se malé plůdky rozplavou.


Тегеү фабрикаһы. 	 Jakost výrobních procesů.


Ричард III 1483 	 Richard III


Калининград 	 Lahore


вәкилектәре ш 	 Blue Chip


Мәләүез ҡалаһы һәм районының иң яң яҡшы мәктәбе тип таныла — 2005. 	 Je to zatím jediný známý impakt v hlubokém oceánu (2005).


президентының 	 Sněmovna reprezentantů


28 адресы буйынса урынлашҡан. 	 Je zde evidováno 28 adres.


XV быуатта сиркәү ҡороу инициаторҙары булып ҡала хужаһы Лодовико III Гонзага һәм уның улы, кардинал Франческо Гонзага була. 	 Ptolemaios IV. okolo roku 220 př. n. l. pojal za manželku svou sestru Arsinoe III., ale dále vládl spolu se svou milenkou Agathokléou, sestrou dvořana Agathokléa.


Лиана Шайдукова 50-нән артыҡ фәнни хеҙмәт авторы. 	 Helena Třeštíková natočila více než čtyřicet dokumentárních filmů.


1957 Мәскәү 	 Freund


һайлау 	 Bassas da Indie


Елизавета 	 Potts


19 быуат башына крайҙа өс хужалыҡ районы барлыҡҡа килгән: Башҡортостандың Төньяҡ-Көнбайыш өлөшөндә Игенселек районы. 	 Tak vznikají oblaky, z nichž vypadávají srážky v podobě deště.


Урта Азияла бер чиновникка 2112 кеше тура килә, ә ил буйынса был һан 707 генә була. 	 Roku 1267 se zúčastnil synody ve Vídni a roku 1274 byl na Druhém koncilu v Lyonu.


Линда Бак (ингл. Linda B. Buck; 29 ғинуар 1947, Сиэтл, Вашингтон) — Америка биологы, «еҫ һиҙеү рецепторҙарын һәм еҫ һиҙеү ағзалары системаһының ойошторолоуын» тикшергән өсөн физиология һәм медицина буйынса Нобель премияһы лауреаты (2004). 	 Bucková, plným jménem Linda Brown Buck (* 29. ledna 1947) je americká bioložka, spolu s Richardem Axelem nositelka Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství za rok 2004.


документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ 	 Adobe


Косово 	 Kosovo


с Ҡыҙыл Армияның резервта 	 armádní letecké speciální jednotky


Донъяла ҡартлыҡ һәм диабет менән бәйле һуҡырлыҡ йышыраҡ осрай. 	 Konečně pravý zachycuje peklo a zatracení.


Оло Собачка 	 Qeqertarsuaq


Башкортостан» гәзит 	 Kirstenbosch


республика продразверстканы 	 sibiřský


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 апрель 2001. 	 The Guardian, 27. dubna 2001.


фекергә ҡарамаҫтан 	 Tariq Ali


Тозун Forbes тарфынан 	 Josh Greenbert


бынд 	 protestantské


Адвокатура (лат. advoco — саҡырам) — адвокаттарҙың профессиональ берләшмәһе. 	 Právník, který se odborně připravuje na výkon funkce státního zástupce, se nazývá právní čekatel.


Ҡөрьәнгә таянып, ҡади ҡазый суд ҡарары сығарған. 	 Poté byla celá věc řešena soudní cestou.


Григ 	 Richard Graham


Рим йәш яҙыусы өсөн үҙенең сиркәү ритуалдарын һәм бөйөклөгөн асһа, боронғо емереклектәре күп булған ҡалала Сервантес үҙе өсөн антик сәнғәтте аса һәм үҙенең иғтибарын Яңырыу дәүеренә, архитектураға һәм шиғриәткә йүнәлтә (уның итальян әҙәбиәтен белеүе әҫәрҙәрендә сағыла). 	 Při uvěření v Ježíše Krista a jeho přijetí za Pána a spasitele, které se dovršuje přijetím křtu a obnovuje ve svátosti pokání (zpověď), jsou všechny dřívější hříchy člověku odpuštěny (včetně cizoložství).


Өфөлә «Рәсәй журналистары. 	 I falšující novináře" .


Йәштәр хоккей лигаһының пресс-службаһы О турнире (рус.). 	 Minimálně tisk přinášel zprávy z tenisového turnaje.


Данлы - шанлы 	 Janova evangelia


Архитекторҙарҙың 	 Olympiakos


өсөн 	 árijské


Палаталар ултырыштары асыҡ була. 	 Začali srážet obránce tábora.


Статен 	 Manhattanu


Boeing - 319 A320|320\321 самолеттарын 	 Boeing - 737


Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. 	 Když v pátek 3. května 1968 nechal univerzitu v Nanterre uzavřít děkan Pierre Grappin, hnutí se přesunulo do Paříže na Sorbonnu.


Дориа рәссамдың һуңғы эшен 18 июндә ала. 	 Jiří Gans zemřel 16. ledna 1990.


ул I - 90 	 I - 90


Ферминың физиканан асыштары алдағы йылдарға йүнәлешле булыуы менән ҡиммәт. 	 Východoindická společnost potřebovala v oblasti mysu Dobré naděje zkušené zemědělce.


дауам ит 	 Decius


Сәнәғәтте финанслау кредитла 	 jímž je


Кисен электричка шул уҡ маршрут буйынса кире әйләнеп ҡайта. 	 K přívodu proudu využil třetí, izolovanou kolej.


Мисәткә былай тип яҙылған: «Petrus voivoda Moldaviensis». 	 Koncilní otcové po jeho vyslechnutí údajně volali: "Petrus per Leonem Locutus est!"


Майҙандан алыҫ түгел «Кремль» метро станцияһы бар. 	 Manchester není vybaven systémem metra.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 май 2013. 	 Kirkus Reviews, 20. května 2010 .


Мәрәй биреүҙең был системаһы 2005/06 миҙгеленән алып эшләй. 	 S klubem získal v sezóně 2005/06 ligový titul.


1941 — һуғышты Ленинградта ҡаршылай. 	 1944 – Skončilo obležení Leningradu.


Ул ваҡытта йорт биләмәһе Канкринская урамы, 26 адресы буйынса урынлашҡан була. 	 V době její smrti mělo společenství 12 domů po celé Francii.


Нефть сығарыу 5 млн тонна тәшкил итә, был илдең эске ихтыяжын ҡәнәғәтләндерә һәм 40 % самаһы экспорт табышы бирә. 	 V jeho domovině se kůra třepí a vyrábí se z ní jemné vlákno, ze semen obsahujících až 50 % oleje se lisuje olej.


Ашкарка 2 -с е 	 Asýrie


РФ һыу реестры: Улыкаева. 	 O rozštěpu k úsměvu.


Климаты ҡоро. 	 Kliment VII.


Trambaix Т2 Т3 	 T 1 T 2 T 3


Жером Бонапарт 1784—1860 	 Jérôme Bonaparte


Теодицея Аллаһы тәғәлә кәсебе менән бәйле: христианлыҡта һәр кешегә ҡарата Алланың үҙ фекере бар, тип фараз ителә, әммә кеше үҙе һайларға ирекле. 	 Zdravá mariánská úcta tedy nestaví Marii na místo Boha, ale svědčí o tom, co Bůh v ní a skrze ni učinil a dále činí, tak vyzdvihuje především Boha a jeho konání.


400 һум тәшкил итә. 	 Strečink 240 cviků.


Ҡалып:Векторы и матрицы 	 Vysvětlivky: Vektory:


институтында кафедра 	 leteckým základnám Chacor


Көнбайын Самоа 	 Západní Samoa


Op leven en dood («Үлем һәм йәшәү тураһында») романы 1954 йылда нәшер ителә. 	 His Name Was Death (1954, Jeho jméno bylo Smrt).


Карл Элеонора Ульрика 	 Karl XII


В класлы 	 Khasanova


Лилия Танцы 	 však Josey Wales jméno…


һөйләшәлә 	 Al - Arabího


Валерий Гринько 	 Moreno Valley


Борон хәҙерге Сокчхо биләмәһе Корея дәүләте Когурьёға ҡараған, ә VI быуатта Силла дәүләте контроле аҫтына күскән. 	 To mělo pro nizozemštinu dalekosáhlé následky: zájmeno du zmizelo, gij se časem změnilo v jij a z gij lieden (gijlieden) se stalo jullie.


"Март. 	 Března.


Оҙонлоҡҡа һикереү иң консерватив дисциплинаға ҡарай. 	 Přispěl tak k popularizaci této vědní disciplíny.


Париждағы дуҫтарының кәңәше буйынса, ул үҙенең фотоһын продюссерҙарға күрһәтеп ҡарарға була. 	 Zdrcen se vrátil do Vídně, kde ještě ze zbytků poznámek sepsal knihu o barevné fotografii.


Көсәйгән ҡеүәтле ер ҡабығында метаморфизмланған ултырма тау тоҡомдарынан һәм магманан гранитты иретеү бара. 	 Na zem sestupují jen při pronásledování jiných veverek nebo při námluvách.


Вегетация осоро 75-100 тәүлеккә һуҙыла. 	 Larvy se svlékají 7–15×.


яҙылған китаплы китапхана 	 Romániai Magyar Demokrata


РФ һыу реестры: Богомолка. 	 Památkový katalog: boží muka .


1840-сы йылдар аҙағында вагранка (суйын иретеү мейесе) ҡуйыла. 	 Minimálně od roku 1833 se uprostřed obce musel nacházet rybník (Dolejší).


2-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены (1943). 	 Na nebi hrdého Albionu 3. část (1942).


Уилфрид Скотт Лавкрафт 	 Julie Walters


Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. 	 Kocour je maximálně sebestředný.


( 8 ) Йыуыныу бүлмәһе 	 oper La vestale Vestálka


Ортомода» 	 Monteverdiho


Ватан 	 mylně podobnost )


Ғәзиз Әлмөхәмәтов исемендәге призға Республика йәш йырсылар бәйгеһе лауреаты (1979). 	 Ľudo Zúbek: Rytíři bez meče (1979).


йылда 	 divize I


Католик Европала Контрреформация башланыу менән материализмдан баш тартыу киң күҙәтелгән. 	 Kostel se za protireformace stal katolickým.


һүҙен әйтмәгән 	 Semtex


Ул ярымфиналға 	 Bobby Fischer


Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы с. 	 Z provincie Tucuman pocházejí také sběry R.


кейәүгә 	 Montecassino


Шулай уҡ кадеттарҙың тағы бер лидеры — Кокошкин да үлтерелә. 	 V tom se nad ní objeví hlava malého chlapce – kočičí hlava.


1592 йылда швед короле була, әммә уның католицизмға бирелгәнлеге һәм илдең халҡы менән йомшаҡ бәйләнеше арҡаһында 1599 йылда тәхетенән бушатыла. 	 Zikmund se stal roku 1587 polským králem a litevským knížetem, roku 1592 pak se stal i králem švédským, jeho náklonnost ke katolictví a slabé vztahy s obyvatelstvem země však vedly v roce 1599 k jeho svržení ze švédského trůnu.


ДДТ 	 DDT


— ҡарлуғастар 	 Al - Quran Uvolnit


Уилерҙың образлы әйтеүенсә: «Ҡара упҡындың сәсе булмай». 	 A jak prohlásí: „Nemáme se čeho bát.


Фельдшер идаралыҡҡа, доктор уны туҡманы тип, ялыу яҙырға ҡарар итә. 	 Drahé tety a já (režie: Zdeněk Podskalský) Jak utopit dr.


Ҡаланың йәмәғәтселек протестарына ҡарамайынса , 21 февраль, 2015 йыл бинаны һүтә башлайҙар. 	 Dvojalbum Physical Graffiti vyšlo v této reedici 23. února 2015, téměř čtyřicet let po své premiéře.


Репрессиялар ҡорбандарының тәүге ҡәберлектәре 1997 йылдың июлендә табылған. 	 Žádost o podporu projektu nakonec v červenci 2000 stáhla sama Čína.


3 сентябрендә 	 Nový rok


Француз инҡилабы ваҡытында герцог Вилларҙар һарайҙа йәшәүен дауам итә, сөнки эргә тирәләге крәҫтиәндәр хужаларға изге эштәре өсөн рәхмәт белдерә. 	 V odpuštění (či odpustku) tedy církev dává hříšníkovi z tohoto pokladu milosti, co mu schází, aby byl u Boha hned ospravedlněn.


Сериал «Афиша» журналы версияһы буйынса «2014 йылдың иң яҡшы 10 рус сериалы» исемлегенә инә. 	 Dále se seriálu podařilo dostat na první příčku sledovanosti na kanále TNT - před seriál "Fizruk". Seriál se dostal na seznam "10 nejlepších ruských seriálů roku 2014" podle časopisu "Billboard".


1895 ноябрендә Парижда Швед 	 parkem Westbourne


Тоҙлолоғо йылғалар тамағы эргәһендә 5 ‰-дән төньяҡта 30 ‰-гә барып етә. 	 Ráno vstávají kolem 5.30 až 6.00 hodin.


2009 йылда Скьявоне һәм Лавия Пеннетта ярымфиналда Рәсәй командаһын, ә финалда АҠШ йыйылма командаһын еңеп, уңышҡа ирешәләр. 	 Kimi Räikkönen a Felipe Massa se nesetkali na pódiu od Grand Prix Brazílie 2008, kde shodou okolností taktéž stál Fernando Alonso a Sebastian Vettel skončil čtvrtý.


Гидроагрегаттар эшләүсе тәгәрмәсенең камералары алмаштырылған. 	 Pěchota okamžitě uzavírá silnice.


термин 1890 	 IEEE 802


Бөгөн Ченстоховала 20 ҡала районы бар. 	 Lunapark měl kolem 20 stálých atrakcí.


Әй мөшриктәр! 	 Chci Tě!


2009 йылдың 13 мартында иерей Илья Шитов тәғәйенләнә. 	 Začala vysílat 31. srpna 2009 v den třináctého výročí spuštění TV Markíza.


XIX быуатта вилланың яңыртылған штукатурланған көнбайыш фасады төҙөлә. 	 Blíží se devatenácté výročí neštěstí u Spálova .


һуңына 	 Metúšelacha


907 йылда Пресбург аҫтындағы алышта (хәҙер Братислава) немец ғәсҡәрҙәре венгрҙар армия тарафынан тар-мар ителәләр. 	 V letech 907–910 Maďaři zaznamenali tři hlavní vítězství nad Východofranskou říši, jejíž armády byly drtivě poraženy nájezdníky.


Топоев «Күк селтәре утрауы» Тикамацу Мондзаэмондың драматик поэмаһы буйынса спектакль, Хакасс драма һәм этник музыка театры «Читиген». 	 Krátký pobyt na zámku ovlivnil Čapka natolik, že se promítl hned do několika jeho děl – románu Krakatit, divadelní hry Věc Makropulos a povídek Modrá chryzantéma a Na zámku.


Муса Ғайса улы Билалов — иҡтисад фәндәре кандидаты, Бөйөк Ватан һуғышы]] ветераны, I дәрәжә Бөйөк Ватан һуғышы ордены кавалеры. 	 Arabové pojmenovali jeho hrobku (vzhledem k její podobě) Mastabat faraún (Faraonova lavice).


Смит-холл баштан уҡ йәмәғәт йыйылышы урыны була. 	 Na letišti White Sands však řádila písečná bouře.


Уның байрамы йыл 11 июлдә билдәләнә. 	 Jeho svátek se slaví 11. července.


СССР 	 Ministerstvo


Телерадио хеҙмәткәрҙәре институтының ТВ һәм радио алып барыусылары бүлеген тамамлай. 	 Mají povoleno používat vlastní televizní a rádiové přijímače.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 август 2011. 	 Přísahu složil 10. prosince 2011.


Уларға тиклем Йәрүсәлим общинаһында 1200-ләп кеше, шул иҫәптән 200 ашкеназ, була. 	 Původně ve městě žilo cca 1000 obyvatel, dnes je jich přes 200 000.


Өҙә баҫа баймаҡтар! 	 A už drž hubu!


Алыҫ Көнсығыш 	 švédské ozbrojené síly


Төнәтмәне көнөнә 3 тапҡыр, ас ҡарынға, 2-3 аш ҡалағы эсергә. 	 K páření dochází před rozbřeskem, spojení trvá 2–3 hodiny.


УНМИК 	 UNMIK


Рузалия Сафиулла 	 Žabljak


шөғөлләнә 	 Brindisi


1968 йылда Күмертау заводтарының береһендә инженер-конструктор булып эшләй. 	 V roce 1948 se stal stavebním inženýrem.


60-70-се йылдарҙа Бөтә Союз телевидениеһында «Республика көнөнә ҡарата» программаларын алып барҙы. 	 Už během Nixonovy administrativy nabyl a na přelomu 60. a 70. let formuloval svou myšlenku vytvoření „republikánské televize“.


бетон ҡуланғанда р 	 Ferenc Széchényi


Япон ғәскәрҙәренең юғалтыуҙары 61 мең тирәһенә барып баҫа (шуларҙың өстән бере һәләк була). 	 Musel však přijmout šíitský islám (předtím byl, stejně jako jeho předkové sunnita).


пулемётчик 	 Krasnodar


яңы 	 Juli


Сәриә 	 Policie


Уның сәйәсәте иммиграцияны яҡлай һәм дини толерантлыҡҡа хас була. 	 K mafii se Tom dostal náhodou a z nouze.


Керенский Лондонда һәм Парижда Омск хөкүмәте өсөн ҡаршы агитация алып бара. 	 V Ruské a Ukrajinské pravoslavné církvi se tato část soley nazývá ambon.


Биология фәндәре докторы (1990). 	 1990 Akademické rady).


иғлан н 	 severní Afriky


һайлана 	 Džammú


1997 йылға интернетта 10 млн. самаһы компьютер була, 1 млн.-дан ашыу домен исеме теркәлә. Биш йыл эсендә Интернет аудиторияһы 50 миллиондан ашыу ҡулланыусыны берләштерә. 	 Během sedmi dnů přibylo v Jižní Koreji 1,5 miliónu uživatelů Telegramu, takže celkový počet uživatelů na celém světě dosáhl hodnoty 50 miliónů.


Кеше хоҡуҡтары буйынса Европа суды «йән ауырыуы» һәм «йән сирле» терминдарын тәнҡиткә дусар булған. 	 Soud ihned zasedá k poradě, jaký způsob „Božího soudu“ má se ustanoviti.


өлгөһөндәге конституцион 	 Daisen


1957 йылда илдә монархия юҡҡа сығарыла. 	 Roku 1725 se superior jezuitů z nedaleké Žirče A.


Бөйөк Британия 	 Velká Británie


Петроград 	 Speck


РФ һыу реестры Вось 	 L ' Osservatore Romano


Лукойл» 	 Moldávie


Александ I йылда ҡалаға 	 Alexander Hamilton


императоры 	 papež Pius VII


Этикала Ницше нигилизм позицияһын яҡлап сыға. 	 Ve svých polemikách zavedl označení nihilismus.


баш ҡалаһ 	 Mid - Atlantic


Бурһыҡ — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 Řekové pod britským velením útočili na vstup do strategicky životně důležitého Korintského zálivu.


Изге Троица сиркәүе (нем.Hl. 	 Janů Třikrát únos (?)


Шул миҙгелдә ул Евротурҙың тағы бер этабы Чехия хоккей уйындарына саҡырыла. 	 Nyní hraje českou Extraligu ledního hokeje.


Утчанка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pavéza je nazpět ohnutá.


авторитар 	 Ishihara


1914 йылдың 28 июнендә Сараеволағы үлтереү була: Млада Босна ойошмаһы ағзаһы Гаврило Принцип Австрия тәхете вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. 	 Na srbském festivalu EXIT, 6. července 2006 Alex Kapranos vysvětlil, že píseň byla věnována Gavrilo Principovi, bosenskosrbskému politickému aktivistovi, který 28. července 1914 zavraždil František Ferdinand d’Este.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 июнь 2002. 	 První desktopové procesory vyšly 2. června 2015.


Насыровты концерттарға саҡыралар, телевидениенан күрһәтәләр. 	 Oloupav brambory, sledoval televizi.


йылдың 	 Severní Dakotě


Procter & Gamble Рәсәйҙә 1991 йылдан бирле эшләй. 	 Roku 1991 Rakonu koupil Procter & Gamble vyrábějící Fairy.


Эстония 	 Estonsko


Бөтә Рәсәй Императоры титулы Пётр I ваҡытында индерелә. 	 Probošt i děkan užívají titul prelát.


ташлан 	 Junkersy Ju 52


Гибралтар тарихы (легендар Геркулес бағаналарының береһе) 3000 йылдан артығырак. 	 Nalevo od falangy stálo 3000 elitních makedonských vojáků (hypaspistas).


апрелдә 	 Farkas


өлөштәре 	 Kandaháru


физик культура академияһында уҡы 	 Akademii tělesné výchovy


Бер берәмек продукцияның хаҡы — 800—1000 һум. 	 Samotné tělo (strobila) je složeno z 800 až 1000 článků.


1973 йылдан Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт академия драма театры актёры. 	 V roce 1973 se poprvé se uskutečnila festivalová akce Divadlo v pohybu.


велосипед 	 Sa Calobra


легион 	 pak ÚV KSSS


1978 йылдан Мальдивта президент Момун Абдул Ғәйүм гел бер үҙе генә единолично идара иткән (бер рәттән бишәр йыллыҡ 6 мөҙҙәт). 	 Dne 27. listopadu 1978 byl společně se starostou Georgem Mosconem zavražděn Danem Whitem, zastupitelem, který krátce předtím rezignoval a znovu žádal funkci zpět.


ярашлы электротехник 	 vojenským obvodem


экстерн формала имтихан 	 Georgia Augusta


Ленин 	 Cornell


— СССР Яҙыусылар 	 amerického námořnictva


Йыл аҙағына тиклем 301 көн ҡала. 	 Tehdy byl přečíslován na číslo 301.


Йорт ярым түңәрәк тәҙрәле мезонин менән тамамлана, фасады төп инеү урынының ике яғынан ике һәм бер ҡатлы коринф колонналар менән биҙәлгән. 	 Zdivo mezi nimi je mírně ustoupeno, takže tvoří dojem dvou překrývajících se vrstev.


2006 — Америка кино институты «American Film Institute, AFI» наградаһы кинематографтағы ҡаҙаныштары өсөн. 	 Americký filmový institut (anglicky American Film Institute) je filmová organizace, která vzdělává filmaře a oceňuje je cenou American Film Institute Award.


майҙансыҡта 	 Resace


Бельгия ла, Германия ла уға булған дәғүәһенән бер ҡасан да баш тартмай. 	 Brazílie v předchozí fázi zaskočila favorizované Německo a Itálii, jež vyřadila.


Александ р I 	 Alexander II


Нерв ҡаймығыуы — бик һирәк була. 	 Není pravda, že míchané whisky jsou podřadnější.


Сығанаҡтарҙа төрлө минераль ҡатнашмалар бар. 	 Podél takové žíly se budovaly šachty a další důlní díla.


Ҡарамышев Ғәлимйән Харис улы (1903—1977) — актёр. 	 Jeho starší bratr Jaroslav Švehlík (1930–1973) byl také herec.


Ҡамышлы (Алмантай). 	 Vlastní emotikony (smajlíci).


Израиль — парламент республикаһы, дөйөм тауыш хоҡуҡлы демократик дәүләт. 	 Izrael je parlamentní zastupitelská demokratická republika s všeobecným rovným volebním právem.


1963 йылдың 4 апрелендә фронтта окопта алған нефрит сиренән Мәскәүҙә вафат була . 	 V noci 14. února 1963 se od hořících sazí v jednom z komínů vznítila šindelová střecha kaštela, vyrobená z červeného smrku.


8 декабрь — Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе ойошторола. 	 Dne 8. srpna 2008 dopoledne probíhaly přípravy na zasunutí konstrukce mostu.


Көсһөҙ тәьҫир итешеүҙе таратыусылар тип вектор бозондарын (векторные бозоны W+, W− и Z0) атайҙар. 	 V mezivrstevních mezerách jsou díky van der Waalsovým silám poutány cizí kationty nebo molekuly (voda, K+, Ca2+, OH−).


Ҡышҡы Олимпия уйындарында ы 	 Youth Olympic


ниһайәт университетына уҡырға 	 na univerzitě v Berlíně


составындағ ы 	 součástí Alavitského státu


1998 йылда компанияны Американың AOL корпорацияһы 407 млн долларға һатып ала һәм ул Time Warner — ICQ, Incorporated өлөшө итеп үҙгәртелә. 	 V roce 2004 byl dům a 60 akrů přilehlé zalesněné plochy zakoupen památkáři v aukci za 7,5 milionů dolarů, dnes jej vlastní a spravuje národní nadace National Trust for Historic Preservation jako veřejně přístupné muzeum.


беренсе блок 	 KC - 135 R


талпандар тураһында фән 	 Adobe Acrobat


Константинов Ручей — Рәсәй йылғаһ 	 O řece pojednává článek Mosela


-Петербург 2004 	 FC Zenit


Улар фекеренсә, бында контрреволюцион ҡараштар көслө була. 	 Jinak si je jako válečnou kořist mohl přivlastnit nepřítel.


Роберт Де Ниро төрлө жанрлы фильмдарҙа өҙлөкһөҙ төшә. 	 Robert De Niro byl za svoji roli ve filmu nominován na Zlatý glóbus.


королгә ҡаршы ихтилал 	 Cortina


дипломатик 	 Ram


Административ ҡоролош кантондар системаһы итеп үҙгәртелгән. 	 Nemenší úlohu v něm sehrál řád augustiniánů kanovníků.


һуҙған 	 al - Kindi roku


Өфө, 2004 йыл. 	 Vyšlo v roce 2004.


Сентябрҙә уны УК ст 	 Izetbegovič


шаҡ а 	 zvítězil titul těžké váhy


Бөтә донъя банкы баһаһына ярашлы, 2003 йылда юандең һатып алыу һәләте яҡынса 1 доллар = 1,8 юань була. 	 Panthers s ním podepsali novou smlouvu 12. července 2006 na jeden rok za 1,1 milionu dolarů.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Central Intelligence Agency


РФ һыу реестры: Учка. 	 Červené víno: Průvodce pro znalce.


Ричард I атаһы. 	 Zatčení Richarda I.