Улар: «Нисек инде ул беҙҙең өҫтән хакимлыҡ итһен? 	 Potom poznamenal : „Hle, jak dobře stojíš!


Шул көндә үк британ авиацияһы Джелалабадты бомбаға тота. 	 V těchto dnech dosahují akce francouzského letectva vrcholu.


Уларҙа беҙ Марияны һәм уның хеҙмәттәштәрен эш ваҡытында- осор алдынан, йәки ергә төшкәс, тамаҡ ялғаған ваҡытта, йә иһә тәбиғәт ҡосағында ял иткәндә күрәбеҙ. 	 Při náležitém přijímání těch znamení (posvěceného chleba a vína) Kristus dává přijímajícím své tělo a krev duchovně, do jejich duše, a tím je posiluje.


Тәүҙә әмирҙәрҙә 	 Akaby


Хлор менән ағыуланып, 15 мең кеше зарарлана, 5 мең кеше үлә. 	 Oheň byl rychle uhašen, ale kouř přiotrávil 35 osob, z toho 15 vážně.


ролдәренән Хэнкс 	 Stevena Spielberga


РФ һыу реестры: Беспрозванный. 	 Centrální evidence válečných hrobů: není evidován.


2004 йылда вокзалды һуңғы реконструкциялау тамамлана. 	 V roce 2004 byla ulice kompletně rekonstruována.


Гессеға арналған экспозициянан тыш, бында художество галереяһы һәм неолит залы бар. 	 V Řevnicích: Arbor vitae ve spolupráci s galerií a nakl.


уға Джон 	 Olivera Stonea


үлемһеҙ 	 Cervantes


уҡ Мемориал Трофи» сираттағы « 	 Hart Memorial Trophy


Ул Европа һәм Рәсәйҙең күп ҡалалары менән тоташҡан. 	 To mu u Evropanů schází.


Журналистар союзы ағзаһы 	 Permanent Subcommittee on Investigations


БАССР-ҙың почетлы таусыһы. 	 Symbol nových začátků.


Унда 24 партия уйналырға тейеш була. 	 Žilo v něm 24 mnichů.


тыуға 	 La France Juive


Сафҡа индереү буйынса эш ике йыл дауамында алы барыла һәм 1958 йылдың 29 апрелендә тамамлана. 	 Jones, kteří se do jeskyně spustili a dna dosáhli 22. dubna 1985.


Совет Банк эшмәкәрлегенең дөйөм етәкселеге өсөн яуаплы һәм финанс операцияларына ҡағылышлы ҡарарҙарҙы раҫлай. 	 Studie doporučila k ubránění území nasadit sedm mechanizovaných brigád s příslušnou dělostřeleckou a leteckou podporou.


тәшкил ит 	 Southport


һайланып ҡуйылыуы ҡарал 	 Drvar


Ул башҡорт милли кейеменең айырылғыһыҙ өлөшө. 	 Právem byla stanovená várečná míle.


Квант физикаһында тирбәлеүҙәр периоды энергия менән бәйле. 	 V kvantové mechanice je moment hybnosti vždy kvantován.


Һөҙөмтәлә Габсбургтар ҡарамағында булған территориялар конгломераты Австрия герцогтары етәкселегендәге Австрия монархияһына әүерелә. 	 Za jeho vlády byly jménem rakouského vévody raženy první zlaté mince.


« Алтын Глобус» 	 Levine


Могилевка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Zachoval se její náhrobek.


Йәшәү өсөн кәрәк-яраҡһыҙ, аҡсаһыҙ ҡалып, 1930 йылдың апрелендә шағирә 28 йәшендә туберкулездан вафат була. 	 Mnohem víc se potok rozvodnil 28. dubna 1930, kdy se v rozvodněném potoce v Lučinách utopila jedna žena.


1997 йылдың 1 февраленән Молдавия футбол федерацияһын етәкләй. 	 Od 1. ledna 2013 trénuje skotskou fotbalovou reprezentaci.


Венгрия биләмәләренең яҡынса 20%-ын урмандар ҡаплаған. 	 V populaci je tato úroveň talentu zastoupena asi 20 %.


Санни Корлеоне 	 Sonny Corleone


29.01.2013 Microsoft Windows, Live Messenger'ҙан баш тартып, тулыһынса Skype менән шөғөлләнә башлай. 	 Od prosince 2017 je nástroj příkazového řádku cURL dodáván v rámci Windows 10 přímo od jejich výrobce, společnosti Microsoft.


Күктә тыуған, ерҙә һәм һыу аҫтында йәшәй ала, утта янмай, һыуҙа батмай, тояҡтары менән тауҙарҙы емерә һәм диңгеҙҙе айыра. 	 Lokace děje zahrnují Hádés či podsvětí (kde není ani utrpení ani rozkoš), nebe (dobré místo) a/nebo peklo či stupně pekla (špatné místo).


ашыу 	 Nepálu


йылда Aurolab 	 Jurong Bird Park


уйындарында ҡатнаш 	 Orpheum nemůže promítat


750 йылдар элек төйәкләнә 	 sedmi hor


коммунаһы Венеция Верона төньяҡ 	 provincie Verona


йорт 	 Stuttgartu


Үрге Фроловка а. 	 Redakce Wolfgang A.


Рустә дружина 	 Urvaśiných


Йәшләй етем ҡалып, 16 йәшенә тиклем балалар йортонда тәрбиәләнә. 	 V tuto dobu se stávají podružnou obcí Kališť s 16 č.p.


2015 йылдың апрелендә Стана Крис Бркляч менән өйләнешә. 	 V průběhu února a března roku 2014 na Krymu propukla krymská krize.


Көмбәҙләүҙә металл каркастар, тимер бетон, быяла ҡулланыла башлай. 	 Jsou to rostliny drobného až středního vzrůstu s hojnými plevinami.


1991—1995 йылдарҙа Max Planck Society проекттары буйынса фәнни-тикшеренү эштәре алып бара. 	 1900 – Max Planck objevil zákon o záření černého tělesa (Planckův vyzařovací zákon).


Торбате Жам 	 ge he ı


Ливан 	 Noam


Эшсе-мигрант ата-әсәһе АҠШ-та таныша. 	 Je třeba odhadovat i soupeřovo ma-ai.


1919 йылдың август башында Этҡолда совет власы урынлаша. 	 V srpnu 1919 se Vrchní lidová rada sama rozpustila.


Инглиз телендә көн исеме боронғо инглизTiwesdæg һәм урта инглиз Tewesday тигәнде ҡушып яһалған (хәҙергесә Tuesday). 	 Němčina se v případě středy odděluje od angličtiny a podobně jako čeština označuje středu za prostřední den týdne (Mittwoch).


1964 йылда Бәләбәй ауыл хужалығы техникумын тамамлай. 	 1964 vznikly samostatné Technické služby.


Штраус 	 Anton Webern


"Юшатыр" гәзите, 1 июнь 2006 йыл. 	 Ubuntu 6.06 tedy vyšlo až 1. června 2006.


лидерҙарҙың 	 Airtel


פסח песах — «эргәнән үтеү»); Христианлыҡта Христың Терелеүе (грек. 	 Slovo křesťan je odvozeno přes latinu z řeckého χριστιανός (christianos) s významem náležící Kristu či kristovec.


Летняя Шенчуга — Рәсәй йылғаһы. 	 Zálivka v létě má být bohatá s přihnojením.


рекорды 	 Borna and


1939 йылда Бродвейҙа «Комедия ваҡыты түгел» тигән пьесала дебюты була. 	 Na Broadway vstoupila roku 1929, v komedii Broken Dishes.


2008 йылда бөтә ауыл Советы бөтөрөлә. 	 2008 Vraždy na objednávku.


Насар күреүсе инвалид спортсылар араһында йүгереү дисциплиналары буйынса 18 тапҡыр донъя рекордсыһы. 	 V roce 1981 založil Tumba Stipendium podporující handicapované sportovce, v roce 2006 pak Sven Tumba Education Fund podporující vzdělávání s cílem vymýcení negramotnosti.


Даими миҙгелдең еңеүсеһе итеп 126 мәрәй менән Санкт-Петербургтан «Динамо» таныла, икенсе урында «СКА-Нева», өсөнсөлә — Әлмәттән «Нефтяник». 	 Fiat 124 Sedan Fiat 124 Familiare Fiat 124 S Nedlouho po představení sedanu přišla na trh i varianta kombi (SW) prakticky paralelně s modelem Sport Spider.


Черногория 	 Černá Hora


археологик 	 Ålesund


йәшә 	 Samoa


урынына 	 Přejedeme Jihoafrické


Уайльдтың 	 Kayser


Туҡай урамы, 23 — архитектура ҡомартҡыһы, XIX быуат урталарындағы урыҫ классицизмы өлгөһө. 	 Od té doby jsou zde umístěny sbírky období Velké francouzské revoluce, 19. a 20. století a v oranžérii jsou vystaveny archeologické nálezy.


Әзербайжан 	 Sissoko


2003 йылда Иҫке Ҡырымда, Николай Амосов йәшәгән йортҡа мемориаль таҡта ҡуйыла. 	 V roce 1999 si zahrál roli Nicholase Wintona ve snímku Mateje Mináče, Všichni moji blízcí.


Бер киләсәк» 2009 йыл — «Һеҙҙең планетағыҙ һеҙгә мохтаж» 2008 йыл — «Бәйлелектән ҡотол! 	 "Move to the City" předtím vyšla v USA roku 1986 na EP Live ?!*@ Like a Suicide a později na desce G N' R Lies.


Германия оккупацияһы ваҡытында Католик сиркәүе нацист хакимиәттәре тарафынан бик ныҡ ситнәтелгән. 	 Za nacistické vlády byl pronásledován z rasových důvodů.


танкылары 	 Pozuelo


2004 йылда «Что? 	 Nový Zéland: 2004 .


90 йылдарҙа яғыулыҡ-энергетика ресурстарын етештереү кәмей, ул уртаса 15-25 % тәшкил итә. 	 Nízkoenergetický dům je běžná stavba, která má spotřebu energie na vytápění v rozmezí 15-50 kWh/m² za rok.


2007 йылдың майында Шарлотта «Евровидение 2007» конкурсында ҡатнашыусыларын баһалауҙа Швеция эксперты сифатында «Nordic Preview Show»ҙа ҡатнаша. 	 Do Londýna se přestěhoval v souvislosti s úspěchem v soutěži National Portrait Gallery, když roku 2007 obdržel BP Young Artist Award pro umělce do 30 let a zároveň i BP Visitor Choice za portrét Zuzana in Paris studio (2006-2007).


26 сентябрь 2011 йыл. 	 26. září 2011.


XIX быуатта 	 Ludvíka III


командаһы үткән 	 olympijský řád


26 мартында көнөндә 	 Leviho Eškola


1874 йылдың 31 мартында полковник дәрәжәһенә күтәрелә. 	 Nad ránem 17. června 1848 věhlasný plukovník zemřel.


Өфө ҡалаһында Археология һәм этнография музейы асылыуына булышлыҡ күрһәтә, 1979—1993 йылдарҙа ошо музейҙың экспозиция залдарының мөдире була. 	 Trafačka byla budova bývalé trafostanice a elektrorozvodny ČKD v Praze 9-Libni, která od 5. prosince 2006 do 14. prosince 2014 sloužila i s přilehlým domovním blokem jako alternativní kulturní a rezidenční centrum současného umění.


XX быуат башында Ростов йәрминкәләре шулай уҡ уҙғалыда, әммә улар ҙур күләмле булмай. 	 Stopy jeho chodidel v písku budou zahlazeny, avšak nebudou poslední.


Ә 29 апрелдә Хорватиянан 	 Ponting


Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. 	 Speciální výstroj letounu tvořily solenoid na hliníkovém prstenci pod trupem a elektrický generátor o výkonu 150 kW v trupu.


1949 йылда Ливандың Прогрессив-социалистик фирҡәһе төҙөлә, уның күпселеген друздар тәшкил итә. 	 Roku 1949 s ním navázal kontakt bývalý národní socialista a protikomunistický odbojář Jan Buchal.


Бер доллар, ҡағиҙә булараҡ, 100 центҡа тиң. 	 Jeden dolar sestává ze 100 centů.


Болинда 	 Bolin


РФ һыу реестры: Чёрный Палец. 	 Klenot: černé křídlo.


Микеланджело Буонарроти 	 Michelangelo Buonarroti


Христианлыҡ дин буларак Рим империяһында барлыҡҡа килә. 	 Ediktem milánským povolil v celé říši křesťanství.


(«Уҫылы буйы»). 	 (Triumfální oblouk).


XVI Густавтың 	 Paul Kariya


1827 йылда Рәсәй, Англия һәм Франция араһында Лондон конвенцияһына ҡул ҡуйыла. 	 V roce 1672 totiž Holandsku vyhlásily válku Anglie a Francie a francouzští vojáci okupovali většinu země.


Бына ошо украин халҡының төп бәләһе». 	 "Jestli to Miloš přeplave, jsem já čínský bůh dobré nálady."


11 башнянан ни бары өсәү генә иҫән ҡала. 	 Tehdy stačilo pouhých 11 branek.


Орел суд 	 okresního soudu


Барак Обама һәләкәтте «тиңе 	 Barack Obama


Үрсеү зонаһы енес биҙенең иң осонда урынлашҡан. 	 Nejdiskutovanější je to v Brně .


2004 йылдың ноябренән 2008 йылдың октябренә тиклем — Физик культура һәм спорт буйынса федераль агентлыҡ етәксеһе. 	 V červenci 2012 byl účastníkem zahajovacího ceremoniálu ocenění Fundamental Physics Prize, vytvořeného fyzikem a internetovým podnikatelem Jurijem Milnerem.


Швеция 	 Švédsko


дә Филип өсөн дә 	 Joan


Мацумото вазифаһын 	 Kilmarnock


Антарктида менән Утлы Ер боғаҙы һуңынан уның исеме менән атала. 	 Na dolním toku se ztrácí v písku pouště Taklamakan.


Пацифист ҡараштары өсөн Швиммерҙы АҠШ-та социалист тип һанағандар. 	 Tito zločinci jsou ovšem vypodobeni jako nepřátelé socialismu.


2014 йылдың 12 декабренән Учалы сәнғәт һәм мәҙәниәт колледжы Салауат Низаметдинов исемен йөрөтә. 	 Do šestnácti let navštívil dvanáct různých škol včetně alternativních programů pro problematické dospívající.


Ике һүрәт тә аҡ төҫтә. 	 Obě se smíří.


Йәмәғәт эшмәкәре, революционер-дипломат Кәрим Хәкимовтың тәүге библиографы. 	 Avšak tentokrát dříve než zákrok důstojníků a byrokratů přišla revoluce lidu.


233 берәмек 	 Jenner


Мальвернда вафат 	 Canon


имиграннтар 	 kolumbijské


1609 йыл аҙағында ул Палермоға йүнәлә, унда «Рождество Христа с Лаврентием и Франциском» картинаһын яҙа, был полотно 1969 йылда урлана. 	 Založila ho, ve shodě s obnoveným kultem českých světců, a z popudu literárně činného jezuity Matěje Václava Šteyera, jeho matka Marie Šteyerová v Praze roku 1669.


Уйын Латвия республикаһының 100 йыллығына бағышлана. 	 Bankovky o hodnotách nižších než 100 bolívarů zůstávají zákonným platidlem.


" фильмдарында 	 Ratman


Илаһ һүҙе иңеүҙе 	 je posel Boží


англия II 	 Alžběta II


ауылы 	 Settimana


йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы 	 U - 21


Ойоштороусыһы Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының телекоммуникация һәм мәғлүмәт технологияларын үҫтереү департаменты. 	 Jako přednosta zpravodajského oddělení Ministerstva národnej obrany podával tajné zprávy Vojenskému ústředí SNR.


1952 — Советтар Союзы коммунистар партияһы 	 Všesvazové komunistická strana


Беренсе 	 Pontus


1945, 1 май — Ҡаланы совет армияһы ғәскәрҙәре яулап ала. 	 Dne 1.května 1945 byl polní maršál zajat americkou armádou.


Мөхәммәт ибн Ибраһим ибн әл-Искәндәри (269 йылда вафат.) — «әл-Мәввәзиә» китабы авторы. 	 Bůh uložil Abrahámovi, aby se na znamení smlouvy obřezal.


2011 йылдан Башҡортостан 	 Babiš ANO


Йөҙөң дәрестәрен башлай — 1989 йыл. 	 Nachodka, Rusko – od roku 1989.


Автор-төҙөүсе Г. Ф. Әхмәтҡужина. 	 Hosté se na ni vydají k večeru.


Алабуғаны урап үткән трасса ла дүрт һыҙатлы. 	 Od Lužerad se cesta stáčí k Ohři, kde je čtvrtá zastávka.


Мартаның уртаҡ балалары булмай 	 Anjali


2017 йылда гимназия үҙенең 20 йыллыҡ юбилейын үткәрә һәм 20-се сығарылыш класын сығара. 	 Celkem za čtyři roky v klubu, do léta 2018, odehrál více než sto ligových utkání a nastřílel v nich 21 branek.


Шуларҙан 43 компания полицияға рәсми ғариза менән мөрәжәғәт итә. 	 Čtyřicet jeden z nich musela potlačit armáda.


Time журналы 2013 йылда уны донъялағы йөҙ иң абруйлы кеше иҫәбенә индерә. 	 Za stejnou publikaci obdržel i ocenění Slovník roku 2013.


1963 йылда ул үҙенең ҡыллы инструменттар өсөн тәүге квартетын ижад итә. 	 V roce 1965 dostala novou plechovou střechu.


Әгәр улар һуғышһа, ул ваҡытта уларҙы үлтерегеҙ: бына шулай кафырҙарға яза! 	 Jestliže však při nich byli chyceni, byli trestáni bitím, případně jim byla odpírána strava.


1764 йылдан билдәле. 	 Rybičkova ulice čp. 364.


йылд Өфө 	 Medical School


1973 һәм 1979 йылғы нефть көрсөгө Детройтҡа һәм ғөмүмән АҠШ-ның автоиндустрияһына киро йоғонто яһай. 	 Dále se západní svět potýká s ropnými krizemi z roku 1973 a 1979.


Пруссияға ҡаршы һуғыш 	 Šlesvicko - Holštýnsko


Европа комиссияһы Европа парламенты 	 Evropského parlamentu


Раббыбыҙ беҙгә 	 jejího jen jedním


Слободчикова 	 Württemberg


21 сентябрҙә Доминик тәүге уйынында уҡ ике гол керетә. 	 Dne 27. září měl Zeman svou žádost zopakovat.


Кёльндың ҡала булараҡ телгә алыныуы 1237 йылда, ә Берлиндыҡы 1244 йылда теркәлгән. 	 Invaze do Ruska v plném rozsahu následovala v letech 1237 až 1240 pod vedením Bátúa.


Адмирал Колчак армияларының «Полёт к Волге» исемле операцияһы замандаштарына ныҡ тәьҫир итә. 	 Armyweb: Ostatky vrchního velitele našich letců v RAF uloženy.


2018 йылға тиклем өс мәрәйле система була. 	 V roce 2018 bylo rameno zcela zazemněné.


Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. 	 Brocken je nejvyšším vrcholem v severní části Německa.


РСДРП(б)-ла 1917 йылдан алып тора. 	 Kostelní Vydří 1990 A.


ордены командоры 	 United States Marine Corps


Уларҙың йәше 500 миллион йыл. 	 Celosvětově vydělali 550 milionů.


1944 йылдың ғинуарында баҡыр иретеү заводы асыла. 	 V roce 1944 byla nuceně nasazena na práci v Baťových továrnách.


Ҡанаттары атаһының дә инәһенең дә бик үҫешкән. 	 Domorodci se slepáků proto bojí.


Богородица 	 čtyřnásobného


филиалы СССР Фәндәр академияһыны ң 	 Skauti Ameriky


I Санкт - Петербург 	 St John


3-сө тәре йөрөтөүселәр походы ваҡытында король Ричард Арыҫлан Йөрәк яңылыш Кипрға эләгә. 	 Díky této bitvě byla uspořádána Třetí křížová výprava, kterou vedl anglický král Richard Lví srdce.


Өсөнсөһө — инглиз теленә тәржемә. 	 Zajímavostí je, že on sám neuměl vůbec anglicky.


Санкт 	 SPIMEX


Хикәйәнең төп героиняһы ярлы музыкант ҡыҙы була. 	 Odmalička byl obklopen hudebníky.


Ҡалып:Файловый формат XML (ингл. eXtensible Markup Language) — тамға теле W3C менән ҡулланыуҙа ҡәңәш ителгән. 	 XML roury se popisují jazykem pro transformace XML, který je obsahem W3C doporučení XProc.


Ачин — Рәсәйҙәге йылға. 	 Quinn odchází smířen.


Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. 	 Ve Vigu je několik muzeí.


Был проекттарҙы тормошҡа ашырыу 	 First Folio


Extended Fund Facility) (1974 йылдан) резерв һәм кредит өлөштәрен тулыландыра. 	 Bankovnictví částečných rezerv rozšiřuje nabídku peněz (hotovosti a vkladů na požádání).


уйымы архивольттары 	 Habešanky


Яҙыусы уның фатирында йыш була. 	 Jeho příchod prováděly spory.


Коньяк — виноградтың ҡайһы бер сорттарынан айырым технология буйынса етештерелә. 	 Měl přezdívku Viszkis rabló (whiskový lupič) podle zvyku dát si před činem na kuráž skleničku whisky.


АНП АПС 	 Deniz Baykal


1996 йылдан Ҡытай Халыҡ Республикаһының һаҡланыусы ҡомартҡылары исемлегенә керә. 	 Podobný neúspěch přinesly i senátní volby na podzim 1996.


суҡындырылыуы 	 Bell


Серия Nabokov Prize Library 	 Netflix


Азовский 	 Vody Dnepropetrovskaya


Федераль депозиттар страховкалау корпорацияһы банк депозиттарын 	 Federal Deposit Insurance Corporation


Лариса Абдуллина шиғриәте нескә лиризм һәм тәрән философия менән һуғарылған. 	 Milan Blahynka se zase mnohem pečlivěji zabýval symbolickou rovinou textu a postavy krysaře.


Текстың транскрипцияһы. 	 Textový přepis.


килешеүенә ҡул а 	 bitvě u Toulouse


Уның тәүге тренеры Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры Владимир Гуженков була. 	 Ve funkci reprezentačního trenéra ho vystřídal Vladimír Růžička.


Үҙем теләмәнем. 	 Nechci si kecnout.


1769 йылдың майында төҙөлә башлай. командиры итеп тәғәйенләнә. 	 Roku 1794 byl její název zkrácen na Commander = komandér.


Халыҡтың 88 	 jednosměrnou větrací


Тештәре яҡшы үҫкән. 	 A bude hůř.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 The Denver Post


Белая Каменка — Рәсәй йылғаһы. 	 Velmi žádoucí je bílá špička ocasu.


Доктор фельдшерға йоҡлап, үҙен тәртипкә килтерергә кәңәш бирә. 	 Pan Wassermann přikáže sloužícím, aby utopili dr.


Рәсми документта һәм сығанаҡтарҙа 5 март күрһәтелә. 	 Úřadu se ujal složením slibu 15. května.


Дума әүҙемлеге аҙ була. 	 To říká První a Poslední.


Баш тренер итеп Виталий Колпаков ҡуйыла. 	 Jako hlavní trenér vedl SU Teplice ve druhé lize.


миҙалдар 	 Milán


йәһәттән структураһы 	 Ida


баҫыуҙар 	 Santos


Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2013/14. 	 Tihle dva postupují do Ligy mistrů 2013/14.


аҫтындағы туннеле 	 Robert Schuman Foundation


Йыл аҙағына тиклем 323 көн ҡала (кәбисә йылында 324). 	 Těhotenství může být dlouhé a proměnlivé (od 243 do 327 dnů).


Төҙөлөштөң беренсе өлөшөн төҙөү 600 миллион һум тәшкил иткән. 	 Řebíček už ve Slavii utopil 600 milionů.


менән уҡыуын туҡтатып тор 	 magisterský titul


Ул «Ҡәғиҙәләргә ҡаршы» тип атала. * Сираттагы йыйынтыҡ «Believe» 2009 йылда сығарыла. 	 NAVRCHOLU.cz: Podíly vyhledávačů zůstaly v roce 2009 stabilní .


Башҡортостан Республикаһының 3-сө һәм 4-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы - Ҡоролтай депутаты. 	 Ze SNK se do zastupitelstva dostali 4 kandidáti a z druhé kandidátky zbylí 3.


Бенджамин Крам 	 Benjamina Brittena


Хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 40 кеше тәшкил итә. 	 Hořící plasty hnaly čtyřicet lidí z práce..


үлтерелә 	 BBO


һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ бул а 	 ceny za fyziologii


Йыл аҙағына 	 Triple X


Федератив 	 Tibeťané


фирғәүен е Аменместыҡ 	 sin


Густав Адольф менән Маргаританың никахлашыуы 1905 йылдың 15 июнендә Виндзор һарайындағы Изге Георгий сиркәүендә үтә. 	 Jako patnáctiletá se zamilovala do Pietra Bonaventuriho, ze zchudlé rodiny pocházejícího mladého zaměstnance banky Salviati; 28. listopadu roku 1563 spolu uprchli k Pietrově rodině do Florencie.


Һанновер төбәге клиникаларына шулай уҡ сиркәү хәйриә фонды аҡсалата ярҙам итә. 	 Ten dal náčelníkům orčích klanů napít své krve, čímž si je zotročil.


16 март — Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығы нигеҙләнә. 	 16. března 1993 byl jmenován ministrem obrany Slovenské republiky.


Кой — Рәсәйҙәге йылға. 	 Kdo vyvolává Satana?


1967 йылдан башлап кинолар өсөн музыка яҙа. 	 V roce 1987 se Paulovi zalíbila taneční klubová hudba.


телдәр— 	 hinduismu


Эске тулайым 	 Tesco


Хоҡуҡ 	 Kali


Уның педстажы 40 йыл. 	 Garsoniér je zde 40.


папа Павел V 	 Pavel V


Швейцария 	 švýcarský


Ул малайҙы капеллаға ҡабул итә, һәм Йозеф (1740 −1749 йылдарҙа) үҙенең бәләкәй ҡустылары менән бергә капеллала туғыҙ йыл буйы йырлап йөрөй. 	 Při tom však byla chycena a tak se rozhodla děti zabít (pravděpodobně aby je ušetřila otroctví), zabila však pouze jedno z nich.


Өс китабы рус телендә баҫылды. 	 S bílými pruhy na pancíři.


стадиондар Боронғо Грецияла 	 Lynne


йылдың 27 	 generální stávku stávka příslušníků


7 мартынд 	 Montgomery


Берлин «Хозурҙар һәм ҡәһәрләнгәндәр». 	 Dante a jeho doba: .


Бер нисә йыл элек ҡаты ауырыным. 	 Až takhle předběhl svou dobu!“.


Үҙенең хеҙмәт юлын хәрби хеҙмәттә башлай, диңгеҙ офицеры була. 	 Murrowa a málem bylo plovoucím mostům odzvoněno.


Иҡтисади либерализм концепцияһын Манчестер мәктәбе бөгөнгө шарттарға яраҡлаштыра. 	 Bergrova volná tvorba má svůj protipól v ilustracích.


1947 йылда Британия Һиндостанының ике өлөшкә — индуистар өҫтөнлөк иткән Һиндостанға һәм мосолман Пакистанына бүленеүенә ҡаршы була. 	 V březnu 1942 se čtyřem ze sedmi podařilo dojít do Indie, kde se o ně postarali Britové.


Атлантала 	 Atlanta United States


Низам 	 Duma


Улар аҙаҡтан Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе булып хөрмәт ителә. 	 V něm je chválen Bůh, jež stvořil nebesa, Zemi a poté člověka.


Германияға принц 	 Mohammad Reza Pahlavi


Полибий һәм Ливий әйтеүҙәре буйынса, ул алыш ваҡытында төп ударҙы үҙенә алған пехота менән армияның иң уртаһында үҙенең көстәренән күпкә көслөрәк дошманға ҡаршы карфаген атлыларының көстәре римлеләрҙең тылына һөжүм иткәнсе, дошманға бирешмәйсә, һуғышҡан. 	 Řekni jim: „Bojovat v něm je hřích těžký, avšak odvracet od stezky Boží, nevěřit v Něj a v Mešitu posvátnou a vyhánět obyvatele jejich z ní je ještě těžší hřích před Bohem; svádět od víry je ale horší než zabíjet.


Беҙ бер ҡасан да, Аллаһ теләмәгән нәмә булды, тип әйтергә тейеш түгелбеҙ (бынан Аллаһ Үҙе һаҡлаһын!). 	 Obával se totiž, zda snad to po něm nechtěl bůh, a nechtěl odejít ze života neposlechnuv boží přikázání.


23 августа совет фронттары ҡамау ҡулсаһын тоташтырыу һәм тышҡы фронтта алға барыуҙы дауам итеү маҡсатында көрәшкәндәр. 	 22. května se vojsko tří vévodů o síle zhruba 17 000 mužů vydalo na pochod.


Был ҡаланың почта индексы 1825 һәм автомобиль коды PIR. . 	 Elite PickUp – byla exportní modifikace Iž 27151 s prodlouženou karoserií.


булла " ны баҫтырып 	 Zlaté buly


Станцияның заманса инфраструктураһы яр буйы тибындағы вокзалды, ике түбән пассажирҙар һәм өс йөк платформаһын, станция буйынса дежурный бинаһын, пакгауз, станцияның көнбайыш ауыҙы өҫтөнән йәйәүлеләр үткәргесен үҙ эсенә ала. 	 Interiér motorového vozu je rozdělen na přední stanoviště strojvedoucího, strojovnu, zavazadlový prostor, nástupní prostor s WC, dva velkoprostorové oddíly pro cestující a zadní stanoviště strojvedoucího (obě jsou konstruována jako průchozí, ale již po řadu let se toho nevyužívá).


Гәзиттәрҙә мәҡәләләре яҙылып сыға башлағандан һуң бер йыл үткәс, ул аҙналыҡ тәнҡит фельетоны сығара башлай. 	 Kleště s horkou (a změklou) skleněnou tyčí se zmáčkly, a tak vznikl korálek.


һәм Англия 	 Sport England


1964 йылдың декабрендә Өфө гидрометобсерватория ойошторола, ул 1982 йылдың ғинуарына тиклем эшләй. 	 V polovině 90. let začala fotografovat krajinu na mokré skleněné kolódiové negativní desky 8x10 a opět používala stejný 100 let starý 8x10 měchový velkoformátový přístroj.


Кога — Рәсәйҙәге йылға. 	 Až žije osvoboditel!


Норманан тыш 	 Angolans


Мөслим ибн әл 	 A postní


Кредиторҙар алдындағы бурыс 800 миллиондан ашыу тәшкил итә. 	 O zablokování výtahu hovoří hlášení #008.


Урындағы инициативалар программаһы буйынса граждандар хуплаған инициативаларҙы тормошҡа ашырыу өсөн республика бюджетынан бер миллион һумға тиклем матди ярҙам булдырыла. 	 My se jako jedni z mnoha snažíme mluvit za občanskou společnost.“ Jako podpůrný komunikační prostředek iniciativy vznikla i stejnojmenná stránka na sociální síti Facebook.


Рәсәй берләшкән демократик партияһы «Алма» — политик партия. 	 Politický monstrproces se členy nekomunistických stran .


Тау йылғаларында бағыр осрай. 	 Podívejte se, jak se bourá panelák.


Бында, 1928 йыл бөткәнсе уҡып, доктор дәрәжәһен алған. 	 V roce 1928 byl oceněn čestným titulem doctor honoris causa na ČVUT.


француз вәкилдәре 	 Kendra


Сталинград 3 	 ] Hrušovany Jevišovkou


компенсация 	 Penguin


майында асыл а 	 severním Atlantiku


һәм законды 	 Enochově knize


Тотҡонда Валентин 	 Waldecko


булдырала 	 komunistické strany


Мордва АССР-ының Дәүләт премияһы лауреаты (1990). 	 Jeho prvním filmem je After / Time Off (1990).


христиан 	 Židé


Сент - Люсия 	 Svatá Lucie


Йылға System Of A Down әрмән-америка рок төркөмөнөң «Holy Mountains» йырында телгә алына. 	 Jezdí ze Svaté Hory zpět na Svatou Horu.


частары н 	 na východním pobřeží


Был шәхестәр! 	 Buď zábavná!


шиғырын баҫтыр 	 Samuel Finley


Социалистик Хеҙмәт Геройы (1966), Ленин ордены. 	 Vintage Season (1946, Ideální jaro), jako Lawrence O’Donnell.


Лист XIX быуаттың бөйөк пианистарының береһе була. 	 Od 19. století zůstalo pouze písmenné razítko.


Бер ояла 3 тән 12 гә ҡәҙәр бала була. 	 Potřetí se trefil 12.


Йыл аҙағына тиклем 96 көн ҡала. 	 Mláďata se rodí obvykle po 96 dnech březosti.


Дуҫлыҡ ордены кавалеры (1996). 	 O statečném skřítku Drnovci (1996).


Улар шәхси концтрукциялары менән велосипед етештерә башлай. 	 Konzumujte potraviny dělající výkaly většími.


провинцияға 	 Bulacan


Бөйөк Ватан һуғышында ятып ҡалған ауыл кешеләре иҫтәлегенә ҡуйыла. 	 Lidově se též (mylně pro podobnost) nazývá střemcha.


2005 йылда статусын нығытып, хәҙерге көнгәсә Башҡорт республика гимназия-интернаты булараҡ йөрөй. 	 Od roku 2005 zde sídlí celostátní vzdělávací instituce justice – Justiční akademie, která navázala na tradici Justiční školy vzniklé v Kroměříži v roce 1995.


Йылға Немда йылғаһының һул ярына тамағынан 16 км өҫтәрәк ҡушыла. 	 Podél řeky po dlouhou dobu fungovalo více než 16 mlýnů.


Былар — ут әһелдәре, улар унда мәңге ҡалыр! 	 A konec jich bude jedině v ohni pekelném a budou tam nesmrtelní.“ (Korán, Súra 100/59, 16n).


Небо 	 nebi


Бардынский банк — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ardouinem další bankovní loupeže.


Тәүге ярыш 2008 йылда уҙғарыла. 	 Rok 1988 moc nadějí nedával.


2014 йылдың 14 сентябрендә Башҡортостан Республикаһы президентын ваҡытынан алда һайлау уҙғарылды, уның йомғаҡтары буйынса Рөстәм Хәмитов күпселек тауыш йыйҙы. 	 Muhammad Husní Mubárak byl od 14. října 1981 do 11. února 2011 prezidentem Egyptské arabské republiky, kdy byl nucen po masových demonstracích odstoupit z funkce prezidenta.


Команда менән Разин конференцияла етенсе урында урынлашалар. 	 Sborník příspěvků z mezinárodní konference Poutní cesty na Šumavě.


1968 йылдың 3 июнендә вафат була. 	 Dne 6. srpna 1988 zmizela beze stop.


Мэри Арден 	 Mary Ardenovou


- социалистик немец эшсе 	 Sociálně demokratické strany Německa


Боквист 	 Tom Yates


Румы́ния 	 Zoroaster


Малый Тарт — Рәсәй йылғаһы. 	 Malá potupa je hříchem lehkým.


Бина "модерн"стиленең ынйыһы булып тора. 	 Umění považuje za životní styl.


Европа бүлексәһендә дөйөм белем биреү дисциплиналары менән бер рәттән, француз һәм немец телдәре, шулай уҡ фортификация һәм артиллерия өйрәнелә. 	 V samotném Jeruzalémě se to projevilo příchodem evropských konzulů do Jeruzaléma, pod jejichž ochranou si v tomto městě zřídil své sídlo také anglikánský biskup a řecký i latinský patriarcha a misijní organizace vybudovaly nemocnice a školy.


Уның яҙмышында императрица үҙе ҡатнашҡан. 	 Je to jediná císařovna na světě.


Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 14:15 сәғәттә китә, ә Грушевскаянан Новочеркасскка 15:30 сәғәттә. 	 Město s dráhou nejprve spojovaly poštovní kočáry: 1. dopoledne z Vranova v 9.15 hodin, který zpátky od vlaku dorazil ve 12.00 hodin., 2. vyjížděl odpoledne ve 14.15 hodin a vracel se v 15.00 hodin a 3. večerní spoj vyrážel ve 21.15 hodin, aby přivezl od vlaku poslední cestující ve 24.00 hodin.


воевода йортонда туҡта 	 Lauda Air Flight 004


1987 йылда пенсияға китә. 	 Na penzi odešel roku 1987.


2007 йыл — 17 июндә хәрәкәт тергеҙелә, әммә трамвайҙар «Тимер юлы вокзалы»на тиклем генә йөрөй башлай. 	 29. července 2007 během ranní špičky došlou vinou brzd k požáru ve vlaku mezi stanicemi Invalides a Varenne.


Ҡомлоҡҡа инеү түләүле. 	 Chelinka pak ztratí vědomí.


Был 2010 йылдағы 11,2 % үҫеш күрһәткесенең 18,8 % -ҡа етеүенә булышлыҡ итә. 	 Oproti roku 2001 to značí úbytek 18,2 %.


Оксфорд 	 Oxfordu


Новгород епархияһына сиркәү 2003 йылда бирелә. 	 Dornspachův dům byl v roce 1998 restaurován.


XVI — XVIII быуаттарҙа Алжир Ғосман империяһы составында була. 	 Během 16. - 18. stoletím se Abcházie dostávala do neustálých hraničních konfliktů s Mingrelijským knížectvím.


Парламент 	 Ozbrojené síly Běloruska


Хәҙер Мордва Республикаһының Краснослободский районы с. 	 Díky intervenci čs. vlastenců opírající se o národní postoje R.


король Карагеоргиевич 	 vedení princem Josias of


ағзалары тор а 	 Východní Thrákie


Тереклек итеү циклы хужа алмаштырыу менән барған паразит. 	 Organismus, jenž stojí mimo vývojový cyklus parazita.


Һеңлеһе Мирра 1951 йылда Урта Азияла элемтә техникумын тамамлай. 	 Právě v Mexiku učinil roku 1951 svůj klíčový objev.


Терминал процестарҙы һәм операцияларҙы автоматлаштырыу өсөн «BMS» (System Building Management) системаһы менән йыһазландырылған. 	 Pro systém vnitropodnikových směrnic a organizačních opatření se ve světě uchytil název Compliance Management System (zkratka CMS).


- дағы СКА 	 ČSSD Radek Sušil


Йәнә утыҙ йылға империя сыуалыштарға сума. 	 Zpočátku velké říše se tak záhy rozpadají.


Артур күп ваҡытын атаһының китапханаһында үткәрә. 	 John se nad touto interpretací příběhu v knize pozastavuje.


Европа фестивалдәр 	 Kazaň


566 — Урта Азия Төрки ҡағанлығына ҡушыла. 	 Hráči Dust 514 a EVE budou na sobě navzájem závislí, co se týče kolonizace planet.


Калгари ҡалаһының 180-дән ашыу айырым микрорайоныны бар. 	 Schránku si buňka vytváří aktivním vychytáváním kyseliny křemičité z prostředí rychlostí až 18 molekul za sekundu.


Үҙәк Африка 	 Středoafrická


Үҙгәрештәр 	 Motorola


Шәмбе көнө ҡабаттан консилиум була. 	 Tím byla zahájen éra Konzulátu.


30 ғинуар 2008 тикшерелгән. 	 30. srpna 2008 je linka odkoloněna.


Драматенда 	 Drážďany


Франческо ике аяғы менән китеп барғанда. өсөнсө аяғы туп тибә. 	 Vrátíme se do Francie a otřeme mu je o hubu.


2008 йылда Арыҫлан Мөбәрәков исеме бирелә. 	 V roce 2008 byl jmenován děkanem.


Рәсми тел — нидерлан 	 De Telegraaf


15 май, 1946 йыл. 	 Osvobozeno bylo dne 6. května 1945.


Минең етәкселегем аҫтында ошо төркөм Өфөгә 361-се уҡсылар дивизияһы составына юлланды. 	 Ve hře je napříč všemi státy dostupných 361 historických jednotek.


Яу башында Ахиллесҡа 15 йәш була, һуғыш 20 йыл дауам итә. 	 V té době mu bylo asi 15 let a v době jeho smrti asi 19 nebo 20.


Уйын ваҡытында күрәләтә аяҡ салған уйнаусы 2 минутҡа майҙандан ҡыуыла. 	 Ty bylo možné nalézt již po 2 hodinách v moči samce.


Николай Пономаренко әҫәрҙәренең күп өлөшөн вокаль һәм хор музыкаһы әҫәрҙәре тәшкил итә. 	 Pro svoji mediální oblibu láká Diamond Race celou řadu známých osobností a hudebních hvězd.


округы 	 Kasai


һинд 	 Gorges


2006 Хәмзә мәсете — Өфөләге мосолман дини ойошмаһы (Башҡортостан Республикаһы). 	 Jednalo se tehdy o jediný volební úspěch hnutí Společně 2014 (Együtt – a Korszakváltók Pártja).


1982—1985 заво д 	 MS - DOS


Чавес капитализмға һәм АҠШ-тың тышҡы сәйәсәтенә ҡаршы булды. 	 Tyto biotopy jsou však ohrožovány sedimentací a sukcesí.


2010 йылда «Спорт-һауыҡтырыу комплексы» булдырылған. 	 2010 Sociologie sportu: Aktuální problémy.


367 йылда Сасанидтар Әрмәнстанға яңынан баҫып ингән. 	 Foto ze strany 367.


Календарь рәсми рәүештә 1079 йылда ҡабул ителә. 	 Oběžná doba je 1079 dní.


Хажи Әхмәт Паша мәсете һәм мәҙрәсә 2011—2012 йылдарҙа Ахалцих ҡәлғәһен киң масштаблы яңынан тергеҙеү барышында реставрациялана. 	 Věnec sonetů Na prahu dne (2014) z konce roku 2012 opěvuje milostnou naději, naději na lásku a kterou nám dává láska.


Ҡазанда үткән кәңәшмәнән һуң, 10 апрелдә, Көнсығыш фронты Реввоенсоветының директиваһы сыға. 	 Ovšem už za pár týdnů revanšisté bojovali na frontě.


1882 йылдың 7 авгусында подпоручик дәрәжәһенә үрләтелә. 	 10. listopadu 1882 se stal viceadmirálem a 18. října 1887 admirálem.


Шон Коннери тәҡдиме 	 Charles Bronson


300 самаһы музыка ҡоралы бүләк ителгән. 	 Kam se řadí tato nová hudební forma?


Бындай институттар һәм тәжрибәләр был хоҡуҡтарҙың альтернативаһы булып тора». 	 Vysvětlení hráče i lékaře nás uspokojilo“.


йылдың 	 severoněmecký


Һәр судьяның максималь баһаһы — 20 мәрәй. 	 Každá dovednost může pojmout nanejvýš 20 bodů.


Барабинск 	 Nordkapp


Килешеүгә ярашлы Польшаға 	 Den mrtvých


ҡуңыҙы лат Leptinotarsa 	 Lara


Стефан Шиле 	 Stefan Zweig


Иванов уны 2007 йылдың 28 ноябрендә Кристис (Christie' ' s) аукционындағы халыҡ-ара торгтар ваҡытында һатып ала. 	 Svůj reprezentační debut si Kießling odbyl 28. března 2007 v přátelském zápase proti Dánsku.


Был таблицала объекттар ЮНЕСКО Бөтә донъя мираҫының исемлегенә инеү тәртибендә бирелгән. 	 Koloniální centrum bylo vyhlášeno památkovou rezervací UNESCO.


Тормош — материяның йәшәү актив формы, физик һәм химик процессы барлығы. 	 Osud anthelmintika v organismu závisí na fyzikálně-chemických vlastnostech látky, způsobu a formě podání.


Шишмә районы 	 Saskatoon


2012 йылдың 27 июлендә вафат була. 	 Trenér Jandač byl tak 27. října 2012 od týmu odvolán.


2011—2012 йылдарҙа Зәйнәб Биишева исемендәге Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия академияһы ректоры. 	 Do roku 2011/2012 na gymnáziu učila tělesnou výchovu.


Паралимпиадал а 	 paralympijských her


Башҡортостан Республикаһының 	 Erie County


1420 йылда тәүге тапҡыр был ерҙәрҙәге монастырь телгә алына. 	 Roku 1420 klášter zničili táborité.


РФ һыу реестры: Богать. 	 Historie parníků je bohatá.


Был осор өсөн бөйөк ғалимдың мифология сиренә, урыны-урыны менән мистикаға бирелеп китеүе лә хас. 	 Pro zvony byla postavena zvonice na pozemku (na kopci) pana Nebroje.


сәғәт 	 Sudhy


Икенсе 	 nacisté


Совет Армияһында хеҙмәт иткән саҡта дивизия ансамблендә бейей. 	 Rok před základní vojenskou službou si vyzkoušel divizi v ČSAD Plzeň.


Әнүәр Ходжаның сталинсы 	 Nagaland


Союзы 	 Ordu


Губернатор Йортонда 	 Ostrov guvernérů


төҙөү 	 Marine Engineering


Архитектура һәйкәлдәре 1860-сы йылдар архитектура һәйкәле, Рәсәй Федерацияһы мәҙәни мираҫ объектына 6101266000 коды аҫтында инә. 	 Trať roku 1894 přešla do vlastnictví státu, který ji za 2 660 000 korun prodal zmíněné Ústecko-teplické dráze.


Ошо ваҡыттан алып Ямайка музыка индустрияһы баш ҡалаһы Кингстонда үҫешә. 	 Z těchto koncertů vzešla koncertní nahrávka Live at Max's Kansas City.


Ауыл Советы территорияһында «Баймаҡ» совхозының биш бүлексәләре була. 	 Alžbětinými stoupenci byli především „džentlmeni“ jejího dvora.


арҡаһында дәүләткә әйләнә 	 Dolním Sasku


Британия империяһының офицер дәрәжәһе ордены (1977, Бөйөк Британия). 	 Již v říjnu 1942 byl navržen britskou stranou na vyznamenání Řádem Britského Impéria III. třídy (Comander of the Most Excellent Order of the British Empire, CBE).


колониялары 	 Tunku Abdul Rahman


2008 йылдың ноябрендә составында 14 министры булған яңы хөкүмәт тоғролоҡ анты биргән. 	 V listopadu 2008 byl jmenován ministrem zahraničních věcí ve vládě Boruta Pahora.


Ғалим, нигеҙҙә, Францияны тикшереү менән шөғөлләнә. 	 Ta je zoufalá a s Františkem se rozchází.


Парлы 	 Divize č 3


Загреб астрономия обсерваторияһы (хорв. 	 Marshall Space Flight Center (oficiální název The George C.


Башҡорт 	 Hongkongské univerzitě


Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият 	 Prorok Muhammad


Атыш мәлендә 3 латвия сик буйы һалдаты һәм ике ябай граждан үлтерелә. 	 Dvě oběti byly švédské národnosti, další dvě byly cizinci britské a belgické národnosti.


Әлеге ваҡытта 8 маршрут бар. 	 Nachází se na něm 8 nástupišť.


1937 йылдың 15 июлендә ҡулға алына һәм 20 июлендә атыла. 	 Raškovice vznikl 30. srpna 1991, zanikl 20. července 1995.


150-нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 Například na Facebooku má nad 150 tisíc fanoušků.


Әмир әл-мөмьин титулын ҡабул итә. 	 Dalibor tento slib přijal.


Венгрия университеттарының күбеһе дәүләт учреждениелары булып тора, уларҙа студенттар традицион рәүештә бушлай белем ала. 	 Tento největší pivovarský koncern světa je akciová společnost, sestávající se z belgického InBevu a celosvětově známého podniku Anheuser Busch z USA.


таштан 	 Matlock


Акерман телевидениела 2010 йылдан алып Swim Adult «Дэцкий дауаханаһы» комик сериалында төшә. 	 V listopadu 2013 oznámila stanice AMC práci na televizním seriálu na motivy komiksové série Preacher – Kazatel.


Джон башланғысы 	 John Wooden


1944 йылда алғы һыҙыҡҡа снаряд ташый. 	 VI a roku 1941 puška No.


Тыва Республикаһы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Тыва Республикаһы Конституцияғы менән билдәләнгән. 	 Volby do zastupitelstva hlavního města i do zastupitelstev městských částí se konají podle zákona o volbách do zastupitelstev obcí.


Тиса үҙенең башын Украинаның Закарпатье өлкәһенең көнсығышында ала. 	 To měl být počátek sovětské okupace Afghánistánu.


Мәскәүҙә «Оргавиапром» ғилми-тикшеренеү институтында (хәҙер — Авиация технологиялары милли институты, НИАТ) эшләй. 	 Vysokou školu ale kvůli neúspěchu ukončil, místo toho pokračoval na New York's Fashion Institute of Technology (Newyorský institut módy a technologií).


Бынан да ҙурыраҡ популярлыҡты коллектив «Dragostea Din Tei» (рус. 	 Kapela měla hity jako "I Want a New Drug" či "The Power of Love".


Сомчай Вонгсаватты 	 Najib


“Китап”, 2006 йыл, 42-се бит. 	 2006, roč. 42, čís.


1592 йылда уның атаһы Кристина Гольштейн-Готторпҡа өйләнә . 	 V roce 1591, během svého pobytu ve Frankfurtu, obdržel pozvání Giovanniho Moceniga k návratu do Itálie.


РФ һыу реестры 	 Lloyd ' s Register


вассал 	 blindy


Ремонт ваҡытында иҫке плиткалар һүтеп алына. 	 Do oprav ho Polák nevytáhl.


а эре автомобиль — 	 „velké trojky “


Ричард Джордж Роджерс, Riverside-тан барон Роджерс (ингл. Richard Rogers, 1933 йылдың 23 июлендә тыуған) - Британия архитекторы, Хай-тек архитектураһында үҙенең модернистик һәм функциональ проекттары менән танылған. 	 Richard Rogers, celým jménem Richard George Rogers, Baron Rogers of Riverside (* 23. července 1933) je britský architekt známý především svými modernistickými a funkcionalistickými budovami.


команда 	 Peacock


Ҡазан эргәһе мәҙәниәте — бронза быуаты археологик ҡомартҡыһы. 	 Oblast byla dle archeologických nálezů obydlená již v době bronzové.


ТЭЦ объекттарында бригада 	 Utah


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 8 кеше. 	 V průběhu roku 2003 bylo v obci 8 nezaměstnaných.


Суматрала нефть сығарыу Индонезияла дөйөм нефть сығарыуҙың 4/5 өлөшөн тәшкил итә. 	 Dopady se očekávají také v těžebním průmyslu, neboť v oblasti Mexického zálivu je soustředěna jedna čtvrtina produkce ropy v USA.


Руслан 	 Pharrell


Инглиз көстәрен иһә контрһөжүм туҡтата. 	 Nicméně angličtina s nimi svádí boj.


актер Жан - Клод 	 † David


Террористик актарға ҡаршы большевиктар ҡыҙыл террор иғлан итә. 	 Poslušnost úředníků si vynucoval brutálním terorem.


РФ һыу реестры: 2-се Гуселка. 	 Olomoucký (2): SK Hranice, FK Nové Sady.


Даими чемпионатта Көнбайыш конференцияһында беренсе урынды Ярославлдән «Локо» яулай, ә Көнсығышта «Мамонты Югры» хоккей клубына етеүсе булмай. 	 Nepál dosud mezinárodní zápas nehrál a prozatím se neúčastní žadného šampionátu pořádaného Mezinárodní federací ledního hokeje. hokej


уйынсыларҙа Рәсәй 	 2011 v černohorském


күргәҙмә майҙаны 	 výhledy La Meije


Беренсе китабы — «Сиселмәгән сер» — 2004 йылда нәшер ителә. 	 Jedním z nejvíce významných byl badašchánský "opiový král" Leše Gorbo, zastřelený v roce 1994.


дельтаһы ( майҙаны 	 Bengálského zálivu


Ауыл мәктәбендә 7 класс тамамлаған. 	 Řád se dělil do 7 tříd.


д I 	 Leopold II


Иран 	 Arménie


1945 йылдан алып рәссамдар союзы ағзаһы. 	 Po roce 1945 opět obce sloučeny.


Легендаһы былай. 	 Začátek legendy.


Йәш Вангелистың музыкаль һәләттәре 4 йәшендә үк асыла башлай, ә тәүге музыкаһы сәхнәнән 6 йәшендә яңғырай. 	 Ve zhudebněné podobě je zařazena v modré Hosaně pod číslem 144 jako píseň před jídlem se čtyřmi slokami.


1917 йылдың октябренә 200 мең кеше тәшкил иткән офицер корпусынан Ҡыҙыл Армияла һәм флотта граждандар һуғышы осоронда, төрлө мәғлүмәттәр буйынса, 43 меңдән 75 меңгә тиклем хеҙмәт иткән. 	 Prvně se v Československu práškovalo v létě roku 1926, kdy armáda zapůjčila dva dvouplošníky Aero A-11 spolu s jejich posádkami a pozemním personálem, a ty se využily během asi čtrnáctidenní akce proti bekyni mnišce, během níž se z letounů chemicky ošetřilo 370 hektarů lesa.


1308 тикле 	 Seljuq


Упҡын ситендә бейеү. 	 To je zbytečné.


системаһы 	 Radiolinja


Короллек 1102 	 Petarem Svačićem


Маркерсдорф (Саксония) (нем. Markersdorf (Sachsen)) — Германиялағы, Саксония ерендәге коммуна. 	 Gertrud) je římskokatolický farní kostel v saském městě Neustadt in Sachsen (zemský okres Saské Švýcarsko-Východní Krušné hory).


Проект ВВЭР-1000 реакторҙары ҡоролған дүрт энергоблок төҙөүгә нигеҙләнә. 	 Okamžité řízení výkonu reaktoru typu VVER-1000 je oproti VVER-440 zařízeno pouze změnou množství pohlcovače neutronů v aktivní zóně.


Инглизсә яҙылышы INTERFAX. 	 Překlad Bedřich Smékal.


Ырыуҙың 19 төрө билдәле Терминологический словарь по зоологии. 	 2 Zařazení v zoologickém systému taxonomických kategorií.


Рубикон» ресторанының 	 Coppola


немец 	 Němci


Был закон эшкә ҡабул иткәндәге дискриминацияны рәсмиләштерә. 	 Nadále usilovali o prosazení antidiskriminačního zákona.


Ойоштороу ваҡыты 	 New Haven


23 апрель 	 Jeně


Урындағы инициативалар программаһы (Программа поддержки местных инициатив) — Инициатив бюджетлау программаларының бер төрө. 	 Řízení projektu (Directing a project – DP) – Jedná se o jeden z hlavních řídících procesů.


12 көн аша Риф Сәйетгәрәев Острувский дауаханаһында вафат була. 	 Kamil Strak, který 12 let působil v pastoraci mládeže v Ostravsko-opavské diecézi.


көньяғында хәҙерге тарихи 	 Bosni


кәүҙәле 	 Východňané


медицина факультеты 	 Odessa Národní lékařská univerzita


Иптәш Рябовтың иҫәбендә 20 юҡ ителгән немец һалдаты. 	 Zabil minimálně dvacet britských vojáků.


бомбежкаларҙың береһендә 	 datuje


Оло Мельбурндың ҡалған территорияһы урындағы 30 муниципалитетҡа бүленгән. 	 Celkem je v obci na 30 pomístních jmen.


ғәйепләнгән уйынсы 	 Ammut


бергә 	 provincie Zhejiang


2007 йылдың авгусында Пакистан Төньяҡ Вазиристанда Талибан хәрәкәте боевиктәренә ҡаршы ҙур һуғыш операцияһы үткәрҙе. 	 Seznam měst, které v roce 2007 v rámci kampaně Vlajka pro Tibet vyvěsily 10. března tibetskou vlajku .


Кинола эшләгән йылдарында Роберт Де Ниро америка һәм донъя кинематографының иң кәрәкле артистарына әйләнгән. 	 I Američan Robert Rodriguez točí většinu svých filmů v mexické produkci.


Хәсәнов Зекерйән Әхтәм улы алдынғы хеҙмәте өсөн 1972 йылда СССР-ҙың иң юғары наградаһын — «Ленин ордены»на лайыҡ була. 	 Po úspěšném prvovýstupu v roce 1928 byl vrchol přejmenován po Vladimiru Iljiči Leninovi na dodnes nejužívanější název Pik Lenina.


2000 йылда PlayStation 2 уйын консоле сығарыла. 	 HC Benátky nad Jizerou byly odebrány 2 body za neoprávněný start hráče.


Саппоро контитенталь 	 Koppen


Әхмәҙиев 	 hlupáci


Балалар өсөн күпләп әҙәби баҫмалар ойоштороусы. 	 Dobře se starají o mláďata.


Уҡыу йорттары национализациялана һәм Мәғариф Хөкүмәт комиссияһына тапшырыла. 	 Husákem reprezentovali linii zmírnění internacionalizmu a vlastenectví.


нөктәһе 	 hory Fudži


Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтел 	 Independent Television


2007 йылда Нефтекама дәүләт филармонияһы директоры итеп тәғәйенләнә. 	 2003: Uvedení automobilového příslušenství značky Michelin na trh.


The Hitch-Kick) — иң ҡатмарлы вариант, спортсынан юғары тиҙлек — көс сифаттары талап итә. 	 Zde (ale u v širším regionu) se věnoval atletickému tréninku školní mládeže, začal se zabývat sportovní masáží.


корпустарҙың 	 Pasha


Һуғыштан һул ҡала американ оккупация зонаһына ҡарай. 	 Město se nacházelo v americké okupační zóně.


университетында Ленинградском 	 Princetonské univerzity


ҡараштары Давид Рикардо 	 bitvou u Bosworthu


Үҙенсәлекле сағыу характерлы актриса. 	 Vystudoval činoherní herectví na DAMU.


Ай буйынса календарь төҙөлгән. 	 Jde o obdobu kalendáře.


CIMA Лондон 	 University College London


көндәренә тиклем башҡар 	 Langstroth ošetřoval


РФ һыу реестры: Пятая Речка. 	 Jako poslední následuje vyložení páté karty (River).


Административ яҡтан дәүләт 20 провинцияға бүленә. 	 Internetový portál Rady Ješa zde eviduje 20 rodin.


Роберт Честерскийҙың 	 Jehuda


24 ғинуарҙа «Локомотив» һөжүмсеһе Егор Аверин КХЛ-да 600-сө уйынын уҙғара. 	 Podle počtu náprav a také pro odlišení od menších čtyřnápravových strojů si lokomotivy vysloužily přezdívku šestikolák či šestikolka.


Миҡдар анализы өлгөлә компоненттар концентрацияһын билдәләү өсөн үткәрелә. 	 V tomto příspěvku se na přísudek podíváme detailněji.


Суфыйҙарҙың рухи донъяһын Айбулат Рим улы Янғужин өйрәнә. 	 Je navržen pro dodání v paměti ROM.


РФ һыу реестры: Золка Четвёртая. 	 Rudí hrdinové IV. – Zářící hvězda, Jos.


ваҡыттарына 	 Novi Pazar


Артабан йөрөштәр сират буйынса бара. 	 Eustazio přivádí zajatou Armidu.


тамамлағас 	 Gainesville


Шул ваҡытҡа ул 26 компанияға ярҙам итә, ә шул компанияларҙың бөтә донъя буйынса 36 миллион клиенттары бар. 	 Ačkoliv je dům třípatrový, tak zde nabízí své produkty pouze šest společností.


Ишембай 	 Ostrovy Edwarda


Карелдар 	 Montana


Бөтөрөлгән ауылдар 5-6 участка. 	 5. , boje kolem Ulmu 5.– 6.


Унда «Генрих IV» пьесаһының беренсе өлөшө ҡуйыла. 	 Gene Keyes se v porovnání jeho zobrazení s B.


1946 йылға тиклем яңы донъя чемпионы, бынан алдағы чемпионды матчта еңеп, титулды шулай яулар була. 	 S italskou reprezentací vyhrál mistrovství světa roku 1934, mužstvo na turnaji vedl jako kapitán.


Алексей Фёдорович Леонтьев 1917 йылдың 27 апрелендә Түбәнге Новгород губернаһының Яковцево ауылында тыуған. 	 Franz Flamin von Plankenheim zemřel 7. května 1733, několik týdnů před dokončením stavby nového kostela.


Тәүге тапҡыр 1938 йылда Ғ. 	 Malíř naposled vystavoval roku 1938.


Был аҙым тышҡы сауҙа өсөн бик уңышһыҙ булып сыға. 	 V průběhu hry se víc a víc opíjí.


Төньяҡ Америкала 	 Severní Americe


Гейтсхедта Британияның Grand Prix 	 s Velkou cenou Velké Británie


«AUTOBAN» төрөк фирмаһы эшләгән интерьер имән шпонлы кокондар рәтенә эйә. 	 Dále se lze s pojmem alkovna setkat u obytných automobilů.


Улы Ғәлим (3.09. 	 Sh3 je vzácné) 9...


чемпионаты 1958 ) 	 National League


Ирландияла тыуған 	 IRB


Был әҫәр дәүләт һәм власть органдары чиновниктарына оҡшамай. 	 Představitel generace a představitel mezigenerace.


Монреаль ҡалаһының үҙендә 	 Ethnologue


Философия фәндәре докторы, профессор. 	 Slovník cizích slov, doc. dr.


Был уның атаһы Леопольдты ҙур аптырашта ҡалдырған. 	 Zdrojem této informace je genealogie Leótychida II. zaznamenána též Hérodotem.


Хәҙерге Марокко һәм Иордания королдәре династияларын һашими тоҡомдары тип таныйҙар. 	 To se totiž v očích arabského světa rovnalo uznání Izraele a zradě.


Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. 	 V žebříčku se udrželo 55 týdnů.


РФ һыу реестры: Домановка. 	 Fotografie Ondřej Hájek; Domácí.


Морзе тапҡыр 	 Williamině Flemingové


Парламент яныуын сәбәп итеп нацистар дәүләтте ҡаты контролгә ала. 	 Vláda je díky nadpoloviční většině v parlamentu jednobarevná.


Һөжүм 1941 йылдың 26 декабренә тәғәйенләнгән була. 	 Jedná se o jeden z 26 kusů objednaných v roce 1944.


Уның архитектураһы георгиан стиленә ҡарай. 	 Ve městě se zachovaly mnohé stavby ve stylu georgiánské architektury.


ярына тамағынан 	 Pallop


Европа һәм Америкала культура феномены башлыса социаль-этнография мәғәнәһендә аңлатыла, шуға күрә фәндең нигеҙе тип культура антропологияһы атала. 	 Pojmy kulturní relativismus a etnocentrismus spadají do oblasti kulturní a sociální antropologie.


Berna ) федераль әһәмиәттәге 	 Švýcarská konfederace


ере 	 Amudarju


Фридрих Дюрренмарт 	 poušti Mojave


1954—1968 йылдарҙа Софья тулы булмаған урта мәктәбе директоры. 	 V letech 1954–1985 ji jako ředitel vedl Oldřich Kuba.


Вена 	 Vídeň


Палестина эшсе хәрәкәтенең лидеры, Израиль Дәүләтенә нигеҙ һалыусыларҙың береһе. 	 Na izraelsko-palestinském hraničním přechodu jsou kontrolováni Palestinci včetně rodiny mladého Ashrafa.


Районда карст борғаҡтары таралған. 	 Na úpatí skal se nacházejí zahliněné sutě.


1905 йылда — ҡымыҙ менән дауалау ойошторола һәм санаторий асыла. 	 Roku 1909, jako druhý na světě, úspěšně odstranil adenom hypofýzy u pacienta s akromegalií.


Халыҡ медицинаһында ҡулланылған шифалы дарыу үҫемлеге. 	 Přes včasnou lékařskou pomoc zemřel.


Пикассоны 	 USC


Продукция ISO 9001:2000 стандарты сертификат тикшереүен үтә. 	 Firma je certifikována podle normy kvality ISO 9001:2000.


Эсперанто телен өйрәнеселәр өсөн тағы бер әсбәп. 	 Je uděláno tak, aby se lépe učilo asijským esperantistům.


Мөхиттең оптик үҙенсәлектәре һыныу күрһәткесе менән тасуирлана, уның ғәмәли өлөшө яҡтылыҡтың вакуумдағы фаза тиҙлегенең бирелгән мөхиттәге фаза тиҙлеге нисбәтенә тиң, ә уйҙырма өлөшө яҡтылыҡ йотолоуын тасуирлай. 	 Žádám Tě o jeho dobro a dobro toho, pro nějž byl zhotoven a utíkám se k Tobě před jeho zlem a zlem toho, pro nějž byl zhotoven.“ (při oblékání nového oděvu) Encyclopaedia of Islam.


Западная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Na ztracené vartě Západu.


Гагарин кубогы еңеүсеһе — 2008/09, 2009/10. 	 In Moravian Geographical Reports č. 1/2009.


Континенталь кубок еңеүсеһе 	 West Coast


1948 йылдың 25 мартында СССР Министрҙар Советы ҡарары менән Башҡорт баҡыр-көкөрт комбинаты ойошторола. 	 V létě 1865 se během cesty přes Čechy tehdy 34letý Vašek seznámil s 25letou Marií Brožkovou, sirotou z rodiny národně uvědomělého úředníka z Týnce nad Labem.


2014 йылдың 18 мартынан Рәсәй Федерацияһының Ҡырым Республикаһы. 	 To se však změnilo, když radikální republikáni ve volbách roku 1866 ovládli Kongres.


Уның улы Ульф фон Эйлер 1970 йылда физиология һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ була. 	 Jeho syn Ulf von Euler získal v roce 1970 Nobelovu cenu za fyziologii a medicínu.


Европа илдәрендә һан 	 Pentland


Граждандар бары тик ғаилә башлығының фамилияһын ғына йөрөтә ала. 	 Pro mezistátní utkání je na čepicích ještě zkratka názvu státu.


Цилиндрик координаталар күсәргә ҡарата симметрик системаларҙы өйрәнеү өсөн файҙалы. 	 Modifikovaná normála pak ovlivní výpočet osvětlení plochy.


Хорватияла һуғыш барған ваҡытта, (1991—1995) Перушич фронт һыҙығы зонаһы була. 	 Ohlas válečných událostí na území bývalé Jugoslávie v chorvatské literatuře let 1991-2002.


Викторович 	 GRG


Аллаһның йәшерен булыуы мәсьәләһе: Аллаһ ысынбарлыҡта бар булһа һәм бөтә кешеләрҙе үҙенең барлығына ышандырырға булһа, ул бынын өсөн хәл-шарт тыуҙырып үҙен белдерер ине. 	 A poněvadž prý Otec jeho všecky Vládce chtěl zničiti, proto prý přišel Kristus potříti Boha židů a spasiti věřící v něho; věřícími jsou ti, kteří mají jiskru života.


1982 йылда Balli Trading London күмер компанияһын етәкләй. 	 Ta v roce 1987 koupila společnost Jet America Airlines.


Әсәһенән алған ҡәтғи буржуаз тәрбиәһен Симона «Воспоминания благовоспитанной девицы» (Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958) китабында тасуирлай. 	 V chorvatské metropoli uveřejnil i svá první díla, báseň Pjesma bolesne djevojke (Píseň nemocné dívky, Záhřeb 1926, čsp.


Араҡы менән һыйлап ултыра, ти был. 	 Jsi to ty, kdo to udělal, viď?


Раундта еңеүсе 10 балын да һаҡлап ҡала, ә еңелеүсенең балы,1 балға кәмеп, 9 балл була, шулай итеп, раундта алыш 10—9 иҫәбенә тамамлана. 	 Protože 1 = 0 , 9 ¯ {\displaystyle 1=0,\!{\overline {9}}} , lze každý zápis s občíslím 9 ¯ {\displaystyle {\overline {9}}} zapsat bez občíslí tak, že zvětšíme o 1 poslední číslici menší než 9, která stojí před posloupností tvořenou jen číslicí 9, a následující číslice 9 nahradíme 0, jde-li o celou část čísla, resp. vynecháme, jde-li o předčíslí.


Изге 	 Thomas Wehr vyhlásil


Һәйкәл Меркуровтың революцияға тиклемге бар эштәре кеүек үк формалары дөйөмләштереп яһалған. 	 Vřeštidlo: napodobuje naříkání (vřeštění) poraněného zajíce.


Был сыуалышта ике яҡтан да 1044 кеше үлә. 	 V prvních měsících po osvobození zemřelo v amerických polních nemocnicích dalších 1042 vězňů.


1945 йылда ҡаланы СССР һәм АҠШ ғәскәрҙәре биләй. 	 1945 byla vesnice osvobozena sovětskou a rumunskou armádou.


1988 йылдың 7 мартында Өфөлә вафат була. 	 V březnu 1988 se stala Playmate měsíce.


Петербургта 	 Kedah


Миной 	 William


округ 	 Montgomery County


Приштина, Призрен һәм Неродимьелағы һарай (замок) серб королдәренең резиденцияһы булған. 	 Ze stavebně nesourodého hradu se tak měla stát reprezentativní královská (i císařská) rezidence zámeckého charakteru.


2016 йылда марафон маршруты 42 километр тәшкил итә һәм 5 этапҡа бүленә. 	 Přírodní rezervace byla vyhlášena roku 1989, od Zvole se nachází 1,5 km severozápadním směrem a její rozloha je 47 ha.


убон 	 Whitehall


Мозамбик боғаҙы — Африка һәм Мадагаскар утрауын айырыусы Һинд океанының көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. 	 Suezský záliv mimo jiné tvoří hranici mez kontinenty Afrika a Asie.


2009 йылдың 2 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Vogel, přišla na svět dne 2. června 2009.


Атаһы — уңышлы юрист һәм консультант. 	 Profesí je právníkem, advokátem.


Оккупацияланған территорияларҙа булған ватандаштарҙы, немец, япон, урыҫ эмигранттарын ҡулға алалар. 	 Po zjištění, že se mezi vyhnaným obyvatelstvem nachází i Češi ze smíšených manželství, jejich děti, němečtí Židé a němečtí antifašisté, byla tato část vrácena zpět do Brna.


Уртаса йыллыҡ яуым-төшөм 500-ҙән 799 миллиметрғаса етә. 	 České zemědělství přijde o pět až deset miliard.


Сервантестың 1547 йылдың 9 октябрендә суҡындырылыуы билдәле. в церкви Санта Мария ла Майор города Алькала-де-Энарес. 	 Nejstarší v celku dochovaný zvon s datací v Praze je až z 15. století, a to v kostele sv. Havla na Starém Městě - zvon Maria z r. 1455.


Рим менән сауҙа итеп, унан күп тауар килтерәләр. 	 Mnozí Římané přišli v boji o život.


Азот атомы 	 pekla


Контрреформацияның эске һәм тышҡы яҡтары булған. 	 Tisíce rukojmích, stovky policistů.


1967 йылдан телеүҙәк Өфөнән икенсе телевизион программаһын трансляциялай башлаған. 	 Roku 1967 byla natočena první televizní reklama na tuto značku.


1923 йылдың февралендә атаҡлы «В. И. Ленинға хаты» һәм «Башҡорт халҡына хушлашыу хаты» яҙа. 	 G.), která v roce 1923 přesídlila do Brna a v roce 1930 do Prahy jako Báňská a hutní společnost, a.s.


итеү ысул ы 	 Ústředního výkonného výboru


Педро де Мендоса Буэнос 	 Pedro de Mendoza


ВЛКСМ өлкә комитетының Ғ. 	 Brlica členy výboru.


РФ һыу 	 OSN


1916 йылда Өфө губернаһында 88 метеорология станцияһы һәм пункты була, уларҙың дүртеһе Екатеринбург физика обсерваторияһы, ҡалғандары земство иҫәбенә тотола. 	 Dále se v kasematech nacházelo dvanáct 88mm děl a další čtyři děla téže ráže byla v roce 1916 umístěna volně na zadní nástavbě, takže je bylo možno použít i proti letadlům a vzducholodím.


Кешелек тарихында ҙур роль уйнаған. 	 Dědičnost má malý vliv.


Һәйкәлде тантаналы асыу 1987 йылдың 5 ноябрендә була. 	 Se Sojuzem se dostal na týden v roce 1987 na stanici Mir.


Кавказ тауҙары Оло Кавказ һәм Кесе Кавказ тау системаларына бүленә. 	 Sestřelen byl prý nad územím ovládaném teroristy ze Severního Kavkazu a bývalých Sovětských republik.


Капитуляция актына 	 Travemünde


1930 йылғаса Башҡортостанда улус-кантон бүленеше була. 	 V roce 1923 byla podle jeho návrhu realizována ortodoxní synagoga v Bratislavě.


ХIХ быуатта Александр майҙанына һуйырташ түшәлә. 	 Ale pas Richard už neukázal.


Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн "Ромео һәм Джульетта"ны ҡуя. 	 Dredy nosí (nosili) mimo Marleyho také Zack de la Rocha nebo Mike Bordin.


2014 йылдың авгусында уның яңы экспозицияһы асыла. 	 V roce 2014 byla otevřena expozice Jak se žilo, jak se šilo.


Һуғыштан һуң 	 SDSM


4 фән кандидаты әҙерләнгән. 	 Konečný výběr se prováděl ze čtyř kandidátů.


2009 йыл — Мордва Республикаһы Дәүләт Йыйылышының Почет грамотаһы менән бүләкләнә. 	 2014/15: Ratíškovice se postupu z ekonomických důvodů vzdaly.


Закирйән Хановтың сәнғәте халыҡ йола фольклоры традицияларына барып тоташа. 	 V centru jeho pozornosti stály lidové tradice.


Бюджет килеменең 45%-ты экспортҡа нефть һәм газ һатыуҙан килә. 	 0,45 % příjmu finského rozpočtu jde zpátky na Ålandy.


Ул ваҡытта компанияның йыллыҡ әйләнеше 100 миллион һумға тиклем үҫә. 	 Na svojí cestu nechal vypravit stovky velbloudů naložených zlatem.


2006 йылға ҡарата Бофорт диңгеҙе буйлап сик буйынса АҠШ һәм Канада араһында бәхәс бар. 	 V roce 2004 se díky prodejnosti deska stává Zlatou a v roce 2006 také v Austrálii.


дәүләт 	 Bachelor of Science


Был һирәк осрай торған ҡош. 	 A bylo tu ještě něco horšího.


Цинь империяһының һуңғы хакимы Цзыин язалап үлтерелә. 	 Za skrývání osob nepřátelských říši byl odsouzený k trestu smrti.


ағаһ IV 	 Dvě věže


Дубровник 	 Dubrovnik


Сәләм исемендәге республика премияһы лауреаты. 	 Před nimi v zemi vládli Saadové.


Аргос батшаһы Акрисий оракулдан үлеме тураһында һорағас, оракул уның үлеме ейәненән - Даная ҡыҙының улынан буласағын әйтә. 	 Rád by své srdce věnoval ženě, jež mu bude do smrti věrná (árie Zdaž to pravda nejni, cokoliv má srdce).


поляк 	 legend


Дон Карлос» oпepаһын 	 Narvaez


кеүек китаптар тәү хәлендә һаҡланып 	 knize výročí penilely


Улар тикшергән мәсьәләләр һанына ошондайҙары инә: «Аллаһ бармы-юҡмы?», «Ысынбарлыҡты объектив рәүештә танып белергә буламы-юҡмы?», «Кеше ҡылған эштең хаҡ йә хаҡһыҙ икәнлеген ни билдәләй?». 	 Přines nám tedy to, čím nám hrozíš, jsi-li pravdomluvný!“ Korán 46:22 "Však velmoži, ti, kdož z lidu jeho byli nevěřící, řekli: „My vidíme, žes do šílenství upadl, a my tě za lháře pokládáme!“ Korán 7:66 "I odpověděli: „Zdaž jsi přišel k nám, abychom uctívali Boha jediného a abychom opustili to, co uctívali otcové naši?


Уйын карьераһы тамамланғас, Эверт теннис комментаторы булып китә. 	 Už se to nebude opakovat, slíbil potrestaný tenisový bouřlivák .


Синхрон шыуыу буйынса командаға 16-нан алып 20-гә тиклем фигурасы инә. 	 Poté se označení expedice změnilo na Expedice 20.


Хәҙерге көндә Боробудур комплексы Бөтә донъя мираҫы объекттары иҫәбенә инә. 	 Nicméně i tak se některým nemuslimům daří do Mekky dostat.


Федерацияһынд 	 divize


Джеральд 	 Friedman


йылда Майкл Фарадей 	 William Sturgeon


1699 йылда 	 Giasone Lukce


2006 йылдың 28 авгусында Чанчунда рашбол буйынса Ҡытай тарихында беренсе матч үтә. 	 10. srpna bylo potvrzeno, že Sébastien Bourdais bude v roce 2008 závodit za Toro Rosso.


Ҡомартҡының төньяҡ һәм көнсығыш өлөшөндә 5 ҡәбер асыҡланған. 	 Náklad v té době klesl asi o pětinu.


Райан Эллис 	 Whitehead


2001 йылда Сәғит Төхвәт улы Башҡорт дәүләт университетының физик тәрбиә һәм спорт кафедраһы мөдире вазифаһын биләй, ә 2003 йылда спорт-һауыҡтырыу эштәре кафедраһының проректоры итеп тәғәйенләнә. 	 Rovněž byl zahájen program Regionální populárně-vědecké festivaly Dny vědy . V roce 2007 byl pro středoškoláky a vysokoškolské studenty fyziky zahájen program na podporu přípravy budoucích vědců .


1980 — Одессала персональ күргәҙмәһе үтә. 	 1980 prohlášeny Světovou zdravotnickou organizací za zcela vymýcené.


Малик ибн Әнәс 	 : Pak


Сығышы менән Күгәрсен районы Дәүләтҡол ауылынан. 	 Na jižní polokouli je viditelná ze všech obydlených oblastí.


иткәндән 	 Rady bezpečnosti OSN


2011 — Рәсәйҙә «Полиция тураһында» закон үҙ көсөнә инә. 	 1991 o „rehabilitaci obětí politických pronásledování“.


Уның улы, Константин II Арелатта тыуған. 	 V reakci na to obdařil Konstantin svého třetího syna, Constantia II., titulem caesara.


Предприятие башня сәғәттәре менән танылыу яулай. 	 Nesmíme zapomenout ani na věž Nové radnice.


Александр Васильевич Клемент 1948 йылдың 1 сентябрендә Ҡырғыҙ ССР-ының Ҡаджи-Сай ҡасабһында тыуған. 	 Zvon Valentina Lissiacka byl odlit v roce 1748, zavěšen je na severní straně chrámu nad sakristií.


Төҙөлөш эштәре король үлгәс тамамланған. 	 Nepravý král je večer usmrcen.


Оло Порывай — Рәсәйҙәге йылға. 	 (Simeon Běšín z Běšin) "Čiň co čiň – pamatuj na Pána Boha."


Propaganda — Британника 	 Encyklopedie Britannica


ерҙең 	 plukovníka


Был реклама хеҙмәте йәмғиәттең талабын үтәй.". 	 Tak se zrodil marketing“.


Ә инде иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләр — йәннәттә йәшәүселәр, улар унда мәңге ҡалыр. 	 Po pravici budou stát ti věřící, kteří za svého života konali dobré skutky (a opakovaně je zdůrazňováno, že nestačí být ani pouze věřící, ani pouze dobrý), po levici pak nevěřící a hříšníci.


1938 йылдан алып Ҡыҙыл Армия сафтарында хеҙмәт итә. 	 V roce 1938 skauti pomáhali armádě a policii s udržením pořádku.


9 май 2009 йылда музей яңы бинаға урынлашҡан. 	 Dne 11. května 2003 byla plastika z muzea ukradena.


Австрия үҙиленең зыяраттары менән дә дан тота. 	 Během dopoledne mělo Rakousko mírnou převahu.


Паралимпия 	 paralympionik


Алыш ваҡыты — өсәр минутлыҡ ике период. 	 Nejdříve je dvouminutová příprava.


Yakın Doğu) — Көнбайыш Азиялағы һәм Төньяҡ Африкалағы регион исеме. 	 Zelená Sahara, o hodinu delší den a rozpad Afriky.


Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. 	 Logické a mimologické jednání.


РФ һыу реестры : Телес 	 věčné Slovo Television Network


Директорияның хәрби уңышһыҙлыҡтары ла уның хакимлығының аҙағын яҡынайта ине. 	 K tomu mu velmi pomáhá jeho natahovací ruka.


Уфа: Китап, 2001, 157-158 с. 	 Praha: iDNES.cz, 2007-08-15 .


Энциклопедияларҙа республиканың фәнни тормошо тураһында киң мәғлүмәт бирелгән. 	 Encykliky byly výjimečně vydány i v anglikánské církvi a pravoslavné jako odpovědi na encykliky papežské.


Садиҡова 	 Tiantai


2008 йылдың 16 июнендә Өфөлә вафат була. 	 Start závodu se konal 16. června 2008.


Артабанғы 	 moldavských


Ул Чехияның аҙаҡҡы тажланған короле була. 	 Zdá se, že byl slabým panovníkem.


Миҙгелдә 9 команда ҡатнаша. 	 Ze zbytků jednotek 9.


Рыбная Речка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jezero je bohaté na ryby (kaprovití).


Ижади эшмәкәрлеге дауамында яҡынса 42 альбом сығарған. 	 Na Dítě číslo 44 volně navazují další dva romány.


Dworzec Terespolski) вокзалдары менән бәйләүсе конка асылыу менән бергә башлана. 	 V Chabařovicích kvůli tomu vyrostlo nové nádraží zcela mimo obec.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 	 Arab News


ноябрендә театр 	 Akcie Dialog Semi


Йыл аҙағына тиклем 346 көн ҡала (кәбисә йылында 347). 	 V polovině sedmdesátých let na trať přišla poslední parní lokomotiva, a to 433.043 (nazvaná Skaličák).


Ғибәҙәтхана пирамида менән тоташҡан. 	 Katastrálně náleží k Piranu.


1986—1992 йылдарҙа Воронов «Дон» журналының баш мөхәррире була. 	 Od roku 1909 do roku 1916 Gilman sama psala a editovala svůj vlastní časopis The Forerunner.


Гегель «Рухтың үҫеше» хеҙмәтендә абсолют идеализм принциптарын дәлилдәргә тырыша. 	 V komutativním noetherovském okruhu je každý ireducibilní ideál primárním ideálem.


ауы 	 Brule


Билл 	 Root


Ике юллыҡтарҙың дөйөм һаны 30 000 . 	 Vikernesovi dlužil 30 000 NOK.


Йыл барышында ҡояшлы сәғәттәр уртаса — 2077. 	 Sdělí mu, že je rok 2077.


2007 йылда тыуған йәш хоккейсылар ҡатнашҡан был бәйге 2017 йылда Стәрлетамаҡ ҡалаһында булды. 	 Vztah začali oficiálně 13. března 2015, ukončili ho začátkem roku 2017.


Мария Кюри 	 Marie


Төньяҡ Үҙәк Америка 	 Střední Americe


Сәйәхәтселәр төрлө 	 Zoë


Йорт төҙөү өсөн ҡулланылған төп материал — кирбес. 	 V jeskyni naleznou vytesaný vzkaz – aramejsky.


Дөгө көлө фосфор кислотаһына бай. 	 Jedná se tedy o živou fosilii.


федераль 	 Kapverdy


Өфөлә тыуа һәм ошо ҡалала спидвей менән шөғөлләнә башлай. 	 Kvičí a snadno se dovede do něčeho zamotat.


Уфа, 2018, 75с. 	 2018, roč. XV, čís.


Австралия Канберраға 	 Western Australia


августа ҡабул 	 Arafat


Ауыр сиргә 	 Rigvédy


ҡағанатынд 	 Awsy


Дошмандың ҡаршы һөжүме килеп сыҡмай». 	 Takhle v hajzlu jsem ve skutečnosti byl“.


1815 йылда нигеҙләнгән. 	 Byl chycen roku 1815.


ролде 	 Forrest Gump


һуң Дуня Эфрос 	 francouzské revoluce


йәшәгәне теркәлгә 	 RMS Lusitania


IV китап. 	 Kniha IV.


1936 йылда ул ҡабат бындай сәфәр ҡыла, хәҙер инде Көньяҡ Америкаға. 	 V roce 1966 pak pomohl Spojeným státům americkým k druhému místu.


Джурджулешты 	 Rašiho


100—ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 20 уйлап табыу авторы. 	 Otec vystavil 100 výtisků a syn vystavoval 20 exemplářů.


Азия 	 asijských


авиация өсөн бензин 	 platformy AirVisual


Мәскәүҙә эсперанто-шрифт булмау арҡаһында, типографиятик Ҡаҙанда ғына булған була. 	 To se jim nepovede, ale přednosta kvůli nim vypraví drezínu.


Арцах диалектында классик боронғо әрмән элементтары һаҡланған. 	 Odjakživa si bereme výrazy z cizích jazyků.


Шунда 10 уйында 7 (2+5) тапҡыр һөҙөмтәле һөжүмдә ҡатнаша. 	 V něm se Švýcarem prohrál těsným dvoubodovým rozdílem 5:7.


йәмәғәт хәрәкәттәре 	 Somaliland


Деметриус Викелас Олимпия комитетының президенты итеп һайлана. 	 Demetrius Vikelas byl prvním předsedou Mezinárodního olympijského výboru.


Нидерландтар 	 burgundských


1991 йылдың ғинуарынан үҙ аллы «Табын» район гәзите донъя күрә. 	 Na Nový rok 1991 nakoukl do "death´s door" jak sám říká.


13 декабрҙә фестиваль еңеүселәре бүләкләнә. 	 Dne 13. února protesty před budovou předsednictva BiH opět pokračovaly.


Был ваҡытҡа ҡарай һуғышҡа киткән сығымдарҙың 80 % АҠШ ҡаплап торған. 	 Následovalo těžké dělostřelecké ostřelování města, které ho zničilo z 80 %.


Бридж менән мауыға, был уйынды йыш ҡына Билл Гейтс менән уйнай. 	 Jen Barber se snaží vyhnout neodbytnému Billu Crousovi.


Рекорд наградаһын бер үк ваҡыттағы старт килтерә. 	 Čekalo se, co předvede světová rekordmanka.


1252—1259 йылдарҙа Парижда уҡыта. 	 1255–1272 Jindřich z Fürstenbergu 9.


Александр Македонский тураһында риүәйәт яҙылған була. 	 Alexandr Makedonský přispěl k tomu, že se geografický obzor řeckého světa zdvojnásobil.


булған осорҙа унда 	 Kleeberg


Организм — организм күҙәнәктәрендә барған тереклек процесстарын һаҡлаусы тормош берәмеге. 	 Řídicí soustava se podílí na řízení všeho, co v organismu probíhá.


вафат 	 Varšava


1220 йылда Ширванға монголдар бәреп инә. 	 V roce 1220 byla provincie vypleněna Mongoly.


Румыния 	 Rosen Plevneliev


Быуындар кубогында МЙХЛ чемпионатының иң яҡшы уйынсылары ҡатнаша. 	 Přesto byl pro tým závěr šampionátu pro tým hořkosladký.


Селеш 	 Mezinárodní hokejové federace


Ваҡыты-ваҡыты менән император уны вәкиллек миссиялары менән сит илдәргә лә ебәрә. 	 Střelné zbraně byly totiž ostře hlídány císařovým nejdůvěryhodnějším personálem.


батым 	 Kolari


Master of администрациялау 	 Master of Business Administration


физик культура академияһын 	 Akademii múzických umění


РФ һыу реестры: Вотгать. 	 Tyla v Plzni: Pronájmy, technická data .


Музей хеҙмәткәрҙәре иҫке тимер юлы техникаһын йыйыу һәм тергеҙеү эштәре алып бара. 	 Je náchylná k tomu, aby učinila umělce domýšlivým a sebe rozmarem.


Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1990). 	 Výsledkem bylo v roce 1998 elektronicky laděné Is This Desire?.


хәҙерге заман сәнғәте музейы асыл 	 Indianapolis Museum of Art


РФ һыу реестры: Симбаш. 	 Registr komunálních symbolů: Symboly - Skuteč . .


рәссам Андерс 	 Bekescsaba


ҡиммәтле 	 Rabbids


Португалияла «ҡәнәфер революцияһы 	 Pojem Karafiátová revoluce


Тәүге сығанаҡтан архивланған 8 июнь 2013. 	 1) Žebříček WTA k 8. červenci 2013.


Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошо һәм баш ҡалаһы. 	 Z hlediska administrativně-územního členění Panamy je Emberá-Wounaan na stejné úrovni jako 9 panamských provincií a 2 další indiánská teritoria.


Латвия театр эшмәкәрҙәре союзынын етәклә 	 Například pražské Národní divadlo


Нордовка ауыл 	 Bamberg


хакимлығына башла 	 maoistické - Center


— Макс Бекман 	 první cenu


51 больница 	 Steinberg


апрелдәрендә фильм 	 Mezinárodní festival fantastických filmů Sitges


Джон Пэддок һәм Уэйн Флеминг менән уңышһыҙ һөйләшеүҙәрҙән һуң команданың баш тренеры Пол Гарднер була. 	 John Bolton, dříve než se stal národním bezpečnostním poradcem Donalda Trumpa, tak měl nasmlouvanou AIQ.


Ермишь — Рәсәйҙәге йылға. 	 Arminius se rozhodl pro útěk.


киноһы 	 Ashridge


Казахстана 	 kazašské


Һуңғы йылдарҙа яҙыусы СПИД менән көрәш программаларына ярҙам итә. 	 Sedají na jídlo a svými výkaly přenášejí nemoci.


Король лейб-гвардияға тыңлауһыҙ депутаттарҙы таратырға бойора. 	 Dočasná vláda lorda strážce pečeti.


Яр һыҙатының оҙонлоғо яҡынса 6500—6700 километр,ә утрауҙары менән бергә — до 7000 километр. 	 Rozloha jezera kolísá od 2500 do 6000 km² v závislosti na atmosférických srážkách přiměřeně s úrovní hladiny jezera.


24 октябрҙә ул төп командаға саҡырыла. 	 V noci 24. prosince ho vzbudí jakýsi hluk.


1995 йылда балҡ тотоу менән 45 мең кеше мәшғүл булған, балыҡ тотоусы суднолар иҫәбе 20 мең берәмектән артҡан. 	 Propuštěni byli až 15. ledna 2013 na kauci 5000 eur za každého z nich, po celkem 128 dnech ve vazbě.


1982 йылда төркөм тарҡала, ә уның музыкаһы әлегә тиклем популяр булып ҡала. 	 Po delší době, v roce 1995 se dostal až ke skladbě hudby.


Ҡөрьәндә Авраам Ибраһим исеме менән телгә алына, уның хөрмәтенә Ҡөрьәндә «Ибраһим» сүрәһе индерелгән (14-се сүрә). 	 Když ji Ibrahím zapudil do pouště, dostal po nějakém čase Ismá'íl žízeň.


17 октябрҙә ул тәү тапҡыр бер уйында ике гол керетә. 	 A přece z obou stran i toho nejmenšího hoře stojí týž člověk.


Хәҙерге ваҡытта студенттар өсөн 12 факультет эшләй. 	 Na univerzitě působí desítky studentských organizací.


менән 	 Japan Educational Exchanges and Services


28 май — Шри-Ланкала һыу баҫыу һәм ишелмәләр. 	 14. srpna – úterý Severní Koreu pustoší deště a záplavy.


Туғыҙбаев 	 rusko - turecké války


1949 йылда роман айырым китап булып сыға. 	 V roce 1964 napsal román Život, láska moja.


Әҫәр 13 меңгә яҡын шиғри юлдан, 73 бүлектән тора. 	 3. bylo evidováno celkem 73 ohnisek na území Velké Británie 13.


Яҙыусы Европала тыуған иленә ҡарағанда нығыраҡ таныла. 	 Následně vypukly v egyptských městech demonstrace žádající jeho setrvání.


Хисмәтулла ҡарт һалдырғаны клуб булып ҡулланылды. 	 Tentýž den večer je v hotelu uspořádán maškarní bál.


Көйләү рекреация зонаһы. 	 Çelebi (Sjednotitel) navrátil stabilitu.


бушатыл 	 Peierls


Комбинация (группа) — Совет һәм Рәсәй группаһы. 	 Umělecká beseda (odbor výtvarný - členové) .


Һөнәри байрамдар Беларусь — Дәүләт статистикаһы көнө. 	 ČSÚ - měsíčník Statistika a my .


XIX быуаттың аҙағына ҡарай башҡорт аҫабалығының дөйөм майҙаны яҡынса 9 млн дисәтинә, 1917йылда — яҡынса 7 млн дисәтинә ер тәшкил итә. 	 Od Moravského zemského výboru obdržel Slavětín v roce 1900 půjčku 7 000 zlatých a v roce 1901 2 000 zlatých.


Йыл аҙағына тиклем 242 көн ҡала. 	 Doba proměnnosti hvězdy je odhadována na 442 dní.


1839 Яңы Зеландия 	 Nereide


Бөтә предприятиеләр ҙә совет өлгөһөндә национализацияланды. 	 Na celonárodní úrovni se nadále konaly sjezdy.


Дәүләт премияһы лауреат 	 státní ceny


Донъяла 60 000 тирәһе төр билдәле, шуларҙың 4300-е Рәсәйҙә тереклек итә. 	 Oběh časopisu byl 28 000, přičemž 3000 kusů bylo prodáno v zámoří.


2016 Дәүләт айлыҡ 	 olympijských her 2016 Rio de Janeiru


Таҡыя турғайҙан арҡаһы көрән булыуы менән айырыла. 	 Nedlouho předtím porazilo tureckou armádu.


Йыйылышы 	 Neuchâtel


Урал батыр (шәхес) — башҡорт халҡының мифологик батыры. 	 Epos o Atrachasísovi je nejstarším babylónským mytologickým eposem.


Йыл аҙағына тиклем 127 көн ҡала. 	 Dohromady mají oba disky 147 minut.


Үҫемлек Рәсәйҙең Европа өлөшөндә 	 Darkseid


бысағы 	 Hetova


Шулай уҡ биш будкалы һәм платформалы күперҙәр була. 	 Najdeme zde roviny a plošiny.


Автомобилдә йыш йөрөүгә лә тыйыуҙар ҡуйыла. 	 Proč se vám chce v autě zvracet?


Ғосман империяһы уны таныған һәм май айында тыныслыҡ килешеүен төҙөгән. 	 Slavné dědictví Božího lidu a jak z něj čerpat.


парламентһыҙ 	 Janković


Шыршы — күләгәгә сыҙамлы тоҡом. 	 Výkřik do tmy.


The Beatles» ҡатнашыусыһ ы 	 Beatles


Күп шотландтар Шотландиянан ситтә йәшәй. 	 V Japonsku je nejpočetnějším velkým druhem racka.


бул 	 Tokiu


Икенсе дәрәжә Сталин премияһы (1950) — «Эти звёзды наши» спектакле өсөн. 	 The Sky Is Falling (1954) Step to the Stars (1954), první díl trilogie The Moon (Měsíc) určené pro mládež.


Антанта 	 Bílý Orel


9 ноябрь Германия императоры Вильгелм II тәхетенән баш тартырға мәжбүр була һәм Голландияға ҡаса. 	 9. listopadu Německý císař Vilém II. abdikoval a rozhodl se žít v exilu v Holandsku.


Ҡасаҡтар буйынса Берләшкән 	 Organizace spojených národů


Гавриил Семёнович Колесников 1907 йылдың 11 июнендә Һамар ҡалаһында тыуған. 	 V hotelu také pobýval v roce 1907 Tomáš Garrigue Masaryk, který Kopřivnici v rámci svých cest po tehdejším Rakousko-Uhersku navštívil.


Һинд иҫәбе тураһында китап (Арифметик трактат, Ҡушыу һәм алыу тураһында китап); 2. 	 Co v učebnicích nebývá aneb Čeští panovníci, jak je (možná) neznáte 2.


2001/02 миҙг 	 Wirtanen


Дүрт университет стадионы АҠШ -та 100 мең кешене һыйҙыра, һәм һәр ваҡыт ул шығырым тулы була. 	 Jejich počet čtyřikrát převyšoval stav vyšších úředníků, celkem jich mohlo být v celé zemi na sto tisíc.


Артабан Үҙәк 	 Karin


район советы башҡарма 	 kde okresního


1997—1998 йылдарҙа проф. 	 1994 – 2000 Josef Kozák; Prof.


Президент Александр Квасьневскийҙың 2000 йылдың 26 сентябрендәге Указы менән тарихи һәйкәл статусы бирелә. 	 Prezident Viktor Juščenko vyhlásil den 26. prosince jako den národního smutku.


Был контракт буйынса, Лемье 600 мең $ эш хаҡы һәм 150 мең $ приз фонды алырға тейеш була. 	 Odhad panství byl stanoven na 265 000 zlatých, Trauttmansdorffovi byla ale předepsána kupní cena 200 00 zlatých.


Төньяҡ Америкалағы 	 ruskou Aljaškou


Франция география йәмғиәте ағзаһы. 	 Afrika: nástin geografie kontinentu.


Португал тарихсылары, Васко да Гама белемде һәм математика, навигация һәм астрономия буйынса ғилемде Эворала алғандыр, тип фаразлай. 	 Buvol je velmi vnímavý např. k moru skotu, slintavce a kulhavce, naproti tomu je odolný proti naganě.


1926 йылда уға Аккра педагогика колледжы ректоры иғтибар итә. 	 V roce 1526 vstoupil do dominikánského řádu, v řádových seminářich vyučoval teologii.


Уның эсенә 12 ҡыңғырауҙан торған ҡыңғыраулыҡ ҡуйылған. 	 Druhé jejich vystoupení se odehrálo následnující noc.


пьесаны 	 Překlad : " Ave Maria "


административ - территориаль ҡоролошондағы 	 Quezon City


Башлап яҙыусы әҙибә 25 фунт стерлинг гонорар ала. 	 Maximum však bude 50 domén na jeden VIP účet.


уаҡы 	 Khidr


телдәренә 	 - sama


Роберт Кеннеди Билдинг йортта 	 Robert Louis Stevenson


Шулай уҡ 1928, 1932 һәм 1948 йылдарҙағы Олимпиадала күрһәтмә спорт төрө була. 	 Na olympijských hrách startoval v roce 1932 a 1948.


Аҫылғужа Баһуманов. 	 Vyznával bahaismus.


Приказчиктар клубы федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ статусына эйә. 	 Za nejlepší formu státního zřízení viděl monarchii.


Һөнәри байрамдар Украина — Бухгалтер көнө. 	 Ukrajina - Konzulát Ukrajiny .


Кембридж 	 Trinity College Dublin


Диуарҙағы башнялар замокты һаҡлаусыларға һөжүмселәрҙе даими утта тотоу мөмкинлеген бирә. 	 V ní se píše: "Osady ležící v místech hlubokých, pojmenovali předkové Peklem.


Башҡортостан китап нәшриәте 	 Prometheus Book


Неогегелселек менән көрәш, анализдың философик-лингвистик методтарын нигеҙләү. 	 Leontion si dopisovala s filosofem Epikúrem.


Петровнаның 	 Dváraky


Ике эре сәнәғәт комплексы — Панволь сәнәғәт комплексы һәм Сихва сәнәғәт комплексы ойошторола. 	 Obě páteřní ulice spojují uličky Pod Podloubím a Stinná.


20 июнь — григориан стиле буйынса йылдың 171-се (кәбисә йылында 172-се) көнө. 	 20. červen je 171. den roku podle gregoriánského kalendáře (172. v přestupném roce).


партияһы 	 „genosse“


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 412 кеше йәшәй. 	 V roce 2010 vydalo národní dvoueurovou pamětní minci 12 států.


Дарыу үҫемлектәренең 100-гә яҡын төрө өйрәнелә. 	 Těm, kdo se vi(m) naučí, slouží pak věrně desítky let.


1991 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы . 	 V roce 1991 se strana rozpustila spolu s Ázerbájdžánské SSR.


XIV быуат һуңында ҡоралдар араһында пушкалар барлыҡҡа килгән. 	 Svědci, kteří se během střelby nacházeli poblíž M.


Во́львокс (лат. Volvox) — һыу ылымыҡтары ырыуы. 	 Levitace (Levitation) – Méně propracované létání.


Донъя чемпионатынан һуң Гончаров Рәсәйҙең төп йыйылма командаһына саҡырыу ала. 	 Marně se za bratra přimlouvá u představitelů moci.


«The Economist» журналы килтергән Биг-Мак индексына ярашлы, 2005 йылда бер доллар 15,2 һум торорға тейеш ине, ә 26-нан ашыу түгел. 	 Kalanick následně médiím řekl, že pro Uber v Číně neexistují „naléhavé právní problémy“. V květnu 2015 Uber odhalil plány získat nové financování ve výši 1,5 až 2 miliardy dolarů, čímž by se hodnota společnosti navýšila na 50 miliard dolarů či více.


Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. 	 Město bylo osídleno již před 1 000 lety.


Өфөлә фанер һәм шырпы фабрикалары эшләгән. 	 Stvoření a potopa (Genesi: La Creazione e il Diluvio).


The United States Department of буйынса 	 napsal Ministerstvo dopravy Spojených států


8 август 	 Ludendorff


Гарбоның иң билдәле тауышһыҙ картиналары „Ағым“ (1926), „Тән һәм ғазазил“ (1927) һәм „Мөхәббәт“ (1927) була. 	 Napsal několik prací o družstevnictví jako Materiálie k historii, zásadám a účelu družstevního hnutí (1926), Družstevnictví (1926) a Hospodářské poměry dělnictva a družstva (1927).


Батша 	 du Ponta „zahnrovat


Руис 	 Ruiz


Николай» 	 Nigella


Һуңғы йылдарҙағы тиражы — уртаса 3 мең дана. 	 Konec bruslení ve Vyškově: zbývají už jenom tři dny .


2010 йыл 1. 	 2010, od 1.


(Мөхәммәт ғ.с.) 	 (Referát.)


1666 йылдан Француз 	 West - Terschelling


aтмосфера фронттары хас 	 Prokopského údolí


юлын 	 Wake Island


Һәйкәлде асыу тантанаһы 2014 йылдың 30 июлендә була. 	 Ukrajinská armáda ohlásila, že ji dobyla, 30. července 2014.


1996 йылдың декабрь айында ул Бөтә донъя мираҫы комитетының 20-се сессияһында ЮНЕСКО-ның бөтә донъя мираҫы объекттары исемлегенә индерелгән. 	 K otevření areálu došlo 12. února 1994 před desátým ročníkem Miami Masters a okres Miami-Dade County věnoval částku 20 milionů dolarů na rozvoj veřejného tenisu.


619 йыл — Хәҙисә һәм Әбү Талип вафат була. 	 Ves vznikla 1419 a patřila k Sezimovu Ústí.


Труппа конкурс нигеҙендә һайлана. 	 Soutěž "Tůně u Hajské" .


8 февралдә аҡса йыйыу тамамлана һәм сумма 130 мең һум була. 	 Od 4. února 2017 byla viditelná s jasností 7 a kóma bylo asi 100 000 kilometrů dlouhé.


Телеканал -« ТЭФИ 	 National Book Award


Красноармейская (рус. Красноармейская) — Башҡортостандың Стәрлетамаҡ районындағы ауыл. 	 Uvedené oddělení bylo přímo podřízeno vojenskému velení Rudé armády v sovětské okupační zóně.


политехник институтын 	 Glasgow University


сы 3 - сө 	 6 armáda


NCAA-ның ECAC конференцияһында миҙгелдең иң яҡшы уйынсыһы — 2009/10. 	 V Evropě se KR nejvíc ukázal v sezonách 2009/10 a 2011/12.


РФ һыу реестры: Зимняя Речка. 	 Dolina v zimě; Červená oblaka; Poněmčený statek.


Бер нисә көн ул караптар ҙа, ер ҙә күрмәй йөҙә лә йөҙә. 	 V den smrtelného útoku jej pak svědkové nalezli na zemi roztrhaný.


бомбардиры 	 White Sox


Киреһенсә, Америкала экзистенциализм һәм феноменология менән ҡыҙыҡһыныу Европалағына ҡарағанда артыҡ әһәмиәтле түгел. 	 Podle iráckých a amerických tajných služeb mu jde jen o vlastní přežití.


Словак университетында эшлә й 	 Slovenské akademie věd


- ының халыҡ архитекторы 	 východní Spojené státy


Севастополдә була Өфөлә 	 Saturday Night Live


Административ уҙәге — Верхнеурал ҡалаһы. 	 Toto území ovládali spojenci.


Районда 85 ауыл. 	 Zákon pouště 568.


Сегрегация транспортта һ.б. йәмәғәт урындарында тормошҡа ашырыла. 	 Oprava trati do Třebíče přinese výluky i zrychlení .


Ул үҙен талантлы колорист булараҡ күрһәтә. 	 Je na tom vidět, jak talentovaný je coloradský tým.


Автономиялы Совет 	 Islámský stát v Iráku


Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 август 2008. 	 300 pracovníků dokončilo instalaci 22. srpna 1985.


1960 йылда фехтование Римдә үткән тәүге Паралимпия уйындары программаһына индерелә. 	 V roce 1928 se zúčastnila tato řada předvádění nové tlakové brzdy soustavy Božič zástupcům UIC.


майҙаны 	 Titania


РФ һыу реестры: Излегоща. 	 Potůček, M.: Cesty z krize.


1974 йылдың 29 сентябрендә Өфөлә вафат була. 	 Naposledy byla při tomto návratu k Slunci pozorována 29. dubna 1974.


2012 йылдың 1 февраленә ҡарата халыҡ һаны 121 602 кеше тәшкил итә. 	 K 31. prosinci 2014 zde žilo 1126 lidí.


человек эпохи Ренессанса 	 Diogenés Laertský


XIII быуат уртаһында Тибет Монгол империяһына буйһондорола. 	 Přímým nástupcem ministerstva je tchaj-wanský Výbor pro mongolské a tibetské záležitosti.


Стәрлетамаҡ пединститутының рус теле һәм әҙәбиәте факультетын тамамлай. 	 Z budov byla zachována pouze mateřská školka a obecní úřad.


Японияла 20 йәштән өлкән барлыҡ граждандар өсөн дөйөм һайлау хоҡуғы индерелгән. 	 Tam se setkala s íránskou lodí ze která bylo přeloženo 80 velkých dřevěných beden.


1924 — СССР һәм Австрия Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. 	 Političtí představitelé Čechů a Slováků v zahraničním i domácím protirakouském odboji uvažovali o budoucích hranicích státu.


Роллер- дерби — 5-әр уйынсынан торған ике команда араһындағы ярыш. 	 Avšak pro funkce IL-25 jsou podstatné obě receptorové podjednotky.


Ир менән ҡатын мөлкәтенең законлы режимы 8-се бүлек. 	 Díky předchozímu soustředěnému programu očkování byly pravé neštovice 8.


сафына 	 Kalininského frontu


Һәм беҙ, мосолмандар, уларға ышанырға тейешбеҙ. 	 Pročež se ona raduje, oslavujíc Stvořitele.


Баден-Вюртемберг ) 	 Bádensku - Württembersku


Әммә, европалы христиандарға дини түҙемлек күрһәтә. 	 Bible ovšem žádneho proroka Zenose neuvádí.


Успение 	 práce


акварелдәр 	 Sdružení


вафат 	 Wesleyan


РФ һыу реестры: Сарана (Оло Сарана). 	 Jméno je odvozeno od řeky Sáry (Saar německy; Sarre francouzsky).


Аждаһа (дракон) - (грек. δράκων) — мифик йән эйәләренә ҡарата ҡулланылған, нәсрани культта Изге Георгий менән бәйле, европа дини сәнғәтендә киң һүрәтләнгән дөйөм атама. 	 Tu se zvedla veliká bohyně země - Gaia a hlasitě vykřikla: ,,Ó, největší z bohů, Die hromovládný!


евроны әйләнешкә индер 	 eurozóny


Норманд династияһы Англияла 	 Hendry


августа немец 	 Charles plešatý


Иң ҙур протестант деноминацияһы — Немец евангелие сиркәүе (Deutsche Evangelische Kirche). 	 Celosvětově je Církev bratrská členem volné evangelikální aliance protestantských církví (International Federation of Free Evangelical Churches).


Австрия еңелгәс Нассауҙы Пруссия ғәскәре аннексиялай. 	 Po anšlusu Rakouska hrozilo Neurathovi zatčení.


Йылға Первое куле ҡушыла. 	 A první facka už letí .


Магистр дивизионында Лига менән һайлап алынған 16 команда ҡатнаша. 	 Pánek na tomto zájezdu vedl rozšířený šestnáctičlenný sbor.


өнһөҙ 	 Zhejiang


Подлесна 	 Azizas


Ҡойон мәлендә автомобиль эсендә, ҡыуыштарҙа ҡалыу хәүефле. 	 Takové auto můžete vidět zde.


1919 йылда уны техник-төҙөүсе-архитектор һөнәре буйынса тамамлай. 	 V květnu 1949 se přimlouval neúspěšně na ministerstvu informací o obnovení věstníku Acta curiae.


ойошторол а 	 o „otevřeném nebi“


Йыл аҙағына тиклем 11 	 Hunger Strike


Роналд 	 Williamsburg


Элекке Швеция Ливонияһы территорияһында төҙөлә. 	 Švédská no-go zóna na vlastní kůži.


Бында Нью-Йорктың иң яҡшы «Космополитен» негрҙар клубы тренеры Алтеяға иғтибар итә. 	 Večer pak loďkou cestovali na Westerplatte noví vojáci.


РККА-ла — 1939 йылдың февраленән. 	 Reaktor CP-1 byl demontován v únoru roku 1943.


РСФСР 	 Wehrmachtu


бейек 	 paláce


2 Кешеләрҙең мөнәсәбәте. 	 Věřím 2.


Предприятие бөтә типтағы двигателдәр өсөн тоҡандырыу системаһы менән шөғөлләнәүен дауам итә. 	 V chladném prostředí vede příliš nízká těkavost k problémům se startováním motorů.


Дерби 	 Derby


Беренсе донъя һуғышында — 70 миллиондан ашыу, Икенсе донъя һуғышында 110 миллион самаһы кеше ҡатнаша. 	 Pokuta za 4. dítě může např. okolo Chotänu, kdysi slavné, nyní jedné z nejchudších oblastí Sin-ťiangu, činit 10 000 juanů (50 000 Kč).


Медицина фәндәре кандидаты 	 Erhard Seminar Training


авгусына Севастополдә бул 	 bitvě o Sevastopol


300-ҙән артыҡ ғилми хеҙмәттәр авторы. 	 300 nově vytvořenými pracovními místy.


АҠШ 	 Shapiro


итеп Граббе 	 naslouchal Parikšit


Путин Владимир Владимирович 	 Vladimir Putin


Элекке Остюланд ( 	 regionu Jižní Dánsko


Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. 	 Stáří znělce ze Špičáku bylo určeno na 32 miliónů let.


Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. 	 Z jejich domu se v noci ztratí dvě malé děti.


Елизаве́т а I 	 Elizabeth já


Һаҙ — батҡаҡлыҡ. 	 Nejsem-nelpím.


1914 йылда Мөхлисә Буби «Мөғәллимәт мәктәбе» ҡатын-ҡыҙ уҡытыусылар семинарияһы аса. 	 Po dalším setkání v roce 1914 Grete záhy jejich "vztah" skončil.


Эдмунд Дзержинский 1882 йылда туберкулез ауырыуынан вафат була. 	 Otec Antonín Vašek zemřel na tuberkulózu v roce 1880.


Ольборгтың тарихы мең йылдан ашыу элек башлана. 	 Mužský kroj zanikl ještě o něco dříve.


Башта майҙан Ҡунаҡһарай майҙаны тип атала. 	 Aïsha v oné dívce pozná svou matku Narmu.


Килейка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vleze si za skříň.


1983 йылдың 22 майында, автомобилдә хәрби задание үтәгәндә ҡазаға тарып, һәләк була. 	 Po Zahradníkově zatčení roku 1983 se Konzal úkoloval sám.


Ульвхиль 	 Dům Osborna


фон 	 univerzity Mnichova


Иҙелбаев һәм Ғ. 	 Piaristé a Litomyšl.


дәүерендә 40 	 adventistů


Z22 поезы 	 Lhase


Дондағы Ростовта 1938 йылдың 13 июнендә тыуған. 	 Per Røntved zase zlomil ten jeho v srpnu 1981.


1998 йылдың февралендә Левон Тер-Петросян был отставкаға бирергә мәжбүр булды. 	 Od února 1990 je RNDr. Matyáš v důchodu.


Пентагон 	 Pentagonu


Улар Азатлыҡ статуяһында Америкалағы демократияға һоҡланыуын сағылдырырға теләй. 	 Veškeré meče měly být obyvatelstvem odevzdány americké okupační správě a zničeny.


Ремонт эштәре 2007 йылда уҡ башланһа ла, әлегә осо-ҡырыйы күренмәй. 	 V roce 2007 bylo okolí majáku upraveno a zpřístupněno.


Теллер 	 Leo Szilard


Төньяҡ-көнбайышта Филиппинға ҡараған утрауҙар китә. 	 Odhaduje se, že mimo Filipíny žije po celém světě na 11 milionů Filipínců.


Майкл Норман Мэнли Ямайка 	 Michael Manley


1-се мәскәү завод сәғәт — сәғәт марка "Осоу". 	 Projekt „VODA ŽIVÁ“ Etapa 1: Kouzlo běžících vod .


Кандидатлыҡ диссертацияһының темаһы — «Туҡыма һәм интерьер. 	 Zde jsou její největší tajemství - Info.cz.


Замятин 	 Franze Boppa


1990 йылдан Башҡортостан Яҙыусылар союзы ағзаһы. 	 Po spojení spolků z ostatních měst vzniklo v roce 1990 občanské sdružení Svaz Lambda.


2004 йылда йөк әйләнеше буйынса Льеж аэропорты Европа аэропорт тары араһында һигеҙенсе урынды биләй. 	 Na rok 2012 se očekává otevření přímého spojení metra až k letišti Miami International Airport.


старшинаһы 	 Nuada


йөрөтөлөүенә ҡарамаҫтан нығыраҡ 	 Ailbe


полустанок» 	 Kitzbühel


Йыл аҙағына тиклем 246 көн ҡала. 	 Bubnové pak panství drželi celých 246 let.


Эсперанто телен белгән һәм уны ҡулланған һәр кем, уны ниндәй маҡсаттарҙа ҡулланыуына ҡарамаҫтан, үҙен эсперантсы тип атай ала. 	 Ten učil, že nebe a země by byly v souladu, kdyby každý poslouchal ty nad ním a spravedlivě jednal s těmi, kdo jsou pod ním.


Англия короленең уңыштары Францияға алты меңлек Шотландия ғәскәре килеүе менән тамамлана. 	 Skotské království, tento odvěký soupeř Anglie na Britských ostrovech, bylo mocensky značně oslabeno.


«Коль славен наш Господь в Сионе» тауышы аҫтында тәре йөрөтөлә һәм молебен үткәрелә, артабан һәйкәлдең япмаһы сиселеп төшөрөлә. 	 Mám-li jasný důkaz od Pána svého a dostalo-li se mi od Něho milosrdenství,kdo mi tedy proti Němu pomůže, jestliže Jej neuposlechnu?


авиация институтында немец теле 	 United States Air Force


(158) Ысынлап та, үлһәгеҙ йәки үлтерелһәгеҙ ҙә Аллаһ хозурында йыйыласаҡһығыҙ. 	 V říši mrtvých vládl bůh Usirew (Usir).


Конфискацияланырға тейеш хужалыҡтарҙың һаны 7000-гә тиклем кәметелә. 	 Povstalci ale odhadovali počet vojáků v kotli na 7 000.


Альберт Берри барған 	 Charles Lindbergh


Хәҙерге заман Гетти үҙәген төҙөү 1.2 млрд долларға төшкән. 	 Nabídl vládě půjčku 1,2 milionů liber.


Йәнекәев — башҡорт, болгар һәм татар фамилияһы. 	 Džürčeni jsou předci Mandžuů a také jiných tunguzských národů (Evenků, Nanajců a Ulčů).


Инә ҡош 27—28 көн баҫа Ҡамышлы ҙур күлдәрҙә, йылғаларҙа йәшәй. 	 Na jejich inkubaci, která trvá 27–29 dnů, i na péči o mláďata se podílí oba rodiče.


Икмәк һәм башҡа аҙыҡ-түлек менән тәьмин итеү ҡырҡа насарая. 	 Pomíjivost věcí a stavů je tak úzce vázána na čas, jehož plynutí ji vyjevuje.


Фортепиано өсөн әҫәрҙәр Халыҡ рухындағы сюита, op. 	 Z celého projektu by ještě měla vzejít kniha.


محمد), (20 (22) апрель 571 (570), Мәккә — 8 июнь 632, Мәҙинә) — Пәйғәмбәр, мәшһүр дин эшмәкәре, бер Аллаһыға табыныу дине — Ислам динен иңдереүсе, Аллаһ ебәргән изге китап — Ҡөрьәнде кешеләргә еткереүсе, дәүләт һәм сәйәсәт эшмәкәре, Ғәрәп ярымутрауында көслө мосолман дәүләтен төҙөгән шәхес. 	 15 v ten den nezvratná dopadne 16 a nebe se rozpoltí a bude zející toho dne 17 a stát budou andělé na krajích jeho; v ten den osm jich nad sebou ponese trůn Pána tvého.


рәссамдар ассоциацияһ ы 	 města Victoria


50‑нән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән дүрт монография авторы. 	 Dodnes to v souhrnu čítá už hodně přes padesát autorů.


Парижда йөрөгән казактарҙы һүрәтләгән ҡурсаҡтар күрһәтелә. 	 To byl jeden z důvodů proč v Paříži skončil.


Элек электән кешеләр хайуандар һәм мөхит араһындағы бәйләнештәрҙе белгәндәр. 	 Při objevu neznámé potravy jsou to často oni, kdo ji okusí jako první.


Йыл аҙағына тиклем 70 көн ҡала. 	 Rozjezdy vozí Brňany do postelí 70 let.


Мәҫьәлән, компанияның аҡсаларына Чехияла тәүге балалар хосписын төҙөй башлайҙар. 	 Dívky jsou svým budoucím ženichům rodinou prodány, a to i ve věku kojence.


Турнир 1992 йылдың 4 сентябрендә башлана. 	 Mistrovství České republiky v cyklokrosu 2002 se konalo 13. ledna 2002 v Hlinsku.


Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. 	 Když někdo uteče,tak se volá policie.


Зеландияның теле бергә 	 provincii Jižní Kivu


Унынсы раундта Анджело Данди Мөхәмәтте рингҡа сығармай: «Мин баш секундант! 	 Na pomoc mu přišel jezdec Dernhelm a vyzval Pána nazgûlů: „Táhni, ohavný dwimmerlaiku, pane mrtvol!


Әлеге ваҡытта Виктория король ғәли йәнәптәре кронпринцесса титулын йөрөтә. 	 Dále se oslovení královská Výsost používá pro vládnoucího velkovévodu a velkovévodkyni.


Традицион йорттар урындағы тоҡомдарҙан һалынған һәм, ҡағиҙә булараҡ, ике йә өс ҡатлы булған. 	 Vedle kmene byla písmena RA, nad palmou se vznášela koruna a pečeť byla lemována dvěma palmovými větvemi.


M’era Luna Festival — Германияның ҙур музыкаль фестивале, йыл һайын августың икенсе ял көнөндә үткәрелә. 	 Zlatý jelen (rumunsky Cerbul de Aur, anglicky Golden Stag Festival) byl mezinárodní hudební festival, který se konal v rumunském Brašově.


Тоҙҙоң дөйөм тоҙ запасы яҡынса 200 миллион тонна тип иҫәпләнә. 	 Jedná se o zásoby asi 200 miliónů tun uhlí.


тиклем планета булып иҫәпләнд 	 Tóru Fukujama


1924 йылдың авгусынан башҡортса ғына баҫтырыла. 	 V roce 402 utrpěla Brescia nájezd gótských kmenů.


Тайсуған — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Әлмәт районындағы ауылы. 	 Český svaz vzpírání (ČSV) je národní sportovní organizací zastřešující dění ve vzpírání na území České republiky.


European Film Award ) наградаһы 	 na Evropskou filmovou cenu


1971 йылда пенсияға сыға. 	 V roce 1971 odešel do invalidního důchodu.


Икенсе яҡтан, әҙәбиәт теорияһы философия һәм эстетика менән тығыҙ бәйле. 	 Je zde sklon k velkým teoriím ve vědě a filosofii.


Уның вариҫтары Мэйдзи реставрацияһына тиклем кенәзлек менән идара итә. 	 Zajímavostí je, že u krys navozuje zvýšený příjem cytidinu antidepresivní účinky.


булараҡ 	 City


бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа 	 Terror


Ҡатнаш туҡланыу 10 — 15 -се көндәрендә күҙәтелә. 	 Na Zemi to jde od desíti k pěti.


Чемпионатта барлығы 26 команда ҡатнашты. 	 World of Warcraft baví 12 milionů hráčů, co bude dál? .


Советтар Союзы Геройы» 	 Ashford


Ярославль өлкәһендә 	 střelbě


Тиҙҙән Анна модель бизнесында уңышлы карьераға өлгәшә һәм 1911 йылда кино килеп эләгә. 	 Společně si zahráli ve vedlejší roli manžele i ve filmu Májové hvězdy z roku 1959.


1941 йылдың июненән Бөйөк Ватан һуғышы фронтында. Карел, 1-се Украина һәм 1-се Белоруссия фронттарында һуғыштарҙа ҡатнаша. 	 Jižní front byl poprvé zřízen 25. června 1941 podle rozkazu Hlavního stanu z 23. června, skládal se z velitelství Moskevského vojenského okruhu přesunutého do Moldávie a 9. a 18. armády na sovětsko-rumunské hranici.


Китапханала интернет селтәренә 	 Bezproblémové


Балеар утрауҙары 	 Baleáry


Был убылыу 1911 йылдың 18 февралендә Мургаб йылғаһында булған. 	 Na následky podlomeného zdraví zemřel 11. března 1963.


нашриәт 	 vládní budovy


Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Совет-поляк һуғышы Вооружённые Силы Республики // Гражданская война и военная интервенция в СССР. 	 Jmenovala se Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československem a Svazem sovětských socialistických republik.


Ергә йыл һайын 40 000 тонна космос саңы яуа. 	 Do moře se vylilo 40.000 tun ropy.


кальвинист колледжы 	 jezuitská vysoká škola


1945 — Лондонда I Бөтә донъя профсоюздар конференцияһы эш башлай. 	 1945 – Na ustavující diplomatické konferenci v Londýně byla podepsána ústava UNESCO.


Үткәреү һәләтлеге — йылына 12 миллион пассажир. 	 Jeho kapacita byla až dvanáct pasažérů.


Liebestraum No. 3 in A-Flat Major, S. 541 Nokia телефондарында рингтон итеп файҙаланыла. 	 44 v licenci vyrobených SOC-3 a 3A v státní letecké továrně Naval Aircraft Factory ve Filadelfii dostalo označení SON-1 a SON-1A.


1974 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтының театр факультетына уҡырға инә. 	 Roku 1973 vedl Eppel katedru dějin umění na Akademii výtvarného umění ve Vídni.


Сквош үҫешендә «сепаратизм» ярты быуаттан ашыу дауам итә. 	 V separatistické oblasti vznikl tzv. „zamrzlý konflikt“.


Театр 1906 йылдың 22 декабрендә асылған. 	 1903: První příspěvek otiskl v deníku Čas 22.


Наполи короллеге француздарҙан азат ителә, Неаполдә тәхеткә испан короле Фердинанд Католик ултыра, ә уның үлеменән һуң тәхет Габсбургтарға ҡала. 	 Praví král Dárajavauš: V těchto zemích muže, který byl věrný, jsem zahrnul dobrou odměnou, kdo byl nepřátelský, tomu jsem přiřkl trest.


Роберт Де Ниро бизнеста ла әүҙем һәм уңышлы кеше. 	 Hlavní hrdina Roy Neary je obyčejný zaměstnanec a člověk.


Был ҡағиҙәләр һәм ваҡыт бүлкәттәре 1920 һәм 1925 йылдар араһында күпселек флотилиялар менән ҡабул ителгән. 	 V meziválečném období sloužily jak v Atlantické, tak Pacifické flotile a v letech 1925-27 byly modernizovány.


— Башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәтендә 	 Al - Naimi


22 июндә француздарға ҡаршы коалицияға Швеция инә (Норвегияға үҙенә ҡушыу шарттарында). 	 22. července 1922 byl Kamerun prohlášen za mandatorní území pod správou Francie (převážná část) a Spojeného království (severozápad země při hranici s Nigérií.


шымсы Мата 	 Mata Hari


Манара ХVI 	 Naya Mandir


Әуәзов 	 Libérie


1944 йылдың ноябрендә Советтар Союзы Геройы исеменә тәҡдим ителә, әммә 3-сө дәрәжә Дан ордены менән наградлана (16 ноябрь 1944). 	 Jako sekretář biskupské konzistoře byl 4. listopadu 1968 za svou dosavadní práci odměněn veřejnou pochvalou ordináře a právem synodalií (lat. ius synodalium) a expositoria (lat. expositorium canonicale).


Өфө: Китап, 1994. 	 Trnava: Dobrá kniha, 1994.


Контрһөжүм тураһында ҡарар 	 CNN


Татарстанҙың Пьяный Бор ауыл (хәҙ. 	 Med radosti plnými doušky chci pít).


Башкиров Алексей Филиппович — сыуаш яҙыусыһы, Талвир псевдонимы менән билдәле. 	 Alžbetin věrný služebník Ficko jí oznamuje, že přijíždí jakýsi panský vůz.


2013 йылдың 1 июлендә Өфөлә мәрхүм була. 	 Tuto nabídku 1. července 2013 přijal.


Нәҡ шул ваҡытта американ актрисаһы Лана Тёрнер бик ҡыҙыу холоҡло гангстер Джонни Стомпаното менән мөнәсәбәттәрҙә була. 	 Manželství s americkým hercem a hudebníkem Johnny Strongem skončilo rozvodem.


Финикияның Испания илдәренә баш булыуы б.э.т 210 йылына тиклем даам иткән. 	 Proto se ve většině typů provozovaných reaktorů palivo obohacuje izotopem 235.


1661 һәм 1664 йылдарҙа улар португалдарҙан все их колонии на Малабар ярындағы барлыҡ колонияларын тартып алалар. 	 V letech 1641–1648 byly ostrovy okupovány Nizozemci, později se vrátil\ zpět do portugalských rukou.


һаны 16774 	 Dhaulágirí


Башланғыс класс уҡытыусыларына башҡорт телен уҡытыу серҙәрен өйрәтә. 	 Taktéž rádi dávají najevo své rozsáhlé znalosti.


Хәҙерге удмурт алфавиты 38 хәрефтән тора. 	 Nakonec ujel pouze 38 kol .


утлауы 	 Daly City


Хоҡуҡ өлкәһе эсендәге нормалар хоҡуҡ институттары тип атала. 	 Typická pro ně byla přísná vojenská organizace.


600 - үткәр 	 New Yorku


: Кесе Сугаш 	 Suzy Q


Башҡортостандағы кантон идара итеү системаһы ваҡытында 1-се башҡорт кантонының 4-се йортона ҡараған. 	 První sériové Tornado GR.4 vzlétlo z továrního letiště BAe Systems ve Wartonu 4. dubna 1997.


Ҡоролманың бөтә күләме 55 000 м³ самаһы. 	 V Evropě hnízdí okolo 55 000 párů.


Ул 706—715 йылдар араһында был урында мәсет төҙөй. 	 V letech 705 – 712 byl místodržícím v Medině.


астрологы Клавдий Птолемей ҡуллан 	 Claudius Ptolemaeus zkonstruoval


Виктор 	 Navarinu


Александрҙы үлтере 	 Marseille


Посио 	 Crewe


Кронпринцесса Викторияның суҡындырыу әсәһе. 	 Princezna Viktorie.


Украина 	 Ukrajina


Ҡайҙалыр почтальон үтеп барған. 	 Pak korespondenci definitivně přerušil.


Башҡорттарҙан тәүге профессиональ музыкант. 	 Günther byl synem hudebníka.


Хәсәнова Зилара Муллаян ҡыҙы 200 ғилми эш, шул иҫәптән 20 монография авторы. 	 Zúčastnilo se kolem 200 hostů, z toho 20 velvyslanců.


1989 йылдан журналист булып эшләй. 	 Od roku 1989 začal působit jako novinář.


Ул 2015 йыл аҙағында Германияла күмер сығарыу туҡтатылыу арҡаһында ябыла. 	 V lednu 2015 došlo upálení zaživa mladé německé dívky ve vysokém stupni těhotenství.


1943 йылдың майында Бөйөк Британия һәм Америка ғәскәрҙәре Төньяҡ Африканы азат иткәндәр. 	 1942 Thajsko vyhlásilo válku USA a Velké Británii.


Павл I үлгәндән 	 Burr


Ҡышлауға көр мал ҡайтҡан. 	 Tohle je velice chabá odpověď.


1954 йылда балалар өсөн яҙылған тәүге китабы нәшер ителә. 	 Za toto dílo obdržel spisovatel roku 1954 cenu za nejlepší dětskou knihu Prix Jeunesse.


ҡайт 	 Písma


Кристина Константиновна Осипова 	 Christina Aguilera


Ҡала фестивале 26 авгусҡа ҡарай үтә һәм бер нисә көн дауам итә (Ченстохова Божья Матерь иконаһы байрамы). 	 Během roku se konají dvě pouti na slavnost Seslání Ducha svatého a druhá v neděli po svátku Proměnění Páně (po 6. srpnu).


Башҡорт телендә өс диалект бар: көньяҡ диалект көнсығыш диалект төньяҡ-көнбайыш диалект Һәр бер диалект һөйләштәрҙән тора. 	 Východní stará severština se ve Švédsku nazývá „runová švédština“ a v Dánsku „runová dánština“, ale až do 12. století se jednalo v obou zemích o stejný dialekt.


Совет хөкүмәтенең 1919 йылдың 26 августы «Театр эшен берләштереү» тигән декреты нигеҙендә дәүләт театр контораһы ойошторола. 	 Finanční problémy divadla ve 30. letech 20. století vedly až k zásahu státu, který 13. srpna 1936 vyhláškou přetvořil národní divadlo Opéra-Comique na „Svaz národních lyrických divadel“ (Réunion des théâtres lyriques nationaux).


Керенскийҙың власҡа күтәрелеше Февраль революция осоронда уҡ башлана. 	 Šklovskij se podílel na Únorové revoluci roku 1917.


Александровка районы Ырымбур өлкәһенең көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. 	 Čerkesové žijící na území Ruska tak složitě hledají svojí minulost.


50‑гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. 	 Snad jim veleli rotymajstři nebo padesátníci.


Һәр вилайәт өс кандидат күрһәтә. 	 Přinášíme přehled všech kandidátů.


Амплуаһы — «кире» персонаждар. 	 R-Type je počítačová hra.


ағзаһы 	 ruských Židů


2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. 	 V roce 2008 byla provedena rekonstrukce střechy.


Графиня д’Агу менән Лист бер-береһенә ғашиҡ була. 	 Vědí, že u hraběte jí bude dobře.


15 йәшенән Үрге Әүжән алтын приискыһында эшләй. 	 15. května byla podepsána oficiální kapitulace.


Барак Обама 	 Benjamin Netanjahu


Мирсаяф Биишев әлеге 	 Tod


Енси яҡтан 2 йылда өлгөрә, йылына 1 тапҡыр 5—10 бала тыуҙыра. 	 K penaltě si stoupl právě David Luiz a střelou k tyči vyrovnal na 1:1.


Мөхәммәт ғәләйһиссәләм үҙе килә тол ҡатын йортона. 	 Krcheň Nesmrtelný v New Yorku.


танк 	 Panzer


Кристина 	 Charlotte


Йылға №1316 Карачин күле ҡушыла. 	 Kolem roku 1659 poslal Karel II.


Улар шулай уҡ яҡтылыҡтан ҡурҡа. 	 A mnohé těm podobné věci činíte.


1882 йылда был берлеккә Италия ҡушыла һәм альянс Өс яҡлы берлек исемен ала. 	 K Dvojspolku se roku 1882 připojilo Italské království a tak vznikl Trojspolek.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 900 кеше йәшәй. 	 Odhadem byla odrůda pěstována roku 2010 na cca 9.000 hektarech vinic.


ДАР 	 Hawker Siddeley Aviation dceřinná firma


Медицина практикаһын алып бара. 	 Medicína pro praxi.


һорауҙарғ 	 Abu Hurajra


Коллективлаштырыу процесы. 	 Kolektivní smlouvy.