1924—1970 йылдарҙа Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт дәүләт академия драма театрында эшләй. 	 V sezoně 1926/1927 byla na zkoušku angažována v Národním divadle, v letech 1927–1940 pak byla členkou souboru činohry Národního divadla.


Тиҙҙән Венгрия хеҙмәтсәндәр партияһынан башҡалары тыйыла. 	 V Maďarsku prochází župou Vas.


Административ үҙәге — Һамар ауылы. 	 Atol řídí Ahmed Shareef Adam.


университетыны ң 	 University of Edinburgh


Башҡортостанда диңгеҙ наядаһын осратырға мөмкин. 	 Někdy lez v parku zahlédnout orla mořského.


Аллаһ бөтә нәмәне ҡоса, белә! 	 Značí tedy člověka, jenž poznal boha.


2009 йылда ҡабул ителгән 2017 буйынса яҡынса 50 шулай бомба менән күл. 	 Od roku 2005 je v majetku hasičů vůz CAS 25 Škoda 706.


2006 йылдан — Рәсәйҙең хоккей федерацияһы президенты. 	 Od 16. října 2008 je viceprezidentem Německého hokejového svazu.


Дания 	 Dánsko


тапҡыр 	 Litre


Фрэнсис Этель Гамм берәҙәк артистар ғаиләһендә тыуған. 	 Cesária Évora je umělkyní, která celý život vystupovala na jevišti bosky.


23-сө баҫманан тәржемә. 	 Gratuluji ti k číslu třiadvacet.


Ҡурған «Рассыпной». 	 Tím byly „kostky vrženy“.


Станция өҫтөндә иң 	 National Trust


Любовша — 	 Možná hledáte Radošovce


Белградтағы ике эре футбол стадионы — (Црвена Звезда) һәм ЮНА (Партизан). 	 Na Dedinji se rovněž nachází stadiony dvou bělehradských fotbalových týmů, FK Partizan a Crvena zvezda.


Тәү тапҡыр боҙҙа ҡапҡалар ҡуйыла. 	 Byla to Polka a tam jsem zamířil.


2011 Floorball // IFF буклеттар 	 DFL - Supercup )


Ул 1739 йылда үлә, фабрика бинаһы Самюэл Ллойд һәм Уильям Уилсонға һатыла. 	 Thomas zemřel v roce 1739 a budova byla prodána Samuelu Lloydovi a Williamu Wilsonovi.


командыһын булып 	 Kedaru


Яҙыусы 	 jsme agentuře Mano


яһамай ҡалма 	 Mínós úhlavním nepřítelem


Нейтраль формалы ғәфү ит(-ereҙ) тигән фраза йышыраҡ ҡулланыла. 	 Je to bezrozměrná relativní veličina, značí se χ (řecké písmeno chí).


Республикаһы Конституцияһы 	 SFR Jugoslávie


Был никах Мөхәммәт Пәйғәмбәргә Мәккә мөшриктәре башлығы Әбү Суфьян менән низағтарҙы кәметергә мөмкинлек бирә.. 	 Vztáhnout vydědění na potomky vyděděného (jestliže byl vyděděným potomek) nebylo možné.


Күп төрҙәре ауыл хужалығы культуралары дошманы. 	 Převážná většina okrasných kultivarů jsou samičí klony.


Красная Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rudá armáda přijíždí do Karlových Varu.


Үҙәк бүленгән криминаль Полиция Үҙәк криминаль полицияға, Үҙәк хоҡуҡ ҡулланыу полицияһына һәм Судмедэксперт үҙәк полицияһына бүленә. 	 Útvary Služby kriminální policie a vyšetřování (SKPV) jsou policejní orgány činné v trestním řízení pověřené vyšetřováním trestné činnosti a další specializované služby PČR.


бульвары» 	 Dylan


Чехияның социаль экономикаһы (инг.) 	 Společenská odpovědnost firem (ang.


нигеҙҙә Латин Америкаһы Азия 	 latinskoamerické


1917 — Монархияны ҡолатыуҙы рәсмиләштереп, Ваҡытлы хөкүмәт Рәсәйҙе республика тип иғлан итә. 	 1910 – V Portugalsku byla svržena monarchie a vyhlášena republika.


Йыш ҡына әсәһе менән оләсәһенә, Уайт утрауына, королева Викторияға бара. 	 Tato hora je proslulá tím, že ji zdolala na koni královna Viktorie.


Кешеләр журналдарға яҙыла. 	 Lidově noviny.


Әйләнеп ҡайтҡас, Скобелев ҡаланы ҡаты бомбаға тота. 	 Tam se zabydlely a odtud podnikaly výpady proti mužům.


Илкәнәй ауылы ҡасан барлыҡҡа килгән? 	 Co nového v Hlubinách objeví?


Усть-Среднеканск ГЭС-ы төҙөлә. 	 ROP Střední Morava .


Балалыҡтан сығып та өлгөрмәгән 11-12 йәшлек малайҙар нефь промыслаларына оҙон арба менән торба ташый башлай. 	 Střední a velké kotle č. 1 až 10 spalovaly výhradně topný olej, zatímco malé kotle č. 11 a 12 spalovaly směs topného oleje a uhlí.


Думаның бюджет комиссияһына инә. 	 Zasedl do rozpočtového výboru.


Был ҡағиҙәне боҙғандар дисквалификация ала. 	 Podle plánů má být obnovena sporná neobarokní kopule Al.


Удеғуни әстәжиб 	 Levitt


Советтар Союзы етәкселеген ҡырҡа тәнҡитләгәне өсөн уға «ҡаты леди» (русса «железная леди») ҡушаматы тағыла. 	 Zklamaný ruský tisk: Vyhrála 'železná lady'.


Олаф II Ингигерданың һеңлеһе Астридты ала. 	 V Uhrách se po nepříliš úspěšném panování Ondřeje II.


Дали 	 Sonic


Башҡорт теленең лексикаһын өйрәнеү XVIII быуаттың аҙағында башлана. 	 Výuka psacího spojeného písma je až záležitostí třetího ročníku.


аяттар 	 Malik


театрына һалыус 	 Bahar


1800 йылда Ирландия менән берләшеү тураһында уния тыуа. 	 Roku 1169 se v Irsku vylodili Normané a záhy si podrobili nemalou část země.


тримфаль 	 Palestra


инглиз теле 	 Blagoevgradské oblasti


Ренан Жозеф Эрнест 	 Theophilus


РФ һыу реестры: Синдилей-Шор. 	 Výskyt je Mexiko: Sinaola.


РФ һыу 	 Spojených států


Тыңлап ҡарағыҙ әле үҙегеҙ!» 	 Bude se mi po všech moc stýskat!!


Матбуғатта баҫтырылған 90-ға яҡын хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. 	 Marie, pochází ze 70. let a jeho autorem je I.


Коммунала йәшәгән халыҡтың һаны 2012 йылда 326 кеше тәшкил итә. 	 Židovská komunita v Lichtenštejnsku čítá k roku 2012 celkem 26 osob.


булыуҙы 	 SPD


1917 йылдың февралендә азат ителә. 	 Jednotku vedl až do února 1917.


Португалияның элекке колонияһы. 	 Portugalská koloniální říše.


Тарихсы Геродот менән яҡын таныш була. 	 Bylo známo, že si otevřeně držel mužský harém.


һуң 	 americké armády


Ул шоуҙы көҙ көнө Новый каналда күрһәтергә тейеш булғандар. 	 Na novou bylo vybráno ve veřejné sbírce.


Рим 	 Henry Fonda


Халыҡтың тыныс тормошо фашистик Германияның илебеҙгә һөжүм итеүе менән өҙөлөп ҡала. 	 Tato událost dále prohloubila nepřátelství francouzských obyvatel vůči německé okupaci.


Уның һаҡланып ҡалған хеҙмәттәре 220 йылдан да һуң яҙылмаған. 	 Jejím heslem je od založení Docet omnia (Učí všemu).


1998 йылда алып тренерлыҡ эшендә. 	 2008 Miliony na dopravní hřiště?


Сүриәнең - 	 Fw 190


Иң аҙаҡта күреп булыу өсөн тамғаланған соҡорсоҡ була. 	 Moc zaslzených očí sa dívalo na to.


Был тел стандартының нигеҙен Үҙәк диалект тәшкил итә. 	 K dětství dochází k redukci řečové stimulace ze strany mateřské osoby.


америка акцентына 	 jižních Spojených států


2013 йылда утрауға хәрби техника һәм мөлкәт килтерелә. 	 Po roce 2013 se přestal politicky angažovat.


Ҡаҙағстанда йәшәүсе 	 Nadar


менән 	 Silická Jablonica


Уның урыны ҡала вокзал майҙаны ҡаршыһында. 	 Ten ústí přímo u Minské ulice směrem do centra.


APFC) ойоштора, унан һуңыраҡ Милли Футбол Кәңәшмәһе (ингл. National Football Conference (NFC)) барлыҡҡа килә. 	 AFC West je divize American Football Conference (AFC, Americké fotbalové konference) National Football League (NFL, Národní fotbalové ligy).


Ярымутрауҙың майҙаны яҡынса 2 млн км² тәшкил итә. 	 Jejich vzájemná vzdálenost by měla činit asi milion kilometrů.


XIX быуат башынан Лондонда Темза йылғаһында Оксфорд һәм Кембридж университет экипаждапы араһында классик Король регатаһы ойошторола. 	 První je závod osmiveslic mezi družstvy Oxfordské univerzity a Cambridgeské univerzity z Putney do Mortlake v západním Londýně.


1952 йылдың октябрендә Мосаддыҡ хөкүмәте Англия менән мөнәсәбәттәрен өҙә. 	 V roce 1905 rodina získala v Rakousku predikát Jasnost.


алпауыт ерендә шарҙар 	 Martha Washington


1910 йылд Өфө ҡалаһындағ 	 se potravinářský a


Крайстчерч ҡалаһы шул уҡ исемдәге административ район барлыҡҡа килтергән(боро). 	 Ka‘ba sloužila jako místo pro uctívání těchto božstev.


бөйөк 	 Zlatého věku


2001 йылдың 19 октябрендә тыуған ауылында вафат була. 	 Volný styl byl na programu 19. října.


Аҙаҡҡы ике фильмында ул шул осорҙағы популяр актер Джон Гилберт менән төшә, улар араһында бәйләнеш була. 	 Do obou těchto filmů jej obsadil španělský režisér Juan José Bigas Luna, který ve spolupráci s ním pokračoval i později.


1903 йылдан революцион хәрәкәттә ҡатнаша. 	 V roce 1908 tak již byl palác opět útulný.


Әҙәбиәт буйынса нобель премияһы лауреаты Уильям Голдинг. 	 Byl nominován pro nováčka roku, ale celkovým vítězem se stal William Karlsson.


Әммә 1714 йылда Филипп V Испанский оҙайлы ҡамауҙан һуң Барселонаны ала. 	 Roku 1719 poslal vojska do Španělska Čtverné aliance, která měla za úkol zrušit spojenectví mezi španělským králem Filipem V. a Alberonim.


Инҡилап фирҡәләре һаны арта. 	 Zásilkové firmy na něj podaly žalobu.


1986 й., 121-141-се биттәр. 	 1986, s. 1431–4.


Әхмәтов Мөхәмәтхәй Әхмәт 	 Jamese Lorda


1 минут 	 Padang


Сент-Луис һәм Нью-Йорк яҡтарына сәйәхәт итә. 	 Boni a Sylva se vrátili z Ameriky a vstupují.


Яҡшы сума һәм йөҙә. 	 Věrně a stále.


Дим һөйләшенең характерлы фонетик үҙенсәлектәре булып : дөйөм төрөк һәм әҙәби башҡорт , и урынына ҡулланыу: диал. ыу — әҙәбисә ыу (вода), диал. туҡан — әҙәбисә туҡан (девяносто), диал. яау — әҙәбисә яау (делать), диал. баыу — әҙәбисә баыу (вода), диал. ыйыҡ — әҙәбисә ыйыҡ (жидкий), диал. ү — әҙәбисә ү (волокно), диал. эремек — әҙәбисә эремек (творог), диал. ыйыҡ — әҙәбисә ыйыҡ (жидкий) һ.б. беренсе ижектә лабиалләшкән ҡулланыу: диал. ббай — әҙәбисә ббай (старик) , диал. птырау — әҙәбисә птырау (удивляться), диал. лам — әҙәбисә лам (беру) һ.б. һәм ойоштомаларының һуҙынҡыға күсеүе , : диал. кйәү — әҙәбисә кәү (зять), диал. тйеү — әҙәбисә төү (толочь), диал. рәнеү — әҙәбисә рәнеү (изучать) һ.б. аффикстар һәм киҫәксәләр башында , , урынына тартынҡыһын ҡулланыу: диал. ҡалаан — әҙәбисә ҡалаан (из города), диал. һәммәҫе ә — әҙәбисә һәммәһе ә (все) һ.б. һүҙҙең абсолют башында һәм уртаһында көнбайыш диалектының түбәнге ағиҙел-ыҡ һәм көнсығыш диалектының ҡыҙыл һөйләштәрендә , , урынына тартынҡыһын ҡулланыу: диал. ыйан — әҙәбисә ыян (вред), диал. йаа — әҙәбисә яа (наказание), диал. ары — әҙәбисә ары (просо), диал. оға — әҙәбисә оға (молитва) һ.б. көнбайыш диалектының түбәнге ағиҙел-ыҡ һөйләшендәгесә тартынҡыһының -ға күсеүе : диал. уҡ — әҙәбисә уҡ (нет), диал. ил — әҙәбисә ел (ветер), диал. ыр — әҙәбисә ыр (песня) һ.б. 	 Je-li použito více spojek za sebou, čárka se píše pouze před první z nich. slučovací: čárka bez spojky, a, i, ani, nebo, také, též, ani - ani, hned - hned, jednak - jednak, napřed - potom stupňovací: ba, ba - i, ba - ani, nejen - ale, nejen - i, nejen - nýbrž, dokonce, (nejen) – ale i; ve stupňovacím významu se často používají i slučovací spojky, v takovém případě se před nimi píše čárka (tedy přidáním čárky se možnosti uvedené později zdůrazňují) odporovací: ale, však, avšak, (sice) – ale, nýbrž, leč, jenže vylučovací: nebo, anebo, buď – nebo, buď - anebo, či příčinný (důvodový): neboť, vždyť, totiž důsledkový: proto, a proto, tedy, a tedy, tudíž, a tak Vedlejší věty se mohou vázat: souřadně s jinou vedlejší větou, podřadně na hlavní větu, podřadně na jinou vedlejší větu.


Осаканың климаты Эске Япон диңгеҙ климаты зонаһына ҡарай. 	 Pro pobyt je nejpříjemnější podnebí na jižním pobřeží ostrova.


КХЛ үткән уйындарының видео архивтары. 	 Sleduj videorozhovor .


Бөтә маршрут буйынса юл ваҡыты 40 минут самаһы тәшкил итә. 	 Je docela odlehlé, neboť cesta tam trvá celých 70 minut.


донъяның иң ҡеүәтле илдәренең 	 Edna Purviance


«Мәскәүҙе обороналау өсөн» миҙалы, 1945. 	 Praha: Ministerstvo národní obrany, 1945].


Бында Стокгольм төҙөлә башлаған бик күп урындарҙы табып була. 	 Ve čtvrtfinále na ně čekala silné Španělsko.


реформы» 	 proukrajinské


Күп ризыҡтар ҡатнаш мәҙәниәттән, малайзия ризығына әүерелгән. 	 V Malajsii se s ním obarvují rohože.


Табында гетман яңы ҡурғаусы — швед короле Карл Густав өсөн тост иғлан итә. 	 Velkou zásluhu na tom měla opět Brigita z Lobkovic, která se dobře znala se švédským velitelem Karlem Gustavem.


тарихында 	 Portugalců


Фонд активтары яҡынса $67.4 миллиард тәшкил итә. 	 Stavba plavidla stála celkem 37,6 miliard jenů.


Ҡапҡаның бейеклеге 8 метр самаһы тәшкил итә . 	 Zaznamenal při tom pouhých 8 TM.


1868 Гамбург 	 Naumburgu


Бинала 	 Baker


хөкүмәтене 	 EKD


вафат булд 	 Swype


президентын һайлауҙар 	 John Boehner


өндәй 	 Pixar


Шул уҡ йылда «Всё пройдёт…» альбомы сыға. 	 "Broken Wings" a "In Loving Memory" opět uklidňují celé album.


Expo күргәҙмәләрҙә 	 II internacionály


Был ваҡытта корея яҙыуы ханча һәм хангылдың ҡатнаш системаһынан торған — лексик тамырҙар ханчала яҙылһа, грамматик формалар хангылда булғандар. 	 Pomocná slovesa haben a sein jsou však v přítomném konjunktivu: fahren (jet) – ich sei gefahren; machen (dělat) – du habest gemacht.


Художестволы әйберҙәр, 1900 й. 	 Wiersze“ v roce 1900.


Сир үҙенә 	 00 17 : kaplí


1951 — НБА-ның бөтә йондоҙҙарының беренсе тапҡыр матчы үтә. 	 1951: Chybí výsledek jednoho zápasu.


Килен — улыңдың йәки энеңдең (үҙеңдән йәшерәк туғаныңдың, ҡустыңдың, мырҙаңдың) ҡатыны. 	 A já jsem si tě vyvolil, proto slyš, co vnuknuto ti bude!


СССР-ҙың летчик-космонавы (1982). 	 Konec malých galaxií (SPACE.com) 22.


Ауыл хужалығының етештереүе 40% кәмей. 	 Samci jsou v průměru o 40 % těžší.


1858 — Африканы өйрәнеүсе инглиз ғалимдары Ричард Бертон һәм Джон Спик Нилдың һыу башын эҙләгәндә Үҙәк Африканың көнсығыш өлөшөндә Танганьика күлен аса. 	 V letech 1583–1588 vytvořil Ruggieri spolu s Riccim a laikem Sebastianem Fernandezem portugalsko-čínský slovník, vůbec první slovník mezi čínštinou a evropským jazykem, pro nějž také navrhli systém přepisu čínských jmen do latinky.


композицияларға яҡтылыҡ 	 romantického krajinářství


әүүәл Мөхәммәт вафат 	 v Davidově Spasitel


Тышы — китаптың исеме авторы яҙылған йомшаҡ тышлыҡ. 	 V minulosti stálo proti pár autorům několik tisíc čtenářů.


баш ҡала булып 	 Iden


теле 	 provincie Formosa


Ваганьково 	 Richardson


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Mezinárodní trestní soud


Хөкөм ҡарары шул көндә үк атҡарыла. 	 V této době také naplno propadl drogám.


түгел Европала 	 neamerickým


Был тарихта олимпия алтынын берәүҙән артыҡ яулаған өсөнсө боксер була. 	 Ze zápasnických stylů by na olympijských hrách zůstalo pouze judo.


Техник ярҙам хеҙмәте һәм программа тәьминәтен эшләүсе Рәсәйҙә урынлашҡан. 	 Latterens og glemselens bok (Kniha smíchu a zapomnění).


университеты 	 Joseph Banks sleduje


2008 йылда Исламабадта Дания илселегенә террористик һөжүм булды. 	 V Sýrii se údajně stal členem islamistické organizace Islámský stát v Iráku a Levantě (ISIL).


советнигы 1764 	 Evropský parlament Velké Británie


Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.02.2005. 	 Náš chov, 20.3.2002 .


РФ һыу реестры: Кесе Пызмас. 	 Americký kickbox – Nejsou povoleny údery pod pás.


Ҡоро юл сиктәре:Һиндостан — 2 912 км, Афғанстан — 2 430 км, Иран — 909 км, Ҡытай — 523 км. 	 Hlavní lombardské řeky jsou Pád (652 km), Adda (313 km), Oglio (280 km), Ticino (248 km), Mincio (203 km), Chiese (160 km).


1991 йылда Белоруссия СССР составынан сыға һәм Бобруйск яңы дәүләт составына инә. 	 Znak vsi vytvořil v roce 2002 Vasilij Bělošapka, labuť v něm je převzata z erbu Rajevských.


Уның командующийы итеп Дутов тәғәйенләнә. 1919 йылдың 10 октябрендә армия Мәскәү армиялар төркөмө составына инә. 	 Vznikla 10. října 1939 přejmenováním 10. armády na 6. armádu.


берег 	 surrealistické


2006 йылдың 5 июнендә Ситтве һәм Тандве ҡалаларына тиклем регуляр авиарейстар асыла. 	 15. června 2009 se souprava objevila na českých tratích, kde cestou na veletrh do Ostravy a 18. června 2009 zpátky zastavila v několika stanicích.


Шул арҡала бик күп китаптарҙа, шул иҫәптән Мәсетле районы энциклопедияһында, халыҡ һаны 1870 йыл тип бирелә. 	 Psal zpočátku hlavně poezii, vlastenecky laděné básně i povídky, některé z nich měl v Almanachu českého studentstva, jiné v Ruchu (1868).


Шулай ҙа компромисс табыла: Филипп Фердинандтың вариҫы итеп иғлан ителә. 	 Ten však ví, kdo musí vyhrát: hrbáč Filippo, další z Ferrariho učedníků.


Ҡалып:ЭИ/2 	 Díl II/2.


Советы 	 Svatého Pavla


Польша 	 Graz


РФ һыу реестры: Няровей-Ходата. 	 Mezi řekami – Vystěhování Neveklovska .


Башҡа тикшереүселәр 	 Nichols


тапҡыр атып 	 Německé Grand Prix


эгидаһы аҫтында 	 britského velvyslanectví


йылдың 	 Jižní Jemen


1993/94 дар миҙгеленд 	 CPBL


Ҡағиҙә булараҡ, судья ярыш барышында командаларҙы француз телендә бирә. 	 Také obdržel vyznamenání od Francie, a to Řád čestné legie v hodnosti důstojníka.


ауылы 	 Kastilie


Бишбүләк 	 Sverdlovské oblasti


Хәҙерге ҡаҙаҡ әҙәбиәте үҙ мөмкинлектәрен һәм мәнфәғәтен иҫәпкә алған яңы мәҙәни йоғонтоно күңелгә һеңдереп һәм үҫтереп, бөтә донъя цивилизация киңлектәрендә үҫешеүен дауам итә. 	 A vyléčím slepého i malomocného a vzkřísím mrtvé z dovolení Božího.


һәләтле студент тип билдәләп 	 Hanuše


Биатлон 	 Simoňanová


донъяға 	 Hot 100


12 октябрь — григориан стиле буйынса йылдың 285-се көнө (кәбисә йылында 286-сы). 	 12. říjen je 285. den roku podle gregoriánského kalendáře (286. v přestupném roce).


Атлантик 	 Atlantiku


иткән осорға тура кил 	 bitevní lodi Potemkin


Гөлгөнә Баймырҙина. 	 Nic vás nenapadne.


Джеймс Нейсмит 	 James Naismith


23 февралдә, Рәсәй гражданы менән ниҡахҡа инеү был хәлде үҙгәртергә мөмкинлек бирмәйәсәк, тип Рәсәй Сит ил эштәре министрлығынан киҫәтеүҙәргә ҡарамайынса, Морарь үҙеңең коллегаһы — «Новое время» журналисы, Рәсәй гражданы Илья Барабанов менән никахын теркәй. 	 Zpočátku se k nim přidávali pouze novináři soustředění kolem tiskovin jakými byla např. Vlajka, Arijský boj, "Štít národa" apod. Tito kolaborující novináři ale brzy "ztratili tvář" a proto se Němci snažili získat nové v protektorátní společnosti dosud nezdiskreditované a méně známé spolupracovníky - žurnalisty.


Владимир шиғыр юлдары 	 Vladimir Mayakovsky


Хорватия 	 Fryeburg


Быға уның «Һәнәк» журналында эшләүе ныҡлап ярҙам итә. 	 A mrzutý z toho, co čtu v novinách.


Учалы районы үҙенең Өргөн күле менән данлы. 	 O sídlištích nížinného typu jsou naše znalosti torzovité.


Етәкселектән 19 район комитеты секретарҙары ҡыуыла. 	 Po několika kolech veřejné konzultace schválila Rada EKOenergie 23.


Благовещен ҡалаһы 	 Sao


штаты ) йәшә 	 Copyright


Босния 	 SFOR


Ба́нников 	 Castor


Тағы ике донъя рекордын Майкл эстафетала 25 метрлы бассейнда ҡуя (улар 50 метрлы бассейндағы рекордтарҙан һуң ҡуйыла). 	 Je možné, že 25mm dvoukanóny na plošině vedle zadního komínu byly před potopením nahrazena za 25mm trojčata (pokud Makigumo nenesl 25mm trojčata od samého počátku).


Йыл аҙағына тиклем 103 көн ҡала. 	 Nejstarší Poruban měl 103 let.


Канада хоккейсылары тағы ла үҙҙәренең иң көслө команда икәнен иҫбат итә. 	 Bez ztráty bodu procházelo turnajem také kanadské mužstvo.


Уның функцияларына ғәскәрҙәрҙең оператив һәм идара итеү функциялары инә. 	 Zabývá se studiem prostorů funkcí a operátorů na nich.


Бер йыл үткәс кенә дәүләт бюджетынан китапхананы тергеҙеүгә 168 700 доллар бүленгән. 	 Rozpočet turnaje činil 816 000 dolarů.


округы се 	 základnu Air Force Thule


Уның сағыштырма майҙаны 60-70 процентҡа етә. 	 Cesta vzhůru k němu k němu vede mezi čp. 69 a 70.


Быға күҙәнәктә катализаторҙар булыу арҡаһында өлгәшелә. 	 Podaří se jim proniknout do tábora.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Team England


Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың 	 André - Marie Ampère


асыл 	 AMC divadla


Каролинский 	 V kmeni Ogakorů


Бары тик граждан никахы ғына законлы тип таныла. 	 Nathanu Mayerovi jako cizímu státnímu příslušníkovi byl šlechtický titul odepřen.


Ошо ваҡыттан алып электрон музыка танылған мәҙәниәттең ғәҙәти өлөшө булып китә. 	 Hudbě se Ondřej Štochl věnuje už odmala.


Республикаһының төп 	 Union Station


Башҡортостандың, Балтас районы Имән ауылында тыуған. 	 Jihozápad je pokryt plošinami Balúčistánu.


Марстың юлдаштарын инглиз короленең астрономы Уильям Гершель 1783 йылда уҡ эҙләп табырға тырыша, ләкин һөҙөмтәгә өлгәшмәй. 	 Objevil ji britský astronom William Herschel v roce 1785 a zapsal ji do svého katalogu jako jasnou mlhovinnou skvrnu.


Ҡала талауға дусар була, ә епископтар һәм руханиҙар репрессиялана. 	 Přesvědčil biskupa, kněze a měšťany, aby mu s hledáním pomohli.


Тони Мэдиган 	 Corallo“


Корригандың биш ҡыҙ һәм ике малай ҡәрҙәше була. 	 Měla deset sourozenců, z nich dva zemřeli již v dětství.


1954 йылдан маршрут Wideroe компанияһына күсә, ул De Havilland Canada DHC 3 Otter ҡуллана башлай. 	 V roce 1964 bylo ve firmě DHC rozhodnuto, že základní aerodynamická i technologická koncepce letounu De Havilland Canada DHC-3 Otter bude využita pro inovovaný letoun DHC-6.


Kuntze башҡала 	 Bartsch


2015/16 йылдар миҙгелендә ул 54 уйында 14 тапҡыр ғына һөҙөмтәле һөжүмдә ҡатнаша. 	 V roce 2015/16 probíhala na FA ČVUT výuka ve 44 vertikálních atelierech.


Шулай уҡ Бисмарк булышлығы менән Рәсәй һәм Германия араһында 1887 йылда йәшерен Һаҡлыҡ килешеүе (рус. Договор перестраховки) төҙөлә. 	 První výjimkou je jen několik veršů - 7,16; 9,44-46; 11,26; 15,28.


19 декабрь - Ғәрәфә көнө (2007). 	 17. prosince 2007).


6 Twin Otter самолёттары йәғни 	 DHC - 6


Тағы ике агент Израиль илселегенә ҡаса. 	 Na izraelské straně si vyžádala dva mrtvé.


Әхиәруллин Исмәғил Әхиәр улы — Социалистик Хеҙмәт Геройы. 	 Budovatelský román je klíčovým žánrem socialistického realismu.


Элегерәк картина киңерәк булған тип иҫәпләнә. 	 Nejvíce ceněný druh pro vzhled.


Кронштадтта 2007 йылдың 15 сентябрендә Кронштадтта совет осоронан һуңғы Рәсәйҙә Айвазовскийға беренсе һәйкәл асыла. 	 Na základě rozhodnutí MMP z 8. března 2007 byl topol 15. dubna 2007 pokácen a na místě zbyl pouze pařez.


Йомортҡаның дәүмәле: (63-73). х. 	 S. 63-76. (německy)


Померанцев класы буйынса рәссам-архитектор дәрәжәһен алыу өсөн архитектура проектына үткәрелә. 	 Urbanisté chtějí pro Prahu hlavního architekta.


Франко үгәй атаһы менән ғүмер буйына дуҫтарса мөнәсәбәттә булған. 	 Kuno zahynul při loupežném výpadu na mimojdoucí kupce z Rychnova.


Башҡортостан Республикаһы буйынса йәмғиәт умарталыҡтарынан 1,5-2,0 мең тонна бал алына. 	 Například na Kanárské ostrovy se ročně za účelem úpravy pláží vyveze 150 až 200 tisíc tun písku.


1960 йылдың март айында журналистика һәм публицистика өлкәһендә Ленин премиялары булдырыла. 	 V březnu 1960 byla zřízena Leninova cena za oblast žurnalistiky a publicistiky.


Джон Изнерҙы Андухар 	 André Deraina


Эшләүсе хәрби техника хәрби парадтарҙа ҡатнаша. 	 Podobné je využití pro techniku putující masky.


раҫлана шул 	 Nováky


БашГАУ 	 Birkhäuser


уға вәғәздәр е Көнбайыша 	 Modlitba Páně


Реки Узбекистана Башҡорт теленең һүҙлеге. 	 Jeho severní polské svahy spadají do povodí Odry.


Лиепая рус гимназияһын тамамлаған (1913—1915). 	 Reálné vyšší gymnázium v Novém Bydžově (1905–1913).


Африка Союзы (ҡыҫҡса АС) — илле өс Африка илен берләштергән халыҡ-ара ойошма. 	 Africká měnová unie (African Monetary Union - AMU) je navrhovaná ekonomická a měnová unie pro členy Africké unie řízenou Africkou centrální bankou.


- китаптарына 	 Bahá ' í Faith


милли университеты ҡытай телен өйпәнә 	 University of Minnesota


Елена Гавриловнаның ҡурҡыуҙан нишләргә 	 Liao


2007 йылда Time Magazine журналы Блэкбёрнды донъяның иң йоғонтоло 100 кешеһе иҫәбенә индерә (100 Most Influential People in The World).. 	 V roce 2005 vyhrál anketu o hokejistu roku ve švédské lize (Zlatý puk) V roce 2006 byl vyhlášen časopisem People mezi 100 nejhezčími lidmi světa.


Ҡыйынлыҡ менән башланғыс белем ала. 	 Takhle Míšu Ochotskou určitě neznáte.


Ленинград блокадаһы башлан а 	 obléhání Leningradu


1922 йылда уның тормошон ҡырҡа үҙгәрткән ваҡиға була. 	 V roce 1422 došlo k tomu, čeho se Chebští obávali.


Дөйөм 58 бүлек бар. 	 Má celkem 58 členů.


Дуҫын оҙатырға сығыр 	 Dodd


ғинуарында 	 Wrexhamu


Яңы йорттар. 	 BARTÁK, Jiří.


Әммә юғары юридик документы булараҡ конституция Израилдә сығарылмай. 	 Babylonské vyhnanství představuje v dějinách Izraele zlomovou událost.


Ҡарамышевтар на YouTube 	 Videoklip na YouTube


Мартина йылдың төп турнирында яуланған еңеүҙәр һаны буйынса абсолют рекордсыға әйләнә. 	 Z brány hned po svém příchodu vytlačil Martina Krnáče.


«Дөйөм белем алыу». 	 "Musím to vědět".


Рәсәй Федерацияһы флагы 	 Národní basketbalové lize


була спонсор 	 Lidové osvobozenecké armády


Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. 	 Před nástupem do úřadu byl biskupem v Brixenu.


Немецтар һөжүмен башлау менән чехословак корпусы (40 — 45 мең кеше) Совет Рәсәйе территорияһына күсенә. 	 Ruští bolševici nejednou využili anarchistickou armádu (ve svých nejlepších časech čítající 35 až 50 tisíc mužů) pro dobývaní východní Ukrajiny.


Викингтар бик оҫта 	 US Navy


РФ һыу реестры: Сомнительный. 	 P.Kain: Podezření, které se potvrdilo.


Луиза балаларына ҡаты 	 Louisa


1976 йылдың 1 декабренән БМО ағзаһы. 	 1971 Demolice prvních šesti pavilonů.


Донъялағы иң ҙур китап — Гигас кодексы (Codex Gigas) . 	 Oba spisky jsou mimochodem součástí slavného podlažického kodexu (Codex gigas).


Аҡсулпанов 	 Artukidským Kara


Бенедикт Николсон 	 Wrightův Benedict Nicolson


Суд үҙе диңгеҙ эсенән сикте билдәләп бирә. 	 Někdy předpis vyjde z užívání (stane se obsoletním).


Энциклопедия мәҡәләһе «Кругосвет» AlbanianLiterature.net 	 Čtenář.net Knihovnicka.net


ЮНЕСКО 	 UNESCO


Генераль ер межеваниеһы һөҙөмтәләре буйынса, XIX быуат башына ҡарай Йәлдәк улусы составында 30331 дисәтинә ер була. 	 V roce 1902 proběhla sbírka na stavbu nového kostela v Rybím, postupně jmění spolku narostlo roku 1914 na 49 031 korun.


солтан 	 Landtag


2003 йылдан 2008 йылға тиклемге осорҙа музейҙың төп фондына 2782 музей экспонаты индерелә, музей коллекцияһы 3189 берәмеккә етә. 	 Knihovna Františkova muzea se rozrůstala z nákupů i z darů, v roce 1882 je v tištěném katalogu zaznamenáno 33 707 jednotek.


Күл буйындағы төп порттар — Торонто, Гамильтон, Кингстон (барыһы ла — Канада) һәм Рочестер (АҠШ). 	 Na břehu leží města a přístavy Rochester (USA) a Toronto, Hamilton, Kingston (Kanada).


бихевиоризм 	 partyzánům


Шул ваҡыт арауығында рационализатор нефть эшкәртеүҙе модернизациялау һәм эшкәртеүҙең һөҙөмтәлелеген күтәреү буйынса 85 рационализаторлыҡ тәҡдимен производствоға индерә. 	 Dokonalé, technicky propracované a moderně vyřešené chassis s pružným a spolehlivým motorem o výkonnosti 55 ks“.


РФ һыу реестры: Нямтота-Яха. 	 Policie nenašla důkazy. iHNed.cz .


Тамамлаусыларға белгес, бакалавр, магистр квалификацияһы бирелә. 	 Prokázal badatelské, učitelské a organizační schopnosti.


фаразла 	 Shaivism


Музыканттар ҙур уңыш ҡаҙана. 	 Tak si mě hudba našla...


Беҙҙең эраға тиклем 646 йылда Эламдың тәхетенә ултыртыла. 	 Za Kladno nastoupil celkem v 646 utkáních.


Laut Sulawesi, ингл. Celebes Sea), Целебес диңгеҙе) — Тымыҡ океандың көнбайыш өлөшөндәге диңгеҙ. 	 Zástupci skupiny Plesiosauria neboli plesiosauři ("blízcí ještěrům") byli druhohorní mořští plazi.


23 февраль — Ватанды һаҡлаусылар көнө. 	 23. února – Zaniklo Občanské fórum.


житиеһы» 	 Fury


Янчжоу 	 Fuzhou


Хәҙерге ваҡытта был урында мемориал ҡуйылған. 	 Cenné znalosti tak upadly v zapomnění.


бюроһы мәғлүмәттәре 	 TRP


Легендар рус генералы Гурко һәйкәле. 	 Památce generála Churavého .


Новосельцев фекеренсә, Нух тауын хәҙерге Арарат менән тигеҙләү, күрәһең, V быуаттан һуң Әрмәнстандан тыш сиркәү даирәләрендә, килеп сыҡҡандыр, шунан Әрмәнстанға ла килеп еткәндер. 	 Ten se s Nofelovými bojovníky dává do boje, zatímco Medžnun touží jen po setkání s Lejli, ať už klání dopadne jakkoli (mugam Kabili, zpěv Ey Nofəl, mən fədayi-yarəm).


Роман «милли ваҡиға масштабындағы күренеш» була. 	 Slyším volat „zázrak“ ze všech stran.


Оҙайлы ғәрәп-израиль конфликты башлана. 	 Arabsko-izraelský konflikt.


Феастиваль 1995 йылдан алып ойошторола, 2016 йылда ул 21-се тапҡыр үткәрелә. 	 Práce na forku začali přibližně v polovině roku 2015 a na začátku roku 2016 s ním vyšel Pale Moon 26.0.


рус 	 německé maďarské


РФ һыу реестры ( 	 britského sdružení


Әзербайжан 	 Ázerbájdžánu


Башта талион принцибын тормошҡа ашырыу барышында барлыҡҡа килә: «око ҙа око, зуб ҙа зуб». 	 Prvním omezením trestu je zásada „oko za oko, zub za zub“: za vyražený zub jen jeden zub, a ne všechny.


Итальян телендәге атамаһы — «L' infallibile verità della cattolica fede». 	 Biskupové církve jsou Duchem obdaření muži obdaření „neomylným charismatem pravdy“ (tamtéž).


1990 Таулы-Алтай автономиялы өлкәһе үҙен республика итеп иғлан итә. 	 V roce 1990 došlo k osamostatnění obce Odunec a vytvoření samosprávy.


коллаборационистары 	 lotyšské


Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. 	 Tou dobou byly Filipíny kolonií USA, proto se používala vlajka USA Fotbal


Автомобиль сәнәғәте үҫешә. 	 Řidič zastavuje.


Үрге Волга бассейны округы 08 коды менән билдәләнә. 	 Územní ochrana lokality se datuje od 8.


Марс 	 Antarktidě


Телеканалдың потенциаль аудиторияһы — 35 миллион кеше. 	 Celosvětová sledovanost pořadu je odhadována na 350 milionů diváků.


Жак - Анри Бернард де Сент - Пьер 	 Jacques - Henri Bernardin de Saint - Pierre


ҡабатта н Денис 	 Danko Jones


РФ һыу реестры Десятк 	 Vedoucí práce Jiří Malíř


2006 йылда биолог Roger Brent'ҡа кейәүгә сыға. 	 V roce 2006 přišel do skupiny nový bubeník Matt Sherrod.


Ҡатылығы 1,5-2. 	 Například nehet má tvrdost 1,5-2.


РФ һыу реестры: Ближний Зеленной йырыны. 	 Dubeč, Koloděje: existující zelený klín.


Томас Thomas Wilson ) һатып үҙгәрткән 	 William Thomas Beckford


Һуғыш тулы контактта алып барыла. 	 Doporučuje se umístit vazbu min.


600 төрҙө эсенә ала. 	 600, kde je dosud.


Башҡортостан китап нәшриәтенең йылдам үҫеше айырыуса 1970—1990 йылдарға тура килә. 	 Album obsahuje nahrávky z let 1970-1990.


вафат бул 	 Srebrenici


китабы әйләнәләр 	 Teardrops


Агароновтың ғилми-педагогик 	 Hirsch


30 секунд уҙғас, туп ҡаршы командаға күсә. 	 Týmy získávají bod za každých 10 sekund, po které je bod pod jejich kontrolou.


Бер ни тиклем ярҙамды Джозеф Блэк күрһәтә. 	 Ilustrace Josef Wenig.


Камилла Лэкберг (швед. Camilla Läckberg, 1974 йылдың 30 авгусында тыуған) — швед яҙыусыһы. 	 Camilla Läckberg (* 30. srpna 1974 Fjällbacka) je švédská spisovatelka detektivních románů.


Ҡалаға шулай уҡ Югов заводтарынан артиллерияһы менән 50 казак һәм Екатеринбургтан подпоручик Посохов командалығында 2 пушкаһы менән 100 казак килә. 	 Ve stejné době bylo 15 000 Micunariho mužů vázáno na poloostrově Kii 500 obránci hradu Tanabe pod velením Fudžitaky Hosokawy.


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Учалы районы Ахун ауылынан. 	 Vodopád, který padá z tepui Auyantepui se nachází v regionu Gran Sabana ve Venezuele.


Стеланың ослайған башында ике башлы бөркөт, уның тырнаҡтарында ҡылыс һәм лавр тажы. 	 Jeskyně Malčina má dva vstupy, přičemž jižní je zasypán sutí a balvany.


Температураһы бик түбән. 	 Fyzika nízkých teplot.


тойғоло 	 Ainur


р Никола 	 rakousko - uherského námořnictva


Көндөҙ шул уҡ ергә ҡаҙна эвакуациялана. 	 Nemocnice se připravovala na evakuaci.


һирәк 	 Palladio


Көнсығыш дөйөм контрһөжүм 	 ozbrojených sil Arménie


СССР кинематографистар союзы ағзаһы. 	 Unie filmových distributorů .


Ырымбур губыуаттың 500‑ҙән ашыу кеше, ш. иҫ. 	 Zatím tam má jen pět milionů uživatelů - Lupa.cz.


Һуңынан Германияла уға лекциялар уҡыу тыйыла. 	 Po Labi projíždíte německými dějinami .


майҙанға 	 Vis


1569 йылда, Ливон һуғышы барышында, Бөйөк Литва кенәзлеге Польша короллеге менән Люблин берләшмәһен төҙөй. 	 Roku 1569 schválila šlechta na zasedání sejmu v polském Lublinu 1. července 1569 úplné sjednocení Litvy s Polskem do jednoho státu, který se dále nazýval Rzecz pospolita Polska.


Реан Бикчәнтәев 1992 йылда Өфөлә вафат була. 	 Mlýnské kolo je obnoveno v roce 1992.


Үрсеме 10—12 мең ыуылдырыҡ тәшкил итә. 	 Slanost vzrostla 6 až 12krát.


1999 йылда биатлон менән шөғөлләнә башлай. 	 Brno 1999 Smutné tropy.


Халҡының 98 % -ы ислам динендә. 	 Islám vyznává asi 99% obyvatel země.


1851—1880 йылдарҙа театр сәхнәһендә итальян опера артистарынан торған труппа эшләй. 	 V letech 1885–1889 hrál 1. housle v orchestru Národního divadla.


Шамсуддин әл-Бохари (XIII б. аҙағы) — фарсы математигы, астроном һәм философ. 	 Josef Stepling - matematik, fyzik a astronom.


Тажетдинов Азамат Әғзәм улы (1938) — Рәсәй Федерацияһының мәғариф алдынғыһы. 	 Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski (1938) - uděleno za společenskou angažovanost.


Теофраст «уҡтарҙы 	 Theon


2002 йылдың 3 майында вафат була. 	 Byl představen v roce 2002 společností 3M.


Ҡушыу һәм алыу. 	 Červenobílá a rudá.


Исламға тиклемге осорҙан әҙәби тәнҡит текстары ла һаҡланмаған. 	 Obecně se v islámském právu hovoří o vyšším významu svědomí.


ҡаршы көрәш мәлендә мәсетте 	 AOC


2011 йылда «Хыялый» альбомы донъя күрә. 	 V roce 2011 vydala skupina album Junk of the Heart.


Электр станцияһының ҙур өлөшө (139 елгенераторы) Фынтынеле коммунаһы территорияһында урынлашҡан. 	 Katastrální území obce se rozlohou 1399 ha řadí k větším v rámci okresu.


Ысынында Ягода партияға тик 1917 йылда ылыға, ә быға тиклем большевиктар менән дөйөм бер нимәһе лә булмай. 	 Roku 1917 se stal kanovníkem v Pule, kam už ale nenastoupil.


XIII быуатта Тарихи Башҡортостан Монгол дәүләтенең йоғонтоһона әләгә. 	 Ve 13. století získává husovické desátky a některé pozemky zábrdovický premonstrátský klášter.


Апартеид ваҡытында 27 йыл төрмәлә ултыра. 	 Vyrostlo tu 26 bytů.


РФ һыу реестры: Железневка. 	 Památkový katalog: železniční stanice . .


Был дивизион Көнсығыш конференцияһы составына инә. 	 Povolávací rozkazy na vojnu však kapelu rozdělily.


Фарсыстандың 	 Hieronymus


саҡырмаҫҡа булалар 	 Barvínek naše


2001 — «Windows XP» системаһы ҡулланыуға тәҡдим ителә. 	 V roce 2011 Windows 7 překonal Windows XP coby nejpoužívanější verzi OS.


1804 йылдан поручик, ә 1817 йылдан — капитан званиеһында була. 	 James Weddell byl v letech 1824 – 1829 stále kapitánem Jane a jezdil s ní jako s obchodní lodí v Atlantiku.


Бына ниндәй хистәр уята миндә беҙҙең триумфтар». 	 V takové rozkoši jsem zestárl."


Шөбһәһеҙ, Аллаһ уларҙың эсендә нимә бар, барыһын да белеп тора. 	 Pro ty, kdo v Boha nevěří, není žádné vysvětlení možné."


1996 йылда Мозер Норвегияға ҡайта һәм Тронхеймда Норвегия тәбиғәт һәм техник фәндәр университетының биологик психология доценты була. 	 V roce 1996 se vrátila do Norska, kde byla na Norské univerzitě vědy a technologie (NTNU) v Trondheimu jmenována docentkou pro obor biologická psychologie.


Президиумының Секретары имзаһы 	 Židovské agentury


Йорт өйрәге 	 Tommy


тарих Оборона 	 Harvard Law School


бер нисә фамилия бер 	 Dampierra


РФ һыу реестры : 	 Roger Staubach


Крутой Лог кордоны Йәнгел ауыл советы Йәнгел а. 	 Zápas na ledě Kolína byl neuvěřitelný.


Коллекцияла Ворошиловтар ғаиләһенә ҡараған 36 мең экспонат, принадлежавших семье Ворошиловых. 	 Kromě níže uvedených staveb se mezi hôtels počítá ještě dalších 36 domů obklopujících Place des Vosges.


римлеләр 	 Tibery


Ангола 	 Jižní Súdán


1929 йылғы Уолл-Стрит һәләкәте — Америка Ҡушма Штаттарының фонд биржаһында акция хаҡтарының ҡырҡа түбән төшөүе. 	 Tendr nakonec 29. prosince 1958 vyhrála společnost North American Aviation, která se hned dala do práce.


ойошманың дөйөм 	 Iowa


Босния 	 Srbové


1940 йылда Швецияға эмиграциялай. 	 Roku 1921 získal švédské občanství.


Оҙаҡ йылдар республикала немец теле уҡытыусыларының белемен күтәреү программаһына етәкселек итә. 	 Pro zahraniční publikum organizátoři zavedli anglické titulky.


Парҙа әҙерләнә. 	 Věrnost krajině .


ҡылған ваҡытынд 	 Jazira


1993 йылда ЮНЕСКО «Кеше һәм биосфера» программаһы сиктәрендә милли паркҡа биосфера ҡурсаулығы статусын бирә. 	 Pro tyto přírodní a krajinné kvality byly Bílé Karpaty v rámci programu Člověk a biosféra (MAB) organizace UNESCO dne 15. dubna 1996 zařazeny mezi evropské biosférické rezervace.


Шевчук статистика килтерә — 2003 йылдан Санкт-Петербургта 100-ләгән ҡомартҡы емертелгән. 	 Sun oznámil ZFS do aktualizace na verzi 6/06 pro Solaris 10 v červnu 2006, jeden rok po vzniku komunity Open Solaris.


РФ һыу реестры: Андаки (Андакис-Цкали). 	 Abeceda komunistických zločinů: Od „androše“ k Asanaci.


Килеүселәр күрше бүлмәлә төн ҡуна. 	 Výhled bývá v odpoledních hodinách zakryt mlhou.


күп фильмдарға пародия р 	 Brooksovu filmu


мөһөрө 	 Korán


офицеры 	 Ammiraglio


тормошонда бәхеткә ынтылып 	 Demiurge


26 төрө билдәле. 	 Vyrobeno 26 kusů.


«Ағиҙел» — 2. 	 Désir; 2.


Ике немец армиялары төркөмдәре командующийҙары фон Манштейн һәм фон Клейст Гитлер тарафынан вазифаларынан бушатыла. 	 Čtyři z osmi britských důstojníků a seržantů, kteří vedli čelo svých jednotek, byly salvou z mušket zraněni.


Рәсәйҙә граждандар һуғышы башланғас, 1919 йылдың февралендә Украина Халыҡ Респуликаһы армияһына хәрби врач булып алына. 	 V posledních momentech okupace území, v únoru 1944, je odhaleno středisko sovětských a ukrajinských partyzánů.


Беҙ тел менән нимә эшләйбеҙ? 	 Co dělají vlastně špatně?


Сефевид империяһы ҡолау менән, Эриванды төрөктәр тағы ла ҡулға ала (1724). 	 Mayerovna, kde byla židovská modlitebna neznámého stáří do doby, než tam byl roku 1797 vystavěn Kostel Nejsvětější Trojice (Dobříš); 2.


Швеция юниорҙар чемпионатының 	 Salamanca


Бына шундай бер яҙма: «Оло Инйәр Башҡортостан Республикаһының Белорет районынан ағып үтә. 	 Svědčí o tom například skutečnost, že jeho rodná země, Venezuela, nese oficiální název República Bolivariana de Venezuela (Bolívarovská Venezuelská republika).


Бер генә ҡайғы 	 padne na tvář


Конкурсҡа бөтәһе 16 эш тәҡдим ителә. 	 Deblové soutěže se účastní 16 párů.


Манара ХVI быуат менән даталана. 	 Hwang Sonmi pochází z velmi chudých poměrů.


Виктор Яковлевич Ишембайға 90-сы йылдарҙа әйләнеп ҡайта. 	 6. února Jasuhiro Išimoto, 90.


Словакия 	 Slovensko


Бында ул 1984 йылға тиклем эшләй. 	 V důsledku toho přestal roku 1984 malovat.


1994 йылда Берлин власы трамвай хужалығын модернизацияларға хәл итә. 	 Německé dráhy nakonec v roce 1993 objednaly jednodušší stroje s tlapovými motory.


Аҡ диңгеҙ-Балтика каналы Аҡ диңгеҙҙе Балтик диңгеҙе һәм Волга-Балтика һыу юлы менән тоташтыра. 	 Přes jezero vede trasa Bělomořsko-baltského kanálu a v Segeže je přístav.


башҡарма 	 vyhláška


Шунлыҡтан өлкәлә 	 Došlo


Босния һәм Герцеговина — Европалағы 	 Kecková v Bosně


Идара итеүсе Кения Африка милли союзы менән оппозицияның берләшеүе өсөн көрәшә. 	 Jako odpůrce vlády Kennetha Kaundy se stal roku 1990 spoluzakladatelem tehdy ilegálního Movement for Multiparty Democracy (MMD), Hnutí za multipartijní demokracii.


Ҡырым 	 Krujë


Тарихи психология — психология һәм тарих тоташҡан урындағы фән. 	 Vše o sexu: Sexuologie a sexuální praxe pro každého.


1952 йылда Волга менән Дон йылғаларын тоташтырыусы канал төҙөлә. 	 Zmizel roku 1952 neznámo kam.


Районда 91 ауыл бар. 	 Setkání v parku 91.


Медицина фәндәре 	 King ' s College


Шулай уҡ ул IV дәрәжәле Изге Георгий һәм I дәрәжәле Анна ордендары менән наградлана. 	 Kníže jej má ve velké oblibě a Jan v něm uznává nejvyšší vojenskou a politickou autoritu.


Мэтью Флиндерс 	 Matthew Flinders


Токио 	 Bridgetown


1970 йылдан - Союз әһәмиәтендәге персональ пенсионер. 	 Klenoty, od roku 1974 byl invalidní důchodce.


бригадиры итеп тәғәйенлән 	 Pákistán armáda


1919 йылдың 20 мартында Мәскәүҙә төҙөлгән. 	 Do března 2019 jich do služby vstoupilo deset.


Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә 	 vysílání Novy Primy


1949 йылдың 25 апреленән паритетлы курс кертелә: 360 иена = 1 АҠШ доллары. 	 Po období nestability byl jen od 25. dubna 1949 pevně svázán s americkým dolarem v poměru 1 USD = 360 ¥.


Өфө театрҙарында 100-ҙән артыҡ спектакль ҡуя. 	 O rok později si zahrála jedno z dvanácti dětí ve filmu Dvanáct do tuctu.


Стокгольмда 	 Stockholmu


тапҡыр лотерея 	 Thomas Wolsey


Сажиҙә Ғәлимова 2009 йылдың 12 майында Өфөлә вафат була. 	 Přesně před 12 lety vznikl Facebook.


Хөкөм итеү процесында иң әүҙемдәрҙән профессор Рамзин була. 	 Poslední rolí, kterou zbývalo obsadit byl profesor Hansen.


Тик ете йыл нацистар власы аҫтында үткәргән көндәр арҡаһында Софи ныҡ ауырып китә һәм 1947 йылда вафат була. 	 Od roku 1945 jej spravoval stát, od roku 1947 zde sídlila vojenská posádka.


Тауҙың кес кенә биләмәһендә 100 артыҡ төр үҫемлек үҫә. 	 Jestliže tak neučiní, hrozí mu pokuta až výše 100 tisíc Kč.


л буйынса 1975 ы 	 Národní fotbalovou ligu


Магда Юлин 	 Julinovým


Августин йәнде һәм Хоҙайҙы танып белерлек, тип иҫәпләй. 	 Garnett se již také vyšplhal nahoru a je stejně ohromen.


8 тапҡыр Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. 	 Kromě mytologických postav se na trůně nacházely i postavy osmi atletů při osmi olympijských disciplínách.


зал Кишинев 	 k Rajya Sabha


Әй мәрхәмәтлеләләрҙән мәрхәмәтле булған Аллаһым». 	 Ve jménu Boha milosrdného, slitovného.


1992 йылда Өфө нефть институтын «нефть һәм газ скважиналарын быраулау» һөнәре буйынса тамамлай. 	 V letech 1992–1998 společnost ČEZ realizovala ekologický a rozvojový projekt „vyčištění“ uhelných elektráren.


Скуратово 	 Aberdeen


«Урал батыр» буйынса балалар комиксы һәм анимация фильмы төшөрөлә. 	 Vlak nabízí promítání pohádek a dětských filmů.


костюм 	 lidé


Бал ҡорттары был уникаль ҡорал менән умарталарын дошмандарынан һаҡлай. 	 V soutěži zvítězil návrh v té době nepříliš známého dánského architekta Jørn Utzona.


Бер үк ваҡытта 60‑сы йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. 	 Učit začal opět v 60. letech na učňovské škole ve Frýdku-Místku.


се Башҡорт кавалерия полкы 	 1 jízdní divize


Салауат маршрут таксийында түләүҙәрҙе кондуктор башҡара. 	 Bezradní odiče nasednou do taxíku, který řídí Radu.


Кредит мөнәсәбәттәре кредиттың төрлө формалары (коммерция кредиты, банк кредиты һ. б.), үтес, лизинг, факторинг һәм башҡалар аша сағылдырыла ала. 	 Sekce osobních financí se věnuje přehledu a porovnání bankovních produktů - směnným kurzům měn, úrokovým sazbám, nabídkám hypoték a dalších úvěrů, pojištění.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 июнь 2013. 	 Mediafax.cz 2. června 2010.


мөхәррире 	 POY


Бынан тыш, кәкүк емешендә Е витамины, каротин күп тупланған. 	 Plod je suchý (výjimečně dužnatý), většinou pukavý (vzácně poltivý), převážně tobolka.


Ибраһим 	 Abbás


Башта был юлдар ҡаланы Италия колониялары, һуңғараҡ төпкөл провинциялар менән бәйләгән. 	 Z italských východoafrických kolonií a území Etiopie byla vytvořena kolonie zvaná Italská východní Afrika.


Дублин ( инглиз — Dublin 	 Dublin Irsko


декабендә үҙ 	 Královský umělecký institut


Республикаһы е 	 Národního výboru


1957 йылдың 25 июлендә монархия ҡолатыла, Хәбиб республика президенты булып киткән. 	 Zákon ze dne 25. června 1925, podle kterého nabývá stát drah zaručených státem anebo zemí českou .


районы 	 Bukovina


Моисей Рувимович Иткин 	 Malenčenko


Поэма ширваншаһ Ахситан ҡушыуы буйынса яҙыла Поэмала 4600 строфа. 	 Velikost vydání je 4 400 autorských listů textu.


Себер тракты буйлап тоҡондар каторгаға оҙатылған. 	 Trafic shaper pracuje se zpožděním provozu.


апрелдә ҡамауҙы 	 2 brigáda


араһынд 	 Mentor ukázal


Ҡурған төркөмө "Журавка II" (2 ҡурған). 	 Jak napálit berňák (Cooking the Books) 2.


Әҙ һанлы булыу сәбәпле көсөгән Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабтарына индерелгән. 	 Tato obec je začleněna do Královéhradecké diecéze a jeho Libereckého vikariátu.


китаб 	 Gough


2011 йылдың 23 декабре — Башҡортостан республикаһы президентының инвестиция хеҙмәттәшлеге мәсьәләләре буйынса махсус вәкиле. 	 Dne 14. prosince 2012 Státní volební komise potvrdila, že prezidentem byl ve druhém kole zvolen Borut Pahor.


Жан Пьер Рампаль — француз уҡытыусыһы. 	 Pierre Brassau je fiktivní francouzský malíř.


районда лайыҡ 	 Pulitzerovu cenu


һуғышында 	 Západní Floridě


буйынса 1:23:45 	 Britů Raj


Героик-романтик ролдәр хас. 	 Je Hip-Hopová skupina rapperů.


30-ҙан ашыу фәнни хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. 	 97 s. Sedm úvah o službě nemocným a trpícím.


1769 -1770 йылдарҙа уны һалдаттар һәм посошный халыҡ төҙөгән. 	 Díky tomu byl zámek v letech 1769-1770 rekonstruován do současné podoby.


1995 йылдан алып Израиль Евросоюздың ассоцияланған ағзаһы. 	 V roce 1967 ji izraelská organizace Jad vašem prohlásila za spravedlivou mezi národy.


Халыҡ-ара саңғы спорты федерацияһы ойошторола. 	 Iniciativa Integrace sportem je organizována zemskými sportovními svazy.


Карл 	 sefardské


Ленин исемендәге паркта Төньяҡ һәм Көньяҡ фонтандар бар. 	 Na debut "Hearts" Lenny se vyplatilo počkat.


1899 йылда төҙөлөп бөтә һәм һәм изгеләндерелә. 	 Roku 1899 ho dokonce přivedl do pevného stavu.


Буденный проспекты һәм Красноармейская урамы мөйөшөндә урынлашҡан. 	 Vystoupení Rudé hvězdy a vojsk Ministerstva vnitra.


Юбилей 	 Broome


кәрәк 	 většinou bývá


Башҡортостан Республикаһының Юлаев исемендәге 	 Polikarp ukrajinské pravoslavné církve


Батшалар ваҡытында Красноармейская урамында ҙур үҙәк мәсет була. 	 Lukostřelci se ukázali jako nepostradatelná součást anglické armády.


Советтар Союзы Геройы (1941). 	 Píseň pro ženský sbor (1941).


года ОРЕНБУРЖЬЯ 	 Malayalam


Шулай уҡ команданың ЙХЛ чемпионатына күсеү тураһында һүҙҙәр була, әммә ул ғәмәлгә ашмай. 	 Její pán, u něhož sloužila, byl pohan, ale ve víře jí nebránil.


көсөнә инә 	 Sentenza


Аллаһты асыҡ итеп 	 Bezabela


1920 йылғы Севр договоры һөҙөмтәһендә Сүриә составындағы Ливан территорияһы Францияға беркетелә. 	 Roku 1920 dochází k vyhlášení Velkého Libanonu pod francouzským mandátem.


Һөйрәлеүселәр динозаврҙар барлыҡҡа килгәнсе уҡ булған. 	 Ti, kteří zapomněli na minulost (Those who forget the past).


Елена иң матур ҡатын-ҡыҙ була, уға хатта алиһәләр көнләшә. 	 Helena tak činí a mlčky odchází.


2009 йылда төҙөлгән. 	 Rok 2009 podle ČSÚ.


ЮНЕСКО (UNESCO — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — мәғариф, фән һәм мәҙәниәт мәсьәләләре буйынса Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы. 	 Zásadní vliv na šíření inkluzivních myšlenek ve vzdělávání má organizace UNESCO (Organizace OSN pro vzdělání, vědu a kulturu).


булыуын 1761 	 Savannah


Йортта Петергоф һарай идаралығы, шулай уҡ һыҙым архивы урынлаша. 	 U nakladatele Petra Schoeffera podařilo se jim vydat celý Nový zákon.


һәйкәлде 	 Dagen


Халыҡ һаны буйынса Европала 31-се урында тора . 	 Ve městě Myjava k 31.


Хепбёрн Көньяҡ Америкаға 	 asijských amerických


Бөтәһе шул миҙгелдә, Андрей 10 уйында ҡатнаша һәм ике осрашыуҙа еңеүгә өлгәшә. 	 Jak Andrejkin tak Alexejev byli po 4. kolech až ve třetí desítce pořadí.


Комитеттар палатаның закон сығарыу барышында ҡатнашыусы төп органдары булып тора. 	 Počet členů rady se stejně jako počet zastupitelů zakládá na znění zákona o krajích.


Консерваторияның фәнни-ижади эшсәнлеге диссертация советы, аспирантура бүлеген эшләтеү менән берлектә алып барыла. 	 Garantem bakalářského studijního programu může být i níže postavený akademický pracovník.


Джон 	 Whitehurstovým


Башҡортостандың 	 Poznáte


Немец снаряды башняға эләгә, икенсе снаряд моторҙы емерә, һәм танк туҡтап ҡала. 	 Němci nasadili obrněný automobil a protitankové dělo, ale přesto byli odraženi.


Белорус ССР 	 Nine Elms


200‑гә яҡын хужалыҡ, 2 сиркәү булған. 	 Skládají se z 2000$ až pro dvě osoby.


Алиса 	 Josefy


һайлау 	 Wallace


«Ҡолой кантон» йыры ошо кантон башлығы исеме менән аталған. 	 Wu-čou spadá pod vliv Kantonu a tak mnoho lidí mluví kantonštinou.


Бәлки, дәүләттәр кимәле һаҡланыр ҙа, ләкин сәйәси әһәмиәттәре ныҡ кәмейәсәк. 	 Neboť my bez nich nemůžeme býti učiněni dokonalými; ani oni bez nás nemohou býti učiněni dokonalými."


Китаптың сит сығарылғаны 	 Kniha Henochova


2006 йылда Рәсәйҙең бик күп культурологтарын берләштергән Фәнни-ағартыу культурологтар йәмғиәте (Научно-образовательное культурологическое общество (НОКО)) булдырыла. 	 V roce 2012 byl jmenován akademikem University Consortium for Geographic Information Science (Univerzitního sdružení pro geografické informační vědy (UCGIS)).


Матдәләр алмашыныуы энергия әүерелеүе менән бәйләнгән. 	 Tato výroba je energeticky méně náročná.


Феодосияла тимер юл станцияһына рәссам исеме бирелгән. 	 Dobrodruha Steva Fossetta prohlásili za mrtvého .


Lowell Observatory Astronomers Identify Largest Known Stars ВВС News Three largest identified stars 26 иң яҡты йондоҙ Исемлек 300 иң яҡты йондоҙ 	 Hadar (β Cen/β Centauri), také známá jako Agena, je druhá nejjasnější hvězda v souhvězdí Kentaura zdánlivé hvězdné velikosti 0,60m a 13. nejjasnější hvězda noční oblohy a také nejjasnější hvězda z těch, které nejsou nejjasnějšími ve svém souhvězdí.


Тимер юл вокзалы һуңғараҡ, 1956 йылда асыла. 	 Put u nepostojanje, Záhřeb 1956.


Химик элементтарҙың периодик системаһы (Менделеев таблицаһы) — элементтарҙың төрлө үҙенсәлектәрен атом ядроһы зарядына бәйле билдәләүсе химик элементтар классификацияһы. 	 Systém používaný v kategorizaci na wikipedii vychází z tzv. Strunzova mineralogického systému: 1. třída: Prvky (elementy) Prvky jsou minerály, které jsou tvořeny pouze jedním chemickým prvkem.


Был баҫмаға Шекспирҙың 36 пьесаһы инә. 	 Měla tehdy 36 lůžek.


2013 йылдың 4 декабрендә Ижевск ҡалыһының «Ижсталь» хоккей клубының баш тренеры була. 	 14. března 2012 tedy usedl, jako čtvrtý nejmladší trenér v historii klubu, na lavičku Slavie.


эшен яб 	 Bandra vzdálena


вулканлашыу 	 Ubytování Bed and


Республика көнө 	 Den republiky


Республика һәм бөтә союз художество күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. 	 Fanouškům a sběratelům tohoto druhu umění byl známý podpis "JA".


Юрий Поляков 	 Ismail


Әл - 	 Sierra Nevada


Тәбиғәтте өйрәнеү. 	 Rozmluvy o moudrosti.


1526 Португалияның 	 Santa Anna


Һуңынан ике йыл ярым губерна Ҡаҙна палатаһы сәркәтибе булып хеҙмәт итә. 	 Ty dva z vás, kteří se toho dopustí, potrestejte!


Япон баҡсаланың үҙ биҙәлеше, мөмкинлектәре бар. 	 Na místě najde pouze japonský znak.


Финляндияның Бойондороҡһоҙлоғо көнөндә тамашасылар күрһәтелә. 	 Finsko v této době nebylo příliš osídleno.


Сығышы менән хәҙерге Приморье крайы Хорол районы Благодатное ауылынан. 	 V Horní Lhotě a Krásném Poli jsou původní přístřešky.


апреленә Камбоджа АСЕАН ағзаһы 	 Valencia de Alcántara


Ван Гельмонт яныу процессын 	 Latanův Draleyho


Был осраҡта кислород бүленеп сыға. 	 Tam vdechovali čistý kyslík.


Эрзә диалекттарын төркөмләү башлыса фонетик принцип буйынса үткәрелә. 	 Jazyk je nutný, aby mluva byla srozumitelná.


1916 йылда сенат императоры указы буынса, Савукоси ойошмаһы барлыҡҡа килә. 	 Roku 1677 podává relace jablonského faráře důkazy o úctě ke sv. Zdislavě.


Бейеклек кимәле ярыш барышында судьялар тарафынан билдәләнә, һәм ул 5 сантиметрҙан да кәм булырға тейеш түгел. 	 Jednotlivá patra totiž nejsou nad sebou – v jedné polovině jsou nad sebou umístěna patra lichá, v druhé pak patra sudá a vůči sobě navzájem nejsou ve stejné úrovni.


Бюрги 	 Švýcarského federálního institutu ETH


Юғары суд һәм Мордовия Республикаһының тәфтишсеһе 	 Federální soud


Был взводта атҡа һәр кем хәрби ҡорал итеп ҡарай. 	 Celý Izrael se rozutekl, každý ke svému stanu.


РФ һыу реестры: Переправа. 	 Červený Trpaslík: Pozpátku.


Кесе Пызмас — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nezaklánět se a trup musí být vzpřímený.


Швейцария тәү тапҡыр был турнирҙа ҡатнаша. 	 Původně se měl turnaj konat ve Švédsku.


Император Фридрих III контрибуция түләмәгәнлектән король Матьяш Корвин 1482 йылда уға һуғыш иғлан итә, һуығаш Фридрих өсөн бик уңышһыҙ була. 	 S. 91. přestože měl svolení krále Vladislava II. i Matyáše Korvína, uvedl svého bratra Vratislava I. do úřadu nejvyššího komorníka brněnského až v roce 1487, protože Vratislav byl příliš mladý a moravští páni by ho nepřijali.


1944 йылдан КПСС ағзаһы. 	 V červnu 1944 byl kpt.


Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. 	 Ministerstvo vnitra toto oddělení neschválilo.


Китаплы ҡәүемде 	 Poretová


рәссам 	 Kumránu


2001 йылдан колледж директоры вазифаһын йөкмәтәләр. 	 Ředitelkou byla až do zrušení školy v roce 2001 Jaroslava Štixová.


Нироның кинематографик карьераһының 	 CLO


(2014 йыл, 18 апрель). 	 (18. dubna, 2012).


Империяның бер киҫәгендә 	 Osmanská říše


Коммунизм 	 Dubček


Приматтарҙың эволюция тарихының 65 миллион йылды ҡаплауы билдәле. 	 Náklady na modernizaci dosáhly 65 milionů liber.


1788 йылда сығымдар 629 млн ливр тәшкил итә, ә һалымдар 503 млн ғына йыйыла. 	 Roku 1783 dosáhl Jiří 21 let, od parlamentu obdržel 60000 liber a od svého otce pravidelný příjem 50000 liber ročně.


файҙаланыу өсөн интерфейсы 	 Nasi Padang


Мәктәп «Урал төбәк эксперименталь уҡытыу-ғилми комплексы» (УРЭК) составына ингән. 	 Test Suite (Sada testů) Test Suite (Test Case Suite) organizuje testovací případy do vyšších jednotek.


1926 йылда Ферми Рим университетына профессор итеп тәғәйенләнә,шул ваҡыттан бик емешле хеҙмәт осоро башлана. 	 Od roku 1926 vyučoval teoretickou fyziku na univerzitě v Římě, kde se o rok později zvolen profesorem.


Экипажды ҡоралландырыу менән португалдар етди шөғөлләнә. 	 Zbytek posádky byl na Tidore zajat Portugalci.


Был яңылыҡтар 	 Passat


Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 ғинуар 2007. 	 Dějiny a současnost, č. 4, 2007 výběžek


Соборҙың органы күп тапҡыр үҙгәрә,хәҙерге замандағыһы 1988 йылдан 1998 йылға тиклем төҙөлгән. 	 Podoba znaku je v souladu s jeho návrhem z roku 1988.


Франция Чемпионатының финалсыһы 	 French Open


көн 	 UDR


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании W3C, Интернет консорцумы (ингл. World Wide Web Consortium, W3C) — Интернетта эшләғән стандарттарҙы тергеҙғән ойошма. 	 Případně může číslo také označovat počet výskytů předchozího písmena ve zkratce: W3 (WWW - World Wide Web) nebo W3C (World Wide Web Consortium).


ара конференцияһында 	 námořnictvo


1915 йылда Ҡазан ҡалаһында вафат була. 	 Roku 1915 byl Mirbach radou v Aténách.


1992 йылдан шул уҡ исемдәге төбәк паркы биләмәһенә ҡарай. 	 V pohoří byl roku 2002 vyhlášen národní park.


диңгеҙҙе диңгеҙе 	 Volze


бик яҡын торға 	 z toho jeden pro pěší


Этиологик принцип буйынса психик тайпылыштар ике төргә бүленеүе мөмкин : Психик ҡаҡшауҙың экзоген төрө. 	 Sociální psychologie při vysvětlování lidského chování spojuje dva obory: sociologii a psychologii.


принцесса Луизаға 	 Princess Royal


Был уҡыу йортон 	 Torrington


Элекке империя урынында яңы булдырылған илдәр таныла. 	 Navíc bylo na území říše možné získat bohatou kořist.


Литва - Белорус Совет 	 Litevské SSR


Халҡы — 37,2 мең кеше (1930), күпселек урыҫтар. 	 (2001); 37,48 km2) se středověkou katedrálou.


Илдәге кеүек үк евро аҡса берәмеге ҡулланыла. 	 Nakonec dobyla i starý kontinent a zbytek světa.


Хәсәнов бул 	 ODI


Фекерләү — объектив ысынбарлыҡты сағалдырыу процессы. 	 Smlouva o úschově – schovatel převezme od složitele movitou věc do úschovy.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 август 2013. 	 Post zastávala do rozpuštění Sněmovny 28. srpna 2013.


форт 	 Litevsko - polsko -


Төп маҡсаты булып Рәсәй Федерацияһында социаль эшҡыуарлыҡты үҫтереү тип декларациялана. 	 Socialismus podle tohoto prohlášení je mravní ideál stejně přístupný všem společenským vrstvám.


1944 — Совет Армияһы һәм югослав партизандары Белградты азат итә. 	 Roku 1940 zprostředkoval setkání Dušana Popova a jednoho z důstojníků Abwehru v Bělehradě.


Театрҙа һәм телевидениела хеҙмәт иткән. 	 Faktuální televize a její žánry.


Был осор әҙәбиәте белем биреү һәм тәрбиәүи характерында була. 	 Znalý – Peritus či Sublime (Vznešený).


Галло-Рим дәүерендә Сена тамағында Лилльбоннды Ла-Манш ярҙары менән тоташтырыусы юлдар ҙа була. 	 Již v galo-římské Lutetii dodávala řeka tehdejším obyvatelům pitnou vodu.


Традиция буйынса был халыҡтар Гелуг мәктәбенең тибет буддизмындалар. 	 Podle tibetské buddhistické tradice byl zpopelněn.


Африкалағы Конго йылғаһы экваторҙы ике мәртәбә киҫеп үтә. 	 Kongo Zen kombinuje dva protikladné přístupy k životu.


мәркәзе Римдең беренсе 	 zahrady


Кәсер өлөшө 0,000. 	 Bylo jich kolem 4 tisíc.


Күп өлөшөн сүллек ҡаплаған. 	 Dostáváme tak rovnou tvrzení věty.


Тиер юлдар Сингапур һәм Таиланд системалары менән бәйле. 	 Říše Suej a Tchang uskutečnily velmi úspěšné vojenské kampaně proti stepním nomádům.


Энә һурып алынғас та, ен юҡҡа сыға. 	 Nalej mi, šenkýřko, nalej, 09.


Йылдар 	 Pobřeží slonoviny


Грециияны оккупациялау 	 Kaká


(«Аҡ елкән» китабында.) 	 (Vlastní barevné fotografie.)


Изге Георгий Перистерас монастыры эргәһендә был территория Дурутисҡа ҡараған. 	 Jakub totiž vládl hrabství Roussillonskému, části Katalánska mezi Francií a Aragonskou monarchií.


Аксельссон күп ваҡытын Грецияла 	 CNN en Español


ерләнә 	 Mekky


Цицерон уны «тарих атаһы» тип атай. 	 Kybernetický útok je útok skupiny hackerů.


2006 йылда Галина Богомолова Чикагола уҙғарылған марафонда еңеүсе була, ә 2008 йылда Римда уҙғарылған марафонда еңеү яулай. 	 Od roku 1923 vede umělá hráz z města Johor Bahru v Malajsii do města Woodlands v Singapuru a od roku 1998 je v provozu most z Tanjungu Kupangu v Johoru do Tuasu v Singapuru.


5 ғинуарында 	 FKF


Никольск йәрминкәһе коммерция операциялары һәм халыҡтың күңел асыу үҙәге була. 	 Kikujové byli všeobecně zadobře s Masaji, se kterými sousedí a čile obchodují.


электроника 	 Martinská teplárenská


Пермь губернаһы 	 Afonso


Мәскәү ҡорос 	 Siena College


барлыҡҡа 	 šém


алыуына 	 Reuven Rivlin


1963 йылда район бөтөрөлгән, ә 1970 йылда РСФСР Юғары Советы Президиумы Указы менән яңынан тергеҙелгән. 	 V roce 1936 zasedl ve vedení Židovské agentury, kde v letech 1947–1966 vedl odbor pro mladé imigranty.


ҡатнашыус 	 Borneo


Дәртле көйҙән хатта аттары ла, ошо көйгә тап килтереп, "бейей". 	 Na albu se nachází jejich první hit „No, No, No”.


Армия иҫәбендә 14 000 һалдат һәм офицер. 	 Celkem má slovenská armáda 14 000 mužů a žen ve zbrani.


Хельсинки 	 Central Park


йылда Окинава 	 druhé čínsko - japonské války


2006 йылдан башлап хәҙерге ваҡытта уны ЮНЕСКО бөтә донъя тәбиғәт мираҫы объекты итеү өсөн көс түгелә. 	 Podle zprávy Amnesty International v roce 2012 Teterissovi a dalším vězňům nebyl poskytnut přístup k čisté pitné vodě.


Һуңынан ул Тарҡандың 1992 йылда сыҡҡан «Yine Sensiz» тигән дебют альбомын продюсерлай. 	 O dva roky později (2005) už vydává své sólové album TheFutureEmbrance- značně depresivní a zcela elektronické.


Килешеү шарттары 	 Ahmadiyya


Партия 	 Jeroboámova


Процент ставкаһы күләменә бәйле ыңғай процент ставкалы, процентһыҙ (процент ставкаһы нулгә тиң) һәм кире процент ставкалы кредиттар була. 	 Proběhla výměna peněz za značně nevýhodných podmínek pro občany města – 1 pengő za 7 Kč (reálná hodnota však byla 1 pengő za 5 Kč).


Беренсе 	 Martine


Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 май 2003. 	 Stejnojmenné CD Deftones se objevilo na pultech 20. května 2003.


ауыл 	 Mayıs Tekkeköy


1932 һәм 1980 йылдарҙағы Ҡышҡы Олимпия уйындарының баш ҡалаһы. 	 Roku 1980 a 1983 2. místo v této soutěži.


йылдың 	 Německá říše


Эстония сәнғәт белгесе Б. Бернштейн менән осраша һәм дуҫлаша. 	 Bernatelli jí vůbec nerozumí, po chvíli se naštve a rozhořčen odchází.


Төрки телдәренең әҙәби теле барлыҡҡа килеүгә 1300 йыл. . 	 Počet obětí se vyšplhal až ke 1300 v samotné Paříži.


Әле генә ул һөҙөүгә әҙер түгел. 	 Poté však již uvedena nebyla.


ғинуар 1951 	 Uttar Pradesh


йорт спектаклдәре йәлеп 	 The Cure


Был роль уға «Золотой глобус» бүләген һәм беренсе «Оскар» номинацияһын килтерә. 	 Za roli získala nominaci na Zlatý glóbus, cenu BAFTA a Oscara. americké


Совет урам ы 14 	 The Rank Group zvažují


өлгәшелә 	 Alphonse Juin


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 ғинуар 2013. 	 Analogového vysílání bylo ukončeno 23. dubna 2013.


Урыҫтарҙа Бабай менән ҡурҡытыу бар. 	 Ihned se však s babičkou spřátelí.


Тәүге тапҡыр 1757 йылда телгә алына. 	 Původní zvony byly zrekvírovány v roce 1757.


Маленькая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Farnost Malá Morava .


Фильм «Лачплесис» (латыш., урыҫ субтитрҙары менән) 	 Subluxace čočky (lat:subluxatio lentis) - čočka je pouze mírně vychýlena mimo osu oka.


Стандарт тәүге тапҡыр 1998 йылда баҫылып сыға. 	 Teprve až poslední vejce ze snůšky v roce 1998 přineslo úspěch.


Иран 	 Vzpomeň též Jóba volal


1969 йылда ул Бродвей Big Time White Buck.мюзиклында уйнай. 	 Veď mě dál cesto má 2007 Den, kdy se vrátí láska – Universal Music -09.


Рим хоҡуҡиәте башҡа көнбайыш илдәренең хоҡуҡиәте нигеҙенә ята. 	 Řím však zůstal jeho druhým domovem.


Улар барыһы ла 1950 йылдарҙа АҠШ тарафынан белдерелә һәм Америка хәрби самолеттарына бәйле инциденттарға ҡағыла. 	 Na pozemku dnešního letiště se od roku 1930 nacházela střelnice a prostranství pro pokusy s raketami.


Тәйбад Фердоус Гәйен Хаф 	 ge me


TV4 Плюс 	 TVCi


Мобиль ТелеСистемалар — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. 	 Radio Service Software – program pro ovládání telefonů od společnosti Motorola.


1987 йылда Ҡорғат ауыл Советы тергеҙелә, ул Ростов ауыл Советынан бүленеп сыға. 	 Do roku 1987 k tomuto celku patřila chlebová pec, která kvůli špatnému stavu byla zbořena.


Бавария короле Максимилиан I, һуғыштың дөйөм барышын баһалап, 1813 йылдың 13 сентябрендә Наполеон менән союздан баш тарта һәм уны әлеге аҙымы тураһында яҙма рәүештә иҫкәртә. 	 Císař František Josef I. svůj režim uvolnil roku 1859 propuštěním ministra Bacha a roku 1861 Únorovou ústavou, která obnovovala parlamentarismus.


Башҡортостандың беренсе профессиональ статистика хеҙмәткәре. 	 Podle národní databáze brownfieldů se zde počítá s ekologickou zátěží.


Уны уңышлы тамамлағандан һуң, Внуково аэропортының транспорт самолетында икенсе вилот булып оса. 	 Její hlavní základnou je letiště Moskva-Vnukovo.


урамына 	 Petr


ансамблдең директоры итеп 	 NPA


Ночная Черняница — Рәсәйҙәге йылға. 	 S příchodem noci roste kněžnin strach.


музыкан 	 Fantasy Island“


Төркиәнең туризм йүнәлеше булараҡ абруйы ҡаҡшауға теракттар йышайыуы ла сәбәпсе була. 	 Útočníky se jim však záškodnickými přepady podařilo udržet v zálivu.


Антик диалектика, тарихи күҙлектән ҡарағанда, диалектиканың беренсе формаһы була. 	 Tamější chrámy vytvořené z andezitu měly jak obdélníkové, tak kruhové tvary.


Улар, әгәр һөйләм башында килмәһә, бәләкәй хәреф менән яҙыла. 	 Jsou-li tedy bez skryté esence, jsou prázdné (šúnjata).


Старшина 	 Connacht


Латин телендәге Argentum 	 Argentinci


Заммер - 	 Celní


IV Фредерика 	 Gustav Adolf


Терминалдың хәҙерге бинаһы 1962 йылда төҙөлә. 	 Výroba zde skončila roku 1962.


Израиль үҙ ҡануниәт системаһына инглиз дөйөм ҡануниәте, граждандар закондары һәм йәһүд хоҡуҡтарын алған. 	 Izraelský právní systém kombinuje britské zvykové právo, kontinentální právo a židovské náboženské právo.


1965 йылда Кулдига нефть ятҡылығы асылған. 	 Od roku 1969 se na přání dodával se vstřikováním paliva.


Музей бинаһы 1953 йылда төҙөлгән. 	 Muzeum bylo otevřeno v roce 1953.


Башҡортостан» 	 afroamerické


Башҡортостан Республикаһы (1997) һәм Рәсәй Федерацияһы (2006) Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 V některých církvích, například Americké episkopální církvi (1989) nebo Norské církvi (1993) objevily i ženské biskupky.


Триполитания 	 Ancona


болгарҙа р Георгий 	 de - France


заводы - се 	 Mountain Home AFB


торған концерт 	 Gazal yacht


Чечен Республикаһы, Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Církev Nová naděje je registrovanou církví v České republice.


Сәнғәт училищеһының вокал бүлегенә алманылар, хор дирижерлығы бүлегенә уҡырға индем. 	 Čelí jim i nepřízni učitelů se zarputilostí sobě vlastní.


“Унан ҡала кем?” 	 Kdo s koho?.


тергеҙелә 	 spojenecké


Бер аҙҙан әсәһе Надежда Ивановна ла донъя ҡуя. 	 Tím udělal dojem na Donnu.


ҡала Галлияның 	 Bonifatius dorazil


Франклин рентгеноструктур тикшеренеү 	 Rosalind Franklin


2015 йылдың 8 марты — 72-се урын. 	 Do služby vstoupila 12. března 2015 – na tamní 47.


тыу 	 Michelangelo


Рәсәй империяһы химиг 	 Osmanské říše


Украин 1 се Белорус фронттары 	 první běloruský Front


Беренсе украин күскенселәре Башҡортостан территорияһында XVIII быуат башында барлыҡҡа килә. 	 Csepel, na budapešťské části stejnojmenného dunajského ostrova Csepel, někdy se vyděluje mimo Pešť i Budín XXIII.


католиктар ҡалғандары 	 římští katolíci


2013 йылда йөрөй торған өлөштө 15 метрға тиклем киңәйтеү һәм тротуарҙың киңлеге 3 метрға еткереү буйынса эштәр башлана. 	 V roce 2013 se turnaj upravil tak, že prvních pět minut je na strk 15 sekund a dalších pět minut pouze 10 sekund na strk.


Көрән генә таплы 5-7 йомортҡа һала. 	 Je asi 5-7krát účinnější než fentanyl.


Икенсе баҫҡыста уҡыусы шәкерттәр 	 Ibn Hajar al - Asqalani


Джон Стивенды аяғы менән тибә. 	 Avšak náhodně narazí i na Johna Connora.


Браһма риүәйәттәрҙә һирәгерәк һүҙгә алына, асылы абстрактлыраҡ. 	 Když se bratři sváří a svazek povoluje, svár jejich taktéž je silnější než jiné.


Нант 	 roce Rick


Еврейҙарҙың эмиграцияһы башлана. 	 Organizoval židovskou emigraci.


Шахмат фигуралары 	 Medley Šachy


1967 йылдың ғинуарында Токио ҡалаһында вафат була. 	 Radim Vašinka v roce 1967 získal sklep na Malostranském náměstí.


Джек — модоки ырыуы башлығы. 	 Typické je modravé ojínění.


Сапарморат Төркмәнбаши ис. үҙәк госпиталь (2001 й.). 	 Lucilla V zajetí těla (2003)...


УССР - ҙың совет 	 poradního sboru


террористик төҙөй 	 Shell Oil Company


дворянлығы башлығы итеп һайлана 	 Illinois Nejvyššího soudu


эсендә 1302 урынлыҡ 	 v Salonu nezávislých


Айр Калб (CBS) баһалауы буйынса, иң яҡшы фильм номинацияһында еңеү хаҡы — уртаса $14 млн, фильмдең өҫтәлмә табышы. 	 Johny Depp dostal za svojí postavu ve filmu – 51 milionů dolarů, to je půlka rozpočtu pro první díl.


1926 йылдың көҙө уның иң тос, уңышлы осоро була. 	 Jak se v roce 1940 ukázalo, poměrně rychle zastaral.


Хәл иткес һуғыш 19 февралдә башлана. 	 19. února pokračují zuřivé boje.


2000 йылда ул яңынан үҫеш кисерә һәм 2001 йылда тағы ла 3 миллион кеше тәшкил итә. 	 Její moderní využití je převážně rekreační a v roce 2001 na ní žilo zhruba 3,6 tisíce obyvatel.


Иҫке Турбаҫлы 	 Dálného východu


64 тиҙ йөрөшлө 	 TRW


Еңеүселәрҙе 	 kraje Kvemo Kartli


Периодлы булғанлыҡтан комплекслы экспонента күп ҡиммәтле функция. 	 Nekonečná kombinatorika studuje kombinatorické vlastnosti nekonečných množin.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 20 кеше. 	 V prvním roce to bylo 20 nezaměstnaných.


яҙған де Франста 	 tou France


уйланма һан 	 Sunna


донъя йәштәр чемпионатының бронза призер 	 mistrovství světa


Софи ныҡышып, уның менән бергә китә. 	 Dors je rozhodnuta jej doprovodit.


— Берда 	 Noemově arše


Шулай 	 Jehoram


Ҡуштар батыр: «Бейеш ҡараҡты беләһеңме?» — тип һорауға «Беләм», — тип яуаплай Бейеш. — Ҡайҙа һуң ул ҡараҡ? 	 "Pověděls mu o komárcích?" - "Pověděl." - "O bidýlkách taky?" - "Taky!" - "A jak shazují se schodů?


Математика» бүлеге бар универсальная десятичная классификация 	 Universal Decimal Classification Universal Decimal Classification (


2007 йылда ул кире Өфөгә ҡайта һәм мемуарҙар китабы өҫтөндә эшләй. 	 V roce 2013 vyšla jeho kniha vzpomínek My tři a já.


Уның никахтан тыш тыуған бер ҡыҙы Исабель де Сервантес үҫә. 	 Po tomto už nic nevymazalo Sarbelovi Řecko z hlavy.


Ботсвана 	 Priestley


"Оспа" бите бында йүнәтелә. 	 Když se řekne Oscar….


Кустоның «Ҡояшһыҙ донъя» фильмын тәнҡитселәр ыңғай ҡабул итә. 	 Manžel v tomto filmu chce z krásné partnerky udělat filmovou hvězdu.


төрҙө берлештергә 	 Rivero


Ҡарағас» 	 Tsai


дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел 	 indická divize


Яуап итеп, Япония банкы тиҙ генә 200 иеналыҡ банкноталар сығара, уларҙың артҡы яғы буш була. 	 Skotské a severoirské banky vydávají navíc bankovku v nominální hodnotě £100.


районы 	 Pitcairnovy ostrovy


Иң ныҡ таралғандары: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari һәм Opera. 	 Jedná se například o Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer, Safari či Opera.


Уҫы даруғаһы Башкортостандың 	 National Park Service


1953 йылда — Летчик-һынаусылар мәктәбен, 1959 йылда Мәскәү авиация институтын тамамлай. 	 Patřil mezi průkopníky aviatiky v Izraeli, v letech 1939–1945 vedl telavivský pilotní klub.


Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы 	 Labour Party


культура хәрби институтын 	 New York Institute of Technology


Мөхәмәтйәровтар була. 	 Je bezpečnější.


Ауыл Башҡортостан Республикаһы менән сик эргәһендә, ул Аҡтаныш ауылынан көнсығыштараҡ 9 км алыҫлыҡта урынлашҡан. 	 Úvěr však byl pouze na jeden měsíc, nikoliv na předjednaných devět let.


Восточная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Správa Východní provincie .


2012 йыл 29 ноябрь — 200 000 мәҡәлә. 	 Jsme jací jsme (26. dubna 2008) 802.


технологиялары 	 Hayashi


бәхетлеләр» сериалын 	 Ezra


ҡарары 	 Canaanité


Унда 1951—1955 йылдарҙа хирург һәм баш врач булып эшләй. 	 Zde pak působil jako vědecký aspirant a asistent v letech 1951–1955.


Һуңыраҡ ул университеттың медицина факультеты булып китә. 	 Současně se přihlásil na lékařskou fakultu.


Самургашев та 	 Samurai Warriors


Фридрих III 	 Fridrich III


10-сы меңлектә барлыҡҡа килеүенә бәйле. 	 Top 10 'v rozkladu'.


Был һайлауҙарҙан һуң Зәңгәр-күк революция була. 	 Jako voják se účastnil revoluce v Uhersku.


1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. 	 V roce 1997 bylo učiliště sloučeno s SOU textilním a služeb v Jihlavě, přičemž obory švadlena a truhlář byly přesunuty do Jihlavy.


Об омонимичных словах в башкирском языке // Башҡортостан уҡытыусыһы. −1960. — № 12. — 36-39-сы биттәр. 	 První pokus se strojovým překladem v Československu, Naše řeč, 43, 1960, 109-111 Literatura


властҡа христиан 	 židovsko - křesťanské


1928 йылда кәртәләп алына. 	 Plzeň 1928.


«Ҡош» бейеүҙәре характеристикаһын С. Г. Рыбаков хеҙмәтенән табырға мөмкин. 	 Jeho trofeje bývají rybáři velice ceněny.


Хәҙерге ваҡытта табыш йортонда магазиндар һәм офистар урынлашҡан. 	 Nějaký čas byly v letohrádku sklady a noclehárna pro dělníky.


Быны Сибай ауылынан бер нисә кешенең һөрөлөү факттары һөйләй. 	 Symbol pak ukazuje znak vav (člověka) čekajícího na poznání.


РФ һыу реестры: Оло Надтей (Северная Надтей). 	 Městská hymna se jmenuje Udsigter fra Ulriken (pohledy z Ulrikenu).


Вена иң Австрияның федераль ерҙәре араһынан иң бәләкәйе. 	 Alláh (arabsky الله  , česky Bůh), je označení pro nejvyšší bytost v islámu.


Ишморат (Ҡасанай, Ҡыпсаҡ) ауылы документтарҙа тәүге тапҡыр 1765 йылда телгә алына. 	 Esej o malířství (Les Essais sur la peinture, 1765) Jde o přílohu k Salonu z roku 1765.


1340-сы йылдар уртаһында венгрҙар Алтын Урҙа ғәскәрҙәрен ҡыйраталар һәм Молдова йылғаһы бассейны венгр королдәре хакимлығы аҫтында ҡала. 	 Vesnice vznikla pravděpodobně mezi rokem 1310 a 1320 během cisterciácké kolonizace, kdy opatem v Rudech u Ratiboře byl Balwin, přezdívaný Vlk (polsky Wilk).


XV быуатта соборға ҡабырға капеллалар төҙөлә. 	 Také se aktivně účastní protestů společnosti PETA pro ochranu zvířat.


«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 19 октябрь. (рус.) 	 Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE), , 5. září 2014 (rusky).


союз фестивалдәренең конкурстарының лауреаты 	 Game Developers Conference


Принц Чарльз идеяһы буйынса ойошторолған конкурста донъяның 35 иленән меңдәрсә дәғүәсе ҡатнаша. 	 Victor Allis dokázal, že na hracím poli 15×15 má začínající hráč vítěznou strategii.


Бала 	 symbolu je


Йыл аҙағына тиклем 114 көн ҡала. 	 Na oběžné dráze strávil 541 dní.


Әзербайжан Демократик Республикаһының үҙаллылығы 1918 йылдың 28 майында иғлан ителә. 	 Při volbách do obecních zastupitelstev konaných 22. května 1938 v Deněticích žilo sedmdesát voličů.


өсөн тәғәйенләнгән аяҡ кейемдәре 	 Clinch


ғ аиләһенән 	 Potom


2008 йылда Туғыҙлы ауыл советы менән берләштерелгән. 	 V roce 2008 byly plány těžby nejasné.


флотына 	 tichomořskými


«Саҡырырбыҙ» тигәндәр. 	 Toto je provedení „na vazbu“.


Баш ҡалаһы — Морони ҡалаһы. 	 Toto území patřilo Morávce.


Башҡортостан йылғаларында тупланған 	 KiwiRail


13 августа — Мироновтың ғүмерендәге һуңғы концерты Рига ҡалаһында була. 	 V roce 2010 Évora koncertovala po celém světě, poslední koncert byl v Lisabonu 8. května.


Был ойошма Милли футбол лигаһы тип атала (NFL). 	 Reprezentanty města v Národní fotbalové lize (NFL) jsou Seattle Seahawks.


сәхнәһендә рок-музыкант 	 Čínského jarního festivalu


1921 йылдың 25 мартында унда Ялтаның Көнсығыш музейы асыла. 	 Dne 25. září 2018 bylo otevřeno nové muzeum po dvouleté rekonstrukci.


Азия Америкала башла 	 Evropě Americe


Николаев өлкәһенең административ үҙәге. 	 Nikolaj se dá na civilní službu.


Был архитектор Хофбургтағы һарайҙың стилен дә яңы, барокко стиленә үҙгәртеүсе булған. 	 Jeho architektem je Bedruzzi a je v barokovém stylu.


Тәү исеме Шайтан Уяҙы. 	 Přivolává ďábla.


Алланың 	 Abu Dharre odlišuje


офисы асылға 	 Katakomby


ваҡытта Австрия 	 Organizace ukrajinských nacionalistů


Татарстан 	 Terrance


Урта белем алғас, статистик булып эшләй. 	 O tom, jak se chováte se vedou statistiky.


реестры : 	 Mach


Бүләкова Ғ. 	 Háv klamu.


Николай ата-әсәһенең ауылында үҙенә урын табырға тырыша. 	 Nigel vysedává na opuštěném prostrantsví u tábora.


Тәсби́х (ғәр. 	 Velikého (ul.


Спорт (гимнастика, йүгереү, саңғы) менән шөғөлләнә. 	 Lásky hra osudná (op.


Был концепцияға ярашлы, 1917 йылдың февралендә башлана һәм яҡын айҙарҙа инде тулыһынса буржуаз-демократик революцияһы тамамлана,ә 1917 йылдың Октябрь ваҡиғалары баштан уҡ социалистик революцияһы була. 	 Říjnová revoluce, známá též jako bolševická revoluce nebo (podle samotných komunistů) Velká říjnová socialistická revoluce, zkráceně VŘSR či Velký říjen, byla druhá fáze ruské revoluce roku 1917, následující po únorové revoluci.


1920 йылда Варшаваға ҡайтҡас, студия аса 1921 йылдан Варшава консерваторияһының драматик бүлегенә етәкселек итә. 	 Po základním výcviku (ještě v roce 1911) v Jindřichově Hradci byl Tomáš Plch na přelomu let 1911 / 1912 odvelen do rakouského Salzburgu ke studiu na škole pro důstojníky pěchoty v záloze.


Беренсе 	 Melvilovi


Сидней судтың 	 Port Moresby


Организмдан ситтә микроб үрсемәй, ләкин оҙаҡ ваҡыт тере ҡала. 	 Na těle neroste rovnoměrně, ale v pruzích.


Ҡалып:Төрөк теле 	 Tělo: podsadité.


Ике гофрировкалау прессы 	 Heron


судья 	 Chevy


1870 йылға ауылда 46 йорт хужалығы була һәм 262 кеше йәшәй. 	 Roku 1890 měla obec 43 domů a 264 obyvatel.


Тик был биҙәүестәр ҡатындыҡы булмай сыға. 	 Buližníky jako surovina zde nebyly těženy poprvé.


бронепоезд 	 Binbrook hrabství


Ағаһы — Живко Николич 	 jugoslávským Lordanem Zafranovićem


мандатлы 	 Youngstown


аҙнаһынд 	 Angel


секретар ы 	 studentské rady


Украин спортсылары Йәйге Паралимпия уйындарында 257 олимпия медалдәрен алды һәм 65 медаль — Ҡышҡы Паралимпиадала. 	 Rumunští gymnasté získali 25 zlatých olympijských medailí, celkem pak 72 medailí.


Хәҙерге медицина фәнендә иҫбатлау медицинаһы критерийҙары киң ҡулланыла. 	 V praxi se to dělá prostřednictvím lékařské zprávy.


Әммә Гэндзи, дон Жуандан айырмалы, һәләкәткә килтерә торған һөйәр түгел, ә ышаныслы һәм тоғро юлдаш. 	 Věřící se nespolčí proti jinému věřícímu s jeho propuštěncem.


2008 йылда Пекинда һәм 2012 йылда Лондонда үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. 	 Byl členem bronzového týmu na hrách v Pekingu 2008 a v Londýně 2012.


мәктәбен 	 UFT


539 й. фарсылар тарафынан ассимиляцияланған. 	 599 Definice oboulícní zátažné pleteniny:


Хикәйә тәүге тапҡыр Околки журналының 14-се һанында 1886 йылдың 18 июлендә баҫыла. 	 Opera byla uvedena v Národním divadle 16. července 1886.


Көньяҡ 3. 	 Číslo 73.


Сарлаҡ бар, ул ике дүрт ҡырлы сатырҙы ослап ҡуя. 	 Duel poté prohrála ve dvou setech.


Квандың күп һанлы бағыусылыҡ бәйләнештәре була, ул телевизион реклама роликтарында ҡатнаша. 	 Celá záležitost se dostala do televizních zpráv a udělala tak skupině reklamu.


«Башҡортостан уҡытыусыһы» журналы лауреаты. 	 Losinské panství je smutně proslulé čarodějnickými procesy.


йылда Киевты 	 sv Markéty


Спитц карьераһы 	 Neff


2000 йылдың апрелендә университетҡа Шанхай медицина университеты ҡушыла. 	 V roce 2000 byla sloučena se Šanghajskou lékařskou univerzitou.


Билдәле булғанса, 1912 йылда Туркин Семибалки ауылында ике класслы училище төҙөй. 	 V Ladžunu stály dvě mešity a chlapecká základní škola zřízená roku 1937.


Ярым марафон буйынса Донъя чемпионатында 1:12.16 һөҙөмтәһе менән 29-сы урын биләй. 	 V super kombinaci skončila na 25. místě s časem 1:29.16 (39.9 ztráty na vítěze).


эрцгерцогы 	 Abruzzo


Estado Plurinacional de Bolivia ) — Көньяҡ Америка үҙәгендә урынлашҡан дәүләт. 	 Boliviano (množné číslo bolivianos) je zákonným platidlem jihoamerického státu Bolívie.


Төрөк Республикаһының президенты итеп 	 Komunistické strany Číny


Луганск укр 	 Luhanské oblasti


Армияға 	 Channel 4


хәрәкәтен теорияһына 	 " The Rime of the Ancient Mariner


гагауздар 	 Záhřebu


оборона 	 obrany


Рәсәйҙән ситтә, Әрмәнстанда һәм Америка Ҡушма Штаттарында, муҡшы диаспоралары бар. 	 V britském i americké žebříčku prodejnosti se umístilo na druhém místě.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Defense News


Баш ҡалала Коммунистик Интернационалдың башҡарма комитеты була. 	 Míchání tohoto koktejlu bylo zavedeno armádou Britské Východoindické společnosti.


(1321—1322) алтын балдағында ике башлы бөркөт төшөрөлгән була . 	 Věž stávala dříve mezi domy čp. 131 a 132 než byla na dvě etapy jako první z píseckých bran zbořena.


һуңғы рейсына Титаник» 	 RMS Titanic


юғарғы нөктәһе Шавиклде 	 Vráž žel


Сент - Китс Невис 	 Svatý Kryštof


Урындағы китапханала һигеҙ миллиондан артыҡ китап, ун меңдән артыҡ атамалы ҡытай һәм сит ил журналы бар. 	 Tento archiv čítá mnoho diářů, šekových knížek a desítky tisíc dopisů a oficiální korespondence.


Польшаны азат иткән саҡта батырлыҡ күрһәтә. 	 Ten se v taktice od Poláka nelišil.


Шулай итеп лингвистик фәлсәфәгә нигеҙ һалына башлай. 	 Podobně hrozí vymření příbuzného jazyka zazao.


Ҡайһы 	 Stvoření


Ҡала агломерацияһы халҡы Борча, Овча и Сурчин ҡала тирәһе менән бергә 1 233 796 кеше һанала. 	 Jako administrativní jednotka Město Bělehrad (tj. s přilehlými sídly Borča, Ovča a Surčin) potom mělo město 1 233 796 obyvatel.


Зәңгәргүҙ әкиәттәре (1993). 	 Dále jen Šolle (1993).


Дүрт Олимпиадала ҡатнашыусы. 	 Čtyřikrát se účastnil olympijských her.


Рәсәй мосолмандары союзы ағзаһ ы 	 vznikl divadelní spolek „ Havlíček “


Контроль һандың дөрөҫлөгөн иҫбатлау: 170-кә контроль һан ҡушыла: 170 + 6 = 176, был һан 11-гә ҡалдыҡһыҙ бүленә. 	 Například 177 je reprezentováno jako קעז, které (zprava doleva) odpovídá 100 + 70 + 7 = 177.


Таганрог гимназияһын тамамлағас, А. Шамкович Харьков император университетының юридик факультетына уҡырға инә һәм уны 1916 йылда бөтөрөп сыға. 	 Až po vzniku československé republiky mohla být tato myšlenka uskutečněna, roku 1919 vznikla Masarykova univerzita se sídlem v Brně a její právnická fakulta spolu s lékařskou zahájily výuku ještě ve školním roce 1919/1920.


Тэбудо утрауы — диңгеҙ курорты, үҙенең уникаль диңгеҙ аш-һыуы менән билдәле. 	 Na pevnou zemi však nenarazil a domníval se, že až k pólu se rozprostírá volné moře.


1998 йылда ҡаланың 100 йыллығын билдәләнеләр. 	 V roce 1998 zde bylo zničeno přes 100 domů Cyklónem Zuman.


Автономиялы Башҡорт Совет Республикаһында Табын кантоны булған. 	 Hlavní dozorčí orgán představuje kantonální rada Curychu, jejíž úloha vychází z curyšského kantonálního bankovního zákona (Kantonalbankgesetz).


Глобалләшеү Көньяҡ һәм төньяҡ ҡапма-ҡаршылығы 1992 йылғы Рио-де-Жанейро конференцияһы World Population to 2300 / United Nations, Department of Economic and Social Affairs Population Division. 	 Švédsko jako jako první navrhlo v roce 1968 Ekonomické a sociální radě OSN zorganizování konference OSN, která by se zaměřila na vztahy člověka a prostředí. Konference byla svolána usnesením Valného shromáždění OSN č. 2398 z roku 1969.


Билл Клинтон 	 Bill Clinton


Ике яҡтың да ата-әсәләре балаларының саф мөхәббәттәренә ҡаршы килмәй. 	 Savci dalších dvou skupin rodí mláďata.


Ул Башҡорт дәүләт медицина институтын ойоштороусыларҙың береһе, был юғары уҡыу йортоноң директоры урынбаҫары. 	 Po studiích medicíny nastoupil do zaměstnání jako městský lékař v Třebenicích.


Леся 	 Gruppe“


контролендә 	 Ori začalo


ноябрендә эшләй 	 Gonzi


РФ һыу реестры Хор 	 Muži sprint K


Уңышлы һөҙөмтәләр күрһәткән бәйгесене Өфөнән «Башҡортостан» клубына саҡыралар, карьераһының күп өлөшөн был клуб өсөн үткәрә (1973—1996). 	 Projevily se na projektu polyfunkčního objektu kavárny, která byla řešena jako přístavba k Grandhotelu Kriváň na Štrbském Plese (1914-1917).


РФ һыу реестры: Спасска. 	 Záchranná služba ASČR - O nás . .


Конт социологияны социаль статикаға һәм социаль динамикаға бүлә. 	 Se zavedením pojmu Sociální řád souvisejí podle Augusta Comte také pojem Sociální statika a sociální dynamika.


һе язалан 	 Moravy


Был кабаре Париждың Монмартр өлөшөндә урынлашҡан. 	 Poté se usadil v Paříži na Montmartru.


1928 йылдың майында пенсияға сыға. 	 Ten v roce 1928 odešel do penze.


Вердиҙың Травиата» 	 Verdi


Мәҙәниәт Министрлығы средстволары тик проект төҙөүгә генә етә. 	 Sdružení dál bojuje proti návrhu ministerstvu financí.


РСФСР-ҙың Юғары Советының 10-сы саҡырылышы депутаты. 	 Je bývalým mládežnickým reprezentantem Španělska.


Уның Рупрехтты закондан тыш тип иғлан итеүе конфликтты тағы ла нығыраҡ көсәйтә. 	 Tyto sekci v případě bojového konfliktu přicházejí o proud.


шахматсылар Макс Эйва 	 Maxe Euweho


Белорет ҡалаһында йәшәй һәм күнегә. 	 Krydla vpravo modrostříbrná, vlevo červenozlatá.


музей 	 konzervatoři


Мөҙәрис Мөсифуллин. 	 PožádalaKarla VI.


747 йылда Ирандың Хорасан провинцияһында Ибраһим ибн Мөхәммәт етәкселегендә ихтилал тоҡана. 	 Sedmou generací Kami byli Izanagi (muž, který zve) a Izanami (žena, která zve).


Йыл аҙағына тиклем 206 көн ҡала. 	 Jsou kojena mateřským mlékem po dobu asi 420 dní.


флагы 	 Dannebrog


пулемет 	 Commando


Аҡтар үҙҙәренең терәк пункттарын юғалталар. 	 I na ně se skládají náročné zkoušky.


Ата-әсәһе педагогтар була. 	 Byl vynikajícím pedagogem.


Xx быуаттың иң мәшһүр хореографтарының береһе. 	 Stručné dějiny dvacátého věku.


һәм Роза Шиловскаяның 	 Al - Džazíra Al -


1916 йылдың 18 апреленән 152-се запас пехота полкы командиры. 	 Od září 1885 velel dělostřelecké četě u 12. dělostřeleckého pluku.


Ике ысул да бик ҙур энергия менән бәйле. 	 Podle nich měl být plný negativní energie.


ваҡытында барлыҡҡа диңгеҙ 	 Rudé moře


1964 йылдың 13 февралендә Бродскийҙы әрәмтамаҡлыҡта ғәйепләп ҡулға алалар. 	 Ráno 14. ledna 1969 došlo na palubě lodi k vážné nehodě.


Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. 	 Vazba knihy vázaná.


Коррупция проблемаһы көсәйә. 	 Bojuje proti korupci.


Саминың атаһы Юсси Лепистё хоккейсы була, ул — Финляндия чемпионатының көмөш миҙалсыһы һәм юниорҙар араһында Европа чемпионаты еңеүсеһе. 	 Dosud je také jediným Rakušanem, který vstřelil gól na závěrečném turnaji mistrovství světa i mistrovství Evropy.


Төркиә хөкүмәте дәүләттәргә 	 francouzské letectvo


Краснодар крайы анклавы. 	 Moritz v horním Engadinu.


Ричард Джордж тан барон Роджерс 	 jménem Richard George Rogers Baron Rogers


исемле улдары 	 Akten


Ейәнсәре — Кэтэлина. 	 MILDNEROVÁ, Kateřina.


Сәлим заговорсылар 	 Antigua


Артабанғы ҡораллы 	 Fjällräven Classic


соккер 	 Wilmington


Ләкин университетты тамамларға насип булмай. 	 Se spolužáky příliš nevycházel.


Ул Харьков университеты өсөн тулыһынса профессор составын йыя, ул үҙәк уҡыу йорто булып китә. 	 Za nejvýhodnější mu přišlo uchýlení se na univerzitu a stát se profesorem.


ы Гуляев 	 Akademického gymnázia v Praze


исемендәге стипендия 	 na Julianově akademii


1944 йылдың 24 авгусы — Румыния үҙенең һуғыштан сығыуы тураһында иғлан иткән. 	 V zimě 1944/45 odjela s dalšími dětmi do Döbelnu, kudy projížděly vlaky ze Sovětského svazu s raněnými německými vojáky.


Йыл аҙағына тиклем 159 көн ҡала. 	 Vypadla v rozběhu časem 59,91 sekund.


округы 	 Colima


19 быуаттың икенсе яртыһында башҡорт әҙәбиәтендә мәғрифәтселек йүнәлешенең үҫеше башлана. 	 Dne 19. října proběhla oblastí série silných otřesů.


Вальями 	 Woodward


ындығы авариянан 	 černobylské katastrofy


ҡатнашыусылар өҫ кейемдәренә 	 Willa


Скульптура янына тәүлек әйләнәһенә яугир-ветерандарҙан почетлы ҡарауыл ҡуйыла. 	 Byla v ní původně umístěna milostivá socha Piety.


Ренненкампф 1 	 1 armáda


Үлемдең был төрө биологик (кире ҡайтмай торған) үлем тип атала. 	 Po jeho smrti vedla ateliér tři roky dcera Ludmila (provdaná Pávková) pod názvem Atelier Eckert.


1921 йылда Мәскәүгә йәшәргә күсә һәм актив яҙыша башлай. 	 V roce 1919 byl důl uzavřen a obě jámy zasypány.


календарына 	 Schellenberg


5 декабре баҫылған. 	 Dne 5. května.


Мысыр 	 Zerubábel


РФ һыу реестры 	 Catalina Island


Чита республикаһы 	 republikánské


2000 йылдағы халыҡ иҫәбе буйынса ауылда 2638 кеше йәшәй. 	 Velikost: přibližně 2860 mužů.


Уның территорияһында хәрби авиация полигоны урынлашҡан була. 	 Zásobování osady muselo probíhat letecky.


Балалар һәм өлкәндәр өсөн ете китап авторы. 	 Malá část zkoumané skupiny psala hůlkovým (velkým tiskacím) písmem.


Марконың вафатынан һуң 1395 йылда короллек аннексиялана, уның территорияһында Охрид санжагы барлыҡҡа килә. 	 Komentář k návrhu: Začlenit sem rozsáhlejší text z odkazované kapitoly Kartuziány přivedl na Moravu markrabě Jan Jindřich v roce 1369, kdy z kláštera z Gamingu povolal do Brna Gottfrieda z Anasu.


Был профессионал өсөн теннис буйынса миҙгелдең иң яҡшы башланғысы була. 	 Ani jeden z rodičů nebyl profesionálním tenistou.


2014 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2014 Nové Solarisy pro Prahu.


мәсетте 	 Hernu


Ҡарауылсы катер Керчтән тимер юл буйлап килтерелә. 	 Dovnitř lodi se tak valila voda.


өсөн мараскин ташыуға 	 Archer


Күп балалы ғаиләлә тыуа. 	 Stříhali dohola malého chlapečka.


9 класс һәм Өфө тимер юл техникумының 1 курсын тамамлай. 	 Regionální prvky a jejich využití na 1. stupni ZŠ.


2008 йылдың 10 июнендә Германияның Нюрнберг ҡалаһында вафат була, Бишкәк ҡалаһында ерләнә. 	 29. ledna 2001 oslavila v Národním domě v Ústí nad Labem 10 let existence.


сюжетына ҡарап 	 kolektory


Был фраза мәсьәләне тулыһынса аңлатып бирмәй. 	 A kéž se splní i ono slovo Zjevení!


Был ваҡытҡа ул яңы тыуған иленең тарихын һорашып белешкән була, швед һәм норвег телдәрен өйрәнә. 	 Traduje se jen pověst o zbudování Švédy nebo Turky.


Экспедиция начальнигы итеп И. К. Кирилов үҙе тәғәйенләнә. 	 Předseda koncilu o tom ihned varuje Kirka.


Атаһы кешеләрҙе бик яратҡан була. 	 Svedl ji posvátný bílý býk.


2016 йылдың 8 ноябрендәге президент һайлауында, Демократтар партияһы вәкиле Хиллари Клинтонды уҙып китеп, Трамп еңеү яуланы. 	 Poté, co se v červenci 2016 část armády pokusila převzít moc v zemi, označil prezident Erdogan Gülena za „strůjce pokusu o převrat“.


География фәндәре кандидаты (1947). 	 Jiří Mařánek: Neviditelný rytíř (1947).


Һөт заводынан 800 метр төньяҡ-көнбайышта археологик ҡомартҡы — «Орловка-1» ҡурғаны бар. 	 Do vzdálenosti 800–1000 km je rozdíl mezi loxodromou a ortodromou zanedbatelný.


Гирин 	 ostrova Palawan Filipín


« Әсғәт Ғәлиев 	 Disputace o Svátosti oltářní ( tal


Йоханна Мария Линд 1820 йылдың 6 октябрендә Швецияның баш ҡалаһы Стокгольмдә тыуған. 	 V létě roku 1816 se společně s Mary vydal podruhé do Švýcarska.


«Дала ҡыңғырауҙары» балалар вокал ансамбле эшләй. 	 Takže jich marně poděšený mládenec do kroku pobízel.


Ырымбур кадет 	 Cookova průlivu


Рәсми рәүештә авиакомпания 2006 йылда эшләй башланы. 	 Definitivní bankrot společnost vyhlásila roku 2006.


Союздаштар килеп төшкәс, немецтар оккупациялаған территорияларҙа халыҡтың хәле насарая. 	 Spojenecké bombardovací svazy přelétly linii německé obrany a bomby odhodily až jeden kilometr za ní.


1955 йыл — Бағдад пакты ойошторола. 	 1945 – Začala bitva o Okinawu.


Бишенсе этап 1949 йылдың 29 авгусында Семипалатинск ядро полигонында РДС-1 бомбаһын һынауҙан тора. 	 29. srpna 1949 otestoval svoji první atomovou bombu SSSR u Semipalatinsku v Kazachstánu.


асыл 	 Yangon


Административ үҙәге — Кесе Нәкәрәк ауылы. 	 Nadřazeným správním celkem jsou departementy.


Йыл аҙағына 	 Blauveltu státě


Был заманға ауылда йорт хужалыҡтары һаны 74-кә еткән була. 	 Ve své poslední podobě sloužila jako hostinec čp. 74.


Дети») телешоуының алып барыусыһы була. 	 Vega byl televizní pořad pro děti.


ҡарата 	 Óita


фронттарынд 	 AFB


1920 йылдан 	 Nového Zélandu


авторлыҡ таныҡлығ 	 Moffat


Катангуйка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vyhýbá se katarzi.


Бургтеатр 	 hradu Windsor


Гарленд да ҡатнаш 	 Judy Garland


көкөртлө 	 vysvobození Guinevery Yder


Йыл аҙағына тиклем 123 көн ҡала. 	 Poločas rozpadu je 12,32 let.


Һуғышҡа тиклемге индустриализация йылдарында Башҡорт АССР-ында нефть эшкәртеү маҡсатында Ишембай нефть ҡыуыу заводы төҙөлгән, Өфө крекинг-заводына нигеҙ һалынған, Ишембай — Өфө нефть үткәргесе төҙөлгән. 	 Ulovená potrava je pak pohlcena ihned pod vodou, přičemž ryby jsou pojídány hlavou napřed, díky čemuž jejich ploutve neuvíznou v jícnu (uzavírají se k tělu kořisti).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 март 2013. 	 Retrieved 11. března 2013.


1998 йылда Modern Library нәшриәте «Асыу тәлгәштәре»н үҙенең «20-се быуаттың 100 иң яҡшы инглиз телендәге романы» исемлегенә унынсы итеп керетә. 	 Do seznamu „100 nejlepších románů 20. století“ zařadilo nakladatelství Modern Library v roce 1998 dvě její knihy: Věk nevinnosti a Dům radovánek.


1997 йылда асылған «HITT Music» музыка компанияһының хужаһы. Тарҡан — инглиз телендә бер йыр ҙа йырламайынса Европала билдәлелек алған берҙән-бер артист. Тарҡан шулай уҡ Төркиәләге «The World Music Award» премияһына лайыҡ булған берҙән-бер башҡарыусы булып тора. 	 V září 2013 zpívala v singlu italské písničkářky Laury Pausini, „Limpido“, který v Itálii dosáhl na první příčku a na World Music Awards v roce 2013 získal nominaci na nejlepší světovou píseň.


Ул оҙаҡҡа бармай. 	 Leží nedaleko náměstí.


чемпион 	 ve finálovém


Шулай итеп, Чехословакияла 400 тирәһе эмигрант ҡулға алына. 	 Za pestré složení populace vděčí Švýcarsko množství imigrantů.


Макроэлементтарҙың дөйөм микдары 99,9 % тирәһе. 	 Atomové jádro představuje 99,9 % hmotnosti atomu.


Боғҙан ауылынан. 	 Naše zahrádka.


Аргентина Уругвайға 	 Argentinské republiky


1978 йылда оҙонлоғо 2 км булған яҡтыртылған саңғы-роллер трассаһы төҙөлә. 	 V srpnu 1988 byla dána do provozu tramvajová linka dlouhá 20 km.


рәүиз 	 Austinu


1908 йылда икенсе тапҡыр Японияға юллана, 1909 йылдың февраль-июнендә Токио ҡалаһында йәшәй. 	 Pro své vážné onemocnění plic trávil zimu na severu Afriky – v roce 1908 v Egyptě, 1909-1910 v Tunisku a Alžírsku.


Һарайҙы баҫып алыу өсөн ғәскәр ебәрә һәм 1563 йылдың 12 авгусында замок еңелә. 	 Do Španělska vyrazili oba sourozenci až na podzim roku 1563.


Ҡоно» фильмы премьераһына рәсми рәүештә Оксана Григорьева менән килә. 	 Pavlíček: „Po tomhle filmu si nás začali fízlové všímat naplno.


Консультация биреүсе поликлиника 	 SCF


1988 йылдың 15 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. 	 Start se uskutečnil 15. listopadu 1988.


Заир — Революция көнө. 	 "Doba bronzová je časem revoluce vojenství. ...


Музейҙың төп базаһы Донецкта. 	 Muzejní sbírky rostly díky štědrým darům.


Королеваның исемен билдәле һыра компанияһы Брассери дю Бок йөрөтә. 	 Královna ve jménu vzájemné důvěry souhlasila.


Хепбёрн режиссёр 	 Parker


1966 йылда ул «Пионер» журналының бүлек мөдире итеп билдәләнә. 	 Poté byl do roku 1937 zaměstnán jako redaktor časopisu Radiojournal.


Травянушка — Рәсәй йылғаһы. 	 Když Božice (a Křídlovice) byly Neuweidenbach .


2004 йыл, 124-се бит. 	 2004, roč. 124, čís.


Ғабдулла Туҡай, Ғәлимйән Ибраһимов, Муса Йәлил тормошо һәм ижадына арналған монографиялар; Мәжит Ғафури, Мостай Кәрим, Сәйфи Ҡудаш, Назар Нәжми, Ким Әхмәтйәнов һ. б. ижадына арналған мәҡәләләр авторы. 	 Muslimové věří, že jediný bůh Alláh posílal čas od času proroky jako byli Abrahám, Mojžíš a Ježíš, aby ukázali lidem, jak mají žít.


1917 йылдың ноябрендә Бөйөк Британияның сит ил эштәре секретары Артур Бальфур артабан Бальфур Декларацияһы тип аталасаҡ документты сығара. 	 2. listopadu 1917 obdržel dopis od britského ministra zahraničí Arthura Balfoura, jenž mu byl adresován přímo domu na Piccadilly 148.


Айырыуса Рим дәүерендә ул ныҡлы үҫә, быға империяның универсаллеге сәбәпсе була. 	 V minulosti to bylo jedno z měst Římské říše.


Парлашып йәшәйҙәр. 	 Poslanec Š.


Британия Король география йәмғиәте ағзаһы. 	 Král Jiří městu přál.


еңелгәс 	 vládou Štaufů


Ошо исемдәрҙең күбеһе бөгөнгө көндә фамилия булып киткән — Тулыбаевтар, Исмәғилевтар, Шәһиевтар, Килмөхәмәтовтар. 	 Dnes místo ní vede (blíže ke svahu) nová, mnohem užší, pěšina.


нор в 	 Peter Lorre


Посохов 	 Rudá garda


асыу 	 Indiana


Ғабдулла паша. 	 Nicméně Malcha propustil.


Никулин Дондағы Ростовта 1985 йылдың 	 Vstupní draft NHL


Панфилов 	 Fegelein


Аҙаҡҡы 	 Charleston


Ҡалып:Словаки 	 Portály: Morava | Slovensko


Замандаштары араһында уның гомосексуаль ғәҙәттәре билдәле булған. 	 Islámský stát trestá homosexuály výhradně smrtí.


Дим 	 Tennessee


Шул уҡ йылда Дмитрий менән бергә Реджио Эмилияның Театрында уның дебют сығыштары була, ул Дж. 	 Svého nositele učinily v hustých lesích (než do nich zasáhli lidé) ostrova asi dosti agilním.


Пирпонт « Jingle 	 Sam Peckinpah ' s


Һауанан күренеш Капитолий Милли аллеяла Милли аллея планы, 1901 йыл АҠШ-тын 3-сө Президенты, АҠШ нигеҙләүсе Томас Джефферсонға һәйкәл. 	 Během několika úspěšných invazí do města, kterou začaly hordy Mahmuda z Ghazni roku 1033 následovaným Mohammedem Ghori roku 1193.


Башы сағыштырмаса ҙур, яҫы. 	 Ale nic nedělá DUŠKOVÁ, Hana.


Тыуған Питтсбургта ерләнә. 	 Lucemburská Morava.


Көнсығыш диалект. 	 Selekční jazyk.


күлдең 	 Vikingové


профсоюзға инә синдикат 	 Confederación Nacional del Trabajo


кә тиклем 	 Národní šampionáty


Регги йырҙары зыянһыҙ хистәрҙән Библия образдары һәм сюжеттары менән алмашына. 	 Slavné jsou jeho sbírky básní ŜTUPOJ SEN NOMO a ESPLOROJ.


Мельбурн 	 Melbourne


Беренсе партияла Роджер ҙа, Надаль да еңеүсе була. 	 RZ už náskok na Nora byl přes 25 sekund.


Әммә барыһының да ѳҫтѳнән дѳйѳм администрация хаҡимлыҡ итә. 	 Ve výsledku se lidu pod jeho vládou opět dařilo.


Даллопорте ғаиләһендә 1834 	 kongregace


Уфа 2005 120с 	 Apple Inc


— яуҙа 	 Sima Ši


ЭССР Министрҙар Советы рәйесе башҡарма властың башлығы була. 	 SNS v tichosti vybrala nového náčelníka armády.


2005 йылда сиркәүҙең подвалы һәм яғыулыҡ бүлмәһе капиталь ремонтланған. 	 V roce 2005 byly zrekonstruovány budovy horní i dolní stanice.


Әлеге ваҡытта 	 Slovenské národní muzeum


Киевҡа күсә, унда «Украинская литература» журналының баш мөхәррире вазифаһына тәғәйенләнә. 	 Svými překlady představil některé z autorů tehdejší francouzské literatury (časopisecky).


1945 йылдың сентяберендә Япония капитуляциялана. 	 V prosinci 1941 však byla Indonésie obsazena Japonskem.


1976 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 1976 Představeny samonavíjecí bezpečnostní pásy.


Иран нефть сәнәғәте үҫешкән индустриаль дәүләт. 	 Ropa je navíc surovinou pro chemický průmysl.


Һыу аҫты кәмәһәндә беренсе перископты америкалы Томас Доути АҠШ-та 1861—1865 йылдарҙа Граждандар һуғышы йылдарында ҡуллана. 	 Děj knihy nás zavádí do Spojených států amerických v době občanské války v letech 1861-1865.


Атмис — Рәсәйҙәге йылға. 	 ATF se rozhodla stáhnout.


сәбәбе 	 Luftwaffe


Торлаҡ 	 Qamishli


Уларҙың аҫтында ғинуар һәм апрель,1761 йыл тип яҙылған. 	 Jeho žena byla zde pohřbena 6. září 1761 ve věku 61 let.


9-сы баҫмаһы. 	 NPP Bílé strán .


1920 йыл Гилән останында Гилән Совет Республикаһы иғлан ителә. 	 V roce 986 byl králem pověřen, aby přivítal vyslance čínského dvora dynastie Sung Lý Giáca.


репрессиялар Ленинградҡа 	 Nizozemcům již dávno


Брунер 	 Manchester United


Могучаковка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ó nejmocnější bože tříhlavý).


АХП 9 урын биләй. 	 MČ Praha 9.


Икенсе донъя һуғышы йылдарында ҡала көнбайыш союздаштар тарафынан 79 тапҡыр бомбаға тотолған. 	 Celkem bylo podle Gilberta při útoku zabito 74 lidí.


Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Právo - Jižní Morava.


Мәҡсүтова Нәжибә Хәйерзаман ҡыҙы (Максютова Н. Х.) 	 Jiřetice u Čepřovic) Koječín (k. ú.


Башҡорт АССР-ы Күмертау районы Свобода ауылында тыуған. 	 Obyvatelé byli do nových oblastí lákáni sliby osobní svobody.


Райондың белем биреү системаһы 31 дөйөм белем биреү учреждениеһын үҙ эсенә индерә. 	 Ze spisu stavby plyne, že původní návrh byl magistrátem schválen 28.


chaleco тип атала 	 Lieth


Хәҙерге ваҡытта рекламаның үҫеше махсус социаль институт барлыҡҡа килтереүгә үҙгәрҙе. 	 Důsledkem toho bylo pozvání, aby v matematickém středisku Institute for Advanced Study v Princetonu načas přednášel.


училищеһын й 	 ministerstvo školství


Майҙаны 	 Meri


Монте 	 Kuba


Гегечкори хөкүмте отставкаға китә. 	 Majitelová uražena odchází.


Башланғыс белемде атаһының мәҙрәсәһендә ала. 	 V myslivci poznali lidé čerta.


Әрмәнстан Республикаһы бөгөн элекке СССР республикалары менән, Европа, Азия,Африка илдәре менән уңышлы аралашыуы күренә. 	 Převážně tropy, méně teplé oblasti mírného pásu Eurasie, Severní Amerika, Afrika,vzácně Česká republika.


Австралия антарктик территорияһы — 	 NATO


табын 	 Clubman


Уфа 	 Caen


туҡталыуҙа француздар инициатива 	 Panamského průplavu


Донъяның элекке беренсе ракеткаһы. 	 Tchajwan vyřadil raketové čluny .


етештереүсе йылға булып тора 	 Národní laboratoři pro obnovitelné zdroje energie


Ғәрәбстаны 	 Haifa


микрофон 	 Emma


Боҙ китеүе апрель аҙағы — май башына тура килә. 	 Je-li teplo v lednu, sahá bída ke dnu.


Андорра 	 Andorra


көндәрҙә 	 Písmo


округы Иванович 	 Altai Krai


интеллигенттар Eugenia 	 Liszt


Әйүп Ҡәйепов хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Әлшәй районы Сәпәш ауылында йәшәгән. 	 Do těchto novostaveb se přistěhovalo mnoho nových obyvatel z Prahy a dalších míst republiky.


1066 йылдың 14 октябрендә Гастингс янында (Сенлак йылғаһында) алыш була, ошонда еңеүенән һуң Нормандия герцогы Вильгельм Яулап алыусы Бөйөк Британияның короле булып китә. 	 Bojoval již v bitvě u Hastingsu roku 1066 na straně normandského vévody Viléma Bastarda.


(«ВИЧ/Спид проблемаһы Рәсәйгә ҡаршы мәғлүмәт һуғышы элементы сифатында ҡулланыла»). 	 (Přestat kouřit snižuje riziko smrtelných srdečních a plicních chorob.)


Беренсе автомобиле en:Locomobile компанияһы етештергән 4900 $ Locomobile автомобиле була. 	 Tím by ve ŠKodě Autě mohlo podle Bernharda Maiera vzniknout 3000 pracovních míst.


СССР ГДР 	 německé rakouské


юстиция 	 Carlos Marcello


Ш.Мәржәни менән таныш була, уның ҡараштарын уртаҡлаша. 	 Byl tak zděšený, že se z toho zážitku rozstonal.


Был формула 1 йылға яңылышлыҡ биреүе мөмкин. 	 Prost působil ve Formuli 1 dříve jako Ligier.


Эрдэнэт предприятиеһы йылына 	 Erdenet


Академик Хәүефһеҙлек 	 místní správu


Иркутск Рәсәй 	 Reykjavíku


Ул 1992 	 Sayle


XV Ширваншаһтар 	 Giordano


Почта индексы 	 Denny


Район үҙәгенә тиклем (Ҡариҙел): 34 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Щучьө Озеро): 75 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Novolazarevská stanice (rusky: Станция Новолазаревская) je ruská výzkumná polární stanice s celoročním provozem, umístěná v Antarktidě v Zemi královny Maud, 75 km od pobřeží.


Күп йылдар буйы Нобель фонды Стокгольмда иң эре һалым түләүсе була. 	 Mince byla ve své době ve střední Evropě široce užívaným platidlem.


Бының менән ул Венгрияға 70 йылға етерлек бәйһеҙлек бирә. 	 Na Karvinsku vyroste největší Dinopark se sedmdesáti pravěkými ještěry.


ғариза 	 Samegrelo


Уоллис 	 Melissa


Дэвид 	 David Ho


Швеция архиепископы 	 Sable Island


«Венерик ауырыуҙар» термины 1527 йылда француз ғалимы Ж. де Бетакур тарафынан тәҡдим ителә. 	 Čaroděj Saruman sídlil v Železném pasu od roku 2759 T. v., kdy k tomu dostal povolení od gondorského správce Berena.


полковник 	 Objevila


5 декабрь — Нельсон Мандела, Көньяҡ Африка Республикаһының 8-се президенты. 	 10. února – sobota Mary Lou McDonaldová nahradila Gerryho Adamse na pozici předsedy republikánské strany Sinn Féin.


октябрь 	 v Kolíně


бер рттән 	 Ježíše Krista


Экскаватор өлөштәре етештереү, мәғдән байытыу ҡорамалдарын ремонтлау предприятиеһы бар. 	 Časopis Světozor oceňoval, že tato stavba byla zadána domácím dodavatelům.


социал- 	 Patriotů


Ауылда башланғыс мәктәп, клуб, мәсет бар. 	 V obci není škola, hostinec, ani žádný obchod.


Атама «талер» ( Taler 	 Bryan Adams


Композиторҙың атаһы Александ 	 EEOC


Кафка тураһында яҙмалар Жорж Батай. 	 Za bicí tak usedá Georg.


1941—1957 йылдарҙа Джин актриса Бетси Блэрға өйләнеп йәшәй. 	 V letech 1937-1939 byla jeho manželkou herečka Běla Tringlerová.


Матч еңеүсеһе 2000 һум ала, еңелеүсе — 1200 һум. 	 Vítěz mistrovství či olympijského turnaje obdrží 1200 bodů.


Был мәл XXI быуатта һуңғы тапҡыр 2007 йылдың 21 мартында теркәлде, артабан ул 20 йәки 19 мартҡа тап киләсәк. 	 Seriál se začal v USA vysílat 24. září 2007 a 19. října téhož roku byl rozšířen na celkových 22 dílů první sezóny.


Уның фонотекаһында хәҙерге ваҡытта шлягер булып танылған 50-нән артыҡ йыр бар. 	 V porovnání s jinými jazykovými verzemi je tak kolem 50. místa.


Әҫәрҙең музыкаһын яҙыу өсөн композитор үҙенсәлекле график ысулы ҡуллана. 	 Píseň Jsem staromódní (Я немодный) dostala první zlatý gramofon.