এই নামৰ এটা ফাইল বৰ্তমানে ফোল্ডাৰত উপস্থিত আছে। ইয়াক সলালে ইয়াত উপস্থিত তথ্য, বাৰ্ণ হব লগিয়া ডিস্কত প্ৰতিষ্ঠিত হই যাব। 	 Det finnes allerede en feil med dette navnet i mappa. Hvis du erstatter fila, overskriver du den på plata som skal brennes.


টেৰেচ 	 Terrasse


সংৰক্ষিত সংৰূপ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফাইল ধাৰ্য্য কৰক 	 Oppgi fil som inneholder lagret konfigurasjon


চাৰিটা চুইট 	 Fire sorter


এইটো আপুনি চোৱা URL ৰ ইতিহাস । আপুনি ইয়াক বিভিন্ন ধৰণে চাব পাৰে । Name 	 Dette er en liste over de nettadressene du har vært innom nylig. Du kan sortere dem på ulike måter. Name


স্বাক্ষৰ কৰাৰ বাবে চাবি নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg signeringsnøkkel


পৃষ্ঠা 	 Sider


নেপথ্যতঃ আৰু তেওঁ বাট বাই গ'ল আৰু দেখিলে দেধাৰ 	 Forteller: Og så gikk han, og mens han gikk, så han ting.


পৰ্দ্দা ৬ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skjerm 6


আচাৰ বিধিName 	 ProtokollerName


মিৰৰ পৃষ্ঠা 	 Speilvend sider


নাম 	 NAVN


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ...(_A) 	 L_agre som …


দক্ষিণ আফ্ৰিকাName 	 Sør- AfrikaName


বানান পৰীক্ষণব্যৱস্থা 	 Stavekontroll


Clutter বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক 	 Vis alternativer for Clutter


DJ- Mixer আৰু PlayerGenericName 	 DrivernavnName


বল্টিক@ item Text character set 	 Baltisk@ item Text character set


WebKit উন্নয়নক সঁজুলিৰ ব্যৱহাৰ সামৰ্থবান কৰক 	 Slå på utviklerverktøy for WebKit


ডিস্কত কোনো ক্ষতিগ্ৰস্ত ফাইল পোৱা নাযায় 	 Det ser ikke ut til å være korrupte filer på plata


হয় (Y) 	 & Ja


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 IkonvisningComment


কাৰ্য্যEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


বৈকল্পিক 	 Alternativ


ডেষ্কট' প পৰিবৰ্তন 	 Bytte mellom skrivebord


তথ্য বিনিময় সমাপ্ত হোৱাৰ পিছতো এই সংযোগক্ষেত্ৰ খোলা ৰখা হ' ব (K) 	 & Hold dette vinduet åpent etter nedlasting


যিকোনো ডিস্কক এটা ডিস্ক ছবিলৈ কপি কৰে 	 Kopierer enhver plate til et avtrykk


সংযোগক্ষেত্ৰ 	 Vinduer


বাৰ্তা বন্ধ কৰা হ' ব 	 Lukk meldinga


গ্যাপ্স উপৰ 	 Tilfeldig plasserte hull ved omstokk


অন্তিম মান 	 Endelig verdi


এপ্লেটৰ স্থিতিমাপ 	 Miniprogram- parametre


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 Serbisk (latinsk) Name


ডেষ্কট' প ৫ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 5


গুৱাৰানিName 	 GuaraniName


আইকনৰ ওচৰত লিপি 	 Tekst ved siden av ikoner


এই বাগ প্ৰতিবেদন যি ঈ- মেইল ঠিকনাত প্ৰেৰিত হৈছে । 	 E- postadressen som feilrapporten er sendt til. Email receiver address


চুইডিশ@ item Spelling dictionary 	 Svensk@ item Spelling dictionary


আপুনি নিশ্চিতৰূপে, ডিস্ক ছবিৰ নামে ব্যৱহৃত সম্প্ৰসাৰণটো প্ৰয়োগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Vil du beholde denne utvidelsen av navnet på avtrykksnavnet?


% 1 ধৰক আৰু ইয়াৰ পিছত% 2 টিপক@ action 	 Hold nede% 1, så trykk% 2@ action


গিনিName 	 Guinea- francName


আৰম্ভ কৰাৰ যোগ্য বস্তু নহয় 	 Ikke en startbar oppføring


স্বৰাঘাত সহdictionary variant 	 med aksenterdictionary variant


আমেৰিকা, উত্তৰName 	 Nord- AmerikaName


সক্ৰিয় কৰাৰ ঈঙ্গিত 	 Tastekombinasjoner


স্ক্ৰলিংৰ দিশ 	 Rulleretning


ওপৰৰ ডেষ্কট' পলৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Flytt vinduet ett skrivebord opp


Playlist সৰঞ্জামName 	 SpillelisteverktøyName


ছিলোটি নাগৰিKCharselect unicode block name 	 Syloti NagriKCharselect unicode block name


সীমা আছে 	 Har kant


কোমোৰোছName 	 KomoreneName


%s ত অডিঅ' %s 	 Lyd-%s i %s


আমি নিশ্চিত নই 	 Jeg er ikke sikker


সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালনাৰ তালিকা 	 Handlingsmeny for vindu


অবস্থাসমুহ 	 Moduser


বাৰ্বাডোছName 	 BarbadosName


নাম 	 Navn


ইন্টাৰেক্টিভ kjs ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ আৰম্ভ কৰা হ' ব 	 start interaktiv kjs- tolker


অনুপ্ৰয়োগৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 velger programnavnet


টুল- বাৰ বিন্যাস কৰক@ action 	 Oppsett av verktøylinjer@ action


উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Høyde på vinduet


- বিষয়: 	 – Emne:


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যName 	 Informasjon om systemstatusName


ফ্ৰেম পুনঃ তুলি লওক 	 Last ramma på nytt


টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ 	 topptekst for kolonne i tabell


% 1 হাতপুথি (H) 	 % 1- håndbok


ডেষ্কট' প ১৫ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 15


সংযুক্তকাৰী ধ্বনি- নিৰ্দেশক চিহ্ন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Tillegg for kombinerende diakritiske tegnKCharselect unicode block name


অক্ষৰ, প্ৰাৰম্ভিক অক্ষৰ ডাঙৰ হৰফে 	 Bokstav, overskrift


অফচেট 	 Avstand


ইশকাপনৰ টেক্কা 	 spar ess


CD- ROM যন্ত্ৰ... Comment 	 CD- ROM- enhet & # 160; … Comment


কিন্যাৰ্বান্ডাName 	 KinyarwandaName


ডেষ্কট' প ১৬ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 16


মান (_u) 	 Ver_di


kwin: পৰিচালন ব্যৱস্থা ধাৰ্য কৰোঁতে ব্যৰ্থ, এটা পৃথক সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা বৰ্তমানে চলিছে নেকি? (-- replace ৰ প্ৰয়োগ চেষ্টা কৰক) 	 kwin: klarte ikke kreve kontroll over vindusbehandleren, er det en annen vindusbehandler som kjører? (prøv å bruke -- replace)


অজ্ঞাত শব্দৰ বানান ভুল হ' লে, তালিকাৰ পৰা সঠিক বানান নিৰ্ব্বাচন কৰক বা তলত লিখক । এই শব্দ সংশোধন কৰাৰ উদ্দেশ্যে, অকল এবাৰ পৰিবৰ্তনৰ বাবে প্ৰতিস্থাপন আৰু সৰ্বসংখ্যক উপস্থিতি পৰিবৰ্তনৰ বাবে সমগ্ৰ প্ৰতিস্থাপন টিপক । 	 Hvis det ukjente ordet er feilstavet bør du skrive inn rettelsen for ordet her, eller velge det fra lista nedenfor. Så kan du trykke Erstatt hvis du vil erstatte bare denne forekomsten av ordet, eller Erstatt alle hvis du vil rette alle forekomster.


দ্ৰুত নিৰ্বাচন 	 Hurtigvalg


ডিষ্ক ছবিৰ বিন্যাস চিনিব পৰা নগল 	 Kunne ikke identifisere format for avtrykket


সাধাৰণত উত্তৰ আমৰিকা মহাভূমিত ব্যৱহৃত বিন্যাস 	 Format som for det meste brukes på det nord-amerikanske kontinentet


এলেন্ড দ্বীপপুঞ্জName 	 Åland- øyeneName


চিহ্ন, শূণ্যস্থান সংযুক্তকাৰী 	 Merke, plasstagende kombinerende


বাছক...verb in a column header displaying group names 	 Velg …


বিলি (_D) 	 _Del ut


ফাইল বাচনি ৰাখক (_K) 	 _Behold filutvalg


গ্ৰিছName 	 HellasName


উইন্ডো প্ৰস্থ 	 Bredde på vindu


ৱেবকেমৰ পৰা ভিডিঅ' চলাওতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল 	 Det oppsto en feil ved avspilling av video fra nettkamera


% 1 সংস্কৰণ% 2 KDE% 3 ব্যৱহাৰকৰোঁতা 	 % 1 Versjon% 2 Bruker KDE Development Platform% 3


সম্পদ নথিপত্ৰ সংস্থাপন কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত উপসৰ্গ 	 Prefiks for installasjon av ressursfiler


বিপৰীত দিশাত অনুসন্ধান কৰা হ' ব । 	 Finn bakover.


বানান পৰীক্ষণ সমাপ্ত । 	 Stavekontroll avbrutt.


অকল কমপিউটাৰত পাঠযোগ্য তথ্য এটা CD/DVD সৃষ্টি কৰক 	 Lag en CD/DVD som inneholder data som bare kan lese på en datamaskin


সকলো অ-ব্যৱহাৰী ডিভাগ বিকল্পসমূহ সামৰ্থবান কৰে 	 Slår på alle feilsøkingsalternativer som ikke har med oppførsel å gjøre


সংযোগ সক্ৰিয়ৰূপে প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছেSocket error code ConnectionTimedOut 	 tilkoblingen ble avvistSocket error code ConnectionTimedOut


কল্পনা কৰক 	 Visualiser


ক্যানফিল্ড 	 Canfield


আদেশprocess heading 	 Kommandoprocess heading


টেগ উপস্থিত আছে 	 Merket finnes


হাঙ্গেৰীয়Name 	 UngarskName


পৰিপ্ৰেক্ষিত 	 Prespektiv


~a ক এটা ৰিক্ত ভিত্তি স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til en tom fundamentplass.


ৰেডিঅ' বুটাম 	 radioknapp


'% 1' ৰ কোনো মিল পোৱা নাযায় । 	 Fant ingen treff for «% 1 ».


এই প্ৰোগ্ৰামৰ বাবে কোনো প্ৰমাণপত্ৰ নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি, প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত কোনো তথ্যৰ বাবে প্ৰোগ্ৰামৰ সৈতে প্ৰাপ্ত নথিপত্ৰ বা মূল উৎস পৰীক্ষা কৰক । 	 Det er ikke oppgitt lisensbetingelser for dette programmet. Lisensbetingelsene kan være i dokumentasjonen eller kildekoden.


এলজিৰিয়াName 	 Algirske dinarerName


কিছু সময়ৰ পিছত বাহিৰ হওক 	 Avslutt etter en kort forsinkelse


sticky keys ব্যৱহাৰ কৰক (s) 	 Bruk valgtaster


এই কৰ্ম সম্পন্ন কৰাৰ বাবে সকলো ফাইল বিশ্লেষণ কৰা আৱশ্যক। 	 Alle filer må analyseres for å fullføre denne operasjonen.


ওডেসা আসলেই এটা ভাল খেল। 	 Odessa er et bedre spill. Virkelig.


চলচ্চিত্ৰ 	 Filmer


অপৰিচিত লঞ্চ বিকল্প: %d 	 Ikke gjenkjent oppstartsflagg: %d


ট্ৰেক %02i ৰ গান তথ্য 	 Sanginformasjon for spor %02i


ভিডিঅ' DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer skriving av filer til plata


চলি থকা checksumming কাৰ্য্য 	 Sjekksumprosess pågår


বেকাৰৰ ডজন 	 Bakers Dozen


বিৱৰণ 	 Detaljer & # 160; …


অজ্ঞাত বিকল্প '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Ukjent valg «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেName 	 São Tomé og PríncipeName


অনুপ্ৰয়োগৰ ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক@ action 	 Bytt programspråk@ action


অবিকল্পিত মান -% 1 	 Standard –% 1


উৎস 	 Kilde


আপুনি নিশ্চিতৰূপে '% 1' সঞ্চালন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Ønsker du å kjøre '% 1'?


টিপা বুটাম 	 trykknapp


আদেশ সঞ্চালন (c) 	 Kjør & kommando


চল্লিশটা ৰংpalette name 	 Førti fargerpalette name


উইন্ডোৰ অৱস্থা 	 Vindutilstand


DTS ট্ৰেক থকা এখন অডিও CD সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Vil du lage en lyd-CD med DTS-spor?


অৱিশষ্ট কাৰ্য্যৰ সংখ্যা: 	 Antall jobber som gjenstår:


মূদ্ৰণ কৰক... Name 	 Skriv ut & # 160; … Name


পৃষ্ঠভূমিৰ বানান পৰীক্ষা সক্ৰিয়া কৰক (b) 	 Slå på stavekontroll i & bakgrunnen


বাওঁফাললৈ নিয়ক (L) @ label left justify 	 & Venstrejuster@ label left justify


ছেন্ট হেলেনাName 	 St. HelenaName


আৰ্মেনিয়ানName 	 ArmenskName


আফ্ৰিকা, পশ্চিমName 	 Vest- AfrikaName


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan Espen Meidell https://launchpad.net/~espen-meidell Håvard Berland https://launchpad.net/~berland Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas-broadpark Kjetil Birkeland Moe https://launchpad.net/~kjetilbmoe Kåre Birger Lapstuen https://launchpad.net/~lapstue Terje Andre Arnøy https://launchpad.net/~terjeaar Terje Berg-Hansen https://launchpad.net/~terje-axenna Thor K. H. https://launchpad.net/~nitrolinken Torstein A. W. https://launchpad.net/~kvikende krage https://launchpad.net/~lindrupsen Åka Sikrom https://launchpad.net/~akrosikam


এইটো আপোনাৰ ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নামৰ আধাৰত 	 det er basert på brukernavnet ditt


স্বাক্ষৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত চাবি: 	 Nøkkel brukt til signering:


growisofs বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 growisofs-programvare


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা DVD স্থাপন কৰক। 	 Vennligst sett inn skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ লগ প্ৰদৰ্শকName 	 Visning av systeminnstillingerName


নৰ্দাৰ্ণ ছ' থ' Name 	 Nord- SothoName


ট্ৰেকটো ৬ ছেকেণ্ডৰ কম 	 Sporet er kortere enn 6 sekunder


আৰম্ভণি কোণ 	 Startvinkel


ব্যৱহাৰযোগ্য অতিৰিক্ত প্লাগিনৰ স্বেত তালিকা 	 Hvitliste med ekstra tillegg som skal brukes


নিবেশ তুলিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Oppføringer ble ikke lastet


HTML সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 HTML- innstillinger


পুৰনি CD প্লেয়াৰত CD-RW অডিঅ' ডিস্ক সঠিকৰূপে শোনা সম্ভৱ নহব পাৰে। 	 CD-RW lydplater spilles ikke korrekt i eldre CD-spillere.


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Endre tekst & # 160; … @ item: intable Action name in toolbar editor


নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰিব যাওতে ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 En feil oppsto under gjenkjenning av stillhet.


কিকুয়ুName 	 KikuyuName


আমেৰিকা, দক্ষিণName 	 Sør- AmerikaName


তালিকা বাকচ 	 listeboks


চাবিৰ ফলকৰ অভিগম্যতাৰ গুণ আৰম্ভ বা বন্ধ কৰিলে এটা নিশ্চয়তাৰ সম্বাদ দেখুৱাব । 	 Spør om bekreftelse hver gang en tilgjengelighetsfunksjon for tastaturet blir slått av eller på


তথ্য CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver data-CD


বৈয়াম 	 Konteiner


চলমান বাৰ্ণ বাতিল কৰক 	 Avbryt pågående skriving


অভ্যন্তৰীকভাৱে, Cheese এ ফ'টো আৰু ভিডিঅ'সমূহত মনোহাৰী প্ৰভাৱসমূহ দিবলৈ GStreamer ব্যৱহাৰ কৰে। Cheese ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ, আপোনাৰ বন্ধুৰ, চেনেহুৱা অথবা আপুনি বিচৰা যিকোনো বস্তুৰ ফ'টো লব পাৰিব আৰু অন্যৰ সৈতে অংশীদাৰী কৰিব পাৰিব। 	 Under panseret bruker Cheese GStreamer til å påføre flotte effekter på bilder og videoer. Det er lett å ta bilder av deg selv, dine venner, kjæledyr eller hva som helst med Cheese, i tillegg til å dele dem med andre.


এণ্ডোৰাName 	 AndorraName


নথিপত্ৰ% 1 পোৱা নাযায় । 	 Fant ikke fila:% 1


genisoimage ৰ এই সংস্কৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Denne versjonen av genisoimage er ikke støttet


iriver প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre prosjekt som en iriver-spilleliste


লেছোথোName 	 Lesotho LotiName


উপনাম (_k) 	 _Kallenavn


এপ্লেট তুলি লোৱা হৈছে 	 Laster miniprogram


লিখনীৰ ৰঙ (_T) 	 _Tekstfarge


Kross স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ' ব । 	 Kjør Kross- skripter.


ফ'টো লোৱাৰ আগত এটা ফ্লেশ জ্বলাবলে true লে সংহতি কৰক 	 Set til «true» for å bruke blitz når bilde tas


বেলাৰুচীয়Name 	 HviterussiskName


কোনো বাটকটীয়া যিয়ে আমাক দেখুৱায় এটা সহজ বাট নৈতিকতাৰ অলঙ্ঘনীয় চক্ৰবেহুৰ মাজেদি| 	 Det er stifinneren som viser oss en enkel vei gjennom en ugjennomtrengbar moralsk labyrint.


আঁতৰাওঁক 	 Slett


সমল ভৰ 	 Gravitet for innholdet


ফাইলৰ পুনৰনামকৰণ 	 Endre navn på fil


মিলিছেকেণ্ডসমূহত সময়ৰেখাৰ অবধি 	 Varighet for tidslinjen i millisekunder


যতিচিহ্ন, সংযুক্তকাৰী 	 Tegnsetting, sammenbindere


সমগ্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক@ action 	 Velg alt@ action


বিবিধName 	 DiverseName


ইয়াত আপুনি চাবিৰ ফলকৰ ঈঙ্গিত সক্ৰিয় কৰিব পাৰে যি এই গুণসমূহ আৰম্ভ কৰে: Mouse Keys:% 1 Sticky keys: Shift চাবি ৫ বাৰ একেলগে টিপক Slow keys: Shift ক ৮ ছেকেণ্ডৰ কাৰণে টিপি ধৰক 	 Her kan du skru på tastekombinasjoner for å bruke følgende funksjoner: Museknapper:% 1 Valgtaster: Trykk « Shift » fem ganger på rad Trege taster: Hold « Shift » - tasten nede i minst åtte sekunder


উজ্‌বেক (ছিৰিলিক) Name 	 Usbekisk (Kyrillisk) Name


মুক্ত পঞ্জিকাQuery 	 Open DirectoryQuery


স্কেইল্ড 	 Skalert


ফন্ট পৰিয়াল আৰু আকাৰ 	 Skriftfamilie og størrelse


কেপষণ 	 bildetekst


বেয়া তৰ্ক 	 Ugyldig argument


ফাইল পৰিস্ৰাৱন বিকল্প নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Sett alternativer for filtrering av filer


ThreadWeaver Jobs উদাহৰণ 	 Eksempler på ThreadWeaver- jobber


K Desktop Environment সংস্কৰণ% 1 	 KDE – Vær fri! Plattformversjon% 1


ইশকাপনৰ পাঁচ 	 spar fem


প্ৰকৃত নাম 	 Virkelig navn


অন্যান্য, বিন্যাস 	 Annet, format


প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হ' ব 	 Erstatt med


অদৃশ্য 	 Usynlig


ইটালীয় 	 Kursiv


ড্ৰাইভ ব্যস্ত 	 Enheten er opptatt


উন্নয়ন কৰাৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগসমূহক কোনো সঙ্কেত জনোৱা ন' হ' ব 	 Ikke send signaler til programmer om å oppdatere


অপসাৰিত Accelerators 	 Hurtigtastene ble fjernet


পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক (_L) 	 _Forlat fullskjerm


লাতিন এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk utvidet AKCharselect unicode block name


ফ্ৰেম মূদ্ৰণ কৰক... 	 Skriv ut ramma & # 160; …


নিৰ্বাচিত এপ্লিকেচন 	 Valgt program


Kross ফ্ৰেমৱৰ্ক পৰীক্ষা কৰক! 	 Test Kross- rammeverket!


অনুপ্ৰয়োগ উইজেটৰ বাবে Qt stylesheet প্ৰয়োগ কৰা হয় 	 bruker Qt- stilarket på programmets skjermelementer


যাওক (G) 	 & Gå


স্ক্ৰল অৱস্থা 	 Rullemodus


ঘটনাসমূহ অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Om lyder skal spilles av for å varsle om hendelser.


অংশ% 1 পোৱা নাযায় । 	 Fant ikke modulen% 1.


এইখন বুট ডিস্ক %u বুট ডিস্ক ভৰাওক %u 	 Dette er oppstartsdisk %u. Sett inn oppstartsdisk %u.


সকল বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis alle valg


সমমাত্ৰিক 	 Homogen


ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষণ কৰিবলে এটা গ্ৰাফীয় সঁজুলি। 	 Et grafisk verktøy for å analysere diskbruk.


নতুন খেল আৰম্ভ কৰো 	 Start et nytt spill


বাৰ্স্ট 	 Serie


ফ'টোত অন্তৰ্বৰ্তী বিৰতি (ছেকেণ্ডত) 	 Pause mellom bilder (sekunder)


সৰ্বনিম্ন মাপ (M) 	 & Minimer


স্বনিৰ্ধাৰিত ৰঙৰ তালিকাত যোগ কৰক (A) 	 & Legg til egne farger


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান (v) 	 Finn forrige


লক্ষ্য নথিপত্ৰৰ নাম উল্লেখিত নহয় । 	 Det er ikke oppgitt noe mål- filnavn.


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক বাহিৰ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Klarte ikke å løse ut plata i «%s»


চিড়িতনৰ দুই 	 kløver to


বিজ্ঞানComment 	 Skjermen låstComment


ইশকাপনৰ সাত 	 spar sju


নিৰ্বাচিত স্ক্ৰিপ্টৰ সঞ্চালন বন্ধ কৰক । 	 Stopp kjøring av det valgte skriptet.


ছবিৰ অৱস্থান নকল কৰক 	 Kopier bildeadresse


ক্ৰিস্টমাছ দ্বীপপুঞ্জName 	 ChristmasøyaName


সন্তান গণনা 	 Antall barn


স্বত্বাধিকাৰ © Canonical Ltd 	 Opphavsrett © Canonical Ltd


ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে এটা তাচ আতৰাই নিয়ক 	 Flytt et kort til den tomme midlertidige plassen


কাৰ্য্যৰ নাম 	 Handlingsnavn


KDE সহায় ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:% 1 	 Klarte ikke starte KDEs Hjelpesenter:% 1


শূণ্য@ item: inmenu disc list style 	 Ingen@ item: inmenu disc list style


চীনা (হং কং) Name 	 Kinesisk (Hong kong) Name


অন্তিম পৃষ্ঠা (L) 	 & Siste side


দ্ৰুত ভাবে অভিগম কৰিবলৈ এইয়া আপোনাৰ পত্ৰচিহ্নৰ তালিকাName 	 Dette er en liste over bokmerkene dine for raskere tilgangName


সমুহ 	 Alt


ye সহdictionary variant 	 med yedictionary variant


regression পৰীক্ষণ স্থগিত কৰক/ পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 Pause/ Fortsett regresjonstesting- prosessen


% 1 বিকল্প: 	 % 1- valg:


~a ক ৰুহিতনৰ সাহেবলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter konge.


বাৰ্ণিং তৎক্ষনাত আৰম্ভ কৰক। 	 Start skriving med en gang.


বৰংনি দিয়ক 	 Abonner


গেলিচিয়ানName 	 GalisiskName


দ্বিগুণ ক্লিক সময় 	 Tid for dobbeltklikk


উজ্জ্বলকৰণ পূৰ্ণৰ ৰঙ আৰু অস্বচ্ছতা। 	 Farge og ugjennomsiktighet for fyll i utheving.


হেডাৰ 	 topptekst


ব'লা তালৈকে যাওঁ আৰু দুয়ো দুয়োতে মিলি যাওঁ" 	 La oss dra dit og elske.


অৱস্থান 	 Posisjon


ফ্ৰেমৰ তথ্য চাওক 	 Laster inn tjenerinformasjon & # 160; …


চুদানName 	 SudanName


দক্ষিণ কোৰিয়াName 	 Sør- KoreaName


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক পুনৰ ল'ড কৰা আৱশ্যক। 	 Plata i «%s» må lastes på nytt.


উলম্ব বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Loddrette formerKCharselect unicode block name


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰকComment 	 Gå til neste faneComment


কলামName 	 KolonnerName


/join : এটা নতুন চেট ৰুমত যোগদান কৰক 	 /join : bli med i et nytt praterom


অনুসন্ধান বন্ধ কৰা হৈছে । 	 Søket stoppet.


অভিধানত যোগ কৰক 	 Legg til ordliste


মেনুৰ বস্তু 	 menyoppføring


Include নথিপত্ৰ/ Header নথিপত্ৰ 	 Inkluderte elementer/ topptekster


আৰম্ভণীতInsertInsert" [Entry] "at the end 	 ved begynnelsenInsertInsert" [Entry] "at the end


একাওন্ট 	 Konto


চিহ্নিত ডেষ্কট' পলৈ স্থানান্তৰ (D) 	 & Til skrivebord


ডাচName 	 NederlandskName


ইশকাপনৰ আট 	 spar åtte


বাৰ্ণ কৰাৰ পৰিৱৰ্তে এটা ছবি ফাইল সৃষ্টি কৰক 	 Lag en avtrykksfil i stedet for å skrive


কেৰেবিয়ানName 	 Østkaribiske dollarName


প্ৰকল্পত ফাইল যোগ কৰক 	 Legg til filer i prosjektet


দিশ 	 Retning


এইটো নথিপত্ৰপ্ৰণালীৰ ৰূটComment 	 Dette er filsystemets rotComment


অস্থায়ী ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰ কৰাৰ কাৰণে ডাইৰেকটৰি 	 Mappe som skal brukes for midlertidige filer


পুনৰ চেষ্টা কৰক 	 Prøv igjen


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰা হ' ব নেকি? 	 & Lukk vinduet


আফ্ৰিকান্সName 	 AfrikaansName


এই নিৰ্বাচনলে নিশ্চিৰূপে "%s" যোগ কৰিব নে? 	 Vil du virkelig legge til «%s» i utvalget?


জুপিতৰা 	 Fallende stjerner


Google Talk, Facebook, MSN আৰু বহুতো অন্য চেট সেৱাসমূহত চেট কৰক 	 Prat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre pratetjenester


ন' ৰ্ৱেইয়ান নিন' ৰ্স্কName 	 Norsk (nynorsk) Name


তৃতীয় কাৰ্যকাল (০০: ০০ৰ পৰা ০৭: ৫৯) 	 Tredje skift (00: 00 til 07: 59)


লাক্সেমবুৰ্গName 	 Luxemburg- francName


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা DVD স্থাপন কৰক। 	 Erstatt plata med en skrivbar DVD som har minst %i MiB ledig plass.


দলীকৰণ 	 gruppering


পৃষ্ঠ আবন্টনৰ সৈতে মিল খাব লাগে নে 	 Om overflaten skal være lik allokering


KDE পৰীক্ষাৰ ভাষাName 	 KDE test- språkName


ট্ৰেইজ 	 Treize


অভিনেতাৰ বলৱৎ Y অৱস্থান 	 Tvunget Y-posisjon for aktøren


লিখনীৰ ৰঙ 	 Tekstfarge


ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ "% 1" লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Klarte ikke laste tolker «% 1 »


বিবিধ বিকল্প সম্বন্ধীয় সহায় প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis hjelp om valg


ইউক্ৰেনিয়েন@ item Spelling dictionary 	 Ukrainsk@ item Spelling dictionary


ষাটাৰ শব্দ 	 Lyd for lukker


স্বাভাৱিকৰণ 	 Normalisering


KDE সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা 	 KDE Vindusbehandler


ত্ৰুটি: পৰিবেশ চলক DISPLAY নিৰ্ধাৰণ কৰা নহয় । 	 Feil: miljøvariabelen DISPLAY er ikke oppgitt.


GNOME ৰ সম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰযোগ্য এটা সহজ CD/DVD বাৰ্ণ কৰাৰ এপ্লিকেচন। 	 Et brukervennlig program for skriving av CDer/DVDer for GNOME


ছামোৱাName 	 Samoanske talaName


দেবনাগৰিKCharselect unicode block name 	 Devanagari utvidetKCharselect unicode block name


বামে জমা কৰক: 	 Igjen i stokken:


জিবুতিName 	 DjiboutiName


লিখনী দৈৰ্ঘ্য 	 Lengde på tekst


প্ৰতিক্ৰিয়া 	 Reaktiv


সাৰাংশ: 	 Sammendrag:


(হাত চাপৰি) এণ্ডি হবছবামঃ আমাৰ হাতত বিজ্ঞান আছে, তৰ্কও আমি কৰিলোঁ| 	 (Applaus) Andy Hobsbawn: Vi har vitenskapen, vi har hatt debatten.


সংকেতেৰ সৈতে ব্যৱহাৰযোগ্য সংযুক্তকাৰী ধ্বনি- নিৰ্দেশক চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Kombinerende diakritiske tegn for symbolerKCharselect unicode block name


Cue ছবি 	 Cue-avtrykk


ছেছেন্Name 	 TsjetsjenskName


টুল- বাৰ 	 Viste verktøylinjer


Nautilus ৰ সম্প্ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে। মানটো সত্যলে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব যদি ই এনেকুৱা কৰে। 	 Sett til «true» hvis nautilustillegget skal skrive ut feilsøkingsinformasjon.


মন্টছেৰাতName 	 MontserratName


খুলিব লগা নথিপত্ৰৰ এঙ্কোডিং প্ৰতিষ্ঠা কৰক 	 Velg tegnkodinga på fila du vil åpne


স্থগিতCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


সম্ভাব্য কাৰণ: 	 Mulige årsaker:


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক সমৰ্থিত নহয়। 	 Plata i «%s» støttes ikke.


সংৰক্ষণ কৰা ন' হ' ব (D) 	 & Ikke lagre


ই বৰ সৰল/শৃংখলাবদ্ধ 	 det er for enkelt/systematisk


ইয়াৰ ফলস্বৰূপ, বাৰ্ণ কৰাৰ পিছত পূৰ্ববৰ্তী অধিবেশনৰ পুৰনি ফাইলসমূহ ব্যৱহাৰযোগ্য থাকিব। 	 På denne måten vil gamle filer fra tidligere sesjoner kunne brukes etter skriving.


চেট ৰুমসমূহত পৰিচয় তালিকা দেখুৱা হব নে। 	 Om kontaktlisten skal vises i praterom.


পাছৱাৰ্ড আখৰ 	 Passordtegn


সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre


প্ৰস্থান বাৰ্তা 	 Melding når programmet avsluttes


অডিঅ' ভলিউম 	 Lydvolum


এই একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰত অস্তিত্ববান 	 Denne kontoen eksisterer allerede på tjeneren


ভেনেজুৱেলাName 	 VenezuelaName


% 1 - অজ্ঞাত ধৰণ 	 % 1 – ukjent type


পছন্দসমূহ (_P) 	 _Brukervalg


এনিমেছনৰ ছবি বন্ধ কৰা হ' ব 	 Stopp animerte bilder


শাৰী 	 Rad


তথ্য CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer skriving av data-CD


ছবি নাই 	 Ingen bilde


ডেষ্কট' প ২ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 2


কানাডাName 	 CanadaName


অ' ডিঅ 'আৰু ভিডিঅ' IDEName 	 Lyd og video IDEName


অক্ষৰমালা 	 En tegnmengde


আপুনি এটা দুই বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en toer.


চাৰ্ভাৰসমূহ 	 Tjenere


কায্যকৰি নকৰিব %(feature)s 	 Ikke slå på %(feature)s


অভিগম্যতা;উন্নয়ন;পৰিক্ষণ; 	 tilgjengelighet;utvikling;test;


অনুগ্ৰহ কৰি এই পাৰ্শ্বৰূপৰ বাবে এটা নাম দিয়ক 	 Skriv inn et navn på denne profilen:


অভিগম বিৱৰণ 	 Tilgjengelig beskrivelse


স্ক্ৰিপ্ট খোলক 	 & Stopp skriptet


(হাত চাপৰি) 	 Takk. (Applaus)


প্ৰশাসনিক মোড... (M) 	 Administratormodus & # 160; …


টাৰ্কচ আৰু কেইকোছ দ্বীপName 	 Turks - og CaicosøyeneName


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য 	 Egenskaper for bakgrunn


বন্ধ কৰক (C) 	 & Lukk


বিকল্প বিন্যাস নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Bruk alternativ oppsettsfil


নামprocess heading 	 Navnprocess heading


অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা । 	 En liste med nylig spilte spill.


পুনৰাবৃত্তি:% 1 (R) 	 Gjør om:% 1


% 2:% 3:% 4ৰ পৰা '% 1' আপেক্ষক কল কৰিবলৈ এক্সেপশন উৎপন্ন হৈছে 	 Exception ved kall til funksjon «% 1 » fra% 2:% 3:% 4


গভিৰতা আৰম্ভ কৰক 	 Startdybde


লোৱাৰ ছৰ্বিয়ানName 	 NedresorbiskName


নূন্যতম উচ্চতা 	 Minste høyde


অভিনেতাৰ প্ৰথম সন্তান 	 Aktørens første barn


স্টাইল- শিট ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব (t) 	 Bruk stilsett


ক্লিপ- বোৰ্ড কাৰ্য্য চলোৱা বা বন্ধ কৰাৰ বাবে ব্যৱহৃত চমু পথ 	 Snarvei for å slå utklippstavlehandlinger av og på


ফোল্ডাৰৰ প্ৰদৰ্শনComment 	 MappevisningComment


আট শেষ 	 Eight Off


নূন্যতম মান 	 Minimumsverdi


শূণ্যCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Prøv Ubuntu uten å installere


ফোল্ডাৰৰ মাপ আৰু ডিস্কত উপলব্ধ স্থান নীৰিক্ষণ কৰক 	 Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass


গানৰ নাম 	 Sangtitler


'composing' অথবা 'paused' চেট অৱস্থাসমূহ পঠোৱা হব নে। 'gone' অৱস্থাৰ উপৰত প্ৰভাৱ নেপেলায়। 	 Hvorvidt tilstand for «skriver» eller «pause» i prat skal sendes. Påvirker ikke status «borte».


সংখ্যা ৰূপKCharselect unicode block name 	 Felles Indiske tallformerKCharselect unicode block name


আলেখ্যন সংক্ৰান্ত তথ্য চাওক 	 Vis dokumentinformasjon


ছবিৰ পৰা CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer skriving av avtrykk til CD


কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg plate som skal kopieres


পিছলৈ 	 Tilbake


সৰু (% 1x% 2) 	 Liten (% 1x% 2)


বিৱৰণ: 	 Beskrivelse:


ইথিওপিকKCharselect unicode block name 	 EtiopiskKCharselect unicode block name


অ' পটিকেল কেৰেক্টাৰ ৰিকোগ্নিছনKCharselect unicode block name 	 Optisk tegn- gjenkjenningKCharselect unicode block name


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD কপি কৰা হৈছে 	 Kopiering av DVD fullført


নৰৱেয়ান@ item Spelling dictionary 	 Norsk@ item Spelling dictionary


বুলিয়ান 	 Boolean


কাৰ্ড থীমসমূহ: 	 Tema for kort:


পুনৰ ৰিক্ত (_A) 	 Slett innhold _igjen


বিবিধ 	 Diverse


ছবি বাৰ্ণ কৰক (_i) 	 Skr_iv avtrykk


দৃশ্যমান ঘন্টা 	 Synlig varsel


দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক (_l)… 	 Søk i e_kstern mappe …


জায়েন্ট (Giant) 	 Gigant


অদল বদল বুটাম 	 av/på-knapp


ডিস্ক কপি কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer kopiering av plate


যোগ কৰক… 	 Legg til …


প্রথম হার্ড ডিস্কৰ পৰা বুট কৰক 	 ^Start fra første harddisk


টেবেৰে চৰণ কৰাName 	 Nettleser med fanerName


৮- বিট প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা TrueColor ভিছুৱেল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হয় 	 krever at programmet skal bruke en TrueColor- visual på en 8- bits skjerm


বাৰ্ণ কৰিবলৈ আৰু কিছুমান ভিডিঅ' আছে 	 Det er noen flere videoer igjen å skrive


ছবি সংক্ৰান্ত কাৰ্য্য 	 Bildeoperasjoner


পৰ্দ্দা ০ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skjerm 0


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD স্থাপন কৰক। 	 Erstatt plata med en skrivbar CD eller DVD som har minst %i MiB ledig plass.


তালিকাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব@ action 	 Vis menylinje@ action


এই ছবি স্থানীয় গৃহস্থত সংৰক্ষিত নহয় । তুলি ল' বলৈ এই লেবেলত টিপক । 	 Dette bildet er ikke lagret på den lokale maskinen. Trykk på denne etiketten for å hente det.


অবিকল্পিত উইন্ডো প্ৰস্থ 	 Forvalgt bredde på vindu


বিয়াৰ ৰিভাৰ (Bear River) 	 Bjørneelv


মূল ডিস্ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা বাৰ্ণাৰত নতুন ডিস্ক 	 Ny plate i enheten inneholder kildeplata


যন্ত্ৰName 	 Type solid- enhetName


Gstreamer দ্বাৰা "%s" পৰিচালন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 «%s» kunne ikke håndteres av GStreamer.


ইটালিName 	 ItaliaName


অনুপ্ৰয়োগলৈ নতুন সংযোগName 	 Ny lenke til programName


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক... 	 Velg filer & # 160; …


স্লোভেনিয়াName 	 Slovenske tolarName


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (w) 	 Forhåndsvisning av utskrift


অসংহতি কৰিবলে Cogl ডিবাগিং ফ্লেগসমূহ 	 Feilsøkingsflagg som skal fjernes for Cogl


খোলক 	 Åpne


সকলো স্খলন কৰক (_C) 	 S_lå sammen alle


বাৰ্ণ কৰি থাকক (_o) 	 F_ortsett skriving


ধ্বনি 	 Lyd


কোনো ফাইল নিৰ্বাচিত নহয় 	 Ingen fil er valgt


ডিভাইচৰ ক্ষমতাসমূহ সমৰ্থিত নহয় 	 Enhetens funksjoner er ikke støttet


আপুনি "%s" প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Vil du erstatte «%s»?


ডেস্কট' প% 1 	 Skrivebord% 1


ক্ষুদ্ৰ ৰূপKCharselect unicode block name 	 Små formvarianterKCharselect unicode block name


খেলাName 	 NavnName


সহায় প্ৰাপ্ত কৰক... 	 Få hjelp & # 160; …


বাৰ্ণ নকৰা আৰু সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প ল'ড কৰক 	 Last siste prosjekt som ikke ble skrevet eller lagret


'% 1' সহযোগে খোলক (O) 	 Åpne & med% 1@ info


পুনৰলিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক 	 Omskrivbar Blu-ray plate


Brasero — নতুন তথ্য ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero – Nytt prosjekt for dataplate


ফ'টোৰ সংখ্যা 	 Antall bilder


KDE অভিগম্যতাৰ সৰঞ্জাম 	 Tilgjengelighetsverktøy for KDE


বাফাৰ 	 Buffer


সম্পাদন (E) 	 & Rediger


যি সকলে অংশ লৈছে আৰু যাৰ নাম মই ল' বলৈ পাহৰিলো 	 Alle de som har bidratt og som jeg har glemt å nevne


সদায়ে প্ৰতিস্থাপন কৰক (_w) 	 Alltid e_rstatt


% 1 ৰ পৰা shm লৈ তথ্য পঢ়া নাযায় 	 Kunne ikke lese data fra% 1 inn i shm


বাৰ্স্ট অৱস্থা 	 Bytt til seriemodus


পূৰ্ব টিমুৰName 	 Øst- TimorName


স্ক্ৰল বাৰ 	 rullefelt


অজ্ঞাত শব্দ অপৰিবৰ্তিত ৰাখি এই স্থানত টিপক । নাম, acronym, বিদেশি শব্দ বা অন্যান্য কোনো অজ্ঞাত শব্দ, অভিধানত অন্তৰ্ভুক্ত নকৰি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ' লে এই পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা যাব । 	 Trykk her for å la denne forekomsten av det ukjente ordet være som den er. Dette kan brukes når ordet er et navn, en forkortelse, et fremmedord eller hvilket som helst annet ord du vil bruke uten å legge det inn i ordlista.


সকল দৃশ্যমান স্তম্ভ 	 Alle synlige kolonner


সংযোগক্ষেত্ৰ নমাওক 	 Senk vindu


ব্রেইলি টাৰমিনাল 	 Blindeskriftterminal


ঈগলৰ পাখা 	 Eagle Wing


টেবুল কোষ 	 tabellcelle


চলিটেয়াৰৰ বিষয়ে 	 Om Solitaire


আপুনি নিশ্চিতৰূপে '%s'ৰ পৰা অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Vil du importere økten fra «%s»?


ঐচ্ছিক 	 Valgfri


KWin ত সমস্যা দেখা দিছে । একাধিক বাৰ বিপৰ্যস্ত হৈছে । আপুনি কোনো পৃথক সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা নিৰ্ব্বাচন কৰিব পাৰে: 	 KWin er ustabilt. Det ser ut til at det har krasjet flere ganger etter hverandre. Du kan velge en annen vindusbehandler å kjøre:


তথ্য সংৰক্ষণ কৰা ন' হ' ব 	 Ikke lagre informasjon


নতুন বস্তু প্ৰাপ্ত কৰকProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Hent kule, nye tingProgram name followed by 'Add On Installer'


ILERPG ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Syntaksmerking for ILERPG


সম্বাদৰ মাপ 	 Størrelse på dialogvinduet


পূৰ্ববৰ্তী পৃষ্ঠা (P) 	 & Forrige side


ইৰানName 	 IranName


স্পেনিশ@ item Spelling dictionary 	 Spansk@ item Spelling dictionary


চলি থকা স্তৰ:% 1 	 Kjører på:% 1


পৰবৰ্তী পৃষ্ঠা (N) 	 & Neste side


ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত অৱস্থানত ডিস্ক ছবি ধাৰণ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপস্থিত নাই 	 Adressen som er valgt til å lagre avtrykket har ikke nok plass til plateavtrykket


সম্পাদন (E) @ title: menu Game move 	 & Rediger@ title: menu Game move


আখৰ নিৰ্ব্বাচনৰ বাবে টিপক 	 Trykk for å velge en skrifttype


KDE বিন্যাসৰ অংশName 	 KDE kontrollsenter- modulName


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Amerikanske dollar (samme dag) Name


%i MiB, %i MiB ৰ 	 %i MiB av %i MiB


নেটৱাৰ্ক ত্ৰুটি 	 Nettverksfeil


ডিবাগ কৰাৰ বাবে সিংক্ৰোনাস মোডত পৰিবৰ্তন কৰা হয় 	 bytter til synkron- modus for feilsøking


- লৈ যাওক@ action 	 Gå til@ action


মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা। 	 Høyde på hovedvinduet.


হেল্প নথিপত্ৰ পড়েছেন? 	 Har du lest hjelpfilen?


প্ৰস্তাব (u) 	 Foreslå


আবৰ্জনাত %s 	 %s på kast


উপৰত অতিৰিক্ত ঠাই 	 Ekstra plass på toppen


স্তৰ 	 Lag


তুলি লোৱাৰ যোগ্য অংশ 	 Lastbare moduler


সূচিপত্ৰ কৰিব লগা ভাষাList of words to exclude from index 	 Språket som skal indekseresList of words to exclude from index


বাৰ্মিছName 	 BurmesiskName


চমু পথ সংক্ৰান্ত দ্বন্দ্ব@ item: inmenu Text Completion 	 Kort automatisk@ item: inmenu Text Completion


আগবাঢ়ক (o) 	 Fortsett


এই অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে অন্যান্য কোনো ভাষা ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগতে চিহ্নিত ভাষা প্ৰয়োগ কৰা হ' ব । 	 Dette er hovedspråket som brukes før andre språk.


Xvfb ব্যৱহাৰ কৰা ন' হ' ব 	 Ikke bruk Xvfb


বৈশিষ্ট 	 Egenskap


ব্যৱহাৰকাৰী অলস থাকিলে Empathy এ স্বচালিতভাৱে আতৰ অৱস্থাত যাব লাগে নে। 	 Om Empathy skal bytte til bortemodus automatisk hvis bruker ikke er aktiv.


অংশ লোড কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Det oppsto en feil når modulen ble lastet.


টিব্বটীয়Name 	 TibetanskName


অনুপ্ৰয়োগৰ সংযোগক্ষেত্ৰ দেখুৱাওক 	 Vis programvindu


স্বয়ংক্ৰিয় কাৰ্য্য প্ৰাৰম্ভকৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত পঞ্জিকাৰ পাথ 	 Sti til autostart- mappa


ডিস্কৰ লিখাৰ সময়ত এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে 	 Det oppstod en feil ved skriving til plata


ব্যক্তিগত বৰ্ষপঞ্জিকাName 	 Personlig kalenderName


গাষ্টি তাইৰ মাজত বিলীন হ'ল আৰু ছন্দিত সম্ভোগত লিপ্ত হ'ল আৰু তাই তাকে কেমেৰাত বন্দী কৰিলে কাৰণ তাই চৌখিন প্ৰাপ্তবয়স্ক চিত্ৰ নিৰ্মাতা 	 Gusty entret henne bestemt og elsket med henne rytmisk mens hun filmet ham, for hun var en ivrig amatørpornograf.


পৰীক্ষা কৰক (_C) 	 _Sjekk


বন্ধ কৰক 	 Stopp


সোঁফালে লৈ যাওক (R) @ label right justify 	 & Høyrejuster@ label right justify


এটা তাচ আতৰাই ভিত্তিতে ৰাখুন 	 Flytt et kort til fundamentet


বালিনিস 	 BalinesiskKCharselect unicode block name


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক 	 Gjenopprett valgte filer


অস্ট্ৰেলিয়াName 	 Australske dollarName


CoglObjects ৰ বাবে ref গণনা বিষয়সমূহ ডিবাগ কৰক 	 Feilsøk referansetellingsproblemer for CoglObjects


বিৱৰণ 	 Beskrivelse


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদন কৰক@ action 	 Rediger bokmerker@ action


include দ্বাৰা% 1 নহয় অকল ১ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় । 	 include tar bare ett argument, ikke% 1.


হয়Ethiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


এই কাম সঞ্চালন কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Operasjonen kan ikke utføres.


বিদ্যুৎ সংযোগৰ এডাপ্টৰ সংযুক্ত কৰা হৈছে 	 Strømadapteren er plugget inn. Ventende hvile/ dvale/ slå av- handlinger er avbrutt.


বন্ধ কৰক 	 Lukk


লাতিন এক্সটেন্ডেড- DKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet- DKCharselect unicode block name


slow keys ব্যৱহাৰ কৰক (U) 	 Bruk & trege taster


ডিস্কত checksum ফাইল পোৱা নাযায় 	 Fant ingen sjekksumfil på plata.


আখৰৰ মাপ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনৰ বাবে এই চেকবক্স নিৰ্ব্বাচন কৰক । @ info: tooltip 	 Kryss av her for å endre innstillinger for skriftstørrelse. @ info: tooltip


ভুল ধৰণৰ অৱজেক্ট । 	 Feil objekttype.


সমাপ্ত । 	 Ferdig.


%s ট্ৰেক লিখা হৈছে 	 Skriver spor %s


ফাইলৰ বিন্যাস সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Lager filutforming


বৰ্তমানে প্ৰদৰ্শিত নথিপ্পত্ৰ মূদ্ৰণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে মূদ্ৰণ সম্বাদ প্ৰদৰ্শিত হ' ব 	 Åpner dialogvinduet for utskrift av gjeldende dokument


ৱেবৰ চমু পথComment 	 NettsnarveierComment


এই তালিকায় উপলব্ধ সকলো নতুন pluginviews অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Denne listen inneholder alle nye tilgjengelige tilleggsvisninger


চাউদি আৰবName 	 Saudi- ArabiaName


চাৰ্চ স্লাভিকName 	 KirkeslaviskName


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়1: the unknown socket address family number 	 Handlinga er ikke støttet1: the unknown socket address family number


ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_mporter


আইৰিশ্ব গেলিকName 	 Irsk gæliskName


ভিডিঅ' ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer skriving av video-plate


~a ক ৰুহিতনৰ আটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter åtte.


অকল কাৰ্য্যক্ৰম 	 Bare programmer


পৰিচালক 	 Vedlikeholder


শাৰী মেৰিওৱা 	 Linjebryting


অনুসন্ধানযোগ্য লিপি: (T) 	 & Søk etter:


টিফিনাগKCharselect unicode block name 	 TifinaghKCharselect unicode block name


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Prøv Edubuntu uten å installere


অভিনেতাৰ Y অক্ষ 	 Y-koordinat for aktøren


ছবি মূদ্ৰণ কৰা হ' ব 	 Skriv ut bilder


প্ৰকল্পত অনুগ্ৰহ কৰি গান যোগ কৰক। 	 Legg til sanger i prosjektet.


৯card symbol 	 9card symbol


আপুনি ভিডিঅ' ফাইল "%s" যোগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি? 	 Vil du legge til «%s», som er en videofil?


Brasero — %s (ভিডিঅ' ডিস্ক) 	 Brasero - %s (videoplate)


অনুবাদ ডমেইন 	 Oversettelsesdomene


মূদ্ৰণ কৰক... (P) 	 Skriv ut & # 160; …


কোনো চলন নাই। 	 Ingen trekk


খোলক... (O) 	 & Åpne & # 160; …


পৃষ্ঠা তুলি লোৱা হৈছে 	 Side lastet.


তাচৰ তাড়া থেকে কোন নতুন তাচ ছাড়ুন 	 Del ut et nytt kort fra stokken


libisofs আৰম্ভ কৰিব ব্যৰ্থ। 	 libisofs kunne ikke initieres.


ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Feil under overføring av filen


প্ৰশমকComment 	 MellomtjenerComment


ৰিক্ত 	 Tom


প্ৰক্সি বিকল্পসমূহ 	 Alternativer for proxy


ডিভাইচ অৱস্থা 	 Enhetsmodus


ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম 	 Brukernavn


Empathy এ পৰিচয়ৰ অৱতাৰক চেট উইন্ডোৰ আইকন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে নে। 	 Om Empathy skal bruke personbilde for kontakten som ikon for pratevinduet.


পৰিচয় তালিকাত অফলাইন থকা পৰিচয়সমূহ দেখুৱা হব নে। 	 Om kontakter som er frakoblet skal vises i kontaktlisten.


ৰিক্ত... (_B) 	 _Tøm …


তাই লিKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকName 	 Åpne med filbehandlerName


পেৰাগুৱেName 	 Paraguayanske guaraniName


আবাৰো তাচ বিতৰণ কৰক 	 Del ut en ny runde


সৰ্বশেষ অধিবেশন ইমপোৰ্ট কৰিব ব্যৰ্থ 	 Siste import av økt feilet


বিৱৰণ: 	 Beskrivelse:


ঈ- মেইল কৰক (S) 	 & Send e- post


ডাইৰেকটৰিত সন্ধান কৰক (_D) 	 Søk i _mappe


ঝুৱাঙName 	 ZhuangName


মূদ্ৰণ কৰক@ action 	 Skriv ut@ action


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Sett opp filbehandler- navigasjonName


তথ্যভঁৰাল '% 1' লৈ লিখোঁতে সমস্য । পঞ্জিকা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি আৰু ডিস্কত অৱশিষ্ট স্থান উপস্থিত আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । 	 Feil ved skriving til databasen «% 1 ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full.


সূচী আৰু সন্ধান পেইনৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på indeks og hovedvinduet


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক (s) 	 Bruk & systemvarsel


ছবি ফাইলৰ অৱস্থান 	 Adresse til avtrykksfil


ভিডিঅ' বা অডিঅ' ডিস্কত ডাইৰেকটৰি যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Kataloger kan ikke legges til video- eller lydplater


পৰবৰ্তী পদক্ষেপ (F) 	 & Fram


ফ'টো লোৱা বন্ধ কৰক 	 Stopp fo_tografering


নতুন চেটৰ বাবে সদায়ে পৃথক চেট উইন্ডো খোলা হ'ব। 	 Alltid åpne et eget vindu til nye samtaler.


এই খেলৰ সহায়িকা দেখুন 	 Vis hjelp for dette spillet


কৰগত 	 Ta bilde


প্ৰাৰম্ভিক স্থানৰ পৰা অনুসন্ধান কৰা হ' ব? 	 Fortsette fra begynnelsen?


সৃজনীশক্তিয়ে কোনো ৰাজনীতিবিদক নিৰ্বাচিত কৰিব পাৰে, বা কোনো দলক অনিৰ্বাচিত কৰিব পাৰে, 	 Fremragende kreativitet kan gjøre politikere valgbare, eller politiske partier uvalgbare.


কাৰণ নিৰ্ণয়: ডেস্কট' প নথিপত্ৰ% 1 দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি নিৰ্দেশিত নহয় । 	 Diagnosen er: Skrivebordsfila% 1 er ikke et bibliotek.


ফাইলসমূহ আতৰুৱাবলে, তেওলোকক বাচক আৰু "আতৰুৱাওক" বুটাম ক্লিক কৰক অথবা "Delete" কি টিপক 	 Velg filer og klikk på «Fjern»-knappen eller trykk på «Delete»-tasten


পৰিবেশৰ সৈতে সুসংগত সুনিৰ্দিষ্ট বা আপেক্ষিক আখৰৰ মাপ 	 Fontstørrelse fast eller relativ i forhold til omgivelsene


স্বচালিত 	 Auto


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ তথ্য যেনে গুপ্তশব্দ, নাম আৰু ঈ- মেইলName 	 Brukerinformasjon som passord, navn og e- postadresseName


স্থানীয় অৱস্থানত সংৰক্ষণ নকৰা ফাইল বাৰ্ণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে 	 Muliggjør skriving av filer som ikke ligger lokalt


ছবি ল'ড কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Bildet kunne ikke lastes.


kwin: সম্ভৱতঃ এটা সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা বৰ্তমানে চলিছে । kwin আৰম্ভ কৰা নহয় । 	 kwin: det ser ut til at det allerede er en vindusbehandler som kjører. kwin ikke startet.


প্ৰকৃত মাপ (A) 	 & Virkelig størrelse


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ পিছত ডিস্কত উপস্থিত তথ্যৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰে 	 Sjekk dataintegritet på plata etter skriving


তথ্যName 	 InformasjonName


হোম পৃষ্ঠা 	 Hjemmeside


বান্ধনী খোজ কৰক 	 Oppdag binding


Empathy ৰ অবিকল্পিত ডাউনল'ড ফোল্ডাৰ 	 Forvalgt nedlastingsmappe for Empathy


ছেন্ট ভিনছেন্ট আৰু গ্ৰেনাডিনছName 	 St. Vincent og GrenadineneName


সংযোগ নাকচ কৰা হৈছে 	 Tilkobling nektes


ছেন্ট লুছিয়াName 	 St. LuciaName


আপুনি নিশ্চিতৰূপে নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰি বৰ্তমান প্ৰকল্পটো বৰ্জন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Vil du virkelig lage et nytt prosjekt og forkaste det nåværende?


ডেস্কট' পComment 	 Bytt skrivebordComment


%s (এপ্লিকেচন) 	 %s (program)


সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন: 	 Sist endret:


* স্বনিৰ্ধাৰিত ৰং * palette name 	 * Selvvalgte farger * palette name


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন তুলি লোৱা হৈছে 	 Laster opp forhåndsvisning og innhold & # 160; …


আজাৰবাইজানName 	 Aserbajdsjanske ManatName


অনুপ্ৰয়োগ তালিকাৰ তালিকা (. desktop নথিপত্ৰ) 	 Programmeny (. desktop- filer)


বৰ্তমান ছাইটৰ দ্বাৰা ঈ- মেইলৰ মাধ্যমে তথ্য জমা কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে । আগবাঢ়িব খোজে নেকি? 	 Dette nettstedet forsøker å sende skjemadata via e- post. Vil du fortsette?


% 1 -% 2x% 3 পিক্সেল 	 % 1 –% 2x% 3 piksler


অস্থায়ী ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত ফাইলচিস্টেমত ২ GiBৰৰ পৰা অধিক মাপৰ ফাইল সংৰক্ষণ কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Filsystemet du har valgt til å lagre midlertidige filer støtter ikke filer med størrelse over 2 GiB


নে' টৱৰ্ক বিশ্লেষণ ব্যৱস্থাComment 	 NettversksovervåkerComment


বাতিলকৃত চলনটিকে ফিৰিয়ে আনো 	 Gjenopprett angret trekk


পৰিস্ৰাৱন বিকল্পসমূহ 	 Alternativer for filtrering


সেয়ে এয়া এক আহ্বান, এটি গোহাৰি, বুদ্ধিদীপ্ত অতুলনীয় টেড্ সমাজলৈ| 	 Så dette er et kall, en bønn, til det utrolig talentfulle TED-felleskapet.


আৰম্ভ সময়ত Empathy দ্বাৰা স্বচালিতভাৱে সংযোগ স্থাপন কৰক 	 Empathy skal koble til automatisk ved oppstart


খেলাName 	 SpillName


স্থায়ী প্ৰস্থৰ আখৰ প্ৰয়োজনৰ সময়ত এই আখৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব । এই ধৰণৰ আখৰ অৰ্থাৎ ফিক্সড আখৰৰ প্ৰস্থ পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভব ন' হ' ব । 	 Denne skrifta blir brukt når det trengs en skrift med konstant tegnbredde.


পৰিবৰ্তন বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Forkast endringer


ব্যৱহাৰ হ'ব লগিয়া গতি 	 Hastighet som skal brukes


নিৰ্বাচিত: (S) 	 & Valgt:


উৎস: The destination url of a job 	 Kilde: The destination url of a job


এটা পদক্ষেপ পিছলৈ যাওকgo forward 	 Gå tilbake ett skrittgo forward


কমান্ডত অবৈধ প্ৰাচল 	 Ugyldig parameter i kommando


Konqueror ৰ পৰিচয়ৰ পৃষ্ঠাName 	 Om- side for KonquerorName


পুনৰনামকৰণ কৰক... (_R) 	 _Endre navn …


সন্নিবেশ কৰক (I) 	 Sett & inn


কিউবাName 	 CubaName


আপাৰ ছৰ্বিয়ানName 	 ØvresorbiskName


সিৰিলিকKCharselect unicode block name 	 KyrilliskKCharselect unicode block name


সকলো সতৰ্কবাৰ্তা মাৰাত্মক কৰক 	 La alle advarsler være fatale


ইউক্ৰেনName 	 UkrainaName


লাতিন এক্সটেনডেড- BKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo utvidet BKCharselect unicode block name


Konqueror ৰ সাধাৰণ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass Konquerors generelle oppførselName


PCI ৰ তথ্যName 	 PCI- informasjonName


আপুনি এটা বিবি বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en dame.


নিবেশ অপসাৰণ 	 Fjerning av oppføring


লুকুৱা নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis skjulte filer


ৰুহিতনৰ সাত 	 ruter sju


তথ্য CD/DVD সৃষ্টি কৰক 	 Lag en data-CD/DVD


তালিকাত উপস্থিত পূৰ্ববৰ্তী বস্তু@ action 	 Forrige element i lista@ action


DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver DVD


ক' ৰীয়Name 	 KoreanskName


অজ্ঞাত/ অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি ঘটিছেSocket error code RemotelyDisconnected 	 det oppsto en ukjent/ uventet feilSocket error code RemotelyDisconnected


সময় & দিন ভৰুৱাৰ আকৃতিName 	 Format for innsatt dato og klokkeslettName


%s ৰ পৰা মিচ কল 	 Tapt anrop fra %s


শ্ৰীলঙ্কাName 	 Sri Lankiske rupierName


ক্ৰোয়েচিয়ানName 	 KroatiskName


ডেষ্কট' প ৬ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 6


ছকেট নিৰ্মাণ কৰা নহয়Socket error code WouldBlock 	 sokkelen er ikke opprettetSocket error code WouldBlock


তাচৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Prøv å flytte korthaugene rundt


অন্যান্য সংযোগক্ষেত্ৰৰ তলত 	 Hold under andre


উপলব্ধকৰোঁতাৰ তথ্য 	 Henter tilbyderinformasjon & # 160; …


আৰবীয়Name 	 ArabiskName


পৰবৰ্তী পৰ্দ্দালৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til neste skjerm


এইটো মানে এইখন পৰিপ্ৰেক্ষতিত সৰ্বশেষ ব্যৱহাৰ হোৱা গতি ব্যক্ত কৰে। 	 Denne verdien representerer hastigheten som ble brukt i en slik kontekst forrige gang.


breakpoint লৈ চলাওক... 	 Kjør til bruddpunkt & # 160; …


আমেৰিকা, মধ্যName 	 Sentral- AmerikaName


ICQ পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Hva er ditt passord for ICQ?


স্লোভাক@ item Spelling dictionary 	 Slovakisk@ item Spelling dictionary


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰাৰ সৰঞ্জামName 	 Verktøy for å stenge vinduerName


আপুনি জানে নে...? 	 Visste du & # 160; …?


হৰতনৰ টেক্কা 	 hjerter ess


আপুনি বৰ্তমান ডিষ্ক সঁচাকৈ ৰিক্ত কৰিব বিচাৰে নেকি ? 	 Er du sikker på at du vil slette denne plata?


আলেখ্যনৰ চৰকGenericName 	 DokumentleserGenericName


ইশকাপনৰ ন' 	 spar ni


ইতিহাসComment 	 HistorieComment


নথিপত্ৰ পৰীক্ষণ নিষ্ক্ৰিয় কৰক (বিপজ্জনক) 	 Skru av filsjekking (risikofylt)


অকল ফোল্ডাৰত উপস্থিত অংশসমূহ পৰীক্ষা কৰা হ' ব । সুনিৰ্দিষ্ট অংশ নিৰ্ব্বাচন কৰাৰ বাবে query বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক । 	 Kjør bare testmoduler som finnes i mappa. Bruk spørrefunksjonen til å velge moduler.


চলাওক 	 Kjør


পৰ্দ্দা ১ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skjerm 1


তাচৰ সাৰি বিলোবাৰ চেষ্টা কৰুন 	 Prøv å dele ut en rad med kort


বিভাজনৰ স্থান যোগ কৰকseconds 	 Legg til delingspunktseconds


টাৰ্মিনেলName 	 TerminalName


ডেস্কট' পসমূহ পৰিদৰ্শন কৰক 	 Bla gjennom skrivebord


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 KalenderprogramName


নতুন ফোল্ডাৰ %i 	 Ny mappe %i


তুৰ্কিName 	 TyrkiaName


ইয়াক আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ নিবেশৰ পৰা পোৱা হৈছে 	 det er avledet av passordet ditt


সামৰ্থবান 	 Slått på


Moria ত গৈ Balrog ক পৰাজিত কৰকName 	 Reis inn i Moria og kjemp mot BalrogenName


ছিঙ্গাপুৰName 	 SingaporeName


অৱস্থাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন (a) 	 Vis & statuslinja


ডেষ্কট' প ১০ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 10


ৰঙ সংহতি 	 Farge satt


যোনখন ডাইৰেকটৰিলে brasero এ অস্থায়ী ফাইলসমূহ সঞ্চয় কৰে তাৰ পথ অন্তৰ্ভুক্ত। যদি সেইটো মান ৰিক্ত, তেনেহলে glib ৰ বাবে সংহিত ডাইৰেকটৰি ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Inneholder stien til mappa der Brasero skal lagre midlertidige filer. Hvis verdien er tom, brukes standardmappa for glib.


অভিনেতাৰ শেষ সন্তান 	 Aktørens siste barn


অস্থায়ী ফাইল ধাৰণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানত এটা ফাইল সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 En fil kunne ikke opprettes i adressen som er oppgitt for midlertidige filer


ৱেব বিকাশName 	 NettutviklingName


ভিডিঅ' বিন্যাস: 	 Videoformat:


ইয়াত আপুনি "দৃশ্যমান ঘন্টা" ৰ সময় নিৰ্ধাৰিত কৰিব পাৰে । 	 Her kan du stille inn hvor lenge « synlig varsel » skal vises.


তলৰ পৰা ওপৰত, বাওঁফালৰ পৰা সোঁফালে 	 Nederst til øverst, venstre til høyre


ফেইচ-ডাউন তাচ 	 ukjent kort


বাগ প্ৰতিবেদন পঠিয়াওক । 	 Send feilrapport.


থানাIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


বহু বিকল্পসমূহ 	 Forskjellige alternativer


উপলব্ধ পৰীক্ষা:% 1 (উপেক্ষিত:% 2) 	 Tilgjengelige tester:% 1 (ignorert:% 2)


অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 En ukjent feil oppsto.


সহায় 	 Hjelp


Desktop Grid দেখুৱাওক 	 Vis skrivebordet


আয়তৰ সীমাৰ ৰঙ 	 Farge på kanten av rektangelet


আমেৰিকান ছামোয়াName 	 Amerikansk SamoaName


সমল বাকচ 	 Innholdsboks


সূচনাবাৰ্তা বিন্যাস কৰক... (N) 	 Oppsett av & varslinger & # 160; …


নিবেশৰ গুৰুত্বৰ হাৰ 	 Rangering av oppføring


জাম্বিয়াName 	 Zambiske kwachaName


মায়ানমাৰKCharselect unicode block name 	 BurmesiskKCharselect unicode block name


উইজেট বিন্যাসৰ নাম, উদাহৰণস্বৰূপ "keramik" বা "plastik" । উদ্ধৃতিচিহ্ন নোহোৱাকৈ । 	 Navn på elementstilen, f. eks. « keramik » eller « plastik », uten hermetegn « ».


অনুভূমিক দিশত সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰক 	 Maksimer vindu vannrett


সংস্কৰণ% 1 	 Versjon% 1


ব্ৰাজিলীয় প' ৰ্টুগিছName 	 Brasil- portugisiskName


নেটৱাৰ্ক সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Empathy kan bruke nettverket til å gjette plassering


অন্যান্য, নিয়ন্ত্ৰণ 	 Annet, kontroll


স্লাইডাৰ 	 ruller


বামেৰ ব্যক্তি পুনৰ বিতৰণ কৰবে: 	 Omdelinger igjen:


burnproof ব্যৱহাৰ কৰক (_p) (বিফলতাৰ আশঙ্কা হ্ৰাস কৰক) 	 Bruk burn_proof (minsker risiko for feil)


SQL ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Syntaksmerking for SQL


টাৰ্মিনেল গ্ৰাহক আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:% 1 	 Klarte ikke starte terminalklienten:% 1


সমষ্টিComment 	 GruppeComment


এল ছালভাডোৰName 	 El SalvadorName


নূন্যতম প্ৰস্থ সংহতি 	 Minimum bredde satt


তলত দিয়া সময়ৰ মতে পৰ্দ্দাৰ ৰং আপুনি নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰঙলৈ পৰিবৰ্ত্তন কৰা হ' ব । 	 Skjermen skifter til en gitt farge så lenge som oppgitt nedenfor.


ডিস্ক পৰীক্ষণ 	 Sjekk av plate


সকলো ডেষ্কট' পলৈ (A) 	 & Alle skrivebord


ছুইদিশ্বName 	 SvenskName


আচ্ছাদন 	 Cover


ডিস্কৰ মাউন্ট বিন্দু প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Fant ikke monteringspunkt for disken


পেৰুName 	 PeruName


নিউ কেলেডোনিয়াName 	 Ny- CaledoniaName


নতুন খেল 	 Nytt spill


ছাঙ্গোName 	 SangoName


জাৰ্মান (নতুন বানান) @ item Spelling dictionary 	 Tysk (ny rettskriving) @ item Spelling dictionary


আঁতৰাওঁক (R) 	 & Fjern


পাৰ্শ্বৰূপ ৰক্ষা কৰকNAME OF TRANSLATORS 	 Lagre profilNAME OF TRANSLATORS


তথ্য বাৰ 	 informasjonslinje


ব্যৱহাৰ কৰিবলে বানান নিৰীক্ষক ভাষাসমূহৰ কমা-পৃথকিত তালিকা (যেনে "en, fr, nl")। 	 Kommaseparert liste over stavekontrollspråk som skal brukes (f.eks "no, en, fr, nl").


সংৰক্ষণ নকৰি বন্ধ কৰক (_o) 	 L_ukk uten å lagre


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidelser, tilleggKCharselect unicode block name


উপৰ 	 Opp


ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয় বৈধ নহয় 	 Valgt kontakt er ugyldig


ওড়িয়াKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


সংস্থাপন কৰা Qt বাইনেৰি নথিপত্ৰসমূহৰ অৱস্থান 	 Installasjonsprefiks for Qt binærfiler


eof ৰ পৰবৰ্তী অংশত seek কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Kan ikke søke forbi slutten av fila


ৰোমানিName 	 RomaniName


অজ্ঞাত মান 	 Ukjent verdi


অভিগম টেবুল শাৰী হেডাৰ 	 Tilgjengelig topptekst for rad i tabell


আৰম্ভণি: 0 	 Start: 0


আঁতৰাওঁক (D) 	 & Slett


মোনাকোName 	 MonacoName


ব্যক্তিগত চেট খোলিবলে ব্যৰ্থ 	 Klarte ikke å åpne privat prat


Sycoca তথ্যভঁৰাল অকল এবাৰ পৰীক্ষা কৰা হ' ব 	 Bare sjekk sycoca- databasen en gang


নিৰ্দিষ্ট অৱস্থানত ই উপস্থিত নাই 	 Den eksisterer ikke i oppgitt adresse


মূখ্য উইন্ডোক শীৰ্ষক বাৰৰ 'x' বুটামৰ সৈতে বন্ধ কৰাৰ বাৰ্তা ডাইলগক দেখুৱা হব নে। 	 Om meldingsdialog om lukking av vinduet med «x»-knappen i tittelfeltet skal vises.


বন্ধ কৰক (_C) 	 L_ukk


ৰিক্ত কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Feil ved tømming.


IFrame ৰোধ কৰক... 	 Blokker IFrame & # 160; …


স্কেনৰ সময় উপেক্ষা কৰাৰ বাবে চিহ্নিত বিভাজনৰ URLসমূহৰ তালিকা। 	 En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.


তাচ পুনঃবিতৰণ কৰক 	 Stokk kortene på nytt


প্ৰতিস্থাপন... (R) 	 Last opp & # 160; …


ভুটানName 	 BhutanName


সতৰ্কবাণী 	 Advarsel


অৱস্থাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Vis statuslinja@ action


ভিডিঅ' DVD কপি কৰা হৈছে 	 Kopierer video-DVD


ফিলিপিন লিপীKCharSelect section name 	 Filippinske skrifttegnKCharSelect section name


"-immed" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (cdrecord ৰ সহায়িকা চাওক) 	 Slp på «-immed»-flagget (se hjelp for cdrecord)


কাৰ্ড 	 Del ut kort


নথিপত্ৰ স্বাক্ষৰ কৰাৰ বাবে gpg আৰম্ভ কৰা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি gpg সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । ন' হ' লে, সামগ্ৰী স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভব ন' হ' ব । 	 Klarer ikke starte gpg og signere fila. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å signere ressursene.


ৱেব পৃষ্ঠাName 	 NettstederName


চীনName 	 KinaName


তথ্য URI সমূহৰ বাবে এটা kioslave (rfc2397) Name 	 kioslave for data URI- er (rfc2397) Name


মঞ্চ শীৰ্ষক 	 Tittel for scene


Graphics এডাপ্টৰ 	 Skjermkort


নিশ্চয়কৈ তাইৰ বয়সে ভাটি দিছে| 	 Utvilsomt hadde hun blitt litt eldre.


ঈ- মেইল প্ৰাপক: 	 E- post til:


অকল আইকন 	 Bare ikoner


এটা চাবি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ সময়ত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet


অডিঅ' প্ৰকল্প (_o) 	 Lydpr_osjekt


ফ্ৰেম (১ ছেকেণ্ড = ৭৫ ফ্ৰেম) 	 Bilder (1 sekund = 75 bilder)


ৰৱান্ডাName 	 Rwanda- francName


সিন্টেক্স ত্ৰুটি 	 Syntaksfeil


তালিকাত উপস্থিত পৰবৰ্তী বস্তু 	 Neste i historien


ZIP যন্ত্ৰ... Comment 	 ZIP- enhet & # 160; … Comment


যন্ত্ৰName 	 EnhetName


স্বনিৰ্ধাৰিত... 	 Selvvalgt & # 160; …


চীনা সৰল কৰাName 	 Forenklet kinesiskName


আপুনি এটা চাৰি বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en firer.


এই মুহূৰ্তে মূদ্ৰণ কৰা হ' ব 	 Skriv ut straks


মায়ান্মাৰName 	 MyanmarName


ভিডিঅ' DVD পঢ়োতে সমস্যা (%s) 	 Feil under lesing av video-DVD (%s)


পথComment 	 StierComment


অতিৰিক্ত কাঁড়চিহ্ন- BKCharselect unicode block name 	 Tilleggspiler- BKCharselect unicode block name


চিহ্নিত ৰূপে লিঙ্ক সংৰক্ষণ কৰক (S) 	 & Lagre lenke som & # 160; …


KDE ক সমৰ্থন কৰক (S) @ title: window 	 & Støtt KDE@ title: window


ব্যবহাৰ নকৰিব %(feature)s 	 Ikke bruk %(feature)s


স্বনিৰ্ধাৰিত লিপি উচ্চাৰণ 	 Uttal teksten


XMPP Emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীComment 	 Bibliotek for å bruke XMPP smilefjestemaComment


তাই লিKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


গুচাওক 	 Avinstaller


"%s" বৰ্তমানে ব্যস্ত। 	 «%s» er opptatt.


লগিন কৰক (_o) 	 L_ogg inn


পপআপ মেনু 	 oppsprettmeny


ডেষ্কট' প ১৬ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 16


সিংহালাName 	 SingalesiskName


শক্তিৰ নিয়ন্ত্ৰণ 	 Strømstyring


ফাইল সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre fil


এনিমেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি নহব। 	 Om animasjoner skal brukes eller ikke


জীৱন্তকৰণৰ অবধি 	 Varighet for animasjonen


উপেক্ষা কৰক 	 Ignorer


কোস্টা ৰিকাName 	 Costa RicaName


গান ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে 	 Koder sang


ন' ৰ্দাৰ্ণ চামিName 	 NordsamiskName


নথিপত্ৰ নতুনকৈ লিখা হ' ব নেকি? 	 Skriv over eksisterende fil?


অ্যাগনেস 	 Agnes


ৱালিছ আৰু ফুটুনাName 	 Wallis og FutunaName


লিগেচি পিক্সমেপ 	 Rasterbilde fra tidligere


অনুগ্ৰহ কৰি সংশোধন কৰক । 	 Rett opp.


পূৰ্বৰূপ অনুপস্থিত 	 Ingen forhåndsvisning


বৰ্তমানে প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰ বা আলেখ্যন বন্ধ কৰক 	 Lukk vinduet eller dokumentet


বৰ্ত্তমানৰ আলেখ্যনৰ প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰক 	 Lukk denne dokumentvisningen


টুল- বাৰৰ অবিকল্পিত মান ৰি- সেট কৰা হ' ব 	 Tilbakestill verktøylinjer


লাতিন এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet AKCharselect unicode block name


উইন্ডো উচ্চতাৰ মান। 	 Verdi for høyde på vindu.


আখৰৰ মাজত আঁচ টানক (S) @ action 	 & Stryk ut@ action


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকComment 	 Tilpass oppførselen for nevigering gjennom vinduer. Comment


নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ (_F): 	 _Fast bredde:


এই স্থানত, কি- বাইন্ডিং অৰ্থাৎ বাওঁফালৰ স্তম্ভত উল্লেখিত কাৰ্য্যৰ সৈতে (যেনে 'নকল কৰক') সোঁফালৰ স্তম্ভত চিহ্নিত সুনিৰ্দিষ্ট চাবি বা কি- সংকলনৰ (যেনে, Ctrl+V) যোগাযোগ পৰিদৰ্শন কৰা যাব । 	 Her kan du se en liste over hurtigtaster, dvs tilordninger mellom handlinger (f eks. « Kopier ») vist i den venstre kolonnen og taster eller kombinasjoner av slike (f. eks. « CTRL- V ») vist i den høyre kolonnen.


KTextEditor load/ save filter/ check প্লাগ- ইনComment 	 KTextEditor programtillegg for laste/ lagre filter/ sjekkComment


QWS সেৱক ৰূপে বাধ্যমূলকভাবে অনুপ্ৰয়োগ চলোৱা হ' ব 	 tvinger programmet til å kjøre som QWS- tjener


এই অবজেক্টৰ অভিগম্য স্তৰ 	 Tilgjengelig lag for dette objektet


ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন সক্ৰিয় কৰক 	 Slå på forhånsvisning av filer


সম্পাদনৰ আদেশ 	 Redigeringskommandoene


অনুৰোধৰ বিৱৰণ: 	 Detaljer ved forespørslen:


থীম নথিপত্ৰৰ নাম 	 Navn på temafil


এটা উপস্থিত CD/DVD ছবিকে ডিস্কত বাৰ্ণ কৰক 	 Skriv et eksisterende CD-/DVD-avtrykk til plate


< < অভিধানত যোগ কৰক 	 < < Legg til ordliste


কাৰ্য্যৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব ('নিঃশব্দ (silent)' মোডত সক্ৰিয় হ' লেও) 	 Vis framdriftsviseren (selv om stillemodus er på)


স্বাভাৱিক উচ্চতা সংহতি 	 Naturlig høyde satt


উইন্ডো প্ৰস্থ মান। 	 Verdi for bredde på vinduet.


কোনো বাৰ্ণাৰ উল্লিখিত নহয় 	 Ingen enhet oppgitt


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Dolphin visningsmåterComment


কোনো স্কিমা নাই 	 Ingen skjema


অধিবেশনটো ইমপোৰ্ট কৰা নাযায়। 	 Økten kunne ikke importeres.


ডিস্ক ৰিক্তকৰণ 	 Tømming av plate


পথ দেখুৱাওক (w) 	 Vis sti


নামEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


মেনু 	 Meny


ওপৰত সংযোগক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰক 	 Pakk vindu oppover


একই কেতাৰ (Suit) তাচগুলোকে এমনভাবে ৰখাৰ চেষ্টা কৰক যেন এগুলো বৰ্তমান নকশাৰ সাথে আটাইতকৈ সামঞ্জস্যপূৰ্ণভাবে খাপ খেয়ে যায়। 	 Prøv å plassere stokkene i rekkefølgen som passer best for denne utformingen.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ তথ্যName 	 SysteminformasjonName


KDE অনুপ্ৰয়োগ 	 KDE- program


সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য 	 Generelle innstillinger


সংৰক্ষণ কৰক (S) 	 & Lagre


অনুপ্ৰয়োগ 	 applikasjon


% 1 ত বিশ্লেষণ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি, পংক্তি% 2 ত 	 Tolkingsfeil ved% 1 linje% 2


ছেন্ট কিট্স আৰু নেভিছName 	 St. Kitts og NevisName


ফ্ৰেমৰ তথ্য চাওক 	 Vis rammeinformasjon


পঠিয়াওক (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


স্বাভাবিক 	 Normal


পোতাশ্ৰয় 	 Seahaven


পুনঃ নিৰ্ধাৰণ 	 Tilordne på nytt


চোৰৰ দল 	 Thieves


ঠিকনা বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছে 	 Adressen er i bruk fra før


পদ্ধতি 	 Metode


নিৰ্বাচিত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Del valgt spor


চিহ্নিত কলঘৰ দ্বাৰা সুনিৰ্দিষ্ট অংশবিশেষৰ নিৰ্মাণ সমৰ্থিত নহয় । 	 Fabrikken støtter ikke å lage komponenter av oppgitt type.


স্বনিৰ্ধাৰিত লিপি উচ্চাৰণ 	 Framsi tilpasset tekst


ছবি প্ৰদৰ্শন (% 1) 	 Vis bilde (% 1)


গুপ্তশব্দ 	 Passord


হন্ডুৰাসName 	 HondurasName


ডিস্কত সংৰক্ষণ নকৰি প্ৰত্যক্ষভাৱে ছবি বাৰ্ণ কৰক (_w) 	 Brenn bildet direkte _uten å lagre det til disk


তথ্য DVD কপি কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer kopiering av DVD


অনুবাদৰ সৰঞ্জামGenericName 	 OversettelsesverktøyGenericName


নিৰ্ব্বাচন বাতিল (l) 	 Velg bort


ক্ৰোয়েছিয়াName 	 Kroatiske KunaName


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 Serbisk ljekavisk latinskName


~a ক ইশকাপনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar knekt.


কোনো ফাইল নাই 	 Ingen fil


কাৰ্চাৰৰ ৰঙৰ সংহতি 	 Markørfarge satt


Brasero — %s (তথ্য ডিস্ক) 	 Brasero - %s (dataplate)


DVD-R দ্বৈত স্তৰ 	 DVD-R to lag


পৰবৰ্তী ডেষ্কট' পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til neste skrivebord


ড্ৰাইভ বাৰ্ণ কৰিব নোৱাৰে 	 Enheten kan ikke skrive


ফাইল নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg filer


% 1 ৰ বাবে হেন্ডলাৰ পোৱা নাযায় । 	 Fant ingen håndterer for% 1.


উইন্ডো উচ্চতা 	 Høyde på vinduet


%s ত তথ্য %s 	 Data-%s i %s


M3U প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre prosjekt som en M3U-spilleliste


চিড়িতনৰ আট 	 kløver åtte


ইথিওপিয়াName 	 EtiopiaName


নেপোলিয়নৰ টম্ব 	 Napoleons grav


"%s": অজ্ঞাত ডিস্ক ছবিৰ ধৰণ 	 «%s»: ukjent type plateavtrykk


ভাব- প্ৰতীকComment 	 SmilefjesComment


বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত অভিগম্যক পৰিবৰ্তন কৰিবলে ভাৱবিনিময়ী কনচৌল 	 Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent


পিছলৈComment 	 TilbakeComment


ট্ৰেক স্বাভাৱিক কৰা হৈছে 	 Normaliserer spor


মান 	 Verdi


বাৰ্ণ কৰিব লগিয়া ছবিসমূহৰ বাবে সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা ফোল্ডাৰ 	 Sist lest mappe ved søk etter avtrykk som skal skrives


স্মৃতি পৰীক্ষা কৰক 	 ^Minnetest


বৰ্ত্তমানে থকা নথিপত্ৰক আপুনি সোঁফালে থকা নথিপত্ৰেৰে সলনি কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Vil du erstatte den nåværende fila med den til høyre?


~a ক ইশকাপনৰ পাঁচলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar fem.


জীৱন্তকৰণসমূহৰ অবধি 	 Varighet på animasjonene


জিকিলে 	 Seiere


সংস্কৃতName 	 SanskritName


এটা CD/DVD ৰ ১:১ প্ৰতিলপি সৃষ্টি কৰক 	 Lag en 1:1-kopi av en CD/DVD


ডিস্ক পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে এটা md5 ফাইল ব্যৱহাৰ কৰক (_M) 	 Bruk en _MD5-fil til å sjekke plata


UNIX ছ' কেট (বৰ্তমান গৃহস্থ আৰু বৰ্তমান ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে সুনিৰ্দিষ্ট) 	 UNIX sokler (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker)


অক্ষৰৰ সাধাৰণ বৈশিষ্ট্য 	 Generelle tegn- egenskaper


ডেষ্কট' প ২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 2


বাৰ্ণ কৰাৰ বাবে বৰ্তমানে ব্যৱহৃত বেক-এন্ড দ্বাৰা ই সমৰ্থিত নহয়। 	 Dette er ikke støttet av aktiv skrivemotor.


অস্থায়ী নথিপত্ৰ খোলোঁতে ব্যৰ্থ । 	 Klarte ikke åpne midlertidig fil.


Y প্ৰসাৰিত 	 Utvid Y


এ মুহূৰ্তে দেওয়াৰ মত কোন ইঙ্গিত নাই 	 Ingen hint tilgjengelig akkurat nå


প্ৰান্ত হ্ৰাস কৰক@ action 	 Minsk innryklk@ action


স্থগিত (P) 	 & Pause


এতিয়া বন্ধ কৰা হওকনে? 	 Vil du avslutte nå?


উপবৃত্তৰ কেন্দ্ৰ 	 Senter av ellipse


তলৰ ডেষ্কট' পলৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Flytt vinduet ett skrivebord ned


বাহৰেইনName 	 BahrainName


পাছৱাৰ্ড (_w) 	 _Passord


ৰাশিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Russisk@ item Spelling dictionary


পৃষ্ঠা টেব 	 sidefane


সাদামাথা 	 Whitehead


সমপ্ৰান্তিক (J) @ label justify fill 	 & Juster@ label justify fill


কপটিকKCharselect unicode block name 	 KoptiskKCharselect unicode block name


চমু পথ সংক্ৰান্ত দ্বন্দ্ব 	 Snarveiskonflikt


বিকল্পসমূহ 	 Alternativer


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শনComment 	 SkaleringComment


ইশকাপনৰ নহয় 	 spar ni


ৰৱান্ডাName 	 RwandaName


খুলিব লগা আলেখ্যন 	 Dokument som skal åpnes


কাৰ্য্যত %s মনোনিবেষ কৰিব পৰা অথবা নিৰ্বাচন কৰিব পৰা নহয় 	 handlingsmulig komponent %s er ikke fokuserbar eller valgbar


আঁচনি ৰপ্তানি কৰক... 	 Eksporter oppsett & # 160; …


বানান পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে একো নাই । 	 Ingenting å stavekontrollere.


পংক্তিৰ প্ৰাৰম্ভ 	 Begynnelse på linja


পৃষ্ঠ প্ৰস্থ 	 Bredde på overflate


কাৰ্য্যCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


অংশ (_S) 	 _Del


প্ৰতিস্থাপন... (R) 	 & Erstatt & # 160; …


Kubuntu আৰম্ভ কৰক 	 ^Start Kubuntu


ভিত্তিত %sreserveslot hint 	 %s på fundamentetreserveslot hint


ৰেডিঅ' মেনুৰ বস্তু 	 radiomenyoppføring


bounce keys ব্যৱহাৰ কৰক (n) 	 Bruk filtertaster


সঞ্চালনৰ বাবে আদেশ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg hvilken kommando som skal kjøres


~a চিড়িতনৰ চাৰিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver fire.


অলিগলি 	 Streets And Alleys


প্ৰৱেশ কৰাৰ নাম:% 1 (uid:% 2) 	 Login- navn:% 1 (uid:% 2)


ডিস্ক ফাইল 	 Platefil


খমেৰKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


আপুনি মিল থকা বস্তুৰ তালিকাৰ অন্ত পালেগৈ । 	 Du kom til slutten av lista over poster som passet.


~a ক চিড়িতনৰ তিনিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver tre.


স্তম্ভ 	 Kolonne


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্পত আগবাঢ়ক 	 Fortsett med endret prosjekt


টাগবানওয়াKCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


'% 1' বৈধ QWidget নহয় । 	 '% 1' er ikke en gyldig QWidget.


সংৰক্ষণ কৰা 	 Lagrer


অজ্ঞাত 	 ukjent


সংযুক্তকাৰী অৰ্ধ ৰূপKCharselect unicode block name 	 Kombinerende halve merkerKCharselect unicode block name


প্ৰস্থান@ action 	 Avslutt@ action


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Advarsel:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ফাইল বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Forkast fila


ভিউপ'ৰ্ট 	 visningsport


আপুনি এই feature ব্যবহাৰ কৰিব খুজিছে %(feature)s যি টো not কোনো প্লাগিনে দিয়া নাই. এতিয়াও এই feature টো ব্যবহাৰ কৰিব খোজেনেকি ? 	 Du prøver å bruke funksjonaliteten %(feature)s som ikke leveres av noe tillegg. Ønsker du å bruke denne funksjonaliteten uansett?


বৃত্তাকাৰ ৰেখাচিত্ৰ 	 Ringdiagram


ব্যক্তিগত হিচাপ ৰখাৰ সৰঞ্জামName 	 Personlig kontoverktøyName


ক্লোনডাইক 	 Klondike


নথিপত্ৰ চলোৱা হ' ব নে? 	 Kjør fila?


অক্ষ 	 Koordinat


প্ৰচ্ছদ সম্পাদক (_C) 	 Redigering av _omslag


KDE ৰ কাৰ্য্যক্ষমতাComment 	 KDE- ytelseComment


সমল 	 Innhold


অনুগ্ৰহ কৰি নিজেই নিৰ্ধাৰিত কৰক 	 Velg et avtrykk.


'% 1' স্লট% 2:% 3:% 4ৰ পৰা কল কৰিবলৈ এক্সেপশন উৎপন্ন হৈছে 	 Exception ved kall til slot «% 1 » fra% 2:% 3:% 4


হাইপাৰলিঙ্ক 	 Hyperlenke


আৰম্ভণিৰ মান 	 Utgangsverdi


আভেষ্টানName 	 AvestiskName


উপলব্ধকৰোঁতা:% 1 	 Alle leverandører


গৃহস্থ 	 Vert


যিকোনো ভিডিঅ' ফাইলক ভিডিঅ' DVD ৰ বাবে প্ৰযোজ্য বিন্যাসত ৰূপান্তৰ কৰে 	 Konverterer videofiler til et format som passer for video DVDer


উদাহৰণ: ব্যৱহাৰকাৰীনাম 	 Eksempel: brukernavn


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা (E) 	 & Rediger bokmerker


নাম: 	 Navn:


কেৰেবিয়ানName 	 KaribiaName


এই instant messenger এ মানুহ আৰু সমষ্টিৰ মাজত দুই ফালৰ পৰাই কথা পাতিব দিয়ে । Comment 	 Et lynmeldingsprogram som tillater toveis samtale mellom enkeltpersoner og grupper. Comment


তামিলName 	 TamilName


লিখা হৈছে 	 Skriver


স্বনিৰ্ধাৰিত@ item license 	 Tilpasset@ item license


ব্ৰাজিলিয়ান পোৰ্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 Brasiliansk portugisisk@ item Spelling dictionary


পৰিবৰ্তিত Accelerators 	 Hurtigtastene ble endret


মন্তব্য প্ৰতিবেদন কৰা নাযায় । 	 Kommentaren kunne ikke leveres.


অস্থায়ী ছবি সংৰক্ষণৰ বাবে নিৰ্বাচিত অৱস্থানত ডিস্ক ছবি ধাৰণ কৰাৰ বাবে পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপস্থিত নাই (%ld MiB প্ৰয়োজন) 	 Adressen som er valgt for å lagre midlertidig avtrykk har ikke nok plass til å lagre plateavtrykket (%ld MiB kreves)


যন্ত্ৰComment 	 EnhetshandlingerComment


PTY ৰ পৰা পঢ়োঁতে সমস্যা 	 Feil ved lesing fra PTY


ব্লক: 	 Blokk:


নতুন (_N)_New Game 	 _Nytt_New Game


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ তথ্য CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriving av data-CD fullført


সকলো প্ৰত্যাখ্যান কৰা হ' ব (R) 	 & Avvis alt


Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থানৰ নিৰ্ভুলতাৰ পৰিমাণ হ্ৰাস 	 Empathy skal redusere nøyaktighet for plasseringenseri


ফিজিName 	 FijiName


ফন্ট বিৱৰণ 	 Skriftbeskrivelse


প্ৰেৰক: 	 Skjema


নতুন ৱেব চমু পথ 	 Reservert snarvei


cdrecord ৰ বাবে "-immed" ফ্ল্যাগৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ একসম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Brukes sammen med «-immed»-flagget med cdrecord.


এঙ্গোলাName 	 Angolanske KwanzaName


ৰিক্ত ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Plasser noe på den tomme plassen


চুৰিনামName 	 Surinam- dollarName


কোনো উপলব্ধকৰোঁতা নিৰ্ব্বাচন কৰা হয় । describes the feed of the latest posted entries 	 Ingen leverandør ble valgt. describes the feed of the latest posted entries


বাৰ্ণ কৰিবলৈ কিছুমান ফাইল আছে 	 Det er noen flere filer igjen å skrive


নাউৰুName 	 NauruName


নিচ থেকে তাচ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Prøv å flytte kort ned fra fundamentet


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver plate


পৰ্দ্দা ০ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til vinduet over


Spanish Academy (RAE) ৰ অভিধানQuery 	 Ordboka til det spanske akademiet (RAE) Query


অনুপ্ৰয়োগৰ সম্পদৰ ID 	 ID for ressurs som tilhører programmet


Diagrams ৰ কাৰণে কাৰ্য্যক্ৰমName 	 DiagramprogramName


প্ৰোথিত কৰিব পৰা লিপি সম্পাদনৰ অংশ (Doc/ View Separation ৰ সৈতে) Comment 	 Innebygget skriveprogram- komponent (med Doc/ View- skille) Comment


ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ "% 1" অনুপস্থিত 	 Fil eller mappe finnes ikke


VHDL ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Syntaksmerking for VHDL


কিৰ্গিজName 	 KirgisiskName


বৈশিষ্টসমূহ 	 Attributter


আবৰ্জনাৰ আটাইতকৈ উপিছতৰ দু'টি তাচ মেলাও। 	 Treff på de to øverste kortene i kastet.


ফ'টো অৱস্থা 	 Fotomodus


কমান্ডত অবৈধ ক্ষেত্ৰ 	 Ugyldig felt i kommando


অনুগ্ৰহ কৰি লিম্নলিখিত উপলব্ধকৰোঁতাসমূহৰ এটা নিৰ্ব্বাচন কৰক: 	 Velg en av leverandørene i lista nedenfor:


সংযোগক্ষেত্ৰ Kill কৰক 	 Avbryt vindu


লেছোথোName 	 LesothoName


শিল্পী 	 Artist


~a ক এটা ভিত্তি লৈ স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til fundamentet.


~a কৰক চিড়িতনৰ দশলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver ti.


"শীৰ্ষক", "নাম" আৰু "সংযোগ" উপাদানসমূহ প্ৰয়োজনীয় শাৰী %d, স্তম্ভ %d 	 «title»-, «name»- og «link»-elementene kreves ved linje %d, kolonne %d


ব্যৱহাৰযোগ্য আখৰৰ বিন্যাস ইয়াত নিৰ্ব্বাচন কৰা যাব । @ item font 	 Her kan du velge skriftstil som skal brukes. @ item font


অভিগম্য ন'ডসমূহ নিৰ্বাচন কৰোতে উজ্জ্বলকৰণ বাকচৰ অৱধি। 	 Varighet for uthevingsboksen når tilgjengelige noder velges.


৬card symbol 	 6card symbol


বৰ্তমান অভিগম্যৰ বিভিন্ন পদ্ধতিসমূহ ব্ৰাউছ কৰক 	 Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent


প্ৰধান ভাষা: 	 Standardspråk:


আন্তৰ্জাতিক Ispell @ item: inlistbox Spell checker 	 Internasjonal Ispell @ item: inlistbox Spell checker


ai_ socktype ৰ বাবে servname সমৰ্থিত নহয় 	 tjenernavnet er ikke støttet i ai_ socktype


কুকিComment 	 InformasjonskapslerComment


% 1 - userpath ৰ ধৰণ অজ্ঞাত 	 % 1 – ukjent type brukersti


আপুনি নিশ্চিতৰূপে আলেখ্যনৰ অন্তিম স্থানৰ পৰা পুনঃ অনুসন্ধান কৰিবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Vil du lagre passordet for% 1?


'% 1' অনুসন্ধান কৰিবলৈ% 2 প্ৰয়োগ কৰা হ' ব 	 Søk etter «% 1 » med% 2


এনকোডিং: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 & Koding: @ item: inlistbox Spell checker


ধৰণrgb 	 rgb


নিৰ্ব্বাচন বাতিল কৰক@ action 	 Fjern merking@ action


Empathy অলস অৱস্থাত স্বচালিতভাৱে-আতৰত হব লাগিব 	 Empathy skal sette bortestatus automatisk ved inaktivitet


আইমাৰাName 	 AymaraName


টুল- বাৰ আইকনত উপস্থিত আইকনসমূহৰ সৈতে লিখা প্ৰদৰ্শিত হ' ব নে নাই 	 Om tekst skal vises i tillegg til ikoner, på vektøylinja


আৰ্জেনটিনাName 	 ArgentinaName


আমেৰিকান ইংৰাজীName 	 Amerikansk engelskName


অক্ষৰ, ডাঙৰ হৰফ 	 Bokstav, versal


AtkHyperlink অবজেক্টৰ শেষ সূচী 	 Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet


ডিস্কত ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰে 	 Sjekk filintegritet på en plate


ই সম্পূৰ্ণৰূপে ৰিক্ত স্থানেৰে ভৰা 	 det er for enkelt


থাইলেন্ডName 	 ThailandName


কোনো ডিস্ক উপলব্ধ নাই 	 Ingen plate tilgjengelig


আবৰ্জনা থেকে তাচ সৰান 	 Flytt kort fra kastet


বোস্নীয়Name 	 BosniskName


% 1 ৰ বাবে সুনিৰ্দিষ্ট সহায় প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis% 1- spesifikke valg


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ মন্তব্য 	 Bruker- kommentarer


~a ক ৰুহিতনৰ দশলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter ti.


পূৰ্বাবস্থা (U) 	 & Angre


ইদোName 	 IdoName


ডেষ্কট' প ৮ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 8


নাম: @ info: whatsthis 	 Navn:% 1@ info: whatsthis


ইশকাপনৰ গোলাম 	 spar knekt


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass vev- mellomlageretName


উন্নতভাবে চৰণ কৰা বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass utvidet surfingName


'% 1' নামক এটা নথিপত্ৰ বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । 	 Det finnes fra før en lignende fil som heter «% 1 ».


~a ক হৰতনৰ তিনিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter tre.


ছামোৱাName 	 SamoaName


আনুমানিক প্ৰকল্পৰ আকাৰ: %s 	 Estimert prosjektstørrelse: %s


$prefix/ bin ত উপস্থিত Executables 	 Kjørbare i $prefix/ bin


অন্তৰাল 	 Intervall


সহায়ক উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Høyde på veiviservinduet


Postscript প্ৰদৰ্শকName 	 Postscript- leserName


MO যন্ত্ৰ... Comment 	 MO- enhet & # 160; … Comment


চেক প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 TsjekkiaName


লিঙ্ক পোৱা গৈছে: "% 1" । 	 Fant lenka: «% 1 ».


নথিপত্ৰ সম্বাদতত বাওঁফালৰ অংশত চমু পথ আইকন প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব নে নাই 	 Om snarveisikonene til venstre i fildialogen skal vises


ব্ৰিটিশ্ব ইংৰাজীName 	 Engelsk (Storbritannia) Name


আনুভূমিক সংস্থাপন 	 Horisontal justering


বাগ প্ৰতিবেদন পঠিয়াওঁতে ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰি বাগ প্ৰতিবেদন নিজেই কৰক... নিৰ্দেশাৱলীৰ বাবে http: // bugs. kde. org / চাওক । 	 Kunne ikke sende feilrapport. Rapporten må sendes manuelt & # 160; … Se instruksjoner på http: // bugs. kde. org /


আফ্ৰিকা, উত্তৰName 	 Nord- AfrikaName


উইন্ডো Y 	 Vindu Y


এটা ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক (_i) 	 Kl_ikk her for å velge et plateavtrykk


৪০dictionary variant 	 40dictionary variant


কোনো মাইম টাইপ সংস্থাপন কৰা নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি পৰীক্ষা কৰক shared- mime- info সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই, XDG_ DATA_ DIRS ৰ মান নিৰ্ধাৰিত নহয়, বা / usr/ share অন্তৰ্ভুক্ত কৰা নহয় । @ item Text character set 	 Ingen mimetyper er installert. Se etter at shared- mime- info er installert, og at XDG_ DATA_ DRS ikke er definert, eller inkluderer / usr/ share. @ item Text character set


কাৰ্য্যCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


ফাইলটো স্থানীয় অৱস্থানত উপস্থিত নহয় 	 Fila er ikke lagret lokalt


নিৰ্ধাৰিত মূদ্ৰণ কাৰ্য্য: 	 Planlagt utskrift:


যি কোনো এটা খেল বাছক 	 Velg spill


এটা MD5 ফাইল খোলক 	 Åpne en MD5-fil


এপ্লেট "% 1" বন্ধ কৰা হৈছে 	 Miniprogrammet «% 1 » stoppet


সমাপ্ত (F) Column number% 1 	 & FerdigColumn number% 1


ডেষ্কট' প ৩ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 3


সীমাৰ সোঁ 	 Høyre marg


ৱেলুনName 	 VallonskName


ড্ৰাইভ বাফাৰ পূৰণ কৰাৰ সৰ্বনিম্ন অনুপাত (%% অনুসাৰে ধাৰ্য্য) (cdrecord ৰ সহায়িকা চাওক): 	 Minste fyllrate for diskbuffer (i %%) (se hjelp for cdrecord):


Download Manager (% 1) ক আপোনাৰ $PATH ত পোৱা ন' গ' ল 	 Fant ikke nedlastingsbehandleren (% 1) i søkestien


প্ৰকল্প ল'ড কৰিব ব্যৰ্থ। 	 Feil under lasting av prosjekt.


বৰ্তমানে ব্যৱহৃত অভিধানত এই শব্দৰ বাবে কোনো তথ্য উপস্থিত নথকাৰ ফলত এইটোক "অজ্ঞাত শব্দ" ৰূপে ধাৰ্য কৰা হৈছে । এই শব্দ কোনো ভিন্ন ভাষাৰ অভিধানতো উপস্থিত থাকিব পাৰে । শব্দৰ বানান ভুল নহ' লে, অভিধানত যোগ কৰা হ' ব টিপি শব্দটক অভিধানত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক । অজ্ঞাত শব্দ অভিধানত অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিলেও এইটো অপৰিবৰ্তিত ৰাখিলে অগ্ৰাহ্য কৰা হ' ব বা সমগ্ৰ অগ্ৰাহ্য কৰা হ' ব । শব্দৰ বানান সঠিক নহ' লে, তলৰ তালিকাৰ পৰা সঠিক বানান নিৰ্ব্বাচন কৰিব পাৰে । যথাযত বিকল্প অনুপস্থিত থাকিলে, তলত উপস্থিত লিপি বক্সত প্ৰযোজ্য শব্দ লিখি প্ৰতিস্থাপন বা সকলো প্ৰতিস্থাপন টিপক । 	 Dette ordet anses som et « ukjent ord » fordi det ikke passer med noen oppføring i den ordlista som brukes nå. Det kan også være et ord i et annet språk. s Hvis ordet ikke er stavet feil kan du legge det til i ordlista ved å trykke Legg til ordliste. Hvis du ikke vil legge ordet inn i ordlista men vil la det være uendret, så trykk Ignorer eller Ignorer alle. Hvis ordet er stavet feil, så kan du prøve å finne det riktige ordet i lista nedenfor. Finner du ikke en erstatning der, så kan du skrive det inn i tekstfeltet nedenfor, trykke Erstatt eller Erstatt alle.


ক্লিপ-বোৰ্ডত উপস্থিত ফাইলসমূহ যোগ কৰক 	 Legg til filer fra utklippstavlen


নিৰ্বাচিত ফাইল এটা স্বাভাবিক ফাইল নহয় 	 Valgt fil er ikke en vanlig fil


লগিন সহায়ক (_g) 	 Hjelp til pålo_gging


মোলদোভাName 	 MoldovaName


কাৰ্চাৰৰ আকাৰ 	 Markørstørrelse


অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসমূহক জনাব যেতিয়া আপুনি সিহতলে লিখি আছে 	 Informer andre brukere når du skriver til dem


ৰং: NAME OF TRANSLATORS 	 Farge: NAME OF TRANSLATORS


সোজা উপিছত 	 Straight Up


প্ৰক্ৰিয়া Renice কৰক 	 Endre snillverdi på Prosess


সকলো সক্ৰিয় কৰক (_t) 	 Ak_tiver alle


এটা নতুন বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰোতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখুৱা হব নে। 	 Om varsling skal vises når en ny melding mottas.


আঁৰ পঢ়োতা 	 Skjermleser


এটা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Lag en SVCD


ছবিৰ সংপৃক্তকৰণ 	 Metning for bilde


প্ৰচ্ছদ সম্পাদক 	 Redigering av omslag


প্ৰকল্প ল'ড কৰিবলৈ সমস্যা 	 Feil under lasting av prosjekt


ছায়াবৃত সংযোগক্ষেত্ৰ 	 Rull vindu opp


উদাহৰণ: 123456789 	 Eksempel: 123456789


ডাইলগ 	 dialog


আপুনি সবশেষে খেলা খেল Aisleriot এ সেইটো বিচাৰি নাই পোৱা। 	 Aisleriot kan ikke finne det siste spillet du spilte.


অভিগম টেবুল সাৰাংশ 	 Tilgjengelig tabellsammendrag


সাধাৰণName 	 GenereltName


অবিকল্পিত ৰং 	 Standardfarge


বিনুনি 	 Plait


প্ৰমাণপত্ৰৰ ফিনঙ্গাৰপ্ৰিন্ট লৈ অমিল 	 Fingeravtrykk stemmer ikke for sertifikat


পৰ্দ্দা ১ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skjerm 1


অকিটানName 	 OksitanskName


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগComment 	 OpplæringsprogrammerComment


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা তথ্য প্ৰকল্প খোলক 	 Åpne et dataprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen


তলৰ পেইনৰ বাবে বিন্যাস 	 Utforming for bunnpanelet


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


মাজলৈ আনক (C) স@ label center justify 	 & Sentrer@ label center justify


ছাৰ্বিয়াName 	 Serbiske dinarerName


স্মৃতিশক্তি বিতৰণ কৰিবলৈ বিফল 	 feil ved tilordning av minne


বিকল্প (i) 	 Valg


স্বচালিত পুনৰ আকাৰ 	 Automatisk endring av størrelse


মেক্সিকোName 	 Mexicanske pesosName


regular expression বৈধ নহয় । 	 Ugyldig regulært uttrykk.


৪card symbol 	 4card symbol


সমপূৰ্ণ পৰ্দা অৱস্থাত আৰম্ভ কৰক 	 Start i fullskjermmodus


অবিকল্পিত উইন্ডো উচ্চতা 	 Forvalgt høyde på vindu


হোম পৃষ্ঠা 	 Besøk nettside & # 160; …


নহয় অপসাৰণ কৰক 	 Fjern nierene


HTTP হেডাৰ 	 HTTP- hoder


পংক্তিৰ প্ৰাৰম্ভ@ action 	 Begynnelsen av linja@ action


টাগালগKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


ছাইল্ডৰ মাজত স্পেইচিং 	 Mellomrom mellom barn


ই বৰ সৰু 	 for kort


ছবি ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kunne ikke konvertere bilde


চিড়িতনৰ গোলাম 	 kløver knekt


গুয়াডেল্যুপName 	 GuadeloupeName


টাহিটিয়ানName 	 TahitiskName


সৰু লিখনী (_m) 	 _Mindre tekst


চাউদি আৰবName 	 Saudiske riyalName


স্থগিতIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


placeholders ব্যৱহাৰ কৰক (l) 	 Bruk & plassholdere


এটা VCD সৃষ্টি কৰক 	 Lag en VCD


কেমেৰাৰ পৰা অহা ছবিৰ প্ৰভেদ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে 	 Justerer kontrast på bildet som kommer fra kamera


এনক্লোসড CJK অক্ষৰ আৰু মাসKCharselect unicode block name 	 Omsluttede CJK- bokstaver og månederKCharselect unicode block name


IEEE 1394 যন্ত্ৰComment 	 IEEE 1394- enheterComment


গ্যাপ্স 	 Gap


পাছৱাৰ্ড: (_w) 	 _Passord:


HTML সম্পাদকGenericName 	 HTML- redigeringGenericName


অাঁতৰুৱাৰ অনুৰোধ পূৰ্ণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Forespørsel om fjerning mislyktes.


অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিয়ে দেখা দিছে 	 En intern feil oppsto


% 1 বিন্যাস কৰক... (C) 	 & Oppsett av% 1 & # 160; …


সম্পূৰ্ণপৰ্দা (_F) 	 _Fullskjerm


কোনো যুদ্ধক শোকাবহ বা ভেকোঁভাওনাহেন কৰি তুলিব পাৰে 	 Det kan få krig til å virke som en tragedie eller farse.


লাটভিয়াName 	 Latviske latsName


সংস্থাপন কৰক... Name 	 Installer & # 160; … Name


দিশtoolbar position string 	 Retningtoolbar position string


টুলকিট 	 Verktøysett


পাকিস্তানName 	 Pakistanske rupierName


প্ৰয়োগ কৰক (_p) 	 _Bruk


পৰ্দ্দাৰ ছবি গ্ৰহণ কৰাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Program for skjermbildeName


সম্প্ৰতি পৰিদৰ্শিত URL 	 Nylig besøkte URL- er


ভূল: নোড% 1:% 2 	 Feil: node% 1:% 2


এটা অবজেক্টৰ বিৱৰণ, সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে ফৰমেট কৰা হ'ল 	 Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner


SSL প্ৰমাণপত্ৰ ত্ৰুটিসমূহ উপেক্ষা কৰক (_g) 	 I_gnorer feil med SSL-sertifikater


সহায়তা 	 Hjelp


সহায়ক উইন্ডোৰ X অৱস্থান 	 X-posisjon for assistentvinduet


PC speaker ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Bruk PC- høyttaleren


পৰীক্ষণ আৰম্ভ কৰা হ' ব... 	 Kjør test & # 160; …


প্ৰোথিত Java Applet প্ৰদৰ্শকName 	 Innebygd visning av Java- miniprogrammerName


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমৰ তথ্যName 	 Informasjon om nettverksgrensesnittName


দূৰবৰ্তী গৃহস্থৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ সময়সীমা পাৰ হ' ল 	 Tidsavbrudd ved forsøk på tilkobling til nettverksvert


এছপেক্টৰ অনুপাত: 	 Aspektrate:


ঘটনা হেন্ডলাৰ সঠিক নহয়: অৱজেক্ট% 1 আইডেন্টিফায়াৰ% 2 মেথড% 3 স্বাক্ষৰ:% 4 	 Feil eventbehandler: Objekt% 1 Identifikator% 2 Metode% 3 Type:% 4.


তথ্যভঁৰাল '% 1' নিৰ্মাণত সমস্যা । পঞ্জিকা ব্যৱহাৰৰ অনুমতি আৰু ডিস্কত অৱশিষ্ট স্থান উপস্থিত আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । 	 Feil ved etablering av databasen «% 1 ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full.


Java আৰু JavaScript ৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpasninger Java og JavaScriptName


ৰেখাচিত্ৰৰ আৰ্হি সংহতি কৰক 	 Sett modell for diagram


কমপিউটাৰ আৰু স্টিৰিওত বজোৱাৰ বাবে এটা পাৰম্পৰিক অডিঅ' CD সৃষ্টি কৰক 	 Lag en vanlig lyd-CD som kan spilles av på datamaskiner og stereoanlegg


গাম্বিয়াName 	 Gambiske DalasiName


কাৰ্যক্ষমতাComment 	 YtelseComment


গুৰুত্ব: (v) 	 & Viktighetsgrad


ইয়াত আপুনি চাবিৰ ফলকৰ ঈঙ্গিত সক্ৰিয় কৰিব পাৰে যি এই গুণসমূহ আৰম্ভ কৰে: Sticky keys: Shift চাবি ৫ বাৰ একেলগে টিপক Slow keys: Shift ক ৮ ছেকেণ্ডৰ কাৰণে টিপি ধৰক 	 Her kan du skru på tastekombinasjoner for å bruke følgende funksjoner: Valgtaster: Trykk « Shift » fem ganger på rad Trege taster: Hold « Shift » - tasten nede i minst åtte sekunder


ইটালিক (I) @ action underline selected text 	 Kursiv@ action underline selected text


আমাক আন ধৰণেৰে কাম কৰিবলৈ উদ্বুদ্ধ কৰাৰ বাবে সৰু সৰু সৃজনীশীলতাৰ আনন্দময় টুকুৰাৰ সৈতে| 	 Til å friste oss til å handle forskjellig med fornøyelige kreative utklipp.


পোৰ্টুগালGenericName 	 Kan kobles til påslåttName


~a ক চিড়িতনৰ টেক্কালে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver ess.


একাধিক মনিটৰ 	 Flere skjermer


DVD+RW দ্বৈত স্তৰ 	 DVD+RW to lag


কিৰ্গিজস্তানName 	 KirgisistanName


আজাৰবাইজানName 	 AserbajdsjanName


আপোনাৰ GroupWise ব্যৱহাৰকাৰীৰ ID কি ? 	 Hva er din bruker-ID for GroupWise?


সম্পাদকName 	 SkriveprogrammerName


নথিপত্ৰৰ বৈধতা পৰীক্ষা কৰাৰ বাবে gpg আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰি gpg সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক, ন' হ' লে ডাউন্‌লোড কৰা সামগ্ৰীৰ যথাৰ্ততা পৰীক্ষা কৰা নাযাব । 	 Klarer ikke starte gpg og sjekke om fila er gyldig. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned.


KDE অংশName 	 KDE- komponentName


KHTML লাইব্ৰেৰী থকা মৌলিক ৱেব চৰক 	 en enkel nettleser som bruker KHTML- biblioteket


বিৰতি 	 Pause


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগGenericName 	 Styring for gjeldende programComment


মূখ্য উইন্ডোৰ উলম্ব বিভাজনৰ অৱস্থান। 	 Posisjon for vertikal deling av hovedvinduet.


% 1 অংশ বৈধ বিন্যাসৰ অংশ নহয় । 	 Modulen% 1 er ikke en gyldig oppsettsmodul.


PhotoCD সৰঞ্জামName 	 Bilde- CD- verktøyName


toc ফাইলত ৰূপান্তৰ কৰা হৈছে 	 Konverterer toc-fil


কিছু ফাইলৰ ক্ষেত্ৰত ধাৰ্য নাম Windows ৰ সংগত CD ৰ উদ্দেশ্যে প্ৰযোজ্য নহয়। 	 Noen av filene har ikke et passende navn for en Windows-kompatibel CD.


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ 'khtml /' বিল্ড পঞ্জিকা চিনাক্ত কৰক । 	 Velg en gyldig byggemappe « khtml / ».


ডিস্ক দিয়াৰ পিছত তথ্যৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা আৰম্ভ কৰা হব। 	 En dataintegritetstest starter straks du setter inn plata.


অডিঅ' ডিস্ক (%s) 	 Lydplate (%s)


এই স্থানলৈ ৰপ্তানি কৰক 	 Eksporter til adresse


ট্ৰেকৰ শেষ প্যাড কৰা হব। 	 Sporet vil bli fylt ut mot slutten.


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning/ rich 	 ADVARSEL:% 1@ warning/ rich


ক্লাস 	 Klasse


অজ্ঞাত অনুপ্ৰয়োগ 	 Ukjent program


শাৰী নম্বৰ 	 Radnummer


বৰ্জন কৰক (D) 	 & Forkast


চেটৰ উইন্ডোৰ আইকন ৰূপে Empathy দ্বাৰা পৰিচয়ৰ অৱতাৰ প্ৰয়োগ কৰক 	 Empathy skal bruke personbildet for kontakten som ikon for pratevinduet


এটা নতুন আলেখ্যন সৃষ্টি কৰিবলৈ এই আদেশ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Bruk denne kommandoen for å lage et nytt dokument


মন্টে কাৰ্লো 	 Monte Carlo


DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver CD


পৰিশ্ৰুত কৰক (l) 	 & Tøm


নিবেশ সংক্ৰান্ত মন্তব্য 	 Kommentar om oppføring


অত্যন্ত গোপনীয়@ action: button filter- yes 	 Strengt hemmelig@ action: button filter- yes


টেমপ্লেট 	 Maler


শেহতীয়াভাৱে খেলা 	 Sist s_pilt


ফোল্ডাৰ খোলক (_O) 	 _Åpne mappe


আপুনি এটা সাত বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en syver.


জাপানি 	 JavanesiskKCharselect unicode block name


পুনৰুদ্ধাৰ (R) 	 & Gjenopprett


আখৰৰ বিন্যাস পৰিবৰ্তন কৰা হ' ব নেকি? 	 Endre skriftstil?


সন্ধান ডাইৰেকটৰি (_S) 	 _Søk i mappe


অন- লাইনComment 	 TilkobletComment


ভ' লাপুকName 	 VolapükName


% 1%, মূঠ% 2 ৰ 	 % 1 av% 2


ডেষ্কট' প ১৮ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 18


অভিগম টেবুল স্তম্ভ বিৱৰণ 	 Tilgjengelig beskrivelse av kolonne i tabell


অবৰুদ্ধ প্ৰাসাদ 	 Beleaguered Castle


প্ৰধান টুল- বাৰNAME OF TRANSLATORS 	 HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


স্থগিত 	 Stoppet


কোলোম্বিয়াName 	 ColombiaName


মেৰি চাচি 	 Aunt Mary


ছ্বানাName 	 TswanaName


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন AKCharselect unicode block name 	 Forente CJK- tegn, utvidelse AKCharselect unicode block name


মূখ্য আয়তন 	 Hovedvolum


সকলো নথিপত্ৰৰ বাবে ডিবাগ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব 	 Vis feilsøkingsinformasjon for alle filer


আপুনি এটা তিনি বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en treer.


অনুপ্ৰয়োগলৈ সংযোগ... Comment 	 Lenke til program & # 160; … Comment


বিভিন্ন সহায়ক বৰ্ণনা 	 Diverse nyttige representasjoner


মাপত অমিল 	 Feil størrelse


X- server প্ৰদৰ্শন 'displayname' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Bruk X- tjener- skjermen « displayname »


অনুসন্ধান আৰম্ভ 	 Start søket


পৃষ্ঠাৰ প্ৰান্তৰেখা 	 Sidekant


এইখন প্ৰকল্পত ফাইল যোগ কৰিবলে "যোগ কৰক" বুটাম ক্লিক কৰক অথবা ফাইলসমূহক এইখন ঠাইলে টানি আনক 	 Klikk på «Legg til»-knappen eller dra filer til dette området for å legge til filer i prosjektet


স্বাভাৱিক আকাৰ (_N) 	 _Normal størrelse


উলম্ব টাইলসমূহৰ সংখ্যা 	 Antall vertikale fliser


এজন পৰিচয় অফলাইন হওতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখাব লাগে নে। 	 Om varsel skal vises når en kontakt kobler fra.


তথ্য সম্পাদন কৰক...(_E) 	 R_ediger informasjon …


চাবিত দ্বন্দ্ব 	 Tastekonflikt


বানান পৰীক্ষণব্যৱস্থাComment 	 StavekontrollComment


ইয়াত যথেষ্ট ভিন্ন আকৰ নাই 	 det inneholder ikke nok ULIKE tegn


উপৰৰ পৰা তলত, বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাল 	 Øverst til nederst, venstre til høyre


"%s" ফাইল খোলা নাযায় (%s) 	 Fil «%s» kunne ikke åpnes (%s)


ইউৰোপ, মধ্যName 	 Mellom- EuropaName


পুনৰ কৰক (_R)Reset 	 _Gjenopprett trekkReset


ৰুটৰ পৰা ৰেখাচিত্ৰত অকা সৰ্বাধিক গভিৰতা 	 Maksimal dybde som tegnes i diagrammet fra roten


পৰ্দ্দাৰ ছবি সংগ্ৰহত ব্যৱহৃত চমুপথ 	 Snarvei for å ta et skjermbilde


থাইKCharselect unicode block name 	 ThaiKCharselect unicode block name


গুজৰাতিKCharselect unicode block name 	 GujaratiKCharselect unicode block name


কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ সংপৃক্তকৰণ নিয়ন্ত্ৰণ কৰে 	 Justerer metning på bildet som kommer fra kamera


পাশ্‌টোName 	 PasjtoName


(হাঁহি) সৃজনীশক্তিয়ে বঞ্চনাৰ ওপৰত আলোকপাত কৰিব পাৰে, বা দেখুৱাব পাৰে যে আচলতে বঞ্চনা ঠিক দেখাৰ দৰে নহয় 	 (Latter) Fremragende kreativitet kan sette søkelyset på deprivasjon, eller vise at deprivasjon ikke nødvendigvis er slik det er.


মাল্টিমিডিয়াName 	 MultimediaName


অবৈধ ফ্লেগ 	 ugyldige flagg


মিনিট 	 Minutter


বাগ প্ৰতিবেদন প্ৰস্তুতিৰ উইজাৰ্ড আৰম্ভ কৰক (L) unknown program name 	 & Start en veiviser for å rapportere feilunknown program name


শ্ৰীলঙ্কাName 	 Sri LankaName


বিকল্পৰ পেইন 	 alternativ-område


আপোনাৰ Jabber ID কি ? 	 Hva er din Jabber-ID?


%s প্লাগিন বিকল্প 	 Alternativer for tillegg %s


এটা মাধ্যম ফাইলৰ URl 	 URI for en mediefil


Konqueror ৰ কাৰণে শ্বেল আদেশৰ প্লাগ- ইনComment 	 Programtillegg for skallkommandoer i KonquerorComment


অপসাৰণৰ অনুৰোধ সফলতাৰে নিবন্ধিত হৈছে । 	 Forespørsel om fjerning ble vellykket registrert.


অনুসন্ধান (F) 	 & Finn


মাপ প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে 	 Henter størrelse


সহায়ক উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på assistentvinduet


প্ৰযুক্তিগত কাৰণ: 	 Teknisk grunn:


আপেক্ষিক 	 Inaktiv


ৰং@ action 	 Farge@ action


ভিডিঅ' অৱস্থা 	 Videomodus


বেলাৰুসName 	 Hviterussiske rublerName


placeholder ভৰাওক (h) 	 Sett & inn plassholdere


ইশকাপনৰ দশ 	 spar ti


ভাষা (L): 	 & Språk:


ডিস্ক কপি কৰক... (_C) 	 _Kopier plate …


দস্তাবেজ (_D) 	 _Dokument


অৱস্থান পৰিবৰ্তন কৰক (_C) 	 _Bytt lokasjon


CJK সামঞ্জস্যৰ ভাবসংকেতKCharselect unicode block name 	 CJK – ideogram for kompatibilitetKCharselect unicode block name


পথত "%s" পোৱা নাযায় 	 Fant ikke «%s» i stien


উইন্ডো উচ্চতাৰ মান। 	 Verdi for høyde på vinduet.


অডিঅ' CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver lyd-CD


মালেছিয়াName 	 Malaysiske ringgitName


ডিস্ক;cdrom;dvd;বাৰ্ণ;অডিঅ';ভিডিঅ'; 	 plate;cd-rom;dvd;brenn;lyd;video;


গাণিতিক প্ৰতীকচিহ্নKCharSelect section name 	 Matematiske symbolerKCharSelect section name


কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ হিউ (ৰঙৰ গাঢ়তা) নিয়ন্ত্ৰণ কৰে 	 Justerer glød på bildet som kommer fra kamera


পৰিণতি 	 Effekt


ডিভাইচত কোনো স্থান অৱশিষ্ট নাই 	 Ingen plass tilgjengelig på enheten


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Børre Gaup, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS


সকলো গ্ৰহণ কৰা হ' ব (G) 	 & Tillat alt


মাৰ্টিনিকName 	 MartiniqueName


লিগেচি- ভিত্তিক সমৰ্থনৰ উদ্দেশ্যে নিৰ্ধাৰিত 	 Gjenstår til støtte for gamle systemer


বিকাশName 	 UtviklingName


নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত সতৰ্কবাৰ্তা 	 Sikkerhetsadvarsel


% 1 ৰ শৰ্তাধীন এই প্ৰোগ্ৰাম বিতৰণ কৰা হৈছে । @ item license (short name) 	 Dette programmet er gitt ut under betingelsene i% 1. @ item license (short name)


LTSP server ইন্সটল কৰক 	 Installer en LTSP-tjener


এপ্লিকেচন অভিগম্যতাক বৈধ কৰে 	 Sjekker støtte for hjelpeteknologi i ditt program


কোনো প্ৰভাৱ পোৱা নগল 	 Ingen effekter funnet


লেখক 	 Forfatter


এই সম্প্ৰসাৰণ ব্যৱহাৰ কৰা হ'লে, বিভিন্ন প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা এই ধৰণৰ ফাইল সঠিকৰূপে চিনাক্ত কৰা সম্ভৱ নহব। 	 Hvis du velger å beholde den, kan det hende at noen programmer ikke gjenkjenner fila.


এইখন এখন দোতৰফা DVD। আপুনি দ্বিতীয় ফালৰ পৰা বুট কৰিছে 	 Dette er en tosidig DVD. Du har startet opp fra side to. Snu DVD-en og fortsett.


স্বচালিতভাৱে বিচ্ছিন্ন/পুনৰসংযোগ কৰিবলে সংযোগ ব্যৱস্থাপকসমূহক ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে নে। 	 Om tilkoblingshåndterere skal brukes til å koble til/fra automatisk.


% 1 টিপক 	 Trykk% 1


উল্লেখিত 'sessionId' ৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ' ব 	 Gjenopprett programmet for oppgitt « sessionId »


Clutter বিকল্পসমূহ 	 Alternativer for Clutter


বুটামত ব্যৱহাৰৰ বাবে অবিকল্পিত ৰং নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 velger standard knappefarge


সেৱা '% 1' সন্ধান কৰা নাযায় । 	 Fant ikke tjenesten «% 1 ».


ডাউন্‌লোড কৰা সামগ্ৰী:% 1 	 Nedlastinger:% 1


স্থানীয় বিন্যাস (_f) 	 Eget _format


সাৰাটোগা 	 Saratoga


ডেস্কট' প% 1@ title: window 	 Skrivebord% 1@ title: window


চমুপথ বিন্যাস কৰক... (h) 	 Oppsett av & hurtigtaster & # 160; …


এই ড্ৰাইভ দ্বাৰা পুনৰ লিখাৰ বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ নাই 	 Enheten støtter ikke omskriving


অজ্ঞাত শব্দৰ বানান সঠিক নহ' লে, পৰীক্ষা কৰক সঠিক বানান উপস্থিত আছে নে নাই । উপস্থিত থাকিলে সেইটো টিপক । তালিকাত প্ৰযোজ্য কোনো শব্দ উপস্থিত নাথাকিলে, ওপৰত উপস্থিত সম্পাদন বক্সত সঠিক শব্দ লিখা যাব । এই শব্দ সংশোধন কৰাৰ উদ্দেশ্যে, অকল এবাৰ পৰিবৰ্তনৰ বাবে প্ৰতিস্থাপন আৰু সৰ্বসংখ্যক উপস্থিতি পৰিবৰ্তনৰ বাবে সমগ্ৰ প্ৰতিস্থাপন টিপক । 	 Hvis det ukjente ordet er feilstavet bør du se etter om det riktige ordet er tilgjengelig, og trykke på det hvis det finnes. Hvis ingen av ordene i denne lista er en god erstatning, så kan du taste inn det riktige ordet i tekstfeltet over. Trykk Erstatt for å rette bare dette ordet her, eller Erstatt alle for å rette alle forekomster av ordet.


কেন্টোনিছ উচ্চাৰণ: 	 Kantonesisk uttale:


এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা Instant MessengerName 	 Lynmeldingsprogram med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


ডিবাগৰ পৰা তথ্য প্ৰাপ্তি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হয় । GUI ব্যৱহাৰৰ সময়ত এই বিকল্প সাধাৰণতে ব্যৱহাৰ কৰা হয় । 	 Slår av fangst av feilsøkingsdata. Dette bruker du oftest når du bruker det grafiske grensesnittet.


হৰতনৰ আট 	 hjerter åtte


নকল কৰক@ action 	 Kopier@ action


3D বিকল্প 	 3D- valg


লিঙ্ক 	 lenke


% 1 সংস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kunne ikke installere «% 1 »


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা হৈছে। 	 Sjekk av filintegritet ble fullført.


প্ৰস্থ 	 Bredde


ছেচেলছName 	 Seychellene- rupierName


উপশীৰ্ষক URl 	 URI for undertekst


পূৰ্ববৰ্তী মাহ 	 Forrige måned


চুৰিনামName 	 SurinamName


~a ইশকাপনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar dame.


টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Brukes til å varsle at tabellteksten er endret


MD5 ৰ বাবে ০, SHA1 ৰ বাবে ১ আৰু SHA256 ৰ বাবে ২ ধাৰ্য্য কৰক 	 Sett til 0 for MD5, 1 for SHA1 og 2 for SHA256


~a ক ইশকাপনৰ দুইলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar to.


ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপলব্ধ নাই (%s উপলব্ধ আছে %s ৰ বাবে) 	 Det er ikke nok plass tilgjengelig på plata (%s tilgjengelig for %s)


আনুভূমিক টাইলসমূহ 	 Horisontale fliser


ভিডিঅ' DVD খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Kunne ikke åpne video-DVD


বিন্যাসৰ মান ৰি- সেট কৰকVerb 	 Tilbakestill oppsettetVerb


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 Fransk PolynesiaName


আউটপুট সংস্কৰণৰ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰি প্ৰস্থান কৰা হ'ব 	 Vis versjonsinformasjon og avslutt


মাদাগাস্কাৰName 	 Malagassiske ariaryName


নতুন ৱেব চমু পথ 	 Ny nettsnarvei


ফ্ৰাঞ্চName 	 Mali FrancName


প্ৰথম পৃষ্ঠা (F) 	 & Første side


আকাৰ:% 1x% 2 	 Dimensjoner:% 1x% 2


এটা প্ৰভাৱ বাছক 	 Velg en effekt


টেবুল শাৰী হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Brukes til å varsle at radtopptekst for tabellen er endret


অস্থায়ী স্থানৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰো 	 Tillat bruk av midlertidige plasser


ছিঙ্গাপুৰName 	 Singapore- dollarName


KRunner প্লাগ- ইনComment 	 KRunner- programtilleggComment


সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালে, তলৰ পৰা ওপৰত 	 Høyre til venstre, nederst til øverrst


আবন্টন 	 Allokering


অনুগ্ৰহ কৰি http: // bugs. kde. org ত বাগ প্ৰতিবেদন কৰক । 	 Bruk http: // bugs. kde. org for å rapportere feil.


অডিঅ' CD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer skriving av lyd-CD


দস্তাবেজ লিখনী 	 tekstdokument


প্ৰোথিত কৰিব পৰা প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ প্ৰদৰ্শকName 	 Innebygget bildeviserName


আতৰত বা ব্যস্ত থাকোতে শব্দ অধিসূচনাসমূহ বজোৱা হব নে। 	 Om lyder skal spilles av når du er borte eller opptatt.


নিৰ্বাচন কৰিব পাৰি 	 Markerbar


সময়%Id%d 	 Tid:%Id%d


অনুপ্ৰয়োগে ৪ টা থ্ৰেডত ১০০ টা কাৰ্য্য কৰে । প্ৰত্যেক কাৰ্য্যই ১ ৰ পৰা ১০০০ ৰ ভিতৰৰ এটা সংখ্যাৰ কিছু milliseconds ৰ কাৰণে ৰখে । 	 Programmet kjører 100 jobber i 4 tråder. Hver job venter et tilfeldig antall millisekunder mellom 1 og 1000.


%s উপাদান সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Klarte ikke å lage element %s


অন্তিম স্থানৰ পৰা অনুসন্ধান কৰা হ' ব? 	 Fortsett fra slutten?


Brasero প্লাগিন 	 Brasero-tillegg


ভগ্ন তন্ত্ৰ উদ্ধাৰ কৰক 	 ^Reparer et ødelagt system


প্ৰথম পৃষ্ঠা@ action Beginning of document 	 Hjem@ action Beginning of document


'% 1' নামক এটা নতুন নথিপত্ৰ বৰ্তমানে আছে । 	 Det finnes fra før en nyere fil som heter «% 1 ».


নিৰ্দিষ্ট Y 	 Fast Y


পুনৰাবৃত্তি:% 1 	 Gjør om:% 1


চৰকৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass nettleserens oppførselName


উপনাম: 	 Aliasnavn:


সংযোগক্ষেত্ৰৰ শ' ৰ্ট কাট... (S) 	 Vindussnarvei & # 160; …


"%s" ট্ৰান্সক'ড কৰা হৈছে 	 Transkoder «%s»


অস্থায়ী ফাইল স্থাপনৰ বাবে অৱস্থান (_T) 	 Adresse til midler_tidige filer


স্ক্ৰিপ্ট চলাওক... 	 Kjør skript & # 160; …


যিদ্দিশ্বName 	 JiddiskName


উপেক্ষা কৰক (I) 	 & Ignorer


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ তথ্যৰ সৰঞ্জামName 	 Systeminformasjons- verktøyName


এপ্লেট "% 1" প্ৰাৰম্ভ কৰা হৈছে... 	 Klargjør miniprogram «% 1 » & # 160; …


স্কিমা (_m): 	 Sche_ma:


Brasero — ডিস্ক কপি কৰক 	 Brasero – Kopiering av plate


লিম্বুof Farvardin short 	 LisuKCharselect unicode block name


ৰিক্ত স্ক্ৰীন ছেভাৰ প্ৰতিষ্ঠা কৰক 	 Tilpass tom pauseskjerm


মাধ্যম আইকনDisc Imagepicture 	 Middels ikonDisc Imagepicture


ছায়াবৃত 	 Rull opp


চিহ্নিত বস্তুৰ প্ৰতিটো উপস্থিতি মচি পেলাওক_Replacewith 	 Slett alle oppføringer av_Replacewith


ক' ৰ্নিশ্বName 	 CorniskName


সম্পূৰ্ণ মিল 	 Fullstendig treff


শীৰ্ষক: 	 Tittel:


অতি বেছি নিৰ্বাচন কৰিব পৰা সন্তান 	 For mange valgte underkomponenter


ক্লাছৰ নাম উল্লেখিত নহয় । 	 Inget klassenavn er angitt


বৈধ কৰক (_a) 	 V_alider


প্লেইন- লিপিলৈস পৰিবৰ্তন@ action 	 Til ren tekst@ action


ডিভাইচত অক্ষসমূহৰ সংখ্যা 	 Antall akser på enheten


CDWRITER যন্ত্ৰ... Comment 	 CD- skriver- enhet & # 160; … Comment


নতুন তথ্য প্ৰকল্প (_D) 	 Nytt _dataprosjekt


অন্তৰ্ভুক্ত উপাদান 	 innebygget komponent


ট্ৰি 	 tre


সাধাৰণ যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Generell tegnsettingKCharselect unicode block name


আলেখ্যনৰ অন্তিম স্থান 	 Slutten på dokumentet er nådd.


~a ক ইশকাপনৰ ছয়লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar seks.


KNewStuff লৈ অংশগ্ৰহণকাৰী 	 KNewStuff- bidrag


আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত পঢ়িবৰ বাবে এই তথ্য নাই । 	 Det ser ikke ut til at systemet har denne informasjonen så vi kan lese den.


এই ধৰণৰ ফাইল কেতিয়াও যোগ কৰা নহব (_v) 	 Legg al_dri til slike filer


সংগীতকাৰ: 	 Komponist:


CPU% 1 নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Slå av CPU% 1


আখৰ@ info: whatsthis 	 Skrifttype@ info: whatsthis


সংযোগৰ পছন্দComment 	 ForbindelsesinnstillingerComment


বিবৰ্ধক 	 Forstørrelsesglass


আকাৰ & & দিশ 	 Størrelse og retning


ফৰাচী@ item Spelling dictionary 	 Fransk@ item Spelling dictionary


কয়েকটি ফাইলৰ নাম বৈধ নহয় 	 Noen filer har ugyldige filnavn


ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 Kopierer fil


এটা তাচ ছাড়ুন 	 Del ut et kort


Empathy এ গোপনীয়তা কাৰণসমূহৰ বাবে অৱস্থানৰ সঠিকতা কমাব লাগে নে। 	 Om Empathy skal redusere nøyaktighet for plassering av personvernhensyn.


অধিসূচনাসমূহ পপ আপ কৰিব যদি চেট মনোনিবেষিত নহয় 	 Vis varsling når prat ikke er fokusert


আলোচনা কৰোঁ আহক| প্ৰচুৰ সৃজনীশক্তি আচৰিতভাৱে, উদ্ভূতভাৱে, যুক্তিপূৰ্ণভাৱে আৰু অযুক্তিপূৰ্ণভাৱে শক্তিশালী| 	 Diskutér. fremragende kreativitet er forbausende, absurd, rasjonelt, irrasjonelt mektig.


বৰ্ত্তমানৰ আলেখ্যন বন্ধ কৰিবলৈ এইটো ব্যৱহাৰ কৰক 	 Bruk denne kommandoen for å lukke dokumentet


থ্ৰেডৰ কাৰ্য্য লগ কৰক 	 Logg trådaktivitet


প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্বস্ত নহয় 	 Stoler ikke på sertifikat


আইকন: 	 Ikon:


টেবুল 	 tabell


লিথুৱেনিয়ানName 	 LitauiskName


কাৰণ নিৰ্ণয়: ডেস্কট' প নথিপত্ৰ% 1 পোৱা নাযায় । 	 Diagnosen er: Skrivebordfila% 1 ble ikke funnet.


মন্তব্য 	 Kommentarer


নেটৱাৰ্কত লগিন কৰা পৰিচয়সমূহ অধিসূচনা কৰিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Om en lyd skal spilles av for å varsle om at kontakter logger inn på nettverket.


কন্নড়KCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


হৰতনৰ সাহেব 	 hjerter konge


প্ৰান্ত নোহোৱা (N) 	 & Ingen kanter


ভাষা:%s 	 Språk: %s


মেছিডোনিয়াName 	 MakedoniaName


LaTeX ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Syntaksmerking for LaTeX


জুম আউট কৰক (_o) 	 Zoom _ut


সমগ্ৰ আতৰাওক (_m) 	 Fjern _alle


ভিডিঅ': পুৰুষঃ বুজিছা, আজি গাড়ীত যোৱাতকৈ মই খোজেৰেই যাওঁ| 	 Video: Mann: Vet du, istedenfor å kjøre i dag, så skal jeg gå.


ডেনিশ@ item Spelling dictionary 	 Dansk@ item Spelling dictionary


'% 1' বৈধ QLayout নহয় । 	 «% 1 » er ikke en gyldig QLayout.


ৰেকৰ্ড আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Starter opptak


লিখতেনস্টাইনName 	 LiechtensteinName


আনুভূমিক গ্ৰেডিয়েণ্ট 	 Horisontal gradient


হাঙ্গেৰিName 	 UngarnName


সূচনাবাৰ্তা বিন্যাস কৰকState of the notified event 	 Oppsett av beskjederState of the notified event


এই পৃষ্ঠাত উপস্থিত এটা স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালনৰ সময়ত সমস্যা হৈছে ।% 1 পংক্তি% 2:% 3 	 En feil oppsto under forsøk på å kjøre et skript på denne siden.% 1 linje% 2:% 3


ড্ৰাইভৰ ঠিকনা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Adresse til stasjonen kunne ikke hentes


অজ্ঞাত 	 ukjent


ৰক্ষা কৰোঁতে python নথিপত্ৰৰ encoding পৰীক্ষা কৰিব আৰু এটা encoding শাৰী যোগ কৰিব । Name 	 Under lagring sjekkes tegnkodingen i Python- filer og en tegnkodingslinje legges innName


~a ক ইশকাপনৰ সাহেবলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar konge.


প্ৰতিমূৰ্তি পঠিয়াওক... 	 Send bilde & # 160; …


নহয় (N) 	 & Nei


DAO ৰ ব্যৱহাৰ অনুমোদন কৰক 	 Tillat bruk av DAO


মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 Sentralafrikanske CFA -. francName


libburn লাইব্ৰেৰি আৰম্ভ কৰা নাযায় 	 libburn-biblioteket kunne ikke initieres


ছবিৰ পথ:Disc Image 	 Sti til bilde:Disc Image


আলেখ্যনৰ আগলৈ@ action 	 Dokument forover@ action


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমComment 	 NettverksgrensesnittComment


সংযোগ ব্যৱস্থাপকসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Tilkoblingshåndterer skal brukes


যোৱা কালিCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 I gårCoptic month 1 - ShortNamePossessive


সৰ্বমোট: 	 Totalt:


দেবনাগৰি@ item Text character set 	 Devanagaridigit set


%s ৰ নাম অথবা বিৱৰণ নাই 	 %s har ikke navn eller beskrivelse


গেবনName 	 GabonName


এই কামত ব্যাঘাত সৃষ্টি কৰা হ'লে ডিস্ক ব্যৱহাৰৰ অযোগ্য হৈ যাব পাৰে। 	 Hvis du avbryter prosessen, kan plata bli ubrukelig.


স্থানীয় IP ঠিকনা 	 Lokal IP-adresse


~a ক ৰিক্ত টেবলিউলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til en tom tablåplass.


এই ডিস্কৰ এটা ছবি হাৰ্ড-ড্ৰাইভত সৃষ্টি কৰা হৈছে। লিখনযোগ্য ডিস্ক দিয়া হ'লে অবিলম্বে বাৰ্ণ আৰম্ভ কৰা হব। 	 Et avtrykk av plata er laget på harddisken. Skriveprosessen starter straks du setter inn en skrivbar plate.


Cheese এ আপোনাৰ ৱেবকেম ব্যৱহাৰ কৰি ফ'টো আৰু ভিডিঅ' লয়, মনোহাৰী বিশেষ প্ৰভাৱসমূহ প্ৰয়োগ কৰে আৰু অন্যৰ সৈতে আনন্দ অংশীদাৰী কৰাৰ সুযোগ দিয়ে। 	 Cheese bruker ditt nettkamera til å ta bilder og videoer, og bruker flotte spesialeffekter og lar deg dele moroa med andre.


চেটৰ উইন্ডোত কথোপকথন প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থীম। 	 Temaet som brukes til å vise samtaler.


ভূমিকা 	 Rolle


টুভালুName 	 TuvaluName


ৱেবকেমৰ সহায়ত আমোদময় গ্ৰাফিক্সসহ ফ'টো লওক আৰু ভিডিঅ' তৈয়াৰ কৰক 	 Ta bilder og ta opp video fra ditt webkamera med morsomme effekter


অৱশিষ্ট কাৰ্ডসমূহ: ~a 	 Kort som gjenstår: ~a


উপবৃত্তৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på ellipse


আৰু অনতিপলপে হওঁহক| ধন্যবাদ| 	 Og la oss gjøre det snart.


Konqueror নথিপত্ৰৰ পৰিচালক হিচাপে কেনেদৰে দেখা দিয়ে আপুনি ইয়াত বিন্যাস কৰিব পাৰেName 	 Tilpass hvordan filbehandleren Konqueror skal se utName


অন্য এটা ছবি লওক (_T) 	 _Ta et nytt bilde


মন্তব্য 	 kommentar


হিউ: 	 Nyanse:


কানবুনKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


টুল- বাৰত ব্যৱহৃত আখৰ 	 Skrifter for verktøylinjer


সময় & দিনComment 	 Dato og klokkeslettComment


Jabber ত যোগাযোগ কৰক 	 Kontakt på Jabber


উইন্ডো 	 Vindu


ইস্টোনিয়ানName 	 EstiskName


"%s" এটা ভিন্ন প্ৰগ্ৰামৰ নিৰ্দেশকৰ্তা সাংকেতিক লিংক। 	 «%s» er en symbolsk lenke som peker til et annet program


তথ্য পঢ়া সম্ভৱ নহয় (%s) 	 Kunne ikke lese data (%s)


শেহতীয়া কোনো প্ৰকল্প উপস্থিত নাই 	 Ingen nylig brukte prosjekter


এই বিকল্প বাচি ল' লে, অবিকল্পিত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা স্বনিৰ্বাচিত কৰাৰ বাবে "System Bell" নিয়ন্ত্ৰণৰ অংশ চাওক । সাধাৰনতে, এইটো অকল এটা "বিপ" হয় । 	 Dersom dette er valgt blir systemvarselet brukt. Dette kan settes opp i kontrollmodulen « Systemvarsel ». Dette signalet er vanligvis en pipetone.


ইতিমধ্যে চলি থকা ICCCM2. 0 ৰ সৈতে সুসঙ্গত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাক প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Bytt ut en ICCCM2. 0 vindusbehandler som allerede kjører


হিৰাগানাKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


সম্পাদনা 	 Rediger@ title: group Script properties


গ্লাচ পেইন 	 glass-område


ইংৰাজি@ item Spelling dictionary 	 Engelsk@ item Spelling dictionary


KDEInit দ্বাৰা '% 1' লঞ্চ কৰা নাযায় 	 KDEInit kunne ikke starte «% 1 ».


উপভোক্তা ড্রাইভাৰ আপডেট ডিস্ক 	 Bruk plate med driveroppdateringer


কেন্দ্ৰ 	 Sentrert


বিন্যাস অনুযায়ী ফাইলৰ ক্ৰমাঙ্ক নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Antall filer i følge et mønster


বিভিন্ন আন্তঃপৃষ্ঠ বৈশিষ্টসমূহ দৰ্শন কৰাৰ অনুমতি দিয়ে 	 Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt


ডাউন্‌লোড কৰা হ' ব 	 Opplasting mislyktes


ই দেখাত এটা National Insurance ৰ নম্বৰৰ দৰে । 	 det ser ut som et personnummer


উলম্ব দিশত সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰক 	 Maksimer vindu loddrett


পৰ্দ্দা ৭ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skjerm 7


স্থগিতCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


মেনু বাৰ 	 menylinje


ডাউন্‌লোড কৰা হ' ব 	 Last ned fil:


"%s" নামৰ কোনো প্ৰকল্প উপস্থিত নাই 	 Prosjekt «%s» eksisterer ikke


Plasma এপ্লেটComment 	 Oppsprett- miniprogram for Plasma- skriptingComment


নতুম আঁচনিৰ নাম: 	 Navn på det nye oppsettet:


সম্পৰ্ক গঢ়িবলৈ| মানুহক সক্ৰিয় কৰিবলৈ| 	 For å få det til å henge sammen. Å få folk til å ville gjøre noe.


হৰতনৰ দশ 	 hjerter ti


তথ্যচিত্ৰ;তথ্য;হাতপুথি;উন্নয়নকাৰী;api; 	 dokumentasjon;informasjon;håndbok;utvikler;api;


ট্ৰেক %02i বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 Analyserer spor %02i


আফ্ৰিকা, দক্ষিণName 	 Sør- AfrikaName


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 Serbisk, latinName


আলেখ্যন বন্ধ কৰক 	 & Lukk dokumentet


ব্যৱহাৰযোগ্য হ্যাশিং এলগৰিথম: 	 Hash-algoritme som skal brukes:


৩card symbol 	 3card symbol


বাৰ্ণ কৰিবলৈ আৰু কিছুমান গান আছে 	 Det er noen flere sanger igjen å skrive


% 1 টিপক যদি CapsLock সক্রিয় থাকে 	 Trykk% 1 mens CapsLock er på


দক্ষিণ- পূৰ্ব এশিয়াৰ লিপীKCharSelect section name 	 Sørøst- asiatiske skrifttegnKCharSelect section name


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD স্থাপন কৰক। 	 Erstatt plata med en skrivbar CD som har minst %i MiB ledig plass.


পত্ৰচিহ্ন (B) 	 & Bokmerker


প' প- আপত বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব (p) 	 Vis en melding i et oppsprettvindu


এই বিকল্প নিৰ্ব্বাচন কৰিলে, KDE য়ে চাবিৰ ফলকৰ অভিগম্যতাৰ গুণ আৰম্ভ বা বন্ধ কৰিলে এটা নিশ্চয়তাৰ সম্বাদ দেখুৱাব । এইটো নিৰ্বাচন নকৰাৰ পূৰ্বে নিশ্চিত কৰক আপুনি কি কৰিছে, কাৰণ তাৰ পিছত দৃঢ় নকৰাকৈ চাবিৰ ফলকৰ পছন্দ প্ৰয়োগ কৰা হ' ব । 	 Hvis du velger dette, så vil KDE vise et dialogvindu med spørsmål om bekreftelse hver gang en tastekombinasjon for tilgjengelighet skrus av eller på. Vær sikker på at du vet hva du gjør hvis du fjerner krysset, for da vil alle tilgjengelighets- funksjonene alltid bli tatt i bruk uten spørsmål.


কাষৰ পেইন বন্ধ কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক 	 Klikk for å lukke sidelinjen


সাৰাংশ: 	 Sammendrag:


তথ্য লিখা নাযায় (%s) 	 Kunne ikke skrive data (%s)


নথিপত্ৰ: 	 Fil:


আপেক্ষিক 	 Relativ


সংযোগক্ষেত্ৰ '% 1' ৰ পৰা চেতাৱনী প্ৰাপ্ত হৈছে । 	 Vinduet «% 1 » krever oppmerksomhet.


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 USAName


ফাইল 	 Fil


ছবি পৰিবৰ্ত্তন কৰা কাৰ্য্যক্ৰমName 	 BildebehandlingsprogramName


% 1 (% 2x% 3 পিক্সেল) 	 % 1 (% 2x% 3 piksler)


যতিচিহ্ন, অন্যান্য 	 Tegnsetting, annet


কোনো চলি থকা Devhelp প্ৰস্থান কৰক 	 Avslutt Devhelp


পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰক 	 Bruk innstillingene


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ... (A) 	 Lagre & som & # 160; …


গালিচা 	 Teppe


বৰ্ত্তমানৰ একন আলেখ্যন সম্পাদন কৰিবলৈ এই আদেশ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Bruk denne kommandoen for å åpne og redigere et dokument


স্বচিনাক্তকৰণ 	 Gjenkjenn automatisk


সৰু কৰক (n) 	 Minimer


নিঃশব্দ (silent) - সংযোগক্ষেত্ৰ আৰু stderr নোহোৱাকে কাৰ্য্য সঞ্চালন 	 Stille – virker uten vinduer og stderr


প্লাগ- ইন সংক্ৰান্ত নিৰ্ভৰতা পূৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে পৰিবৰ্তন সম্পন্ন কৰা হৈছে: 	 Endringer er blitt gjort automatisk for å løse opp avhengigheter mellom programtilleggene:


স্ট্যাপলাৰ না থাকলে একটা স্ট্যাপল আৰ একটা ৰুলাৰ ব্যৱহাৰ কৰতে পাৰেন 	 Når du ikke har en stiftemaskin vil en stift og en linjal gjøre nytten


ছটা ভিত্তি 	 Seks fundamenter


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) 	 Endre & ikon & # 160; …


অবৈধ নিয়ুক্তকৰ স্ক্ৰিপ্টComment 	 Ugyldig mellomtjenerskriptComment


ৰাখক (_K) 	 _Behold