যদি চেটৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা থীম Adium হয় তেন্তে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া Adium থীমৰ পথ। স্খলিত। 	 Sti til Adium-tema skal brukes hvis tema for prat er Adium. Utfaset.


Chess ৰ কাৰণে ঈ- মেইলGenericName 	 E- post for sjakkGenericName


Windows কাৰ্য্যক্ৰম চলাওকName 	 Kjør Windows- programmerName


এই প্ৰটোকলত আপাতকালীন কলসমূহ সমৰ্থিত নহয় 	 Nødsamtaler er ikke støttet på denne protokollen


মাকড়সা তাচৰ ধৰণ 	 Klondike med tre kortstokker


স্মৃতিশক্তিprocess heading 	 Minneprocess heading


ত্বৰক লেবেল 	 etikett for snarveitast


ইয়ি ধ্বনি- নিৰ্দেশকKCharselect unicode block name 	 Yi- stavelserKCharselect unicode block name


পূৰ্ববৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment 	 Gå til forrige faneComment


অকল এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ("%s")। এইটো এটা ডিস্কৰ ছবি আৰু ইয়াত সমল বাৰ্ণ কৰক 	 Kun en fil er valgt («%s»). Den er et bilde av en plate og innholdet av denne kan skrives


PowerDevil পাৰ্শ্বৰূপ আমদানি কৰক 	 Importer PowerDevil- profiler


Xubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Installer Xubuntu


~a ক হৰতনৰ চাৰিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter fire.


অ্যাথিনা 	 Athena


প্ৰতিধ্বনি বাতিল সমৰ্থন 	 Støtte for utlikning av ekko


অনিৰ্দিষ্ট সময় অৱধি অপেক্ষা কৰা হ' ব 	 Hold på ubestemt tid


কাটক@ action 	 Klipp ut@ action


দূৰবৰ্তী গৃহস্থ দ্বাৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে 	 nettverksvert avsluttet forbindelsenSSL error


জাপানName 	 JapanName


%s এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ওৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ওৱাৰেন্টিনথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 %s distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ত্ৰুটি 	 systemfeil


বস্তু( সমূহ) আঁতৰাওঁক 	 Slett elementer


দক্ষিণ- পূৰ্ব এশিয়াৰ লিপীKCharSelect section name 	 Sørøst- asiatiske skriftsystemerKCharSelect section name


আঁতৰাওঁক 	 Fjern


ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName 	 SalomonøyeneName


জিব্ৰাল্টাৰName 	 GibraltarName


DVD- ROM যন্ত্ৰ... Comment 	 DVD- ROM- enhet & # 160; … Comment


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নামprocess heading 	 Brukernavnprocess heading


কপি কৰক (_C) 	 _Kopier


অনুপ্ৰয়োগত ব্যৱহৃত শব্দ 	 Programlyder


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্ক বাহিৰ কৰি পুনৰ ল'ড কৰক। 	 Løs ut plata og last den på nytt.


মালায়Name 	 MalaiiskName


তিব্বতিKCharselect unicode block name 	 TibetanskKCharselect unicode block name


উচ্চ ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ সাৰোগেটKCharselect unicode block name 	 Høye privatsurrogattegnKCharselect unicode block name


% 1 লাইব্ৰেৰি এটা KWin প্লাগ- ইন নহয় 	 Biblioteket% 1 er ikke et KWin programtillegg.


অনুগ্ৰহ কৰি নিজৰ বিষয়ে কিছু লিখক । Reload KDE configuration messagebox 	 Fyll ut opplysninger om opplastingen din, på engelsk.


আপুনি প্ৰথমে এটা প্ৰক্ৰিয়া বাচিব লাগিব । 	 Du må velge en prosess først.


ইন্দোনেশিয়াName 	 Indonesiske rupierName


% 1 প্লাগ- ইন% 2 প্লাগ- ইনৰ ওপৰ নিৰ্ভৰতাৰ ফলত স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে নিৰ্ব্বাচন কৰা হৈছে 	 .... programtillegget% 1 er automatisk valgt på grunn av at det avhenger av programtillegget% 2


প্ৰমাণপত্ৰ:% 1 	 Lisens:% 1


X সংৰেখন 	 X-justering


সুত্ৰধাৰ X 	 Anker X


স্কিমা: 	 Skjema:


regexp অনুযায়ী চিহ্নিত নামধাৰী অংশসমূহ চলোৱা হ' ব । 	 Kjør bare moduler med navn som samsvarer med uttrykket.


ন্যূনতম virtual machine ইন্সটল কৰক 	 Installer en minimal virtuell maskin


ব্যস্ত 	 Opptatt


TV চাওক! Name 	 Se TV! Name


সঁজুলিসমূহ (_T) 	 Verk_tøy


সম্বাদ সম্পাদকName 	 Redigering av vinduerName


পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থ অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ (W) 	 Tilpass til sidebredden


নতুন ৰূপত ফ্ৰেম সংৰক্ষণ (F)... 	 Lagre & ramma som & # 160; …


TV ৰিডাৰ দ্বাৰা পাঠযোগ্য বাবে এটা ভিডিঅ' DVD অথবা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Lag en video-DVD eller SVCD som er lesbar på TV-lesere


অবৈধ ঠিকনা 	 Ugyldig adresse


সংস্কৰণ প্ৰদৰ্শন কৰি প্ৰস্থান কৰক 	 Vis versjon og avslutt


- লৈ চলাওক... 	 Kjør til & # 160; …


বুলগাৰিয়াName 	 Bulgarske LevName


ডেষ্কট' প ১৩ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 13


য়েমেনName 	 JemenName


বোটছৱানাName 	 Botswana PulaName


সম্পাদনা... 	 Rediger & # 160; …


ধ্বনি (e) 	 & Tale


এই ধৰণৰ ফাইল সদায়ে যোগ কৰক (_w) 	 Le_gg alltid til slike filer


অনুসন্ধান (S) 	 & Søk@ label Type of file


ফ'টো বিভেদন 	 Oppløsning for bilde


শ্ৰেণীভুক্তBanner page 	 GradertBanner page


ডিস্কৰ উল্লিখিত ক্ষমতাৰ ওপৰত বাৰ্ণ কৰক 	 Skriv utover oppgitt kapasitet for plata


কেম্বোডিয়াName 	 Kambodsjanske rielName


উদাহৰণ: user@jabber.org 	 Eksempel: bruker@jabber.org


এক সময়ে একাধিক গান বিভাজন কৰা অসম্ভৱ 	 Kan ikke dele mer enn en sang samtidig


মচি পেলাওক 	 Slett


পুনৰুদ্ধাৰ কৰক (_R) 	 Gjenopp_rett


নেপালীName 	 NepaliName


জুলুComment 	 ZuluComment


ক্যামেলট 	 Camelot


ডিস্ট্ৰিবিউশনেৰ প্যাকেজ সংগ্ৰহস্থল থেকে তাচৰ নতুন থীম ইনস্টল কৰুন 	 Installer nye tema for kortstokken fra distribusjonens pakkelager


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ একাধিক মাধ্যমত বাৰ্ণ কৰা হব নেকি ? 	 Vil du skrive filutvalget til over flere medier?


প্ৰত্যাখ্যান কৰা হ' ব 	 Avvis


Freeciv ৰ কাৰণে সেৱকName 	 Tjener for FreecivName


সংস্থাপন কৰা Qt প্লাগ- ইনসমূহৰ অৱস্থান 	 Installasjonsprefiks for Qt programtillegg


পৰীক্ষা কৰক 	 Test


চিড়িতনৰ ছয় 	 kløver seks


লেখকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক 	 Kontakt forfatteren


মাৰ্কিন ভাৰ্জিন দ্বীপName 	 Jomfruøyene (USA) Name


পৰ্দ্দা ০ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til vindusfane


অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_mporter økt


ভাৱবিনিময়ী %s কাৰ্য্যত নহয় 	 interaktiv %s kan ikke kjøres som handling


~a ক চিড়িতনৰ আটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver åtte.


নিৰ্বাচিত অংশ আঠা লগাওক@ action 	 Lim inn utvalg@ action


ফোল্ডাৰ 	 Mappe


সাৰ্বজনীন চমু পথৰ সৈতে দ্বন্দ্ব 	 Konflikt med globale snarveier


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Ukjent sokkelfeil


স্থিতিমাপCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


ফ্ৰেইম 	 ramme


KWin এতিয়া বন্ধ কৰা হ' ব... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin stopper nå & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


CSS ভিডিও এনক্ৰিপটেড DVDসমূহক এটা ডিস্ক ছবিত কপি কৰক 	 Kopier CSS-krypterte video-DVDer til et plateavtrykk


ডেষ্কট' প তালিকা পৰিদৰ্শন কৰক 	 Bla gjennom skrivebordslista


এছিয়া, পূৰ্বName 	 Øst- AsiaName


NEC SOCKS গ্ৰাহক 	 NEC SOCKS klient


বিদ্যুৎ সংযোগৰ এডাপ্টৰ সংযুক্ত কৰা হৈছে 	 Strømadapteren er plugget inn.


leadin লিখা হৈছে 	 Skriver innledning


প্লাগিন প্যাড সংযুক্ত কৰা অসম্ভৱ 	 Kan ikke lenke til rampe for tillegg


চাৰ্ভাৰত এটা নতুন একাওন্ট সৃষ্টি কৰকMyUserName on freenode 	 Lag en ny konto på tjenerenMyUserName on freenode


প্ৰাকৃতিকভাবে ফলানো 	 Yield


মূখ্য উইন্ডো বৃদ্ধিত অৱস্থা 	 Maksimert tilstand for hovedvinduet


Action নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Klarte ikke å lage Action.


ব্যৱহাৰ কৰিবলে Adium থীমৰ পথ 	 Sti til Adium-tema som skal brukes


লাতিন এক্সটেন্ডেড অ্যাডিশনেলKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet tilleggKCharselect unicode block name


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়Socket error code ConnectionRefused 	 Sokkelhandlinga er ikke støttet


এৰিট্ৰিয়াName 	 EritreaName


অনুৰোধ কৰা কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰা নাযায় 	 Klarte ikke å fullføre denne handlinga


পুনাৰম্ভ (_R) 	 Sta_rt på nytt


ৰিক্ত ডিস্ক (%s) 	 Tom plate (%s)


মাল্টিপ্লাইয়াৰ স্কৰিং 	 Poengfaktor


সমাধান 	 Sol


এই বাগ প্ৰতিবেদন% 1 লৈ পঠিয়াওক । 	 Send denne feilrapporten til% 1.


চিহ্ন, শূণ্যস্থাননোহোৱা 	 Merke, ikke plasstagende


বিবিধ প্ৰযুক্তি সংক্ৰান্ত চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Forskjellig tekniskKCharselect unicode block name


শিৰোনামDescription of the notified event 	 TittelDescription of the notified event


প্ৰভেদ 	 Kontrast


প্ৰকৃত অৱস্থান 	 Absolutt posisjon


একাওন্ট %s ৰ বাবে আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড সুমুৱাওকverb in a column header displaying group names 	 Oppgi ditt passord for konto %s


কেইবাটাও কপি বনাওক (_S) 	 Lag flere _kopier


বিন্যাসৰ দিশ 	 Orientering for utformingen


~a ক হৰতনৰ দশলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter ti.


পূৰ্ব টিমুৰName 	 Timor- LesteName


"%s" এটা ৰিকাৰ্ছিভ সাঙ্কেতিক সংযোগ। 	 «%s» er en rekursiv symbolsk lenke.


পংক্তিৰ সমাপ্তি@ action 	 Slutten på linja@ action


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আলেখ্যনৰ অন্তিম স্থানৰ পৰা পুনঃ অনুসন্ধান কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Vil du starte søket om igjen fra slutten?


লগ সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Lagre logg


ধৰণ 	 Sjanger


আখৰ সংহতি 	 Tegnsett


অংশতৰ পূৰ্বদৰ্শন নিশ্চিতৰূপে ৰিক্ত কৰা হব নেকি ? 	 Vil du virkelig tømme forhåndsvisning av stykker?


ডেস্কটপ (_k) 	 S_krivebord


KSSL ডেমন অংশ KDED ৰ বাবেName 	 KSSL- nissemodul for KDEDName


সৰ্বব্যাপী@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


আয়তন সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Kunne ikke lage volum


যদি আপুনি নকৰে, তেনেহলে ইহত অদৃশ্য হৈ যাব (পাঠযোগ্য থাকিব)। 	 Hvis ikke blir filene usynlige (dog fremdeles lesbare).


নিৰ্বাচিত ফাইল ৰিক্ত 	 Valgt fil er tom


উজ্জ্বলতা 	 Lysstyrke


৮card symbol 	 8card symbol


KConf উন্নয়ন 	 KConf- oppdaterer


শিৰোনাম নোহোৱা 	 Uten tittel


প্ৰভাৱসমূহৰ পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠালৈ যাওক 	 Gå til forrige side med effekter


yo সহdictionary variant 	 med yodictionary variant


& উৎস: 	 & Kilde:


ভিডিঅ' উচ্চতা 	 Høyde på video


Brasero সঁজুলিসমূহ লাইব্ৰেৰিৰ বাবে stdout ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis feilsøkingsinformasjon på stdout for Braseros verktøybibliotek


ৱেবকেম ব্যৱহাৰ কৰি এটা ফ'টো লওক 	 Ta et bilde med webkamera


সকলো ফাইল 	 Alle filer


ৰাজকীয় পূৰ্বকোণ 	 Royal East


ছেন্ট হেলেনাComment 	 Snap- hjelperComment


আগবাঢ়ক 	 Fortsett


অলস 	 Ledig


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী বিন্যাস সংক্ৰান্ত কেশে পুনঃ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয় । 	 Bygger mellomlageret for systemoppsettet på nytt.


ফোল্ডাৰName 	 MappeName


নামবিহীন CD/DVD ড্ৰাইভ 	 CD/DVD-enhet uten navn


আপোনাৰ Jabber পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Hva er ditt passord for Jabber?


সহায় 	 Hjelp


বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাল, তলৰ পৰা ওপৰত 	 Venstre til høyre, nederst til øverst


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বিন্যাস নথিপত্ৰ উন্নয়ন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত KDE সামগ্ৰী 	 KDE- verktøy for å oppdatere brukerens oppsett


যদি আপুনি ইহতক ইমপোৰ্ট কৰে তেনেহলে আপুনি ইহতক চাব আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব যেতিয়া বৰ্তমানে বাচনি কৰা ফাইলসমূহ বাৰ্ণ কৰা হব। 	 Hvis du importerer dem vil du kunne se og bruke dem når aktivt utvalg med filer er skrevet.


ডিস্কত পিছত কোনো সময় তথ্য পূৰণ কৰাৰ সুবিধা উপস্থিত ৰাখক 	 Gjør det mulig å legge til mer data på plata senere


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আলেখ্যনৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থানৰ পৰা পুনঃ অনুসন্ধান কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? @ action: button Restart find & replace 	 Vil du starte søket om igjen fra begynnelsen? @ action: button Restart find & replace


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Vis verktøylinje@ action


ছেকName 	 TsjekkiskName


ডঙ্গাName 	 NdongaName


সূচনামূলক শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Bruk varslingslyder


কালো ভাঁড় 	 sort joker


ভাষা: অবিৱৰিত 	 Språk: Udefinert


টেক্সট নথিপত্ৰ... Comment 	 Tekstfil & # 160; … Comment


বিন্যাস নথিপত্ৰ উন্নয়ন কৰাৰ প্ৰয়োজন আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক 	 Sjekk om oppsettsfila trenger oppdatering


স্থানীয় 	 Locale


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা অডিঅ' প্ৰকল্প খোলক 	 Åpne et lydprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen


ডাঙৰ (% 1x% 2) 	 Stor (% 1x% 2)


অনুগ্ৰহ কৰি CD/DVD বাৰ্ণাৰত ডিস্ক পুনৰ-সুমুৱাওক। 	 Sett inn plata på nytt i CD/DVD-brenneren.


"%s" বৈধ URI নহয় 	 «%s» er ikke en gyldig URI


OpenGL ৰ তথ্যName 	 OpenGL- informasjonName


ছবিক ফাইললে সংৰক্ষণ কৰিব নোৱাৰি 	 Kunne ikke lagre bilde til fil


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি প্ৰাৰম্ভ 	 Tegnsetting, begynnende hermetegn


ফিনলেন্ডName 	 FinlandName


খেল "%s" আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি 	 Kan ikke starte spill «%s»


অসংগত কমান্ড শাৰী বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। 	 Inkompatible kommandolinjeflagg ble oppgitt.


মাপ পৰিবৰ্তন (s) 	 Endre & størrelse


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত খোলক (R) 	 Nylig & brukt


ছ্বাহিলিName 	 SwahiliName


সংযোগক্ষেত্ৰ সৰু কৰক 	 Minimer vindu


Brasero — নতুন অডিঅ' ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero – Nytt prosjekt for lydplate


আতৰাওক 	 Fjern


নিৰ্বাচিত অংশসমূহ আতৰাওক 	 Fjern valgte deler


বোটছৱানাName 	 BotswanaName


'ai_ socktype' সমৰ্থিত নহয় 	 « ai_ socktype» er ikke støttet


আমি নিশ্চিতভাবে এখন একটা পিঠ চুলকানোৰ কাঠি ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰতেন... 	 Jeg kunne virkelig trengt en ryggmassasje nå …


টাজিকName 	 TadsjikiskName


স্মৃতিশক্তিComment 	 MinneComment


leadout লিখা হৈছে 	 Skriver «leadout»


মালাগাছিName 	 MalagasyName


'% 1' লৈ কৰা কল বিফল হৈছে । 	 Kall til «% 1 » mislyktes.


৫card symbol 	 5card symbol


% 1 সম্বন্ধে ইন্টাৰ্নে' টত অনুসন্ধান কৰা হ' ব নেকি? 	 Vil du søke på Internett etter% 1?


অভিগম স্তৰ 	 Tilgjengelig lag


নতুন (_N) 	 _Ny


উপৰ পেনেলৰ বাবে অবিকল্পিত প্লাগিন বিন্যাস। 	 Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet.


অপ্ৰযোজ্য 	 I/T


য়েমেনName 	 Yemen- rialName


ছবিৰ ফাইলৰ বাবে checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Lager sjekksum for avtrykk


সৃজনীশক্তি কোনো সংস্কৃতিস্ৰষ্টা- আমাৰ টি-চাৰ্টত শ্লোগান লিখা আৰু আমাৰ মুখত কথা দিয়া 	 Kreativitet er "meme"-produsenten som putter slagord på t-skjortene våre og uttrykk i vår munn.


জীৱন্তকৰণ 	 animasjon


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName 	 TerminalprogrammerName


Mime ৰ ধৰণ 	 Mimetyper


ডাক... (M) 	 Send e- post & # 160; …


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin- navigasjonName


সংৰক্ষণ সংক্ৰান্ত বিকল্প@ action 	 Lagre valg@ action


অচেটিয়ানName 	 OssetiskName


হাউছাName 	 HausaName


অক্ষৰ: @ action 	 Kategori:


পটভূমিত সঞ্চালন কৰা ন' হ' ব । 	 Ikke kjør i bakgrunnen.


X সম্পাদকName 	 X- redigererName


Y সংৰেখন 	 Y-justering


আপোনাৰ Google পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Hva er ditt passord for Google?


আপুনি এটা ছয় বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en sekser.


ছেকেণ্ড 	 Sekunder


পৃষ্ঠাCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


স্থায়ী ধাৰ্য কৰা হ' বDock this window 	 FrysDock this window


"ফ'ৰ্ড," তেওঁ লাহেকৈ ক'লে| তাইৰ নাম সেইটো| 	 "Ford" sa han forsiktig. For det var hennes navn.


যন্ত্ৰName 	 EnhetstypeName


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis sist åpnede prosjekter


সকলো গানক নিয়মিত ট্ৰেক হিচাপে বাৰ্ণ কৰিবলে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Klikk her for å skrive alle sangene som normale spor


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 Bosnia- Hercegovina konvertible MarkName


ছবি সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Kunne ikke lage avtrykk


পিক্সেলসমূহত মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা। 	 Høyde på hovedvinduet i piksler.


তাঁৰফ্ৰেইমসমূহ দেখুৱাওক 	 Vis rutenett


আপুনি নিশ্চিতৰূপে প্ৰস্থান কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Vil du virkelig avslutte?


যতিচিহ্ন, ডেছ 	 Tegnsetting, bindestreker


আপুনি হৈতো ইতিমধ্যে এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ কপি এটা পাইছে। যদি নাই , Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA লে লিখক 	 Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


পঠিয়াওক (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা ন' হ' ব,. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত 	 Tjenesten tilbyr ikke noe bibliotek, Library- nøkkelen mangler i. desktop- fila.


চেহেৰাComment 	 UtseendeComment


এই ট্ৰেকটো বিভাজন কৰক প্ৰতিSplit track every 	 Del opp dette sporet hverSplit track every


Interrupt তথ্যName 	 AvbruddslinjeinformasjonName


টেবলিউslot type 	 tablåslot type


নতুন বস্তু ডাউনলোড কৰক 	 Last ned nye saker & # 160; …


~a ক ৰুহিতনৰ ন'লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter ni.


সহায়ক উইন্ডোক ডাঙৰ কৰা হব নে 	 Hvorvidt assistentvinduet skal startes maksimert.


ব্যবহাৰ কৰক %(feature)s 	 Bruk %(feature)s


গুৰুত্ব (_t) 	 Priori_tet


হেৰুৱা & পোৱাName 	 Tapt og funnetName


এটা অডিঅ' প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Lag et lydprosjekt


ফাইলসমূহ পেইস্ট কৰক 	 Lim inn filer


পৰিবৰ্তিতDocument/ application separator in titlebar 	 endretDocument/ application separator in titlebar


চেক তালিকা বস্তু 	 menyoppføring med avkryssingsboks


~a ক চিড়িতনৰ সাহেবলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver konge.


সমষ্টিটোName 	 GruppaName


শব্দ সম্পূৰ্ণ কৰাComment 	 SamlingComment


অভিনেতাৰ আবন্টন 	 Allokering for aktør


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


অভিনেতা 	 Aktør


ৰুহিতনৰ বিবি 	 ruter dame


বিভাজন কৰা নহব (_D) 	 Ikke _del


%s (%i%% কৰা হ'ল) 	 %s (%i%% ferdig)


সম্ভাব্য সমাধান: 	 Mulige løsninger:


প্ৰতিস্থাপনত সতৰ্ক কৰা হ' ব (P) 	 Spør ved erstatning


আসোৱাঁহৰ কাৰণে ডিস্ক পৰীক্ষা কৰক 	 ^Se etter feil på plata


মণিটৰৰ নিবেশ & & নিৰ্গম 	 Overvåk inn - og utdata


অবিকল্পিত মান পুনঃ স্থাপন কৰা হ' ব 	 Tilbakestill til standarder


অৰ্ধমাপ আৰু পূৰ্ণমাপ ৰূপKCharselect unicode block name 	 Haløvbredde og fullbredde- formerKCharselect unicode block name


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriving av avtrykk til CD fullført


Ruby ইন্টাৰপ্ৰেটাৰৰ ক্ষেত্ৰত নিৰাপত্তাৰ মাত্ৰা 	 Sikkerhetsnivå for Ruby- tolkeren


ঘূৰ্ণনৰ অক্ষ 	 Rotasjonsakse


পথক ক্লিপবৰ্ডলে কপি কৰক (_C) 	 _Kopier sti til utklippstavlen


ডাঠ@ item font 	 Halvfet@ item font


লজিক খেলাName 	 LogikkspillName


হাঙ্গেৰিয়ানName 	 UngarskName


Brasero মাধ্যম লাইব্ৰেৰিৰ ক্ষেত্ৰত, stdout কামৰ সময় ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis feilsøkingsinformasjon på standard ut for Brasero mediebibliotek


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব 	 Skjul hovedvinduet


লিপি: 	 Tekst:


তাচ বিতৰণ কৰক 	 Del ut kortene


নথিপত্ৰ% 1 পোৱা নাযায় । 	 Fant ikke fila% 1.


অবিকল্পিত ফ্ৰেইম হাৰ 	 Forvalgt bilderate


চাবিৰ ফলকৰ গুণ যেতিয়াই আৰম্ভ বা বন্ধ কৰা হয় KDE ৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সূচনাৰ ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Bruk systemvarselmekanismen i KDE hver gang en tilgjengelighetsfunksjon for tastaturet blir slått av eller på


অভিগম টেবুল কেপষণ 	 Tilgjengelig tabelltekst


বাতিল 	 Avbryt


আভেষ্টানName 	 AsturiskName


অংশ পোনা নাযায় 	 Moduler ikke funnet


AtkHyperlink object নিৰ্বাচিত হয় নে নহয় উল্লেখ কৰে 	 Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt


- লৈ যাওক... (G) 	 & Gå til & # 160; …


পেনেল 	 panel


অকল 'ReadOnly' অনুমোদিত 	 Bare « skrivebeskyttet » er tillatt


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass filbehandler- tjenesterName


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ize suffikser og uten aksenterdictionary variant


লাওKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


ছবি -% 1x% 2 পিক্সেল 	 Bilde –% 1x% 2 piksler


ডেষ্কট' প ২০ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 20


পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (N) 	 Finn & neste


বৰ্তমান প্ৰকল্প সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre aktivt prosjekt


অন্য কোনো এপ্লিকেচন দ্বাৰা ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে নে নাই সেইটো পৰীক্ষা কৰক 	 Sjekk at ingen andre programmer bruker den.


বিশ্বব্যাপীভাবে বৈকল্পিক 	 Global alternativ


অনুৰোধ কৰা সংকলন সমৰ্থিত নহয় 	 den etterspurte familien er ikke støttet


ইশকাপনৰ চাৰি 	 spar fire


সংযোগক্ষেত্ৰ উঠাওক 	 Hev vindu


খ্‌মেৰName 	 KhmerName


Dolphin প্ৰদৰ্শনName 	 Dolphin visningName


ব্যৱহাৰযোগ্য টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগ 	 Hvilken terminalemulator skal brukes


সমলসমূহ (_C) 	 _Innhold


সংৰক্ষণ কৰা হ' ব 	 & Lagre


Cogl বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Vis alternativer for Cogl


CD/DVD সৃষ্টিৰ ফোল্ডাৰ 	 Mappe for CD/DVD-skriving


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ লগ প্ৰদৰ্শকName 	 SystemlogframviserName


হটকি সংযুক্তি 	 Hurtigtastkombinasjon


কন্সোল 	 Konsoll


অভিগম্য হাইপাৰটেক্সট লিঙ্কসমূহৰ সংখ্যা 	 Antall tilgjengelige hypertekstlenker


জঙ্কাName 	 DzongkhaName


চিনাক্ত হোৱা প্ৰতি মিল প্ৰতিস্থাপন কৰাৰ আগতে নিশ্চিত কৰা হ' ব । 	 Spør før det som blir funnet blir byttet ut.


গুপ্তশব্দ সলনি কৰকName 	 Endre passordName


গানৰ সমাপ্তি: 	 Slutt på sang:


টঙ্গাName 	 TongaName


সম্পাদকৰ অংশ বাচি লওক 	 Velg skriveprogramskomponent


পশ্চিমেৰ পোতাশ্ৰয় 	 Westhaven


শেষত 	 ved slutten


Empathy এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে। 	 Om Empathy kan bruke nettverket for å gjette plassering.


বুৰুন্ডিName 	 Burundi- francName


ডিস্কটো বাহিৰ কৰিব পৰা নাযায় যদিও বৰ্তমান প্ৰক্ৰিয়া আগবাঢিবলে ইয়াৰ বাহিৰ হোৱা প্ৰয়োজনীয়। 	 Klarte ikke å løse ut plata selv om den må fjernes for at prosessen skal kunne fortsette.


PHP Keyword/ Datatype তালিকা 	 Liste over PHP- nøkkelord og PHP- datatyper


বাৰস্ট অৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰি দ্ৰুত অৱধিত কেইবাটাও ফ'টো লওক। আপোনাক এটা ভঙ্গি ধৰাৰ সময় দিবলৈ কাউন্টডাউন ব্যৱহাৰ কৰক, আৰু ফ্লেশ্বৰ বাবে অপেক্ষা কৰক! 	 Ta flere bilder i rask rekkefølge med seriemodus. Bruk nedtelling til å gi deg selv tid til å stille deg opp og vent på blitzen!


চিহ্ন, গাণিতিক 	 Symbol, matematikk


আৰম্ভ 	 Start


এই বিকল্প নিৰ্ব্বাচন কৰক যদি আপুনি এটা স্বনিৰ্বাচিত ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে, যি এটা ধ্বনিৰ নথিপত্ৰ বজায় । এইটো কৰিলে, আপুনি হয়তো ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা বন্ধ কৰিব বিচাৰিব । মন কৰিব যে পুৰণি যন্ত্ৰত ইয়াৰ কাৰণে ঘন্টা বজোৱা ঘটনা আৰু বজোৱা ঘন্টাৰ মাজত এটা "বিলম্ব" হ' ব পাৰে । 	 Kryss av her dersom du vil bruke en lydfil som varsel. Dersom du gjør dette, vil du nok skru av det vanlige systemvarselet. Legg merke til at på trege maskiner kan det gå en liten stund fra hendelsen som utløser signalet skjer og til lyden blir avspilt.


বাওঁফালে সংযোগক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰক 	 Pakk vindu mot venstre


আস্ৰবন 	 Osmosis


ভাৰ্চুৱেল স্মৃতিশক্তিৰ পৰিসংখ্যাName 	 Statistikk over virtuelt minneName


ধৰণrgb 	 Typergb


দৃঢ় কৰক 	 Bekreft


ব্ৰাজিলName 	 Brasilianske RealName


চিহ্ন, মুদ্ৰা 	 Symbol, valuta


চীনা (হং কং) Name 	 Kinesisk (Hongkong) Name


গাণিতিক সংকেতKCharselect unicode block name 	 Matematiske operatorerKCharselect unicode block name


অনুপ্ৰয়োগDescription 	 ProgramDescription


বানান পৰীক্ষণ সামৰ্থবান কৰক 	 Bruk stavekontroll


ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া X প্ৰদৰ্শন 	 X-skjerm som skal brukes


স্থানীয় অৱস্থানত ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 Kopierer filer lokalt


% 1 অনুপ্ৰয়োগ এই কাৰণে স্থগিত হ' ব পৰা নাই:% 2 	 Programmet% 1 hindrer hvile/ dvale av følgende grunn:% 2


টীকা আৰু প্ৰতিনিৰ্দেশ 	 Kommentarer og kryssreferanser


পাছৱাৰ্ড 	 Passord


এসক্যালেটৰ 	 Escalator


আপুনি এটা গোলাম বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en knekt.


চিড়িতনৰ চাৰি 	 kløver fire


হৰতনৰ পাঁচ 	 hjerter fem


বিন্যাস কৰক@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Oppsett@ item: intable Action name in shortcuts configuration


server ইন্সটল কৰক 	 Installer en tjener


Readcd/Readom ছবি 	 Readcd/Readom-avtrykk


উলম্ব বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Sett en vertikal utforming


পত্ৰচিহ্নৰ টুলবাৰName 	 Verktøylinje for bokmerkerName


আটক কৰা হ' ব 	 Feste/ løsne


আখৰ সংহতি (_a) 	 Tegn_sett


মূল তাচ: বিবি 	 Basiskort: Dame


লাতিন এক্সটেনডেড- BKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet BKCharselect unicode block name


Parent Process লৈ যাওক 	 Hopp til overprosess


Shared library স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ:% 1 	 Minnebruk for delt bibliotek:% 1


গুপ্তশব্দ কমযোৰOpposite to Back 	 Usikkert passordOpposite to Back


সকলো একাওন্ট 	 Alle kontoer


Cdrdao ছবি 	 Cdrdao-avtrykk


ডেষ্কট' প ৬ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 6


~a ক ৰুহিতনৰ তিনিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter tre.


বিভাজন 	 Del


প্ৰাসংগিক অৱস্থান 	 Relativ posisjon


KDE বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হ' ব নেকি? Reload KDE configuration messagebox 	 Vil du laste KDE oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox


"%s" পঢ়া নাযায় 	 «%s» kan ikke leses


KWrite - লিপি সম্পাদক 	 KWrite – skriveprogram


CD-TEXT ৰ তথ্য লিখা হৈছে 	 Skriver CD-Text informasjon


TLS ত্ৰুটিসমূহ উপেক্ষা কৰক 	 Overse TLS-feil


অস্ট্ৰেলিয়াName 	 AustraliaName


বৰ্ত্তমানৰ পৃষ্ঠাৰ লিপিৰ বিষয়ে অ' ডিঅ 'নিৰ্গম সৃষ্টি কৰেName 	 Teksten på gjeldende side kommer som tale i lyd- utgangenName


%s ৰ %s অৱস্থাৰ বাহিৰে %s অৱস্থা আছে 	 %s har tilstand %s uten tilstand %s


ছবি (_I) 	 B_ilde


বঙালীName 	 BengaliName


ISpell অবিকল্পিত মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


ডিস্ক@ item: inmenu circle list style 	 Skive@ item: inmenu circle list style


ডিস্কত লিখক 	 Skriv til plate


শিৰোণামা: 	 Overskrift:


সংযোগৰ সময়সীমা পাৰ হৈছে 	 Forbindelsen ble tidsutkoblet


মেনু 	 meny


ফিনিশ্বName 	 FinskName


নিম্নৰেখিত wayland পৃষ্ঠৰ উচ্চতা 	 Høyde på underliggende wayland-overflate


সক্ৰিয় ৰেখাচিত্ৰ 	 Aktivt plott


হৰতনৰ তিনি 	 hjerter tre


%s সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kunne ikke lagre %s


তথ্যভঁৰালত অবৈধ ধৰণ 	 Ugyldig type i databasen


টুল-বাৰ(_T) 	 _Verktøylinje


ইন্সটল অবিহনে XUbuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Prøv Xubuntu uten å installere


অংশত 	 deler


ৰুম তালিকাৰ স্থানীয়: (_R) 	 Locale for _romliste:


অৱস্থাবাৰ 	 statuslinje


ওলটপালট কৰাৰ মোড 	 Stokkemodus


অভিনেতাৰ আকাৰ 	 Størrelse på aktøren


লুকুৱা ফাইল 	 Skjult fil


এপ্লিকেচন (_p) 	 _Program


নকো 	 NKoKCharselect unicode block name


বাহিৰ কৰক (_E) 	 _Løs ut


বিবৰণ 	 Beskrivelse


বিজ্ঞান & গণিতName 	 Vitenskap og matematikkName


QWS প্ৰদৰ্শন 'displayname' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Bruk QWS- displayet « displayname »


বামে জমা কৰক: ~a 	 Igjen i stokken: ~a


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিতসমূহ হস্তচালিতভাৱে ইনস্টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক: 	 Vennligst installer følgende manuelt og prøv igjen:


ইউনিকোড শ্ৰেণী: 	 Unicode- kategori:


সৰহভাগ IRC চাৰ্ভাৰসমূহৰ এটা পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন নহয়, সেয়েহে যদি আপুনি নিশ্চিত নহয়, এটা পাছৱাৰ্ড নসোমাব। 	 De fleste IRC-tjenere krever ikke et passord, så ikke oppgi et passord hvis du ikke er sikker.


বৰ্তমান ছাইটৰ বাবে কেতিয়াও নহয় (v) The source url of a job 	 Angi en pris for dette


আম্‌হাৰিকName 	 AmhariskName


এটা চাবি গ্ৰহণ কৰিলে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক (U) 	 & Spill systemlydsignal når en tast blir godtatt


বাগ প্ৰতিবেদন কৰাৰ বাবে নিম্নলিখিত বুটাম টিপক । ইয়াৰ ফলত http: // bugs. kde. org প্ৰদৰ্শনকাৰী এটা ৱেব চৰক সংযোগক্ষেত্ৰ খোলা হ' ব । উপৰোক্ত তথ্যসমূহ সংশ্লিষ্ট সেৱকলৈ প্ৰেৰিত হ' ব । 	 Trykk på lenka nedenfor for å sende inn en feilrapport. Dette åpner nettsiden http: // bugs. kde. org der du kan fylle ut et skjema. Informasjonen ovenfor vil bli overført til den tjeneren.


কালালিছুটName 	 KalaallisutName


% 1 লঞ্চ কৰা হৈছে 	 Starter% 1


কেনিয়াName 	 KenyaName


শাৰী স্থান 	 Mellomrom for rader


Brasero অডিঅ' প্ৰকল্প ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre prosjekt som et Brasero-lydprosjekt


ডোমিনিকাName 	 Dominikanske pesosName


বুগিনিসKCharselect unicode block name 	 BuginesiskKCharselect unicode block name


চাৰি অপসাৰণ কৰক 	 Fjern firerene


পুনঃ এই বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা ন' হ' ব 	 Ikke lagre denne gangen


ডাক ব্যৱস্থাৰ গ্ৰাহকName 	 E- postprogramName


ৰিক্ত %s ডিস্ক, %s ত উপস্থিত 	 Tom %s i %s


উৎস দেখুৱাওক 	 Vis kildekode


সুত্ৰধাৰ Y 	 Anker Y


অৱস্থা 	 Tilstand


গভিৰতা (O) 	 & Gjennomsiktighet


বিশেষEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 SpesielleEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


ওডেসা 	 Odessa


ঈ- মেইল 	 E- post


টোঙ্গাName 	 TongaName


(S)VCD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver (S)VCD


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আলেখ্যনৰ অন্তিম স্থানৰ পৰা পুনঃ অনুসন্ধান কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Vil du lagre passordet?


কায্যকৰি কৰক %(plugin)s 	 Slå på %(plugin)s


এটা ছবি লোৱাৰ আগত ফ্লেশ জ্বলাব 	 Fyr av blitz før bildet tas


প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ 	 Sertifikatet ikke ugyldig


ত্ৰুটি: পৰিবেশ চলক HOME নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় । 	 Feil: miljøvariabelen HOME er ikke oppgitt.


ফাইলনাম 	 Filnavn


এইটো মানে এইখন পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৰ্বশেষ ব্যৱহাৰ হোৱা বাৰ্ণ হৈ থকা ফ্লেগসমূহ ব্যক্ত কৰে। 	 Denne verdien representerer skriveflaggene som ble brukt i denne konteksten sist gang.


নিৰ্বাচিত অংশটো পৰিবৰ্তি অংশতৰ সম্পূৰ্ণ একত্ৰিত কৰক 	 Flett et valgt stykke med neste som er valgt


স্থিতিমাপCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


জামাইকাName 	 JamaicaName


বিস্লামাName 	 BislamaName


হস্তচালিতভাবে@ item: inmenu Text Completion 	 Manuell@ item: inmenu Text Completion


এটা মাহ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg en måned


অন্যান্য লিপীKCharSelect section name 	 Andre skrifttegnKCharSelect section name


থাইName 	 ThaiName


প্ৰোথিত কৰিব পৰা প্ৰতিমূৰ্ত্তি প্ৰদৰ্শনৰ অংশName 	 Innebygget bildevisningskomponentName


অস্থায়ী নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্য । 	 Klarte ikke hente nedlastingslenke.


এস্টোনিয়ানName 	 EstiskName


থ্ৰেডৰ কাৰ্য্যৰ তথ্য চাবলৈ লগৰ তথ্য চাওক । এই তথ্য চাবলৈ ক' ন্সোলী নিৰ্গম চাওক । 	 Kryss av for å få se logginformasjon om trådaktiviteten. Se i konsollet for å se logginformasjonen.


একাধিক আৱশ্যক GStreamer উপাদান অনুপস্থিত আছে: 	 Ett eller flere nødvendige GStreamer-elementer mangler:


হৰতনৰ চাৰি 	 hjerter fire


পৰবৰ্তী অক্ষৰ 	 Neste tegn i historien


ডিভাইচ সামৰ্থবান হয় নে 	 Om enheten er slått på


command-line system ইন্সটল কৰক 	 Installer et kommandolinjesystem


ছবিৰ ধৰণ: 	 Type avtrykk:


ক্ৰোয়েছিয়াName 	 KroatiaName


Brasero সঁজুলিসমূহ লাইব্ৰেৰি 	 Brasero-verktøybibliotek


ৱেবত ব্যৱহৃত ৰং 	 Nettfarger


ট্ৰেক বিভাজনৰ বাবে ব্যৱহৃত পদ্ধতি 	 Metode som skal brukes til å dele opp spor


তলত দিয়া সময়ৰ মতে পৰ্দ্দাৰ সকলো ৰং ওলোটোৱা হ' ব । 	 Alle skjermfarger vil snus om så lenge som oppgitt nedenfor.


দক্ষিণ কোৰিয়াName 	 Sør- Koreanske wonName


আজি 	 I dag


testregression executable পোৱা নাযায় । 	 Kunne ikke finne programmet for testregresjon.


klauncher: এই প্ৰোগ্ৰাম ব্যৱহাৰকৰোঁতা দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা সম্ভৱ নহয় । klauncher: kdeinit4 দ্বাৰা এটি স্বয়ংক্ৰিয় ৰূপে আৰম্ভ কৰা হয় । 	 klauncher: Dette programmet er ikke ment å startes manuelt. klauncher: Det startes automatisk av kdeinit4.


এয়া মই জড়িত থকা তেনে এটুকুৰা কাম য'ত সৃজনীশীলতাই ৰাইজক পৰিবেশ সচেতন হ'বলৈ উদগনি দিব 	 Her er et slik utklipp fra et initiativ jeg er involvert i som bruker kreativitet til å inspirere folk til å være mer miljøvennlige.


ডিবাগৰ পৰা প্ৰাপ্ত ফলাফল লুকুৱা ন' হ' ব 	 Ikke undertrykk utdata for feilsøking


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হোক বা গুটিয়ে নিয়া হোক 	 Vis eller skjul verktøylinjen


চৰকৰ প্লাগ- ইন বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass programtillegg for nettleserenName


ল 'ছাক্সনName 	 NedersaksiskName


চেহেৰাName 	 Har plass igjenName


'% 1' ৰ বাবে প্লাগ- ইন পোৱা নাযায় ।% 2ৰ পৰা ডাউনলোড কৰা হ' ব নেকি? 	 Fant ingen tilleggsmodul for «% 1 ». Vil du laste ned en fra% 2?


পৰিচয়ৰ পৰিচালকComment 	 KontakterComment


ডাউন্‌লোড কৰা হ' ব 	 Last ned


অভিগম মান 	 Tilgjengelig verdi


স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তকৰ বিন্যাসComment 	 Automatisk mellomtjeneroppsettComment


পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থ অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ@ action 	 Tilpass til bredden@ action


অভিগম্যতাName 	 TilgjengelighetName


আলেখ্যনৰ পিছলৈ@ action 	 Dokument bakover@ action


বিন্যাসৰ এই বিভাগ বৰ্তমানে% 1 ত খোলা আছে 	 Dette oppsettet er allerede åpnet i% 1


পোলিশ@ item Spelling dictionary 	 Polsk@ item Spelling dictionary


উজ্‌বেকName 	 UzbekistanskName


নতুন টেগ নিৰ্মাণ কৰক 	 Opprett nytt merke & # 160; …


প্ৰণালীৰ ধীৰ ক্ষমতাৰ কাৰণে এই গতিতে ডিস্ক লিখা নাযাব। কম গতিতে লিখাৰ প্ৰচেষ্টা কৰক 	 Systemet er for tregt til å brenne plata med denne hastigheten. Prøv å velge en lavere hastighet.


আপোনাৰ Facebook পাছৱাৰ্ড কি? 	 Hva er ditt passord for Facebook?


নিৰ্বাচিত ভিডিঅ' খোলক 	 Åpne valgt video


মন্তব্য 	 Fellesskap


মূখ্য উইন্ডো বৃদ্ধিত হিচাপে আৰম্ভ হব নে। 	 Om hovedvinduet skal startes maksimert.


পটভূমীৰ ৰঙ 	 Bakgrunnsfarge


অভ্যন্তৰীণ পৰিসেবাName 	 Interne tjenesterName


কাংজি ৰেডিক্যালKCharselect unicode block name 	 Kangxi tegnstammerKCharselect unicode block name


প্ৰতিটো স্তম্ভৰ বাবে নূন্যতম প্ৰস্থ 	 Minste bredde for hver kolonne


কোনো সংস্কৰণ নিৰ্ধাৰিত নহয় (প্ৰোগ্ৰেমাৰৰ ত্ৰুটি!) 	 ingen versjon angitt (programmeringsfeil)


ৰিক্ত প্ৰকল্প (_E) 	 _Tøm prosjekt


চৰকৰ প্ৰদৰ্শনComment 	 NettleservisningComment


কোন ইঙ্গিত নাই। 	 Ingen hint tilgjengelig.


পৃষ্ঠা 	 Oddetallsider


প্ৰমাণপত্ৰ সক্ৰিয় কৰা নহয় 	 Sertifikat ikke aktivert


ডিভাইচ ব্যৱস্থাপক 	 Enhetshåndterer


XML বিশ্লেষণ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 XML- tolkingsfeil


%s: %s ৰিক্ত 	 %s: %s ledig


ৰুহিতনৰ দুই 	 ruter to


XSPF প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre prosjekt som en XSPF-spilleliste


GLSL অসামৰ্থবান কৰক 	 Slå av GLSL


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগComment 	 Avslutt programmerComment


আগলৈCharacter 	 Forover@ action


চেট উইন্ডো কাষ পেইনৰ অৱস্থান 	 Posisjon for pratevinduets sidelinje


মোল্দাভিয়ানName 	 MoldaviskName


মেচিডোনীয়Name 	 IndonesiskName


প্ৰকাশিত নাম (_P) 	 _Publisert navn


পৰ্দ্দা ২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skjerm 2


ডাইলগ খোলক (_D) 	 Vis _dialog


বোলিভিয়াName 	 Bolivianske MydolName


গুয়াতেমালাName 	 GuatemalaName


বাছক (_S) 	 _Velg


বিজ্ঞানName 	 VitenskapName


সম্পূৰ্ণ উইজেট বিন্যাস অনুকৰণ কৰা হয় 	 speilvender skjermelementene


নিম্নলিখিত ফাইলসমূহ সম্ভৱতঃ ক্ষতিগ্ৰস্ত: 	 Følgende filer ser ut til å være korrupte:


লাক্সেম্বৰ্গিছName 	 LuxemburgiskName


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Oppretting av CD-avtrykk er fullført


আগলৈ 	 Fremover


ত্যাগ কৰক 	 Avslutter …


উপলব্ধকৰোঁতা:% 1 	 Leverandør:


RPM Spec- Files, Perl, Diff আৰু তাৰ অধিকৰ বাবে আলোকপাত কৰা 	 Syntaksmerking for RPM spec- filer, Perl, Diff og andre


বিষয়বস্তু (_C) 	 _Innhold


ইনপুট পদ্ধতিৰ উইন্ডো 	 vindu for inndatametode


এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 L_agre som …


%s সম্পৰ্কৰ বাবে সন্ধানহিন প্ৰতিক্ৰমী 	 Mangler resiprokal for relasjon %s


KDE প্লাগ- ইনৰ তথ্যComment 	 Informasjon om KDE- programtilleggComment


ডিস্ক পৰীক্ষা কৰক... (_C) 	 _Sjekk plate …


%s (GStreamer প্লাগিন) 	 %s (GStreamer-tillegg)


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন@ action 	 Fullskjermmodus@ action


সমৰ্থিত ডিবাগ মানসমূহ: 	 Støttede feilsøkingsverdier:


মাউছ আকাৰৰ ভঙ্গিমা 	 Musebevegelse


জীৱন্তকৰণসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Bruk animasjoner


ফাইল বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 Analyserer filer


ডিভাইচৰ বাবে অবিকল্প পৰিচয়ক 	 Unik identifikator for enheten


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ CD কপি কৰা হৈছে 	 Kopiering av CD fullført


% 1 টিপক যদি NumLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Trykk% 1 mens NumLock og ScrollLock er på


অবজেক্ট 	 Objekt


SCSI তথ্যName 	 SCSI- informasjonName


ছাৰ্বিয়ানName 	 SerbiskName


মালেছিয়াName 	 MalaysiaName


ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg plateavtrykk


ভিয়েট্নামিName 	 VietnamesiskName


নথিপত্ৰ (F) 	 & Fil


এখন অডিও CD ৰ পৰা সকলো সংযুক্ত তথ্যৰ সৈতে ট্ৰেকসমুহ কপি কৰক 	 Kopiér spor fra en lyd-CD med all tilhørende informasjon


সংযুক্ত ৰাজ্যName 	 StorbritanniaName


ডিবাগৰ বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Vis feilsøkingsvalg


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন তুলি লোৱা হৈছে@ interface/ rich 	 Laster forhåndsvisning & # 160; … Show the author of this item in a list


আখৰৰ মাপ পৰিবৰ্তন কৰা হ' ব নেকি? @ label: listbox Font size 	 Endre skriftstørrelse? @ label: listbox Font size


দৃঢ় নকৰি কম্পিউটাৰ বন্ধ কৰাৰ চমু পথ 	 Snarvei for å slå av maskinen uten bekreftelse


স্কোৰ: 	 Poeng:


cdrecord ৰ সৈতে "-immed" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। এই মান প্ৰয়োগ কৰাৰ সময় (মান True অৰ্থাৎ সত্য) সাবধানতা অবলম্বন কৰা আৱশ্যক কাৰণ কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহৰ বাবে অকল বিকল্প ব্যৱস্থা উপলব্ধ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰয়োগ কৰা যাব। 	 Om «-immed»-flagget med cdrecord. Sett til sann for å bruke det, men bruk med måte fordi det arbeider rundt problemer for noen enheter og oppsett.


অবৈধ বুটামa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 ugyldig knappa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


ড্ৰাইভটো ৰিক্ত 	 Enheten er tom


সন্নিবেশ কৰক 	 Sett inn


আচৰণComment 	 OppførselComment


"%s" খোলা নাযায় (%s) 	 Kunne ikke åpne «%s» (%s)


চেলুলাৰ নেটৱাৰ্ক সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Empathy kan bruke mobilnettverk til å gjette plassering


(প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই) 	 (ikke implementert)


ঘটনাৰ নাম উচ্চাৰণ 	 Framsi hendelsesnavn


নৈতিক ৰায়টি এতিয়া আপোনালোকৰ সমুখত| 	 Det moralske ansvaret ligger på bordet.


এক সময়ত অকল এটা ট্ৰেক পৰীক্ষা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Du kan kun krysse av for et spor om gangen


শেষ মনোনিবেষিত অভিগম্যক নীৰিক্ষন কৰক 	 Inspiser sist fokusert tilgjengelig komponent


ফ্ৰীচেল চলিটেয়াৰ 	 FreeCell Solitaire


Multitran - ইংৰাজী আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran – Oversett mellom engelsk og russiskQuery


স্তম্ভ হেডাৰ 	 kolonnetopptekst


অক্ষৰ, অন্যান্য 	 Bokstav, annet


ৰুট পেইন 	 rotområde


পৰ্দাৰ নাম (_N) 	 Skjerm_navn


KDE ক hostname পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে সূচিত কৰা হয় 	 Gir KDE melding om endringer i vertsnavnet


নথিপত্ৰ ভৰাওকComment 	 Sett inn filComment


পৃষ্ঠাৰ লেবেল 	 Sideetikett


বন্ধ কৰক (C) 	 Lukk


অনুপস্থিত প্লাগ- ইন 	 Mangler programtillegg


পুনঃ স্থাপন কৰক 	 Gjenopprett


মালডিভ্‌চName 	 MaldiveneName


কাৰ্য্যৰ নিয়ন্ত্ৰণ 	 Jobbstyring


কিতাপ নিচাঙ 	 Bokhylle


পুনঃ তোলক 	 Last opp


এটা পদক্ষেপ আগলৈ যাওক 	 Gå ett skritt fram


ই এটা অভিধানৰ শব্দৰ আধাৰত 	 det er basert på et ord fra en ordbok


বিৱৰণName 	 EthaisName


"%s" ত কোনো ডিস্ক উপস্থিত নাই। 	 Ingen plate i «%s».


ঈ- মেইল ঠিকনা নকল কৰক (C) 	 & Kopier e- postadresse


খোলক (_O) 	 _Åpne


মাৰাত্মক বিশলেষণৰ ভুল:% 1% 2 শাৰীত,% 3 স্তম্ভত 	 fatal tolkingsfeil:% 1 i linje% 2, kolonne% 3


স্লোভাকName 	 SlovakiskName


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName 	 Flere programmerName


আলফা 	 Alpha


অক্ষ 	 Akse


মৰাঠিName 	 MarathiName


বৰ্তমান প্ৰকল্পটো এটা ভিন্ন অৱস্থানত সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre aktivt prosjekt til en ny adresse


ৰিক্ত কৰক (_B) 	 _Slett


নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas


চেট নকৰিব %(action)s 	 Ikke velg %(action)s


সহায়ক উইন্ডোৰ Y অৱস্থান 	 Vertikal posisjon for hovedvinduet


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য (_k) 	 Egens_kaper for bakgrunn


HTML টুল- বাৰ 	 HTML- verktøylinje


Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনName 	 Programtillegg for sprettoppmenyen i KonquerorName


পৰ্দ্দা ৫ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skjerm 5


নিষ্ক্ৰিয় কৰক@ item Text character set 	 Slått av@ item Text character set


উইজেটৰ নাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Må oppgi et skjermelementnavn.


জৰ্জিয়ান সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Georgisk tilleggKCharselect unicode block name


ৰুহিতনৰ সাহেব 	 ruter konge


বুত লোডাৰ 	 Oppstartslaster


বেলাৰুচীয় লেটিনName 	 Hviterussisk latinskName


এই অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে চিহ্নিত ভাষাৰ বাবে যথাযত অনুবাদ অনুপস্থিত থাকিলে, বিকল্প ৰূপে এই ভাষা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব । 	 Dette språket brukes om forrige språk ikke er skikkelig oversatt.


পালাউName 	 PalladiumName


লিঙ্ক দ্বাৰা চিহ্নিত অৱস্থান নকল কৰক (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Kopier lenkeadresse@ title: menu HTML frame/ iframe


এইটো কি? (T) 	 Hva er & dette?


মোলদোভাName 	 Moldoviske LeuName


ট্ৰেকৰ শেষত বিলম্বাহিৰ পৰিমাণ উল্লেখ কৰা হয় 	 Angir lengden på pausen som skal legges inn etter sporet


টুল- বাৰত যোগ কৰক 	 Legg til verktøylinja


অডিঅ' আৰু তথ্য %s ডিস্ক, %s ত 	 Lyd og data %s i %s


চিহ্নিত নথিপত্ৰৰ পৰা উন্নয়ন সংক্ৰান্ত তথ্য পঢ়া হ' ব 	 Fil å lese oppdateringsinstrukser fra


নতুন বস্তু আগবঢ়াওঁতা 	 Leverandører av kule, nye saker


সৰ্বাধিক স্তম্ভ প্ৰস্থ 	 Maskimal bredde på kolonne


সেউজীয়া: Ethiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


ডাউন্‌লোড কৰা সামগ্ৰী: 	 Nedlatinger:


ৱৰীয়Name 	 OriyaName


বৈশিষ্ট্যName 	 InnstillingerName


ডিস্কত সম্পূৰ্ণৰূপে ধাৰণ কৰাৰ কাৰণে তথ্যৰ মাপ অত্যাধিক ডাঙৰ আৰু এই কাৰণে কিছু ফাইল আতৰুৱা আৱশ্যক। ৯০ অথবা ১০০ মিনিটৰ CD-R(W) সাধাৰণত সঠিকৰূপে চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলস্বৰূপ এই বিকল্পটো প্ৰয়োগ কৰা উপদেশিত আৰু ইয়াৰ ফলস্বৰূপ overburn বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। উল্লেখ্য: এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ কাম বিফল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। 	 Datastørrelsen er for stor for plata, og du må fjerne filer fra utvalget. Du bør vurdere å bruke dette valget hvis du bruker 90- eller 100-minutters CD-R(W)-plater som brenneren ikke kjenner igjen, og som derfor må overbrennes. MERK: Dette valget kan forårsake feil.


চিত্ৰাঙ্কিত সম্পাদকৰ সহযোগে regular expression সম্পাদনাৰ বাবে ইয়াত টিপক । 	 Trykk her for å redigere det regulære uttrykket med et hjelpeverktøy.


পাছৱাৰ্ড ইংগিত সময় 	 Tid for passordhint


DVD আৰু BDসমূহক বাৰ্ণ আৰু ৰিক্ত কৰে 	 Skriver og tømmer DVDer og BDer


% 1 ৰ বিষয়ে 	 Om% 1


দস্তাবেজ স্প্ৰেডশিট 	 regnearkdokument


ছিন্ধিName 	 SindhiName


কাৰ্চাৰৰ ৰঙ 	 Markørfarge


মানৰ ধৰণ 	 Type verdi


পৃষ্ঠা টেব তালিকা 	 sidefaneliste


সামৰ্থবান কৰা আছে 	 Aktivert


চিড়িতনৰ তিনি 	 kløver tre


স্তৰীয় পেইন 	 lagdelt område


জৰ্ডানName 	 JordanName


API তথ্যচিত্ৰ দেখুৱাওক 	 Vis API-dokumentasjon


বাৰ্ণ কৰাৰ গতি 	 Skrivehastighet


কোৰিয়ান উচ্চাৰণ: 	 Koreansk uttale:


প্ৰকল্পটো ৰিক্ত 	 Prosjektet er tomt


আপোনাৰ পছন্দৰ Jabber পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Hvilket passord ønsker du for Jabber?


ভিডিঅ' বিভেদন 	 Oppløsning for video


অসমৰ্থিত চাবি 	 Ustøttet tast


অন্যান, বিতৰণ কৰা নহয় 	 Annet, ikke tilordnet


কাশ্মীৰিName 	 KashmiriName


এঙ্গোলাName 	 AngolaName


অংশতৰ পূৰ্বদৰ্শন 	 Forhåndsvisning av stykker


'% 1' সহযোগে খোলক (O) 	 & Åpne med% 1@ action: inmenu


/topic <topic>: বৰ্তমান কথোপকথনৰ বিষয় সংহতি কৰক 	 /topic <emne>: sett emne for aktiv samtale


সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ পৰিদৰ্শন কৰক (বিপৰীত দিশে) 	 Bla baklengs gjennom vindusfaner


তালিকা উন্নয়নৰ সৰঞ্জামName 	 Verktøy for menyoppdateringName


ত্ৰুটি নোহোৱাSSL error 	 Ingen feilSSL error


~a ক ইশকাপনৰ দশলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar ti.


বৰ্মান মান 	 Nåværende verdi


পঢ়াৰ বিকল্পসমূহ সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Kunne ikke lage lesealternativer


বোপোমোফো এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Bopomofo utvidetKCharselect unicode block name


আজিৰ দিন নিৰ্ব্বাচন কৰক@ action 	 Velg dagen i dag@ action


মূল তাচ: সাহেব 	 Basiskort: Konge


ডিস্কত ফাইল লিখাৰ বাবে সেইসমূহ টানি আনক অথবা কপি কৰক 	 Dra eller kopier filer hit for å skrive dem til plata


~a ক ৰুহিতনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter dame.


অবিকল্পিতভাৱে অসামৰ্থবান থকা প্লাগিনসমূহৰ তালিকা 	 En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg


KFile মেটা ডাটা প্লাগ- ইনComment 	 KFile- programtillegg for metadataComment


চিড়িতনৰ সাত 	 kløver sju


ইনুপিয়াকName 	 InupiaqName


উপেক্ষা কৰা হ' ব (S) 	 & Hopp over


ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ "% 1" ৰ বাবে স্ক্ৰিপ্ট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Klarte ikke opprette skript for tolken «% 1 »


বৰ্তমান সময় কি? উন্নয়ন কৰাৰ বাবে টিপক । 	 Hva er klokka? Trykk for oppdatering.


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন (I) 	 Vis & større


উৎস: 	 Pris:


ভেটিকান ছিটিName 	 VatikanstatenName


তাচৰ থীম ইনস্টল কৰুন… 	 Installer tema for kort …


প্ৰিন্ট 	 Skriv ut


তালিকা 	 Meny


ফ'টো লোৱাৰ আগত উলোটা গণনা কৰাৰ অবধি, ছেকেণ্ডত 	 Varighet på nedtelling før bilde tas i sekunder


এটা কিৱাৰ্ড সন্ধান কৰক 	 Søk etter en nøkkelord


উন্নত চৰকৰ প্লাগ- ইনName 	 Programtillegg for utvidet nettlesingName


মধ্য@ action 	 Senter@ action


কাজাখName 	 KasakstanskName


পুনৰাবৃত্তি (R) 	 & Gjør om


ছোৱাজিলেন্ডName 	 SwazilandName


ব্ৰিটিশ্ব ভাৰ্জিন দ্বীপName 	 Jomfruøyene (Storbritannia) Name


আচাৰ বিধি:% 1 	 Protokoll:% 1


কাৰ্য্য 	 Handlinger


দস্তাবেজ ৱেব 	 nettdokument


Empathy এ ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱস্থান সিহতৰ পৰিচয়সমূহলে প্ৰকাশ কৰিব পাৰিব নে। 	 Om Empathy kan publisere brukers plassering til kontakter.


ডেষ্কট' প ৪ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 4


অনুসন্ধান: (e) 	 & Søk:


এই উইন্ডোটি বন্ধ কৰক 	 Lukk dette vinduet


পোৰ্ট: (_P) 	 _Port:


'% 1' মেথডক কৰা কল বিফল,% 2:% 3 তৰ্ক প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Kall til metode «% 1 » mislyktes, klarte ikke hente argument% 2:% 3


ডিস্কত কিছু ফাইল ক্ষতিগ্ৰস্ত হ'ব পাৰে 	 Noen filer kan være korrupte på plata


Konqueror নিজৰ বিষয়ে প্ৰতিবেদন কৰাৰ ব্যৱহাৰ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass Konquerors egenrapporteringName


ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল 	 Korrupte filer


নতুন ফোল্ডাৰ 	 Ny mappe


প্ৰিন্ট কৰক (_P) 	 S_kriv ut


সহায়ক উইন্ডোৰ Y অৱস্থান। 	 Y-posisjon for veiviservinduet.


চিহ্নিত hostname ৰ বাবে অনুৰোধ কৰা সংকলনৰ নাম সমৰ্থিত নহয় 	 den etterspurte adressefamilien støttes ikke for dette vertsnavnet


উলম্ব টাইলসমূহ 	 Vertikale fliser


উদাহৰণ: user@hotmail.com 	 Eksempel: bruker@hotmail.com


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক 	 Endre tekst


বানানত অত্যাধিক পৰিমাণে ত্ৰুটি । টাইপ- কৰাৰ- সময়ত- বানান- পৰীক্ষণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে । 	 For mange feilstavede ord. Fortløpende stavekontroll er slått av.


তলত স্থানান্তৰ (D) 	 Flytt & ned


উচ্চ ছাৰোগেটKCharselect unicode block name 	 Høye surrogattegnKCharselect unicode block name


ড্ৰপ- ডাউন তালিকা@ item: inmenu Text Completion 	 Nedtrekksliste@ item: inmenu Text Completion


নিষ্ঠুৰ 	 Ond


কাৰ্ছৰৰ স্থানত যিকোনো পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ভৰাওকName 	 Sett inn en lesbar fil ved skrivemerketName


workstati on ইন্সটল কৰক 	 Installer en arbeidsstasjon


~a ক ইশকাপনৰ তিনিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar tre.


~a ক ৰুহিতনৰ ছয়লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter seks.


গুপ্তশব্দ নিবেশ@ option: check 	 Oppgi passord@ option: check


আৰম্ভ কৰা হৈছে -- টাইপ কৰাৰ সময় লিপি অনুসন্ধান কৰা হ' ব 	 Starter -- finn tekst mens du skriver


ট্ৰেক তথ্য (শিল্পী, শীৰ্ষক, ...) ডিস্কত লিখা নহব। 	 Sporinformasjon (artist, tittel, …) blir ikke skrevet til plata.


সৰ্বমোট সময়: %02i:%02i:%02i 	 Total tid: %02i:%02i:%02i


ছবিৰ বিন্যাস আৰু আকাৰ উদ্ধাৰ কৰা হৈছে 	 Henter format og størrelse på avtrykk


নতুন বাৰ্তা পঠিওৱা হ'লে শব্দ বজাওক 	 Spill av lyd for utgående meldinger


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক 	 Lukk vindu


ছায়াবৃত (a) 	 & Rull opp


প্লাগ- ইন অনুসন্ধান 	 Søk etter programtillegg


পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে সম্বাদ- বক্স পুনঃ আৰম্ভ কৰা আৱশ্যক 	 Du må starte dialogvinduet på nytt for at endringene skal tre i kraft


ফল্কলেন্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাছ) Name 	 Falklandsøy- pundName


শিক্ষাName 	 OpplæringName


টুল- বাৰ তালিকা 	 Verktøylinjeinnstillinger


ৰিক্ত খাঁজে এক বা একাধিক তাচ আতৰাই আনুন 	 Flytt et kort eller en serie til den tomme plassen


সফলতাৰে (S)VCD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriving av (S)VCD fullført


নামৰ আৰম্ভণিত বিন্দু চিহ্নসহ নথিপত্ৰ (লুকুৱা নথিপত্ৰৰ নামৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য) প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব নে নহয় সেইটো নিৰ্দিষ্ট কৰা হয় 	 Bestemmer om filer med navn som begynner med «. » skal vises. Dette er en konvensjon for skjulte filer


অজ্ঞাত প্ৰদৰ্শনৰ বিন্যাস 	 Ukjent visning


(পৃথক ফ্ৰেমেত) 	 (I annen ramme)


সম্প্ৰসাৰণ পৰিবৰ্তন কৰক (_E) 	 Bytt _filnavn


সংপৃক্তকৰণ 	 Metning


"%s" GStreamer প্লাগিন পোৱা নগল 	 Fant ikke GStreamer-tillegget «%s»


ছেকেণ্ডparts 	 sekunderparts


মান সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Feil under setting av verdi: %s


~a ক এটা ৰিক্ত তলৰ স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til en tom plass nederst.


প্ৰোথিত কৰিব পৰা HTML অংশ 	 Innebygd HTML- komponent


লাটভিয়াName 	 LatviaName


বাগ প্ৰতিবেদন কৰক... (R) 	 & Rapporter feil & # 160; …


আক্ষৰিক অৱস্থাত Eubuntu ইন্সতল কৰক 	 ^Installer Edubuntu i tekstmodus


আপোনাৰ Windows Live ID কি ? 	 Hva er din ID på Windows Live?


হানুনুKCharselect unicode block name 	 HanunooKCharselect unicode block name


স্পেনName 	 SpaniaName


দৰ্শন (_V) 	 _Vis


ডিস্ক বাৰ্ণ ব্যৱস্থা 	 Lag plater


KDE ৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সূচনাৰ ব্যৱস্থা ব্যৱহাৰ কৰক যেতিয়াই এটা modifier বা locking key য়ে নিজৰ অৱস্থা সলনি কৰে 	 Bruk systemvarslingsmekanismen i KDE når en valgtast eller låsetast endrer tilstand


এটা সপ্তাহ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg en uke


সংসাধকৰ তথ্যName 	 ProsessorinformasjonName


বিৱৰণ 	 Beskrivelse


লিঙ্কৰ URL: 	 Lenke- URL:


JavaScript ডিবাগাৰ 	 JavaScript feilsøker


প' ৰ্টুগিছ্Name 	 PortugisiskName


কেমেন দ্বীপপুঞ্জName 	 Kaymanøyene- dollarName


অনুগ্ৰহ কৰি% 2 ত বাগ প্ৰতিবেদন কৰক । @ application/ plain 	 Vennligst rapporter feil til% 2. @ item Author name in about dialog


কেন্দ্ৰস্থিত 	 Sentrert


আহক জলবায়ু পৰিবৰ্ত্তনৰ বিৰূদ্ধে সৃষ্টিশীল হওঁ| 	 La oss bli kreative mot klimaforandringer.


পপ- আপ সংযোগক্ষেত্ৰ ৰোধ কৰা হৈছে 	 Sprettoppsvindu blokkert


নাম অনুসন্ধান বিফলSocket error code AddressInUse 	 mislykket navneoppslagSocket error code AddressInUse


Kross স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালনৰ বাবে KDE অনুপ্ৰয়োগ । 	 KDE- program for å kjøre Kross- skripter.


% 1 অতিৰিক্ত সংস্থাপক 	 % 1 tilleggsinstallerer


তালিকাত উপস্থিত পৰবৰ্তী বস্তু@ action 	 Neste element i lista@ action


আগবাঢ়ক 	 Gå over


পৰিচিত ব্যক্তি লগিন কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Spill av lyd når kontakter logger inn


ক্লিক নকৰা লিঙ্কৰ ক্ষেত্ৰত ব্যৱহৃত ৰং 	 Hvilken farge skal brukes på lenker som ikke er trykket på


বাগ প্ৰতিবেদন কৰাৰ বাবে http: // bugs. kde. org ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Bruk http: // bugs. kde. org for å rapportere feil.


PTY লৈ লিখোঁতে সমস্যা 	 Feil ved skriving til PTY


অনুৰোধ কৰা আখৰ@ option: check 	 Ønsket skrift@ option: check


Multitran - জাৰ্মান আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran – Oversett mellom tysk og russiskQuery


সংযোগক্ষেত্ৰসমূহৰ পৰিদৰ্শন কৰক 	 Bla gjennom vindusfaner


কাতাৰName 	 QatarName


উইন্ডো প্ৰস্থ 	 Vindusbredde


কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ উচ্চতা, পিক্সেলসমূহত 	 Høyde på bildet som tas av kamera i piksler


নথিপত্ৰ সম্বাদত নথিপত্ৰৰ পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শিত হ' ব 	 Forhåndsvis fila i fildialog


কোনো পদ্ধতি পোৱা ন' গ' ল 	 Fant ingen metoder


Empathy এ আৰম্ভণিত আপোনাৰ একাওন্টসমূহত স্বচালিতভাৱে লগিন কৰিব লাগে নে। 	 Om Empathy skal logge inn til dine kontoer automatisk ved oppstart.


কোৰ ডাম্প প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে, ক্ৰেশ হেন্ডলাৰ নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Slå av krasjbehandler for å få core- dumper


উন্নয়নকাৰীৰ সহায় প্ৰগ্ৰাম 	 Hjelpleser for utviklere


কিৰিবাছName 	 KiribatiName


তালিকাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন (M) 	 Vis & menylinje


মুক্ত পঞ্জিকাName 	 MapperName


Dante SOCKS গ্ৰাহক 	 Dante SOCKS klient


ফ্লেশ জ্বলাওক (_f) 	 Utløs _blitz


MD5 ফাইল ডাউনল'ড কৰা হৈছে 	 Laster ned MD5-fil


অনুগ্ৰহ কৰি লিখনযোগ্য CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 Vennligst sett inn en skrivbar CD eller DVD.


ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver video-DVD


নথিপত্ৰName 	 TittelName


ভিয়েতনামName 	 Vietnamesiske DongName


বিলম্ব 	 Pause


Devhelp ৰ বিষয়ে (_A) 	 _Om Devhelp


আখৰৰ বিন্যাস@ info: whatsthis 	 Skriftstil@ info: whatsthis


KDE ৰ নিজস্ব সূচনাব্যৱস্থাৰ পৰিবৰ্তে PC ৰ সাধাৰণ স্পিকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব নে নাই । 	 Om den vanlige PC- høyttaleren skal brukes i stedet for KDEs eget varslingssystem.


হৰতনৰ দশক আতৰাওক। 	 Fjern hjerter ti.


ছবি তথ্য ল'ড কৰিবলে অক্ষম 	 Kan ikke laste bildedata


দক্ষ অৱস্থা 	 Ekspertmodus


লিপি সম্পাদকName 	 SkriveprogramName


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনName 	 DatatrykkeprogramName


অন্য এন্‌কোডিং (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Annen koding (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


কাৰ্য্য দ্বাৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হ' বSocket error code ConnectionRefused 	 handlinga ville gi blokkeringSocket error code ConnectionRefused


মৌলিক GUI এপ্লিকেচন অভিগম্যতাক নীৰিক্ষণ কৰে 	 Sjekker grunnleggende støtte for hjelpeteknologi


ফাইলনাম সংহতি 	 Filnavn satt


মিল পোৱাৰ বাবে শব্দৰ আৰম্ভ আৰু অন্ত নিৰ্ধাৰিত হোৱা আৱশ্যক । 	 Krever ordgrenser i begge ender for at uttrykket skal passe.


পিছলৈ 	 Tilbake@ action


সৰ্বশেষ একাওন্টত ৰুম অংশগ্ৰহণ ডাইলগ নিৰ্বাচিত 	 Siste konto valgt i dialogen «Bli med i rom»


উইন্ডো বৃদ্ধিত হয় নে 	 Hvorvidt vinduet er maksimert


এটা ভিডিঅ' ৰেকৰ্ড কৰক 	 Ta opp en video


ট্ৰি-মেপ ৰেখাচিত্ৰ 	 Trekartdiagram


অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে 	 forespørselen ble avbrutt


"%s" কাৰ্ড থীমৰ সৈতে কাৰ্ডসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis kort med korttema «%s»


উত্তৰ কোৰিয়াName 	 Nord- Koreanske wonName


আৰবিKCharselect unicode block name 	 ArabiskKCharselect unicode block name


সেৰা: 	 Best:


%s খোলিব নোৱাৰি 	 Kunne ikke åpne %s


মিশ্ৰName 	 EgyptName


স্ক্ৰিপ্ট খোলক 	 Åpne skript


নাম সম্পূৰ্ণকৰণৰ আখৰ 	 Tegn for fullføring av kallenavn


সকলো প্ৰসাৰিত কৰক (_E) 	 _Utvid alle


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriving av avtrykk til DVD fullført


দলৰ সৈতে চেট কৰা সময়ত উপনাম সম্পূৰ্ণ (টেব) ব্যৱহাৰ কৰোতে উপনামৰ পিছত যোগ কৰিব লগিয়া আখৰ। 	 Tegn som skal legges til etter kallenavn når fullføring av kallenavn med tabulator benyttes i gruppeprat.


লেটিনName 	 LatinName


পৰিবৰ্তন 	 Transformer


নথিপত্ৰ% 1 পোৱা নাযায় 	 Fant ikke fila% 1


দশ অপসাৰণ কৰক 	 Fjern tierene


ৰুহিতনৰ নহয় 	 ruter ni


কাৰ্য্যৰ প্ৰাধান্যতা: 	 Jobbprioritet:


কোনো ডিভাইচ পোৱা নগল09:05:02:%Id%dtime format 	 Ingen enhet funnet09:05:02:%Id%dtime format


অন্য এটা কপি আৰম্ভ হ'ব যেতিয়া আপুনি নতুন এটা লিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাব। যদি আপুনি অন্য এটা কপি বাৰ্ণ কৰিব নিবিচাৰে, "বাতিল" টিপক। 	 En ny kopi vil starte så snart du setter inn en ny skrivbar plate. Hvis du ikke vil skrive en ny kopi kan du trykke «Avbryt».


yeyo সহdictionary variant 	 med yeyodictionary variant


GLX/ OpenGL নাই আৰু অকল OpenGL সমৰ্থন ব্যৱস্থা সঙ্কলন কৰা হৈছে । 	 GLX/ OpenGL er ikke tilgjengelig og bare OpenGL- støtte er kompilert.


libburnia বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 libburnia-programvare


ডিস্ক কপি কৰক 	 Kopier plate


ডিভাইচ 	 Enhet


ভিডিঅ' বা অডিঅ' মাধ্যমৰ বাবে "%s" উপযুক্ত নহয় 	 «%s» passer ikke for lyd- eller bildemedia


গুপ্তশব্দ ৰিক্ত 	 Passordet er tomt


সংখ্যা, দশমিক সংখ্যা 	 Tall, desimalt siffer


গুপ্ত-শব্দ 	 Passord


Python ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Syntaksmerking for Python


কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ভিডিঅ'ৰ উচ্চতা, পিক্সেলসমূহত 	 Høyde på video som tas opp med kamera i piksler


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ URL: 	 Forhåndsvis bilde:


স্তম্ভসমূহ 	 Kolonner


হৰতনৰ দুই 	 hjerter to


আয়তনৰ মাপ প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Kunne ikke hente størrelse på volumet


অনুপ্ৰয়োগ চালনকাৰী যন্ত্ৰৰ গৃহস্থৰ নাম 	 Vertsnavn der programmet kjører


ActionGroup দ্বাৰা ২ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় । 	 ActionGroup trenger 2 argumenter.


লাওName 	 LaoName


সম্পূৰ্ণ পৰ্দা প্ৰদৰ্শন (_F) 	 _Fullskjerm


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক@ action 	 Legg til bokmerke@ action


Qt ৰ বাবে প্ৰযোজ্য সংস্থাপন উপসৰ্গ 	 Installasjonsprefiks for Qt


~a ক ৰিক্ত বাঁও স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til en tom plass til venstre.


প্ৰতি কাগজত পৃষ্ঠা 	 Sider per ark


মূখ্য সংযোগক্ষেত্ৰ 	 Vedlikeholder


পৰ্দ্দা ৬ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skjerm 6


আৰম্ভৰ আগত বিলম্ব 	 Pause før start


বিষয়ে (_A) 	 _Om


ডাঙৰ হৰফেৰে লিখা সকলো শব্দ উপেক্ষা কৰা হ' ব (u) 	 Hopp & over alle ord med STORE BOKSTAVER


সৰ্বশেষ নিৰ্বাচিত প্ৰভাৱ 	 Sist valgte effekt


নূন্যতম স্তম্ভ প্ৰস্থ 	 Minste bredde på kolonne


মতামত লিখক 	 Legg igjen kommentar


ইন্সটল অবিহনে Xbuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Installer Xubuntu i tekstmodus


চিহ্ন, অন্যান্য 	 Symbol, annet


ডাইৰেকটৰিত ভিডিঅ' ফাইল সন্ধান কৰা হব নেকি ? 	 Vil du søke etter videofiler i mappa?


অৱস্থাTitle of the notified event 	 TilstandTitle of the notified event


হেডাৰ: 	 Topptekst:


অগ্ৰগতিসূচক সম্বাদ 	 Framdriftsviser


গেলিচিয়ানName 	 GaliciskName


গিনি- বিছাউName 	 Guinea- BissauName


পুনৰনামকৰণ (_R) 	 End_re navn


অনুগ্ৰহ কৰি অকল ভিডিঅ' ফাইল যোগ কৰক 	 Legg kun til filer med videoinnhold


বিভিন্ন চিহ্ন আৰু কাঁড়চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Forskjellige symboler og pilerKCharselect unicode block name


বৰ্ত্তমানৰ আঁচনি: 	 Gjeldende oppsett:


অকামৰ %(action_conflict)s 	 Slå av %(action_conflict)s


কাটাকানা ধ্বন্যাত্মক এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 Katakana fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name


সকলো নিষ্ক্ৰিয় কৰক (_D) 	 _Deaktiver alle


উগান্ডাName 	 UgandaName


নতুন কথোপকথনসমূহৰ বিষয়ে অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Om lyder skal spilles av for å varsle om nye samtaler.


বানান পৰীক্ষণ 	 Stavekontroll


Aisleriot -এ এটা নিয়ম ভিত্তি চলিটেয়াৰ কাৰ্ড ইঞ্জীন প্ৰদান কৰে যি বহুতো বিভিন্ন খেল খেলাৰ সুযোগ দিয়ে। 	 AislerRiot gir deg en regelbasert solitaire-kabalmotor som lar deg spille mange forskjellige spill.


একাওন্ট অৱশিষ্টসমূহ পৰিচয় তালিকাত দেখুৱা হব নে। 	 Om saldo for konto skal vises i kontaktlisten.


তেলুগুKCharselect unicode block name 	 TeluguKCharselect unicode block name


অনুগ্ৰহ কৰি নাম লিখক: 	 Oppgi et navn.


আনুভূমিক বিন্যাস (_H) 	 _Horisontal plassering


সতৰ্ক 	 varsel


প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত চুক্তিপত্ৰ (L) 	 & Lisensbetingelse


% 1 নথিপত্ৰৰ বাবে স্মৃতিশক্তি সেগমেন্ট নিৰ্মাণ কৰা নাযায় 	 Klarte ikke å opprette minnesegment for fila% 1


SSL বিন্যাস কৰক, প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালনা কৰক, আৰু অন্যান্য ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফিৰ পছন্দComment 	 Oppsett av SSL, behandling av sertifikater og andre innstillinger for krypteringComment


প্ৰতিবেদন কৰাৰ বাবে প্ৰসঙ্গ আৰু বিৱৰণ উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Du må oppgi både et emne og en beskrivelse før rapporten kan sendes.


সফল 	 Fullført


অনুপ্ৰয়োগৰ মানপ্ৰাপ্ত চমু পথৰ সৈতে দ্বন্দ্ব 	 Konflikt med en standard programsnarvei


আৰ্মেনিয়াName 	 ArmeniaName


গণনা দৈৰ্ঘ্য 	 Lengde på nedtelling


অনুবাদ (r) 	 Oversettelse


স্বনিৰ্ধাৰিত: 	 Tilpasset:


ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ "% 1" অনুপস্থিত 	 Ingen tolker «% 1 »


সংখ্যা, মুদ্ৰা, সময়/ তাৰিখ প্ৰভৃতি প্ৰদৰ্শনৰ বিন্যাস নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত 	 Brukes for å bestemme f. eks. hvordan tall, valuta og dato/ tid skal vises


দাঁত পৰিষ্কাৰ কৰাৰ জন্য মাছ ধৰাৰ জাল খুব একটা কাজেৰ না 	 Fiskeline er dårlig tanntråd


পদক্ষেপ 	 Steg


ফন্ট DPI 	 DPI for skrift


আনুমানিক অৱশিষ্ট সময়: %02i:%02i:%02i 	 Estimert gjenværende tid: %02i:%02i:%02i


নামিবিয়াName 	 NamibiaName


KDE তথ্যৰ সৰঞ্জামName 	 KDE dataverktøyName


XDG আইকন 	 XDG- ikoner


বৰ্তমান প্ৰকল্পটো নিশ্চিতৰূপে ৰিক্ত কৰা হব নেকি ? 	 Vil du virkelig tømme nåværende prosjekt?


শ্বেল আদেশৰ প্লাগ- ইনComment 	 Programtillegg for skallkommandoerComment


ফ'টোৰ পথ 	 Sti til bilde


স্তৰ 	 Nivå


CJK চিহ্ন আৰু যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 CJK- symboler og tegnsettingKCharselect unicode block name


কাৰ্যালয়Name 	 KontorName


আৰেকটি তাচ ছাড়ুন 	 Del ut en ny hånd


প্ৰথমে পঞ্জিকা প্ৰদৰ্শিত হ' ব 	 Vis mapper først


pluginview বিন্যাস 	 Utforming for tilleggsvisning


টোকেলাউName 	 TokelauName


লিঙ্ক@ action 	 Lenke@ action


বাৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে এটা ছবি ফাইলৰ URL (স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে চিনাক্ত) 	 URI til en bildefil som skal skrives (automatisk gjenkjent)


চীনাName 	 KinesiskName


ছিয়াৰা লিয়োনেName 	 Sierra Leone leoneName


নথিপত্ৰ '% 1' পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ 	 Det oppsto en feil ved lesing av fila «% 1 »


সংখ্যা ৰূপKCharselect unicode block name 	 TallformerKCharselect unicode block name


প্ৰধান উইন্ডো লুকুৱা হ'ব। 	 Skjul hovedvinduet.


সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা 	 Antall anker


এটা modifier ক latched, locked বা unlocked কৰাৰ সময়ত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Spill systemlydsignalet hver gang en valgtast trykkes ned, låses eller låses opp


ৰিক্ত ডিস্কৰ ডাইলগ খোলক 	 Åpne dialog for å tømme medie


এসপাৰান্তো@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


নথিপত্ৰত লগ সংৰক্ষণ কৰা হ' ব 	 Logg til en fil


অভিগম ভূমিকা 	 Tilgjengelig rolle


ছান মাৰিনোName 	 San MarinoName


PowerDevil পাৰ্শ্বৰূপ ৰপ্তানি কৰক 	 Eksporter PowerDevil- profiler


বিকল্পসমূহ...(_O) 	 _Alternativer …


চেট %(action)s যিকৰেই anyway 	 Velg %(action)s uansett


অক্সিজেন ৰংpalette name 	 Oxygen- fargerpalette name


সাঙ্কেতিক সংযোগ 	 Symbolsk lenke


কুক দ্বীপপুঞ্জName 	 CookøyeneName


জেম্‌সটাউন 	 Jamestown


SDL ৰ কাৰণে Marathon Infinity ৰ এটা মুক্ত উৎসৰ সংস্কৰণ য' ত OpenGL নিষ্ক্ৰীয়Name 	 En åpen kildekode- versjon av Marathon Infinity for SDL som har OpenGL slått avName


ফিল্টাৰলৈ URL যোগ কৰা হ' ব 	 Legg til URL til filter


'ai_ flags' ৰ মান বৈধ নহয় 	 ugyldig verdi for « ai_ flags »


~a ক এটা টেবলিউলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til tablået.


প্ৰতিস্থাপন (R) 	 & Erstatt


অনুমতি প্ৰদান কৰা হ' ব 	 Tillat


Lubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Installer Lubuntu


কিতাপ অসংকোচিত কৰিব নোৱাৰি '%s': %s 	 Kan ikke dekomprimere bok «%s»: %s


নতুন hostname 	 Nytt vertsnavn


সকলো উপেক্ষা কৰা হ' ব (g) 	 Ignorer alle


অধিবেশনত প্ৰৱেশ কৰাৰ সময় সঞ্চালনযোগ্য executables থকা ধাৰণকাৰী পঞ্জিকাৰ পাথ 	 Sti til mappa som inneholder programmer som skal kjøres når en innloggingsøkt starter


লেখকবৃন্দ (u) 	 Forfattere


পূৰ্ববৰ্তী তথ্যৰ তালিকাত আৰু কোনো তথ্য নাই । 	 Ingen flere elementer i historien.


সময়সীমা পাৰ হ' ল । অনুগ্ৰহ কৰি, ইন্টাৰ্নে' ট সংযোগ পৰীক্ষা কৰক! 	 Tidsavbrudd. Sjekk Internett- tilkoblingen.


প্ৰস্তুত 	 Klar


ইনস্টল কৰা পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন সুইটৰ নাম অন্তৰ্ভুক্ত থাকে। সম্ভৱ হ'লে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Inneholder navn på foretrukket skrivemotor. Denne brukes hvis det er mulig.


প্লে-লিস্ট নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg spilleliste


Knotify ৰ বাবে পৰীক্ষাName 	 Test for KnotifyName


মূল থ্ৰেডৰ পৰা আপেক্ষক কল কৰা হ' ব । 	 Funksjonen må kalles fra hovedtråden.


বৰ্জন কৰক 	 Hvilemodus


বৈশিষ্ট্যCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


kdehelpৰ পৰা সঞ্চালনযোগ্য CGI 	 CGIer som skal kjøres fra kdehelp


জুম ইন কৰক (_i) 	 Zoom _inn


পাদটীকা 	 bunntekst


জিবুতিName 	 Djiboutiske francName


WebKit উন্নয়নক সঁজুলি যেনে Web Inspector সামৰ্থবান কৰক নে নাই। 	 Om utviklerverktøy for WebKit, som Web Inspector, skal slås på.


ফন্টসমূহ 	 Skrifter


প্ৰভাৱসমূহ 	 Effekter


XIM সেৱক নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 velg XIM- tjener


এটা নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Lag nytt prosjekt


তথ্য প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ ডিবাগাৰName 	 Dataskjerm feilsøkingName


~a ক ইশকাপনৰ ন'লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar ni.


উলোটা গণনা কৰা হ'ব 	 Bruk nedtelling


বিশ্বব্যাপী 	 Global


বাধাসমূহ 	 Begrensninger


বৈশিষ্টসমূহ 	 Attributter


সংযুক্ত যন্ত্ৰৰ তথ্যName 	 Informasjon om tilkoblede enheterName


টেগ% 1 বৰ্তমানে উপস্থিত 	 Merket% 1 finnes fra før


মান: 	 Verdi:


ভুল কমান্ড শাৰী বিকল্প। 	 Feil kommandolinjeflagg.


নিৰ্বাচিত কোষ 	 Valgt celle


চৰক আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Klarte ikke å starte nettleseren


"--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (cdrdao ৰ সহায়িকা চাওক) 	 Slå på «--driver generic-mmc-raw» flagget (se hjelp for cdrdao)


কাৰ্য্যEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


ই এটা অভিধানৰ শব্দৰ আধাৰত (ওলোটা ক্ৰমত) 	 det er basert på et (baklengs) ord fra en ordbok


উৎস বন্ধ কৰক 	 Lukk kilden


লিম্বুKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


ডিস্ক কপি কৰক 	 Kopier en plate


বৰ্তমান অৱস্থান অপৰিবৰ্তিত ৰাখক (_K) 	 _Behold nåværende lokasjon


কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰক 	 Utfør handling


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰক। 	 Velg et plateavtrykk.


বাস্কিৰName 	 BashkirName


লিথুৱানিয়াName 	 Litauiske litasName


আকাৰ 	 Størrelse


পূৰ্ণ কৰা হ' ব 	 Fyll ut


নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende


অবশিষ্ট স্টক: ~a 	 Igjen i stokken: ~a


অনুপ্ৰয়োগName 	 ProgramComment


এটা নতুন Devhelp উইন্ডো খোলে 	 Åpner et nytt Devhelp-vindu


পৃষ্ঠাত প্ৰতিমূৰ্তি দেখুৱাওক 	 Vis bilder på siden


XIM (X Input Method) নিবেশ বিন্যাস স্থাপন কৰা হয় । সম্ভাব্য মানসমূহ হ' ল onthespot, overthespot, offthespot আৰু root 	 velger skrivemetoden XIM (X Input Method). Mulige verdier er onthespot, overthespot, offthespot og root


বাওফালে হালক 	 Juster til venstre


উল্লেখিত পংক্তি সংখ্যা চাওক@ action 	 Gå til linje@ action


তেওঁ থমকি ৰ'ল| তেওঁৰ সমুখতে তাই খোজ দি গৈ আছে| 	 Og så stoppet han. Gående foran ham, var hun.


মান গঠন কৰিবলৈ ব্যৰ্থthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Kunne ikke finne kontosaldo. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


উজবেকিস্তানName 	 Usbekistanske somName


স্বাভাৱিক উচ্চতা 	 Naturlig høyde


'% 1' সেৱা ত্ৰুটিপূৰ্ণ ৰূপে গঠিত হৈছে । 	 Tjenesten «% 1 » har feil format.


এশিয়া, দক্ষিণName 	 Sør- AsiaName


বাচনি কৰা কিছুমান গান DTS ট্ৰেক সৃষ্টি কৰিবলে উপযুক্ত। এইধৰণৰ অডিও CD -য়ে উচ্চ মানৰ শব্দৰ যোগান দিয়ে কিন্তু কেৱল কিছুমান ধাৰ্য্যত ডিজিটেল প্লেয়াৰসমূহে ইহতক চলাব পাৰে। টোকা: যদি আপুনি সন্মত, তেনেহলে এই ট্ৰেকসমূহৰ উপৰত স্বাভাৱিকৰণ প্ৰয়োগ কৰা নহয়। 	 Noen av de valgte sangene kan brukes til å lage DTS-spor. Denne typen lydspor på CDer gir høyere lydkvalitet men kan kun spilles av på spesifikke digitale avspillere. Merk: Hvis du godtar vil ikke normalisering påføres på disse sporene.


ডিস্কৰ উল্লিখিত ধাৰণক্ষমতাৰ ওপৰত বাৰ্ণ কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Vil du skrive utover kapasiteten som plata oppgir at den har?


এতিয়া বাৰ্ণ কৰক (_N) 	 Skriv _nå


KDE পৰীক্ষা প্ৰোগ্ৰাম 	 KDE Testprogram


অনুপ্ৰয়োগ: 	 Program:


বাতিল 	 Avbryt?


টিউনিছিয়াName 	 Tunisiske dinarerName


ৰংName 	 FargeName


সংস্কৰণ তথ্য প্ৰিন্ট কৰক আৰু প্ৰস্থান কৰক 	 Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt


ডাউন্‌লোড কৰা ন' হ' ব 	 Ikke last ned


সাৰ্বজনীন শৰ্ট বাট ৰোধ কৰা হ' ব 	 Blokker globale hurtigtaster


গোপনীয়Banner page 	 KonfidensieltBanner page


কাম নোহোৱাৰ কিছু সময়ৰ পিছত sticky keys আৰু slow keys বন্ধ কৰিব । 	 Slå av faste valgtaster og trege taster etter en viss tid uten aktivitet.


জীৱন্তৰকৰণৰ পুনৰাবৃত্তি হব নে 	 Om animasjonen skal gå i løkke


'% 1' - ত 'kdemain' পোৱা নাযায় ।% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Snarvei «% 1 » for handling «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


প্ৰেৰক: 	 Fra:


ওপৰত স্থানান্তৰ (U) 	 Flytt & opp


গোলকধাঁধা 	 Labyrinth


এই CD অথবা DVD ডিস্ক ৰিক্ত কৰক 	 Tøm denne CDen eller DVDen


নিৰ্মাণৰ বাবে চিহ্নিত প্লাগ- ইন ক্লাছৰ নাম 	 Navn på tilleggsmodul- klassen som skal opprettes


KDE emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 Bibliotek for å bruke KDE smilefjestemaName


%s ক কল কৰা হৈছিল 	 Samtale med %s


% 1 অতিৰিক্ত সংস্থাপক 	 % 1 tilleggsopplaster


%02i ট্ৰেক লিখা হৈছে 	 Skriver spor %02i


সীমাবহিৰ্ভুত ঠিকনা 	 Adresse utenfor gyldig område


পোইন্টাৰ আছে 	 Har peker


ঘৰ ফোল্ডাৰ 	 Hjemmemappe


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰক 	 Brenn plata


সকল বৈশিষ্ট্যসমূহৰ অবিকল্পিত মান পুনঃ স্থাপন কৰা হ' বgo back 	 Tilbakestill alle elementer til forhåndsvalgte verdiergo back


মাধ্যম বাহিৰ কৰা হৈছে 	 Løser ut medie


%s, %d%% সমাপ্ত 	 %s, %d%% ferdig


মূখ্য উইন্ডোৰ X অৱস্থান 	 Horisontal posisjon for hovedvinduet


সংযোগৰ সৈতে এতিয়া সম্পৰ্ক কৰা হ' লName 	 Kontakten er nå tilkobletName


আৰম্ভণি: %dEnd 	 Start: %dEnd


পৰীক্ষা কৰক (V): 	 & Bekreft:


প্ৰমাণপত্ৰয় এটা অসুৰক্ষিত চিফাৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰে অথবা ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফিয়ভাৱে দুৰ্বল 	 Sertifikatet bruker en usikker cipher-algoritme eller er kryptografisk svakt


আখৰৰ মাপ বৃদ্ধি কৰা হ' ব 	 Større skrift


KWin সহায়ক সামগ্ৰী 	 KWin hjelpeverktøy


আনুমানিক মাপ: %s 	 Estimert størrelse: %s


টেবুল স্তম্ভ বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Brukes til å varsle at kolonnebeskrivelse for tabell er endret


৮০dictionary variant 	 80dictionary variant


দ্বৈত ৰেখা 	 Dobbelt linje


বিভাজক, শূণ্যস্থান 	 Skilletegn, mellomrom


আখৰ এনকোডিং অজ্ঞাত 	 Ukjent tegnkoding


ডেষ্কট' প ৫ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 5


পংক্তি পৰিবৰ্তন কৰক 	 Erstatt tekst


"%s" পথত ফাইল সংযোজন কৰাৰ সময়ত libisofs দ্বাৰা এটা ত্ৰুটিৰ সূচনা দিয়া হৈছে 	 libisofs rapporterte en feil under tillegg av fil i sti «%s»


%s একাওন্ট 	 %s-konto


বন্ধ কৰকFreeze the window geometry 	 LukkFreeze the window geometry


প্ৰসঙ্গ সম্বন্ধিত ত্ৰুটি 	 Referansefeil


'% 1' বিন্যাস পোৱা নাযায় 	 Fant ikke stilen «% 1 »


%s: পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাইFree 	 %s: ikke nok ledig plassFree


বাহৰেইনName 	 Bahrainske dinarerName


USB যন্ত্ৰComment 	 FlyttbarComment


নতুন CDWRITER যন্ত্ৰName 	 Ny CD- skriver- enhetName


"%s" ফাইল খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Klarte ikke å åpne fila «%s»


পৰীক্ষা কৰা,... 	 Testing, & # 160; …


ব্ৰিট' নName 	 BretonskName


প্ৰোটোকল সংক্ৰান্ত সমস্যা দেখা দিছে । অনুৰোধ ব্যৰ্থ হৈছে । 	 Det oppsto en protokollfeil. Forespørselen mislyktes.


ভিডিঅ' ফাইলক MPEG2 বিন্যাসে ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে 	 Konverterer videofila til MPEG2


অভিগম্য টেবুল কেপষণ বস্তু 	 Tilgjengelig objekt for tabelltekst


গোপনীয়Banner page 	 HemmeligBanner page


হিৰি মোটুName 	 Hiri MotuName


আঁচনিৰ অবিকল্পিত ৰূপে নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Lagre som standardoppsett


আপুনি নীৰিক্ষণ কৰিব বিচৰা ভাষাসমূহৰ কাষত টাইপ কৰা শব্দসমূহ নীৰিক্ষণ কৰা হব নে। 	 Om stavekontroll skal sjekke ord mot de språkene du ønsker å bruke.


ডিভাইচ পথ 	 ENHETSSTI


মাউছৰ সোঁফালৰ বুটামa nonexistent value of mouse button 	 høyre knappa nonexistent value of mouse button


Z অক্ষত অভিনেতাৰ অৱস্থান 	 Aktørens posisjon på Z-aksen


ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰস্তুত। 	 Plata er klar til bruk.


এই বাৰ্তা পুনঃ প্ৰদৰ্শন কৰা ন' হ' ব (D) 	 Ikke & vis denne meldinga igjen


একো নকৰিব 	 Ikke vent


ইথিওপিক এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Etiopisk utvidetKCharselect unicode block name


IPA এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 IPA- utvidelserKCharselect unicode block name


*. wav_BAR_WAV নথিপত্ৰসমূহNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- filerNAME OF TRANSLATORS


বাতিল 	 Avbryt


চেক্Name 	 TsjekkiskName


টাস্ক- বাৰৰ নিবেশ চিহ্নিত কৰা হ' ব (t) 	 Marker & i oppgavelinja


সুত্ৰধাৰ বিন্দুৰ Y অক্ষ 	 Y-koordinat for ankerpunkt


পুনঃ তোলকComment 	 Last på nyttComment


চিস্টেম ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Bruk systemets skrifter


মূল তাচ: ~a 	 Basiskort: ~a


ভিডিঅ' বিকল্প 	 Alternativer for video


বাহামাছName 	 BahamasName


সূচনা 	 Varsel


KFileWrite প্লাগ- ইনName 	 KFileWrite- programtilleggName


বঙালী (ভাৰত) Name 	 Bengali (India) Name


বিকল্প ভাষা যোগ কৰক 	 Legg til reservespråk


ভানুয়াটুName 	 Vanuatu VatuName


আকৃতিName 	 FormatName


উইন্ডো সম্পূৰ্ণ পৰ্দা হয় নে 	 Hvorvidt vinduet er fullskjerm


Z অৱস্থান 	 Z-posisjon


Makefiles, Python ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Syntaksmerking for Make- filer, Python


Aisleriot-এৰ সহায়িকা দেখুন 	 Vis hjelp for Aisleriot


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম: 	 Brukernavn:


কোন ইঙ্গিত নাই 	 Ingen hint tilgjengelig


অজ্ঞাত@ item Spelling dictionary 	 Ukjent@ item Spelling dictionary


লিখনী দ্বাৰা ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Skrift som skal brukes av teksten


কুইনটিউপলৰ ( পঞ্চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা: নাম, জয়, মোট খেল, সেৰা সময় ( ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ্ডত প্ৰকাশিত )। অসম্পূৰ্ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প্ৰয়োজন নাই। 	 En femdelt liste med strenger delt i: navn, seirer, antall ganger spilt, beste tid (i sekunder) og dårligste tid (i sekunder). Uspilte spill trenger ikke å være representerte.


সহায় (_H) 	 _Hjelp


ছবিসমূহ 	 Bilder


HTML নিৰ্গম চাওক 	 Vis HTML- utdata


~a ক এটা ৰঙা গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på rød joker.


গোলক ধাঁধা 	 Maze


নিৰ্বাচনৰ ৰঙ 	 Utvalgsfarge


'% 1' নথিপত্ৰ খুলিব পৰা ন' গ' ল: এইটো এটা সাধাৰণ নথিপত্ৰ নহয়, এইটো এটা ফোল্ডাৰ । 	 Klarte ikke åpne fila% 1: Det er en mappe og ikke en vanlig fil.


আনুভূমিক বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Sett en horisontal utforming


%s ক আবৰ্জনালে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি 	 Kunne ikke flytte %s til papirkurven


সংযুক্তকাৰী ধ্বনি- নিৰ্দেশক চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Kombinerende diakritiske tegnKCharselect unicode block name


এই স্তম্ভলৈ যাওক 	 Gå til denne kolonnen


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 SidestolpeName


এটা স্ক্ৰিপ্ট খোলক... 	 Åpne et skript & # 160; …


চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেName 	 São Tomé og Príncipe dobraName


Edubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Installer Edubuntu


স্ক্ৰিপ্ট বন্ধ কৰক 	 Lukk skript


সহায়ক উইন্ডোত যিকোনো হিট সন্ধান কৰি প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Søk etter og vis alle treff i assistentvinduet


আখৰ (F) @ action 	 & Skrift@ action


'% 1' ক এইটোৰে অনুসন্ধান কৰক 	 Søk etter «% 1 » med


বুৰুন্ডিName 	 BurundiName


শীৰ্ষক 	 Tittel


~a ক হৰতনৰ ছয়লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter seks.


ইয়াত লিখি পাৰস্পৰিকভাবে চমু নাম (e. g. Copy) বা একাধিক চাবিৰ combination (e. g. Ctrl+C) বিচাৰক । 	 Søk interaktivt etter snarveisnavn (f. eks. Kopier) eller kombinasjoner av taster (f. eks. « Ctrl & # 160; + & # 160; C ») ved å taste dem her.


HTTP কেছেৰ পৰা পূৰণা নিবেশ পৰিষ্কাৰ কৰেName 	 Fjerner gamle oppføringer fra hurtiglageret for HTTPName


বিন্যাস 	 skjema


ছবি মানচিত্ৰ 	 bildekart


বাগ প্ৰতিবেদন পঠিওৱা হৈছে । আপোনাৰ মতামত জনোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ । 	 Feilrapporten er sendt. Takk for tilbakemeldinga.


নীলা: 	 Blå:


পৰ্দ্দা ৪ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skjerm 4


ডাক ব্যৱস্থাৰ গ্ৰাহকComment 	 E- postprogramComment


নাম পৰিবৰ্তনৰ সময়ত ত্ৰুটি । 	 Feil ved navnebytte på fil.


ফাগস- পাKCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


ৱেব চমু পথ নিৰ্মাণ কৰক 	 Opprett nettsnarvei


Y অক্ষত অনুবাদ 	 Posisjon på Z-aksen


অনুসৰণ কৰক 	 Følg


নিম্ন সাৰোগেটKCharselect unicode block name 	 Lave surrogattegnKCharselect unicode block name


পূৰ্ববৰ্তী তথ্য আঁতৰাওঁক (H) 	 Tøm & historien


অন্তৰাল (ছেকেণ্ডসমূহ) 	 Intervall (sekunder)


আপুনি এটা দশ বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en tier.


চমুপথৰ আইকণৰ সমৰ্থনComment 	 Støtte for snarveisikonerComment


মাকড়সা তাচৰ ধৰণ 	 Edderkopp med tre kortstokker


ভাষা দ্বাৰা দলবদ্ধ কৰক (_G) 	 _Grupper etter språk


অধিবেশন পৰিচালনাৰ ID ধাৰ্য্য কৰক 	 Oppgi økthåndterings-ID


সঁজুলি বাৰ 	 verktøylinje


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriving av video-DVD fullført


বেলাৰুচীয় (লেটিন) Name 	 Hviterussisk (latinsk) Name


আখৰ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Velg skrift


dconf সম্পাদক 	 dconf redigering


সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ পৰিদৰ্শন কৰক (বিপৰীত দিশে) 	 Bla gjennom vinduer på annen måte


DVDসমূহৰ কাৰণে উপযুক্ত ডিস্ক ছবিসমূহ সৃষ্টি কৰেregionset %s 	 Lager plateavtrykk som passer til video-DVDerregionset %s


সীমাৰ উপৰ 	 Toppmarg


অকল JS পৰীক্ষা চলোৱা হ' ব 	 Kjør bare JS- tester


ফ্ৰাঞ্চName 	 FrankrikeName


সংস্কৰণ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis versjonsnummer


Regression পৰীক্ষণৰ নিৰ্গম 	 Utdata fra regresjonstesting


DVI প্ৰদৰ্শকName 	 DVI- leserName


ত্ৰুটিপূৰ্ণ অবজেক্ট 	 redundant objekt


ৰুহিতনৰ চাৰি 	 ruter fire


পাইলিওন 	 Pileon


সময়কাল: 	 Varighet:


ছাইল্ডৰ বাবে অতিৰিক্ত স্থান আবন্টন কৰক 	 Alloker ekstra plass for barn


নতুন ৰূপে ছবি সংৰক্ষণ কৰা হ' ব... 	 Lagre bilde som & # 160; …


ইশকাপনৰ দুই 	 spar to


KHTML Regression পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা 	 KHTML- verktøy for regresjonstesting


% 1 পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন 	 Forhåndsvisning av% 1


ডাঙৰ মাপত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Klikk for å forstørre


টেবুল তথ্য 	 Tabellinformasjon


KDE4 ৰ বাবে এটা শক্তি পৰিচালনৰ সৰঞ্জাম 	 Et strømstyringsverktøy for KDE4


গ্ৰিক এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Gresk utvidetKCharselect unicode block name


অভিনেতাৰ উচ্চতা 	 Høyde på aktøren


হৰতনৰ বিবি 	 hjerter dame


ফাইলৰ Checksum 	 Sjekksum for fil


বিন্যাসৰ নাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Må oppgi et utformingsnavn.


বৰ্ত্তমানৰ সময় & দিন ভৰাওকName 	 Sett inn nåværende dato og klokkeslettName


HTTP কেছে পৰিষ্কাৰ কৰা সৰঞ্জামComment 	 HTTP- hurtiglagerrenserComment


তাজিকিস্তানName 	 Tadsjikistanske somoniName


অভিনেতাৰ X অক্ষ 	 X-koordinat for aktøren


গুৰুত্বৰ মান: 	 Rangering:


চাওক (V) 	 & Vis


অৱিশ্বস্ত পৃষ্ঠা দ্বাৰা% 1 ৰ ব্যৱহাৰ প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছে । 	 Tilgang fra usikret side til% 1 nektet.


ইথিওপিক@ item Calendar system 	 Etiopisk@ item Calendar system


মান গঠন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kunne ikke konstruere verdi


উপৰ পেনেলৰ বাবে বিন্যাস 	 Utforming for det øverste panelet


এনিমেশন বন্ধ কৰা হ' ব 	 Stopp animasjoner


তথ্য উপলব্ধকৰোঁতা লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Det oppsto en feil når dataleverandører ble lastet.


আপোনাৰ IRC উপনাম কি? 	 Hva er ditt kallenavn på IRC?


হেডিং 	 topptekst


এটা তাচক ভিত্তিতে খেলক। 	 Spill et kort til fundamentet.