полковник хәрби округ суды ағзаһы а 	 ministerstva školství


Греция 	 Řecko


Ҡоштар күп. 	 Poměrně velký.


иҡтисади көрсөклөккә сум 	 bombardování Alžíru


яҙмаһы э 	 Ani všem Buddhům Rišijům


Өфө дәүләт нефть университетын 	 Bakalárske


Маэда 	 Husam


Дәүләт союзы тарҡала Сербия 	 soustátí Srbsko


Александр 	 Alexander


Белешмә «Совет Башҡортостаны рәссамдары». 	 Obdobně i Orderic Vitalis hovoří o „zástavě apoštola svatého Petra“.


Батша хеҙмәтселәре һаны ишәйә бара. 	 Hornic ji nyní musí najít.


Американың йәшлек 	 řecko - americkým


Лотос рәсәме Ҡалмыҡ Республикаһы флагына төшөрөлгән . 	 Junta na to reagovala ustavením regenta.


һәм 	 euroasijské


тантаналы 	 Abbasid


Алһыу пантера» детектив комедияһында 	 Cleavera


Өс йылдан ул большевиктар тарафынан поляк аманаттарына алмаштырыла. 	 Vychoval řadu předních polských houslistů.


Василенконың бөтә әҫәрҙәре — балалар тураһында. 	 Tím je (jak jinak) jeho syn Idamantes.


төҙөлөргә 	 MAC


Интернационалләштереү, глобалләштереү һәм ерләштереү нигеҙендә ике төп техник процесс ята. 	 Moc, manipulaci a šílenství představuje festival Mezipatra v řadě podob.


Нәҡи Иҫәнбәт 1992 йылдың 12 сентябрендә Ҡаҙанда вафат була. 	 Byla otevřena 12. dubna 1992 po čtyřech letech stavebních prací.


1939 йылдың 2 ноябрендә СССР составына рәсми рәүештә индерелә. 	 Dne 2. listopadu 1939 se požadavek k Nejvyššímu sovětu setkal s přijetím.


Йыл аҙағына тиклем 27 көн ҡала. 	 Její vysílače zmlkly po 27 dnech.


ерҙәре Литва 	 polsko - litevské


Экватор буйла 	 Shiva


Өфө, 2006, 8-9сы биттәр 	 V roce 2004 (8.–9.


2009 йылда француз компанияһы Мишлен Active Wheel исемле автомобиль тәгәрмәсе эшләп сығара. 	 Dne 26. dubna 2012 zahájila společnost Mitas výrobu radiálních zemědělských pneumatik ve své nové továrně ve městě Charles City v americké Iowě.


СССР Фәндәр академияһының География 	 ministerstva vnitra


частарынан 	 Ziethen


Һуңғы тапҡыр Байкалда ер тетрәүҙәр 2008 йылдың авгусында (9 баллов) һәм 2010 йылдың февралендә (6,1 балла) булып үткән. 	 Ariane 4 úspěšně odstartovala 101krát, pouze v únoru 1990 a v lednu a prosinci 1994 skončil start katastrofou (dosáhla tak úspěšnosti více jak 97 %).


Был топонимикала ла сағылған - Белорет районында Кәртәле Запане тигән урын бар. 	 Pak se rozebrala a na ploše ložiska bylo vidět, kde bodově dosedá.


Уның баш ҡалаһы Тәбриз була. 	 A to se mu opravdu povedlo.


тибындағы 	 Phu


үҫешенә этәргес 	 Sassanids


Инструменталь 	 Broadway


УССР-ҙың күпселек техник вуздарында уҡытыу тик рус телендә алып барыла. 	 Nevědomky použil ve svém milíři kus rudonosné žíly.


Дүрт сәбәп — матди, формаль, этәргес (хәрәкәткә килтереүсе) һәм маҡсатлы — хаҡындағы тәғлимәтендә Аристотель был дүрт сәбәп һәр әйберҙә бер иш һәм уның үҙе менән берҙәй (тождественный) була тип раҫлаған. 	 Herofilos se domníval, že život ovládají čtyři síly nebo mohutnosti: vyživující (sídlo v játrech), zahřívající (sídlo v srdci), myslící (sídlo v mozku) a cítící (sídlo v srdci).


Был өйҙә уның ғаиләһе йәшәгән. 	 Poté božstvu předložil obětiny.


Әммә протестант башлыҡтары (Мартин Лютер, Меланхон) яңы астрономияға ҡаршы сыға. 	 Právě radikální skupina vedená Martinem Húskou (řečeným Loquis – Mluvka) se dále radikalizuje a proměňuje v adamity.


йылдан Республикаһы 	 Irské republice


Советтар Союзы Геройы 	 Beatty


Подвалында «Русский чай» кафеһы. 	 Japonský čajový obřad .


1927 йылдағы күргәҙмәһе аргентинаскульптураһында яңы һүҙ була. 	 Narodila se v rolnické oblasti Argentiny roku 1919.


Триполиҙы 	 Norman


Сергей Михайлович 1863 йылдың 18(30) авгусында донъяға килгән. 	 Dostojevskij napsal Zápisky v zimě 1863/1864 v Moskvě.


Томан һәм штормдар йыш була. 	 Je již noc a strhne se bouře.


Иң Китап Әҙәм ғәләйһиссәләмгә 10 ҡағыҙ 	 o kterých se věří že ( shruti


- Йорк 	 Atlantic City


Шунда 1925 	 Downing


штабы эшлә 	 Tacoma


1918 йылдың 7 декабрендә Әзербайжан республикаһының парламенты асыла. 	 Poté, co 11. listopadu 1918 zemřel Victor Adler, zaujal Seitz jeho post předsedy Rakouské soc. dem. strany.


МОК 	 Juvénal Habyarimana


Румынияға 	 Fatimid


Сюзан 	 Herman Cain


Сәғиттәр, диал. 	 VÁŠOVÁ, Lidmila.


Өҫтәүенә илдең көнсығышында сәнәғәт продукцияһының тик 20 % ғына етештерелә. 	 Pro svůj argument však připustí až 20% omylnost metody.


заманса 	 Morgunblaðiðu


Бөгөнгө көндә ул 90-дан артыҡ партия башҡара. 	 V 90. letech existovalo v průměru 9 klubů v dolní komoře.


Рут 	 Unruh


фундаменталь компоненты 	 Arundhati Roy


Рәсәйҙә «битараф» кешеләр 48%-ты тәшкил итә. 	 Vzestup národního důchodu měl být až o 48 %.


Мюнхен университетында 	 London School of Economics


Иләәфиһим 	 Saul


Әммә автономия атрибуты бик аҙ булған. 	 Stalo by se cele autonomní.


башлығы итеп профециональ революционер Артём 	 Baryšnikovova uměleckého centra


партияһы 	 komunisté


Йыл аҙағына тиклем 130 көн ҡала. 	 Sbor má 130 let.


Аҡ һөжүмсеһе Михаил 	 Calgary Flames


Ялоу 2011 йылдың 30 майында Нью-Йоркта вафат була. 	 Další výstavu měl například v roce 2012 na přehlídce Triennale di Milano.


тәбрикләйҙәр 	 fojtských


Мәктәпте көмөш тамамлай 	 Stomatologická škola


ҡатнашлығынан 	 Paula Radcliffová


мобилизация 1918 — 	 Dover hlídka


Бында XVI быуатта Леонардо да Винчи һүрәттәре буйынса эшләнгән бронза статуэтка тамашасыларҙы йәлеп итә. 	 O další den později následoval Ankvaba i premiér Leonid Lakerbaja a vzdal se svého postu.


2007 йылда «Бейеүсе болан», 2011 «Фәрештә ҡосағында» тигән китаптары баҫтырыла. 	 Obchodní řetězec Bauhaus ve své reklamě uveřejněné během září 2004 na nejméně 211 billboardech uvedl slovní spojení „upeč… třeba zeď“.


ISO/IEC/IEEE 9945 — Күсермәле операция системаһының интерфейсы (POSIX). 	 Těmito standardy se staly IEEE 1003 (také registrovány jako ISO/IEC 9945) nebo POSIX (anglicky Portable Operating System Interface for Unix, česky přenositelné rozhraní pro operační systém Unix).


Неккер һуғышты кредиттар менән финанслай. 	 Investor dostává vypůjčené peníze od brokera.


12 йәшендә Майяны Югославия менән матчта СССР командаһы сооставына индерәләр. 	 Jen na území bývalého Československa zůstalo na 12 000 tun těchto zařízení z pomocné akce Spojených národů pro země postižené válkou (UNRRA).


Был сәфәрҙә театр өсөн аҡса йыйыу маҡсаты ҡуйыла. 	 Spolu navíc později hráli loutkové divadlo.


Күпселек өлөшө социаль өлкәлә хеҙмәт итә. 	 Cítí se dobře v davu lidí.


Гельминтология фәне менән уртаҡ өлкәһе бар. 	 Srovnání se Solženicynem je podivné.


Грант оҙайлы депрессияға бирелә, хатта психоаналитикка мөрәжәғәт итергә мәжбүр була. 	 Pro podrobné vyšetřená je vhodné, aby byl pacient vysvlečený.


2005 йылдың 30 июнендә фажиғәле һәләк була. 	 30. prosince 2005 nastoupil léčbu závislosti.


Иҫкәртеү: сәсәккә ҡаршы вакцинация. 	 Právě této vlastnosti využívá očkování.


башҡарыусы итеп Владимир Путин 	 Vladimira Putina


Уларҙың ике ҡыҙы — Кэтрин Луиза Чичон (22.09.2011) һәм Кристина Софи Чичон (10.01.2014). 	 Mají spolu dvě dcery, Catherine Louise (* 22. září 2011) a Christinu Sophie (* 10. ledna 2014).


Надаль 23 -матчлы еңеү серияһын алып бара. 	 Aktualizováno po zápasech hraných 23.


Ауыл хужалығы машиналары һәм мотоциклдар автомобиль булып иҫәпләнмәй. 	 Oblibě se také těší kola a motorová kola.


Йәстүнән алда ҡылыу дөрөҫ түгел. 	 Nejvyšší skal není zcela mrtvé.


Аҡ Барс» 	 Barbra


1819 йылда — 1820 йылда Стәрлетамаҡ өйәҙендә ихтилалсыларҙы тотоуҙа ҡатнаша. 	 Vítkovické železárny začaly v roce 1889 pro své dělníky budovat jedno- a dvouposchoďové domy.


XIX быуат уртаһында Воронеж һәм Һарытау өлкәләрендә көнбағыш ултыртыу сәсеү майҙанының 30—40 % биләй. 	 Celosvětově má odstraněnu předkožku kolem 30% - 40% mužů.


отоларингология факультетының профессоры 	 Wayne State University School of Medicine


Космонавтика энциклопедияһы. 	 Velká encyklopedie vesmíru.


реаль эске вал 	 Marneuli


1814 йылда ҡалалаЕвропаның сәйәси картаһын ҡайтанан ҡараған Вена конгресы уҙа. 	 V roce 1815 koncertoval na oslavách na závěr Vídeňského kongresu.


Теркәлгән трейдерҙар. 	 Trenérská bilance R.


Яҡын 	 Cyrus


йылдың 25 	 Saban Capital Group


1904 йылда 	 Tolkien


Был осорҙа Иерусалимда йәш король Балдуин IV Иерусалимлы хакимлыҡ иткән. 	 Velkým stoupencem řádu sv. Lazara byl jeruzalémský král Balduin IV.


Күп тәнҡитселәр был осорҙа Шекспир трагедияларының иң бейек нөктәһе тип иҫәпләй. 	 Vyznavači a ti, kteří při pronásledování obstáli, však trvali na skutečném a upřímném pokání navrátilců.


Икенсе Бөтә донъя һуғышы йылдарында ҡала Британия-Америка авиацияһы утына тотола. 	 V tomto období jeho obyvatelstvo zažilo tři velká bombardování anglo-americkými leteckými silami.


Туҡай өсөн был — бишенсе оя. 	 Tomáš Najbrt - O mně . .


Агасси карьераһында 	 Carole


Аҡ көләпәрәнең емешлек тәне составында антибиотиктар, үҙләштерелеүсе аҡһым бар. 	 Kapotáž dává motorce sportovnější a agresivnější vzhled.


Берәш йылғаһы буйында урынлашҡан Миндеш ауылына 1770 йылдың25 майында Петербург Фәндәр Академияһы академигы П.С. Паллас килгән һәм былай тип яҙған: «...уже в сумерки приехал в башкирскую деревню Миндиш, лежащую над ручьем Бирдеш, текущем в Юрюзань». 	 Vystudoval bohosloví v kněžském semináři v Litoměřicích a po vysvěcení na kněze v roce 1756 působil deset let ve farnosti Malá Bukovina na Děčínsku, odkud byl přeložen na arciděkanskou faru do Horní Police, jen několik kilometrů od své rodné vsi (dnes tvoří Jezvé a Horní Police ještě spolu s městečkem Žandov jeden farní obvod).


Контракт 1 йылға $2,5 млн суммаға иҫәпләнә. 	 Soud za daňový únik za 2,5 miliardy znovu odročili.


генә единолично идара иткән 	 Abdul Fattah Ismail


Эллинистик периодта асылда Грецияның грек цивилизацияһы өсөн әһәмиәте киҫкен рәүештә түбәнгә төшкән. 	 V době helenistické se přejmenovalo na Leucas podle ostrova v západním Řecku.


Парижда радиустар булып төрлө йүнәлештәрҙәге юлдар килеп тоташа: Лильдән А1, Реймстан А4, Лиондан А6, Неверҙан А77, Орлеандан А10, Руан ҡалаһынан А13 һәм Амьендан А16. 	 A1 vede z Lille, A4 z Remeše a Štrasburku, A5 z Dijonu, A6 z Lyonu, A77 z Nevers, A10 z Orléans, A13 z Rouenu a A16 z Amiens.


Шартлы сифаттарға урыҫ теленән ялғауҙарҙы ҡыҫҡартып алынған сифаттар ҙа инә: социалистик, революцион, индустриаль. 	 Se svou stranou Súdánský socialistický svaz, po většinu jeho vlády jedinou povolenou stranou, začínal u socialismu (znárodnění bank, průmyslu, pozemková reforma) a panarabismu.


Патриархты 	 Jahve


ҡ технологик 2 	 Bioshock 2


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 май 2014.) 	 TV by the Numbers, 22. května 2014.


Рәсәйҙә логарифмдар 	 Ludwigsburgského paláce


30 октябрҙә ҡалала «контрреволюционерҙар» погромы үткәрелә, ә 1918 йылда Пермдән Александр Борчанинов етәкселегендә ВЧК отряды килә. 	 Bitva u Domašova byla bitvou mezi rakouskými a pruskými jednotkami u moravské vesnice Domašov nad Bystřicí, která se odehrála v rámci sedmileté války 30. června 1758 a jíž předcházel menší střet u Guntramovic 28. června téhož roku.


властары Лавраны 	 Novak


Алдағы уртала урынлашҡан тештәре үлән ялмау өсөн, күршеләре уңяҡтан да, һул яҡтан да ситке тештәр тип йөрөтөлә. 	 Najdou se ojedinělé výjimky: ko (kráva) → kyr (krávy), øye (oko) → øyne (oči).


Әммә уҡытыусыһы уға икенсе эш һайларға кәңәш итә, сөнки уның фәҡирлеген белә. 	 Myšlení rozděluje na rovnocenné části: víru (intuici) a vědění (rozum).


хаттарының 	 Křováci


Бер аҙҙан Хәлилдең әсәһе АҠШ-ҡа иммиграцияларға була. 	 V referátu měl mimo jiné pastoraci přistěhovalců a uprchlíků.


Майҙаны — км2. 	 Její jednotkou je mol.dm-3.


1877 йылда Башкировтар «миллионщик» булып китә: фирманың таҙа капиталы 1,2 млн һумға тиерлек етә. 	 Vedla spory se svým švagrem Janem Josefem z Valdštejna o poručnictví nad svými syny – jí spravované majetek v odhadní ceně 2,43 milionů zlatých odevzdala synům zatížené dluhem 1,1 milionu zlatých.


эләгә 	 42 nd Street


- се статьяһына 	 výkonný výbor FIFA


Риба 	 Sekavec písečný


Афғанстан сиген 1979 йылдың 27 декабрендә Мәскәү ваҡыты менән сәғәт өстә (Ҡабул ваҡыты менән сәғәт 5-тә) сығырға бойороҡ була. 	 Již v sezóně 1974/75 se Bohemka umísťuje na třetím místě, v roce 1979 (již pod legendárním Pospíchalem, který tým svou prací ještě víc pozdvihl) následuje 4. místo.


һарайҙың төньяҡ - стеналары 	 upevnili tak


Гаррисон 	 Alberto Salazar


1876 йылда Өфөлә губерна земство дауаханаһы асыла. 	 V roce 1876 vstoupil do organizace Zemlja i volja.


Чехов проспекты 1917 йылға тиклем Кесе проспект тип аталған. 	 Např. ve skladbě Afekty pro 7 nástrojů z roku 1963 využívá aleatoriku.


бюроклатлаша 	 Renegáti


Мишарин 	 Jeffrey Buttle


Египет папирустарында һәм Боронғо Ҡытай трактаттарында гонорея тураһында мәғлүмәт бар. 	 Po obvodu mater je stupnice v úhlech a (nebo) hodinách.


Сарт-Эмтор ҡушыла. 	 Vznikl tak Amon-Re.


Крайҙа бөтәһе 501 муниципалитет, шул иҫәптән 15 вәкәләтлектәре киң муниципалитет бар. 	 Votice mají status obce s rozšířenou působností, jejíž správní obvod zahrnuje 15 okolních obcí a čítá kolem 15 tisíc obyvatel.


Доллар — күп илдәр валютаһының атамаһы. 	 Částky jsou v amerických dolarech.


Бер-бер артлы прозаһының китаптары сыға. 	 Knihy Dana Browna jsou psány nesmírně čtivým způsobem.


12 раундтан торған алышты рефери контролдә тота. 	 Vystoupení Domanínské jsou zachycena na 28 gramofonových deskách vydaných Supraphonem.


Совет спортсыһы Тамара Пресс Олимпия уйындарында йәҙрә ташлап (1960, 1964)һәм диск ырғытып (1964) еңеү яулай. 	 Během studia na střední škole navštívil výstavy Bohumila Kubišty (1960) a pod vlivem jeho malby vytvořil expresivní Autoportrét (1964).


Ул саҡта Уго Чавес аргентин Норберто Сересоле йоғонтоһо аҫтында була, уның тәҡдиме буйынса Ливия лидеры Ҡаддафи идеяларына иғтибарын йүнәлтә. 	 1. dubna 1971 měla v jeho hamburské kanceláři zastřelit bolivijského konzula Roberta Quintanillu Pereiru, kterého kubánští komunističtí revolucionáři považovali za hlavního viníka smrti Che Guevary a jeho druhů v Bolívii.


һайлау 	 Harrow


кешегә еткән муниципалитет 	 Pobřeží slonoviny


актриса Бетси 	 Lipton


йылына 	 TKO


Үҙенең үлеме алдынан ул баш ҡаланы Тәһранға күсерә. 	 Těsně před smrtí se dala pokřtít.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 май 2008. 	 První zkušební let se uskutečnil 11. května 1938.


улы» 	 Mazurka


Украинаны Польшаны 	 Ukrajinců Němců


тик еткергән кешелә 	 Nové smlouvy


4-се Украин фронты — Бөйөк Ватан һуғышында совет ғәскәрҙәренең оператив-стратегик берләшмәһе. 	 Krajně pravicové strany V4 a jejich postoj ke krizi na Ukrajině.


Интернет-версияһы бар. 	 Správa účtů internetových stránek.


Боғаҙҙағы эре утрауҙар: Бөйөк Британия ярҙарында Уайт утрауы һәм Франция ярҙарында Норман утрауҙары. 	 Přehrada na řece Rance se nachází při jejím ústí do Atlantského oceánu v severozápadní části Francie - na pobřeží Bretaně v departementu Côte d'Armor.


Мәҫәлән: 1. 	 Řešení: 1.


Кратер ер өҫтөндә урынлашҡан. 	 Kráter budí v místních lidech strach.


Уны 1906 йылдың 17 сентябрендә изгеләндергәндәр. 	 Funkci zastával až do 17. září 1906.


көнбайышында 	 Fingon


Революциянан һуң бина национализациялана. 	 Je chanské národnosti.


Бынан тыш, бында 120 тәбиғәт ҡурсаулыҡтары бар. 	 Ve Vysokých Tatrách se nalézá 120 jezer.


Һөйөү белмәй 	 Palmer


Был юлы Верди операның сценарийы менән таныша, уны оҡшата һәм ризалаша. 	 Podle Snorriho je Tjazi synem bohatého obra Ölvaldiho, jeho bratry jsou Gang a Ildi a jeho dcerou je Skadi.


кризистан 	 Loonie


РИА Яңылыҡтарға 	 Eliáš


2006 халыҡ иҫәбен 	 SFA


ҡеүәттәр 	 Agni


1922 йылда был бинала Ростовтағы беренсе пионер отряды «Спартак» төҙөлә. 	 V roce 1962 začíná v atletickém oddílu Spartak Bory.


Уның ижадын инглиз Яңырыу әҙәбиәтенән алда өлгөргән тип атайҙар. 	 Anglicky umí tak jeden člověk ze sta.


Был осор микен цивилизацияһының сәскә атҡан осоро тип иҫәпләнә. 	 Ves měla dříve výrazně zemědělský charakter.


Иртә йәштә етем ҡала, мохтажлыҡ менән тулы тормош кисерә. 	 Ráno bitva začala ve velmi husté mlze.


үҫтереүгә юл ас 	 Prana


1517 йылда Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге испандар барлыҡҡа килә. 	 Téhož roku 1540 Francisco Vásquez de Coronado uskutečnil průzkumnou cestu z Arizony do centrálního Kansasu.


РФ һыу реестры: Мостовинка. 	 Památkový katalog: silniční most .


Предметы — сәйәси рефлексияның төп төшөнсәләре. 	 Je prostoupena popisy a reflexemi.


Америка авиацияһы Япониялағы Хиросима (1945 йылдың 6 авгусында) һәм Нагасаки (9 авгусында) ҡалаларына атом бомбаларын төшөргән. 	 V důsledku odmítnutí deklarace byly shozeny atomové bomby na Hirošimu a Nagasaki (6. a 9. srpna 1945) a Sovětský svaz napadl Japonsko (8. srpna).


Һәйкәлгә икенсе тапҡыр зыян килтереү 1993 йылда демократик һөрөм тулҡынында була. 	 Liberálně demokratická strana byla zrušena dobrovolným rozpuštěním v roce 1992.


яҙыусыларыны 	 Isaiah Berlin


телеканалында 	 Channel 7


Птолемейҙың ике теоремаһы. 	 Existují dvě teorie.


Кеше биосфера» 	 Vesuv


Күпселек проекттары Барселонала төҙөлгән. 	 Sovětské tanky obsadily střed Berlína.


Люй Бувэй ғалимдарҙы бик ярата, төрлө батшалыҡтарҙан меңдәрсә ғалим саҡыра, улар үҙ-ара бәхәстәр ҡороп, китаптар яҙа. 	 Největšími rybami, jenž jim padají za oběť, jsou měsíčníci svítiví (Mola mola).


Мәҫәлән, Бэла тураһында, ул тәүтормош хаосынан күк һәм ерҙе, яҡтыртҡыстарҙы, йәнлектәрҙе, ә ер менән ҡандың ҡатнашмаһынан кешене тыуҙырған, тиелә. 	 Byl to dárek pro boha Freye, který na něm mohl jezdit po nebi, zemi i po vodě, aniž by jej jakéhokoli zvíře (snad kromě Ódinova hřebce Sleipniho) dokázalo dohnat.


Экономиканы үҫтереү өсөн банктар һәм милли картелдәр асыла. 	 Náves lemují usedlosti s průjezdy a řada hodnotných hospodářských staveb.


1939 йылда ҡаҙыныу эштәре ваҡытында һыҙыҡлы Б яҙыулы меңгә яҡын балсыҡ табличкалар табыла. 	 V roce 1939 byl po ukončení velké čistky přijat do strany.


1930-сы йылдар аҙағынан Сосновка районы Митрофановка совхозында эшләй. 	 Okolím probíhala ve třicátých létech minulého století linie pohraničního opevnění.


замок 	 Otto


Рәсәй U18 — 7. 	 Schafer, s. 17–18.


Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә 	 Sluneční soustava


СССР яҙыусыларының беренсе съезында ҡатнаша. 	 Vystoupí kvůli tomu z velrybářské komise.


бөлөү 	 Hebronu


Ҡурайсыларҙың республика конкурсында Гран-при яулай. 	 Autograf partitury se nachází v Jagellonské knihovně v Krakově.


Уның хөрмәтенә исемләнгән ҡалаларға 1957 йылда элекке исемдәре ҡайтарыла. 	 Národní přírodní rezervace zde byla vyhlášena v roce 1957.


Java телендә программалар төҙөү өсөн күп арауыҡтар бар. 	 Texty na albu jsou celkově jednodušší.


Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. 	 Ten písemně vyjádřil nespokojenost s chováním Jeana Barta.


1938 йылда репрессияға эләгә. 	 1938 částečnou mobilizaci.


Карл 	 Filipa VI


Тәүге тапҡыр 1702 йылда телгә алына. 	 Nejstarší obecní pečeť je z roku 1702.


символдарға нигеҙләнгән 	 kasanů


Почта открыткаһы исемлеге 	 Domovská stránka Personal Security Manageru


Папа Лев рим әсирҙәрен, шул иҫәптән, мәжүсиләрҙе лә азат итеү буйынса килешеүҙәр алып бара. 	 Anna i Löw vzdávají Bohu díky za dívčino uzdravení (duet Inima mea îndurerată).


Рим республикаһы ваҡыттарынан алып популяр диңгеҙ курорты. 	 U Římanů se palestry stávaly součástí veřejných lázní.


«Ши» ҡытайса «таш» (ҡыт. ябайл. 	 Šavita (dosud uváděného jako „Š“).


при» 	 San Juan


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 март 2012. 	 Druhá epizoda výběru naslepo byla vysílána 12. března 2014.


Бюджет дисциплинаһын ҡәтғиләштереү ҡала бюджеты дефицитын бөтөрөүгә генә түгел, хатта байтаҡ профицитҡа (2001 финанс йылында ул $2,9 миллиард тәшкил итә) алып килгән. 	 Kvůli takto vysoké inflaci musí státní banka tisknout bankovky vyšší nominální hodnoty, výjimkou nejsou ani peníze například s hodnotou 1 000 000 (v pondělí 21. července 2008 vstoupila v platnost nová bankovka v hodnotě 100 miliard Z$).


Искәндәриә филиалы 	 na ústřední stranické škole


Океанология ҙур һыу массаһы характеристикаһын өйрәнә. 	 Kosmogonická událost počátku je v nauce z Chemenu osvětlována několika různými způsoby.


Бик күп патриотик әҫәрҙәр авторы. 	 Dále je autorem několika vesměs nehraných vlasteneckých dramat.


Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. 	 Byla to 27. expedice k Miru.


Фильмдың донъя премьераһы 2013 йылдың 24 ноябрендә Амстердамда (IDFA) үткән халыҡ-ара документаль кино фестивалендә булған. 	 Společně se v listopadu 2013 představili italskému publiku na prestižním koncertě v Teatro Luciano Pavarotti v Modeně s díly L.


Бында СССР, Польша һәм Мысыр Ливанды яҡлап сыға. 	 Místní obyvatelé ve Východním Prusku, Slezsku a Polsku nazývali manou omleté obilky, z nichž si připravovali rozmanité pokrmy.


2014 йылдан Белградтың мэры Синиша Мали була. 	 Starostou Habartic byl Kryšpín až do roku 2014.


L 410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыл 	 Let L - 410


2-се Украин фронты ғәскәрҙәре 31 августа румын баш күтәреүселәре ҡулына күскән Бухаресҡа барып ингән. 	 Dne 2. května 2014 byla situace na východě Ukrajiny, kde žije především ruskojazyčné obyvatelstvo, již velmi vyhrocená.


Ни тиклем һыҙланыу була уның йырында! 	 V této hrozné chvíli nepohnul ani žilkou v obličeji.


2004 йылда консерваторияға Академия статусы бирелә. 	 V roce 2004 získal funkci čestného senátora Evropské akademie věd a umění v Salzburgu.


Финляндия менән матчта тамашасылар һаны — 12 000, Греция менән уйнағанда 40 меңгә етә. 	 V Quseiru, který se nachází přibližně 200 km na jih od Hurghady a 100 km na sever od Marsa Alam, žije přibližně 50 000 obyvatel, přičemž v roce 1986 jich bylo o 30 000 méně.


сыға күсәре 	 zachycen Aggregor


Үҙгәртеп төҙөгәндән һуң бинала 1-се класлы ҡунаҡхана асыла. 	 Kubín, který tak postoupil do baráže o 1. ligu.


нацистик 	 hornoslezských


Караптан йөктө бушатҡандарынса, йәш капитан ҡала урамдары буйлап йөрөй. 	 Chtěli by tam loupit, a tak přes kapitánovo varování vystoupí.


Шул уҡ йылда КПСС-тың Татарстан өлкә комитеты секретары итеп һайлана һәм был вазифала 1985 йылғаса эшләй. 	 Loučka tvoří samostatnou obec, v roce 1980 s ní byly sloučeny obce Lázy a Podolí, v roce 1985 pak Kunovice a Police.


Тубылда йәшәгән саҡта Себерҙең тарихын, географияһын һәм этнографияһын өйрәнә. 	 Do novinářského povolání vstupoval s množstvím dějepisných, jazykových a zeměpisných znalostí.


РФ һыу реестры: Таборная. 	 Martova pole: Svědectví bojišť.


19 март — григориан стиле буйынса йылдың 78-се (кәбисә йылында 79-сы) көнө. 	 19. březen je 78. den roku podle gregoriánského kalendáře (79. v přestupném roce).


Кинематограф XIX быуатта барлыҡҡа килгән. 	 Kino Lípa, které po rekonstrukci 11.


орлоҡ 	 Les


Бында 4 меңдән ашыу кеше уҡый. 	 Postupně zabije čtyři z nich.


Австралия аборигендары һунарҙа бумеранг ҡулланғандарын күптәр белә. 	 Spolu s dítětem z Taung tak umožňuje lépe poznat ontogenezi australopitéků.


тирән 	 al - Manát té


Туймазы «Химмаш» һәм Күмертау «Нефте-химмаш» (Маячный ауылы) заводтары химия һәм нефть химияһы сәнәғәтен технологик ҡорамалдар менән тәьмин итә. 	 Blíže nám proces mytí a praní znázorňuje následující obrázek: Tenzidy, které (jak již bylo řečeno) mají bipolární chemickou strukturu, dělíme z hlediska iontového charakteru hydrofilní (=polární) skupiny na ionogenní a neionogenní.


Уның исемендәге премия, Аксаков фонды булдырылған. 	 Klient disponuje se svými vloženými finančními prostředky.


Эксплуатация шарттары һәм санитар талаптар буйынса бындай каналдар ябыҡ эшләнеүе лә мөмкин. 	 Obsluha i hosté předzahrádky využívají zázemí stacionární restaurace.


балансына 	 Hima Bioproducts


ул ҙур 	 Amanita


власы урынлаштырыла 	 kanceláře Sundbyberg


Ә аҫҡы ҡыры ҡыҫынҡы була. 	 "Byla to jen náhoda.


Камерун 	 Gabonu Kamerunu


Кронштадты утҡа 	 Liepāji


Лондон конференцияһында 	 konferenci v Londýně dne


Йыл аҙағына тиклем 51 көн ҡала. 	 Vytrvalost bude 51 dní.


YouTube сайтында йыр көйө һәм һүҙҙәре 	 Končím na YouTube.


Никах йортонда никах, балаға исем ҡушыу саралары үткәрелә. 	 Nikdo však netuší že pod písečnými dunami se skrývá hejno obřích škorpionů.


Йылға Любовское суқоймасы ҡушыла. 	 Upokojení milenci odcházejí.


китабына индерелгә 	 Odborář


Самоа Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. 	 Bitweaver je svobodný systém pro správu obsahu (open source CMS).


Чесноковка 	 Gaborone


Трон залында уҙғарыл 	 Menen


ярҙамға киләсәк» 	 dne zpátky Ekronu


Урҙар бастиондар, 3 инеү башнялары менән нығытылған. 	 Zajímavostí jsou tzv. Kneippovy lázně v lokalitě Tři Prameny.


һөйкөмлөлөгөнөң булмауы 	 bratři


Балалар өсөн практиканы мәжбур итеү. 	 Veš dětská zůstává problémem.


Астер мюзикл 	 Michael Morris


Сержант Василий Копылов шәхсән үҙе бер штурмлау орудиеһын юҡ итә. 	 A náčelník Komančů vlastnil stříbrně pobitou pušku!


ҡатнаш 	 DAG


— Аракан 	 Indo - Aryan


Сәйәхәт барышында ғалим Жюлем Сезар Скалигер менән таныша. 	 Nebezpečný Cassius Caesar není spokojen.


Дондағы 	 Don


халыҡ-демокритик 	 Morehead City


А. Д. Әхмәҙиева. — Өфө: Башҡортостан Республикаһының Ә. 	 Policejní prezident: Na Albertově jsme nikoho neselektovali, to organizátoři.


1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. 	 V roce 1967 je kostel i přilehlé objekty zbořeny.


Башҡортостандың 	 Tau


» үҙенең Ленинград Рок - клубыны ң 	 Blues Pills na Sweden Rock Festivalu


Пишпек 	 Hart


«Иблис ҡалаһы» (сер. 	 Znakem srubu (asi) dvě louče Irisin – (Obyvatelé = ?)


Дамиан Груев көсөргәнешлекте 	 Goodwin


Туйдат — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pohlédněte, přichází satan...


Шуның менән МХЛ үҙенсәлекле рекорд ҡуйған. 	 Jedná se o historický rekord.


Ҡаланың диуарҙары 1866 йылда емертелә. 	 Horké léto roku 1866 v Josefově.


XIX быуаттың 70-се йылдарында Ҡырғыҙстанды СССР-ға ҡушалар. 	 Ve dvacátých a třicátých letech 17. století poddaní utíkali z gruntů a ty pustly.


Бинаның ҡабырға 	 Brightonu


Сәнәғәттең 85% нәҡ эшкәртеү секторына тура килә. 	 Volební účast překonala hranici 85 %.


шул дәүерҙә Мәскәү Свердловск 	 pravidlem Ghaznavids


Тиҫкәреләнде, унан да баш тартты…». 	 Upřímně řečeno, nevím...“ .


1948 йылда Кричевский ҡатыны менән ҡыҙҙары Галина янына Каракасҡа күсеп киткән. 	 Podél západního a severního okraje obce do roku 1948 vedla železniční trať v Jizre'elském údolí, jejíž některé prvky jsou v krajině dosud patrné.


Өлкәлә 2010 йылда — 634 135 кеше йәшәгән. 	 K roku 2010 zde žilo 66 135 obyvatel.


Октябрь революцияһынан һуң 1917—1918 йылдарҙа монастырь ғәмәлдән сығарыла. 	 Po Říjnové revoluci v letech 1917-1918 byl klášter prakticky zrušen.


Кушнаренко 	 Balch


Рәсәй премияһына 	 The Evening Star


Артабан төрлө режиссерҙар тарафынан ундан ашыу документаль фильм төшөрөлә. 	 Mezinárodní filmová databáze IMDb uvádí tento film jako krátký dokument.


йылдың 	 Roy Schmidt


Быны Арам Хачатурян күреп ҡала. 	 Nad nimi je umístěno zářící Boží oko.


Ябай казактарға үтеп киткән йылдарҙың китаптары һәм гәзит-журналдары ғына бирелгән. 	 Postupně zanikaly časopisy a noviny do kterých přispíval.


Артиллерия ҡоралы башлыса Украинаның Рәсәйгә ҡушылған сағында ҡыҙыгвардиясыларға тапшырыла. 	 K jeho poškození přispěli lesní dělníci z Ukrajiny, kteří si v jeho dutině za nepříznivého počasí rozdělali oheň.


Беҙгә индерелгән (Ҡөръәни Кәрим)гә, Ибраһимға, Исмәғилғә, Исхаҡҡа, Яҡупҡа һәм улдарына индерелгәндәргә, Мусаға, Ғайсаға һәм пәйғәмбәрҙәргә, Раббыларынан бирелгәндәргә лә инандыҡ. 	 Následujte náboženství Abrahama, jenž hanífem byl a mezi modloslužebníky nepatřil!“ Rcete: „Uvěřili jsme v Boha a v to, co seslal nám, i v to, co seslal Abrahamovi, Ismaelovi, Izákovi, Jakubovi a kmenům, i v to, co bylo dáno Mojžíšovi, Ježíšovi, a v to, co bylo dáno prorokům od Pána jejich.


төш еткәс 	 - jangské vojenské oblasti


Был ярышта бөтә провинцияларҙан да вәкилдәр ҡатнашырға тейеш була. 	 Při něm již byly zárodky města.


Грейфер 	 Wilkins


РФ һыу реестры: Ночная. 	 Sídelní svět: Nocturne.


Сом Солдатова -Солдатов йәйене 83. 	 H16 s novým singlom Ideme spolu .


Әҫәрҙәре йыйылмаһы, 15 томда. 	 Svojsíkův sen, 15.


теләгә 	 Bosniak


ҡыҙыу 	 The Duke


Иң емергесле ер тетрәүҙәр 1940 һәм 1977 йылдарҙа теркәлгән. 	 V kosmu byl dvakrát v letech 1970 a 1973.


бәләкәй 	 Doněcku


Бынан тыш, Винтертур Швейцарияның эре сәнәғәт үҙәге булып тора. 	 Výzbroj tanku je švýcarského původu.


Почта индексы — 6255 һәм автомобиль коды — MQ. . 	 Automobilové snění: JK 2500.


Баскаков 	 Padma Bhushan


Ғәйтән тыуға 	 UFC


Конвертацияланыусы валюталар өсөн курс нигеҙендә валюта паритеты ята . 	 Úkoly si rozdělí hozením mince.


Албания милли китапханаһы илдең мөһим милли-мәҙәни институты булып тора. 	 Na poslanecká místa usedli Šmu'el Tamir a Eli'ezer Šostak.


Совет Социалистик Республикаһы төҙөл 	 sovětské socialistické republiky


14 июль 1775 йыл . 	 Před 28. červencem 175.


Ырғаҡ; 6. 	 A; 6.


БССР 	 vyjádření SDLP


Радиоактив ядролары булған матдәләрҙе лә радиоактив матдә тиҙәр. 	 Jako zdroj tepla je použito odpadní teplo radioizotopového termoelektrického generátoru.


2013 йылға ҡарата ойошма инвалидтар араһында ике ярыш үткәрә (беренсеһендә — 6, икенсеһендә 17 инвалид ҡатнаша). 	 V rámci chovné skupiny v Zoo Praha se od roku 2004 narodilo již 8 mláďat (2 z nich zemřela během porodu), poslední z nich byl sameček Ajabu v roce 2016.


Йыл аҙағына тиклем 280 көн ҡала. 	 Na jeho dílo se dlouhých téměř 280 let zapomnělo.


йәшлек сибәр ҡыҙы 	 Vojenský senát Nejvyího


Швейцария 	 Lugano


Магеллан экспедицияһы 	 Jacobite


2011 йылда университеттың тәүге бакалаврҙар сығарылышы була. 	 Státní maturita byla spuštěna roku 2011.


Европа 	 evropské


Sports комментатор 	 NBC Sports


үҙгәртелгәс 1960 	 Downers Grove


Конгресс-холл янындағы фонтан 2007 йылда төҙөлә. 	 První kostel v Hoyvíku byl dokončen v roce 2007.


Ул идара иткәндә Төркиә менән Евросоюз (ЕС) араһында таможня килешеүенә ҡул ҡуйыла. 	 Proto vznikala sídliště evropských kolonistů pronikajících do tohoto kraje na tomto místě.


Компания һәм эре интернет-портал булдырыуға 9 млн АҠШ доллары тотонола. 	 Vpředu a vzadu na plováku byly jímky se zátěží 9 tun železných broků.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 февраль 2014. 	 1 Žebříček ATP k 27. lednu 2014.


Исмәғилева Альбина. 	 ŘÍHOVÁ, Ivana.


Мосолман календар 	 Ásatrú


Бөгөнге көндә Парижда ике миллиондан артыҡ кеше йәшәй. 	 Přesto Jordan vydělává 2 miliardy ročně..


Слава— изге ғаилә байрамы. 	 Ó Bože, Sláva a chvála Tobě.


һайлауҙарынан 	 imigrační


Бер аҙнанан һуң Barclays Dubai Tennis Championships турнирынан баш тарта. 	 Následně se odhlásila z turnaje Barclays Dubai Tennis Championships pro tendinitidu lokte.


28-се уҡсылар дивизияһы Волга хәрби флотилияһы менән берлектә дошмандың Сарапулға һөжүмдәрен кире ҡаға. 	 Islám říká: Zabíjejte je (nemuslimy), taste na ně meč a rozprašte (jejich armády).


Фракияла һәр 	 Bino


Песчанокопский районының тарих-тыуған яҡты өйрәнеү музейы — Песчанокопское ауылындағы музей. 	 Expozici o historii města představuje městské muzeum, dějinám kamenolomů v okolí je věnováno samostatné muzeum pod širým nebem.


Күпселек париж ғаиләләрендә бер бала ғына бар. 	 Ve Starém městě je několik hrázděných domů.


Был финанслау эшенә Ҡытай(резервта 800 миллиард самаһы доллар) һәм күптән түгел Һиндостан (резервта 200 миллиардлап доллар) ҡушылды. 	 Vzkaz obsahoval také požadavek na výkupné 200 000 USD v neoznačených dvacetidolarových bankovkách a dva sety padáků - dva hlavní padáky a dva záložní.


Төрөктәр 23 октябрҙә төрөктәр атакаға күтәрелмәҫ элек, 21 октябрҙән по 22 октябргә тиклем, дошман армиялары бер-береһенә ҡаршы торған. 	 V říjnu 2013 byly přesunuty letouny typu L-39 na čáslavské letiště a také byla k 23. října tohoto roku ukončena činnost 222. výcvikové letky "Šiškova" a k 1. prosinci téhož roku došlo k zahájení činnosti 22. základny vrtulníkového letectva.


А. Х. Чемборисова класында уҡый һәм сәнғәт училищеһын 1962 йылда тамамлай. 	 Vladimír Fröhlich maturoval na střední všeobecné vzdělávací škole, na které studoval v letech 1962 až 1965.


Ишембай 	 Rab


Автобус салонында һәм водителдең кабинаһында кондиционерҙар урынлаштырылған. 	 Celý vůz, tedy kabina řidiče i prostor pro cestující, je klimatizován.


Мак-Клинтокҡа 	 Michael Cole


1913 һәм 1947 йылдар арауығында Ллойд 200 тирәһе тауышлы һәм тауышһыҙ юмористик фильмдарҙа төшкән. 	 Během svého života mezi léty 1913 až 1947 natočil přibližně 200 němých i zvukových grotesek a komedií.


1927 йылдың 5 мартында музейҙың тәүге экспозицияһы асыла. 	 Zemřel 5. října 1927, pouhý den před uvedením filmu.


Бында бөтә донъяға билдәле 	 Eliaba řekl


Санкт-Петербургта сауҙа эштәре менән шөғөлләнә. 	 Mráz po svatém Josefu neuškodí květu.


кимәлле 	 Kenneth Bowles


Empress Mill предприятияһын төҙөүҙән һуң башланған осор Джамшеджи Тата эшмәкәрлегендә иң уңышлы булған һәм артабанғы 30 йыл дауамында буласаҡ сәнәғәт империяһы — Tata Group корпорацияһының нигеҙҙәре булдырыла. 	 Zbytek konsorcia kromě Strolla (jež podniká v oděvním průmyslu a je majitelem okruh Circuit Monte-Tremblent kde se jezdila F1 v 70. letech jsou jeho krajan Andre Desmarais jež vlastní firmu Power Corporation a má podíly ve firmách jako Total či Adidas.


Таланттар. 	 Čarověník.


Йыл аҙағына тиклем 248 көн ҡала. 	 Obě složky kolem sebe obíhají v periodě 480 let.


М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1990 (авторҙаш). 	 C (3. místo) EHP 1990/1991 – 2. kolo, sk.


Административ үҙәге — Сан-Фернандо. 	 Příklad: Ferrari FF.


Мортаза 	 Luzon


Рейган 	 Ronald Reagan


Уға тиклем европалылар бөтөнләй осрата алмағандар, сөнки Америка, Австралия асылмаған булған. 	 Souostroví je vyhledávano jako „turistický ráj“ turisty ze Střední Ameriky, USA i Evropy.


Бондосово 999 статуяны ғына эшләп бөткән була. 	 Panenka „Pinch of Platinum“ byla vyrobena v nákladu pouze 999 kusů.


Артабан ул Ростов һөнәрселек училищеһына уҡырға инә һәм уны 1954 йылда тамамлай. 	 Valentina začala chodit do školy v roce 1945 ve věku devíti let.


18 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 18-се көнө. 	 Stříbrný kříž Služba u Wehrmachtu v délce 18 let.


Культурология предметы — культура (мәҙәниәт) феноменын кешеләрҙең тарихи һәм социаль тәжрибәһенән сығып өйрәнеү. 	 Kulturní a sociální antropologie je společenská věda, která se zabývá lidskými kulturami, jejich vznikem a vývojem, srovnáváním různých kultur a významem kultury pro člověka.


1990 йылдан СССР союзы 	 Svaz komunistů Jugoslávie


Массаһы 215 г тирәһе була. 	 Novoměstské bašty měly čísla od XXI.


татар 	 nepřiplula velryba


Лотос орлоғонан тиҫбе эшләйҙәр. 	 Lotus získává na síle.


АССР 	 Chámis


тренеры Александр 	 Alex Bennett


хайуан 	 Haradští


2012 йылда уның йорто төҙөкләндерелде . 	 V říjnu 2012 na stejném místě vystoupil znovu.


Биологияға 	 Tabebuia


Классиктар Аллеяһына 	 Bretagne


1935 — Сихотэ-Алинь ҡурсаулығы ойошторола (Приморье крайы). 	 1935) Švehlova lípa (Hlavnice) – okres Opava (vysazena 1.


Ҡан йөрөү системһы йомоҡ хәлдә. 	 Jsi tu kvůli systému.


20 се йылдар уртаһынан 	 Wanda


Старица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Doporučuje jí Starika.


16 ғинуарҙа ул үҙенең битендә былай тип яҙҙы: «Был „һикереүҙәр“ (һауа торошоноң) миңә насар тәьҫир итә. 	 Potom měl sen, ve kterém mu Ptah podal meč a řekl: "Vezmi (jej) a vyžeň ze svého srdce bázeň."


Ауыл биләмәһе башлығы — Щипков Виктор Андреевич Эштәр менән идара итеүсе — Борисова Татьяна Константиновна. 	 Spor nakonec dopadl vítězně pro Stefana Uroše, který ovšem pozbyl Dyrrhachion (srbsky Драч, Drač) ve prospěch Filipa z Tarentu, titulárního císaře konstantinopolského.


Кистовтың 	 Middlesbrough


көньяҡҡа 	 Vodafone


Концерт эшмәкәрлеге алып бара. 	 Koncert nebyl ozvučený.


Үәл-ҡамәри иҙәә-ттәсәҡ 19. 	 Proč právě já/19.


Риф Хәмит улы Арыҫланов (Риф Арыҫлан) 1968 йылдың 14 июнендә Башҡорт АССР-ының Дәүләкән районы Ҡаҙырғол ауылында тыуған. 	 Komunistická vláda od roku 1948 se na městě samotném podepisuje ještě přiměřeně, ovšem po pražském jaru přichází zvrat a v srpnu roku 1968 se přes Trutnov hrnou do Prahy polské a ruské tanky.


Тоташтырғыс май туҡымаһы күҙәнәктәрендә май запастары тупланған була. 	 Vypadalo to, že je tato pomlka v jistém smyslu namířena proti nám.


программаларында 	 MYP


Парламент ҡабул иткән закон проекттары президент тарафынан мотлаҡ раҫланырға тейеш, һәм ул, документты яңынан ҡарар өсөн, ҡабаттан парламентҡа йүнәлтеү хоҡуғына эйә. 	 Zlatá medaile AIA (anglicky AIA Gold Medal) je ocenění, které uděluje American Institute of Architects a řídí se sborem ředitelů AIA, který tuto cenu uděluje významné práci s trvalým dopadem na teorii a praxi v architektuře.


Кацис — Рәсәйҙәге йылға. 	 Cassio se nechá zlákat.


Вострецов штык алып офицерға ташлана. 	 Vere pošle pro důstojníky.


Операция уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 Celá operace proběhla rychle.


Вики : медиа 	 Fox News


9 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 Závěrečný 9. díl vyšel v roce 2014.


фәлсәфәүи традицияһы 	 Poláci


полкына 	 pěší divize


билдәләренең 	 Haplo vědí


РФ һыу реестры: Шестая. 	 Základy mezilidské komunikace: 6. vydání.


долларға тиклем 	 se Středního východu


евро 	 Kodani


Карпов делегацияһы ризаһыҙлыҡ белдерә, һәм дүрт партиянан һуң ике флаг та алына. 	 Pan Kolbaba jí ho konečně předává a vyžádá si od překvapené a rozradostněné Mařenky dvě koruny porta.


Ҡурған төркөмө "Лебяжий III" (3 ҡурған). 	 Spolu měli tyto děti: Štěpán III.


Рәсәйҙә сквош тураһында сайт. 	 Stránský, Zbyněk Zbyslav.


Алыҫ Һиндостанға, ҡиммәтле тәмләткестәр сығанағына, диңгеҙ юлдарын эҙләп табыу Португалия өсөн бик мөһим булған. 	 Přivádí k Sezimovu Ústí vody od severu (od Chotovin) a východu (od Turovce).


округы 	 životní prostředí dopravy a regionů


Беларусь дәүләт Декларация ҡабул 	 Běloruské sovětské socialistické republice


Уйын 30-шар минутлыҡ ике таймдан тора. 	 Wintergrasp se hraje jednou za 2 hodiny a 30 minut a trvá 30 minut.


Камил Дәүләтшин менән әңгәмә. 	 Homer se o ničem nedoví.


Тағы профицит, баҙарҙағы тигеҙлек тигән төшөнсәләрҙе ҡара. 	 Při práci si prkno podložíme 'koženým polštářem naplněným pískem.


Чаплин дүрт 	 Breen


масондар конвенты үтә 	 knižního veletrhu Svět


2005 йылда исеме Донъя фигуралы шыуыуының Дан залына индерелгән. 	 Davidovu osobnost od roku 2007 připomíná v rodných Dřevohryzech pamětní deska.


«Магия реализмы» әҙәби йүнәлешендә яҙа. 	 Vytváří se zde proud magického realismu.


Онса — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ten byl (již za dalšího faráře P.


5 июль — григориан стиле буйынса йылдың 186-сы (кәбисә йылында 187-се) көнө. 	 5. červenec je 186. den roku podle gregoriánského kalendáře (187. v přestupném roce).


Linux, Mac OS X, iOS (iPhone, iPod touch һәм iPad), Windows (2000, XP, Vista, 7, 8, Windows Mobile, Windows Phone), PSP, Symbian OS, Java (мобиль телефондарға), Android өсөн Skype версиялары бар. 	 Chrome (Windows XP, Vista, 7, Linux (konkrétně Debian- and Red Hat/Fedora), Mac OS X) Rychlý a moderní webový prohlížeč Earth (Linux, Mac OS X, Windows 2000, XP, Vista, 7, iPhone, iPad, Android) Virtuální 3D model země, který využívá satelitní snímky a letecké snímky.


"ООН" бите бында йүнәтелә. 	 Varuje před ním OSN.


бавар был ерҙәрҙе 	 Khalid ibn al - Walid


телеканалында региональ ДТРК - лар өсөн 	 ruského kanálu


Кетология — кит һымаҡтарҙы өйрәнеүсе фән. 	 Tříbarevné krávy poutají pozornost .


Артабанғы йылдарҙа Экберг реклама һәм модель бизнесында күп эшләй. 	 Reaktanční situaci zkoumaly v prostředí obchodu a reklamy.


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында оккупациаланған территорияла ҡала. 	 Nedlouho nato obsadili jejich vlastní teritorium Vandalové.


Европа чемпионатында 	 Evropského poháru


Ромео Джульетта 	 Romeo


Аахенда 	 Toronto


Рәсәйҙә муниципаль район — муниципаль берәмектең бер төрө, ҡала, ауыл һәм ауыл ара территорияларын берләштергән урындағы уҙидаралыҡ органдарының формаһы. 	 Sedliště (pomnožné, tedy: ty Sedliště, do Sedlišť, v Sedlištích) je malá vesnice, část obce Čejetice v okrese Strakonice.


Рузвельт « 	 New York Giants


Ҡалып:Русское географическое общество 	 Portály: Rusko | Geografie


1939 йылда Волковыск Белоруссия ССР-ы составына инә һәм 1940 йылда район үҙәге булып китә. 	 V roce 1939 sídlo vstoupilo do běloruské SSR a 15. ledna 1940 zase získalo města a stalo se centrem Davyd-Haradockého rajónu.


һуғышында ҡатнашыус ы 	 Válka 1812


Лейден 	 Kennedy


Һәйкәлдән алыҫ түгел Наполеон ташы (Napoleonstein) бар. 	 Tudíž Napoleon není zrovna nejvěrnějším příkladem Napoleonského komplexu.


менән эшен 	 Právnická fakulta Univerzity George Washingtona


Илдә йәшәүселәрҙең 90 проценты сөнни йүнәлештәге ислам динен тота. 	 K islámu se hlásí až 90 % obyvatel.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 29 июль. 	 Chronicle Live, 29. července 2008.


1938 йылдың 15 мартында атып үлтерелә. 	 Zemřela počátkem dubna 1538.


Төркиә Республикаһы студенттарын үҙҙәренең дәүләте туплай. 	 Stávka umělců a studentů v celé republice.


Һәр айҙағы табыш 200-ҙән 300 мең һумға тиклем үҙгәреп тора. 	 Očekává se, že zhruba za 300 milionů let obě složky splynou.


Федераль 	 V provincii


Метеороид 	 Gulfstream


Шул көндә ҡояш тотола. 	 A pak přišel ten den.


сентябрендә 	 Gonzales


дивизияһын ойоштороу өсөн йүнәлтел 	 101 výsadkové divize


Винтертур ( нем Winterthur ( 	 Winterthur


Бәхәстә кемдең йорто фыртыраҡ, шул еңеүсе булырға тейеш була. 	 Kdo na ní pohleděl, tak zkameněl.


Хәҙерге ваҡытта был урында "Патрия-Чентру"кинотеатры урынлашҡан. 	 Součástí centra je multikino IMAX, součást řetězce multikin Cinema City.


дәғүәселәр көрәшенә 	 Nubians


районы 	 Jaroslavská oblast


Украина — Рәссам көнө. 	 Sláva Ukrajině!"


Беларусь Республикаһы Конституцияһының эш итеүе һәм уны үҙгәртеү тәртибе IX киҫәк. 	 Pozorovatelé ze SNS považovali běloruské volby za svobodné a spravedlivé.


Метаксас диктатураһы осоронда (1935—1940) был урындарҙа революция генералы Мандакас Эммануил үҙенең көрәштәштәре менән һыйыныу урыны тапҡан. 	 Během bojů za nezávislost v letech 1954 až 1962 byla Kasba dějištěm tří proslulých bitev, v nichž velel generál Jacques Massu.


дәүләт техник университеты 	 State University


Пакистанда таралған 	 Sehome


Йокерит» хоккей клубына 	 2 K sportovní


Овраг Придорожный — Рәсәйҙәге йылға. 	 Boží muka - ulice K Vrtilce.


Ибраһи 	 Abrahamovi Ismaelovi


Хәҙерге Татарстан, Аҡтаныш районы. 	 Třebíčsko, krajina mnoha tváří.


2014 йылғы Ҡышҡы Олимпия уйындарының ике тапҡыр көмөш призёры. 	 2014 Další dvě posily pro Slavii.


Венгрия 	 maďarské


12 сентябрь,1998 йыл. 	 12. září 2008 .


физика 	 Tiraspol


Төҙөлөшө 1994 йылда 609-сы төҙөлөш идаралығы тарафынан башлана. 	 Poté začala prudce vzrůstat k 30 000 ha v roce 1994.


ҡағиҙәләргә 	 prohibice


Япония протектораты ваҡытында бик күп кореец Японияға эш эҙләп килә йәки япондар тарафынан призывниктар сифатында мәжбүри килтерелә. 	 Do financování prodeje drog byla podle Japan Times částečně zapojena i japonská armáda.


1870 йылда театрҙың үҙенең даими опера труппаһы барлыҡҡа килә. 	 Od roku 1871 působil v orchestru Prozatímního divadla.


РФ һыу реестры: Дальняя Вотчица. 	 Manažerské účetnictví: distanční studijní opora.


Филипп менән Ричард бер аҙҙан яраша, Аликс йәрәшеүҙән азат ителә, Англия ун мең марка көмөш һәм Францияға Жизор ҡәлғәһен кире бирергә тейеш була. 	 Roku 1555 Marie obdržela papežskou bulu potvrzující, že ona a její manžel Filip jsou panovníky Irska a že církev přijímá osobní svazek mezi královstvím Irska a Anglie.


1870 йылдың 6 ноябрендә, 65 йәшендә вафат була. 	 Tupmanem v roce 1870, který pozoroval 65 meteorů mezi 27. červencem a 6. srpnem.


Ишембайҙан делегация килде. 	 Adriena Šimotová - Tvář.


тоташтырыус 	 San Pedro


1943 йылдың 21 авгусында, Таганрогты Ҡыҙыл армия азат итерҙән бер аҙна алда, 80 кеше (эшселәр, ҡатын-ҡыҙҙар, йәштәр) Таганрог ҡултығының Петрушино мороно яр буйында атып үлтерелә. 	 21. srpna 1943, týden před osvobozením města Taganrog Rudou armádou, bylo zastřeleno 80 obyvatel (pracovníci, ženy a mladí lidé) na pobřeží Taganrožského zálivu na Petrušinské kose.


2003 йылда компанияны «Росэнергоатом» һатып ала. 	 2003 - FEI získává společnost Emispec.


2007 йылдың 30 декабрендә вафат була. 	 Někdy mezi lety 2007 až 2013 bylo toto demo zkráceno na 30 minut.


Ул тауышлы фильмдарға уңышлы күсеүсе һирәк актрисаларҙың береһе була. 	 Později se proslavil i jako velmi úspěšný filmový herec.


яҡлаусыһы 	 jemenské


Яҙыусылар 	 Kazachstán


«Афғанстан документтар үҙәге». 	 "Testování monogastrů na vysoké úrovni".


Гренландия утрауҙары идаралығына күс 	 Faerských ostrovů Grónska


Владимир менән Николай Бурлюктарҙың ағаһы. 	 Frank neustále nutí Julii Nickyho.


1913 — Ургала Монголия тарихында тәүге гәзит сыға — «Новое зерцало». 	 Roku 1913 byl městu udělen dodatečný název Bad (lázně).


Викимилектә Марго Фонтейн темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Paul Felix Lazarsfeld založil kvantitativní výzkum médií.


Атлантта тән өлөшө һәм артҡы үҫенте булмай. 	 Byli jsme ve vzduchu a já se nerozkřičel.


Йыл аҙағына тиклем 329 көн ҡала (кәбисә йылында 330). 	 Narodila se kolem roku 290, sťata mečem byla asi v roce 305 (jsou udávána i jiná data popravy v rozmezí let 303–311).


Империяла хәрби, административ һәм дини ҡоролмалар әүҙем төҙөлә. 	 Britské imperium, jeho vývoj a organisace.


Рогалев 	 E 24


Шул уҡ ваҡытта немецтар ҙа, инглиз менән француздар ҙа позицион фронтты өҙөү юлдарын эҙләй. 	 Je lepší mít německou divizi před sebou, než francouzskou divizi za sebou.


Славян территорияларында эшкә яраҡлы 	 Typ hry


тип ихлас башҡарҙы 	 Masáž


Ҡаҙағстан 	 Dachau


Ирекле бейеү (шулай уҡ пластик, ритмопластик) — 20 быуатта тыуған бейеүҙең тормош менән ҡушылыуы. 	 Počet deseti sefír a dvaceti dvou cest (pímen) odkazuje zpět na tezi, kterou zastává již Sefer Jecira.


Был Альберт Эйнштейндың махсус сағыштырмалыҡ теорияһын эшләүенә сәбәп була. 	 Předpovězeny byly Albertem Einsteinem jako důsledek jeho obecné teorie relativity.


РФ һыу реестры: Лиственичная. 	 Adresy v České republice: VLASTIBOŘ .


60‑сы йй. аҙ. 	 90 a násl. J.


Ҡарар 301-се. 	 301. schůze .


Римма Ивановна Байко́ва 1925 йылдың 10 ғинуарында Ульяновскиҙа тыуа. 	 Po dvou sezonách v Rosenborgu v letech 1995 a 1996 Iversen přestoupil do Anglie do Tottenhamu.


Өфөнөң тарихи архивтарында эшләргә лә ваҡыт бүлдем. 	 Sledovali jsme pro vás dění v online reportáži.


бөгөнгө 	 Fung


Метро линиялары: 3, 7, 8, Opéra станцияһы Париждың 1-се муниципаль округында, Париж операһынан алыҫ түгел урында урынлашҡан. 	 Ostrava–Vítkovice je železniční stanice na adrese U Nádraží 27/1 nacházející se ve Vítkovicích, jedné z ostravských městských částí.


объекты 	 Trần


2006 йылда 2-се дәрәжә «Ватан алдындағы хеҙмәте өсөн» орденының миҙалы менән бүләкләнә. 	 2014 na období 2 let“, obsahující další modifikaci zadávacích podmínek.


Бик ауырға тура килә хәҙрәте Ғәлигә. 	 Při rozkrojení naspodu živě zelenomodrá.


Грамоталылыҡ 81,82 % тәшкил итә. 	 Míra gramotnosti činí 82 procent.


Мейер Гугенхаймдың 	 Matzeliger


юғары кимәлдә ( 	 okres Jeseník


медик- 	 Pozzi


Континенталь кубок еңеүсеһе — 2008. 	 Pravěk na soutoku. : , 2008.


лабораторияһына 	 F - 4


Сираттағы асыу тантанаһы 2008 йылдың 14 июлендә үтә. 	 Discovery s ostatními přistál na Zemi 14. června 2008.


Google Inc. корпорацияһының милке. 	 Google Vyhledávač Google se může stát mocnou zbraní v rukou firmy.


Берия Кавказ 	 Bart


Был коммунаның почта 	 poštovní úřad


1922 йылда Крупувки урамы, 10-сы йорта яңы музейҙы асыу тантанаһы үтә. 	 Western pronikl roku 1910 i do vážné hudby.


Рәсәй Геройы 2000. 	 Čelákovice 2000.


Ул 1904 йылда тыуған ҡалаһы Кингстонда үлеп ҡала. 	 V roce 1909 zemřel v osamění ve svém bytě u Kensingtonu.


Juhudi Kilimo'ның төп үҙенсәлеге — кредит бирер алдынан фермерҙы уҡытыу. 	 Během sklizně stanovili výběrčí výši daní pro každého rolníka.


Иң билдәле уҡыу йорто — Әл-Әзһәр университеты. 	 Patří k nejstarším a nejslavnějším univerzitám na celém světě.


24 декабрь - Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы көнө. 	 6. prosince – neděle Arménie se na základě výsledků všelidového referenda stane parlamentní republikou.


Советтар Союзы Геройы (1945 йыл, үлгәндән һуң). 	 Herectví vystudovala na brněnské Státní konzervatoři (absolutorium 1945).


Ҡаһим Әүхәт улы 2014 йылдың 14 октябрендә вафат була. 	 Na konci dubna 2014 se začala natáčet 4. řada seriálu, jež byla odvysílána 13. října téhož roku.


17 апрель — григориан стиле буйынса йылдың 107-се (кәбисә йылында 108-се) көнө. 	 17. duben je 107. den roku podle gregoriánského kalendáře (108. v přestupném roce).


Өфө губернаһына 	 Mandelson z „nových


Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. 	 V tomto se nacházel taneční sál.


өйрәтелгән булыуҙары 	 Přímluvce


Картиналары күп мәғәнәле билдәләр менән тулғанлығы арҡаһында уны төрлө дини һәм философик йүнәлештәргә индерәләр. 	 Obyvatelé jsou hluboce věřící a pravidelně navštěvují nedělní mše.


быуаты 	 otonské renesance


Реан Бикчәнтәев 	 Dawson


маршрутты тирәһе ) 	 Empresa Municipal de Transportes de Madrid


Тәүге йылдарҙа эсперанто телендә һөйләшеүселәр почта һәм матбуғат аша аралашҡан, ә 1905 йылда Францияның Було́нь-сюр-Мер ҡалаһында беренсе донъя Эсперанто телендә һөйләшеүселәр конгресы үткәрелгән. 	 Ačkoli lze některé trendy vedoucí ke vzniku futurismu sledovat v literatuře dříve, za vznik futurismu bývá považován rok 1909, kdy v Itálii vydal italský básník Filippo Tommaso Marinetti futuristický manifest; ten byl následně otištěn francouzsky v pařížském listu Le Figaro.


Ике пулемет нөктәһе юҡ ителә. 	 Dále nesou dva kulomety.


}} Мелинда Гейтстар 	 Melinda Gatesovi


Ҡалала күҙәтелгән иң түбән температура 1967 йылдың 2 февралендә теркәлә һәм −36,1 °C тәшкил итә. 	 Nejnižší teplota byla zaznamenána 2. února 1967 a činila -36,1 °C.


Унда 2008 	 Bitten


президенттың 	 West Bengal


Икенде ашы, бигерәк тә көндөҙгө йоҡонан һуң, аш эшкәртеү-һеңдереү системаһын нормаль режимда тоторға ярҙам итә. 	 Později však již opravována nebyla, takže přístřešek postupně chátral, až hrozilo jeho zřícení.


1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. 	 Na vrcholu byla na jaře 2013 vybudována nová kovová vyhlídková plošina s dalekohledem.


Михаил 	 Michail Botvinnik zahájil


Манизер 	 SFIO


Беназир Бхутто 	 Bhuttová


Совет Доны яҙыусылары: библиографик белешмә. 	 Česká biblická společnost: Průvodce Biblí.


2009 йылдың сентябрь айынан ÅF компанияһында тирә-яҡ мөхитте һаҡлау һәм социаль яуаплылыҡ мәсьәләләре өсөн яуаплы булып тора. 	 Během září 2010 vznikla v rámci PČR petice za jeho odchod.


Училищела уҡыған йылдарында уҡ танылған хореограф Шамил Тереғолов уны Башҡорт опера һәм балет театры спектаклдәренә йәлеп итә. 	 Divadlo Inspirace je scénickým ateliérem hudební a taneční fakulty, vybudovaným ve sklepních prostorách Lichtenštejnského paláce na Malostranském náměstí v Praze pro účely prezentace výsledků hudební a taneční divadelní tvorby studentů.


Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы. 	 Kostel je zasvěcen Nejsvětější Panně Marii.


Хикәйәне яҙыусының замандаш тәнҡитселәре баһалап үтә. 	 Pomoci tvé žádámy, smiluj sě nad námy.


— билдәлелек американ 	 švédsko - americký


эләг 	 Stinger


майында Кавказ 	 Korf vynalez


1968 йылда компания инженерҙары Sony Trinitron (инг.)баш. (инг.)баш. төҫлө телевизорҙары өсөн кинескоп эшләй, унда бер генә (ә өс түгел) электрон пушка ҡулланыла, был һүрәттең асыҡлығын арттыра. 	 V roce 1863 Politzer zdokonalil vzdušnou sprchu (vstřikování vzduchu) do Eustachovy trubice (mezi nosohltanem a středním uchem) tím,že k ní přidal balónek.Samostatnou sprchu vynalezl Deleau,ale bez balónku dobře nefungovala.


Һәләк булыуы Автомобиль аварияһы М7 «Волга» федераль трассаһында 23 февралдә була. 	 Havárie bombardéru B-2 na Andersenově letecké základně se udála dne 23. února 2008.


алып Өфө нефть 	 Katedry hudby


Екатеринбург 	 Jeremjáš Ezechiel


фронт составына се 	 Pattonova 3 armáda


журналының баш мөхәррире 	 Corriere della Sera


үҙнең Уильям 	 William Lawrence Bragg


ғинуарында 	 ARW


Барджиль был моментта тере булған, ләкин тәхеттә ултырмаған. 	 Krátce pak zkoušeli s Burckhardem, ale ten nevydržel dlouho.


Һуғыш ислам фундаменталистарын тар-мар итеү менән тамамлана. 	 Racionální odůvodnění víry prostě neexistuje.


Кирилов үҙе үлгәнгә саҡлы ошо планына тоғро ҡала. 	 Pirin není vhodný pro plánování hřebenových túr tak jako pohoří Rila.


Гитлерҙың власҡа килеүенә эшһеҙлек 30 процент тәшкил итә. 	 Může naopak i poklesnout na 30%.


Карлстад 	 Botkyrka


Башҡортостан 	 orientální ortodoxní


Азияның 	 ACC


Сиркәү бер юлы 250 кеше һыймалы итеп төҙөлгән. 	 Kromě toho bylo v táboře vězněno i 250 mužů.


Икенсе көндө Кмаенный Брод ҡабат беҙҙең ғәскәрҙәр ҡулына күсә. 	 Do dnešních dnů dožil statek ve Smíchovech v zuboženém stavu.


Тимер 	 Cancellara


Волгодонск 	 NGC 6334


246 йылда Хань батшалығынан инженер Чжэн Го . 	 246 (anglicky) Šanijazov K.


Милли банкының 	 populační růst Burkina Faso


1919 йылдың июнендә был партияға яңынан инә. 	 V červnu 1969 kapelu opustil.


- дың 28 - се командаһы 	 byl násilně


Тәүге тапҡыр ул 2000 йылда «Дон» журналында баҫылып сыҡҡан. 	 V časopise měla kapitola 210 název Don't Call Me Niño.


Europe компанияһының 	 společnosti Apple Distribution International


РСФСР-ҙың атҡаҙанған артисы (22.07.1954). 	 Návrhy Senátu na státní vyznamenání (22.07.2015) .


Социологтар һуғыштар барлыҡҡа килеү сәбәптәрен оҙаҡ өйрәнә. 	 Vědci diskutují o rezistenci .


Тарихи хикәйәт. // Ватандаш. 	 Supervize - kazuistiky / . -- Vyd.


2011 йылдың 1 сентябрендә — Белем көнөндә 36-сы гимназияның ихатаһында һәйкәл асыла. 	 Od 1. září 2012 jsou nově příchozí žáci vyučováni dle vlastního školního vzdělávacího programu.


Директорға уның телмәре ныҡ оҡшай. 	 Jejím předsedou je Radim Ucháč.


Йылға №1222 Валенторское күле ҡушыла. 	 Tak vznikl náboj .222 Remington Special.


Халҡы һаны буйынса АҠШ-та 38-се урында. 	 Počet obětí stoupl na 38. iROZHLAS . .


районы 	 Sverdlovsk


РФ һыу реестры 	 Národního archivu


пастор 	 španělský jezuitský


Оҙаҡламай Төркиә 	 Erzurum


Париж Моцарттарға бик ныҡ тәьҫир иткән. 	 Pařížankám vadí obtěžování.


2012 йылғы донъя чемпионатында Линус ҡатнаша алыуын белдерә, әммә составҡа алынмай. 	 2014 Spartu jsem do Ligy mistrů dovedl, vzpomíná Straka.


1939—40 йылдарҙағы совет-фин һуғышы барышында совет ғәскәрҙәре Салла территорияһына баҫып инә, общинаның бер өлөшө Советтар Союзы тарафынан оккупациялана. 	 V letech 1339 až 1415, kdy farnost v Poštorné byla samostatnou farností, se o údržbu kostela staralo společenství svaté Barbory.


Дәрестәр биреү менән шөғөлләнә, һуңыраҡ Кенигсберг университетында приват-доцент, 1770 йылдан профессор була. 	 Nějakou dobu byl správcem školy a vychovatelem v Budíkovcích a když si vydělal na další studium, odjel na univerzitu do německé Jeny, kde pobyl dva roky (1792–93).


27 октябрь — григориан стиле буйынса йылдың 300-сө көнө (кәбисә йылында 301-се). 	 27. říjen je 300. den roku podle gregoriánského kalendáře (301. v přestupném roce).


Халыҡтың 70 	 ASKIN


« Бигль» карабында сәйәхәткә сыға 	 O původu druhů


Флеминг менән Вивьен йыш талаша. 	 Fett stačí uniknout na Tatooine.


ҫәпләмәгәндә 	 KISS


көсөргәнешле осрашыуында 	 Popletal


Тыуған иле төньяҡ Африка булған был үҙемлек бөгөнгө көндә көньяҡ Европала осрай; уның емештәре слива ҙурлыҡ, бик тәмле; боронғо заманда төньяҡ Африка халҡы уны аҙыҡ итеп ҡулланған. 	 Předpokládá se, že název města zněl původně Şehr-i Nuh (česky: Noemovo město), neboť na nedaleké hoře měl zakotvit bájný Noe po potopě světa.


Ричард II идара итеүенең күп өлөшөн Ирландия менән һуғышып үткәргән. 	 Richardův útěk do Irska byl pro něho výhodný.


бүлеге өйрән 	 Curie


Өсөнсө спектакль режиссер 	 Robbie Kay


монография автор 	 Jižní Sámové


Колчак ҡаты идаралыҡ вертикален төҙөй. 	 Takový ventil funguje jen ve vertikální poloze.


Фаридпур округында тыуған. 	 Bohemund byl obklíčen.


Чад 	 Lott


фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн 	 Bertha von Suttner


Ул утрауҙың тәүге картаһын төҙөй. 	 Tázání po budoucím.


улар экранға 	 vincentinů


Атаһы Доминик 	 Spojených států


тиҫтәләп 	 Tarsu


флагы 	 Six Flags Magic Mountain


Иран теленең 	 Bari


фотограф сәғәшә менән 	 Gilles de Rais


Галерва 	 Brooklynu


Радиотапшырыуҙар Европаның 18 телендә алып барыла. 	 Ruská televize obhajuje srpen 68. .


Ҡытай 2005 ) Сиань 	 Sina Corp


Шаршау йорттоң символы итеп тә ҡабул ителгән. 	 V této podobě znak užívá město.


1904—1905 йылдарҙағы рус-япон һуғышында ҡатнаша. 	 Lodě války rusko-japonské 1904-1905, Díl 1.


Ҡала Сарди короллеге короле Карл Альберт хөрмәтенә атаһы Виктор Эммануил II тарафынан уның исеме менән аталған. 	 Věrný sluha David pomůže Karlovi uprchnout do Toleda k saracénskému králi Galafrovi, kterému pod jménem Mainet (zdrobnělina, něco jako Maličký) prokáže významné služby, zejména mu pomůže vyhrát rozhodující bitvu s jeho nepřáteli.


Волгонефть - 123 » 	 rozlomil ruský - 139


Голливудта йәшәгән осоронда төшкән фильмдары уңышҡа өлгәшмәй. 	 Přesto v jeho filmech chtěly hrát i zhýčkané hvězdy Hollywoodu.


Фельдман 	 neoklasicistní


университетына профессор 	 Washington University


Нижневартовск районында ул 20 йылдан ашыу эшләй. 	 Na každém z 18 míst během ní probíhají různé doprovodné aktivity.


һыныу 	 Zákon


VII быуат аҙағына Византия территорияһы Юстиниан державаһының өстән бер өлөшөнән дә кәмерәкте тәшкил итә. 	 Skončila tak dosavadní praxe drancování provincií vysloužilými magistráty.


ауыл Советы 	 Anheuser - Busch


1814 йылда Бөйөк Британия һәм Португалия Францияға Сенегалды, Кариб диңгеҙендәге бер нисә утрауҙарҙы, Гвиананы ҡайтарғандар. 	 Po občanské válce mezi přistěhovalci ze Španělska, Anglie a Itálie roku 1814 zvítězila vojenská junta vedená generálem José Artigasem, který roku 1817 vyhlásil nezávislý svazek latinskoamerických států (tzv. ligu) a Montevideo jeho hlavním městem.


Шнирельман фекеренсә, Төньяҡ Әзербайжан төрөктәренең берләшеүе 1920—1930 йылдарға саҡлы дауам иткән. 	 Alfred Hübner zde zřídil expozici vývoje sklářství od 19. století do 30. let století dvacátého.


Гарвард университеты (ингл. Harvard University) — АҠШ-та һәм донъяла иң танылған һәм алдынғы университет. 	 Harvardova univerzita je tak zdaleka nejbohatší univerzitou na světě.


1844 йылда Айвазовский — Рәсәй Баш диңгеҙ штабы рәссамы, ә 1847 йылдан — Петербург Художество академияһы профессоры. 	 V roce 1844 se Ajvazovskij stal oficiálním malířem Hlavního námořního štábu, od roku 1847 byl profesorem na petrohradské Ruské akademii umění.


Ләкин үҫеш планда ҡаралғандан күпкә ҡайтыш булған. 	 Během stavby jej však usmrtil padající kámen.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2013. 	 První část zveřejnil panel 27. září 2013 ve Stockholmu.


Күп туристик фирмалар шарап турҙары үткәрәләр. 	 Některé zašlé a zněmčilé osady na Turnovsku.


10 осраҡтың өсәүһендә «Арт Росс Трофи» яулай. 	 NHL po něm pojmenovala Art Ross Trophy.


немец Америка һәм 	 německo - americký


Ройбен Файн 	 Reubena Finea


Әйтеүҙәренсә, ғәрәпсә «атаһын биҙәүсе» тигәнде аңлатҡан был исемде ейәнсәренә Мөхәммәт Пәйғәмбәр үҙе ҡушҡан. 	 A na počátku osídlování byly zajisté i Počátky, odtud si lze vysvětli i název Počátky.


уға 	 Thompson


« Юрматы» 	 UEFA


Путра мәсете йәки малай телендә Masjid Putra — Малайзия штатының Путраявы ҡалаһындағы төп мәсет. 	 Baba malajština, mluví se jím v Malajsii, ve státě Malakka.


Аҙыҡ ароматизаторҙары иреткесе. 	 A tím porazili arianismus.


дәүләт педагогия институтының 	 Rockefellerově univerzitě


мәктәбен тамамлаға 	 bengálský hinduistický


Райондың сәнәғәт предприятиелары араһында уңышлы эшләгән предприятиеләр бик күп. 	 Ve městě je v provozu řada velkých průmyslových podniků.


800 йылына тура килгән. 	 800 stream zpracovávacích jednotek.


Приштинала Арта 	 Albín


Ҡала Британия Ост-Һиндостан компанияһы баш ҡалаһына әйләнә. 	 Krom toho také asistovali jiným britským ozbrojeným silám.


Мәктәптән һуң театр колледжында уҡый. 	 Brno: Divadlo bratří Mrštíků, .


1998 йыл университеттың Дж. 	 Od roku 1998 vyučuje na Univerzitě J.


Йорттар артында Кавалер Һәм Һөнәрселәр ихаталары булған. 	 Za rytíře jsou Stránský a Zoubek .


лидер Джон 	 John Garang


хәрби диңгеҙ 	 německé ponorky


Небо 	 Mara


курсташы буласаҡ примадоннаһ 	 útočiště k Panně Marii


Опера йырсыһы «реклама йөҙө» булған «Austrian Airlines» Австрия авиакомпанияһына ла тәнҡит эләгә. 	 Brněnské letiště je využíváno pro všeobecné letectví, pro tréningové lety i zahraničních leteckých společností, cvičí zde například rakouská letecká společnost Austrian Airlines.


рейтингы 	 Plácido Domingo


Уҡыу ваҡытында бер нисә тапҡыр грамота һәм китаптар менән бүләкләнә. 	 Pro hlásky i, í jsou pouze písmena i, í (písmena y, ý se nepoužívala).


Ул икмәк монополияһын тормошҡа ашырырға тырыша, әммә артыҡ ҙур һөҙөмтәләргә ирешмәй. 	 Chce (Bůh) předejít zlu, ale nemůže?


Милли составы 	 Siri


Августин 	 Imran


Блокада ваҡытында парк йәшелсә баҡсаһы функцияһын үтәй. 	 Během zvedání bloků dojde k nehodě.


РФ һыу 	 Santa Cruz


мираҫлыҡҡа 	 Montesanto vlevo


1941 йылдың икенсе яртыһында "Башнефтеразведка" тресы ҡалаға эвакуациялана. 	 Již v roce 1941 padl návrh, aby byl plovákový stroj přepracován na pozemní stíhací.


Йорт бер ярым ҡатлы була, сөнки Украина тыҡрығы Грек урамы яғына ҡарай һарҡыу. 	 Zprava se vlévá Krásňanský potok, u Čerenčan také pravostranný Čerenčiansky potok a vtéká na katastrální území města Rimavská Sobota.


2015 йылдың 1 ғинуарына ҡарата ауылда 256 кеше теркәлгән. 	 Definitivní označení bylo do 1. ledna 2015 přiděleno již 526 jím objeveným planetkám.


театр студияһының драма 	 Hudební


театрҙың 	 Ombudsman


1917 йылдың 15 июнендә запастағы 283-сө пехота полкының 3-сө ротаһы командиры итеп тәғәйенләнә. 	 Česká cizinecká policie uvedla, že od zesílení policejních kontrol 17. června 2015 do 28. září téhož roku zadržela celkem 3 021 osob nelegálně pobývajících na území ČR.


Уның оперетталары нацист Германияһында тыйыла, Кальмандың ике ҡыҙ ҡәрҙәше концлагерҙа һәләк була. 	 Po obsazení zbytku republiky nacistickým Německem, se on i jeho rodina ocitli v přímém nebezpečí.


Үткән 	 Flora


Айленд 	 Queens


FM радиостанция 	 Radio - Canada


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградланған. 	 Byls tak zk*rveně slibnej!


Ул «Отечественные записки» (1850, 11-се һан) журналында баҫылып сыға. 	 V současnosti se nachází v Britské národní knihovně (oddělení rukopisů, 1185) v Londýně.


гагауз 	 GRT


2016 йылдың сентябрендә «Fancy Bear» хакерҙар төркөмө WADA базаһын вата. 	 V roce 2016 zahájila Zoologická zahrada San Diego program reintrodukce ptáků v rezervaci Pu'u Maka'ala.


XIX быуатта ла хатта крепостной крәҫтиәндәр фамилияны хужаһынан алған. 	 Na počátku 19. století se rodina Príleských z Prílesa odstěhovala.


йәштәре 	 Dobruja


Уның флотилияһы составында 11 пароход булған. 	 Během Blitz u byly He 111 osazeny navigačním systémem Knickebein.


песо банкнотаһын 	 Quinn Emanuel soudní


Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. 	 O ta pečují 30 dnů.


хәрәкәтендә ХХ 	 Fender


Колумбияла 9 миллион дана таратылғандан һуң енәйәт кимәле күпкә төштө. 	 Tento had nepřijímal potravu celých 910 dní, dokud nepošel.


берг 	 Shaanxi Province


Лагранж 	 Paradise Lost


Сансет бульвары» фильмында 	 Boba Dylana


РФ һыу реестры: Летняя Рассоха. 	 Srpen 2003: obnovena každoroční tradice letních soustředění.


Император йәмғиәте аптекаһына мөдир булып ә 	 německé říšské armády


Компания һигеҙ йыл рәттән корпорация предприятиелары араһында һатыуҙан алынған аҡса күләме буйынса 1-се урында бара. 	 Časně ráno se na pláži al-Sudanija v Gaze vylodili izraelští vojáci.


Бөтәһе 16 	 Andrea Fischer


Был 1952 йылда революция башланып, монархияның ҡолауына һәм парламент тарҡалыуына килтерә. 	 Roku 1368 mingská armáda dobyla Peking, Togon Temür s dvorem uprchl do Šang-tu, druhé metropole.


Иҙрис ауылына үҙ ваҡытында абруйлы шәхес Иҙрис Тиусов нигеҙ һалған. 	 Eíí háníʼ dóó hánítshakees hwiihdaasyaʼ eíí binahjį́ʼ ahidiníłnáhgo álíleekʼehgo kʼé bee ahił niidlį́.


Ҡабырғалар һаны — 30. 	 Fever (Horečka) / 10.


1919 йылдың 23 сентябрендә «Октябрь революцияһы» агитпоезд составында ауылға М. И. Калинин килеп китә. 	 23. září roku 1919 agitvlakem "Říjnové revoluce" navštívil obec Michail Kalinin.


Иоанн 	 Alexios


һәм 	 Korán


World океан 	 sledovat Eurovision


Картуфты шул ук көндө бешереп, королдең өҫтәленә ҡуялар. 	 Ne tak Iásón, ten stále bažil po královské moci.


дәүләт университетының тарих-филология факультетында 	 State University of New York


Клитаты — ҡырҡа 	 Cluj - Napoca


Нейроэндокрин системаһының эшмәкәрлеге иммунитетлы система менән ныҡ бәйле. 	 Např. axony postgangliových neuronů autonomního nervového systému většinou nejsou myelinizované.


Күперҙең киңлеге 21 метрҙан 38 метрға тиклем киңәйтеү күҙ уңында тотола. 	 V hloubce 20 metrů, byla naměřená dokonce koncentrace 39,8 %.


Фердинанд 	 Ferdinand


Иранда һайлауҙары уҙғарыл 	 Susilo Bambang Yudhoyono


һәм парламент 	 východních Němců


Был проект менән параллель рәүештә башҡа кооперативтар ҙа ойошторола ине. 	 Účastnil se úspěšné expedice na Gašerbrum II, kde byli jeho spolulezci Simone Moro a Děnis Urubko.


Мәскәү Художество театрын реконструкциялау һәм 	 Minneapolis College of Art and Design


Дивизия составына 2 - се - 	 Například pro americké vojáky turné


Сосновая Рассоха — Рәсәй йылғаһы. 	 Ty jsou způsobeny konzistencí (hutností) slatiny.


Был осорҙа швед 	 Eduard Bernstein


Украина 	 ukrajinské


Риба 	 Fisk


Бының өсөн Эйлер Петербург Академияһына ярҙам итеп торорға вәғәҙә бирә.. 	 Zanedlouho po tomto incidentu byl vyměněn na základě vlastních žádostí o výměnu do klubu Peterborough Petes za Petera Astona.


« Трактор» 	 Cormier


Германияның флоты ныҡ көсһөҙләнгә 	 Východní Německo ‚s


Завод төҙөү ваҡыты бер йыл ете ай тәшкил итә. 	 Ta měla důl dostatečně odvodnit.


500-ҙән ашыу картина авторы, уларҙың күбеһе молдаван халҡы тарихына арналған. 	 Na 5 000 účastníků bylo veřejně souzeno a hromadně popraveno.


Иң әһәмиәтле экспонат булып 1902 йылда Барон Эдуард де Ротшильдтың (de Baron Rothschild Edouard) йәрәшеүе хөрмәтенә бүләк итеп эшләнгән Фаберже йомортҡаһы була. 	 Druhým byl od roku 1712, rok po svém povýšení do knížecího stavu v roce 1711, kníže Löwenstein-Wertheim-Rochefort a to v Kraji franckém, resp. v krajské kurii knížat.


Көнбағыш — бал 	 Místem konání je Areál Pode


БАССР-ҙың Юғары Советы Президиумының почет грамотаһы Библиотека - Люди и книги. 	 Bibliothèque de l'Heure Joyeuse (česky doslova Knihovna veselé hodiny) je veřejná knihovna, která se specializuje na literaturu pro děti a mládež.


Барон 	 Zpíváno


5 декабрҙә «Себер» һөжүмсеһе Алексей Глухов Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын үткәрә. 	 S 5,5 klasifikačními body mu zbyl jediný soupeř Čechoslovák Vítězslav Mácha.


Чебану барлығы 341 	 J B


Струдзе популярлығын һәм халыҡтың ышанысын юғалта.. 	 V mládí je suchý a ojíněný.


планын хупла 	 Shipton


Америка һәм Иран караптары һәм самолёттары араһында (пассажир самолётының юҡҡа сығарылыуы менән бәйле) бер нисә ҡораллы бәрелеш була. 	 Na plán dohlíželi američtí a íránští plánovači z íránského hlavního města Teherán.


деко стилендәге 	 Art Deco


Ул иренең вафатынан һуң оҙаҡ йылдар йәшәй һәм 1989 йылда үлә. 	 Později se nervově zhroutil a zemřel v roce 1981.


өйрәнеүсе Гарвард медицина 	 Harvard Medical School


Демократик революция принциптарын тикшереп, әҙерләүе менән киң билдәле.. 	 Prostředí revoluce, programová východiska vládnoucích tříd a stran s ideály.


Испан 	 Kingsmill


« Ғата 	 Syn Boží


1931 йылдан алып — журналист. 	 Od roku 1931 působil jako novinář.


Гитарасыларҙың халыҡ ансамбле «Аделит». 	 Přisuzuje se mu vytvoření slova "deathmatch".


йәшә 	 Yibin


Ошо күрһәткес буйынса ул Британияның иң оҙаҡ идара иткән Королева. 	 Stala se tak poslední korunovanou českou královnou.


Томск биләмәләрендә 	 Tomsku


Граждансдар һуғышы тамамланыу менән күмер сығарыу яңынан башлана. 	 Kromě nich je oblast rozčleněna jejich drobnými bezejmennými přítoky.


Күп һанда 	 Alexandru


Кәфендең мамыҡ 	 zváni


Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. 	 V okrese se nachází celkem 4 města a 12 obcí.


25 сентябрҙә (8 октябрь) яңы коалиция хөкүмәт төҙөлә, а 29 сентябрҙә (12 октябрь) Германия флотының Моонзунд операцияһы башлана. 	 Lwów (nyní Lviv) padl 22. září, několik dní poté,co Němci přenechali vedení bojových operací Sovětům Sovětské jednotky dobyly 19. září Wilno (dnešní Vilnius) po dvoudenní bitvě a obsadily 24. září Grodno po čtyřdenních bojích.


Спорт кейеме етештереүсе «Columbia sportswear company» хәҙер тулыһынса франчайзинг буйынса эшләй. 	 Společnost Crocodille zároveň provozuje franšízovou síť restaurací rychlého občerstvení expres gourmet pod názvem Bageterie Boulevard.


оккупацияһына 	 Clement Stone


фамилия булмаған «да 	 Khuzdul


июнендә 	 Thomson


Гориҙағы Сталин һәйкәле 	 Kasabian


Мысырҙан 	 karaimské


Тап ошо ваҡиға шағирға «банан» (яп. 	 Proto mluvila o "banalitě zla".


тамамлап 	 Durst


Ҡыҙҙың атаһы риза булған. 	 Kvůli Pussy Riot .


София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. 	 Rodilhan se osamostatnil v roce 1962.


Италиянең баш ҡалаһы — Рим. 	 "Roma in Italia est" (Řím je v Itálii).


Информацион технологиялар өлкәһендә бик күп асыштар авторы. заслуги» 	 Oficiální informace o fúzi - Oceňujeme


Минималь тығыҙлығы кварц быялаларҙа — 2200 кг/м3. 	 Hustota porcelánu je (dle druhu) 2400–2600 kg/m3.


Барлығы 28 һан нәшер ителә. 	 Koupel svatého Jana 28.


немец слставына ингән бул 	 německo - švédský


РФ һыу реестры: Пахнутиха. 	 Rozemnuté listy páchnou.


1505—1509 йылдарҙа 	 Babarnama


Матур каллиграфик яҙыу сәнғәте 15-16 быуаттарҙа мосолмандар менән бергә килә. 	 Osídlení na Hradisku na přelomu 15. a 16. století dokládá kromě zprávy dr.


Ираҡ тарихы — Ираҡта йәмғиәт үҫешен өйрәнгән ижтимағи фәндәр комплексы. 	 Džihád je pro muslimy důležitou náboženskou povinností.


ултырға 	 Haraldra Gormrova


Агата тыуҙырған 	 Hausner


Стэнвиктың актёрлыҡ карьераһы кинола ла, телевидениела ла уңышлы була. 	 Hlavními místy jeho vystupování byly Las Vegas, Monte Carlo a televizní stanice Fox .


Франция һәм Америка, Көнбайыш Африка илдәре менән тышҡы сауҙа әйләнешенең күп өлөшө Гавр аша үтә. 	 V Americe a v Africe je zastoupena mnohem menším počtem druhů.


Көнсығыш Саксония тапшырҙы граф Бернхард Анхальтскийға тапшырылған. 	 Jednou se Marinka hraběti podvolí.


яҙҙырыла 	 Svensktoppen položku


Ләкин илдә ҡупҡан репрессия 	 Motzfeldt


Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. 	 A některé grafické verze nejsou přeloženy vůbec.


Халыҡтың иң күп сағы — 3 252 340 кеше- 1940 йылда була. Һуңғы тиҫтә йылдарҙа халыҡтың байтаҡ өлөшө ҡала янындағы ҡаласыҡтарҙа йәшәүҙе хуп күрә һәм унда күсеп китә. 	 Korán 2:35-36 "I pravili jsme: „Adame, obývej s manželkou svou zahradu tuto!


Хәҙисә Инәбеҙ менән йәшәгәндә Мөхәммәт ғәләйһиссәләм башҡа бер кемгә лә өйләнмәй, ул тыуҙырған ожмах донъяһында йән тыныслығы табып, оло мөхәббәт менән 25 йыл йәшәй, Аллаһ тарафынан үҙенә шундай юлдаш бирелгәненә шөкрана ҡыла. 	 Ostatně sluší věděti, že táž pověst vypravuje se také o lesním muži, kterýž chytiv dívku, sedm let za ženu ji u sebe choval; a když potom od něho utekla, z pomsty dítky své s ni zplozené roztrhal.


Шиганаево 	 Jihlavy


Мәскәү нефть һәм газ институтында кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Profiloval se jako odborník na živnostenské otázky a naftový průmysl.


президиумының Польша Компартияһын 	 Svaz Poláků


финалға сығ а 	 FA Cupu


Улай ла 	 Thoth


Һуңғараҡ, рим дәүерендә, был урында Юпитер ғибәҙәтханаһы урынлашҡан артабан, византия ваҡытында христиан сиркәүе, христианлыҡта Иоанн Креститель башы һаҡланған изге урындарҙың береһе булған Тәүҙә Дамаск ҡалаһын баҫып алған ғәрәптәр (636 йыл) сиркәүгә ҡағылмай, сөнки мосолмандар ҙа, христиандар ҙа хөрмәт иткән ҡоролма була. 	 Když Josef zjistil, že Marie je těhotná, chtěl ji propustit, avšak anděl ho ve snu poučil: „Josefe, synu Davidův, neboj se přijmout Marii, svou manželku; neboť co v ní bylo počato, je z Ducha svatého.


1904—1905 йыл. 	 Postaven byl v letech 1904–1905.


« газовую залежь с учетом неоднородности и 	 Geysers - Calistoga Known Geothermal Resource Area


Башҡортостан Республикаһының 	 Ortodoxní židé


исеме Республика 	 Republikou San Marino


Салауз Мухан 	 Alanie


7-8 киҫәк күренә. 	 Viz strana 78-79.


Һыу объекттарын һәм уларҙың режимын өйрәнеү өсөн гидрологик үлсәү һәм анализ ысулдары ҡулланыла. 	 Prázdné je tedy i myšlení a poznání.


Ленинград й 	 Leningrad State University


христиан 	 křesťané


Румын телен популярлаштырыу 	 I kvůli ruinám


Йорт 	 Davis


335 -е 	 UNRWA


академияны тамамлаға 	 Cannon


Куманово 	 Kumanovo


Энтони Сьюзан 	 Carolyn


Хөкүмәт Аппараты эшмәкәрлеген финанслау Башҡортостан Республикаһы бюджеты аҡсаһы иҫәбенә тормошҡа ашырыла. 	 Opravu hradila ze svého rozpočtu obec.


Йылға тамағындағы һыу ағымы — 3,1 м³/с. Рельеф түбән таулы, биләмәлә ҡыуышлыҡтар, мәмерйәләр күп. 	 Kost pánevní vzniká srůstem tří kostí - kosti kyčelní (os ilium), sedací (os ischii) a stydké (os pubis).


Материк йылғаларға бай. 	 Varuj se před Mořem!


2006 йылда илгә 1,6 миллион турист килә, ә иң популяр ерҙәр булып Братислава һәм Бейек Татры һанала. 	 Jen v roce 2006 navštívilo Bratislavu 686 000 turistů, což tak metropoli činí nejnavštěvovanějším místem v zemi.


иҫе 	 Kantaro Suzuki


Үҙенең интервьюһында Али: « Был минең яраға тоҙ һалды, минең дә боксҡа ҡайтҡы килде. 	 A z toho byl takový hluk, že strach převeliký na mne dolehl."


Аллаһҡа ышанаһығыҙ. 	 Jen Bůh to ví.


Башҡорттарга 	 Aldama


күрһәтелд 	 Vysokoškolská Aoi zdědila schopnost


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 266 кеше йәшәй. 	 Ve volebním období 2011 - 2015 čítal španělský senát 266 členů.


ҫәпләмәгәндә 1913 	 Valhalla


Үҙ ваҡытында 	 Království Pruska


Африка 	 Myhill


күгәрсене 	 EUI


ситендә яраҡлы көндөҙгө 	 Mini


Найтым-Я — Рәсәй йылғаһы. 	 Cítím jejich lásku.


Классик механика — механиканың (физика бүлеге; арауыҡта есемдәр торошоноң күпмелер ваҡыт эсендә үҙгәреүе һәм уның сәбәптәре закондарын өйрәнә) Ньютон закондарына һәм Галилейҙың сағыштырмалыҡ принцибына нигеҙләнгән төрө. 	 Sunna je tvořena z příběhů (hadíth) a vyprávění o činech a výrocích Muhammada.


Фёдоровка муниципаль 	 Brandenburger Tor


Сватолих 	 manželství


Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. 	 Následně se Argentinci zaměřili na eliminaci pozemní hrozby.


Ауырлыҡтарҙы еңеп, Гэндзи юғары дәрәжәгә күтәрелә. 	 Gendži si přivedl jinocha dolů k sobě ...


Бөтә продукция сертификацияланған. 	 Tyto produkty mají samostatné certifikáty.


1917 йылда «Солдатская правда» гәзите менән хеҙмәттәшлек итә (гәзит 1917 йылдың 15 (28) апреленән 1918 йылдың 6 мартына тиклем сығарыла). 	 Byl nalezen r. 1701 v Indii (a původně snad pojmenován Pate), teprve po roku 1717, kdy byl v Londýně vybroušen do dnešní váhy 140,5 karátů, nese jméno „Regent“.


Болгариянан Софияға 	 Prabhu


Көньяҡ Герцеговина Хорватия Короллегенә ҡарай һәм был Короллек 1102 йылда Венгрия менән берләшкәнгә тиклем уның буйһоноуында тора. 	 Chorvatské království bylo v roce 1102 ovládnuto uherským králem Kolomanem a spojeno s Uherskem do Zemí Koruny svatoštěpánské, ze strany Chorvatska zcela zákonně a dobrovolně.


Шунан үҙен үлтергән. 	 Byla zavražděna.


РФ һыу 	 Green River


Ҡалала 1 миллион 13 меңдән артығыраҡ кеше йәшәй (2018). 	 Produkce celé skupiny pak činí více než 11 milionů hl piva ročně (2017).


тарҡалғандан һуң 1918 	 předvečer okupace Estonska


Изабелла I Кастилия никахынан 	 Isabely I


16 ғинуар мөжәһиттәр 	 Sexton


Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы 	 JJ Thomson


Тыуған ауылында 7 йыллыҡ мәктәп тамамлаған. 	 Bylo jich sedm a všechny kromě ní byly nesmrtelné.


Һуғыш менән 	 Percy


Honeywell заводтары 	 Simon Property Group


Темәс Илекәев 	 ostrově Chatham


Ҡышын поляр төндәр, ә йәйен поляр көндәр була. 	 Rybníček je dnes zarostlý, zachoval se zde malý kamenný můstek.


Тарихи ҡомартҡы «Дон дельтаһы» тәбиғи, тарихи-археологик комплексына ҡарай. 	 Overyho přímý vliv na Le Corbusierovu aplikaci barev v architektuře.


Шулай уҡ был походта француз короле Филипп II Август һәм англия короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә ҡатнашҡан. 	 Vyslancům kurie se podařilo dokonce zprostředkovat mír mezi francouzským králem Filipem Augustem a anglickým králem Richardem.


Был 	 Baldwin


Ай өҫтөнөң беренсе картаһын 	 Galileo Galilei


Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. 	 Oběma románům se dostalo i filmového zpracování.


Шул уҡ йылда был эше өсөн Лоллобриджиданы Франция президенты Франсуа Миттеран шәхсән менән бүләкләй. 	 Startu v Bajkonuru přihlížel i francouzský prezident François Mitterrand.


Почта индексы — 39249 һәм автомобиль коды — SLK. 	 Číslo oficiálního standardu je 249 a zkratka PPM.


Ярымутрау яғында ғына ла 620 төр ҡош осрай. 	 U Čtyřlístku straší 619+620.


Әммә йәштәр һәм Ҡыҙыл Армия уңышһыҙлыҡҡа тарый. 	 Vojáci i civilisté se k němu opatrně přibližují.


Шуға бәйле 1991 йылға тиклем самбоның хәрби өлөшө көс структуралары өсөн генә асыҡ була. 	 Dřevěná poprseň kruchty před stavební úpravou v roce 1991 byla barokně zprohýbaná.


СССР Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы 	 Americká Sněmovna reprezentantů


хужабикәғә 	 Apraksin


Загреб зоопарк 	 Safari


Унан Ростов дәүләт педагогия институтының әҙәбиәт факультетына күсә һәм уны 1958 йылда тамамлай. 	 Ve městě sídlí vysoká škola Winona State University, která byla založena roku 1858 jako první pedagogický institut západně od Mississippi a status univerzity obdržela roku 1975.


Первый Амбал — Рәсәй йылғаһы. 	 První láska, poslední slova.


- се 	 taktického stíhacího křídla


1966 йылдың 11 сентябрендә яңы арена асылһа ла, эштәр 1967 йылға тиклем дауам итә. 	 Tanzanský šilink se do oběhu dostal 14. září 1967, kdy nahradil do té doby používaný východoafrický šilink.


Миҙгел тамамланғас, ул команданан китеүен белдерә. 	 Velitel, který měl splnit nesplnitelné .


Юшка 	 taoistické


Канонизация 2005 йылдың 27 июнендә уҙғарыла. 	 Jeho terminál byl 27. června 2006 těžce poničen při požáru.


күләмендәге мираҫ статусын 	 Nehmotná


Детонация гранатаны ырғытып, сәпкә тейгәндә булыуы мөмкин. 	 Vlivem zatížení se nosník deformuje a vtlačuje do podloží.


идиомаларға бай 	 Heimskringla


1994 йылдың 2 сентябрендә вафат була. 	 2. prosince 1997 pak z ODA vystoupil.


Яңы 	 Jižní Africe


музейға 	 Centrum


коммун а 	 kraji Troms


Был бөтә реконструкция хаҡы 102 миллион һумға тигеҙ. 	 Celkem bylo vyrobeno více než 42 000 trolejbusů rodiny ZiU-9.


Һәр төркөмдән иң яҡшы ике команда плей-офф уйындарына сыға. 	 Do každé skupiny byly nalosovány dva nasazené a dva nenasazené týmy.


Ә -- киҫәксә. 	 Barták - Kratochvíl.


Венесуэла 	 Chávez


1935 йылда уға доцент дәрәжәһе бирелә. 	 Roku 1963 dodatečně složil maturitu.


Шәхси инстинкттарҙың үҫеүен булдырмау өсөн ғаиләләр даими рәүештә йорттары менән алмаша. 	 Samotnou přitažlivostí se nezpůsobilým nestáváte.


2003—2011 йылдарҙа Калифорния губернаторы. 	 V letech 2003–2011 zastával úřad guvernéra Kalifornie.


1994 йылда Израиль-Иордания солох договоры төҙөлә, Иордания Израиль менән мөнәсәбәттәрен көйләгән икенсе ғәрәп дәүләте була. 	 V roce 1994 byla mezi Izraelem a Jordánskem podepsána Izraelsko-jordánská mírová smlouva.


Гинденбург үлә 	 von Hindenburg


1929 йылдың 20 мартында делегацияны ВЦИК рәйесе Михаил Калинин ҡабул итә. 	 Po 20. listopadu 1920 pak již zastával formálně post spolkového kancléře v druhé vládě Michaela Mayra.


Тиҙҙән Совет власы һуңғыһын национализациялай. 	 To velmi posílilo nacionalistické nálady v zemi.


нигеҙ ы 	 Nobelovu cenu za fyziku


Ул баштан уҡ үҙ эсенә 16 актерҙы, шул иҫәптән ике ҡатын-ҡыҙҙы ала. 	 Každý je na ploše dvakrát, to znamená, že tam je celkem 18 dvojic.


Германияла улар туй сәйәхәте үткәрә. 	 To však Němci přesně chtěli.


Ҡаланың яҡынса 2 500 йыллыҡ тарихы бар. 	 Celkem však bylo těchto tří typů postaveno 2 500 kusů.


Халҡы — яҡынса 100 мең кеше тәшкил итә. 	 Slavnostně, před statisíci lidmi.


2014 йылдың майынан ноябренә тиклем «Austrian Airlines» авиакомпанияһының реклама партнёры була. 	 Společnost si převzala v roce 2005 ocenění letecká společnost roku od rakouského magazínu Business World Magazine.


тирә яғында 	 Borgata


Вәлиуллин Ренат Абдулла улы — 1978 йылдан башлап бөтә союз һәм республика художество күргәҙмәләрендә ҡатнаша. 	 Marečkové poskytl v lednu 2012 historik Radoslav Fikejz z Městského muzea a galerie ve Svitavách Kandidáti Národní fronty pro volby do Národního shromáždění.


Уинстон Черчилль 	 Winston Churchill


Эсперанто-русса һүҙлек. 	 České Lhotice.


киренән ҡарай етештереү нормаһын 	 Perly sviním


330 йылда Рим императоры Константин I Рим империяһының баш ҡалаһын шунда күсерә һәм исемен «Яңы Рим» тип үҙгәртә. 	 V roce 324 se rozhodl přesunout sídlo císařské vlády na východ do řeckého města Byzantion, jež bylo v roce 330 slavnostně vysvěceno a přejmenováno na Nova Roma („Nový Řím“) a po císařově smrti na „Konstantinovo město“.


ауылдан километр алыҫлыҡт 	 Rigi


теләмәгән 	 Lot


Профессор дәрәжәһе 1998 йылда бирелә. 	 Učitelský dům opravený v roce 1998.


Виндзор һарайындағ ы Изге 	 kaple sv Jiří


«Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы. 	 Jak jsme bránili jeden stalingradský dům.


Стәрлетамаҡ тармаҡ 	 Chatíb


Майкл Джордан ҡыҫырыҡлап сығарғандан һуң өсөнсө 	 Rod Michael


ОӘммә Наполеондың баҫып инеүе ниәтте тормошҡа ашырыуға ҡамасаулаған. 	 Nicméně ani tak nemohl Napoleona obměkčit.


Бынан тыш ҡала аҙыҡ-түлек, электрон, биотехнологик, энергетика һәм медицина сәнәғәтенә махсуслаша. 	 Využívá se ve zlatnictví, zubním lékařství, elektronice a bankovnictví.


Ғәниев Наил Сәйетгәрәй улы, ғалим-механик, юғары мәктәп эшмәкәре. 	 Na samém počátku byl chaos (bezedná propast), z něhož se zrodili Úranos a Gaia (nebe a země).


РФ һыу реестры: Пиштань. 	 Posel. – Kniha stížností. – Dort.


1805 һәм 1820 йылдарҙа Ырымбур сик һыҙығында хеҙмәт итә. 	 V 5. súře, verš 18, Korán píše: „Židé a křesťané říkají: 'My jsme synové Boží a miláčci Jeho.'


мәктәп 	 Trocadero


Был уның Швеция хоккей лигаһында тәүге мәрәйҙәре була. 	 Odpovídající stvoření existovalo ve švédské legendě.


факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы 	 na Jagellonské univerzitě


Загребҡа 900-ән ашыу йәш. 	 Zamrzá na devět měsíců.


Gambia Көнбайыш 	 IRIB


Йоханнес 	 Kyrie


1987 йылда Нобель фонды советы күсемһеҙ мөлкәткә идара итеү өсөн Beväringen тигән атамалы айырым компания ойоштора, фонд биржаһында уның акциялары менән сауҙа алып барыла. 	 Na jednání představenstva konaném dne 8. září 1997 v závodní jídelně v Příšovicích požádal Luboš Smrčka, nucený správce společnosti C.S. Fond, o vydání náhradních hromadných akcií.


Аллаһы Тәғәлә Мөхәммәт ғәләйһиссәләмгә Ҡөрьән индерә, пәйғәмбәрлек бирә, ер йөҙөнә Ислам дине тарала. 	 A Bůh pohleděl na zemi a, viz, byla zkažena, neboť veškeré tělo porušilo cestu svou na zemi.


Боронғо музыка тип, телдән булған музыка традицияһы һанала. 	 V neděli dopoledne se tu pořádají pozdní snídaně s živou hudbou, od klasiky po jazz.


Ялан командирҙары америка хәрби һәм финансы ярҙамында һәм талибандарға кире мөнәсәбәт арҡаһында депутат булып үтә. 	 Stal se členem vnitřního vedení UÇK, zodpovědným za financování, školení a vyzbrojování.


Flija) — албан һәм косово халыҡтарының милли ризығы. 	 Flia — tradiční jídlo připravované v Kosovu a Albánii.


Мономерҙы билдәле температура һәм баҫым аҫтында реакцияға керетәләр. 	 Na teplotě závisí odpor vodičů i polovodičů.


йырсының 	 nymphomaniac


Генри компанияһында 	 Henry Ford Hospital


коммуна» 	 Kitany


рекордын 	 Il - 18


Лениндың ҡатыны. 	 Lévijci jsou moji.


1974 йылдың 16 сентябрендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Dne 16. září 1974 byl na návrh kpt.


1963 — Пекинда ҠХР һәм Пакистан араһындағы сик тураһында ваҡытлы килешеүгә ҡул ҡуйыла. 	 V letech 1955-1963 navštívil opakovaně oblast Balkánu, v letech 1963-1967 sbíral v Zakavkazsku a během svého pobytu v Alžírsku se věnoval výzkumu i sběru motýlů i na tomto území.


2012/13 йылдар миҙгеленең яртыһы МХЛ-да локаут өсөн уйналмай. 	 Mimořádně úspěšná byla pro Slovan zatím poslední celá odehraná sezona 2012/13.


Широкое ыҙанын (252 гектар майҙанда) имән урманы алып тора. 	 Tloušťka (mocnost) desek je rozdílná.


һунарсы шөғөлә 	 hořce


1997 йылда инвестициялар күләме күпкә арта. 	 Roku 1997 zasáhly obec silné povodně.


Утрауҙары 	 provincie Ghazni


Федерация Советы ағзалары фракциялар һәм партия берекмәләре ойоштормай. 	 Na sanaci opuštěného sídla nebyly uvolněny prostředky ani z federálních ani z oblastních rezerv.


ижад иткән яҙыус 	 Rapture


Театрҙа трагик Феногеновтың бенефисы бара. 	 Zajímavý a dramatický je poválečný osud betléma.


Хәҙерге Пермь крайының Барҙы районы История башкирских родов. 	 Dějiny částí Prahy jako dějiny farních obvodů.


административ 	 volební komise


Конституцион - демократик партия ағзаһы 	 Sociálně demokratická strana


Словенияның дәүләт советы парламенттың юғары палатаһы функцияһын үтәй. 	 Postavení Státní rady ve slovinském ústavním systému.


ҡарарына 	 Malcolm X


Нөгөш һыуһаҡлағысына экскурсия. 	 Cesta nahořklé radosti .


СССР 	 Jerevanu State University


Украина ССР-ының атҡаҙанған артисы (1968). 	 Národní umělec Ukrajinské SSR (1968).


1988 йылда унар меңләгәнкеше Спитак ер тетрәүе ҡорбаны булды. 	 V roce 1988 se zhroutil na schodech ateliéru a ochrnul.


Граждандар һауа флоты осоусыһы 	 vzrostlo


1934 йылда азат ителгәс, Югославия Коммунистар партияһы етәкселегенә инә. 	 Až do vyloučení v roce 1948 byly členy také komunistické strany Jugoslávie a Svobodného území Terstu.


Ә ЦСКА-2 бронза миҙалдары өсөн серияла еңелеп ҡала. 	 Mezitím dole pokračovala honička BT-42 s oběma zbývajícími Pershingy.


Дөйөм ҡағиҙәләр (15 статья). 	 Stop (15 minut).


Пльзень ҡала-районының майҙаны 	 Warszawa


чемпионы 	 Palamona


Ул Көйөргәҙе районының электр энергияһына булған ихтыяжының 60-70 процентын ҡәнәғәтләндерә. 	 V závislosti na počasí se obnovitelné zdroje energie podílí na zásobování stanice elektřinou mezi 60–90 %.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 ғинуар 2005. 	 Q3 2007 Unaudited Summary Data Archivováno 29.


Нэт Вэй 	 Tatra 97


Ғәскәрҙәр төркөмөнә артиллерия, кавалерия, разведка һәм пулемёт подразделениелары инә. 	 Tábory byly určeny pro výcvik pěchoty, jezdectva a jednotek vyzbrojených střelnými zbraněmi.


Советтар Союзы Геройы. 	 Studio Hrdinů .


2008 йылда С. Ғ. 	 2008 Rozhodnutí ÚOHS č. j.


- ара 	 ABC - TV


Трамблян Юлий Августович, француз, француз теле уҡытыусыһы. 	 Představitel mladého Hannibala Lectera, Gaspard Ulliel, je Francouz a na procvičování angličtiny měl pouze měsíc.


Ирҙәр менән дә енси бәйләнешкә инә, быныһын Сифэн белмәй. 	 Se svým synem Larrym si vůbec nerozumí.


Шекспир 	 Satya


Шештең 3 төп категорияһын айыралар. 	 Podívej se na figuru 3.


Башҡорттарҙы өйрәнеү ғилеменә Ә. 	 Necítím, že bych rapoval.


империя статусын 	 pod Ghanskou říši


һуғышында ( 1904 — 	 rusko - japonské války


спикерының 	 Umění Şişli


менә 	 libanonské


Көнсығыш Англияның төбәктәге административ үҙәге һәм Норфолк графлығының төп ҡалаһы. 	 To vedlo k nárůstu napětí mezi anglickým a normanským dvorem.


2 киҫәк. 	 O dvou lípách.


бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 	 FIM - 92 Stinger


РФ һыу реестры: Канарбуга. 	 Rádio Vaticana: Kanonizace v Brazílii.


ресторанының хужаһы 	 Rubikon


Баскаков Н. А. Алтайская ғаилә телдәрен һәм уны өйрәнеү. 	 Avšak u porozumění a produkce jazyka na úrovni vět, H.


Ырымбур 	 Guillaume


Татарстандың хәҙерге Аҙнаҡай районында тыуған. 	 Byl nalezen zavlečený v okolí Vsetína.


Оло ҡыҙҙары Патриция 1994 йылда янғын ваҡытында фажиғәле вафат булған. 	 Jako trvalá osada Olbramic se s nimi v roce 1994 osamostatnily.


Венецияла ҡоторған 	 Arsinoé


либераль демократик партияһының генераль 	 Bharatiya Janata Party


Саравак менән 	 sever Borneo Sarawak


Сплит 	 Skadarské jezero


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. 	 DLC vyšlo 11. října 2011.


Эдуард Брэддоктың 	 Edward Braddock


уҙғар 	 ARMM


Польша өлөшөнә иң күп тыныслыҡ илсеһе тура килә — 3195 кеше. 	 Většina jezer je poměrně malých, avšak největší Čudské jezero (Peipsi järv) ležící na východě země zabírá úctyhodných 3555 km².


Массачусесетс 	 Julie Shahová


Мәктәпте тамамлағас, Мари тәүҙә Уппса университетитында иҡтисадты өйрәнә, һуңынан педагогия институтына уҡырға инә. 	 Vy toužíte po tom, co nabízí vám život pozemský, zatímco Bůh vám chce dát život budoucí – a Bůh mocný je i moudrý.


Һәр уҡыу ике өлөштән тора: теоретик һәм практик. 	 Je rozdělen na dvě roční části - praktickou a teoretickou.


Лиганың беренсе уйындары Төркиәлә, Истанбулда 1904 йылда үтте. 	 Bratři z Limburka na rukopisu pracovali po roce 1409.


Үҙәк вокзалы тимер 	 hlavního vlakového nádraží


Саксония ерендәге коммун 	 Serres


арми я Дөйөм 	 Gay


Арзамасцевты төп составҡа 	 Dias


2015 йылда Ростов кинохроника студияһы бинаһын, уны һатып алыусы йорт төҙөүселәр юҡ итә. 	 V dubnu 2015 začal pořádat projekce o svých zážitcích z cest.


Спорт ориентирлашыуы буйынса СССР спорт мастеры. 	 Hry byly ve znamení dominance závodníků ze Sovětského svazu.


Информацияны тапшырыу и-РНК ярҙамында бара. 	 Celkový moment hybnosti vyšetřujeme prostřednictvím LS-vazby.


2014 йылда радикаль исламсылар үҙҙәренең дәүләте ИГИЛ-ды ойоштора, Ракканы баш ҡала итә. 	 V listopadu 2014 město ovládli radikální islamisté hlásící se k Islámskému státu.


26 сентябрь, 1950 йыл. 	 Vyšel 16. září 1950.


Алгебра 	 Seth


Иң ҙур гетто Варшавала була, унда 480 меңгә тиклем йәһүд иҫәпләнә. 	 Místa v něm bylo pro 480 osob.


РФ һыу реестры: Илин. 	 Prezentace. . PŘIBÍK, Ivan.


Золка Пятая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Páté se nachází na zádi.


Беренсе инглиз (Лондон) Ост-Һинд компанияһы 1600 йылда ойошторола. 	 McKinlay obdržel od jihoaustralské vlády odměnu 1 000 liber a od anglické Královské zeměpisné společnosti (Royal Geographical Society) zlaté hodinky.


Маррей 	 Grand Slam


айырылыша улын 	 Mark Antony


1945 йылда ядро физикаһында философия докторы була. 	 V roce 1960 dosáhl doktorátu filozofie.


Төрки «Мәүлетел Кәби» ҡасидәһе (бәйете) Төрки «МӘҮЛЕТҮН-НӘБИ» ҡасидәһе «Әминә ханым Мөхәммәт ﷺ әсәһе» ҡасидәһе Пәйғәмбәребеҙ шәрифе һәм Салауат шәрифе Рәсүлебеҙгә мөнәжәт 2018 йыл — 9 ноябрь. 	 Jako příklad uvádí Noeho potopu (viz Proroci islámu), při níž byli všichni nevěřící vyhlazeni ze země a přežilo jen několik málo věřících okolo proroka Noeho.


1905 йылдың октябрендә большевистик листовкалар сығарған өсөн типографияла ҡулға алына. 	 Do novin začal psát v roce 1905 pod různými pseudonymy.


Республикаһы التونسية әл- 	 Tuniská republika


Стәрлетамаҡ культура-ағартыу училищеһында уҡый. 	 Vyloučit muslimku ze školy?


1945 йылға 	 Heinig


СССР Ҡораллы Көстәре Генераль 	 Generální štáb akademie


З. Әсфәндиәров. 	 Spoluautoři: G.


Йылғаны кисеп сыҡҡанда осраҡлы рәүештә фажиғәле һәләк буламы, әллә комсомолец үлтереләме, әлегә тиклем билдәле түгел. 	 A jestliže tito to dosvědčí, podržte ženy v domech, dokud smrt je nezavolá anebo Bůh pro ně nepřipraví nějaké východisko.


факультетын 	 Hornchurch


Рәсми тел — нидерланд. 	 USA - Nizozemsko . .


Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. 	 Jediná divoká karta byla přidělena Norsku.


йәки ромб формаһында эшләгәндә 	 Patna


Кремер концерттарынан 	 Deuteronomium


Беренсе демонстрацияла уҡ протеста ҡатнашҡан бер кеше һәләк була. 	 Podle Jany jí v tom bránily osoby v jejím okolí.


Томпсон тикшергә 	 Tampa


бөтә донъя һуғышы бөтә 	 demografické a zdravotní průzkumu


Солт 	 Salt Lake City


Нью-Йоркта, йәһүд эмигранттары ғаиләһендә тыуғандар. 	 Newyorská gastronomie je ovlivněna imigranty.


Атаһы, Ефимов Александр Алексеевич — сығышы менән Пенза өлкәһенән (1903 йылда тыуған), ветеринар табибы булып эшләй. 	 Setkání (1961, Свидание) - Pavel Gnědych a Alexandr Kostylin se opět potkávají po dlouhé době, protože z Gnědycha se stal lovec mimozemských zvířat.


Ҡурд 	 BNP


Нашига — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pane, smiluj se nad námi!


Староникольское ауыл биләмәһе составына инә. 	 Golem ve staroegyptské povídce.


Күсеп йөрөмәй. 	 Zdeněk Vácha .


Фердинанд VI 	 Ferdinanda VI


Горди Хоу ошо уҡ 10 йыл эсендә MVP титулын 6 тапҡыр ала. 	 Golla zaměstnává 60 pracovníků z toho 10 designérů na plný úvazek.


республикаһ 	 Slovenská


Бынан тыш, парковка өсөн 2500 машина һыйҙыра алырлыҡ майҙан бар. 	 Na přilehlém parkovišti je 2500 parkovacích míst.


Аҡһаҡ Тимер скверы буйынса аталды. 	 Hájek z Hájku Tadeáš .


2006 йылда 5 заманса мотодельтаплан төҙөлә. 	 2006 – Dokončena dálnice D5.


һәйкәлгә реставрация 	 Hisham Ikhtiyar


Планетаның тимер төшө булғанға, Ерҙекенән 0,1 тәшкил иткән магнит ҡыры бар. 	 Během průletu se povedlo změřit i velmi slabé magnetické pole o přibližné hodnotě 0,1 % pozemského.


Уның төп факультеттары 	 Králové


фортепиано сонаталары фортепиано 	 Laurentian University


Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 февраль 2014. 	 Nature Publishing Group, 9. ledna 2014.


ярашлы World University 	 na univerzitě Coimbře


жителей Республики Башкортоста 	 pohoří Bakony


Ҡала Пантеонында ерләнгән. 	 V současnosti rozšířena pantropicky.


1934 йылда Дольфус бер партия режимы идаралығын индерә, Ватан фронты (нем. 	 V roce 1934 vyhlásil Dolfuss vládu jedné strany, austrofašistické Vaterländische Front (Vlastenecká fronta).


DPA агентлығы мәғлүмәттәре буйынса, атыш ваҡытында 37 полицейский һәм алты фетнәсе һәләк булған. 	 Při výbuchu náloží v domě, který tito policisté prohledávali, zahynulo 7 policistů a 23 civilistů.


1914—1916 йылдарҙа Өфө губернаһынан 300 меңдән ашыу кеше мобилизациялана. 	 V letech 1914 až 1918 bylo mobilizováno přes 60 milionů vojáků.


Зевс Ганимедты күккә Һыуғояр йондоҙлоғо итеп ҡуя. 	 Z vděčnosti ji Zeus umístil na oblohu.


мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK 	 British Fashion Council


тауҙарынаса йәйелгән 	 Skandinávii


дәүләт университетында 	 univerzitě belgickém Ghentu


7793 бул 	 NGC


Мелинда күптән 	 Daly


Үлем — йәшәүгә ҡапма-ҡаршы күренеш. 	 Nepoznáš smrt, když ji vidíš?


походҡа 	 Soccer AM


алына Германияның 	 Německé říše


халыҡ иҫәбе 	 srbských železnic


Яҡынса 150—160 йылдарҙа хәҙерге Ален территорияһында рим форты төҙөлгән була. 	 Nadmořská výška kolísá mezi 150 a 600 m. Východní hranici parku a současně hranici s Ázerbájdžánem tvoří řeka Alazani.


Элек ябыҡ кенәзлек бөгөн туризмға күрә үҫешкәнгә күрә сәскә ата. 	 V prvním případě se jedná o snadnou vysokohorskou turistiku.


территорияны ҡалдырып 	 Kairouan


Тап шунда ул урам талаусылары шайкаһы менән таныша һәм уларҙың бер нисә енәйәт эштәрендә ҡатнаша. 	 I skřeti na tuto bitvu vzpomínají neradi a již při vzpomínce se roztřesou.


Отставкалағы 	 Niilo Jääskinen


Ҡөрьән "Өс илаһлылыҡты"ла танымай. 	 Já nevím, co to znamená.


1988 йылдың авгусында Хепбёрн Төркиәлә иммунизация кампанияһында ҡатнашҡан. 	 V roce 2014 získala Bohemia Energy ocenění IT projekt roku za uzavírání smluv online prostřednictvím tabletů.


Атаһы 25-ләп ҡатын-ҡыҙҙы үлтергән була. 	 Za mrtvé byli oba úředně prohlášeni dnem 25.


ул ҡатыны менән өс 	 The Sisters Of Mercy


Халытың 13,5% бер ниндәй дини төркөмгә лә инмәй. 	 Zdravotní pojištění se rovná 13,5 % minimální mzdy.


Тюрингия ерендә урынлашҡан 	 Unstrut - Hainich - Kreis


ҡатыҡ 	 svobody


Шәкүр ауылы 	 Ugadi


Ишҡолов Ғәтиәт 	 Hernandez


Франкфурт мәктәбенә 1930 йылда нигеҙ һалынған. 	 FIJL byla ve Francii v roce 1963 zakázána.


Олимпиадала ҡатнашыус 	 olympiádě mládeže


Аҡса батыр түбәһе 	 Následujícího jitra vtáhli


Бының сәбәбе борон-борондан һаҡланып килгән йола буйынса, композитор буласаҡ кеше башта иң һәйбәт музыкант булырға тейеш булған. 	 Nelze-li z různých souborů předpokladů takto vybrat, mluví se např. o projektovaných změnách: takových, jaké by mohly nastat, nikoliv takových, jaké nejspíše nastanou (pak by šlo o změny předpovídané). .


1977—1979 йй. — Совет Армияһында хеҙмәт итә. 	 S. 97. Všemu světu na útěchu.


йыллыҡ 	 Euler


1992 йылда ул Вашингтонға күсә, сөнки президент Клинтон хакимиәтенә эшкә саҡырыла. 	 V říjnu cestovala do Kanady a navštívila i prezidenta Spojených států Harryho Trumana.


Тәгәрлек Атлантик океандан Тын океанға тиклем таралған. 	 Srážky přinášejí pasáty z Atlantiku.


Рәсәй тикшереү комитеты мөрәжәғәтенә ярашлы Интерпол 	 v Národní palác kultury


генераль директоры 	 Netopýr


Ҡорбанғәлиев, Ҡ. 	 Pohořelice, 7.


полковник Ломандың 	 Neuwied


Германияның ярҙамын алыу өмөтө менән Ғосман империяһы Беренсе донъя һуғышында ҡатнаша. 	 Na místo silnější centrální panovnické moci se v Německu začali prosazovat vládci jednotlivých teritoriálních knížectví.


Бөйөк Британия һайлан 	 před Paláci lidu


академияһының тамамла of 	 Akademie národního hospodářství


Паркачиха — 	 Církev


Ильинск 	 Brunswick


Стокгольмда тыуға 	 Queenstown


Электрониканың артабанғы үҫеше компьютерҙар менән бәйле. 	 Jeho pohyblivá část je bezdrátově propojena s počítačem.


Иң ҙур усташ теракты — 1934 йылдың 9 октябрендә Марселдә югослав короле Александрҙы үлтереү. 	 Nejvýznamnější akcí Černozemského byl atentát na jugoslávského krále Alexandra I. v Marseille 9. října 1934.


1906 - сы 	 Birmingham City


Күпселек хөкөм ителгәндәрҙең ҡатындарының сроктары 1940-сы йылдар башында тамамлана. 	 Do své dnešní podoby se dostaly až kolem roku 1940.


Бындай биналарҙың киңлеге 5 — 15 м тәшкил иткән. 	 Samci tak mohou nosit mezi 5 až 15 pulci.


Өфөгә ҡайтып (1930), «Октябрьский натиск» типографияһына корректор булып эшкә төшә. 	 Mohu se jen ze srdce upřímně omluvit.“ V říjnu 2017 mu byl uložen za pozitivní test na kokain uložen roční zákaz startu na okruzích.


Беренсе 	 RNZAF


Бейеклеге 70 см-ға етергә мөмкин. 	 Pouze 70 míst s možností prodlouženého doletu.


Бер төркөм рәссамдар менән Францияға бара. 	 Franzovi přenechala větší světlejší pokoj.


Руслан 	 Ronaldinho


Йыл аҙағына тиклем 126 көн ҡала. 	 V současné době je vidět v průměru 126 dnů v běžném hydrologickém roce.


Гибралтар граждандары Бөйөк Британия һәм Евросоюз граждандары булып тора. 	 Na vývoji Badoo se podíleli především lidé z Velké Británie a Ruska.


Операцияны эшләмәй ҡуймаһындар тип ҡурҡыңҡырайым». 	 Jejich vystupování má jasně vyhraněný antikomunistický charakter“.


Парламент өйләнмәгән студенттарға стипендияны ике тапҡырға арттырып, $700-ға еткерә, ә ғаиләлеләргә $1200 итә. 	 Vězení bylo postaveno lidmi na nucených pracích za celkovou cenu 75 000 dolarů a poskytlo místo pro 761 vězňů.


систематик рәүештә эшләй 	 navrhnout švýcarský pavilon


раҫлауынса 	 sultan


Был һуғышҡа килтерегә тейеш була. 	 Byl rád, že tam šel.


йылдан Кембридж университетында философия 	 na Humboldtově univerzitě v Berlíně


Үҫеү ареалы — 	 Querétaro


Raffaello (рус. Раффаэ́лло) — түңәрәк формалағы кәнфиттәр, 1990 йылдан алып италия компаниеһы Ferrero сығара. 	 Selenginský ostroh (rusky Селенгинский острог) byla ruská pevnost, později město, v Zabajkalsku na řece Selenze založená roku 1665.


Тасуирлау үҙәгендә 	 Asbury College


1806 йылдың 6 авгусында ул Изге Рим империяһы коронаһынан баш тарта. 	 Rakouský vzdal titulu římského císaře, čímž došlo 6. srpna 1806 k formálnímu zániku Svaté říše římské.


Европаның мәҙәни баш ҡалаһы була. 	 Jeho synem byl Tato.


Елга — Рәсәйҙәге йылға. 	 Uvolněte cestu jaru!


Петра Мария Меде (7 март 1970 йыл, Стокгольм, Швеция) — швед телевидение алып барыусыһы, шоумен һәм комик. 	 Petra Maria Mede (7. března 1970, Stockholm, Švédsko) je švédská komička, tanečnice, herečka a televizní reportérka.


Улар тик Көньяҡ Америкала ғына осрай. 	 Narazí na Američanky .


Йыллыҡ сығымдар яҡынса 4 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Celková škoda dosáhla čtyř miliónů dolarů.


Мозырь 	 Lubani


ала 	 Dháce


Ҡала округы 	 Lake District


1996 йылда һәйкәл реконструкциялана. 	 V roce 1996 prošla rekonstrukcí.


Бирелгән декларацияһына ярашлы, Степанова ире менән бергә 2011 йылда 5,3 миллион һум күләмендә килем алған. 	 Je členem aliance Star Alliance, v roce 2015 přepravila 14,3 milionu pasažérů.


Хәрби интервенция аристократияның һуңғы өмөтө була. 	 Tím byl obrozen zájem o dílo Aristotelovo.


Пермь 	 Durant


Октябрь революцияһына тиклем бер ҡатлы төкәтмәне ике ҡатлы итеп өҫтәп һалғандар. 	 Je dvouprostorová a bylo do ní uloženo celkem osm zesnulých.


ул Красносоветский 	 svému předrevolučnímu Caricyn úřady však


Ер тетрәүенең үҙәк нөктәһе ер тетрәүҙең сығанағы тип һанала йәки икенсе төрлө гипоцентр. 	 Na najatém pozemku v Dolech (Modřanské rokly) byla neprodleně svépomocí zahájena výstavba hřiště nového.


Был парктан 	 Meyliservet


благонамеренного читателя» 1975 ) 	 Scriabinových