PTY খোলোঁতে সমস্যা 	 Feil ved åpning av PTY


ইউনিকোড শ্ৰেণী: 	 Unicode kodepunkt: Character


~a ক এটা কলা গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på sort joker.


"% 1" নামক এটা নথিপত্ৰ বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । আপুনি নিশ্চিতৰূপে সেইটো আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? 	 Det finnes allerede en fil med navnet «% 1 ». Vil du overskrive den?


স্থগিতIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


পৰীক্ষা 	 Tester


~a ক হৰতনৰ পাঁচলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter fem.


পিছৰ শাৰীলৈ যাওক... 	 Steg til neste linje & # 160; …


গুয়াতেমালাName 	 Guatemala- QuetzalName


আপুনি বাওঁফালৰ ছবিক সোঁফালৰ ছবিৰে পুনঃ লিখিব বিচাৰিছে । 	 Du vil overskrive bildet til venstre med det til høyre.


পূৰ্ণ কৰা ন' হ' ব 	 Ikke fyll ut


ওপৰত@ action 	 Opp@ action


(নতুন সংযোগক্ষেত্ৰত) 	 (I nytt vindu)


% 1 টিপক যদি CapsLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Trykk% 1 mens CapsLock og ScrollLock er på


থিচ' ৰাছ আৰু বানান পৰীক্ষা (যদি সংস্থাপন কৰা হৈছে) ৰ নিচিনা তথ্যৰ সৰঞ্জাম সক্ৰিয় কৰকName 	 Skru på dataverktøy som ordbok og stavekontroll (hvis det er installert) Name


আইকনComment 	 IkonComment


উপৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন্যাস। 	 Utforming for tilleggsvisning på det øverste panelet.


CoglObject প্ৰসংগসমূহ 	 CoglObject-referanser


ডেষ্কট' প ৭ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 7


ব্যৱহাৰযোগ্য উইজেট বিন্যাস 	 Elementstil som skal brukes


আপোনাৰ এই কল উপস্থাপন কৰিবলে পৰ্যাপ্ত দেন নাই 	 Du har ikke nok kreditt til å starte denne samtalen


URL উল্লেখ কৰক: 	 Skriv adresse (URL):


পৰীক্ষা সঞ্চালন কৰা হ' ব... 	 Kjør tester & # 160; …


মধ্যপ্ৰাচ্যৰ লিপীKCharSelect section name 	 Skrifttegn fra MidtøstenKCharSelect section name


ব্যক্তিগত নথিপত্ৰName 	 Personlige filerName


ঈ- মেইল বিন্যাস কৰক... 	 E- postoppsett & # 160; …


কিতাপ: 	 Bok:


ট্বিName 	 TwiName


মঙ্গোলীয়Name 	 MongolskName


সৰ্বাধিক গতি 	 Maksimal hastighet


সক্ৰিয় কৰক (_c) 	 A_ktiver


যোগ কৰক... 	 Legg til & # 160; …


আচৰিত আৰু বিস্ময়কৰ বস্তু যি তেওঁ অন্যথা নেদেখিলেহেঁতেন| 	 Rare og vidunderlige ting han ellers aldri ville ha sett.


নিয়ন্ত্ৰণ (_C) 	 _Kontroll


সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি 	 Tilkobling kan ikke etableres


লেখকৰ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis forfatterinformasjon


সময়ৰেখাৰ দিশ 	 Retning for tidslinjen


ডাইলগ খোলক 	 Vis dialog


Brasero প্ৰকল্প ফাইল 	 Brasero-prosjektfil


অ' ডিঅ 'নথিপত্ৰ তুলিব পৰা ন' গ' ল 	 Kan ikke laste lydfila


হস্তচালিতভাৱে ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Del spor manuelt


ডেষ্কট' প ১৪ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 14


দেখি পোৱা অধিবেশনত ঘন্টাComment 	 Varsel i synlig øktComment


দস্তাবেজৰ ফ্ৰেইম 	 dokumentramme


নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থৰ সৈতে লিখনীৰ বাবে ফন্ট, যেনে ক'ড উদাহৰণসমূহ। 	 Skrift for tekst med fast bredde som f.eks kodeeksempler.


দ্বিগুণ ক্লিক দুৰত্ব 	 Avstand ved dobbeltklikk


সৰঞ্জাম (T) 	 Verktøy


ট্ৰেকৰ অবকাল: 	 Lengde på spor:


ৰেকৰ্ডিং বন্ধ কৰক 	 Stopp opptak


ইশকাপনৰ বিবি 	 spar dame


"%s" খেলক 	 Spill «%s»


নিৰ্ধাৰিত স্থানত কোনো ছবি সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 Avtrykket kunne ikke lages i oppgitt adresse


অজ্ঞাত শব্দ: 	 Ukjent ord:


অন্তৰ্ভুক্ত তথ্য ইমপোৰ্ট কৰাৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Klikk her for å importere innholdet


ছকেট আগতেই বাইন্ড কৰা হৈছেSocket error code AlreadyCreated 	 sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated


অন্যান্য GroupBox 	 Annen gruppeboks


ইংৰাজি ব্যাখ্যা: 	 Definisjon på engelsk:


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass generelle filbehandler- innstillingerName


ঘটনা ৰেকৰ্ড কৰা আৰম্ভ/বন্ধ কৰক 	 Start/stopp sporing av hendelser


প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে 	 Sertifikatet er trukket tilbake


দিনৰ উপদেশ (D) 	 & Dagens tips


স্থানীয় ফাইলৰ পথ প্ৰাপ্ত কৰা সম্ভৱ নহয় 	 Kan ikke hente lokal sti til fil


ডেবেল, নৰ্থName 	 Ndebele, NordName


পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখক 	 Husk passord


URI সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 URI- feil


%s ৰ বৈশিষ্ট্য 	 Egenskaper for %s


ইশকাপনৰ দশক আতৰাওক। 	 Fjern spar ti.


গ্ৰেনাডাName 	 GrenadaName


আলেখ্যনৰ প্ৰাৰম্ভিক স্থান 	 Begynnelsen på dokumentet er nådd.


দস্তাবেজ ই-মেইল 	 e-postdokument


বিচ্ছিন্ন কৰক (D) 	 & Koble fra


আৰুবাName 	 ArubaName


আলেখ্যনৰ পৰবৰ্তী অংশে (F) 	 & Foriver i dokumentet


লাইব্ৰেৰি 	 Biblioteker


মান 	 Verdi


URI চমু পথ (I) 	 URI- snarveier:


অনুগ্ৰহ কৰি ভিডিঅ' যোগ কৰক। 	 Legg til videoer.


অডিঅ'ৰ ভলিউম 	 Volum for lyd


ফ্ৰেমৰ উৎস চাওক 	 Vis rammekilden


ক্ৰমবৰ্ধমান উন্নয়ন ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ' ব, সৰ্বধৰণৰ তথ্য পুনঃ পাঠ কৰা হ' ব 	 Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt


স্থগিতCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


Brasero এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 Brasero er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.


burn:// URI ৰ সামগ্ৰী বাৰ্ণ কৰক 	 Skriv innholdet i burn:// URIen


আয়তৰ এটা সীমা থাকিব লাগে নে 	 Om rektangelet skal ha en kant


অনুগ্ৰহ কৰি ফাইল যোগ কৰক। 	 Legg til filer.


সকলো সংযোগক্ষেত্ৰৰ ওপৰত 	 Hold over andre


টাটাৰName 	 TatarName


ফাইল খোলক 	 Åpne fil


নাম বা সেৱা অজ্ঞাত 	 navnet eller tjenesten er ukjent


লিখনীৰ বাবে ফন্ট 	 Skrift for tekst


প্ৰমাণপত্ৰ ত্ৰুটি 	 Sertifikatsfeil


এই শাৰীলৈ যাওক 	 Gå til denne linja


ডেস্কট' পComment 	 SkrivebordComment


[বিকল্প] 	 [valg]


কনফাৰেঞ্চ আৰু চেট ৰুম নিমন্ত্ৰণসমূহ উপেক্ষা কৰক (_g) 	 I_gnorer invitasjoner til konferanser og praterom


"%s" এ সঠিক আচৰণ নকৰিলে 	 «%s» oppførte seg ikke som den skal


সিংহলিKCharselect unicode block name 	 singalesiskKCharselect unicode block name


কাৰ্য্য 	 Jobb


ডাচ্Name 	 NederlandskName


nodename ৰ ক্ষেত্ৰত চিহ্নিত ঠিকনা সংকলন সমৰ্থিত নহয় 	 ikke støtte for adressefamilien til nodenavnet


পূৰ্বৰূপ অনুপস্থিত 	 Forhåndsvisninger


নথিপত্ৰ 	 Filter


সোঁফালে ঘোৰাওক (R) 	 & Roter med klokka


CJK ৰেডিকেল ছাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Tillegg for tegnstammer for CJKKCharselect unicode block name


ক্ৰমবৰ্ধমান বানানপৰীক্ষণ 	 Fortløpende stavekontroll


ধ্বংস কৰা হল 	 Ødelagt


Adium emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 Bibliotek for å bruke Adium smilefjestemaName


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে এটা লিখনযোগ্য CD সুমুৱাওক। 	 Erstatt plata med en skrivbar CD.


নিবেশ কৰা তথ্য আঁতৰুৱা হ' ব 	 Tøm liste


কেমেৰাৰ পৰা অহা ছবিৰ উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্ৰণ কৰে 	 Justerer lysstyrke på bildet som kommer fra kamera


এই ফাইলটো এটা ভিডিঅ' ফাইল আৰু সেইবাবে কেৱল অডিঅ' অংশ ডিস্কত লিখা সম্ভৱ হ'ব। 	 Denne fila er en video. Derfor kan bare lyddelen skrives til plata.


ধৰণ 	 Type


ডেষ্কট' প ১৪ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 14


অনুগ্ৰহ কৰি অকল এটা গান নিৰ্বাচন কৰক। 	 Velg kun en sang.


ইন্টাৰ্নে' ট কিতাপৰ তালিকাQuery 	 Internetts boklisteQuery


অনুকৰণ সফল হৈছে। 	 Simulering fullført.


লিথুৱানিয়াName 	 LitauenName


স্বচলন 	 Automatisk spill


অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱস্থাপ্ৰণালী প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক । 	 Kontakt systemadministratoren din.


'% 1' - ত 'kdemain' পোৱা নাযায় ।% 2 	 Klarte ikke finne programtillegget «% 1 » for programmet «% 2 »


মেক্সিকোName 	 MexicoName


অভৈধ নেইমস্পেইচ '%s' শাৰী %d ত, স্তম্ভ %d 	 Ugyldig navneområde «%s» ved linje %d, kolonne %d


মন্তব্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis kommentarer


টুল- বাৰ লক কৰা হ' ব@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Lås verktøylinjeplasseringer@ action: intoolbar Text label of toolbar button


তাচৰ তাড়া থেকে কোন নতুন তাচ ছাড়ুন 	 Del ut nye kort fra stokken


গতি প্ৰাপ্ত কৰা অসম্ভৱ 	 Kan ikke hente hastigheter


সংযোগক্ষেত্ৰ & ডেষ্কট' প 	 Vindu og skrivebord


পৃষ্ঠা 	 Side


ৰোমানিয়Name 	 RumenskName


বিভাজন বিচাৰকName 	 Finn delName


ৰুহিতনৰ ন' 	 ruter ni


sticky keys ল' ক কৰক (L) 	 & Lås valgtastene


কপটিক@ item Calendar system 	 Koptisk@ item Calendar system


নিৰ্বাচিড টেব: "সমল" অথবা "সন্ধান" 	 Valgt fane: «content» eller «search»


অন্যান্য যোগদানকাৰী: 	 Andre bidragsytere:


তাচৰ খেল: 	 Kortspill:


সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ পৰিদৰ্শন কৰক (বিপৰীত দিশে) 	 Bla gjennom vinduer på annen måte (baklengs)


তালিকা বস্তু 	 listeoppføring


সোঁফালৰ ডেষ্কট' পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt ett skrivebord til høyre


পূৰণকাৰী 	 fyll


ইকুয়েডোৰName 	 EcuadorName


পূৰ্বদৰ্শন (_r)Disc Image 	 Fo_rhåndsvisDisc Image


প্ৰকল্পত অনুগ্ৰহ কৰি ফাইল সুমুৱাওক। 	 Legg til filer i prosjektet.


সৰল চীনাName 	 Kinesisk (forenklet) Name


এই ডাইৰেকটৰিৰ নিম্নবৰ্তী ডাইৰেকটৰিৰ ক্ষেত্ৰত ৭ ঊৰ্ধ্বতন ডাইৰেকটৰি উপস্থিত থাকিব। Brasero দ্বাৰা এই ধৰণৰ ফাইলৰ অনুক্ৰমৰ ছবি সৃষ্টি কৰি বাৰ্ণ কৰা সম্ভৱ হ'লেও ডিস্কসৰ্বধৰণৰ অপাৰেটিং প্ৰণালী দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহব পাৰে। উল্লেখ্য: অকল linux-এ এই ধৰণৰ অনুক্ৰমৰ সঠিক ব্যৱহাৰ প্ৰমাণিত হৈছে। 	 Undermapper av denne mappa får 7 opphavskataloger. Brasero kan lage avtrykk av slike filhierarkier og skrive disse, men plata vil i så fall ikke kunne leses på alle operativsystemer. Merk: Slike filhierarkier fungerer på Linux.


KWin এ n সংখ্যক বাৰ বিপৰ্যস্ত হোৱাৰ ইঙ্গিত প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis at KWin har nylig krasjet n ganger


প্ৰধান উইন্ডো বন্ধ কৰাৰ বাবে ইঙ্গিত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis hint om lukking av hovedvinduet


অনুপ্ৰয়োগৰ GUI বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 velger stilen på grensesnittet i programmet


চিড়িতনৰ বিবি 	 kløver dame


প্ৰস্তাবিত শব্দৰ তালিকা 	 Forslagsliste


চাবি নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা 	 Nøkkelgenerator


ডানে বামে তাকিয়ে ৰাস্তা পাৰ হোন 	 Se begge veier før du krysser veien


কেমেৰা ডিভাইচ 	 Kameraenhet


যেতিয়া একেটা কামৰ বাবে কেইবাটাও প্লাগিন উপলব্ধ, তেতিয়া কোনটো প্লাগিনক প্ৰাথমত্য দিয়া হব সেইটো নিৰ্বাচন কৰিবলে এই মান ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ০ এ বুজায় প্লাগিনৰ স্তানিয় প্ৰাথমত্য ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। এটা ধনিত্মক মানে প্লাগিনৰ স্থানিয় প্ৰাথমত্য ঢাকি দিয়ে। এটা ঋণাত্মক মানে প্লাগিনক অসামৰ্থবান কৰি দিয়ে। 	 Når flere programtillegg er tilgjengelige for samme oppgave vil denne verdien brukes for å rangere de etter prioritet. 0 betyr at tilleggets innebygde prioritet brukes. En positiv verdi overskriver tilleggets innebygde prioritet. En negativ verdi deaktiverer tillegget.


সংযোগক্ষেত্ৰৰ বিশেষ বৈশিষ্ট্য... (S) 	 & Spesielle vindusinnstillinger & # 160; …


দুৰ্গ 	 Fortress


SVCDসমূহৰ কাৰণে উপযুক্ত ডিস্ক ছবিসমূহ সৃষ্টি কৰে 	 Lager en plate som passer til SVCDer


আপুনি এটা সাহেব বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en konge.


Google ছবিৰৰ অনুনসন্ধানQuery 	 Bildesøk i GoogleQuery


পৰবৰ্তি ডেষ্কট' পলৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til neste skrivebord


পুনৰ খেল চলনু কৰো 	 Start spillet på nytt


ড্ৰাইভ বাফাৰ পূৰণ কৰাৰ সৰ্বনিম্ন অনুপাত (% অনুসাৰে ধাৰ্য) (wodim ৰ সহায়িকা চাওক): 	 Minste fyllrate for diskbuffer (i %) (se hjelp for wodim):


অকল লিপি 	 Bare tekst


নিৰ্বাচিত আখৰৰ পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শন 	 Forhåndsvisning av den valgte skrifttypen


পৰিস্ৰাৱন ব্যৱস্থা বিকল্প 	 Alternativer for filtrering


এনকোডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক (E) 	 Velg tegnkoding


নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass filtilknytningerName


অব্যাহত থাকক 	 Fortsett


ঘন্টা 	 Timer


ডিভাইচ আৰু অৱস্থানসমূহ 	 Enheter og lokasjoner


ইজিং হেক্সাগ্ৰাম চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Yijing heksagram- symbolerKCharselect unicode block name


সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰণ 	 Flytt vindu til gruppe


নতুন টেগ 	 Nytt merke


Aisleriot চলিটেয়াৰ 	 AisleRiot Solitaire


নাম মীমাংসা কৰিবলৈ সাময়িক বিপৰ্যয় 	 midlertidig feil ved navneoppslag


লাতিন এক্সটেনডেড- B 	 Kyrillisk utvidet BKCharselect unicode block name


ব্ৰাজীলিয় প' ৰ্টুগিছ্Name 	 Portugisisk (Brasil) Name


গ্ৰিক@ item Text character set 	 Gresk@ item Text character set


KDED অংশComment 	 KIO filmodulComment


ব্ললন্ড আৰু বৰুনেট 	 Blondiner og brunetter


নেপালName 	 NepalName


পৰীক্ষা কৰকName 	 TestName


~a ক হৰতনৰ আটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter åtte.


পৰীক্ষা চলা সময়ত সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা ন' হ' ব 	 Ikke vis vinduet mens testene kjøres


দ্বৈত ডাঠ ৰেখাBanner page 	 Dobbelt tykk linjeBanner page


ছবি প্ৰদৰ্শকName 	 BildeframviserName


নিজেই প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Spill av lyd når du logger ut


ৰিক্ত ঘৰে কিছু আতৰাই নিয়াৰ চিন্তা কৰক 	 Tenk på å flytte noe til en tom rad


অনুমতি প্ৰদান কৰা ন' হ' ব 	 Ikke tillat


মন্তব্যCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


অন্যান্যKCharselect unicode block name 	 AndreKCharselect unicode block name


সংৰূপণ কৰক (_o) 	 K_onfigurer


ধৰণ: 	 Type:


আপাৰ ছ' ৰ্বিয়ানName 	 OversorbiskName


প্ৰকল্পৰ পৰিচালকName 	 ProsjektbehandlerName


চিত্ৰাঙ্কনName 	 GrafikkName


মনোনিবেষ কৰিব পৰা %s ৰ এটা টেবুল আন্তঃপৃষ্ঠ আছে, কিন্তু এটা নিৰ্বাচন আন্তঃপৃষ্ঠ নাইbutton has focused state without focusable state 	 fokuserbar komponent %s har et tabellgrensesnitt, men ingen utvalgsgrensesnittbutton has focused state without focusable state


হং কং SAR( চীন) Name 	 Hongkong SAR( Kina) Name


এনিমেশন 	 Animasjoner


বেলিজেName 	 Belize- dollarName


ইমপোৰ্ট কৰক (_I) 	 _Importer


স্থিতিমাপ 	 Parameter


এটা উপশীৰ্ষক ফাইলৰ URl 	 URI til en undertekstfil


নতুন একাওন্ট 	 Ny konto


ৰুহিতনৰ পাঁচ 	 ruter fem


প্ৰথম তৰ্ক QObject হোৱা আৱশ্যক । 	 Første argument må være et QObject.


অফস্ক্ৰিন 	 Utenfor skjermen


Pidgin Emoticons থিমComment 	 Pidgin smilefjestemaComment


মালায়ালামKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


ইন্টাৰলিঙ্গName 	 InterlingueName


য' ৰুবাName 	 YorubaName


পুৰনি SSL ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (_L) 	 Bruk gammel SS_L


সকল সংযোগক্ষেত্ৰৰ তলত স্থাপন (B) 	 Hold & under andre


মাদাগাস্কাৰName 	 MadagaskarName


ফাইল 	 Filer


জিম্বাবুয়েName 	 Zimbabwe- dollarName


ইতিমধ্যে থকা নথিপত্ৰ 	 Nåværende fil


উদাহৰণ: user@gmail.com 	 Eksempel: bruker@gmail.com


libburn ট্ৰেক সৃষ্টি কৰা নাযায় 	 kunne ikke lage libburn-spor


ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Kunne ikke analysere diskbruk


আপোনাৰ এপ্লিকেচনক এটা অভিগম্যতা প্ৰদান কৰক 	 Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program


জ্যামিতিক আকৃতিKCharselect unicode block name 	 Geometriske formerKCharselect unicode block name


প্ৰস্থান কৰক (_Q) 	 A_vslutt


অনুসন্ধানৰ বাবে কোনো অভিব্যক্তি বা অক্ষৰ ইয়াত লিখক@ action 	 Oppgi søkebegrep eller tegn herGoes to previous character


লিপি উজ্জ্বল কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং... (H) @ action 	 Tekstframheving & # 160; … @ action


একত্ৰিত শব্দসমূহক ভুল বানান ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ' ব (w) @ label: listbox 	 Betrakt & sammensatte ord som stavefeil@ label: listbox


পূৰ্ববৰ্তী শব্দ@ action 	 Et ord bakover@ action


সংস্কৰণ: 	 Versjon:


উজ্‌বেক (ছিৰিলিক) Name 	 Uzbekisk (Kyrillisk) Name


অভিনেতাৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på aktøren


উপৰোক্ত তথ্য লিখাৰ বাবে কি ভাষা প্ৰয়োগ কৰা হৈছে? 	 Hvilket språk brukte du i beskrivelsen over?


উচ্চতা 	 Høyde


ফ'টোৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på bilde


ছেচেলছName 	 SeychelleneName


বিকাশক & আলোকপাতৰ ৱিজাৰ্ড 	 Utvikler og syntaksmerkingstrollmann


লো 'ছেক্সনName 	 NedersaksiskName


আৰু কপি বনোৱা (_M) 	 L_ag flere kopier


আখৰ সংহতি (_a): 	 Tegn_sett:


চোমালিName 	 SomaliName


পূৰ্নপৰ্দা অৱস্থা ত্যাগ কৰক আৰু উইন্ডোড অৱস্থালৈ উভতি যাওক 	 Forlat fullskjerm modus og gå tilbake til et vanlig vindu


গুৰুত্বৰ মান: 	 Vurdering:% 1%


ফৰচুন্‌স 	 Fortunes


তৰ্ক: 	 Argumenter:


ফাইল ডাউনল'ডাৰ 	 Nedlasting av fil


চৰক আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:% 1 	 Klarte ikke å starte nettleseren:% 1


ফ্ৰেমত অনুসন্ধান কৰক... (F) 	 & Finn i ramme & # 160; …


% 1ৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা ন' হ' ব 	 Blokker bilder fra% 1


- ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ize suffikserdictionary variant


ৰুপান্তৰ মেট্ৰিক্স 	 Transformeringsmatrise


সকলো উপযুক্ত গানক DTS ট্ৰেক হিচাপে বাৰ্ণ কৰিবলে ইয়াত ক্লিক কৰক 	 Klikk her for å skrive alle passende sanger som DTS-spor


Ubuntu Studio ইন্সটল কৰক 	 ^Installer Ubuntu Studio


প্ৰকল্প ল'ড কৰা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। 	 Vent mens prosjektet lastes.


শূণ্যস্থান পৰিবৰ্তনকাৰী অক্ষৰKCharselect unicode block name 	 Modifikatorbokstaver som tar plassKCharselect unicode block name


নিম্নৰেখাঙ্কন (U) @ action 	 & Understreket@ action


ইনুক্টিটুটName 	 InuktitutName


পঞ্জিকা এককালিন কৰাৰ ব্যৱস্থাName 	 MappesynkroniseringName


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Amerikanske dollarName


উপলব্ধ আচাৰ বিধিৰ বিষয়ে তথ্যName 	 Informasjon om tilgjengelige protokollerName


%s ইমপোৰ্ট কৰক 	 Importer %s


ৰেন্ডাৰ কৰিবলে লিখনী 	 Tekst som skal vises


ৰঙ পূৰ্ণ কৰক উজ্জ্বল কৰক 	 Fyllfarge for utheving


আতৰত বা ব্যস্ত থাকোতে পপ আপ অধিসূচনাসমূহ দেখুৱা হব নে। 	 Om varsling skal vises når du er borte eller opptatt.


অনুগ্ৰহ কৰি তথ্য এটা পুনৰলিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 Sett inn en omskrivbar plate som har data.


সোঁফালেtoolbar position string 	 Høyretoolbar position string


প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হয় 	 Vis lisensinformasjon


প্ৰকল্প খোলা সম্ভৱ নহয় 	 Kunne ikke åpne prosjektet


বিজ্ঞান চতুৰ, কিন্তু সৃজনীশক্তি তাতকৈ অলপ কম বোধগম্য আৰু বেছি যাদুকৰী| আৰু আমাক এতিয়া সেই যাদুৰ প্ৰয়োজন| 	 Vitenskap er smart, men fremragende kreativitet er mindre omgjengelig, mer magisk. Og nå trenger vi denne magien.


বিন্যাস নথিপত্ৰ 	 Oppsettsfiler


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Starter %s


ZeroConf ৰ সৈতে চৰণ কৰা সেৱা প্ৰতিষ্ঠা কৰক 	 Sett opp tjenestelesing med ZeroConf


চিড়িতনৰ দশ 	 kløver ti


অজ্ঞাত গান 	 Ukjent sang


যন্ত্ৰName 	 Tikoblede enheterName


নিৰ্ধাৰিত প্ৰকল্প খোলা হ'ব 	 Åpne oppgitt prosjekt


উপলব্ধ: (A) 	 & Tilgjengelig:


ছবি নকল কৰক 	 Kopier bilde


কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই । উল্লেখিত KAboutData object অনুপস্থিত । 	 Ingen informasjon tilgjengelig. Objektet KAboutData finnes ikke.


অনুবাদ কৰক 	 Oversett


XML দশমিক এনটিটি: KCharSelect section name 	 I desimalt: KCharSelect section name


১০ ছেকেণ্ডত প্ৰকৃত ডিস্ক বাৰ্ণৰ প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ হ'ব। 	 Skriveoperasjonen vil starte om 10 sekunder.


প্ৰাৰম্ভিক স্থানৰ পৰা অনুসন্ধান আৰম্ভ নকৰি বৰ্তমান কাৰ্ছাৰ অৱস্থাৰ পৰা অনুসন্ধান আৰম্ভ কৰা হ' ব । 	 Start søking fra skrivemerket i stedet for fra begynnelsen.


"%s" পোৱা নাযায়। 	 Finner ikke «%s».


বাওঁফালে ঘোৰাওক (C) 	 Roter & mot klokka


স্টকslot type 	 stokkslot type


বিৰতিকাল: 	 Lengde på pause:


নতুন বস্তু প্ৰাপ্ত কৰক! 	 Hent kule, nye ting!


mkisofs ৰ বৰ্তমান সংস্কৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 Denne versjonen av mkisofs er ikke støttet


দূৰবৰ্তী পৰিচয় দ্বাৰা ফাইল স্থানান্তৰ সমৰ্থিত নহয় 	 Filoverføring støttes ikke av ekstern kontakt


ঘটনা সম্বন্ধীয় বাৰ্তা উচ্চাৰণ 	 Framsi hendelsesmelding


সঁজুলিৰ উপদেশ 	 verktøytips


টুল- বাৰ আইকনত লিপি প্ৰদৰ্শিত হ' ব 	 Vis tekst på ikoner på verktøylinjer


যন্ত্ৰComment 	 EnhetComment


ফাইল পাঠযোগ্য নহয় 	 Uleselig fil


সৰঞ্জাম মিটাডাটাৰ পৰীক্ষাৰ নথিপত্ৰComment 	 Testfil for Package metadataComment


কমপাইল কৰা হৈছে 	 Kompilert


Notepad (উদাহৰণ) Name 	 Notisblokk (eksempel) Name


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ অডিঅ' CD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriving av lyd-CD fullført


অন্য ব্যৱহাৰকাৰী ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহয় 	 Avsender kan ikke overføre filen


সোঁফালে অতিৰিক্ত ঠাই 	 Ekstra plass til høyre


এই অধিবেশনৰ বাবে অন্য এটা অৱস্থান নিৰ্ধাৰণ কৰা হব নে বৰ্তমান অৱস্থানৰ সহায়ত পুনৰ প্ৰচেষ্টা কৰিব? 	 Vil du oppgi en annen adresse for denne økten eller prøve på nytt med valgt adresse?


নূন্যতম উচ্চতা সংহতি 	 Minimum høyde satt


ব্যৱস্থাপক 	 Håndterer


পালাউName 	 PalauName


ব্ৰেইল চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Braille- mønstreKCharselect unicode block name


মাউছৰ বাওঁফালৰ বুটামmiddle mouse button 	 venstre knappmiddle mouse button


স্তম্ভ সংখ্যা% 1 	 Kolonne nr.% 1


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত মান (বৰ্তমান:% 1) 	 Systemstandard (nå:% 1)


বিকাশকName 	 EnhetsadapterName


অধিসূচনা 	 varsling


ওপৰতtoolbar position string 	 Topptoolbar position string


আৰবি সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Arabisk tilleggKCharselect unicode block name


জীৱন্তকৰণৰ অৱস্থা 	 Modus for animasjonen


ছুভাশ্বName 	 ChuvashName


ইন্টাৰ্নে' টত অনুসন্ধান 	 Internettsøk


নিম্নৰেখিত wayland পৃষ্ঠৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på underliggende wayland-overflate


স্পেইচিং 	 Mellomrom


স্থগিতCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


সহায়তা (_H) 	 _Hjelp


cdrdao ৰ সৈতে "--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Hvorvidt flagget «--driver generic-mmc-raw» skal brukes med cdrdao


পুনৰাবৃত্তি@ action 	 Gjør om@ action


নথিপত্ৰ '% 1' খোলোঁতে ব্যৰ্থ 	 Klarte ikke åpne fila «% 1 »


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন 	 Gjør vinduet til fullskjerm


ডিস্ক পৰীক্ষণৰ ডাইলগ খোলক 	 Åpne dialog for å sjekke medie


checksum ফাইল কপি কৰা হৈছে 	 Kopierer sjekksumfil


নিউName 	 NiueName


আৰম্ভণি কোণ 	 Utgangsvinkel


নথিপত্ৰName 	 FilName


ট্ৰেক বিভাজন কৰক... (_S) 	 _Del spor …


কাৰ্চাৰ দৃশ্যমান 	 Markør synlig


বোপোমোফোKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


আইচ্‌লেন্ডিকName 	 IslandskName


অনুগ্ৰহ কৰি নিজৰ বিষয়ে কিছু লিখক । 	 Gi inn noen opplysninger om deg selv.


সৰ্বধৰণৰ ফাইলdisc 	 Alle filerdisc


উন্নত বিকল্প 	 Avansert


চাৰ্ভাৰৰ বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা কৰক 	 Overstyr innstillinger for tjener


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন 	 Fullskjerm


“%s.%s” নামক সহায়িকা পাওয়া যায়নি 	 Hjelpfil «%s.%s» ble ikke funnet


তাছ খেলাName 	 KortspillName


নামEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


আব্‌খাজিয়ানName 	 AbkhasiskName


ফাইলৰ পূৰ্বদৰ্শন কৰা হব নে নাই। ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে মান true নিৰ্ধাৰণ কৰক। 	 Hvorvidt forhåndsvisning av filer skal brukes. Sett til «true» for å bruke dette.


আফ্ৰিকা, পূৰ্বName 	 Øst- AfrikaName


PackageMetaData class পৰীক্ষা কৰিবলৈ এটা ডেষ্কট' প পৰীক্ষাৰ নথিপত্ৰ । Name 	 En skrivebordsfil med testdata for klassen PackageMetaData. Name


অপ্ৰত্যাশিত তৰ্ক '% 1' । 	 Uventet argument «% 1 ».


ইউনিনথিপত্ৰ কানাডিয়ান অ্যাবোৰিজিনাল শব্দাংশKCharselect unicode block name 	 Samlede stavelser kanadiske urfolkKCharselect unicode block name


সংৰক্ষণত %sstockslot hint 	 %s på reservestockslot hint


নথিপত্ৰৰ পৰিচালনাName 	 FilbehandlingName


বামে সংৰক্ষন কৰক: 	 Reserver venstre:


স্লোভেনিয়ানName 	 SlovenskName


শাৰী হেডাৰ 	 radtoppekst


CDসমূহক কপি, বাৰ্ণ আৰু ৰিক্ত কৰে 	 Kopierer, skriver og tømmer CDer


উচ্চ কনট্ৰাস্ট 	 Høy kontrast


বাৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ট্ৰেক নাই 	 Ingen spor å skrive


ফৰাচীName 	 FranskName


বাৰ্ণ কৰক... (_B) 	 _Skriv …


উপলব্ধ ডিস্ক সন্ধান কৰা হৈছে 	 Søker etter tilgjengelige plater


কিতাপসমূহ UI ত ভাষা দ্বাৰা দলবদ্ধ কৰা হব নে 	 Om bøkene skal grupperes etter språk i brukergrensesnittet


অন্তিম প্ৰস্তুতি চলিছে 	 Sluttfører


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass historie- sidestolpenName


ইন্সটল অবিহনে KUbuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Prøv Kubuntu Netbook uten å installere


বিটিশ্ব ইংৰাজীName 	 Britisk engelskName


ইটালিক@ item font 	 Kursiv@ item font


টিউনিছিয়াName 	 Tyrkiske liraName


মূদ্ৰণ কৰাৰ যোগ্য নহয় 	 Ikke skrivbar


উৰুগুৱেName 	 UruguayName


বৃশ্চিক 	 Scorpion


অস্থায়ী নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্য । 	 Klarte ikke å gjøre deg til fan.


স্বৰাঘাত সহ - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ise suffikser og med aksenterdictionary variant


ভাষাৰ বাবে বানান পৰীক্ষণ 	 Stavekontrollspråk


নিৰ্বাচিত বস্তুসমূহৰ বাৰ্ণ আৰম্ভ কৰক 	 Start skriving av innholdet i utvalget


আখৰ নিৰ্বাচক 	 skriftvelger


খেলাComment 	 EksempelComment


মায়ান্মাৰName 	 Myanmar KvatName


ফোল্ডাৰ... Comment 	 Mappe & # 160; … Comment


অবিকল্পিত মান 	 Standard


অৱশিষ্ট পুনৰবিলি: ~a 	 Utdelinger som gjenstår: ~a


মূল ডিস্ক অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ড্ৰাইভত ৰেকৰ্ড কৰাৰ সময় ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Enheten som inneholder kildeplata er den samme enheten som brukes til å skrive den nye plata.


আপুনি এটা পাঁচ বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en femmer.


অভিগম্য MDI মান 	 Tilgjengelig MDI-verdi


সংযোগক্ষেত্ৰসমূহৰ পৰিদৰ্শন কৰক 	 Bla gjennom vinduer


ভাণ্ডাৰে তাচ ফিৰিয়ে দিন 	 Returner kortene til stokken


চৰণ কৰিব লগা 'wide- area' (non link- local) ডোমেইন 	 Liste over « fjerne » domener (ikke « link- local ») som du vil surfe på.


মূল তাচ: টেক্কা 	 Basiskort: Ess


উত্তৰ কোৰিয়াName 	 Nord- KoreaName


প্ৰকল্পৰ মাপ অত্যাধিক ডাঙৰ আৰু ডিস্কত ইয়াক সম্পূৰ্ণৰূপে ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়। এই কাৰণে প্ৰকল্পৰ পৰা কিছু ফাইল আতৰুৱা আৱশ্যক। ৯০ অথবা ১০০ মিনিটৰ CD-R(W) সাধাৰণত সঠিকৰূপে চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলস্বৰূপ এই বিকল্পটো প্ৰয়োগ কৰা উপদেশিত আৰু ইয়াৰ ফলস্বৰূপ 'overburn' বিকল্পটো ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক। উল্লেখ্য: এই বিকল্পৰ ফলস্বৰূপ কাম বিফল হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। 	 Prosjektet er for stort for plata, og du må fjerne én eller flere filer fra utvalget. Du bør vurdere å bruke dette valget hvis du bruker 90- eller 100-minutters CD-R(W)-plater som systemet ikke kjenner igjen skikkelig. Merk: Dette valget kan forårsake brennefeil.


সৰঞ্জামName 	 VerktøyName


নিজৰ অৱতাৰৰ ছবি নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg personbilde


আকাৰ 	 Størrelse


সকলো (A) 	 & Alle


গ্ৰহণ কৰা ছবি বিন্যাসসমূহৰ এটাও আপোনাৰ চিস্টেমত সমৰ্থিত নহয় 	 Ingen av de godkjente bildeformatene støttes av ditt system


মান সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Brukes til å varsle at verdien er endret


ফিলিপাইনছName 	 Filippinske pesosName


আপোনাৰ Facebook ব্যৱহাৰকাৰীনাম কি? 	 Hva er ditt brukernavn for Facebook?


ডাকৰ সূচনাName 	 E- postvarselName


বেলিজেName 	 StørrelseName


ফ'টো বাৰ্স্ট অৱস্থা 	 Bildeseriemodus


ব্যৱহাৰ প্ৰণালী:% 1% 2 	 Bruk:% 1% 2


পূৰ্ববৰ্তী ডেষ্কট' পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til forrige skrivebord


মাউছৰ মাজৰ বুটামright mouse button 	 midterste knappright mouse button


ব্যৱহাৰকাৰীৰ অৱতাৰ আখৰকৰ্তা ছবি নিৰ্ধাৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত পঞ্জিকা 	 Forvalgt mappe for personbilde


ডিবাগাৰত চলোৱা হ' লে পৰোক্ষভাবে - nograb নিৰ্ধাৰিত হ' ব পাৰে । উপেক্ষা কৰাৰ বাবে - dograb প্ৰয়োগ কৰক 	 kjøring under en feilsøker kan føre til at - nograb blir lagt til, bruk - dograb for å overstyre


কেমেন দ্বীপপুঞ্জName 	 CaymanøyeneName


এনক্ৰিপষণৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ হোৱা চাবি এটাক পূনৰ উদ্ধাৰ কৰোতে ত্ৰুটি। এনে ধৰণৰ সমস্যাক নিম্নলিখিত যিকোনো এটা পদ্ধতিৰে সমাধান কৰিব পাৰিব: এটা টাৰমিনেলত হয় আপোনাৰ CD/DVD প্লেয়াৰৰ বাবে DVD স্থান ক'ড "regionset %s" কমান্ডৰ সৈতে সংহতি কৰক অথবা "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" কমান্ড চলাওক 	 Feil under henting av nøkkel som brukes for kryptering. Du kan løse dette problemet med en av følgende metoder: sett riktig kode for DVD-region for din CD/DVD-spiller i en terminal med kommandoen «regionset %s» eller kjør kommandoen «DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session»


ডেনমাৰ্কName 	 DanmarkName


চলন বাতিল (_U) 	 _Angre trekk


ডেনিশ্বName 	 DanskName


ফাইলটো ২ GiBৰৰ পৰা অধিক। ২ GiBৰৰ পৰা অধিক মাপৰ ফাইলসমূহ ISO9660 মানৰ প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় সংস্কৰণে (সৰ্বাধিক ব্যৱহৃত) দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়। অধিকাংশ অপাৰেটিং প্ৰণালী যেমন Linux আৰু Windows © ৰ সকলো সংস্কৰণ দ্বাৰা সমৰ্থিত ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰা বিশেষভাবে উপদেশিত। উল্লেখ্য, ISO9660 ৰ তৃতীয় সংস্কৰণ সহায়ত সৃষ্টি কৰা ছবিসমূহ MacOS X দ্বাৰা পাঠযোগ্য নহয়। 	 Størrelsen på fila er over 2 GiB. Filer som er større større enn 2 GiB støttes ikke av ISO9660-standarden i første og andre versjon (de mest utbredte versjonene). Du anbefales å bruke tredje versjon av ISO9660-standarden. Den støttes av de fleste operativsystemer, inkludert Linux og alle versjoner av Windows™. Mac OS X er ikke i stand til å lese CD-bilder som er laget med versjon 3 av ISO9660-standarden.


প্ৰচুৰ সৃজনীশক্তি প্ৰয়োজন এই সকলোবোৰৰ বাবে, সৰল আৰু ক্ষুৰধাৰ কৰিবলৈ| 	 Fremragende kreativitet trengs for å gjøre budskapet enkelt og virkningsfullt.


সংস্কৰণ পৰীবৰ্তন কৰক 	 Bytt versjon


~a ক হৰতনৰ সাহেবলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter konge.


লিঙ্কৰ লিপি: 	 Ikontekst:


যোগাযোগ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Kommunikasjonsfeil


ভুল সংখ্যক তৰ্ক 	 Feil antall argumenter.


চৰণ কৰিবলৈ অতিৰিক্ত ডোমেইন 	 Flere domener å surfe på


গান অতিৰিক্ত তথ্য 	 Tilleggsinformasjon om sang


সেৱক:% 1 	 Tjener:


Fetchmail ৰ বিন্যাসName 	 Tilpass FetchmailName


প্ৰয়োগ কৰক ক্লিক কৰাৰ ফলত, নিৰ্ধাৰিত মানসমূহ প্ৰযোজ্য প্ৰোগ্ৰামৰ উদ্দেশ্যে প্ৰেৰিত হ' ব, কিন্তু সম্বাদ বক্স বন্ধ কৰা ন' হ' ব । বিভিন্ন ধৰণৰ মান পৰীক্ষাৰ বাবে এই পদ্ধতি প্ৰয়োগ কৰক । 	 Når du trykker på Bruk vil innstillingene bli sendt til programmet, men dialogvinduet lukkes ikke.


উৎসৰ নথিপত্ৰ 	 Kildefil


অনুৰোধ বৈশিষ্ট্যৰ বাবে উপযুক্ত সেৱা পোৱা নাযায় । 	 Fant ingen tjeneste som passet med kravene.


Brasero ক বাধ্য কৰক প্ৰকল্প নিৰ্বাচনৰ পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন কৰিবলে 	 Tving Brasero til å vise side for valg av prosjekt


দূৰবৰ্তী ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক… 	 Søk i ekstern mappe …


ইন্সটল অবিহনে Lubuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Prøv Lubuntu uten å installere


জৰ্জিয়ানKCharselect unicode block name 	 GeorgiskKCharselect unicode block name


বন্ধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত সংযোগক্ষেত্ৰৰ শিৰোনাম 	 Overskrift på vinduet som skal stoppes


Kubuntu Netbook ইন্সটল কৰক 	 ^Installer Kubuntu Netbook


কেমেৰাৰ অনুপ্ৰয়োগName 	 KameraprogramName


সৰ্বশেষ 	 Senest


আইচ্‌লেণ্ডিকName 	 IslandskName


'% 1' সেৱা দ্বাৰা '% 3' প্ৰাসঙ্গিক শব্দ অৰ্থাৎ গুপ্তশব্দ সহ '% 2' সংযোগক্ষেত্ৰ উপলব্ধ কৰা নহয় । 	 Tjenesten «% 1 » har ikke et grensesnitt «% 2 » med nøkkelordet «% 3 »


বুলগাৰিয়াName 	 Bulgarske Lev A/ 99Name


বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন অনুবাদক দলৰ অৱিৰত প্ৰয়াসত বিশ্বৰ বিভিন্ন ভাষাত KDE অনুবাদ কৰা হৈছে । KDE ৰ আন্তৰ্জাতীয়কৰণৰ সম্বন্ধে অধিক জনাৰ বাবে http: // l10n. kde. org চাওক । 	 KDE er oversatt til mange språk, takket være arbeidet til de mange oversettelses- lagene over hele verden. For mer informasjon om KDEs internasjonalisering besøk http: // www. skolelinux. org/ no


Jack ৰ কাৰণে নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থাName 	 Styring for det aktive vinduetName


যোগ কৰক (A) 	 & Legg til


ব্যৱহাৰ হব লগিয়া বাৰ্ণিং ফ্লেগ 	 Flagg som skal brukes ved skriving


সৰ্বাধিকবাৰ ডাউন্‌লোড কৰা হৈছে 	 Flest nedlastinger


গ্ৰিক আৰু কপটিকKCharselect unicode block name 	 Gresk og koptiskKCharselect unicode block name


সংযোগ সক্ৰিয়ৰূপে প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে 	 Tilkobling nektet


GLSL ৰ ব্যৱহাৰ অসামৰ্থবান কৰক 	 Slå av bruk av GLSL


অন্য সংযোগক্ষেত্ৰৰ তলত এই সংযোগক্ষেত্ৰ স্থাপন কৰক 	 Hold vindu under andre


ডিস্কত লিখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো ভিডিঅ' নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Ingen videoer å skrive til plata


বিপৰীত দিশাত অনুসন্ধান (b) 	 Søk & bakover


ওভাৰ-বাৰ্ণ (_O) 	 _Overbrenn


অভিধান: (D) @ label: listbox 	 & Ordliste: @ label: listbox


আপুনি এটা টেক্কা বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter et ess.


ডিস্ক অবিহনে প্রতিবিম্ব Server ইন্সটল কৰক 	 Installer en speiltjener uten disk


পুনৰাবৃত্তি 	 Løkke


সৰ্বব্যাপী: 	 Global:


পৰ্যাপ্ত তৰ্ক উপস্থিত নাই । 	 Ikke nok argumenter.


তালিকা 	 liste


প্ৰস্থান (Q) 	 & Avslutt


৭card symbol 	 7card symbol


ছবি 	 Bilde


উইন্ডো X 	 Vindu X


ৰোমানিয়াName 	 Rumenske LeuName


স্থগিতCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰিয়া 	 Systemprosesser


%s এটা সংহতিৰ নহয় 	 %s hører ikke til et sett


পৰিচিত ব্যক্তি প্ৰস্থান কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Spill av lyd når kontakter logger ut


"% 1" বিন্যাস নথিপত্ৰত লিখা সম্ভব ন' হ' ব । Socket error code NotSupported 	 Oppsettsfila «% 1 » er ikke skrivbar.


অজ্ঞাত কাৰণ 	 Ukjent årsak


ভিন্ন নামে নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre fila under et annet navn


অফছেট 	 Avstand


বন্ধ কৰক 	 Lukk


স্বত্বাধিকাৰ %s 	 Opphavsrett %s


এটা কলৰ সময়ত কেমেৰা পূৰ্বদৰ্শন যি অৱস্থাত থাকিব লাগিব। 	 Posisjon for kameraforhåndsvisning under en samtale.


নিৰ্দিষ্ট প্ৰস্থ লিখনীৰ বাবে ফন্ট 	 Skrift for tekst med fast størrelse


সৰ্বাধিক শাৰী উচ্চতা 	 Maskimal høyde på rad


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 SølvName


অজ্ঞাত শব্দৰ প্ৰসঙ্গ দেখুওৱা লিপিৰ অংশ । 	 Tekstutdrag som viser det ukjente ordet i sammenhengen.


- পংক্তিলৈ যাওক... (G) 	 & Gå til linje & # 160; …


বেনিনName 	 KveldName


নিৰ্বাচিত লিখনী ৰঙ 	 Valgt tekstfarge


নতুম আঁচনিৰ নাম 	 Navn på det nye oppsettet


এই একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগিত 	 Denne kontoen er allerede koblet til tjeneren


টোকা:% 1@ note/ rich 	 Merknad:% 1@ note/ rich


ডেষ্কট' প ১৯ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 19


পুনঃ তুলি লোৱা ন' হ' ব 	 Ikke last på nytt


পুনৰাবৃত্তি:% 1 	 Om:% 1


কোস্টা ৰিকাName 	 Costa Rica- ColonName


নে' টৱৰ্ক বিশ্লেষণ ব্যৱস্থাName 	 NettverksanalyseName


আক্ষৰিক অৱস্থাত Ubuntu ইন্সতল কৰক 	 ^Installer Ubuntu i tekstmodus


পুনৰুদ্ধাৰ (R) Coptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


কোমিName 	 KomiName


অবৈধ কমান্ড 	 Ugyldig kommando


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ise suffikser og uten aksenterdictionary variant


ৰুমত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis kontaktliste i rom


টাইপ- কৰাৰ- সময়ত- বানান- পৰীক্ষণ সক্ৰিয় কৰা হৈছে । 	 Bruk fortløpende stavekontroll.


স্ক্ৰিপ্টৰ পৰা প্ৰাপ্ত ফলাফল সংৰক্ষণ কৰা হ' ব 	 Behold sluttresultatet fra skript


কোনো কাৰণ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই 	 Ingen årsak oppgitt


নতুন পাৰ্শ্বৰূপৰ নাম 	 Navnet på den nye profilen


অৱস্থান 	 Posisjon


আফগানিস্তানName 	 AfghanistanName


আপনাৰ পৰবৰ্তী চলনেৰ ব্যাপাৰে ইঙ্গিত পেতে চাইলে সেইটো দেখে নিয়ক 	 Hint for ditt neste trekk


ৰুহিতনৰ আট 	 ruter åtte


পুনঃ এই বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা ন' হ' ব 	 Ikke vis denne meldinga igjen


প্লাগিনসমূহক এটা বিন্যাসত দৰ্শন কৰক। 	 Vis tillegg i en enkelt utforming.


এপ্লেট "% 1" আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Miniprogrammet «% 1 » startet


এই অ' ডিঅ 'নথিপত্ৰ স্থানীয় গৃহস্থত সংৰক্ষিত নহয় । তুলি ল' বলৈ এই লেবেলত টিপক । 	 Denne lydfila er ikke lagret på denne datamaskinen. Trykk på dette merket for å laste den.


যতিচিহ্ন, বন্ধ 	 Tegnsetting, avsluttende


শাৰীসমূহ 	 Rader


অভিগম সামৰ্থবান কৰক 	 Slå på tilgjengelighet


নেটৱাৰ্ক 	 Nettverk


নথিপত্ৰত উপস্থিত সময়চিহ্ন পৰীক্ষা কৰক 	 Sjekk filenes tidsstempel


কাৰ্চাৰৰ অৱস্থান 	 Posisjon for markøren


উপনাম 	 Kallenavn


স্থান (URL) লৈ সংযোগ দিয়কName 	 Oppgi lenke til adresse (URL): Name


% 1 বিষয়ে (A) 	 & Om% 1


এটা ডাঠ ৰেখা 	 Enkelt tykk linje


পৰ্দ্দা ৫ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skjerm 5


ব্যক্তিগত বৈশিষ্টসমূহ লুকুৱাওক 	 Skjul private attributter


লিখাৰ বাবে এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg et plateavtrykk som skal skrives


জাম্বিয়াName 	 ZambiaName


সতৰ্কবাৰ্তা: আপোনাৰ তথ্য এনক্ৰিপশন নোহোৱাকে নে' টৱৰ্কত প্ৰেৰণ কৰা হ' ব । আপুনি আগবাঢ়িবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Advarsel: Dine data skal til å sendes ukryptert over nettet. Er du sikker på at du vil fortsette?


লাতিন- ১ ছাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Latin- 1 tilleggKCharselect unicode block name


আখৰৰ বিন্যাস: @ option: check 	 Skriftstil: @ option: check


ধ্বনি সংসাধকGenericName 	 LydbehandlerGenericName


Cheese ৰ ৱেব-ছাইট 	 Nettsted for Cheese


আয়তন বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি। 	 Kunne ikke analysere volum.


বাস্কName 	 BaskiskName


অভিগম উপধায়ক 	 Tilgjengelig opphav


স্বয়ংক্ৰিয় পৰীক্ষণ ব্যৱস্থা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ' ব@ action: button 	 Skru av automatisk sjekking@ action: button


ট্ৰেকটো বিভাজন কৰা হ'লে, নতুন ট্ৰেকটো ৬ ছেকেণ্ডৰ কম মাপৰ হ'ব আৰু সেইটোক প্যাড কৰা হ'ব। 	 Hvis du deler sporet vil størrelsen på det nye sporet bli kortere enn 6 sekunder og det vil bli fylt ut.


ইন্ডোনেচীয়Name 	 IndonesiskName


অবকাল প্ৰাপ্ত কৰিব সমস্যা 	 Feil under henting av varighet


CD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver avtrykk til CD


এই ফাইল সম্ভৱতঃ এটা প্লে-লিস্ট নহয়Disc Image 	 Fila ser ikke ut til å være en spillelisteDisc Image


এনক্ৰিপছন ত্ৰুটি 	 Krypteringsfeil


ছাঁচ 	 Template


পৰ্দ্দা ৩ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skjerm 3


Plasma ৰ কাৰণে স্ক্ৰিপ্টিং ভাষাৰ সম্প্ৰসাৰণComment 	 Skriptspråk- utvidelse for PlasmaComment


কাৰ্চাৰত শব্দৰ বাবে Devhelp ক আনিবলে F2 ক বলৱৎ কৰে 	 Start Devhelp for ordet ved markøren med F2


বৰ্তমান প্ৰকল্প ল'ড কৰা বাতিল কৰক 	 Avbryt lasting av dette prosjektet


প্লাগ- ইন সংক্ৰান্ত নিৰ্ভৰতা পূৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্ৰিয় পৰিবৰ্তন সম্পন্ন কৰা হৈছে । অধিক বিৱৰণৰ বাবে চিহ্নিত স্থানত টিপক 	 Endringer er blitt gjort automatisk på grunn av avhengigheter mellom programtillegg. Trykk her for å få mer informasjon


উলম্ব বিভাজন 	 Vertikal deling


নিৰাপত্তা সংক্ৰান্ত সূচনা 	 Sikkerhetsadvarsel


"%s" পথৰ ট্ৰিৰ কোনো ঊৰ্ধ্বতন অৱস্থান চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Fant ingen opphav i treet for stien «%s»


কোনো কাৰণ উল্লিখিত নহয় 	 Ingen årsak oppgitt


অৱধি উজ্জ্বল কৰক 	 Varighet for utheving


বৃত্ত@ item: inmenu square list style 	 Sirkel@ item: inmenu square list style


সেৱাৰ ধৰণ 	 Tjenestetyper


হিব্ৰিউName 	 HebraiskName


~a ক অজ্ঞাত কাৰ্ডলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på det ukjente kortet.


Jack ৰ কাৰণে নিয়ন্ত্ৰণ ব্যৱস্থাName 	 Styring for JackName


আৰবি ৰূপে বিন্যাস- BKCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer- BKCharselect unicode block name


KDE Daemon - প্ৰয়োজন অনুসাৰে Sycoca তথ্যভঁৰাল উন্নয়ন আৰম্ভ কৰে 	 KDE- nisse – setter igang oppdateringer av Sycoca- databasen når det trengs


আপুনি ফাইল বাচনি বাতিল কৰিব বিচাৰে নে ইয়াক নতুন প্ৰকল্পত যোগ কৰিব বিচাৰে? 	 Vil du forkaste filutvalget eller legge det til i et nytt prosjekt?


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু দেখুৱাওক (ডেষ্কট' প অবিকল্পিত হিচাপে) Name 	 Vis mappers innhold (standard er brukerens hjemmemappe) Name


নেপালীName 	 NepalskName


আপতুলি লোৱা পুৰনি তথ্য চিনাক্ত কৰা হৈছে, মান পূৰ্ণ কৰা হ' ব নেকি? 	 Fant gammel opplastingsinformasjon. Skal feltene fylles ut?


সেৱক:% 1 	 Tjener:% 1


অনুগ্ৰহ কৰি গান যোগ কৰক। 	 Legg til sanger.


পশ্চীম ছাহাৰাName 	 Vest- SaharaName


'% 1' - ত 'kdemain' পোৱা নাযায় ।% 2 	 Fant ikke « kdemain » i «% 1 ».% 2


Konqueror নথিপত্ৰৰ পৰিচালক হিচাপে কেনেদৰে আচৰণ কৰে আপুনি ইয়াত বিন্যাস কৰিব পাৰেName 	 Tilpass hvordan Konqueror opptrer som filbehandlerName


এটা নতুন ৰিক্ত ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক 	 Lager en ny tom mappe


%s, %d%% সমাপ্ত, %s অৱশিষ্ট 	 %s, %d%% ferdig, %s gjenstår


প্ৰসঙ্গ: (u) 	 Emne:


উন্নয়ন কৰক 	 Oppdater


khtml পঞ্জিকা উল্লেখ কৰক... 	 Oppgi khtml- mappe & # 160; …


আইকনName 	 IkonerName


বিবি অপসাৰণ কৰক 	 Fjern damene


মূল বিকাশক 	 Hovedutvikler


বৈশিষ্ট্য 	 Egenskap


আইছলেন্ডName 	 IslandName


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 Nederlandske gyldenName


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকComment 	 FilbehandlerComment


'Type=Link' ডেস্কটপ প্ৰবিষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত দস্তাবেজৰ URI উল্লেখ কৰা নাযাব 	 Kan ikke sende dokument-URIer til en skrivebordsoppføring med «Type=Link»


প্ৰচুৰ সৃজনীশক্তি| প্ৰয়োজনৰ সময়ত আমাক লাগে প্ৰচুৰ সৃজনীশক্তি| 	 Fremragende kreativitet. I nedgangstider trenger vi fremragende kreativitet.


ত্ৰুটি: java এক্সেকিউটেবল পোৱা নাযায় 	 Feil: fant ikke java


Plasma এপ্লেটName 	 Plasma miniprogramName


এটা ছবি নিৰ্বাচন কৰকDisc Image 	 Velg et bildeDisc Image


ইশকাপনৰ সাহেব 	 spar konge


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (u) 	 Fullskjermmodus


সন্ধান কৰক (_F) 	 _Finn


বিকল্প 	 Valg


ডাক@ action 	 E- post@ action


ছোনাName 	 ShonaName


DVD ৰ আসোঁৱাহ 	 DVD-feil


প্ৰবিষ্টি 	 oppføring


স্বাভাৱিক প্ৰস্থ সংহতি 	 Naturlig bredde satt


উপস্থিত 	 Tilgjengelig


চিহ্নিত নামে পৰিবৰ্তন কৰক 	 Endre navn til


কাৰ্য্যসমূহ 	 Handlinger


আৰু দুয়ো আজীৱন আনন্দেৰে থাকিল| 	 Og de levde lykkelig sammen i alle sine dager.


নথিপত্ৰ লিখাৰ বাবে $HOME ত উপস্থিত প্ৰথমাংশ ব্যৱহৃত হ' ব 	 Prefix i $HOME brukt til å skrive filer


স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ:% 1, মুঠ% 2 ৰ (% 3%) 	 Minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%)


চলমান বাৰ্ণ কাম 	 Pågående skriveprosess


এই একাওন্টক লেন্ডলাইন আৰু মবাইল ফোনসমূহ কল কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰক 	 Bruk denne kontoen til å ringe opp fasttelefoner og mobiltelefoner


প্ৰতিস্থাপনত ব্যৱহৃত শব্দ (w): 	 Erstatt & med:


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি নহব 	 Om verktøylinjen skal vises eller ikke


ভিডিঅ' পথ 	 Sti til video


স্তম্ভ অনুসন্ধান 	 Søk i kolonner


Multitran - ইটালীয় আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran – Oversett mellom italiensk og russiskQuery


'% 1' লোড কৰিবলৈ সমস্যা । 	 Feil ved lasting av fila:% 1


গ্ৰীকName 	 GreskName


Plasma এপ্লেটৰ টেমা আৰু পৃষ্ঠভূমিৰ চিত্ৰকাৰComment 	 Plasma beholder for miniprogram og bakgrunnsopptegnerComment


পুনঃ নামকৰণ সম্বাদৰ বাবে প্লাগ- ইনName 	 Programtillegg for omnavningsdialogenName


cdrtools বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 cdrtools-programvare


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক পুনৰলিখনযোগ্য নহয়। 	 Plata i «%s» er ikke omskrivbar.


পৰ্দ্দা বন্ধ কৰক 	 Lås skjermen


নোৰ্ৱেইয়ান বকমালName 	 Norsk (bokmål) Name


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


ব্যৱহাৰৰ বাবে চিহ্নিত ভাষাৰ বাবে যথাযত অনুবাদ অনুপস্থিত থাকিলে বিকল্প হিচাপে ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত পৃথক এটা ভাষা যোগ কৰা হয় । 	 Legg til språk som brukes når andre oversettelser mangler riktig oversettelse.


ৰুহিতনৰ গোলাম 	 ruter knekt


ৱৰীয়্যName 	 OriyaName


হীৰাৰ খনি 	 Diamond Mine


সঙ্কেত পঠিয়াওক 	 Send signal


মেইল গ্ৰাহক আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Klarte ikke starte e- postprogrammet


কাজাখস্তানName 	 Kasakhstanske TengeName


ইতিমধ্যে খোলা । 	 Åpnet fra før.


চিহ্ন, আবদ্ধকাৰী 	 Merke, omsluttende


প্লাগিনসমূহ (_l) 	 Ti_llegg


ৰুহিতনৰ দশক আতৰাওক। 	 Fjern ruter ti.


ৰিক্ত কৰা হৈছে 	 Tømmer


মন্তব্য যোগ কৰক 	 Legg til kommentar


ৰুহিতনৰ দশ 	 ruter ti


সোঁফালে সংযোগক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰক 	 Flislegg hurtig vindu mot høyre


ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয়ে কলসমূহৰ সমৰ্থন নকৰে 	 Valgt kontakt støtter ikke oppringing


পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক@ action 	 Finn neste@ action


গুৰুত্বৰ হাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰতিবেদন কৰা নাযায় । 	 Klarte ikke klargjøre tlbyderen.


লেখক: 	 Forfatter:


সমাপ্তি 	 Slutt


শিল্পকাৰ্য্য সংক্ৰান্ত প্ৰমাণপত্ৰ@ item license (short name) 	 Kunstnerisk lisens@ item license (short name)


অৱস্থা 	 Modus


ব্ৰেট' নName 	 BretonskName


কেমেৰা অৱস্থান 	 Kameraposisjon


আবৰ্জনাকে ভাণ্ডাৰে আতৰাই নিয়ক 	 Flytt kast tilbake til stokken


পাৰ্শ্বৰূপ সম্পাদন কৰক 	 Rediger profiler


কোৰীয়Name 	 KoreanskName


মালিName 	 MaliName


উইঘুৰName 	 UigurskName


কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়Socket error code Timeout 	 handlinga er ikke støttetSocket error code Timeout


আপোনাৰ সম্পূৰ্ণ সংৰূপ ডাটাবেইচ প্ৰত্যক্ষভাৱে সম্পাদন কৰক 	 Rediger konfigurasjonsdatabasen direkte


পত্ৰচিহ্নComment 	 BokmerkerComment


ছেন্ট হেলেনাName 	 St. Helena- pundName


অনুৰোধ কৰা সংযোগ খোলোতে ত্ৰুটি। 	 Feil ved åpning av forespurt lenke.


khtml ৰ কাৰণে Regression tester 	 Regresjonstester for khtml


কিতাপসমূহ অসামৰ্থবান 	 Deaktiverte bøker


LAMP server ইন্সটল কৰক 	 Installer en LAMP-tjener


বিন্যাস কৰক... (g) 	 Sett & opp & # 160; …


এই কম্পিউটাৰৰ সৈতে সংযুক্ত USB যন্ত্ৰName 	 Vis USB- enheter som er koblet til denne maskinenName


Ferite ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Syntaksmerking for Ferite


বৈশিষ্ট্য 	 Egenskaper


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ বাবে Brasero দ্বাৰা ব্যৱহাৰযোগ্য অতিৰিক্ত প্লাগিনৰ তালিকা ইয়াত আছে। মান NULL ধাৰ্য কৰা হ'লে, Brasero দ্বাৰা সকলো প্লাগিন ল'ড কৰক। 	 Inneholder liste med ekstra tillegg Brasero skal bruke til å skrive plater. Hvis den settes til NULL vil Brasero laste alle sammen.


অংশ সক্ৰিয়া কৰক 	 Slå på komponent


হাংগুল কম্পেটিবিলিটি জামোKCharselect unicode block name 	 Hangul- kompatibilitet JamoKCharselect unicode block name


পটভূমিৰ অবিকল্পিত ৰং আৰু এটা অনুপ্ৰয়োগ পেলেট নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় (পাতল আৰু ডাঠ ৰং গণনা কৰা হয়) 	 Velger standard bakgrunnsfarge og programpalett (lyse og mørke skygger blir beregnet)


--- বিভাজন ৰেখা --- 	 --- skilletegn ---


প্লাগিন 	 Tillegg


অনুগ্ৰহ কৰি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 Sett inn en plate med data.


বিচাৰিবলৈ এটা শব্দ/ পংক্তি লিখক, বা আগতে উল্লেখিত তালিকাৰ পৰা এটা নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Skriv inn det du vil søke etter, eller velg en tidligere søkestreng fra lista.


IO- port তথ্যName 	 IO- portinformasjonName


কেলেন্ডাৰ 	 kalender


Cairo পৃষ্ঠৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på Cairo-overflate


মন্তব্য: 	 Kommentar:


পুৰনি CD প্লেয়াৰত CD-RW অডিঅ' ডিস্ক সঠিকৰূপে শোনা সম্ভৱ নহব পাৰে আৰু CD-TEXT লিখা নহব। 	 CD-RW-lydplater fungerer ikke alltid med eldre CD-spillere. CD-Text blir ikke skrevet.


মধ্যম (% 1x% 2) 	 Medium (% 1x% 2)


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (F) 	 & Fullskjerm


অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব 	 Signora


বৈশিষ্ট্য 	 Innstillinger


KDE তালিকাName 	 KDE- menyName


স্থায়ী প্ৰস্থ মাপৰ আখৰ 	 Fastbredde- skrift


ৰি- সেট (R) 	 & Nullstill


প্ৰশ্ন 	 Spørsmål


ডেষ্কট' প ১৯ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 19


আপোনাৰ Yahoo! ID কি ? 	 Hva er din Yahoo!-ID?


মৰোক্কোName 	 MarokkoName


ডেস্কট' প আইকনত অন্তৰ্বৰ্তী ব্যৱধান 	 Avstand mellom skrivebordsikoner


%s ত %s 	 %s i %s


IPython কনচৌল 	 IPython-konsoll


Multitran - ফৰাচী আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran – Oversett mellom fransk og russiskQuery


বেলাৰুশিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Hviterussisk@ item Spelling dictionary


তথ্য কেন্দ্ৰName 	 KDEs informasjonssenterName


বেছিক লাতিনKCharselect unicode block name 	 Grunnleggende latinKCharselect unicode block name


পৃষ্ঠাCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


সম্পাদনযোগ্য ক্ষেত্ৰতৰ মান আঁতৰাওঁকshow help 	 Fjern innholdet i skrivefeltetshow help


স্তম্ভ নম্বৰ 	 Kolonnenummer


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ: 	 Siste prosjekter:


নিয়ন্ত্ৰণ সংক্ৰান্ত চিত্ৰKCharselect unicode block name 	 KontrolltegnKCharselect unicode block name


বেকাৰৰ খেল 	 Bakers Game


স্বয়ংক্ৰিয় বিভাজনৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ প্ৰয়োগ নিশ্চিতৰূপে চালিয়ে যাওয়া হ'ব নেকি ? 	 Vil du virkelig fortsette med automatisk splitting?


মূল খেল: 	 Hovedspill:


শুনিব পৰা ঘন্টা 	 Lydsignal


ধ্বনি পৰিবৰ্তনকাৰী অক্ষৰKCharselect unicode block name 	 ToneendringsbokstaverKCharselect unicode block name


নিবন্ধিত সাৰ্বজনীন চমু পথৰ সৈতে দ্বন্দ্বleft mouse button 	 Konflikt med registrert global snarveileft mouse button


অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 Avslutt program


আচলতে তাইৰ বয়সে বাৰুকৈয়ে ভাটি দিছে| 	 Faktisk hadde hun blitt mye eldre.


থানাKCharselect unicode block name 	 ThaanaKCharselect unicode block name


উপৰৰ ডেষ্কট' পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Hopp ett skrivebord opp


নতুন ৰূপে লিঙ্ক সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre lenke som


পঢ়াৰ উদ্দেশ্যে% 1 খোলা নাযায় 	 Klarer ikke åpne% 1 for lesing


ডেষ্কট' প ২০ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 20


সমগ্ৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত ব্যৱহৃত আখৰ 	 Skrift for hele systemet


% 1 প্লাগ- ইন% 2 প্লাগ- ইনৰ ওপৰত নিৰ্ভৰতাৰ ফলত স্বয়ংক্ৰিয়ৰূপে নিৰ্ব্বাচনৰ পৰা আঁতৰুৱা হৈছে 	 .... programtillegget% 1 er automatisk fravalgt på grunn av at det avhenger av programtillegget% 2


ছবি 	 bilde


স্থিতিমাপCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


কুৱেইতName 	 KuwaitName


প্লে-লিস্ট আৰু সেইসমূহত উপস্থিত সামগ্ৰী প্ৰদৰ্শন কৰকpicture 	 Vis spillelister og deres innholdpicture


সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ পৰিদৰ্শন কৰক (বিপৰীত দিশে) 	 Bla baklengs gjennom vinduer


সীমাৰ তল 	 Bunnmarg


Windows ৰ সংগত কৰাৰ উদ্দেশ্যে ফাইলসমূহৰ পুনৰনামকৰণ কৰা হব নেকি ? 	 Skal filer få nytt navn for å bli fullt ut kompatibel med Windows?


অস্থায়ী ফাইলৰ বাবে অৱস্থান 	 Adresse til midlertidige filer


অঞ্চলTime zone 	 OmrådeTime zone


অবিকল্পিতভাৱে অসামৰ্থবান থকা প্লাগিনসমূহৰ এটা তালিকা। 	 En liste med tillegg som er slått av som forvalg.


অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা বাহিৰ হওক... 	 Avslutt program & # 160; …


ব্যক্তিগত টোকাName 	 Personlige notaterName


%s (লাইব্ৰেৰি) 	 %s (bibliotek)


গুপ্তশব্দৰ echo ধৰণ 	 Passordfeltets visningstype


পুনৰ লিখিব পৰা DVD আৰু BDসমূহক ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Tømmer og formaterer omskrivbare DVDer og BDer


ভবিষ্যতে 	 i fremtiden


এইটো সম্ভৱতঃ বৈধ Brasero প্ৰকল্প নহয় 	 Ser ikke ut til å være et gyldig Brasero-prosjekt


তথ্য সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre informasjon


জৰ্জিয়ানName 	 GeorgiskName


নিবেশৰ বৰংনি 	 Abonnement på oppføring


বানান... (S) 	 & Stavekontroll & # 160; …


টোগোName 	 TogoName


অভিগমৰ চাবি সক্ৰিয় কৰা হৈছে 	 Tilgjengelighetstaster på


এই অনুপ্ৰয়োগত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা অবিকল্পিত লিপি সম্পাদনৰ অংশ বাচি লওক । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত বাচি ল' লে, অনুপ্ৰয়োগে এই সলনিনসমূহ Control Center টো কৰিব । সেই পছন্দক অন্য সকলো পছন্দই আওকাণ কৰি যাব । 	 Velg standard skriveprogram for dette programmet. Hvis du velger systemstandard, vil programmet følge valget i Systeminnstillinger. Alle andre valg vil overstyre det valget.


X প্ৰসাৰিত 	 Utvid X


চিহ্ন, পৰিবৰ্তক 	 Symbol, modifikator


CJK স্ট্ৰোকসKCharselect unicode block name 	 CJK- strøkKCharselect unicode block name


- পৃষ্ঠালৈ যাওক... (G) 	 & Gå til side & # 160; …


লেবেল 	 etikett


মৰিটানিয়াName 	 Mauritanske ouguiyaName


পোৰ্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 Portugisisk@ item Spelling dictionary


নাম বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছে 	 Navn i bruk


ধ্বনিৰ তথ্যName 	 LydinformasjonName


ৰুলাৰ 	 linjal


সফলতাৰে মন্তব্য প্ৰতিবেদন কৰা হৈছে । 	 Kommentaren ble vellykket levert.


ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰা নাযায় (%s) 	 Klarte ikke å opprette mappe (%s)


লিপি পোৱা নাযায়: "% 1" । 	 Fant ikke teksten: «% 1 ».


সংৰক্ষণ;স্থান;পৰিষ্কাৰ; 	 lagring;plass;rydding;


অজ্ঞাত ডিভাইচ 	 Ukjent enhet


Pidgin Emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 Bibliotek for å bruke Pidgin smilefjestemaName


বাৰ্ণৰ কাম বাতিল কৰক (_C) 	 _Avbryt skriving


নতুন চেট আৰম্ভ হ'লে পৃথক উইন্ডোত প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Åpne nye samtaler i egne vinduer


বিহাৰীName 	 BihariName


অনুগ্ৰহ কৰি% 1 লৈ বাগ প্ৰতিবেদন কৰক । 	 Send denne feilrapporten til% 1.


কাৰ্য্যত আগবাঢ়ক 	 Fortsett operasjonen


নতুন ৰূপে পটভূমিৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre bakgrunnsbildet som


Ubuntu Netbook ইন্সটল কৰক 	 ^Installer Ubuntu Netbook


টোকা:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Merknad:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


পৃষ্ঠা 	 Alle kategorier


ড্ৰাইভ লক কৰা সম্ভৱ নহয় (%s) 	 Enheten kan ikke låses (%s).


ডাঙৰ কৰক (x) 	 Maksimer


ছবি ফাইল 	 Avtrykksfil


% 1 লুকুৱা হ' ব 	 Skjul% 1


এইটো কি (T) 	 Hva er & dette


মূখ্য উইন্ডোৰ X অৱস্থান। 	 Horisontal posisjon for hovedvinduet.


ছয় অপসাৰণ কৰক 	 Fjern sekserene


এক বা অধিক বাৰ পুনৰাবৃত্তি হয় 	 Gjentas, en eller flere ganger


মচি পেলাওক (_D) 	 _Slett


Empathy এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে চেলুলাৰ নেটৱাৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে। 	 Om Empathy kan bruke mobilnettverk for å gjette plassering.


সম্পাদনা... (E) 	 & Rediger & # 160; …


ডেষ্কট' প বৰ্দ্ধকName 	 SkrivebordsforstørrerName


গল্ড মাইন 	 Gold Mine


অতিৰিক্ত তথ্য:% 1 	 Annen informasjon:% 1


সংযোগক্ষেত্ৰ ডাঙৰ কৰক 	 Maksimer vindu


অবধি 	 Varighet


কাৰ্চাৰৰ অৱস্থান 	 Markørposisjon


আৰেকটি তাচ ছাড়ুন 	 Del ut et nytt kort


তানজানিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 TanzaniaName


প্লে-লিস্ট "%s" বিশ্লেষণ কৰিব সমস্যা। 	 Feil ved lesing av spilleliste «%s».


অভিগম্যক সোনকালে নিৰ্বাচন কৰাৰ বিভিন্ন পদ্ধতিৰ সৈতে প্লাগিন। 	 Tillegg med forskjellige metoder for å velge tilgjengelige komponenter raskt.


অনুপ্ৰয়োগৰ ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক... (L) 	 Bytt programspråk & # 160; …


"ধৰণ" উপাদান প্ৰয়োজনীয় <keyword> শাৰী %d, স্তম্ভ %d 	 «type»-element kreves inne i <keyword> på linje %d, kolonne %d


অজ্ঞাত ডেস্কটপ ফাইল সংস্কৰণ '%s' 	 Ikke gjenkjent versjon «%s» i desktop fil


সংযোগক্ষেত্ৰৰ শৰ্ট কাট নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Sett opp vindussnarvei


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন CD অথবা DVD নিৰ্বাচন কৰক অথবা এটা নতুন সুমুৱাওক। 	 Vennligst velg en annen CD eller DVD eller sett inn en ny.


পৰিবৰ্তিত বাৰ্তা বন্ধ কৰি বৰ্জন কৰা হ' ব নেকি? 	 Vil du lukke og forkaste den redigerte meldinga?


পশ্চিত ইউৰোপিয়ান@ item Text character set 	 Vesteuropeisk@ item Text character set


ইংৰাজীName 	 EngelskName


আগৰ (P) 	 & Forrige


পৃষ্ঠাৰ দৈৰ্ঘ্য অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ (H) 	 Tilpass til sidehøyden


আৰবি ৰূপে বিন্যাস- AKCharselect unicode block name 	 Arabiske presentasjonsformer- AKCharselect unicode block name


লাইবেৰিয়াName 	 Liberia- dollarName


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্প বৰ্জন কৰিব নে? 	 Forkast aktivt endret prosjekt?


সংৰক্ষণ কৰক (_S) 	 _Lagre


আপোনাৰ ICQ UIN কি ? 	 Hva er din UIN for ICQ?


জামাইকাName 	 Jamaica- dollarName


ভিন্ন প্ৰস্থৰ সৈতে লিখনীৰ বাবে ফন্ট। 	 Skrift for tekst med variabel bredde.


নিৰ্বাচিত অভিগম্য 	 Valgt komponent


প্ৰতিস্থাপন (O) 	 Skriv & over


বন্ধ কৰাৰ পূৰ্বে বৰ্তমান প্ৰকল্পত কৰা পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হব নেকি ? 	 Lagre endringene i dette prosjektet før det lukkes?


ৰোমানীয়Name 	 RumenskName


আতৰত 	 Borte


অভ্যন্তৰীক ফ্ৰেইম 	 intern ramme


কাৰ্য্য 	 Handling


ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ফন্ট বিৱৰণ 	 Skriftbeskrivelse som skal brukes


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin visningsmåter. Name


AVI ভিডিঅ 'বজোৱা ব্যৱস্থাName 	 AVI VideospillerName


CD অথবা DVD ডিস্কত ডিস্ক ছবি লিখক 	 Skriv avtrykk av plata til en CD eller DVD


আগৰ@ action Opposite to Prior 	 Forrige@ action Opposite to Prior


- ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ise suffikserdictionary variant


হৰফৰ ছাঁদ সম্পৰ্কে সচেতন (a) 	 Skill mellom små og store


নূন্যতম বৃদ্ধি 	 Minste steg


স্যাৰ টমি 	 Sir Tommy


ডেষ্কট' প ১১ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 11


ধৰণে অমিল 	 Feil type


সংস্থাপনৰ উৎস 	 Kilse for justering


নথিপত্ৰ নতুনকৈ লিখা হ' ব নেকি? 	 Skrive over fila?


প্ৰাপক: 	 Til:


বাৰ্স্ট অৱস্থাত ফ'টোৰ সংখ্যা 	 Antall bilder i seriemodus


ই বৰ সৰু 	 ALTFOR kort


আপুনি প্ৰমাণপত্ৰৰ সৈতে Java এপ্লেট গ্ৰহণ কৰিব: 	 Vil du gi Java- miniprogrammer sertifikater:


cdrdao ৰ সৈতে "--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। মান True নিৰ্ধাৰিত হ'লে, brasero এ ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব; কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহ এই মান সহায়ত বিকল্প ব্যৱস্থা প্ৰয়োগ কৰা যাব। 	 Sett til sann om Brasero skal bruke «--driver generic-mmc-raw»-flagget med cdrdao. Det kan arbeide rundt problemer for noen enheter og oppsett.


অ' ডিঅ 'সম্পাদকName 	 LydredigeringName


প্ৰথম পৃষ্ঠা (H) 	 & Hjem


নতুন তাই লিKCharselect unicode block name 	 Ny Tai LueKCharselect unicode block name


ডিস্ক ৰিক্ত কৰক 	 Tøm en plate


ভিন্ন প্ৰস্থ (_V): 	 _Variabel bredde:


প্ৰশ্নComment 	 SubversionComment


আয়তৰ ৰঙ 	 Farge på rektangelet


লাট্‌ভিয়ানName 	 LatviskName


উইজেট নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Klarte ikke lage Widget.


সৰলিকৃত চীনা@ item Text character set 	 Forenklet kinesisk@ item Text character set


উপলব্ধ নতুন pluginviews 	 Tilgjengelig nye visninger av tillegg


KDE ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass instillinger som kan forbedre KDEs ytelseName


ইনুমাৰেষণ 	 Oppregning


X ৰ বাবে আৱশ্যক সম্প্ৰসাৰণ (XComposite আৰু XDamage) নাই । 	 Nødvendige X- utvidelser (XComposite og XDamage) er ikke tilgjengelige.


ইশকাপনৰ তিনি 	 spar tre


ৰুচীয়Name 	 RussiskName


এস্পেৰান্টোName 	 EsperantoName


DVD ত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver avtrykk til DVD


উপাদান (_m) 	 Ko_mponent


XDG তালিকাৰ বৰ্ণনা (. directory নথিপত্ৰ) 	 XDG menybeskrivelser (. directory- filer)


নাম (x,y) 	 navn (x,y)


তালিকাত ব্যৱহৃত আখৰ 	 Skrift for menyer


মৰিছিয়াচName 	 MauritiusName


একত্ৰিত কৰা শব্দ উপেক্ষা কৰা হ' ব (k) 	 Hopp over & sammensatte ord


এই নামসমূহ পৰিবৰ্তন কৰি ৬৪ অক্ষৰত চুটি কৰা আৱশ্যক। 	 Navnene skal endres og avkortes til 64 tegn.


cdrecord ৰে "-immed" ফ্ল্যাগ সামৰ্থবান কৰক 	 Bruk flagget «-immed» med cdrecord


পছন্দৰ বাৰ্ণ ইঞ্জিন 	 Foretrukket motor for platebrenning


আল্বানিয়ানName 	 AlbanskName


%s: অৱশিষ্ট স্থান %s 	 %s: %s ledig plass


সাৰাংশ: 	 Sammendrag:


%s সন্ধানহিন নাম অথবা লেবেল 	 %s mangler navn eller etikett


অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে 	 En ukjent feil oppsto


লিপিৰ অৱস্থান 	 Tekstposisjon


অন্যান্য সংযোগক্ষেত্ৰৰ তলত নহয় 	 Ikke hold under andre


ছকেট বাইন্ড কৰা নহয়Socket error code NotCreated 	 sokkelen er ikke i brukSocket error code NotCreated


ভাৰ্চুৱেল আকাৰprocess heading 	 Virtuell størrelseprocess heading


PTY কাৰ্য্যৰ সময় পূৰ্ণ হৈছে 	 PTY- operasjonen fikk tidsavbrudd


ভৰি খজুৱাই থকা হৰিণা এটা| উৰণীয়া মটৰ চাইকেল এখন| 	 En hjort med en kløende fot. En flyvende motorsykkel.


সময়ৰেখা 	 Tidslinje


- ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষক 	 - Analyse av diskplass


নিৰ্বাচিত স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰক । 	 Kjør det valgte skriptet.


পৰ্দ্দা ২ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skjerm 2


বাহিৰ কৰকName 	 Løs utName


মাৰ্ছালিশ্বName 	 MarshallesiskName


আনুমানিক মাপ 	 Estimert størrelse


~a ক ৰুহিতনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter knekt.


প্ৰসাৰিতdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 utvidetdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


ফিল্টাৰ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Filterfeil


গুৰুমুখীKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


ইউৰোপ, পশ্চিমName 	 Vest- EuropaName


পানামাName 	 PanamaName


KDED অংশComment 	 KDED- modulName


ডাঠ ইটালিক@ item font size 	 Halvfet kursiv@ item font size


লিপি নকল কৰক (C) 	 Kopier tekst


এই প্ৰোগ্ৰামেৰ সাথে GNU General Public Licenseৰ এটা প্ৰতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে পৃষ্ঠা দেখুন।slot type 	 Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med %s. Hvis ikke se på .slot type


প্ৰকৃত আখৰ@ item Font style 	 Virkelig skrifttype@ item Font style


অক্ষৰ: 	 Tegn:


ক্ৰীড়া (G) 	 Spill


প্ৰকল্প (_P) 	 _Prosjekt


আপোনাৰ হাৰ্ড-ডিস্ক অথবা অন্য এটা CD/DVD ত অডিঅ' CD অথবা তথ্য এটা CD/DVD ৰ 1:1 প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰক 	 Lag en 1:1 kopi av en lyd-CD eller en data-CD/DVD på din harddisk eller på en annen CD/DVD


লিখনী দিশ 	 Tekstretning


ActionGroup নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Klarte ikke å lage ActionGroup.


/clear: বৰ্তমান কথোপকথনৰ পৰা সকলো বাৰ্তা পৰিষ্কাৰ কৰক 	 /clear: tøm alle meldinger fra aktiv samtale


লিখনী সম্পাদন কৰিব পাৰি নে 	 Om teksten er redigerbar


বন্ধ কৰক (_C) 	 _Lukk


কাষৰ প্যানেল প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 Vi_s sidepanel


অ' ছিয়ানাName 	 OceaniaName


বিষয় এই কথোপকথনত সমৰ্থিত নহয় 	 Emne er ikke støttet for denne samtalen


পৰ্দ্দা সতেজ কৰকName 	 Tegn skjermen på nyttName


পৃষ্ঠা 	 Alle sider


গ্ৰহণ কৰা হ' ব 	 Godta


মালাউইName 	 MalawiName


উলম্ব গ্ৰেডিয়েণ্টDisc Image 	 Vertikal gradientDisc Image


মোজাম্বিকName 	 MosambikName


তথ্য প্ৰকল্প (_a) 	 D_ataprosjekt


অনুপ্ৰয়োগৰ শিৰোনাম নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 velger programtittelen (overskrift)


Cogl অনুকৰণ 	 Cogl-sporing


বেটেৰি সংযোগক্ষেত্ৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি! অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিন্যাস পৰীক্ষা কৰক 	 Klarte ikke koble til batteri- grensesnittet. Sjekk systemoppsettet


বিদাৰিত মেনুৰ বস্তু 	 avtagbar menyoppføring


ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক… 	 Søk i mappe …


মালেছিয়াName 	 Maltesiske lireName


পূৰ্ববৰ্তী (B) Opposite to Back 	 & TilbakeOpposite to Back


খেল 	 Samme stokk


ভিডিঅ' বা অডিঅ' ডিস্কত প্লেলিস্ট যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 Spillelister kan ikke legges til video- eller lydplater


অংশ লওক 	 Samarbeid


তথ্যৰ সৰঞ্জামComment 	 DataverktøyComment


cdrkit বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 cdrkit-programvare


বিশ্লেষণ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Evalueringsfeil


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Dolphin genereltComment


বহুতো ডিষ্ক বাৰ্ণ কৰক (_B) 	 Skriv _flere plater


সৰ্বাপেক্ষা বেয়া: 	 Verst:


Qt3 অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 Nyeste QT- dokumentasjon på nettQuery


উৰুগুৱেName 	 Uruguayanske pesosName


ডিস্কত লিখাৰ উদ্দেশ্যে কোনো গান নিৰ্ধাৰিত নহয় 	 Ingen sanger å skrive til plata


চিস্টেম অবিকল্পিত ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Bruk systemets forvalgte skrifter.


ব্ৰুনেই দাৰুছালামName 	 Brunei- dollar (Ringgit) Name


ক্ষমতা 	 Muligheter


সহায়ক উইন্ডোক ডাঙৰ কৰা হব নে। 	 Hvorvidt assistentvinduet skal startes maksimert.


ফাইল স্থানান্তৰৰ কাম অন্য ব্যৱহাৰকাৰী বাতিল কৰিছে 	 Avsender avbrøt filoverføringen


ভাষা: 	 Språk:


নে' টৱৰ্ক সৰঞ্জামName 	 NettverksverktøyName


অবিকল্পিত মান: No shortcut defined 	 Standard: No shortcut defined


আখৰ সংকলন পৰিবৰ্তন কৰা হ' ব নেকি? @ label 	 Endre skriftfamilie? @ label


চুইডেনName 	 SverigeName


ভূল:% 1:% 2 	 Feil:% 1:% 2


বিশ্লেষক (_A) 	 _Analyse


চিহ্নিত অনুপ্ৰয়োগৰ ভাষা পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । অনুপ্ৰয়োগ পুনৰাৰম্ভ কৰা হ' লে এই পৰিবৰ্তন প্ৰয়োগ কৰা হ' ব । 	 Språket er endret for dette programmet. Endringer vil trå i kraft ved omstart av programmet.


HTML নথিপত্ৰ... Comment 	 HTML- fil & # 160; … Comment


OEM ইন্সটল কৰক (প্রস্তুত কৰোতাৰ বাবে) 	 OEM-installasjon (for produsenter)


আলেখ্যনৰ এনকোডিং: 	 Dokumentkoding:


পৰিৱহন 	 Transport


সোঁফালে সংযোগক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰক 	 Bytt til vinduet til høyre


Multitran - ডাচ আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran – Oversett mellom nederlandsk og russiskQuery


প্ৰতিটো শাৰীৰ বাবে সৰ্বাধিক উচ্চতা 	 Maksimal høyde for hver rad


PowerDevil বিন্যাস 	 Oppsett av PowerDevil


যেতিয়া এজন পৰিচয় লগিন কৰে অধিসূচনাসমূহ পপ-আপ কৰিব 	 Vis varsling når en kontakt logger inn


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনComment 	 Animert skrivebordsterningComment


ছবিৰ চৰকName 	 BildeframviserName


ডিস্ক ব্যৱহাৰ বিশ্লেষক 	 Analyse av diskplass


হাঙ্গেৰিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Ungarsk@ item Spelling dictionary


সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰণ 	 Flytt vindu


আপোনাৰ SIP একাওন্টৰ পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Hva er passordet for din SIP-konto?


Plasma সৰঞ্জাম আকাৰৰ সংজ্ঞাComment 	 Definisjon av Plasma pakkestrukturComment


বাওঁফালে সংযোগক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰক 	 Bytt til vinduet til venstre


JavaScript ৰ নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ সংক্ৰান্ত নিয়মনীতি বিন্যাস কৰক... C 	 & Sett opp JavaScript- praksis for nytt vindu & # 160; …


লিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক 	 Skrivbar Blu-ray plate


উল্লিখিত URI-সমূহ কমান্ড-শাৰীত সংযোজন কৰি এটা ভিডিঅ' প্ৰকল্প খোলক 	 Åpne et videoprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen


সম্পদৰ ধৰণ অনুসন্ধানৰ পাথ 	 Søkesti for ressurstype


"%s" ৰ বাবে সহায় দেখুৱাব নোৱাৰি 	 Kunne ikke vise hjelp for «%s»


দল:% 1 	 Gruppe:% 1


চমু পথ আঁচনি 	 Snarveisoppsett


প্ৰস্থান (_Q) 	 A_vslutt


I/O-জড়িত আসোঁৱাহ 	 Inn-/utfeil


অধিবেশন পৰিচালনা বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis alternativer for økthåndtering


% 1 (% 2 -% 3x% 4 পিক্সেল) 	 % 1 (% 2 –% 3x% 4 piksler)


উল্লেখিত নহয়replace this with information about your translation team 	 Ikke oppgittreplace this with information about your translation team


অডিঅ' ট্ৰেক %02d কপি কৰা হৈছে 	 Kopiérer lydspor %02d


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ' বEncodings menu 	 Gå ut av fullskjermmodusEncodings menu


Konqueror ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass innstillinger som kan forbedre Konquerors ytelseName


বাৰ্ণ কৰক (_B) 	 _Skriv


স্মাইলিসমূহক কথোপকথনৰ সময়ত গ্ৰাফীয় ছবিসমূহলে পৰিবৰ্তন কৰা হব নে। 	 Om smilefjes skal konverteres til grafiske bilder i samtaler.


জুড়ি 	 Doublets


আঠা লগাওক@ action 	 Lim inn@ action


ট্ৰিৰ বস্তু 	 treoppføring


জাপানীName 	 JapanskName


Wallet বন্ধ কৰক (C) 	 Lukk lommebok


প্ৰকল্প বৰ্জন কৰক (_D) 	 For_kast prosjekt


হেডাৰ মূদ্ৰণ কৰা হ' ব 	 Skriv ut en topptekst


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Ukjent feil


পেৰাগুৱেName 	 ParaguayName


নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান সংহতি 	 Fast posisjon satt


পৰিসংখ্যান 	 Statistikk


ফ্ৰিচিয়ানName 	 FrisiskName


প্ৰতিটো নিঃশব্দ অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Del spor for hver stillhet


প্ৰমাণপত্ৰ সংক্ৰান্ত চুক্তি 	 Lisensbetingelse


Multitran - হিস্পানীয় আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran – Oversett mellom spansk og russiskQuery


যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম্বলিত স্কীম (Scheme) নথিপত্ৰৰ নাম। 	 Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles.


নথিপত্ৰ 	 Fil


ছাইপ্ৰাছName 	 KyprosName


৬০dictionary variant 	 60dictionary variant


ছবিৰ হিউ 	 Glød for bilde


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Forstørr/ minsk@ action


cdrecord ৰ বাবে "-immed" ফ্ল্যাগৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ একসম্পূৰ্ণ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Brukes sammen med «-immed» flagget med cdrecord


মেছিডোনিয়াName 	 Makedonske denarerName


ইভেন্টসূচক শব্দ বজোৱা হ'ব কি নহব। 	 Om lyder skal spilles av for hendelser


বিন্যাসৰ বিকল্প নিষ্ক্ৰিয় কৰা হ' ব 	 Skru av oppsettsvalg


প্ৰসস্ত অৱস্থাত আৰম্ভ কৰক 	 Start i bred modus


শাৰী ~a ৰ ক্ৰমলে যোগ কৰক। 	 Legg til på sekvensen på rad ~a


ৰিক্ত কৰাৰ চলমান প্ৰক্ৰিয়া 	 Sletteprosess pågår


PLS প্লে-লিস্ট ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre prosjekt som en PLS-spilleliste


ব্ৰাজিলName 	 BrasilName


এই ডিস্কত ইতিমধ্যে কিছুমান ফাইল বাৰ্ণ হৈছে। আপুনি ইহতক ইমপোৰ্ট কৰিব বিচাৰে নে? 	 Det er skrevet filer på denne plata allerede. Vil du importere dem?


পূৰ্বদৰ্শন নাই 	 Ingen forhåndsvisning


সৰু ল' ৰা ছোৱালিৰ খেলাName 	 Spill for barnName


সময়সীমা নিৰ্ধাৰিত কাৰ্য্যৰ সময়ৰ সময় পাৰ হৈছেSocket error code UnknownError 	 operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError


আৰ্কাইভ 	 Arkiver


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 Erstatt plata med en plate som inneholder data.


হাঙ্গুল ধ্বনি- নিৰ্দেশকKCharselect unicode block name 	 Hangul stavelserKCharselect unicode block name


~a ক এটা ৰিক্ত স্লট লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til en tom plass.


বোৰ্ড খেলাName 	 BrettspillName


empathy-sanity-cleaning.c এই নম্বৰক পৰিষ্কাৰ কৰা কাৰ্য্যসমূহ এক্সিকিউট কৰা হবনে নীৰিক্ষণ কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰে। ব্যৱহাৰকাৰীসমূহে এই চাবিক হস্তচালিতভাৱে সলনি কৰিব নালাগে। 	 empathy-sanity-cleaning.c bruker dette tallet til å sjekke om oppryddingsoppgaver skal kjøres eller ikke. Brukere skal ikke endre dette manuelt.


ইউৰোপ, উত্তৰName 	 Nord- EuropaName


টুল- বাৰ: (T) 	 & Verktøylinje:


প্ৰোথিত উন্নত লিপি সম্পাদকName 	 Innebygget, avansert skriveprogramName


পূৰ্বাবস্থা:% 1 (U) 	 & Angre:% 1


চিড়িতনৰ টেক্কা 	 kløver ess


একো নকৰিব 	 Ikke gjør noe


এই CD অথবা DVD ডিস্কত উপস্থিত তথ্যৰ অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক 	 Sjekk dataintegritet for denne CDen eller DVDen


ডাঙৰ লিখনী (_L) 	 S_tørre tekst


ডিবাগ (D) 	 & Feilsøk


গুপ্তশব্দ শক্তিৰ মাপকাঠি: 	 Styrkemåler for passord:


সূচনাবাৰ্তা বিন্যাস কৰক 	 Sett opp varslinger & # 160; …


সক্ৰিয় কৰিব পাৰি 	 Kan aktiveres


সমাপ্তি@ action 	 Slutt@ action


এইটো কি@ action 	 Hva er dette@ action


চিহ্নিত সংযোগক্ষেত্ৰত খোলক (T) 	 Åpne i dette vinduet


সাধাৰণ 	 Normal


সমগ্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক (A) 	 Velg & alt


কোনো ছবি ফাইললৈ লিখিবলৈ ইচ্ছুক নহলে, অনুগ্ৰহ কৰি লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 Sett inn skrivbar CD eller DVD hvis du ikke vil skrive til en avtrykksfil.


CD কপি কৰা হৈছে 	 Kopierer CD


ইয়াৰ ফলত, অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা এটা ৮- বিট প্ৰদৰ্শন ক্ষেত্ৰত নিজস্ব ৰংৰ মেপ সংস্থাপন কৰা হ' ব 	 Dette fører til at programmet installerer et privat fargekart på en 8- bits skjerm


চমু পথ 	 Hurtigtaster


ভাষা নিৰ্ব্বাচন 	 Språkvalg


পৰিসংখ্যান (_t) 	 S_tatistikk


লাতিন এক্সটেনডেড- A@ item Text character set 	 Hangul Jamo utvidet AKCharselect unicode block name


অবৈধ পঞ্জিকাৰ ধৰণ 	 Ugyldig kalendertype


সতৰ্কবাৰ্তা 	 Varsel


বিবিধ গাণিকিত চিহ্ন- BKCharselect unicode block name 	 Forskjellige matematiske symboler- BKCharselect unicode block name


টেবুল শাৰী হেডাৰ 	 topptekst for rad i tabell


ভিডিঅ' কলসমূহত ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া অবিকল্পিত কেমেৰা ডিভাইচ, যেনে /dev/video0। 	 Forvalgt kameraenhet til bruk for videosamtaler. F.eks. /dev/video0.


পূৰ্বাবস্থা (v) 	 & Tilbakestill


ভিডিঅ' প্ৰকল্পৰ বাবে "%s" ত কোনো প্ৰযোজ্য ধৰণ উপস্থিত নাই। 	 «%s» er ikke av riktig type for video-prosjekter.


আগৰ মূল বিকাশক 	 Tidligere hovedutvikler


এটা চাবি টিপোঁতে ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক (U) 	 & Spill systemlydsignalet hver gang en tast blir trykket ned


দবাই থোৱা 	 Trykket


Kross ফ্ৰেমৱৰ্ক পৰীক্ষণৰ বাবে ব্যৱহৃত KDE অনুপ্ৰয়োগ । 	 KDE- program for å prøve ut Kross- rammeverket.


আপোনাৰ নতুন প্ৰকল্প নিৰ্বাচন কৰাৰ সুবিধা উপলব্ধ কৰি 	 Velg et nytt prosjekt


X- Server ৰ তথ্যComment 	 X- tjenerinformasjonComment


বিৰতি সুমুৱাওক (_n) 	 Sett i_nn en pause


আক্ষৰিক অৱস্থাত Kubuntu ইন্সতল কৰক 	 ^Installer Kubuntu i tekstmodus


কোন ধৰণৰ ৰেখাচিত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব। 	 Type plott som skal vises.


গুৰুত্বৰ হাৰ সফলতাৰে প্ৰতিবেদন কৰা হৈছে । 	 Rangeringen ble vellykket levert.


উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på vinduet


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন তুলি লোৱা হৈছে 	 Laster opp forhåndsvisningsbilde og innhold & # 160; …


সঠিক codec ইনস্টল কৰা হৈছে নে নাই সেইটো নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Sjekk at relevant kodek er installert


Videotext প্ৰদৰ্শকName 	 VideoText- framviserName


ফাইল বাচনি বাতিল কৰক (_D) 	 _Forkast filutvalg


আফগানিস্তানName 	 Afghanistanske afghaniName


স্ট্যাটাসবাৰ প্ৰদৰ্শন বা আড়াল কৰা হব 	 Vis eller skjul statuslinjen


নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰা হ'লে, পৰিবৰ্তনসমূহ বৰ্জন কৰা হব। 	 Hvis du velger å lage et nytt tomt prosjekt vil alle endringer gå tapt.


তলত 	 Bunn


আফাৰName 	 AfarName


লিখনী (_x) 	 Te_kst


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 De nederlandske AntillerName


উইন্ডো উচ্চতা 	 Vindushøyde


XMPP Emoticons থিমComment 	 XMPP smilefjestemaComment


নাম মীমাংসা কৰিবলৈ স্থায়ী বিপৰ্যয় 	 uopprettelig feil i navneoppslaget


টাইটেল- বাৰৰ ওপৰত 'caption' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Bruk « caption » som navn i tittellinja


ৰেখাচিত্ৰ 	 graf


সদায়ে ৰাখক (_e) 	 Alltid b_ehold


ফাইল আতৰাওক (_R)empty 	 Fje_rn filerempty


ই এটা ৰিকাৰ্ছিভ চিমলিংক 	 Den er en rekursiv symbolsk lenke


সকলো প্ৰতিস্থাপন কৰা হ' ব (e) 	 & Erstatt alle


আপোনাৰ SIP লগিন ID কি ? 	 Hva er din påloggings-ID for SIP?


লিখনী 	 tekst


CD-TEXT প্ৰযুক্ত সহায়ত এই তথ্যসমূহ ডিস্কত লিখা হ'ব। কেইটিমান CD প্লেয়াৰ দ্বাৰা এইসমূহ পঢ়া আৰু প্ৰদৰ্শন কৰা সম্ভৱ। 	 Denne informasjonen blir skrevet til plata som CD-tekst. Den kan leses og vises av noen CD-spillere.


ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName 	 Salomonøy- dollarName


এবাৰত অকল এটা বিকল্প উল্লেখ কৰা যাব 	 Kun ett flagg kan gis om gangen


JavaScript দ্বাৰা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে 	 Forsøk på sette inn et bokmerke med JavaScript


কেমেৰা যন্ত্ৰ... Comment 	 Kameraenhet & # 160; … Comment


অকল এটা পৰীক্ষা কৰা হ' ব । একাধিক বিকল্প প্ৰয়োগ কৰা যাব । 	 Kjør bare en enkelt test. Flere valg tillatt.


এই ফোল্ডাৰত আপোনাৰ ব্যক্তিগত নথিপত্ৰ আছেName 	 Denne mappa inneholder dine personlige filerName


দশম ঘৰ 	 Block Ten


আপুনি ডিস্কখন সলাই আগবাঢিব বিচাৰে নে? 	 Vil du erstatte plata og fortsette?


Samba ৰ অৱস্থাComment 	 Samba- statusComment


তাড়ায় বাকি ৰয়েছে: ~a 	 Utdelinger som gjenstår: ~a


আলেয়াৰ আলো 	 Will O The Wisp


অক্ষ সংস্থাপন কৰক 	 Justeringsakse


দ্ৰুতগতিত ৰিক্তকৰণ (_F) 	 _Rask tømming


ইয়াৰ ফলস্বৰূপ পূৰ্ববৰ্তী ফলাফল আতৰাওক যাব। 	 Dette vil fjerne alle tidligere resultater.


কিছু জিনিষ 	 noe


উদাহৰণ: user@my.sip.server 	 Eksempel: bruker@min.sip.server


চিড়িতনৰ দশক আতৰাওক। 	 Fjern kløver ti.


নথিপত্ৰৰ নাম উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Må angi et filnavn.


দৰ্শন কৰক (_V) 	 _Vis


CD কপি কৰা হৈছে 	 Kopierer DVD


প্ৰগতি অৱস্থা 	 Fremdriftsmodus


মল্টাName 	 MaltaName


প্ৰকৃত মাপ@ action 	 Virkelig størrelse@ action


আখৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক@ info: whatsthis 	 Velg skrift@ info: whatsthis


বাওঁফালৰ ডেষ্কট' পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt ett skrivebord til venstre


বেনিনName 	 BeninName


সমাপ্তি: 0 	 Slutt: 0


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (A) 	 & Legg til bokmerke


ডেষ্কট' প ১৩ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 13


অতিৰিক্ত যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Tegnsetting, tilleggKCharselect unicode block name


বেনাৰৰ পৃষ্ঠাBanner page at start 	 BannersiderBanner page at start


Weaver Thread Manager ৰ চিত্ৰাঙ্কিত ব্যৱহাৰকোঁতা সংযোগক্ষেত্ৰ ভিত্তিক উদাহৰণ 	 GUI: basert eksempel for Weaver trådbehandler


প্ৰদৰ্শনৰ অৱস্থাৰ বাৰ দেখুৱাবলৈ বা লুকাবলৈ এই আদেশ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Bruk denne kommandoen for å vise eller skjule statuslinja


ৰঙা: 	 Rød:


আপুনি পৰীক্ষা কৰা আলেখ্যনৰ ভাষা নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Velg hvilket språk teksten er skrevet på.


বিভাজন কৰক (_S) 	 _Del


বৰ্ত্তমানৰ আলেখ্যন থকা অন্য এটা প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰক 	 Lag en ny visning med dette dokumentet


নিৰ্বাচনত "%s" যোগ কৰা সম্ভৱ নহয়। 	 «%s» kan ikke legges til i utvalget.


এন্টিগুয়া আৰু বাৰবুডাName 	 Antigua og BarbudaName


চামোৱানName 	 SamoanskName


ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা হৈছে 	 Sjekker integritet for fil


তালিকাৰ বিন্যাস@ item: inmenu no list style 	 Listestil@ item: inmenu no list style


সংৰক্ষণৰ পিছত প্ৰকল্পত কিছু পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে। 	 Innholdet i prosjektet er endret siden det ble lagret.


কোণৰ আৰম্ভণি 	 Vinkel start


অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা তথ্য সংৰক্ষণৰ স্থান 	 Hvor programmer lagrer data


সোফালে হালক 	 Juster til høyre


আপোনাৰ চফ্টৱেৰ অতি পুৰনি 	 Programvaren din er for gammel


সৰুকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Forminsk@ action


গুপ্তশব্দ & ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ হিচাপComment 	 Passord og brukerkontoComment


ছবিবোৰ 	 Bilder


গুণৰ সম্বাদৰ বাবে প্লাগ- ইনName 	 Programtillegg for dialogvinduet for egenskaperName


স্থগিতThe source url of a job 	 & PauseThe source url of a job


ভেন্ডাName 	 VendaName


দাবাৰ ছক 	 Chessboard


স্থানীয় চলক 	 Lokale variabler


ওপৰত (U) 	 & Opp


নিম্নলিখিত 	 Understreket


KWrite লেখক 	 KWrite- forfatter


বৃদ্ধাঙ্গুলী আৰু থলে 	 Thumb And Pouch


বাছক (_S) 	 V_elg


আখৰৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Oppgi skriftstørrelse


মাল্টিছName 	 MaltesiskName


ন' ৰ্ৱেইয়ান ব' কমালName 	 Norsk (bokmål) Name


KSSL ডেমন অংশComment 	 KSSL- nissemodulComment


টিউনিছিয়াName 	 TunisiaName


ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg farge


ডিস্কৰ নাম: 	 Navn på plate:


এপ্লেট "% 1" আৰম্ভ কৰা হৈছে... 	 Starter miniprogrammet «% 1 » & # 160; …


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


ৰজাৰ পাৰিষদবৃন্দ 	 Kongens audiens


ইউৰোপ, দক্ষিণName 	 Sør- EuropaName


ৰাছিয়াName 	 Russiske rublerName


%s: ৰিক্ত 	 %s: tom


কঙ্গোName 	 Kongo- BrazzavilleName


বহুতো কপি বাৰ্ণ কৰক (_S) 	 Skriv _flere kopier


টাইপ- কৰাৰ- সময়ত- বানান- পৰীক্ষণ সক্ৰিয় কৰা হৈছে । 	 & Automatisk stavekontroll er slått på som standard


যি খেল নথিপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব 	 Spillfil som skal brukes


0x% 1 চাবিৰ গুপ্তশব্দ লিখক, যি% 2lt;% 3gt; ৰ অংশ: 	 Oppgi passord for nøkkel 0x% 1 som tilhører% 2lt;% 3gt;:


তিনি তাচৰ খেল 	 Del tre kort om gangen


DevHelp ৱেবছাইটDevhelp 	 Nettsted for DevhelpDevhelp


জীৱন্তকৰণৰ সময়ৰেখা 	 Tidslinje for animasjonen


আলেখ্যনৰ পূৰ্ববৰ্তী অংশ (B) 	 & Bakover i dokumentet


চীনা পাৰম্পৰিকName 	 Tradisjonell kinesiskName


ইন্টাৰ্নে' ট বোলছবিৰ তথ্যভঁৰালQuery 	 Internett filmdatabaseQuery


আৰম্ভণি সূচী 	 Startindeks


এই ড্ৰাইভ ব্যৱহাৰৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Du har ikke nødvendige rettigheter til å bruke denne stasjonen


বিভাকজ, ৰেখা 	 Skilletegn, linje


পুনৰাবৃত্তি (d) 	 & Gjør om


পংক্তি সুমুৱাওক 	 Sett inn tekst


ছবি প্ৰদৰ্শন ব্যবস্থাName 	 BildeframviserName


অংকন স্থান 	 tegneområde


HTML নথিপত্ৰ 	 HTML- dokumentasjon


ফ্ৰেম সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Rammeinformasjon


"% 1" আলেখ্যনত কিছু পৰিবৰ্তন কৰা হৈছে । পৰিবৰ্তনসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হ' ব নে বৰ্জন কৰা হ' ব? 	 Dokumentet «% 1 » er blitt endret. Vil du lagre endringene eller forkaste dem?


সেউজীয়া: 	 Grønn:


ৰেজিস্টাৰ কৰক 	 Register


% 1 লিখা হৈছে% 2 ৰ দ্বাৰা 	 % 1 ble skrevet av% 2


যিকোনো গানৰ ফাইলক অডিঅ' CDসমূহৰ বাবে প্ৰযোজ্য বিন্যাসত ৰূপান্তৰ কৰে 	 Konverterer alle sanger til format som passer for lyd-CDer


সেৱাComment 	 TjenesterComment


বাওঁফালে সংযোগক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰক 	 Flislegg hurtig vindu mot venstre


মনিটৰ থেকে কোন ভিটামিন ডি পাওয়া যায়না -- তেনেহ'লে সূৰ্যালোক থেকে যায়... 	 Monitorer gir deg ikke D-vitamin -- men sollys gjør det …


VIDEO_TS ডাইৰেকটৰি অনুপস্থিত অথবা বৈধ নহয় 	 VIDEO_TS-mappa mangler, eller er ugyldig


অতিৰিক্ত কাৰ্য্য 	 Flere handlinger


ভাষা 	 Språk


ভিডিঅ' তথ্য সম্পাদন কৰক (আৰম্ভ, সমাপ্তি, নিৰ্মাতা, ইত্যাদি) 	 Rediger informasjon om videoen (start, slutt, forfatter, etc.)


ডেস্কটপ ফ্ৰেইম 	 skrivebordsramme


% 1 সংস্কৰণ% 2 KDE% 3 ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে 	 % 1 versjon% 2 Bruker KDE% 3


Ubuntu Server ইন্সটল কৰক 	 ^Installer Ubuntu Server


সপ্তাহ% 1 	 Uke% 1


KWrite XML Syntax highlighting ৰ সমৰ্থন 	 Støtte for XML- syntaksmerking i KWrite


আৰম্ভণি 	 Start


অস্থায়ী ছবিৰ কোনো বিন্যাস পোৱা নাযায়grafted 	 Format for midlertidig avtrykk ble ikke funnetgrafted


"চৰাইঘৰটোৰ কাষতে এটা তম্বু আছে, ইয়াৰ পৰা ৩০০ গজমান দূৰত| 	 "Jeg vet om et telt ved siden av en campingvogn, akkurat 100 meter herfra.


আইকনৰ মাপ@ item: inmenu Icon size 	 Ikonstørrelse@ item: inmenu Icon size


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu MID চেষ্টা কৰক 	 ^Prøv Ubuntu MID uten å installere


পৰবৰ্তী (N) 	 & Fram


নেটৱাৰ্কৰ পৰা লগ আউট কৰা পৰিচয়সমূহ অধিসূচনা কৰিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Om en lyd skal spilles av for å varsle at kontakter logger ut av nettverket.


হার্ড ডিস্ক যন্ত্ৰ... Comment 	 Harddisk- enhet & # 160; … Comment


পৰ্দ্দা ৪ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skjerm 4


Vector ভিত্তিক ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Vektorbasert tegneprogramName


ওপৰত মাউছ চলাচল কৰা হ' লে টুল- বাৰ বুটাম উজ্জ্বল কৰা হ' ব 	 Framhev knappene på verktøylinja når musepekeren er over


সমতুল্য: 	 Ekvivalenter:


দ্বিতীয় কাৰ্যকাল (১৬: ০০ৰ পৰা ২৩: ৫৯) 	 Andre skift (16: 00 til 23: 59)


জেনাৰেল্স পেশেন্স (General's Patience) 	 Generalens tålmodighet


বিশেষ ডিবাগ মানসমূহ: 	 Spesielle feilsøkingsverdier:


প্ৰতিস্থাপন@ action Go to main page 	 Erstatt@ action Go to main page


KUnitTest অংশ সঞ্চালনৰ উদ্দেশ্যে আদেশ- শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য অনুপ্ৰয়োগ । 	 Et kommandolinjeprogram som kan brukes til å kjøre moduler av KUnitTest.


ডাঠ (B) @ action italicize selected text 	 & Halvfet@ action italicize selected text


বিদ্যুৎ সংযোগৰ এডাপ্টৰ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে 	 Strømadapteren er dratt ut.


Regression পৰীক্ষণৰ অৱস্থা 	 Status for regresjonstest


Debounce সময় (e): 	 Filtertid:


স্বয়ং স্বাক্ষৰিত প্ৰমাণপত্ৰ 	 Selvsignert sertifikat


KLocale ৰ বাবে অনুবাদৰ নথিপত্ৰ 	 Oversettelsesfiler for KLocale


এস্তোনিয়াName 	 Estiske kroonName


সাংকেতিক লিংক প্ৰতিস্থাপন কৰক (_p) 	 Erstatt sym_bolske lenker


প্ৰদেশ 	 Område


%2$s এৰ উপৰত %1$s কে আতৰাই নিয়ক। 	 Flytt %s på %s.


ফাইলচিস্টেম ব্ৰাউজ কৰক 	 Bla gjennom filsystemet


ঘটনাসমূহ নিৰ্বাচিত ধৰণসমূহ আৰু উৎসসমূহৰ পৰা উপস্থিত হোৱা দৰে দেখুৱাওক 	 Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer


নতুন উইন্ডো (_W) 	 Nytt _vindu


নিৰ্ব্বাচন কৰক... 	 Velg & # 160; …


ৰেখাচিত্ৰ ৰুট ন'ড 	 Rotnode for diagram


Brasero অপটিকেল মাধ্যম লাইব্ৰেৰি 	 Brasero-bibliotek for optiske medier


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ (W) 	 & Nytt vindu


মাৰাত্মক 	 Kritisk


ফ্ৰেইম প্ৰতি ছেকেণ্ডসমূহত দেখাওক 	 Vis rammer per sekund


ক্ষতিগ্ৰস্ত সাঙ্কেতিক সংযোগ 	 Brutt symbolsk lenke


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক 	 Endre ikon


উপেক্ষিত বিভাজনসমূহৰ URLসমূহ 	 URIer til ekskluderte partisjoner


নতুন অডিঅ' প্ৰকল্প (_A) 	 Nytt _lydprosjekt


চমুপথ 	 Snarvei


ফল্কলেন্ড দ্বীপপুঞ্জ (মালভিনাছ) Name 	 FalklandsøyeneName


কোনো লিপি প্ৰতিস্থাপন কৰা নহয় । 	 Ingen tekst ble erstattet.


~a চিড়িতনৰ সাতলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver sju.


KDE দলত যোগদান কৰক (J) 	 & Bli med i KDE


checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Lager sjekksum


বিকল্প ৰং 	 Skiftende farger


ৰূটৰ ফোল্ডাৰComment 	 RotkatalogComment


সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত খোলক@ action 	 Åpne nylig brukt@ action


প্ৰদৰ্শনৰ মাপ... (Z) 	 & Vis større/ mindre & # 160; …


আবৰ্জনাfoundationslot hint 	 kastfoundationslot hint


নিৰ্ভৰতা পৰীক্ষণ 	 Sjekk for avhengigheter


অফ-লাইনpresence 	 Frakobletpresence


অকল বৰ্তমানে নিৰ্বাচিত অংশত অনুসন্ধান কৰা হ' ব । 	 Søk bare i merket tekst.


এইখন গ্রহণযোগ্য বুট ডিস্ক নহয় বুট ডিস্ক ভৰাওক %u 	 Dette er ikke en passende oppstartsdisk. Sett inn oppstartsdisk %u.


প্ৰত্যাশিত '%s', পোৱা গল '%s' শাৰী %d ত, স্তম্ভ %d 	 Forventet «%s», fikk «%s» ved linje %d, kolonne %d


প্ৰথম নাম (_F) 	 _Fornavn


ইনক্ৰিপষণ উপলব্ধ নহয় 	 Kryptering er ikke tilgjengelig


ভাৰ্চুৱেল MIDI চাবিৰ ফলকGenericName 	 Virtuelt MIDI- klaviaturGenericName


পৰিদৰ্শন 	 Navigasjon


এই বুটাম টিপা হ' লে, বৰ্তমান সম্বাদ কৰা সকলো পৰিবৰ্তনসমূহ বৰ্জন কৰা হ' ব 	 Ved å trykke på denne knappen, forkaster du de siste endringene som ble gjort i dette dialogvinduet.


দিন (০৬: ০০ৰ পৰা ১৭: ৫৯) 	 Dag (06: 00 til 17: 59)


উপলব্ধ আচাৰ বিধিৰ বিষয়ে তথ্যName 	 Informasjon om filer og mapper. Name


আলেখ্যনত সঠিক নথিপত্ৰ বিন্যাস ব্যৱহৃত নহয় 	 Dokumentet er ikke det riktige filformatet


স্ট্ৰিম কৰিব পৰা সমল (_r) 	 _Innhold som kan vises løpende


নতুন বস্তু প্ৰাপ্ত কৰক 	 Del kule, nye ting


KDE আৰম্ভ কৰাৰ সময়ত Konqueror আগতে তুলি ল' বName 	 Forhåndslast Konqueror når KDE starterName


ট্ৰেকৰ পিছত ২ ছেকেণ্ডৰ বিৰতি যোগ কৰক 	 Legg til en 2-sekunders pause etter sporet


ডেষ্কট' প ১৮ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 18


ডাইৰেকটৰিত অডিঅ' ফাইল সন্ধান কৰা হব নেকি ? 	 Vil du søke etter lydfiler i denne mappa?


এটা ছবি তোলক... 	 Ta et bilde …


অস্থায়ী নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিবলৈ সমস্য । 	 Klarte ikke å lage den midlertidige fila.


কুকুৰৰ কানে কখনো চিৎকাৰ কৰবেন না 	 Blås aldri en hund i øret


সৰ্বশেষ অৱতাৰৰ বাবে ব্যৱহৃত ছবি যি পঞ্জিকাৰ পৰা নিৰ্বাচন কৰা হৈছে। 	 Den forrige mappen et personbilde ble valgt fra.


এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা লিপি- ৰ পৰা- ভাষালৈ নিয়াৰ সেৱাName 	 Tekst til tale- program med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


শেষ নাম (_L) 	 _Etternavn


সাধাৰণত ইউৰোপত ব্যৱহৃত বিন্যাস 	 Format som for det meste brukes i Europa


পৃষ্ঠা 	 Partallsider


বিচাৰক (i): 	 Finn:


বুৰ্কিনা ফাছোName 	 Burkina FasoName


আফ্ৰিকা, মধ্যName 	 Sentral- AfrikaName


স্তম্ভসমূহৰ মাজৰ স্থান 	 Mellomrom mellom kolonner


ভিত্তিslot type 	 fundamentslot type


CD, DVD, আৰু BDসমূহ বাৰ্ণ, ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Skriver, tømmer og formaterer CDer, DVDer og BDer


সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য 	 Maksimal lengde


স্বয়ংক্ৰিয় কাৰ্য্য প্ৰাৰম্ভকৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত পঞ্জিকাৰ পাথ 	 Autostart- mapper


%1$s %2$s তJabber Account 	 %1$s av %2$sJabber Account


XDG অনুপ্ৰয়োগ তালিকাৰ তালিকা (. desktop নথিপত্ৰ) 	 XDG programmeny (. desktop- filer)


আপোনাৰ ঈ- মেইল ঠিকনা । ভুল হ' লে 'ঈ- মেইল বিন্যাস কৰক' বুটাম টিপি সেইটো পৰিবৰ্তন কৰক 	 E- postadressen din. Dersom den er feil, kan du endre den ved å bruke knappen « E- postoppsett» Email sender address


gpg আৰম্ভ কৰি উপলব্ধ চাবিসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰি gpg সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । ন' হ' লে, ডাউন্‌লোড কৰা সামগ্ৰী পৰীক্ষা কৰা সম্ভব ন' হ' ব । 	 Klarer ikke å starte gpg og hente tilgjengelige nøkler. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned.


brasero ৰ বাবে প্লাগিন নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg tillegg for Brasero


আৰম্ভণিৰ কাৰ্ছাৰ (u) 	 Fra skrivemerket


স্বনির্বাচিত ঘন্টা ব্যৱহৃত হ' ব (e) 	 Bruk & tilpasset varsel


বৰ্তমানে সুমুৱাওক ডিস্কখন খালি কৰিব নোৱাৰি। 	 Plata som er satt inn kan ikke tømmes.


বুহিদKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


আৰু সৃজনীশক্তিৰ প্ৰয়োজন হৈছে সৃজনীশক্তিয়ে কৰিব জনা কামবোৰৰ বাবেঃ নাটকীয় কোনো সৃজনীশীল মতেৰে আমাক নতুন ধৰণেৰে চিন্তা কৰিবলৈ উদ্বুদ্ধ কৰি তুলিবৰ বাবে| 	 Og fremragende kreativitet trengs for å gjøre det som det gjør så bra: til å provosere oss til å tenke annerledes med dramatiske kreative uttrykk.


গন্তব্য: 	 Mål:


এখন ৰহস্যময় দেৱালে চাইকেল এখনৰ পৰা নিলগাই ৰখা দেউতাক-জীয়েক এহাল 	 En far og en datter separert fra en sykkel av en mystisk vegg.


কেমেৰুণName 	 KamerunName


স্থগিত 	 Ventemodus


DMA তথ্যName 	 DMA- informasjonName


ফেৰো দ্বীপপুঞ্জName 	 FærøyeneName


দৈৰ্ঘ্য: 	 Lengde:


সমাপ্ত 	 Fullfør


ৰং নিৰ্বাচক 	 fargevelger


ডিস্ক বাহিৰ কৰক 	 Løs ut plate


ডেস্কট' পComment 	 Ton ut skrivebordComment


উপলব্ধ পৰীক্ষা: 0 	 Tilgjengelige tester: 0


স্বয়ংক্ৰিয় কাৰ্য্য প্ৰাৰম্ভকৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত পঞ্জিকাৰ পাথ 	 Ikke en mappe


সহায় নথিপত্ৰৰ বাবে KDE চাবি নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা । 	 Indeksoppretter for hjelpefiler i KDE.


দৃঢ় কৰা জমা কৰক 	 Send bekreftelse


পূৰ্বাবস্থা:% 1 	 Angre:% 1


বানান পৰীক্ষা কৰা হ' ব@ option: check 	 Kjør stavekontroll@ option: check


কম্বো বাকচ 	 komboboks


বাৰ্স্ট অনুক্ৰমে ফ'টো লোৱাৰ সময়ত দুটা ফ'টোত অন্তৰ্বতী সময়ৰ ব্যৱধান, মিলিছেকেণ্ডত। যদি বাৰ্স্ট বিলম্ব উলোটা গণনাৰ অবধিতকে কম, উলোটা গণনা অৱধি ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Lengde i millisekunder på pause mellom bilder i seriemodus. Hvis pause for serie er mindre enn varighet av nedtelling vil nedtellingsvarighet brukes i stedet.


আপোনাৰ Windows Live পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Hva er ditt passord for Windows Live?


ডিস্কৰ অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক 	 Se etter feil i plateinnholdet


ডেষ্কট' প ১২ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 12


গুৰুত্বৰ হাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য প্ৰতিবেদন কৰা নাযায় । 	 Rangeringen kunne ikke leveres.


সংগ্ৰহ (_l) 	 Sam_ling


ৱেব পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ stylesheets কি ধৰণে ব্যৱহাৰ হয় বিন্যাস কৰকComment 	 Tilpass stilsett for visning av nettsiderComment


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Amerikanske dollar (neste dag) Name


থ্ৰেডৰ কাৰ্য্য দেখুৱাই 	 Viser trådaktivitet


আৰ্মেনিয়াName 	 Armenske DramName


আপুনি এটা ন' বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en nier.


ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ: 	 Tolker:


বিভাজক, অনুচ্ছেদ 	 Skilletegn, avsnitt


নতুন চেটৰ বাবে শব্দ বজাওক 	 Spill av lyd ved nye samtaler


*** সংযোগক্ষেত্ৰ অনুপস্থিত *** 	 *** Ingen vinduer ***


বুলগেৰীয়Name 	 BulgarskName


বাৰ্ণ কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে। 	 Feil ved skriving.


নতুন CD আৰু DVD সৃষ্টি কৰক অথবা কপি কৰক 	 Skriv og kopier CD-er og DVD-er


'% 1' প্ৰক্ৰিয়া অনুপস্থিত । 	 Ingen metode «% 1 ».


আপুনি গুপ্তশব্দৰ নথিপত্ৰ পঞ্জিকৃত নহয় 	 du er ikke registrert i passordfilen


সীমাৰ ৰঙ 	 Kantfarge


নাম 	 Navn


পৰ্দ্দা ০ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skjerm 0


Empathy দ্বাৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ ভৌগলিক অৱস্থান প্ৰকাশ কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Empathy kan publisere brukers plassering


বাকচৰ পটভূমী ৰঙ 	 Bakgrunnsfarge for boksen


[Firefox ত নতুন কি] শেহতীয়া Firefox ৰ সৈতে আপুনি যাবলে বিচৰা স্থানত যোৱাটো এতিয়া সহজ আৰু দ্ৰুত। পুনৰৰূপাঙ্কীত ঘৰ পৃষ্ঠাৰ সৈতে আপুনি এতিয়া আপোনাৰ বৈছিকৈ ব্যৱহাৰ কৰা মেনু বিকল্পসমূহলে অভিগম আৰু গমন কৰা এতিয়া অতি সহজ। ডাউনল'ডসমূহ, পত্ৰচিহ্নসমূহ, ইতিহাস, এড-অনসমূহ, সংমিহলি আৰু সংহতিসমূহৰ নিচিনা। [নতুন টেব পৃষ্ঠা] আমি আপোনাৰ টেব পৃষ্ঠালে উন্নয়নসমূহ যোগ কৰিছো। নতুন টেব পৃষ্ঠাৰ সৈতে, আপুনি এতিয়া এটা ক্লিকৰ সৈতে আপোনাৰ সৰ্বাধিক শেহতীয়া আৰু বৈছিকৈ ভ্ৰমণ কৰা ছাইটসমূহলে অতি সহজে গমন কৰিব পাৰে। নতুন টেব পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰা আৰম্ভ কৰিবলে, আপোনাৰ ব্ৰাউছাৰৰ উপৰফালে থকা '+' ক্লিক কৰি এটা নতুন টেব সৃষ্টি কৰক। নতুন টেব পৃষ্ঠায় এতিয়া আপোনাৰ সৰ্বাধিক শেহতীয়া আৰু বেছিকৈ ভ্ৰমণ কৰা ৱেবছাইটসমূহৰ থাম্বনেইলসমূহ আপোনাৰ ভীষণ বাৰ ইতিহাসৰ পৰা প্ৰদৰ্শন কৰিব। আপুনি এতিয়া আপোনাৰ নতুন টেব পৃষ্ঠা ক্ৰম সলনি কৰিবলে থাম্বনেইলসমূহ টানি স্বনিৰ্বাচন কৰিব পাৰিব। ছাইটক স্থানত লক কৰিবলে পুষপিন ক্লিক কৰক, 'X' বুটাম এটা ছাইট আতৰাবলে। আপুনি ৰিক্ত নতুন টেব পৃষ্ঠালৈ উভতি যাবলৈ পৃষ্ঠাৰ উপৰ সোঁফালে 'গ্ৰিড' আইকন ক্লিক কৰিব পাৰিব। শেহতীয়া Firefox প্ৰাপ্ত কৰক আৰু এই নতুন বৈশিষ্টসমূহ আজিয়ে ব্যৱহাৰ কৰা আৰম্ভ কৰক! 	 [Hva er nytt i Firefox] Det er nå enklere og kjappere å få deg hvor du vil gå med den siste Firefox-versjonen. Med den nydesignede hjemmesiden kan du nå lett navigere deg til dine mest brukte menyvalg.


হেৰেৰোName 	 HereroName


ডিস্ক কপি কৰা হৈছে 	 Kopierer plate


আদেশ:% 1 	 Kommando:% 1


স্ক্ৰিপ্ট তুলি লোৱা হৈছে 	 Skript som er lastet inn


ভিডিঅ' 	 Video


ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 TegneprogramName


লাইব্ৰেৰি '% 1' খোলা নাযায় ।% 2 	 Kunne ikke åpne biblioteket «% 1 ».% 2


KDE বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হ' ব নেকি? 	 Du har ikke lov til å lagre oppsettet


কখনো বনে পথ হাৰিয়ে একা হয়ে গেলে কোন গাছকে জড়িয়ে ধৰুন 	 Hvis du noen gang har gått deg vill alene i skogen, klem et tre


ডেষ্কট' প ১০ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 10


KParts লৈ KWrite ক প' ৰ্ট কৰা 	 KWrite- port til KParts


শতাংশ: 	 Prosent:


এই প্ৰকল্পটো অত্যাধিক বৃহৎ আৰু ওভাৰ-বাৰ্ণ বিকল্পটো ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও এই ডিস্কত ইয়াক লিখা সম্ভৱ নহব। 	 Prosjektet er for stort for plata, selv med overbrenning.


অজ্ঞাত ৰং 	 Ukjent farge


নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধComment 	 FiltilknytningerComment


সমাপ্তক 	 Eliminator


কোনো উৎস ড্ৰাইভ উল্লেখ কৰা নহয় 	 Ingen kildeenhet oppgitt


~a ক হৰতনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter dame.


ভাষাName 	 SpråkName


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ সকলো কুকিৰ পৰিচালনা কৰেName 	 Holder rede på alle informasjonskapsler i systemetName


সম্পাদনা (_E) 	 R_ediger


ওভাৰ-বাৰ্ণ বিকল্প ব্যৱহাৰ কৰা সত্ত্বেও ডিষ্কৰ বাবে এই তথ্যৰ আকাৰ অত্যাধিক বৃহৎ। 	 Datastørrelsen er for stor for plata, selv hvis du velger å overbrenne.


আফ্ৰিকান লিপীKCharSelect section name 	 Afrikanske skrifttegnKCharSelect section name


ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া X পৰ্দা 	 X-skjerm som skal brukes


অকল স্থানীয় নথিপত্ৰ সমৰ্থিত হ' ব । 	 Kun lokale filer er støttet.


সীমাৰ বাওঁ 	 Venstre marg


সৰ্বশেষ নিৰ্বাচিত ইনস্টল্ড প্ৰভাৱৰ নাম 	 Navn på installert effekt som var valgt sist


হৰতনৰ গোলাম 	 hjerter knekt


ডেষ্কট' প ১৫ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 15


মধ্যমdictionary variant 	 mediumdictionary variant


বিস্তাৰিত ভাবসংকেত অক্ষৰKCharselect unicode block name 	 Beskrivelsestegn for ordtegnKCharselect unicode block name


আপুনি লৈখিক বুত মেনু ত্যাগ কৰিছে আৰু আক্ষৰিক বিন্যাস আন্তঃপৃষ্ঠ আৰম্ভ কৰিছে 	 Du er i ferd med å avslutte den grafiske oppstartsmenyen og gå over til tekstmodus.


অস্থায়ী নথিপত্ৰ (বৰ্তমান গৃহস্থ আৰু বৰ্তমান ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে সুনিৰ্দিষ্ট) 	 Midlertidige filer (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker)


সংযোগক্ষেত্ৰৰ শিৰোনাম 	 Vindustittel


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 Erstatt plata med en skrivbar CD eller DVD.


শেষ সূচী 	 Sluttindeks


অজ্ঞাত ত্ৰুটি1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ukjent feil1: the i18n' ed system error code, from errno


KConfig ৰ বাবে ভঁৰালৰ বেকএন্ডName 	 Bakgrunnslagring for KConfigName


লিঙ্ক পৰিচালনা 	 Håndter lenke


ঘটনা পৰ্যবেক্ষক 	 Hendelsesovervåking


DTS ট্ৰেকসমূহ সৃষ্টি কৰক (_D) 	 Lag _DTS-spor


বাৰ্ণ কৰাৰ পূৰ্বে অনুকৰণ কৰক (_S) 	 _Simuler før skriving


সকলো বাছক 	 Velg alle


~a ক হৰতনৰ ন'লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter ni.


মন পছন্দ ক্ষেত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰিবলৈ প্ৰতিমূৰ্তিত টিপি তাক টানক । 	 Klikk og dra på bildet for å velge et område:


মন্তব্য:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Kommentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


সূচনাবাৰ্তা বিন্যাস কৰক (N)... 	 Sett opp & varslinger & # 160; …


অনুগ্ৰহ কৰি "%s" ৰ পৰা ডিস্কক হস্তচালিতভাৱে বাহিৰ কৰক। 	 Løs ut plata fra «%s» manuelt.


এটা ভিডিঅ' DVD অথবা এটা SVCD সৃষ্টি কৰক 	 Lag en video-DVD eller SVCD


স্ক্ৰিপ্ট বন্ধ কৰক... 	 Lukk skript & # 160; …


KHTML সম্প্ৰসাৰণৰ এডাপ্টৰComment 	 KHTML- filutvidelsesadapterComment


আৰম্ভণিত উপেদশ প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব (S) Opposite to Previous 	 & Vis ved oppstartOpposite to Previous


%s ৰ কোনো লিখনী আন্তঃপৃষ্ঠ নাই 	 %s har ikke et tekstgrensesnitt


লিম্বুৰ্গানName 	 LimburgiskName


নূন্যতম শাৰী উচ্চতা 	 Minste høyde på rad


পছন্দসমূহ (_r) 	 B_rukervalg


সংযোগ হেৰাইছে 	 Tilkobling mistet


অৱশিষ্ট পৰিচয় তালিকাত দেখুৱাওক 	 Vis saldo i kontaktliste


সহায়ক তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis hjelp


তলত সংযোগক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰক 	 Pakk vindu nedover


কোলোম্বিয়াName 	 Colombiske pesosName


শিৰোনাম:% 1 	 Tittel:% 1


দশ পেৰিয়ে 	 Ten Across


মধ্য- প্ৰাচ্যName 	 MidtøstenName


সম্পূৰ্ণপৰ্দা সংহতি 	 Fullskjerm satt


সম্মিলিত বৰ্গক্ষেত্ৰ 	 Union Square


বেলজিয়ামName 	 BelgiaName


ধ্বনিগত প্ৰতীকচিহ্নKCharSelect section name 	 Fonetiske symbolerKCharSelect section name


চিত্ৰপট 	 kanvas


অজ্ঞাত 	 Ukjent


আপুনি এটা আট বিচাৰি আছে। 	 Du søker etter en åtter.


নতুন টেব (_T) 	 Ny _fane


প্ৰগ্ৰতিশীল স্তৰ 	 Progressive runder


ক্ষমতা প্ৰবিংৰ কাৰণে %s ডিভাইচ আৰম্ভ কৰিবলে ব্যৰ্থ 	 Klarte ikke å initiere enhet %s for å spørre etter støttede funksjoner


নতুন নামেৰে পটভুমিৰ ছবি সংৰক্ষণ কৰক... (B) 	 Lagre & bakgrunnsbildet som & # 160; …


আতৰত থাকিলে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Slå av varsling når du er borte


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ খোলক 	 Åpne valgte filer


কেনভাচৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på kanvas


পুৰনি hostname 	 Tidligere vertsnavn


নিবেশ কৰা তথ্য আঁতৰুৱা হ' ব 	 Tøm skrivefeltet


XRender/ XFixes সম্প্ৰসাৰণ নাই আৰু অকল XRender সমৰ্থন ব্যৱস্থা সঙ্কলন কৰা হৈছে । 	 XRender/ XFixes- utvidelser er ikke tilgjengelig og bare støtte for XRender er kompilert.


অজ্ঞাত সংকলন% 1Socket error code NoError 	 Ukjent familie% 1Socket error code NoError


অলপতে খেলা খেল 	 Nylig spilte spill


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে তথ্য এটা পুনৰপুনৰলিখনযোগ্য ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 Erstatt plata med en omskrivbar plate som inneholder data.


আবৰ্জনাকে সংৰক্ষিত খাঁজে আতৰাই নিয়ক 	 Flytt kast til en reserveplass


পৃষ্ঠ উচ্চতা 	 Høyde på overflate


নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত হ'লে শব্দ বজাওক 	 Spill av lyd når meldinger kommer inn


পৰৱৰ্তী 	 Neste


টিগ্ৰিন্যাName 	 TigrinyaName


অকল সম্পূৰ্ণ শব্দ (W) 	 Bare & hele ord


বিচাৰিব লগা শব্দ ইয়াত লিখক 	 Oppgi søkebegrep her


টেক্সট নথিপত্ৰৰ নাম দিয়ক: Name 	 Oppgi navn på tekstfila: Name


"নাম" আৰু "সংযোগ" উপাদানসমূহ প্ৰয়োজনীয় <sub> শাৰী %d ত, স্তম্ভ %d 	 «name»- og «link»-elementer kreves inne i <sub> på linje %d, kolonne %d


কাটালানName 	 KatalanskName


Scheme ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Syntaksmerking for Scheme


টাৰ্মিনেল গ্ৰাহক আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Klarte ikke starte terminalklienten


এটা পৰীক্ষা সঞ্চালন কৰা হ' ব... 	 Kjør enkelt- test & # 160; …


D- Bus এৰে KLauncher পোৱা নাযায় ।% 1 কল কৰিবলৈ ত্ৰুটি:% 2 	 KLauncher kunne ikke nås via D- Bus, feil ved kall til% 1:% 2


সংস্থাপন কৰক 	 Installer igjen


পুনৰ পৰীক্ষা কৰক (_A) 	 Sjekk _igjen


নিৰ্বাচিত শাৰীসমূহ 	 Valgte rader


লিপিত ব্যৱহৃত ৰং... (C) @ label stroke color 	 Tekstfarge & # 160; … @ label stroke color


উলম্ব 	 Vertikal


ডেবেলে, ছাউথName 	 Ndebele, SørName


গান সম্বন্ধীয় তথ্য 	 Informasjon om sang


অ' ৰ' মো' Name 	 OromoName


পাপুৱা নিউ গিনিName 	 Papua Ny- Guinea kinaName


ডেষ্কট' প ৯ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 9


CD/DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Brenner CD-/DVD-plate


কোমোৰোছName 	 TegneserierName


পোকাৰ 	 Poker


ফোল্ডাৰ স্কেন কৰক (_o)… 	 Søk i _mappe …


ডেষ্কট' প ৮ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 8


সাধাৰণ 	 Grunnleggende


কেন্দ্ৰ 	 Senter


অবিকল্পিতসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক 	 Ta med forvalg


"%s" ডাইৰেকটৰিত বস্তু সংযোজন কৰাৰ সময় libisofs দ্বাৰা এটা ত্ৰুটিৰ সূচনা দিয়া হৈছে (%x) 	 libisofs rapporterte en feil da mappa «%s» skulle fylles med innhold (%x)


ভিয়েতনামName 	 VietnamName


পৃষ্ঠ 	 Overflate


কোনো নহয় 	 Ingen


বিকল্পৰ সমাপ্তি 	 Slutt på valg


নিম্নলিখিত নথিপত্ৰসমূহ আপুনি আপোনাৰ স্থানীয় কম্পিউটাৰৰ পৰা ইন্টাৰনে' টত স্থানান্তৰ কৰিবলৈ লৈছে । আপুনি নিশ্চিত নে? 	 Du skal til å overføre følgende filer fra din lokale maskin til Internett. Er du sikker på at du vil gjøre dette?


নতুন MO যন্ত্ৰName 	 Ny MO- enhetName


কোনো নিবেশ উপস্থিত নাই 	 Ingen oppføringer


ড্ৰপ- ডাউন তালিকা & & স্বয়ংক্ৰিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Nedtrekksliste og automatisk@ item: inmenu Text Completion


Accerciser অভিগম্যতা অন্বেষক 	 Accerciser tilgjengelighetsutforsker


গ্লাগোলিটিকKCharselect unicode block name 	 GlagolittiskKCharselect unicode block name


"%s" ডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰাৰ সময় libisofs দ্বাৰা ত্ৰুটিৰ সূচনা প্ৰদান কৰা হৈছে 	 libisofs rapporterte en feil da mappa «%s» skulle opprettes


"% 1" আখৰৰ প্ৰদৰ্শিত পূৰ্বৰূপ 	 Forhåndsvisning av skrifttypen «% 1 »


শিৰোনামনোহোৱা 	 Uten tittel


ভিডিঅ' প্ৰস্থ 	 Bredde på video


GNOME ৰ বাবে এজন উন্নয়নকাৰীৰ সহায় ব্ৰাউছাৰ 	 GNOME's hjelpleser for utviklere


সৰুকৈ প্ৰদৰ্শন (O) 	 Vis & mindre


বৈধ ঊৰ্ধ্বতন মান উল্লেখ কৰা আৱশ্যক । 	 Må oppgi en gyldig overgruppe.


^Dell স্ব্যংক্রিয় অধিস্থাপন 	 ^Dell automatisk reinstallasjon


নথিপত্ৰ '% 1' লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Kan ikke laste fila «% 1 »


উৎস 	 Kilde


সংযোগক্ষেত্ৰৰ কেপ্‌ছনত আলেখ্যনৰ সম্পূৰ্ণ পথ দেখুৱাওক 	 Vis hele dokumentstien i tittellinja


স্বাভাৱিক প্ৰস্থ 	 Naturlig bredde


তাচগুলোকে নতুন কৰে সাজানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Prøv å omarrangere kortene


যেনে, নথিপত্ৰ সম্বাদত স্বয়ংক্ৰিয়ভাবে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে ব্যৱহৃত 	 Brukt til autofullføring i fildialoger, for eksempel


কল আৰম্ভ কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল 	 Det oppsto en feil ved start av samtalen


নিৰ্বাচিত স্ক্ৰিপ্ট আঁতৰাওঁক । 	 Fjern valgte skript.


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে prefix ত সংকলন কৰা হৈছে 	 Innkompilert prefiks for KDE- biblioteker


~a ক চিড়িতনৰ পাঁচলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver fem.


KJSEmbed স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালনৰ সামগ্ৰী 	 Verktøy for å kjøre KJSEmbed- skripter


KLibLoader: অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 KLibLoader: ukjent feil


এই আয়তনত উপস্থিত ফাইলচিস্টেম দ্বাৰা বৃহৎ মাপৰ ফাইল সমৰ্থিত নহয় (২ GiBৰ অধিক)। ইয়াৰ ফলস্বৰূপ DVD অথবা বৃহৎ মাপৰ ফাইল লিখাৰ সময় সমস্যা দেখা দিব পাৰে। 	 Filsystemet på dette volumet støtter ikke store filer (størrelse over 2 GiB). Dette kan være et problem når man skriver DVDer eller store platebilder.


Z অক্ষত অনুবাদ 	 Posisjon på Z-aksen


সতৰ্কবাণীComment 	 VurderingComment


অবিকল্পিত মান (D) 	 & Standarder


এটা ৱেবকেম ব্যৱহাৰ কৰি এটা ভিডিঅ' ৰেকৰ্ড কৰক 	 Ta opp en video med webkamera


Angband ত গে Morgoth ক পৰাজিত কৰকName 	 Reis inn i Angband og kjemp mot MorgothName


বাগ প্ৰতিবেদন জমা কৰক 	 Send inn en feilrapport


যি অনুপ্ৰয়োগৰ বাবে বাগ প্ৰতিবেদন কৰা হৈছে - সঠিক নহ' লে, অনুগ্ৰহ কৰি 'বাগ প্ৰতিবেদন কৰক' শীৰ্ষক তালিকাৰ পৰা যথাযত অনুপ্ৰয়োগ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Programmet du vil melde om feil i – hvis dette er feil, bruk menyoppføringa « Rapporter feil » fra det programmet feilen gjelder


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক@ action 	 Gå til neste fane@ action


পিক্সেলসমূহত মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ। 	 Bredde på hovedvinduet i piksler.


এটা ছবি ফাইল বাৰ্ণ কৰক 	 Brenn en avtrykksfil


আপেক্ষক "% 1" অনুপস্থি 	 Ingen funksjon «% 1 »


সময়সীমা: 	 Tidsgrense:


MAAS ৰ সহোগত Multiple server ইন্সটল কৰক 	 Installer flere tjenere med ^MAAS


লুকুৱা ফাইল পৰিস্ৰাৱন কৰক (_h) 	 Filtrer bort _skjulte filer


অবৈধ 	 ugyldig


অৱস্থা-বাৰ (_S) 	 _Statuslinje


ডেষ্কট' পসমূহ পৰিদৰ্শন কৰক (বিপৰীত দিশে) 	 Bla baklengs gjennom skrivebord


গুয়ামName 	 GuamName


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName 	 Systeminnstillinger eksternt programName


পৰিবৰ্তন প্ৰদৰ্শন কৰক (_S) 	 Vi_s endringer


লাক্সেমব' ৰজিশ্বName 	 LuxemburgiskName


অনুপ্ৰয়োগৰ সংস্কৰণ সংখ্যা - বাগ প্ৰতিবেদন কৰাৰ আগতে অনুগ্ৰহ কৰি এই অনুপ্ৰয়োগৰ কোনো নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ আছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । 	 Versjonsnummeret til programmet – Sjekk at det ikke finnes en nyere versjon før du sender en feilrapport


নতুন DVD- ROM যন্ত্ৰName 	 Ny DVD- ROM- enhetName


ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰশমক সেৱক বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass bruken av mellomtjenereName


ৰঙা গোলাম 	 rød joker


স্পাইডাৰেট 	 Spiderette


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Amitakhya Phukan https://launchpad.net/~aphukan-fedoraproject Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas


সংৰক্ষণ নকৰা হ'লে, পৰিবৰ্তনসমূহ স্থায়ীৰূপে হেৰাই যাব। 	 Hvis du ikke lagrer vil endringene gå tapt.


আনুভূমিক টাইলসমূহৰ সংখ্যা 	 Antall horisontale fliser


টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Brukes til å varsle at kolonnetopptekst for tabellen er endret


এটা চাবি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ সময়ত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক (U) 	 & Spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet


দুটা চানি একেলগে টিপোঁতে sticky keys বন্ধ কৰক 	 Slå av faste valgtaster når to taster blir trykket ned samtidig


তাৰিখ আৰু সময়Name 	 Dato og klokkeslett ved tidssoneName


আৰম্ভ@ action End of document 	 Begynnelse@ action End of document


আপোনাৰ এই বিষয় সলনি কৰাৰ অনুমতি নাই 	 Du har ikke lov til å bytte emne


উইন্ডো আকাৰ 	 Vindusstørrelse


% 1 টিপক যদি NumLock আৰু CapsLock সক্রিয় থাকে 	 Trykk% 1 mens NumLock og CapsLock er på


ঢিলা ৰুটিং 	 Løs ruting


বন্ধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অনুপ্ৰয়োগৰ PID 	 PID til programmet som skal stoppes


অতিৰিক্ত গাণিতিক সংকেতKCharselect unicode block name 	 Matematiske operatorer, tilleggKCharselect unicode block name


তামিলKCharselect unicode block name 	 TamilKCharselect unicode block name


তেৰ 	 Thirteen


নতুন NFS সংযোগName 	 Ny NFS- lenkeName


হাঙ্গুল জামোKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


% 1:% 2,% 3 ব্যৱহাৰকৰোঁতা গৰাকী 	 % 1:% 2, eid av bruker% 3


নিয়ন্ত্ৰণৰ ধৰণ বাছক 	 Velg type kontroll


সুত্ৰধাৰ বিন্দুৰ X অক্ষ 	 X-koordinat for ankerpunkt


CJK সামঞ্জস্যKCharselect unicode block name 	 CJK- kompatibilitetKCharselect unicode block name


নতুন Floppy যন্ত্ৰName 	 Ny diskettenhetName


হাতাহাতি 	 Scuffle


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপৰ অংশ তুলি ল' বলৈ ব্যৰ্থ 	 Kunne ikke laste delen for forhåndsvisning av utskrift


XDG Mime ৰ ধৰণ 	 XDG mimetyper


যোগ কৰা Accelerators (সূচনাৰ উদ্দেশ্যে উল্লেখিত) 	 Hurtigtastene ble lagt til (bare til informasjon)


'% 1' সেৱা দ্বাৰা কোনো লাইব্ৰেৰি উপলব্ধ কৰা নহয় বা. desktop নথিপত্ৰত Library চাবি অনুপস্থিত । 	 Tjenesten «% 1 » tilbyr ikke noe bibliotek, eller Library- nøkkelen mangler i


KDE ৰ উপ- ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত SOCKS ৰ সংস্কৰণ ৪ আৰু ৫ সক্ৰিয় কৰা হ' ব নে নাই 	 Om SOCKS versjon 4 og 5 skal slås på i KDEs delsystemer


আৰু কোনো চলন নাই 	 Ingen flere trekk


কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে কোনো সুমুৱা ডিস্ক নাই। 	 Det er ikke satt inn en plate som kan kopieres.


কাজাখস্তানName 	 KasakhstanName


সৰ্বশেষ ঘটনা প্ৰবিষ্টি উজ্জ্বল কৰক 	 Uthev siste hendelsesoppføring


ইটালীয়Name 	 ItalienskName


স্থিৰ পৰিষ্কাৰ কাৰ্য্যসমূহ চলোৱা হবনে নীৰিক্ষণ কৰিবলে ব্যৱহৃত জাদু সংখ্যা 	 Magisk nummer som brukes til å sjekke om oppryddingsoppgaver skal kjøres


নিশ্চায়ন: JavaScript পপ- আপ 	 Bekreftelse: JavaScript, nytt vindu


ত্ৰুটি:% 1 -% 2 	 Feil: «% 1 » –% 2


নাইজেৰিয়াName 	 NigeriaName


অকল পৰীক্ষামূলকভাবে তালিকা নিৰ্মাণ কৰা হ' ব 	 Bare prøvekjør meny- opprettelse


^ Mythbuntu অধিস্থাপন কৰক 	 ^Installer Mythbuntu


পিক্সেলত উল্লেখিত আইকনত অন্তৰ্বৰ্তী ব্যৱধান । 	 Avstanden mellom ikoner i piksler.


স্বৰাঘাত সহ - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 - ize suffikser og med aksenterdictionary variant


খেল (_G) 	 _Spill


কোনো MD5 ফাইল দিয়া হোৱা নাই। 	 Ingen MD5-fil oppgitt.


ন' ৰ্ৱেName 	 NorgeName


ভুল বানান 	 stavet feil


পৃষ্ঠাCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


ইশকাপনৰ ছয় 	 spar seks


ৰিক্ত কৰাৰ পুঙ্খানুপুঙ্খ পদ্ধতিৰ পৰিবৰ্তে দ্ৰুত ৰিক্ত কৰাৰ পদ্ধতি সক্ৰিয় কৰক 	 Slå på rask tømming i motsetning til en lenger, og mer grundig tømming


মলয়ালমName 	 MalayalamName


ৰি- সেট কৰক 	 Nullstill


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 Modul for historie- sidestolpeName


ৰিকাৰ্ছিভ সাঙ্কেতিক সংযোগ 	 Rekursiv symbolsk lenke


সংবাদ (_R) 	 Send _rapport


অগ্ৰভূমিত ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে অবিকল্পিত ৰং নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 velger standard forgrunnsfarge


অবৈধ ট্ৰেক অৱস্থা 	 Ugyldig spormodus


প্ৰভাৱসমূহৰ পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠালৈ যাওক 	 Gå til neste side med effekter


স্তম্ভ স্থান 	 Mellomrom for kolonner


পৰীক্ষা তথ্যৰ কলঘৰName 	 Testdata- motorName


গুৰুত্বৰ মান: 	 Vurdering


ৰেকৰ্ড কৰাৰ পূৰ্বে ডিস্ক পুনৰ ল'ড কৰা আৱশ্যক 	 Plata må lastes på nytt før den kan brennes


প্ৰমাণপত্ৰৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে 	 Sertifikat utgått


ইয়ি ৰেডিক্যালKCharselect unicode block name 	 Yi tegnrøtterKCharselect unicode block name


সৰু কৰক 	 Minimer


শ্বেলComment 	 SkallComment


মাওৰিName 	 MaoriName


প' লিশ্বName 	 PolskName


একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰত উপস্থিত 	 Kontoen eksisterer allerede på tjeneren


জাৰ্মানিName 	 Tyske markName


অকল HTML পৰীক্ষা চলোৱা হ' ব 	 Kjør bare HTML- tester


কী-বোর্ড পৰিবর্তক 	 Tastataturendringer


NAT ভ্ৰমণ বিকল্পসমূহ 	 Alternativer for NAT


মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på hovedvinduet


আগবাঢ়ক (_C) 	 _Fortsett


সম্ভৱতঃ এইটো বৈধ ছবি অথবা কিউ (cue) ফাইল নহয়। 	 Ser ikke ut til å være et gyldig avtrykk eller CUE-fil.