Йәш шағирҙың икенсе китабы 1987 йылда уҡыусыға тәҡдим ителә. 	 Dřevěná horní stanice byla naopak zbořena v roce 1987.


Иртә яҙ сәселә. 	 Čas soumraku.


Северная Гбач (Бач, Павна) — Рәсәй йылғаһы. 	 Jhunal (Runový bůh): Nordický bůh pořádku.


газовую залежь учетом неоднородности 	 Calistoga


2012 йылдың 26 ғинуарында сайт тулыһынса vk.com доменына күсә. 	 Dne 3. května 2014 bylo na doméně .онлайн v závislosti na službě Ntldstats.com zaregistrováno 2256 doménových jmen.


Шул уҡ ваҡытта йырсы «Россия-1» телеканалы үткәргән «Тере тауыш» музыкаль телешоу еңеүсеһе була. 	 V roce 2012 bylo vydáno prohlášení, že YLE začne vysílat zprávy v ruštině na kanále YLE TV1.


Уларса 	 Al - Farabi


Европа Япония 	 Asie Čína


РФ һыу реестры: Оло Ярней (Двойниковая, Двойник). 	 V UV záření jasně žlutý, opticky dvojosý (-), pleochroický.


артисы исеме 	 Thomas Covenant


Уның төп өлөшө булып (ағымдағы версия) Windows Server 2012 — серверҙар өсөн операцион система тора. 	 ReFS – nový souborový systém představený ve Windows Server 2012


Никлас Зеннстрем 	 Niklase Zennströma


Языгтар артына 	 Red Cloud


1929 йылда ауыл мәктәбендә өс класты тамамлай. 	 V roce 1929 byl vestavěn výtah.


Б э 	 FTC


бөтөнләй тыйыл 	 Aristide Cavaillé Coll


реестры : 	 Frank Cass


ағза алын 	 peruánským Alianza


1966 һәм 1970 йылдарҙа Ла Скала уҡыуханаһында профессорҙар Ренато Пасторино, Энцо Феррари һәм Маргарита Карозионан дәрестәр ала. 	 V roce 1966 zpíval roli Romea v I Capuleti e i Montecchi od Belliniho (La Scala), s Renatou Scotto a mladým Lucianem Pavarottim.


Оло Теләк районының территорияһы Иглин районына күсә. 	 Na území SO ORP Opava působí Euroregion Silesia.


Штатҡа 15 кеше алына. 	 Přikrývadla jsou červeno–stříbrná.


Ҡала эргәһендә хәрби бәрелештәр 1812 йылдың октябрь — ноябрь айҙарында ла дауам иткән. 	 Významná byla jeho řeč ve Vídni 26. února 1862, kterou zaregistroval vídeňský tisk.


1917 йылдың апрелендә Ленин менән бергә Рәсәйгә ҡайта, Ленинға Октябрь революцияһын әҙерләүҙә һәм үткәреүҙә ярҙам итә. 	 Expozice dále zachycuje Stalinovu spolupráci s Leninem, Velkou říjnovou socialistickou revoluci v roce 1917 a Leninovu smrt v roce 1924.


фашистик диктатураны 	 Totalitní


Надаль Давид Феррерҙы ярымфиналда еңеп, Монакола «Monte-Carlo Rolex Masters» турнирында финалға сыға. 	 Antukovou část sezóny zahájil monackým Monte-Carlo Rolex Masters.


Вастич футболсы карьераһын «Юговинил» (хәҙерге «ГОШ Адриахем») һәм «Сплит» футбол клубтарында башлаған. 	 Nejvyšší československou soutěž hrál jak ve fotbale (po boku Pepiho Bicana či Vladimíra Bouzka), tak v ledním hokeji.


реестры : Ревдель 	 Goldenrod


Әлбиттә, ауыр эшендә әҙип яңғыҙ булмай. 	 Nelze v něm nic skrýt (záměrně ani omylem).


Унда Британия һәм Рәсәй ветерандары, Британия короле ғаиләһе ағзалары, ике ил дипломаттары ҡатнаша. 	 Královský pár měl z obou stran německé předky i příbuzné, z nichž především německý císař Vilém II., bratranec králův, představoval pro Brity neuvěřitelnou hrůzu z války.


Ул Рәсәй Федерацияһының 35 патентын уйлап табыуға һәм 4 патентты файҙалы моделдәргә ала. 	 V obraně nasbíral 48 tacklů, z toho čtyři pro ztrátu, a 4 interceptiony.


Хуш еҫле сәскәләр үҫә Тирә яғымда. 	 Skvostné saně budou na odiv.


Ихтилалдың сәбәптәре — Ырымбур хәрби экспедицияһы ойоштороу, 1735-1736 йылддарҙағы көрәште аяуһыҙ бастрыу. 	 Pozdější pokusy o obnovení těžby zastavila sedmiletá válka, která probíhala v letech 1756–1763.


менән 	 provincii Cabinda


1985 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 2015 Železný Brod 8.


Искәндәров — ғәрәп теленән ингән Искәндәр исеменән алынған фамилия, төрки телле халыҡтарҙа киң таралған. 	 Obvykle se shoduje se jmenným (krátkým) tvarem přídavných jmen.


Хәнифә Искәндәрова шулай уҡ 15 йыл дәүерендә Совет ҡатын-ҡыҙҙар комитетында ағза була. 	 Následně byla jako vedoucí loď zařazena do patnácté úderné skupiny.


организмынан 	 Azolla


хәрби-революцион 	 muslimské


нәмәне һәр нәмәне 	 nebesích


Беҙҙең көндәргә Тертуаллиандың 31 әҫәре килеп еткән. 	 Druhého dne odstartovali k Zemi po 31 obletech Měsíce.


ашыу 	 Tibetu


Сәләм Ареф Баастан союздаштарын 	 Khalifa bin Hamad Al Thani


Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. 	 Firma se k tomu nijak nevyjádřila.


Малайзия менән сиктәш. 	 Malajsie je velmi hornatá.


Районды климаты 	 Měsíc


Хәсән ауылы 	 Burnham


1965 йылдан алып ойошманың штаб-фатиры Лондонда урынлаша. 	 Roku 1965 se severní části Surrey staly součástí Velkého Londýna.


оккупациялан 	 moravských


ярыштар 	 Ćići


Пароходлыҡта 150-нән ашыу судно иҫәпләнә, улар пассажирҙар һәм йөк ташый. 	 Člun č. 1 na pravoboku byl pátým spuštěným, pouze s 12 cestujícími.


башҡорттарының ауыл 	 Melayu


Милли составы Орёл өлкәһендә 2002 йылда — 149 башҡорт йәшәгәне теркәлгән. 	 Roku 1728 byl na stěnu zvonice přenesen ze severní věže orloj, připomínaný roku 1494.


президенты Рәсәйҙең Башҡортостандың Салауат 	 večeře Páně


Философ Карл Ясперс: «Тарих оло мәғәнәгә эйә. 	 Phil Shoenfelt: „Mé srdce pohřběte na Žižkově“ .


районында 	 Kimberley


Әйтергә кәрәк Испания 1936 йылға тиклем тыныслыҡ күрмәгән. 	 Až do roku 1936 Ďáblova přehrada neprodukovala elektřinu.


НХЛ уйынсылары 	 Liberation Tigers of Tamil Eelam


СССР Оборона халыҡ комиссариатының 1943 йыл 8 февраль 64-се приказына ярашлы, шәхси составының немец-фашист илбаҫарҙарға ҡаршы һуғыштарҙа күрһәткән ҡаһарманлығы һәм батырлығы өсөн полкҡа «Гвардия» почётлы исеме һәм яңы номер бирелә һәм ул 46-сы гвардия төнгө бомбардировка авиация полкы тип үҙгәртелә. 	 Rozkazem NKO SSSR № 64 z 8. února 1943, za udatnost projevenou v boji s německo-fašistickými okupanty pluk obdržel čestný přídomek "gardový" a byl přejmenován na 46. gardový noční bombardovací letecký pluk.


ы Уильям 	 William Gilbert


1968 — Әрмәнстандың атҡаҙанған рәссамы исеме бирелә. 	 V roce 1968 byla potopena jako cvičný cíl.


Бауыры оҙон көрәк формаһында. 	 Opak je odlévání do pevné formy.


октябрҙә билдәлән 	 Jethro


тишеге өлөшләтә йә 	 Trulliho


1898 йылдан ҡала исеме *Londinos бер кельт кеше буйынса бирелде тип аңлатма йөрөй башланы. 	 Roku 1888 řádil v Londýně sériový vrah známý jako Jack Rozparovač.


ашыу авторы 	 Rudé armády


Шуға күрә ул ваҡыттың тәнҡитселәре Шекспирҙы Джон Флетчерҙан һәм Бен Джонсондан түбән ҡуялар. 	 V důsledku toho kritici té doby většinou hodnotili Shakespeara v duchu Johna Fletchera a Bena Jonsona.


осорай агавалар 	 Merida


Үҙән 	 Jidáš


1929—1935 йылдарҙа Швецияла күп һанлы ревю һәм оперетталарҙа уйнай, скандинав илдәрендә гастролдәрҙә була. 	 V kruté zimě v letech 1928–1929 však koruny ořechů omrzly a náves byla náhle pustá a prázdná.


теле 	 Matale


теле 	 Čadu


Әммә бының өсөн финанс булмай сыға. 	 Pijí se bez mléka.


әйткәндә «йондоҙ» 	 MOV


Опера 2 акттан һәм 4 картинанан торған музыкаль драма. 	 Mariana je opera o čtyřech dějstvích a dvanácti obrazech (op.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 110 кеше. 	 K roku 2009 se objevila již ve 110 reklamních spotech.


Пуатьела ирҙәр кейеме 	 Znovu nabytí ráje


Ядро энергияһын ҡулланыу оҙаҡ йылдар бәхәстәр тыуҙырҙы. 	 Částice budou mít energii řádově TeV.


Зәки Вәлиди был бригаданы башҡорт ғәскәрҙәренә ҡушыу ниәтенән уны Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының 2-се бригадаһы тип иғлан итә. 	 "Toto átma je hráz (most), rozdělovatel k oddělení těchto světů.


1980–1982 йылдарҙа СССР йыйылма командаһына ағза итеп алынған. 	 V letech 1921–23 došlo k povstání Jakutů proti sověstké moci.


2012 — Борис Натанович Стругацкий, рус совет һәм Рәсәй яҙыусыһы. 	 2013 – Iamme Candlewick za účinnou podporu buskingu v Praze a za multikulturní přístup.


2 ноябрҙә болғарҙарҙың 2-се армияһы Неврокопты яулаған, шулай итеп Македонияны ҡалған Төркиәнән айырған. 	 V sobotu 12. dubna byly v Doněcku demonstranty obsazeny 2 policejní stanice poté, co se k demonstrantům přidaly pořádkové síly vyslané na obranu těchto budov.


Риүәйәт буйынса, бер ваҡыт дингә ышаныусы кеше ғибәҙәт ҡылып торған һәм өйөнөң тәҙрәһе аша шишмә эргәһендә яҡтырып торған бағана күргән. 	 Namísto toho, aby se však člověk získanou vírou chopil života, učiní z ní modlu, jíž se klaní a odevzdává.


Үҙәге — София 2011 	 Sokolov: Město Sokolov, 2011.


бушатыл 	 Kamčatka


е Яңы ваҡыт тиклемге 	 jeruzalémský sněm stanoví


фильмдарына 	 Newton


университетының филология факультетын тамамлай ( 	 na Vysoké škole výtvarných umění


Катарина Мазетти Стокгольмда тыуған, әммә Швецияның көньяғынағы диңгеҙ порты Карлскрунда үҫкән. 	 Katarina Mazetti, rodačka ze Stockholmu, vyrůstala v Karlskroně, přístavním městě v jižním Švédsku.


2006 йылдан «Аманат» журналының баш мөхәррире. 	 V roce 2006 založila nový časopis Glanc.


Лукашенконың вәкәләтлеге 	 demokracie ve


июлендә 	 Leo


Андрей Өфөнән 	 Nenad Đorđević


406 йылынан бирле. 	 Weissem za 406 zlatých.


Партыка 	 Partyková


1999 — Евро ҡулаҡсаһыҙ иҫәпләшеү булараҡ индерелә. 	 2004-2006 pokračuje pokles dolaru vůči euro.


саҡырыла 	 Brooklyn College


өндәшт е 	 rodu Vlastimirovićů


338 кеше 	 Kudelstaart


Техник фәндәр докторы (1982), профессор (1983). 	 Ota Dub: Profesoři (1983).


1949 йылдың 27 июнендә компанияға королева Елизавета килеүендә билдәләп үтергә кәрәк. 	 K uctění památky přijeli 26. září 1940 král Jiří VI. s královnou Elizabeth.


А гриппы эпидемияһы — 2—3 йылға, В гриппы 4—6 йылға бер тапҡыр ҡабатлана. 	 Spory přesliček jsou kulovité, zelené a na povrchu mají 4 až 6 páskovitých vychlípenin, zvaných haptery.


Эсперанто 	 Irina


Компанияның тауар әйләнеше — йылына 1,5 миллион һум самаһы. 	 Společnost nabídne záruku dojezdu 1,6 miliónů kilometrů.


1706 буйынса 1 ғинуарынан 1712 йылдың 1 ғинуарына тиклем Леонтеи Яковлевъ сынъ Соимонов «Бояр исемлегендә» телгә алына. 	 Jan Adam Ondřej z Lichtenštejna v letech 1706–1712 zahájil další přestavbu, ve stylu vrcholného baroka na trojkřídlou stavbu na podkovovitém půdorysu s dvorem, který lemují hospodářské budovy.


Был климат үҙенсәлектәре менән бәйле. 	 Tento prostor se však velmi náročně klimatizuje.


данлыҡлы 	 Sims


Аквариум» асышы 	 Montreux Jazz Festival


1996 йылдың 15 декабрендә Житомир өлкәһенең ҙур булмаған Радомышль ҡалаһында тыуа. 	 "V únoru 2009, ve třináctém roce existence, se skupina ve zdraví a v míru rozešla."


Балтия флоты Граждандар һуғышы йылдарында Совет Рәсәйенең берҙән-бер флоты була. 	 Obraně města tehdy velmi pomáhalo lodní dělostřelectvo pálící z válečných lodí Baltského loďstva.


Серб 	 Republiku Srbska


битараф 	 Vigna


ы Джордж Буш 	 George HW Bush


Пескантина коммунаһында башлыса итальяндар йәшәй. 	 Pescijský se italsky řekne pesciatino.


Евангелиеһы» ( сер 	 evangelikálové


1312 — Эдуард 	 Prince Edward


Дәһри» тигән журналға эшкә 	 Daily News


Ҙур ышаныс Һеҙгә, Уҡытыусы! 	 Řekl jsem, ať k*rva vypadneš!


ҡатында магазиндар 	 Nebraska


Эпостың 30‑ға яҡын варианты Ғилми архивта һаҡлана. 	 Do dlažby jsou vsazeny mosazné desky s třiceti nejvýznamnějšími milníky z historie Ostravy.


2 майҙа төнгө 2 тула 10 минуттан радионан шундай хәбәр алына: «Парламентёрҙарыбыҙҙы Бисмарк-штрасселағы күпергә ебәрәбеҙ. 	 A v Mal 3,7-10 nalezneme dvě poslední starozákonní zmínky o desátcích: „Už za dnů svých otců jste se odchýlili od mých nařízení a nedbali jste na ně.


1911 йылда Шагал, стипендия алып, Парижға китә. 	 V roce 1907 získal Hlávkovo stipendium, v říjnu odjel do Itálie.


Совет власы йылдарында бина милли объектҡа әүерелдерелә. 	 Vede z Příbrami do Milína.


Музейҙың фондында яҡынса 200 мең предмет. 	 Muzeum vlastní přes 2300 historických předmětů.


2012 йылда ул Америка мәҙәни илсеһе була . 	 Singl byl nahrán v USA v roce 2012.


Адыгей Республикаһы (адығса Адыгэ Республик) — Рәсәй составындағы субъект. 	 Lidský element představují nomádi (např. Tuaregové v oblasti okolo pohoří Ahaggar) se svými stády.


Иң билдәле булып 1911—1923 йылдарҙа Рагнар Эстберг (швед. Ragnar Östberg) проекты буйынса төҙөлгән ҡала үҙәгендәге Стокгольм ратушаһы була. 	 Významnou dominantou města je Stockholmská radnice, která byla vybudována v letech 1911-1923 architektem Ragnarem Ostbergem.


Бенкендорф 	 Burgoyne


Пармскийҙың 	 Parma


Алтын Ярға 	 libyjské poušti


округы 	 Kaluga


Конституцияһына 	 Jurij Gagarin


Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. 	 Tři roky poté zde zemřel na infarkt myokardu.


Маресево 	 poštovní úřad


Вашингтонды 	 Thomas Jefferson


Күрҙеңме һин тыйған кешене, 10. намаҙ уҡыусы ҡолға? 11. 	 Proč pláču dál? 11.


һайлау 	 těla


Өфө Үҙәк диниә назараты 1920-се йылдар уртаһына Ташкентта Узбәк ССР-ы мөфтиәт төҙөй, тик уның динлеләр араһында йоғонтоһо булмай . 	 Až sepisovati se budou dějiny vlasteneckého umění našeho, zajisté nebudou v nich jména obou umělců těch na místě posledním.


Обама 	 Bredesen odešel


Улаан Үдэ хото) — Рәсәйҙәге Бүрәт Республикаһының баш ҡалаһы. 	 Svobodný pán (sv. pp. ) také baron je totéž jako von.


корол 	 Eric


Бында 1960-сы йылдарҙа спорт секциялары булмай. 	 V době, kdy jsme na přelomu 50. a 60. let byli na škole, byl pro nás velikánským soupeřem.


Уларҙан тыуған яҡтың күп төрлө тауыштары моң булып ишетелгәндәй. 	 Jedni přikazují a druzí poslouchají!


Левый Кесе Вах — Рәсәйҙәге йылға. 	 U Křeslic se vlévá zprava do Botiče.


йылда Өфө 	 Vzdělávací oddělení


Громиидтар. ҡабырсаҡлы громиид бер камералы була. 	 Vokály byly nahrány v koupelně Camily Grey.


Ҡурай сәскәһе — дуҫлыҡ символы. 	 To jsou blbci - my jsme satanisti.


Тәҙрәләр аша 50% тиклем йорттон йылыһы юғала. 	 Ze 70 % si na koupi hostince Chicago musel vzít hypoteční úvěr.


Институттың формалашыуында профессор А. Калантар ҙур роль уйнай. 	 V A-týmu Nizozemska (tzv. Oranje) debutoval pod trenérem Louisem van Gaalem 5.


институтында 	 Cygnus


Автобус маршруттары Венала 1907 йылдың 23 мартынан алып эшләй башланылар. 	 Vozy série 6–7 se staly pokračováním dodávky tramvají z roku 1903.


баҫманың 	 Adriena


Һәйкәл асыу тантанаһы 2007 йылдың 12 июнендә үтте. 	 Zřítily se po výbuších 14. června 2007.


Әнүәр Һаҙый улы Бикчәнтәев 1913 йылдың 4 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуа. 	 Slavnostní založení nové osady se odehrálo 9. října 1934.


Шунан космостағы зоопарк тураһындағы ике сәғәтлек фильм төшөрөп, урындағы кинотеатрҙа күрҙәтә. 	 Existují dvě verze filmu Vesmírný sumit.


Эргәһендә генә "Чеховская" минераль һыу скважинаһы бар. 	 V katastrálním území Čechovice u Prostějova leží i Krasice.


Ибраһим — йәһүд һәм христиан пәйғәмбәре. 	 Spor o Abrahama (Co židy, křesťany a muslimy rozděluje a co je spojuje).


Ҡырым һуғышында ҡатнашыусы. 	 Na těch chvílích já přežívám.


Ҡайһы бер мәғлүмәттәр 	 Paprsku Stvoření


Совфедтың 	 FCC


Әлеге ваҡытта административ яҡтан Горний Град — Медвещак. ҡала районына ҡарай. 	 Kaptol administrativně patří do čtvrti Gornji grad - Medveščak spolu s částí Grič (Gradec).


Александра Вафина иң тиҙ уйынсы була, ә Сосина иң оҫта итеп буллитты башҡара. 	 Alexander Hacke je vegetarián, stejně jako většina členů Einstürzende Neubauten.


Англиянан ҡайтҡас , үҙ фекерҙәрен «Философские письма» тигән яҙмала нәшер итә. 	 V angličtině psaní velkými písmeny titulu propůjčuje „úřední“ charakter.


университетының экономик 	 Pennsylvania State University


япон 	 Japonská


2018 йылдың 15 июлендә яңыртылған фонтан эшләй башлай. 	 15. července 1983 přestal kouřit natrvalo.


Станция 	 Langenargenu


Талисмандар 	 Savings Bank


емерелә 	 Ericsson AB


44 улусынан 	 atentát


«Театр» кафеһы — Таганрогтың тарихи үҙәгендәге кафе. 	 Recept na Vaření.cz Článek na iDnes Portály: Gastronomie Co je to pečený čaj.


Ubuntu Debian GNU/Linux проектынан килеп сыҡҡан. 	 Byl jedním z hlavních vývojářů Debian GNU/Linux.


Һыу туризмы өсөн яҡшы урын. 	 Pro turistiku není vhodná.


Официальный сайт (рус.) (Тикшерелгән 5 ғинуар 2016) Программалау һәм иҡтисад информатикаһы кафедраһы. 	 Geheugen van Utrecht (Online, navštíveno 16. července 2016): Utrechts Archief uvádí nesprávnou informaci.


Немия 	 řeka Tisza


«Үҙеңә юл табыу хәйрле». 	 Přeju Vám vše dobré.


«Forbes» журналы исемлегендәге иң бай 500 кешенең килемдәре донъялағы иң фәҡир 416 млн кешенең дөйөм килеменән күберәк. 	 Dnes je na LDP serverech přes 475 dokumentů různých autorů.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 ғинуар 2013. 	 Oficiální hudební klip byl představen 9. prosince 2013.


1779 йылда Екатерина II, Суворовтың үтенесе буйынса, Натальяны Смольный институтҡа тәрбиәгә бирә. 	 Roku 1722 se gruntu ujal Jan Rychtrmoc, roku 1724 Matěj Řehák, který klesal víc a víc do dluhů a proto jej postoupil Václavu Mrnkovi.


сығыу 	 rabínské texty


Төркиләштерелгән монгол ырыуы барластарҙан тигән дә юрауҙар бар. 	 Při úpatí kopce se nacházely prameny čerstvé vody.


Кеше бит сәнғәт өсөн һорай, ә теләһә ниндәй буш әйбер өсөн түгел. 	 Komu není shůry dáno, dlouho duchem nebude (Herranen aika).


Оҙаҡ йылдар дауамында республика матбуғатында эшләй. 	 V republice začala dominovat levice.


Граф 	 John Randall


1932 йылдың 20 февралендә бөтөрөлә, ер биләмәләре Мәләүез һәм Петровский райондары составына инә . 	 Dne 22. února 2014 zahájili neznámí snipeři z okolních budov palbu do demonstrantů i policistů.


Арман Ипполит Луи Физо тәжрибәлә шуны иҫбатлай: мөхиттең яҡтылыҡ нурына ҡарата хәрәкәте яҡтылыҡтың әлеге мөхиттәге тиҙлегенә тәҫьир итә ала. 	 "Pojídejte ze všeho, co Bůh vám uštědřil jako dovolené a výtečné, a buďte vděční za dobrodiní Boží, jestliže je to vskutku On, jehož uctíváte.


сәнғәте факультетын тамамла й 	 na fakultě dramatických umění


Шул уҡ ваҡытта турға Тилдендың элекке партнеры һәм көнәркәше Фрэнк Хантер ҙа ҡушыла. 	 Hůř ovšem dopadl jeho spolujezdec a zároveň spoluhráč Dan Snyder.


Чкаловҡа 	 Ignacy Mościckiho vrátil


йылда Израиль Иордания 	 Chrámová hora


киткә 	 Martin


Моцарттың «Дон Жуанын» һалҡын ҡаршылауҙы Макс Дитц «Венаның Мартин һәм Сальери мелодиялары менән үтә иркәләтеп ебәрелгәнлеге» менән аңлата. 	 Oni jimi také budou!“ (odmlka) „Moje děti, odkazuju vás ochraně Boží a Panny Marie, ženu také!


Эмиграцияла Ғәлимйән Иҙриси тирәһендәге тупланған эмигрант төркөмөнә керә. 	 Stop imigraci lidí do Švédska ze zemí mimo západní svět.


сығарылыш 	 Patriots


Sokół 1000 мотоциклының төп өҫтөнлөгө, эксперттар билдәләүенсә- уның оҙаҡҡа етеүе. 	 Komplex zaměstnává přes 5000 profesionálů – od specialistů na šití dobových kostýmů po experty přes vizuální efekty.


Дрозофилалар йәшәү ареалы киңәйеүе йәшелсә, емеш-еләкте кешеләрҙең күсереүе менән бәйле. 	 Pokud jsou v něm uvedeni ti, jimž je určeno, je závazné pouze pro ně.


2015 йылда йөк әйләнеше 23,1744 млн тонна тәшкил итә. 	 Do roku 2015 zde bylo vytěženo 322,7 tun zlata.


Африка ишәгенең (Equus asinus) ҡулға эйәләштерелгән төрө. 	 Poto velký se vyskytuje v rovníkové Africe.


йыллың 	 Bellerive Oval


Генрих 	 Jeffrey


Икенселә аудиенцияла 	 Jan Smuts


Совет Республикаһ Социалистик 	 postavení žen


Был законды асыуҙы әҙерлеккә антик философтар хеҙмәттәре башланғыс биргән. 	 Naproti tomu ti hloupí staří filosofové majetku vůbec nedbali.


Эске энергетика ресурстары властар тарафынан экспорт өсөн ҡаралған файҙаһыҙ тауарҙарға йүнәлтелә. 	 Tuto elektrárnu provozuje jediný dodavatel elektrické energie v zemi Eskom.


Аталы — инәле алмашлап 12-14 көн баҫалар. 	 Cvičení pro hochy ve věku 12–14 let.


Күреү һәләте буйынса инвалид. 	 Slepé střevo nemáme zbytečně.


Приговор 1939 йылдың 25 февралендә үтәлә. 	 Trest vypršel Blonské 24. července 2005.


Электраның ҡәбере Микенала. 	 Mgr. Michal Pořízek.


миҙалда 	 Malenkova


Был рифтың төҙөлөшө миллиардлаған кескәй генә организмдарҙан — мәрйен (коралл) полиптарынан барлыҡҡа килгән. 	 Z této doby se dochovalo mnoho mešit (např. Modrá mešita, dále např. Sulejmanova mešita).


1934 йылға тиклем Беломор-Балтика каналын төҙөүҙә ҡатнаша. 	 Od r 1933 je zapojeno do systému Bělomořsko-baltského kanálu.


Гюго француз романтизмының танылған юлбашсыһы һәм һәм уның теоретигы булып китә. 	 Italové se spokojili s překladem a zkrácením francouzských románů.


Яңы тормош көрәш 	 Kadathu


Уйындың маҡсаты 	 Heap


Андалус 	 Granada


Ҡойроғо киң. 	 Přívalový déšť


Мәҡәлә 1978 йылда университеттың «Chem13 News» журналында донъя күрә. 	 V roce 2006 byla představena verze Nokia N70 Music Edition.


24 ноябрҙә 4 мең кешенән торған отряд башында Өфөнө ҡамауға алған. 	 Po více než 16 letech se dne 24. listopadu 1990 na základě petice občanů obec osamostatnila.


башҡарма комитеты эргәһендәге төҙөлөш материалдары 	 Horse Guards


йәйгегә күсереүҙән 	 se jarní Offensive


Башлап 	 Michelle


компанияһының консалтинг 	 Siemens AG


Азнай улусы — Рәсәй империяһы һәм РСФСР улусы. 	 Vytrvalá láska; Krásná Impéria.


татар урыҫ 	 Hunové


17 сентябрҙә елберләгән байраҡтар аҫтында, юл ынғайында халыҡты йыя-йыя, 60 кешенән торған отряд походҡа юллана. 	 Babyloňané však svůj čas na šedesátiny nedělili (s výjimkou dne).


Ул «Азатлыҡ, тиңлек, туғанлыҡ» девизы аҫтында азат һәм тиң граждандарҙың Беренсе француз республикаһын (сентябрь, 1792) юридик иғлан итә. 	 Vyvíjeli nátlak na Národní Konvent za přijetí radikálních opatření, jak politických (loi des suspects, 17. září 1793), tak ekonomických (loi du maximum général, září 1793).


Хәҙрәте Әбү Хөрәйрә фекеренсә, Ҡөрьән Кәримдә был мәсет тураһында ошолай әйтелгән: Тап ошо мәсеттә Мөхәммәт Пәйғәмбәр (саллә-лләһү ғәләйһи үә сәлләм) имам булып баҫып, беренсе йома намаҙы уҡылған. 	 Když Kratés přišel, vysvlékl si šaty a postavil se před ní a řekl: „Toto je tvůj ženich, toto je jeho majetek, rozhodni se podle toho!"


Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл 	 Nobelovy ceny


тхэквондо федерацияһы МФТ ( 	 svazu Taekwon - Do


университетында ойошторға н университетында 	 střední školu Berkeley


Береһендә 6 хужалыҡ һәм 29 кеше булған. 	 Celkem bylo přezbrojeno sedm perutí a 229.


Архиепископтың иҫке резиденцияһы (Alte Residenz). 	 Bývalá jezuitská rezidence (ul.


Рәсәй Федерацияһы Именлек министрлығының эксперт комиссияһы 1993 йылда үткәргән баһаһы буйынса «Коммунарка» полигонында 10 меңдән 11,4 мең кешенең кәүҙәһе ерләнгән. 	 Podle posudku expertní komise Ministerstva bezpečnosti Ruské federace z roku 1993 zde leží od 10 do 11,4 tisíc lidí.


Беренсе 	 Zoya


Зонд боғаҙы (индон. 	 Čištění města (N.


Джексон буйынса « 	 Michaela Jacksona


Әйләнә тирмән ташы — Өфө, 1996. 	 Renovován byl v roce 1996.


1917 йылдың ноябрендә отпускыға тыуған яғына ҡайта. 	 V prosinci 1944 provedla protiútok v Sedmihradsku.


Гвинея 	 Razgradská oblast


фәҡәт әрмән 	 Heidfeldovo


Постаменттан ике яҡта тумбалар һәм мемориаль плиталар ҡуйылған. 	 V Pardubicích se nachází mnoho parků a památných stromů.


Һуңғы йылдарҙа туристик индустрия үҫешә башланы. 	 Turistické aktivity se přesunuly převážně pod odbory turistiky tělovýchovných jednot ČSTV.


туризм 	 Poznaň


Джек, тиңдәштәре кеүек үк, телевизор йоғонтоһона дусар булмай үҫкән һуңғы быуын вәкиле була. 	 Nikomu nevadí, že má televizi napojenou nelegálně.


Рәссамдар Союзы ағзаһы (1991). 	 Monology pro sólovou harfu (1991).


телевидение эфирға беренсе 	 NBC pořad


Ошо шарттарҙа республикала халыҡ хужалығының тергеҙелеүе башлана. 	 Charbuský z Břízy a za republikánský dorost Vojtěch Skvrna z Čistěvsi.


Медицина фәндәре докторы (1935), профессор (1935). 	 V databázi poslanců ( 1935


1999 йылдың 27 октябрендә әрмән парламентында премьер-министр, парламент спикеры һәм тағы ла 5 кешенең ғүмерен ҡыйған террор акты ойошторолдо. 	 10. června – Poprvé od listopadu 1989 požádala vláda o vyslovení důvěry v průběhu svého funkčního období; získala v Poslanecké sněmovně 101 hlasů (díky Tomášovi Teplíkovi, bývalému členu ČSSD, který přeběhl do klubu ODS, a nezařazenému poslanci J.


Prophet ( Пәйғәмбәр 	 Sahih al - Bukhari


Физика бүтән фәндәрҙән эҙләнеү ысулдарының теоретик һәм эксперименталь ысулдарға бүленеүе менән айырылып тора. 	 O přestávkách mezi hodinami probíhala tělesná a dechová cvičení, která připravoval lékař.


2002 ) Өлкә 	 se provincie


Рафаэл 	 Rubus


Ул ҡаҙна йортонан Энгельхольмды яңынан һатып ала. 	 Později žila v Britské Kolumbii.


Көйө — шуштер. 	 Proč paroháč?


Байчэн 	 Assam


Ул больницаға килә. 	 Dostane se do nemocnice.


Республикала ваҡ мал сәсәге — 1966 йылдан алып, һыйыр малы сәсәге — 1973 йылдан алып, сусҡа сәсәге 1989 йылдан алып теркәлмәй. 	 V roce 1973 odešel do starobního důchodu, ale zřídil si fotoateliér v městečku Nové Veselí a zde fotografoval až do svých 76 let (do roku 1989).


1990 йылдың 3 октябрендә Германия Демократик Республикаһы Германия Федератив Республикаһының төп законына буйһона. 	 3. října 1990 totiž došlo k připojení k Německé spolkové republice a tedy k znovusjednocení Německa.


Дине менән Аллаһтан кем яҡшыраҡ? 	 Co jsi vůbec za člověka?


) тыуған көн ө 	 La Plata


«Рәсүлиә» мәҙрәсәһе шәкерттәренең һорауын үтәп, ул үҙе уҡытҡан һәм директор булған мәктәптә рус телен өйрәнеүселәр түңәрәге, шәхси дәрестәр һәм консультациялар ойоштора. 	 Užívají se v ní také i některé srbské spojky a předložky, např. pa (vždyť, dokonce), da (že).


Үҙәк ғилми китапхана йылына 352 мең кешене хеҙмәтләндерҙе. 	 Toto vydání obsahuje 352 dopisů.


Өй графлыҡтарының» 	 Britských ostrovů


Принцесса, апалары кеүек үк Хаг һарайында тыуа һәм бала саҡта улар менән бергә Хаг принцессаһы тип аталып йөрөй. 	 Princ uprchl ze žaláře a setkává se s princeznou.


247 фәнни хеҙмәт авторы, шул иҫәптән монографиялар, уҡыу әсбаптары һәм методик рекомендациялар. 	 Noviny o 24 stranách měly výraznou grafiku, velké titulky a mnoho ilustračních fotografií.


Өфө ҡала Советы депутаты була. 	 Sněm byl spíše poradním orgánem.


Лиҙың Америкалағы агенты уның кандидатураһын тәҡдим итә. 	 Do programu nominují pouze zaměstnanci amerických ambasád.


РФ һыу реестры: Кесе Мартан (Корки). 	 Martin Stráník (CZE) kat.


Партия етәкселеге резиденцияһы. 	 Vedly k soukromým rezidencím.


Сығанаҡтар 11 июнь 2009) 	 Aktuálně.cz 12. června 2009.


Беренсе тапҡыр Пьер Фату француз математигы менән үҙенсәлектәрген 1905 йылда. 	 Nicolas Bourbaki byl pseudonym, pod kterým od roku 1935 publikovala svoje práce skupina převážně francouzských matematiků.


Йәй оҙаҡҡа һуҙылған эҫе, ҡыш дымлы. 	 Kuřáci se tak seznámili s Kouřem.


Железинка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ing. Železný si mohl oddechnout.


еңелгәс 	 Filipovi


23 март, 1933 йыл — Ғәҙәттән тыш вәкәләттәр тураһындағы закон Германияла национал-социалистар диктатураһын булдыра. 	 31. března – Skupina politických vězňů odsouzených podle zákona 231/1948 Sb. založila Klub 231.


Өфө нефть институтында 	 Institut


2015 йылдың ноябрендә Өфөлә IV Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы уҙғарыла. 	 Se stejném partnerem pak odehrál k listopadu 2015 všechny svá finálová utkání ve čtyřhře na okruhu ATP.


Крестовка № 	 Eisernes Kreuz


Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ғинуар 2015. 	 Novinky na Dvojce v roce 2015 .


Дуҫтар Firecreek 	 Henschel


Ике йөҙҙән ашыу ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән алты монография авторы. 	 Tento rozdíl zůstal v písmu zachován, ačkoliv obě hlásky ve výslovnosti splynuly.


Пашпиянъю — Рәсәй йылғаһы. 	 Znamená požehnání vínu.


август 1971 	 Kapské Město


Декларацияланған маҡсаттары — социаль эшҡыуарлыҡ принциптарында эшләгән социаль әһәмиәтле программаларҙы һәм проекттарҙы тормошҡа ашырыу булып тора. 	 Kampaň se velice rychle rozšířila po sociální síti Facebook a o jejím průběhu začala informovat i seriózní média.


Комиссарҙарҙы үлтерәләр, командирҙар башбаштаҡлана. 	 Při útoku zahynuli: velitel odřadu plukovník P.


- Петербург дәүләт университетында 	 Michigan State University College of zákona


1947 йылда 	 jižní Indie


Ричард Пайпс билдәдәүенсә, был Съезд армия, флот һәм Финляндияның эшселәренең танылмаған Өлкә комитеты (ОКАФРФ) тарафынан саҡырылған була. 	 Poté, co se stránka dostala do povědomí, senátor Charles Schumer požádal federální orgány (FBI, DEA a Ministerstvo spravedlnosti USA), aby stránku zavřely.


Воскресенск картиналар галереяһы менән танышыу. 	 V neděli se koná okresní výstava psů.


Ялта 	 Santiago


Станица казактары бының өсөн 40 500 һум аҡса йыйғандар. 	 V celé ČR se odhaduje počet bezobratlých na 40 500 druhů.


Изоморфизм һәр саҡ бындай структуралар класында эквивалентлылыҡ бәйләнеше бирә. 	 Podle Plútarcha obdrželi všichni stejně veliký díl (kléros).


Рим 	 Římě


Стокгольмд 	 Stockholmsbörsen


Көрән таплы һарғылт ҡабыҡлы 3 бөртөк йомортҡаһы була. 	 Podle očitých svědků navštívil Chrastavu celkem třikrát.


актер француз 	 La Mañana


Ибн Сина музыка теорияһы өлкәһендә лә уңышлы эшләй. 	 Poskytl synovi hudební základy.


британлыларҙы Американы 	 ostrova Roanoke


ҡытай 	 jihovýchodní Asie


Шул уҡ ваҡытта даими миҙгел форматы бер ни тиклем үҙгәрә. 	 Nikdy se mu už nepodařilo sestavit armádu takových kvalit.


Социалистик Хеҙмәт Геройы 	 Glasgow Herald


Һәйкәл асыу тантанаһы 1912 йылдың 24 июнендә Скобелевтың вафатына 30 йыл тулған көндә үткәрелә. 	 Natočeno bylo 330 čísel, od 17. února 1944 vycházel Nástup ve dvou verzích.


драматург Бертольд Брехт 	 Bertolt Brecht


Капитал» тәүгегә 	 Das Kapital


декабренд 	 Vevey


Үҙенең шиғырҙарына яҙылған йырҙар менән 3 музыкаль дискылары сығарған. 	 Brzy však na ni zapomenou a podlehnou kouzlu čtyř hudebníků.


февралендә Хабаровск 	 Panin


Жмудзь) — төньяҡ-көнбайышта Неман йылғаһы үҙәнендәге регион. 	 Během osmi let se dočkal zrušení otroctví na území státu.


Елизариха — 	 Eliáš


Башҡортостан Республикаһының 85 башланғыс профессиональ белем биреү учреждениеларында 25,9 мең кеше уҡый. 	 Philip Schaff uvádí ve své knize History of the Christian Church 8 800 obětí upálených během Torquemadových 18 let vykonávání úřadu.


институтының агрономия факультетына 	 University of Madras


тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ 	 Nobelovu cenu míru


2007 йылда илдә 15 мосолмандар общинаһы теркәлгән. 	 V roce 2000 mezi obyvatele přibylo dalších 15 rodin.


Большевиктарҙың ауылда төп ярҙамсылары иң ярлы ҡатлам була. 	 V polovině této cesty přibírá jako poslední větší přítok zleva Tõrvajõgi.


Сербия 	 Srbsko


1973 йылда Эверт Уимблдондың һәм Франция Чемпионатының финалсыһы була. 	 Roku 1936 byla v semifinále Wimbledonu, o rok později v semifinále na French Championships.


1865 йылда император Александр II-нең 1865 йыл 17 май указы менән Ырымбур губернаһы Өфө һәм Ырымбур губерналарына бүленә. 	 Následně 15. března 2018 premiér Robert Fico podal demisi svoji, a tedy i celé vlády.


Шулай уҡ 4400 милиционерҙан торған милицияһы бар. 	 Mělo se jednat až o 4 000 milicionářů.


паритетлы 	 AMC


инәй көтмәгеҙ Һатылган 	 Levante


1930 — Хакас автономиялы өлкәһе ойошторола. 	 1973 – Bahamy získaly nezávislost v rámci Commonwealthu.


мәҫәлән АҠШ 	 však Lur


РФ һыу реестры: Крестище. 	 Nápisy na kříži: Ó !


Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 июнь 2013. 	 Billboard, 24. června 2015.


2018 йылдың 14 июненән 15 июленә саҡлы Рәсәй Футбол буйынса Донъя чемпионатын ҡабул итә. 	 V roce 2018 bylo rozhodnuto, že šestý ročník programu Fotbalem k přátelství se bude konat v Rusku od 15. února do 15. června.


айынд 	 Matty


вафат 	 Toulouse


Загреб зоопаркы Бөтә донъя зоопарктар һәм аквариумдар ассоциацияһы ағзаһы (Zoos Aquariums Association of and World) булып тора, юғалыу ҡурҡынысы аҫтында булған хайуандар төрө европа программаһында ҡатнаша (European Endangered Species Programme). 	 Zoo je členem Světové asociace zoologických zahrad a akvárií (WAZA) a Evropské asociace zoologických zahrad a akvárií (EAZA).


РФ һыу реестры: Пещерка. 	 Za Nosem.cz - Loupežnická jeskyně.


Ҡаланың итальян халҡы ни бары 27 процентҡа тиң. 	 Hotely v Paříži a regionu Île-de-France představují téměř čtvrtinu všech francouzských hotelů.


Аракс 	 výsadkových vojsk


18 йәшенд ә Попоуцы 	 magisterské tituly


"Таганрог"метеостанцияһы — метеорологик күҙәтеүҙәр алып барыу өсөн барлыҡҡа килгән учреждение. 	 Námořní meteorologie je odvětví aplikované meteorologie.


24 гектарҙы биләгән резерв һаҡланыусы биләмәләр категорияларында (МСОП) III категория тип билдәләнелә. 	 B3.3.4 Přehled registrovaných památných stromů vyhlášených Odborem ochrany prostředí MHMP (stav k 31.


Фильм Нэш Джон Форбстың тормошо тураһында һөйләй. 	 John bude ve filmu hrát hlavní roli.


оборона 	 Moshe Levi


бинаны төҙө й 	 svatého Michaela


Мухтаров бер ваҡыт эш буйынса Владикавказда Кавказда билдәле генерал Туганов менән таныша. 	 V relativně známém válečném životopisném snímku Generál Patton si zahrál postavu generálporučíka Omara Bradleyho.


Бары тик унан ғына миңә Аллаһ балалар бүләк итте. 	 Dítě však bylo přeneseno k Bohu a k Jeho trůnu. "


2014 йылда ул Йәштәр хоккей лигаһында «Мамонты Югры» өсөн уйнай башлай. 	 V roce 2014 se stal jednou z hlavních tváří protestů „Euromajdan“.


Әфлисун ағасы бик тиҙ рәүештә Европала тарала. 	 Do města se přistěhovali četní Evropané.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 The Sunday Business Post


комитеты РСДРП 	 izraelská armáda


Рәсәй Федерацияһында «АнтиСПИД» программаһы эшләй. 	 V rámci Německé lidové strany prosazoval antisemitské programové cíle.


1818 йылда бөйөк кенәз Константин Павловичҡа адъютант итеп тәғәйенләнә. 	 Maják byl postaven v roce 1872 na příkaz velkoknížete Konstantina.


Һәр журналистың ижади биографияһында хәл иткес баҫҡыстар була. 	 Zcela jiná křivka byla u deníků.


Бынан тыш ҡорбан малының ите шулай хәлле тип иҫәпләнгән (нисабы булған) кешегә ярамай. 	 A nechť nedupou nohama, aby lidé postřehli ozdoby, které skrývají.


Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. 	 Od roku 2008 se stala se těší velké oblibě v Německu a od roku 2010 i mezinárodně.


Унда Санкт - Петербург 	 sv Anny


Hemer - Bredenbruch общинаһының 	 Colgate - Palmolive


Челнова 	 Plovdiv


Таждары ап-аҡ йәки һарғылт аҡ, тыштан ал төҫтә, нескә хуш еҫле. 	 Mohutnosti spojných čoček se přitom počítají jako kladné, rozptylných jako záporné.


һанаһалар 	 Jižané


Ҡала халҡының ҙур өлөшө финндарҙан тора. 	 Nové bylo ale zavěšení zadních kol. TUČEK, Jan.


ID-карта шәхесте раҫлаған документ булып тора. 	 Stačilo požádat o cestovní doklad.


1905 йылда Ленин менән бергә Рәсәйгә ҡайта, Үҙәк комитеты секретары була. 	 Eduarda Lenze, který se stal v roce 1905 majitelem lázní.


Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 11-се урында булды (2012 йыл). 	 Seriál byl vybrán stanicí pro svou sezonu 11. května 2012.


империяһының өлөшө булған Трансильванияның Тимишоара 	 Podkarpatskou Rus


Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. 	 Rozhodnutí padlo ještě ten večer.


Африканың мәҙәни, иҡтисади, сәйәси һәм социаль мәсьәләләрен африканистика фәне өйрәнә. 	 Z Afriky si ale odvezou nezapomenutelné zážitky a vzpomínky na africkou přírodu, domorodce a zvířata.


Босния һәм 	 Bosně a Hercegovině


Ул атаһының сәйәсәтен дауам итә. 	 Tím začala jeho dobrodružná pouť.


Ә октябрҙә әҫәр бөтә 3 китап булып сыға. 	 K únoru 2011 triumfovala v poháru celkem třikrát.


Дөйөм алғанда, драфтың биш раундында 206 юниор һайлана. 	 Večer tříkrálový aneb Cokoli chcete, 2016 – role Viola Jihlava


Дрезденда Меттернихтың Наполеон менән осрашыуы була. 	 Na Santo Domingu se však situace pro Napoleona začala komplikovat.


мөхиттә молекуляр кислород 	 Regem


22 % турист Сербия баш ҡалаһында 3 көн була, 19 % ике көнгә ҡала. 	 Podle údajů z roku 2006 zde žilo více než 18 miliónů obyvatel, což bylo o 13 % více než v roce 2000.


Станция стеналары мозаика менән биҙәлгән. 	 I podzemí stanice je vyzdobeno honosně.


Иблестән башҡаһы сәждә ҡылды. 	 Na slunečním světle hoří.


Риүәйәткә ярашлы, был батып барған кешенең «бир ҡулыңды!» 	 Do prdele, to je mi smutno.“ Náčelník: „Mě to taky zmejlilo.


350‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 17 монография һәм 6 ғилми брошюра авторы. 	 Knížečka drobného formátu má 347 číslovaných a 6 neočíslovaných stránek..


лмаштырылып тора һаҡлағыстарҙан казарманан 	 dvojkolími vypružením


Физик антропология Кеше биологияһы 	 Portály: Biologie | Entomologie | Živočichové


Дәүләкән ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы. 	 To má síť regionálních a provinčních zástupců.


һөжүм 	 tádžické


Шиле «Оятһыҙҙар» (АҠШ) фильмының 5-се миҙгелендә телгә алына. 	 Je to v pořadí pátý film Mickeyho.


Темуджин 	 Cúchulainn


Парана йылғаһында күп кенә гидроэлектростанциялар, 29 ҙур дамбалар төҙөлгән. 	 Vodní síla poskytovala energii několika mlýnům, kterých se na Radotínském potoce uživilo dvaadvacet.


Дөйөм алғанда, Шарлотта 700 дини ойошма бар. 	 Celkově se v Charlotte nachází 700 sakrálních míst.


йыйылма команданың капитаны 	 Lloyd’s


Конструктив һәм декоратив элементтары эзбизташтан эшләнгән. 	 Tvoření a stavba slov s cvičeními.


1971 йылда Бәләбәйҙә Волжск автозаводы әсән деталдәр эшләп сығарырға тейешле «Автонормаль» заводы сафҡа индерелде. 	 V roce 1966 společnost prodala licenci na výrobu vozidel do Sovětského svazu, kde v Sovětském Rusku ve městě Togliatti vznikla nová továrna na výrobu vozů značky Žiguli pod označením VAZ (Volžskij avtomomobilnyj zavod) odvozených z modelu 124.


Донъяның миллионлаған ер эшкәртеүселәре уның үлемһеҙ иҫтәлеген данлай. 	 Mnoho času uběhlo od Danilova zmizení.


РФ һыу реестры: Үрге Паниха. 	 Zbylí členové party začnou panikařit.


теле 	 Tanintharyi


РФ һыу реестры: Покойница-Юнко. 	 Rudí hrdinové VI. – Tecumsehova smrt, Jos.


уйындар 	 Stanley Cup


корпусы 	 lidové armády


КрисПатерсон 	 Fred Anderson


Третьяков 	 Yang


Ҡөрьәндә 5 тапҡыр телгә алына. 	 Pro tuto roli musela absolvovat pět konkurzů.


Украинка июлендә 	 JG 26


Баш ҡалаһы — Прага . 	 Lidské emoce, Praha.


Тим Краббе 	 Akala


Был ваҡытта Ғ. 	 Svou vinu popíral.


Сессиялар араһында Юғары Советы Президиумы эш итә. 	 V Izraeli předsedal sdružení libyjských přistěhovalců.


1965 йылдан Кәҫле районына ҡарай. 	 1965 Králičí plot (Mr.


Корей телендә исемдәрҙең килеш системаһы үҫешкән. 	 Severné Korea plní hrozby.


Төп белем биреү программаһын үҙләштереү осоро көндөҙгө уҡыу буйынса 260 аҙна тәшкил итә. 	 Udávaná hodnota pro pohotovostní režim činí 260 h a maximální udávaný hovorový čas je 270 minut.


Совет ғәсәкәрҙәре сығарылып бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 ракета ҡулланыла. 	 Při natáčení klipu A Beautiful Lie potřebovala skupina 192 pojištění.


Район үҙәгенә 	 Horseshoe Falls


РФ һыу реестры: Первая. 	 Konečné pořadí ligy: 1.


Коральм тимер юлы төҙөлөү стадияһында. 	 Na něm pak vznikají gamety (tentokrát mitózou).


Йыл аҙағына тиклем 88 көн ҡала. 	 Statečné advokátce bylo 88 let | Aktuálně.cz.


Күгәш (Иҫке Күгәш; татар. 	 Rozuměj Rada EU – viz TICHÝ, Luboš.


« Спенсер 	 New York Philharmonic


аграр- университетында ала 	 český


Йылға 1-Ней-То күле ҡушыла. 	 Odsud si jej vytáhl 1.


агентлығы 2015 	 Sveriges Radio


: китап алмашы 	 knihy Exodus


Һәүәҫкәр драфт 	 Saroléa


Ишембай һайлау 	 Jižní Sandwichovy ostrovy


һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия 	 velkovévodství Finska


Чёрная Угормица — Рәсәйҙәге йылға. 	 A i přes svůj černý přeliv je to zrzek.


ogur унуғыр төрки ҡәбиләһенең 	 pes Quirinal


Торлаҡ фонды бик 	 Tonica


ейәне Дмитрий Донской хужа бул 	 případě skutků Dmitrije Donského


Был йырға видеоклип MTV чарттарында 3-сө юлға тиклем күтәрелә. 	 Videoklip pro píseň And We Danced vystoupal na pozici 3 v MTV Adria.


Тютюлена — Рәсәйҙәге йылға. 	 To je velmi charakteristické pro tabák.


2016 йылдың 6 майы — 47-се урын. 	 2016 na celkem 7 scénách.


Колчак 	 Potemkin


Барлыҡ тимер юл селтәренең 90 % дәүләт милкендә була. 	 90% řek je kratších než 100 km).


Шунда уҡ Финляндияның иң бейек нөктәһе — Фьельд Халти (диңгеҙ кимәленән 1328 м юғары) урынлашҡан. 	 Z vrcholové části byl čistý výhled na Hvozd a obec Mařenice (231 obyv.) pod ním.


Мишель Кван Америкала ғына түгел, Ҡытайҙа ла шөһрәтле һәм абруйлы. 	 Starosta Quimby je neschopný, nemorální, zkažený a falešný politik a velký sukničkář.


Янғын һүндереү-ҡулланма спорты буйынса донъя чемпионаты 2009 йылда Өфөлә үткәрелә. 	 Spolu s PostFinance Arenou bylo dějištěm Mistrovství světa v ledním hokeji 2009.


Тәүге конгресс 1905 йылда Францияла (Булонь-сюр- Мер) ойошторола. 	 První esperantský sjezd se konal v roce 1905 v Boulogne-sur-Mer ve Francii.


1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. 	 Od roku 1996 je opět zaveden titul primátora.


1916 йылда аҙыҡ-түлеккә карточка системаһын индерәләр. 	 1916 O klasifikaci systémů hypotéz.


Фәйруша Монасипов ( 1788 — 	 Marie Božena Součková


1946 йылдың авгусында СССР Болгария халыҡ банкыһына 500 мең долларҙы пароходтар алыу өсөн бирә. 	 V říjnu Ministerstvo obrany ČR přiznalo zbrojařské firmě Omnipol za tříletý servis letounů CASA marži 69,5 milionu korun.


ҡара 	 Železný Spider


- се теркәлеү 	 Viktoriin kříž


Һәм Рәсәй дәүләт туризм һәм сервис университетын «социаль-мәҙәни сервис һәм туризм» һөнәре буйынса ҡыҙыл дипломға тамамлай. 	 Má akreditován bakalářský a navazující magisterský studijní program „Mezinárodní a veřejné vztahy“.


Ростов кинохроника студияһы эшләү дәүерендә 300-ҙән ашыу фильм һәм 3 меңдән ашыу киножурнал сығарған. 	 Studenti filmové vědy před několika roky založili internetový studentský filmový časopis 25fps.


1997 йыл — Янғын сығып, 343 кеше янып үлә, 1500 тән йәрәхәттәре ала. 	 Nepokoje ve Francii: 135 zraněných, 1 400 zadržených.


Петронас 	 Carolina


1975 йылдың 14 мартынан алып милли ҡомартҡы. 	 Od roku 1975 mohou nosit střely Martel.


Бынан тыш Лейбниц Вильсон теоремаһы формулировкаһының прообразын тәҡдим итә. 	 Leviathan je prvním z důležitých vyjádření teorie společenské smlouvy.


китаптарын ҡарағыҙ 	 Maske cit


Артабан Атлантик океанға ҡоя. 	 Převládá arktická tundra.


көнсығышҡа борола 	 Deinze


атлеты 	 Alcatraz


Был турала Милан Кундераның "Үлемһеҙлек" тигән романында һөйләнелә. 	 Do morawskýho Gazyka přeložil Vpřjmný Milownjk swé Wlasti .


империяһы сюзеренитетын 	 Srbské knížectví


1922 йылдың 5 октябрендә кантон бөтөрөлә, уның территорияһы Стәрлетамаҡ кантоны составына инә. 	 Vznikl 7. prosince 1975 vyčleněním obce z kantonu Orsay.


Күрһәтмә статуста хәрби патруль ярыштары 1928, 1936, 1948 йылғы ҡышҡы Олимпиадаларҙа ла үткәрелә. 	 Běh vojenských hlídek byl poté v letech 1924, 1928, 1936, 1948 zařazen na olympijské hry jako ukázková disciplína.


Том 	 sendžiským


Дәүләтов Рәмис Мәхийән улы (12.11.1948), дәүләт һәм хужалыҡ эшмәкәре, ғалим-иҡтисадсы. 	 Na jejich místa nastupují Jiří Rain (kytara) a Martin Pěkný (bicí).


28-се полкының эскадрон командиры сифатында Польша фронтында һуғыштарҙа ҡатнаша. 	 Podněsterská vojska spolu s ruskou 14. armádou, jejíž posádka se nacházela v Benderské pevnosti město uhájila.


1995 йылда артист Лос-Анджелесҡа уҡытырға саҡырыла, унда буласаҡ ҡатыны Памела менән таныша. 	 Ačkoliv v roce 1954 obdržel cenu Marianne Philipsprijs určenou pro činné spisovatele starší padesáti let, jejichž dílům hrozí zapomnění, skutečného uznání za přínos nizozemské literatuře se dočkal až posmrtně.


Был ваҡытҡа Ғ. 	 A bez mrknutí lhala.


Сан-Францисколағы Калифорния университетына 	 na University of California San Francisco


30 май — григориан стиле буйынса йылдың 150-се (кәбисә йылында 151-се) көнө. 	 30. květen je 150. den roku podle gregoriánského kalendáře (151. v přestupném roce).


Был ваҡытта милли парк туристар өсөн ябыҡ була. 	 Turisticky zajímavé je aurayské středověké jádro města s přístavem.


Берия 	 Operace Barbarossa


Бөтәһе 68 комплект награда уйнатыла. 	 Nastoupilo do ni 68 tenistů.


Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Zmíněné strany pak zasedly v městském zastupitelstvu.


Емертелгән комплекс ике мең йылдан ашыу торған була. 	 Ten se na dvě století téměř zastavil.


ғына эшләнгән 	 CSS


Делакруа 	 Deborah


Экспорт буйынса Германия донъяла алдыңғы урындарҙы алып тора. 	 Obchod se zahraničím byl usměrňován dle potřeb Německa.


Йылға Валоурун Первый йылғаһының уң ярына тамағынан 2 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Łużec se nachází asi 2 km VJV od prvně jmenované hory.


Тәрджмәни 	 Rudra


командиры 	 Confederate


Шиғырҙар поэмалар 	 Squanto


республикала 	 Dauhá


Мәсетле биләмәһе статистик бүлегенең 	 Langangen


армияға 	 rozestavěnou Bellefonte


сентябрендә Милли 	 Shamil


монархия 	 Chidambaram


Әммә иман килтергән кешеләр Аллаһты нығыраҡ ярата. 	 Věřící pak nejsou povinni jej uznávat.


Китс 	 svatoondřejský


Округ суды 1869 йылдың 30 апрелендә асыла. 	 Esesák z Osvětimi půjde v dubnu v 93 letech před soud.


BonVenture бөтөн стейкхолдерҙарға консультация хеҙмәттәре лә бирә. 	 Pohoří Vanoise je vyhledávané především vyznavači zimích sportů.


Ғибәҙәтханала орган менән 350 урынлыҡ концерт залы йыһазландырылған. 	 Do každého ze zbylých soutěžních dvorců může zavítat až 250 diváků.


Ике ул һәм ике ҡыҙ тәрбиәләй. 	 Obě jsou silně věřící.


Президент тәҡдим иткән тәүге кандидатураны парламент кире ҡаҡҡан осраҡта, президент яңы кандидатура күрһәтеү хоҡуғына эйә. 	 Prezident Zeman přijme demisi vlády příští týden ve středu, oznámil mluvčí Ovčáček. iROZHLAS .


Йыл аҙағына тиклем 135 көн ҡала. 	 Barvič a Novotný má už 135 let.


Бөгөн ул — Городцылағы Музей кварталының бер өлөшө, йәйәүлеләр экскурсияларын һәм ҡала фестивалдәрен үткәреү урыны. 	 Druhlice (dříve též Drúhlice) jsou vesnice, část obce Daleké Dušníky v okrese Příbram.


2001 теракттан 	 11 září 2001


Туғыҙ йәшенән батраклыҡта йөрөй, мал көтә. 	 Naštěstí jen na krátkou dobu.


тәүге никахынан 	 Darby


Приазовский край» 	 Vulliamy


Берлин картина галереяһы. 	 Barrieho jsou ve sbírce Národní galerie portrétů.


Мигулин урмансылығының 47 	 Hartington


Анис Нин — америка һәм франция яҙыусыһы. 	 Klusácké dostihy jsou velmi oblíbené v Americe a Francii.


техник университетыны ң Иҡтисад 	 Islandské univerzitě


2010 йылдың йәй ваҡытында был командалар бер-береһенә ҡушыла. 	 V roce 2010 byl reprezentačním kapitánem.


съезда 	 Hidalgo


комитеты Баканнык 	 Speciální armády


Башҡортостан 	 Bachata


Эксперттар кәңәшмәһе (рус.). 	 Opak Odborné pomoci.


Был афроамерикандарға бирелгән беренсе награда була. 	 V Africe se vyvinula skupina savců známá jako Afrotheria.


Артабан 	 Bren


дәүләт 	 Arkansas stát vzdělává


традицияларында һалын 	 védské


унитар предприятие үҙгәртел 	 PS Company


Был бигерәк тә 1999 йылдың 1 ғинуарынан үҙҙәре менән сауҙа итеүҙең төп этабы либералләштерелгән Румыния һәм Болгарияға ҡағыла. 	 Hospodářsky patří k rozvinutějším zemím, než tomu bylo v případě Rumunska a Bulharska, které do EU vstoupily v roce 2007.


8—15 йыл. 	 8. do 15.


14 майында 	 Vaasa


2011 йылда АҠШ-та, Америкала йәшәүсе Гриммдар ғаиләһе вариҫы тураһында бәйән итеүсе «Гримм» телесериалы старт ала. 	 V roce 2012 si poprvé zahrál v televizním seriálu American Horror Story.


Документтар һәм материалдар йыйынтығы, Киш., 1967 	 Praha: Nakladatelství dopravy a spojů, 1967.


Sony Entertainment һәм менән 	 Sony Music Entertainment


Бер быраулау установкаһын төҙөүҙең уртаса срогы 4,7 көн тәшкил итә. 	 Voda v jezeře vydrží od svého přítoku 7,4 roku.


Июль һәм август айында температура +35 °C тиклем күтәрелә ала. 	 Nejteplejší červenec a srpen mají průměrnou teplotu 35 °C.


Икенсе 	 Hasankeyfu


Нух 	 Noe


Корлеоне 	 Carlo Rizzi


Шахмат буйынса донъя чемпионы 	 World Chess Champion


Красный — Рәсәйҙәге йылға. 	 Růžový kavalír Op.


2013 йылдың көҙөндә Ян-Уве Вальднер Ҡытай почта маркаһына төшөрөлгән тәүге сит ил кешеһе була. 	 Na rok 2013 očekával Radim Jančura obdobný výsledek.


30‑сы йылдар уртаһында белем биреү учреждениеларында уҡытыу 12 телдә ойошторола. 	 Podle tradice by mělo na ní být 12 postních jídel.


владычества 	 Kateřinu I


( һуңғы Елисаветградта була 	 Jednoty umělců hudebních


Умартасы (ингл. The Keeper of the Bees) — 1925 йылғы өнһөҙ һәм төҫһөҙ фильм. 	 127 hodin je dobrodružný a životopisný film z roku 2010.


Гарвард дәүләтте 	 Simon Fraser University


Бургомистр һәм община советниктарынан торған община комитеттары (gemeindeausschuss) — община вәкәләте (gemeindevertretung). 	 Communauté d'agglomération je řízena radou společenství (conseil communautaire nebo conseil de communauté), kterou tvoří městští radní z členských obcí.


Микен мәҙәниәте Миной цивилизацияһынан күпте алған. 	 Michael byl po většinu své vlády zaneprázdněn svou politikou na západě.


Артабан Физик культура институтына уҡырға күсә. 	 Artinovský obor integrity je tělesem.


Яуым-төшөм башлыса йәй баштарында һәм көҙ көндәре була. 	 Na ostrově Jáva byl nicméně méně než rok.


пианистк Леи 	 Adam Brody


Әсәһе яғынан ҡартатаһы — итальян. 	 Istrie připadá Itálii.


Цикуновтың трактовкаһы заговор теорияһының бер төрө булып тора. 	 V tom je plně poplatný základních znakům teorií spiknutí.


Вафаты — ул замандың Башҡорт йортона ҡараған Зәй тамағында. «…Ҡол Ғәли. 	 A to na horu Koppen]poblíž Kalvárie, kde zmizely beze stopy." praví starobylá pověst o Krysaři.


Түбәнге Саксония ҙурлығы буйынса Бавариянан ҡалышып Германияла икенсе урында тора. 	 Odtamtud se plavila přes Island do německého Cuxhavenu.


Алланың 	 Terengganu


«Сексизм» психологик әҙәбиәткә лә хас. 	 Transsexualita je stav nesouladu mezi psychickým a tělesným pohlavím.


Джон федераль агентлығын 	 Johna F


— Иран - Ираҡ һуғыш ы 	 Irácko - íránská válka


Семипалатинск 	 Graf Ignatievo letecké


Күп һалдаттар һәм офицерҙар алкоголь һәм наркотик ҡуллана. 	 Později byl sám závislý na drogách a alkoholu.


Йыл аҙағына тиклем 300 көн ҡала. 	 V tomto stavu setrval po následujících 300 let.


Ноябрҙән апрелгә тиклем йылына 15 көн ҡар яуа. 	 Krajský přebor se asi bude na podzim hrát s 15 týmy .


штаттан 	 rozvoj měst


хәтирәлә 	 UMBC


РФ һыу реестры: Рома. 	 Michael's Guide: Řím.


конгресында осраш 	 Valonsku


Һалым суммаһының иң түбән ставкаһы — 1 процент, иң юғарғыһы 33 процент тәшкил итә. 	 Celkové zvýšení výkonu o 33 % Nový první stupeň má mnohem větší poměr tahu ku hmotnosti.


йылдан доцент 	 na Hebrejské univerzitě Jeruzalémě


Бөйөк Ватан 	 Saavedrova


«Знамя Коммуны» гәзите баҫылған (башҡ. 	 Znak města je shodný s kresbou vlajky.


Украина һәм Молдавия. 	 Srbsko a Černá Hora.


Малакка боғаҙы (мал. 	 Malá Bara (Maď.


йылда а Рәсәй Хөкүмәте - 	 do Rady federace Federálního shromáždění Ruské federace


Орион Меропты урлай ҙа уны көс менән ала. 	 Orient, v tu dobu s nimi však Howse již nebyl.


Серемтә был тупраҡта 	 Madoff


Йыл аҙағына тиклем 5 көн ҡала. 	 Je znám případ nepřetržitého škytání po dobu 5 týdnů.


баш инженер булып 	 Registered Structural Engineer


1998—2003 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡый. 	 V letech 1998–2002 studoval na Gymnáziu v Sušici.


Китаптар − ҡөрьән, исламдағы изге китап. 	 Kniha o tom, který je osamělý (Sinuhet).


СССР Журналистар союзы ағзаһы. 	 Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů.


октябрeндә 	 Lucknow


Формаһы: оҙонса түңәрәк. 	 Citové pouto mezi nimi je stále hlubší.


Уға 100 депутат инә. 	 Pro hlasovalo 100 poslanců.


Натураль һандар күмәклегендә хәҙерге ваҡытта разрядлап алыу алгоритмы ҡулланыла. 	 V takovém prostředí se daří právě hvozdíku písečnému.


Сан Маттео музейы (инг.)баш. 	 Bohdalice: Muzeum Tomáše E.


Авианосецтарҙың самолёттар ултыра һәм осоп китә торған майҙаны бар. 	 Povede se jim dostat se na letiště v Moskvě a nastoupit do letadla.


Ул был конкурста финалға ла үтә алмай. 	 Bez titulu zůstala na závěrečném grandslamu roku.


Бавария 	 Honeywell


Дәүләт премияһы лауреаты 	 národní šampiony


Йылға Мостовая йылғаһының уң ярына тамағынан 14 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 40 m jižně od mostu se nachází most silniční.


Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. 	 Použití angličtiny ve Spojených státech bylo zděděno po britské kolonizaci Ameriky.


1911 йылдың февралендә Рәсәй империяһы рәссамдарының икенсе съезында ҡатнаша. 	 Na trůn se oficiálně dostane na jaře roku 2019 po předem připravené abdikaci současného císaře.


атаманы— кавалерия генералы В 	 US Air Force


Красный Тенеш — Рәсәйҙәге йылға. 	 Bratr Červenka o svobodné vůli.


Скайп программаһын эшләүҙә эстон 	 Skype


Идаралыҡта яҡынса 40 сиркәү һәм доға йорттары була. 	 Město tehdy mělo 140 domů, v jeho okolí se nacházela řada zahrad a vinic.


Антония 	 Ely


Дон — Ростов өлкәһе Азов районы утары. 	 Zde jakoby La Pérouseho opustilo štěstí.


1982 Көмөш яңғыҙ разрядта. 	 1982 ve Velkém Meziříčí.


Польша 	 polské


Мәскәүҙә Новокунцевский зыяратында ерләнгән. 	 Vila Dýšina Nová Huť (Dýšina) Památka


Александр Александрович Дворник 1974 йылдан алып күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. 	 Pomník Jana Amose Komenského od A. Chromka byl před školní budovu postaven v roce 1965.


районына тапшырыл а 	 pásmu Gazy


2003 йылда Маликова Мәрйәм Ғүмәр ҡыҙы докторлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. 	 V roce 2003 vydal povídkovou knihu Zápisky lékaře z pozdní noci.


Яңаҡһөйәклеләр һыуҙа, ҡоро ерҙә йәшәй. 	 Červené krvinky jsou až na výjimky (velbloud) bezjaderné.


ҡаты сирләй 1657 	 Prahova


2007 йылда эшләнгән фотоһүрәт. 	 Album bylo vydáno v roce 2007.


биләмәһе 	 Aisyah


Мерида штатының Либертадор 	 Mérida


Бынан тыш ижади яҡтан һәр эште танылған эксперттар баһалай. 	 Na stejné místo se přestěhovali z Chodova také odborníci na kybernetickou bezpečnost.


берләшмәһендә һигеҙенсе 	 Filipínci


исемендәге ҡасаб 	 horním Assamu


баш ҡалал 	 Das


Гейзерих утрауға 440 йылда төшөп ултыра, киләһе йылдың яҙында уға ҡаршы Византия полководецы Ареобинд етәкселегендә экспедиция корпусы ебәрелә. 	 Convair CV-440 D-ACAT se za nepříznivých povětrnostních podmínek zřítil a shořel 400 metrů za koncem dráhy letiště v Brémách při go-around manévru po nezdařeném přistání.


Йәмғиәт үлсәүҙәрҙе көнөнә 	 Takaseová


Йорттоң ҡабырға яғына ионик капителле дүрт шыма колонналар баҫтырылған. 	 Poté dal generál Jun severovýchodně od hranice postavit devět pevností.


канцелярияһының директоры — 	 Rukun koordinátor vládních činností


1 октябрҙә, кискә ҡарай, Ней корпусы, Мәскәү янындағы башҡа корпустар менән бергә, башҡалаға кире инергә бойороҡ ала: Наполеон һуғышҡа әҙерләнә. 	 U Jesenice (a opět mezi Sedlecem a Prčicemi) vede přes Sedlecký potok a v Sudoměřicích u Bechyně přes Černý potok.


«Көтөүсе» хикәйәһе беренсе тапҡыр «Крәҫтиән йәштәре журналы»нда 1925 йылдың 5 февралендә сыҡҡан 2-се һанында баҫыла. 	 1954 – Přes oslavovaný 1. květen 1953 bylo skutečné pravidelné a oficiální televizní vysílání České televize spuštěno až 25. února 1954 k 6. výročí Vítězného února.


Ибраһим ) Муса ) Нух 	 Noem


Эпик эпик шиғриәте циклдарға бүленә: Тарихи тип табылмаған неисторический цикл (сер. 	 Sefer Jecira tak v sobě kombinuje jak starověkou mystiku číselnou a písmennou (takže se např. G.


авгусынд 	 servery Law360


4-се кластан алып күрше Абдул ауылында уҡый. 	 Přichází Altamor a hlásí úspěšný únos Aspasii.


француз 	 čínské


конструкторҙар бюроһы 	 Aerodynamické


артистарына 	 Fred


Районда 18 ауыл советы, 105 ауыл тораҡ пункттары була. 	 Hlava V řeší paragrafem 105 souběh ochrany.


2011 йылда команда таратыла. 	 V roce 2011 byl rezervním jezdcem Teamu Lotus.


Төпсөктәре атай нигеҙендә йәшәй. 	 Rýže setá (O. sativa) roste v trsech.


Спартактың» 	 startujícím


Ә 15 ғинуарҙа яңы командаһы өсөн дебюты була. 	 V konkláve tehdy zasedalo jen 15 kardinálů.


2011 йылдың 24 декабрендә Роскосмос етәксеһе Владимир Поповкин белдереүенсә, «тармаҡ кризис кисерә. 	 Dne 6. února 2015 po oznámení upálení jordánského pilota Maáze Kasásby prohlásil jordánský král Abdalláh II. „Vymažeme Islámský stát z povrchu země“.


Кешеләрҙе иң беренсе намаҙға түгел, ә, пәйғәмбәрҙәр кеүек, имандың асылына — «лә иләһә илләаллаһ» ҡанунына өндәргә кәрәк. 	 Člověk je člověkem, jen když je činitelem svého života, a činitelem je jen tehdy, když je vypravěčem příběhů.


Кристинаға 	 musí oženit Elionor


«Мин һеҙ табынғандарға бер ҡасан да табынмам» «Һеҙ мин табынған Аллаһыға ғибәҙәт ҡылмайһығыҙ» «Мин һеҙ табынған балбалдарға табыныусы түгел» «Һеҙ киләсәктә лә мин табына торған Аллаға ғибәҙәт ҡылмаҫһығыҙ» «Һеҙгә үҙ динегеҙ, миңә үҙ динем» . 	 (V jednom svém dopisu píše: "Jsem naplněn tělesnými slastmi, žiju-li o chlebu a o vodě, přehlížím přepych a rozkoše, ne pro ně samé, nýbrž pro nepříjemnosti, jež je provázejí.")


Әлеге ваҡытта Беларусь Геройы исемен 11 кеше йөрөтә. 	 Do Belgie vysílá ASF v současné době 11 dobrovolníků.


Иоанн II регентлыҡ 	 John nebojácný vévoda burgundský


имсәк 	 kříže


Уның ҡатыны Цзян Цин иһә: «Лю Шаоци! 	 Král k Chávezovi: «Zmlkni už!»


тыуға 	 Cavalli


2015 йылдың 6 февралендә ҡала өҫтөнән аҡһыл төҫтәге содалы сәйер «ҡойо ямғыр» үтә. 	 Nicméně k jednání o takovém zákoně došlo až o 5 let později, a to v červnu 2014, kdy prošel v poměru 56:4 a stal se účinným 1. ledna 2015.


Коломбо университеты 	 Vilniuská univerzita


һаҡлағыс 	 Rethymno


Санкт университеты Әхмәтзәки 	 Saint Peter ' s University University


Just You Wait» һәм « I Could Have Danced All Night» йырынан 	 „ I Could Have Danced All Night“


Отранто боғаҙы аша Адриатик диңгеҙ, ә Мессина боғаҙы аша Тиррен диңгеҙе менән тоташа. 	 Rodiče se po měsíční vykrmovací kůře v moři opět vracejí do svých nor, kde se ve skrytu přepeřují.


диалекттың 	 Warringtonu


1798 — Римға Наполеон Францияһының ғәскәрҙәре баҫып инеүе һөҙөмтәһендә Рим республикаһы иғлан ителә. 	 V r. 70 př. n. l. bylo dobyto Římany, v roce 47 se stalo římskou kolonií.


олатай өләсәйҙәренең портреттарын 	 Samson


2006 йылда пенсияға сыға. 	 V roce 2006 odešel do penze.


1941 йылдың 22 июнендә Германия Советтар Союзы территорияһына баҫып ингән һәм уның күпмелер өлөшөн яулаған. 	 Po napadení Sovětského svazu nacistickým Německem 22. června 1941 se na rozdíl od mnoha jiných osvědčil.


Фарсыстандың 	 Cardia


Төньяҡта күл Венесуэла ҡултығы менән һай ғына (тәрәнлеге 2—4 м) боғаҙ аша тоташа. 	 Nachází se jižně od Venezuelského zálivu, se kterým je spojeno mělkým (2 až 4 m) průlivem.


Гвардия капитан Хабаров 40-сы армия сафында 1979 йылдың декабрь һуңында беренселәрҙән булып Афғанистан биләмәлеренә инә. 	 Páter Sobek by propuštěn v prosinci 1949 díky plošné amnestii.


Брюссель тыуға 	 Ixelles


Баҡалы 	 Ankaragucu která


Альфред 	 Alfred Jodl


Бриксен 901 йылда беренсе тапҡыр телгә алына: яҙма буйынса. 	 Muzeum v Lešanech má unikátní Škodu 998 z filmu Kdyby tisíc klarinetů. iDNES.cz .


Варвара дәрестәренә йыш ҡына дин әһелдәрен саҡыра. 	 V Belize se většina obyvatelstva hlásí ke křesťanství.


Косово Республикаһы гражданының паспорты — өлөшләтә танылған Косово Республикаһы граждандарының сит илгә сығыу өсөн бирелә торған документы. 	 Seznam státních svátků mezinárodně neuznané Podněsterské moldavské republiky: Státní svátky Podněstří určuje vláda.


уйында 	 Felipe


Боронғо ваҡытта Албания ерҙәрендә иллирия, тракия һәм грек ҡәбиләләре йәшәгән, бер нисә грек колонияһы булған. 	 Později se v Řecku usadily další řecké kmeny, Dórové, Ionové, Aiolové, Epiróti a Makedonci, které se spojily s původním obyvatelstvem, a tak se vytvořil starověký řecký národ.


1999 йылдың ноябрендә рәсми рәүештә теркәлә. 	 K úspěšnému odchovu došlo v roce 1999.


Эмс 	 Labe


йылда факультетты медицина институтына әйләндерәлә 	 Lékařské fakulty


7) Пенсия фондтары, дәүләт һәм шәхси пенсия түләүҙәрен йәлеп итеп, ресурстар йыя. 	 Mzdy, nájemné, důchody a další opakující se závazky byly převedeny na 1: 1.


Йыл һуңына тиклем 38 көн ҡала. 	 Jeden jedinec žil v zajetí 38 roků.


28 майҙан 29 майға ҡаршы төндә һуңғы атака башлана. 	 O dva dny později, tedy 29. května, vypukly intenzivní boje napříč celou oblastí.


Кайдан — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kam mizí věci z kostela?.


«тарихи берләштергән халыҡтар 	 Yaksha


китап 	 Ortiz


Чехов йыш ҡына уларҙа ҡунаҡта була. 	 Mičicu, který seděl přede mnou.


15—16 быуаттарҙа бейегә бағышлап, китаптар сыға башлай, 17 быуатта балет килеп сыға. 	 V osolené vodě vařte 15–20 minut brambory, oloupané a nakrájené na větší kousky.


исемен а 	 federalistické strany


Мәскәүҙә Очаково микрорайонындағы Балалар музыка мәктәбенә композитор исеме бирелгән. 	 Děti skladatele se staly rovněž hudebníky.


халҡы 	 Luoyang


тоҡандырыла 	 Klapka


Сесил Бут Hubert Cecil 	 papež Celestin III vyslal


шиғриәтенә генә йоғонто яһап 	 by Mornovi


Лондонға ә 	 severním Londýně


Дибич 	 Caliphs


файҙаланыу өсөн интерфейсы 	 Nasi‘


мифологик 	 Malagasy


булдырғансы 	 východních katolických


Нью- Хейвен 	 New Orleans


Премьер-министр Андраши булмаған саҡта хөкүмәт ултырыштарына рәйеслек итә. 	 Japonský premiér Šinzó Abe vyhlásil předčasné volby.


Халыҡ-ара социаль бизнес көнө 2010 йылдан башлап йыл һайын 28 июндә үткәрелә. 	 Google+ je sociální síť společnosti Google, která byla uvedena do provozu 28. června 2011.


Энвер 	 Lower Hutt


тракторсылар курсында 	 Pine Bluff


ерендә урынлашҡа 	 Myanmaru


Барлыҡҡа Трапезунд империяһы 	 Německá říše


1983 —июль 	 193 vskutku


Премияның күләме 500 мең һум тәшкил итә. 	 Za 5 miliard let bude Země pohlcena Sluncem.


эшмәкәре 	 Wojskowa


Уйынсы ПСВ-ға 2016/17 миҙгел һуңына тиклем ҡуртымға бирелә. 	 Z ČFL 2016/17 nesestoupil nikdo.


Ява утрауының 30%-ын джунгли биләй. 	 Ve 30 % se objevují typické absence.


Йорт проектының авторы билдәһеҙ. 	 Jiní se podíleli na projektu Concorde.


Балалыҡ һәм үҫмер йылдары Ырымбур өлкәһе Александров районы Иҫәнгилде ауылында үтә. 	 Jeho hlavní centrum Sujáb a letní Navekat se nacházely v Kyrgyzské Čujské dolině.


Республикаһының баш Астан 	 Kazašské republiky


Бруклин 	 Frisbee


Әммә биржалағы хаҡтар кәмеүе 1930 йылдың апрелендә дауам итә һәм 1932 йылға тиклем, Доу-Джонс индексы 41,22 һанына төшкәнсе дауам итә, был һан иң юғары нөктәнән 89 процентҡа ҡайтыш була. 	 Následujícího roku se DJIA pustil do dalšího a mnohem delšího vytrvalého pádu od dubna 1931 do 8. července 1932, kdy skončil na 41.22 - nejnižší úrovni od 20. století, a završil tak 89 % ztrátu pro všechny tržní akcie.


ғилми- 	 Graham


XV быуат. 	 Svazek XV.


1406 йылда теркәлгә н 	 Vznikl tohoto


Лени 	 Valencie


электр 	 Kingsport


Солтан Баязит II һөрөлгән йәһүдтәрҙе, улар империя территорияларына үҫеше һәм байлыҡ килтеререренә иҫәп тотоп, Ғосман империяһы саҡырған. 	 12 Protož prorokuj a rci jim: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já otevřu hroby vaše, a vyvedu vás z hrobů vašich, lide můj, a uvedu vás do země Izraelské.


Яңы комбайндар 	 Guantánamo


СССР тарҡалғанға тиклем 12-се мәктәп булараҡ эшләй. 	 V Aténách začal 12. místem ve střelbě.


Бойондороҡһоҙлоҡ 1968 йылда иғлан ителгән. 	 K Praze byly Hostavice připojeny v roce 1968.


Рус эмигранттары сығарған гәзиттәрҙә хикәйәләре баҫылып тора. 	 Rusům chybí podmíněnost ve stýkání se.


Бирманың баҫып инеүенән хафаланып, король Сеттатират 1563 йылда баш ҡаланы Вьентьянға күсерә. 	 Za vlády nubijského krále Taharky a jeho nástupce došlo roku 663 př. n. l. ke krátkému ovládnutí Egypta Asyrskou říší.


Ғинуарҙың уртаса температураһы 1,5 °C тан (тигеҙлектәр) — минус 6 °C каса (тауҙар). 	 Ten byl získán vypalováním při nízkých teplotách (pod 1250°C) a proto neobsahoval žádný alit.


Генштаб 	 Chavalita Yongchaiyudha


Яңғыҙаҡтар һәм парлылар бер ҡыҫҡартылған программаны башҡара, бейеүселәр — ике бейеү. 	 Pokud na písmeno umístěné v zásobníku spadne písmeno stejné nebo v abecedě s ním bezprostředně sousedící, obě písmena zmizí.


Неруҙың тарафдаштары парламентта 	 Jinjiang Inn


Бейсбол һәм баскетбол уйындарында уңыштар ҡаҙана. 	 Dalšími oblíbenými sporty jsou baseball a basketbal.


друздар 	 alžbětinské


балтырғандың популяцияларының 	 Ameritech


Йәйге өс айҙа 368 кеше вафат булып ҡала. 	 Žije v ní 368 obyvatel.


Club Ball-coise Rangers) — Глазго ҡалаһының футбол буйынса Шотландия чемпионатында сығыш яһаусы профессиональ футбол клубы. 	 Fotbal Club Oțelul Galați (zkráceně jen Oțelul Galați byl profesionální rumunský fotbalový klub sídlící ve městě Galati na východě země.


Ричард менән Филипп тағы ыҙғыша башлай. 	 Robert je Richardovým přístupem dost rozrušen.


Барселонала Олимпиадала Альбервилдә 	 olympijskými hrami v Barceloně


Ҡалала 	 Esquirol


Рихтер шкалаһы буйынса 7,9 балл менән ул Румынияла теркәлгән иң көслө ер тетрәү осрағы булып тора. 	 Ten, jenž vstoupil do proudu (vedoucího k nirváně) se může znovu zrodit nejvýše sedmkrát.


Урындағы шейх уларҙы ҡунаҡсыллыҡ күрһәиеп ҡаршы ала, сөнки уның өсөн дә Момбаса дошман була. 	 Pročež chtíc tomu předejít, k takovým úskokům útočiště berou a nám dle našeho zdání jen bulíka na nos věšejí.


III быуатына тиклем Парфия батшалығының баш ҡалаһы. 	 Zbývající část jako Temešvár 1. díl zůstala osadou Kuklen.


Сингапурҙа бер нисә 	 Khanda


Ошо осорҙа армия өсөн тоҙло һәм ыҫланған итте бик күп етештерә башлайҙар һәм шунан башлап колбаса етештереү үҫешә. 	 Shromáždil silné vojsko a vytáhl nepřátelům vstříc.


РФ һыу реестры: Оло Чёрная. 	 Oči perlovitého tvaru, černé.


Аатамаһы 1995 	 Sympatico


Империя халҡының күпселек өлөшөнөң (славяндар) талаптары элеккесә ҡәнәғәтһеҙ ҡалып килгәнгә, Австрия (һуңғараҡ Австро-Венгрия) империяһы һәм Рәсәй империяһы араһында мөнәсәбәттәр ике империя ла 1918 йылда тарҡалғанға тиклем һаман насарая барҙы. 	 Vznikem Rakouského císařství v roce 1804 byla císařská armáda označována jako císařská a císařsko-královská armáda (německy Kaiserliche und kaiserlich-königliche Armee), který byl důsledkem existence dvou císařských titulů zároveň: Svaté říše římské a Rakouska.


Күрһәтмәләр теорияһы ҡулланылған алгебраик объекттар билдәле бер категорияның объекттары, ә күрһәтмәләр — был категориянан векторлы арауыҡ категорияһына функторҙар итеп ҡаралырға мөмкиндәр. 	 Znáhodněné (randomizované) rozhodovací pravidlo je vektorová funkce definovaná také na množině všech znaků zobrazující ale do k {\displaystyle ^{k}\,\!} (tj. do kartézského součinu k {\displaystyle k\,\!} uzavřených jednotkových intervalů), přičemž jednotlivé složky obrazu vektoru znaků příslušící nějakému objektu odpovídají pravděpodobnostem zařazení tohoto objektu do příslušných tříd.


планетарий 	 Phillies


утрауҙары 	 provincii Nangarhar


Очаков 	 Salesforce


координаталар планеталарҙа 	 XM Satellite Radio


Был талапты 1992 йылдың 18 ноябрендә ҡабул ителгән № 2796-XII закон ҡәнәғәтләндерә. 	 K provedení tohoto zákona přijala vláda ČSFR usnesení č. 902 ze dne 20.


Коммунаның элекке үҙәге Саллантуртури ҡалҡыулығы итәгендә Саллайоки йылғаһының ике яғында урынлашҡан була. 	 Dali přednost k jihu ukloněnému svahu mezi dvěma lesnatými hřebeny.


ағзаларының 	 Tiberi vyhrál suverénně


Шул уҡ ваҡытта Детройт — Американың банкротҡа әйләнгән иң эре ҡалаһы. 	 Západní operační svaz (Western Task Force): Tento svaz byl celý americký a vyplul rovnou z USA.


Атылыу алдынан Ғабдулла Иҙелбаев ҡысҡырып өлгөрә: «Йәшәһен автономиялы Башҡортостан! 	 Podle něj oba při setkání vykřikli "Ach Jeffersone!


Офицер погонындағы үлтереүсе уның арҡаһына ике тапҡыр ата һәм автомобилдә ҡаса. 	 Ihned ho začnou pronásledovat dvě policejní auta.


Бер элементлы күмәклек — бер элементтан торған күмәклек. 	 Je součástí Kazanlăcké kotliny, jedné ze Zabalkánských kotlin.


Уның Хартфорд ҡалаһындағы өйө шәхси музей һәм АҠШ-тың милли тарихи милке тип иғлан ителгән . 	 Jsou také hojným obchodním artiklem v mnoha muzeích i jinde.


Опера труппаһы 1803 йылда драма һәм опера төкөмдәренә бүленә. 	 V roce 1800 hrabě postavil pro provozování oper a oratorií vlastní divadlo.


съезында 	 Gerlach


антикоммунизм 	 Air Vietnamu


тарттырылғанда 	 separatistů


Лондонда өсөнсө тапҡыр Йәйге 	 olympijských her Londýně


Петрозаводс 	 Petrozavodsk


булдырылған р Николай II 	 Petr II


Тиҙҙән Юрий автор йыры конкурсында приз яулай. 	 Za své básně haiku byl oceněn v soutěži The International Itoen Haiku Contest.


Иосиф II 1790 	 Michale připomenu Davida


1992 йылдан рус әҙәбиәте һәм фольклоры кафедраһына етәкселек итә. 	 V průběhu roku 1991 došlo k delimitaci oddělení ochrany přírody a galerie.


Беренсе революция // революцион көрәш Кеүек: хикәйә граждандар һуғышында ҡатнаша. 	 Zřejmé pokročilé znalosti registrujeme v období neolitické revoluce - přechodu člověka k zemědělství.


Иртә грек тираниялары. 	 Dialekty klasické řečtiny.


Джон Смит — 	 John Smith


Өфө, 2008; Башҡорт совет әҙәбиәте тарихы. 	 V roce 2008 ale policie případ odložila.


Готик кварталда боронғо Рим эҙҙәре күп. 	 Mnoho jich najdeme ve čtvrti Barrio Gótico.


социал 	 Afsharid pravítko


Милли йыйылыш еңелеүгә дусар ителгәндәй тойола . 	 Milan Skrbek u týmu zůstal.


Хорнби 	 Milford


Актёр һәм продюссер Фрэнк Фэй менән беренсе никаһында уларҙың бер балаһы тыуа. 	 Zemřel herec Paul Walker z Rychle a zběsile .


2007 йылда 2000 йылдың банкноттарына бер нисә яңы һаҡлаусы элемент өҫтәлә. 	 V roce 2007 byla objevena částečně artikulovaná kostra.


Бер кем дә немецтарҙы ундай ҡәбәхәт булырҙар тип уйламаны». 	 Proto to nejlepší, co člověk může udělat, je stát se katolíkem.“ R.


Африкала бер 	 Eurasie


Мутиндар әүҙем йәмәғәтселәр була, 1884—1914 йылдарҙа земство эштәре менән шөғөлләнгәндәр. 	 Kulturní život premonstrátského kláštera v Nové Říši v letech 1848-1948 a jeho působení na širokou veřejnost.


февраленда 	 Bonaparte


Slovenska ljudska stranka, SLS) — үҙәк-уң йүнәлешле, 5 депутат Словен йәштәре партияһы (слов. 	 15 žen z České republiky (pravá strana z pohledu diváka) a 15 žen ze Slovenska (levá strana z pohledu diváka).


Экипаж дошман тылында ергә ултырырға мәжбүр була. 	 Posádka se uchýlila na blízkou kru.


Н. Косенконың «Редкие звезды» тигән тәүге китабы 1982 йылда баҫыла. 	 Velmi hodnotný je zimní sólový prvovýstup Slováka Pavla „Pavúka“ Pochylého diretissimou v roce 1983.


Трудового Красного 	 Red Carpet


Австрия эрцгерцогы 	 ředitelem


Дисней инанған 	 Wedemeyer


Елена Гомер 	 Wackerova


Йҡҙ территорияларындағы хәрби-административ власты йөҙ баштары башҡара. 	 Působí zde komise místní samosprávy Plotiště nad Labem.


ғына табылға 	 Frank


Държавна 	 HSA


Бразилия ниверситеты 	 univerzita Brazilská


Автономиялы республиканың юғары дәүләт власы һәм идара итеү органдары 19 бүлек. 	 Hrály se dle geografického rozčlenění jednotlivých členských zemí Mezinárodní šachové federace a to v 13 pásmech.


Дөйөм халыҡ иҫәбе — 10 миллион кеше. 	 A alespoň desetkrát tolik lidí.


1990 йылдарға тиклем Болгарияла ҡулланылды (1994 йылда үлсәү берәмектәре латин хәрефтәренә алыштырылһа ла рәсми булмаған рәүештә кирилл хәрефтәре ҡулланыла). 	 Roku 1980 byla přejmenována na Kitenska reka (bulharsky Китенска река) a tak se dodnes (2015) uvádí na většině map.


Изге Филипп 	 Francouzská Jean Victor Moreau


урыны булып һайлан 	 Chalon - sur


Эверт биреүҙә Эйзелдан 	 Evert


Һигеҙ йыл буйы император Фридрих III резиденцияһы була. 	 Byl mezi nimi i budoucí císař Fridrich III.


кабель 	 Tata Communications


һәм китапханалар департаментының 	 poslanecké sněmovně


Лярва микробтары тик ҡарышлауыҡтарҙа ғына, бигерәк тә улар көпләнгәс, яҡшы үрсей. 	 Postupně oskeruše hniličkovatí, čímž ztrácejí svoji svíravou chuť a stávají se sladkými.


1908 йылдың 25 декабрендә Гран Ревюла үҙенең «Рәссам яҙмаларын» баҫтырып сығара (франц. 	 Praha 1895 Na podporu regionálního průmyslu založila NJJM v roce 1909 v Brně „Moravskou ústřednu pro lidový průmysl” (s podíly po padesáti korunách) a „prodejnu v Zámečnické ulici”.


Смоленск өлкәһе, Тверь өлкәһе, Мәскәү өлкәһе биләмәләрендә аға. 	 Tělo je zavalité a mohutné, bočně zploštělé.


1960 йылда Мэрилин Монро һәм Радж Капур беренсе тапҡыр икеһе лә «Алтын глобус» премияһына лайыҡ була. 	 23. ledna 1986 byli Chuck Berry, Elvis Presley a Fats Domino jako první umělci uvedení do rock'n'rollové síně slávy.


Яңы файл тыуҙырыу new module. 	 Naberou kurz do Nové Mekky.


1723 Австрия Ост - компанияһына 	 války o rakouské dědictví


И. Башҡорт халҡының әҙәби мираҫы: XVIII—XIX быуаттар. — Өфө, 1965 — 194-се бит. 	 V e l k o s t a t e k C h o t ě b o ř 1650 - 1949 . vychodoceskearchivy.cz .


кенәзлегенең 	 Pensylvánského Nizozemska


Һиндостан Көньяҡ Азия «Indian subcontinent». 	 V Asii je rozšířen od Afghánistánu přes Indický subkontinent po Indočínu.


Әммә 1863 йылда София Швецияның тәхет вариҫы булған принц Оскар һәм уның ҡатыны София менән осраша. 	 Nakonec se však přesto se roku 1863 setkala se švédským korunním princem Oskarem a jeho manželkou Sofií Nasavskou.


йылға Global Impact 	 Nvidia


Кадеттарҙың 	 Newark


командалығы 	 Remeši


Яңы Зеландия — Хеҙмәт көнө. 	 BOTANY.cz: Zdravínek jarní .


февраленд Полторацк 	 Semipalatinsku


Ул 5 йылға бер һайлана, бер кеше ике мөҙҙәттән ашыу президент вазифаһын биләй алмай. 	 Mají pět končetin: čtyři ruce (dvě zakrnělé a dvě mohutné, obrovské, svalnaté) a jednu nohu.


пандемия 1829 	 viktoriánské


1909 йылда З. Х. Рәсүлев һәм Ә. 	 V roce 1909 firma F. a J.


Әле 1950 йылда уҡ Мэрилин драматург Артур Миллер менән таныша, әммә юлдары айырыла һәм яңынан 1955 йылда осрашалар. 	 Roku 2014 byla v Petrohradě uspořádána k 150. výročí umělcova narození veliká výstava, na které byly i obrazy zapůjčené ze zahraničí, především z Indie a USA.


Өс ҡатлы апартаменттарҙа 73 номер иҫәпләнә. 	 Podle něj ve vsi stálo 23 domů.


Башҡортостан вәкиле — Амантаев» 	 Řádu bratří kapucínů


Халыҡ телендә Салауаттың йырҙары тип һаҡланған йырҙарҙы ишеттем». 	 Vždyť je to vaše pšenice."


Ләкин парламент 	 vám posílá Saula Talút


Спидбол Даны Залы Льюис һәм Кларк мәктәбе ҡаршыһында урынлашҡан. 	 Osamělost se objevila také u Clarka a Lany.


1749 йылда император Елизавета Петровна указы буйынса, «Богатый колодезь» тип аталған ыҙан ҡаршыһында сит ил менән сауҙа алып барыу өсөн таможня ойошторола. 	 Hrdoň ze Hlinice prodal 1435 Jindrovský lán Chvalovi ze Lhoty Paldíkovy a protože tento rovněž nezaplatil, stal se rukojmím jakýsi Jan Černochův z Hlinice.


Колумб күстәнәсе. 	 Studené povídky.


Урамда хәрәкәт һыҙаты 2-нән 4-кә тиклем үҙгәрә. 	 Vypráví se v něm o dobrodružství čtyř hrdinů (dvou dvojčatech).


картиналар 	 Dopřejte si klid


2005 йылда ауылда 289 кеше йәшәгән. 	 V roce 2011 zde žilo 289 obyvatel.


Граф түбәһе Тура һыҙыҡ Point (инг.) на сайте PlanetMath. 	 Článek o kvazimetrických prostorech na PlanetMath (anglicky).


депортациялар 1949 	 Zuluové


Инкубацион период 1 аҙнанан 3 аҙнаға ҡәҙәр дауам итә. 	 Zpět do žaludku se dostává ve 3. týdnu nákazy.


Ираҡҡа Иран партизандары 	 Írán - Contra


Башҡортостанда урал нескәгөлө үҫә. 	 Kolonie na Newfoudlandu se po krátké době rozpadla.


Германия 	 Anubis


Галуа теорияһына абстрактлыраҡ ҡараш Александр Гротендик тарафынан 1960 йылда төҙөлә. 	 Globule v této mlhovině se někdy nazývají Thackerayovy globule na počest anglického astronoma Andrewa Davida Thackeraye, který je v této mlhovině objevil v roce 1950.


Грамматикала терминдар составында ҡулланыла. 	 Grafickou podobu alba zpracovala výtvarnice Léna Brauner.


Башҡорт педагогия институтына конкурс буйынса үтә алмай һәм Башҡорт кооператив техникумына уҡырға инә, уны уңышлы тамамлай (1959). 	 Skupina M 54 vedla spory s oficiálním vedením Svazu a nakonec dostala povolení vystavovat až roku 1959 (jako M 57).


янғынды «бөтә 	 BDS


Тауышы 	 suše Sirius


Ағалы-ҡустылы Люмьерҙар бизнестарын киноаппараттар һатыуға түгел, ә кинотеатрҙар селтәрен булдырыуға йүнәлтергә ҡарар итә. 	 Plodnice hadovky smrduté jsou jedlé pouze v mládí, když ještě nezapáchají.


никахы 	 James Williams


Ауылда 9 урам бар. 	 Těch je zatím 9.


1991 йылға тиклем донъя чемпионаттары һәр дүрт йыл һайын, артабан Европа чемпионаты кеүек үк, ике йылға бер үткәрелә. 	 S dánskou reprezentací vyhrál Mistrovství Evropy 1992, na šampionátu nastoupil ke dvěma zápasům.


З. Әсфәндиәров билдәләгәненсә, Өфө губераһының көнбайыш өйәҙҙәрендә 36 % керҙәш башҡорт йәшәй. 	 Na konci prvního dne na burze cena za jednu akcii vzrostla o 36 %.


Дмитричтарҙың өйөндә 	 Aleca Douglas


Глава «Южный Урал» Башҡорт теленең һүҙлеге. 	 Reches Lavan tvoří jižní část hory Har Ora.


яугир 	 Congreveho


Паршин 	 Torneo


Баш ҡала муниципалитеттары — 750 000 кешенән кәмерәк халыҡлы илдәрҙең административ үҙәктәрендәге муниципалитеттар. 	 1951 – Komunističtí představitelé schválili převedení 77 tisíc úředníků do výroby.


Көнбайышында Асылыкүл урынлашҡан. 	 Tak to šlo každý den.


телефония 	 Century Link


Ҙурлығы буйынса был планета ергә яҡын. 	 Ten však raději ze strachu emigroval z planety.


Григорий Николаевич православие сиркәүҙәрен төҙөү менән генә туҡталып ҡалмаған. 	 Kiro Gligorov byl nezpůsobilý po atentátu v roce 1995.


императрица 	 princ Philip


Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. 	 Brzký konec v 25 letech.


капитанының улы 	 Srivijaya


Джузеппе 	 Josephine


Рыльский башта 	 Ruskin


2012 Лондонда 	 Londýně 2012


Япон архипелагында йәшәүселәр тураһында б.э.т. 	 Stejně je známo, že v ruském Petrohradu měl studio například H.


граф Иосиф 	 první světové války


Был китаптар тексының ҙур ғына өлөштәре башҡа авторҙар әҫәрҙәренән күсереп алынған. 	 Hlavu levharta a jeho kůži nosil Ten, jenž hledí na Měsíc na sobě.


1986 йылда Һарытау юғары хәрби авиация (вертолет) летчиктары училищеһын тамамлай. 	 Roku 1996 získal po ročním výcviku v Johnsonově středisku kvalifikaci letového specialisty raketoplánu.


Проект 2010 йылдың 4 февралендә тәҡдим ителә. 	 24. září 2010 se v přípravném zápase proti St.


Японса тәүлекте 12 сәғәткә бүлеү урынына 24 европа сәғәтенә алышына. 	 Nejvyšší dvanáctibodové ohodnocení obdržela z Německa.


1921 йылғы Мәскәү килешеүе буйынса, Оло Арарат Төркиәгә күскән. 	 Před rokem 1921 byl lov a odchyt příčinou poklesu populace.


йылдан ы QS йыл 	 Časopis Times Higher Education Supplement


Аллаһы Тәғәләнең Пәйғәмбәрҙәренә ышаныу. 	 Bůh je dle nich předmětem pouze víry.


һайлау 	 Kalmycké


Уй менән Миәс йылғалары Төньяҡ Боҙло океан бассейнына инә. 	 Sám se mylně domníval, že až k jižnímu pólu sahá oceán.


команда 	 WGA


мәғлүмәттәр 	 Nalakúvaro Manigrívo


Ростсельмаш контроль пакетын тотҡан 	 skupině Eberspächer


Бейеклеге 30 см-ға етә. 	 Vstupné pak činí 30 THB.


осоронда Дәүләт театр 	 školou amerického baletu


2001 йыл. 	 Přichází rok 2001.


әйтеүенс Чаплиндан 	 Darla


Итте«пробирка эсендә үҫтереү» юлдары ла өйрәнелә. 	 O osudu Mala se v «Pověsti dávných let» nic neříká.


Хәйбулла 	 Maharashtra


1977 йылда Өфө сәнғәт училищеһын Ғата Сөләймәнов класы буйынса тамамлай. 	 Sámové narození před rokem 1977 se neučili ve škole psát sámsky.


Әнәк — Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. 	 Tam Masaryk osobně vykonal slib prezidenta republiky.


Даими чемпионатта һәр команда башҡалар менән алтышар уйын үткәрә, бөтәһе — 36 осрашыу. 	 Během sezony odehrají týmy 36 utkání a každé mužstvo se utká s každým dvakrát.


Ольборг шулай уҡ телекоммуникациялар сәнәғәтенең үҙәге булып тора. 	 Tento typ služby je srovnatelný s internetovým rádiem.


Вашингтон тәүге президент булараҡ, президент вазифаһының йөкләмәләрен, яуаплылығын билдәләүсе булып тора. 	 Během úřadování prezidenta George Bushe se od neokonzervatismu distancoval.


европа 	 Ngarrindjerijů


1893 йылда улар икеһе лә Кембридж университетының почетлы докторҙары исеменә лайыҡ була. 	 V roce 1813 byl jmenován profesorem chemie v Cambridgi.


Митрополит Митрофан 	 Killaloe


демократик партияһы 	 Liberálně demokratická strana


институты Ө 	 Virginia Tech


Виктор Хөсәйен улы Шәрәфетдинов 1944 йылдың 11 июнендә Силәбе ҡалаһында тыуа. 	 Ze zajetí s Holým uprchli 10. listopadu 1944.


Сәсәниҙәрҙең 	 Iberia


Кемиярви 	 Höytiäinen


рәсми рәүештә 	 Sálih


2009 йылдың 12 октябрендә ул «Бөйөк магистр» («Великий магистр») ордены менән бүләкләнә. 	 V roce 2013 vyšly pouze dvě epizody, „The Day of the Doctor“ (Den Doktora) a „The Time of the Doctor“ (Doktorův čas).


(189) Күктәрҙең һәм Ерҙең хөкөмдары Аллаһтыр. 	 Oba mohli představovat nebesa (an) a zemi (ki).


«Вестник Правительства Башкирии») гәзите сығарыла башлай. 	 Vláda ruských knížat se stala závislou na vůli hordských chánů.


Белоруссия 	 Bělorusko


РФ һыу реестры 	 Harris Interactive


йәшлек 	 Grand Prix


төньяҡҡа 	 Viking


25 мартта билдәлән 	 Marmiton


Дебрецен мадьярса Debreceni Egyetem 	 Debrecen


Матвиенко 	 Primakov


1991 йылдың 20 сентябрендә паркҡа үҙенең тарихи Дубровин исеме ҡайтарыла. 	 V roce 2006 byl vozový park doplněn šesti nízkopodlažními kloubovými vozy Škoda 25Tr Irisbus, které jsou vybavené pomocným naftovým agregátem.


The bird's milk (ингл. , — «Күгәрсен һөтө»). 	 ČSFD Eye of the Leopard (česky Očima levharta).


Индигирка — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Индигирка в «Словаре современных географических названий» 	 Okamžitou komunitní aktualizací slovník předčí tištěné slovníky neologismů.


Ошо 9 китабынан беҙгә тиклем тик 7 китабы килеп еткән. 	 Pro život v souladu s principy je třeba 7 návyků z titulu knihy.


Силәбе, 2013. 	 Zlín, 2013 .


республика программаһының ғилми 1993— 	 Lotyšské republiky


2010 йылдың 14 октябренә ҡарата кеше йәшәмәй. 	 Na evropské scéně debutoval 24. října 2013 proti HNK Rijeka.


Тәүге штатта 5 кеше булды (Шаан ҡалала). 	 Handy Man (Udělej si sám) 5.


Антон Геращенко 	 arcivévoda Franz Ferdinand


Василеостровский районы 	 Jersey City


«Башҡортостан» гәзитенә — 95 йыл. 	 Americký stát Tennessee je členěn do 95 okresů.


Бәхеткә ҡаршы ,Мейтнер Германияны Голландия сигендә ташлап китә алған. 	 Po napadení Nizozemí Německem Sumatra unikla ze země do Velké Británie.


Атаһы Америка Ҡушма штаттарында тыуған. 	 Tlak amerických divizí se tím pádem obrátil k jihu.


«Тәхеттәр уйыны» шәхси күргәҙмәһе Куала-Лумпур ҡалаһы, Малайзия, HBO Asia һәм Astro компаниялары ҡатнашлығында, июль 2017. 	 Další zpracování námětu pochází z produkce HBO Asia a Viu, kde v roce 2018 vznikl detektivní seriál The Bridge z prostředí malajsko-sigapurské hranice.


Яңы батшалыҡ дәүерендә Имхотепты дауалау аллаһы һәм дауалаусыларҙы яҡлаусы сифатында илаһилаштырыу формалаша. 	 Jelikož se však David kál, Bůh trest zmírnil.


Гельминтология — 	 Budeme brzy jíst


Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о 	 Kniha Zjevení


Австрия ерҙәре талана һәм бөлгөнлөккә төшөрөлә. 	 Rakouským povýšen do hraběcího stavu.


Георгий 	 Snoop


Томас Эдисон кинематограф буйынса 	 Thomase Edisona


Совет Башҡортостаны» гәзите хеҙмәткәр 	 Jeanne d ' Arc


Б. э. т. 549 йыл тирәһе — фарсылар Эламды тотошлайы менән ала. 	 405 s. S. 29. "Nepřichází-li práce k Tobě...".


Заимов 	 Hampton Roads


портретына 	 Godfrey Knellera


Старый Дон 	 Don Williams


Аслыҡ осоронда ауыл халҡының бер өлөшө Ташкентҡа күсергә мәжбүр була. 	 A zůstala po něm nezacelitelná mezera.


Милли 	 zahrad Edenu


Бөрйән 	 staly Stocktonu


округы 	 Dávkovač loketní


улы 	 Ramese


составындағ - се 	 Czech Republic Koruna CZK


Ҡаҙағстан үҙәк ғилми китапханаһы (ҡаҙ. 	 Na ní také spočívá celá váha výpovědi knihy.


Башҡортостан Республикаһы журналистар союзы структураһына түбәнге ойошмалар һәм район-ара ижади берекмәләр инә. 	 Novináře z webu Romea přivítaly místní bezprizorní děti kameny a klacky.


Икенсе бөтә донъя .һуғышына тиклем Германияла һәм Францияла был функциялар беҙҙәге кеүек тамғаландылар, ләкин аҙаҡ был илдәр инглиз-америка стандартына күстеләр. 	 Němčina, francouzština a angličtina byly samozřejmost, ale neměl problémy s dalšími jazyky, o čemž svědčí například jeho překlady z norštiny.


Буласаҡ рәссамдың тәүге ҡурсалаусылары — герцог һәм герцог ҡатыны Колонна була. 	 V každém hradišti žil kmenový náčelník - vojvoda.


Карл IV 	 Karel IV


райондында 	 Lagat


Ала балыҡтың бер нисә төрө бар: лудога, пелядь (сырок), рипус һәм башҡалар. 	 Rozdělujeme parenchym destičkový (pokožka) a palisádový či houbový (v listech).


һуң Бактериология институтында ассистент 	 Royal Australian College of Physicians


Таралышҡас, һәр кем үҙ соло карьераһын башлай. 	 Každý si tady hledí svého.


2002 йылда уның ҡәбере өҫтөндә часовня-кәшәнә төҙөлә . 	 Na jeho počest se zde v roce 2002 konala mše.


1995 йылдан росток католиктары яңы барлыҡҡа килгән гамбург епископлығына ҡарай. 	 Roku 1995 se svými stoupenci vystoupil ze SCEAV a založil Luterskou evangelickou církev augsburského vyznání v ČR, jejímž se stal prvním biskupem.


Автор йыры фестивалдәре һәм "Юморина"ларҙың жюри ағзаһы. 	 Někdy (za Jižní Sung a Jüan) bylo slučováno s ministerstvem trestů.


Банкирға банк операциялары башҡарырға рөхсәт ителмәй. 	 K tomu by jim měl dopomoci právě bankéř.


Ташыусы 	 NAVAL


РФ һыу реестры: Яны-Нанкать-Я. 	 Rodr, J.: Komu se nelení.


ҡулына яңы 	 Apoi


сәнәғәтенә һал 	 Shantanu jel


2015 йылдың 8 июнендә клуб менән ике йылға контракта ҡултамғаһын ҡуя. 	 V červenci 2014 obdržel od klubu profesionální kontrakt.


Милли хоккей лигаһында 	 Hawkesbury


Кубокты КХЛ-дың ғәмәлдәге чемпионы еңә. 	 Smutné loučení šampiona Výborného.


Консепсьон мэры 	 Harrisonburg


Әхмәҙиева, М. М. Йосопова. 	 Lutovský, M. – Michálek, J.


Пакистан журналистары хеҙмәткәрҙәр була. 	 Novináři spekulovali o motivu.


Уның саҡырыуына 50 000 энтузиаст ҡушылырға әҙер булған, ләкин папаның герман императоры менән көрәше был идеяның һауала эленеп ҡалыуына килтергән. 	 Pro tuto bitvu disponoval 50 000 muži, přičemž jeho protivník měl armádu o pouhých několik málo tisíc mužů početnější.


Экспонаттарҙың дөйөм иҫәбе — 90 мең дана. 	 Zásoba vody tedy vystačila přibližně na 90 sekund.


Әммә уны медицина практикаһы аҙ ҡыҙыҡһындыра. 	 Její dílo je ovlivněno její profesí lékařky.


Олег Ханов: Театр ҡыуанысым да, йыуанысым да. 	 Erving Goffman: Všichni hrajeme divadlo.


Утрауҙа туристар араһында спорт балыҡ тотоуы һәм дайвинг популяр булып тора. 	 Město se postupně díky zájmu o Fichtelberg a lyžařskému sportu stalo cílem turistů.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 июнь 2012. 	 Press Association, 27. června 2012.


Өфө ҡалаһының почётлы гражданы. 	 Zbytek představovali hispánští spojenci.


составында 	 Ford


Солтанғәлиев үҙ эсенә марксизм һәм ислам һыҙаттарын берләштергән ислам-социалистик идеологияһына нигеҙ һалыусы була. 	 Garda byla mezi fašistickými hnutími výjimečná svou křesťansky laděnou ideologií a duchovními cíli („Duchovní vzkříšení!


Дьячков 	 Kirov


спортсме 	 Desmond


Порт-Саид губернаторствоһының административ үҙәге. 	 La Fortaleza dnes slouží jako sídlo portorického guvernéra.


байрамдар 	 Amos


Европарламенттың ғәмәлдәге 	 Jeffs


Пьесаның ун йыллыҡ юбилейында Лондонда «Амбассадор» театрында, «ITN» телекомпанияһына интервью биргәндә, Агата Кристи пьесаны Лондонда ҡуйыу өсөн ул тиклем яҡшы тип иҫәпләмәүен белдерә. 	 Po vystoupení kapely Shinee 12. října 2012 na Korea-Indonesia Sharing Friendship Concert v indonéské Jakartě utrpěl Jonghyun, poté co byl obklopen fanoušky, trvalé zranění vazu na svém levém kotníku.


Уның әсәһе Австралиянан, эмигрант. 	 Pocházel z rodiny rakouských přistěhovalců.


Яҙыусының ҡарашы Божья Матерь Владимир иконаһы сиркәүенә төбәлгән. 	 Věnována je Staré Matce Boží Žarošské.


Һатыусин Сәғит 	 Hull City Council


Шарль де 	 Chesterfield


Яҙмалары кирилл алфавитының нигеҙендә. 	 Mira zůstane pracovat na Alfě.


Пиктографик яҙмала тамғалар айырым төшөнсәләрҙе аңлатҡан. 	 Můžeme však spatřit nitkovitá tykadla.


Уильям Мак-Кинлины 	 William McKinley


февраленд ә 	 ruského mistrovství


Дон музейы тантаналы асылға 	 Eldon Tanner


милли статистика граждандарҙың дини 	 národní antropologický a historický ústav


9 бүлек. 	 Devět bran.


Таблицала Рәсәй Федерацияһы субъекттары Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 65-се статьяһына ярашлы 2015 йылдың 1 декабренә торошло бирелә. 	 Album se v žebříčku ČNS IFPI TOP50 Prodejní prozatím udrželo 66 týdnů od vydání 15. října 2012 až dodnes.


1913 йыл. 	 Vyšla v roce 1913.


Халыҡ — унда янғын-фәлән юҡмы тип тулҡынлана башланы. 	 (Předehra) Jsme na pražském předměstí, na nábřeží Vltavy.


Фәнүр Зөфәр улы Ғәлин 2017 йылдың 27 ноябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Stavba prototypové jednotky byla zahájena dne 27. listopadu 2014, přičemž její kýl byl založen 17. května 2016.


Шотландия парламенты — бер палаталы закон сығарыу органы. 	 Skotský parlament je autonomní jednokomorová zákonodárná instituce Skotska, která sídlí v hlavním městě Edinburghu.


директиваһы нигеҙенд 	 USS Missouri


Университеттың студенттары һәм аспиранттары даими рәүештә Берҙәм урыҫ теле Көнөн байрам итеүҙә ҡатнашалар. 	 Část profesorů a žáků vyšších ročníků musela po vyhlášení mobilizace narukovat.


Ерендә 	 Černém rytíři


Пьер Кюри 	 Pierre Curie


- технологик 	 High Voltage


MBA дәрәжәһен алыуға иреш 	 se kantonská věž


Беларусь 	 Nairobi


Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 август 2012. 	 Finálních oběžných drah dosáhly 17. dubna 2014.


Сухой Несветай — Рәсәйҙәге йылға. 	 Když slunéčko svítí: verše.


Был күренеш һыуҙағы организдарҙың миграция һәм үлеме килтерә. 	 Zajímala se o téma smrti a znovuzrození v mýtech.


Бинаға өҫтәп тағы бер ҡат төҙөлә һәм 2011 йылдың 3 майында бина музей булараҡ асыла. 	 O měsíc a půl později triumfoval na halovém Open de Moselle 2014 v Metách.


Йыл аҙағына тиклем 353 көн ҡала (кәбисә йылында 354). 	 Nejranější zprávu o tom však máme až z roku 353 či 354.


Уны асыу тантанаһын станицаның 250 йыллыҡ юбилейына тура килтерәләр. 	 Podle oznámení z 25. dubna bude na Rudém náměstí pochodovat více než stovka tádžických vojáků..


Ғосман империяһы Сербия 	 bylo Srbsko


Республикаһының FM » йышлығында тәүлек әйләнәһенә 	 v Addu Atoll


Ҡалып:IWD(англ.) 	 Andrews. (anglicky) G.


Орфографик һүҙлек латин графикаһында Ғ. 	 Gramatika v Greibachové normální formě postrádá levou rekurzi.


РФ һыу реестры: Перевозная. 	 Peněžitý trest; reparace.


Баш офисы Өфөлә урынлашҡан. 	 Bývají to dveře od kanceláří.


Республикаһының 	 Mennonite


Железный Исток 	 jihovýchodní


3787 сәғәт осошта була. 	 Tři zmrzlíci 487.


1993 йылғы Рәсәй Конституцияһында мировой судьялар институты нығытылмай. 	 V roce 2006 byl schválen zákon zakazující kritizování veřejných činitelů.


Берләшкән Провинциялар республикаһы һәм Швейцария союзы бойондороҡһоҙ дәүләт булып китәләр һәм империя составынан сығалар. 	 Když se Moravské knížectví rozdělilo na úděly, hlavními městy se staly Olomouc, Brno a Znojmo.


Пандион ғибәҙәтханаһы. 	 O tom rozhodují OČTŘ.


31 май — григориан стиле буйынса йылдың 151-се (кәбисә йылында 152-се) көнө. 	 31. květen je 151. den roku podle gregoriánského kalendáře (152. v přestupném roce).


районы халыҡ судында 	 University of Arkansas


Сығышы менән хәҙерге Татарстан Республикаһының Аҙнаҡай районы Салпы ауылынан. 	 Obec padla za oběť postupujícím dolům v jejich okolí.


һәм 	 Izák


Йәйге биатлон буйынса Рәсәй чемпионаты эстафетаһында көмөш призер була (2013). 	 Na kontě má jeden start v dresu slovenské fotbalové reprezentace (v roce 2013).


Рәсәй 	 Fraser


театры сәхнәһендә 	 v Music Box Theatre


Уйын ЦСКА-ның 7:3 иҫәбенә еңеүе менән тамамлана. 	 Samičí hlávky bývají po 3–4, zřídka až 7 na jedné stopce, jen málokdy jednotlivé.


Ғүмер оҙонлоғо — 7—10 йыл. 	 Běžný mravenec lesní se dožívá věku 7 až 10 let.


2000—2004 йылдар 	 závodní


Фәрхи Хәниә — Башҡорт энциклопедияһы (Тикшерелгән 28 июль 2017) 	 28. června 2012 (přístup 28. června 2012).


Аутосом-доминант һәм аутосом-рецессив нәҫел ауырыуҙары була. 	 Pohyby dopředu a dozadu přímo ovládaly úhel náběhu předního křídla.


ғәрәп 	 provincie Šan - tung


1990 башында 	 Rjódži Nojori japonský


Был әлифба рәсми рәүештә 2001 йылға тиклем ҡулланыла. 	 Od roku 2001 se vrátil do pololehké váhy.


Олоҫ старшинаһы Кинйәбулат Әликәш улы менән бәйле. 	 V závorkách jsou uvedena hlavní města hrabství.


Таганрог морононоң төньяғында 	 Na Titusově oblouku


менән оркестр концерт 	 NBC symfonický orchestr


Мортаза Рәхимов отставкаға 	 Arturo Pérez - Reverte


сығышлы француз актрисаһ 	 David Harris


Икенсе бүлек «Эхо» йыры менән тамамлана. 	 Slovo rozhlas je velmi mladé.


Шуға күрә уны — «Конгресс Китапханаһы» тип атала башлаған. 	 Jako taková je vzývána jako patronka pohanských svatebních obřadů (tzv. handfasting - svazování rukou).


2000 йылдарҙа Вашингтондағы Холокост мемориаль музейы тикшеренеүселәре 	 Spojené státy Holocaust Memorial Museum


Ауыл Шәбеҙ йылғаһы буйында, Аҡтаныш ауылынан 24 км көнбайыштараҡ урынлашҡан. 	 Služba je dostupná 24 hodin denně.


Филология фәндәре кандидаты (1998). 	 Nobody ve finále (1998).


Новороссия 	 král Gustav III


Монголияла 	 Vnitřním Mongolsku


Немец 	 Labouristická strana


2005 йылда был фильмға ремейк төшөрөлә, финал сәхнә шулай уҡ бяшняла бара. 	 V červenci 2015 se konal desátý a zároveň poslední noční výstup, který s pomocí města pořádal tým SKI Polevsko.


1792 — Француз Республикаһын иғлан итеү. 	 1792, tedy první den Francouzské republiky.


Белорет 	 Belleair


өйләнәһең 	 Jannah


Витебск өлкәһе. 	 Rostov je šťasten.


Гарвардта уҡығанда ла 	 Sharon


Белградҡа 	 Tanah Merah


Перпелейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Slavný Perun půjde k zemi!.


Мельбурн Австралияла мөһим медицина фәне үҙәге булып тора. 	 Díky tomu se Melnikovi dostalo lékařské péče.


Викимилектә Британия империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Britové disponovali výhodou v oblasti radiového zpravodajství.


теле теле 	 lingvistiky


түрәләрҙең 	 Šaldou měl hluboký


Дин тураһында һорауҙарға Надаль былай тип яуап бирә: «Аллаһы тәғәләнең булыуын теләр инем, әммә быға ышаныуы бик ауыр». 	 Na otázku zda je věřící odpověděl: „V Boha?


Милли советҡа үтеү өсөн процент тупһаһы — 4 процент. 	 Valorická – stanoví se jako procentuální částka z hodnoty zboží.


Берәүҙәр күп төрлө информацияны яттан белеүгә һәләтле. 	 Žízeň po vědění (Teaduse igatsus).


Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл 	 Raúl Castro


Император эске элитаның ҡаршылашыуын да еңә. 	 K narozeninám mu gratuluje anglická královna a papež.


Рәсәй империяһының 1‑се Дәүләт думаһына Ырымбур губернаһынан депутат (1906). 	 O stejnojmenném amatérském klubu pojednává článek Winnipeg Monarchs (1906).


Яу ҡырында алған ҡаты яранан госпиталдә вафат була. 	 Ze zranění se zotavoval v nemocnici v Jeruzalémě.


2010 йылда Ҡазан ҡалаһының Царицыно биҫтәһендә асылған мәсеткә Зәйнулла исеме бирелә. 	 V srpnu 2010 vztah potvrdila mluvčí královské rodiny.


Аэроклубта бөтәһе 196 тапҡыр һауаға күтәрелеп, осоу ваҡытын 42 сәғәт 23 минутҡа еткерә. 	 Zážeh zpětných raket měl nastat 4 hodiny 32 minut a 26 sekund po startu (po 3 orbitách).


Британия 	 britské


Халҡының иҫәбе 3,69 млн кеше. 	 Organizace má 3,6 milionu členů.


фарсы ғәрәп 	 Konya


Ҡояш 	 Brown


Шарыпово 	 Krasnojarském kraji


Август көньяҡта ла Рим хакимлығы биләмәләрен арттыра. 	 Mohou se také v prosinci sázet kořenové řízky.


Дини 	 Chaney


Йырҙар һәм романстар. 	 Řada L, romanistická.


Аҙаҡ триумф менән Америкаға гастролдәргә йөрөй. 	 Nový hrdina měl reprezentovat americký vývoj.


эшендә 	 Jinsong


Страсбург университетында донъяның йөҙҙән ашыу илдәренән студенттар уҡый. 	 Mnohem více než studium ho v Paříži zaujala politika.


кешенең 	 Bělorusy


Генри Уотсон 	 Henry Watson


Уильям Генри Брэгг 	 William Henry Bragg


Төньяҡ 	 skupiny Montgomery


Утрау флораһында урта диңгеҙ сәнскеле ҡыуаҡтары өҫтөнлөк итә. 	 Na jaře mohou být v moři původcem vodního květu.


районы хакимиәте 	 Severní flotily


Литвала һәм Польшала популяр исем — Гражина шуларҙың иҫәбендә; лит. 	 Dále také ovocem a zeleninou a výjimečně i ptáčaty malých druhů ptáků.


1930 йылда Ялан районы бөтөрөлгәс, Субботино ауылы Ялан-Ҡатай районына керә. 	 Turecké Leopardy 2A4 se v prosinci 2016 zapojili do bojů proti silám Islámského státu na severu Sýrie v průběhu operace Štít Eufratu.


Эксперт баһалауҙарға ҡарағанда, Башҡортостан биләмәләрендә ҡөҙгә бөркөттәрҙең һаны 45-50 затҡа етә. 	 Projekt byl vypracován na Poverenictvu techniky v Bratislavě a kopíroval strukturu původního mostu s oblouky s rozpětím 45 - 50 - 50 - 45 - 45 metrů.


Генрих VI 	 Jindřicha VI


наместнигы 	 cisterciácký


Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. 	 Zahrnuje 10 oddělení.


Флот та, армия ла һуғышҡа әҙер булмай. 	 Jednotky armády ani bezpečnosti proti nim nezasáhly.


Дөйөм сығымдар 18,3 мең һум тәшкил итә. 	 Ve změnách byla identifikována perioda 18,6 let.


Йәнә 	 Bina


Уларҙан Үрге һәм Түбәнге Германияла — 8, Дунай буйҙарында — 6, Сүриәлә — 4, Мысырҙа һәм Африкала — 2-шәр, Испанияла 3 легион тора. 	 Ti zpevnili 6., 7., 8., a 9. věž a vybudovali další, 10. věž přímo na břehu řeky Dunaje.


XIX быуатта филологтарҙы грек мәҫәле өҫтөнлөклөмө, әллә һинд мәҫәле өҫтөнлөклөмө, тигән бәхәс борсой. 	 Záměry jsou správné buď proto, že s morálkou souhlasí, anebo proto, že je Bůh přímo přikazuje.


1921 йортта 10 	 Elisabethville


1989 йылдың февралендә Алжир, Марокко, Тунис, Ливия, Мавританияның етәкселәре Ғәрәп Мәғрибе Союзы (Союз Арабского Магриба — САМ) — төбәк яңы сәйәси-административ ойошма төҙөү тураһындағы килешеүгә ҡул ҡуйҙы. 	 V červnu 1988 byla uspořádána konference pěti severoafrických zemí (Alžírsko, Maroko, Mauritánie, Tunisko, Libye) ihned po výjimečné vrcholné schůzce Ligy arabských států.


1986 йылдан Өфө хореография училищеһында уҡытыусы булып эшләй. 	 Odtamtud utekl v roce 1986 do internátní školy.


Һөҙөмтәлә Дэниел был имеш-мимеште кире ҡаға. 	 Danielovo vidění se pak zaměřuje na nebe.


Латынина 	 Lions


Совет һуғышы 	 sovětská válka


Башҡорт халҡы союзы бюроһының ағзаһы. 	 A slíbí jim spolupráci Federace.


1971 йылда Татарстанда журналистар өсөн Хөсәйен Ямашев исемендәге премия булдырылған. 	 V roce 1971 byla založena Cena Xösäyena Jamaşeva, která je udělována novinářům v Tatarstánu.


2008 йылдың 1 майында «Сидор»ҙы национализациялау тураһында указға ҡул ҡуйыла. 	 V roce 2008 se v žebříčku SČKN umístila na 11. místě podle pořadí vydaných titulů.


Уганда 	 Ugandě


антифашистар ғаиләләре 	 chasidské


Янгтың Michael 	 Charlieho Williamse


Октябрҙән февралгә тиклем үҫентеләр үҫештә була. 	 V říjnu 2010 chobotnice uhynula.


Далмация һәм Паннонияға ла рим колонизацияһы ҡағылған. 	 Později dobytí a kolonizace Římany.


Аттың эйәһе ҡайғырып: «Ҡашҡа ат ҡайҙа икән?» — ти. 	 Byl tak překvapený, že vykřikl – Jakto rów?! (v překladu Jakto že příkop?).


Заһиҙулла Талип улы Ғәлиуллин 1929 йылдың 26 декабрендә Башҡорт АССР-ының Бәләбәй кантоны Яңы Урсай ауылында тыуған. 	 Po okupaci zbytku Francie Německem ho v Toulonu dne 27. listopadu 1942 zničila vlastní osádka, aby nepadl do Německých rukou.


13 ғинуар 2012 тикшерелгән. окраин 	 2012, Ládín


Акционерҙар һаны — 5708. 	 Dostupné z: lccn-sh85018047


2014 йылда сәйәсәттән китә. 	 Před zahájením ročníku 2014 se však odhlásila.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 апрель 2009. 	 Deska vyšla 15. dubna 2003.


Төрмәнән сыҡҡандан һуң хәрби дружиналарҙың етәксеһе була. 	 Jeho ženou byla Věra Ištvanová-Roznanyi(ová).


Заводтың инженерҙары составы башлыса Бельгия кешеләренән тора. 	 Avenue de Tervuren, (nizozemsky Tervurenlaan) je jedna z hlavních tříd v belgické metropoli Bruselu.


Стәрлебаш 	 Dordogne


Германия Демократик Республикаһы 	 Německé demokratické republice


университеттарҙа 	 Dartmouth


Русская Яжма — Рәсәй йылғаһы. 	 Ruský dokument obhajuje okupaci. .


Кәрим Дияров музыкаль һәм әҙәби фольклор йыйыусы булараҡ та билдәле. 	 Vyměnitelné jsou buď šroubovací anebo zastrkávací.


тағы граждандар һуғышы 	 občanské války


Витраждар Икенсе ҡаттағы уҡыу залы Бина эсендәге һырлау эштәре Тәүге китапханасы Генри Джеймс Карр иҫтәлегенә мемориаль таҡта National Historic Landmarks & National Register of Historic Places in Pennsylvania (Searchable database). 	 Budova je zanesena v Národním seznamu historických míst (National Register of Historic Places) a je Národní historickou památkou (National Historic Landmark).


тарталар 	 spojenci


белеп 	 Posledního soudu


Тәүҙә галерея совхоз ҡунаҡханаһында була. 	 Společné příslušenství bylo na chodbě.


Октябрь аҙағында Ричард Иерусалимға поход өсөн ғәскәр йыя. 	 Richard již na Jeruzalém netáhl.


Манси 	 Nizhnevartovsku


2001—2005: БДАУ-ның тракторҙар һәм автомобилдәр кафедраһы мөдире. 	 2010, ČTK Eva Fryšarová: Tramvajová trať do Podbaby má stavební povolení.


Һуңыраҡ ссуданы ҡайтарыу 1923—1924 йылдарға күсерелгән. 	 Ta byla postavena v letech 1923-1924.


Аргивлы Дионисий әйтеүенсә, был 12 фаргелионда булған, Афинала Агамемнондың батша булып ултырыуына 18 йыл, Демофонттыҡына 1 йыл булған . 	 Podle lánového rejstříku před třicetiletou válkou bylo v Radkově 18 usedlostí, z toho zůstalo za války osazeno 16 a 2 zpustly.


1831 йылда Бальзак күп томлыҡ әҫәр — ул йәшәгән осорҙағы «ғөрөф-ғәҙәттәр картинаһын» яҙыу тураһында уйлана башлай, аҙаҡ уны «Кешелек комедияһы» тип атай. 	 181 Korán 8:36: "Ti, kdož nevěří, rozdávají své jmění, aby odvraceli jiné z cesty Boží; a až je úplně rozdají, zbude jim jen zármutek a potom budou poraženi."


Абдуллин Риф Мөҙәрис улы. 	 Lien Rag nabídku přijímá.


11 сентябрь 2010 йыл. 	 11. září 2010 .


Ливадия 	 Godefroy


Мостар 	 Leicesteru


ф Дэвид 	 David Thompson


Балатон янындағы иң ҙур мәмерйә, уның оҙонлоғо 100 метрҙан ашыу. 	 Erbanová měla tentokrát k medaili daleko, na kilometru skončila třináctá .


Уның 	 Adam


Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд 	 rakousko - uherské


Таганрогта беренсе маяҡ 1770 йылда төҙөлә. 	 Kroeber navrhuje číslo 1 500 v roce 1770.


Икенсе турҙа ул Маркос Даниэльды еңә. 	 Ať žije svobodné Masarykovo a Benešovo Československo.


океанды Бофорт 	 Cukrová řepa