Густав Лоос 	 Gustav Klimt


Иң тар киңлеге — яҡынса 150 км. 	 Jeho kůra je silná až 150 km.


Шул уҡ ваҡытта күп кенә категорияларҙы ҡарағанда ул үҙенең идеалистик планда сикләнгәнлеген күрһәтә. 	 Tím kolem sebe shromáždil skupinu vojáků stejně smýšlejících.


Олимпия уйындары 	 letních olympijských her mládeže


фольклор 	 Maori


Тик Польшар ғына Ерҙә ҡала, һуңында йәшле күҙҙәре менән боҙоҡ инглиз телендә «Poland cannot into space» (Польша космосҡа оса алмай) тигән мем-фразаны ҡабатлай. 	 Komiks pokračuje tak, že Countrybally (koule hrající v komiksu) ze zemí, které mají nějaký kosmický program opustí Zemi a odletí do vesmíru a jen polský zůstane na zemi a se slzami v očích řekne jen lámavou angličtinou: Polland cannot to space (Polsko nemůže do vesmíru).


икенселә 	 Jersey


Баффетт көтөңкөрәп 	 Bertie


1963 йылда Ленин майҙанында монумент асыла. 	 V roce 1963 obdržel Ajtmatov Leninovu cenu za povídku Džamila.


Бер манараһы бар. 	 Tam je záhada.


2006 йылда Татьяна, Мәскәүҙә донъя чемпионатында еңеп, тағы ла чемпион була. 	 Spot se vysílal v roce 2006 během světového fotbalového šampionát.


Огневское ауыл биләмәһе составына инә. 	 Jak jsme udělali ohňostroj.


2007 йылда Путин 309-сы Законға ҡул ҡуйҙы. 	 V roce 2007 bylo hostováno 319 GNU balíčků na oficiálních stránkách vývoje GNU.


Троян аты эсендә үҙе лә ултыра. 	 Trojice se totiž mezitím obrátila v prach...


Нагано префектураһы 	 Tahara


МХАТ 	 Mezopotámie


2016 йылда Әрмәнстанда 1,26 турист булып киткән. 	 V letech 2015 a 2016 přišlo do Německa téměř 1,2 milionu migrantů.


Einsatzgruppen), Украина һәм Балтика буйы коллаборационистары тарафынан ҡырыла. 	 Násilí v Afghánistánu a v Pákistánu bývá financováno bohatými dárci z Kataru.


Алгебра үҫешеү менән комплекслы һандар булдырыу зарурлығы тыуа. 	 Viníci celé události, která se v Abdéře odehrála.


курорт 	 mariánské


Үҫешкән туризм (ҡара: Ҡырымда туризм). 	 Obyvatelé se živí turistickým ruchem (turistické ubytování).


берекмәнең йыллыҡ әйләнеше 13 млрд 	 Odwalla


Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. 	 Na mostě stálo 50 domů.


Улар Хубилайға ҡытай тарихын һәм идеологияһын аңлатып ҡына ҡалмай, ә даими рәүештә идара итеү мәсьәләләре буйынса ла кәңәштәрен бирә. 	 A proto také ze srdce odpouštím všem, kteří se budou domnívati, že mi snad ublížili, ano, já jim za to děkuji, poněvadž doufám, že mi tím dopomohli k dosažení odpuštění u Boha samého.


композиторҙар 	 Klavírní koncert


Виноградов 	 RML


тапҡыр рәсәйл чемпион 	 Dubai Tennis Championships


классиктары 	 Meiji


п Ашока 	 v roce nadace Ashoka


билдәләйҙәр 	 Woodrow Wilson


Даллопорте ғаиләһендә 1834 йылда тулдары Панаги тыуған. 	 Hůrky vznikly jako hornická osada v roce 1634.


Бурәт телендәге байхаа «натураль, тәбиғи, тереклек итеүсе». 	 CMI podporuje „krásu, sílu a všestrannost matematického myšlení“.


автомобиль 	 kodexu


Шул уҡ йылда йылылыҡ энергияһын биреү 1 702 Гкал тәшкил итә. 	 Po natočení do polohy motory napřed proběhl 170-sekundový zážeh motorů OMS.


Паника — Рәсәйҙәге йылға. 	 Osvobodit se od strachu.


Тарихи документтарҙа ул 1695-1702 йылдарҙа телгә алынған. 	 Prameny ji datují do let 1697–1702.


Ошо уҡ йылдың йәйендә . 	 Pojď se mnou!


апҡыр журналының 	 časopisu People


иҫәбен 	 Hudiksvall


һайлау 	 získaného Zacatecas


КХЛ тәүге тапҡыр уйындарын Швейцария менән Австрияла үткәрәсәк. 	 Semifinále se Švýcarskem již nehrál.


Эт ҡарағаты һымаҡтар - 2000-гә яҡын төр. 	 Zasedl sem dodatečně v roce 2000.


1903 йылда Генри Форд үҙенең Форд Мотор Компани автомобиль етештереү компанияһын нигеҙләй. 	 V roce 1909 prodal Henry Leland automobilku Cadillac společnosti General Motors.


1870 йылда сиркәүҙең урыны изгеләндерелгән, ә 1871 йылдың апрель айында сиркәү төҙөлөп бөткән. 	 Znovu ho zemský sněm do Říšské rady zvolil v roce 1870 (11. listopadu 1870 složil poslanecký slib) a roku 1871, přičemž svůj mandát obnovil, když 14. května 1872 opětovně složil slib.


Региондар кубогы финалына 	 Lake County


Сиркәүҙең ике төкәтмә-ҡанаты 1904 йылдың көҙөндә изгеләндерелгән. 	 Domů se oba vrátili někdy v roce 1409.


2000-се йылдарҙа Radio Times үткәргән тикшеренеүҙәрҙән күренеүенсә, «Simpsons», «Отчаянные домохозяйки» һәм «Пропавшие» донъяның 20-ләп илендә иң популяр фильм һәм сериалдар булып тора. 	 Jako host se objevila v dalších seriálech Hart to Hart, In the Heat of the Night nebo To je vražda, napsala, rovněž jako v nezávislých filmech Diary of a Hit Man (1991) a krimikomedii Krvavá romance (1996).


1963—1982 Мәсетле районы мәктәптәрендә уҡытыусы булып эшләй. 	 V letech 1962-2012 zde sídlil Domov mládeže.


Торбаға оҡшаш ҡоралдар б.э.т. 	 Uvažujme i polopřímku AB.


Был сәнғәт төрө үҫеш үренең тәүге осоро 1920-1930-сы йылдарға тура килә. 	 Definitivně ostrov zanikl asi v letech 1920–1930.


Ул 2003 йылдың 22 декабрендә теркәлгән. 	 Ve skutečnosti jsi mě celých 22 let nenáviděl.


13 июнендә 	 Bahn


Радниц 	 Perejaslav centrum rajónu


Унан 	 Zina


Аталанған саҡта 15 минут эсендә сперматозоидтар химия һәм әрһеҙлек арҡаһында бер-береһен юҡ итә. 	 Z hlediska fyzikálně-chemických vlastností je maximální doba skladování ropy 15 let.


6 июндә 3-сө армия дошмандың Глазов төркөмөн тар-мар итеү маҡсатында контрһөжүмгә күсә. 	 Velitelům se do oběda 3. června podařilo odpor vojáků zcela potlačit.


Европала иң көслө лига тип һанала. 	 Tawni je nejúspěšnější členka seriálu Náhod.


Империяны Сингасари дәүләте принцы Виджая нигеҙләй. 	 Pro naše podmínky se hodí Prinsepia sinensis.


Вертолет линияһы Ницца аэропортын Монако гелиопорты менән тоташтыра. 	 Podle Nikoly Sudové byl pokřtěn vrtulník letecké záchranné služby v Jihomoravském kraji.


Бынан тыш, Көньяҡ Уралдағы башҡорт халҡы армия өсөн 4139 ат биргән. 	 Stejný osud postihl tři jednotky projektu 949U.


Обыкновенно секунд ваҡыт эсендә ҡабул ителгән берәмеге, өлөшө тәүлек 1/86400. 	 Do té doby byla charakterizována jako 1/86 400 středního slunečního dne.


Джейн Остин биҙәнергә, балға йөрөргә, күңел асырға ярата. 	 Mezitím Antonio Sebastiana nabádá, aby se zachoval podle něj.


күсермәһен 	 Strömstadu


Йыл аҙағына тиклем 47 көн ҡала. 	 Ve věku 47 let vyráží na cesty.


Ул был ҡатындың кем булғанын аңламай ҙа ҡала. 	 Nemá ani ponětí, co tím způsobil.


Буштың 	 východ Baton Rouge Parish


Өҫтөңдәге киленсәкте Алып ҡайтма, юрғам! 	 Co ty mi budeš vykládat, vejškrabku?


Фәләстин 	 Ramla


Йорттоң хужаһы бойҙай алып һатыу менән шөғөлләнеүсе коммерсант Иван Скараманга була. 	 Majitelem tohoto obchodu byl jistý Ivo Pospíšil.


1938 — Лондонда трамвайҙарға алмашҡа троллейбустар килә. 	 29. březen 1985, let LH040 Hamburk-Londýn.


Статуя өсөн материалдарға Фидий ныҡ талап ҡуя. 	 Sochy zde umístil do stojící polohy.


2007 йылда коммунаның халҡы 10 614 кешенән тора. 	 Podle IBGE z roku 2007, žilo ve státě Paraná 10 410 000 obyvatel.


миҙалы 	 Christian Death


The United States of America, USA) — Төньяҡ Америкала урынлашҡан дәүләт. 	 Lékařský proces (oficiálně United states of America v.


Индуизмда һыйыр изге мал һанала, шуға дөйөм алғанда ит ашаһалар ҙа, һыйыр итен ашау тыйыла. 	 Chřapáč jamkatý je dobrá jedlá houba, avšak drobná a vzácně se vyskytující.


Положениела прокуратура органдары системаһы һәм структураһы билдәләнә. 	 Tlak byl údajně vyvíjen z projektantských a stavebních firem.


Европала һыра алкоголизмы — иң киң таралған наркологик ауырыуҙарҙың береһе. 	 Nejčastěji se vyskytuje u alkoholiků po abúzu (nadměrném užívání) na lačno.


муллыҡ осоро башлан а 	 syny Izraele


Мәсет 2014 йылда элеккке клуб бинаһы базаһында асылды. 	 Během dubna 2014 se ovšem Benýškova společnost rozhodla klub prodat.


Блумингтонда Индиана университеты 	 katedry religionistiky


1919 йылдың 11 февралендә Өфөгә яңы башҡорт делегацияһы юллана. 	 Svůj poslední koncert v New Yorku dirigoval Mahler dne 21. února 1911.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 май 2013. 	 Poslední kolo bylo na programu 18. května 2013.


1650 йылда монастырь таҙартыла, нығытыла һәм тергеҙелә. 	 Roku 1241 vpadly na Moravu hordy Mongolů, které plenily okolí Olomouce, a vydrancovaly kláštery v Zábrdovicích, Tišnově a v Rajhradě.


Бер айҙан генерал АҠШ 	 Ixion


Билл 	 Bill


Август 1941 йылдың авгусында летчиктар мәктәбенең етәксеһе — полковник Куриленко, хәрби комиссары — полк комиссары Иванов булған. 	 Tato role byla v dubnu 1951 přidělena elitním jednotkám sovětského letectva, přesněji 324. stíhacího pluku, pod vedením plukovníka Ivana Kožeduba, sovětského esa z druhé světové války.


2006 йылда Мәскәүҙең «Президент» модель агентлығы менән контракт төҙөп, Токиоға эшкә китә. 	 2012 – ČMSS uvádí na trh nové tarify stavebního spoření Variant a Garant.


һайлау округы буйынса ойошторол 	 řeky Ohio


Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс 	 Zine El Abidine


Яһаҡ килмәй башлағас, роксоландар һәм языгтар 117 йылда дунай провинцияларына баҫып ингән. 	 Zalíbené (dříve též Zalíbený) je malá vesnice, část obce Studnice v okrese Chrudim.


1968 йылдың 28 майында ARD телеканалында фильмдың премьераһы үтте. 	 Píseň se v r. 1962 udržela na prvním místě německých žebříčků přes půl roku.


Флеминг уңышһыҙ һөйләшеүҙәрҙән 	 politik oddělení 1831


Йола үҙе лә "шахсей-вахсей" тип атала. 	 Šaolinský waj-tan čchi-kung.


Сикле яландар һандар теорияһында һәм кодлау теорияһында ҡулланылалар. 	 V širší oblasti teologie jsou řazeni do evangelikálního a fundamentalistického proudu.


Халыҡ артис ы 	 lidové umělce


Тауышһыҙ кино 	 Jiu Jitsu


Али сәйәхәттән элекке донъя 	 Johansson


1956 йылда уны отличие менән тамамлай. 	 V létě 1453 se zdála Richardova pozice velice slabá.


1843 йыл 	 Beltrami


Ҡыҙыл армия менән туранан-тура етәкселек итеү өсөн Бөтә Рәсәй коллегияһы булдырыла. 	 Z místních vojenských skladů vytvořil významné opěrné body povstání v oblasti.


1990 йылда 	 ismáílovci


Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2007. 	 Wallpaper, 26. července 2007.


Дуҫлыҡ ордены (2008 йыл). 	 Ústí nad Orlicí 2008 (s H.


1804 йылда казактарҙы 	 Rudá armáda


Ул ваҡытта мәктәптәрҙә балаларҙы физик язалау ғәҙәти күренеш булған, шуның өсөн малай хатта мәктәпкә йөрөүҙән дә ҡурҡҡан, һәм әсәһе уны физик язалау ғәмәлдә ҡулланылмаған мәрхәмәт мәктәбенә уҡырға биргән (унда еврей балаларын да алған булалар). 	 Ten však zahlédla dívka a, domnívajíc se, že jí je ženich již o svatebním dnu nevěrný, uprchla.


йылдар ахырында был роль текстиль 	 Argentovou jednom


Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында Ҡыҙыл Армия сафында көрәш уртаһында була. 	 Za jeho hradby se před drancujícím vojskem skrylo mnoho uprchlíků z okolí.


вокзалы асыл 	 Al - Hilal FC


Ул Лю Юй тарафынан ҡолатыла, шулай уҡ Лю Юй тәхеткә ултыртылған император Ань-дины һығып үлтерергә бойора. 	 A přinesou jej před knížete svého Neklana a složí jej u jeho nohou.


Икенсе конкурс Күмертау ҡалаһында 1996 йылда үткәрелә. 	 Opera měla premiéru ve Lvově v roce 2001.


2009 йыл — Төньяҡ кәңәшмәһе рәйесе. 	 Protikladem půlnoci je poledne.


1922 — Британияның «BBC» радио корпорацияһы эш башлай. 	 1922 – Ve Velké Británii byla založena British Broadcasting Company, později British Broadcasting Corporation.


Күмертау ҡалаһы предприятиеларында 	 Tábor


Джурджулешты халыҡ-ара ирекле порты — Ҡара диңгеҙҙән 133,8 км алыҫлыҡта, Прут һәм Дунай йылғаларының һул яҡ ярында, Молдавияның Румыния һәм Украина менән сиге эргәһендә урынлашҡан. 	 Postupně Čchi zesílilo a moc v Lu získaly tři vedlejší větve vévodského rodu, rody Ťi-sun (季孫), Meng-sun (孟孫), Šu-sun (叔孫).


2- дәрәжә Ватан һуғышы ордены (23.04.1945). 	 La Combattante (ex-Haldon) se potopil 23. února 1945.


Юлдың төньяҡҡараҡ күсеүе бер нисә сәбәп менән бәйле. 	 Každý pátek večer má se synem večer siluet.


төҙөлә башла 	 Andhra Pradesh


Электр энергия менән Латвия, Литва, Эстония, Финляндия илдәрҙе һәм Ленинград өлкәһен тъәминь итәсәк. 	 Výběr z litevské, lotyšské a estonské literatury.


20 май — Оноре де Бальзак, француз яҙыусыһы. 	 20. května 1987 se stal členem doprovodné Ozzyho skupiny, zpěváka Black Sabbath.


Уч — Рәсәйҙәге йылға. 	 3, Návrat krále.


- Дотянул Loteanu 	 Lok Sabha


Бөгөн ҡалала күп предприятиелар урынлашҡан, шул иҫәптән төҙөлөш һәм химия заводы бар. 	 Mějme dány nejvýše spočetné množiny C resp. V (konstant resp. proměnných).


Бөтә ядро комплексы — Италияның 80 % автомобилдәрен етештереүсе автомобилдәр заводтары. 	 80% filmů jsou italské produkce a 20% filmů zahraniční koprodukce.


Рәсәй Федерацияһы Һаулыҡ һаҡлау министрлығына буйһона. 	 V Řecku vyhlašuje amnestii prezident na základě doporučení ministra spravedlnosti.


дауамында 	 ASEA


Мөслим ибн әл-Хажаж ике тиҫтәгә яҡын китап төҙөй, уларҙың күптәре хәҙистәр һәм уларҙы тапшырыусылар тураһындағы фәнгә ҡағылышлы. 	 Při tykání se velké písmeno u Du (Ty) a Dein (Tvůj) píše jen v osobních sděleních.


Яңы Пресвятая Богородица Успениеһы сиркәүе 1825 йылда төҙөлөп бөткән һәм 1827 йылдың 27 сентябрендә изгеләндерелгән. 	 Vládnoucí rod však postupem času vymíral, a to po meči roku 1727 a po přeslici 1762.


UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. 	 Časy jsou uvedeny v UTC+1.


Саентология Сиркәүе. (инг.) 	 Elsevier Health Sciences. (anglicky)


уҡый 	 Jižní Austrálie


Индукция мейестәре трансформатор принцибында эшләй. 	 Nejdříve vstupní zdrojový kód zpracuje preprocesor.


1777 йылдан 	 pujcovna


Бәҙри Рәхми Әйүбоғлу 1911 йылда Ҡара диңгеҙ буйындағы Гөрелелә тыуа. 	 Definitivně se tato plavidla vytratila z hladin moří v roce 1933.


Химия фәндәре докторы (1985), профессор (1985). 	 Robert Merle: Muři pod ochranou (1985).


Был ваҡытта Ҡырымд ресурстары тулыһынса сарыф ителеп бөткән була. 	 Kdo tě ale dobře znal, věděl, jak ten sebeobrňující krunýřek je křehký.


сотниғы 	 kozácké


Әммә юридик яҡтан ҡушылыу теркәлмәй. 	 To víme i bez soudu.


Тәҙрәнән хәлһеҙләнгән Кистунов һонолоп ҡарай. 	 Na plošině zahloubení po místnosti obytné stavby (snad věže).


Тик төньяҡтың төпкөлдәрендә генә осрамай. 	 Neměl by se oblékat před šestou hodinou večerní.


төрмәлә вафат бул 	 SEMAG


бышылдай 	 Warspite


Дворян тоҡомонан.Һөргөнгә ебәрелә, 1941 йылда атып үлтерелә. 	 Ale toho se nedočkal, takže roku 441 zemřel v úřadě.


Уның ике улы һәм бер ҡыҙы булған: Михаил, Борис, Нина. 	 Známe jména dvou těchto pomocníků: Kolotea, sochaře a cizeléra a Panaia, malíře a Feidiova příbuzného (bratra či bratrance).


Философияла материалистик идеялар боронғо көнсығыш философияһында (Ҡытай, Корея, Япония, Һиндостан)сағылыш тара.Аджита Кесакамбала Һиндостанда беренсе материализм вәкиле була. 	 Alegorická metoda, kterou ve starověké židovské filosofii využíval zejména Filón Alexandrijský, tak umožňovala různým myšlenkovým proudům (filosofii, kabale i karaitům) setrvat v rámci židovství.


Тәүҙә Хакимиәт 13 подразделениенан тора. 	 Aktualizováno po zápasech hraných 13.


Иң күп енәйәттәр Бүрәт Республикаһында теркәлгән — 42,7 %. 	 Nejvíce takovýchto činů bylo zaregistrováno, stejně jako v předešlých letech, v Burjatské republice (42,7 %).


Фасад бейек кәрниз һәм тәпәш парапет менән тамамлана. 	 Klouže to a nelze příliš zatáčet.


эшләтеп ебәреү планлаштырыл 	 Yuting


1976 — Фунт стерлингтың АҠШ валютаһына ҡарата курсы тарихта тәүге тапҡыр 2 долларҙан аҫҡараҡ төшә. 	 1976 – Britská libra poprvé padá pod cenu dvou amerických dolarů.


емерелә 	 Haiťanů


Шпайер 	 německého Speyer


Исемде кем ҡушҡандыр, уныһы беҙгә ҡараңғы. 	 Všichni chtějí vidět, co za zvláštnost to mají v tom zapadlém krámku.


Ҡала порты — Канадалағы иң ҙуры һәм иң диверсифицирланғаны, уның сауҙа әйләнеше йылына 75 млрд. ашыу канада долларына барып етә. 	 Současný badatelé odhadují, že za celou existenci Švédské Východoindické společnosti bylo prostřednictvím jejích lodí dovezeno do Evropy 50 milionů kusů různých druhů čínského porcelánu.


Штительман 	 Eric Cornell


Әгәр берәү Аллаһтың ниғмәтен үҙенә килгәндән һуң алмаштырһа, Аллаһ яза ҡылыуҙа көслө! 	 A kdokoliv přidružuje k Bohu, dopouští se hříchu těžkého.“ (Korán 4:48).


11-се бүлек. 	 Jsem nevěrná 11.


БИРО 	 Doplněk


« Аллаһыҙ» 	 Nebo


Елена Минаева Дәүләт етәкләү университетында уҡыуҙы тамамлай. 	 Do 2. června zůstala Helenka pro případ potřeby stát na odstavné koleji.


Эйлер Жозеф 	 Johna Miltona


Әҫәрҙең 	 Hamlet


Коронация 1934 йылдың 	 Juma


1921 йылдың ноябренә тиклем Румыния сигендә хеҙмәт итә. 	 V roce 1929 vedl Cseh kursy esperanta v rumunském městě Sibiu.


Кубка Италия Кубогына лайыҡ булған. 	 Je tu finále Coppa Italia .


депутаттан тәртиптә һайлана : 	 Alláhův posel


Бер яғы менән Александр урамына ҡарай. 	 Tom Araya dal na radu jednoho z nich a setřel si líčidlo.


союз 	 Morden


Малайзия 	 Malajsie


Уны, башҡа агенттарҙан айырмалы булараҡ, һәр саҡ доктор тип таныштыралар. 	 Své poznatky shrnul ve třídílném opusu Vše a všechno (All and Everything).


1899 йылдың йәйендә Йожеф Папаи Будапештҡа ҡайта. 	 V únoru 1899 bylo devět pracovníků zabito při útoku na staveniště.


Ҡағиҙә булараҡ, раундтар 3 минут дауам итә (Бөйөк Британияла 2 минутлыҡ раундтар ҙа ҡулланыла). 	 První let raketoplánu trval 2 dny (36 obletů Země).


Хоккей чемпиондар лигаһы (ингл. Champions Hockey League) — был 26 клуб, 6 лига һәм IIHF менән ҡабул ителгән Европалағы хоккей буйынса КХЛ-дан һуң иң престижлы турнир. 	 Od roku 1997 se koná pod Euro Hockey Tour Hokejová liga mistrů je turnaj týmů ze šesti evropských lig, předchůdcem této ligy byl European Trophy.


ы башҡорт полк ы Гамбург тирәһендә 	 zámek Stratfield Saye House


Атаһы Андрей улы өсөн беренсе уҡытыусыһы була һәм уға ҙур йоғонто яһай. 	 Abrahamité odmítali z křesťanského učení vše, co nebylo zjeveno již Abrahamovi a přijímali prvky židovství.


Протокол, баҫмалар менән алмашыуҙы, халыҡ-ара һәм милли әһәмиәттәге проекттарҙа берлектә ҡатнашыуҙы, күҙ уңында тота. 	 Bastet byla kromě jiného i bohyní vycházejícího Slunce, Měsíce, plodnosti a štědrosti.


Тимур 	 Scholes


РФ һыу реестры: Хора. 	 Profil hráče na iDNES.cz Lidé


Бер аҙ шиғыйҙар бар. 	 Byl tam jeden chlápek.


Кяхта ҡалаһында реаль 	 změní Madoky


Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты 	 Čínské lidové republiky


асыу 1967 	 Hammersmith Odeon


Был социологияның предмет һәм методологик үҙбилдәләнешенә ярҙам иткән. 	 Věnoval se trenérské a metodické práci.


Лемье бер көндә 	 Lemoore


асыл 	 Oslo


китапханаһы 	 Bibliothèque


немец оккупацияһы 	 ARP


Үҫмерлек осоронда театр менән ҡыҙыҡһына, драма түңәрәгендә шөғөллөнә. 	 Nevydán zůstal rozsáhlý dramatický text Skandál v parku.


Өс күркәм көмбәҙ менән осланған бинаның майҙаны 23,375 кв. фут. 	 Jeden z největších věrohodně změřených exemplářů měřil 322,5 cm.


Космонавтарҙы әҙерләүҙә ҡатнаша. 	 Co nás bude do kosmu vozit dál?.


Хәрби званиеһы — I статья старшинаһы. 	 Soudci jsou v souladu s ust. čl.


Революцион кенәзлек өсөн тышҡы сәйәсәт ситуацияһы ла маҡтанырлыҡ булмай. 	 Ten se ale pro revoluční neklid nakonec nikdy nesešel.


2002 йылда улар Британияның диңгеҙ аръяғындағы территориялары статусын алалар. 	 Na podzim 2002 pak odešel z postu předsedy organizace US-DEU v Plzeňském kraji.


сығыш яһаға 	 Marchionne


Училище йорто 1880 — 1890 	 západní australské


Александр Викторовичтың пар тирмәне һәм пар мунсаһы була. 	 Thomas Jefferson měl velké množství zájmů a koníčků.


һыҙаты предлог 	 Lemuel


грек 	 modlili


1950 йылда ул Томас Лоэл Гиннестан символик хаҡҡа, йылына бер франкҡа, «Калипсо» карабын ҡуртымға ала. 	 O této oběti vyvracející obranu černého se zmiňuje již Španěl Luis Ramirez de Lucena roku 1497, detailní analýzu ale provedl Pedro Damiano da Odemira.


Спокандың көнсығышында Спокан йылғаһы яры буйында урынлашҡан Field Felts аэропорты дөйөм авиация аэропорты булып тора, ул Спокан округын хеҙмәтләндерә. 	 V polovině roku se majetkem kraje stalo mezinárodní letiště v Brně-Tuřanech.


24 ноябрь — григориан стиле буйынса йылдың 328-се көнө (кәбисә йылында 329-сы). 	 24. listopad je 328. den roku podle gregoriánského kalendáře (329. v přestupném roce).


1979 йылда өйләнә. 	 V roce 1979 se oženil.


Ике тапҡыр Ҡаҙағстан чемпионы. 	 Je bývalá WWE Divas šampionka.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 72 кеше йәшәй. 	 Sezóna 1971 znamenala navýšení počtu celosvětově konaných turnajů na dvacet jedna.


1937 йылда уны «халыҡ дошманы» тип ҡулға алалар һәм 1941 йылда атып үлтерәләр. 	 Roku 1333 prodal Kostomlaty a Ledvice a zemřel okolo roku 1341.


һайлау 	 O’ Rourke


1994 йылда уның төҙөү тамамланды. 	 Významný pro něj byl rok 1994.


7—8 июль — Германияның Гамбург ҡалаһында G20 саммиты уҙғарыла. 	 7. a 8. června – 41. summit G8 v Německu na bavorském zámku Elmau u města Garmisch 12.–28. června – uskutečnily se 1.


Эрнст 	 Arnošt


докторы 	 Univerzity Karlovy


2014 йылдан алып бөгөнгө көнгә тиклем — «Эшлекле Рәсәй» дөйөм Рәсәй йәмәғәт ойошмаһы рәйестәше. 	 Lednické rybníky v roce 2011: Jak zajistit dobrý stav předmětu ochrany. .


ауырыуҙары кафедраһ 	 Jyväskylä


« Башҡортостан» гәзите 	 Fox Sports


( Аксаково 	 Castelfranco di Sotto


производствоһында эшләнгән тапшырыусы 	 aerodynamické


Киләһе уйынды Денис 27 февралдә генә үткәрә. 	 Adorační den připadá na 27. února.


Округ территорияһы 650 700 км², йәғни Рәсәй Федерацияһының 3,82 % майҙанын биләй. 	 Rozloha okruhu je 650,7 tisíc km², to představuje 3,82 % území Ruské federace.


Шэньчжэнь 	 PSA International


Фәрхиназ 	 anglo


1956 йылдың 	 Pearl Harbor


Финал йүгерештә ул фальстартта ғәйепләнә һәм дисквалифициялана. 	 Němé -e na konci infinitivu se vypouští: like (mít rád) – liked.


) таксономик 	 Účet


1962 йылда Куйбышев политехник институтына уҡырға инә, 1966 йылда инженер-технолог дипломын алды. 	 V roce 1962 začal studovat na Samarském polytechnickém institutu, který absolvoval v roce 1966 s diplomem inženýra-technologa.


Шулай уҡ улар һөжүм итеүселәр атланған аттарҙы белмәгән. 	 Objevila v nich ty, o nichž nevěděl ani Kyjev.


XVI—XVII быуаттарҙа дүрт мөйөшлө ер нығытмалы дүрт бастион төҙөп реконструкциялағандар. 	 V období od 10.4.1938 do 5.4.1947 odehrál 174 utkání bez přerušení, což je 4. nejlepší výkon v historii ligy.


белорус 	 černohorské


Аҡ ҡәлғә бөгөн. 	 Sluší ti to.


Фукуока 	 Okinawa


2002 йылдың 3 июненән эшләй. 	 Svátek slaví 3. června.


Транспорт яҡтан иӊ күп йөк флот аша ташырыла. 	 Aeoni mají silné především loďstvo.


Реконструкция эштәрендә СССР-ҙың төрлө төбәктәренән, башҡа илдәрҙән белгестәр ҡатнаша. 	 A toto vědění o Bohu získá skrze poznávání Božího stvoření.


Төҙөлгән һарай 	 Sabah


тор 	 Nejvyšší


Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 июнь 2013. 	 (Velké Meziříčí) 30. června 2013 R.


ауылы 	 Erenköy


Йыл аҙағына тиклем 174 көн ҡала. 	 Podle tohoto výpočtu by Češi na daně pracovali 174 dní.


Несторович Постников 	 Jože Plečnik zapracoval


Федерер матчтан һуң былай ти: «Надаль тупраҡта иң яҡшы уйынсы». 	 Jeff Markowitz řekl: "Je tak zničená tím, co se stalo, že si pokusila vzít život.


Өфө II ҡаласығы Лебедев А.И. Новые средневековые памятники на северо-востоке Башкирии //Наследие веков. 	 Vrapický dub je památný strom ve Vrapicích, východní okrajové části středočeského statutárního města Kladna.


Говард 1541 	 Catherine Howardová


Уфа: Башкирская энциклопедия, 2015, С.179. 	 Česká Lípa: Vlastivědný spolek Českolipska, 2005, s. 177.


Нефть һәм нефть продукттары хаҡы кимәленә шулай уҡ экспорт компоненты булып торған тәбиғи газдың хаҡы бәйле. 	 Většina vyráběných výrobků a ropných produktů musí být dovezena.


Архангел 	 Čita


Таймаҫов 1949 	 Luganville


Рим цифрҙары менән яҙылған төҙөлөш йылы «MCMXIV» ―1914 һәм ике антик стилдәге скульптура фронтонда тик 1917 йылға тиклем генә тора, Октябрь революцияһынан һуң юғала. 	 Po Napoleonově neúspěšném ruském tažení Metternich vyčkával a teprve v roce 1813 vyjednával nejprve s Alexandrem v Opočně, 27. června ve slezském Reichenbachu a 29. července svolal "mírovou konferenci" v Praze.


призывниктар сифатында мәжбүри килтерел 	 Baekje


Швеция яңы король итеп Карл Кнутссонды һайлай һәм шулай итеп швед тажы аҫтында унияны тергеҙергә теләй. 	 Jděte proto a čiňte učedníky z lidí všech národů, křtěte je ve jménu Otce a Syna a svatého ducha a vyučujte je, aby zachovávali všechno, co jsem vám přikázal.


31 декабрҙә иртә менән Пугачевты судҡа алып киләләр. 	 31. prosince prodloužil hostování do konce sezóny.


р Хәрби бронетанк ғәскәрҙәре академияһын тамамла й 	 v armádní škole leteckého personálu


ризалашмау 	 Clinton


математикаһында 	 Bayesovské


13 июндә СДПВ менән Коммунистар партияһы Венгрия хеҙмәтсәндәр партияһына (ВПТ-ға) берләшә (Magyar Dolgozók Pártja, MDP, ВПТ). 	 1948 12. červen – Došlo ke sloučení MKP a MSZDP do jednotné Magyar Dolgozók Pártja (Maďarská strana pracujících).


1919 йылдан Мишкә 2 класлы училищела уҡый, һуңынан йүнәлтмә буйынса Николо-Берёзовка педтехникумына ебәрелә. 	 Zemská školní rada povolila od roku 1921 dvoutřídní školu, ale stále s jednou učebnou.


Свердловск өлкәһендә 1949 йылға МТС-тарҙың һәм совходарҙың 95 проценты, колхоздарҙың 72 проценты электрлаштырыла. 	 Jízdní a životnostní zkoušky dokončil v červnu 1969 při stavu 53.400 km, pak na něm jablonecké Autobrzdy zkoušely různé sestavy brzd a v červnu 1971 byl odprodán.


ВЦИК подкомиссияһы БАССР Конституцияһын СССР һәм РСФСР Конституциялары, башҡа автономиялы республикалар проекттары менән сағыштырғандан һуң, 1 — 19 статьяларын төшөрөп ҡалдырырға тәҡдим итә һәм ике яңы статья билдәләй. 	 Jednotka velmi rychle začlenila do své organizace pozůstatky místních partyzánských skupiny Srp a kladivo, Rudá stráž-Rožmitál, uprchlé sovětské válečné zajatce i domácí odbojáře a rozvinula diverzní a bojovou činnost.


Зәйтүн һәм 	 Silk Road


уҡый йылда 	 Bukurešť Colțea Hospital


Тәрджмәни 	 Šiva


кремнозе 	 Gamay


Йыл аҙағына тиклем 262 көн ҡала. 	 Sloužila k testování při vývoji Me 262.


кәсепхана 	 oddělení


ғинуарына 	 non - japonské


Әгәр ҙә һеҙ (Ухуд һуғышында) яраланған булһағыҙ, (Бәдер һуғышында) башҡа ҡәүемгә лә (кәферҙәргә) шундай уҡ хурлыҡ килгән ине. 	 Onen, ona, ono (nezaměňovat s osobními zájmeny) se skloňuje jako ten (onen, onoho, onomu …; ona, oné, oné, …).


- се донъя 	 Tour de France


6773 автомобиль 	 Walpole


1 апрель 2010 йылда индерелгән үҙгәрештәр иҫәпкә алына. 	 1. října 2010 byla prodloužena do zastávky Dejvická.


хуш 	 Baal


Полдневая — Рәсәйҙәге йылға. 	 Do Měšovic dojížděly denně.


Рәсәй Федерацияһы Хартияға ҡул ҡуйған илдәргә ҡушыла (РФ Президентының 2001 йылдың 22 февралендә ҡабул иткән 90 Н-рп һанлы ҡарары), әммә уны ратификацияламай. 	 11. února 1986 prezident Henri Namphy podepsal příslušný dekret a 29. března 1987 byly symboly ústavou potvrzeny a zůstaly v platnosti dodnes.


Бөтә 3-сө дәрәжәле Дан ордендары уға 1945 йылдың 21 апрелендә (№ 320487), 6 июнь һәм октябрҙә (№ 497587) тапшырыла. 	 Nejvíce dotazů za den přišlo v neděli 6. listopadu (899 757), nejméně v sobotu 30. července (225 977).


Асаад та үҙенең ғүмерен спорт менән бәйләргә ҡарар итә, ул бейсболсы була һәм 2009 йылда «Лос-Анджелес Энджелс» командаһына алына. 	 Až do chvíle, kdy mu Eliot hluboko do hrudníku nezavede trokar Film Po životě měl světovou premiéru na filmovém festival Amerického Filmového Institutu v Los Angeles 7. listopadu 2009.


Урыҫ командованиеһы Германияға дүрт ғәскәр көсө менән баҫып инеү операцияһын әҙерләй башлай. 	 K uspokojení zájmu objednaly německé dráhy třídílné jednotky s vyšší kapacitou.


Улар Ҡумран Библия яҙмаларының 5 процентын алып тора. 	 K tomu je potřeba pěti vzpomínkových klíčů od knihovny.


Үлтереү алты заговорсыға тапшырыла. 	 To vede k pocitu nasycení.


Уорхол Манхеттендағы Медицина үҙәге Корнуэллда йоҡо мәлендә йөрәге туҡтап вафат була, унда 1987 йылда үт ҡыуығын алып ташлау буйынса ҡатмарлы булмаған операция яһаған булалар. 	 Roku 2014 byly na bebingtonském hřbitovu exhumovány ostatky bratra Fredericka Deeminga, a následně z nich odebrány vzorky tkáně ze stehenní kosti.


эсенә ала 	 Loxodonta


Өҫтәүенә урыҫсалаштырып «-ово», «-ево», «-ое», «-но» ялғауҙарын ҡушҡандар. 	 Přijde máminka, ja tak, sem, to, říkam, a tadi to říkam.


Югославия Социалистик Федератив Республикаһының тарҡалыуы барышында, Белград бик күп ҡасаҡтарҙы ҡабул итә. 	 Socialistická federativní republika Jugoslávie byl federativní socialistický mnohonárodní stát, ležící v západní části Balkánského poloostrova.


Был 	 Eureka


почта маркаһында 	 Ministerstva kultury


һуғышта 1705 	 a šestá armáda


биенналеһының дипломы 	 Tabriz


батша 	 Schmid


Үҙ тормошонда 	 Douay


Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары өсөн бөтә донъяға билдәле булған Доу-Джонс индексы (ингл. Industrial Dow Jones Average), шулай уҡ NYSE Composite һәм 100 ARCA NYSE Tech Index индекстары билдәләнелә. 	 Investoři tak např. mohou skrze ETF spekulovat na vývoj těch největších světových akciových indexů jako Dow Jones Industrial Average (DIA), Nikkei (EWJ), apod. Komoditní ETF Stále populárnějšími se nyní stávají i komoditní ETF.


РФ һыу реестры: Старосейка. 	 Radoslav Večerka: Staroslověnština.


ниәтлә 	 WNP


Баш күтәреүселәр ике башҡаланы ла — Чанъаньды һәм Лоянды баҫып алалар һәм талайҙар. 	 U podstatných jmen rozeznáváme rod ženský a mužský, číslo a dva pády (základní a předmětný).


Ундай емештәр көнбағышта була. 	 Byla to neklidná doba.


Курск өлкәһенең Поныров районы Ольховатка ауылында ерләнгән. 	 Dnes se Vulcano nachází v klidné fázi.


1910 — Уильям Брэдфорд Шокли, Америка физигы, транзистор уйлап сығарыусыларың береһе, физика буйынса 1956 йылғы Нобель премияһы лауреаты. 	 23. prosince 1947 Bardeen, Brattain a William Shockley (Bardeenův vedoucí) sestrojili tranzistor, za jehož objev získali v roce 1956 Nobelovu cenu za fyziku.


төшөрөлә 	 Some Like It Hot


Наганолағы 	 Ryan


1973 йылда Ленинград педиатрия медицина институтының балалар хирургияһы кафедраһында эргәһендәге аспирантураға инә. 	 V roce 1900 začal Giorgio de Chirico studovat malířství na polytechnice v Athénách.


Мал аҙығы үҫемлектәре, ҡый үләндәре. 	 Mírně vyznačené obočí (nadočnicové oblouky).


1966—1967 йылдарҙа Орджоникидзе автотрактор электр ҡоролмалары заводының күп тиражлы «Луч» гәзитендә мөхәррир булып эшләй. 	 V letech 1966–1971 byla trakce v úseku Benešov u Prahy – Praha elektrizována stejnosměrnou soustavou o napětí 3kV.


табыуҙа 	 Adapa


25 ғинуар 2015 тикшерелгән. 	 2015 Hostováním je konec.


«Башҡортостан генерациялау компанияһы» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәт 2006 йылдың 28 июлендә булдырыла. 	 Byla založena v rámci projektu muzeí Regionu Renesance 28. července 2012.


1992 йылдың 9 февралендә операның 2 актлы 2-се редакцияһының премьераһы була. 	 2. února 1901 byl zahájen provoz na dvou tratích.


1943 йылдан алып Хеҙмәтсәндәр депутаттарының Алтай край Советы башҡарма комитеты рәйесе, край партия комитетының беренсе секретары. 	 Mezi roky 1949 a 1954 byl právním poradcem brémského senátu a zplnomocněncem Brém u Spolkového sněmu.


Йыл аҙағына тиклем 320 көн ҡала (кәбисә йылында 321). 	 Jejich oběžná doba je 720 let (někde se uvádí i 933).


ЛИЛИ һәм уның ҡарамағындағы аспирантураны тамамлай (1932). 	 V takovém případě se úročí úroky i náklady (§ 1932).


Лооль-Ях — Рәсәйҙәге йылға. 	 Přišli vojáci, aby Lucii odvedli.


Төркөмдәрҙең составы 21 май 2014 йыл Минскта, Белоруссияла билдәле булды. 	 Skupina vystoupila naposledy 29. května 2009 v Memphisu.


демобилизацияланғандан 	 Catalina


Гөлләмә менән натюрморт Изге Богородица. 	 Plačící, Námova sestra.


Ауылдың урта өлөшө. 	 Stoupali JV úbočím.


«ғөрөф 	 Sidney Rigdon


ителгә 	 Saif


1995 йыл: Шәйехзада Бабич: Жизнь и творчество. 	 Národní umělec Zdeněk Chalabala : Život a umělecká tvorba.


солтандар 	 Huayna


Бөйөк герцогиня Луиза балаларына ҡаты була. 	 Vévodkyně Alice vychovávala své děti velmi prostě.


4—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. 	 Je jich 4 až 8.


Дөйөм һөйләшеүселәр һаны — 400 меңдән ашыу. 	 Může se dožívat zhruba 400 (potvrzeno) a více (předpoklad) let.


1912 йыл—1918 йыл йылда Өфө уҡытыусылар институтында һәм реаль училищела уҡыта. 	 1918: spor mezi Padrtí a Záběhlou, kde postavit novou školu.


француз 	 spojeneckých expedičních sil


Экспозициялары: "Сталиндың бала сағы һәм үҫмер йылдары "; «Сталин — революционер»; «Башҡорт АССР-ы төҙөлөүҙә Сталиндың роле»; «Сталиндың Бөйөк Ватан һуғышындағы роле»; «Сталин һәм хәҙерге заман». 	 Ty však, kteří říkají: „Byl (čas), kdy nebyl“ a „před svým zrozením nebyl“ a že vznikl z nebytí anebo z jiné hypostaze nebo podstaty, kteří tvrdí, že Boží Syn podléhá změně nebo proměně, ty všeobecná a apoštolská církev anatematizuje.


Бөтә пункттарҙа ла фекер уртаҡлығы булмай. 	 Nevadí mu ani mírné zasolení.


Артабанғы ике йылда актер кинола бер туҡтауһыҙ төшә. 	 Hrají jí dva herci, kteří se na dané téma dorozumívají jen otázkou.


Норвегия антарктика экспедицияһы – 1910-1912 йылдағы Руаль Амундсендын экспедицияһы. 	 Pro druhou Scottovu antarktickou výpravu podniknutou v letech 1910 až 1912 byly vydány dvě novozélandské poštovní známky s přetiskem VIKTORIA LAND.


Норвегия Ветерандар көн 	 Pueblo


Йылына 2000-ләп ауырыуға консультация үткәрә. 	 Uvádím podle osobního sdělení ze dne 21.


неме ц 	 SPD demokratická CDU


ҡатнашыусы 	 pruské armády


Геннадий Молодцов 1983 	 Třetí oko


яулай 	 Deluxe


күп сюжеттары кеүек 	 den poslední


Швейцарияға эмиграцияға китергә мәжбүр була, хәрби положение шарттарында үлем язаһына хөкөм ителгән. 	 Situaci vyřešil emigrací přes Švýcarsko.


Ошо уҡ ултырышта ике йыл эсендә Афғанстандан барлыҡ ғәсәкәрҙәрҙе сығарыу бурысы ҡуйыла. 	 Dva z domů se v přestavbách dochovaly do současnosti.


Күпселек үҙ ҡорамалы менән эвакуацияланған предприятиелар урындағылар менән берләштерелә. 	 V zničených prostorech často přespávali bezdomovci.


Йыл аҙағына тиклем 233 көн ҡала. 	 Maltské souostroví drželi ještě dalších 233 let.


Книга 	 Coogi


2012 йылда БДУ Стәрлетамаҡ филиалына үҙгәртелгән. 	 Od roku 2012 se tetováním zabývá pouze v konceptuální rovině.


1944 — Ленинград-Новгород операцияһы: Ленинград фронтының 67-се армияһы Волхов фронты ғәскәрҙәре һәм партизандар менән берлектә Луга ҡалаһын азат итә. 	 V lednu 1944 vojska Leningradského, Volchovského a 2. pobaltského frontu v Leningradsko-novgorodské operaci porazila německou skupinu armád Sever, osvobodila Novgorod a celou Leningradskou a část Kalininské oblasti.


Ә беренсе майҙа Филип Өфө командаһы менән ике йылға контракт төҙөй. 	 Podhrázký s Fraisem spolu napsali dvě první jednání.


Фермер — үҙ ерендә йәки арендаға алынған ерҙә ауыл хужалыға менән шөғөлләнеүсе эшҡыуар крәҫтиән. 	 Ginu však nad jezerem někdo sestřelí a padá mrtvě do jezera (což už Brian nevidí).


Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 июль 2013. 	 Nasazení dle žebříčku ATP z 5. července 2010.


Архитектор Василий 	 česko - americké


9,5 мең кеше йәшәй. 	 Deník stojí 9,5 dolaru.


Быларҙың бөтәһе лә ҡалаларыбыҙ өҫтөндәге һауала зарарлы матдәләрҙе шаҡтай кәметергә мөмкинлек бирәсәк. 	 Tímto máme určeny přenašeče v GIA (víme na jaké vedení volání přišlo) a v GUA (máme vyhledané volné odchozí vedení).


Советтар 	 Bankrot GM je


Ике король тағы ыҙғыша башлай. 	 Oba královi bratranci se vznešeným původem.


Либерия — Рәхмәт көнө. 	 LÍBAL, Dobroslav.


Тирә-яҡ мөхиттең бысраныуы буйынса Сорос фонды эксперты. 	 Ať je pančování trestné, žádají experti.


ситуаци 	 Timor


ҡуйыл 	 Rice


2011 йылдың 13 сентябрендә Төркиәнең эске эштәр министры Наим Шаһин Ираҡ Курдистаны территорияһына төрөк ғәскәрен индереү ниәте тураһында белдерә. 	 Dne 19. dubna 2011 koaliční strany Nečasovy vlády oznámily, že převezme po Radku Johnovi křeslo ministra vnitra.


Гедвига диҡҡәтлелеге менән айырылып тора һәм ижады емешле яҙыусы булараҡ таныла. 	 Jeho zakladatelem byl Gurdun Zavilý a panují o nich báchorky.


Тимур Мөхәммәт улы Ғарипов 1975 йылдың 26 февралендә Свердловск ҡалаһында тыуған. 	 V roce 1989 podepsal petici Několik vět, 25. listopadu téhož roku vystoupil na manifestaci Občanského fóra na Letenské pláni.


Был — Аллаһ юлында тотҡарланған фәҡирҙәр өсөн,— улар Ер йөҙөндә хәрәкәтләнә алмайҙар; иҫәр, наҙан кешеләр тыйнаҡ булғандары өсөн уларҙы бай тип иҫәпләйҙәр, уларҙы һин билдәләренән белерһең: улар бәйләнсекләнеп кешенән һоранмайҙар. 	 A obrové země také stáli daleko; a vyšlo prokletí na všechen lid, jenž bojoval proti Bohu; A od onoho času nadále byly mezi nimi války a krveprolévání; ale přišel Pán a přebýval s lidem svým, a oni přebývali ve spravedlivosti."


Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса 	 Poradní výbor


«Вуазен планы» француз матбуғатында киң тикшерелә һәм үҙенә күрә сенсация була. 	 Explication de texte je francouzská metoda rozboru a výkladu textu.


йәшендә вафат 	 Hawkes


Белорустарға рус-белорус билингвизмы хас. 	 Chorvátske rameno představuje podle RÚSES pro Bratislavu regionální biokoridor.


Диалекттарҙы билдәләү ситуацияһы бик ҡатмарлы. 	 Atlas jazyků světa: Soužití v křehké rovnováze.


Иң мөһим төҙәтмәләр конституцияға 1990 йылғы редакцияһында индерелә. 	 Základní funkce soudů je uvedena v článku 90 Ústavy.


АҠШ Республика партияһынан. 	 Krajem koruny země.


Украин ССР академия театрының 	 na italské Conti akademii divadelního umění


РФ һыу реестры: Найменьга. 	 Vajda: Opera najmenším.


РСДРП 	 Stamford


Сығышы менән Ейәнсура районының Ҡарабәрҙе ауылынан. 	 Tato výprava pronikla hluboko do jejich území.


Ул тубыҡ алды һеңерен алып ташлау буйынса операция үткәрә. 	 Po operaci má potíže s chůzí.


Һуңғы ғәббәси Әл-Мүстәсимде 1258 йылда монголдар үлтерә. 	 Po rozpadu na několik nezávislých knížectví (1132) byl roku 1240 při mongolském vpádu do Evropy dobyt Kyjev.


Universiteit van Kaapstad) — Көньяҡ Африка Республикаһының иң алдынғы уҡыу йорттарының береһе. 	 Zároveň začal Kaunda působit v African National Congress (Africký národní kongres, ANC), nejsilnější protikoloniální organizaci v zemi.


Административ үҙәк Ломовка ауыл Советы. 	 Nic netuší o Valdštejnově zavraždění.


1994 Сан-Маринола 	 Roland Ratzenberger


Программалар JSON-RPC (RFC 4627) протоколы буйынса алыҫтан идара ителә ала, PHP5 өсөн кластар эшләнгән. 	 RFC 4757 dokumentuje použití šifry RC4 společnosti Microsoft.


Колчактар тоҡомдан 	 Monreale


Дәүләт селекцион ҡаҙаныштар реестрына 2006 йылдан индерелгән. 	 Plán na stavbu hlídkové lodě Þór byl na Islandu schválen roku 2006.


господар III 	 Edward VIII


Пирр һуғышынан һуң Аппенин ярымутрауы Рим контроле аҫтында ҡала. 	 Následně se Pontos dostává pod římskou vládu.


VIII—VII быуат. 	 Svazek VII/4.


Кахетия 1801 	 Vysokou Portou


«Башҡортостан» гәзите, 31 ғинуар 2014 йыл. 	 Definitivní vymazání z DNS root serveru bylo naplánováno na 31. října 2014. .an .


Лежнева Юлия 	 Ildar Abdrazakov


100 миллион тирәһе кеше немец телен туған теле тип белә. 	 V Evropě je z hlediska počtu rodilých mluvčích němčina s asi 100 miliony mluvčími druhým nejrozšířenějším jazykem po ruštině.


1869 йылдың 28 июлендә Стокгольмда Ловиса тәхеткә ултырырға тейеш принц Фредерик VIII Датскийға кейәүгә сыға. 	 15. června roku 1868 se Luisa zasnoubila s dánským korunním princem Frederikem, pozdějším králem Frederikem VIII. a 28. července roku 1869 se za něj v kapli Královského paláce ve Stockholmu provdala.


Радио-телевизија Републике Српске)— Серб Республикаһы телевидениеһы Альтернатив телевидение (сер. 	 Hitlerovy ženy / Hitlers Frauen (TV seriál).


хәйләләп ерҙе ҡулына төшөрмәксе 	 Jerzymu Popiełuszkovi


Архитектура яңынан үҙеш 	 Majapahit


Был һүҙҙе грек астрологы Клавдий Птолемей ҡуллана. 	 Zavedl jej starořecký astronom Klaudios Ptolemaios.


Шмаонов эксперименталь 	 Sunderlandu


28 декабрҙән ул Чехословакия Федераль Йыйылышы рәйесе вазифаһын биләй. 	 Oficiálně bylo SPJF registrováno 28. prosince 1990 na ministrestvu vnitra České republiky.


Европа Азия 	 Asii Evropě


Бында үҙ йоғонтоһон көсәйтеү өсөн Австро-Венгрия бер яҡтан, Сербия һәм Рәсәй икенсе яҡтан бер-береһенә ҡаршы тора. 	 Ti se dodnes jako národ stydí za to, že utlačovatelům, Turkům, Srb vydal Srba.


Рыбальная — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rybářství Třeboň .


миҙгелдә Максим Гончаров 	 Zdeněk Deršák


Хәрби положение бөтөрөлөп үлем хөкөмө кире алынғас, 1908 йылда туған яғына әйләнеп ҡайта. 	 Jeho snaha o dosažení co nejnižší teploty vyvrcholila v roce 1908 zkapalněním helia.


көмөш 	 Odlety /


Иң ҡыҫҡа поляр көн яҡынса ике көнгә тигеҙ һәм ул, 66°33′ (поляр түңәрәге) киңлегенән ҡояш дискы радиусын һәм атмосфера рефракцияһын һанамайынса, 65°43′ киңлегендә күҙәтелә. 	 Budou říkat hlupáci mezi lidmi: „Co odvrátilo je od qibly jejich, k níž dříve se obraceli?“ Odpověz: „Bohu patří východ i západ a On vede, koho chce, ke stezce přímé.“ —Korán 2:136/142 Súra Rod Imránův pochází asi z 2.-3. roku Hidžry a obsahuje některé polemiky s židy ohledně Ježíšovy podstaty (zvláště verše 3:30/33-56/63).


12 ноябрь, 1909 йыл. 	 Vznikl 19. listopadu 1909.


Бекетов Василий 	 Jervis Bay


батшалығы 	 Balaámovi


Стокгольмда 1661 	 Stockholms Banco


Нижние Кудаты — Рәсәйҙәге йылға. 	 Jde o pozůstatek dolu Jiří.


Эдинбург-Уэверли вокзалы — Эдинбургтың төп тимер юл станцияһы. 	 Nádraží Wien Praterstern je jedním z hlavních nádraží ve Vídni.


Атом массаһы 17. 	 Atomové číslo chloru je 17.


тырыша хаҡында арымай 	 Dýky Západní


Ахун, Өргөн, Илтенбай ауылдарында ял йорттары ойошторолған. 	 Poutníče, zastav se na chvíli v krajině milované.


Аверьино йорто классицизм һәм барокко стиле элементтарын ҡулланып төҙөлгән. 	 Antické motivy jsou dále osobitě rozvíjeny i v baroku a klasicismu.


Юғары педагогик 	 Státu Izrael


Ҡырымда римдар 	 Ryder


Бынан тыш, ирҙәр араһында үткән Донъя чемпионатына С дивизионы өҫтәлә. 	 Následující den se ke kampani připojila Národní rada irských žen.


Үтескә бирелгәндең кире ҡайтарылыу кимәле 95 % тәшкил итә. 	 Pro použití v jaderné bombě je koncentraci třeba zvýšit na hodnotu přes 95 %.


Телевизион башня — ҡала доминанттарының береһе. 	 Dominantou celého areálu je telekomunikační věž.


Федор 	 Zdeněk


Дәүләт Йыйылышы Ҡоролтайы 	 orchestr


Даими чемпионаттың бөтә уйындар һаны 660-тан 900-гә тиклем күбәйә. 	 Příklad: Hráč v partii na 200 bodů dosáhl skóre 199.


Минзәлә кантоны ә 	 Královského kanadského námořnictva


Пуломья — Рәсәйҙәге йылға. 	 Pistole ČZ vz.


Бурунди 	 Burundi


Нагульнов коммунизм идеологияһына һәм Бөтә донъя революцияһы идеяларына фанатик рәүештә тоғро. 	 Surrealistickou skupinu nakonec ochromily jeho osobní a ideové spory s Vítězslavem Nezvalem.


Сәнғәт фәне докторы (1939 год), кинематограф теорияһы буйынса фундаменталь хеҙмәттәр авторы. 	 Deník zloděje – 1949 Drama: Genetovy divadelní texty bývají řazeny do linie absurdního dramatu.


суд органдары 	 soudy


Бәлеште тантаналы ғаилә байрамдарына бешерәләр. 	 Někteří tenisté odešli do jiných oddílů.


войны» ҡағыҙ 	 Courier


менән йыһазландырылға 	 E 4


Статистика мәғлүмәттәре буйынса, ер шарындағы халыҡтың 90 проценты теш ауырыуҙары менән интегә. 	 Při vysávání jsou nečistoty rozmělněny drtičem, který objem odpadu sníží o 90 %.


СССР-ҙың 1—7-се саҡырылыш Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы. 	 Došlo ke střetu mezi 1. a 11. brigádou vládního vojska.


Уның Facebook, Twitter һәм башҡа социаль селтәрҙәрендә аккаунттары юҡ. 	 Prezentuje se na Facebooku, Youtube, Twitteru a Google+.


етәксеһ 	 SBS


Ғосман ғәскәре көн һайын 700—1000 снаряд ҡуллана. 	 Životnost hlavně byla 700 až 1000 výstřelů.


азат 	 Terstu


Ҡурған төркөмө «V Илларионов» (4 ҡурған). 	 Poté následovala dlouhá Michelsberská fáze (4000 př.


Типография биналарын унда 1918 	 Zatím poslední bažinný


4 класлы 	 4 A


Һөҙөмтәлә Дэниел 	 Daniels


Раритетты Дубайҙағы "Цивилизациялар киҫелеше музейы"нда күрергә мөмкин. 	 Fanoušci doufají, že bude v budoucnu věnován Kanadskému leteckému muzeu.)


1591 йылда уның атаһы вафат була, һәм ғаиләне аҫрау бурысы Галилейға күсә. 	 Místní křesťané tedy patrně předtím nebyli Židé, nýbrž pohané.


Беренсе сығарылышта 1945 	 perskému Tissafernovi


Нөктә математикала төп төшөнсәләрҙең береһе. 	 Víš si rady s matematikou?.


1832 йылда Мәскәү дини академияһына уҡырға инә. 	 Roku 1832 byl zákon reformující volební obvody přijat.


резиденцияһына алып киләлә 	 Dvin


Спора онтағы һорғолт йәшел. 	 Je to ovšem předmětem sporů.


1813 йылдың 13 ноябрендә Фәйзулла Ильяс улы зауряд-хорунжий, ә 1815 йылдың 13 февралендә — есаул званиеларын ала. 	 Adam napsal Postiliona z Lonjumeau mezi listopadem 1835 a dubnem 1836 a datum premiéry, pátek třináctého, zvolil pro štěstí.


Земцов утары алдынан бәләкәй генә күл хасил итә һәм артабан Боковская станицаһының көньяғында Чир йылғаһына ҡоя. 	 Obrové pak byli na zemi v těch dnech; ano i potom, když vcházeli synové Boží k dcerám lidským, ony rodily jim.


дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә 	 New York University


1926 йылдың ноябренән 1929 йылдың авгусына тиклем «Октябрь» журналының баш редакторы булып эшләй. 	 Na základě toho ji v srpnu 1939 angažoval Arthur Wilson, vydavatel deníku The Daily Telegraph.


хеҙмәттәшлек 	 Fort Nassau


комиссары тәғәйенләнгәндән 	 Habakuk


принц Леопольд 	 prince Leopolda


музей мәғариф Министрлығында 	 Design Museum


119 йәшендә 	 tusculského


Беренсе ауыл Советы 1918 йылдың 2 декабрендә булдырыла. 	 Změny Jaroslav Bursík odešel roku 1902 do vlastního nově zřízeného nakladatelství.


1945 йыл, 2 сентябрь. 	 Propuštěn byl 2. září 1959.


6-сы класс өсөн дәреслек. 	 Určena pro I. třídu.


ҠҠХЛ тарихында һәр команда һәр миҙгелдә лә ҡатнаша. 	 V tom případě musí být útvary u každého vrcholu stejně uspořádané.


проспект төҙөлөш Глумилин 	 světových Aquatics šampionátů


Каменев Сталинды РКП 	 Hampton


дүрт тапҡыр донъя чемпионы 	 mistrovství světa


Крикет уйынында ике команда ҡатнаша, һәр командала ун берәр кеше. 	 Hanačík musel ustoupit do Senice, kde ho podpořily dvě pěší roty pod velením nadporučíka Bezruka.


Худ» 	 Flensburg


Скандинавияға христианлыҡ үтеп инә. 	 To vyvolalo v celém křesťanském světě skandál.


Плей - офф 	 Gruzie Southern


1943 йылдың июнендә Хәрби академияның Генераль штабы начальнигы итеп тәғәйенләнә. 	 V lednu 1974 byl znovu jmenován do funkce velitele severního velitelství.


октябрҙә 	 Ventspils


Был сонет бик тиҙ генә яҙыла. 1922 йылда Мюзо замогында Рильке 55 шиғырҙы бары 14 көн эсендә ижад иткән. 	 V té době také na českokrumlovském dvoře obklopovalo Petra Voka 180–200 dvorských osob, což bylo o více než 40 osob více než kolik jich o čtyřicet let dříve působilo na dvoře jeho staršího bratra Viléma.


Әсәһе менән ике һеңлеһе Чикагола йәшәй. 	 Zahrnuje dva skalnaté ostrohy (Bílá skála a Koráb).


Ваҡыт үткән һайын уларҙың юлдары нығыраҡ айырыла бара. 	 Rozhledna Stradonka (Na Valech) u Stradonic .


Уртаса өлгөрөшлө сорттар өсөн вегетация осоры 68-86 көн. 	 Je zde mnoho lokací, které jsou pro levely 68-80.


Роман бер нисә европа телдәренә тәржемә ителгән. 	 O mistru Evropy se nerozhodlo.


1986 йылдан — Телевидение һәм радиотапшырыуҙар буйынса дәүләт комитеты рәйесе. 	 Praha: Rada pro rozhlasové a televizní vysílání .


Маршрут таксиһы — ул, ҡағиҙә булараҡ, 12 пассажир һыйҙырышлы микроавтобус. 	 Unikátní je konstrukce záchrany při poruše nebo havárii – do provozu se uvádí záchranná kabina pro 12 osob s nezávislým napájením dieselovým motorem.


РФ һыу реестры: Захаркина. 	 Kapitola Průmysl: Cukrovar.


Паханг 	 Cameron Highlands


Сельские советы Сельские советы Сәйғәфәров Ә. 	 Krajané hovoří o hobitech z Hůrky jako o venkovanech.


X ревизия шулай уҡ ауылда йәшәүсе 60 керҙәште лә теркәгән. 	 Další verze tohoto zařízení nesla označení I 60.


Ильясов Ғәлләм Илһам улы (1918) — Бөйөк Ватан һуғышы ветераны. 	 I pravil Bůh: „Iblísi, co ti bránilo, abys padl před tím, co rukama vlastníma stvořil jsem?


Вена юниорҙар 	 Gary Kubiak


рактан 	 William Bradley


Азия һәм Африка халыҡтарының, Америка индеецтарының тарихы Европа халыҡтарының тарихынан күп яҡтан айырыла. 	 Státy v Asii, Africe a Jižní Americe se ji později snažily napodobit.


Комсомол урамын М7 автотрассаһы менән тоташтыра. 	 Uvnitř přístroje tiká procesor Apple A7, který nově obsahoval pohybový koprocesor Apple M7.


Интернеттың урыҫ телле өлкәһе «Русский интернет», ҡыҫҡаса Рунет тип атала. 	 2012 Rusko se předvedlo jako říše zla, píše k Pussy Riot ruský tisk .


Унда административ һәм диагностика бүлектәре урынлаша. 	 Zde probíhá validace a verifikace systému.


Петербург 	 Kirovsk


1988—1989 йылдарҙа Афған һуғышының әрмән ветерандары союзын етәкләй. 	 Ještě předtím, v letech 1988–1989, byla vesnice napojena na nový vodovod.


2013 йылдың 2 февралендә Приднестровьела «беренсе көн конвертын» һәм почта блогын махсус ғәмәлдән сығарыу уҙа. 	 V lednu 2013 následovalo uvolnění knihy The Killing: Book Two na motivy druhé série a závěrečný díl vyšel pod názvem The Killing: Book Three v únoru 2014.


«Башҡортостан» гәзите, 2013, 6 август. 	 Debutovalo v epizodě "Crabapple", 6. srpna 2010.


1-се төркөм армияға инеүсе был ике армия Румынияның ҡоро ер ғәскәрҙәренең 60 % -ын тәшкил итә һәм 450 мең кешене үҙ эсенә ала. 	 Podle Plútarcha zahynulo během tažení 24 000 římských vojáků, polovina z toho na nemoci.


Мөһим коллекцияларын Тарих милли музейына, Трокадеролағы Этнографик музейға һәм Гимет Музейына тапшыра. 	 V množném čísle se mužské -ā mění na -e, ženské -ī se mění na -iyā(n).


Ансамбль сығыштары һәр ваҡыт уңыш менән оҙатыла. 	 Celé sloní stádo nahlas nespokojeně bručelo.


Магнитогорскиҙың «Металлург» командаһы Рәсәй һәм СССР даими чемпионаттарында 4000-се шайбаһын индерә. 	 Musela vypomoci rakouská armáda a navozit na sportoviště z okolí Brennerského průsmyku čtyřicet tisíc krychlových metrů sněhu.


Майҙаны буйынса урыны — 	 Bedřich Brunclík


Фонд 	 The Lancet


Бала саҡта журналист булырға хыяланған. 	 Na místo nehody se sjížděli novináři.


департаментында Гумбольдт 	 Aga Khan University


Уларҙың организмында ла үҙгәрештәр башланыуы ихтимал. 	 Po celém těle mívají páskovitý vzor.


Артек пионер 	 Sachsenhausenu


Рәсәйҙә 800 мең кеше, шул иҫәптән Мордовияла 333 мең кеше, Башҡортостанда 20 мең кеше. 	 Armádou čítající 80 000 mužů a dalšími oddíly 30 000 mužů z Poitou vytáhl proti městu.


Рәсәйҙә ҡырағай 14 төрө бар. 	 Takový krásný sklep 15.


Поэма инглиз шағирына хас булған йәш кешеләргә өгөт-нәсихәте менән тамамлана. 	 Na prosté lidi mluvící švédsky se nebral příliš ohled.


тапмаһа хаж ваҡытында 	 St Cuthbert


ялға сығ 	 Vasův


«Үҙ хөкөм: ғәйепле, үтә бер ҡатлы»/ А. Р. Юлдашбаев //Ағиҙел. — 2008. — № 1. 	 "Až se ti jednou bude zdát" (h:Jakub Smolík / t:Jakub Smolík, V.


«Һәйбәт ҡоҙалар». 	 Tak to cítím já."


Йырсы ҡыҫҡа ваҡыт эсендә Ҡытайҙың «Weibo» популяр микроблогтар селтәренең хитына әүерелә. 	 Mezi nejoblíbenější globální mikroblogovací servery patří Twitter.


Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. 	 Curyšská obec přijala Zwingliho reformaci a radikály vypudila.


Стандарт версияла мотоцикл коляскаһы менән бергә сыҡҡан. 	 Motocykly Brough Superior platily ve své době za Rolls-Royce mezi motocykly.


17 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 17-се көнө. 	 17. leden je 17. den roku podle gregoriánského kalendáře.


1997 йылда үҫмер 	 Bahrajnu


Бөтә түрә-ҡаралар ошо эш менән була. 	 Všechny druhy však vyhynuly.


Ошо ваҡиғаларҙан һуң Бутанда инглиз дипломатик агенты Джордж Богль була, ул был ил тураһында күм яңы мәғлүмәттәр йыя. 	 Zde se seznámil s lektorem angličtiny Čechokanaďanem Frankem Koukalem, který v něm probudil zájem o fotografii.


Сығыштарҙы баҫтырыу өсөн Ҡыҙыл армияһының артиллерия, бронетехника һәм авиациялы частары ташланды. 	 Pod letounem se nachází expozice zasvěcená spojeneckým výsadkům a shozům proviantu a zbraní do povstalecké Varšavy.


«Черемуховая долина» хикәйәләр йыйынтығы (1981). 	 ''Na prahu neznámých světů'' - 1981.


Вашингтонда урынлашҡа 	 Monterey


Тоталитар режимда ижтимағи тормоштоң барлыҡ сараларын да дәүләт тоталитар контроль аҫтында тота, ә дәүләт үҙе тулыһынса ябыҡ була. 	 Ruoda nabude vědomí a lituje Kranwita; připadá si na cizím místě a vzdaluje se.


2010 йылдың 6 авгусында Стокгольмда DN Galan Гәүһәр лигаһы этабында Болт һуңғы ике йылда тәүге уңышһыҙлыҡҡа осрай. 	 Zářijové US Open 2015 znamenalo obdržení další divoké karty do dvouhry.


1929 — Герман Холлерит 	 ministerstva zemědělství


Донъяуи китаптар ситтән алып киленә. 	 Adriana vstupuje deklamujíc svůj text.


1990 йылда хәрби хунта парламентҡа һайлауҙар уҙғара, һөҙөмтәлә «Демократия өсөн милли лига» партияһы 59 % тауыш йыйып парламентта 80 % мандат ала. 	 Formálně byl souzen za „útok na státní orgán a orgán společenské organizace“ spolu s Jiřím Tichým a vězněn v létech 1988–1989, až 25. listopadu 1989 mu prezident republiky zbytek trestu prominul.


1983 йылда халыҡҡа көнкүреш хеҙмәте күрһәтеү район производство идаралығының етәксе урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. 	 1983 Další přehodnocení projektu výstavby tunelu.


Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. 	 Prototyp dvojmístné cvičné verze se sedadly za sebou.


РФ һыу реестры: Материковая. 	 Seznam národních parků je řazen podle světadílů.


генә 	 Themyscira


Өфөләге Археология һәм этнография музейына экспонаттар йыйыу менән шөғөлләнә. 	 Přitom se hodně zaměřuje na popisy náboženského umění a architektury.


Ҡамыр өсөн: Он- 1 стакан. 	 Příklad: Skleničko ty skleněná.


албан 	 alžírské


Маркс нәшер иткән Әҫәрҙәр йыйынтығы өсөн автор хикәйәһен эшкәртеүгә дусар итә. 	 Macek projevil připravenost jít o tom proti Svěrákově žalobě svědčit u soudu.


1371 йылда король Вукашин ғәскәренең Мариц ҡаты алышында ҡыйратылыуы һөҙөмтәһендә Македония һәм Көньяҡ Косово төрөктәргә буйһонған. 	 Už v době vlády Pachatékova syna Tupaca Inky Yupanquiho v letech 1471-1493 musel čelit povstání a následně zamířil inckou expanzi směrem na jih až do oblastí dnešního Chile a Argentiny.


1937 йылдың 26 февралендә Хәйбулла районы Айыулы ауылында тыуған. 	 Na jejich základě se 26. února 1976 Španělsko se ze svých zámořských provincií stáhlo.


Суд Сенат бинаһында урынлаша. 	 Vrchní soud v Praze.


йорт 1870 	 Third Street


Тора-бара Германия үҙенең барлыҡ колонияларын юғалта, Тогоны иһә 1914 йылдың 24 авгусына берләшкән француз һәм инглиз көстәре баҫып ала. 	 Po podepsání příměří Regia Aeronautica dokázalo na jihu Itálie shromáždit 29 letuschopných S.79 a od 13. října 1943 zahájila operace proti Němcům a fašistům.


Турунда — Рәсәйҙәге йылға. 	 Turner odchází pryč.


Рәсәй, Украина һәм Белоруссия телевидениеларынан 120-нән артыҡ эш араһында башҡорт телевидениеһының эштәре лә бар ине. 	 Z druhů obratlovců v národním parku je nad 100 zapsáno v červené knize Bulharska a 15 i v červené knize Evropy.


Грек астрономы Гиппарх (б. э. т. 190—120 йй.) төрлө мөйөштәр өсөн хордалар оҙонлоғо килтерелгән таблица төҙөй. 	 Polské úřady vykázaly z přístavu nizozemskou loď s azbestem Rafał Wiechecki (první zprava) hrozící pěstí z okénka vlaku.


Бенджамин Вольфҡа был ныҡ йоғонто яһай. 	 Salmon ben Jerucham byl jedním z nejaktivnějších oponentů rabínského judaismu.


Ошо шарттарҙы ҡабул итәһегеҙме? 	 Víte, o co nás tím ochudili?


Әсәһенең берҙән 	 Indore


Көнсығышта ла хәлдәр шулай уҡ ҡатмарлы була, 378 йылда вестготтар Адрианополь эргәһендәге данлыҡлы алышта еңеү яулай, император Валент үлтерелә һәм король Аларих бөтә Грецияны талай. 	 Ránové sídlící na baltském ostrově Rujána se drželi svého náboženství, a to až do roku 1168, kdy je porazil dánský král Valdemar I., poté byli dosud pohanští Ránové donuceni přijmout křest a připojeni k Dánsku jako vazalské Rujánské knížectví.


« Мелодия» фирмаһы Шәйхетдиновтың ике соло пластинкаһын 	 " Fat Bottomed Girls "


Бөйөк Британия 	 Království Irska


Бөгөнгө Берлин студенттары 	 Lindbergh


Был Кэрроллдың сит илгә берҙән-бер сәйәхәте була. 	 Grönholm tak měl pohodlný náskok.


2013 йылдың октябренән башлап Собханғолова Рида Таһир ҡыҙы. 	 2013 Útočník Poznar musel do branky.


тулған булыр ин 	 německého bundesligového


Даниил Долинский 	 Zamalek


музыканттар 	 charedi


Фильмдың премьераһы 2015 йылдың 7 февралендә Берлин кинофестиваленең «Тәнҡитселәр аҙнаһында (Неделя критиков)» үтә. 	 Vrcholem oslav půl století značky byl týden svatební módy v Barceloně – Barcelona Bridal Week 2015.


Листтың әүҙем концерт эшмәкәрлеге туҡтала. 	 Představení mělo premiéru 3.


Йылғала бер нисә гидроэлектростанция урынлашҡан. 	 Ve městě se nachází vodní elektrárna.


Алтынбаев Ғәли Мансур улы 1956 йылдың 19 ноябрендә БАССР-ҙың Стәрлетамаҡ районы Аллағыуат ауылында тыуған. 	 Velkou synagogu zapálili v noci z 10. na 11. listopadu 1939 nacisté, v roce 1940 byly zbytky budovy odstraněny.


1937 йылдың 3 октябрендә «география уҡытыуҙа советтарға ҡаршы теориялары өсөн» эштән бушатыла. 	 8. září 1939 zavedlo Třetí říše tzv. nouzové maturity.


1925 йылда Насир Рафиҡ улы Өфө урман техникумына уҡырға инә, техникумды тамамлағас урман хужалығы мөдире, Йылайыр леспромхозы директоры, «Южураллес» тресында инспектор һәм инспекция етәксеһе булып эшләй. 	 V Československu bylo provádění kastrací regulováno vyhláškou Ministerstva zdravotnictví ČSSR z roku 1970, která je podmiňovala žádostí pacienta a posouzení odbornou komisí se zastoupením urologa, právníka, sexuologa, případně i plastického chirurga.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 апрель 2014. 	 Taemin debutoval jako sólový umělec 15. srpna 2014.


РФ һыу реестры: Канинская Яжма. 	 Pryšec obecný - metla kanadských pastvin .


илдә 	 Morioka


уҡырға 	 případem Brown


: Кесе Кулкас 	 Erik Kessels


Печеть — Рәсәйҙәге йылға. 	 PRCHAL, Vítězslav.


Бәррә 9 үлсәү алтынды түләй алмай. 	 9 Jenom se nebouřete proti Hospodinu!


Йыл аҙағына тиклем 10 көн ҡала. 	 Pouhým okem byla viditelná po dobu 10 měsíců.


Борттағы 162 кеше һәләк була. 	 V obci žije 162 obyvatel.


Был башҡорт гимназияһы тантаналы рәүештә 1997 йылдың 28 февралендә асыла. 	 Mandát rektora Slezské univerzity v Opavě mu vypršel 28. února 2015.


Улар менән мөнәсәбәттәр боҙола бара. 	 Naopak se vyhýbají mouchám.


элгәре KaZaA файл 	 Jaan Tallinn


Һуңыраҡ шуға оҡшашыраҡ уйындар Францияла һәм Грецияла ойошторола. 	 Vznikl smísením francouzštiny a kríjštiny.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 июль 2005. 	 Registrována 19. července 2005.


СССР Яҙыусылар 	 řeckou kyperskou


Өс хаким һәм биш император 	 Velkokníže Imperátorská Výsost Императорское


Йәштәр командаһының исеме өсөн варианттар бик күп була. 	 Rovněž disponovali mnohem schopnějšími veliteli.


биләүселәренең береһе Алишер Усманов 	 AOL


Ҡалала йәшерен антифашистик подполье эшләй. 	 Zde se zapojili do protifašistického odboje.


Иҫәпләүҙәр буйынса был май шәм 500 йыл буйы тоҡандырыуға етәсәк. 	 Za jeho zabití pak získáte už jen 500 zkušeností.


Илеш районы Ташшишмә ауылында Муса Гәрәев йорт-музейы эшләй. 	 Pro současné muzeum ale musela radnice v Itzehoe najít v roce 1995 jiné prostory.


Белоградчик ҡаяларының формалашыуы пермь периодында башланған. 	 Ve svém volném čase se věnuje sbírání motýlů.


Университетты «ҡыҙыл» дипломға тамамлай һәм Мәскәү дәүләт университетының аспирантураһына ебәрелә. 	 Škola nabízí učební i maturitní obory, po kterých mohou studenti pokračovat ve studiu na vysokých školách.


Бөгөнгәсә Бразилия — ҡәһүә менән сауҙа итеүсе донъялағы иң ҙур дәүләт. 	 Je dcerou slavného nejvyššího vyvolávače Brasky, jenž porazil Sina před deseti lety.


Венгрияның иң боронғ 	 University of Kalkaty


РРәсәйҙең 	 SGS


өйәҙенән 	 Ardžuna


балет 	 baletu


Гвинеяһы 	 Gawain


1844 йылдың 2 июнендәге указға яраҡлы, биш ауыл берләштерелеп, посад булдырыла. 	 8. května 1429 vjela do osvobozeného Orléansu, 18. června, kde nejprve musela odrazit četné útoky a vyčistit okolí Orléansu.


биҙәгән 	 Prague


Николай Александрович Баскаков 640 ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 32 китап авторы. 	 Viggo Jensen skončil na druhém místě výkonem 57 kg, stejný výkon dokázal i Alexandros Nikolopoulos.


ролдәренән 	 Steven Spielberg


Таганрогтың Үҙәк пляжы — 1934 йылда асылған, ҡаланың иң оло пляжы. 	 V roce 1434 byla postavena nová pevnost na pláži jižně od města.


Мостафа — исемдәш тораҡ пункттар исемлеге. 	 Mercury Fact Sheet Zdeněk Pokorný.


Был ваҡытта заводта шплейзофен, 2 горн һәм 2 өрҙөрөп йылытусы мейестәр була . 	 Iguanodon byl mohutný býložravec, který se mohl pohybovat po dvou i po čtyřech končetinách.


Демобилизациянан һуң Новокузнецк ҡалаһындағы «Коммунар» кинотеатрында (1947—1948) эшләй. 	 Spolek zaniknul v roce 1956, v souvislosti se sjednocováním uměleckých spolků do poúnorového Ústředního svazu československých výtvarných umělců (1948 - 1956).


Өс дин тарихтары ағымында йәнәш үҫә килә һәм бер-береһенә йоғонто яһай. 	 Vévoda přichází a s Juanou v sobě nacházejí vzájemně ihned zalíbení.


Усташтар Муссолини, шулай Гитлерҙан өйрәнгәндәр. 	 Otto von Guericke vynalezl vývěvu.


Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. 	 V dalším roce války přišli Němci s letouny, vybavenými přídavnými pláty kolem prostoru posádky, nádrží a motoru.


- — ағас эшкәртеү заводы 	 - velká deprese


Тодд 	 Wigan Athletic


Бөйөк Британия йәһүд иммиграцияһын сикләргә мәжбүр була. 	 Tou dobou se celou Británií šířila vlna násilí proti přistěhovalcům z Asie.


1963 йылда урта мәктәпте тамамлағас, Өфө нефть институтына уҡырға инә. 	 Všechno se změnilo v roce 1973 s příchodem ropné krize.


Грузин сығанаҡтары. 	 Základy gruzínštiny.


мөнәсәбәттәрен 	 Durynsko


1974—1980 завод Ту-154 самолеты өсөн ҡанатының берөлөшөн сығара. 	 Během výroby, který probíhala v letech 1974 až 1978, bylo postaveno celkem 187 letounů S-3A.


Ҡояш электростанциялары Германия һәм Испанияла танылыу алған. 	 Stroje jsou vyráběny v Německu a Španělsku.


Был фильмда ул төп ролде башҡара. 	 Jedná se o surf rockovou baladu.


Әсәһенең өгөтләүҙәренә күнеп, Андрей яратмайса ғына өйләнә. 	 Díky němu Ondřej zapomíná na domov.


яҡшының 	 Nera Wolfa


Никахта — принцесса Ваза, кронпринц Густавтың ҡатыны. 	 Recenze: Kněžna Libuše je feministka na houbičkách .


Унда 300-гә тиклем әсирҙәрҙе ҡыуып индерәләр. 	 Jsou kompatibilní pouze s čipsety série 300.


тематикаһы 	 Chelsea Chelsea FC


Хикәйә 	 Bahá


1958 йылдан 1966 йылға тиклем Бөрө ҡалаһының «Башвостокнефтеразведка» тресы разведка быраулау контораһында техник-геолог булып эшләй. 	 Od roku 1948 byl profesorem a roku 1955 vedl první japonský raketový program v rámci Mezinárodního geofyzikálního roku - miniaturní "tužkové" rakety, dlouhé 23 cm.


ынтылыуын 	 Jindřich IV


Уларҙың Аллаһ иңдергәнгә ышанмаҫ өсөн үҙ йәндәрен һатып алған нәмәләре ямандыр — быны улар Аллаһ Үҙ рәхмәтен ҡолдарынан кемгә теләһә, шуға биреүенә көнләшеп эшләнеләр, һәм үҙ өҫтәренә асыу өҫтөнә асыу килтерҙеләр. 	 I džinové budou souzeni v soudný den a budou se Bohu odpovídat za své skutky.


Физика йәки химия (урыҫ. 	 Ústav fyzikální chemie J.


газета 	 Kim


ЮНЕСКО билдәләүенсә, әлеге һәйкәл донъяла ҡурайға берҙән-бер һәйкәл. 	 Když tak Loki učinil, obr Tjazi (v podobě orla) Idunnu unesl.


1957 йылдан Сунгирь палеолит торамаһында систематик рәүештә эшләй, бында билдәле ҡәберҙәр таба. 	 Roku 1927 si Bohuslava Alberta s přihlédnutím k tomu, co dokázal v Mukačevu, vybral jako ředitele plánované zlínské nemocnice podnikatel Tomáš Baťa.


1700 йылдарҙа ҙур баҡса төҙөлә башлай. 	 1000 českých nej… a ještě něco navíc.


ярынд 	 Bornholm


Нефть институтында уҡыған ваҡытында республика гәзиттәре менән хеҙмәттәшлек иткән. 	 Invaze Pravých Sithů zastihla Republiku naprosto nepřipravenou.


Чертёжница — Рәсәй йылғаһы. 	 V čele stojí blagočinný (Благочинный).


ителеүсе 	 ECU


Ҡалып:Translation — Ливиялағы ҡала. 	 Překlad: Bohumil Ždímal Loutečka.


2004 йылдан алып үткәрелгән авторитетлы британия агентствоһы QS WUR рейтингына ярашлы (QS World University Rankings), 2016 йыл торошо буйынса БДУ донъяның ТОП-500 иң яҡшы университеттар иҫәбенә инә, 354-се позицияла тора. 	 V roce 2016 se ČVUT umístilo v hodnocení QS World University Rankings, které zahrnuje tisíce světových univerzit, ve skupině univerzit na 501. – 550. místě.


Элекке фотоһүрәттәр буйынса ҡарауыл вышкаһы һәм 2 балкон тергеҙелгән. 	 Hlediště divadla má půdorys ve tvaru ve tvaru U a je tvořeno přízemím a dvěma balkony.


кесе Бушты 	 Chinook


коридорының IX тармағы 	 Oklahoma City


Клара Таһир ҡыҙы Алишкинаның дөйөм педагогик стажы 47 йылдан ашыу. 	 V nejvyšší české lize nastoupil ve 47 utkáních.


Был ваҡытта Калинин фронты Мәскәү өсөн барған һуғыштарҙа Бөйөк Ватан һуғышы тарихына инеп ҡалған һөжүмгә күскән була. 	 Dříve byla lenost (apatie, neradostnost) nazývána hříchem smutku (lat. tristitia).


Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «Мобиль ТелеСистемалар» (МТС) — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. 	 Zkratka 4T označuje název této mediální skupiny, tedy: Televizní Truck Trial Team Odkaz na webové stránky 4T.


Берлин Германия Федератив Республикаһы 	 Unionu Berlín


Хәҙер күп кенә ауыр индустрия компаниялары ябыла йәки үҙгәртелә. 	 Častý jev zejména v japonských firmách.


Беренсе быуын элементтар базаһы электрон лампаларға нигеҙләнә. 	 Bronto Marš je jedno z mála sériově vyráběných vozidel na mohutných balónových pneumatikách.


Малайзия тимер юлдары 	 Hamar


Принцтың бөтә вариҫ балалары кеүек лайыҡлы белем ала һәм французса бик яҡшы һөйләшә. 	 Nevěsta se pro mladého francouzského krále hledala dlouho a těžce.


Ул фамилияларҙа ла осрай. 	 Narodil se v La Rochelle.


Һәр ҡулсаның кәм тигәндә ике идеалы бар — нуль идеал һәм ҡулса үҙе. 	 To hledá v sociální sféře oporu pro své dva ideály „dobré já“ či „špatné já“.


Аэропортты тергеҙеү планлаштырыла. 	 Ty mají velký význam pro aerodynamiku letu.


18 декабрь көнө Вонн комбинацияла дүрт йыл эсендә беренсе урынға бик яҡын була. 	 2017 Veronika Hlaváčová: Záchytné parkoviště na Opatově zdražilo přes noc čtyřicetkrát.


Яңы техника һәм технологиялар ҡулланыу менән уңышлы эш алып бара. 	 Tak jsem se opravdu začal zajímat o technologie a podnikání.


Сиркәүҙе инженер-подполковник Ефимов ҡарап төҙөткән, ә рухани Иоанн Долотин 1812 йылдың 22 июлендә сиркәүҙе изгеләндергән. 	 Předseda soudu generálporučík Alexandr Čepcov vynesl 18. července třináct rozsudků smrti, které byly vykonány 12. srpna.


инәһенән өйрәнгә 	 balijské


(84) Әйт: — Аллаһҡа иман килтерәйек. 	 ("Bůh se rád skrývá.


Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 июль 2013. 	 Nasazení dle žebříčku ATP z 12. července 2010.


тураһында хәтирәләр» 	 Maynard


актёрҙарынан труппаһы 	 letecké přehlídky Paříži


ярҙамсы 	 Basileji


Корсикаға 	 kůň Percheron hned získá


«Йәншишмә» гәзите. 	 "Mě nedostanou" říká.


« Аҡ Барс» 	 Haarenu


Иоанндың үҙенә лә 1991 йылда врачтар Паркинсон сире диагнозын ҡуялар. 	 V roce 2013 mu byla nepřesně diagnostikována Parkinsonova choroba.


Йыллыҡ инфляция 22%-тан берәмекле күрһәткескә тиклем түбәнәйә. 	 Připoutejte se... má hodnocení 82% na CSFD.


Джон Леннон Пол Маккартни 	 John Lennon


Париж менән Англия, Реймс менән Бургундия хакимлыҡ итә. 	 Jindřich VI. přijíždí do Paříže a dozvídá se o burgundské zradě.


Тағы бер мөһим нәмә — валютаның финанс кризисы ваҡытында файҙаланыла алыуы. 	 Mike se po uzdravení potýká s těžkou finanční situací.


Мәләүз районы — сәнәғәт-ауыл хужалығы йүнәлешендәге район. 	 Oblast se nachází v zóně nadměrných srážek.


Франц II тарафынан 	 Františka II


йүнәлешендәге 	 Flügge


Илдә христианлыҡ тарала. 	 Je křesťanem.


«Knut and Alice Wallenberg Foundation» фундацияһы ярҙамында университетта электрон микроскоп ярҙамында һеркәне анализлау өсөн лаборатория төҙөлә. 	 Postgraduální studenti George Weiffenbach a William Guier se v disertační práci zabývali spektrografií elektromagnetického vlnění v oblasti mikrovln.


Башҡортостандың атҡаҙанған иҡтисадсыһы (2012). 	 VETRNIK-OBCE.CZ Svazek obcí Větrník (2012).


Дөйөм күренеш. 	 Podívejte se .


Фильмдарға һәм Башҡортостан юлдаш телевидениеһы телетапшырыуҙарына музыка яҙа. 	 ORF eins vysílá televizní seriály a celovečerní filmy, zatímco ORF 2 se zaměřuje na kulturní a informační programy.


һаҡлау маҡсатындағы 	 Evropské Ceny za


Йыл аҙағына тиклем 67 көн ҡала. 	 Výluka trvala celkem 67 dní.


Ҡараһаҡал 	 Este


ы Г 	 kapitána S


Артабан уларҙы пехота эҙәрлекләй. 	 Bojová vozidla pěchoty.


Шашка композицияһы буйынса ике донъя чемпионатында ҡатнаша, шашка композицияһы буйынса өс донъя чемпионаты судьяһы. 	 Po šampionátu si nechal zhotovit od kamaráda dva kryty hlavy, jeden na reprezentační zápasy a druhý do ligové soutěže.


Союзында Рәсәйҙә 	 Zastávka autobusu Parada Ipiranga


1303 йылда ҡала хоҡуғы бирелә. 	 Roku 1303 je uváděn pravděpodobně poslední potomek tohoto rodu.


Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. 	 Hovory (Lun-jü) - spis obsahující výroky a záznamy jednání Konfucia.


Йыл аҙағына тиклем 257 көн ҡала. 	 Zde napršelo 257 mm za 24 hodin.


(Барыһы ла Мадрид ҡалаһы Прадо музейында. 	 Plátno je vystaveno v madridském muzeu Museo del Prado.


Әлеге ваҡыттағы версия — MSC 2010. 	 Úplná medailová tabulka: WOC 2010 .


Мәғәнәһе менән был титул Европаның башҡа король нәҫелдәренең принц йәки кенәз титулдары ҡулланышына оҡшаш була. 	 Pro královnu Viktorii to byla strašlivá rána, po princově smrti se stalo z královského dvora ponuré místo.


Мейестенең һыуын кем эсте?.. 	 Co bude s Olmertem? .


Инглиз мандатындағы Фәләстин территорияһына әле Иорданияныҡы булған ерҙәр ҙә инә. 	 Protestující požadují osamostatnění anglicky mluvících oblastí země.


1999 йылда төҙөлгән, бейеклеге 100 метрҙан ашыу. 	 V roce 1999 se podařilo dosáhnout hloubky 100 metrů.


2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 46 кеше йәшәй. 	 V prvním roce si vedl velmi dobře, když ve 34 utkáních zaznamenal 46 bodů.


Йыл аҙағына тиклем 147 көн ҡала. 	 Jejich mise trvala 147 hodin..


РФ һыу реестры: Вторая Абкодняута. 	 Popely ještě žhavé II: Konce dobrodružství.


Наҡыев Әғләм Рахман улы 1976 йылдың 4 июнендә вафат була. 	 Na jeho vrcholu stojí od 6. června 1977 maják.


Айҙар Хизбулла улы Зөбәйҙуллин 1963 йылдың 9 февралендә Өфө ҡалаһында тыуған. 	 O tři roky později, 10. května 1963, bylo stanoveno datum přeložení dopravy na 3. září 1967.


1999—2007 йылдарҙа 	 JS Kabylie


Ике Советтар Союзы геройы тыуған ауыл булараҡ Үрге Кинйә ауылы һайлана. 	 Z vraždy kytaristy Sahuly byli obviněni dva mladíci. iDNES .


Сүл боросо 	 Bitva u Borodina


Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.07.2008. 	 Králíky: OÚ Králíky, 1.7.2008 .


Европалағы йәйәүле маршруттар селтәре. 	 Agentura pro společnou evropskou stráž je v chodu .


Ҡаланың яҡынса 1% — урыҫтар. 	 Další 1 % jsou protestanti.


Уҡ һәм йәйә төп ҡорал була. 	 Pak jsem začal křičet.


2007 йылда ОРМЕТО-ЮУМЗ менән берләште. 	 2007 Marné návraty.


Йылғаның көнсығыш яры — Ирандыҡы, көнбайышы Ираҡтыҡы була. 	 V tomto roce se festival rozrostl, každý den přišly tři tisíce návštěvníků.


2004 йылда эстафетала донъя чемпионы. 	 Hru vydala společnost EA Games v roce 2004.


Рим республикаһы 	 ostrovy společnosti


Армия хеҙмәте Мирсәй Әмир ижадына яңы темалар алып килә. 	 Prosíme a doufáme s očima upřenýma k nebi.


Уңышынан һуң бер ай үткәс, америка лейблдары Sony Music һәм Ultra Music менән килешеү төҙөй. 	 Výrazně ovlivnila například vznik a výraz americké country hudby.


Шулай уҡ ТЭЦ-та күрше нефть химияһы комплексы предприятиеларының технологик һәм эйәрсән газы яндырыла. 	 Tato vlastnost se používá v průzkumu průmyslu ropy a zemního plynu k identifikaci uhlovodíků v sekvencích písku a břidlice.


Ғәлиев Әсғәт Тәлғәт улына 2012 йылда «Салауат ҡалаһының почетлы гражданины» исеме бирелә. 	 V prosinci se utkala s dalšími krajany o přidělení divoké karty na Australian Open 2012.


йылда Роберт Клайв 	 Robert Clive


Гольян Чекановского- Чеканов маймаһы 31. 	 Supanna-samjutta (Supannové) 31.


2 София 	 Sidi - Bel - Abbès


Лоренс 	 Zeke


Кантондар кимәлендә кантревкомдар барлыҡҡа килә. 	 Co s mlýnem na Kanciborku?


депутаттар 	 Tulsa


РФ һыу реестры: Палатно Удачная. 	 Zbyněk Drda: Blondýny, máte smůlu! .


Белград Сербияның төп медиа үҙәге булып тора. 	 Jablanický okruh patří k málo rozvinutým oblastem Srbska.


дуҫтары 	 Rogers


2011 йылдың 1 февралендә Иордания короле Абдулла II оппозиция талабы буйынса Самир әл-Рифаи хөкүмәтен отставкаға ебәрә. 	 Během státní návštěvy Jordánska vyznamenal dne 11. února 2015 krále Abdalláha II.


Ҡыллыныштағы валюта — евро. 	 Jedinou úřední měnou je euro.


Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы 	 anglicky ( království Druhá světová válka


Ошо ваҡиғалар менән бәйле Рембрандт бөтә кешелек өсөн мөһим темаларҙан алыҫлаша. 	 Příběh Crusader: No Regret oproti No Remorse je o dost plošší.


Ҡара поясҡа тапшырғанда 20-30 кешегә ҡаршы торалар. 	 Takové akce ovšem vyžadují průtok 20 - 30 m3 vody za sekundu.


Республикаһы 	 nezávislost Guiney


ҡуртымсылар 	 Poitiers


Социология закондарын Тард логик һәм логик булмағандарға бүлә. 	 Hraničáři bojují svým důvtipem a logikou.


Бабур ҡаланы 	 rybníků


Мытка — Рәсәйҙәге йылға. 	 Koupaliště otevřela.


Галиция кенәзе булып ул 1199 йылда ултыра. 	 Zemědělské plochy se rozkládají na 1 092 ha.


Джон Форд 	 John Ford


1974 йылда Крок О'Нил 	 66 Lena


Конвенция 2006 йылдың 12 авгусынан үҙ көсөнә инә. 	 Předpokládané datum vydání TUT2 bylo někdy v roce 2006.


барлыҡҡа килд 	 Microsoft Dynamics SL


Хөкөм ҡарары 1937 йылдың 30 октябрҙә үтәлә. 	 Vlastní montáž byla zahájena 30. června 1937.


1994 йылда Мөнәүир Мөхәмәтәмин улы пенсияға сыға. 	 V roce 1994 byl dům přebudován na penzion.


Ҡала эсендәге боронғо ултыраҡтар бронза быуатына ҡарай. 	 V té době se již v blízkosti bunkru bojovalo.


Атығыҙ!». 	 Prosím."


Общинаның төньяҡ-көнсығыш өлөшө аша E63 Европа маршруты үтә. 	 Jižně od města vede evropská silnice E60.


Рим империяһы тарҡағандан һуң хәҙерге Косово һәм Метохия территориялары Византия империяһы составына ингән. 	 Domorodým obyvatelům Mexika a celého amerického kontinentu usnadnil cestu do společenství s Kristem a s církví.


Рәсәй һәм Европа беренселегенең күп тапҡырҙар еңеүсеһе. 	 Co se mě týče, já mám Boží smilování i vedení.


Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. 	 Mezitím je nedaleko expedice postaven tábor dvojice známých fyziků dr.


БАССР-ҙың Юғары Советына беренсе һайлау 1938 йылдың 26 июлендә үтә. 	 Sport.cz, 6. července 2009 Jason Lezak decides to retire at 37.


инеү ирекл 	 ZDF


Германияның иң көслө союздашының хәрби көсө ҡаҡшатыла. 	 Největší poválečný masakr Němců vyřešen.


2013 йылда республиканың тыуым күрһәткесе 1000 кешегә 14,0 тере тыуған бала тәшкил итә. 	 Ve volbách 2004 získal v republikánských primárkách 149 hlasů.


инә урын рельефының тигеҙлеге арҡаһында оҫтаханалар һәм депо 	 Do This překlad : Ivan Adamovič Arthur C


Марта Эриксдоттер Шведская Нильс Сикстенссон Шпареға кейәүгә сыға. 	 Bylinkářka Maria Treben považovala Švédské kapky za všelék.


Ғәҙәттә бер проект өсөн фонд инвестициялары 300 меңдән башлап 2 миллион долларға тиклем 5 йылдан башлап ете йылға тиклем бирелә. 	 Provozovatel dostal od hasičů pokutu půl milionu Kč, na horní hranici sazby.


Һәр a {\displaystyle a} элементы өсөн кире элемент a − 1 {\displaystyle a^{-1}} берҙән-бер. 	 Ale každý prvek A {\displaystyle {\mathcal {A}}} se zobrazí na právě jeden prvek v B {\displaystyle {\mathcal {B}}} .


Канада кубогында яулаған тәжрибә шунда уҡ үҙен һиҙҙерә. 	 Kanada se na poslední chvíli vzdala účasti.


Солтанова Линера Байраҡ ҡыҙы (1960 т.) — философия фәндәре докторы. 	 Hlas bdělý, srdce hořící / K šedesátinám prof. dr.


Компанияның штаб-квартираһы Өфөлә (Башҡортостан) түбәндәге адрес буйынса урынлашҡан: Өфө ҡалаһы, Бөрө тракты, 2-се йорт. 	 Na konci smlouvání o počtu spravedlivých byla ze všech obyvatel vybrána jen jedna rodina - Lot, jeho žena a dvě dcery.


заводтары эшлә 	 Mitsubishi


Балтика 	 Bombaji


һайлау 	 Crozet


Радионы ҡыҫҡа 	 Jazzové radio


1924 йылдың февралендә ағыуланыуҙан үлә. 	 Zemřel v únoru 1924.


Эшләй башлаған ваҡыты — 25 декабрь 1977 йыл. 	 S. 57. zemřel 25. prosince 2015.


2008 йылдың ноябрендә Тайс D.light Design командаһына ҡушыла, директор вазыфаһында эшләй. 	 K roli šéfredaktora deníku v roce 2008 přibral roli obsahového ředitele společnosti Centrum Holdings (Centrum.cz), která Aktuálně.cz provozovala.


Джеймс ы 	 James II


көндәш килгәс 	 Hugh


әҙерләнергә 	 Utrecht


университет 	 Národní


Луи Пастер 	 Louis Pasteur


тамғалау 	 Mojžíš


1920—1947 йылдарҙа Ғәззә Фәләстиндәге Британия мандаты составына инә. 	 V letech 1946–1947 byl vězněn britskými mandátními úřady.


Ләкин Ричард 	 Nick


Рахавей 	 Science


Шон Коннери 	 O ' Donnell


Иң ҡаты зона контроле ғилми тикшеренеүҙәр өсөн һаҡлана. 	 Armáda ztrácí kontrolu nad obrovským územím v Zóně.


Юл ыңғай Поло Суматрала һәм Цейлонда була, Иран һәм Ҡара диңгеҙ аша 1295 йылда Венецияға ҡайта. 	 Hannibal tak musel rychle na pomoc Kartágu a na jaře roku 202 př. n. l. se s Římany utkal v bitvě u Zamy (asi 150 km jihozápadně od Kartága).


Хатта июндә лә тау түбәһе йыш ҡына ҡар менән ҡаплаған була. 	 Od června byl upoután na lůžko.


Эңерҙә һәм төндә әүҙем. 	 V noci pak nebylo ani vidět hvězd či měsíce.


Ошо осор эсендә өс-дүрт йылыныу була. 	 Ve 14:00 se počasí extrémně zhoršilo.


1993 йылдан Рәсәй Федерацияһының Рәссамдар союзы ағзаһы. 	 Sbor ulsterských dobrovolníků (UVF), severoirská loajalistická polovojenská skupina, se v roce 1993 přihlásila k odpovědnosti za útok.


быға Айыҡлыҡ 	 synody


Фашистар Ростов өлкәһен биләгәс, ул оккупация аҫтындағы территорияла тороп ҡала. 	 Podle Stanislava Sousedíka ho toto dílo učinilo ideologem stavovského povstání.


100 йыл эсендә институтта ауыл хужалығы культураларының бөтәһе 235 сорты сығарылған. 	 Vedle mnoha coververzí vydala skupina za svou téměř 35letou hudební dráhu okolo 230 vlastních skladeb.


григориан стиле 	 gregoriánského kalendáře


Германия 	 Britannia


Регион Белгияның баш ҡалаһы иҫәпләнә. 	 Tento článek je o belgickém regionu.


Ул шулай уҡ элекке президент Теодор Рузвельт менән дуҫлаша. 	 Významným prezidentem této doby se stal Theodore Roosevelt.


1933 йылда Краснушкин йортонда «Торгсин» бөтә союз сауҙа залы асыла. 	 V roce 1933 získalo dvůr Kalec ve veřejné dražbě Hospodářské družstvo v Plzni.


Һынауҙар үткәреүгә бер йылда үтер-үтмәҫтән, Виену флотта практик рәүештә ҡулланыуға яраҡлы технология уйлап таба, ләкин ул «радиоэлектрон ҡаршы тороу шарттарында етерлек дәрәжәлә ышаныслы булмай», шулай уҡ «авиация ҡулланып, бомба ташлау өсөн дә теүәллеге етмәй». 	 Při startu sledovací kamery zaznamenaly úlomek izolační pěny oddělující se od nádrže ET a narážející do křídla, ale podle tehdejšího názoru odborníků tato událost neměla mít na bezpečnost letu větší vliv. „Prostě nedává smysl, že by tato událost byla hlavní příčinou“ prohlásil na tiskové konferenci několik dní po tragédii ředitel programu raketoplánů Ron Dittermore.


Һуңынан Мильтиад Алексопуло был өйөн 25 мең һумға Эпоминонд Николаевич Алафузовҡа һата. 	 Písemné záznamy praví: 25. května 1302 Václav z Micmanic vyrovnal své dluhy Eufemii z Olbramkostela polovinou mlýna a půl lánem.


Хорват парламенты 	 Almazbek Atambajev


1949 йылда төҙөлә. 	 V dolinách 199?


педагогика системаһын төҙөп 	 metoda Montessori


Таганрог ҡалаһы үҙенең сауҙа һәм сауҙагәрҙәр менән бәйле бик күп тарихи традициялары менән билдәле. 	 Byli však poraženi Pánem nazgûlů a někteří (tzv. černí Dúnadani) se k němu přidali.


Экспедиция 1524 йылдың 14 ноябрендә Панаманан сыға, ләкин 1525 йылда кире ҡайтырға мәжбүр була. 	 Kolem roku 1424 se město stalo významným opěrným bodem husitů na Moravě a v letech 1434 - 1515 město patřilo Pánům z Lomnice.


австралиялылар 	 Evropa Střední východ


XIII быуатта Сен-Ло ҙурлығы буйынса Нормандияның өсөнсө ҡалаһы була. 	 V 9. století byla Normandie pleněna útoky Normanů.


РФ һыу реестры: Пр. 	 Zpráva ČTK: V Č.


Ахырҙа 60 етә. 	 Pardavý, 60.


Дуҫтары араһында мөхәббәт һәм ихтирам ҡаҙанған. 	 Zahara v arabštině znamená zářící nebo kvetoucí.


конференция финалында 	 FSV Frankfurt


2004 йылда хакимдың үлеүенә 500 йыл була. 	 Byla použita například u Jawy 500 OHC.


Уйында ике команда ҡатнаша. 	 V domě jsou dvě klimatizační jednotky.


Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. 	 Jeho dominance nad ostatními německými zajatými nacisty je markantní.


махау проказа 	 Ushas


өлөшөн йә ситтәрен тирбәлдергәндә 	 bude v Zuia


композиторҙар 	 Beethoven


Фестиваль хәрби хәрәкәттәр башланғандан алып, ҡалалағы беренсе ҙур сара була. 	 Daří se mu na plném slunci, snáší však i polostín.


Күлбаев республиканың башҡа театрҙарында ла ижад итә. 	 Partička se začala točit v divadle La Fabrika.


Осциллятор — USB шинаһы өсөн синхронлаусы сигналды генерирлай. 	 Navíc je rozhraní schopné pojmout obousměrné USB signály.


берг 	 severní Bengo


Космос предприятиелары етәкселәренең күбеһен алмаштырыр ваҡыт етте. 	 Firma se významně podílí na vesmírném průmyslu.


Сергеевичтың биографияһында — 	 Jean - Pierre Serre Milnor


ӘР Төп законының 91 һанлы статьяһы буйынса суд төрәлеген суд органдары менән генә алып барыуы мөмкин. 	 1 zákona o soudnictví ve věcech mládeže. § 93 zákona o soudnictví ve věcech mládeže.


V тәре 	 Klementa V


" Юшатыр " 	 Childer


Герцеговина Серб Республикаһы е 	 Ministerstva financí


Ҡатындар бер аҙ тейҙереберәк, ҡыҫылыбыраҡ сәждә ҡылалар. 	 Jsou talentovaní jak pod sedlem tak v zápřahu.


Миҙгел 4 	 figurky Funko


Әрмәнстан Республикаһы — Көнсығыш Әрмәнстан тарихи төбәгенең төп территорияһы (Таулы Ҡарабах Республикаһы территорияһы менән бергә). 	 Ze začátku tvořily místní svazové odbočky základní organizační jednotky (Ortsgruppe), nad kterými stály okresní svazy (Bezirksverband).


Бының шулай булыуы менән, Германия Икенсе Бөтә Донъя һуғышы еңеүселәрен язалай башланы. 	 Doufali, že díky spojenectví s Německem se jim teritoria, o které přišli znovu vrátí.


донъя 	 Berengar Ivrey


1941 йылдың июненән Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында була. 	 Další bojovou akcí Valiantu byla v březnu 1941 bitva u Matapanu.


яҙылыуынса ошо Исраил 	 Izraele


сиктәш 	 angolské


Ҡытай хоккей лигаһы — Ҡытайҙың төп хоккей чемпионаты. 	 Její nástupnickou soutěží se stala Extraliga ledního hokeje.


Монгут - Лор - Юган 	 Mont - Joli


Майҙаны 54 	 Anapolis


Пьеса «Сезон» йыйынтығында баҫылып сыға һәм беренсе баҫмаһында: «Петрушка! 	 A třetí je za tažení těsta na pizzu!“ (v originále „The first row are for service in Abyssinia.


1950 Познер 	 Petach Tikva


апрель башында армия 	 bílé armády


Камерун 	 Kamerunu


Пәнжәби стандарт бер нисә диалектҡа бүленә. 	 Selekční jazyky se obvykle dělí na identifikační a věcné.


бронетехника авиациялы 	 Special Air Service


Фридрих 	 Fridricha Zikmunda


Ятҡылыҡтан йылына 12 млн тонна нефть сығарылған ваҡыттар ҙа була. 	 Také měli odvést do španělské pokladnice 12 tun zlata.


Шампан һәм бызырлаҡ шараптар ҡойоу линияларының етештереүсәнлеге сәғәтенә 10 мең шешә тәшкил итә. 	 Ty bez nasátí komárem/mezihostitelem přibližně po deseti týdnech hynou.


Тиҙҙән телсе Лев Концевич был системаны тағы ла яҡшырта. 	 Do té doby se značka Lee Cooper stala "životním stylem" mnoha lidí.


1967 йылдан Гейзерҙар үҙәнендә «ҡырағай» туризм, ә 1977 йылдан — ғөмүмән, туризм үҙе тыйылған. 	 Gigaku (伎楽) - "dovedná hudba"; dramatické tance, které se do Japonska dostaly v 7. století z pevniny.


Тыдэ-Отта — Рәсәйҙәге йылға. 	 Poté podkoní odejde.


Яҙ етеү менән йәйләүгә сыҡҡандар. 	 V tomto stavu je nezranitelná.


Полярниктар ассоциацияһы президенты, 1990 йылдан алып. 	 Pro dalšího amerického prezidenta, Billa Clintona, hrála skupina v Redutě v lednu 1994.


Премьер-министр һәм министрҙар кабинеты президент тарафынан һайлана. 	 Toto je nový premiér a členovia Vlády SR. teraz.sk.


1483 йылда тәүге глаголик миссал баҫылған. 	 Roku 1482 napsal poslední vůli.


2006 йылда Александр Логинов тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыла. 	 V říjnu roku 2005 se David Rath stal ministrem zdravotnictví a jeho názory na poplatky se začaly pomalu měnit.


1983 йылда улар «Күсенеү» («Переезд») альбомын яҙҙыра. 	 V roce 2012 vydal své třetí album s názvem "שוב מאושר" (Šuv me'ušar, tj.


университетының әҙәбиәт факультетындағы 	 na Ekonomické fakultě


Икеһе лә актер. 	 Jsi herec?


Яҡтыкүл (Банное) буйынса материалдар РФА Археология институты (Мәскәү фондында һаҡлана). 	 K charakteristickým znakům patří ovocnářství a zpracování hojně se vyskytujícího pískovce s centrem v Hořicích (kamenicko-sochařská škola).


губернаһы губернаһына 	 Mississippi území


2011 йылда Мәскәүҙә Максим Попов һәм Максим Неверов тарафынан ойошторола. 	 V roce 2013 byla doplněna o průjezd Masarykovým a Ulrichovým náměstím.


Фарабиҙың вафаты тураһында ике версия бар. 	 Kilda, v nichž zaznamenal dva góly.


башлан а 	 Bagdádu


Мортала Мөхәммәт 	 kyperské


уртаһында 	 Tudyk


Итальян тыҡрығы, 4 — «Яңы Таганрог гәзите» редакцияһы. 	 Periodicita: 14 denní Ze.Mě - Pořad o cizích zemích bez komentáře.


драфта 	 Kings


София Хотек 	 Adam Tooze


Ваҡиғалар Ктулху аллаһы төшөрөлгән сәйер барельеф тирәләй бара. 	 Čí, něčí, ničí se skloňuje jako jarní.


Үҙ карьераһында 53-тән артыҡ театр постановкаларында уйнай һәм 25 фильмдә төшә. 	 D'Urfey napsal na 500 písní a 32 divadelních her.


20 йылдан ашыу Мәскәү дәүләт университетының профессоры. 	 Výuku zajišťuje 20 učitelů.


Ғалимдар был студенттан германистика буйынса ғалим сығырына өмөт итә. 	 Již jako student se zajímal o nacionalistické hnutí sudetských Němců.


урта 	 Wallington


йорт 	 135 Street


1975 йылда тәүге Европа чемпионаты Францияла үтте. 	 Od roku 1975 přešla organizace mistrovství Evropy pod nově vzniklou Evropskou tenisovou asociaci (ETA).


Президенты Хакимиәте 	 UCG


әҙип 	 Edessa


фигуралы шыуыу 	 Asijské mistrovství atletice


Колумбия Төньяҡ Америкала иң күп электроэнергия етештереүсе йылға булып тора, бында 14 гидроэлектростанция төҙөлгән. (инг.) 	 Město je střediskem těžby hnědého uhlí, nacházejí se v něm čtyři tepelné elektrárny a pátá je ve výstavbě.


Нидерландтарҙа 	 Hanuman


Һөнәри байрамдар 1237 — Берлин тәүге тапҡыр телгә алына, ҡаланың тыуған көнө. 	 Tato purána (2.7.37) uvádí ještě jednoho, dřívějšího Buddhu.


Был йыйынтыҡ йәш авторға бар Латин Америкаһында киң билдәлелек алып килә. 	 Některé díly se vyráběly přímo v Americe.


районының 	 Northern Territory


Яңы законға ярашлы, «Гиресунспор» 1941 йылдың 28 мартында үҙе йәшәүен туҡтатырға мәжбүр була. 	 Teror se projevil už v květnu 1941 při nájezdech tzv. divokých ustašů.


Мәктәпте тамамлағас, 1955—1956 йылдарҙа Башҡорт АССР-ының Туймазы районы Собханғол нефтепровод идаралығында электромонтеридарасы булып эшләй. 	 Těrlická přehrada je údolní nádrž vybudovaná v letech 1955 až 1964 za účelem zásobování dolů a Třineckých železáren provozní vodou.


Ҡала статусы 1548 й. 	 Poprvé se připomínají k roku 1548.


бергә 	 provincie Heredia


Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 октябрь 2009. 	 Blahoslaven byl 31. října 2009.


Чилилағы ҡала 	 Contemporary Art Center


1919 йылдың ноябрендә коммунистар етәкселегендә ихтилал башлана. 	 V květnu 1919 Kemal se svým důstojnickým sborem opustil tajně Istanbul.


время Коломбо 	 Novoje vremja


Зыяратта 3000 ашыу рәсәй подданныйҙары һәм рус эмигранттары ерләнгән. 	 Bylo zda nasazeno na 300 italských a ruských zajatců, jiné prameny uvádějí až 2000.


Че́рстин Мари́ Ю́нгстедт (швед. Kerstin Mari Jungstedt; 1962 йылдың 31 октябре, Стокгольм) — швед яҙыусыһы һәм журналисы. 	 Mari Jungstedtová (nepřechýleně Jungstedt, * 31. října 1962 Stockholm) je švédská novinářka a spisovatelka detektivních románů.


Симметрия һаҡланған. 	 Ashermanův syndrom .


йыл Истин ы 	 expedice Antarktida


институт Ростов дәүләт медицина университеты 	 Rostov State Medical University


Австралияла ерләнә. 	 Austrálie . .


Тутмос III анналдары — 18-се батша йорто фирғәүененең хәрби походтары тасуирламаһы. 	 Třináctý skončil v GP Monaka po startu z 18. příčky.


1999 йылда Ләйсән Үтәшеваға «Спорт мастеры» исеме бирелә. 	 V roce 1999 byl časopisem Sports Illustrated korunován na „Sportovce století“.


Башланғыс мәктәпте, механизаторҙар курсын тамамлай. 	 Hlavice slouží k umístění mechaniky.


Матур 	 Clarisse


асыл 	 Osirak


Теркәлгән цунамиҙарҙың 7 % ишелмәләр, 5 % — һыу аҫты вулкан атылыуына сәбәпсе була. 	 Detekuje poruchy s úspěšností 70 % a naopak 5 % zdravých případů rozpozná jako porušené.


Ирландияла иң төп милли байрам булып Изге Патрик көнө һынала. 	 Trávník byl přivezen z Irska a na Roker Parku vydržel 37 let.


13-сө киҫәк. 	 Třinácté zlato Sáblíkové!


1992 йылдың 1 ғинуарында Рәсәй телевидениеһының ретрансляцияһы (элекке СССР ТВ-ның бөтә союз икенсе программаһы) туҡтатылды. 	 V roce 1994, tedy krátce po prvních multirasových volbách, se TV2 a TV3 přejmenovaly na Contemporary Community Values (CCV TV).


милләтсел 	 malajský


Ҡөрьән Кәримдең «Ниса» («Ҡатын-ҡыҙ») сүрәһендә 19-сы аят бына нимә ти: «Ҡатындарығыҙ менән яҡшылыҡ һәм инсаф юлы менән, йәғни шәриғәт буйынса йәшәгеҙ. 	 A pravil Noe: „Pane můj, neponechávej na zemi žádného obyvatele z nevěřících, vždyť ponecháš-li je, oni dají zbloudit služebníkům Tvým a nezrodí nic, než zase zarputilé nevěřící a hříšníky."


бергә 	 Sylhet


Стояногло Александр Дмитриевич 	 Maithripala Sirisena


Таңһылыу Ғимал ҡыҙы Ҡаймирасова 2016 йылдың 27 майында Ҡаҙағстандың Алматы ҡалаһында вафат була. 	 V září 2016 akci zopakoval a během 700 minut se podařilo vybrat na Masarykův onkologický ústav 475 000 Kč.


районы 	 Sea


Калянджи 	 Molière


Шул һеләгәй менән серәкәйҙәр аша инфекциялар тарала ла инде. 	 Krátce poté se ale u něj rozvinula nemoc.


урыҫ субтитрҙары 	 Sakamiči těžkým


РФ һыу реестры: Плотня. 	 Tloušťka schránky: … mm.


2 архитектура кандидатының ғилми етәксеһе. 	 Soutěže se zúčastnil dvěma architektonickými návrhy.


Рәсәйҙең дүрт тарафына хәҙерге Башҡортостан территорияһынан дүрт ҙур юл үткән. 	 Město se také stalo čtyřikrát místem zasedání ekumenických koncilů.


Был бина — XIX быуаттың архитектура һәйкәле. 	 Zanikla v 19. století při průmyslové výstavbě.


Ошонда уҡ Глазов ҡалаһы музыка мәктәбен тамамлай. 	 Nemyslím si, že bych se býval dal na hudbu.


Алонсо Джонсонға 	 Tennyson


1999 ғинуарында ул «Салауатнефтеоргсинтез» ААЙ генераль директоры итеп тәғәйенләнә. 	 V roce 2013 byl uveden do Síně slávy České manažerské asociace.


яуҙа османдар тарафынан ҡыйратыл 	 sezóna


Анри 	 Wellness Ida


Рәсәй спорт туризмы министрлығының № 6-н-г приказы менән Буланкин Дмитрий Александровичҡа 2010 йылдың 9 февралендә «Рәсәйҙең атҡаҙанған спорт мастеры» исеме бирелә. 	 Celkovým vítězem se stal španělský cyklista Alberto Contador, dne 6. února 2012 mu však Sportovní arbitrážní soud (CAS) vítězství zpětně odebral za předchozí dopingový nález Clenbuterolu na Tour de France 2010 a potrestala jej zároveň i dvouletým zákazem startu.


Колледжда ботаника өйрәнә һәм 1923 йылда бакалавр дәрәжәһен ала. 	 Geisler studovat v Košicích a maturoval v roce 1937.


Король Католик Фердинанд II 	 krále Ferdinanda II


1931—1942 йылдарҙа Татар АССР-ының Яҙыусылар союзында эшләй. 	 Mezi lety 1928 a 1942 bylo díky jeho úsilí postaveno 14 chrámů.


Тәүге тапҡыр"Новый мир" журналының 5-се һанында 1995 йылда баҫыла. 	 A Case of Conscience (Záležitost svědomí), první část románu vyšla roku 1953 v magazínu If, celý pak roku 1958.


Шунлыҡтан уларға берәр штраф минуттары өҫтәлә. 	 Dosahuje hodnot jen několika obloukových minut.


Йәндүрин Дияс Хатип улы 1940 йылдың 20 ғинуарында Лағыр ауылында тыуа. 	 V katastrálním území vesnice existovalo v průběhu 19. století dvacet dolů.


Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack 	 Baracka Obamy


Голдвин 	 Maryland


валютаһы ҡалыуын 	 Metacritic


Алһыу 	 Black Panther


Манарала сәғәт бар. 	 Kruchta je zděná.


унитарлы президент 	 La Repubblica


Ғәрәп телендәге атамаһы - рәтибәт. 	 Opuštěnci boží (Povídky z blázince), nakl.


Балтимор командаларының яҙғы күнекмәләр майҙансығы 	 Baltimore Orioles


Бөйөк Британия һәм Франция Германияға һуғыш иғлан иткән. 	 To přimělo Velkou Británii a Francii k intervencím.


Бьёрндален Төньяҡ Америкалағы ике этапта ҡатнашмай. 	 Puff Daddy) se umístily v druhé polovině US hitparády.


Атаһы крәҫтиән була. 	 Athéňané byli nesmírně zvídaví.


Аренаның асыу тантанаһы 2010 йылдың 24 декабрендә үтә. 	 2010 Obora Radějov Nedej se 24.


Ильич 	 Elitserien


Октябрь социалистик революцияһ 	 Decembrist


1959 — Ғәрәп ярымутрауының көньяҡ өлөшөндә бер нисә британ колонияһынан Көньяҡтың Ғәрәп Әмирлектәре Федерацияһы ойошторола. 	 V poslední den války, 9. května 1945, vyvěsili Němci na okraji lesa asi 300 metrů severně od obce bílý prapor kapitulace.


Мюнхендә Германияла 	 Königsberg


1962 йылда Ғ.Ғ.Заһитов мәктәп-интернат директоры итеп тәғәйенләнә. 	 Počínaje rokem 1962 byl zaveden samoobslužný provoz bez průvodčích.


Был ваҡытта Леся ағаһы Михаил менән Киевта уҡый, грек һәм латин телдәрен өйрәнә. 	 Neustále se snaží předvádět své znalosti, střílí latinské a řecké citáty.


Фильмды Smotri.com сайтында ҡарарға була. 	 Soubor Autorun.inf obsahuje prostý text.


Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. 	 K celé události došlo nedaleko zastávky Prašný most.


Ул сексуаль азатлыҡты һүрәтләү өсөн ошо алымды ҡуллана. 	 K sexuologii se podle vlastních slov dostal náhodou.


Боронғо египетлылар тормошонда музыка ҙур роль уйнаған. 	 Takové pohrdání hudbou zde už nemůže snášet.


Гильберт 	 vystopovat identitu Patriceho


Ике тапҡыр Братина яулаусы киләһе миҙгелдең даими чемпионатында бөтәһенән дә көслөрәк була һәм даими беренселек кубогын тәү тапҡыр еңә. 	 Spolu se svými dvěma bratry (Vili a Vé) patří mezi stvořitele lidí, kterým dal do vínku dech a život (snad údajně i duši, která má být nesmrtelná).


Башҡа илдәрҙәге һымаҡ Францияла ла Реформация гуманистар идеялары нигеҙендә барлыҡҡа килгән. 	 A v té době do Francie pronikla reformace.


Ул Оленька 	 pravém rameni


Цивилизация Татар 	 Ecclesia de Eucharistia


булмаға студияһын 	 původně animované Studio


Илсә муниципалитеттары — илсәләр һәм ҙур ҡалаларҙың илсәләре сиктәрендәге муниципалитеттар. 	 Města a obce v okolí skýtají několik zajímavostí.


Улар, нәтижәлә, революция ҡорбаны ла булдылар. 	 Jedni hlásají revoluci, druzí diktaturu.


Николай Николаевич Лисовский 1932 йылдың 7 апрелендә Киев өлкәһенең Иванковский районы Хочева ауылында тыуған. 	 Slavkov u Města Libavá k 5. květnu 2014 zrušeno a rozděleno na dvě nová k. ú., jimiž jsou Kozlov u Velkého Újezdu a Varhošť u Města Libavá.


«Беҙ еңдек» З. Исмәғилев. 	 Byla jsem velice frustrovaná."


әйткәндә 	 Jeho Veličenstvo král


декабрь 	 Adelaide


15 февраль — Афғанстандан совет ғәсәкәрҙәре тулыһынса сығарыла. 	 5. ledna 2000 zastupitelstvo města usnesením zvolilo umístění při Nádražní ulici.


Банк Советы иғлан иткән 	 Newcomb


Әлеге ваҡытта 	 ISU


Һәр автономиялы республиканың, автономиялы өлкәнең һәм һәр милли окрутың үҙ рәсми теле була. 	 Království rozdělil do tří administrativních částí a každé větší město spravoval královský správce.


Луганскиҙа тыуған билдәле Рәсәй лексикографы Владимир Даль исеме университетҡа 2001 йылдың 13 ноябрендә бирелә. 	 Hanáckého Folk & Country Festivalu plánovaného v přírodním amfiteátru v Náměšti na Hané od 10. do 12. srpna 1973.


Петр Болотников 	 William Penn


РФ һыу реестры: Сензера. 	 Isotopové hmotnosti: G.


Ленинды ерләү буйынса комиссия ағзаһы. 	 Malina měl svou narážkou pravdu.


яҡшыларҙан 	 Vir


Япон риүәйәттәрендә йәйғорҙо донъя яратылыу менән бәйләйҙәр. 	 V Japonsku pouze svým posmrtným jménem.


ылымыҡтарҙы 	 organizace Amazon Watch


12 һауа һуғышында ҡатнашып, 6 дошман самолетын бәреп төшөрә. 	 V jejím rámci působily dvě operační letky (Flights) po 6 strojích ve dvou rojích (Sections) po 3 letadlech.


Джордан менән бер командала (1982 йылғы чемпиондар) «Лос-Анджелес Лейкерс» составында буласаҡ өс тапҡыр НБА чемпионы булған Джеймс Уорти. уйнаған. 	 V navazujícím duelu odehráli první mužské utkání Brit Andy Murray s Australanem Jamesem Duckworthem, jenž odešel poražen.


2010 йыл 8 	 Benitez


менән — 	 v New York Naval Shipyard


Эдисон ошо асышы өсөн 1884 йылда патент менән бүләкләнгән. 	 Mallet si nechal toto uspořádání v roce 1884 patentovat.


Һөҙөмтәлә Максимилиан ныҡ үҫешкән Нидерландты һәм Франция менән Германияның бер нисә өлкәһен үҙенә ала. 	 Česká republika skončila na nepostupovém třetím místě za Nizozemskem a Francií.


Дым — Рәсәйҙәге йылға. 	 Ze všechvětrných šachet vychází kouř.


Андромеданы 	 archandělů


Париж тыныслыҡ конференцияһында 	 Rady bezpečnosti OSN


тигәндә 	 Port Dickson


Калинин 	 Tom Barry


башлауы күренеүенсә 6 	 pohonných


телефильма 	 The Good Old Days


Аҙаҡ Украинала Львов өлкәһендә хеҙмәт итә. 	 Je sufragánní vůči Lvovské ukrajinské archieparchii.


Шул уҡ ваҡытта Греция 	 Rusafa


Мәләүез районында бөтәһе 15 ауыл бөтөрөлә. 	 Stezka celkem patnáctkrát překračuje hranici.


Бурғиба 	 Habib Bourguiba


осрай көнкүрештә 	 Médům


Джон 	 John Cabot


музыка мәктәбендә музыкаль һөнәре 	 Berklee College of Music


Беренсе урыҫ 	 Cato


Башҡортостан» 	 RIANZ


Грузия президентын киләһе 	 Uhuru Kenyatta


1962—1967 йылдарҙа Ш. Няги исемендәге Музыка училищеһында композиция предметын, ә Е. Коки исемендәге Музыка училищеһында — музыка теорияһын уҡыта. 	 V letech 1960–1963 pokračoval ve studiu kompozice a hudební vědy aspiranturou na Moskevské státní konzervatoři u Dmitrije Kabalevského, které ukončil obhajobou disertace na téma Osobité rysy modality v hudbě S.


Һинд субконтиненты өсөн был термин XX быуат башында ҡулланыла башлай. 	 V pozdějších osmanských dokumentech se uvádí jako Dospod.


Яңылыҡтарының береһе булып кислоталы төҫмөрлөклө буяуҙар ҡулланыуы була. 	 Byli vyšší a tmavší, než zde usídlení Sanové a dostávali se s nimi do sporů.


инеүгә 	 Thango rodrim


Ҡорам ябыла, әммә таланмай ҡала. 	 En nõõ sitä lukõma. – Nebudu to číst.


КПСС‑тың 	 Výbor


75 йорттан 	 Panton


Хызыров Вәхит Ғәлибай улы 1965 йылдың 16 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Әбйәлил районы Таштимер ауылында музыкаль ғаиләлә тыуған. 	 Ve věku 65 let dne 11. července 1908 tragicky zahynula následkem úrazu, když se ocitla pod kopyty koně, který se tehdy ve Stromovce před Šlechtovou restaurací splašil.


яңырта 31 октябрҙ 	 neúspěšném povstání


Саддам үлгән әсәһенә 	 Báb


- Хан 	 East Lothian


2003 йылда Пикассо музейы уның тыуған ҡалаһы Малагала ла асыла. 	 Muzeum však bylo kvůli prodělečnosti uzavřeno v roce 1996.


Конструкторҙарҙа кәрәкле тәжрибә булмай, шуның арҡала машина ышанысһыҙ була. 	 Jejich výhodou je nepřítomnost aut, což bylo záměrem architekta.


Ойошма етәкселеге федератив республика төҙөү талабын ҡуя һәм үҙ идеологияһын «исламға ярашлы һәм демократик» тип атай. 	 Ministerstvo vnitra stejnokroje označilo za nezákonné a „odporující československé státní myšlence”.


Холоҡ төҙәтеү учреждениелары комплексынан ғибәрәт. 	 Pana kardinála osobnost zapomenutého dřevohostického skladatele velmi zaujala.


Артабан был ультиматум 	 Tiberius


Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында баҫып алынған Киевта булған. 	 Zdaž zavolal to z řeky jeho stín).


Сафаров 	 Henri


Йыл аҙағына тиклем 220 көн ҡала. 	 Lípy už víc než 220 let zhlížejí na Kostníky.


Ржакса — Рәсәйҙәге йылға. 	 Rachel utíká pryč.


Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 19 авгусында бирелә. 	 Kampfgruppe Rehmann dorazila 1944 do Estonska 24. července 1944.


Йыл аҙағына тиклем 269 көн ҡала. 	 Její stavba trvala 269 let.


иҫәбен 	 Negros


2006—2012 йылдарҙа итальян биатлонсыһы Натали Сантер менән никахта була. 	 Mezi lety 2006–2012 byla manželkou norského biatlonisty Ole Einara Bjørndalena.


Шулай итеп, Хуан Диҙың хакимлыҡ итеүе тамамлана. 	 Tisková zpráva: Zemřela Jana Hrdá .


Туғыҙ команда араһынан бер «Юниор-Спутник» ҡына плей-оффҡа эләкмәй ҡала. 	 Izrael poté oznámil, že pro vypouštění dalších satelitů Ofek bude používat indické rakety PSLV, používané Indickou kosmickou agenturou.


2016 йылдың декабрендә социаль селтәр Smart TV функцияһы булған телевизорҙарҙа эшләй башланы. 	 V únoru 2018 byl představen produkt ESET Smart TV Security, který chrání chytré televize na platformě Android TV.


өлөшөн үҙенә ҡушҡа 	 Sudetech


Нобель тыныслыҡ 	 Nobelovy ceny za mír


Бик оҙаҡ айҡашҡандар, ти улар. 	 Chci říct, že já jsem ty.


артабан дәүләт университетында 	 University of Michigan


Шыйыҡсалар иреткес функцияһын үтәй ала. 	 Po ověření tohoto kódu je deaktivována Iris.


ағзаһы булып а 	 strany Demokratická aliance


1911 йылда Цин империяһында Синьхай революцияһы башлана. 	 V roce 837 se Smoljani vzbouřili proti ústřední byzantské moci.


Һулдарҙы 	 Heanor


интервьюны 	 Transylvanian


Рыбинск ҡалаһында тыуған. 	 Poté se ryby nechaly zkvasit.


К В 	 Walter Benjamin


Аксинья 	 Sonya


Өфөлә биатлон буйынса Олимпия резервы спорт мәктәбе 1987 йылда асыла. 	 Pro BBC komentoval všechny olympijské gymnastické soutěže od Los Angeles 1984 až do své smrti.


Черкассы өлкәһенең административ үҙәге. 	 Zaorálek s Dienstbierem u prezidenta prošli.


Был — Ферма спирале формаһы. 	 Formoval se pevný svazek rolníků s půdou.