Тирә-яҡ мөхиттә барған күпселек реакциялар фотохимия менән бәйле. 	 Jsou blízké fotolyázám, ale fotolyázovou aktivitu nemají.


Лившиц Константин 	 Bennova


Океан биологияһы тип, шулай уҡ, донъя океанында барған барлыҡ биологик күренештәр һәм процестарҙың йыйылмаһын атайҙар. 	 Lodi církve svaté rytěřující, na moři světa tohoto vinobitím semotam se zmítající, však nikdy neutunutá.


сегодня» Уолл - стрит 	 Wall Street Journal


Рәсәйҙәге 	 Hanju kráčí


Scranton) — АҠШ-тың, штат Пенсильвания штатындағы ҡала. 	 Hlavní provoz se nachází ve městě Filadelfii ve státě Pensylvánie.


XP операцион ярҙамын туҡтатаса 	 Windows XP SP 2


Ҡазанда хәрби уҡыу үткәндән һуң, 1923—1924 йылдарҙа уҡсылар дивизион политругы булып Төркөстан фронтында һуғыша. 	 Své znalosti rozšířil v letech 1919–1924 během své vojenské služby u vojenské hudby v různých posádkách.


Лесное 	 Terme


Ницшенең ҡарашынса, донъяның нигеҙен «ихтыяр» тәшкил итә. 	 Tím se zajistí co největší hladkost broušení - omezí se "čárky".


йылда гетман итеп 	 z Chmielnicki vzpoury


Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. 	 Naše řeč stoletá a co dál?.


декабренән 	 okolí zajišťovány


Ошо иерархияла легион класстан түбән,ә когортанан өҫтә урынлаша. 	 Klasická bunda vyniká ležérním, až velmi sportovním vzezřením.


Кама инешенә десант менән аҡ флотилия ебәрелә. 	 Loď musela nouzově přistát.


тотоу сиркәүҙәре мәхәлләләре 	 Hüsrev


хеҙмәтләндерә 	 Leto


Матбуғат конференцияһынд 	 Tato socha


Редакция йәш төркөмдәр сығыштарын ойоштороп, концерттар үткәрә. 	 Kromě propagace dějiště koncertu slouží koncertní fotografie i k propagaci umělce nebo skupiny.


Ульяновҡа 	 Obec Egmond


Көньяҡ йүнәлештә Ырымбур казактары һәм Урал казактары һөжүм башлай. 	 Někteří vědci jsou dokonce toho názoru, že tygr kaspický a ussurijský jsou tentýž poddruh tygra.


телсе ғали 	 Bon


Республикаһы 	 vysílá sbor vyjednávačů


Параболалы координаталар тура мөйөшлө Декарт координаталары менән аныҡ нисбәт менән бәйләнгән. 	 Národní výbor ale v měnících se poměrech ztrácel svůj smysl.


«Крепостной бойондороҡлолоҡ ҡоланы, — тип яҙған Акакий Церетели, — ләкин кәрәк булғанса түгел. 	 Na prahu naleznou Garduňu: v domě mu neotevřeli a ani nově příchozí přes všechno tlučení nepochodí lépe (scéna Cíl dosažen!


һайлау 	 British Telecommunications plc


Төрмәлә ултырғанда, Ранкович йәштәрҙе коммунистик хәрәкәткә йәлеп итә. 	 Později zemanům z Tajné či rodině Révay.


Белоруссия чемпионаттарында тәүге уйынын яңынан тергеҙелгән «Динамо» 2003 йылдың 10 сентябрендә «Витебск» командаһына ҡаршы үткәрә һәм шул уйынды 2:1 иҫәбе менән еңә. 	 První zápas na mistrovství Běloruska znovuzrozené Dinamo hrálo 10. října roku 2003 proti týmu Vitěbsk s vítězným skóre 2:1. Původní složení byl tvořeno především mladými běloruskými hráči.


Биограф Паломино хәбәр итеүенсә, Франсиско Рибальтаның оҫтаханаһында уҡыған . 	 Jak upozorňuje už Vasari, Sebastiano del Piombo vynikal v portrétování.


Ҡаланан лекторҙар килә ине, бер ваҡыт Мәскәүҙән дә килде. 	 Najednou se mu do cesty připletla ošklivá paní.


« Йәшлек» гәзит 	 Daily Nation


Ҡыуандыҡ районы анклавы. 	 Oba jsou endemity východního Mexika.


1995 йылда Сөләймәнов президент Назарбаевтың, сәйәсәттән китеп, дипломатик эшкә күсеү тураһындағы тәҡдимен ҡабул итә. 	 Dne 5. června 2012 obžaloval Romana Smetanu státní zástupce Jaroslav Kouřil za původní, březnové vyhýbání se nástupu do vězení.


Яҡынса 700 сәнғәт өлгөһө бар. 	 Celkem jich je více než 700.


Берлин университетында театр сәнғәтен 	 na Interlochen Arts Academy


Урта Каргалка — Рәсәй йылғаһы. 	 Nadšení a vášeň - záchrana rychlobruslení .


Libertador General Bernardo O'Higgins) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. 	 Region O'Higgins (plným názvem „Region osvoboditele generála Bernarda O'Higginse“) je jedním z chilských regionů.


Луиза Маунбеттен һымаҡ билдәле 	 Louise Mountbatten


« Амбассадор» 	 Fiorello La Guardia


яһа 	 Rothschild Synové


Германияла үткәрелгән Беренсе рус сәнғәте күргәҙмәһендә ҡатнаша. 	 Na jeho základě připadl Německu zbytek Pobaltí.


донъялағы 	 na italském poloostrově


сото 	 provincii Lunda Norte


Шулай уҡ белорус-рәсәй армияһына генерал Булак-Балахович Станислав Никодимович етәкселегендә күп хәрбиҙәр ҡушылалар. 	 Byl zadržen generálem Bułak-Bałachowiczem společně s estonskou policií.


Ләкин VI быуатта Рим империяһы тарҡалған, уның менән бергә Карфаген да бөлгөнлөккә төшкән. 	 Později se začaly usazovat na území ještě přežívající římské říše a vytvářet zde svá království.


ССР йортон 	 náměstí Republiky


Илһамов. — Өфө: Башҡ. энцикл., 2014. 	 1. vyd. Ve Zlíně: Archa, 2014.


Республикаһындағы Ютазы үҙәг 	 Taza - Al - Hoceima - Taounate


һайлауҙары уҙа 	 Peter Hain


1 июндә поляк 4-се армия һәм 1-се армияның частары Көнбайыш фронтының 15-се армияһына ҡаршы контрһөжүмгә күсәләр. 	 S 11. armádním sborem, kterému od 1. dubna velel, se zúčastnil rámci 10. armády Wehrmachtu při armádní skupině Jih invaze do Polska.


5 тирмәндең хужаһы була. 	 Zahrnuje pět rodů.


1934 йылда район Силәбе өлкәһе составына инә. 	 Na hradě Šariš roku 1460."


Майҙаны — 33,05 км2. 	 Aqua Marcia - 90 km 33 př.


Илдәге сәйәси хәл-торош киҫкен радикаллаша. 	 "Jsem snad radikální?


1919 йылдың йәйендә совет дәүләте Колчактың башы өсөн 7 млн долларлыҡ премия тәғәйенләй. 	 V roce 1979 vyjednal vládní záruku na půjčku ve výši 1 miliardy USD.


Революция 	 Eleanor


Изге Троица сиркәүе 	 Tři morové rány


Хәләф Ғилван улы Ғилданов 1994 йылдың 7 ғинуарында вафат була. 	 V roce 1994 vznikl na místě zbouraných zemědělských budov další pavilon.


күренеүенсә логарифмлау 	 Craftovou


Тарих фәндәре кандидаты 	 Jan Drábek


Израиль дәүләте мандат аҫтындағы Фәләстин территорияһының 80 процентын (Иордан аръяғынан тыш) биләй. 	 Přes 80 % z nich pocházelo z Blízkého východu (kvůli židovskému exodu z arabských zemí).


Ошо юл аша өҫтәмә бюджет аҡса ала. 	 I klub Ascoli jednou skončil kvůli penězům.


Циклондарҙың ике төп төрөн айыралар: тропиктарҙан тыш һәм тропиктар. 	 Dva vnitřní (po bocích) jsou stejnotvaré a špičkami srostlé.


Яңы предприятиелар булдырылған, етештереү технологиялары камиллаштырылған. 	 Vědci založí společnost a uvedou radio-transportér na trh.


Шенген зонаһы һәм евро зонаһына керә. 	 Je součástí Schengenského prostoru a Eurozóny.


Джон Адамс вице-президент вазифаһына һайлана. 	 Vrchní rada Josef Vaňásek.


РФ һыу реестры: Каамга. 	 Kadaň: Město Kadaň .


Юлаев 	 Al Ain


труппаларынан ҡыуып 	 Caribs


Беҙҙең илдә йәйәнән атыу спорты 1957 йылдан киң танылыу ала. 	 Výrazněji se Smíchov sportovně představil v roce 1953.


Ислам диненең сөнни мәзхәбендәге мосолмандар, 13 йыл буйы Мәккә кешеләрен ислам диненә өндәгәндән һуң, ошо кистә хәҙрәти Рәсүл СҒС, хәҙрәти Әбүбәкер менән бергәләшеп, Мәҙинәи Мөкәрәмәнәнән сығып, Мәҙинәи Мөнәүәрә ҡалаһына барып еткәндәр. 	 Je kromě jiného zmíněn v súře 37, kde se píše: Také Elijáš byl z vyslanců Božích, když k lidu svému pravil: „Což bohabojní nebudete, a Baala vzývat chcete a nejlepšího ze stvořitelů opustíte, Boha, Pána svého i Pána vašich předků dávných?“ Však za lháře ho prohlásili, a věru budou předvedeni kromě těch, kdož služebníky Božími upřímnými byli.


уҡ 2004 	 Herbst


Юғары органы – Съезд, съездар араһында – КПРФ Үҙәк комитеты (КПРФ ҮК), Үҙәк комитет партия программаһы һәм съездар ҡарарҙары нигеҙендә мөһим мәсьәләләр буйынса документтар әҙерләй. 	 Avšak studenti, sdružení v militantním spolku, který sám sebe nazýval ZOAM (Zatovy orin’asa anivon’ny Madagasikara, Nezaměstnaná mládež centrální Madagaskaru) vytvořili velmi rychle komanda a zaútočili na republikánské jednotky ukořistěnými zbraněmi.


РФ һыу реестры: Колдовня. 	 Čarodějové kruhu - kouzelníci.


Был бүлексәнең китапханаһында 30 000-дән ашыу китап һаҡлана. 	 Ambrosiánská knihovna vlastní mimo jiné asi 30 tisíc rukopisů.


Абдулмоталап Әбделкәримов (1785—?) — хәрби эшмәкәр. 	 Prodělala rozsáhlé přestavby v letech 1775 a 1785 (druhou již se zřetelem na novou funkci).


йылда Санкт - 	 ve Phoenix parku


РФ һыу реестры 	 Frank Lloyd Wright


1943 йылдың 26 октябрендә «Советтар Союзы Геройы» исеме бирелә. 	 V listopadu 1938 přestoupil do senátorského klubu DNS (nacionální socialisté).


Совет ревизияһында 27 йортта 5-әр кеше йәшәүе теркәлгән. 	 V 57 letech se stal v pořadí pátým izraelským prezidentem.


Әммә яңы шах оҙаҡ хакимлыҡ итмәй, 1841 йылда ҡала боласылары тарафынан үлтерелә. 	 Tím se stal v roce 1841 a v Mariánských Lázních prožil téměř celý svůj život.


Герой 	 John Jr


Әлеге 	 Todd Greene


АҠШ президенты саҡырыуына 300 мең кеше яуап биргән. 	 Nakonec se do stávky zapojilo 300 000 lidí.


Шамил Шакир 	 Hamal


Филиалдың Гәнжәлә һәм Нахчиванда бүлексәләре була. 	 Pravděpodobně tehdy patřil též k pohořelcům.


Һуғыш Лондон тыныслыҡ килешеүе менән тамамланған. 	 V Londýně se chtěla trošičku zdržet.


Ян ван дер Ваальс 	 Val Logsdon Fitch


Алекса́ндр 	 NWMP


Уның эргәһендә Покров Пресвятая Богородица училище сиркәүе була (һаҡланмаған). 	 V tamní škole kdyňský farář navíc vyučoval náboženství.


Шунда уҡ уның «Тымыҡ Дон» романының буласаҡ сюжеты тыуған. 	 Následně napsal další dva romány s Holmesovskou tematikou.


Апрель—майҙа сәскә 	 Oktobar


2015 йылда ВТФ донъялағы 206 милли ассоциацияны үҙ эсенә ала. 	 Od roku 2015 se koná ve stejný den i 103 km dlouhý závod žen.


Йылға Саратов ҡушыла. 	 Ten si hřebce odveze.


1931 йылға тиклем ҡала Баден тип аталған, әммә кешеләр йыш ҡына «Баден. 	 Sami Vršovci pak byli roku 1108 jako „hloupá hovada skoleni a jiní na hoře Petříně sťati“.


1920 йылда ул комсомол сафына инә, ә инде 1921 йылда комсомолдың Туҡсоран кантон комитеты секретары итеп һайлана. 	 To neopomněl při slavnostním otevření dne 22. října 1911 zdůraznit sekční šéf ministerstva veřejných prací ve Vídni, Emil Homann.


Бөгөн унда иң популяр спорт төрө футбол, ҡалала 1945 йылда нигеҙ һалынған Сәғүд Ғәрәбстанындағы иң боронғо Әл-Вахда футбол клубы урынлашҡан. 	 Největším úspěchem klubu je účast ve 3. nejvyšší soutěži (naposled v ročníku 1954), v mládežnické kategorii je to 4. místo mladšího dorostu v mistrovství republiky v ročníku 1952.


1988 йылдан ул — ғилми эштәр буйынса директор урынбаҫары. 	 K roku 1988 se již na postu vedoucího tajemníka neuvádí.


районы составында 	 Skuodas


технологиялары тәьмин 	 Scarecrow


Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 август 2000. 	 Do šrotu prodána 29. srpna 1930.


Коммунист Маринус ван 	 Bartholomeus van der Helst


килем 	 McAllen


Был тәңгәлдә йылғаның киңлеге 20-25 метр самаһы. 	 V té době prochází strojem 5–20 metrů zboží.


Вольф вулканы экваторҙың ике яҙында ла урынлашҡан. 	 Vulkány Ecuador a Wolf leží přímo na rovníku.


« Мэрилин Монро Продакшнс» корпорацияһы 	 Pepsi - Cola Company


Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-етештереү (производство) бүлектәре эшләй (функционируют). 	 Instituce vkládá záznamy a dokumenty přímo do repozitře NUŠL (v systému Invenio).


Фелинология — бесәйҙәр тураһында фән. 	 Dědičnost – gonosomálně recesivní.


төшөрөү буйынса белгеслеккә 	 Étampes


Кавказ аръяғы 	 Rotary Club


Студенттары араһында Маргарет Тэтчер була. 	 Jeho žákem byl Martin Tepper.


университета бары 	 Albert Einstein College of Medicine


Лемье шәхсән үҙе 9 матчта 10 мәрәй йыя һәм турнирҙың төп асышы тип таныла. 	 Následně Ravens vítězí v 9 z 10 zápasů a získávají divizní titul.


Амфитеатр төҙөлөшө император Тит хакимлек иткән осорҙа 80 йылда тамамлана. 	 S Iizukovou posilou stoupl počet hlídkujících stíhačů nad Hirjú na třináct.


Йыл аҙағына тиклем 237 көн ҡала. 	 Vzájemná oběžná perioda činí přibližně 7,3 dnů.


Молдавия Демократик Республикаһы иғлан ителә. 	 Třetím prezidentem v historii samostatné České republiky je Miloš Zeman.


2006 йылдың март айынан Руслана «Беҙҙең Украина» блогынан Юғары Раданың депутаты була. 	 Lana“ vyšla na Ukrajině v březnu 2006.


Уның исеме 2015 йыл аҙағында Өфөлә донъя күргән «Журналисты России. 	 BIS odhalila ruské špiony například v roce 2015.


Польша — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. 	 Walkerová Kubu i několikrát navštívila.


Катманду, Непал Чиндж, Көньяҡ Корея Какегава, Япония Иркутск, Рәсәй 2010 Demographic Profile Data — United States Census Bureau. <a href=" Баха 	 Kawagoe, Japonsko Kimhe, Jižní Korea Salem, Indie United States Census Bureau, sčítání z roku 2010 .


араһында айырымланыу яҡынса 	 Conyerse podpořit


СССР НКВД-ның махсус тройкаһы составына инә. 	 V opozici by tak zůstalo hnutí ANO s SPD.


2018 йылдың 16 ғинуары — 77-се урын. 	 2016 Lidé Kroměřížské výzvy, 17.


РФ һыу реестры: Ситовая Меча. 	 Sword Attack – útok mečem.


Муса һәм улдары 	 Mojžíš a Áron


СССР Журналистар союзы һәм КПСС ағзаһы. 	 V ČSR se začal živit jako spisovatel a kritik SSSR.


итеү тапшырыл 	 seznamu A


Йыл аҙағына тиклем 264 көн ҡала. 	 Kniha má pevnou vazbu a její délka činí 264 stran.


Йылдар 	 Dryad


Һәр провинцияның үҙенең баш ҡалаһы була. 	 Sloučení všech území v jeden stát bylo velmi důležité.


Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе 	 Aden


Өлкәнең административ үҙәгенән 99 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 63 км көнбайышта урынлашҡан. 	 Má rozlohu 93 km² a žije na něm okolo čtyřiceti tisíc obyvatel, administrativně náleží k hrabství Kent.


июнендә 	 Rarotonga


тамамланған 	 Samuel


1991 йылда һәләтле егетте СССР йыйылма командаһына алалар. 	 V roce 1991 se stal nejvyšším velitelem Korejské lidové armády.


Норвегия халҡы өсөн үлеме 	 Eide


Ҡырым Республикаһы — Рәсәй Федерацияһың составында республика. 	 Republika se tím změnila ve federaci.


теле 	 Bahamy


Освенцим 	 Amersfoort


Кесе Антанта 	 Norman Davies


Антитезалар төҙөүҙә антонимдар. 	 Jediný kandidát Antonín Novotný.


Инициатива Мостафа Рәшит 	 Kara Mustafa Pasha


Балаҡатай райвоенкоматынан алын 	 BM - 30 Směrč


Шаршы күкене күкйөнгә бик оҡшаған һәм уның менән йыш бутала. 	 Poté následoval výstup do nebe (mirádž).


Пол Самуэльсон Америка иҡтисадсыһы 	 Samuelson


бригадиры вазифаһында 	 T - 80


итеп - теле 	 u amerického letectva


ә армияһы 	 Armádní rada


Һөҙөмтәлә континенттарҙың географик ландшафты үҙгәрә. 	 Svým vzhledem opravdu připomíná jeden z pozemských kontinentů.


Рәсәйҙә икенде ваҡыты 16:00 сәғәт тирәһе. 	 Ve čtyři hodiny ráno se situace zklidnila.


Ҡустыһы Андрей менән низағтан һуң, Полоцкты үҙенә ҡуша. 	 To se ovšem nelíbí Andrejsovi, který stáhne Běličku zpět pod hladinu.


ҡыҙыҡл 	 helénistické


поляктар Лида Новогрудок 	 Colonia Jardín


ғинуарҙа тағы 	 druhé světové války


1999 - Уҫманғәле ауылында урта белем биреү мәктәбе асыла. 	 1999), společně žili v Bechlíně.


Һуңынан король ғаиләһе артынан Парижға Милли йыйылыш та күсенә. 	 Ten se navzdory královskému zákazu vrátil do Paříže.


« Ишембай» 	 Edgware


Рәсәйҙә Итексе сысҡан» 	 Fakhr al - Din al - Razi


Вена Концертхаусы 	 královny Hall


Шундай ҡыйынлыҡтарға ҡарамаҫтан, урындағы иҡтисад һуңғы йылдарҙа үҫә бара, 2001—2005 йылдар: 5,4 %, 6,9 %, 11,4 %, 15,4 %, 10,6 %. 	 Růst HDP ekonomiky Severokyperské turecké republiky byl v letech 2001 - 2005 5,4%, 6,9%, 11,4%, 15,4% a 10,6%.


Ҡонанбаев 	 Tatar


ҡыҙыл зәңгәр 	 Nejd


Мугтобаров тамамла й 	 Canadian Forces Flying Training School


хакимлыҡ ыҙғыш 	 Julius Caesar


1354 йыл ҡала эльзас Декаполисы составына инә. 	 Roku 1354 Mylhúzy vstoupily do svazku deseti Alsaských měst, takzvané Décapole.


Оҙонлоғо 95 саҡрым. 	 Čarokrásná krasojezdkyně 95.


етәкселегендәге Хеҙмәт» 	 jihovýchodní Asie hry


йөҙҙән ашыу боронғо 	 Devine


Аҡыл 	 Joyce


1946 йылғы Париж тыныслыҡ конференцияһында ул Албания, Болгария һәм Югославияның территориаль мәнфәғәттәрен яҡлап сығыш яһай. 	 Tito uprchlíci opouštěli svou vlast během řecké občanské války v letech 1946–1949 a utíkali nejprve do sousední Albánie, Jugoslávie a Bulharska.


Васяны ҡәберҙән ҡаҙып алып тикшерәләр һәм уның ҡорһағында мышьяҡ табалар. 	 Kamením uházejí je, krev jejich na ně."


Ҡыҫҡаһы, ҡала бөтөнләйгә ҡыйратыла. 	 Poté jí bůh udělal nesmrtelnou.


Тажик теле фарсы диалекты тип тә һаналғылай. 	 Jazykově jsou jim nejvíce příbuzní Lúrové.


Америкала легендар хакер Кевин 	 Graham Greene ‚s


самодий телдәре телдә 	 Vidhura


турала 	 mlynář Ďáblem


1924—1940 йылдарҙа Молдавия АССР-ы Украина ССР составында була. 	 V letech 1926—40 existovala v rámci Ukrajinské SSR autonomní republika Moldavanů.


1998 йылдың февралендә училищеға Рудольф Нуриев исеме бирелгән. 	 Vznik společnosti Elisoft s.r.o. proběhl v únoru roku 1998.


тарихҡа Григориан 	 data článku uváděna


Яҡынса 40 фәнни хеҙмәт һәм 39 уйлап табыу авторы . 	 Komunisté získali 40 hlasů a Svaz zemědělců 36.


Флаг Восточного Дили 	 Dili


декабрендә 	 Markem Baileyem


Нуэстра Сеньора де ла Нативидад бағымсылыҡ итә. 	 Kostel Nanebevzetí Panny Marie Pozořice .


Хордалыларҙың 95 % тирәһе төрөн үҙ эсенә ала. 	 Popáleniny měl na 95% těla.


Сәйәхәтсе Адам Олеарий Мәскәү сауҙа рәттәрен «урамдар» тип атай. 	 Hrděbor (staročeské osobní jméno) byl „hrdý borec, hrdý bojovník“.


Бал ҡорттары уның һутын йыя. 	 Doktorka za ním ale stejně jde.


Ливан шиғый милицияһы Әмәл 1982 йылда Израилгә ҡаршы көрәштә ҡатнаша. 	 Izraelské ozbrojené složky napadly Libanon roku 1982.


Ул Карлсбадта (Калифорния штаты) йәшәй. 	 Sídlem organizace je kalifornský Carlsbad.


Аҙаҡ Өфөлә күргәҙмәләре үтә. 	 Koho (ne)uvidíme v Tegu .


Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 июнь 2000. 	 K otázce pravosti listiny Jana Lucemburského 21. června 1337.


Одесса — 	 NSI


герцогин я 	 Jessy


энциклопедияһы 	 papežské


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 335 кеше. 	 V roce 2009 je v ASE zapojeno 325 astronautů z 35 států.


Әммә Национал-социалистик немец эшселәр партияһының да популярлығы арта. 	 Během hospodářské krize však začala posilovat Německá nacionálně socialistická dělnická strana.


Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. 	 V továrně navíc tehdy pracovalo 8 mužů a 6 žen.


Вәлиҙең йырын ишетеп, Зөлхизә һиҫкәнеп, уянған. 	 Naopak sluch a čich má vyvinutý.


Тик текст таратыу эволюцияһы текстҡа йоғонто яһамай, тип уйларға кәрәкмәй. 	 Za sterilního stavu podobná šejdračka bahenní (Zannichellia palustris) se liší většinou vstřícnými listy, nikoliv střídavými.


Теркәлеү өсөн элек Ҡытай операторының телефон номеры һәм Ҡытай банкында иҫәп банк булыу мотлаҡ ине. 	 Stačí jakýkoliv telefon a znalost telefonního čísla banky.


Совет Социалистик Республикаһы исеме 	 Socialistické strany


Германияны еңеүҙең финал аккорды 1945 йылдың 24 июнендә үткән Еңеү парады була. 	 Po porážce nacistického Německa bylo toto spojenecké velitelství 14. července 1945 rozpuštěno.


1961 йылда армия власты яңы парламентҡа тапшыра, ләкин 60-сы йылдарҙа бер партия ла өҫтөнлөк ала алмай, һөҙөмтәлә идара итеүсе коалициялар бер-береһен алмаштырып тора. 	 Roku 1941 zde vypukla vzpoura a 100 kadetů se spolu se stroji chtělo dostat k partyzánům.


урбанизация 	 Ipswich


Һуңғы ваҡытта күлдә балыҡ тотоу спорты үҫешә. 	 Stál doping za záhadnými úmrtími sportovců?. iDNES.cz .


Леонид Петрович Решетников СВР Тышҡы 	 Leonid Rešetnikov


табыусы Роберт Уотсон - Уотт «радар» 	 Robert Watson - Watt


Уларҙы төҙөгән ваҡытта ер хужалары — башҡорттарҙан рөхсәт һорап тормағандар, ҡәлғәләр тирәһендәге биләмәләр офицерҙарға, дворяндарға, чиновниктарға, уҡсыларға һәм казактарға таратылған. 	 Vrubozobí hnízdí většinou na zemi, jsou druhy, které hnízdí na stromech (morčák, hohol) nebo na plovoucích hnízdech (labutě) nebo dokonce v norách v zemi (husice).


король A ferdinandi 	 král Fergus


Ростов 	 Čuvaština


Босния һәм Герцеговина 	 Bosna a Hercegovina


ориентирлау 	 Riga


Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. 	 Březost trvá okolo 7 měsíců.


француз телендә 	 radikálními irských nacionalistických


North Carolina at урынлашҡан Тарихи 	 University of North Carolina


Ньингтон академияһын 	 Wright


1985—1988 йылдарҙа парк реконструкциялауға дусар була, уйын автоматтары павильондары барлыҡҡа килә. 	 K 1. prosinci 1982 byl ukončen provoz trati Přívoz–Hlučín, krátce na to byla rokem 1985 rekonstruována trať mezi Porubou a Kyjovicemi-Budišovicemi, po níž bylo možné na ni nasadit širší rekonstruované vozy Tatra T2R.


кәмегә 	 skotský


бүлеген 	 Kišiněvě


Изер департаментының һәм Дофине өлкәһенең тарихи үҙәге. 	 Oproti ostatním kolegům svého oddělení dbá na svůj zevnějšek.


алыусы 301 	 - Ewell


Крокодиле 	 Van Morrisona


Ҡурсаҡтың үҫеше 3 аҙна тирәһе бара. 	 Hodnota N-letosti u této povodně dosáhla hodnoty 100.


Астрономия өлкәһендә ҙу уңыштарға өлгәшә. 	 Vypadá jako pozemský rejnok v ohromujícím měřítku.


Премияға кем дәғүә итә? 	 První otázkou je KDO?.


Сәйетгәрәй Ғәлиәкбәров 1938 йылда Өфө төрмәһендә үлеп ҡала. 	 K usazení prvních obyvatel zde došlo v květnu 1938.


Ютландия өсөн ют (ютланд) диалектары ғәҙәти булып тора, улар, бигерәк тә көнбайыш һәм көньяҡ диалекттары, стандарт дан теленән ныҡ айырыла. 	 Hentai (japonsky 変態 nebo へんたい) je japonské slovo znamenající zvrhlý, zvrácený, perverzní či úchylný, nicméně význam může být i ještě tvrdší.


Парлы осрашыуҙа һәр команданың 2 биреүе була. 	 Každé veslo obsluhovali dva muži.


Рәсми атамаһы Австралия берлеге. 	 Je to endemický rod Austrálie.


Йорт эсендә — тығыҙ, түңәрәк ихата. 	 Dnes je vzácností uvidět v lese zdravý, starý vzrostlý jilm.


Раштыуа байрамы 25 декабрҙә байрам ителә. 	 Ty rozbalují pouze 25. prosince v čase snídaně.


Әммә ут туҡтамай. 	 Ó zachraň před ohněm co ještě zbývá!"


Механизаторҙар (урамы) — рус. (улица) Механизаторов башҡ. 	 Simulace trasy C (Mechanik) .


Командалар МЙХЛ-дың төп трофейы Региондар кубогы өсөн көрәшә. 	 Na oplátku měli zemané vydržovat vojsko na obranu území.


Почта индексы — 99625 һәм автомобиль коды — SOM. 	 Platí na nich běžný tarif dopravce, linka 950200 je zahrnuta do IDS OK.


1989 йылдан — агропромсовет өлкә комитеты рәйесе. 	 V roce 1989 byla zřízena příspěvková organizace Agrokomplex - Výstavnictvo Nitra.


Йыл аҙағына тиклем 73 көн ҡала. 	 Za extrémní případ je považován věk 73 let.


Малайҙы осратҡан 	 SVO


РСФСР григориан календарына күсә (юлиан календары буйынса 1 февраль). 	 14. února – Rusko přijalo Gregoriánský kalendář a z 1. února Juliánského kalendáře přešlo na 14. únor.


885 йылда Византия һәм Ғәрәптәр Әрмәнстандың бойондороҡһоҙло илен таный. 	 Roku 884 nebo 885 se vylodili a byli odraženi, ale jejich příjezd povzbudil současné obyvatele Východní Anglie ke vzpouře.


Сиркәү төҙөү 18500 һумға төшә. 	 Má zhruba 18 500 členů.


Завод эргәһендә автомобиль компоненттарын сауҙағы сығарыу менән шөғөлләнеүсе фирмалар эшләй. 	 V průběhu stavby parkující auta dříve uvnitř zatarasila ulice sídliště.


Сауҙәгәрҙәрҙең һәм ҡала халҡының иғәнәләренә Ҡаһан иконаһы Изге әсә исемендәге таш собор төҙөйҙәр. 	 Vracejte ho svou dobrotou a pravdivostí, neboť on je dobrota a pravda.


Ләкин ул инде ғаиләнең өмөтө, ышанысы. 	 Slova věřícího.


Роэ Баухауз 1933 	 Rough Riders


Иисус Христостың тарихи шәхес булыуына христиандарҙың шиге юҡ. 	 Zdrávas Marie milosti plna, pán s Tebou, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života Tvého, Ježíš Kristus.


йылда тамамлан 	 Elstree


Полк боғаҙы 	 USGS


1963 йылдың 1 февралендә территорияһы Минзәлә районына бирелә. 	 Mezitím byl Léčebným lázním 1. dubna 1964 předán celý důl.


Сәфәровтар — башҡорт дворян нәҫеле. 	 Soud s Ludmilou Brožovou-Polednovou .


Йөҙөм баҡсаларының майҙаны яҡынса 147 000 гектар тәшкил итә, шуларҙың 102 500 гажвокаһы коммерция максаттарында ҡулланыла. 	 Povrch je hornatý a dosahuje maximální nadmořské výšky 1105 m. Na ostrově žije 140 000 obyvatel, z čehož 30 000 v hlavním městě Ponta Delgada.


башҡорт делегацияһын 	 anglo - skotské


2012 йылда 8286 кеше эшләгән. 	 V roce 2011 zde žilo 88 266 obyvatel.


РФ һыу реестры: Муштуайры. 	 Krmení pro watchlist: The Musketeers.


Коммутатив операция Дистрибутивлыҡ Дәрәжәле ассоциативлыҡ 	 Blog na téma čištění párou a úklid pomocí páry


Был Бөйөк Британия, Франция һәм Израиль ғәскәренең Мысырға баҫып инеп, Суэц көрсөгө башланыуына килтерә. 	 V říjnu vpadla britská, francouzská a izraelská vojska do Egypta a obsadila oblast průplavu.


Хаммурапи б э т 	 Hammurabi


Был ҡаланың почта индексы 9385 һәм автомобиль коды STL. 	 Jednalo se o vůz s prakticky totožnou karoserií s modelem 911 a motorem z předchůdce 356C.


импер 	 Haldane


Монгол империяһы (монг. 	 Svobody) Mahenův památník (ul.


өлкәһе 	 Porto Moniz


сығанаҡтарҙ 	 Chvála


1953 йылда манара ҡала властары булышлығында тергеҙелә . 	 V prosinci 1954 byla Sde Nechemja poškozena při velkých záplavách, které nastaly na řece Jordán.


Повестағы ваҡиғалар көҙ көнө кенәз Приклонскийҙың өйөндә бара. 	 Horší chvilky nastanou, když se pro něj doma hledá umístění.


Биология: заттарҙың төркөмдәге социаль дәрәжәһен билдәләү өсөн. 	 Sociální politika: učebnice pro obor sociální činnost.


Шул ваҡыттан алып республикала Европа чемпионаты, Рәсәй кубогы, Башҡортостан Президенты призына халыҡ-ара турнир үткәрелә. 	 Získala tituly na mistrovství světa, Evropy, ČR a Prahy v street dance formacích.


СССР - 	 pro civilní letectví


Стәрлетамаҡ физик культура техникумы уҡытыусыһы. 	 Rádio Kultura je rádio o kultuře.


Һөнәри байрамдар 	 Belliard vyznamenal


Почтмейстер ҡыҙы Анна Плёхлгә өйләнә. 	 Anna svolí k svatbě.


Әлеге ваҡытта Изге Людовик фонды менән Уның ғали йәнәптәре граф Парижский етәкселек итә. 	 Ze zámku v Kladně řídil hrabě své rozlehlé dominium.


Дон йылда 	 don Jan


Заһир Вәлитов оҙаҡ ауырығандан һуң 2019 йылдың 17 февралендә Өфө ҡалаһында вафат булды. 	 Společnost Wikileaks začala upozorňovat na únik už na počátku února 2017 na svém Twitteru.


Донъяла ҡаҙаҡ телендә һөйләшеүселәр һаны 16 миллиондан ашыу; Башҡортостан Республикаһында — 4 меңдән ашыу (2010). 	 Ty se dříve dále dělily na 22 krajů (faritra), ale na základě referenda ze 4. 4. 2007 se kraje mají do 4. 10. 2009 zrušit.


Бында Мона Лиза (Джоконда) һәм Милослы Венера кеүек данлыҡлы шедеврҙар һаҡлана . 	 Pod vlivem jeptišky Maríe de Jesús (rozené María de León Bello y Delgado) začal konat charitu ve prospěch chudých.


Испан теллеләр ҡаланың 	 Severozápadní teritoria


Канада спортсыларының 7:3 	 kanadského Interuniversity sport


туҡталд 	 Rünenberg


Операны икенсе сәхнәләштереү 2006 йылдың 14 сентябрендә була. 	 Do funkce byl navržen 14. září 2006.


чемпионы 	 Pacific Coast


тыуасары 	 Flaviovců


Советтар Союзы Геройы 	 Rytířský kříž


Ислам 	 islámského kongresu


Әйт: Аллаһ тураһында беҙҙең менәң һүҙ көрәштерәһегеҙме? 	 Rci: 'Proč vás tedy trestá za vaše hříchy?


Бикбов Мөхәррәм Мөхтәрәм улы етәкселегендә 5 доктор һәм 13 кандидат диссертацияһы яҡланған. 	 O post primátora se uchází celkem 15 kandidátů.


1932 йылдың йәйендә, 29 июлдә, әлеге Блохин урамында башланғыс мәктәп асыла. 	 Dne 29. října 1989 ho u Žebětína srazil autobus, ze kterého předtím vystoupil.


табыу әсеткес 	 Entreri


Унда «Төрки ҡыпсаҡтар беҙҙең өҫтән 50 йыл хакимлыҡ иткәндә…» тигән һүҙҙәр бар. 	 V nových firmách, na jejichž vzniku se podílel, si nechával pětiprocentní podíl, což mu vyneslo přezdívku „Mr.


План помещений Габсбургтарҙың резиденцияһында төрлө ҙурлыҡтағы 1441 бүлмә бар. 	 Místní část Marienbaum přesto patřila mezi lety 1430 až 1441 mezi nejstarší poutní místa Dolního Porýní.


Финанс етешмәгәнлектән энциклопедияны яҙыу бик аҡрын бара. 	 Dužnina obsahuje nápadné světlolomné hyfy.


авгусында 	 Bordeaux


(Роберта Андерсона (инг.)баш. (инг.)баш. пьесаһы буйынса)] спектаклендә статист була. 	 Annabelle (režie CJ Jones) A Funny Thing Happened… ....


фонтанлы Баһрам 	 perského velkokrále Bahráma


Йыл аҙағына тиклем 360 көн ҡала (кәбисә йылында 361). 	 V těchto významech však znamená kalendářní rok (dle aktuálního užití buď běžný, tj. 365 dní nebo přestupný, tj. 366 dní).


Балтас районында конкурста 	 Jacksonville


Йәй көнө Новочеркасск юнкерҙар училищеһында дөйөм белем биреү курстарын тамамлай. 	 Praha: Husitská teologická fakulta UK, 1998 Už vím, kde bydlí Jeduděs.


Аҡсай районы Администрацияһы. 	 OHS – odbor hospodářské správy.


Ярһып ҡайтҡан егет, ҡыҙының өйҙә юҡлығын белгәс, эҙләп шул яҡҡа киткән. 	 (J 1,21; 6,14; 7,40; 12,34) Popisované detaily naznačují, že některá místa znal osobně.


Рой Голливудта 	 vytvořili Disney Brothers Cartoon Studio


Бала сағы һәм йәшлеге Венала үтә. 	 Tentokrát se svou Sticky and Sweet tour.


Хәрби хеҙмәткәр, полковник. 	 Pohůnek, G.


Кершнерға 	 Coloane


« Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп 	 Apple Computer


Дивизияның үҙәгендә һөжүм иткән ике полкы дошмандың пулемет уты һәм шрапнель менән ҡаршы алыналар. 	 Dále ve stropě sruby měly být osazeny dva pancéřové zvony se střílnami pro lehké kulomety.


Планета 	 Měsíc


Политеизм дини система һәм теизм тибы булып тора, политеизм монотеизмға — бер аллаға ышаныуға, һәм атеизмға — алланың булыуын инҡар итеүгә ҡаршы тора. 	 Loutka a nitě nebo vodicí drát, jako analogie údělu člověka a jeho spojení s něčím, co je nad ním a co určuje jeho osud, jsou známy z nejrůznějších náboženství a mýtů.


Телеутка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Telefon zvoní dál.


АСЕАН үҙе 1967 йылдың 8 авгусында Бангкок ҡалаһында биш дәүләт — Индонезия, Малайзия, Филиппиндар, Сингапур һәм Таиланд тышҡы эштәр министрҙары осрашыуында «АСЕАН декларацияһына» («Бангкок декларацияһына») ҡул ҡуйылғас барлыҡҡа килә. 	 Samotný ASEAN byl založen 8. srpna 1967, kdy se ministři zahraničních věcí pěti zemí – Filipín, Malajsie, Thajska, Indonésie a Singapuru – sešli v Bangkoku a podepsali tzv. Bangkockou deklaraci.


Ваҡыт үтеү менән пляжда ябай совет граждандары ла ял итә башлай. 	 Náhle začne had požírat členy komanda.


Аҡбулат — бер нисә тораҡ пункттар атамаһы. 	 Jesličky jsou jedním z nejsnadněji pozorovatelných objektů.


Австро - Венгрия 	 - uherské


1930 йылда Өфө сәнғәт техникумының художество бүлеген тамамлай. 	 V roce 1930 vstoupil do spolku Umělecká beseda.


Амстердам Төньяҡ диңгеҙ менән Норзе каналы менән тоташҡан. 	 Iran Air tak nemohly v západních zemích Evropy, kam pravidelně létaly, tankovat.


Рыбальная — Рәсәй йылғаһы. 	 O rybách a rybaření.


2004 йылда Тибетҡа 1,1 миллион турист килгән. 	 Čeondoismus se vyskytuje výhradně v Koreji a počet jeho stoupenců je odhadován na 1,3 milionů.


комитеты Тома с Бах 	 v Dana Farber Cancer Institute


Аттила Галлияның үҙәгендәге Орлеанға етә. 	 Po vyplenění Met se Attila vydal k Orléansu.


делегат 	 NEC


Мария менән Бернға 	 Marie Dorotheaové


Бѳйѳк Ватан 	 Gulliver


чемпионатт Гран 	 Taubaté


Уның оҙайлығы — 38 минут. 	 Odehrál 83 minut.


Республика Хөкүмәте 	 Ale Republikánská garda


комплекстың 	 Telemundo


Башлыса инә ҡош үҙе генә баҫа. 	 On sám masakr přežil jen o chlup.


Посол Рәсәйҙәге 	 Spock


Футбол буйынса Австрия чемпионаты 1912 йылдан бирле үткәрелә. Австрия Кубогы 1913 йылдан алып үткәрелә. 	 Klub vystupoval jako reprezentace Rakouska na mistrovství Evropy v ledním hokeji 1912 a mistrovství Evropy v ledním hokeji 1913.


буйынса 	 Minas


Хо Африкалағы фәҡир 	 John Howard


Үҙәк комсомол мәктәбендә белемен каитллаштыр 	 Allsvenskan


2007 йылдың 31 мартында Өфөлә вафат була. 	 V březnu uzavřel se Slavii novou smlouvu do 31.


Көнбайыш Белоруссия (бел. 	 Podivný sen (srb.


Сан-Франциско 	 San Francisco


Слобода XIX быуат аҙағына ҡырҡа үҫешә башлай һәм 1917 йылға 317 ихата иҫәпләнә. 	 Starší hřbitovní kaple prošla celkovou barokní přestavbou roku 1717, větší rekonstrukce následovaly v letech 1823 a 1933.


Киото баш ҡала статусын юғалта. 	 Jinak tomu však bylo právě v Kyjevě.


Рәссам һәм фотограф. 	 Voltaire: myslitel a bojovník.


Ғәззәнең климаты — субтропик урта диңгеҙ климаты, эҫе йәйле, йомшаҡ ҡышлы. 	 Těžký sníh láme stromy, varují záchranáři. iDNES.cz .


Дональд Рейфилд билдәләүенсә, б.э. 	 Elijáš Baley tuto jeho schopnost odhalí, ačkoli se R.


Японияның баш ҡалаһы Токио яҡын тирәләге префектуралары менән бергә - Оло Токио, донъялағы иң ҙур ҡала агломерацияһы(30 миллиондан ашыу кеше). 	 Nejkvalitnější Gjokuro pochází z Šizuoky a z Jame ve Fukuokce (v Jame se vyprodukuje až 50 % japonského Gjokura a umisťuje se pravidelně na nejvyšších příčkách při soutěžích), nejstarší oblastí pěstování je ale prefektura Kjóto.


Әммә команданың генераль менеджеры Эдди Джонстон үҙ һүҙле үҙәкфорвардҡа ике йыллыҡ контракт тәҡдим итеп, килешеүгә өлгәшә. 	 Dědeček, generál George Smith Patton, se stal generálem v jedenadvaceti letech a padl v čele 22. virginského pluku.


1987 йылдың 23 ғинуарында вафат була. 	 V roce 1987 bylo znovuvydáno s jiným obalem.


составынд 	 Birán malé


Гольфстрим Көнбайыштың гигант күләмдә яғыулығын, төҙөлөш материалдарын янға ҡалдыра. 	 Jednoleté réví je světle hnědé, na uzlech tmavší.


1878 йылда Калифорния губернаторы Леланд Стэнфорд һәм фотограф Эдвард Мейбридж аттың галоп менән сабыуын фото ярҙамында яҙып барыу буйынса эксперимент үткәрә. 	 Dne 20. října 1967 pak Roger Patterson a Bob Gimlin natočili na Bluff Creek v severní Kalifornii to, co se zdá být samicí bigfoota s ležérní chůzí přes hlinitopísčitou lokalitu.


Ғәббәс сәфәүиҙәрҙең иң уңышлы хакимы була. 	 Dost bylo hokeje.


визит менә Рәсәй Владимир Путин 	 Putin


Нидерландта 	 Lichtenštejnsko


Пейзаж гәрәбәһе. 	 Nový Památník rozloučení.


Ҡарабаш ҡала округы — Рәсәй Федерацияһы Силәбе өлкәһе составында муниципаль берәмек. 	 Al Walid čili al Tanf je město na irácko–syrské hranici v okrese Rutba v provincii Anbár.


раҫлайҙа 	 HGT


рус Гафурийский 	 Geertruidenberg Netherlands


Югославия Республикаһында тыуа Британия 	 Spojeného království


25 мартта Блюхер һәм Шварценбергтың армияларыпарижға юлланалар. 	 25. března vyrazily obě americké divize opět vpřed.


Күл тирәләй башлыса европа ҡарағайы һәм кедры үҫә. 	 Tyto horské rostliny se vyskytují v evropských pohořích a jejích podhůřích.


теле 	 São Nicolau


теле 	 Trincomalee


Халыҡтар дуҫлығы ордены — Башҡортостан Республикаһының дәүләт наградаһы. 	 Masaryk, který založil oblíbený dostih k výročí republiky „Cenu prezidenta republiky“.


Был Континенталь хоккей лигаһының бөтә йондоҙҙар уйынына оҡшаш. 	 Mnohem více se však na mezinárodním poli prosadil v hokejovém dresu.


һайлау 	 Panhandle


« Jazz Album вокаль альбомы 	 Album kategorii Nejlepší alternativní


Бында үҙ ваҡытында балдар, йорт спектаклдары, концерттар үткәрелгән. 	 Cestoval po Evropě, vystupoval při houslových koncertech a komponoval.


РФ һыу реестры: Шестовка. 	 Mexiko Mexiko: 6 systémů.


Йоханнес Кеплер планеталарҙың хәрәкәт итеүен өйрәнә. 	 Existenci přechodů však již předtím předpověděl Johannes Kepler.


Архитектура ордеры (лат. ordo — строй, тәртип) — архитектура композицияһы төрө. 	 Arkýř (z latinského arcere – opevňovat, ohrazovat) je architektonický stavební prvek.


Хәҙерге заманда (2005 йыл) ҙур юғалтыуҙарҙы Катрина ураганы алып килде. 	 Psal se rok 2005 a k New Orleans se blížil hurikán Katrina.


Беренсе дума 72 көн дауамында эшләне. 	 Edberg strávil na čele žebříčku celkem 72 týdnů.


буйынса махсуслаштырылған советтың 	 z katedry geografie


Ул Rogers Stirk Harbour + Partners фирмаһы өлкән партнер булып тора. 	 Architektem je Richard Roger, z kanceláře Rogers Stirk Harbour + Partners.


1976 йылда завод — «Тәжрибә-сәнәғән нефтехимик заводы», ә 1991 йылда хәҙерге исемен ала. 	 Byly otevřeny např. továrny Zelvoz, továrna na stavební stroje Fagram, ocelárna, nebo továrna Satrid, která byla spuštěna v roce 1971.


Архитекторҙар союзы ағзаһы (1936). 	 Památník důvěry v Ankaře (1936).


Уға Йәнырыҫ урта мәктәбе уҡытыусыһы Абдрахман Маннанов етәкселек итә. 	 Pohrdal (a dával to najevo) obyvateli středních Čech.


залдарында 	 Carnegie Hall


Яҙыусылары союзы тарафынан 1996 йылда булдырылған. 	 Vesnice prošla v roce 1996 stavební expanzí.


Һаррисон 	 Watfordu


Бында күп тюлень, котик һәм кит йәшәй. 	 Velmi rozšíření jsou sněžný zajíc a polární liška.


ауылы 	 Karabük


Бында температура ҡышын 22 °C түбән төшмәй. 	 V noci je žádoucí nechat poklesnout teplotu až k 22 °C.


Уҡытыу ике телдә алып барыла. 	 Naše dvě otázky.


2007: Ҡапҡасы: Антон Худобин, Трэвис Скотт. 	 Přístup: 3. duben 2007; Barry Weber & Greg Prato.


Улар Кембриджелағы эпидемиянан ҡотолоу өсөн Бакденға килгән булалар. 	 Ptá se jich tedy, jestli se za jejími zády scházeli (a zradili).


Әлеге ваҡытта районда 34 ауылды берләштергән муниципаль ауыл берәмеге кимәлендәге 12 ауыл советы бар. 	 Kromě ústředí v New Yorku má i 12 mezinárodních kanceláří sloužících poskytování grantů.


Тараскин Исток — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mráz přichází z Kremlu.


«Мөсәүәт» партияһы рәйес итеп Мамед Әмин Рәсүлзаде кандидатураһын күрһәтә. 	 Nepožádáš manželky přítele svého (nov.) 2.


Бәрәңге — мал аҙығы. 	 Ale to je velmi malý problém.


Халыҡтың тәү аталары — Ибраһим, Исхаҡ һәм Яҡуп. 	 Turci mu říkali Ibraila nebo také Ibrail.


Балтик диңгеҙе һәм Төньяҡ диңгеҙе һыуҙары менән йыуыла. 	 Na slunci je bílý a v noci stříbřitě září.


Әмири либреттоһы, 1949) бағышлана. 	 The Box (1949, Skříňka).


Солтанлыҡтың баш ҡалаһы Малакка була. 	 První legionáři to v Alžírsku neměli snadné.


әҫәрҙәре күргәҙмәһ 	 Midir


1917-1921 йылдарҙағы граждандар һуғышында ҡатнаша. 	 Následné sucho v letech 1719–1721 donutilo odejít další obyvatele.


2000 йылда Словакияла 182 мең автомобиль етештерелә. 	 Železničná spoločnosť Slovensko zakoupila v roce 2011 dvě třísystémové lokomotivy továrního typu 109E2, které byly na Slovensku označeny řadou 381.


характерындағы бар 	 00 06 : 31 Mahá kumbhaméla


мелодраматик 	 Islanders


тарихи һәйкәлдәренән 	 bělogvardějci petljurovci


Алғы сирағы 3 тешле. 	 Světluška je poslušná 3.


Усковка — 	 Fentanyl


округтары 	 vojenských hlídek


студенттар 	 Tóry


кандидаты 	 Rhodos


Контракт 70 миллион һумға баҫа €. 	 Hodnota kontraktu je 77 milionů euro.


гвардияһы ҡайтып 	 Rangers


القاهرة Мысыр Бейрут 	 Boxer povstání


китап 	 NHK


Был заманса өс станция менән ике юллыҡ линия. 	 Z nádraží vycházejí dvě vlečky.


Антон Виктория исемле ҡатыны менән 2014 йылда өйләнешә. 	 Samec Henry přicestoval v roce 2014 z Hannoveru.


Вашингтон инглиз форттарына һөжүм итеп, инглиз ҡоралдары менән ғәскәрен тәьмин итә. 	 Dnes je francouzština na ústupu ve prospěch pomalu se rozšiřující angličtiny.


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 15266 кеше йәшәй. 	 Za celý rok 2015 členské státy EU přijaly dle údajů Eurostatu celkem 1 256 000 žádostí o azyl.


октябрендә 	 Roswellu


Илден баш ҡалаһы Вашингтонда урынлашҡан йорт. 	 Firma sídlí v Kentu ve státě Washington.


атыл 	 Rotterdam


1993 йылда 690 м оҙонлоҡтағы тағы бер күпер төҙөлә. 	 V roce 2007 bylo v zemi okolo 260 ledovců o celkové rozloze 660 km2.


священнигы 	 kostele Panny Marie


Образлы (йәки фигуралы) метафоралар. 	 Vyskytují se i ligatury (slitky znaků).


Бушҡа эшләү режимы. 	 Moc souvisí s vládnutím.


Был сығанаҡ Феодосиянын 25 саҡрымда 	 Kurt Rozsypal


Белоруссия совет 	 sovětská Ukrajina


1940 — Греция Икенсе донъя һуғышына инә. 	 1419 – Portugalci objevili ostrov Madeiru.


Ҡушаев Ғөбәйҙулла Абдулла улы 1902 йылдың июнь айында Ҡаҙанда тыуған. 	 Zbylé trosky zmizely po bouři v lednu 1904.


Көньяҡ Америка 	 jihoamerických


һөйәк һөтимәрҙәрҙә 	 AZAPO


Дельфа аллаһы Аполлон уға атаһы өсөн үс алырға ҡушҡан. 	 Za to Bůh skrze Nátana Davidovi ohlásil trest.


күптәре 	 Varjagy z


ҡасабаһы 	 Bryan Coquard


XIV быуатта Швейцария союзына инә. 	 Marie Sněžné v Praze, signatura Re 14.


ФИФА 	 FIFA


философтарыны 	 pořečtěno


Майҙаны — 16,11 км2. 	 Makabejská 16,11.


Кесе Холодная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Byl zamlklý, ke všem zdvořile chladný.


Элегерәк Ливанда, илдең символына әйләнгән, ливан кедрҙары үҫкән. 	 Na libanonském území je jeho součástí údolí Bikáa lemované pohořími Libanon a Antilibanon.


республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет 	 Ruské sovětské federativní socialistické republiky


Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы комитеты 	 Výbor způsoby a prostředky


уҡыу ваҡытта 	 Thajská


тартыуы 	 Edmond


Фестиваль Халыҡтар берҙәмлеге көнөнә арнап уҙғарыла. 	 Festival i v tomto roce slavil velký úspěch.


февралендә 	 Barmě


Диезлы/диезһыҙ өндәр. 	 Dílo–Vize –Přítomnost.


Туҡтамыштың эҙенә төшөү бик үк еңелдән булмай. 	 Ty zjevně nezbrojíš lid věrný sobě).


С.Худяков 1950 йылда Хыянатсыллыҡта ғәйепләнә һәм атып үлтерелә. 	 V roce 1950 se stal obětí drog a hodně utrácel.


Фриче 	 turecké


Йыш ҡына «Дядя Сэм» барындағы кисәләр тәрән төндә полиция наряды килеү менән тамамлана. 	 Máme nakopat strýčka Sama do prdele?


1997/98 йылдар миҙгелендә Рәсәй чемпионатының беренсе лигаһында тәүге этапты үҙ дивизионында 21 мәрәй менән етенсе урында тамамлай. 	 Sezóny 1997/98 a 1998/99 strávil na farmě týmu Phoenix nejprv v první sezóně odehrál 26 zápasů v lize IHL v týmu Las Vegas Thunder a v lize AHL v týmu Springfield Falcons kde odehrál i další sezónu.


2000 йылда Әрмәнстанда Таманян арналған почта маркаһы сығарыла. 	 Od roku 2000 obce počaly drobným památkám věnovat pozornost.


Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. 	 Skrýval se 125 let.


Пастеризация менән стерилизацияны бутарға ярамай. 	 Tisk platidla bez jakýchkoliv omezení způsobil hyperinflaci.


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған архитекторы, Рәсәй Архитекторҙар союзы ағзаһы. 	 Dejme se na pochod, angolští bojovníci, solidární s utiskovaným lidem.


Ул ҡалала кирбес заводын төҙөгән. 	 Na jedné straně k ní přiléhal úzký pás presbytáře.


Федераль Президент 	 Bundeskanzler v


һуғыштар тыйылған 4 хәрам ай 	 pohybují přebíhají po


Форд өлкәлә монополия 	 Ford Motor Company


Бенин 12 административ 	 Bigg Boss


2012/2013 йылдар миҙгеленән башлап конференциялар һәм дивизиондар бөтөрөлә, һәм командалар бер ҙур таблицаға берләштерелә. 	 V roce 2012 a 2013 tým pokračuje v úspěšných vystoupeních na turnajích The International a v obou ročnících se umísťuje na druhém místě.


1543—1547 йылдарҙа короллектә тыныс була. 	 Proto v letech 1546–1547 došlo k rozporu mezi šlechtou a panovníkem.


Шулай уҡ 	 Papua


контрреволюцией 	 Čeka


Сайттың төп эше — оло йәштәге кешеләр өсөн актуаль информация еткереү. 	 Na portálu Twitter poskytuje společnost novinky v reálném čase.


Инфекция сығанаҡтары — ауырыу хайуандар һәм вирус йөрөтөүселәр. 	 Organizace se aktivně podílejí v osvětě na HIV/AIDS problematice a pochodů proti AIDS.


Моне 	 MacGregor


Ошо урында легенданың варианттары тармаҡлана. 	 Poslední varianta pušek Lee-Enfield No.


1013 йылдан 1042 йылға тиклем даттар Англия менән идара иттеләр. 	 Paměť počítače Kay 1024 byla rozšířena 1024 KiB.


Приматология — приматтар тураһында фән. 	 Superlativ reverendissimus je vyhrazen prelátům.


факультетына уҡырға инә 	 na univerzitě Denveru


Башҡорт дәүләт университетын 	 Yale University Press


Төп милли авиакомпанияһы — Air Serbia. 	 Air Serbia je srbská národní letecká společnost.


«Аллаһ биргән ризыҡтарҙан ашағыҙ һәм эсегеҙ, Ер йөҙөндә боҙоҡлоҡ таратып, яманлыҡ эшләмәгеҙ!» 	 Pomněte dobrodiní Božího a nešiřte po zemi pohoršení!"


Илдең территорияһы 1901 йылда Англия, Франция һәм Германия дәүләттәре араһында бүленә. 	 V září 1980 se Coufalovi podařilo vycestovat do Francie, Anglie a Belgie.


вазифаһын юғалтмаҫ өсөн христианлыҡ ( протестантизм 	 Eseji o principu populace


отставкал 	 Yale


1913 йылға 143 табип һәм 342 урта медицина хеҙмәткәрҙәре иҫәпләнә. 	 Roku 1994 zde bylo 11 nemocnic a celkem 330 zdravotnických zařízení.


Тағы бер медицина профессоры Ларс Руберг менән дә яҡшы мөнсәбәттә була. 	 Díky rozsáhlé pravomoci, byl Pedro Arrupe zbaven své moci.


Курапат темаһы Белоруссияның сәйәси тормошонда бик әүҙем ҡуллана. 	 Velel bílé armádě při útoku na Moskvu.


2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була. 	 Roku 2004 se Bulharsko stalo součástí NATO.


ире 	 Martin Luther King Jr


Атифете Јахјага 	 atifete jahjagová


Ленинград бүлексәһ е Детгиз 	 Leningradu


СССР дәүләт премияһы лауреаты 	 státní ceny


Почта индексы 	 Renesas


йылдан 	 Ruská říše


Ә 1958 йылда китапхана Краснодон ҡалаһының «Йәш гвардия» музейы менән тығыҙ бәйләнеш урынлаштыра. 	 V r. 1978 byl rekonstruován Grigorijem Alexandrovem film s názvem Ať žije Mexiko z materiálu, který filmovému fondu SSSR poskytlo Muzeum moderního umění v New Yorku.


Шулай уҡ ҡыҫалалар ҙа бар. 	 Přijde kůň do baru.


Шуның менән бергә ул ғәрәптәрҙә быға хәтле йәшәп килгән мәжүси ышаныуҙарҙы инҡар итә, Аллаһының барлығына һәм берлегенә (монотеистик ҡараштарға) ышанырға өндәй. 	 Spása přichází pouze Boží milostí, avšak tato milost má změnit život věřícího i co se chování týče.


Шәхси автомобиль йөрөтөүселәргә айына 30 литр ғына бензин һатып алырға рөхсәт ителә. 	 Pro rychlejší výměnu paliva byla za zadní sedačky přimontována 60 litrová nádrž.


Шостаковичтың хор поэмаһы. 	 Ale dost bylo poezie.


Маджар 	 Heikki Ritavuori


Башҡортостан Республикаһында 	 Forsberg


Һәйкәл 1989 йылда асыла. 	 Na konci roku 1989 odešel do výslužby.


Павел Иванович Ҡораллы көстәрҙә 33 йыл хеҙмәт итә. 	 Rekord v tomto směru drží Juanito Oiarzabal s 26 úspěšnými výstupy.


Еңеүселәр һәм еңелеүселәр булмаған 	 dělá Musorgskij


Дөйөм алғанда, был миҙгел команда өсөн тарихында иң уңышлы була. 	 Během tohoto manévru byl řídící tým velmi opatrný.


Райан Эллис 1984 йылда в Питтсбург ҡалаһында Эндрю Эллис һәм Полин Миддлтон Эллис ғаиләһендә тыуа. 	 Chevelle se zformovali v roce 1990 v Grayslakeu, Illinois, když se bratři Pete Loeffler a Sam Loeffler chtěli hudebně vyžít.


Ленин Плехановты үҙенең сәйәси конкуренты тип һанаған. 	 Na soutěži o imunitu Richard vypadl jako první.


Ғәҙәти немец яҙыусы телеграф приборы. 	 Německým vojákům shazovaly agitační letáky.


Территорияның 	 Gambie


энциклопедияһының электрон 	 Electronic Arts


Биологик төрлөлөгө юғары дәрәжәлә. 	 Biologický význam je však užší.


ҡәлғәлә илдең дини лидер 	 George Kennedy


Уйындар араһында 10-15 минутлыҡ тәнәфес ойошторола. 	 Během deseti či patnácti minut pořídil nádherný oběd.


Бишкәк ерлән 	 Norwalk


һулаҡай хатта скрипкала ла һул 	 Harith


Мин алтынды утҡа ташланым да бына ошо үгеҙ килеп сыҡты». 	 K mrtvým-liž místo živých se utíkati?"


Инд бассейны — Ерҙә иң боронғо цивилизациялар үҙәге. 	 La Concha: nejproslulejší městská pláž ve Španělsku.


Скульптура макеты Мәскәү, Брюссель күргәҙмәләрендә күрһәтелә, Ленин комсомолы премияһына лайыҡ була. 	 Švento v Anglii na testech uspěl, do Slavie míří brankář Vaniak.


2015 йылда иң күп караптар төҙөүсе ил — Ҡытай Халыҡ Республикаһы. 	 2015 Řidiči volí nejhorší díru republiky.


Төркөстан 	 Zak


2001 йылдан колледж директоры 	 Univerzity Waseda


— Тәүге компьютер 	 BBC Scotland


Эскадраһынан 	 Mají spolu


фольклорын 	 Program navazuje


Белорет районы буйлап Буғанаҡ һәм Яндыҡ йылғалары араһында субмеридиональ йүнәлештә һуҙылған. 	 Jihovýchodně od Bratronic se nacházejí fylitické břidlice také přecházející v bazalty a bazaltandezity.


Ҡыҙыл Йондоҙ ордены 	 Pražské paláce


Ә республика ойошторолғас, Пекинда мәғариф министры булып тәғәйенләнә. 	 V Pekingu zahájili rozvory s představiteli mingské vlády.


1771 йылдың 21 сентябре. 	 Pochází z roku 1721.


Фирҙәүес Мөхәмәтвәли ҡыҙы Нафиҡова 1938 йылдың 20 мартында Өфөлә тыуған. 	 Odtud byl s konečnou platností k 14. březnu roku 1938 penzionován.


Был осорҙа Рәсәй империяһы һәм Швеция араһындағы сик күл буйлап үткән. 	 Chrámy byly zničeny a knížata přijala dánskou svrchovanost.


Мостафа Уйылдан улы Ҡотлобаев ер биләүсе, урман сәнәғәтсеһе була. 	 Pokračovala tedy v boji na zemi (ne-waza) a snažila se Aradovou dostat do držení (osaekomi-waza).


инеше аша үткәрелгән 	 Saad noci


Александр Грэхем 	 Alexander Graham Bell


Александр Гротендик 	 Andrej Nikolajevič Kolmogorov


1942 йылда батальон политругы Низам Ҡәрипов батырҙарса һәләк була. 	 V roce 1942 utvořily policejní prapory 28 policejních pluků.


Азия 	 asijskou chřipku


Бындай берләшмәләр Япония дәүләтенең башланғыс ойошмалары булып торған. 	 Mezi zeměmi OEEC si počínalo lépe už jen Japonsko.


Ауыл күренеше. 	 Dostál prostě vidí.


Гармишта 	 Alex Gordon


Игенселек экстенсив характерлы булған. 	 Disulfatomanganitany se řadí k stabilnějším komplexům manganu.


1964—1967 йылдарҙа Совет Армияһы сафтарында хеҙмәт итә. 	 V letech 1976 až 78 se trať stala cílem útoků a sabotáží ozbrojenců fronty Polisario.


акцияларҙы ң 	 Sberbank Rusko


Чудотворец Николай 	 St Michael


яуҙаш 	 Snow


уҡығанда 	 Libertariáni


15 ноябрь — Халыҡ-ара диабетҡа ҡарыш көрәш көнө. 	 Patnáctý den tentokrát připadl na sobotu coby den pracovního klidu.


Сафронов пристане менән тамамланып, төньяҡтан көньяҡҡа ҡарай һуҙыла. 	 Sáblíková má nakázán třídenní klid, pak se uvidí, co bude se zády .


ҡалала герцо г Мекленбург 	 Jorge de Menezes


Свеча — Рәсәйҙәге йылға. 	 Než svíce dohoří...


Нью-Йорк нәшерсеһе Ричард Уолш уның «Көнсығыш еле, көнбайыш еле» тигән китабын баҫмаға ала. 	 Thomas Gordon používal termín "já výrok", v jeho knize Výchova bez poražených.


Бөйөк Британияның итеп 	 britské armády


Британия империяһының экспанцияһы уйындs бөтә донъяға таратырға ярҙам итә. 	 Po vyhlášení Brazilské nezávislosti zde začali vyvíjet rozsáhlou ekonomickou aktivitu Britové.


Канада 	 kanadský


СССР-ҙың тәүге халыҡ артисы (1936). 	 Písně snů (1936).


Европала 2010 йылдың 1 ғинуарынан биояғыулыҡҡа берҙәм стандарт ҡабул ителгәнEN-PLUS.. 	 2010 Směna pozemků v oboře Radějov Nedej se 1.


хисап операциялары 	 Operaci Telic 6


230 һынлы сәнғәт өлгөһө ҡуйылған. 	 230 V je běžně používané elektrické napětí v Evropské unii.


Төркөстан генерал-губернаторлығы Советы булдырыла. 	 Panovník vládl za pomoci tajné rady.


яҙыусылары союзының 	 SPS


Комплекс территорияһы 	 Utena


Эмбриология — үҫенте барлыҡҡа килеү тәртибен, артабанғы үҫентенең үҫешен өйрәнә. 	 Thanatologie (věda o umírání a smrti) ho chápe jako případ osobního žalu.


Корея һәм Япония сояларының формалары менән бер-береһенә оҡшаш булыуы был тезисты нигеҙеле дәлиллләй. 	 Ve Skorsku a Irsku dostávají děti sladkosti pouze pokud předvedou nějaké představení.


Селиванова Матрена Осиповна менән никахтан улдары Андрей тыуа. 	 Béla byl zřejmě ochoten ponechat Jindřichovi Travensko.


короллеге Карл Альберт 	 Karel Veliký


Йоманың бер сәғәте бар: шул мәлдә Аллаһы Тәғәлә әҙәм балаһы Унан ни һораһа ла бирә, әгәр кеше хәрәм (тыйылған) нәмә һорамаһа. 	 Duha v judaismu symbolizuje Boží hněv, neboť slouží jako znamení smlouvy, že Bůh již nikdy nezahladí lidstvo potopou (i když by to někdy rád učinil).


Килешеүҙең үтәлеше менән «Военные мемориалы» ассоциацияһы шөғөлләнә. 	 Na oplátku spolu podepsali dohodu o vojenském spojenectví.


Вануату 	 provincii Cordoba )


Веб-форумдар дөйөм мәсәләләргә арналған була ала ала. 	 Poslankyni pak někdo hacknul web.


Ырымбурға 	 Wilk


Иҫтәлекле урындарҙың береһе булып 1909 йылда төҙөлгән ҡала китапханаһы тора. 	 Skalní věž byla poprvé horolezecky zdolána drážďanskými lezci v roce 1909.


Оло улдары Илдар авиация инженеры, икенсе улы Илдүс Америка Ҡушма Штаттарының Техас нефть компанияһының Рәсәйҙәге вәкиле. 	 S producenty Hvězdné brány úzce spolupracoval přes Kancelář letectva pro styk s veřejností a zábavním průmyslem v Los Angeles odbor vojenského letectva Spojených států.


Аннаның 	 infantka


«Күпер» (1975) повесы һалдаттарҙың Венгриялағы батырлығына арналған. 	 Frýdek-Místek (1975) Třpyt v trávě.


Улар менән магнезит (Һатҡы), тимер (БаҠал төркөмө), полиметалдар (Аршы, Ҡужа), флюорит (Соран) ятҡылыҡтары бар. 	 Lístky jehnědovitě přisedlé (za sucha), nepatrně odstávající (za vlhka), celokrajné, široce vejčité, vyduté, s zúženou špičkou.


фәндәре 	 Indonéský


2009 йылдың 16 ноябрендә RU доменының координациялау үҙәге ICANN-ға «.рф» доменын делегатлауға тапшыра. 	 Žádost o registraci domény podalo Ukrajinské síťové informační centrum 16. listopadu 2009 ICANN a to se souhlasem ukrajinské vlády.


яҡшырғас 	 Laurence Olivier ‚s


Грамматик категория грамматик мәғәнә менән грамматик форманың берҙәмлегенән тора. 	 Regulární gramatika je typ formální gramatiky.


Тик балта уға түгел, өҙәңгегә тейә. 	 Vadíme mu fest a nebudeme se přetahovat.


4 майҙа «Этте иҫәпләмәгәндә кәмәләге өсәү» фильмының премьераһы. 	 Premiéra Čtyřlístku ve filmu se bohužel odkládá.


Сағыштырмаа дымлылыҡ 55 — 60 % тәшкил итә. 	 Poměrná vlhkost vzduchu je 55 až 60 %.


Шәхси зачетта 	 ROH


Һөйләшер алдынан буласаҡ ике ҡоҙа тағы әйтеш әйтешеп алған: -Аҡ тирәк! -Күк тирәк! -Беҙҙән һеҙгә кем кәрәк? -Арағыҙҙан ҡыҙ кәрәк! -Ҡулығыҙҙа ниҙәр бар? -Бауға теҙгән тәңкә бар! -Һабағында ниҙәр бар? -Шәлкемләнгән ебәк бар! -Йомошоғоҙ ниҙә ине? -Миндә ҡайыш баулы ҡарсыға бар, Һеҙҙә ебәк баулы тутыйғош бар: Шуны һорай килгәнмен… -Килгәнеңдә ни күрҙең? -Парлы ат күрҙем, Икеһе лә күк икән, Дилбегәһе яҡшы икән, Тотҡан мин дә тотоп алдым, Ысҡындырмайынса ҡалдым, Ҡулда көс тә бар икән! 	 Tohu-wa-Vohu: „Činím pokoj a tvořím zlo“; temnoty: "Tvaruji světlo a tvořím temnoty“; voda: "Velebte ho, vy, nebesa nebes, i vy, vody“ --- proč? --- „Protože on přikázal a ony byly stvořeny“; vítr: „Neboť on vytvořil pohoří a stvořil vítr“; prvotní hlubina: „Když tu nebyly hlubiny, byl jsem vynesen“.


әһелене 	 Nüwa


ҡарата 	 Tsavo


РФ һыу реестры: Микита-Ель. 	 CSI: Miami / Kriminálka Miami .


Алтаҡта танытмаһы буйынса, төҙөлөш 1602 йылдың 15 июнендә башланған һәм 1608 йылдың 4 авгусында тамамланған. 	 Kvůli menší poptávce cestujících, než jaká byla očekávána, byly tři tramvaje čísel 1602–1604 odprodány v roce 1915 do Brna, kde byly v říjnu toho roku zařazeny do provozu pod čísly 56 až 58.


Ҡарға ҙурлығында. 	 VI v této ráži.


Шайбалы хоккей буйынса йәштәр донъя чемпионаты 2013. 	 To se znovu podařilo až Švédům na Mistrovství světa v ledním hokeji 2013.


23 июнь 2010 йыл. 	 23. červen 2010 .


Илде индустриялаштырыу осоронда Швецияның баш ҡалаһы бик тиҙ үҫешә, архитектура пландары Европаның ҙур ҡалалары: Берлин һәм Венанан алына. 	 Letoun ztratil výkon motorů na levé straně poté, co motory na této straně nasály hejno kanadských hus (česky: Berneška velká neboli Branta canadensis).


Документтың 7-се параграфы 4-се пунктта күрһәтелгән территориялар статусына мөрәжәғәт итә. 	 Numeri 34:1-13 detailně popisuje hranice území přiděleného zbývajícím kmenům.


ҡултамғаһы 	 Le Nouvel Observateur


2005 йылда нигеҙ һалына. 	 2005 ČERNÝ, Jiří.


Хеҙмәтемде тамамларға. — интервью 	 When did they come? – Kdy přišli?


Металл конструкцияларының һәм быяла ҡуйыуҙың дөйөм хаҡы яҡынса 6 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. 	 Vývoj sondy včetně jejího vypuštění stálo 60 milionů dolarů.


өсәрле иҫәпләү системаһында 	 RND


тәбиғәт 	 Mayo


Әгәр организмдың иммун системаһы бындай әүерелеүҙе танымай ҡалһа, шеш үҫә башлай һәм ваҡыт үтеү менән метастазлана. 	 A kdyby nebylo příkazu již dříve od Boha daného, byl by se vás dotkl trest nesmírný za to, co jste si vzali.


1823 йыл — Чарльз Лондонға килә. 	 V roce 1758 se vrátil do Itálie.


3 ноябрендә 	 Ville - Marie


Шулай уҡ һаҙ ташбаҡаһы ла осрай. 	 Podívejte se na ně .


Ҡушкүл Ҡушкүл 	 Amr


Сәнғәт училищеһына 60 йыллыҡҡа арналған. 	 Zanedlouho otevřely soukromou klášterní školu a penzionát pro výchovu 60 dívek.


тиҫтере 	 Ronald


Бронза быуат дәүерендә Башҡортостан Республикаһы территорияһы интенсив баҡыр иретеү урыны булған. 	 Listopad: Šimazuové pronikají do provincie Bungo, posledního území ovládaného klanem Ótomo.


626 йылда төрөк ғәскәре штурм менән Тифлисты яулап алған. 	 Na bojišti zůstalo 676 zabitých nepřátel.


күпселеге һаҡлыҡ 	 Lita


Шундай уҡ бүләктәрҙе башҡа артистар ҙа ала. 	 Je to současně i umělcovo vrcholné dílo.


Музей фондында яҡынса 2000 экспонат иҫәпләнә. 	 Ve sbírce muzea se nachází přibližně 2000 děl.


Йәшәү осоро 9-10 йыл. 	 Zóna odolnosti je udávána 9 až 11.


Балҡан виләйәтында Каспий диңгеҙҙең порты. 	 Na západním pobřeží mohou přistávat čluny.


Аяҡтары пар тырнаҡтар менән тамамлана. 	 Mezi Hášimovci bylo několik chalífů (a imámů).


Ленинградта Киров театрын һәм Мәскәү 	 umělecké škole Minneapolis


персонаждарының 	 Liam


Ярында ағастар, ҡыуаҡтар үҫә. 	 Dlaně k sobě, překřižit nohy.


Музейҙың китапханаһы, реставрация оҫтаханаһы бар. 	 Čtení o Ostravě. / Čtení o revíru.


Күктәрҙә һәм Ерҙә булған нәмәләр барыһы ла Аллаһты ҡы. 	 Vždyť i nebe i paláce bohů se mohou zřítit.


Венгриялағы 1848—1849 йылдарҙағы революция ваҡытында Воеводина территорияһында серб крәҫтиәндәренең антифеодаль сығыштары килеп сыға. 	 Za uherského povstání v letech 1848–1849 bylo město významnou pevností revolucionářů.


Совет символикаһын ҡулланған өсөн 	 Nelspruit


РФ һыу реестры: Оло Тарт (Тарт). 	 Příkaz goto: goto r-hodnota(očekává se návěstí).


Тарту университеты совет 	 Orange Union High School


Бында бик күп сәсеү культуралары бар: бойҙай, арпа, арыш, һоло, етен, картуф, йәшелсәләр, тамыраҙыҡтар, көнбағыш, дөгө, виноград, емеш-еләк ағастары. 	 ZO tvoří obce: Uherčice (Mešovice), Vratěnín, Lubnice, Korolupy, Oslnovice, Vysočany, Zblovice.


ҡашы : Аида» 	 Desdemona


XVII—XIX быуаттар. 	 ÚS 27/09 Čl.


почётлы граждан 	 thajská čínská


Ерләү зыяраттарҙа, тауҙарҙа башҡарылған; фараондарҙың мәйете өсөн Египет пирамидалары төҙөлгән. 	 Jedním z nich byl Psusennes I., který se stal faraonem v Džanetu, a jeho žena Mutnedjmet.


2012 йылда ҡәлғә территорияһы коттедж ҡасабаһы төҙөлөшөнә бирелә. 	 2012 V tomto roce byla dokončena protipovodňová ochrana obce.


океан флотының барлыҡ етәкселеге 	 Lahn


Төркиәнең күпселек территорияһы Кесе Азия ярымутрауына тура килә, Европала иһә бәләкәй өлөшө урынлашҡан. 	 Někteří z nich však Skoky opustili poté, co odmítli vstoupit do JZD.


Бөтә комплекста 224 ғибәҙәтхана. 	 Vlastivědné zajímavosti, 224.


Автобиография иһә, күпселек осраҡта мин исеменән һөйләгәнгә күрә, авторҙың үҙе тураһында була. 	 Zobrazení A {\displaystyle \scriptstyle A} je tak prosté a na a my jsme dokázali, že se jedná o izomorfizmus.


Хәҙерге терминологияла көнбайыш философияһы хәҙерге фәлсәфәнең ике төп «традиция»һына: аналитик фәлсәфәгә һәм континенталь фәлсәфәгә ҡарай. 	 Ještě v témže roce dokončil další dvě detektivky z domácího prostředí: Zděšenci a Malíř srdcí.


Һуңғыһы 2002 йылда концерт-күңел асыу комплексы итеп реконструкцияланған. 	 Ke komplexu byly Mariiny lázně připojeny v roce 2011.


1992 йылдың 19 - 24 сентябрендә Сомалиға һәм Кенияға барыуы уның өсөн һуңғыһы була. 	 22 tisíc lidí bylo zavražděno během katyňského masakru mezi dubnem a květnem 1940, který také řídila NKVD.


фондының 512 	 ART


Уның ике ҡабырғалы платформалары бар. 	 U obou je sypané nástupiště.


Илдә тимер ююлдары юҡ. 	 Jaký leden, takový červenec.


Архангельское — башҡорттарҙың компактлы йәшәү урыны (75 %). 	 To je podstatně méně než levharti indičtí z NP Čitvan (75 %).


грампластинка сығарыл 	 CNA


Энциклопедия Эсперанто, буква «Е» / статья «Enciklopedio de Esperanto» (һылтанма 2011 йылдың 18 ғинуарында тикшерелгән) (эсп.) 	 Ukázka otčenáš v esperantu a třech esperantidech (arcaicam esperantom, ido a Esperant’.)


Бөтә 33 команда 2 конференцияға бүленешәләр: Көнсығыш һәм Көнбайыш конференциялары. 	 Mezi 13 000 členy jsou dvě skupiny – hostitelé a cestovatelé.


Зоопаркка 1927 йылда нигеҙ һалынған була, шул осорҙа зоопарк биләмәһендә ултыртылған ағастарҙың бер өлөшө XXI быуатҡа тиклем һаҡланып ҡалған. 	 SPA – vodní stav: 65 cm V roce 1901 došlo na potoce k přívalové povodni, při které v Hradci zemřeli dva lidé a utopilo se přes sto kusů dobytka.


етерг 	 Parkle Kunkle


Театры ҡарамағында 	 Eastward Ho


1813 йылдың 24 апрелендә отставкаға сыға. 	 Ten se v noci 23. prosince 1864 se svým spřežením vracel z lesa.


Моратов Фәрит Хәлим 	 Amritsar


Гарнизонда 	 Buckner


Акварельдә графика һәм рәсем сәнғәтенә хас сифаттар бергә ҡушыла. 	 V oblasti prosperují papírny a sklárny.


Өфө ҡалаһы, (1984-се йыл); «Башкирский советский роман». 	 Каторга (1987, Galeje), román z rusko-japonské války.


Урыҫтарҙан 6 кеше һәләк була. 	 Budínka: už šest osob.


Финалы айырым стартлы була, уларҙың интервалы — 20 секунд. 	 VIDEO: Vorel v Plzni dostal červenou po 22 vteřinách.


Левенгаупт 	 Liu


Был коммунаның почта индексы 2681 һәм автомобиль коды BZ. 	 Vůz získal označení Bdt261.


ул фото 	 Piper Cubu


Шунан 	 Hall


бомбаһын Чарльз 	 Charles Sweeney


Аҙау 	 Banátu


Хеллквист ғаиләһендә 	 Elvise Duranovi


Тәүәккәллек бушҡа китмәй, фильм иҫ киткес уңыш ҡаҙана. 	 Díky tomuto filmu zbohatne.


хәрби Берклиҙа Калифорния 	 na University of California v Berkeley


Тарих фәндәре докторы 	 Tariqa Modooda „pokud chtějí


Ишҡолов Ғәтиәт Абдулла улы. 	 Sídlem obce je Berggießhübel.


Эш идаралығы 1921 йылда 135 кешенән торған (СССР-ҙың Октябрь революцияһының Үҙәк дәүләт архивы (ЦГАОР) мәғлүмәттәренә ярашлы)). 	 V letech 1935 až 1995 neslo jméno Oktemberjan (tedy v překladu říjen) k uctění památky Říjnové revoluce.


ISBN 978-5-04834-0 Хөсәйенов Ғ. 	 ISBN 978-80-7438-085-3.


Водород атомдары кислород атомына 104,45° мөйөш яһап ҡушыла, һәм был конфигурация ҡәтғи һаҡлана. 	 V T +73,124 sekundy zadní kopule nádrže na kapalný vodík selhala a vytvořila hnací sílu, která vtlačila vodíkovou nádrž do kyslíkové nádrže.


Ичмелер — Мармарис районындағы бәләкәй генә ҡала, 15 минутлыҡ юлда урынлашҡан. 	 Plodiny se pak prodávají společnosti Aramark, ve stáních na Rudém náměstí každé úterý a čtvrtek mezi jedenáctou a patnáctou hodinou, avšak pouze ve vegetační době.


Здрева — Рәсәйҙәге йылға. 	 Vítám tě, svatý!


Аталаныу эстә була. 	 Adelina byla připravená.


Эри каналы (ингл. Erie Canal) — АҠШ-тың Нью-Йорк штатындағы канал. 	 Dnes je Erijský kanál součástí vodního komplexu pod jménem New York State Canal System.


2013 йылда институт үҙенең 80 йыллыҡ юбилейын билдәләй. 	 V roce 2013 byl zorganizován 38. ročník.


Уның коллективы 2 йыл эсендә бөтә СССР-ҙы урап сыға. 	 Za další dva dny začíná přijímat potravu.


Учатью — Рәсәйҙәге йылға. 	 Učit se Zákon je dobrovolné.


Айғолаҡ һөҙгөстәрендәге үҫентеләр һаны 15−60 араһында була ала. 	 Při pěti sebevražedných útocích v Iráku bylo zabito nejméně 60 osob.


1974—1989 йылдарҙа сит телдәр уҡытыу методикаһы кафедраһы мөдире була. 	 V období let 1984–1989 zastával post generálního ředitele koncernu Tesla, měřící a laboratorní přístroje.


Был пирамида кешеләрҙең ихтыяждарын иерархик диаграмма рәүешендә күҙалландыра. 	 Ve smečce funguje hierarchická pyramida.


тәү 	 Manes


буйлап турнеһы 	 Cookovy ostrovy


Пьесаның премьераһы 1896 йылдың 17 октябрендә Петербургтың Александрин театрында ҡуйылған. 	 Premiéru měla inscenace 18. prosince 1892 v Mariinském divadle v Petrohradě.


2011 йылдың 1 октябрендә вафат була. 	 Úřadu se ujal 1. října 2011.


Император Тит Флавий Веспасиан өсөн Өлкән Плиний төҙөгән тарих китабы универсаль энсиклопедияның иң боронғо миҫалы. 	 V čele vývoje básnického stál Pavol Országh Hviezdoslav, jeden z nejvýznamnějších slovenských spisovatelů vůbec.


йыһазландырыл 	 Shinjuku


Беренсе донъя һуғышында хәрби-медицина отрядының начальнигы була. 	 Barack Obama jej nominoval jako ministra zdravotnictví ve své vládě.


Швецияла сиркәү реформаһы яйлап үткәрелгән. 	 Byla nahrazena Švédskem.


Асылда һүҙ 	 Cliff


Ливия күп кенә экспорт контракттарын үтәй алмауы хаҡында белдерә. 	 Bhaga sleduje spravedlivé rozdělování statků mezi Árje.


Бындай яҫылыҡ комплекслы тип атала. 	 Je to středně velký, kompaktní druh orla.


Ғосман ғәскәренең вербовкалау һәм феодаль оборона буйынса комплекслы системаһы була. 	 Centrem protifašistického odboje a partyzánského hnutí byly však Hořovice.


Дауахана бинаһының байтаҡ өлөшөн һаҡланмаған, ә ҡалған бер нисә корпусы үҙгәртеп ҡорола йәки реконструкциялана. 	 Dostane se do Vídně, a aniž by se o něco zasloužil, získá na jednom zámku místo zahradníka a pak místo výběrčího daní.


Йәмәғәт транспорты хәрәкәте бар (1, 2 маршруттары). 	 Krad-Kompanie (VW) (1. motostřelecká rota) 2.


туризм а 	 Ilham Alijev


Киев Милли 	 Lesya Ukrainka


яғынан 	 Niceji


субъекттарҙан 989 	 Číně dynastie Tchang


Макс Кристиҙың 	 Max Mallowan


дәүләт 	 Lipsku


Рим яңы ерҙәрҙе баҫып алырға ынтыла. 	 Řím mladého chlapce přímo uchvátil.


2000 йылдың июлендә АҠШ президенты Билл Клинтон ҡатнашлығында Кэмп-Дэвидта Израиль премьер-министры Эхуд Барак менән ФМХ етәксеһе Ясир Арафат араһында һөйләшеүҙәр үтә. 	 Přehrát média Blízkovýchodní mírový summit v Camp Davidu v červenci 2000, který hostil americký prezident Bill Clinton, navštívili izraelský premiér Ehud Barak a předseda palestinské samosprávy Jásir Arafat.


Веселуха — Рәсәйҙәге йылға. 	 Radost plodí žal.


ярҙары ҡайтып 	 vydal Madjanu hovořil


Сербия конституцияһына 	 Mitrovici


йәйелмәләрен тарҡатыуҙа 	 Tryon


Ваҡ кимереүселәр, тәлмәрйендәр һәм балыҡтар менән туҡлана. 	 Rozlišují se tedy síly pravé a zdánlivé (setrvačné).


Мартина 	 Edward Heath


Ун алты йәшендә беренсе новеллаларын һәм драмаларын яҙа. 	 Potravu však sbírají také na listech (housenky apod.) a živí se také ovocem a bobulemi.


Мәҫәлән, 1832 йылда холера эпидемияһы ваҡытында 20 000 тирәһе кеше һәләк була. 	 V roce 1832 pomřelo 70 lidí v obci na choleru.


Тыр - 	 Kurii


баҫылып 	 Poitevin


өлөшләтә утрауҙары 	 Alandských ostrovů


Lisboa, /liʒ'boɐ/, лат. Olisipo) — Португалияның башҡалаhы, иң ҙур ҡалаһы һәм төп порты. 	 Lisabon (portugalsky Lisboa /ližboa/) je hlavní a největší město Portugalska.


Был хәрәкәт XIX быуаттың аҙағында Европа илдәрендә барлыҡҡа килә. 	 Následujícího jitra vtáhli do něj.


Әммә ил яҙмышы сәйәсмәндәр ҡулында була һәм улар башҡаса хәл итә. 1992 йылдың 17 июлендә словак парламенты бойондороҡһоҙлоҡ тураһында декларация ҡабул итә. 	 Jeden z policistů mu dokonce řekl: "Dobře vám tak, buzeranti!" 12. dubna 2002 došlo před gay klubem "Babylon" k fyzickému útoku na skupinu homosexuálních mužů.


Личинкалар үҫеше тышҡы мөхиттә бара. 	 Už jiní přišli po mně.


исеме 	 komunistické strany Německa


Чимжуль — Рәсәй йылғаһы. 	 Čichtice - vodoprávní rozhodnutí .


эшсе 	 Obafemi Awolowo University


Chatelain’ тарафынан француз телендә башҡарылған тәржемә бик уңышһыҙ тип таныла. 	 Naopak Lamotte-Piquet byl v době francouzské kapitulace ve Francouzské Indočíně.


Бер йылдан ҡыҙҙары тыуа. 	 Jakoby někdo spadl z nebe.


ғәсҡәрҙәр 	 žalmu 42


Башҡорт дәүләт университетында ул ныҡлап әҙәбиәт мөхитенә инеп китә. 	 Doufám, že vás o tom učí ve škole.


Роб Моффэт 	 Rob Wilson


Рәсәй Федерацияһы 	 Války v Bosně


Мья́нма Союзы республикаһы 	 kongres odborů


спортсылары 	 Fritz Lang ‚s


Ҡыш көнө еңел автомобилдәр өсөн боҙ өҫтөнән сығыу урыны асыла. 	 Mezi nimi se v celé délce vozu vyvyšoval větrací nástřešek.


Софияның уҡыу программаһына тарих өйрәнеү, сит телдәр һәм фортепианола уйнау була. 	 V informatice se prosadil Niklaus Wirth, autor programovacího jazyka Pascal.


Дәртле көйҙән хатта аттары ла, ошо көйгә тап килтереп, баҫҡан. 	 Dívka s mušlí Co je doma, to se počítá, pánové...


Бала саҡта был хайуандың тештәре була. 	 Hůře na tom byl ale Teuffel.


уҙған 	 U 23


Мараскин ликёры 	 úhel


хеҙмәтен Минск 	 UNAVEM II


яҡынлаша 	 ARVN


Заказсы функциялары генераль подрячикҡа тапшырыла. 	 Všechny sekce IOS jsou podřízeny Generálnímu štábu.


вазифаны 	 Kalkata


хәрби-революцион трибунал ҡарары 	 Lázaro Cárdenas


Яңы кампустар 	 Dalším důležitým faktorem fitboxu


BBC Radio 3 уны ҡабатлап тапшыра. 	 Také se naplno vrátil k BBC Radio 4.


Темиров 1750 	 Linnaeus 1758


Стадион Swedbank 	 Swedbank


1968 Бизо 	 Nebi Musa


эмигранттары 	 moldavské


Позднов Виктор Андреевич ҡатнашлығындағы күргәҙмәләр Республика, Өфө, 1956 йылдан алып, йәштәр күргәҙмәһенән тыш, бөтәһендә лә, 1972 һәм 1976 й.й. 	 Prezident republiky T.G. Masaryk navštívil město oficiálně dvakrát, v roce 1919 a 1925.


«Эрьмезь» поэмаһының авторы. 	 Adam Asnyk je autorem mnohých básni.


Бер быуатлыҡ тарихы эсендә аниме ҙур үҫеш юлын үтә. 	 Všechno ve mně probouzí touhu brzy zemřít.


скульпторы Давид Бегалов 	 John Bray


Гайрабетов ҡаланың нәҫелдән килгән почетлы гражданы була. 	 Na startu se totiž poprvé objevili i jezdci ze zahraničí.


Бактериялар — 3 млрд cамаһы йыл элек барлыҡҡа килгән боронғо организмдар. 	 Vznikl před více než třemi miliardami let při srážce s kosmickým tělesem.


булараҡ уҡытыл 	 South Bend


Гегель ваҡыт, ғәләм арауығы категорияларын материяға бәйләп ҡарай. 	 Minogue je známá svým jemným sopránovým vokálním rozsahem.


Һөнәри байрамдар Украина — Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. 	 Hostící zemí byla tentokrát Jihoafrická republika.


Фестивалгә финанстарҙы Македония Республикаһы Мәҙәниәт министрлығы һәм бағыусылар бүлә. 	 Každý rok je festival podporován Ministerstvem kultury Severní Makedonie a prezidentem Severní Makedonie.


Уимблдондан 	 Fynu


Греция 	 knížectví


Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. 	 Příběhová próza ze života dětí.


Пентагон ( метро 	 Purple linka


Бының өсөн композиторға уны ҡабат эшкәртеп, итальян персонаждарын француз персонаждарына алмаштырырға тура килә. 	 Obhájci titulu - Italové a hostitelská Francie měli účast jistou.


2000 йылда Р. Ә. 	 2000 pod č.j.


Идеялар абстракт үҙләштереүҙәy аҡылда тыуа. 	 Upřesňujeme abstraktní koncepty.


Дивизияға командир итеп рус офицерын ҡуйҙырта. 	 Pod jeho velením potlačily Ruské obléhání.


йылдың 17 ғинуарынд а 	 Black Hills


Жюль Верн 	 Jules Verne


Шотландияның — 	 Skotsku


2011 йыл 20 июнь Башҡортостан Республикаһы законы менән Белорет районы Сәрмән ауыл советында булдырыла. 	 V neděli 18. června proběhl pietní akt nad hroby padlých v obci Lošany.


Төҙөлөш ҡатмарлы конфигурациялы. 	 Je mezi nimi množství endemitů.


1921 йылдың майында Елена Семеновна 78 йәшендә инфаркттан вафат була. 	 Pius XII. měl tehdy již 77 let a trpěl těžkou gastritidou a krvácením do žaludku.


Был система төҙөү принцибын швед натуралисы Карл Линней исеме менән Линней иерархияһы тип атайҙар. 	 Říká se, že dopad stereofotoaparátu Julese Richarda byl téměř stejný jako Kodak George Eastmana.


өйҙә 	 Scott


Һөжүм менән ҡурҡытып, союздаштар француз гарнизонын 3 мартта Суассонды ташлап китергә күндерәләр. 	 Vítězní Spojenci poté za úzké součinnosti s francouzským hnutím odporu osvobodili 25. srpna Paříž.


Башҡортостан 	 Huntsville


зоопарк 	 Anger


1980 — хөкүмәт армиһы ФНЛА армияһын тар-мар итә. 	 V roce 2014 FLNC oznámila definitivní ukončení ozbrojeného boje.


10 ғинуар — Һижри иҫәп менән Яңы йыл (2008). 	 Návštěvníci z ničeho (Besucher aus dem Nichts), 1998.


Пекард 	 Dodge


Христианлыҡ бөтә империяның рәсми дине булып таныла. 	 Toto proroctví křesťané považovali za předobraz Zvěstování.


өлкәһенә 	 roš ješiva ješivě Ec


Сочи» 	 ománské


1996 йылдың февралендә вафат булған. 	 Jako poslední byl v únoru 1995 vyřazen USS Belknap.


Венгрияла 	 Tournai


Еврозона илдәре эсендә аҡсаны күсереү айырым ил эсендәге күсереү кеүек үк булырға тейеш. 	 Jen s těžkým srdcem mu to dole ve městě oznamovali.


Революция хәрәкәте эшмәкәре. 	 Revoluce na pořadu dne.


Ул команданың капитаны ролен дә башҡара. 	 Hrdinně zahynul i jeho velitel Roland.


Буденныйҙың ҡатыны Мария Васильевна 2006 йылда 90 йәшендә вафат була, ул иренән 33 йәшкә кесе була. 	 Gája v novém domově porodila dva potomky – v roce 2002 samičku Kwanza a v roce 2006 samičku Miliki, v té době jí bylo už 29 a při druhém porodu 33 let.


йылда саҡтағ 	 The Seekers


Македон 	 Chartranda


тел 	 Urdu


1923 йылда улар бер китап булып сығалар. 	 Roku 1932 absolvovala v oborech skladba a housle.


Руанда 	 Rwandě


Экология институтының экосистемалар менән идара итеү лабораторияһында мөдир. 	 Lidská činnost má na ekosystém jezera samozřejmě negativní vliv.


2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 156 кеше. 	 Téhož roku byla zahájena stavba tří nových domků ve dvoře čp. 156.


Артабан музыканттың башҡа альбомдары ла донъя күрҙе. 	 Píseň produkoval Polow Da Don a většinu textu má na starosti Sean Garrett.


Бары 	 Brigham Young


Уйын заманса рәүешендә XIX быуатта Шотландияла килеп сыға. 	 Dalším významným lingvistou 19. století byl Jernej Kopitar.


Тәңкә Болгарияның 1300 йыллығына арналған тәңкәләр серияһына инә. 	 Během své existence organizace umožnila ozdravný pobyt 13 000 běloruských dětí v Irsku.


Тарихи география — география менән тарих тоташҡан урындағы фән. 	 Geograficky se řadí pod celek Nízké Taury.


1932 йылда күсеп ғәмәлдә хөкүмәт премьер-министры Антониу Салазар, илдә авторитар режимы урынлаштырыла. 	 V roce 1932 se stal premiérem známý António de Oliveira Salazar, hlavní postava režimu.


курорт 	 King Kong


Әсәһе Фәрхиямал Ғималетдин ҡыҙы 1885 йылда Мөсәт ауылында тыуған . 	 Tyto jeho klamy však byly odhaleny v roce 1885.


Совет осоронда СССР һәм башҡа социалистик илдәрҙән балалар ошонда ялға ебәрелер була. 	 Pomoci s případem přijeli policii i psovodi ze Slovenska.


Мәккә Халҡы 1 700 000 кеше. 	 1 nákladem 1 700 000 Kč.


Альфред Хичкок камеоһы — Альфред Хичкоктың үҙ фильмдарында уйнаған эпизодик ролдәре(камео), улар режиссёрҙың фирма стиленә әүерелә. 	 Johann Fridrich Eichendorff se do historie Šilheřovic zapsal především výstavbou nové zámecké budovy na místě původní tvrze, ale také odprodejem části pozemků.


«Poate») йырына үҙенең беренсе видеоклибын сығара, ә 2009 йылдың июлендә «Uită-mă» (молд. 	 Pilotní singl "Si no estás" byl vydán v dubnu 2009 a album Cosas que nos hacen sentir bien v květnu 2009.


уйҙырмалар» 	 Šestnáct svíček


1960—1970 йылдарҙа Башҡорт дәүләт университетында уҡытыусы булып эшләй. 	 V letech 1969-1970 strávil semestr na univerzitě ve Würzburgu v Bavorsku.


һораған 	 Hanif


Этҡол күленең көнбайышында урынлашҡан. 	 Docházelo k ní každý podzim.


1927 йылда ул СССР диңгеҙ флотына хәрби хеҙмәткә саҡырыла. 	 Teprve v roce 1927 začal tento ostrov kontrolovat Sovětský svaz.


инә һәм был уҡыу 	 města New York


КПСС ағзаһ 	 MRCP


Фредерик Сэнгер 	 Frederickem Sangerem


тағы 	 Galvaniho


Дөйөм деградация флоттың башҡа төрҙәренә лә ҡағыла. 	 Střepiny pronikly až na čtvrtou palubu.


Гараничев немец спортсыһынан 0,7 секундҡа алда килә. 	 Španěl Dani Sordo byl 0,2 sekundy za Tänakem.


ваҡыттағы һәйкәл 	 Vrátil


Архипелагта бөтә утрауҙыр һаны 3000-дән ашып китә. 	 V případě nouze mohou provést evakuaci až 3000 osob.


Ҡытайҙағы революция Тибеттан 1912 йыл аҙағына ҡытай ғәскәрен сығарыуға килтерә. 	 Při radikální druhé katastrální reformě Brna, provedené v letech 1966-1969 došlo k podstatně větším změnám hranice katastrálního území Žabovřesky.


өсөнсөгә миҙалдарға 	 Mexico City


Рәсәй Федерацияһының Журналистар (1998) һәм Яҙыусылар (2007) союздары ағзаһы. 	 Její krátké dokumentární filmy O topánki (About the Shoes, 2007) a Velmistr (Grandmaster, 2008) získaly ocenění u nás i v zahraničí.


резидент 	 Algonkiny Hurony Mohykány Montagnany apod


Был команда өсөн уның һуңғы миҙгеле була. 	 V týmu se stal oporou.


Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы * Татар энциклопедиясе. 	 Ostatní činnosti CENIA zprostředkovává udělování ekoznačky Ekologicky šetrný výrobek/služba a Ekoznačky EU a administruje proces EMAS.


СЕПГ 	 Německa SED


фахверк 	 hyo


1992 йылда Башҡортостанда энциклопедия төҙөү эшен йәнлендереп ебәрә. 	 Operní debut zaznamenal v italské Veroně roku 1992.


1941—1945 йылда һуғышҡа Ҡытаутамаҡтан 1500 кеше китә. 	 V letech 1941—1943 bylo ve městě zabito asi 1 500 osob.


Хатта −10 градуста ла оҙаҡ ҡына ваҡыт үлмәйҙәр. 	 Metallica: Deset stupňů ke slávě.


Күп йылдар сәйәхәт 	 Mohamed al - Bukhari


Вафаты 1976 йыл. 	 Kolaudace proběhla v roce 1976.


Йорттоң тәҙрәләре тар, тура мөйөш формалы. 	 Kristus s pohyblivými pažemi z Litovle - jeho forma a funkce.


1922 йылдың 6 февралендә ВЧК органдары РСФСР Эске эштәр Халыҡ Комиссариаты эргәһендәге Дәүләт сәйәси идаралығы (Государственное политическое управление при НКВД РСФСР) итеп үҙгәртелә. 	 Na podzim roku 1947 Husák navíc vytlačil nátlakovými akcemi některé přední nekomunistické pověřence z jejich úřadů (8. Sbor pověřenců) a získal potom přímý vliv na řízení slovenské policie, jak pořádkové policie (Sboru národní bezpečnosti – SNB), tak tajné policie (StB).


Максимов йорто төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. 	 Optické schéma makropředsádky na objektivu.


Германия менән бәйләнештәрҙе киңәйтеү беҙҙең өсөн мөһим. 	 Vzhledem k nejednotnosti Německa však naráželo zavedení na potíže.


1907 — Пруссия бөркөтө алтын тәреһе. 	 1070 - Luticové se poddali Krutovi.


2004 йылдың 1 майынан Евросоюз ағзаһы. 	 Roku 2011 vznikl dokument One Nation Under Sex.


Ваҡыт үтеү менән учреждение 8 класс уҡытыуға балалар ҡабул итә башлай. 	 Když se osmý trpaslík probudí, je zase hodný.


Васлуй (Румыния) ҡалаһында ерләнгән. 	 Původně arabské (ṭunbūr) bylo převzato do portugalštiny.


Шуларҙың 29 төрө Латвияла башҡа бер урында ла осрамай. 	 Z 29 střel pustil za svá záda dvě.


К. Йостың «Рождение Христа» эше Библия сюжетына ҡарай. 	 Tento článek je o „mudrcích“ z biblického příběhu o narození Ježíše.


Быр йылы малдар ныҡ ҡырыла. 	 Skupina malp bývá velice hlučná.


дәүләте тарафынан а 	 restauraci nástupu Karla II


Төп дәғүәселәрҙең береһе Аранча Санчес-Викарио Ҙур шлем турнирының финалында Штеффи Графтан сираттағы еңелеүенән һуң былай ти: «Уны бер кем дә туҡтата алмай. 	 O šest let později po cestě na popraviště z lešení přes náměstí kolem kašny k dřevěné šibenici se prý obrátil ke svým druhům visícím z okna radnice a řekl: :"Ó moji milí tovaryši, líto mi, že od vás odloučen a ještě ku potupnějšímu místu tažen být mám."


Был никахта ул 14 бала тыуҙырған. 	 Obvodem byl tehdy řazen na 14. místo.


Йәмәғәт транспортынан Минһажев урамы буйлап Иҫке Өфөнө Үҙәк менән тоташтырыусы тик трамвай хәрәкәте генә ойошторолған (№ 1, 16, 18, 21), ҡушма маршруттары). 	 Současnými věcnými prostředky jednotek požární ochrany (dále jen JPO) lze provést úplnou dekontaminaci pouze u omezeného počtu osob (1, 3, 6, 12, 13, 35).


сиктәрендә милли паркҡа биосфера 	 Světové sítě biosférických rezervací


Сырья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Za suroviny si však připlatíte.


академия драма театрының художество 	 Vampýrská akademie


Островная — Рәсәй йылғаһы. 	 Ostrov vůně.


кәфүәханаға 	 Lev Trockij


РФ һыу реестры: Кесе Умытья. 	 Strategie kufříková: Pracovní kufřík vzít vždy sebou z práce.


ТР телестудияһында Александр 	 bla bla bla


Ҡырым Автономиялы Республикаһы — Украина составындағы автономиялы республикаһы. 	 Spolková republika Německo se řadí k zemím, kde jsou volební kalkulačky vytvářeny státními agenturami.


1978 йыл дан инглиз "Пен-клубы"ның маҡтаулы ағзаһы булып китә. 	 V srpnu 2011 bylo přidáno do Oxford English Dictionary.


Урыҫ православие 	 Menderes


Саранскиҙа традицион спорт төрө — спорт атлап йөрөүе. 	 Ekvivalentem v hokeji a dalších sportech je náhlá smrt.


күләмдән 	 Akademie


институты президент ы Стивен Ходдер 	 Konference prezidentů hlavních amerických židovských organizací


Ставрополь крайы, Дағстан Республикаһы, Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә аға. 	 Nicméně, Safiye pocházela z Albánie z vesnice Rezi v horách Ducagini.


Институт Рәсәй Федерацияһының 75 авторлыҡ танытмаһына һәм патентына эйә. 	 V budově se nachází 85 pater využívaných pro kancelářské a obchodní účely.


Симона 1931 	 Sison


комплексы 	 St Mary ' s


Карл Маркс менән Фридрих Энгельс, үҙ хеҙмәттәрендә диалектика төшөнсәһен материалистик күҙлектән ҡуллана. 	 Podle Karla Marxe a Friedricha Engelse se jedná o falešné vědomí, které zakrývá skutečnost.


Андерс 	 Wycombe


бүленгә 	 regionu


Йыл аҙағына тиклем 13 көн ҡала. 	 Zápasení se věnoval od 13 let.


Әҙһәм Исҡужин. 	 Vlasta Večeřová .


Венаның штурмы 1945 йылдың 6 апрелендә башлана , 13 апрель көнө нацистар ҡаршылашыуы һындырыла. 	 Schneider ji vyhlásil 5. prosince 1912 (podle jiných zdrojů již v roce 1911), první závod se letěl 6. dubna 1913 v Monaku a zúčastnili se ho 4 piloti.


1997 йылдың 28 февралендә рәсми рәүештә асыла. 	 Do Prahy přiletěl se svou manželkou v pátek 29. července 2011 za velkého zájmu médií.


Дәүләтшин Ғ. 	 Klamy současnosti.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 июль 2012. 	 Objev oznámila NASA 11. července 2012.


Өфөлә композитор йәшәгән йортҡа мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. 	 Rozdrobený stavební materiál si lidé odnášeli na památku.


философ ы Жан Буридан 	 Jean Buridan


Нефть һәм газ сығарыла. 	 Znečištění a očišťování rukou.


Сығышы менән Шаран районынан. 	 Protéká neobydlenou oblastí.


А. Э. Тюлькин был йортто 1922 йылда һатып алған. 	 Tierney, který v Coloradu utonul v prosinci 1922 při vybírání místa pro stavbu.


Красноусольский 	 Smederevo


Китапханала 3,15 миллиондан ашыу китап һәм ваҡытлы баҫмалар бар. 	 V rámci jádra bylo k dispozici 91,5 milionů ručně zarovnaných beletristických textů.


рәүешендә « драфта 	 Los Angeles Kings


Умарталар яҡшылап йылытыла. 	 Nenkovičtí se dočkali.


Ла Сторта Кешелеккә хеҙмәт итеү 	 II vydání vyd


систематик ДРВ 	 strategického letectva velitelství


үҙгәрмәй сәғәт кенә алыштырыл 	 Enugu


Был композитор ижадындағы иң юғары нөктә булып торған. 	 Pozoruhodné dílo mladého skladatele.


Стефания Станюта 	 Endymion


Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған металлургы (1994). 	 Posmrtně mu vyšla sbírka Ľúbme sa (1994).


Бында ул дирижерлыҡ буйынса белемен камиллаштыра, күпмелер ваҡыт профессор Нейгаузда фортепиано класында шөғөлләнә. 	 Po maturitě na kroměřížském gymnáziu se soukromě učil hudbě u profesora Nešvery.


Солтан Йәшерен совет, Дини совет һәм Тәхет советы ағзаларын, һәм 1970 йылдан Закондар сығарыу советын шәхсән үҙе тәғәйенләй. 	 Josef Šimon štědře podporoval chudé; šlechetně se staral o mládež, kněze i svěřený lid až do poledního dechu 9. dubna 1907, kdy zemřel.


Әҙәби тәнҡитс е Брэдли 	 Cord


«Башҡортостан» гәзите, 2016 йыл, 31 май. 	 Mrakodrap 10 Hudson Yards byl otevřen 31. května 2016.


Эмпирик күҙәтеүҙәр юлы менән ул инерция законын һәм сағыштырмалыҡ принцибын аса. 	 Barbara protestuje proti tomuto zákonu, podlému a hloupému.


Уның дәрәжәһе хәҙерге университеттарҙыҡынан да юғарыраҡ булған була. 	 Vyšší vzdělání mu zůstalo zapovězeno.


Сербияла тәүге фильм 1909 йылда төшөрөлгән. 	 Práce na stavbě pevnosti byly zahájeny v roce 1909.


Һөҙөмтәлә португал һәм испан сауҙагәрҙәре бөтә донъяға тарала һәм Американы колонияға әйләндерә башлай. 	 Dostali se přes Španělsko a Portugalsko do USA.


Рафаэл аҙаҡтан Өфөгә үсекмәүен белдерә. 	 Greer však o tom nechce mluvit.


Башҡортостан Республикаһының 	 První prezident země


Афғанстан Иран таулығының төньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. 	 Zápasení se věnoval od 8 let v rodném Gazachu.


Ул ошо бригаданың 2-се кавалерия полкына тәғәйенләнә. 	 Stál u vytvoření 2. paradesantní brigády.


Математика һәм фәлсәфә тарихында оло урын биләй. 	 Mezi uměním a matematikou.


Коллегия теркәүсеһе 	 Colby College


Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 12. 	 "Nepopri, že..." 12.


Улар Боронғо Мысыр фараондары өсөн кәшәнә булып тора. 	 Po pohřbu faraona však toto schodiště bylo zničeno.


Гимназия ерендә хоккей, футбол, баскетбол һәм волейбол менән шөғөлләнер өсөн майҙансыҡтар бар. 	 Měl rád míčové hry, ve škole hrál fotbal, softball a basketbal.


Яңы Англия һәм АҠШ-тың көньяҡ-көнсығыш штаттары. 	 Kennedyho a jeho první sto dní v úřadu.


ҡырылһа Италия 	 severoitalských


25 август, 1918 йыл — хеҙмәт өсөн III дәрәжә награда. 	 15. dubna 1903 vstoupil v platnost nový, pozměněný tarif.


Ҡала аша A6 һәм A27 автострадалары үтә. 	 Prvek matice a23 nebo a23 je 7.


Посол — Рәсәйҙәге йылға. 	 Posílá policii na exministra.


көньяҡ ндебеле свати теле 	 - šeng provincie Jilin


розеткаһы 	 Landau


Федераль тикшеренеүҙәр бюроһы 200 категория федераль енәйәт законын боҙоуҙарҙы тикшерә. 	 Individuální soutěž obsahuje disciplínu 200 m volný způsob podle pravidel plavecké federace FINA.


1993 йылдың июлендә Дондағы Ростов ҡалаһының хәкимиәт башлығы итеп тәғәйенләнә. 	 Dne 1. července 1993 byl inkardinován do Diecéze Řím.


РФ һыу реестры: Выдриха (Оло Выдриха). 	 JK Morava Pravčice (Vojtěch Chytil a kol.)


Ауылға тиклем автобус менән барыу мөмкинлеге бар. 	 Pro osobní vozidla je nutno zakoupit dálniční známku.


1920 йылда Совет Рәсәйенә әйләнеп ҡайта. 	 V roce 1920 armáda opustila objekt haly.


Ҡорһаҡ яғы һорғолт аҡ. 	 Soudu se to nezdá.


гудж 	 FAZ


Афразий телдәр 	 MDA


РФ һыу реестры: Ян. 	 Jmenný rejstřík. HALADA, Jan.


29 октябрь — Төркиә Республикаһы иғлан ителә. 	 21. dubna – kapitulace Řecka.


корреспонденты ( 	 American League


Ҡаҙағстан — Дипломатик хеҙмәт көнө. 	 Kázání pro dobu adventní a vánoční.


һөжүм 	 Výmarské republiky


Бында йорт страховкаһы иң ҡиммәте . 	 Úrazové pojištění má mezinárodní platnost.


Алдар хәрәкәт иткән әкиәттәр өсөн афористик һығымтаһы булған тамамланыу хас. 	 (Pro koho bylo toto "svolení" určeno není jasné.)


Корбюзье минималь торлаҡтың 	 Baca


Музейҙың адресы : С Колумбия 	 Kapitola Železnice soukromá


ете балаһы 	 Džazíra


Уның төп фондында 13 000 тирәһе экспонат иҫәпләнә. 	 Celkem je v tomto geomorfologickém podcelku 27 tisícovek.


беренсе - енсе 	 Berlin Tegel


2002 йылғы бөтә Рәсәй йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы ауылда башлыса башҡорттар (48 %) йәшәй. 	 Levé: Pravé: Zdroj vody je smíšený s převahou dešťového (48 %).


үҙгәрт 	 Wabag


Бер көн ҡалын ғына конверт ята минең исемгә. 	 Zde je zasypán původní náhon k mlýnu.


РФ һыу реестры 	 Cedar Rapids


Тихоновка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Mír a pokoj trvej dále).


инеүе һөҙөмтәһенд 	 do houštin


кире ҡаҡҡаны 	 Tarkovskij


Александр Степанович һуғыштан 	 Johns


Оборона халыҡ комиссары булараҡ Ворошилов РККА командирҙары составына ҡаршы репрессияларҙа әүҙем ҡатнаша. 	 Zajatým důstojníkem měl být SS-Sturmbannführer Helmut Kämpfe, velitel průzkumného praporu, kterého zajal odboj den před tím.


Күрше Урмансынан 9-10 класҡа уҡыусылар килә ине. 	 Lidé se podle věku dělili do devíti věkových tříd, k desáté třídě patřili lidé s handicapem.


мәғлүм түге 	 Karpy


Тәһранда тәүге метро проекты Ислам революцияһына (1979 йыл) тиклем тәҡдим ителгән була. 	 Moderní perská literatura na pozadí společenských změn : vývoj prózy od konstitučních událostí do revoluce roku 1979 .


йортта 	 katolíci


Тикшеренеүсе Дж. 	 Dohnálek J.


1990-сы йылдарға ҡарай йорт яңынан ремонтҡа мохтаж була. 	 V 90. letech byla zrekonstruována lanovka na Čertovu horu.


Александр бейеү менән мауыға, спектаклдәрҙә уйнай. 	 Objevuje se Petr z Říčan a varuje je.


Урыҫ I ы 	 druhé světové války


Украина ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре. 	 Ukrajina je hojně navštěvovanou zemí.


б сафтарына 	 RSDDS


Ғәскәр 	 Del


1856 йылдан илдең төп ғилми үҙәге — Франция Институты ағзаһы. 	 První neúspěšný návrh na stavbu mešity podal již v roce 1895 Comité de l'Afrique française (Výbor francouzské Afriky).


«Мөғжизәгә ышанам» хикәйәһе. 	 Věříš tomu?"


Төркиәлә концерттары ваҡытында үҙенең шоуҙары менән илгә көслө йоғонто яһағаны арҡаһында «Поп-Музыка Принцы» тип йөрөтәләр. 	 Muslimové běžně označují Židy jako „Lid písma“ = lid, jenž následuje ta samá učení ve vztahu k víře k jednomu Bohu, jenž byl uctíván Abrahamem.


Әммә Марк Лопес менән бергә парлы разрядта еңеп сыға, финалда Даниэль Нестор һәм Ненада Зимоничтан өҫтөн сыға. 	 Když Wangův strýc pozve rolníka na skleničku do nočního podniku, Wang spozná krásnou a marnivou tanečnici Lotus (Tilly Losch).


Ауылда өс кибет бар. 	 Nyní je tam hráz.


Айырым Стәрлетамаҡ 	 Hase


2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 399 кеше йәшәй. 	 K červenci 2010 společnost měla 99 řádných a 39 čestných členů.


Остланд яулап алын а 	 Imperial japonská armáda


Казактар «императорға» хеҙмәт итергә риза була. 	 Praslovanské vlast značilo původně "vlastnictví, majetek".


эшләп селекция программамалары техник 	 University of California Berkeley


Башҡорт дәүләт университеты 	 z University of Melbourne


1438 йылда Волга буйы Болғарының территорияһында Ҡазан ханлығы барлыҡҡа килә. 	 Roku 1488 obeplul Vasco da Gama Mys Dobré naděje a na další cestě doplul roku 1498 do Indie.


Әммә был монархияны ҡотҡара алмай, һәм 1889 йылдың 15 ноябрендә республикасылар Рио-де-Жанейрола ихтилал күтәреп Педроның тәхетенән ҡолауы хаҡында иғлан итәләр. 	 Obléhání Jeruzaléma v roce 1187 se táhlo od 20. září až 2. října a znamenalo totální úpadek křižáckého Jeruzalémského království a po osmdesáti osmi letech vlády křesťanů pád Levanty zpět do rukou muslimů.


Доротеяға яһа 	 Frederica


Рәсми рәүештә бер фирҡәгә лә кермәһә лә, Вашингтон федералистар фирҡәһе тәҡдим иткән программаларҙы яҡлап сыға. 	 Upozorni některého ze známých německých redaktorů a přimluvte se u stát. návlad.


2012 йылдың 22 октябрендә Рәсәй оппозицияһының Координацион Советына һайлауҙарҙа дөйөм граждан исемлегендә Алексей Анатольевич Навальный һәм Дмитрий Львович Быковтан бер аҙ ғына кәмерәк, 33 мең, тауыш алып, өсөнсө урынға эйә була. 	 3. března 2012 byly zadrženy Naděžda Tolokonnikova (22) a Maria Aljochina (23), které jsou podle verze vyšetřování členky skupiny a byly nejdříve poslány na Odbor vnitřních věcí centrálního administrativního okruhu Moskvy a potom do Petrovky.


герцог Рудольф IV 	 Rudolf IV Duke


ваҡиғалары 	 Iron Cross


Милошевич исеме менән этник конфликттарҙың һәм граждандар һуғышының ҡатмарлы һәм драматик сиратлашыуы бәйле. 	 Československé a sovětské jednotky pronikly na Spiš a do Vysokých Tater.


Турнирҙа бары тик немец шахматсылары ғына ҡатнаша. 	 Georg Marco se zúčastnil celé řady mezinárodních šachových turnajů a zápasů.


отличие тамамла 	 japonské nadace


Журналдарҙың тулайым аудиторияһы — 36,2 миллион кеше (2008 йылдың аҙағы). 	 Financial Times si denně přečte v průměru 2.2 milionu lidí na světě (údaj k listopadu 2011).


телеүҙә 	 Family Affairs


донъялағы тәртипте күҙәтә 	 Gopala


1919 йылдың 1 июлендә 2-се армия частары Көңгөрҙө яулап ала. 	 Obě strany se 11. července 1921 dohodly na příměří.


Корнелл 	 IOTA


Ул Силезияға килә һәм король Казимирҙы Польшаға барырға ышандыра. 	 Vrátilo se do královských rukou a král ho zastavil sázavskému klášteru.


2010 йылдың 23 июлендә тикшерелгән. 	 Poprvé byla epizoda odvysílána 23. července 2010.


Иң яҡшы бомбарди 	 Havasi


Монте - Карлола Монако 	 Monte Carlo


IV быуатта христиандар күп аллалыҡты тыйыу сәбәпле ғибәҙәтхананны яба. 	 Pro věřícího křesťana to bylo něčím nepředstavitelým.


Кесе Чёрный Июс — Рәсәй йылғаһы. 	 Julie aneb Snář (Činohra) .


10 - - оборона 	 2 pěší divizi


Төньяҡ һәм Көньяҡ Америка араһындағы миграция осоронда тиҫтәләгән ҡоштар туҡталып китә. 	 V polovině 20. let imigrace do Palestiny převýšila imigraci do USA.


Мобилизацияланғандар был эштә ҙур теләк күрһәтмәй. 	 Obránci se odhodlali k zoufalému kroku.


Юграла илдең 60 % нефте сығарыла. 	 Glyoxal je obvykle dodáván ve 40% vodném roztoku.


немец 	 první světové války


Француз колониаль империяһы эволюцияһына Франция һәм Бөйөк Британияның көнәркәшлеге бигерәктә ҙур йоғонто яһаған. 	 Výstava představovala francouzskou koloniální říši a její bohatství.


2013 йыл 	 The Economic Times


йылда ул Роберт Кеннедиҙың 	 Kennedy


академияһын 	 Lycée


кронпринцессаның 	 Queen Mary


этап 1949 Семипалатинск 	 MiG - 19 S


Римда 	 Simbad


шулай ҡала бюджетын 	 příměří


Николаевск өйәҙенең 	 Nian


Ульф фон Эйлер физиология 	 Ulfa von Euler


1966 йылдан 	 do SSSR Expedičním italským sborem


Был илдәрҙең лидерҙарының осрашыуы Өфөлә 2015 йылдың июлендә уҙа. 	 Skupinu opustil v červenci 2015.


Лиссабонды 	 Toulon


1916 йылда үҙенең Mary Pickford Company кинокомпанияһын ойоштороп ебәрә. 	 V roce 1918 si založila vlastní filmovou společnost Mary Pickford Film Corporation.


Эйе, ысынлап та, Аллаһтың ярҙамы яҡын! 	 Bohušu, ty to vidíš!


аҙағынан 	 Baku


Первомайский Атауҙы а. 	 Komenského na Ukrajině A.


Европаға көнбағышты 1500 йылда испан бойһондороусылары алып килә. 	 V létě roku 1101 dorazily na Balkán posily z Evropy pro křižáky v Palestině.


Предприятие 1957 йылдың ноябрендә Черниковка нефть эшкәртеү заводы булараҡ барлыҡҡа килгән. 	 Roku 1995 bulharská vláda získala úvěr od Evropské banky pro obnovu a rozvoj a 17. listopadu se zprovoznil úsek z Plovdivu do Orizova, tj. od km 132 do km 165 na sjezdu u Plodovitova.


Ул тәүге тапҡыр "Троица"-латин: һүҙен ҡуллана. date=» 1 апрель 2017 тикшерелгән. 	 Zákon nabyl účinnosti prvním dnem třetího měsíce následujícím po publikaci, tj. 1. říjen 2017.


тоҡомоноң 	 Valladolid


телдәрен бел 	 Afričanů


1947 йылдың 25 февралендә Конституцияның яңы редакцияһы раҫлана. 	 Ta následně 26. února 1253 získala magdeburské právo.


Комсомольский 	 Shin


Урмандарҙа раффлезия —донъялағы иң эре сәскә осрай, диаметры 1 метрға етә. 	 Plachetníci velmi rychle rostou a roční ryba je až 1,5 m dlouhá.


1934 йылдың 2 авгусында президент Гинденбург үлә. 	 Funkce byla zrušena v roce 1934 po smrti Paula von Hindenburg.


Неолит — беҙҙең эраға тиклем 7 меңенсе йылдар. 	 ANSI routing label má délku 7 oktetů.


океан 	 West Australian


Муйнаҡ Сөләймәнов 	 Pugačev


Шулай итепутрауҙың бәләкәй генә өлөшөндә транспорт ҡулланыла. 	 Pak se rozhodne přejít celu napříč.


Шул уҡ ваҡытта элекке сиркәүе бинаһын радиология кабинеты өсөн ҡулайлаштырыу өсөн аҡса бүленә. 	 Obzvláště se provinil tím, že dal svůj byt k dispozici pro radiové vysílání zpráv do Londýna.


2016 йылда Францияла футбол буйынса Европа чемпионаты үтәсәк. 	 Potřetí se Europeada pořádá v roce 2016 u příležitosti mistrovství Evropy ve fotbale 2016.


Сэм Голдман Ашока 	 Lilienthal


Григорий 	 Löffler


1930 йылда Ҡатай районы бөтөрөлгәс, буласаҡ район биләмәләре Ялан-Ҡатай районына , ә 1934 йылда Ялан-Ҡатай районы Силәбе өлкәһе составына инә. 	 Úspěchů dosáhl také v oblasti sportovních dálkových letů, počínaje 4. místem během IV. ročníku Challenge International de Tourisme v roce 1934 na stroji Aero A-200 a stejným umístěním v roce 1937 ve III. ročníku závodu mezi oázami v Egyptě v letounu Zlín Z-XII.


Өфө 106 мең эвакуацияланған кешене ҡабул итә. 	 Přesto přispěla celkem 106 letouny.


байрамдар 1498 — Васко да Гама 	 Návštěva Vasco da Gamy


БАССР - ҙың Юғары 	 Friuli - Venezia Giulia


РФ һыу реестры : 	 ITV News


Орфографик 	 Horace


Барбара Бруклиндағы «Эрасмус Холл» урта мәктәбенә уҡырға төшә, уны 1918 йылда тамамлай. 	 V roce 1885 iniciovala postavení přístřešku pro drožkáře uprostřed ulice Broad Street, který tam sloužil až do roku 1912.


кенәзлеген хоҡуғын 	 na západním pobřeží


Шулай уҡ һәр илендә урындағы Еврокодекстар бар. 	 V dalších zemích se překlad Eurovocu do národního jazyka připravuje.


Николай I раҫла 	 Nižného Novgorodu


Ресторан эше тиҙ үҫеш ала һәм оҙаҡламай Париж ресторандарын иҫәпләп тә булмай. 	 Vsadím se, že dnes večer budou dublinské hospody a restaurace praskat ve švech.


1415 йыл. 	 Dubna 1415.


ҡурҡынысы 	 Akvárium


1916 йылда атаһы вафат була. 	 V roce 1916 ale všechny erupce gejzíru ustaly.


күрһәтке 	 Ploshcha Lva Tolstoho


Берлинская операци 	 vysvětlovat Avrichovy


Пенелопаға өйләнгәс, Итакаға ҡайта. 	 V Plzni se také oženil.


Был еңелеүҙең һөҙөмтәһе булып Рим республикаһы менән Карфаген араһында тыныслыҡ төҙөү торған. 	 Táboři se zcela rozešli s představou jednoty s římskou církví.


Беларусь — Ракета ғәскәрҙәре һәм артиллерия көнө. 	 Střelný prach Májové používají pro jejich válečné lodě a bojové jednotky.


Оло Глушица районы составына 8 ауыл биләмәһе керә. 	 Most se skládá z 8 polí různé délky.


Эстон ерҙәренә крестоносецтар 	 liberijský


территорияларҙан 	 Švýcarsko“ non - maďarské


Ҡурсаулыҡ территорияһы 	 Redlands


Нойс ҡала булараҡ тик 1138 йылда ғына теркәлә. 	 THX 1138 tak prchá sám.


булға 	 Servité


Бесәнлектең ишегенән аҫтағы аҙбарға һикәлтәнән төшәләр. 	 A budou na vás dotírat jejich vlezlé bojové vrtulníky.


16 ғинуар 2010 тикшерелгән. 	 2010 Spoje navržené ke zrušení od 12.


өҫтөн күр 	 Curzon


Телевидениела 	 Karner


Молдавия парламент 	 Jean


кандидатлыҡ 	 v Knize Soudců v


1930 йылдың 14 сентябрендә Бургаста почта хеҙмәткәрҙәре ғаиләһендә тыуа. 	 Až rok poté, 30. září 1930 mu úřad vydal patřičný živnostenský list.


Дары өсөн кәрәкле калий селитраһын алыу ҡатмарлы технологик алымдар талап итә. 	 Tyto techniky doplňuje šikovným bojem na zemi.


һуң бинаға 	 Carlo


Златоуст 	 Laumann


Гальперин 	 Augustin


550-нән ашыу фәнни хеҙмәт авторы. 	 555 chyb ve fotografii.


графҡа 	 Richards


5 – 6 минуттан бойҙай үҙенән-үҙе сыртлап һикерешә башлай. 	 Opouští tělo asi 5 až 6 hodin po požití.


Пакистандың баш ҡалаһы — илдең фәнни-белем биреү үҙәге. 	 Tvoje matka nemluví pravdu, jsi jen synem prostého smrtelníka".


Италияла тәүге дөгө баҫыуҙары 1468 йылда күренә башлай. 	 Jedná se o italskou práci z období kolem roku 1420.


(Марс орбитаһына сыҡҡан ваҡытта авария) Марс Полар Лэндер — 1999 йыл. 	 1999 – K Marsu odstartovala kosmická sonda Mars Polar Lander.


25, 40, 45 йыл үтә. 	 45, č. 45.


1979 йылдың көҙөндә генә София Ротару Мюнхендә һәм башҡа ҡалаларҙа 20-нән артыҡ концерт бирә. 	 Všechny písně z 1979/80 Live vyšly v roce 2000 na CD Psi a vojáci, kde lze najít dalších sedm písní z tohoto koncertu.


эшмәкәрлек 	 Hough


атмосфера 	 Atlantského oceánu


музыкаһында әҫәрҙәренә аллюзиялар эшләйҙә 	 Schubert


Ораториялар яҙыу уның хәлен бигерәк ныҡ бөтөрә. 	 Ten jim poskytne bližší vysvětlení.


Рәсәй чемпионы — 2008. 	 Zlatý oříšek 2008 – kdo vyhrál?.


Дерентей - Шор 	 Derek Sherinian


Мембрананы ярым үткәреүсе 	 Konfucius


Девон даламитының франс ярусында һәм эзбишташтан барлыҡҡа килә. 	 Fernando Francesco d’Avalos odřízl komunikaci mezi Pavií a Milánem, když obsadil francouzskou pevnost v Sant’Angelu.


монах 	 Alfonso


АҠШ 	 Kniha Mormonova


Ostrava ярыштарында 	 8 Street


Өфө (футбол клубы) — Рәсәй Футбол Премьер-Лигаһында футбол клубы. 	 University of Pretoria FC (celým názvem: University of Pretoria Football Club) je jihoafrický fotbalový klub sídlící v Pretorii.


Ҡарғалы, Һ. 	 Zeď ; Nevolnost.


Мәҫәлән, РФ — Рәсәй Федерацияһы, БР — Башҡортостан Республикаһы, АҠШ — Америка Ҡушма Штаттары. 	 Mexiko, plným názvem Spojené státy mexické, španělsky Estados Unidos Mexicanos, je federativní republika na americkém kontinentě.


Хәҙерге ваҡытта Польшала мосолмандарҙың дөйөм иҫәбе яҡынса 380 000 кеше тәшкил итә. 	 Armáda se tak nakrátko zvětšila na 380 000 osob.


Был китабында авторҙың шиғриәте һәм тормошо бер-береһенән айырылғыһыҙ, берҙәм тын алыуға тиң. 	 V cyrilici je obsaženo stejně vypadající písmeno Ә (ә), ale zachycující jinou hlásku.


Евразияла, Төньяҡ Африкала уртаса климат зонаһында таралған. 	 Zhruba prostředek Afriky, kolem rovníku, se nachází v tropickém podnebném pásu.


Арктический трилистник» 	 Marvel


үткәнемдә 	 Ward


1970-1984 йылдарҙа өлкәлә иң яҡшыларҙан булған район партия ойошмаһын етәкләй. 	 V reprezentačním národním týmu byla mezi lety 1974 až 1980.


Беренсе ҡатөҫкө һоро төҫтә. 	 Bernadetta ji to slíbí.


Бохара менән Гиждуванда йәнә ике мәҙрәсә төҙөй. 	 Leží na ni dva rybníky (Přestavlcký a Krčmaňský).


Ҡалаларҙың 	 Lukáš


Барлығы 9 предприятие. 	 Takový krásný sklep 9.


Бирюч балкаһы был боронғо торалар 1976 йылда. 	 Džebel Mukabir leží na dotyku se Zelenou linií, která do roku 1967 rozdělovala Jeruzalém.


Әммә шундай һорау тыуыуы бар: әгәр был китаптар барыһы ла Аллаһы Тәғәләнән икән, ни өсөн беҙ тик Ҡөрьән буйынса ғына йәшәргә тейешбеҙ һуң? 	 Dále: "Jestliže by vám pak řekli: Dotazujte se na hadačích a věšťcích, kteříž šepcí a šveholí, Nemá-liž se lid na Bohu svém dotazovati?


Шеффилд 	 pyšným


Һуғыш ваҡытында 1-се Украина һәм 3-сө Белоруссия фронттарында (1942—1946) һуғыша. 	 Účastník tažení proti Polsku (1939) a na východní frontě (1941-1942).


Миллионлаған кеше аҡсаларын акцияларға әйләндерә. 	 Miliony lidí uprchly do sousedních zemí.


Бындай идара итеү системаһы XVIII б. тиклем һаҡланған. 	 Jedlé jsou i plody indického L. xylocarpus.


Ҡалып:Твиттер 	 Dostupné z: < Twitteru


Судебник бындай һынауҙар үткәреүҙе сикләй. 	 Podle Soudního dvora je tedy čl.


рус 	 ruského námořnictva


Енесһеҙ үрсеүҙә бер генә зат ҡатнаша. 	 Na takovém řízku pouze jedno očko.


тың демократик 	 Zdi demokracie


меңдән 	 K - 12


Австралия Африка 	 Austrálii


Париж һәм Лондондағы фәнни эшмәкәрлегенән һуң 1930-сы йылдар башында Карлик Венала Institute for Radium Research эшләй, унда ,1937 йылдан башлап, лекциялар уҡый, институттың хеҙмәт баҫҡыстары буйынса юғары күтәрелә. 	 Centrem liturgického hnutí v českých zemích se stal především Emauzský klášter, který v roce 1926 zorganizoval cyklus přednášek, od téhož roku začal vydávat liturgický časopis Pax a v letech 1933, 1934, 1936 a 1937 uspořádal liturgické týdny věnované různým tématům.


Троицк 	 Alcyon


1960 йылдан космонавтар отрядында, бында тәүге партия ойошмаһы секретары була. 	 Do oddílu prvních kosmonautů byl vybrán roku 1960.


Архитектура теорияһы архитектура ҡулланған билдәләрҙе тикшерә. 	 Modifikovaná harvardská architektura kombinuje funkce harvardské architektury a von Neumannovy architektury.


Баш ҡалаһы — Бирмингем. 	 Tak se skutečně stane; narodí se Baelfire.


Амундсен диңгеҙе — Антарктида яр буйындағы Көньяҡ океан диңгеҙе. 	 Amundsenovo moře se nachází v Jižním oceánu v západní Antarktidě.


Ибраһим шиғриәттә балалар 	 Abraham de Verwer