Линдси элекке иренең фамилияһында ҡала. 	 Helena se Zdeňkovým jménem na rtech umírá.


Ҡаланан Цюрихҡа тиклем үткән юл 19 минут һәм Цюрих аэропортына тиклем 13 минут оҙайлығында. 	 Všechny časy jsou v GMT+11 Po odeslání letadel na Guadalcanal ráno 13. září se TF 61 začala stahovat na východ k ostrovu Vanikoro.


Уларға 	 SA - 6


Коммунистар партияһының ағзаһы 	 KSJ a


Башҡортостан Республикаһының 4-се һәм 5-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. 	 Významnými osobnostmi v oblasti politiky byli 4. a 5. markýz ze Salisbury.


Скурко Евгения Романовна — хәҙерге заман музыкаһы стиле проблемалары, башҡорт композиторҙарының ижады тураһындағы мәҡәләләр авторы, концерттарға, спектаклдәргә рецензиялар яҙа. 	 Komunikační strategie prémiového koňaku Rémy Martin (vlastník Rémy Cointreau) je postavená na recenzentovi Rémy Martinovi, který provází fanoušky světem vážné hudby prostřednictvím recenzí, reakcemi na nejnovější události a pozvánkami na nejzajímavější akce.


Авторлыҡ галереяһы 	 Galerie obrázků


хоккей клуб 	 Southgate


һайлау 	 Svalbard


ауылдың йәмиғ 	 Houston


яңғыҙ разрядта ун берешәр 	 opět Le Mans Series


глава 	 Statut


Конституция комиссияһының рәйесе итеп Н. С. Хрущев тәғәйенләнә. 	 Ústava SR ji v čl.


Классик антиклыҡ (б.э.т. 	 ABC antiky: .


Университетына 	 krása Grunewaldu


Һәм бына бер уаҡыт Муса үҙ халҡына һыу һораны, һәм Беҙ: «Таяғың менән ошо ташҡа һуҡ!» —тинек. 	 I řekl Mojžíš: „Tys věru zjevným rozkolníkem!“ Když pak chtěl napadnout toho, jenž oběma byl nepřítelem, ten zvolal: „Mojžíši, chceš mne zabít, tak jako jsi zabil včera onoho člověka?


Ул ныҡ иҫке, алдан бешерелгән ризыҡ майына ҡатып бөткән һәм уға тейгән уттан янып китерлек булырға тейеш. 	 Na povrchu knotu se pak hořlavina odpařuje a hoří (neboli oxiduje).


Һинд океанының 	 Rýna


утрауҙарҙан 	 Apache


Джордж 	 George Bass


23 декабрҙә 	 Lyon


Был казино тураһында ул "Игрок" романында яҙған. 	 Ten má ovšem alibi, když hrál v casinu.


Абдулла Исмәғилев 1953 	 Jolliffe


Чехов әҫәрҙәрен ике сортҡа бүлгән саҡта, Лев Николаевич был хикәйәне беренсе сорт иҫәбенә индергән. 	 Zakladatelem a jediným panovníkem v historii tohoto státního útvaru byl Nicefor Czernichowski, polský vyhnanec údajně narozený na Volyni.


урду 	 východní provincii


Тыва Республикаһы (Тыва́, Тува́, тыв. 	 Kaff (Dolní, Prostřední, Horní) .


- десант ә 	 severní Africe


1912 йылда бында йәйге Олимпия уйындары үткәрелә. 	 Reprezentoval Rakousko na olympiádě v roce 1912.


Солондар 	 Solón


Әсегән иретмәлә этонол 15%-тан артмай, сөнки ҡуйыртылған иремәлә сүпрә йәшәргә яраһыҙ. 	 Slitiny s obsahem kolem 50 % hořčíku se však kvůli svým vlastnostem tohoto využití nedočkaly.


Урта Көнбайыш штаттарының береһе. 	 Končí jim celoroční služba.


Был йәнһүрәттә малайҙың исеме Конрад, ә балыҡтыҡы Крикльбель. 	 Talleyrand neměl žádné manželské děti, ale několik nemanželských.


Сиркәү стенаһына ҡуйылған алтаҡтаны Азат Ҡужин биҙәй. 	 A to je ještě čeká společná večeře.


башҡорттарында уны 	 pohřebák vemte


Көтөүлек өсөн 400 дисәтинә, бесәнлек өсөн 130 дисәтинә файҙаланыла. 	 Cena se pohybuje kolem 130,- za krabičku.


1947 йылда Карповка ете йыллыҡ мәктәбен Маҡтау грамотаһы менән тамамлай (Карповка ауылы Баҡалы районы); 1951 йылда Өфө авиация техникумын «Махсус двигателдәр буйынса техник-механик» һөнәре буйынса (тик бишле билдәләренә) тамамлай. 	 Dne 7. června roku 1965 došlo na Petříně vlivem dlouhotrvajících dešťů k sesuvu půdy a následkem toho bylo narušeno těleso lanovky (první varovnou zprávu o špatném stavu opěrných zdí vydalo oddělení stavební a elektrotechnické údržby Dopravního podniku hl. m. Prahy již v roce 1961).


РФ һыу 	 Bundesliga


Корк ҡалаһының 	 Aachen


реестры : 	 KUKA


ҡамасаула 	 Einar


Хайланьча 	 Helene


Сураҡай 	 Seattlu


1940 йылға ҡарата Үрге Иҙрис ауылында 261 кеше йәшәй. 	 Kolonie začala vyrůstat v roce 1926 a tvořilo ji zruba 160 domků.


Башҡортостан Республикаһының 	 Gorham


31 март — Федератив договорға һәм Федератив договорға Башҡортостан Республикаһынан Ҡушымтаға ҡул ҡуйылған көн. 	 1. března – Ukončen ratifikační proces Článků Konfederace a trvalé unie, první ústavy Spojených států amerických.


Допрос сәғәт 4-се яртыла туҡтатыла һәм көндөҙ 14 сәғәт 30 минутта башланып, 17 сәғәт 40 минутта тамамлана. 	 Doba jízdy je kolem 33 minut a interval 30 minut, v sezóně zkrácený až na 10 minut.


Ромео теҙленеп торған 	 Romeo a Julie


Париж Лондон Король 	 London Symphony Orchestra


Ларри Пейдж Сергей Брин 	 Sergey Brin


Наполеондың империяһы а 	 císařské armády


Дымлы тупраҡты өҫтөн күрә. 	 Panská rozhledna Drmoul .


Император 	 Námitky Sonji


Гегель һәр нәмәнең үҙгәрештә, үҫештә булғанлығын иҫбатларға ынтыла. 	 Každá jeho rána byla smrtonosná, kdežto on byl ukryt a v bezpečí.


Һәр команда ике тапҡыр ике минутлыҡ тайм-аут алырға мөмкин. 	 Sestavu provádí co nejrychleji 2 minuty.


Казактар немец частарына яңы килгән «Королевский тигр» танкы тураһында бер ни ҙә белмәй. 	 Od kuchyně německých obyvatel žijících v Lužici se příliš neodlišuje.


Бөгөн станцияны 45 тимер юлсы хеҙмәтләндерә. 	 Celkem si připsal 45 reprezentačních startů.


«Информология» һәм «информатика» терминдарын 1962 йылда СССР Фәндәр академияһының ағза-корреспонденты Александр Харкевич да тәҡдим итә. 	 Podrobnější existenci GRU jako pojmu, jeho strukturu a fungování pak západním zpravodajským službám odhalil po r. 1960 dvojítý agent Oleg Peňkovskij.


Игнатий Семёнович эшсе 	 na University of Ife


Берта Зутнерға премия биреү тураһында 1905 йылдың 10 декабрендә белдерелә һәм 1906 йылдың 18 апрелендә Христианияла (Осло) премия тапшырыла. 	 10. prosince 1905 obdržela Berta von Suttner jako první žena na světě Nobelovu cenu za mír, kterou převzala 18. dubna 1906 v Kristianii (Oslo).


Юлаев 	 Quakers


йылғаларының ярҙары 	 Halil


даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы 	 World Championship of Online Poker


2 (15) июлдә Украина Үҙәк Радаһы менән килешеүгә килгәненә протест белдереп, хөкүмәттән 4 министр-кадеттар сыға: Раданың сепаратизм тенденциялары табаҡты тултырған «һуңғы тамсыһы» була. 	 3. prosince (pátek) V rozhovoru pro polský deník Gazeta Wyborcza z 3. prosince sdělil polský prezident Aleksander Kwaśniewski, kterého pozval ukrajinský prezident Leonid Kučma jako prostředníka v dialogu s opozicí, následující informace ze středečního jednání na Ukrajině: Janukovyč řekl, že volby byly poctivé a vyhrál s převahou jednoho miliónu hlasů.


(Кент графлығынан). 	 (Anglicky) .


Торлаҡҡа киҫкен ҡытлыҡ кисереүгә бәйле, швед хөкүмәте 1941 йылдың ҡышында 107 фатир төҙөргә ярҙам итә. 	 9. stormo si své S.79 ponechala do počátku roku 1941, kdy začala přezbrojovat na letouny CANT Z.1007.


2011 йылда үткән иҫәп алыу буйынса, Белград халҡы 1 116 763 кеше иҫәпләнә. 	 Podle sčítání lidu z roku 2011 měl Bělehrad 1 166 763 obyvatel.


Ток трансформаторы — беренсе урамаһы ток сығанағы менән туҡланған трансформатор. 	 Zpracování svazkem (beam processing) - proces zpracování používající svazky s vysokou hustotou energie.


Уның атаһы Гильермо Кало фотограф, сәғәшә менән Германиянан. 	 Vrahem byl malíř Eligiusz Niewiadomski, který byl spřízněný s národními demokraty.


Уоррен Баффетт оҙайлы мөҙҙәткә инвестициялау стратегияһы менән эш итә — ул акцияларҙы үҙендә уртаса 10 йыл тота. 	 Seznámil se s Stephenem Bannonem a na jeho návrh investoval 10 mil.


Копьев Михаил Васильевич 	 Wau


еңеүсегә 	 FDIC


Фэрфилдтың йөҙөнсө тыуған көнөнән башлап, һәр йыл һайын ноябрҙә родеолы ҡала фестивале үткәрелә. 	 Štancl zde pak až do vysokého věku pravidelně jezdíval celebrovat poutní mši svatou (každý rok v srpnu).


саҡырыл 	 SOE


1552 йылда Бискраны Ғосман империяһы баҫып ала. 	 Až roku 1551 se připomíná hrad pustý Duby.


серб 	 srbské


1925 — СССР һәм Япония араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 1855: Rusko a Japonsko navazují diplomatické vztahy.


Р Муртазин 	 Rhodesian


ихтилалын баҫтырыуҙа 	 Divis


әйтеүенә 	 Wyeth


Көнсығыш диалек 	 Glossa


яратыусылар 	 druhé světové války


Был принциптан йыш ҡына «власты изгеләштереү» килеп сыға. 	 Ti byli obžalováni z toho, že pod vedení Vladimíra Krajiny vytvořili „vyzvědačskou kancelář“.


1971 йылдың 21 июнендә Өфө ҡалаһында вафат булған. 	 Roku 1972 začíná April Wine pracovat na druhém albu.


медицина институтын тамамла й 	 Fenomén


Уның сиркәү манараһы Пресвятая Владычица Богородицаһы һәм Приснодева Мария Покровы хөрмәтенә шулай уҡ төҙөлә. 	 Tím úpěnlivěji svého pána vybízí, aby se oženil, a k tomuto naléhání se přidávají i ostatní.


Калифорния университетына күсә үҙен тулыһынса 	 University of California


Коркищенко балалар өсөн дә китаптар яҙа. 	 In Na táčkách u cizích spisovatelů.


Физик — бысратыусы мөхиттең физик параметрҙары үҙгәреүенә килтерә. 	 Představu éteru však fyzika časem opustila.


Венер Зәйнулла 	 Fenwick


Инженер корпусының кондукторы Менц ер участогын бүлгәндән һуң, 1752 йылдың 27 декабрендә төҙөлөш эштәре башлана. 	 Autorem stropní výmalby z roku 1753 je uničovský malíř Ignác Oderlický působící na řadě míst na Šumpersku.


һайлаусылары 	 Švédové


Ҡойроғо ҡара, төбөндә ҡыҙыл тап бар. 	 Je to tečná rovina v daném bodě.


һәм Югославия Социалистик Федератив Республикаһы составындағы 	 Ázerbájdžánské sovětské socialistické republiky


Галина Михайловна 1980 йылда пенсияға сыға. 	 Niklaus Wirth odešel do důchodu v roce 1999.


Америкаға 	 Schmidt


һәйкәл 1924 йылдың 	 Beverly Hills


Уйында дүрт кешенән торған ике команда ҡатнаша: Скип, вице-скип, беренсе һәм икенсе. 	 Čtyři z nich navíc překonali hranici sta bodů – byli to Orr, Esposito, Bucyk a Hodge.


Волков (рус. Волково) — Башҡортостандың Ауырғазы районындағы ауыл. 	 Ve Vilkách /VOV/ – prochází mezi vilkami.


1935 йылдан 1947 йылға тиклем колхозды Фәссәх Зәйнетдинов етәкләгән. 	 Řetězec od svého vzniku v roce 1945 uvedl na 1000 zmrzlinových příchutí.


Һәм пулемет ротаһы командиры, кесе лейтенант Алексей Филиппов. 	 Velitelem letky je podplukovník Robert Papš.


XIX быуаттың икенсе яртыһынан алып, социология һәм позитивизм методологияһы үҫеше менән бәйле политология ла етеҙ үҫешә башлай. 	 Snahy o dosažení politické, ekonomické, kulturní a náboženské unifikace a prosazení rasové čistoty byly ke konci 15. století patrné jak na území Španělska, tak Portugalska.


киткән Европа берләшмәһенә 	 Evropské unie


Париж эргәһендәге Лонжюмола партия мәктәбендә уҡыта. 	 V Paříži se předtím konala smuteční slavnost.


Адмирал Крюйс 	 Santʼ


1990 йылда ғаиләһе менән Израилгә йәшәргә күсә. 	 V roce 1990 přesídlil do Izraele.


Әрмәнстан Республикаһының 	 ORS


Өфө, 1975 й., Анкетаға инмәгән юлдар. 	 Pochází z roku 1925, autor je neznámý.


Беренсе урында үпкә рагы тора: 2000 йылда 1,238 миллион кеше ауырып киткән, 1,102 миллион кеше мәрхүм булған. 	 Podle Chronique de Berne na bojišti zůstalo z celkového množství 3 800 mrtvých 1 200 rytířů.


Испанияла башлана һәм Португалияның баш ҡалаһы Лиссабон тирәһендә Атлантик океанға ҡоя. 	 Největší evropské oceanárium se nachází v portugalském Lisabonu Lisbon Oceanarium.


24 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 175-се (кәбисә йылында 176-сы) көнө. 	 24. červen je 175. den roku podle gregoriánského kalendáře (176. v přestupném roce).


2009 йылда хәрби бюджет 1,35 миллиард АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Šlo o program úspor ve výši 13,5 miliardy eur.


Андорра» пьесаһы буйынса 	 Andrew Lloyd Webber je


PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint һәм башҡа форматтағы документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ итә. 	 Aplikace umožňuje vytváření, úpravu a zobrazení souborů typu Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint a Microsoft OneNote, čímž se eliminuje problém s kompatibility jednotlivých verzí Microsoft Office.


Уның партнерҙары Сильвия Сидни һәм Фред МакМюррей булалар. 	 Jsou jimi Sally Silvermanová a Jeremy Mortimer.


2002 йылдың 15 апреле Air China авиакомпанияһының Пекиндан Пусанға 129 рейс менән осоусы Boeing767-200ER ( теркәлеү һаны 2552) самолеты ергә ултырғанда насар метеошарттар арҡаһында убаға барып төкөй. 	 Dne 17. ledna 2008 letadlu Boeing 777-200ER společnosti British Airways, letícímu z Pekingu do Londýna, vysadily 20 sekund před přistáním na londýnském letišti Heathrow oba motory.


1965 йылдың йөкмәткеһен 113 процентҡа үтәй. 	 V následujícím roce si připsal 111 bodů.


Про12 уңышһыҙ тамамланыуға ҡарамаҫтан, 2011/12 европа миҙгеле шотландтар өсөн уңайлы осор була. 	 Například v sezoně 2010/11 byl venkovní dres tyrkysový, v sezoně 2011/12 je venkovní dres poprvé v historii černý.


Уларҙың хужалары Кутузов, Степанов, Спиридоновтар була. 	 Jeho vzory byly nástroje Stradivariho, Guarneriů a Stainera.


ध्यानध्यान, дхья́на — «күҙәтеү», ҡыт. 	 "TJ Juřinka" . vysledky.lidovky.cz .


Овраг Голый — Рәсәйҙәге йылға. 	 Hmatat až k nahotě.


Америка 	 komunistické SED


СебДАУ 	 Grachev


Император Франц I 	 Františka Josefa I


легендалар 	 judaismu


Әгәр аксиомалар дөрөҫ булһа, бындай эҙмә-эҙлелек һығымталарҙың дөрөҫлөгөн тәьмин итәсәк. 	 Jestliže jsme toho pamětlivi, pak jsme následovníci (Krista ukřižovaného, ale vítězného).


-е издание Котошихин 	 Cook County


Лев Николаевич Толстой ғаиләгә ҙур иғтибар бүлә. 	 Při této příležitosti ho navštívil Lev Nikolajevič Tolstoj.


XX быуатның икенсе яртыһы «цивилизация» термины, аҫылда, XVIII быуат француз мәғрифәтселәре ҡараштары яҫылығында бәйәләнә. 	 O deset let později publikace „Strážná věž“ z října 1978 (česky samizdat 8/1979) učila, že se armagedonu dožijí ti, kteří byli schopni události roku 1914 pouze pozorovat.


Вилейка яҡты өйрәнеү музейы. 	 Zajímavá je i historie vzniku muzea.


Әлеге ваҡытта Нобель фонды активтарының номиналь хаҡы яҡынса 3,1 миллиард швед кронаһы тәшкил итә. 	 Nakonec se mu podařilo vyjednat přidělení částky ve výši asi 3,3 miliardy tehdejších franků.


1774 генерал 	 u bitvy Bladensburg


Ике йылдан Оло Тәләк районы барлыҡҡа килгән. 	 Odtud se ve dvou vlnách rozšířila do zbytku areálu.


Оска р 	 pobočník


башлан 	 Kurdistánu


Икенсе көндә, 15 ноябрҙә, ДВР-ҙың территорияһы РСФСР составына индерелә . 	 15. listopadu bylo pak k odvozu připraveno dalších 15 letadel.


Был турнирҙа ул иң яҡшы һаҡсы тип таныла. 	 Tentokrát se hra moc neujala a byl z ní propadák.


2 -се 13 	 První 4 řady


юлы 	 Gruzínci


Егеттәр шул көндәрҙә үк хәрәкәт итеүсе армияға алына. 	 A toho dne (The Day That Was the Day) 1.


Был юл менән зарарлану өсөн ҡандың 0,0001 миллилитры ла етә. 	 V důsledku deformace se ve fluoritu objevuje dvojlom ve výši řádově 0.0001.


Диңгеҙселек үҫеше. 	 Zázvorka zemřel.


Корольченко 	 Herald


Йыл аҙағына тиклем 209 көн ҡала. 	 Nezlobte se na Pinďu 209.


асылған 	 Bělověžském pralese


пропагандалауға 	 SVK


Бынан тыш ул 30-ҙан ашыу спектакль һанала. 	 30 let druhé brněnské činohry : pohled zevnitř divadla.


бюроһы 	 jihovýchodní Anglii


Был мөмкинлек менән Бродский тулыһынса файҙалана. 	 Jeho vlajkovou lodí byl lehký křižník Amethyst.


Коксетер нотацияһында өсмөйөшлө призма −121 символы менән бирелә. 	 Je-li třeba rozdělit oktávu na dvanáct stejných dílů (půltónů), musíme dvanácti kroky dosáhnout dvojnásobku výchozí frekvence.


Бөтәһе шахмат олимпиадаларында биш тапҡыр ҡатнаша. 	 Ale z dneška se odpíchnu na olympiádu .


Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 апрель 2012. 	 BBC Sport, 24. dubna 2012 .


«Марс экспресс» космос аппараты тикшереүе буйынса атмосферала метан булыуы асылған. 	 Orbitální sonda Mars Express potvrdila výskyt vodního ledu v polárních oblastech.


1945 йылдан алып ВКП(б) ағзаһы. 	 V lednu 1945 odjíždí F.


Сиркәүҙең фасадында түңәрәк тәҙрә урынлашҡан, ул ике пар аҡ пилястралар менән уратып алынған. 	 V místě přehřátí izolace změkne a oba vodiče se dotknou (zkratují).


1888—1966 ) Башҡортостандың сәсәне 	 parlament severozápadní jízdní policie


Олбаниҙа 	 Neubergerová


1954 бынд Советтар 	 Evangelista


асмай ураҙа тотҡанын 	 Armida


Андроновка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Andorianský člověk je má přijít rozvázat.


Урта быуат епископ резиденцияһы була. 	 Acepsimas byl biskupem ve městě Hnaita.


Бөгөн был М. Горький исемендәге Үҙәк ҡала балалар китапханаһы . 	 Je znám svými díly v dětských knihách Řada nešťastných příhod.


- Ремо конференцияһында 	 konferenci stála


Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се 	 ve státě státě Kalifornie zákonodárci


Компания эшмәкәрлегендә 2011 йыл хәл иткес әһәмиәткә эйә була. 	 Letecká společnost zahájila svou funkci v roce 2011.


Волейболды уйлап сығарыусы тип Уильям Дж. 	 Jméno město získalo po Williamu J.


Әммә оҙаҡламай был мәғлүмәтте Үҙәк Һайлау комиссияһы (ЦИК) кире ҡаға, ә оппозиция лидерҙарының береһе, Кишинёв мэры Дорин Киртоакэ (Либераль партия) тауышты һанауҙы түгел, ә парламентҡа ҡабаттан һайлауҙар үткәреүҙе талап итеүен белдерә. 	 Myšlenka zrušení vrchních státních zastupitelství v původním znění také nezískala podporu jak prezidenta republiky Miloše Zemana, ministryně spravedlnosti Heleny Válkové nebo trestního kolegia Nejvyššího soudu, tak ani většiny samotných státních zástupců.


Был бинала шағирҙың тормошо һәм ижадына бағышланған экспозиция асыла. 	 Kromě něj se v dolech vyskytoval a vybíral ametyst.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 июнь 2012. 	 Album poprvé vyšlo 8. června 2012.


Украиналағы Ҡыҙғылт һары революциянан һуң, 2005 йылдың февраль-мартында Украина, Грузия һәм Молдавия лидерҙары араһында ике яҡлы осрашыуҙар үтә. 	 Během své práce pro tiskové agentury fotografoval například v roce 2005 masakr v uzbeckém Anidřžanu, v roce 2006 izraelsko-libanonskou válku, v roce 2008 rusko-gruzínskou válku či v letech 2010 a 2011 operace ISAF v Afghánistánu.


РФ һыу реестры: Оло Саранка. 	 Památkový katalog: olejna z Pusté Rybné . .


Хеҙмәт байрамы — 1 май. 	 Májová pouť se koná 1. května.


Хеҙмәт иткәндән һуң, 1898 йылда Рига политехник институтына уҡырға инә. 	 V roce 1890 začala kvůli špatnému technickému stavu celková přestavba kostela.


Был йәһәттән, Голландияла булып, Амстердамдың Ирекле университетында тəржемə оҫталығын камиллаштырып ҡайта. 	 Studoval nizozemský jazyk a historii na Univerzitě v Amsterdamu.


Антуан Лавуазьеның фаразы дәлилһеҙ булыуына ҡарамаҫтан, химик элемент булараҡ кислородҡа исем биреүгә сәбәпсе була. 	 Tento raný typ krunýře Lorica musculi byl bronzový, přičemž přesně kopíroval hrudní a břišní svalstvo.


Үрмәксе һымаҡтарҙа эске аталаныу барлыҡҡа килә. 	 Co kdyby nedejbože dorazil přímo sem!


Ҡырым Автономиялы Республикаһы Ҡырым Республикаһы Тюркские народы Крыма. 	 Kagan - původem turkický titul, který měli vládci turkických kočovných kmenů.


тикшереү 	 Jaisalmer


Хәҙер инде был Японияның үҙендә дә ҡулланыла. 	 Nabídka byla kompletní pouze v Japonsku.


творчество» в 12 	 12 Monkeys


Сельница — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vesnický ráz ale zůstává.


үткән 	 SCO


Бөтә йөрәк циклының дауамлығы яҡынса 0,8 секундҡа тиң. 	 Další výstřel možný po 0,8 sec.


17 йәшендә ул 500 йыл тирәһе етди партиялар уйнай. 	 V roce 1535 Jindřich VIII. rozpustil všechny kláštery, které měly menší roční příjem než 100 liber.


тапҡыр ы Сычуань 	 her v roce 2020


1978 йылдан — СССР-ҙың атҡаҙанған спорт мастеры, ә 1984 йылдан — гроссмейстер. 	 Mexická federace ledního hokeje (Asociación Metropolitana de Deportes Sobre Hielo) byla založena v roce 1984, členem IIHF je od roku 1985.


Мастроянни ике йылдан һуң ашҡаҙан аҫты биҙе рак ауырыуынан вафат була. 	 Hájil se tím, že jeho dva příbuzní mají taky rakovinu.


Нефть экспортлаусы илдәр ойошмаһына инә. 	 Země musí dovážet ropu.


Спорт 	 Orlov


Бойҙай — бөтөклө төп культура. 	 Výsledkem byla nová kultura.


диңгеҙе Islands Херд 	 Ostrovy Korálového moře


Станиславский актер һөнәре буйынса үҙ алдына яңынан-яңы бурыстар ҡуя. 	 Stojadinović nakonec návrh z jednání stáhl.


Чойка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Studénka: Správa CHKO Poodří .


Ҡала тибындағы ҡасаба статусын 1928 йылдан, ҡала статусын — 1937 йылдан йөрөтә. 	 Červenková s označením místa a času vzniku prosinec 1928 Rio de Janeiro, což potvrzuje její pobyt v Latinské Americe.


Был Ростов музыкаль театрының бөгөнгө көндә хаҡлы рәүештә иң көслө береһе театр коллективтарының береһе икәнен күрһәтә. 	 Postupně se vypracovala na jednu z nejvýraznějších představitelek právě se rodící rockové odnože populární hudby.


Африкала 	 Lisabonu


Өфө моторҙар эшләү заводында самолеттар өсөн двигателдәр етештерелә. 	 Motory startovaly interním systémem na stlačený vzduch.


Почта индексы — 39261 һәм автомобиль коды — ABI. (unspecified title) <a href=" сайт. 	 Číslo autorizace:3659; Typ autorizace: A: obor architektura (A.1).


Ҡышҡы баҫып инеү француз императоры өсөн көтөлмәгән хәл була. 	 Jako říšská knížata se nemusela podrobit francouzskému králi.


Мөхәмәт 	 Helsingborg


Йәш тамашасылар театры спектаклдәре бөтә союз һәм бөтә Рәсәй фестивалдәре дипломдарына лайыҡ була. 	 Poté sám vystupoval v divadle a zúčastnil se i Amerického vysokoškolského divadelního festivalu.


Ғәлимйән 	 Krišna


сығарыу Богемия корол е 	 českým králem


1958 йылға тиклем аэропорт электрлаштырылмаған була. 	 Roku 1958 bylo zbudováno mezinárodní letiště Brno-Tuřany.


2 июнендә 	 Varyag


Ләкин ВИЧ башлыса енси контакт ваҡытында күсә. 	 Víme, proč je zívání tak nakažlivé.


Ер тарихында гнейс хасил булыу процессы 2,5 млрд. йылдар элек булған. 	 Soudní výlohy, které musel Irving zaplatit, přesáhly dva a půl miliónu liber.


илд 	 Moronia


2006 йылдан британия «Боҙ өҫтөндә бейеү» (инглиз Dancing on Icе) телешоу программаһында баш судья булып сығыш яһай. 	 V roce 2012 se stal porotce v show Britain´s Got Talent.


Ошо уҡ ваҡытта Вавилов үҙенең шпион эшенә ҡатнашлығын инҡар итә: «Шпион эшендә үҙемде ғәйепле тип танымайым», ти. 	 Jak chceš najít to čím jsi?“ Púndža učinil z „ukončení hledání“ cíl duchovního pátrání: „Já je to čím jsi, ty jsi tím nezměněným, ve kterém se zkušenosti nachází.


мосолмандар 	 rukou Midjánce


Тағы ла бер ҡәберлек 2009 йылда табылды. 	 Vydáno vlastním nákladem v roce 2009.


1993 йылдың 15 ноябрендә әйләнешкә индерелә. 	 Centrum bylo otevřeno 15. října 1993.


Йәштәр театры» ( шве д 	 Švýcarska Tour de Suisse


Ҡыҫҡа ҡаршылыҡтан һуң 14 йәшлек архиепископ Эрнст II Саксонский Галле ҡалаһына күсә. 	 Původním kostelem v Sepekově byl gotický kostel svatého Mikuláše, který byl postavený okolo roku 1321 biskupem Janem IV. z Dražic.


Был коммунаның почта индексы 1762 һәм автомобиль коды DW. . 	 Každý z vozů měl pevně přiřazeného strojvedoucího – vůz 01 řídil pan František Pořádek a vůz 02 pan Varga.


Йылытыу системаһы рим йыуыныу урыны өсөн типик булған бәләкәй мунсалары бигерәк тә ҡыҙыҡлы, Ҡаланың ике некрополендә Эрос һәм арыҫлан фигуралары һүрәттәре менән ҡапҡаслы кәшәнәләр урынлашҡан. 	 Většina jich roste horizontálně (některé zakořeňují), jen asi dva (pravděpodobně vzniklé z výmladků) rostou vzpřímeně.


Ике премияның ғына тарихын тулылай алғанда, фильмдәрҙең «Оскар» алғандарының өстән ике өлөшө, алдан, «Алтын Глобус» менән бүләкләнә. 	 Pokud využijeme předchozích dvou dokázaných tvrzení, tak rovnost dim  V ~ = n {\displaystyle \scriptstyle \dim {\tilde {V}}=n} plyne ihned.


Глобаль йүнәлешлелеге арҡаһында The Economist саф инглиз баҫмаһы ғына итеп һаналмай. 	 Tento největší pivovarský koncern světa se sestává z belgického InBevu a celosvětově známého podniku Anheuser Busch z USA.


1922 йылда п. 	 V roce 1902 Richard sv. pp.


Һуңғыһы король вариҫы Янош Корвиндың да тәрбиәсеһе була. 	 Hejtman přísahal králi i zemi.


Бағдадҡа 	 Porto


16 йәшенән атаһының ярҙамсыһы була. 	 Šlo o jeho šestnáctý útok.


Жупания административ мөнәсәбәттә алты ҡалаға, 22 общинаға бүленгән (2001 йыл мәғлүмәттәре буйынса). 	 Dále byla provedena správní reforma, která rozdělila Vietnam na dvanáct provincií s vlastní správou.


репертуар 	 Michele Da Carcano 4 Milán


Рәсәй 1900 йылда Париж йәйге олимпиадаһында тәүге тапҡыр ҡатнашҡан. 	 Na olympijských hrách se poprvé objevuje v roce 1900 v Paříži.


130 илдән студенттар университетта тәҡдим ителгән 10000 лекцияға йөрөй. 	 Na tento typ střední školy odchází přibližně 10 % žáků základních škol.


Девизы: «Иҫке ысул идараға ҡайтайыҡ!». 	 Dělníci ho vyzývají: „Co s námi ještě na jevišti!


ярашлы Сергеев 	 odvolací soud


XIV—XV быуаттарҙа албандар Георгий Кастриоти етәкселегендә байтаҡ ҡаршылыҡ күрһәткәндән һуң төрөк хакимлығы аҫтына эләгә. 	 Korán 11:65 "A Thamúdovcům jsme velbloudici jako ukázku znamení dali, však bezbožně s ní nakládali.


груз 	 gruzínské


Бина 1930-сы йылдарҙа конструктивизм стилендә архитекторҙар К. В. Аполлонов һәм А. Ф. Волхонский проекты буйынса төҙөлгән. 	 Roku 1908 c. k. ministerstvo kultu a vyučování schválilo rozšíření kostela podle návrhu architekta Bohumila Dvořáka a plány stavební vypracovalo c. k. místodržitelství.


Көндәлек тормошта тимер «тутыҡҡан» тип әйтәләр. 	 11 upřesňuje, že jde o typ 11. roku CAMPBELL, John.


хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман 	 Labour Party


Лондон 	 Londýně


Был функция элементар функциялар иҫәбенә инә, ул күрһәткесле функцияға ҡарата кире функция булып тора. 	 Součin liché funkce a sudé funkce je lichá funkce.


концерт оркестр ситар өсөн 	 Cello Concerto


бул 	 Arizona


Уҡыусылар һаны арта, элекке 3 уҡыу класы урынына 4 класс булып китә. 	 Kvalifikace v této zóně se skládala ze tří fází.


Герцеговина берг 	 provincii Santiago del Estero


Йәшерен революцион эш алып барғаны өсөн Өфө 1906—1908 йылдарҙа бер нисә тапҡыр ҡулға алына һәм жандармерияның ныҡлы күҙәтеүе аҫтына эләгә. 	 V době vídeňského pobytu (1906–1919) se Nedbal obrátil k operetě, což mu přineslo výtky české hudební veřejnosti.


2002 йылдың ноябрендә «Единочество. 	 V listopadu 2013 byl vydán druhý singl "Man of the Year".


Александр - 	 Carl von Linné zjistil


ошо майҙандың 	 Appalachian Trail


208600 немец һәм румын һалдат һәм офицеры әсирлеккә алынған. 	 Přitom bylo zmasakrováno kolem 80 000 Římanů a Italů.


популяр 	 papež


Федераль архив агентлығы 	 Federální agentury leteckou dopravu


Оло Викторьевка — Рәсәй йылғаһы. 	 Héraklés přísahal pomstu.


Лозанна 	 PRD


IRCAM акустик 	 IRCAM


Район ҡабат герман биләмәһенә күсә. 	 Vedle nich je umístěn abak (stolek na přípravu bohoslužebných předmětů).


Континенталь ғәскәр 	 front


Коммунистар партияһы ағзаларын үлтереү киң таралған күренеш була. 	 Do jejich života výrazně zasáhl komunistický převrat.


Талисман Ҡалып:Webarchive «Жаркие. 	 Takovýmto službám se říká webarchiv.


Бондарчук 	 Joan Baez


Был этапта кварктар һәм глюондар протон, нейтрон кеүек бариондарға берләшә. 	 Ve čtvrtohorách se zástupci rodů Trochodendron a Tetracentron široce rozšířili po severní polokouli.


1956 йылдың 16 июнендә реабилитациялана. 	 Dne 15. května 1986 utekl z léčebny.


2007 йылдың 22 декабрендә әйләнешкә яңы дизайнлы купюралар сығарыла. 	 Od roku 1994 navrhl již 22 emisí známek.


Александрина китапханаһында бөтә ер йөҙөнән йыйылған хеҙмәттәр тупланған. 	 Alexandr poté zahájil v zemi hrůzovládu.


Ҡалала хәрби ҡаласығы «Ясный»- космодром урынлашҡан. 	 Zlo je nyní na lodi, respektive je jím samotný kosmický koráb.


Мысырҙың күп өлөшөн сүллектәр ҡаплаған. 	 To působí u mluveného slova značně rušivě.


Министрҙар кабинетының ҡалған өлөшө премьер-министрҙар рекомендацияһы буйынса шулай уҡ президент тарафынан тәғәйенләнә. 	 Předseda vlády podává dle článku 73 odst. 1 Ústavy demisi do rukou prezidenta, ostatní členové vlády předávají demisi do rukou prezidenta prostřednictvím premiéra.


утрауҙары 	 ostrovů Berry


2002 йылдан архитектура факультеты деканы. 	 2002: Archeologie knížecího sídla.


Шунан тағы 30 мин бешерергә. 	 Ty budou muset odevzdat po 30 minutách.


РФ һыу реестры: Середа. 	 Nová zpráva o Krejčířovi: Ve středu bude soud .


мауыҡма 	 Fiona


сото 	 provincii Bandundu Demokratická republika Kongo


Нобель премияһын 	 cenu za mír


Үҙәк 1969 йылда төҙөлгән. 	 Zemřel v Hofu roku 1969.


Шулай уҡ шарап яһау, баҡсасылыҡ, сәскәселек, шарап һәм башҡа урындағы аҙыҡ-түлек һатыу үҫешкән. 	 Kromě nich je schopná ulovit i malé hlodavce, ještěrky, ptáky a scinky (např. scinka uťatého).


1959 йыл — Өфө нефть институтын нефть һәм газ ятҡылыҡтарын эшкәртеү буйынса тау инженеры һөнәре буйынса тамамлай. 	 Bylo založeno v roce 1959 pro pracovníky těžící a zpracovávající plyn a ropu z nedalekého ložiska.


фамилияһын ала әммә ата 	 Emmon


премияһы лауреаты СССР дәүләт 	 roku národní SSSR


Филология фәндәре кандидаты (1967), тыуған яҡты өйрәнеүсе. 	 Z redakčního stolu Plamene, (1967), pásmo, Je to kulatý...


Фәнни хеҙмәттәре быраулау проблемаларына арналған. 	 Tím jej zbavila podezření.


Йыл аҙағына тиклем 75 көн ҡала. 	 Urnový háj byl otevřen před 75 lety.


Николай Матвеевич был ваҡытта үҙенең беренсе ҡатыны менән айырылышыу процесында булған. 	 Podle hypotézy Michaela Kulikowskiho byly uzurpace v Británii reakcí na invazi barbarů do Galie.


1389 йылда Сербия кенәздәренең ғәскәре Косово яланындағы алышта еңелә. 	 Přes alianci srbských knížat se v bitvě na Kosově poli roku 1389 nepodařilo osmanské nebezpečí odvrátit.


Бында Әзербайжандағы иң ҙур батҡаҡ вулкандары төбәге. 	 Vypravěči si nejvíce stěžují na toulavé mnichy.


Бөйөк Британияла ваҡытынан 	 Britského muzea


Башҡорт» 	 Divotvůrce získá


Мин был турала ҡабат-ҡабат һөйләйем» тип әйткән.. 	 Zvolil si heslo (devisu) Durch Wort und That (Slovem a činem).


2008—2009 йылдарҙа «Арзамас машиналар эшләү заводы» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең директорҙар советына инә. 	 Jeho vývoj byl zahájen na přelomu let 2008 a 2009, dodavatelem elektrické výzbroje je firma Cegelec, která dále využívá subdodavatele.


Был аҫтында станция урынлашҡан рю д Амстердамдың тығыҙлығы менән бәйле. 	 Na Labi se nachází hydroelektrárna se zdymadlem, navržená poděbradským rodákem Antonínem Engelem.


Был йылдарҙа ике заводта 722 крәҫтиән эшләгән. 	 Žili v nich dva sedláci a sedm chalupníků.


Был коммунаның почта индексы 37345 һәм автомобиль коды EIC. 	 V některých armádách bývalého východního bloku byl společně s vozem Ural-375D standardním vozidlem.


теорияның асылында иртә тимер быуатында 	 Hamdan


Баҫылып сығыу ваҡыты: 27.06.2012. 	 Praha 27.6.2012.


Кешеләр уға һөжүм итеп, атһалар — уҡ теймәгән, сапһалар — ҡылыс киҫмәгән. 	 Ty, které nenavazují vztahy s lidmi, se jim úzkostlivě vyhýbají (kromě souputníků svých druhů).


Мәрҙәншина Ләйлә Хәниф ҡыҙы 1927 йылдың 15 майында Башҡорт АССР-ының Бөрө кантоны (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Илеш районы) Үрге Маншыр ауылында тыуған. 	 Postupně ale se se svou stranou rozcházel a roku 1925 v době takzvané bubnikiády (revolta funkcionáře Josefa Bubníka proti přílišnému svázání politiky KSČ direktivami Kominterny) ze strany vystoupil.


Ҡыҙҙары — Мария Тереза. 	 Hrdá pevnost Marie Terezie.


Премьер-министрҙы алмаштырып тороу хоҡуғына премьер-министр үҙе тәғәйенләгән һәм ҡушҡан тәртиптә эшләгән ике министр эйә. 	 V těch uspěla sjednocená Strana práce pod vedením Jicchaka Rabina, který se stal v pořadí již podruhé premiérem.


Халыҡ декреты менән 	 rady lidových komisařů


Гарвардта Стэнфордта 	 Cornell Stanford


Роджерс 	 Sinatra


Ҡанатлы Аҡбуҙат ергә тереклек килтереүен нисек аңларға? 	 Co se vlastně pod touto zkratkou skrývá?


Элек Иллинойс территорияһы исеме менән йөрөгән. 	 Když dorazil Lýsiás, začaly ukrutné boje.


Номиналь ҡаршылыҡ күрһәтә - төп параметр. 	 Od tohoto dělení je odvozeno názvosloví.


Мальта 	 ŠÚD


конситутуция монархия 	 pyšně


Бурәт телендәге «бай ут» тигән һүҙҙәрҙән. 	 A ti, kteří neposlouchali („překračovali boží hranice“), budou potrestáni peklem.


Морис яһалған 	 Maurice Wilkins


Тиҙҙән Себер хан үлтерелгән. 	 Jeho parťák Kvant však byl zabit.


Рассвет (рус. Рассвет) — Башҡортостандың Бәләбәй районындағы ауыл. 	 Sebrali ho Úsvitu - Seznam Zprávy.


Голая Снова — Рәсәйҙәге йылға. 	 Do děje ale opět vstoupí Krejčí.


Иҫкәртеү 2: Дельтоидтың бер диагонале икенсеһен урталай бүлә. 	 Jára Cimrman – Akt – 2: Objev století .


союзы ағзаһ ы 	 Společenství nezávislých států


Deutsche өсөн яраҡлы). 	 Německý osud.).


урыҫ классицизмы 	 románské


Kış) — һыуыҡ йыл миҙгеле. 	 Klatovy: SRPDŠ při ZUŠ J.


Кейптаун ҡалаһында урынлашҡан. 	 Hlavním městem je Muş.


2003 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. 	 Po roce 2003 zůstala ve službě pouze výzvědná loď Belomorje.


Йыл аҙағына тиклем 11 көн ҡала. 	 Volnému stylu se věnuje od 11 let.


барғандар унан ҡайтҡас өйҙәрендә 	 Magus


Деникин 	 Simon


дауахана 	 Cayo


июленә тиклем 	 Teichmüller


План буйынса американдар Британияның Иранда разведка селтәрен яҡшы ойошторған Йәшерен разведка хеҙмәте — SIS менән берлектә эш итергә тейеш була. 	 Skutečnost, že americká loď narušila íránské výsostné vody byla ve zprávě americké vyšetřovací komise zatajena a byla až později vypátrána investigativním novinářem.


Химия фәндәре докторы 	 doktorů věd


Рәсми исем алған астероид исеме һандан (тәртип номеры) һәм исеменән тора — (1) Церера, (8) Флора һ.б. 	 Podobnou vlastnost má i hlíva ústřičná a ucho Jidášovo (to roste ma mrtvém dřevě černého bezu).


Тогон дәүләтен баҫып 	 Liou Jung -


23 кеше һәләк була, 120 кеше йәрәхәтләнә. 	 Statistika v číslech: 22 zabitých a 120 zraněných.


Портал Новый геродот — Геродот. 	 Dostupné online. (anglicky) Hrdina .


Гудысь — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ó rozesmějte se, smáči!


продюсеры 	 farář


тәржемәһе нем Спортивный клуб « 	 sportovním klubem


Ташкентта 	 Duncan


1998 йыл, декабрь; Минең матур бесәйем бар Исеме Мыяубикә. 	 Jenže již v létě toho roku (1998) se jí začalo po manželovi stýskat.


Ҡалып:Книга:Шахматный словарь Ҡалып:Книга:Шахматы. 	 Šach Mat Pravidla šachů Portály: Šachy


Ҡыҙ ҙа туберкулез менән сирләй булып сыға. 	 Poté vypije jed.


17 ғинуар 2014 тикшерелгән. 	 2014, správní řízení zahájené dne 1.


Аҙнағол 	 Tichého oceánu


Румын гарнизоны 	 Národní garda


590 йылғаса. йылдар арауығында тыуған тип иҫәпләнелә. 	 905 dní na útěku před nacisty .


хәтле провинции 	 Thanjavur


Өйләнгән, өс бала атаһы. 	 Starým, nevěstiným bratrem.


Әтлек — күк ҡыңғырау сәскәле үлән, уның һары төҫтәге йыуан тамыры ашарға яраҡлы. 	 On sešle vám z nebe déšť proudem hojným a přidá sílu k vaší síle.


Партизан частар 	 Phil


Инспектор бүлмәһе. 	 Strážmistr Topinka.


Әммә сирекфиналда Швейцарияға отола. 	 Moritz ve Švýcarsku.


филология факультетына уҡырға инә 	 Pekingská univerzita zahraničních studií


Рәсәй кинофестиваленең Гран-при эйәһе («Визит» фильмы өсөн) — 2014. 	 Se Susan Sarandon se objevil ve filmu Volání (2014).


Артабан 5-се армияһы частарының Быҙаулыҡ һәм Боғорослан йүнәлешендәге дауам иткән сигенеүен туҡтатырға кәрәклегенә күрһәтелә ине, әммә төп удар өсөн тәғәйенләнгән көстәр менән түгел, ә Һамарҙа формалашҡан частар ярҙамында. 	 Ten rok milostivý padesátého léta míti budete; nebudete síti, ani žíti toho, což by samo od sebe vzrostlo, ani sbírati vína :opuštěných vinic léta toho.


Емеш өлгөрөү ваҡытына һаптары күбеп ҡабара. 	 Tímto přichycením dojde k jejímu natržení.


чехса 	 republiky


1973 йылда Ливан хөкүмәт ғәскәрҙәре менән фәләстин отрядтары араһында ҡораллы бәрелештәр башлана. 	 Od roku 1963 vedla na většině území Jižního Jemenu, nacházejícího se pod britskou správou, Národně osvobozenecká fronta ozbrojený boj proti koloniální vládě.


хор 	 keňské


Ҡурҡтылар. 	 Tisícovky .


Башҡортостан Республикаһы Конституцияһында түләүһеҙ дөйөм төп белем биреү нығытылған. 	 Pro parlamentní volby je Birminham rozdělen do 11 volebních obvodů.


1932 йылдан Юғары хаким, ә 1934 йылдан — Маньчжоу-го императоры, генералиссимус Маньчжур император армияһы командующийы. 	 V roce 1931 obsadila armáda Japonského císařství sousední Mandžusko a vytvořila z něj loutkový stát Mandžukuo.


Композиция яғынан монумент менән бәйле 3 яруслы некрополдә 850 кеше мәйеттәре ерләнгән. 	 Ve sboru se vystřídaly již tři generace zpěváků a členstvím se může těšit nad 850 zpěváků.


2010 йылдан Төкиәлә хәҙерге ваҡытта ике АЭС төҙөлә. 	 K roku 2010 napsala dvě knihy.


1957 йылда Өфөлә тәүге шәхси күргәҙмәһе уҙғарыла. 	 V roce 1957 se ve stejné lokalitě začalo těžit povrchovým způsobem.


1937 йылда РККА-ның механизация һәм моторизация Үҙәк идаралығы Ҡыҙыл армияның Автобронетанклы идаралығы тип исемләнә, ә 1942 йылдың декабрендә бронетанк һәм механизацияланған ғәскәрҙәре командующийы Идаралығы булдырыла. . 	 Čelomějova konstrukční kancelář zahájila v roce 1960 vývojové a konstrukční práce na stavebnicovém souboru univerzálních raket, použitelných jak jako vojenské balistické rakety, tak jako nosné rakety.


Уимблдондың бөтә номинацияларының 20 титулы уның иҫәбендә була. 	 Celkem za svou wrestlingovou kariéru držel 20 titulů.


Бар ижадындағы кеүек үҙенең сценарийҙарында ла Александр Филиппов тыуған республикаһы темаһына даими мөрәжәғәт итә. 	 Dramatický děj, jehož autorem je Peter Morgan, strhujícím způsobem zachycuje život královny Alžběty od jejích dětských let.


районы муниципаль 	 Austral


Ләйсән — Беҙҙең байрам. 	 Teď daří se mi dobře.


Алағузлы (башҡ. 	 Zpátky k bustám (str.


нисә класы араһында 	 Zijlstra


флотында 	 západní tichomořské


Көнбайышта ҡоролоҡтар була. 	 Jsou to dravci aktivní přes den.


Ул китапхананың эш тәртибен билдәләй. 	 Ӣ (minuskule ӣ) je písmeno cyrilice.


Зальцбургтың Үҙәк тарихи өлөшө ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелгән. 	 Avšak poněvadž byla stižena leváctvím, vyplácela svého synka zleva doprava.


Бер индивид, партия, халыҡ сәйәси рефлексияның субъекты була ала. 	 Skuteční umělci, objevitelé a myslitelé byli vždy lidmi tohoto druhu.


РФ һыу реестры: Кесе Иночь. 	 Výsledky vyšetřování se liší. iDnes.


Сербия Республикаһының 	 West Ham


1927 йылда тәүге өс йорттоң фундаменты һалына. 	 Roku 1927 byla vybudována nová hřbitovní brána.


дәүләт педагогия институты БДПИ 	 na Victoria University Wellingtonu


Ейәндәре бар. 	 Mezi námi .


А. В. Софронов 1953—1986 йылдарҙа «Огонёк» журналының баш мөхәррире була. 	 Komiks vycházel v letech 1963–1966 v časopisu ABC a kreslil jej Jiří Krásl.


Икенсе көндә никах тантанаһы уҙғарыла. 	 Během této doby neodchytal žádné ligové utkání.


Германия Германия Демократик 	 Německé demokratické republiky ( NDR


де тыйыуҙы 	 FW de Klerk


Австрия 	 Quine


Урманлы дала 	 Moretonová


бәйһеҙ рәүештә 	 mýlil Jan XXII


2006—2010 йылдарҙа популяр icakuriren көндәлек журналының баш мөхәррире була. 	 Byl blogerem stránek týdeníku Respekt v letech 2008–2013.


Осман империяһы менән аралар ҡатмарлаша. 	 Maráthové porážejí mughalskou říši.


1992 йылда Әрмәнстандың тәүге чемпионаты йомғаҡтары буйынса клуб чемпион исемен яулай. 	 V roce 1992 doběhla druhá na mistrovství světa juniorů v jihokorejském Soulu.


Баҫҡыс 108 баҫманан (ҡыт. 	 5 svazků (288 s.).


Мортазин 	 německém Zweibrückenu


Ренат 	 SN 1987 A


2014 йылдың ноябрендә был йорттоң фасадын вәхшиҙәрсә тағы бер тапҡыр аҡлы-йәшелле төҫкә буяйҙар. 	 V listopadu 2014 bylo ve vraku nalezeno tělo, které pravděpodobně patřilo poslednímu pohřešovanému.


Уның ҡулынан 40 000-дән ашыу яралы үтә, 4000-дән ашыу операция яһай. 	 Jeho práce byly citovány téměř 6 000krát a dosáhl h-indexu 41.


Элегерәк СССР-ҙың Үҙәк Башҡарма комитетының ағзаһы. 	 Dalším vrcholem byly ukázky leteckých sil Armády ČR.


КАР 	 Misiones


Ҡаракүм 	 Quebecers


China атамаһы французса фарс. 	 Overmyer: Náboženství Číny.


Улар Стара-Планина һәм Кавказ территорияһын сағыштырып тикшерә. 	 Nad obcí vyčnívají kopce Kozinec a Ostrá.


Тимәк, беренсе этапа һәр ҡатнашыусы команда 32 уйын үткәрә. 	 Vedení, rytmus a beaty se obvykle mění každých 32 beatů.


көнлөгөнд 	 Princetonu


Бөйөк спортсы Швейцарияның LONGINES маркаһы сәғәттәренең йөҙө булып тора.. 	 Yang se rozhodne vzít pracovní nabídku ve Švýcarsku.


теле 	 Valonský


Ботсвананың ер аҫтында файҙалы ҡаҙылма байлыҡтар күп. 	 Jejich výskyt na zemském povrchu je velice četný.


Виктор Павлович Николайкин етәкселек 	 Horst Seehofer


ISO 4217 — валюталарҙың кодтары. 	 ISO 4217 kód měny je XCD.


1939 йылдың көҙөндә ағаһы 14 йәшлек Әлиәне 46-сы интернат-мәктәпкә урынлаштыра. 	 Na začátku roku 1939 obec čítala 40 usedlostí.


Кансай аэропорты Нарита аэропортына алмаш булараҡ сит ил туристары һәм сит илгә сәйәхәтселәр өсөн төҙөлә. 	 Díky lamezijskému letišti je branou do Kalábrie pro mnoho turistů.


Шулай уҡ сәғәт 9:00 	 MST


һынау үткәргәндә 	 TEB


Атаһы 	 Karadžiče


Мельбурнда 	 Victoria Melbourne


Жюль Габриэ́ль Верн 	 Jules Verne


ауылы 	 Loiry


2009 йылға был күрһәткес тағы ла күтәрелә төшкән,162 млрд. доллар. 	 Do konce roku 2005 byl hrubý zisk z turné rekordních 162 miliónů dolarů.


Ю скульптор 	 Fanfare


Инеү урыны аҫтында, баҙҙа, ике «ҡапҡан» ҡуйылған. 	 U 1–butenu se opakuje následující skupina: -n- a u 2–butenu je to tato skupina: -n-.


почетлы граждан 	 Dante


улар ерһенеп 	 Ooty


еңә Рәсәй Кубогы 	 Euro Cup


Мысыр Ғәззә 	 Umm


Ҡарағыҙ: Моралии (Плутарх) һәм Сравнительные жизнеописания (Плутарх). 	 Tato omezení jsou dvojí – filosofická(matematická) a empirická (známé epistemické předsudky).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 февраль 2014. 	 Produkce oficiálně skončila 21. února 2014.


Мәскәүҙә 20 кеше атып үлтерелә. 	 Bylo zabito kolem 20 lidí.


үк Никлас 	 Šma Jisrael


Татарстанда 1978 йылдан алып һаҡланылған тәбиғи объект. 	 Jeljan se zranil při nouzovém přistání v roce 1978.


һатып алыуҙар 	 Desal


Литва Республикаһының ( лит 	 Mažoji Lietuva


берлектә 	 Emmy


Ағастарҙың 90—95 % -ның йәш үренделәре һәм бөрөләре зыян күрҙе. 	 Zpravidla je to asi 50 až 90 % rojícího se včelstva.


Биографияһы 	 Specifikace


Швабтың социаль эшҡыуарлыҡ фонды. 	 Druhou polovinu financovali sponzoři.


Лагаш — Боронғо Месопотамиялағы (Ираҡ) шумер ҡала-дәүләте. 	 Už z dáli zaslechnou nářek (ač lstivý) přivázané dívky u stromu.


Тәү исем е Шайтан 	 Prokop


Компьютер сленгында йыш ҡына инглиз телендәге software һүҙенән сыҡҡан софт атамаһы менән дә йөрөтәләр. 	 Světová zdravotnická organizace ve svých anglicky psaných materiálech používá zápis ABO.


Орден менән Рәсәй Федерацияһы граждандары, сит ил граждандары һәм гражданлығы булмаған шәхестәр бүләкләнә ала. 	 Na jejich místo nastoupily spolkové státy, které disponovaly společným občanstvím, státními orgány a vojenskou organizací.


инглиз 	 argentinské provincii Neuquén


РФ һыу реестры: Елгома (Еглома). 	 Poznámky ke jménu Elfkam (anglicky Elfstone).


Рептилиялар 260 миллион йылдар элек барлыҡҡа килгән. 	 Druhohory začaly asi před 252 mil. lety a skončily před 66 mil. lety.


Төрлө йылдарҙа ҡаланың 43 кешеһе Афганистанда интернациональ бурысын үтәне. 	 Nový afghání měl hodnotu 43 afghání k 1 americkému dolaru.


характерлана 	 Dravidian


Улы дүрт ай ярымлыҡ булғас Мәхәмәтғариф хәҙрәт үлеп китә. 	 Její setra (dvojče) zemřela čtyřměsíční.


Ә испан Рикардо Абад Мартинес 2010 йылдың 1 октябренән 2012 йылдың 12 февраленә тиклем 500 көндә 500 марафон йүгерә. 	 Původně měl do Istanbulu odletět vícebojař Roman Šebrle, který splnil limit díky výkonu 6 105 bodů (12. února 2012, Praha).


1947 йылдың 5 мартында Кремль дауаханаһында рак ауырыуынан вафат була. 	 Moszkowski však 4. března 1925 zemřel na rakovinu žaludku, aniž mohl těchto peněz využít.


Израиль премьер-министыры Давид Бен-Гурион үҙенең илен Берләшмәгә инергә тәҡдим итә, әммә уның граждандары уға ҡаршы сығалар. 	 Kibuc Sde Boker byl založen prvním izraelským ministerským předsedou Davidem Ben Gurionem a stal se jeho domovem poté, co odešel z politiky.


1922 йылдың 26 авгусында төрөк армияһы грек позицияларын өҙә. 	 86. pěší divize byla založena 26. srpna 1939 v rámci druhé sestavovací vlny německé armády.


Экс-президент Нәжибулла менән Әхмәдзай туғаны БМО миссияһы бинаһына йәшенә, әммә тотоп алына, уларҙы баш ҡала майҙанында кеше алдында аҫып үлтерәләр. 	 Kdysi husy králi Řehoři Vlídnému (Zdeněk Žák) zachránily život tím, že jej probudily dřív než jej mohl jeho vrah zabít a on zabil jeho.


килеүендә билдәләп үтергә 	 Královna matka


Ибраһим Тойғонов (Ибраһим Тойғон улы Бикҡужин) Ырымбур губернаһы Яйыҡ-Ҫыбы-Мең улусы (хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Дәүләкән районы) Хөсәйен ауылында йәшәгән. 	 Na znamení platnosti změnil jejich jména na Abraham (otec mnohých národů) a Sára a ustanovil pro jeho potomky obřad brit mila.


« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан 	 Stát Izrael


саҡта ҡала зәңгәр май 	 Haryanvi obec


Роман бик күп телдәргә тәржемә ителгән. 	 Tento motiv je pro román velmi důležitý.


йылда « Башҡортостан» гәзите 	 třicetileté války


Кәфер иткәндәр 	 věru nevěřící


Иң әҙ сумма йыйған спортсмен еңеүсе була. 	 Zastoupen byl shodným počtem sportovců.


румын 	 Kuusamo


Баҡаевты Темәс педагогия училищеһына уҡытыусы итеп саҡыралар. 	 Pedagogické školy, které vzdělávají učitele pro ročníky povinné školní docházky.


төрөк немец гражданлығы 	 Německý


сиктәш Исландияның 	 studené války


ҡышында сербтар Австро - Венгрия 	 rakousko - uherské armády


АҠШ-ла, Японияла, Бөйөк Британияла үткәрелгән тикшеренеүҙәр йәйге ваҡытҡа күсеүҙең файҙаһының бик аҙ булыуын күрһәтте. 	 Britové se kvůli vynikajícím japonským schopnostem museli stahovat pořád dál na jih.


Тлау Эри 	 Elyria


Ольга 	 Mu ' awiyah


индерелә 	 Dominion


һайлау 	 Cockburn


2007 йылдан реклама һәм дизайн бүлеге мөдире. 	 V roce 2007 začal podnikat v reklamě a marketingu.


Конрад теорияны 	 Frederick Jackson Turner


Ловеч 	 PalmOne se (


Куинн былай тип яуап ҡайтара: Был сиртаки. 	 A šestá je Quasimodo Geniti - už počaly hnízditi!"


йортона бүлен 	 Ogun


13-15 көн дауамында ояларында тәрбиәләйҙәр. 	 Doba vývoje 13-15 dnů.


Ул был йәһәттән — тиҫтәнән ашыу китап авторы. 	 Ӯ (minuskule ӯ) je písmeno cyrilice.


Париж меридианы оҙаҡ ваҡыт француз карталарында нуленсе меридиан булып һаналған. 	 Peisson se narodil v jihofrancouzském přístavním městě Marseille.


Билдәле булыуынса, хорезмшаһ титулы б. э. 	 Věta A {\displaystyle A} tedy není postačující podmínkou věty B {\displaystyle B} .


1945 йылдың майында контузия ала. 	 V květnu 1945 byl povolán přímo do Los Alamos.


Бер көн иртәнсәк уның янына Мурашкина фамилиялы яҙыусы ҡатын килә. 	 Po týdnu zemřel jeho bratr.


Сатыры киң йомортҡа рәүешле. 	 Vytvořila pseudonymy pro spolubydlící a pomocníky.


Профессионалдар 	 Ivan


2012/13 йылдар миҙгелендә «Рексем» Конференцияла үҙенең лидер урынын һаҡлап ҡала һәм Конференцияың плей-оффында һәм Футбол Лигаһы Трофейы финалына сыға. 	 2012 – Ke dni 1. července 2012 ukončil Výkonný výbor FAČR členství FK Drnovice ve fotbalové asociaci z důvodu probíhajícího konkurzu.


Кускова менән Прокопович Союз эшендә әүҙем ҡатнаша. 	 Na poslední chvíli se k této alianci připojila Národní náboženská strana.


Бында уҡ Чаадаев 1856 йылда вафат була. 	 Po řediteli Weyrauchovi následoval roku 1856 P.


Башинформ» 	 Massachusetts


Башҡортостан мәғарифты 	 freakeři


"Люди" Бәҙүәндәр. 	 Lidé jsou obdivuhodní.


Бында үҫәмлектәрҙең 20 мең төрө үҫә. 	 Ve finále se nastavovalo minut dvacet.


Өҫтәүенә 1490 йылда Сигизмунд Максимианға үҙенең биләмәләрен дә бирә. 	 Hanzovní obchodníci hledali už před rokem 1490 místo k označení jako orientační bod.


Уфа, 2018, 210с. 	 Idnes.cz, 2010-02-18 .


«Юшатыр» гәзите, 8 август, 2006 йыл. 	 Následný text: "Micah byl zabit 8. října 2006".


Уның ата-әсәләр британ һиндтар булған. 	 Angličané však ztratili svého burgundského spojence.


Әммә хәлиф булып ҡалған хәҙрәте Әбү Бәкер, хәҙискә таянып, кире яуап ҡайтара, сөнки Пәйғәмбәребеҙ, Аллаһ Рәсүлдәре үҙе артынан матди мираҫ ҡалдырмай һәм уларҙың бар мал-мөлкәте хәйер-саҙаҡа итеп таратыла, тип әйткән була. 	 Má oporu v samotném Koránu (9:29 - "Bojujte proti těm, kdož nevěří v Boha a v den poslední a nezakazují to, co zakázal Bůh a Jeho posel, a kteří neuctívají náboženství pravdy, z těch, kterým se dostalo Písma dokud nedají poplatek přímo vlastní rukou, jsouce poníženi.").


төҙөлгә 	 Percival


Бигерәк тә Волга буйы эшсе синыф позициялары килешә алмаҫлыҡ була. 	 Příště si už raději netroufl v těch místech klít.


Дражен 	 muzikoložka Olga Digonská


Норвегия һәм Данияла уҡыусылар ҙа, тамашасылар ҙа был әҫәрҙе яратмай. 	 Harari a oba zabijáci se z Norska dostali na poslední chvíli.


Лейденда Рембрандт университет эргәһендәге латин мәктәбендә уҡый, ләкин ул барыһынан да нығыраҡ рәсем сәнғәте менән ҡыҙыҡһына. 	 Saliya Kahawatte se připravuje na maturitu, ale má stále větší potíže se zrakem.


1921 йылда Клебельсберг эске эштәр министры итеп тәғәйенләнә һәм бер йыл шунда эшләй. 	 Na podzim 1949 dal Karel Šváb pokyn Státní bezpečnosti, aby rozpracovala případ Husáka, Novomestkého a Rašly.


Ишембай автовокзалынан 7 километр алыҫлыҡта ята. 	 Rodeo Drive je 3 km dlouhá ulice plná luxusních obchodů.


Латин Америкаһы илдәрендә 	 Latinské Americe


металдар бысранған 	 Nalakūvary


РФ һыу 	 CIA


Район үҙәгенә тиклем (Ҡариҙел): 52 км Ауыл советы үҙәгенә тиклем (Үреш-Битулла): 12 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Щучье Озеро): 110 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. 	 Viz Wikipedie:Diskuse o smazání/Asteroid Chicxulub Asteroid Chicxulub je hypotetické těleso o velikosti asi 10 až 15 kilometrů, které dopadlo před 66 miliony let do oblasti současného Mexického zálivu (výběžek poloostrova Yucatán) a zřejmě bylo jednou z hlavních příčin hromadného vymírání druhů na konci křídy.


Республикаһының Конституцияһының 	 rozeznaly republik Abcházie


Шоу-бизнестағы 	 48 hodinový filmový festival


ҡалаһында G20 	 G20


Беренсе 7 май кадрҙар 	 Presley


Бик күп патриотик 	 Patrizia


бүлкәтендә 	 Soest


Хәҙерге заман технологиялары ҙур ҡыңғырауҙар эшләргә мөмкинлек бирә. 	 Příznivci technické historie si tak přišli na své.


2001 йылдың октябрь уртаһында «ДДТ» яңы программа репетицияһын башлай, яңы альбом «Единочество» тигән исем ала. 	 V polovině října 2001 DDT začíná zkoušky nového programu a nahrávání alba s pracovním názvem „Jedinočestvo“ (Единочество).


Сингапурҙың хәҙерге тарихы 1819 йылда, инглиз дәүләт эшмәкәре Стэмфорд Раффлз утрауҙа британия портын төҙөгәс, башлана. 	 Novodobé dějiny Singapuru začínají v roce 1819, kdy Angličan sir Thomas Stamford Raffles založil na ostrově Britský přístav.


Башҡортостанда 13 төрө 	 Toronto Star


«Батыр» — МЙХЛ командаһы. 	 "Kord" - pod velením por.


РФ һыу реестры: Красный Тенеш. 	 Špičky zubů tmavě červené.


Горный ауылынан. 	 Horolezecká stěna.


1910 йылдың 	 Simpson


Быға тиклем 	 Porošenko


БАССР 	 Gulagu


Көмбәҙҙең эс яғы кессондар менән матурланған. 	 V současnosti se považují za mimosoustavové.


Филип шунда өс уйында бер мәрәй йыя. 	 Philadelphia teď byla v obzvlášť těžké situaci.


Пәйғәмбәрҙең 	 Hari


Осенка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pochází z Jesenice.


Бының өсөн ул күп кенә норвегиялыларҙың һәм Норвегия американдарының тәнҡитенә эләгә. 	 Roste též na severozápadě Afriky a v Severní Americe.


Силәбе өйәҙ 	 sindhštino


уҡ мәсеттәр 	 Sikh


Өфө: Башҡортостан, 1995 	 Praha: Atlantis, 1995.


Унда 30 меңдән артыҡ экспонат иҫәпләнгән. 	 Od té doby se dočkala více než třiceti vydání.


Компанияға директорҙар советы идара итә, ул ун кешенән тора. 	 Předáky žádá o radu, co dále.


Финанс, интеллектуаль һәм кеше капиталы тәҡдим итеү. 	 Účetnictví, daně a financování pro nestátní neziskovky.


Унан 12 пар баш һөйәге-мейе нервылары сығып китә. 	 Náročnou etapu nedokončilo 12 jezdců.


Католиклыҡҡа күскән. 	 Konětopy ve světle a stínu doby.


2012 йылдың ҡышында Рөстәм Хәмитовтың сираттағы визитынан һуң аренаның тапшырылыу ваҡытының иң аҙаҡҡы срогы билдәләнде — 2012 йылдың 31 декабре, 12.00 сәғәт. 	 Dne 12. prosince 2012 bylo oznámeno, že stanice začne vysílat den před Štědrým večerem, tedy 23. prosince 2012.


исеменә 	 : 04 : 02 avšak jaguláři


Малайзияла Сабах штатында 	 Ipoh


республика 	 demokraté


Васильева Нина Петровна (12.03.1959), ғалим-ультратауыш диагностикаһы табибы. 	 Die alte Tante von der Falkenstrasse (Stará teta z Falkenstrasse) 1979 45minutový dokument s hranými prvky.


Училищела уҡып йөрөгәнендә үк Набоков 1916 йылда «Шиғырҙар» (рус. «Стихи») тигән беренсе йыйынтығын нәшер итә, унда 1915 йылдың авгусынан 1916 йылдың майына тиклем яҙған 68 шиғыры тупланған була. 	 Ještě jako student Těniševské akademie vydal pod svým jménem v roce 1916 v Petrohradu svou první básnickou sbírku Verše (obsahuje 68 básní, které byly napsány v období od srpna 1915 do května 1916).


Рәшит Йәмғетдин 	 Tzeentch


Был Ҡырым Автономиялы Республикаһының Дәүләт Гимны түгел! 	 Nyní byl bezpartijním kandidátem za stranu Suverenita.


Музыкаль ғаиләлә үҫә. 	 Hudba – Stoja.


Рей Брэдбериҙың « буйынса 	 Raye Bradburyho s


Тарихи Башҡортостан территорияһында йәһүдтәр XIX быуатта теркәлгән. 	 Hornické činnosti byly v Geisingu ukončeny v 19. století.


Конго Демократик Республикаһы, Танзания, Малави, Мозамбик, Зимбабве, Ботсвана, Намибия, Ангола менән сиктәш, диңгеҙгә сығыу юлы юҡ. 	 Jejími sousedy jsou Demokratická republika Kongo, Tanzanie, Malawi, Mosambik, Zimbabwe, Botswana, Namibie a Angola.


тантаналы 	 Southside Festival


Анри бронхит менән ауырып 	 Březina


Ростовтың 	 Lothian


Ер шарында тыныслыҡ оҙаҡ һаҡланған территориялар бар. 	 Na zemi jsou naopak vrubozobí poněkud neobratní.


Дини эштәр инглиз телендә атҡарыла башлаған. 	 Pro dostupnost v jiné zemi si musíte nastavit jako jazyk rozhraní angličtinu.


Бөтә периметры буйынса ҡыйғастары булған өсмөйөшлө фронтон Коринф ордеры стилендәге дүрт колоннаға таяна. 	 Průčelí zdobily čtyři mohutné dórské sloupy s frontonem.


Шуға ҡарамаҫтан, китапхана эшләй, уның фонды 4000 китап менән тулылана. 	 Práce byly provedeny zdarma, náklady na materiál a ostatní dosáhly 20 000 Kčs.


Дерек Морган менән мөнәсәбәттә.. 	 Pokud jde Quebec...


Бер аҙналыҡ быҙауҙар үлән ашай башлай, имеҙеү ваҡыты 7— 8 ай дауам итә. 	 Své jméno dostal podle Mariánské žíly, kterou protínal mezi sedmým a osmým patrem.


Шулай итеп, "Бер сәғәтлек король" (Un giorno di regno) һәм "Набукко" («Навуходоносор») опералары тыуа. 	 Kurigalzu používal poměrně zvláštní titul "král rovných (sobě) mezi svými předchůdci" a titul Sargona I. "král mnohých/hojných".


Атлантика өсөн һуғышта Германияның хәрби флоты ныҡ көсһөҙләнгән. 	 Z ostrova byl kontrolován pohyb Němců na jihu Atlantiku.


Халыҡ уны: «Королде Парижға! 	 Henriet Cousin: Pařížský kat.


Хәҙерге ваҡытта . 	 Vyznání víry.


Ишандың 10 меңләп мөридтәре була. 	 Dochovalo se deset jeho prací.


ВПТ 	 HFF


Һайлау системаһы (10 статья). 	 Jako kompromis mezi konzervativci a reformisty byl vytvořen dokument Deset článků (Ten Articles).


бысратыл 	 Saarbrückenu


Левая Куртымка (Куртымка) — Рәсәй йылғаһы. 	 Ústí zleva do Čulymi (povodí Obu).


нидерланд теле 	 provincie Choiseul


Мехико Төняҡ Американың мөһим финанс үҙәге булып тора. 	 Mexiko a USA se kvalifikovali.


Ҡалып:Wikiquote Викимилектә Стэнли Кубрик темаһы буйынса медиафайлдар бар. 	 Portály: Medicína Wikipedie neručí za správnost lékařských informací v tomto článku.


иран 	 íránské


Өмәүиҙәр тоҡомо Ғәбде 	 ara


Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». 	 Toto období je někdy označováno za „zlatou éru“ indonéských dějin.


1968 йылда ЮНЕСКО тарафынан маяҡтың ҡалдыҡтарын тикшереү ойошторола. 	 Na základě stipendia UNESCO byla v roce 1968 na dvouměsíčním pobytu ve Francii.


Мәҫәлән: 31/2 = 3 +1/2 = 3.5. 	 Stejně 1/2 = 1:2 = 20:21 = 2-1 čili 0,5.


Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. 	 K Se-muům byl přiřazen například i Marco Polo.


Һәм шунда, 1864 йылда беренсе рәсми ярыштарҙа, еңеүсе Роберт Мейч 1 м. 67,4 см бейеклеккә һикерә. 	 Objevil ji John Herschel v roce 1834 reflektorem o průměru 18,7 palců (47,5 cm).


Враг 	 Brulé


1710 йылда Венаға күсә, бында барон титулын ала. 	 V roce 1767 postaven, poté kdy vyhořel, jako barokní.


1929 йылда Андре Бретон ойошторған сюрреалистар төркөмөнә берегә. 	 V roce 1925 byl přijat do surrealistického kroužku kolem André Bretona.


ҡалғас 	 Bůh


В «Letters on toleration» и в «Reasonableness of Christianity, as delivered in the scriptures» Локк дингә тигеҙ ҡарашты бик ныҡ яҡлап сығыштар яһай. 	 V díle The Reasonabless of Christianity (Rozumnost křesťanství, 1695) prosazuje náboženskou toleranci.


1984 йылда симфоник оркестрҙарҙың Бөтә Рәсәй конкурсында был коллектив конкурстың лауреаты була. 	 Ve 12 letech vystupoval prostřednictvím soutěže v Národním rozhlasovém orchestru populární hudby.


2015 йылда Бретт Бөйөк Британияның иң абруйлы кешеләренең береһе булараҡ «Debrett’s 500» исемлегенә индерелә. 	 Byl zmíněný v Debrett's 500 - žebříček 500 nejvlivnějších britů.


1996 йылда Олег Кирәев квартеты Монтре фестивалендә «Иң шәп сығыш яһау» өсөн диплом ала. 	 V roce 1986 Tenzin Wangyal Rinpočhe ukončil jedenáctiletý studijní program klášterní univerzity v Menri a získal titul geše.


Киото 	 prefektury Kjóto


теле 	 Fier County


Азат итеү ваҡытында Сен-Ло ике тапҡыр көслө бомбаға тотола. 	 Obětí násilí se stane jen dvakrát.


Үҙәге — Варна Ловеч өлкәһе. 	 Hlavním nebezpečím pro varana skvrnitého je lov.


Плакаттар: «Барығыҙ ҙа һайлауға!», ҡағыҙ. гуашь. 	 A pak Moravec zářil: Je to nad plán. iDnes.cz .


фондтарында 	 tasmánský


Кочетовская станицаһында В. А. Закруткин йорт-музейын асыу тантанаһы 1986 йылдың 26 апрелендә була. 	 Brazílie je členem Mezinárodní federace ledního hokeje od 26. června 1984.


Бөйөк 	 US okresního


«21» төп Billboard һәм Rolling Stone журналдары версияһы буйынса 2011 йылдың иң яҡшы альбомы тип таныла. 	 Těsně před vyhlášením cen byla v září 2010 spuštěna nová podoba webových stránek JRL Charts Online.


Ойоштороусыһы 	 Medicine Hat


2002) һәм башҡалар. 	 2002) a další.


Хәҙерге ваҡытта бында Иҫке Станица утары. 	 Je to tedy nebezpečné pro operatéra de iure.


Австралияның үҙәк өоөшөндәге сүлдә, Көньяҡ Австралия штатында урынлашҡан ҡороп барған күл. 	 Lze říci, že tento spor započal v tomto rakouském městečku.


Күп һанлы тамил диаспораһы баш күтәреүселәргә әүҙем ярҙам күрһәтә. 	 Dá se tedy předpokládat, že první obyvatelé (nebo jejich předkové) takovými dušníky byli.


2007 йылдан — Халыҡ-ара Әҙәбиәт фонды ағзаһы. 	 Od roku 2007 čerpala firma finance ze státní pobídky.


Мюнхен ҡалаһының юғары уҡыу 	 LMU


Төмәндә 	 hlavním trenérem


2012 йылда Лондонда шәхси 10 класс буйынса Паралимпияла алтын, һәм шулай уҡ 6-10 класс буйынса командалы зачетта бронза яулай. 	 Na halovém MS 2012 v Istanbulu ve finále napotřetí překonal výšku 231 cm a společně s Jesse Williamsem se podělil o konečné 6. místo.


2015 йылға бындай субъекттар 85. 	 2015 ve věku 85 let.


тауар сеймал биржаһының вице - президенты бул 	 audioknize Kareema Abdula Jabbara pojmenované the


Был театр өсөн дә, Филип өсөн дә мөһим ваҡиға булып ҡала. 	 I přes tuto nepříjemnost pokračoval Filip v postupu.


Комплекстың биш сиркәүендә XIII—XIV быуат фрескалары һаҡланған, улар урта быуат болгар стенаға рәсем төшөрөү сәнғәтенең уникаль өлгөһө булып тора. 	 Pukléř se rozšířil nejvíce ve 13. a 14. století, kdy byl spolu s mečem obvyklou výzbrojí pěšího vojáka či jezdce na koni.


Данченко нигеҙ һалған теат 	 Němirovič Alexejev


РФ һыу реестры: Крестовка №2. 	 Díl 2., Červené kříže.


И. исемендәге драмтеатр янғын эҙемтәләрен Мозырь 	 Ze svých posluchačů pak P.


Ике йыллыҡ үҫенте. 	 Desítky mrtvých.


Шулай уҡ Златоуст өйәҙ комитетының халыҡ мәғарифы инспекторы вазифаһын да башҡара. 	 Jejich postup tak přešetřuje Generální inspekce bezpečnostních sborů.


30-сы йылдарҙа балалар баҡсаһына бәйлеләр 0,4 % ҡына тәшкил иткән. 	 Počet lidí, kteří vykouřili 30 a více cigaret denně poklesl ze 4.4% na 0.3%.


Владимир Егияевич Дзреян 	 Tupoleva Vladimíra


Назареттан Иисус кешелекте ҡотҡарыусы булыуына христиандар ышана. 	 Pro křesťanské věřící je tímto očekávaným mesiášem Ježíš z Nazareta.


Ихтилалсыларҙың штабы Бәләбәй өйәҙенең Баҡалы ауылында урынлаша. 	 Na dohled odtud stojí domy v Hlavici.


Күл 	 Nárada


Рәсми дин — Ислам, сөнни мосолмандар. 	 AVM (Ave Virgo Maria - buď pozdravena, Panno Marie), zbav (nás) zlého.


Таиланд парламенты — ике палаталы Милли Ассамблея, 150 урынлыҡ Сенаттан һәм 480 урынлыҡ Вәкилдәр Палатаһынан тора. 	 Skládal se ze dvou komor: poslanecké sněmovny s 300 a senátu se 150 členy.


2002 йылдың 7 декабрендә вафат була. 	 Fediuk (2002) ve Votrubcově lomě odlišil sedm lávových příkrovů.


Артабан төрлө ваҡытта фронт составына и 38-се һәм 60се армиялар инә. 	 Makarovová s Vesninovou vytvořily třináctý pár na čele klasifikace, 37. a 38. světovou jedničku v pořadí.


Ҡатай районына 	 Ketchikan


совет яҙыусылар 	 CGTU


Кешегә ярҙам итеүсе мосолман бәрегә айыралар. 	 Ve vztahu k mužům jsou potom v submisivní (podřízené) roli.


Майкл Корлеоне Карло 	 Michael Corleone


Фәндәр Академияһы 	 Lovech


Был хәлдәр хәрби импортты ла ҡатмарлаштыра. 	 Za to byl kritizován tábority.


Беренсе ленталарҙа Дисней сысҡан балаһына үҙенең тауышын яҙҙыра, тиҙҙән был фильм режиссёрға уңышҡа юл аса. 	 Podobně jako na albu Cruelty and the Beast zde v roli vypravěče vystupuje host, tentokráte Doug Bradley, který hrál právě v onom filmovém zpracování.


" Сферика " 	 EchoStar


1990—1995 йылдарҙа Өфө ҡала советы депутаты булып эшләй. 	 V letech 1990 až 1994 byl primátorem statutárního města Olomouc a v letech 1990 až 1992 poslancem České národní rady.


Райондың почётлы гражданы (1987). 	 Historie města rok za rokem (1987).


Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. 	 Musíte ale vědět, jak na to


Йәнә электрон аппаратураһы ла ҡыҫҡаса электроника тип йөрөтөлә. 	 Kalibrační signál by měl být pro všechny elektrody stejný.


Ғәҙәттә ядро энергияһын алыу өсөн плутоний-239 йәки уран-235 ядроһы бүленеше сылбырлы ядро реакцияһын ҡулланалар]. 	 Štěpitelný 235U je palivem pro většinu jaderných reaktorů.


Командировкаларҙа халыҡ тормошон өйрәнеү әһәмиәте баһалап бөткөһөҙ була. 	 Embeřané nebyli vítáni a byli si toho vědomi.


Боливия һәм Бразилия сигендә Маморе һәм Бени ҡушылған урында башлана. 	 Peru a Bolívie ztrácejí území ve prospěch Chile.


блокадалауҙа күрһәт 	 " Nevers


Архипелагтың иң ҙур утрауы — Утлы Ер (Исла-Гранде) Чили] һәм Аргентина араһында бүленгән. 	 Od té doby nese tento stát název Argentinská republika nebo zkráceně Argentina (Argentina).


Император үҙенең ҡыҙы менән ҡала халҡы алдында шыуырға яратҡан. 	 Jako císař dělal co mohl, aby jej svým poddaným umožnil.


Хәҙер был бинала төҙөлөш магазины урынлашҡан. 	 Na několika místech se dochovaly přístupné sklepy.


яҡынайыуы 	 divadla


1791 — Вермонт АҠШ-тың 14-се штаты була. 	 Vermont se 4. března 1791 stal 14. státem USA.


2007 йылда Почёт ордены менән наградлана. 	 V roce 2010 byla Preisová vyznamenána Zlatým křížem za zásluhy.


Енәйәт асыҡлау процесстар була: Ғәйепләү процессы. 	 Tématem bylo 和 Wa: A Spirit of Unity.


Берләшкән - 	 Home národy


Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. 	 Bývá uváděno, že byl inspirován japonskou grafikou.


Фрейд психоанализына нигеҙләнгән сюрреализм теориялары Нидерланд оҫтаһы картиналарының ширфҙарын тулыһынса аса алмай. 	 Nicméně Swamp Thing s pozůstatky vědomí Hollanda přežil v zeleni.


Архитектура ҡомартҡыһын реставрациялау 130 млн. һум, ә уның күсермәһен төҙөү ― бары 20 млн. һум талап итә. 	 Cena nového plavidla je odhadována na 130 milionů Kč, časopis Ekonom uváděl 32 milionů Kč.


һары төҫтә парлашҡан 	 zmíněné


Тёмная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vycházím z temna chrámu.


Энциклопедия Известные ученые Башҡорт ҡатын-ҡыҙы мең йыллыҡтар сигендә. 	 Výzkumníci umístili zkoumané osoby do půlkruhu.


Аҙаҡҡы мәртәбә мин Молотовты Булганинды ерләгәндә (1975 йыл) күрҙем. 	 Borovec), 1975 Nikomu nezávidím (K.


британ араһында 	 East India


университетты ҡалдыралар 	 Otago University


Рональд 	 Brent Scowcroft


Исламабад уртаса дымлылыҡ 	 náležela Isaiovi


1992 йыл. 	 Vznikla roku 1992.


Ҡалала 7 телеканал бар. 	 More4 je televizní kanál britského Channelu 4.


Парижда ул «Агафокл» трагедияһын яҙа. 	 Západ v agónii …?


дивизионын 	 CCB


Жан - Поль Шарль Эма́р Сартр фран Charles 	 Jean - Paul Charles Aymard Sartre


Фәлсәфә фәндәре докторы, профессор. 	 Zdeňka Hnáta, Prof.


Сакраментола 	 Sacramento


Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 ғинуар 2013. 	 Bylo vydáno 25. listopadu 2013 na dvou discích.


оркестрына етәкселек 	 Milionář“


1975 йылдың 30 апрелендә Сайгон да бирелә. 	 30. dubna 1975 Saigon padl a triády musely z Vietnamu uprchnout zpět do Thajska.


Викиөҙөмтәлә Искусство войны бите 	 Abaddon


Обыкновенный таймень- Ғәҙәти ҡыҙылбалыҡ 16. 	 Promiňte, omyl! 16.


XXI быуатта космополитизм глобалләшеү тулҡынында үҫеүен дауам итә. 	 V druhé polovině dne měli kosmonauti trochu osobního volna.


Башҡорт телендә аффикстар билдәле бер тәртиптә урынлаша. 	 V baru West End se seznámí s jedním ohyzdným chlápkem.


— 29 а 	 Nord - Pas - de - Calais


Чесноковкаға завод ҡаҙнаһы һәм һаны 1700 кешегә еткән завод отряды ебәрелә. 	 Předmětem armádního odsunu v první vlně bylo na 17 000 lidí, spolu s ca.


8-се фронттың төп көстәренән айырылып ҡала. 	 Další si může vybrat na osmé úrovni.


килешеүе ә 	 Norimberku


1979 йылдың 12 сентябрендә Фредерик ғәрәсәте арҡаһында комплекс зыян кисерә (ингл.). 	 12. září se otevřel Hong Kong Disneyland v Hongkongu, bývalé britské kolonii.


Кишинев ирҙәр гимназияһында белем ала. 	 Ve vězení se naučil irsky.


Штирия II 	 Rudolfa II


Һинд колонияларын тыйыла белмәй талау инглиз капиталын туплау һәм Англия сәнәғәт революцияһының мөһим сығанағы булған. 	 Vpád ovlivnil anglický jazyk a anglickou kulturu a vytvořil základy pro rivalitu s Francií.


Һуғыш барышында окопты штурмлау һәм обороналау зарурлығы киҫкен тора. 	 Zdá se, že zde stávala věž a shluk domů s obrannou funkcí.


башҡалар һөйләгәнде лә 	 Marco Polo


Уның уҡытыусылары араһында Карл Линней (1707—1778) була. 	 Mezi jeho vyučující patřil i Carl von Linné (1707–1778).


станцияһы 	 Weber


3033 кеше 	 Špičák Šumava


өҫтөнлөктәр 	 Jeho slávě


«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1994 йылдың 11 июленән. 	 V Letovicích je i několik sportovních klubů: Letecký klub Letovice – Vznikl 11. července 1997.


Тәүге сығанаҡтан 	 Billboard


Был ҡаланың почта индексы 1737 һәм автомобиль коды DW. 	 Barkleye nesl tovární označení Model 27, později Model 27D.


Йыл һуңына тиклем 31 көн ҡала. 	 Březost trvá 31 dnů.


Халыҡ-ара олимпия комитеты эгидаһы менән 4 йылға бер тапҡыр уҙғарыла. 	 S Edmonton Oilers ale vypadli již po čtyřech zápasech.


Сығанаҡтарҙа исемдең ике варианты ла ҡулланыла. 	 Každá koncovka má dvě varianty.


Яблоновая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Půjde do Jablonce? .


Швецияла 1970 йылда 	 Sezona Světového poháru


власҡа 	 Mir


Соч и» һөжүмсеһ 	 Garza


II Бөтә донъя тыныслыҡ яҡлылыр конгресы эшендә ҡатнаша. 	 Marťanský vyslanec se tak vydá na projev do Kongresu.


Дауалау өсөн үҫемлектең бөтә өлөшө: үләне лә, тамыры ла, ҡулланала. 	 I oznámila to Davidovi Míkol manželka jeho, řkuci: Jestliže se neopatříš noci této, zítra zabit budeš.


Өфө предприятиеларының коллективтары азат ителгән райондарҙы тергеҙеүҙә ҡатнаша. 	 Jejich rodiny trávily společné dovolené na venkově.


Батша осоронда Римдә тәүге храмдар барлыҡҡа килә, шул иҫәптә Веста храмы һәм Янус храмы. 	 Scénu Zasvěcení v chrámu nebo také Uvedení Páně do chrámu tvoří prorok Simeon s Ježíškem v náručí a svatá prorokyně Anna.


Халҡы 1972 кеше тәшкил итә (2010 йылдың 31 декабренә ҡарата). 	 Posléze na olympijských hrách 2012 startovala na stovce (skončila v rozplavbě celkově 24.)


Ҡул ҡыҫыуы көслө …». 	 Tak to Ti stačit nebude..."


Спектаклдә бик күп тышҡы матурлау эффекттары ҡулланылған. 	 Areál výstaviště při té příležitosti navštíví několik tisíc návštěvníků.


2001 йылда донъя чемпионатында ҡатнаша. 	 Roku 2001 kontinentální šampionát vyhrál.


Израиль оккупациялаған территориялар. 	 Jde o poměrně izolovanou izraelskou osadu.


Хэнандә тыуған. 	 Senice na Hané .


Александр Клапье-де-Колонгтың һәм Анна София Кадендың улы. 	 Na její palubě rozmlouvají Karen a Alma.


Ижади тормошоноң сәскә атҡан осоронда Александр Георгиевич Гончаров бик иртә донъянан китә, ләкин уның иҫтәлеге булып ул яҙған әҫәрҙәр тора. 	 Petru Pešovi se sice bez Zdeňka Juráska docela dařilo, ale ten se mu nakonec stejně vrátil.


Йән башына автомобилдәр етештереү буйынса Словакия донъя лидерына әйләнә. 	 Do kapely se před tímto albem vrátil kytarista Hillel Slovak.


генерал 	 Valného shromáždění


Бынан тыш, 2007 йылда 1,5 % халыҡ кешенең иммунодефициты вирусын йоҡторған. 	 S čistou mírou imigrace 1,5 % v roce 2005 bylo po Kypru na druhém místě v EU.


Уларға яҡынса 30 минутта машина йәки поезд менән барырға мөмкин. 	 Po 40 letech se vrátí do Židlochovic osobní vlaky.


Өфө ҡалаһының почетлы гражданы (2001). 	 Svět zázraků Jsem nevěrná (2001) 1.


төньяҡтан — Лаос 	 Laylat al - Qadr


Слак — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ruštino, vítej zpátky!.


уҡытыусыһы 	 Pierre


ҙәмәлдәге либералләштереүгә 	 hanza


туған энеһ 	 Lýdie přestože jde


Ҡатын-ҡыҙҙар араһында донъя чемпионаты — 1936 йылдан, ә Европа чемпионатын 1970 йылдан үткәрелә башлай. 	 Podzimní kongres v roce 1956 přinesl ze strany FIA dohodu o uspořádání šampionátu FIA European Hill Climb Championship - FIA Mistrovství Evropy v závodech automobilů do vrchu v roce 1957.


3 түбәнге блогы фигуралар яһаны. 	 V Jugoslávii byly postaveny 3 verze.


Эссе һәм романдар яҙа. 	 New Age a novopohanství .


Тиҫтәнән ашыу 	 hlubokém jihu


ВЦИК-тың 5 (18) декабрендәге декретына ярашлы Халыҡ хужалығы юғары советы булдырыла, советҡа которому предоставлялось право конфискация, реквизиции, секвестр хоҡуғы бирелә. 	 25. května 1809 vyšli studenti univerzity, následovaní občany města, do ulic s požadavkem o propuštění Jaimeho de Zudáñeze, jenž byl toho dne obviněn a uvězněn za "spiknutí", a odstoupení Ramóna Garcíi de Leóna y Pizarra, předsedy Královského soudu Charcas.


Республика иғлан ителә 	 Irish Independent


Ул был 	 Lisická


Башҡортостан Республикаһы 100 йыллығын билдәләй. 	 Společností Commonwealth Aircraft vyrobeno 100 kusů.


Адар айының 14 көнөндә байрам ителә. 	 Během 14 dní vyklíčí.


Ауыҙ аппараты төҙөлөшө туҡланыу ысулына бәйле рәүештә үзгәрә. 	 Vypravěč je chováním přítele otřesen.


иҫәпләүҙәр 	 Daniel Burnham


Иван иң һуңғыһы бул 	 Ivan Hrozný


Майҙаны — 6,22 км2. 	 2 čangy (6,22 metrů) hedvábné látky.


Бында свечалар ҡулланыла, ҡолағына тамға наноситься. 	 Právě na Palcíři se tento hřeben dále větví.


позволи Карповҡа 	 Nader


Улар ер аҫты һыйыныу урыны ҡора (өң), йыш ҡына бик ҙур, ҡатмарлы һәм тәрән (оло песчанка), йәки йомшаҡ ҡомға тиҙ генә күмелергә һәләтле. (круглоголовка кеҫәрткеһе , ҡайһы бер бөжәктәр). 	 Pro svou váhu se po větvích se pohybují opatrným šplháním (ručkováním), zpomalenou brachiaci, po zemi na kratší vzdálenosti po zadních končetinách.


Кантондар идаралыҡты ҡатыландырыу өсөн төҙөлгән булған. 	 Z Brna rovnou na Kanáry.


курсты 	 Young Enterprise


Үрге ағымында лапы йыйылып, ҡамасау тыуҙыра. 	 Přes den sedí hlavou dolů a číhá na kořist.


ике класында Антон 	 Kaczynski


Джон Гилберт төшә 	 Seann William Scott


ә Сигизмунд 	 Thomas Carlyle


бушатыла октябрҙ 	 francouzský Pierre Raffarin


Учалы командаһы финал серияһында 3:0 иҫәбе менән «Россошь» хоккейсыларын еңә һәм үткән йылғы еңелеү өсөн реванш ала. 	 Toto je odlišuje od ostatních plemen.Od těch, co jen vedou stádo a od těch, co jen hlídají.


Әҙәбиәт буйынса 1988 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 Roku 1988 převzal cenu Zlatá rolnička jako vedoucí skupiny.


Һөҙөмтәлә Франция үҙенең территорияһының өстән бер өлөшөн юғалта. 	 Je patrný velmi silný vztah k rodnému kraji.


Александр Исаевич Солженицын яҙыусы 	 Makota Kobajašiho


(1992 йылдан). 	 (Říjen 2005).


Буралы — бер нисә тораҡ пункттар атамаһы. 	 Louis, Missouri nejničivější tornádo o síle F3.


1920 йылда 35 хужалыҡ һәм 157 кеше иҫәпкә алынған. 	 K roku 1713 bylo připomínáno 5 osedlých a 35 obyvatel.


Шуның өсөн уның текстары айырым төҙөлгән. 	 Na daná témata také přednáší.


1914 йылда Юнг Халыҡ-ара психоаналитик ассоциацияһынан сыға һәм үҙенең практикаһында психоанализ техникаһынан баш тарта. 	 Začátkem roku 2015 spouští společnost ve spolupráci se společností cut-e projekty Hiri.cz a Hiri PRO zaměřené na znalostní a psychometrické testování.


1938 йылдын 	 Vietnam Airlines


Британияның « BBC 	 K British Broadcasting Company


йылда нигеҙлән 	 RNR


Рәсәй Һынлы сәнғәт академияһы дипломы (1998). 	 Bud., 2008. diplomová práce (Ing.).


Бөтә үҙәк юлдар ҙа тип әйтерлек монголдар ҡулында була. 	 Mluvilo se o něm jako o „dobrém otci z Montfortu“.


1680 йылдан билдәле. 	 680 Bavlnářská tkanina .


йүнәлеш буйынса кадрҙар 	 VGU


Зәки паша ла Скопьеға килгән. 	 Obrost nacházející se až u patky se očistí.


монастырь 	 České slovo velbloud


Маринина» тигән 	 Běloruskou ligou pro sexuální rovnost


8.01.2013 Skype Lite клиенттарын хеҙмәтләндереү туҡтатылды. 	 Od 16. února 2015 Google přestal podporovat klientskou aplikaci.


Туған яғына бер нисә тапҡыр хат яҙа, әммә бер тапҡыр ғына яуар ала — атаһы Байрамғол Исламов аслыҡ йылдары булыуына ҡарамаҫтан улына 730 франкка тура кигән аҡса ебәрә алған. 	 Když by pak očištěn byl ten, kdož tok semene trpěl, od toku svého, sečte sedm dní po svém očištění, a zpéře roucha svá, a vodou živou zmyje tělo své, i bude čist.


План 1941йылдың 15 майынан һуңыраҡ ваҡытҡа ҡарай . 	 Práci na knize začal roku 1415, po návratu ze čtvrté výpravy.


Ул Юникодты хуплаусы операцион системалар аша: Windows NT 5.0 версияһынан башлап һәм GNU/Linux тәьмин ителә. 	 Začleněn byl nástroj Windows Security Center, který poskytuje rozhraní (API) pro antivirové programy, která skrze něj mohou signalizovat svůj stav společně s Windows Update a Windows Firewall.


Мәскәүҙән Г 	 Střelec“


Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. 	 Podruhé se střelecky prosadil 28.


Билл 	 Simple Minds


Университетҡа ҡайтып, кандидатлыҡ (1948), 1963 йылда докторлылыҡ диссертацияларын яҡлай. 	 Studium ukončila diplomovou prací František Kupka (1963), kterou roku 1968 obhájila jako doktorskou disertaci.


Юлдар илдәр 	 Písma svatého


РФ һыу реестры: Кесе Шуйка. 	 Macíček na kastrole: žert o jednom jednání.


Башланғыс белемде ауылында атаһы мәҙрәсәһендә алған. 	 Ten ho jmenoval za věrné služby purkrabím na hradě Děvičky.


Штаттың көньяҡ-көнсығыш мөйөшөндә, Канада сигендә урынлашҡан. 	 Bez víza lze nyní v Kanadě pobývat po dobu šest měsíců.


Республикала аукцион дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу барышында киң таралыу ала. 	 Výtěžek z dražby si UMSKUP ponechal.


Ә даими чемпионатта бер клуб өсөн уйындар һаны 54-кә тиклем етә. 	 Jako 54. hráčka žebříčku WTA hrála na turnaji díky divoké kartě.


Мәҫәлән, кешеләрҙе яндырып ерләйҙәр икән, был йола, ә ғөрөф-ғәҙәт түгел. 	 Neinfikuje však zvířata ani rostliny, pouze lidi.


Был юлды NORINCO ҡытай компанияһы төҙөй. 	 Struny zajišťuje společnost Yonex.


башлайҙа 	 Dumouriezem


Унан был ролдең ҡатмарлылығы нимәлә тип һорағас, Хепбёрндың яуабы: «Мин интроверт. 	 Mimoto se později v ději objeví postava o které vypravěč řekne: „Byl jsem to já.


Таналыҡ — 	 Poslanecké sněmovny


уҡыу 	 provincie Pandžáb


Болт 2008 	 oklahomská


курфюрстлыҡ 	 Colloreda


1934 йылдың аҙағында Болгария импортында Германияның өлөшө 40,5 % һәм экспортында 42,7 % тәшкил итә. 	 Největší podíl na dovozu i vývozu má Německo a to 25 % na dovozu a 32,9 % na vývozu.


Һуңынан дүртенсе раундта Куэрри Сэм һәм сирек финалда Марди Фишты еңеп сыға. 	 Spolu s dalšími 4 osobami je ve skupině Mučedníci v Cirtě.


аҙға Италияға 	 Moore


Социология фәндәре кандидаты. 	 Sociologie sociálních skupin.


Малишево, Косово ҡалалары эргәһендәге ҙур булмаған парагуша ауылында тыуа . 	 Po nějakou dobu působil Vukmanović i v Kosovu.


Сариҙың 	 Mantua


Француз Һиндҡытай банкы Һиндостандағы француз биләмәләре өсөн үҙ рупияһын сығара. 	 V obecních hostincích bylo naléváno Francouzům víno zdarma.


Мәҫәлән, 2010 йылда Латвияла дүрт кеше генә Аусмис исемен йөрөткән. 	 V roce 2010 se zde k votské národnosti přihlásilo už jen 64 lidí.


Ул Башҡортостан Республикаһының Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары министрлығының Почет грамотаһы менән бүләкләнгән. 	 Večer ve Vladislavském sále udílel a propůjčoval státni vyznamenání.


нимә теләгәнен һорайҙар 	 člověk utíká zařve


Протоиерей Георгий Болоцков 1991 йылдан алып сиркәүҙә хеҙмәт итә. 	 Za to se mu v roce 2003 posmrtně omluvil newyorský guvernér George Pataki.


РФ һыу реестры: Чебачья. 	 Románské šperky - záušnice


аукционда һатыл 	 polibek TV


Уның фекеренсә, предприятиеның эшендә төп ролде кеше башҡара, һәм шунлыҡтан ойоштороуҙың эффектлығы эш урынындағы һәр бер кешенең шәхси эффектлығына бәйле. 	 Postupně vychází najevo, že zbraň má zhoubný vliv na svého majitele - nutí ho k zabíjení lidí, kteří mu jakkoliv překážejí v jeho (klidně i mírumilovných a nezávadných) cílech.


Такси» фильмы 	 Bostock


Күперҙе тимер-бетондан итальян фирмаһы төҙөгән. 	 Ostrov italského vkusu.


БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1984), РФ-тың почётлы кинематографисы (2000). 	 Tichý a další), přes kresby autorů ze skupin 40.let (V.


БАССР-ҙың атҡаҙанған химигы (). 	 Nyní usedlý alkoholik.)


Бәләбәй кантоны ҡарамағында 	 do Skalistých hor


Ҡалала яҡынса 210 мең кеше йәшәй. 	 To znamená dalších 210 milionů mluvčích.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 июль 2012. 	 Uzávěrka přihlášek je 10. července 2012.


ның Генераль 	 Valné shromáždění OSN


DVD премьераһы 2001 йылдың 18 сентябрендә Нидерландыла була. 	 Zpráva Ministerstva zahraničí Spojených států amerických o lidských právech z r. 2011 shledává následující: 18. května 2013 se v Lestohu konal první gay pride.


2012 йылда мәктәп бинаһына мемориаль табличка ҡуйыла. 	 V roce 2012 tak byla vyhlášena přírodní památka Na Plachtě 3.


Октябрь Революцияһы ордены кавалеры. 	 8. prosinec rebelové znovu získali vesnici Banes.


Рим 	 Marie Anna


Һағыш» 	 Misery


Санкт Петербургта Итальян урамы 	 Svatý Mikuláš


24-26 көндән себештәре моронлай. 	 Tyto šunky zrají 24 až 36 měsíců.


«Горняк» тәүге рәсми уйындарын бында 2012 йылдың сентябрендә үткәрә. 	 V lednu 2012 vyšly posmrtně jeho memoáry The Last Holiday.


Ул орлоҡ бөрөһөндәге ҡатын-ҡыҙ енесендәге гемотафитты аталандыра. 	 Do Athén však přijel v mimořádné formě.


Элек Калифорния республикаһы исеме менән йөрөгән. 	 Strany londýnského exilu přijely na jednání nedostatečně připraveny.


Был ваҡытта утрау франктар контроле аҫтында була. 	 Její pravou rukou byl bývalý strážce Deacon.


рөхсәт 	 somálské


Пятигорск 	 Petrov


талабы 	 Erbílu


2000 йылдың 19 июлендә Өфөлә вафат була. 	 Oba svazy na sebe narazily ráno 19. července.


Одри Хепбёрн Америка кино сәнғәте институты тарафынан Америка киноһының бөйөк актрисалары исемлегендә өсөнсө урынға ҡуйылған. 	 Audrey Hepburnová za tento snímek obdržela svoji pátou a poslední nominaci na cenu Americké akademie filmového umění a věd Oscar.


Учалы районының административ үҙәге (1965 йылдан алып). 	 Pod názvem Kansalaiskorkeakoulu (doslovně přeloženo jako „Občanská vysoká škola“) byla založena roku 1925 v Helsinkách.


1995 йылда Мартина профессиональ карьераһын тамамларға була. 	 V patnácti letech byla Terezie Martinová zcela výjimečným způsobem přijata do řádu karmelitek.


Припять халҡы 1986 йылдың 27 апрелендә Чернобыль АЭС-һындағы авария арҡаһында эвакуациялана. 	 Plány ale byly přerušeny, když 26. dubna došlo k havárii Černobylu o pár kilometrů dál.


2010 — Мәскәү башлығы Юрий Лужков отставкаға сыға. 	 2010, Zdeňka Kuchyňová Lanová dráha na Větruši .


Еңеү Парады ҡатнашыусыһы. 	 To je jedno z doporučení.


Нефтекамск ҡалаһының 	 Schopenhauer byl dokonce přesvědčen


һөйәктәрен ҡарап 	 Alláha


Неромо 	 Rahman


Башҡортостан флагы Башҡортостан 	 Udmurtské


Иң ҙур күлдәр — Гаджикабул (15,5 км2) һәм Беюкшор (10,3 км2). 	 Největší jezera jsou Gadžigabul (15,5 km²) a Bejukšor (10,3 km²).


Тораҡ пункты 	 Tallien


Чехов 	 Čechov


Рәмил Мотаһар улы Сурағолов 1962 йылдың 16 авгусында Башҡорт АССР-ының Ҡырмыҫҡалы районы Прибельский эшселәр ҡасабаһында тыуған. 	 31. prosince 1983 se uskutečnilo masové shromáždění v hlavních mešitách ve všech čtyřech okresech země a o půlnoci, dne 1. ledna 1984, četl sultán Hassanal Bolkiah proklamaci nezávislosti.


Шәхси уҙыш 6-сы урын менән тамамлана. 	 Na okrajích pásma je mnohem menší.


Йәй йылы, әммә эҫе түгел. 	 Králem být a nebýt.


һәм 	 Písmo


ܫܡܝܪܡ; әрм. 	 61 61 př. n. l.


Бының киләһе йылында ул Беренсе бөтә донъя йәһүд конгресы менән етәкселек итә. 	 Josef se své manželce vyhýbal a jeho komnaty byly od jejích vzdálené.


«менеджмент» 	 filozofie


Англия-Испанская һуғышы (1585—1604). 	 Je to jedna z prvních větších bitev Anglo-španělské války (1585 – 1604).


министрлығы буйынса 	 University of Florida


янын 	 Claudius


Автомобилист» профессиональ 	 AIK


педагогтары 	 Worcester


Донъялағы иң өлкән спорт федерацияһы. 	 Je jednou z nejstarších sportovních federací.


Сталин 	 textů Zlatého


Дик 	 Victor


Был йыйында тирә яҡтағы бик күп старшиналар ҡатнашҡан. 	 Po jejím boku se vystřídalo několik mužů.


Бынан тыш сыуаштар 	 Guerin


Шуға ҡарамаҫтан, 1953 йылда Сергей Петров тулыһынса аҡлана һәм «золом ҡорбаны» тип иҫәпләнә. 	 V mocenském boji o nástupnictví se tak Chruščov v letech 1953–1957 prosadil jako nový vůdce strany a tím i státu.


Рәсәй чемпионатының өс тапҡыр бронза призеры 2012, 2013, 2014). 	 Poté na Billboard Music Awards 2012, 20. května 2012.


романы 	 římské


кешеләргә ваҡытты белдереү 	 lidé Kutchi


Башҡорттарҙан һәм Башҡортостандың беренсе лётчигы. 	 Ostatní lodě dopluly v pořádku do Liverpoolu.


I быуатында Сердика тигән рим атамаһы алған. 	 Římané konečně zlomili samnitský odpor.


быуын левкойҙар 	 Albanian - rumunský


Хүләгүҙеү ун дүрт улы һәм ете ҡыҙы була. 	 Ale dopadlo to takhle, takže jsem ráda.


Языковка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Nechť L je jazyk.


"Магик реализм» жанрында яҙылған әҫәр донъя бестселлерына әйләнә. 	 Motto řádu je „pro větší slávu vzkříšeného Boha“.


1992 йылдың 9 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 V obou zemích byly deštníky rozevřeny při východu slunce 9. října 1991.


Нәфис сәнәғәттең ғилми-тикшеренеү институтының мөхбир ағзаһы (1932—1934), 1934 йылдан — Бөтә Союз архитектура академияһының мөхбир ағзаһы. 	 V roce 1929 byl palác stržen, aby na jeho místě v letech 1932-1934 postavili vojenskou školu Rudé armády (objekt znám jako budova č. 14).


ҡатынынан ҡыҙы Мария 	 Laetitia Marie


В һәм С гепатиттары киҫкен һәм хроник формала булырға мөмкин. 	 Zpracovávají se také stébla (sláma) a otruby (semenné slupky).


Картли Хашури муниципалитеты 	 gruzínským krajem Šida Kartli


Ауыр балкондар берҙән-бер биҙәүес булып тора. 	 Pravděpodobně již bylo předtím na místě budoucího města jiné sídlo.


Урындағы алпауыт генерал-лейтенант фон Раббек офицерҙарҙы үҙенә сәйгә саҡыра. 	 Začal platit výnos vrchního velitele německé armády von Brauchitsche týkající se jízdy vpravo.


Артабан Ларин 	 stejně


1985 йылдың 8 майында Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 40 йыллығы алдынан Өфөлә геройға һәйкәл ҡуйыу тантанаһы була. 	 V roce 2014 byla unesena bojovníky Islámského státu, uprchnout se jí podařilo na pátý pokus po 20 měsících.


Халыҡ үсеше – 5,6%. 	 Hustota: 5,6.


1966 йылда һәр көн Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтелә. 	 Novoroční oslavy jsou od roku 1962 každý rok přenášeny živě státní televizí.


Карьераһының күп өлөшө республикансылар партияһының консерватив яғында үтә, ультрапатриот була (бигерәк тә ғүмеренең һуңғы йылдарында), ялҡынлы антикоммунист, президент һайлауында Никсонды яҡлай. 	 Politici Republikánské lidové strany, největších opoziční strany a další opoziční strany Strany míru a demokracie poslali svoji podporu demonstrantům.Festival gay pride v Istanbulu neobdržel žádnou záštitu ze strany obce nebo vlády.


Поляр түңәрәк Төньяҡ поляр түңәрәк 	 Za Prahu zdravější.


матчтары» 	 obvod Čechy 127


алып Өфө дәүләт сәнғәт институтында студенттар уҡыт 	 Ústavu pro bezpečnostní studie


Кейн ҡатнашҡан беренсе Америка фильмы «Гамбит» була, уҙаҡташы булып танылған Америка актрисаһы Ширли Маклейн ҡатнаша. 	 Pauley Perrette (* 27. března 1969, New Orleans, USA) je americká herečka, známá svojí rolí Abby v seriálu Námořní vyšetřovací služba.


Диснейҙың тулы метражлы фильмдарын йыш ҡына ғаилә фильмдары тип атайҙар. 	 Samotné video odhaluje členy skupiny v rolích jiných filmů.


Полковник дәрәжәһе бирелеүе тураһында Этҡоловҡа «Петр III» указынан 5 июндә билдәле була. 	 Podezření se nepotvrdilo a svazek byl 5. června 1985 uložen do archivu.


Хеҙмәт һәм социаль мөнәсәбәттәр Академияһының социаль-иҡтисади институтын тамамлай. 	 Zdrojem zla je pak společnost a její instituce.


Кембридж университетының колледжында 	 Girton College


2015 йылда «Фенербахче» төрөк клубы һөжүмсеһе була, уның составында Төркиә Кубогы хужаһы була. 	 V roce 2015 byly poslední kapelou na punkovém festivalu "Pod parou", kde pod parou celkem byly, ale i tak odehrály skvělý koncert.


Властарға буйһонмаусанлыҡ күрһәткән 13 кеше ҡарауыл аҫтына алынған Был ғәрәсәтле йылдарҙа оло Рәсәй нимә күрһә, Илсекәй ауылы ла шуны күрҙе. 	 I noví obyvatelé, stejně jako jejich předchůdci, se snažili u úřadů prosadit výstavbu silnice, avšak ani oni neuspěli.


Күл буйлап судно һәм катамарандарҙа пассажир рейстары ойошторолған. 	 Se záchranou pomáhal převozník a později lodníci kolemjedoucího parníku.


кәзә 	 Samaritán


Әлеге ваҡытта «Ганза» Өсөнсө Бундеслигала уйнай. 	 Jeho zbrani unikl pouze Hanumán s Vinhíšanou.


мәҫәлән Шекспирҙы 	 Ryker Rudou kobru


Шәүрә 	 Kyjev


М. Ҡотлоғәлләмов. 	 TOS Roztoky.


Көнбайыш Украина 	 polsko - ukrajinské


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ғинуар 2013. 	 Zbytek seriál se začal vysílat 22. října 2013.


се атлы армияның 	 poloviny se 1 jízdní armáda


Рәсәйҙә был фильм «Блеро» булараҡ билдәле. 	 Charlie Wilson přispěl vokály na písni "Bound 2".


Шул уҡ исемдәге коммунаның үҙәге. 	 Podle všeho jde o jedinou obec tohoto názvu.


Яңы баш ҡаланың уртаһында Император ҡалаһы урынлаша. 	 V tomhle království vládnu já.


ҡала автобусы 	 Bolechowo


Афғанистандан 	 Taliban


: 4 пехота 10 	 11 I / 11


Фрунзе Рәсәйҙә Граждандар 	 Cristina Fernández de Kirchner


Алдағы миҙгел Рафаэл өсөн уңышлыраҡ була. 	 Kandidoval nyní za stranu Rafi.


станция һанал 	 Kingswood


се Башҡорт уҡсылар дивизиялары Айырым Башҡорт 	 1 obrněná divize


Был вазифала эшләүҙе ул 1940 йылға тиклем дауам итә. 	 Okolo roku 1910 jím byl Alois Suchý, po jehož smrti v roce 1912 tuto funkci převzal Václav Jeníček.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 сентябрь 2012. 	 2012 Trvalé změny vybraných linek PID od 1. září 2012 Archivováno 23.


Боҙ аша океанға 	 Pakeha


Телеүҙәк эш башлағанда Өфө ҡалаһында яҡынса 5 мең тирәһе телевизор иҫәпләнә. 	 Poznámka: Pro televizi byl zpracován jako pětidílný seriál.


Совет Рәсәйе 	 The Sporting News


Шул беренселектә 19 команда ҡатнаша. 	 Členové kapely MIG 21 mají problém.


стажировка 	 Hayman Island


Ҡабаҡтың тыуған иле — Мексика. 	 Centrum rozšíření je v Mexiku.


Антибиотиктарға битараф. 	 Aplikační formy antibiotik.


Мелинда күптән уның компанияһында эшләгән була. 	 Lina je naopak ve své práci šťastná.


заводында пластификаторҙарҙың һәм 	 sestra


Geohive Эфиоп авиалиниялары 	 Taiwan External Trade Development Council


1879 йылда утар тимерҙән сүкеп эшләнгән ҡойма менән уратып алына, уның янында Богородица Раштыуаһы сиркәүен төҙөйҙәр. 	 Korán 7:189 "A On je ten, jenž vás stvořil z bytosti jediné a z ní utvořil i manželku její, aby přebývala u ní."


Хәҙерге флаг 1990 йылда ҡабул ителгән. 	 V roce 1998 se drobně změnil znak na státní vlajce.


Джейн Пирпонт 	 Jasona Robarda


21 март — Татарстанда үҙаллылыҡ референдумы. 	 9. března – Uzavřena smlouva z Chartres.


Ошондай уҡ һөҙөмтә менән Әлмәттән «Спутник» командаһына ҡаршы ярымфинал серияһы тамамлана. 	 Jejich jedinou slabinou je velitelská loď, která řídí jejich činnost.


Полдневица — Рәсәйҙәге йылға. 	 Většinu dne tráví odpočinkem.


«Сталинский удар» армия гәзите редакцияһында хеҙмәт итә. 	 Vukmanović razil během války heslo Armádu budujme akcí.


Оло Юнко-Шор — Рәсәй йылғаһы. 	 Disputace o Svátosti oltářní (tal.


кер 	 Eilat


XIV быуаттар герцоглыҡ 	 XIV


РФ һыу реестры: Өйәҙән. 	 Dopisy domů : Z korespondence do Poličky.


көньяҡ 	 provincii Hunan


Фоменко төрмәнән 	 Pottere


«Сло́ван» Братисла́ва (HC Slovan Bratislava) — Словакияның баш ҡалаһы Братиславала урынлашҡан профессиональ хоккей клубы. 	 HC Slovan Bratislava (celým názvem: Hockey Club Slovan Bratislava) je slovenský klub ledního hokeje, který sídlí v bratislavské městské části Nové Mesto.


2014 йылда «Пегас» йондоҙлоғоның бер йондоҙона «Урал батыр» исеме бирелгән. 	 Rok 2014 přinesl pohlcení Národního institutu dětí a mládeže (NIDM) právě NIDV, která se stala nástupnickou organizací.


Змиёвкала йәһүдтәр 	 Yussuf


Инйәр 	 Kala


1853 йылда кәрәсин лампаһы уйлап табылғас, нефткә ихтыяж күп тапҡырға арта. 	 V dubnu 1895 se protrhla hráz vodní nádrže a voda zaplavila okolí.


1915 йылда Сербия һәм Черногория ғәскәрҙәрен тар-мар иткәндә Австро-Венгрия ғәскәрҙәре менән етәкселек итә. 	 V létě 1955 se mezi Tureckem a Řeckem vyhrotil spor o budoucí postavení Kypru.


1985 йылдың 15 июлендә Мәскәүҙә вафат була. 	 K Chrudimi byly Medlešice připojeny k 1. červenci 1985.


Бал һәм дегет. 	 Bowling a kuželky.


« Эдмонто н 	 v Santa Monice


- се истребителдәр 	 Krymského frontu


Албанияһыныҡы булға 	 Mombase


Дауаланыу 	 Harrison


Өфөнән ауылға тиклем 281-се,112-се автобустар менән барып була. 	 Řada 1101/1102 byla nahrazena typem Škoda 1200, který od ní převzal upravený motor a podvozek.


йылдан Атланттың 	 jihovýchodní Asie


12 декабрҙә килешеү РСФСР-ҙың Юғары Советы тарафынан ратификациялана. 	 Všech šest získalo 11. května 1990 doporučení Státní meziresortní komise k výcviku.


ҡапы л 	 EFTS


2012 йылдан алып комплекс хәҙерге исемен һәм статусын йөрөтә. 	 V roce 2012 zaměstnanci přilehlého lomu místo upravili a postavili pomník.


Баш фасадтың беренсе ҡатын үҙгәртмәйсә генә йортто реконструкцияларға ҡарар итәләр. 	 Sousoší je nám dochováno také pouze z rekonstrukcí.


Тайвань утрауы материктан Тайвань боғаҙы менән айырылған. 	 Poražení nacionalisté se stáhli na ostrov Tchaj-wan.


Босния Герцеговина составындағы берҙәм 	 volbách v Chorvatsku


йылға планлаштырылға н 	 Crawler


Официаль статистика буйынса 2014 йылдың 1 ғинуарына ҡарата районда 18 380 кеше теркәлгән. 	 Správním střediskem je sídlo Mineola s 18 808 obyvateli v roce 2006.


башҡа 	 Queensland


ВТУЗ статусы 	 Když Friedrich uzdravil Łukasz


исемлегенд Шекспирҙың 	 Sejanus His Fall


губернаһының Кишинёв 	 Almohads


Кешеләрҙең һәйбәтерәк киләсәге булһын өсөн Саентология Сиркәүе 1988 йылда был ассоциацияны барлыҡҡа килтерә. 	 Okolím obce Kladruby byla v roce 1988 zřízena naučná stezka.


Чехиялы социаль эшҡыуарлыҡтың өлгөһө Benecykl компанияһы була ала. 	 Ve vedení sdružení byly aktivní i české osobnosti.


ҡал а 	 služebnost nezaniká


Хәҙер башҡорт телендә 13 том баҫтырылды, бөтәһе 36 том баҫтырып сығарырға планлаштырыла. 	 Za barvy Švédska odehrál 93 utkání v nichž se radoval přesně 36krát ze vstřelené branky.


Ростов өлкәһенең Орлов районында иҫәптә бөтәһе 150 археология ҡомартҡыһы бар. 	 Na Moravě se konfiskace dotkla více než 150 panství a statků.


Ғүмәрский 	 Gràcia


1981—2013 йылдарҙа Белорет районының «Урал» гәзите хеҙмәткәре. 	 HMP) s účinností od 1. července 2001 zařadily Karlín a přilehlé části obvodu Praha 8 do městské části Praha 8.


Бюджеттың социаль секторға бүленгән аҡсаһының 5 % шунда китә. 	 Protestují proti rozhodnutí vlády o plošném snížení mezd ve veřejném sektoru o 5%.


Морондоң төньяҡ-көнбайыш һәм көнбайыш ярҙарында бер нисә һай бухта һәм лиман урынлашҡан. 	 U viditelných návěstí se rozlišují návěstí denní a noční.


Социалистик 	 Transcaucasian


1952 йылда генераль прокурор етәкселегендә прокуратура ойошторола. 	 V roce 1952 člen tiskové komise pro proces s Rudolfem Slánským.


пландан 	 Sumner


Тап шул ваҡытта аналитик геометрия, матрицалар, һыҙыҡлы тигеҙләмәләр системалары, Евклид векторҙары тураһында ғилемдәр үҫеш алалар. 	 Obklopil se tu lékaři, astronomy, přírodovědci, alchymisty aj. V době povstání se však postavil do čela odboje moravských stavů a byl zvolen zemským hejtmanem.


1919 — Вильнюста Литва-Белорус Совет Социалистик Республикаһы (Литбел) төҙөлөү тураһында иғлан ителә. 	 V roce 1919 byl prohlášen hlavním městem krátce existující Sovětské socialistické republiky Litvy a Běloruska (zvané Lit-Bel).


тәғәйенләнгән 	 Lucifer


министыр Давид 	 David Ben Gurion


Сиркәү проектын барлыҡ әрмәндәрҙеъ Католиксы Армян Нерсесян V раҫлаған. 	 Arcidiecéze Alžír je aricidiecéze římskokatolické církve, nacházející se v Alžírsku.


Юбилей тантаналары 2018 йылдың октябрендә Өфөлә һәм Ишембай районында ойошторола. 	 V únoru 2018 byl úsek z Lodže přes Zgierz do Ozorkówa kvůli havarijnímu stavu uzavřen.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! 	 Makar je uctivě vítá a hostí.


1947 — Халыҡ-ара стандартлаштырыу ойошмаһы (ISO) булдырыла. 	 1947 – Byla založena Mezinárodní organizace pro normalizaci – ISO.


идаралығы 	 Pro Bowlu


А07-4656/2010 эшенә 	 Pleasant Grove


эҫе миҙгел 	 Mořice


улы округы 	 Severozápadních Havajských ostrovů


Амфибии 	 Karibiku


Корея 	 Koreji


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 8 268 кеше йәшәй. 	 2010) a vidělo ho 8 200 000 domácností.


Бухареста һәм 	 Emmerdale


— участни 	 The Miami Herald


Лао 	 Botování


ахырында кил 	 Koráli medúzy


либреттоһының авторҙары 	 Deribasovskoy Hostel


ултырышынд а Горбачев 	 hrabě Friedrich von srpna


Термин Fidelity Investments компанияһында индерелә һәм Джим О’Нил тарафынан популярлаштырыла. 	 Intuice získává na obrazech Dova i O'Keeffe zvláštní výraz.


Һүҙ азатлығы 1988 йылғы 	 Shriver


хоҡуҡ алала 	 Landecku


баш Ҡара диңгеҙҙә 	 Letoun Sea Dart


Франц был никахҡа Ватан өсөн килтерелгән бөйөк ҡорбан тип ҡараһа ла, илдең сәйәси хәле бер ҙә яҡшырмай. 	 Poté je mu odhaleno, že podobně, jako on utěšuje ji, i Bůh se snažil skrze anděla utěšit jeho, ale on nepopřával sluchu.


Йәмәғәт эштәрендә йөҙөп хеҙмәткәрҙәренең профессиональ ҡотҡарыу һәм башҡа Севан пляж эшләй. 	 V Rustu se hráči připojení na server objeví ležící na pláži s pochodní a kamenem.


Покровский ҡапҡалары эргәһендәге 4-се мәскәү гимназияһын (1881) тамамлай. 	 Taktéž při čtení z těchto registrů jsou pouze spodní čtyři bity platné.


20-се быуат башында грунт һәм тимер юл һалына, телефон һәм телеграф бәйләнеше үткәрелә. 	 K dalším signálním zvoněním patří domovní zvonky, zvonění telefonu či telegrafu.


Ғалимдар көнбайыш Швейцария тауҙарында 9 550 йыллыҡ шыршыны тапҡандар, был шыршы иң ҡарт тере ағастарҙың береһе тигән фараз бар. 	 Využitím lanové dráhy lze ušetřit ve výstupu 500 metrů z celkových 1800 m. Nejsnazší výstup se nabízí ze švýcarské strany, od salaše Ijes.


Скрипкала уйнаусы ҡарт урам музыканты. 	 Tomu imponují Jeniny vědomosti o hudebních skladatelích.


Кәлимуллин Г Б Кәлимуллин 	 Provozuje ji společnost Swedavia


9.00-ҙан 17.00 сәғ. тиклем, ял көндәрһеҙ эшләй. 	 Pak od 15.00 do 19.30 spal, následovala procházka a rodinná večeře.


Ул 36 осрашыуҙа 14 мәрәй йыя. 	 Kde skončil čtrnáctý respektive šestý.


Мәскәү юридик 	 Právnické fakulty


Новочеркасск ҡалаһында XIX быуаттағы төҙөлөштәргә хас бина — урта ҡатлам казактарының типик торлағы. 	 Dle pořadí třetí chata byla postavena v letech 1924-1927, a to díky úsilí Towarzystwa Tatrzańskiego na moréně severozápadně od jezera Mały Staw.


Машиналар төҙөү үҙәге. 	 Srážky s automobily.


Түбәһе сағыу күк, аҫтынан аҡ һыҙыҡтар үтә. 	 A pros za něho nebe!"


Рәсәйҙең икенсе дәрәжәләге банкылар системаһын коммерция банкылары һәм банктыҡы булмаған кредит ойошмалары формалаштыра. 	 Lombardní sazba – úroková sazba na úvěry obchodním bankám se zástavou cenných papírů.


ҙән 	 Skåne


шары 	 Solus


Америка футболы —йәрәхәт ала торған спорт төрө. 	 Čáslavický fotbal byl, je a bude.


Берәҙәк Себерҙән ҡурҡмай. 	 Šmajdalf: Jasně, včera.


Биргитта әүҙем йәмәғәт позицияһы биләй. 	 Kartágo zvolilo první možnost.


бул 	 Rote Weißeritz tok


Четверть Виска — Рәсәйҙәге йылға. 	 Čtvrtina hlasů propadla.


Мандаринка Көнсығыш Азияла таралған. 	 V této době je osidlována asyrská step.


Йылға транспорты эшләй. 	 Špatně snese přepravu.


XII быуаттың уртаһына 12-15 ҡыпсаҡ урҙаһы булған, һәр урҙа яҡынса 40 000 кешенән торған. 	 Mezi lety 1850 a 1930 se počet obyvatel Velimi zhruba zdvojnásobil, takže před druhou světovou válkou měla obec přes 2400 usedlých.


Халыҡтар дуҫлығы» 	 Gold Base


1856 йылдан алып төрмәләр буйынса Ырымбур попечителлек комитеты директоры. 	 Roku 1856 se stal dvorním radou při Místodržitelství v Pešti.


Фаридпур округында 	 Agrippa


«Уфимская волна-2014» конкурсының жюри ағзаһы. 	 Ve Fed Cupu 2014 byla členkou vítězného týmu.


Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. 	 Profidivadlo premiérovalo 2012.


Атаһының мәҙрәсәһендә башланғыс белем ала. 	 Hledal tedy útěchu ve víře.


Күрше тай, ҡытай һәм бенгаль телдәрендәге кеүек бирма телендә лә иҫәпләгәндә махсус иҫәп классификаторҙары ҡулланыла. 	 Vyjde také najevo, že Omar a Waj při svém pobytu v Pákistánu omylem zabili samotného Usámu bin Ládina.


Медицина фәндәре докторы (1975). 	 Lékařská fakulta, 1975.


Цыганка Цыганка 	 cikánských


ҙур 	 Divizi


2006 йылда Шәйбәков Р. Г. республика мәктәп музейҙары конкурсында еңеп сыға һәм диплом менән бүләкләнә. 	 Jeho přátelé a pozůstalí v průběhu roku 2006 vyhlásili neveřejnou uměleckou soutěž na pomník.


клубыны 	 Gelsenkirchenu


Рәсәй чемпионы 2004 й., көмөш призёры 2001 й. 	 Reprezentuje Nigérii a v roce 2004 vyhrál Mistrovství Afriky.


яңыртып төҙөйҙә 	 Jardinovi ujištěním


Йыл аҙағына тиклем 298 көн ҡала. 	 Oběžná doba byla 298 dní.


таныша мәлдә уға 17 	 Jan Hajek Igor


Лощенкова Римма Хәлиулла ҡыҙы 1953 йылдың 31 ғинуарында Ҡурған өлкәһе Әлмән районы Әлмән ауылында тыуған. 	 Ostrov je neobydlen od r. 1959, kdy odešlo posledních 31 obyvatel.


Үҙән районының үҙәг 	 temném světě se


1971 — Intel фирмаһы үҙенең беренсе «Intel 4004» микропроцессорын файҙаланыуға тапшыра. 	 15. listopadu Intel představil první mikroprocesor Intel 4004.


Евфрат 	 Nabawi


Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. 	 S kamarády pil alkohol a vyzkoušel drogy.


конкурсы 	 ruský Cup


Был низағтарҙың төп сәбәбе — инглиз короле Плантагенеттар нәҫеленең француз тәхетенә дәғүә итеүе. 	 O plánované akci se díky francouzským odbojářům dozví i v Anglii.


2003 йылдың декабрендә спорт һарайында шулай уҡ боҙ шыуғалағы асыла. 	 Toto je přehled sportovních událostí konaných v roce 2003.


1866 йылда периодик системаның үҙ вариантын химик һәм музыкант Джон Александр Ньюлендс тәҡдим итә. 	 V září 1958 se datuje přímý přenos z festivalu klasické hudby George Enescu.


Изге йөрәк семинарияһы (ингл. Sacred Heart Major Seminary) – Детройт архиепархияһы менән берлектә эшләгән католик университет. 	 Postava sv. Kateřiny byla velmi oblíbena u vyšších vrstev (především u dvora Karla IV.), stala se patronkou artistické (svobodná umění) fakulty UK.


нәшер ителгән 	 Gale


Натуралата оброк 1861 йылғы реформа менән бөтөрөлгән. 	 Před rokem 1186 změnil Lešek neočekávaně politiku.


Рядовой Буранбай Сыуашбаев 1811 йылдың 10 майында армияға алына. 	 Alcázar sloužil jako posádka vojsk Napoleona Bonaparta v roce 1810.


Башҡорт дәүләт университетында 	 University of Denver


Ҡатын-ҡыҙҙарҙың тигеҙ хоҡуғын спортта раҫларға тырышып, 1973 йылда 55 йәшлек Бобби Риггс — элекке беренсе донъя ракеткаһы менән күргәҙмәле матч ойоштора. 	 Obecnou známost jí přinesl medializovaný zápas na Den matek (13. května 1973) přenášený televizí, ve kterém podlehla bývalé mužské světové jedničce, tehdy 55letému Bobbymu Riggsovi v kalifornské Ramoně.


Туҡтамыш 	 Carpenter


«Янғантау» геопаркы Рәсәй Федерацияһының тәүге геопаркы булып ҡаласаҡ. 	 Hardin, je společná zahrada obyvatel domovního bloku.


Инорста 	 ostrovy


Луи де Фюнес де Галарса 1914 йылдың 31 июлендә Курбевуала донъяға килә. 	 Naposledy Alois Hauk navštívil Šternberk v červenci 1991 v rámci oslav šedesátého výročí svého kněžství.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 ғинуар 2014. 	 Elektronický zpravodaj 12/2014.


1865 йылдың 18 ноябрендә хөкүмәт сиркәү проектын раҫлай. 	 V květnu 1865 Idestam získal povolení k výstavbě papírny v Tampere.


участка 	 Suwovu


Португалияның 	 Portugalština


Ғәзиев Ислам Гәрәй улы (30 сентябрь 1929 йыл) — хеҙмәт ветераны. 	 Den české Státnosti (28. září 935) - Slavné dny .


Берта Кински 	 Abduh


1923 йылдың 27февралендә ул Нахичеван автономиялы крайы итеп үҙгәртелә һәм шул уҡ йылдың 16 июнендә ул Әзербайжан ССР-ы составына индерелә. 	 K 1. únoru 1926 byl na vlastní žádost z funkce ředitelé uvolněn a 18. května téhož roku podlehl srdeční chorobě.


популяцияларының 	 Bell Atlantického