Үҙәк китапхана системаһы директоры — Л. Чаплыгина. 	 Michoelsem nebo Skvoz sljozy režiséra G.


Аҙаҡтан аспирантурала уҡый. 	 Mimo to se připravovala na maturitu.


Славя - грек 	 německo - polské


Уйыл» йыры 	 Sapho


1941 йылдың аҙағында Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла. 	 Roku 1741 byl poničen pruským vojskem, které v něm ustájilo koně.


1964 йылда ике йыр алман телендә яҙылған: Sie liebt dich (She Loves You) и Komm, gib mir deine Hand (I Want To Hold Your Hand). 	 Evu tíží vlastní svědomí i lidské pomluvy, přesto však věří, že jejich láska vše překoná (duet Má duše, pojď… Přitul se blíž, svou dej mi ruku).


Фукс «һикереш» 	 Chisholm


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 74 кеше йәшәй. 	 V červenci roku 2014 čítala jižní komunita 79 jedinců.


Аҙаҡ Японияға эмиграциялай. 	 Jeho rodiče jsou japonští imigranti.


Бөгөн Иерусалимдың боронғо өлөшө Израилгә инә, әммә 1994 йылда Израиль менән Иордания араһында мәсет (бары тик мәсет кенә, ер аҫты коммуникациялары һәм ҡоролмалары инмәй) Иордания ҡарамағында һәм ҡурсыуында ҡала тип килешеү төҙөлгән. 	 I řekl David k Míkol: Před Hospodinem, (kterýž mne vyvolil nad otce tvého a nad všecken dům jeho, přikázav mi, abych byl vývodou lidu Hospodinova, Izraele), a plésati budu před Hospodinem.


Пробала тыйылған туринабол матдәһе табыла. 	 My jsme se jej ale pokusili zpracovat.


2005 йылда директор итеп В. Перевозчиков тәғәйенләнгән. 	 V roce 2005 byl zámek prodán novému majiteli.


Һәр ир Стриндберг үҙе Боссҡа әйткән һүҙҙәрҙе ҡабатлай. 	 Vše podle Lévi-Strausse souvisí se vším.


Карл 	 Charles


Бөтә Англия графлыҡтарына Ричард еврейҙарға һөжүм итеүҙе тыйған указ ебәрә. 	 Richard také tajně vyjížděl kázat evangelium do Ruska.


футляр 	 Kréta


Университет ике ил аккредитацияһына эйә, уҡыуҙы тамамлағандан һуң студенттар ике дәүләт дипломы ала. 	 Studenti gymnázia mají v posledních dvou ročnících na výběr z množství volitelných předmětů.


Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. 	 Byl také talentovaný a originální skladatel.


1952 йылда Ослола үткән ярыштар иң күп тамашасы — 150 000 кеше — йыйған. 	 Většina křesťanů v Japonsku jsou protestanté, počty katolíků se udávají obvykle v rozmezí 150 000 - 500 000 obyvatel.


Боҙлоҡтарҙа барлыҡ һыуҙың 2 % тирәһе тупланған. 	 Bez vyznání je 2 % lidí.


короле Карл 	 Karlem II


РФ һыу реестры: Лем. 	 Abecední rejstřík: mo… .


Майкл Kean 	 Michaela Gannona


1865 йылдың 14 апрелендә АҠШ президенты Линкольн көньяҡтарҙы яҡлаусы актер Джон Уилкс Бут менән үлтерелә. 	 1861 – prvním republikánským prezidentem se stal Abraham Lincoln, který byl v roce 1865 zavražděn hercem Johnem Wilkesem Boothem (14.


Архипелагта берҙән бер ҡала һәм баш ҡала — Мариехамн (11 мең кеше). 	 Na seznamu UNESCO figuruje sice pouze 8 kostelů, ale v historickém regionu Maramureš (dnes rozděleném mezi Rumunsko a Ukrajinu) se nachází přibližně 50 dalších dřevěných kostelů.


Ошо ваҡыттан Бабилия дәүләте юҡҡа сыға. 	 Musely je krmit kondenzovaným mlékem kojeneckou lahví, jako děti.


Изге Мария англикан сиркәүе- 1923 йылда төҙөлгән Католик сиркәүе Изге. 	 Kaple Panny Marie Svatohorské – Kaplička se zvoničkou z roku 1923 stojící v blízkosti železniční zastávky.


1923 — Говард Картер Тутанхамондың кәшәнәһен аса. 	 Významnou událostí v dějinách egyptologie byl rovněž objev Tutanchamonovy hrobky Howardem Carterem v roce 1922.


Социаль эшҡыуарлыҡ предприятиеһы кеүек ул күмәк балалар ялының мәсьәләләрен хәл итә. 	 Oba partneři se aktivně podílejí na péči o mláďata.


Бер дисәтинә сабынлыҡтан иң яҡшы уңыш - 100 бот. 	 Maximální počet bodů, které lze v jednom kole získat je 100.


Сәсәндәр ижады 	 Smíření


союзы 	 prvních národů


бригада 1982 	 RAN


Һөт күплегенә ҡарап.) 	 Nechte to být!)


Польша походында һәм совет-фин һуғышында ҡатнаша. 	 Moskva sledovala události v Polsku s obavami.


Удмурт республикаһы клубы өсөн тәүге уйынды ул 26 ноябрҙә уҙғара. 	 Jednání funkcionářů KSČ pokračovalo také 26. listopadu.


Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. 	 Zato městečko je pobouřeno.


Сербия Халыҡ 	 PGP - RTB


Ҡала ҡултыҡ яғынан Кирха 502. 	 Následoval typ 502.


уҡытыусылыҡ 	 Derecho ze


Әлегесә донъяла 48 миллионға яҡын индеецтар йәшәй. 	 Plavidlo za 84 milionů liber koupila Brazílie.


Крузис Сан - 	 São Bernardo


тороп ҡалға 	 Eighth Avenue


Белла Әхмәҙуллина 1937 йылдың 10 апрелендә Мәскәүҙә тыуған. 	 Smlouva byla podepsána v Paříži 10. února 1947.


Күскен ҡурҡынысы ноябрҙән апрелгә тиклем янай. 	 Temné RPG Tyranny vyjde již v listopadu .


проекты 	 Tonneville


Төньяҡ Кавказ тимер юлының тимер юл техникаһы музейы 2003 йылдың 1 авгусында, тимер юлсылар көнө алдынан асыла. 	 Legendární československá kapela Katapult se stala jedním z headlinerů čtvrtého ročníku hudebního festivalu Slezskoostravský Rock-Fest 2011 Open Air, který se konal v sobotu 20. srpna 2011 v areálu Slezskoostravského hradu.


һайлауҙарынд Амаду Туре 	 zvolenému Ahmadu Tejanu Kabbahu


Аатамаһы 1995 йылдың 29 ноябрендә рәсмиләштерелә. 	 Posledním zápasem bylo přátelské utkání proti Norsku 25. září 1991.


корол 	 Otto IV


маташыу» — тип белдерә 	 za bitva u Badru


востоку алыҫлыҡта 	 města York


Пеллета төп 	 Platón


Енси яҡтан 9 	 Vzájemná bilance vyznívá


6 — электрондар конфигурацияһы. 	 Lokalizací elektrod je několik.


РФ һыу реестры: Мостовая (Оло Мостовая). 	 Heslo PODĚBRADY (Nymburk) - silniční most.


Ҡытай ) 	 Čínská lidová republika


Президент вазифаһын башҡарыусы итеп Владимир Путин тәғәйенләнә. 	 Proti vládě Vladimira Putina se od samého počátku ohrazuje ruská opozice.


2007-2009 йылдарҙа станцияның ҡыйығы ремонтлана. 	 2007/2008 - dorostenci 3. místo OP.


XVI быуатта Англияның көнъяғында барлыҡҡа килә. 	 Na čas jej zavedla i Bank of England.


Рафтопуло ҡунаҡханаһы 	 hurikán Hazel


баланы 	 Lindenberg


Гетеборгтағы Европа 	 Mistrovství Evropy v krasobruslení


варианттар 	 Amon


Майкл Айронсайд 	 Brian Murphy


этабында 	 TPC


Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. 	 Velmi se prohlubuje i prožitek z hudby.


ГИТИС 	 vyprávějící


1887 йылдан ағаһы һәм Квартет Аулин менән (1887 — Сен-Санс си мажор op. 	 Licht, 1801) a Smrt sv. Barbory (anonym, konec 18. stol.).


Ғүмәр ибн әл - Хәттаб 	 V Koránu však


Бер үк ваҡытта аэроклубта уҡый һәм уны 1938 йылда уңышлы тамамлай. 	 Rozsáhlou přestavbou a přístavbou prošel v roce 1938.


бөтөрөлгән 	 Balúčistánu


Апрель — Панджшер операцияһы. 	 Říjnová Operace Panzerfaust.


Ява: Ява — Индонезия составындағы утрау. 	 Jáva - indonéský ostrov.


реставрацион авторы 	 naučných


Гуйчжоу провинцияларында 	 úřadu Valašské Meziříčí


Евросоюз 	 islandské


Джейн Аддамс (ингл. Jane Addams; 6 сентябрь 1860, Сидарвилл, Иллинойс штаты — 21 май 1935, Чикаго) — Америка социологы һәм философы, тыныслыҡ буйынса 1931 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Jane Addamsová (nepřechýleně Addams, 6. září 1860 Carbondale, Illinois – 21. května 1935 Chicago, Illinois) byla americká sociální pracovnice, nositelka Nobelovy ceny míru za rok 1931.


теология 	 sunnitské


VI быуат — Афғанстан ерҙәре Әһәмәниҙәр империяһына инә Б.э.т. 	 In: idem, Z říše Pusteckého – Z krainy Pusteckiego.


районы 	 slonoviny


4 ноябрь — Халыҡ берҙәмлеге көнө. 	 Svátek připadá na 4. listopad.


Волга буйы федераль 	 Bay Ridge


йырсыһы 	 Missoula


569 — Фарсы дәүләте менән һуғыш башлау һәм солох төҙөү. 	 953. schůzka: Milované a nenáviděné .


Бельский 	 belovo –


төҙөлд 	 Berkeley


«Мисс Вселенная 2013» матурлыҡ конкурсы жюриһы ағзаһы булды. 	 K roku 2010 byl aktuálním organizátorem soutěže Miss Mensa.


Улар ашуғ шиғриәтенә генә йоғонто яһап ҡалмай, бөтөн әзербайжан яҙма әҙәбиәтенә ҙур йоғонто яһай. 	 Na jednu stranu jimi opovrhují (nepovažují je za lidi), na druhou stranu z nich mají strach (připisují jim čarodějnické schopnosti).


Ариэль Шарон 	 Jásir Arafat


Атаһы 1944 йылда Бөйөк Ватан һуғышында һәләк була. 	 Smlouva o unii s Dánskem byla vypověditelná roku 1944.


Уҡығанға был донъяла жәләл булыр, Харам тигән күп шәйҙәр хәләл булыр. 	 A má hradby (záštity) výborné, nedobytné neobvyklé (vzácné).


көс ведомстволары 	 Hlavní štáb


Л. Толстой был хикәйәне үҙенә оҡшаған Чехов хикәйәләренең «2-се сортлыһына» индерә. 	 Poblíž Čerchova zaujal další dvoučlennou hlídku, tentokráte českých četníků.


Башҡортостан Республикаһының Маҡтау грамотаһы (1996). 	 Píšy za sborník Realita slova Máchova (1967).


парламенттағы 	 Matouš


Башҡарма 	 Levantě


хоҡуҡлы 	 Šiva


элекке 90 - 	 na mexické lize


Ибрай ауылында йәшәй. 	 Lýsimachos dobyl Iónii.


Больцман Франц 	 Thomas LUCKMANN


1596 ғәйнәләр 	 Euripides


Бохайго 	 Dagda


Раса дискриминацияһының барлыҡ формаларын да бөтөрөү тураһында Халыҡ-ара конвенцияны ҡулланыу (Грузия Рәсәйгә ҡаршы). 	 K obraně proti ruské propagandě Ukrajina zřídila ministerstvo informací (kritiky nazýváno ministerstvo pravdy).


1883 йылда ул Нахичеванға күсерелгән. 	 1883) byla vysvěcena.


1882 йылда Сербия короллеге иғлан ителә. 	 1882 – Vzniklo Srbské království.


конгресҡа 	 svatého Jana


Шафиҡов, 1995) һ.б. 	 Tel Aviv, 1995 (hebrejsky) O Š.


ҡуйғанға 	 William Jamieson


1966 йылдың 8 айында норманан тыш 64 тонна юғары сифатлы сым бирә, был СССР-ҙа сым етештереүҙең иң яҡшы күрһәткесе булып тора. 	 V roce 1908 bylo postaveno prádlo soustavy Baum s výkonem 80 tun za hodinu, třídírna soustavy Škoda o výkonu 60 tun za hodinu.


Витебск 	 Anděl Gabriel


1070 йылда Фес яулап алына. 	 801 ŽELEZNÝ, Vladimír.


буйынса сы 	 Kanárské ostrovy


2005 йылдың апрелендә ДДТ төркөмө «Пропавший без вести» альбомын сығара. 	 V březnu roku 2011 vyšlo páté album s názvem The Unforgiving.


Волейбол спортсыларҙың үҫешенә һәм атлетик әҙерлегенә талапты арттырҙы. 	 Ve volném čase se věnuje s rodinou sportu a psovi.


1805 Пресбург 	 napoleonských válek


төрлө ваҡыттарҙа 	 občanské války


Гуандун 	 Terezíně


Благовещен районының Иҫке Турбаҫлы ауылы, 1941 йылдаң алып Ҡарағанда ҡалаһында эшләй. 	 Nájezdová věž byla vysoká 16 m. V roce 1941 se na tomto můstku konalo mistrovství republiky.


донъя Европа 	 mistr světa


Этюд «пушкинистика яҙыусыларының» ижади традицияһында яҙылған. 	 Tradičně se píše slovo что.


Теология Франц 	 Eley David


Менеевская — 	 Minnesota


Ул ваҡытта лауреаттың премияһы аҡсалата 2500 һум тәшкил иткән. 	 Deus Ex se u nás prodalo 2500 kusů .


Әсәһе Билалова Сәкинә Кәлимулла ҡыҙы әсәһе Борай районы ҡыҙы, 1935 йылда тыуған. 	 V okolí Plané byla těžba těchto kovů zastavena až v roce 1935.


тар 	 RIF


Йылға Белый Июс йылғаһының уң ярына тамағынан 154 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 V červenci toho roku bylo přesunuto asi 350 metrů jižně od náměstí.


ҡулдан яҙылған 	 Eminem


1922 йылдан башлап, трамвайҙар әкренләп үҙ эшмәкәрлеген кәметә, ә 1936 йылдың авгусында бөтә трамвай линиялары эшләүҙән туҡтай һәм автобус маршруттары менән алмаштырыла. 	 Vlak projíždí Měcholupy již od roku 1871, původně však bylo nutno docházet na nádraží do Hostivaře, zastávka Horní Měcholupy byla uvedena do provozu 13. května 1926, původně s nástupištěm jen na dolnoměcholupské straně, roku 1960 bylo postaveno i druhé nástupiště.


Бетти Дэвис 	 Obie


Ҡыйыҡтың тимер ябыуы — модерн күренеше. 	 Kolem roku 40.000 př. n. l. byl tak vývoj moderního člověka dokončen (behaviorální modernita).


урмансы С 	 Tracy


Константи I 	 Constantine já


изобретена 	 Port Arthur


Шулай уҡ 7 апрелдә полиция менән бәрелешеү һөҙөмтәһендә яҡынса 50 демонстрант һәм 270 полицейский яралана. 	 Toho dne jeruzalémský korespondent časopisu The Times odhadl počet obětí na 130 mrtvých, z toho 70 Židů a 50 Arabů, několik britských vojáků a britský policista.


докторы 	 zeměpisných věd


Муствеэ урыҫ гимназияһында Старообрядсылар музейы бар. 	 Muzejní expozice jsou umístěny v prostorách bývalé školy.


1918 йылда — Стәрлетамаҡ өйәҙендә, улуста 15 ауыл була. 	 V roce 1885 se rodina přestěhovala do domu čp. 14 v téže vesnici.


1992 йылдан алып киностудияла анимацион фильмдар төшөрөлә башлай. 	 Jeho životem byl inspirován stejnojmenný film z roku 1992.


Николас Тинбергендең 	 Konrad Lorenz


Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. 	 Vznikne tak potenciální energie.


крейсер 	 Alcantara


Унан Францияға китә. 	 Setkání s Franzem.


Чернигов 	 Vlorë


Торлаҡ 	 F 4


Ярманан башлыса бутҡа һәм өйрәбешерәләр. 	 Gunnar a Högni jsou zajati.


Бына бәҙәүи ҡәбиләләр көн күрә. 	 K posledku každou středu.


Рәсәй кубогы этабында эстафета еңеүсеһе була. 	 Pro fanoušky to byl velmi sporný okamžik.


1949 йылдың 12 декабрендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Ten se v roce 1919 (jedenadvacetiletý) utopil.


язалап үлтерәлә 	 husitských


мөйөшөндә урынлашҡан 	 Wolfgang Haken


Өлгөргән орлоҡтар ғинуар — март айҙарында ҡойола. 	 Galerius dorazil do města v březnu.


Калгариға европалылар килгәнгә тиклем бында 11 000 йыл докловис халыҡтары йәшәй. 	 V průvodu Prahou pochodovalo přes 11 000 sokolů.


Ҡатыны 	 Ferrol


районы һайлау 	 Baleárských ostrovů Ceuty


Особнякты төҙөү хаҡы 30 мең һумға төшә. 	 Jejich zrání trvá průměrně tři měsíce.


Әҙәби дастандарҙы европа әҙәбиәтендәге героик поэма жанры менән сағыштырырға була. 	 Popularitu si nicméně do jisté míry udržela kávjová poezie.


Мерседес 	 Warwickshire


2013. — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә What causes nicotine addiction? 	 2010 »Co vede k útokům na Krystlíka?


Карфагенда христианлыҡ II быуат уртаһында раҫланған. 	 Během tažení Egypťanů jim padl do rukou také křesťanský hrad Servantikar.


ҡулланылд 	 Louisville


Унан «Башзападнефтеразведка» тресында геологик бүлектең етәксеһе итеп үрләтәләр.1967 йылдан ошо трестың баш геологы вазифаһын биләй. 	 Jako první z dodavatelů nastoupila Stavební geologie Praha, která už v letech 1966–1967 provedla geologický průzkum staveniště, v roce 1970 ověřovací sondáž a na jaře 1971 začala hloubit základovou jámu.


составы 	 Aral


Словак лингвистарының өҫтөнлөклө фекере буйынса, X быуаттан словак теле үҙаллы тел булараҡ үҫешә башлай. 	 Oficiálně je jazyk ainu psán v modifikované verzi japonské slabikové abecedě katakana.


Нисектер 	 Rams


Шул сәбәпле РСФСР Юғары Советы Президиумының 1944 йыл 5 декабрь Указы менән ҡарар ҡабул ителә: Өфөнөң Сталин районын республика буйһоноуындағы ҡала итеп үҙгәртергә. 	 Nicméně udává se i datum 7. srpna 1942, které bylo v roce 2015 jako oficiální stanoveno rozhodnutím lublinského soudu (Sąd Rejonowy Lublin-Zachód).


Башҡортостан Республикаһы шарттарында миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. 	 Samotná Sparta však podlehla doma Baníku Ostrava 1:2.


Саентология Сиркәүе ( 	 Scientologie


2004 йыл Лебедеваның карьераһында бик уңышлы була. 	 Od roku 2004 se z lehké atletiky přeorientoval na boby.


Йәш сағында Вашингтон ер үлсәүсе булып эшләй. 	 F.: Zemřeli jsme pro Anglii.


Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1974) кавалеры. 	 Tomu, kdo nás má rád (Supraphon 1974).


Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е 	 Mao Ce - tung


1992 йылдан СССР рәссамдар союзы ағзаһы, Maison Artistes des ағзаһы, France (2002). 	 Ze života umělecké družiny Domu umělců SVUM v Hodoníně, Hodonín 2007.


Австрия эрцгерцогы Сигизмунд 1460 йылдар тирәһендә был һарайҙы төҙөткән. 	 Ten byl založen roku 860 mnichem Enninem jako odnož chrámu Enrjakudži v Kjótu.


Рим легиондарының бер-бер артлы үҙ командирҙарын император итеп һайлауы был власты кәмһетә, уның теләһә кем ҡулына эләгеү мөмкинлеген бирә, шуның менән Римдың тотороҡлолоғо, ныҡлығы йомшара. 	 A nyní již přišel k vám jasný důkaz od Pána vašeho: tato velbloudice Boží je pro vás znamením - nechte ji pásti na zemi Boží, nečiňte jí nic zlého, aby vás nepostihl trest bolestný!


Васильевич 1972 	 Hauts - de - Seine


торһо 	 Vaikunta


йылда техник фәндәр өлкәһенд 	 amerického ministerstva energetiky


1934 йылда Щучье районы Силәбе өлкәһе составына, ә 1943 йылда — Ҡурған өлкәһе составына инә. 	 V roce 1930 se Sisian stal centrem nově vzniklého Sisijanského rajónu, avšak až do roku 1935 nesly město i rajón název Gharakilisa, v letech 1935-40 pak Sisavan.


Бындай өйөмдәр торлаҡтар янында торған. 	 Stavba rodinného domu krok za krokem.


Ситтве 	 etiopské


Һөнәри байрамдар 1864 — 1-се Женева конвенцияһына ҡул ҡуйыла. 	 1864 byla podepsána šestnácti státy tzv. První ženevská úmluva.


Донъяла размеры буйынса оҙаҡ йылдар рекорд тотоп килә . 	 To vše vedlo k pozdějším rekordním sklizním.


Бурдье структура төшөнсәһенән баш тартҡанлыҡтан, ул уны "ҡыр" төшөнсәһе менән алмаштыра. 	 Vespod je střídavě porostlá listy podobnými přízemním, jež se ale směrem vzhůru zmenšují, až jsou zredukované na pouhé pochvy.


Бөгөнгө көндә Азия ҡитғаһындағы 45 илдең милли олимпия комитетын берләштерә. 	 Po pěti letech soudních tahanic se rozhodla indická vláda přistoupit na mimosoudní vyrovnání ve výši 470 miliónů dolarů.


адмира 	 maltských


12 йәшенән шахмат менән шөғөлләнә. 	 12 působí značně rušivým dojmem.


Шул уҡ йылда Бутусов Илья Кормилцев менән таныша. 	 Na Litoměřice však nezapomněl.


йәмғиәте 	 Palestinský islámský džihád


Ай менән Ҡояш бер генә. 	 Jen jednoho je třeba.


формалары 	 bílým koněm


Үлгән көнө 210 йылдың 10 сентябре тип һанала. 	 Od neděle nejméně 190 mrtvých.


Континенталь хоккей лигаһына яңы ғына ҡабул ителгән Финляндиянан «Йокерит» хоккей клубы 2014 йылдың 1 апрелендә Линус Умарк менән икен йылға контракт төҙөй. 	 Dne 9. prosince 2014 podepsal klub Mountfield HK, který v hale hraje svá utkání ledního hokeje, smlouvu se sázkovou společností Fortuna, podle které se od 1. ledna 2015 hala jmenuje „Fortuna aréna“.


Үҫеү ареалы — Мексика. 	 Oblastí výskytu je Mexiko.


Автомобиль ярышының башланыу тарихын 1894 йылды атарға була. 	 Autoanalýza však vyvrcholila kolem roku 1897.


Смородин 	 Musorgského


Ике трап донъялағы иң ҙур — Airbus A380 пассажир самолетын ҡабул итеүгә тәғәйенләнгән. 	 Má být až dvakrát větší než nynější největší dopravní letadlo světa Airbus A380 a měl by být schopen pojmout až 300 cestujících.


лидерҙарының 	 Zbigniew Brzezinski


утрауҙары 	 Kajmanské ostrovy


Ҡытай яҙыуы Вьетнамға I быуатта инә һәм вьетнам телендә яҙыу системаһы булып ҡулланыла. 	 Velmi podobné představy o dracích jsou rozšířeny též ve Vietnamu a Koreji.


районы сафына 	 Kokosovým ostrovům


Ырымбур ҡалаһында уҡытыусылар семинарияһын тамамлай. 	 Jsou rozhodnuti vstoupit do semináře.


Конгресс эмблемаһын Пабло Пикассо эшләй. 	 O návrh scény se postaral Pablo Picasso.


Уйын 6:0 иҫәбе менән тәүгеләрҙең файҙаһына тамамлана. 	 6x, stále je to velmi málo.


Сербия 	 Karađorđević


Балыҡтар ни хәтлем ваҡ булһалар, өйөр шул хәтлем ҙур була. 	 Ti byli zabiti Jedii a on jako jeden z mála přežil.


Гренобль музейы Боронғо Мысыр, Греция һәи Рим тарихы буйынса археологик экспонаттарын һаҡлай. 	 Modrá klikatice představuje řeku Vezeru a kříž v horní části erbu připomíná paderbornské biskupství.


иҡтисади 	 aljašské


Шуға бәйле ҙурыраҡ донъя ярыштарында матчта партиялар һаны 5-тән 7-гә тиклем арттырыла. 	 Poslední známá sestava: V sedmém díle se v Bradavicích odehrává rozhodující Bitva o Bradavice.


илселегенә террористик 	 Kuvajtu


Авраам Линкольн 	 Abraham Lincoln


Советтарҙың II съезында тик эшселәр һәм һалдат депутаттары ҡатнаша, крәҫтиән депутаттарының II съезы үҙ аллы 26 ноябрь — 10 декабрь (9-23 декабрь) арауығында үтә, уның күпселеге эсерҙар була һәм улар съезда большевиктарға ҡаршы ҡаты көрәш аса. 	 Definitivní konec strany nastal na jejím II. sjezdu (26. - 27. září 1925, resp. na III. sjezdu KSČ, probíhajícím v téže době, který sloučení schválil.


Хотекка өйлән 	 Peterskirche


службаһының капитаны 	 stavebnictví


Ғүмеренең һуңғы йылдарында республика Халыҡ контроле комитетында эшләй. 	 Zasedal zde v Kontrolním výboru Zastupitelstva kraje.


венгр армиялары урыны 	 rakousko - uherské


бүлексәнән гекзаметр 	 Springer Spaniel


Икенсе мәртәбә ул кейәүгә 	 Robert Ley


Башҡортостанда 2 төрө бар. 	 V Bursasporu působil 2 sezóny.


ағзалыҡҡа эйә 	 GAISF


һөйләшеүселәр 	 Everest


яҙмаһында 	 pak


Сербия 	 národním filmovém archivu


Отец Яков, Синьково ауылы руханийы, 28 йәштә, өйләнгән, Андрей исемле ул үҫтерә. 	 Zaměření radiostanice německou odposlechovou službou a následný zátah (28. června 1941) vyústil v zatčení Františka Mandíka i jeho manželky Marie Mandíkové.


Хип-хоп мәҙәниәте 1973 йылда Бронкстың афроамерикан һәм Латин Америка кварталдарында барлыҡҡа килә. 	 17. září byli britští a američtí parašutisté vysazeni u mostů přes Rýn v Nizozemsku.


Республикала танылған ҡурайсы. 	 Zde komuna založila město Aurora.


Румын студент-эмигранттары француздар менән бергә урам алыштарында ҡатнаша хатта королдеңТюильри һарайын алыуҙа ярҙам итәләр. 	 Do českých zemí vzdělanci z francouzských a porýnských ješiv tak přicházeli jen občas, aby zde vyučovali další žáky.


Һеҙҙән кем дә булһа икенсе берәүгә ышанһа, ышанған кеше аманатын ҡайтарһын, һәм үҙ Раббыһынан ҡурҡһын. 	 A Pán tvůj věru silný je i mocný." 11:66 "A jen ty jsme zachránili, kdož uvěřili a bohabojní byli."


Ошо уңыштары өсөн уға гроссмейстер исеме бирелә. 	 Na kněžství vysvěceno bude....


200 мең һуғышсы орден һәм миҙалдар менән бүләкләнә. 	 Proč město poté na 2600 let zpustlo, není jasné.


Ричард Гарнер 	 možností rozsáhlých nabízených firmou Schenck


Әммә коллективлаштырыу ваҡытында ғаилә башлығын төрмәгә ябалар, ҡатынын балалары менән һөргөнгә ебәрәләр. 	 Po dosažení pohlavní dospělosti mláďat ze skupiny odejdou samci, aby se ujali vedení jiné tlupy, a samice v ní zůstávají.


Берҙәм валюта союзы төҙөү берҙәм финанс системаһы булдырыу юлында сираттағы аҙым итеп ҡарала. 	 Centrální banka díky této sazbě může regulovat oběh peněz.


урында һирəгерəк һыуҙың 	 Arcadia


Кописки малды һауыҡта бәйләмәй тотоу технологияһы менән аҫырай. 	 Dochované kopie jsou zjevně ve špatném technickém stavu.


Хорасан : Мәшһәд башҡа 	 gé“ be ce çe


CNBC TV18 Emerging India Award 2014 премияһы, йәмғиәткә файҙалы эшмәкәрлек өсөн. 	 Raskopoulos za sebou má aféru z roku 2013, kdy údajně ovlivnila hlasování na australských televizních cenách, Logie Awards 2013.


раҫлаға 	 ORGA


Спорт ҡоролмалары араһында Тунаваллен һәм Исстадион стадионын да билдәләр кәрәк. 	 V rámci tréninkového programu navštěvuje přístavy v arabských a jinak spřátelených zemích.


Баҫылып сығыу ваҡыты: 20.01.2015. 	 04.12.2014, aktualizováno: 15.01.2015.


8500 йылда йәшәй башлаған. 	 Pojal 8 500 diváků.


Көндөҙ әүҙем. 	 A třetí?


Роман сюжеты үҫешенең төҙөклөгө, психологик анализ тәрәнлеге менән айырыла. 	 Během studia vzniku básnické tvorby narazil na psychoanalytický pojem regrese.


Эдинбург — Шотландияның тимер юл транспортының төп үҙәге Автобус — Эдинбургтың төп пассажирҙар транспорты. 	 Autobusová doprava: Dominantním autobusovým dopravcem v Táboře a okolí je místní dopravce Comett Plus, který je nástupcem někdejšího ČSAD.


Ағиҙел ташҡанда балыҡ кереп ҡала, шуға был күл балыҡлы. 	 Jeho cípem (z něhož se později vyvinula palla) se pak zakrýval kalich.


уҫаҡ ) райондың 	 Velký bratr


Джон Кабот һәм Самюэль де Шамплен менән бер рәттән Канаданы асыусы тип һанала. 	 John Hammersley se synem Markem vyhráli tuto sérii v následujícím roce.


дәүләт педагогия университеты үҙгәртел 	 York University


Киселеваға 	 Peters


Неаполь университетында һәм Парижда уҡый. 	 Studovala v Paříži a Varšavě.


Теләктәшлек категорияһы социалистик сәйәси теорияларҙа, католик социаль тәғлимәтендә мөһим урын биләй. 	 Strana si klade za cíl především společnost založenou na socialistických hodnotách, přičemž prostředkem k jejímu dosažení mají být sociální reformy.


империяһының 	 karpatské


Әзербайжан 	 Fresh Creek


Мосолман дини әҙәбиәтендә Әҙәм — кешенең илаһи аҫылы кәүҙәләнеше. 	 Věž tedy byla vystavěna k slávě člověka, nikoliv Boha.


Шулай уҡ «Йәш таланттар» тип аталған йәш музыканттар концерты ойошторола. 	 Tyto koncerty byly hodnoceny jako nejvýznamnější hudební událost vedle koncertů Filharmoniků.


— Калуга ҡалаһында Константин Циолковскийҙың 	 John Szarkowski


Хәрби яҡтан оборона менән секунд-майор Александр Папов етәкселек итә. 	 Při Odově nepřítomnosti je šéfem bezpečnosti dočasně jmenována major Kira.


1961 йылда Силәбе ауыл хужалығын механизациялау һәм электрлаштырыу институтын тамамлай. 	 Od roku 1961 měrné a měřicí techniky pro čerpací stanice.


Өфө авиация институтын 	 londýnské letiště


1990 йылға тиклем Авиация һәм космонавтика Үҙәк Йорто начальнигы була. 	 V roce 1990 byl zástupce náčelníka a politruk v Centru přípravy kosmonautů J.A.Gagarina v hodnosti plukovníka.


ауылы 	 España


1770 йылда Джеймс Кук Австралияны Британия империяһына ҡушҡан ваҡытта, ул Австралия яр буйҙарын тикшергән һәм боғаҙ аша үткән. 	 1770 – James Cook formálně prohlásil východní Austrálii za britskou a pojmenoval ji Nový Jižní Wales.


Ладога күленә 40-ҡа яҡын йылғалар һәм эре шишмәләр ҡоя, улар араһында иң ҙуры — Свирь йылғаһы, ул Онега күленең һыуҙарын алып килә. 	 Po větvích se pohybují po čtyřech, když vzácně přebíhají po zemi, činí tak po zadních nohou.


Чертолинола беҙҙең ғәскәр 40 ҡыҙылармеецты плендан ҡотҡара. 	 Jednotka už předtím poblíž obce Rohozná zajala čtyři rukojmí.


Мортазин 	 Suezského kanálu


теле 	 Cape Coast


телефония хеҙмәттәре 	 Comcast


Америка Ҡушма Штатарының 16-сы Президенты, Авраам Линкольнға бағышланған мемориал. 	 Takový klobouk nosil např. americký prezident Abraham Lincoln.


Тик 1814 йылда инглиз-голланд һуғышында утрауҙы баҫып алғанда, губернатор-лейтенант Стэмфорд Раффлз момумент таба. 	 Borobudur byl znovu objeven až v roce 1814, kdy tehdejší britský místodržící na Jávě, sir Thomas Stamford Raffles, byl na stavbu upozorněn domorodými Javánci.


— Ғүтбәгә 	 Zdroj


Башҡа илдәрҙә капитализм үҫешә. 	 Ten dokonce překonává i individuální smrt.


Одесса 	 Enrique


Маһинур менән апаһы Маһруйҙы балалар йортона ебәрәләр. 	 Problematické se jevily pobyty matek s malými dětmi v zemědělských rodinách.


Карфаген 	 Sloupci záznamu


Нацистарҙы яҡлаусылар (социалистар һәм австрофашистар) араһындағы конфликт граждан һуғышына әүерелә. 	 Vztah mezi církví a státem přerostl v otevřenou válku.


Земзя — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ten synoma zemiu rozděli...


Израилдәр ярҙамы менән АҠШ 1985 йылдың көҙөндә үк Иранды «Хок» зенит ракеталары менән тәьмин итә. 	 Při útocích proti izraelskému území palestinské radikální skupiny požívají neřízené, ze země odpalované střely Kásam a ruské rakety Grad.


Милли баскетбол ассоциацияһы драфтында 	 Major League Baseball


Синтез 3 этаптан торған 15 реакцияны үҙ эсенә ала. 	 Model 15 nabízel třístupňovou synchronizovanou převodovku.


процес фәлсәфәһе 	 Volkov


Рәсәйға шәкәр яҡынса 11-12 быуатта килеп етә. 	 Žalský a Stašek skončili na 11. a 12. místě.


Уның беренсе ҡатыны туберкулездан вафат була. 	 Narodil se s tuberkulózou.


Мерәҫ 	 Adler


25 дөйөм китапхана, 42 мәҙәниәт клубы, үҙәк район һәм 3 участка дауаханаһы бар. 	 Má 57 faset, z toho 33 na koruně a 24 na pavilonu.


Урта мәктәбе № 17 Технология һәм эшҡыуарлыҡ һөнәри лицейы. 	 Na samotné akci bylo vystaveno 17 světelných děl a živých vystoupení.


2 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 Druhá vlna byla dokončena roku 2014.


1983 йылда ул иленә ҡайтырға маташа һәм Манила аэропортында атыла (һуңыраҡ был аэропортты уның хөрмәтенә атайҙар). 	 V březnu 2014 se ve svém bytě v newyorském Manhattanu oběsila.


Бында ҡырау йылы дауамында була торған хәл. 	 V Jihlavě se nudil.


Былар бөтәһе лә Францияға уңайлы булып торған. 	 Vazby s Francií ale zůstaly silné.


Шофер тормозға баҫа ла тротуар сығынтыһына эләгеп, туҡтай. 	 Na Pučka s Vodičkou se valí obžaloba. iDnes .


мәғәрифе Халыҡ 	 výborů


Райондың административ үҙәге — Аҡшәйех . 	 U Valdštejna zase teče zlato.


Иң күп гол, бер осорҙа: 4 (10 уйынсы менән бер тиңкүрһәткеср) 18 февр. 	 Každý znak tvoří 4 čáry a 4 mezery, dohromady široké 17 X (odtud název).


Ҡырымдың Красноперекопск районы Суворово ауылында ерләнгән. 	 Povrch oblasti je rovinný až pahorkatý.


март 	 kubánské


Шәрҡи 	 římští egyptští


Улар һөнәри шөғөлдәре, йәшәгән урындары, мәҙһәбтәре һәм башҡалар буйынса бүленешкән.Был берләшмәләрҙең әммә аныҡ ойошторолған формалары булмаған. 	 Lačník (jejunum) a kyčelník (ileum) do sebe plynule přecházejí a hranice mezi nimi není přesná.


Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. 	 Udržela se na scéně po devět týdnů.


Ҡурған башҡорттарының традицион кейеме бик үҙенсәлекле. 	 Tradice udělování vyznamenání je velmi stará.


Ғүмер оҙонлоҡтары 22-30 йыл тирәһе. 	 Jeho pontifikát se datuje do let 222–230.


Клиттен 	 Klittenu narozený


Үҙенең картиналарының сценарийҙары авторы һәм авторҙашы була. 	 Dudáci byli i zpravodaji a písmáky dějin.


Демократик активистар һәм милиция араһында ҡапма-ҡаршылыҡ бер нисә йыл дауамында бара. 	 Občanská válka v Somálsku: Při útoku ozbrojenců ze skupiny Aš-Šabáb v somálském hlavním městě Mogadišu byli zbiti tři vojáci Africké unie a jeden civilista.


1971 йылда шунда уҡ ҡалып, яман шеш кафедраһының етәксеһе була (1986). 	 Galasuperšou aneb Dostali jsme na frak (1986) 7.


(«Башҡортостан ҡыҙы».) 	 Dalib) Sentex "Měl bych snad?"


Урындарҙа 	 NICB


Өс йәштән дүрт йәшкәсә. 	 Už nám svítá/14.


биләмәләрендә 	 Tyumen


Лесото араһында дипломатик 	 Knesetu


яһа й 	 Carnatic


Был операция «Галилеяға тыныслыҡ» тип атала, ләкин аҙаҡ Беренсе Ливан һуғышы тигән атама ала. 	 Předpokládá se, že za útokem stála islamistická organizace Al-Káida na Arabském poloostrově (AQAP), která v Abyanu vyhlásila samozvaný islámský emirát.


ҡиәмәт 	 Little People


1939 йылдың 14 сентябрендә 10-сы танк дивизияһы (разведка батальоны һәм 8-се танк полкы подразделениелары) ҡала һәм ҡәлғәне шундуҡ (с ходу) алырға маташҡан, ләкин FT -17 12 танкылары (ҡайһы бере сафтан сыҡһа ла) ярҙамында. 	 Počátkem února na torzo dvanácté divize zaútočily 4 divize Rudé armády (k původním dvěma částečně doplněným se přidaly 75. a 128.) podporované tankovou brigádou.


4 ғинуар 2009 тикшерелгән. 	 Vydány byly Q4 2009.


Лицензияларҙың күп өлөшө шәхси автомобилле водителдәрҙеке. 	 Motoristé stále mají vysokou úroveň komfortu.


2012 йылда Владимир Лавренев һәйкәлгә реставрация үткәрә. 	 V červenci 2012 přestoupil do celku Alanija Vladikavkaz.


Комплекслы һандарҙың яҡындағы һөҙөмтәһе 1843 йылда билдәле була. 	 Vzhled věže doznal závažných změn v roce 1843.


Сербиялағы словактар протестанттар. 	 Slovník Slovenského národního povstání.


Бабич ауылы бигерәк ҡыҫҡа ғүмерле булды. 	 S kazatelnou je to horší.


теленә Камил Йыһаншин рус яҙыусыһы 	 Abú Se leba


инженер 	 Gap


10-20 көн тирәһе күл ҡар менән ҡаплана. 	 Deset, dvacet i více let zůstala ležet ladem.


декабрендә Верхнеурал 	 Annan


Улы һәм ҡыҙы бар. 	 Hory a nížiny.


Австро-Венгрияға йүнәлеш тоталар. 	 Rakousko-uherské vyrovnání .


1919 йылда 26 ғинуарында Мордовияның Кендя ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. 	 Na jaře 1926 bylo na obecním pozemku vedle chudobince vystavěno hasičské skladiště.


Һөҙөмтәлә 701 кеше үлә һәм 1184 кеше яралана, улар барыһы ла граждан кешеләр була. 	 Celkem 701 lidí bylo zabito a 1184 zraněno.


ҡаршылар арта 	 Kanál


XVIII быуат аҙағына завод 29 мең дисәтинә ерҙе биләй. 	 V 8 tisíciletí dochází k rychlému přechodu k usedlému zemědělství.


Австралия футболын XIX 	 Jižní Austrálie


Библиографик күрһәткес. 	 Objevování Bible.


Марксизмды заманса фәлсәфәнең / социологияның (герменевтика, феноменология) иң яңы тенденциялары менән тоташтырырға тырыша. 	 Zásadní polemický střet se odehrál mezi Goldstückerem a Klusákem ve věci (mezi marxisty tehdy převažujících) sociologických přístupů při zkoumání literatury.


Ҡышын 1287 йылда 300-меңлек монгол армияһы тағы Дайвьетҡа бәреп инә. 	 Během jeho vlády se roku 1287 odehrál třetí mongolský nájezd na Polsko.


1927 йылда ете йыллыҡ мәктәпте тамамлай. 	 V roce 1927 zde byla otevřena pošta.


Мароккола бербер 	 berberské


клубы 1961 	 letiště


берг 	 Belize


Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып 	 desatero přikázání


14 июлдә Сандино милли азатлыҡ фронтының отрядтары йәнәй Манагуаға һөжүмгә күсә. 	 Sultán Sulejman I. dorazil 28. července v čele armády o 10 000 mužích, aby se osobně ujal velení.


1920 йылдың сентябрендә ҡаланы тағы ла поляк ғәскәре оккупациялай. 	 9. října 1920 však Vilnius obsadila litevsko-běloruská divize polské armády.


Иптәштәр 	 I / O


2001 йылда паркта беренсе туғыҙ фигура ҡуйыла. 	 Na autosalonu v Boloni se v roce 2001 objevila Ibiza třetí generace.


Сент 	 sv Ondřeje


Һиндостандағы 	 Rádžasthánu


Юғары 	 O ' Brien


Европала 	 západní Evropě


1664 йылда Мәскәү Успение соборы өлгөһөндә төҙөлгән. 	 Kolem roku 1664 byla rozšířena o obytnou část a hospodářská stavení.


шәмбе 	 Nicholson


1912 — Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, рус яҙыусыһы. 	 (1990)) Dmitrij Narkisovič Mamin-Sibirjak – Bílé zlato (sešity 131.


Өсөнсө курста техникумды ташлай һәм Мәскәү эксперименталь театр студияһының драма бүлегенә китә. 	 Kariéru psychologa opustil a věnoval se čistě divadlu a jeho experimentálnímu výzkumu.


Вашингтон 1799 	 Marietta


технология колледжы 	 Antioch College


2005 йылда станица үҙенең 300 йыллығын билдәләне. 	 V roce 2005 SAD Nitra provozovala asi 300 autobusů.


Концепцияның артабанғы үҫеше «Автомобиль өсөн ҡала». 	 Spoustě lidem vrtalo hlavou, co to je „aligátoří obloha“, co to má znamenat.


Тимәк, Максим үҙенә яҡын булған Өфөгә яңынан ҡайта. 	 Po uplynutí každé kalpy následuje mahápralaja – velké rozplynutí.


Етәкселек продукцияһын Латин Америкаһы менән Ҡытай баҙарына ла оҙатырға йыйыныуын белдерә. 	 Podnikl řadu výprav mezi indiány Latinské Ameriky.


Таль беренсе партияла уҡ еңә, артабан бер нисә уйын тигеҙ иҫәп менән тамамлана. 	 Belane je tvrdohlavý a jen tak něco ho neodradí.


скверы 	 Atlas


Бабул бәк ханға ялланғанда уның ҡыҙын урлап, өйләнә. 	 O domácnost se starala matka a babička.


ара — 	 Mezinárodní letiště Jásira Arafata


VI әсәһе 	 Jeho


Бында уҡыған сағында техникумдың «Три Кварка» исемле вокал-инструменталь ансамблендә барабанда уйнай. 	 Putování s dinosaury (v anglickém originále Walking with Dinosaurs ) je šestidílný pseudo-dokumentární cyklus o životě dinosaurů v koprodukci BBC.


سورة السجدة, Сәждә ) — Ҡөрьән Кәримдең 32 сүрәһе. 	 Je popsán případ, kdy se takto svázalo 32 krys.


Грузин ССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1980). 	 Československo se před rokem 1989 výrazně angažovalo v rozvojovém světě.


еврей- бербер диалекты Францияла 	 francouzských Židů


Азия Африкала өлөшләтә Европала Ислам 	 Asia de Cuba


Компания көндән Санкт 	 úmrtní oznámení


2007 йылдың 10 сентябренә тиклем 5-6 участка тип атала. 	 V sezóně 2009 dosáhla na šest umístění mezi elitní desítkou závodnic.


инглиз 	 britské Americe


-сө Украин фронты участкала 	 Jihozápadního frontu


Эллис 	 Hillsboro


Һәр экспедицияға икешәр судно ебәрергә планлаштыра. 	 Kapitán všem dává znamení signály na navigačním panelu.


Башҡа төрки халыҡтарҙа ла бындаай фамилиялы кешеләр бар. 	 Kdysi byli jedněmi z dávných obyvatel známých jako Š'-wej.


СССР Фәндәр академияһы 	 Ministr energetiky Ukrajiny


1907 йылдан Берлинда AEG фирмаһының художество кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнә. 	 Rok 1906 znamená počátek výroby vlnité lepenky ve firmě.


Яҡынса 40 төрө билдәле. 	 Hra obsahuje 40 levelů.


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында «Сталинский Сокол» фронт гәзите хәбәрсеһе була. 	 Podle Pražského „hradu“ získalo označení „Hradčany“ osídlení na jeho západním předpolí.


% -ы урман 	 Guadalupe


районы 	 RU 117393


Аэродром авиация эштәре алып барыусы аэродромдар разрядына күсерелә. 	 V režimu vzduch-země vyhledává tepelné zdroje na povrchu Země.


Бронза медале» Президенттың 	 Obama


1813 йылдың 27 ғинуарында генерал-лейтенант Волконский корпусы составында полк Варшаваға инә. 	 Roku 1837 nastoupil vojenskou službu a jako 2. plukovník byl přidělen k pěšímu pluku č. 13 barona Wimpffena.


دولة فلسطين, ингл. State of Palestine) — Яҡын Көнсығыштағы дәүләт. 	 Úřad OSN pro palestinské uprchlíky na Blízkém východě (anglicky: United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, zkráceně UNRWA) je organizace OSN.


Евровидение конкурсында 	 Eurovize


девиздар юғалға 	 Agama


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1011 кеше йәшәй. 	 Podle informace vyvěšené na Beton severu v roce 2010 má firma 111 zaměstnanců.


15 ғинуар 2017 тикшерелгән. 	 2017, předáno 15.


Өс олимпия һәм бер донъя рекорды ҡуя. 	 Nečekaně a v olympijském rekordu.


2004 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. 	 V roce 2004 byl jmenován profesorem.


кулинария 	 Palomino


AliExpress — донъялағы иң популяр интернет-сайттарҙың береһе. 	 Display/bannerová reklama je nejznámější formou internetové reklamy.


1945 йыл, 24 октябрь. 	 Stalo se tak 24. října 1945.


Джеймс Куилти 	 James Mason


Джон Рей 1627—1705 үҫемлектәр һәм 	 John Ray


Ҡазан ханы Оло-Мәхмәт игумендың күркәм ҡиәфәтенә айырым иғтибар йүнәлтә. 	 Což není lepší dělat toto, než s vámi spravovat obec?""


Әл-Хәрәзми 9 хеҙмәт авторы: 1. 	 9 Naše kandidátky a kandidáti, 1.


Медуза Горгона хәҙерге феминисткаларҙың символы. 	 Za nejvýznamnější feministickou filozofku bývá považována Simone de Beauvoirová.


Әммә бөйөклөк ҡиммәт хаҡҡа төшә — иҡтисадты һуғыштар ҡаҡшата, халыҡ фәҡирләнә һәм Юстиниандың вариҫтары (Юстин II (565—578), Тиверий II (578—582), Маврикий (582—602) оборонаға иғтибарҙы көсәйтергә мәжбүр була һәм сәйәсәтте көнсығышҡа бора. 	 A věru jsou nevěřící ti, kdož říkají: „Mesiáš, syn Mariin, je Bůh!“ —Korán 5:76/72 Súra 116 s názvem včely kodifikuje některá podstatná pravidla, týkající se stravování.


Республикаһы Republika 	 Filipínské republiky ze


курсының р А Н 	 Middlesex County


гражданы 	 Warriors


Дашковцы ауылынан төньяҡ-көнбайыштараҡ башлана. 	 Majitelem byl přes 400 let rod z Bodlenbergu.


Автобустар Rába өсөн бер ҡасан да төп продукция булмай. 	 To samé se týká i motoristy, aby neměl vodu v nádrži.


Европа киносәнғәт академияһы « Life Achievement 	 Evropských filmových cen


1368 йылда халыҡ баш күтәреп, Ҡытай Монгол империяһынан айырыла. 	 Rok 1368 je udáván též jako rok zániku Mongolské říše.


судтан тыш органдары 	 Skaddenští


IBO версияһы буйынса 2009 йылда донъя чемпионы титулын яулай. 	 Autor knihy Jiří Vybíhal získal cenu Rady města Jihlavy 2009.


Фән ойошмалары федераль агентлығының Электроника институты лабораторияһы 	 Laboratoře pro výzkum RLE


Һуңғы 	 ACRE


Театр Европа һәм Азия илдәре 	 International Animation Festival


Журналист этикаһы 	 DSM


теш пасталары 	 Niksáru


Атаһы Ҡотлоғужа 1962 йылда ауыр һуғыш яраларынан вафат була. 	 Rozkol v islámu vznikl roku 632 našeho letopočtu ze sporu o nástupnictví v muslimském Chalífátu.


әжәлле ҡатындар 	 Diblaimskou kterážto


Автоуҙышсы, ProtechMSport — ЦСКА командаһы өсөн сығыш яһай. 	 Vojenské záchranné útvary (Rakovník a Olomouc) jsou určeny k plnění humanitárních úkolů v oblasti ochrany obyvatelstva.


Филькина Виска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Král odchází Zrcadlovým sálem a film končí.


1192 йылдың 20 июнендә Ричард Египеттәге Бильбаистан сыҡҡан бай карауанды ҡулға төшөрә. 	 Dohoda byla stvrzena 2. září 1192 a Richard I. se vydal na cestu do Evropy.


1859 — Орегон территорияһы АҠШ-тың 42-се штаты итеп иғлан ителә. 	 1859 – Oregon se připojil jako 33. stát k USA.


Ҡарауһыҙ, емерек йорттар юҡ, ата-бабаларының нигеҙен яңыртып, өй һалып йәшәүсе ғаиләләр күп. 	 Citově však byl Sova vázán více k matce Josefě, rozené Skalické.


Первомайское ауыл 	 Madhya Pradesh


1936 — Пираллах утрауы һәм унда урынлашҡан ҡасабаға Артём исеме бирелгән. 	 V roce 1631 Sasové obsadili Brandýs a v okolí drancovali.


Ҡайһы берҙәрендә был ҡабыҡ та булмай. 	 Neměl s ní žádné známé potomky.


Әҫәрҙәре 1934 йылда баҫыла башлай. 	 Olomouc 1934 Ocúny mládí.


1746 йылда ул картиналарын һатыу маҡсатында Лондонға бара. 	 V roce 1766 se na radu svých přátel vypravil do Londýna.


Ереванда баҡыр быуатына ҡараған Шенгавит бар. 	 Burian se pokusil vytvořil z Červeného esa politický kabaret.


Һуғыш менән перси. 	 Fisichella, určitým zklamáním.


Рәхимғолдан Нәзир, Ибраһим, Исхаҡ, Зәбир, Сәфәрғәле, Мөхәмәтғәле, Арыҫланғәле тигән балаларынан нәҫел тармаҡтары таралып китә. 	 Poté lid obrátí a prosí o milost pro mladé provinilce (sbor Gəl rəhm et, ey xan, bu cavanlara), ale Hәsәn chán, İbraһim chán, Ehsan paša a ostatní dvořané ještě stupňují hrozby, zatímco lid na ně volá pomstu (ansámbl Etsə hər kəs xana üsyan).


Ленинградта 	 Liverpool


Баш ҡала — Магдебур г 	 Magdeburg


Олононың диаметры 16-18 см тирәһе.Һуңғы мәртәбә урманды планлы таҙартыу 1995 йылда үткәрелә. 	 Obranná linie Amsterdamu (nizozemsky Stelling van Amsterdam) je prstenec opevnění o celkové délce 135 km v perimetru 10 až 15 km okolo Amsterdamu, který od roku 1996 figuruje na seznamu světového dědictví UNESCO.


Туҡтатылған локомотивҡа кемдер: «Хрущёва на мясо!» тип яҙып ҡуйған була. 	 K. často tvrdil: „Nejvíc chutná med od tureckých včel.“ „Cuká sebou, jako by jí Galvani sáhnul na stehno,“ kritizoval K. jistou netýkavku.


Гладышев 	 Guardian


осцилляция 	 jižní oscilace


Ленинград мәктәбе. 	 Žďanova v Leningradu.


Уны 1966 йылда әҙәбиәт, сәнғәт һәм журналистика кафедраһы буйынса тамамлай. 	 V roce 1964 vyšly posmrtně jeho deníky a dopisy.


РФ һыу реестры: Тёмная. 	 Anna Bolavá: Do tmy.


Өфө 	 ESO


Ирпендә 	 Promyslov 5


йүгерешеп 	 Du Wei


комедияларҙа ҡатнаш 	 Další


нисә быуын 	 Uhříněves


Төньяҡ һәм көнбайыш ландшафтары күбеһенсә аҡһыл һоро урман тупрағындағы уҫаҡ, ҡарағай, ҡарағас ҡатыш ҡайын урмандарынан һәм ҡыяҡлы төрлө үлән үҫкән урман аҡландарынан ғибәрәт. 	 Stráví společně noc a když jí Trevize sdělí účel své cesty (pátrání po Zemi), nechá jej i se společníky odletět.


Интернацион конверсия S1 торошонан S0 торшона нурланышһыҙ күсеү. 	 Za interval I1 zvolme třeba interval .


унда Анна Ахматова йәшә 	 Anna Achmatovová


Елизавета княгиня 	 Princess Elizabeth


Зәйнулла Рәсүлев 	 Kazaň


голлан 	 Zurbriggen


Пейн өйләнгән 	 Payne


Гаврилов командаһының бөтә 9 уйынында ла ҡатнаша. 	 Burkeho muži přišli pozdě o pouhých devět hodin.


Зал үҙәгендә ҡаланың тарихи өлөшө макеты урын алған. 	 Ještě předtím než spojíme paže, tak se v loktech napínají.


Белорет районы Сермән ауылында 1945 йылдың 25 ғинуарында тыуған. 	 V prosinci 1994 byl zabit pětadvaceti výstřely po odchodu z bělehradské restaurace.


Швецияның «Эрикссон» фирмаһы булышлығында төҙөлгән был АТС 6 мең номерлы була. 	 V bývalé NDR se brzy nato začalo vyrábět „konkurenční“ vlákno z polyamidu 6 s označením dederon.


2005 йылдың көҙөндә был китап Рәсәйҙә иң күп һатылыусы 40 китап араһында була. 	 Na počátku roku měli Spojenci v Itálii přesně 25 leteckých základen.


ЭШМӘКӘРЕ Интеграл 	 Christophera Crosse


Һәйкәлде асыу тантанаһы 1957 йылдың 3 июлендә үтә. 	 Zahájení provozu lanové dráhy se konalo 7. července 1957.


2012 йылда Илшат Теләшев Башҡортостан Республикаһы Президентының нефть сығарыу, нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы мәсьәләләре буйынса кәңәшсеһе. 	 Okresní hospodářská komora při své konferenci oznámila, že by pro rok 2017 chtěla do Třebíče zavést tzv. turistický vláček, půjčovnu elektrokol a elektromobilů a další vydávání Výletních novin.


Шаһтар китабы — бер автор яҙған иң оҙон поэма. 	 Jedna z dochovaných ukázek, jedná se o báseň.


моңон 	 Chuck Berry


Ғариза биреү ваҡыты: 07.06.2000. 	 Není svatozář – 04:07 5.


СССР Фәндәр Академияһы академигы 	 americký nejvyšší soud


Владимир Дмитриевич 	 Vladimir Nabokov


млрд 	 GOP


Боронғо Ҡытай, Корея, Япония, Һиндостан һәм Боронғо Көнсығыш политеистик диндәрҙә бер нисә алла бар. 	 Mimo to ale jejich areál výskytu zahrnuje i Rusko, Japonsko a Korejský poloostrov, kam se mohou zatoulat.


Владимир Владимирович Маяковскийҙың 	 Vladimíra Iljiče Lenina


һыҙыҡ» 	 Nokmimu


Ойлерз» 	 Brentwoodu


хайуан үҫемлек 	 pravda makulární degenerace


Ғәҙелшин 	 německých protileteckých jednotek


ҙурая— 	 - např


1936 йылдың 21 сентябрь көнөндә тыуған. 	 Na odpočinek odešel v září 1936.


буйынса 	 všech pět medajlí


Журнал айына бер тапҡыр башҡорт телендә сыға. 	 Těstoviny se v osolené vodě uvaří al dente.


Юлдашты файҙаланыу барышында 600 млн $ самаһы килем алыу планлаштырыла. 	 I přes veřejnou sbírku si museli vejprtští půjčit 600 rýnských zlatých.


1992-1997 йылдары Sveriges Television йәмәғәт телевидение менән бәйле. 	 V Česku byl seriál vysílán mezi lety 1994 a 2001 Českou televizí.


үлгәс 	 bude peklo


чемпионда р Кубогының ( 	 zápase WTA běloruská


генерал губернаторлығын 	 Nejvyšší sovět Ruské SFSR


ЧАЭС-тың проектта ҡаралған энергия эшләп сығарыу ҡеүәте 6000 МВт тәшкил итә, 1986 йылдың апреленә РБМК-1000 реакторлы дүрт энергоблок эшләп тора, уларҙың дөйөм энергия эшләп сығарыу ҡеүәте 4000 МВт була. 	 Vzduch, který prošel alternátorem, postupoval přes trubky chlazené vodou, kapacita 40 m3/s. Další vysokotlaká turbína Brown-Boveri o výkonu 36 000 kW byla uvedena do provozu v roce 1931 (květen).


Был 	 NJIT


2013 йылдың февраленән «Благовещен арматура заводы» «Берләштерелгән металлургия компанияһы» составына ингән. 	 V srpnu 2013 řádná valná hromada schválila zrušení firmy s likvidací.


1952 йылда хәрәкәт паркы ике ағас вагондан һәм 63/65 тибындағы паровоздан тора. 	 Stavba začala na podzim 1869 od obou portálů a ze dvou šachet o hloubce 30 a 35 metrů.


Йорт 1956 	 Stratfordu


ҡаршы матчта й 	 v MGM Grand Garden Arena


Ростов спорт Һарайын тантаналы асыу 1967 йылдың 20 октябрендә була. 	 100. ročník cyklistického závodu Giro di Lombardia (Itálie) se uskutečnil 14. října 2006.


Инглиз флоты көслө штормға 	 Britská armáda


Баксон 	 zednáři


Уның урынына ябай тимер ҡойма ҡуйыла, әммә ул 1960 йылдарҙа алына. 	 Mladší z věží byla třípatrová a zanikla po roce 1960.


илдәрҙең премияларының 	 Excellence


Уны Англия хөкүмәте ҡурсалауға ҡарамаҫтан, ул ике йылдан Францияға ҡасырға мәжбүр була. 	 Ten vznikl v Anglii, později pronikl také do Francie.


Ошо дүрт миҙгел эсендә Максим уйнаған бер команда ла плей-оффҡа эләкмәй. 	 Jeden ze čtyř původních zakladatelů zůstal s týmem ve vedoucí pozici.


Йохан Блэйк 	 Yohan Blake


1912 йылда амнистия буйынса азат ителә. 	 V roce 1962 byl na amnestii propuštěn.


комитеты 	 uvedení fotbalové síně slávy


Хөсәйенов Ғ. 	 Dobová svědectví.


майҙанында 	 Janem Jiskrou


1955 йылда инфекция һәм туберкулез бүлексәләре өсөн 2 ҡатлы яңы корпус төҙөлә. 	 Od září roku 1912 trpěl infekcí a horečkami.


1864 йылда Ведерниковский станицаһы Бабский станицаһы менән берләштерелгән. 	 V roce 2369 tak převzali kontrolu nad stanici Bajorané.


етәксе вазифаһында 	 Elbphilharmonie


1930 йылда кантон-волость бүленеше реформаһы үткәрелә. 	 V roce 1983 rozšířil Kenzó svůj zájem i na pánskou módu.


Ырыу 167. 	 Vtipálkové 167.


ҡолатыл Хәбиб 	 Samora Machel


Нуклеоид электрон микроскопия ярҙамында еңел генә таныла. 	 Fibrily jsou viditelné jen s elektronovým mikroskopem.


Ростовта йәһүд 	 Thamúdovci


алыҫ корол 	 King George já


Был күперҙе 259 йылда франктар емерә. 	 259 Gideonův meč .


Сербия һәм Черногория армияларына ҡаршы бер нисә уңышлы операция үткәрә. 	 Ukázalo se, že Srbsko a Černá Hora byly schopny vést ofenzivy proti evropským mocnostem.


Джакарта — Индонезия дәүләте 	 Majelis


Ҡалып:Нет сносок Ҡалып:Ave Maria 	 Bařinková: Ave Maria, J.


Инглиз телле илдәрҙә океан ингл. Pacific Ocean тип атала. 	 Dostupné online. (anglicky) Atlantický oceán, Tichý oceán, Indický oceán .


Илеш районы 	 Peoria


Пахна — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vůní připomíná křen.


Серб Республикаһының ғәмәлдәге премьер- министры. 	 Seznam ministrů zahraničních věcí Estonské republiky.


1979 — «Вояджер-1» йыһан аппараты Юпитерға етә. 	 1971 Jiří Rada 1.


версияһы 	 Forbes


Лиственичная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Selské guberno zaniká.


Бинаның төп стиле — урыҫ провинциаль классицизм йүнәлеше. 	 Hansonova vize města byla založit klasickou přímořskou rekreační oblast.


Административ-территориаль планда Дацин ҡала округы 5 ҡала районына, 3 өйәҙгә, 1 автономиялы өйәҙгә бүленә. 	 Míjí rozptýlené beduínské osady a poblíž dálnice číslo 25 ústí zprava do vádí Nachal Patiš.


Люблин йәһүдтәре Белжец үлем лагерына оҙатыла. 	 Soudruh Josef Škoda zemřel.


1941 йылдың сентябрь аҙағында полк шәхси состав менән тулыландырыла. 	 1970 v září ukončil Junák pod nátlakem svou činnost.


Башта комикстар тик юмористик булһа, 1938 йылдың июнендә АҠШ-та Супермен (ингл. 	 Svůj nápad prodali do Detective Comics, Inc. v roce 1938 a Superman debutoval v komiksu „Action Comics #1“ v červnu 1938.


Нацрат, урыҫ. 	 NAVARA, Luděk.


ISO 3166-1 numeric, өс цифрлы система, Берләшкән Милләттәр Ойошмаһында ҡулланылған статистик бүленешкә тап килә. 	 ISO 3166-1 numeric je trojciferný systém, který je shodný se systémem definovaným Statistickým oddělením OSN.


Изге Лючия сиркәүе өсөн Караваджо «Погребение св. 	 Ke Hřbitovu /BOH/ – vede k Bohuslavickému hřbitovu.


Баштелефильм» 	 Lietuvos


РФ һыу реестры: Коон-Ях. 	 V dozorčí radě jsou: Univ.


«Литературная газета»ның 2015 йылғы лауреаты. 	 Novinářská cena 2015 zná své vítěze .


Был автономиялы өлкә берләшмәһе 1923 йылдың 25 июлендә Карел Совет Республикаһы итеп үҙгәртелә. 	 15. července 1929 byl vyhlášen Něnecký národnostní okruh, jehož statut se v roce 1977 změnil na autonomní.


1919 йылдың октябрь аҙағына Ырымбур армияһында 4300 шашка, 16 пулемет, 4 еңел ҡорал иҫәптә тора. 	 V létě 1915 italské dělostřelectvo na pevnost Hermann vystřílelo 3 840 granátů, 200 zasáhlo cíl.


Карл Фридрих Гаусс 	 Carl Friedrich Gauss


Позитив закондар кешенең тәбиғи хоҡуҡтарын гарантияларға тейеш . 	 Svou výbornou formu potvrzoval vítězstvím na Mr.


БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1962). 	 Čelem k vesnici (1962).


Пар машинаһының ҡеүәте Ваттарҙа үлсәнә. 	 Tím se otráví a zemře.


Роман Хэйан эпохаһында, яҙыла. 	 Jana Bystřická, O mně…… .


1964, 19 май Шәйбәков Р.Г. Тыуған төйәк тарихы. 	 Dne 11. října 1949 odjel P.


1962 йылдан Өфө моторҙар эшләү заводында эшләй. 	 V roce 1962 byla vedení autobusových linek reorganizováno.


Апостол Матфейҙың 	 Next Top Model


Селлерс өсөнсө инфаркттан 54 йәшендә 1980 йылдың июль айында вафат була. 	 Everett náhle zemřel na infarkt ve věku 51 let v červenci 1982.


рус 	 Hazrat Alí


Эри - Канал — Ҙур совет энциклопедияһында 	 soutěžních


1 - се танк армияһы 	 ruskou 1 gardovou tankovou armádou


Танылыу сигналы — «Бөркөт». 	 Šipky Zobrazují „řídící tok“.


Күҫәк ғәскәре үгәй атаһын тар-мар итә. 	 A Careful Man Dies (Smrt opatrného muže).


Флоттың базаһы Таганрогта була. 	 Kabina posádky měla tandemové uspořádání.


ҙа үтмәй 	 Připravují z ní populární


Ике йылдан һуң шул уҡ Ростов китап нәшриәте уның икенсе «Имена» тигән китабын баҫып сығара. 	 Setkají-li se dvě nebo více souhlásek, spojují se v písmu v tzv. ligatury.


дәғүәсе командала 	 Osiris


Кидандар был осорҙа Пекинда (империяның баш ҡалаһында) академия аса. 	 Byl spoluzakladatelem Křesťanské akademie (Prien, Bavorsko).


һәм 	 Ježíš


Ористы — Рәсәйҙәге йылға. 	 Klenot zůstal původní.


теле 	 Niederösterreich


Шулайҙың уртаса 10 %-ы ғына ағыулы. 	 Chce získat deset procent.


урынға 	 Lorraine


Рус - япон һуғышы 	 Japonsko


2004 йылда Һыу ресурстарының федераль агентлығы етәксеһе итеп тәғәйенләнә. 	 V roce 2004 vedl Komisi národního majetku Sejmu.


Рождество Христово ғибәҙәтханаһы — Балахналағы православие сиркәүе. 	 Biblické aforismy Kniha přání a stížností – Aforismy.


2000—05 Күгәрсен районы Мораҡ ауылы филиалы эшләй. 	 V letech 1910—1950 byly postupně nalézány různé materiály, které vykazovaly supravodivé vlastnosti.


Никольский приюты тип 	 Karla Emanuela


Сығышы менән Ейәнсура районы Байыш ауылынан. 	 Mimo tyto oblasti se pěstují.


Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. 	 A ta tma byla prázdná a beztvará.


Премьераһы 2010 йылдың 5 ноябрендә үтә. 	 První let prototypu proběhl 5. listopadu 2010.


Рес Публика 	 Břevnově


Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы осоронда хәҙерге район биләмәләрендә 11-се башҡорт кантоны ойошторола. 	 Okres Aarau je jedním z 11 okresů v kantonu Aargau ve Švýcarsku.


1988 йылда дзюдо тәүге тапҡыр Сеулда Паралимпия уйындары программаһына индерелә. 	 Morrisův červ v roce 1988 využíval náchylnost přetékání fingerd programu k jeho samovolnému šíření.


Был бигерәк тә башҡа Кремль нығытмаларына ҡарағанда диуарҙың бейеклеге тәпәшәгерәк, ләкин ҡалыныраҡ булыуы, унда орудие лафеттары ҡуйырлыҡ майҙансыҡтар ҡуйылыуы менән айырылып тора. 	 Potom arahanti vyvinou svoje tvořivé úsilí k nejvyššímu osvícení a - ač pobývají ve stavu osvobození - jednají (ve světě jevů), jako by činili sestup do pekla.


уҡ ваҡытта медианаһы 	 49 ers


Луиза 1832 	 Luther


Төрөк иҙеүенән ҡотолғас, хорват каталоктары 1796 йылда урындағы Изге Филипп һәм Иаков сиркәүен тергеҙә. 	 U paty schodiště je k zábradlí přistavěn kamenný kříž z roku 1746 s korpusem Ježíše Krista a sochou Panny Marie.


км бассейнының 	 Belem


Паб әүҙем концерт эшмәкәрлеге алып бара. 	 Pak ji princ pozval na nějaký koncert.


1982—1984 йылдарҙа Йәмәғәт һайлауы йәмғиәте президенты, 1996—1997 йылдарҙа Америка сәйәси фәндәр ассоциацияһы президенты була. 	 V letech 1962–1966 vedl Ústav mikroanatomie v Bagdádu, v letech 1989–1993 byl předsedou Čs. anatomické společnosti a byl také předsedou Spolku lékařů v Plzni.


Үҙәк урам - рус. 	 Spešněv (rus. Н.


СССР-ға ҡаршы уйында команда составында сыға. 	 Zajistila to bezchybně posádka ve složení plk.


Тарих фәндәре кандидаты 	 Tatsuya Nakadai


Ваҡытлыса тыныслыҡ осоро тамамланғас, Австрия союздаштары менән һуғышҡа инә, 1813 йылдың 9 сентябрендә Англия, Рәсәй һәм Австрия араһында Союз килешеүенә ҡул ҡуйыла. 	 Po porážce v bitvě u Slavkova postoupilo Rakousko celou Dalmácii Napoleonovi, který ji zprvu začlenil do Italského království, od 14. října 1809 do roku 1813 pak k Francii jako součást tzv. Ilyrských provincií.


Репрессиялар эшселәрҙе лә урап үтмәй. 	 I toto byly činy odboje.


исеме 	 Augusta


Швеция 	 Národního muzea


Империяһында 	 One com


беренсе апрелдә үк 	 Bandery


әйткән 	 Honolulu


Салауат театрында уның пьесалары буйынса дүрт спектакль ҡуйылған. 	 Jen v divadle Apollo se hrála více než šestsetkrát.


Дворник 	 John Peters


Яси циклоны 2011 йылда Австралияға ябырыла. 	 V roce 2009 uspořádal turné v Austrálii.


Йыл аҙағына тиклем 	 Mše po


Китаптары: Туй: Хикәйәләр. 	 Podrobnější popis: zde.


се уйынын үткәр 	 West Ham United


VII), йәғни реализм позицияһынан тәнҡитләй. 	 Hra klade velký důraz na realistické chování vozu.


Артур Туҡтағолов башҡарыуында Кинйәбулат. 	 Tentokrát mír uzavřelo jen Rakousko.


1920 йылда рәсми турнирҙа — Олимпия уйындарында — Европа һәм Төньяҡ Америка командалары араһында тәүге осрашыу үтә. 	 Na Letních olympijských hrách 1956 zvítězily USA nad pořádající Austrálií 11:5 a na Letních olympijských hrách 1964 zvítězily USA nad pořádajícím Japonskem 6:2.


Шулай уҡ бейеү, спорт һәм музыка дәрестәренә иғтибар бүленә. 	 Ve volném čase se věnuje sportu, rodině a hudbě.


Уның ҡулындағы хакимлыҡ конституция һәм парламент менән сикләнгән була. 	 Šlo o velmi sledovanou a pro Ústavní stranu nepříjemnou aféru.


1826 йылда француз инженер Луи Мари Анри Навье (1785-1836) һығылмалылыҡ модуле индерҙе. 	 V roce 1819 francouzský inženýr Claude Louis Marie Henri Navier (1785–1836) navrhl použít Archimedův šroub jako druh vodního kola.


Советтар Союзы Геройы исеме 1945 йылдың 24 мартында бирелә. 	 Ceny Thálie udělí Herecká asociace 24. března popětadvacáté.


Монако йәшәгә 	 Monako


1951 йылда ул Уимблдон турнирында уйнай. 	 V roce 1951 hrál Hoad svůj první grandslamový turnaj.


Хәҙерге кофе ҡайнатҡыстарҙың бер нисә варианты бар. 	 Káva by zde měla být dvojitá, aby doplnila chybějící objem nápoje.


РФ һыу реестры: Пидянгиди-Яха. 	 Mimobiblické židovské spisy: pseudepigrafy.


1928 йылда Баҡыла ашуғтарҙың беренсе республика съезы була. 	 26. ledna 1950 se Indie naprosto osamostatnila od Británie a stala se republikou, prezidentem se stal Rádžéndra Prasád.


Вашингтон университетының фәлсәфә факультетына уҡырға инә, унда буласаҡ ҡатыны Линда Эмери менән таныша. 	 Jako sestra Marie Clarence začne v církevní škole v San Franciscu učit zpěv ve třídě neurvalých teenagerů.


мәктәбен тамамла й 	 Hyde Parku


БАССР 	 Champagne


Мемуары дипломата. 	 Vzpomínky diplomata.


Шулай уҡ Manthan 	 Dingwall


Андрей Андреич та түҙмәй, һәм үҙе һыуға килеп инә. 	 Stannis ale Melisandru odmítá a je nevrlý.


медианаһы бер 	 DLA


Вологда өлкәһендә 2002 йылда — 232 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. 	 V roce 2002 zvítězil na halovém mítinku Brněnská laťka výkonem 232 cm.


ҡанаттарын йәйеп 	 Mosuů


университетының 	 Teesside University


ерҙәргә дәғүәләр 	 severním Atlantiku


үҙаллылыҡ референдум 	 Tatarstánu


Чемаши 	 Jukos


1994 йылда Словакияның Попрада ҡалаһындағы хәл иткес уйында улар хужаларға 1:2 иҫәбенә отола. 	 1993/94 – V srpnu 1993 ivančičtí poprvé v historii startovali v Českomoravském poháru a podařilo se jim vyřadit tehdy ještě třetiligovou Slováckou Slavii Uherské Hradiště po výhře 3:2.


’ун 	 Sabiánci


Бер үк ваҡытта «Культура революцияһы» (1932) журналының яуаплы мөхәррире вазифаһын да биләй. 	 Podílel se také na založení časopisu Naše revoluce (1923–38), jako orgán studia o dějinách odboje za první světové války.


Һуңынан ул Федерерҙы йәнә финалда еңеп, «Roland Garros» турнирын яулай. 	 Do turnaje vstupoval jako úřadující dvojnásobný šampion Roland Garros.


РФ һыу реестры: Евтушка. 	 Patrik Ouředník: Europeana.


араһында сауҙа һәм 	 Střední a Jižní Ameriky


Франция 	 Francouzské letectvo


Ҡыҫҡа ҡойроғо, оҙон ҡанаты менән айырыла. 	 Jeho to ale moc nudí a tak si prdne.


Литва 	 Litva


1955 йылда улар бергәләп «Ядроның тышлыҡлы моделенең элементар теорияһы» тигән китап яҙа. 	 V roce 1759 vydal „Teorie mravních citů“.


Совет джаз фестивалдәрендәге тәүге сығыштары тамашасыға оҡшай. 	 Profily účinkujících na festivalu Jazz Goes to Town .


Каспийҙ өҫкө йөҙөнән һыуының парға әйләнеүе — йылына 1000 миллиметр тирәһе. 	 Protože je plocha čtverce dána druhou mocninou jeho strany, platí 1 km² = 1 000 000 m².


Ғирфан 	 Indra


Аҡбарыҫта башлыса 	 Marie Sousoší


Һоркһаймер һәм Адорноның хеҙмәттәрендә «Негативная диалектика» һәм «Мәғрифәтселек диалектикаһы» хәҙерге заман йәмғиәтендә барған Мәғрифәтселек дегуманизациялауының технологик рационаллек идеалдар эрозияһы тасуирлана. 	 To, že nejde o doslovné a historicky věrné postižení Hekova života, nýbrž o líčení stylizované a idealizované postavy s reáliemi na mnoha místech děje upravenými či zcela změněnými Jirásek vyjádřil mj. drobnou, ale významnou úpravou Hekova jména do podoby „Věk“.


Йыл аҙағынаса 43 көн ҡала. 	 Třiatřicet dní z této doby strávila na samotce.


филосо 	 Lifeguard


Был македон батшаһы Филипп II менән һуғыш сығарған. 	 Marinin tajemník byl v té době Philip Hay.


Ерҙәгенән 160 	 zbořeného turfového valu


2003 йылда в Бишкәктә тәңреселек буйынса конференция үтә. 	 Kritickým obdobím spolku se stal rok 1996.


Шулай уҡ Румыния менән сик бикләнә. 	 Podnikl delší cestu po Rusku.


Кре́мний — Менделеевтың периодик таблицаһында 14-се элемент. 	 Prvky 14. skupiny periodické tabulky se označují jako tetrely.


1942 йылдың июле — Брянск фронтына 112-се Башҡорт кавалерия дивизияһы (1943 йылдың 14 февраленән — 16-сы гвардия кавалерия дивизияһы) командиры урынбаҫары итеп йүнәлтелә. 	 1) 13. horská divize SS Handschar (chorvatská č.1) - vznikla v roce 1943 z chorvatských muslimů pro potřeby protipartyzánského boje 14.


Улар шыпырт ҡына бүре күлдәген алып китәләр. 	 Nakonec se (skoro) vyhubili navzájem.


Мәҡсүт ауылы тәүге тапҡыр 1797 йылда телгә алына. 	 Do dnešní podoby byl dostavěn v roce 1779.


глобаль резерв валютаһы 	 Game Rankings


Икенсе йылда шулай уҡ уйнайҙар, әммә командалар өҫтәлгәс бер квалификация раунды өҫтәлә. 	 Těm se v závodě nedařilo a pro medaile si dojeli specialisté na sjezd.


Ҡотолоу мөмкин 	 Mukti


Бында уның филологик белем алыуы һәм бик күп китап уҡығанлығы күҙгә ташлана. 	 Začíná-li slovo velkým písmenem a nad ním má být přízvuk, čárka se vyznačí před písmeno (např. ´E).


Батша гвардияһы ла ислам динле, ә ғәрәп яҙыусылары хәбәр иткәнсә, ислам манаралары батша һарайынан бейегерәк булған. 	 Ten, kdo přiměje druhé, aby přispěli na dobročinnost, má větší zásluhu než ten, kdo jen sám dává.


Амстердамдан килтерелгән галера Рәсәйҙә төҙөләсәк 22 бындай галераның моделе булып хеҙмәт итергә тейеш булған. 	 Klub byl zařazen do středočeské župy a díky dlouhé zimě se odehrálo 22 utkání, z toho 20 vítězných.


30 майында 	 IWW


гонаһлылар 	 Husajn


башҡа форматтағы 	 Power Point


РФ һыу реестры: Красная Бирюкса. 	 Zbývá poslední úkol: Červený vrabec.


йылдың 	 Jemenu


Уильям Симпсон Революцияға тиклемге асылмала маяк . 	 William Herschel objevil infračervené záření.


банкы 	 Daimler


Көнбайыштағы музейҙар Европа рәсем сәнғәте һәм башҡа әҫәрҙәрҙең байлығы менән дан тота. 	 I americká hudba ovlivnila styl a směr moderní hudby nejprve evropské a poté i celosvětové.


институт» бүлеген 	 Met


Күп кенә атлантик циклондар Таймырҙа тамамлана, шуға был төбәкте йыш ҡына циклондар зыяраты тип атайҙар. 	 Jinak je povrch nížinný a pahorkatinný, za zmínku stojí pahorkatina Obščij Syrt na jihozápadě.


Ул донъялағы иң боронғо ҡалаларҙан иҫәплән. 	 V jeho případě se jedná o nejzachovalejší zkameněliny tohoto druhu.


Барселона 	 Barcelona


Серб тәреһе (сер. 	 Vůdce (srb.


Был иң һыуҡ осор. 	 Byla poměrně přísná.


Ленин 	 Orlando


Герой-ҡала исемен йөрөтә. 	 Hlavní hrdina ale riskuje.


Үҙәк Европала 	 střední Evropě


Святица — Рәсәйҙәге 	 Svatý Prokop seje


Андрей үҙе был турала ҡыуанысын белдерҙе. 	 Berengarius se ale rozzuřil a Angela smrtelně zranil u kostela SS.


Албания мәҙәниәте коммунистик хөкүмәте тарафынан ҡыйырһытыла. 	 A nato okamžitě navázal komunistický režim.


төнгө клубына һөжүм һөҙөмтәһендә 	 Lyngiades


Юғары йышлыҡлы 	 Yanmar


Ушинскийҙың педагогик системаһы нигеҙе — халыҡ мәғарифын демократизациялау талабы һәм тәрбиәнең халыҡсанлыҡ идеяһы. 	 První příklad hned na počátku církve, že knihy špatné ničeny, věřícím zapovídány."


Эшселәр икешәр смена эшләп, мәктәпте 1937 йылдың 3 ноябренә өлгөртәләр. 	 Poprava Zerova a také Fylypovyče byla vykonána 3. listopadu 1937.


Тиҙҙән ул лейбл Roc Nation менән контракт төҙөй. 	 Po zániku byl fanoušky založen nový klub Runcorn Linnets FC.


икенсе йыйылышына кандидаттар 	 úmluvy Fiction World Science


договорҙы 	 Ontarians


Әхмәҙиев Әлим 	 Írán dnes


Байышевтың «Башҡорт теле диалекттары әҙәби телгә мөнәсәбәтендә» монографияһы тора. 	 Hladká: České slovníkářství na cestě k jednojazyčnému výkladovému slovníku, II.


Рәсәйҙең почётлы кинематографсыһы. 	 Titulky jsou psaná verze filmového dialogu.


1975 йылдан алып — халыҡ инструменттары ансамбленең художество етәксеһе була. 	 Od plánu z roku 1975 urazili obří kus cesty.


өлкə 	 Bauman


Радио- һәм телеспектаклдәрҙә уйнай. 	 Rada pro rozhlasové a televizní vysílání .


Армияла асыҡ баш бирмәү осраҡтары арта. 	 A má talent na bojová umění.


Ошо уҡ 	 Micheline


2007 йылдың 3 сентябрендә 15:00 сәғәттә Санкт-Петербургта, Рубинштейн урамында, 23-сө һанлы йортта, яҙыусыға мемориаль таҡта асыу буйынса тантаналы церемония үтә. 	 3. září 2007 v 15:00 se v Petrohradu na Rubinštejnově ulici č. 23 konalo slavnostní odhalení spisovatelovy pamětní desky.


« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы 	 Ikon Gallery


Чекмарёв 	 Suzuce


1963 йылда хәрәкәттең юлбашсыһы Мартин Лютер Кинг Детройтта телмәр тота. 	 V roce 1963 označil reverend Martin Luther King Jr.


Коннектикут 	 Bangor


Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. 	 Tito dva muži se neviděli dva roky.


1505 йылда вице-король Франсишку Альмейда эскадра оҙатҡанда диңгеҙселәр йыя алмай бер була. 	 V roce 1505 byl poslán do Indie, kde chtěl budoucí místokrál Francisco de Almeida vytvořit vojenské a námořní základny.


күрһәтеүенсә сиркәү ябылға 	 Maldonado


Грошиха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Saúdům dochází peníze.


Колледж уҡытыусылары республика һәм төбәк-ара фәнни-практик конференция эшендә әүҙем ҡатнаша. 	 Vyslanectví oslavila rok Komenského konferencí na tamější Academia de Ciencias.


Артабан 	 Klimkin


боҙоҡло 	 X 11


Шул уҡ миҙгелдә ваҡыт тығыҙ булыу сәбәпле ике яҡтың килешеүе менән, спортсыларҙың парлы составы тарҡала. 	 Návštěvy se v tomto období pohybovaly až na úrovni 2 000 diváků a fotbal je ve Štětí v této době sportem číslo jedna.


Рәмиев 	 Underhill


ойошмаһына 	 Jižním Vietnamu


CEN / TC 250 төҙөлд 	 ISO / TC


2012/13 уҡыу йылында университетта Рәсәй Федерацияһының 53 субъекты вәкиле һәм донъяның 44 иленән 500 студент уҡый. 	 Ve školním roce 2011/2012 pracovalo ve Středisku pravidelně 63 dobrovolníků a 53 praktikantů a celkem 75 dobrovolníků se podílelo na přípravě a průběhu letních táborů.


Граждандар урындағы бюджет аҡсаларын ниндәй объекттар йәки саралар өсөн тотонасағын туранан-тура тауыш биреү менән билдәләй. 	 Některé typy zemin vůbec nelze zhutnit, pokud je obsah vody v nich obsažený příliš nízký (např. suchý písek), či příliš vysoký (vodou rozmočený jíl).


Кашапов Зәкәриә Кашап улы — Социалистик Хеҙмәт Геройы. 	 V dobách normalizace se Štefan Kamenický zaměřil na portréty hrdinů socialistické práce.


Джек мәктәптә ҡуйылған спектаклдәрҙә ҡатнаша]. 	 Jackovi ale dojde, že mu naletěl.


теннис буйынса Федерацияһы 	 All - ruské


Григорьевна Волкова 	 Eccles


Марио Лемье 1993 йылдың 26 июнендә Натали Асселенға өйләнә (ингл. Nathalie Asselin). 	 Historik Maria Moretti v roce 2006 toto datum upřesnil na 26. října 1793.


Икеһе лә уң ҡушылдыҡ. 	 Poté provede zápis.


Сәйетов Һ. 	 Propadnutí věci


Организмда булған ҡан миҡдары — 6—8 % тәндең массаһынан. 	 Prevalence onychomykózy je asi 6 až 8 % dospělé populace.


Был функцияларҙы графиктар рәүешендә күрһәтеү уңайлы. 	 Dostalo se jim obrazného pojmenování národní buditelé.


Көҙ йәйе. 	 Běž...


эсендә үҙгәртеп ҡороуҙар 	 na učitelském ústavu


Ғәлиев 	 Westminsteru


кушылғасансы 	 v Trastikovo


Ташбулат Мостафа 	 Mandžuska


Майҙаны буйынса урыны — 15. 	 "Tváře" - Mária Podhradská, 15.


Тәүге этапта һәр команда ҡалған 8 клуб менән дүртешәр осрашыу үткәрә. 	 V každé konferenci hraje play off 8 týmů.


1946 йылдың авгусында 20th Century Fox студияһынан статистка булып эшләргә тәҡдим ала. 	 Založena byla v roce 1989 pro tvorbu televizní produkce studia 20th Century Fox.


Сит ер — сит ер инде, Мәккәгә кире ҡайтып, Мәҙинәгә һижрәт яһамаҡсы булалар. 	 Na Zemi se vyskytovaly od devonu po trias, pak vymřely.


продукт үҫеше 	 Muguruzaová


АҠШ 100 доллары. 	 100 kusů.


немец бәрелеш 	 Světové skupiny


Федерацияһы Татарстан 	 Sardinie


иртән машинаһында эшкә 	 Makarios


Берия власҡа 	 Amlaib


1980-се йылдар башында хөкүмәт башлығы мәғлүмәт технологияларын үҫтереү буйынса дәүләт программаһын раҫлай (IT-план), компьютер техникаһын етештереү буйынса конкуренцияға һәләтле сәнәғәт булдырыу маҡсаты ҡуйыла. 	 Kapsle mají pohánět lineární indukční motory a vzduchové kompresory. V roce 2016 byl v MIT dokončen první prototyp, a od roku 2015 probíhá soutěž Hyperloop Pod Competition pořádaná firmou SpaceX, kde jednotlivé technické týmy soutěží se svými řešeními.


«Оскар» премияһы лауреаты, «BAFTA» премияһы лауреаты (ике тапҡыр), «Алтын глобус» премияһы лауреаты (өс тапҡыр). 	 BAFTA, nejlepší kamera BAFTA, nejlepší masky Film byl dále nominován na 4 Oscary, 1 Zlatý globus, 3 ceny BAFTA a dvě ceny SAG Award.


Португалияның 	 portugalských Brazilců


Ҡазандың мосолман халҡы араһында бик абруйлы була. 	 Zvířata ve městě Bizon Byli jsme to my?


«Мәғариф» милли проектына ярашлы, инновацион белем биреүҙе ҡулланған дѳйѳм белем биреү учреждениеларының Бѳтә Рәсәй конкурсында еңеүсе була (206 йыл). 	 Její druhá kniha, Od přírody podřadné: Jak se věda mýlila v ženách (Inferior: How Science Got Women Wrong and the New Research That’s Rewriting the Story), vyšla ve Velké Británii v roce 2017.


Совет Армияһы 	 Sovětská armáda


Балалар йәкшәмбе мәктәбе 1997 йылда тергеҙелә. 	 Roku 1997 ho však začali zákazníci opouštět.


Ленин Зиновьев һәм Каменевтың был ғәмәлдәрен хыянатсыл ҡылыҡ тип иҫәпләй. 	 Právě Jilemnickému a Figuli se dostalo největšího ohlasu i v zahraničí.


جامعة القرويين, франц. Université Al-Karaouine) — Фес (Марокко) ҡалаһындағы университет. 	 Univerzita Al-Karaouine (arabsky جامعة القرويين) je univerzita v marockém městě Fes.


РФ һыу реестры: Динозерка. 	 Socha, V.: Dinosauří rekordy.


ғына үткәр 	 Mountain Dew o níž


1 октябрҙә генераль директор Владимир Гончаров эшенән бушатыла, 15 октябрҙә Джим Хьюз ҡыуыла. 	 Hned 1. října byl odvolán z funkce generální ředitel Vladimír Gončarov a 15. října po opakujících se prohrách byl propuštěn Jim Hughes.


Рәсәйҙең Европа өлөшөндәге йылға. 	 Evropě to vosolíme!


Моратов Ғәйнетдин Ғабдрахман улы социалистик ярышта алдынғы бригада менән етәкселек итә. 	 Na moravské straně administrativně spadá pod obec Bílá, na slovenské pod Klokočov.


Решт» 	 Cookovy ostrovy


Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Шишмә районы Сафар ауылынан. 	 Izolovaná populace žije dokonce i saharských oázách pohoří Tassíli.


РФ һыу реестры: Печеть. 	 Obec Vítězná: Fotografie.


1917 йылдың 26 сентябренә (9 октябренә) өсөнсө коалицион хөкүмәт төҙөлә. 	 Během volebního období se ale se svou stranou rozešel a v říjnu 1926 vystoupil z jejího poslaneckého klubu (v září 1926 byl na sjezdu strany vyloučen).


Amudaryo, төркм. 	 Díl, kap.


Кевин 	 Lincoln City


Тауыш менән оркестр өсөн концерт, 1956 йыл. 	 První recitátorská soutěž se uskutečnila roku 1956.


Әммә әгәр интегралланыусы функция бер бәйләнешле өлкәлә аналитик булһа, ул саҡта уның интегралы юлға бәйле түгел. 	 A jestliže z nepodobných, je přirovnání zbytečné."


1918 йылдың 9 ноябрендәге Фатали хан Хойскийҙың доклады нигеҙендә дәүләт флагының яңы проекты раҫлана. 	 20. listopadu 2015 Al-Kaida a skupina al-Murábitún provedly útok na hotel Radisson Blu maliském hlavním městě Bamaku a získali více než 100 rukojmí.


Дини ҡануниәттең төп өлкәһе — шәхси статусы. 	 Stupeň vrcholu u se značí deg(u).


РСФСР-ҙың атҡаҙанған артисы (1979). 	 Jiří Grygar: Sejdeme se v nekonečnu (1979).


Бельгиялағы - Гилен 	 Centrální vrchoviny


20-се һәм 30-сы йылдарҙа ул халыҡ сәнғәте әҫәрҙәрен йыйыу өсөн экспедицияларҙа йөрөй. 	 Na přelomu dvacátých a třicátých přestal Kysela projektovat.


Июнь башында Силәбенең Халыҡ власы комитеты янында Ғ. 	 Při dalších domovních prohlídkách počátkem června se našly zbraně.


аббатлығында монахиня 	 benediktinský


Флешмоб «Туған тел» Новый наместник Москвы. 	 Le Corbusierovi sloužil jako inspirace moskevský dům zaměstnanců ministerstva (komisariátu) financí Narkomfin, konstruktivistická stavba v Moskvě.


Ватан 	 Choi


Бер типлы хужалыҡ итеү ҙә ассимиляцияны арттыра. 	 Rozpoznávacím znakem je asymetrie.


Кузнецов 	 Joseph Stalin


эсенә 	 řeky Gambie


1926 йылдан Мәскәү дәүләт университетының Антропология институтында ғилми хеҙмәткәр, 1931 йылдан Мәскәү дәүләт университетының Антропология институты һәм музейының ғилми секретары була. 	 V letech 1921–1923 na univerzitě ve Washingtonu byl vedoucím výzkumného radiologického ústavu a od roku 1931 působil coby profesor v Innsbrucku a i vedoucí ústavu pro výzkum záření.


Джейн 	 Jimmy Carter


Ул саҡтағы форум өсөн бигерәк тә Сербия һәм Косово Республикаһы хөкүмәт башлыҡтарының осрашыуы мөһим. 	 Území Kosova je předmětem sporu mezi Srbskem a Kosovskou republikou.


округы 	 Bukovina


1988 йылдың март айында тыуған иленә әйләнеп ҡайта. 	 Na odpočinek odešel v březnu 1998.


Тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә 	 Skylanderů jakého svět poznal


Аҙаҡ был өлкәләрҙән күренекле императорҙарҙың тотош династиялары сыҡҡан. 	 Z architektonického vzhledu je patrný císařův vkus.


Лаос Республикаһ 	 al - Quds


1702 Леополь 	 května


Штефан Няга 	 na Staatliche Hochschule für Musik


Айрес нигеҙ һал а 	 Buenos Aires


«Хәрби хеҙмәттәре өсөн» миҙалы (28.12.1943). 	 Široký(28.11.1946).


Византия империяһының биләмәләре бик тарая. 	 Historie celé říše je velmi pohnutá.


Электропоезд йәки автобус менән өлкә үҙәгенән Аҙауға 1 сәғәттә, маршрут таксиһында — 40 минутта, теплоходта — 30 минутта барып етергә мөмкин. 	 Roku 2004 byla zrušena osobní železniční doprava na trati Hněvčeves – Smiřice, na hlavních tratích (031, 041) byl zaveden takt 30 či 60 minut.


үҙәгенә нигеҙ һалын 	 University of Nicosia


Прибалтика 	 Serpukhov


2009 йылда Ростсельмаш Red Ball Америка компанияһы активының бер өлөшөн һиптергестәр сығара башлау өсөн ала. 	 2008 Americká gigantická banka zoufale hledá kupce.


Башта ул госпиталь пациенттары софтбол уйнау мөмкинлегенә эйә булһын тигән маҡсатта ойошторолған. 	 Pacient bývá pak transportován do nemocnice skupinou RZP.


дәүләт институтын ( 1960 Б Бибиков оҫтаханаһы 	 British Film Institute


Дүрт эске планета (Меркурий, Венера, Ер, Марс) Ер группаһындағы планета тип атала. 	 Sluneční soustava má čtyři terestrické planety: Merkur, Venuše, Země a Mars a několik dalších terrestrických objektů (Měsíc a zřejmě i Jupiterův měsíc Io).


яуыз 	 Cara


крайы 	 Velasquez


ҡорбаны 	 Bronxu


Инглиз илсеһе Уильямс был осорҙа Екатеринаның ышаныслы кешеһә һәм яҡын дуҫы була. 	 Dle zpráv současníků byl pánem velmi učeným a národa i jazyka českého velmi milovným.


Академияһын 	 Colorado


Аҡш Федерацияһы Кубогы командаһы капитаны була. 	 V družstvu zastával roli kapitána.


нәүбәтт 	 Chaplin


Ҡалала сағыштырмаса даими температура күҙәтелә. 	 Hnědý trpaslík ale této teploty nedosahuje.


районда 	 Malajsijský


Ул башланғыс 	 Amia


Бихисап талантлы уҡыусылар тәрбиәләне. 	 Obětuje podsvětním bohům.


Mar Tirreno, франц. mer Tyrrhénienne) — Италияның көнбайыш яр буйындағы Урта диңгеҙҙең бер өлөшө. 	 Neruda i Hálek (a další) pak téhož roku přispěli i do almanachu Máj, který ovlivnil českou literaturu následujících dekád.


1950-се йылдарҙа был ҡорамды Уэндель Филлипс ҡаҙып сығара. 	 Ve dvacátých letech minulého století americký ekonom Irving Fisher tento vztah Phillipsovy křivky zaznamenal.


хеҙмәттәшлектә Chevrolet 	 Chevrolet


1819 йылда заводта 4 домна мейесе була, уларҙа йылына 1400 тонна суйын етештерелә. 	 Před rokem 1408 držel Melice v zástavě Znata z Mejlic a roku 1410 dolanský převor Štěpán.


Башҡортостан Уралы» — 	 vyhlášena přírodní rezervace


Экологик булмаған фараз гипотеза баҫып алыуҙар һәм эпидемияларҙан башланып, климат үҙгәреү йәиһә башҡа катастрофалар менән тамамланған төрлө төр теорияларҙы үҙ эсенә ала. 	 Byly to jen fámy, že voda Elphabu rozpustí a oni jich využili a smrt pouze předstírali.


таштан усаҡ 	 Bayt


1914 йылда Ҡазан ҡалаһында сәнғәт мәктәбен тамамлай. 	 V roce 1914 byla tato jednání ve slepé uličce.


а Ялан 	 majetkem firmy Suunto Oy


Донъя кубогында ҡатнашыусы (1996), был турнирҙа Рәсәй йыйлыма командаһы капитаны (4 матч). 	 Roberto Di Matteo sehrál celkem 34 utkání za italskou fotbalovou reprezentaci (v letech 1994–1998).


1000 кешене хәүефһеҙ урынға күсерәләр. 	 Na světě přežívá 1 000 jedinců.


Кэтлин Растон 	 Audrey Kathleen Ruston


уҡыу йорттарында ( Мәскәү дәүләт Санкт 	 vysoké škole


территориялар туплауын 	 Günzburg


Был санжактың административ үҙәге итеп болгар ҡалаһы Күстәндилә тәғәйенләнә. 	 Vláda také pověřovala Greshama diplomatickými úkoly.


тигән донъя киҫәгенә 	 Jižním oceánu


Девон 	 Haydn


Метеостанция барлығы 	 stanice Metro


1985 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 V roce 1985 výzkum již kvůli zdravotnímu stavu dr.


ДОСААФ-тың Витебск авиация үҙәгендә, һуңынан Һарытау юғары хәрби авиация летчиктар училищеһында уҡый. 	 Ještě na podzim byl zařazen do kurzu pro pozorovatele letectva u Vojenského leteckého učiliště v Prostějově.


Кубогы 	 list Sudan Tribune


Раиса Степановна 	 Petrie


ISO 3 Радиодеталдәр 	 V současnosti se rádií dostává čtvrtý


Рим 	 Ravana


1996 йылда был күрһәткестәр шуға ярашлы 644 млн һәм 496 млн м3 булды. 	 Ročně se vytěží v souladu s plánem přibližně 4 miliony m³ dřeva, v roce 2009 to bylo 4960042 m3.


Марселдә 	 Louis Barthou


«Интеграция ул — интеграцияланыусыларҙың бурысы. 	 Kořeny rovnice jsou 2 komplexně sdružená komplexní čísla.


Табылған ҡазан ханының яҙма бойороғонда ирәк һүҙе «ҡәлғә», «нығытма», «кремль» мәғәнәһендә ҡулланыла. 	 Pořádají se vzájemné poutě mezi Loučimí a Neukirchenem, kdy čeští věřící putují do Neukirchenu a obráceně.


Джеймс Фенимор Купер АҠШ-тың Нью-Джерси штаты Берлингтон ҡалаһында тыуған. 	 Ian Joseph Somerhalder se narodil ve městě Covingtonu v Louisianě jako druhý ze tří dětí.


Александр Лукашенко өсөнсө 	 Jawadová


"Дали" бите бында йүнәтелә. 	 Proč místo „da“ řekli „nět“.


әҙселек 	 severoamerických


1958 йылдан һәр иероглифты латин хәрефтәре менән яҙа башланылар. 	 Až v 80. letech se začaly vydávat karelské texty psané latinkou.


һайлау 	 Caicos


ндебеле теле 	 provincii Holguín


Император Фридрих II батша йәберен иғлан итә һәм 1236 йылда уны Венанан ҡыуа. 	 Císař Fridrich II. uvrhl Fridricha Bojovného do říšské klatby (1236) a snažil se rozšířit svou moc do jeho teritoria.


Василий 	 Vasilenko


Бурата — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zastavte ten dážď – str.


Гәзит сығарыу туҡтатыла, типография конфискациялана. 	 Tisk Tuček tiskárna – Lokša PrePress Rakovník.


Нуль 	 Kleene


Шотла́ндия ( ингл 	 Greenock


Колодея — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pavilon půjde k zemi.


Антипин Юрий 	 Avigdor Lieberman


IV дәрәжә 	 Francis Scott Fitzgerald


Александр 	 Alexandra


Был осорҙа яуым-тѳшѳм һирәк була. 	 USAAF už na tom ale byla hůře.


Төркөм төшөнсәһен Эварист Галуа, күпбыуындарҙы өйрәнгәндә 1830-сы йылдарҙа индерә. 	 Ørsted se na cestách mnoho naučil a v roce 1806 začal pracovat na své staré univerzitě.


Клуб менән контракт бер йылға төҙөлә. 	 S klubem se dohodl na jednoleté smlouvě.


48 ҡәбер өйрәнелгән. 	 Narodil se 22.


роман» 	 Ina


Уға был ваҡытта ни бары 20 генә йәш була. 	 Zachovalo se asi pouze dvacet nerozbitých kusů.


2009 йылд 	 Devold


Воймига — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zpátky, vojíni!...


Был йылдарҙа ул «Жизнь чиновника, мистерия в 3-х действиях» китабын яҙа. 	 Operním debutem pro ni byla role 3. dámy v opeře Kouzelná flétna od W.


1804 йылдың 10 авгусында Юғары указға ҡул ҡуя. 	 Louis dne 10. března 1804 bylo provázeno formální ceremonií.


Нобель комитеты тыныслыҡ 	 Nobelova Lundestad


(1983 йылда барлыҡҡа килгән «Антибиотик» клубы менән 1997 йылда ҡушылған). 	 Varovná služba upozorňující na výlet Napomyza gymnostoma byla založena v Rakousku v roce 1997.


612), Ашшур-бан-апли улы Ниневия б.э.т. 612 йылда бабил-миди ғәскәрҙәре тарафынан тар-мар ителә, Ассирия империяһының ҡалдыҡ өлөшө Харран өлкәһе менән сикләнә. 	 Ovládal poslední asyrské město Harran (mezi roky 612 a 609 př. n. l.), do kterého se stáhly zbytky asyrských jednotek po dobytí Ninive spojenou babylonsko-médskou armádou r. 612 př. n. l.


Чула — Рәсәйҙәге йылға. 	 Viděl jsem přijíždět jezdectvo.


Холокостың мөһим ваҡиғалары 30 ғинуар, 1933 йыл — Гитлер Германия канцлеры итеп тәғәйенләнә. 	 Ve volbách v roce 1933 získala NSDAP 40 % hlasů a Hitler byl 1. února 1933 jmenován říšským kancléřem.


Виктория Королеваһы 1837 йылдан 1901 йылға тиклем етәкләне. 	 Kapli nechala postavit kněžna z Lobkovic v roce 1708.


Шулай уҡ театрҙарҙа әҙәби‑художество программалар авторы һәм режиссёры. 	 Textová část je doplněna o fotografie autorů článků, fotografů nebo redaktorů.


XVI быуат аҙағында мароккандар Сонгай империяһын яулап ала. 	 V 6. - 8. století po Kr. se na území Moravičan nachází první staroslovanské osady.


Еланская станицаһында Николай Чудотворец Сиркәүе 1826 йыл тирәһендә төҙөлгән. 	 Premiéry opery Porin, která se konala 2. listopadu 1897 v Chorvatském národním divadle v Záhřebu, pod dirigentskou taktovkou Nikoly Fallera, se Lisinski nedožil.


Тиҙҙән Юрий 	 Juul


1953 йылдан алып ғүмеренең аҙағына тиклем — ССР Союзының Кесе Академия театры актеры. 	 Roku 1953 byl Kondakovovův institut včleněn do Kabinetu dějin umění – předchůdce současného Ústavu dějin umění AV ČR.


етәкселәре Ғәрәп Мәғрибе Союзы Арабского Магриба — 	 Unie arabského Maghrebu


Граф Гольдаугендың ҡатыны. 	 Hrabě Ferdinand Deym.


8 сентябрь — АҠШ-тың Ираҡтағы юғалтыуҙары 1000 кешенән артып китә. 	 Dne 20. října OSN uvedla, že do Řecka připlulo z Turecka od počátku roku již přes 500 000 lidí.


Баязит Ғәлимов. 	 Tlapky oválné.


1999 йылдың 27 авгусында Өфө ҡалаһында вафат була. 	 Jeden Apache se 27. dubna 1999 zřítil během tréningu v Albánii.


Греция халҡы мәҡәләһе Грецияла демографик хәл тураһында мәғлүмәт бирә. 	 Na Balkán se souběžně šířila nákaza z Řecka.


Ротман кәңәше 	 Růžičková rozhovorech


Уға 	 ENIAC


гимназияһының синыфына 	 Morningside Heights


ҡая» 	 Asphalt


ХIХ 	 Kendall


Мөхәмәтов Руслан Радаль улы 	 stát Illinois


Франканың 	 HBO


Боронғо Рим ваҡытында Франция 	 Prix de Rome


хәрби округы 	 námořní pěchoty Spojených států


Башҡортостанда Екатерина II 	 Ekaterina II


1875 йылдың 21 ғинуары Марль тарихында һынылышлы мәл була. 	 1879 – Na Dole Döllinger u Duchcova na Teplicku se utopilo 23 horníků.


Төп нефть табыусы регион. 	 Střípky z regionu .


Плутоний тәбиғәттә осрамай, был элементты яһалма юл менән 238U изотобын нейтрон нурланышында тарҡатып алырға мөмкин. 	 Víme, že vyvolat jaderné štěpení u 238U je mnohem obtížnější než u 235U.


Мартан — Рәсәй йылғаһы. 	 Mgr. Martina Pokorná .


ҡарарҙы 	 Kaganovič


WorldCat — донъяла иң ҙур библиографик мәғлүмәт базаһы, уға донъяның 470 телендәге бөтә төр әҫәрҙәр тураһында 240 миллион яҙма инә. 	 Hancock organizoval bojkot čaje, který z Číny dovážela britská Východoindická společnost (British East India Company), jejíž prodeje v koloniích rychle klesly z 145 000 kg na pouhých 240 kg.


12 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 12-се көнө. 	 Konzumace potravy a pití zabere žirafě denně přibližně dvanáct hodin.


Район үҙәгенә тиклем (Мәләүез): 8 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Мәләүез): 8 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Výstavba prvního úseku linky Avtozavodskaja trvala 8 let; ten samotný měřil 7,8 km a měl šest stanic (koncové byly Moskovskaja v centru města a Proletarskaja v jeho jižní části, nedaleko od ní vzniklo i depo.


симфоник Париж Оркестры Лондон 	 Londýnský filharmonický orchestr


Аллаһ һеҙ эшләгән эштәргә иғтибарһыҙ түгел! 	 Nemůž Bohu hříchem slouti).


Тәүрат һәм Инжилдәге пәйғәмбәрҙәр: Ибраһим (Авраам), Муса (Моисей), Яҡуп (Иаков), Ғайса (Иисус) Нух (Ной), Йософ (Иосиф) һ. б. телгә алына.Мөхәммәт Пәйғәмбәр Ҡөрьәндә бер нисә аятта яңы дин килтермәүен, ә Ибраһим динен тергеҙергә ебәрелеүен иҡрар итә. 	 Zmiňuje se o něm Qadi al-Nu'man al-Tamimi ve svém Kitab al-Majalis wa 'l-musayarat.


күскән 	 Wolff


Хлор тәбиғәттә ҡушылмаларҙа ғына осрай. 	 Následně se z tohoto sýra odstraní kůra, vytlačí se z něj přebytečná tekutina (syrovátka) a rozdrtí se.


Береһе генә XIX быуат фотографияһы буйынса билдәле. 	 Díla se zachovala pouze na dobových fotografiích.


Уңышһыҙ иҡтисади реформа халыҡтың ризаһыҙлығын тыуҙыра. 	 Ranní směna byla reformou pobouřena.


Швецияла уның телевидениела үҙ тапшырыуы бар. 	 Švédské košile jsou k vidění např. v televizním seriálu Sanitka.


1991 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 V roce 1991 byl rozestavěná ponorka sešrotována.


Бахрейн 	 Mozilla


2014 йылдың октябрендә фонд бишенсе көндөҙгө программаға ҡабул итеү үткәрҙе. 	 V dubnu roku 2014 vydal videoklip k písni Keby náhodou.


Дәүләт аппаратын тотоуға дәүләт бюджетының 80 проценты китә. 	 Tyto investice mohou tvořit až 80 % hodnoty majetku fondu.


һалдаты Юаньдан 	 Ťia S’ taem


Тыныслыҡ буйынса Нобель премияһы лауреаты (1979). 	 Naipaulovi, vítězi za rok 1971).


« Башҡортостан» гәзите 	 Bloomberg News


һеңлеһе Осе 	 Amon


сағыштырғанд 	 farizeové


төбөнә китә яҙын 	 La Cueva


археологтарының 	 domorodých


лига» 	 Round Rock


Элек урам Ҙур проспект тип аталған, ә 1912 йылда — Оло Столыпин проспекты тип, 1958 йылда Карл Маркс проспекты тип үҙгәртелә. 	 Druh, pěstovaný pod názvem Lagenandra dalzellii jako akvarijní rostlina, byl do rodu Lagenandra přeřazen v roce 1975 Karlem Ratajem v revizi rodu Cryptocoryne.


район 	 Basha


1870—1871 йылдарҙағы франк-прусс һуғышында Япония үҙенең нейтралитетын белдергән һәм шулай итеп тәүге тапҡыр Европаның сәйәси эштәрендә ҡатнаша. 	 Během prusko-francouzské války 1870-1871 byl hipodrom velmi poškozen a po válce byl renovován.


Ҡитғаларҙы урап сыҡты даны. 	 Pak byl zproštěn viny.


Миелин нервтарға аҡ төҫ бирә, миелинһыҙ нервтар һоро төҫтә була. 	 Kevin se stále bojí, že s náhradní matkou Michelle není něco v pořádku.


Бисмиллаһ 	 Zajisté džihád


көнбайыш 	 Pesach


Ойошма 1948 йылда Маршалл планы буйынса Европа өсөн төҙөлә. 	 Roku 1948 vešel v platnost Marshallův plán.


Европалағы иң эре социаль селтәр. 	 Umag patří k poměrně starým evropským městům.


Сергей Довлатов 1941 йылдың 3 сентябрендә Башҡорт АССР-ының баш ҡалаһы Өфөлә театр режиссеры ғаиләһендә тыуа. 	 Na krátké období sezóny 1944/1945 (prakticky však jen do uzavření divadel 1. září 1944) byl z rozhodnutí ministra Emanuela Moravce zbaven funkce dramaturga ND a jmenován ředitelem Divadla na Vinohradech .


Сентябрь аҙағына Халыҡ армияһы Комуч элек үҙенең контроле аҫтында тотҡан территорияларҙы ҡалдыра. 	 Do konce roku převzala armáda správu těchto území.


Икенсегә 	 Olmütz


Чикаго Берлин 	 Berlínská filharmonie


Бетеү рәүешендә һундар алтын һәм көмөш аждаһа һындары йөрөткән. 	 Dobré a špatné bude na tomto i onom světě odměněno a potrestáno.


Кеше үҙенең ижадсыһы була. 	 Muž však přežil.


Финляндия 	 Finsko


Рәсәй Федерацияһы хөкүмәте ҡарары № 905, 3 ноябрь 2011 йыл. 	 Většina divize se vzdala spojencům 5. května 1945.


Генераль 	 Kintyre


педагогия колледжының 	 Keio University


Зат алмаштары: «мин» — hamba, saya (рәсми), aku (формаль булмаған); «һин» — anda, saudara (рәсми), kamu (формаль булмаған); «ул» — dia, ia, beliau; «ул» — dia; «ул» — dia; «беҙ» — kami (тыңлаусыны ҡыҫтырмай), kita (тыңлаусыны ҡыҫтырып); «һеҙ» — saudara-saudara, sekalian saudara; «улар» — mereka. 	 A k Madjanovcům jsme vyslali bratra jejich Šu´ajba a on pravil jim: „Lide můj, uctívejte Boha a nemějte božstvo vedle Něho.


Ростов спорт Һарайын 	 Tangrine Dream


2013 йылда Башҡортостан Республикаһында инвестициялар күләме йән башына 22260 һум менән баһалана. 	 V Marangu zahajujeme boj o nejvyšší horu Afriky 282 28.


Америкаға Стэнфорд университетының 	 Cornell University


1999 йылдың сентябрендә театр яңы бинаға күсә. 	 V srpnu se už v divadle konaly scénické zkoušky.


Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. 	 Trup rakety a stabilizátory byly z válcovaného plechu.


Говард 	 Howard Carter


Мәскәүҙән вокзалға тәүге поезд 1870 йылдың 7 февралендә килә. 	 Stavědlo První vlak projel stanicí v lednu 1871.


Хәҙерге 	 Saskatchewan


ЧУВАШСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. 	 Vlastivědná encyklopedie.


Антоновка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Antonína Přidala.


Аслыҡтың иң көслө осоро 1933 йылға тура килә. 	 Poprvé byl závod uspořádán v roce 1933.


Музей 	 udělili Bissell


индуистар 	 Dominions


долларғ 	 Amazon


Суд Сенат 	 Nejvyšší soud


изобретена 	 Gulf Oil


Рефератын ул заказлы хат менән спиритик журналға ебреп баҫтырырға була. 	 Posmrtně vyšel výbor z nepublikovaných Bokových básní Milování na deštném polštáři.


Ион 	 Islámské strany Turkestánu


Рим эргәһендә 	 Thessalonické království


прокуро р Ленинград 	 Carlstromu


Телемарк губернияһындағы коммунаһ 	 kraji Nordland


Сталин идеология өлкәһен яҡын ярҙамсыһы Андрей Ждановҡа ышанып тапшыра. 	 Z Rašiho komentáře vycházejí jak Tosafisté, tak i soudobý komentář Adina Steinsaltze.


Вәйел 	 Molenbeeku


галереяһ ы Ростов һынлы сәнғәт музейының 	 Muzeu moderního umění


Гагин Валерьян Константинович 1925 йылдың 14 июнендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 Patric Hornqvist který byl draftován z 230. místa v roce 2005.


Сүриә тарихы — Сүриә Ғәрәп Республикаһы урынлашҡан территорияның тарихы. 	 U jednotlivých knížecích rodů je v závorce korunní země, kterou zastupovaly.


өлкәләре 	 Gunz for


тапҡыр район 	 byly okolní mokré louky


Йылғаның урта ағымында киңлеге 800 метр тәшкил итә ; ярҙары болон үҫемлектәре һәм ҡыуаҡлыҡтар менән ҡапланған. 	 Od Dobříkova je 1 km vzdálena vesnička Branišov (jenž byl dříve spádovou vsí) a 2,5 km rozhledna a horská chata Koráb.


Автоматлаштырыу (рус.)баш. 	 Ruské tankové PTRK.


залимдарҙан булдығы 	 Cave


Киләһе тапҡыр ул «Санкт-Петербург Ҙур бүләге» турнирында ҡатнашырға саҡырыла. 	 Když bouře znovu zesílila, ve farnosti St.


Ял итеп алғас, кенәз ҡатын тышта йөрөп килергә сыға. 	 Přicházejí ke mně tisíce a každého napojím.


Тағы бер эффект 	 obecné relativity


Инглиздәр, үҙ сиратында, немец флоты ҡамауҙы өҙә алмағанлыҡтан, быны инҡар итә. 	 Čínské loďstvo, tentokrát s německou pomocí, také budovalo své silné loďstvo.


Париждан 	 Zabulónovi


1813 йылда телгә 	 Stettin


« Башҡортостан» гәзите 	 Statutární město Ostrava


Әммә 2003/2004 миҙгеле уңышһыҙыраҡ булып сыға. 	 Projekt byl zhotoven v letech 2003 – 2004.


булһ 	 Achelous


Графтар теорияһының нығынған терминологияһы юҡ. 	 Bezesporná teorie Gödelovy věty o neúplnosti


Корриганға 	 TWA


чемпионат башлан 	 hvězdném


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 ноябрь 2010. 	 První exemplář byl zalétán 23. listopadu 2010.


Electricidad de Caracas — национализацияланасағы 	 státní televize


Ген — генетика фәненең төп төшөнсәһе. 	 Fragmentací vznikají z genetického hlediska klony.


Һуңғы ике вариантта еңеүсе булмай. 	 Máme však dvě možnosti.


Мостовица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Most symbolizující cestu do ráje.


Лондонда ике уңышлы миҙгелдән һуң 29 йәшендә үҙенең операнан китеүе хаҡында иғлан итә. 	 V Japonsku zaznamenali, že při jedné z úspěšných obran svého hnízda usmrtily dělnice sršně obecné 29 útočících sršní mandarínských.


Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. 	 9. července 2005 se provdala za herce Bradyho Smithe.


язалау 	 Kubera


ҡалып ҡуйыус 	 Louis Rams při


Бонни Блэйр туғыҙ 	 Viktor


Бындай циклондарға хас нәмә — «дауыл күҙе» — 20—30 км диаметрҙағы елһеҙ, аяҙ көн торошло өлкә. 	 Základ jeskyně vznikl patrně v miocénu, zhruba před 18-20 miliony let, hluboko pod hladinou spodní vody a asi 50-60 m pod tehdejším povrchem.


Тесса Шарлотта Рэмплинг 1946 йылдың февралендә Бөйөк Британияның Эссекс ҡалаһында тыуған. 	 Jeho výkonů si povšiml Alf Ramsey a v únoru 1966 povolal Hursta k přátelskému mezistátnímu zápasu proti západnímu Německu.


— Иммануил Кант 	 Immanuel Kant


Толедо провинцияһының Кастилия — Ла-Манча автономиялы берекмәһе составына инә. 	 Stavba je umístěna v plenéru režisérova rodného města Calzada de Calatrava v autonomní oblasti Kastilie-La Mancha.


өйҙөң ( мәмерйә 	 Odelia Gur


Асыҡ фекер алышыу мөмкинлеге була. 	 Mělo se na co navázat.


статусын ала 	 AVA


Үҙәк Африка республикаһы 	 Středoafrické republice


Әһлиуллин Хәмит Шәмсетдин улы 	 Kázání na hoře Ježíš


Релстарҙан Камбар машина төҙөүсе заводының 3 пассажир вагоны. 	 Sean Combs jel ve druhém voze se třemi bodyguardy.


Антон 	 Varaždin


иконаһы хөрмәтенә 	 bakalářský


Autosan — Jelcz фирмаһы менән бергә Polskie Autobusy компанияһына ингән поляк автобус етештереү фирмаһы. 	 14 velkých slovenských autobusových dopravců, kteří jsou pokračovateli podniků ČSAD, resp. SAD, je sdruženo ve Svazu autobusové dopravy (ZAD).


Электр ауылдарҙа ғәмәлдә революцияға тиклем үк билдәле була. 	 Nejjednodušeji se to dělo odporem, u střídavého proudu tlumivkou.


Кэнроку-эн паркының көньяғында 4 музей урынлашҡан. 	 Mezitím je v uličce Mary Jane přepadena čtyřmi muži.


Лотос 	 Edmund


2016 йылдың 22 июнендә НХЛ комиссары Гэри Беттмэн Лас-Вегас командаһы лигаға алыныуы тураһында иғлан итә. 	 Dne 6. ledna 2016 guvernér Jerry Brown vyhlásil na předměstí Porter Ranch stav ohrožení.


Миҙгелдәрҙең алмашыныуына килгәндә, бында яҙ ҡыҫҡа: февраль аҙағында башланып, апрель урталарына тамамлана. 	 Když skřivánek v únoru zpívá, brzy se pod nosem slívá.


2013 йылда скверҙы тергеҙеү эшмәкәрлеге август аҙағына тиклем тамамланырға тейеш була. 	 Od jara 2013 je opět v Trnavě.


Марстың 	 Jamagata


Башҡортостан археологияһы һәм этнографияһы. 	 Zabývá se i archeologií a botanikou.


Ә Францияла конькиҙа шыуыуҙың киң таралыш алыуына король Людовик XVI сәбәпсе була. 	 François stál v čele plánu royalistů na druhý útěk krále Ludvíka XVI.


Хадж Хәсәни 	 Binali Yıldırım


2015 йылдың йәйендә компания Мәскәүҙә «әйберҙәр интернеты» өсөн сиселештәр табыу буйынса лаборатория аса. 	 2015: Přidána možnost nákupu skipasu online.


1938 йылдың 7 сентябрендә Сүриәнең төньяҡ-көнбайышында Александретта санжагының территорияһында Хатай Дәүләте барлыҡҡа килә, 1939 йылдың 29 июнендә ул Төркиә тарафынан аннексиялана. 	 Úmluva byla podepsána ve švýcarském městě Ženeva 17. června 1925 a uvedena v platnost 8. února 1928, načež byla zaregistrována do League of Nations Treaty Series 7. září 1929.


Шул уҡ йылда уның инициативаһы буйынса училищела ҡурай бүлеге асыла. 	 Nění známo co po škole začal dělat.


1967 йылдан журналист хеҙмәтен «Совет Башҡортостаны» гәзитендә дауам итә. 	 Po rozchodu s Bobem Dylanem potkala v roce 1967 amerického novináře a aktivistu protestujícího proti válce ve Vietnamu, Davida Harrise.


Һуғышта еңелеүе Австрия империяһын Германия конфедерацияһынан төшөрөп ҡалдырыуына һәм Пруссия эгидаһы аҫтында Германияның берләшеу процесы башланыуына ишара була. 	 Zabývá se především německými a rakouskými právními dějinami s těžištěm na období národního socialismu a dějinami Němců v českých zemích.


Объект Дәүләт комиссияһы актына ярашлы 2003 йылда тапшырыла. 	 Členem skupiny Participantů se ČR stala v roce 2001.


Швеция менән һуғыш тамаланғас, Страленберг тыуған иленә ҡайтыуға рөхсәт ала, һәм ул 1722 йылдың 13 майында Красноярсктан Мәскәүгә йүнәлә. 	 Wieland, o jehož mládí není nic známo, nastoupil do zaměstnání roku 1722 na území Slezska, kde postupně prováděl velmi podrobná měření jednotlivých knížectví, ale bohužel byl odvolán k jiným úkolům.Wieland zemřel v říjnu roku 1736 ve Vídni.


Билдәле иң оло йәше — яҡынса 24 йыл. 	 Jak informovala ČTK, knihu měla 24.


Тәүге тапҡыр «Новый мир» журналының 3-сө һанында 1995 йылда баҫыла. 	 Jedna z prvních jeho publikací byla v časopise Gastroenterologia Basel - New York v roce 1960.


ВЛКСМ Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Юғары комсомол мәктәбен тамамлаған (1948). 	 Za komunismu byl vězněn za pokus o ilegální přechod hranice (1948/1949).


Өс ҡыҙ. 	 Damn! - Zatraceně!


Әммә Зәйнәб Инәбеҙ быныһын да таратып бөтә һәм: — И раббым, Ғүмәр биргән хәйер-саҙаҡаны минең өҫтөмә һалма. 	 A bude jako já; neboť to, co Pán přinese rukou jeho, to přivede mocí Páně lid můj ke spasení."


Австрия менән Германия ағас скульптура өлгөләре. 	 Po anšlusu Rakouska reprezentoval Německo.


министрлығыны Урал Дәүләт 	 NYU


АНО «Социаль мәғлүмәт агентлығы» — Рәсәй мәғлүмәт агентлығы, социаль яуаплылыҡлы граждандар эшмәкәрлеген яҡтыртыуға йүнәлтелгән. 	 Milada – Katova milenka „hradní trpitelka“, nevinně zapletena do osidel lásky, pomsty.


Марканың тиражы 15 мең экземпляр тәшкил итә, нигеҙҙә китапхананың үҙенең бинаһында таратыла. 	 Během roku si připsal celkem 15 ligových utkání, v nichž zaznamenal jednu branku.


губернаһынан һайланға н думаһы 	 Abu al - Kásim al - Khoei


Сервантестың донъялағы әһәмиәте уның «Дон Кихот» романы менән бәйле. 	 Karmínový král hraje důležitou roli v románu Nespavost.


рус 	 Tereza


Ул эшләгән керамик әйберҙәрҙең күргәҙмәһе Японияла, Америкала, Францияла ҡуйыла. 	 Strávil řadu měsíců na studijních pobytech v USA, Japonsku a Francii.


М., 1985; Төҙөлөштөң комплектлы-блоклы ысулдары буйынса белешмә. 	 1985–1993: Zásadní testy týkající se vizuálních rozhraní a experimentálních systémů téhož.


2008 йылда үткәрелгән ДНК анализы табылған мәйет Коперниктыҡы булыуын раҫлай. 	 V roce 2008 byly známy pouze čtyři exempláře kontrabasové ofiklejdy.


Компанияға Мәскәүҙә 	 Působil dále


Өс кандидатура араһынан халыҡ мәғарифы министры Шевченкоға өҫтөнлөк бирә. 	 Zaveďme muslimské státní svátky, navrhl ministr.


Белградҡа 640 мең 	 Gilgit - Baltistan


иҫәбен алыу буйынса коммунала 	 SSL


Аҙағыраҡ 	 Sulla


1984 йылда Братиславалағы ярышта, 5 метр 85 сантиметр бейеклеккә һикереп, үҙенең тәүге донъя рекордын ҡуя. 	 11. srpna 1985 skočil na mítinku v Doněcku jako první člověk na světě výšku 240 cm, a byl několik dní, do 4. září 1985 světovým rekordmanem v této disciplíně.


Денис Ляпин 	 Michelin


матчта гол индергә н 	 Seattle Mariners


Камерун 	 Labyrinth


Ключанка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Závěs se s jejich pomocí svazuje.


1775 йылда төҙөлгә 	 Loyalist


планы 	 Bowen


Боролоштарҙың эске радиусы 8 метрлыҡ итеп эшләйҙәр. 	 Stegnospermataceae čeleď 8.


Башҡортостан 	 Národní divadlo


1993 йылда Ма « South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм Ҡытайҙа 	 South China Morning Post


Поэма разделена егерме телмәр-притчаға бүленгән. 	 "Připadám si jako náměsíčník, jak by se báseň propojila se životem.


Второй 	 Acer


Балтас 	 Alberta


Хеҙмәт 	 Neyman


уҡсылар дивизияһының 340 - сы гвардия 	 Sídlo a centrála společnosti


Башҡорт 	 Vangheluwe


Учалы районы Уральск хәҙер 	 New York City Board of Education


Holcim Ltd тигән швейцар 	 Brescia


биржаһында 	 augustiniánského


һуңында 1870 	 Graves


17 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 2015 Liteňfest 24.


1910 йылға инде Тимашев ауылы ерҙәренең берҙәм хужаһы булмай. 	 V roce 1910 nežil v Okoříně žádný Čech.


ара турнир еңеүсеһ 	 Jalandhar


974 млн һум тәшкил итә. 	 109 24 preludií op.


Дивизияның личный составының өс проценты ғына һуғышта ҡатнашҡан кешеләр була. 	 Postava Bobíka byla ztvárněna následujícími osobami.


Атаһы инженер 	 Alison Brie


Атаһы Ғайса Фәтҡулла улы Рәсүлев арҙаҡлы шәхес. 	 Spojencům se podařilo zastavit průnik asyrské armády na jih.


Ойоштороусылар донъя рекорды өсөн 30 000 доллар бонус вәғәҙә итеүе өҫтәмә мотивация булған. 	 Ministerstvo musí zaplatit 10 a 20 tisíc Kč za neadekvátní zásah policistů.


Был халыҡ-ара ярыштарҙа 32 илдән 571 атлет ҡатнаша, улар 5 спорт төрө буйынса көс һынаша. 	 Z původních pěti barokních hranolových kaplí okolo kostela, vystavěných v letech 1672-1675, se dochovala pouze pátá sv. Honory na jižní straně, která kdysi sloužila jako márnice.


Уның II 	 Constantius II


бул 	 Bangkok


Был Греция һәм Римдең күренекле тарихи шәхестәренең ҡушарлап сағыштырып яҙылған биографиялары булған. 	 Nakonec u Řeků a Římanů byl považován za ptáka se zázračnou vlastností.


Бында ул Нью-Йоркта уҡытыу эше менән була. 	 Dvořák byl tou dobou už v New Yorku.


Паркты реконструкциялау менән бергә дөйөм хаҡы 125 миллион һум тәшкил итә. 	 Konsolidovaný obchodní obrat skupiny dosahuje 125 miliónů EUR.


2006 йылдан уға тулыһынса «премия» статусы бирелә. 	 V roce 2006 získal v Dánsku ocenění „Talent roku do 21 let“.


Сербия Социалистик Республикаһы 	 socialistická republika Srbsko


Роскилле солох килешеүе төҙөл 	 Bohuslän


Посио территорияһының яҡынса 14 процентын күлдәр биләй. 	 Zabírá asi 14 % rozlohy.


Ошо ваҡыттан башлана Максимдың профессиональ карьераһы. 	 Někteří mají drag queen jako profesionální zaměstnání.


Унда 8 ир-егеттәр һәм 7 ҡатын-ҡыҙҙар йыйылма командалары ҡатнашты Европа чемпионаты һәр йыл үткәрелә. 	 Ev. vítězů, protože ze 7. a 8. volby, ve kterých byli vždy čtyři kandidáti, postoupili dva soutěžící.


ISBN 5-295-02743-0 Башҡорт әҙәбиәте тарихы. 	 ISBN 0-275-97139-2. str.


Башҡа исемдәре: ҡышҡы Олимпиада, Аҡ олимпиада. 	 Tamgho potrestán, olympiádu ale stihne.


Милошевич 	 Žvania


Ул 1994 йылда 73 йәшендә мәрхүм була. 	 Do roku 1997 žil v Třinci.


Мәҫәлән: 3000-1200 бөртөк 1 рупийға торошло булған. 	 Dobrý lístek je zde možné pořídit již od 200 do 1000 rublů.


Судомля — Рәсәйҙәге йылға. 	 Státní zástupce se odvolal.


Кәүҙәһенең аҫҡы яғы аҡһыл һоро, түшендә ваҡ ҡына һорғолт көрән таптар бар. 	 Spíše než jej trestat za špatné věci je lepší chválit jej za ty dobré.


Уны йыш ҡына шулай уҡ төрлө боҙ шоуҙарында ҡатнашырға Европаға ла, Төньяҡ Америкаға ла саҡыралар. 	 Vojáci chtějí s touto zbraní zničit mnoho měst na jihozápadu Spojených států.


Дауахана комплексының адресы йыш ҡына үҙгәреп торған. 	 Nápady jabloneckého designéra používal doma každý.


мобиль 	 Hoge


Шул исемдәге романы буйынса.. 	 Šustova románová prvotina.


Уҫылы — бер нисә мәғәнәле һүҙ. 	 Zdali je či není tester stanovené měřidlo (viz níže).


Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? 	 Zdejší studenti a pedagogové jsou známí liberálně zaměřeným politickým aktivismem.


Күҙәнәктең төҙөлөшө уның функцияһына ярашлы була. 	 Výkon jejich funkce byl čestný.


Елена үҙ геройын 	 školního


22 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 356-сы көнө (кәбисә йылында 357-се). 	 22. prosinec je 356. den roku podle gregoriánského kalendáře (357. v přestupném roce).


төҙөлгәс 	 bolševici