সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ অভিগম্যতাৰ বাবে অবজেক্ট উদাহৰণৰ নাম ফৰমেট কৰা হ'ল 	 Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner


সাহেব অপসাৰণ কৰক 	 Fjern kongene


অৱস্থাৰ পৰিবৰ্তন অনুৰোধ কৰা হৈছে 	 Tilstandsendring ble etterspurt


মূখ্য উইন্ডোৰ আনুভূমিক বিভাজনৰ অৱস্থান। 	 Posisjon for horisontal deling av hovedvinduet.


ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা অসামৰ্থবান কৰা কিতাপসমূহৰ তালিকা। 	 Liste med bøker som er deaktivert av bruker.


মঙ্গোলিয়ানKCharselect unicode block name 	 MongolskKCharselect unicode block name


নিউName 	 TallName


ইয়াক আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ নিবেশৰ পৰা পাব পাৰি 	 det kan avledes av passordet ditt


তলত অতিৰিক্ত ঠাই 	 Ekstra plass nederst


বিকল্প: 	 Valg:


অনুপ্ৰয়োগ সংক্ৰান্ত বিশেষ বৈশিষ্ট্য... (S) 	 & Spesielle programinnstillinger & # 160; …


সহায় ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থdictionary variant 	 Klarte ikke å starte hjelpesenteretdictionary variant


আকাঙ্ক্ষিত 	 Ønskeliste


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Forstørr@ action


স্বচালিত আপডেইটসমূহ 	 Automatiske oppdateringer


ভিডিঅ' প্ৰকল্প (_V) 	 _Videoprosjekt


এটা ৰেখা 	 Enkelt linje


লিখনী 	 Tekst


include '% 1' পংক্তি% 2 প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ সময় সমস্যা:% 3 	 Feil sett ved behandling av include «% 1 » linje% 2:% 3


কর্মক্ষমতা 	 Ytelse


পথ যত ফ'টোসমূহ সংৰক্ষণ কৰা হয় তাৰ বিৱৰণ দিয়ে। যদি ৰিক্ত, "XDG_PHOTO/Webcam" ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Definerer stien hvor bilder lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukes.


গণিতName 	 MatematikkName


কেমোৰোName 	 ChamorroName


ডিবাগ সংক্ৰান্ত বিকল্প 	 Feilsøkingsvalg


USB যন্ত্ৰComment 	 Nepomuk flyttbar lagringstjenesteComment


অনুসন্ধান (S) 	 Søk


লেখকCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


- ত চলিছে:% 1 	 Kjører på:% 1


* সম্প্ৰতি ব্যৱহৃত ৰং * palette name 	 * Nylig brukte farger * palette name


ফন্টৰ ৰঙ 	 Skriftfarge


ফাইল স্থানান্তৰ সম্পূৰ্ণ হল, কিন্তু ফাইল ক্ষতিগ্ৰস্থ আছিল 	 Filoverføring fullført, men filen ble korrupt


ডাইৰেকটৰি পেইন 	 katalogområde


আপুনি নিশ্চিতৰূপে "%s" ক নিৰ্বাচনত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব ইচ্ছুক আৰু ইয়াক সমৰ্থনৰ বাবে ISO9660 মানৰ তৃতীয় সংস্কৰণ প্ৰয়োগ কৰিব ইচ্ছুক নেকি? 	 Vil du virkelig legge til «%s» i utvalget og bruke tredje versjon av ISO9660-standarden for å støtte den?


বাংলাদেশName 	 Bangladesh TakaName


একাওন্ট %s (%s) ত চেটৰুম '%s' ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড 	 Passord for praterom «%s» på konto %s (%s)


ত্ৰুটি নোহোৱা 	 ingen feil


ভিডিঅ' DVD ছবি 	 Video-DVD avtrykk


অনুৰোধিত বৈশিষ্ট্যৰ বাবে উপযুক্ত সেৱা পোৱা নাযায় 	 Fant ingen tjeneste som passet med kravene


Sonnet বিন্যাস 	 Oppsett av Sonnet


নে' টৱৰ্ক সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি দেখা দিছে । অনুৰোধ বিফল হৈছে । 	 Det oppsto en nettverksfeil. Forespørselen mislyktes.


ফাইলৰ অখণ্ডতা পৰীক্ষা কৰা নাযায়। 	 Sjekk av filintegritet kunne ikke utføres.


পৃষ্ঠা তুলি লোৱা হৈছে 	 Fil lastet opp


%s (%s) ৰ বাবে IM একাওন্ট পাছৱাৰ্ড 	 Passord for lynmeldingskonto for %s (%s)


চমুপথ বিন্যাস কৰক... 	 Oppsett av hurtigtast & # 160; …


ছবিৰ পৰা DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulering av skriving av avtrykk til DVD


পূৰ্ববৰ্তী বছৰ 	 Forrige år


দেবনাগৰিKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


নাভাজোName 	 NavajoName


... প্ৰসঙ্গত প্ৰদৰ্শিত শব্দৰ ভুল বানান... 	 … det feilstavede ordet vist i sammenheng & # 160; …


মূল কাৰণ 	 Rotårsak


পৃ্থিৱীখন কঁপি উঠিল-দুয়োৰে বাবে| 	 Jorden beveget seg for dem begge.


কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই । উল্লেখিত KAboutData অৱজেক্ট বৰ্তমানে উপস্থিত নাই । 	 Ingen informasjon tilgjengelig. Objektet KAboutData finnes ikke.


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ' ব (u) 	 Gå & ut av fullskjermmodus


OpenPGP চাবিৰ অনুসন্ধানQuery 	 OpenPGP nøkkelsøkQuery


বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাল, উপৰৰ পৰা তলত 	 Venstre til høyre, øverst til nederst


ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব। 	 Skal Brasero filtrere bort symbolske lenker. Sett til sann om Brasero skal filtrere de ut.


গ্ৰাফিকেল স্মাইলি ব্যৱহাৰ কৰক 	 Vis smilefjes grafisk


WordReference. com অনুবাদ: ইটালিয়ানৰ পৰা ইংৰাজীQuery 	 WordReference. com – oversettelse fra italiensk til engelskQuery


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu Netbook চেষ্টা কৰক 	 ^Prøv Ubuntu Netbook uten å installere


উপলব্ধকৰোঁতাৰ তথ্য 	 Tilbyderinformasjon


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীName 	 SystemName


চুৰিনামName 	 Surinam- gyldenName


উজবেকিস্তানName 	 UsbekistanName


এৰিট্ৰিয়াName 	 Eritreiske NakfaName


পটভূমিৰ বৈশিষ্ট্য নিৰ্ধাৰণ কৰক (_k) 	 Sett egenskaper for ba_kgrunn


scriptfile "% 1" খোলোঁতে ব্যৰ্থ 	 Klarte ikke åpne skripfila «% 1 »


ঊৰ্ধ্বতন উইন্ডোৰ XID 	 XID for opphavsvinduet


নকল কৰক (C) 	 Kopier


পুনঃবিতৰণ 	 Del på nytt.


~a ক চিড়িতনৰ দুইলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver to.


Brasero - অধিসূচনা 	 Brasero varsling


এটা আঁচনি ব্যতিক্ৰম দেখা দিছে 	 Et unntak oppsto med schema


% 1 প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis% 1


উজ্‌বেকName 	 UsbekiskName


বিচাৰিব পাৰে 	 Kan søke


বানান পৰীক্ষণ বাতিল কৰা হৈছে । 	 Stavekontroll avbrutt.


tests, basedir আৰু output পঞ্জিকা ধাৰণকৰা পঞ্জিকা । 	 Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output.


কাছুবিয়ানName 	 KasjubiskName


নিৰ্বাচন আতৰাওক (_l) 	 _Tøm utvalg


library দ্বাৰা% 1 নহয় অকল ১ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় । 	 library tar bare ett argument, ikke% 1.


জৰ্জিয়াName 	 Georgiske LariName


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰা হ' ব নেকি? 	 Vil du lukke vinduet?


অজ্ঞাত তাচ 	 ukjent kort


অনুপ্ৰয়োগComment 	 Geografisk plasseringComment


কুৰ্ডিশ্বName 	 KurdiskName


অবিকল্পিত ভাষা: 	 Standardspråk:


আপোনাৰ Google ID কি ? 	 Hva er din Google-ID?


ৰেখাচিত্ৰৰ আৰ্হি 	 Modell for diagram


অনুগ্ৰহ কৰি নিম্নলিখিত প্ৰয়োজনীয় এপ্লিকেচন আৰু লাইব্ৰেৰিসমূহ হস্তচালিতভাৱে ইনস্টল কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক: 	 Vennligst installer følgende programmer og biblioteker manuelt og prøv igjen:


এইখন CD অথবা DVD ৰ কপি সৃষ্টি কৰক 	 Lag en kopi av denne CDen eller DVDen


ছবি সৃষ্টি কৰক (_I) 	 Lag avtr_ykk


লিখনীৰ দিশ 	 Retning for teksten


%s ইমপোৰ্ট কৰক (_m) 	 I_mporter %s


পঠিয়াওক (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


পেলেচটাইন অঞ্চলName 	 Palestinske territorierName


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 _Last på nytt


অডিঅ' আৰু তথ্যৰ ডিস্ক (%s) 	 Lyd- og dataplate %s


ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান উপলব্ধ নাই 	 Plata har ikke nok tilgjengelig plass


সম্পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিবলে এটা ফ্লেগ 	 Et flagg som slår på fullskjerm modus


Desktop Exchange সেৱা 	 Desktop Exchange Service


উইন্ডো 	 vindu


পটভূমিৰ ছবি 	 Tapeter


নতুন প্ৰকল্প (_N) 	 _Nytt prosjekt


API ব্ৰাউছাৰ 	 API-leser


গভীৰতা 	 Dybde


টেবুল শাৰী 	 rad i tabell


বাংলাদেশName 	 BangladeshName


প্ৰশাসনিক মোডত প্ৰৱেশ কৰক 	 Bytt bruker til administrator


যি ধ্বনি বজোৱা হ' ব (t): 	 Spill denne lyden:


হৰতনৰ নহয় 	 hjerter ni


পৰিচয় তালিকাত দলসমূহ দেখুৱা হব নে। 	 Om kontaktgrupper skal vises i kontaktlisten.


নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট চলাওঁতে ভুলDescription 	 Det oppsto en feil ved kjøring av skriptet for mellomtjeneroppsettDescription


ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰKCharselect unicode block name 	 Område for privat brukKCharselect unicode block name


পুষ্টোName 	 PushtoName


জাপানি ওন উচ্চাৰণ: 	 Japansk On- uttale:


Patches আৰু তাৰ অধিক 	 Lapper med mere


যোগ কৰক (_A) 	 Le_gg til


% 1 টিপক যদি ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Trykk% 1 mens ScrollLock er på


এটা অভিগম্যতাৰ গুণক আৰম্ভ বা বন্ধ কৰিবলৈ ঈঙ্গিত ব্যৱহাৰ কৰিলেই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Spill systemlydsignalet når en musebevegelse blir brukt til å slå på eller av en tilgjengelighetsfunksjon


আনুভূমিক বিভাজন 	 Horisontal deling


এটা সম্বাদ পোৱা হৈছেName 	 En melding er mottattName


আৰু সকলোবোৰ হ'ল কেৱল তেওঁ সেইদিনা খোজেৰে যোৱাৰ বাবে| 	 Og alt fordi han bestemte seg for å gå den dagen.


সমল বাৰ্ণ কৰক...(_C) 	 Skriv _innhold …


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ 	 Lagre som


ডিস্ক সমৰ্থিত নহয় 	 Denne plata støttes ikke


ছবি বাৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা 	 Oppsett av skriving av avtrykk


প্ৰগতি সূচক 	 Framdrift


Brasero-বাৰ্ণ লাইব্ৰেৰি বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis alternativer for Brasero brennebibliotek


ডিভাইচৰ নাম 	 Navn på enhet


সকলো সংযোগক্ষেত্ৰৰ ওপৰত নহয় 	 Ikke hold over andre


কোণৰ অন্ত 	 Vinkel slutt


জীৱন্তকৰণ দ্বাৰা ব্যৱহৃত সময়ৰেখা 	 Tidslinje brukt av animasjonen


cdrdao বাৰ্ণিং চ্যুইট 	 cdrdao skrivepakke


পংক্তি আতৰাওক 	 Slett tekst


ছবিৰ পৰা ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer skriving av avtrykk til plate


পূৰ্বাবস্থা@ action 	 Angre@ action


আয়াৰলেন্ডName 	 IrlandName


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org), নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nilamdyuti Goswami https://launchpad.net/~ngoswami 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen <espens\@svn\.gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD স্থাপন কৰক। 	 Vennligst sett inn en skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass.


অজ্ঞাত ত্ৰুটি 	 Ukjent feil


ক' ৰ্চিয়ানName 	 KorsikanskName


আঠা লগাওক (P) 	 & Lim inn


RSS স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ:% 1 	 RSS- minnebruk:% 1


তলত এটা ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম আৰু গুপ্তশব্দ দিয়ক । 	 Angi et brukernavn og passord under.


ফাইলত প্যাডিং কৰিব সমস্যা (%s) 	 Feil under utfylling av fil (%s)


চৰণ কৰক... 	 Bla gjennom & # 160; …


Adium Emoticons থিমComment 	 Adium smilefjestemaComment


ধাৰ্য্য কৰা পৰিচয় অফলাইন 	 Valgt kontakt er koblet fra


অবিকল্পিত: 	 Standardverdi:


এটা দুইক শাৰী ~a ৰ বাঁওফালৰ স্লটলে স্থাপন কৰক। 	 Plasser en toer i plassen lengst til venstre på rad ~a


পোলেন্ডName 	 PolenName


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকComment 	 VindusbehandlerComment


ধৰণ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Typefeil


~a ক চিড়িতনৰ ন'লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver ni.


CJK সামঞ্জস্যৰ বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 CJK kompatibilitetsformerKCharselect unicode block name


ফলাফল নথিপত্ৰত সংৰক্ষণ কৰা হ' ব... 	 Utdata til fil & # 160; …


সমলসমূহ (_C) 	 _Innhold


ফিলিপাইনছName 	 FilippineneName


পাঁচটা ভিত্তি 	 Fem fundamenter


প্ৰদৰ্শণ (_V) 	 _Vis


ইথিওপিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Etiopisk tilleggKCharselect unicode block name


মূখ্য উইন্ডোৰ Y অৱস্থান 	 Vertikal posisjon for hovedvinduet


কেছেComment 	 MellomlagerComment


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 TurkmenistanName


বুট ডিস্ক সলনি কৰক 	 Endre oppstartsdisk


বিন্যাস সম্পৰ্কিত তথ্য সফলতাৰে পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে । 	 Oppsettsinformasjonen ble lastet på nytt.


Devhelp — সহায়ক 	 Devhelp - Assistent


ভিডিঅ' ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver videoplate


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক ৰিক্ত। 	 Plata i «%s» er tom.


ইউৰোপ, পূৰ্বName 	 Øst- EuropaName


নহয় 	 Nei


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Dolphin navigasjonComment


এনক্ৰিপশন নোহোৱাকে প্ৰেৰিত হ' ব (S) 	 & Send ukryptert


আপুনি নিশ্চিতৰূপে এই অৱস্থান নিৰ্বাচন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Vil du virkelig velge denne adressen?


ছিয়াৰা লিয়োনেName 	 Sierra LeoneName


এটা অভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি উৎপন্ন হৈছে (%s) 	 En intern feil oppsto (%s)


আখৰৰ মাপ হ্ৰাস কৰা হ' ব 	 Mindre skrift


বিভাজন বিচাৰকName 	 FilstiName


ISO9660 ছবি 	 ISO9660-avtrykk


ইথিওপিয়াName 	 Etiopiske birrName


আইকনৰ তলত লিপি 	 Tekst under ikoner


লিঙ্কত ব্যৱহৃত ৰং 	 Farge for lenker


ছবিৰ আউটপুটৰ কোনো পথ পোৱা নাযায় 	 Ingen sti oppgitt for skriving av avtrykket


সংস্থাপন পাথ নিৰ্গম কৰিবলৈ ব্যৱহৃত এটা ক্ষুদ্ৰ প্ৰোগ্ৰাম 	 Et lite program som skriver ut installasjonsstier


ডাউন্‌লোড কৰা হ' ব 	 Stemmegiving mislyktes.


~a ক হৰতনৰ সাতলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter sju.


ট্ৰিৰ টেবুল 	 tretabell


তিনি অপসাৰণ কৰক 	 Fjern treerene


অস্ট্ৰিয়াName 	 ØsterrikeName


ঘানাName 	 GhanaName


stdin ৰ বিষয়বস্তু পঢ়ক 	 Leser innholdet av « standard inn »


ৰিক্ত পৃষ্ঠা 	 Tom side


সৰ্বাধিক অৱস্থা সামৰ্থবান কৰিবলে এটা ফ্লেগ 	 Et flagg som slår på maksimert modus


একাধিক মনোনিবেষিত উইজেট 	 mer enn en komponent har fokus


আন্তঃপৃষ্ঠ দৰ্শক 	 Grensesnittvisning


ডাঙৰ কৰক 	 Maksimer


Kate লিপি সম্পাদক পোৱা নাযায়; অনুগ্ৰহ কৰি KDE সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক । 	 Fant ingen skriveprogramskomponent i KDE. Sjekk KDE- installasjonen.


বেলাৰুসName 	 HviterusslandName


বানান পৰীক্ষণ বন্ধ কৰা হৈছে । 	 Stavekontroll pågår & # 160; …


সোঁফালে সংযোগক্ষেত্ৰ একত্ৰিত কৰক 	 Pakk vindu mot høyre


গ্ৰিনল্যান্ডName 	 GrønlandName


কেনভাচৰ উচ্চতা 	 Høyde på kanvas


নিবেশ নথিপত্ৰ 	 Inndata- fil


ভাৰতName 	 IndiaName


পুনৰাৰম্ভ কৰক@ action: button Stop find & replace 	 Omstart@ action: button Stop find & replace


চিহ্নিত সামগ্ৰী সহ খোলক... (O) 	 & Åpne med@ label: button


ই সম্ভৱতঃ বৈধ ISO ছবি নহয় 	 Den ser ikke ut til å være et gyldig ISO-avtrykk


প্ৰথম সন্তান 	 Første barn


KDE বিন্যাস আৰম্ভ কৰাComment 	 Klargjøring av KDE- oppsettComment


Windows ৰ সংগতি অসামৰ্থবান কৰক (_D) 	 Slå av full Windows-kompatibilitet


পৰবৰ্তী শব্দ@ action 	 Et ord forover@ action


পৰ্দ্দাৰ তলৰ অংশত অৱস্থিত পেনেলত ব্যৱহাৰযোগ্য আখৰৰ নাম, য' ত বৰ্তমানে চলি থকা অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকা আছে । 	 Hvilken skrift skal brukes for paneled nederst på skjermen, der de programmene som kjører nå finnes.


ছকেট বৰ্তমানে নিৰ্মিতSocket error code NotBound 	 sokkelen er opprettet fra førSocket error code NotBound


অবিকল্পিতলে সংহতি কৰক 	 Sett til forvalg


সংযোগক্ষেত্ৰ সক্ৰিয় কৰক (% 1) 	 Skru på vindu (% 1)


আপোনাৰ প্ৰকল্প সংৰক্ষণ কৰা নহল। 	 Prosjektet er ikke lagret.


"%s" প্ৰক্ৰিয়া এটা ত্ৰুটি ক'ড উৎপন্ন কৰি সমাপ্ত হৈছে (%i) 	 Prosess «%s» avsluttet med en feilkode (%i)


একত্ৰিত কৰক (_g) 	 _Flett


দস্তাবেজ পৰিৱেশন 	 presentasjonsdokument


অভিগম টেবুল স্তম্ভ হেডাৰ 	 Topptekst for kolonne i tilgjengelig tabell


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকGenericName 	 KalenderbehandlerGenericName


ফ্ৰাঞ্চName 	 CFP FrancName


অবিকল্পিতName 	 StandardName


গ্ৰাহক: (C) @ item Spelling dictionary 	 & Klient: @ item Spelling dictionary


পর্দাকৃত কী-বোর্ড 	 Tastatur på skjermen


ডিবাগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে তালিকা id নিৰীক্ষণ কৰা হ' ব 	 Spor på meny- id- en for feilsøking


প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত লিপি: (m) 	 & Bytt ut teksten med:


পুনৰাবৃত্তি:% 1 	 Type:% 1@ label: checkbox


সহায় (H) 	 & Hjelp


ঘূৰ্ণন বুটাম 	 spin button


ইউক্ৰেনিয়ানName 	 UkrainskName


~a ক ইশকাপনৰ সাতলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar sju.


~a ক ইশকাপনৰ টেক্কালে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar ess.


সীমা সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Områdefeil


সেৱা 	 Tjenester


বাৰ্ণ কৰাৰ কাৰণে ড্ৰাইভ নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Sett stasjon som skal brukes ved skriving


ড্ৰাইভৰ গড় গতি: 	 Gjennomsnittshastighet for enhet:


ত্ৰুটি 	 Feil


জীৱন্তকৰণড় অবধি, মিলিছেকেণ্ডসমূহত 	 Varighet for animasjonen, i millisekunder


সন্ধান কৰক (_F)… 	 _Finn …


ফলন 	 Funksjon


নিয়মিত ট্ৰেক সৃষ্টি কৰক (_R) 	 Lag no_rmale spor


সিৰিলিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Kyrillisk tilleggKCharselect unicode block name


এটা ৰিক্ত খাঁজ 	 en tom plass


ছবি প্ৰদৰ্শন কৰা ন' হ' ব... 	 Blokker bilde & # 160; …


ডোমিনিকাName 	 DominicaName


অংশবিশেষ নিৰ্মাণৰ উদ্দেশ্যে চিহ্নিত লাইব্ৰেৰি দ্বাৰা কোনো কলঘৰ ৰপ্তানি কৰা নহয় । 	 Biblioteket eksporterer ikke en fabrikk for å lage komponenter.


শেষ সন্তান 	 Siste barn


নথিপত্ৰৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনName 	 Fil- forhåndsvisningName


চাডName 	 TsjadName


গুপ্তশব্দ: 	 Passord:


বৰ্তমান কাৰ্য্য: (e) 	 Gjeldende handlinger:


হপস্কচ 	 Hopscotch


Brasero-utils লাইব্ৰেৰিৰ বাবে বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis alternativer for Brasero verktøybibliotek


KDED Cookie Jar অংশComment 	 KDEDs modul for informasjonskapsler (Cookie Jar) Comment


তথ্যচিত্ৰ ব্ৰাউছাৰ 	 Dokumentasjonsvisning


নিম্নলিখিত অনুমতি 	 følgende tillatelse


সমাপ্তি: %d 	 Slutt: %d


মাইক্ৰোনেছিয়া যুক্তৰাজ্যName 	 MikronesiaføderasjonenName


ছবি ফাইলসমূহ 	 Bildefiler


ফগ ব্যৱহাৰ কৰক 	 Bruk tåke


কাটক (t) 	 & Klipp ut


চাৰিটা ভিত্তি 	 Fire fundamenter


ছাৰ্বিয়াName 	 SerbiaName


পৰীক্ষাৰ পঞ্জিকা উল্লেখ কৰক... 	 Oppgi mappe for tester & # 160; …


Z অক্ষত অৱস্থান 	 Posisjon på Z-aksen


মাৰাথিName 	 MarathiName


প্ৰতিটো শাৰীৰ বাবে নূন্যতম উচ্চতা 	 Minste høyde for hver rad


সংযোগক্ষেত্ৰৰ মাপ পৰিবৰ্তন 	 Endre størrelse på vindu


[% 1- বিকল্প] 	 [% 1- valg]


Brasero বাৰ্ণ লাইব্ৰেৰিৰ ক্ষেত্ৰত stdout কামৰ সময়ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis feilsøkingsinformasjon for Brasero brennebibliotek


ফ'টো;ভিডিঅ';ৱেবকেম; 	 foto;video;webkamera;


এই এপ্লিকেচন দ্বাৰা কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে দস্তাবেজ গ্ৰহণ কৰা নহয় 	 Programmet tar ikke dokumenter på kommandolinjen


সূচী আৰু সন্ধান পেইনৰ প্ৰস্থ। 	 Bredde på indeks og søkevinduet.


ছিছেৱাName 	 ChichewaName


ফ'টোৰ উচ্চতা 	 Høyde på bilde


ল'ড কৰা বাতিল কৰক (_C) 	 A_vbryt lasting


Cairo পৃষ্ঠৰ উচ্চতা 	 Høyde på Cairo-overflate


ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক@ item: inmenu Text Completion 	 Tekstfullføring@ item: inmenu Text Completion


প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাComment 	 VisningsmåterComment


একাধিক ফ'টো লওক 	 Ta flere bilder


কি স্থাপন কৰা হোৱা নাই 	 Nøkkel ikke etablert


স্থান (URL) লৈ সংযোগ... Comment 	 Lenke til adresse (URL) & # 160; … Comment


khtml ৰিগ্ৰেশন পৰীক্ষণ ব্যৱস্থাৰ GUI@ item font size 	 GUI for regresjonstesteren for khtml


বুল্গাৰীয়ানName 	 BulgarskName


সমপ্ৰান্তিক@ title: menu 	 Juster@ title: menu


ফিজিয়ানName 	 FijiskName


কিছুমাত্ৰাত সমতুল্য: 	 Tilnærmet ekvivalente:


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName 	 ProgramnavnetName


বিভাজনৰ তথ্যName 	 PartisjoninformasjonName


টেবুল (_T) 	 _Tabell


অন্য বিকল্প সমুহ 	 Andre valg


টেবুল শাৰী বিৱৰণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Brukes til å varsle at radbeskrivelse i tabell er endret


নতুনকৈ লিখা হ' ব 	 Skriv over


Cogl বিকল্পসমূহ 	 Alternativer for Cogl


অনুপ্ৰয়োগ আইকন ৰূপে 'icon' ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব 	 Bruk « icon» som ikon for programmet


ঘটনা লগ পৰিষ্কাৰ কৰক 	 Tøm hendelseslogg


প্ৰথম ভিত্তি স্তূপেৰ জন্য সংৰক্ষিত তাচসমূহ হ'ব এটা তাচ বাছক 	 Velg et kort fra reserven for den første fundamenthaugen


নিম্নলিখিত নথিপত্ৰসমূহ চিনাক্ত নোহোৱাৰ ফলত আপলোড কৰা সম্ভৱ নহয় । আপুনি আগবাঢ়িবলৈ ইচ্ছুক নে? 	 Følgende filer blir ikke lastet opp fordi de ikke kan finnes. Vil du fortsette?


তাজিকিস্তানName 	 TadsjikistanName


চেন্ট পিয়েৰ আৰু মিকেলনName 	 Saint- Pierre- et- MiquelonName


প্ৰকল্পৰ পাশে কাষৰ প্যানেল প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis en sidelinje sammen med prosjektet


বিবিধ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Forskjellige symbolerKCharselect unicode block name


গন্তব্যস্থল খোলক (D) 	 Åpne & mål


সংস্থাপন কৰা Qt লাইব্ৰেৰি নথিপত্ৰসমূহৰ অৱস্থান 	 Installasjonsprefiks for Qt- biblioteker


%s ৰে 	 av %s


এণ্ডোৰাName 	 Andorranske pesetaName


বৰ্তমানে ল'ড কৰাৰ ডিস্কৰ তথ্য কপি কৰা হ'লে লিখনযোগ্য এটা নতুন ডিস্কৰ প্ৰয়োজনহ'ব। 	 En ny skrivbar plate kreves når den som er lastet nå er ferdig kopiert.


USB যন্ত্ৰComment 	 USB- enheterComment


বৰ্তমান ছাইটৰ বাবে কেতিয়াও নহয় (v) 	 Aldri lagre for dette nettstedet


তথ্য হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_D) 	 Skriv som _data


চেট উইন্ডো কাষ পেইনৰ সংৰক্ষিত অৱস্থান (পিক্সেলসমূহত)। 	 Lagret posisjon (i pikselr) for pratevinduets sideområde.


আদেশ শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো উপলব্ধ বিকল্পৰ তালিকা চাওঁতে -- help ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandovalg.


আৰম্ভণীত নম্বৰৰ অনুক্ৰম সুমুৱাওক 	 Sett inn tallsekvens ved starten


অনুপ্ৰয়োগৰ আখৰ নিৰ্ধাৰিত কৰা হয় 	 Angi programskrifttypen


নতুন প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । সম্ভৱতঃ, ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ক্ষেত্ৰত অনুমোদিত সৰ্বাধিক সংখ্যক নথিপত্ৰ খোলা বা আপোনাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে অনুমোদিত নথিপত্ৰৰ সংখ্যা হৈছে । 	 Klarer ikke starte en ny prosess. Systemet kan ha nådd det størst mulige antall åpne filer, eller har nådd det største antall åpne filer du har lov til å bruke.


মধ্য আফ্ৰিকান প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 Den sentralafrikanske republikkName


বাওঁফালেtoolbar position string 	 Venstretoolbar position string


এটা বাৰ্স্টত যি সংখ্যক ফ'টো নিয়া হ'ব । 	 Antall bilder som skal tas i en enkelt serie.


লাক্সেমবুৰ্গName 	 LuxemburgName


ভুল নিবেশ প্ৰতিবেদন কৰক 	 Meld fra om dårlig oppføring


উইন্ডোৰ আৰম্ভণি আকাৰ 	 Utgangsstørrelse på vinduet


উপলব্ধ KDE সম্পদৰ প্ৰকৃতি 	 Tilgjengelige ressurstyper for KDE


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 Turkmenistansle gamle ManatName


সম্বাদ পোৱা গ' লComment 	 Melding mottattComment


অতিৰিক্ত কাঁড়চিহ্ন- AKCharselect unicode block name 	 Tilleggspiler- AKCharselect unicode block name


নিৰ্ধাৰিত প্ৰকল্প বাৰ্ণ কৰি আঁতৰাওক। এই বিকল্পটো মূখ্যভাৱে অন্যান্য এপ্লিকেচনৰ সৈতে অনুকলনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। 	 Skriv oppgitt prosjekt og fjern det. Dette alternativet er hovedsaklig nyttig for integrasjon med andre programmer.


হাইতিName 	 HaitiName


এই নিবেশ অনুবাদ কৰা হ' ব 	 Oversett denne oppføringa


শূণ্যৰ অধিক সংখ্যা নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৱহৃত অক্ষৰ 	 Tegn som viser positive tall


বৃহৎdictionary variant 	 stordictionary variant


অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্কৰ পৰিৱৰ্তে এটা লিখনযোগ্য DVD স্থাপন কৰক। 	 Erstatt plata med en skrivbar DVD.


সৃজনীশক্তিয়ে প্ৰচাৰ কৰিব পাৰে সহনশীলতা, জিনিব পাৰে স্বাধীনতা, শিক্ষাক এটা উজ্জ্বল আদৰ্শহেন কৰি দেখুৱাব পাৰে 	 Fremragende kreativitet kan spre toleranse, forfekte frihet, få utdanning til å virke som en god idé.


ছান্দানিছName 	 SundanesiskName


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 Bosnia- HercegovinaName


এই ট্ৰেকটো বিভাজন কৰকSplit this track in 	 Del dette sporet iSplit this track in


ডিস্কৰ checksum অন্তৰ্ভুক্ত কৰা এটা বহিস্থিত .md5 ফাইল প্ৰয়োগ কৰক 	 Bruk en ekstern .md5-fil som har sjekksum for plata


নথিপত্ৰ '% 1' খোলোঁতে ব্যৰ্থ:% 2 	 Kunne ikke åpne fila «% 1 »:% 2


Konsole ৰ অবিকল্পিত পাৰ্শ্বৰূপName 	 Konsoles standardprofilName


~a ক এটা ৰিক্ত প্ৰান্ত স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til en tom kantplass.


পাৰ্শ্বৰূপ ৰক্ষা কৰক 	 Innstillinger og profiler


পৰিচয় দলসমূহ দেখুৱাওক 	 Vis kontaktgrupper


ক্ৰিমিয়ান টাটাৰName 	 KrimtatarskName


ডাউন্‌লোড কৰা নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট অবৈধName 	 Mellomtjenerskriptet som ble lastet ned er ugyldigName


আপোনাৰ ঠিকনা- বহিত সংৰক্ষণৰ বাবে এই টেমপ্লেটত আপোনাৰ তথ্য পূৰ্ণ কৰা আৱশ্যক । কিন্তু, প্ৰয়োজনীয় প্লাগ- ইন তুলি লোৱা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত KDEPIM/ Kontact সৰঞ্জাম সংস্থাপন কৰক । 	 Malen trenger informasjon om deg, som lagres i adresseboka. Programtillegget for dette kunne ikke lastes inn. Installer pakka KDEPIM/ Kontact for systemet ditt.


কেপ ভাৰ্ডিName 	 Kapp Verde- escudoName


বামে জমা কৰক: ০ 	 Igjen i stokken: 0


বুট অপচন 	 Oppstartsvalg


বিভাজনComment 	 PartisjonerComment


জৰ্জিয়াName 	 GeorgiaName


লিখনযোগ্য ডিস্কত অডিঅ' ট্ৰেক ৰেকৰ্ড কৰা উপদেশিত নহয়। 	 Skriving av lydspor til en omskrivbar plate er ikke anbefalt.


বাহিৰগামি বাৰ্তাসমূহৰ অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Om lyder skal spilles av for å varsle om utgående meldinger.


আল্ফাবেটিক ৰূপে বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Alfabetiske presentasjonsformerKCharselect unicode block name


কাৰ্য্য বৰ্তমানে চলোৱা হৈছেSocket error code NetFailure 	 handlinga er allerede i gangSocket error code NetFailure


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ডিস্ক ৰিক্ত কৰা হৈছে। 	 Tømming av plate fullført.


লাওName 	 LaosName


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব কি নহব 	 Om statuslinjen skal vises eller ikke


ড্ৰাইভৰ আনুমানিক গতি: 	 Estimert hastighet for enhet:


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন তুলি লোৱা হৈছে 	 Laster forhåndsvisning


স্বাক্ষৰকাৰী (অনুমোদন:% 1) 	 Signert av (godkjenning:% 1)


মেকাউ SAR( চীন) Name 	 Macao SAR (Kina) Name


ছ' ঙ্গাName 	 TsongaName


অভিনন্দন, আপুনি জিকিছে! 	 Gratulerer. Du har vunnet!


তথাপিও জমা কৰা হ' ব (S) 	 & Send inn allikevel


%(rolename)s index %(num)d এ শাৰী আৰু স্তম্ভৰ সৈতে মিল নাখায়parent indexrow and column index 	 %(rolename)s indeks %(num)d er har ingen treff på rad og kolonneparent indexrow and column index


কীমেপ 	 Tastaturoppsett


পূৰ্ণ সংখ্যা [%s..%s] 	 Heltall [%s..%s]


নাম নোহোৱা 	 uten navn


বন্ধ কৰক 	 Skru av


বিভাজনৰ তথ্যComment 	 Informasjon om programComment


চাৰ্ভাৰ 	 Tjener


ধন্যবাদ জনোৱা হৈছে (T) 	 & Takk til


ভাব- প্ৰতীক 	 Smilefjes


নিৰ্বাচন কৰক (_S) 	 _Velg


"%s" ত উপস্থিত ডিস্কত পৰ্যাপ্ত ৰিক্ত স্থান নাই। 	 Det er for liten ledig plass på plata i «%s».


মূল উইজেটৰ গ্ৰাহক জ্যামিতি নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় - তৰ্কৰ বিন্যাস জনাৰ বাবে man X চাওক 	 velger klientgeometrien til hovedelementet – argumentformatet finnes i man X (som regel Bredde×Høyde+Xpos+Ypos)


ব্যৱহাৰ 	 Bruk


স্বয়ংক্ৰিয় চিনাক্তকৰণ 	 Oppdag automatisk


অন্তিম কোণ 	 Endelig vinkel


সুনিৰ্দিষ্ট দৈৰ্ঘ্যৰ অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Del spor i deler med fast lengde


তাৰিখ আৰু সময়:% 1 	 Dato og klokkeslett:% 1


নতুন@ action 	 Ny@ action


Kde Emoticons থিমComment 	 KDE smilefjestemaComment


স্বয়ংক্ৰিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Automatisk@ item: inmenu Text Completion


সহায়Name 	 HjelpName


নামিবিয়াName 	 Namibia- dollarName


খেল বাছক (_S)... 	 _Velg spill …


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ প্ৰকল্পৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব 	 Fjern valgte filer fra prosjektet


মালাইName 	 MalayiskName


ফাইলসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ 	 Type sjekksum som brukes for filer


অক্ষৰ, সৰু হৰফ 	 Bokstav, minuskel


ছোৱাজিলেন্ডName 	 Swazi LilangeniName


ইন্টাৰ্লিঙ্গুৱাName 	 InterlinguaName


তালিকাত উপস্থিত পূৰ্ববৰ্তী বস্তু 	 Forrige i historien


আলেখ্যন বন্ধ কৰক 	 Lukk dokumentet


গুৰুত্ব নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে 	 Legg til rangering


বৈশিষ্ট নাম 	 Navn på egenskap


স্লোভাকিয়াName 	 Slovakiske korunaName


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশনKCharselect unicode block name 	 Fonetiske utvidelserKCharselect unicode block name


অনুপ্ৰয়োগName 	 ProgrammerName


পৃষ্ঠাEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


ৰাজসিক ৰংpalette name 	 Kongelige fargerpalette name


এছিয়া, মধ্যName 	 Sentral- AsiaName


ছ্বাটিName 	 SwatiName


উন্নয়ন কৰক 	 Oppdaterer


আবৰ্জনাৰ বাকচলৈ নিয়ক (_T) 	 Flytt til _papirkurv


Ubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Installer Ubuntu


KDED অংশComment 	 KFileModuleComment


পোৰ্ট 	 Port


ব্ৰিস্টল 	 Bristol


ঘূৰ্ণনৰ দিশ 	 Retning for rotasjon


ছবিৰ উজ্জ্বলতা 	 Lysstyrke for bilde


উপবৃত্তৰ উচ্চতা 	 Høyde på ellipse


নিঃশব্দ অংশ চিনাক্ত কৰা নাযায় 	 Ingen stillhet ble funnet


হিন্দীName 	 HindiName


২card symbol 	 2card symbol


লিখনী নিৰ্বাচন কৰিব পাৰি নে 	 Om teksten kan markeres


লিথুয়েনিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Litauisk@ item Spelling dictionary


GPS সহযোগে Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থান গণনা কৰা সম্ভৱ হ'ব 	 Empathy kan bruke GPS til å gjette plassering


JavaScript ডিবাগাৰ (D) 	 JavaScript & feilsøker


চৰকৰ চিনাক্তকৰণComment 	 NettleseridentifiseringComment


পাঞ্জাবী/ পঞ্জাবীName 	 Punjabi/ PanjabiName


ছবিৰ বিন্যাস: 	 Stil for bilde:


নতুন ৰূপে ছবি সংৰক্ষণ কৰা হ' ব 	 Lagre bilde som


চাৰ্ভাৰ (_S) 	 _Tjener


গুৰুত্বপূৰ্ণ নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰাৰ স্থান সলনি কৰকName 	 Endre plasseringa av viktige filerName


মুদ্ৰা চিহ্নKCharselect unicode block name 	 ValutasymbolerKCharselect unicode block name


অসমীয়াName 	 AssamesiskName


(ল'ড কৰা হৈছে…) 	 (laster …)


ট্যাবলৌৰ সকল স্তুপ পূৰণ কৰাৰ মত পৰ্যাপ্ত তাচ জোগাড় হওয়াৰ অবধি পূৰ্বাবস্থায় নিয়া হব 	 Angre til det er nok kort til å fylle alle tablåhaugene


"flash screen" দৃশ্যমান ঘন্টাৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰিবলৈ ইয়াত টিপক । 	 Klikk her for å velge hvilken farge som skal brukes for « blinkende skjerm ».


নিঃশব্দ অংশ আতৰুৱা হ'ব 	 Fjern stillhet


চিলিName 	 ChileName


Konqueror প' প- আপ তালিকাৰ কাৰণে প্লাগ- ইনComment 	 Programtillegg for dra- og- slipp i Konquerors sprettopmeny. Comment


গুপ্তশব্দ 	 Passord


ডিস্ক প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 E_rstatt plate


অজ্ঞাত 	 Anonym


উলম্ব সংস্থাপন 	 Vertikal justering


ৱেবৰ আচৰণComment 	 NettoppførselComment


WM_ NET ৰ সৈতে সুসংগত windowmanager ৰ বাবে অপেক্ষা কৰা হয় 	 Venter på en WM_ NET- kompatibel vindusbehandler


চুইচ জাৰ্মান@ item Spelling dictionary 	 Sveitsertysk@ item Spelling dictionary


XIM নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 slå av XIM


প্ৰক্ৰিয়াৰ নাম 	 Prosessnavnet.


নিশ্চিত কৰা আৱশ্যক 	 Må bekreftes


এটা নেটৱাৰ্কত লগিন কৰোতে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Om lyder skal spilles av når du logger inn på et nettverk.


তাইৱানName 	 TaiwanName


ডেষ্কট' প ১৭ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 17


পূৰ্বাবস্থা. 	 Spillet har ingen løsning. Angre eller start på nytt.


টাইল্ড 	 Flislagt


আজিৰ উপদেশ@ action 	 Dagens tips@ action


এই কাৰ্য্যৰ বাবে অনুমোদন প্ৰয়োজন 	 Denne handlinga krever autentisering.


~a ক চিড়িতনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক 	 Flytt ~a opp på kløver knekt.


Konqueror আৰম্ভণিৰ সময় কম কৰেName 	 Reduserer oppstartstida for KonquerorName


পূৰ্ববৰ্তী ডেষ্কট' পলৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til forrige skrivebord


আখৰ সংকলন সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনৰ উদ্দেশ্যে এই ছেকবক্স নিৰ্ব্বাচন কৰক । @ info: tooltip 	 Kryss av her for å endre innstillinger for skriftfamilien. @ info: tooltip


চিস্টেম ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (_U) 	 Br_uk systemets skrifter


লেবাননName 	 LibanonName


সংস্থাপন কৰক 	 Installerer


ফ'ৰ্ডে কাপোৰ খুলিলে| তাই এখন ভৰি বহলাই মেলিলে, তাৰপাছত আনখন| 	 I teltet." Ford kledde av seg. Hun åpnet en fot, og så den andre.


স্লোভাকিয়াName 	 SlovakiaName


ভানুয়াটুName 	 VanuatuName


এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg en plate


ফাইল হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_F) 	 Skriv som _fil


কেছুৱাName 	 QuechuaName


অভিনেতাৰ নাম 	 Navn på aktør


AtkHyperlink অবজেক্টৰ আৰম্ভণি সূচী 	 Startindeks for AtkHyperlink-objektet


সম্পাদক নিৰ্ব্বাচন কৰা 	 Velg skriveprogram


শ্ৰেণীবহিৰ্ভূতBanner page 	 UgradertBanner page


Nice স্তৰ:% 1 (% 2) 	 Snillverdi:% 1 (% 2)


কাঁড় 	 pil


জাপানি@ item Text character set 	 Japansk@ item Text character set


নতুন CD- ROM যন্ত্ৰName 	 Ny CD- ROM- enhetName


টেং উচ্চাৰণ: 	 Tang- uttale:


পুনৰসংহতি (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


আপুনি যদি Aisleriot ৰ পুৰনি কোনো সংস্কৰণ ব্যৱহাৰ কৰে আৰু তাতে যদি আপনাৰ খেল সৰ্বশেষ খেল নাথাকে, তেনেহ'লে এইটো হ'ব পাৰে। এই অবস্থায় শেষ খেলৰ পৰিবৰ্তে ডিফল্ট খেল ক্লোনডাইক চলনু কৰা হৈছে। 	 Dette skjer vanligvis når du kjører en eldre versjon av Aisleriot som ikke har det siste spillet du spilte. Forvalgt spill, Klondike, startes i stedet.


নতুন বাৰ্তাৰ বাবে প'প-আপ সূচনাবাৰ্তা সামৰ্থবান কৰক 	 Aktiver varsling oppsprettmeldinger for nye meldinger


মূখ্য উইন্ডোৰ Y অৱস্থান। 	 Vertikal posisjon for hovedvinduet.


সংৰক্ষণ নকৰা সৰ্বশেষ প্ৰকল্প (_U) 	 Siste ikke la_grede prosjekt


দক্ষিণ আফ্ৰিকাName 	 Sør- Afrikanske randName


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকName 	 Akonadi PIM datamotorName


nodename ৰ সৈতে কোনো ঠিকনা যুক্ত নহয় 	 ingen adresse tilknyttet nodenavnet


সংস্কৰণ 	 Versjon


ডেষ্কট' প ৭ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 7


পৃষ্ঠা 	 side


সংযুক্ত আৰব আমিৰছাহীName 	 De forente arabiske emiraterName


সকলো প্ৰয়োজনীয় এপ্লিকেচনসমুহ আৰু লাইব্ৰেৰিসমুহ ইনস্টল নাই। 	 Du har ikke alle nødvendige programmer og biblioteker installert.


লৰাওক (M) 	 & Flytt


ইউকুন 	 Yukon


পুনঃ তুলি লওক@ action 	 Last på nytt@ action


প্ৰান্তলে 	 Til kant


ফাইল চিস্টেমৰ পৰা "%s" আতৰাওক হৈছে। 	 «%s» ble fjernet fra filsystemet.


অগ্ৰাহ্যৰ তালিকাৰ পৰা আঁতৰুৱা হ' ব... 	 Fjern fra ignorering & # 160; …


নিৰ্গম নথিপত্ৰ 	 Utdata- fil


পালিName 	 PaliName


সকলো ডেষ্কট' পলৈ নহয় 	 Ikke på alle skrivebord


প্ৰমিতBanner page 	 StandardBanner page


তাচ স্থানান্তৰৰ সময় প্ৰত্যক্ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ'ব, নেকি প্ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন্তব্যেৰ উপৰত ক্লিক কৰা হ'ব, সেইটো বাছক। 	 Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål


CD ত অডিঅ' ট্ৰেক সংযোজন কৰা উপদেশিত নহয়। 	 Det anbefales ikke å legge til lydspor på en CD.


আলেখ্যন তোলাৰ সময়ত এটা ধৰণৰ সৈতে একে শাৰীত পত্ৰচিহ্ন দিব । Name 	 Sett bokmerke på linjer som passer til et mønster når dokumenter blir åpnetName


অনুপ্ৰয়োগName 	 Enkel programstarterName


ঈ- মেইল ঠিকনা: 	 E- postadresse:


CD কপি কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer kopiering av CD


তলৰ পৰা ওপৰত, সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালে 	 Nederst til øverst, høyre til venstre


ইঙ্গিত (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


অভিগম নাম 	 Tilgjengelig navn


প্ৰমাণপত্ৰ: 	 Lisens:


scriptfile "% 1" ৰ বাবে ইন্টাৰপ্ৰেটাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ 	 Klarte ikke bestemme tolker for skriptfila «% 1 »


"%s" ৰ সংস্কৰণ বহু পুৰনি 	 Versjonen av «%s» er for gammel.


মৰিছিয়াচName 	 Mauritius- rupierName


ফাৰ্চী (পাৰ্চিয়ান) Name 	 Farsi (Persisk) Name


প্ৰতিমূৰ্তিৰ প্ৰান্ত নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg bildeområde


Qt দ্বাৰা কেতিয়াও মাউছ বা চাবিৰ ফলকৰ অধিকাৰ গ্ৰহণ কৰা ন' হ' ব 	 ber Qt om å aldri ta kontrollen over musa eller tastaturet


সংৰক্ষণ কৰকslot type 	 reserveslot type


সহায়ক উইন্ডোৰ প্ৰস্থ। 	 Bredde på assistentvinduet.


STUN চাৰ্ভাৰ স্বচালিতভাৱে খোজ কৰক 	 Søk opp STUN-tjener automatisk


অভিনেতাৰ বলৱৎ X অৱস্থান 	 Tvunget X-posisjon for aktøren


ঘৰGenericName 	 HjemGenericName


তথ্য DVD কপি কৰা হৈছে 	 Kopierer data-DVD


ফাইল যোগ কৰক (_A) 	 _Legg til fil


প্ৰসাৰিত 	 Utvid


Ubuntu MID ইন্সটল কৰক 	 ^Installer Ubuntu MID


আইৰিশ্বName 	 IrskName


পুনঃ প্ৰশ্ন কৰা ন' হ' ব 	 Ikke spør igjen


ঠিকনা বৰ্তমানে ব্যৱহৃত হৈছেSocket error code AlreadyBound 	 adressen er allerede i brukSocket error code AlreadyBound


স্থগিত কৰা হৈছে 	 Stoppet


বিবিধ গাণিতিক চিহ্ন- AKCharselect unicode block name 	 Forskjellige matematiske symboler- AKCharselect unicode block name


প্ৰকল্পত উপস্থিত ফাইল চিহ্নকৰ্তা সাংকেতিক লিংকসমূহৰ পৰিবৰ্তে brasero দ্বাৰা মূল ফাইলসমূহ প্ৰয়োগ কৰক। মান true হ'লে, brasero দ্বাৰা সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা হব। 	 Skal Brasero bytte ut symbolske lenker med deres målfiler i prosjektet. Sett til sann om Brasero skal bytte de ut.


শিল্পী: 	 Artist:


STUN চাৰ্ভাৰ 	 STUN-tjener


শিল্পী:% 1 	 Kunstner:% 1


সংস্থাপন কৰক 	 Installert


html ধাৰক 	 html-område


%s ৰ পৰা কল 	 Samtale fra %s


নিজেই লগিন কৰিলে শব্দ বজাওক 	 Spill av lyd når du logger inn


প্লে-লিস্টসমূহ 	 Spilleliste


চোৰৰ দল 	 Førti tyver


এ পৰ্যন্ত সম্পন্নকৃত খেলৰ পৰিসংখ্যা 	 Statistikk for spill


Floppy যন্ত্ৰ... Comment 	 Diskettenhet & # 160; … Comment


কেমেৰা লে ইংগিত কৰা ডিভাইচ ন'ডৰ পথ, উদাহৰণস্বৰূপ /dev/video0 	 Sti til enhetsnode som peker til kamera. For eksempel /dev/video0


টাইপ- কৰাৰ- সময়ত- বানান- পৰীক্ষণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে । 	 Fortløpende stavekontroll er av.


WTS গ্ৰাহকName 	 WTS- klientName


এইটো অবজেক্টৰ অভিগম ভূমিকা 	 Tilgjengelig rolle for dette objektet


~a ক এটা ৰিক্ত সোঁ স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til en tom plass til høyre.


অনুমানিক মাপ গণনা হোৱা অবধি অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক। 	 Vennligst vent til estimering av størrelse er fullført.


স্বৰাঘাত নোহোৱাdictionary variant 	 uten aksenterdictionary variant


একেজনী মানুহ যিয়ে ল'ৰালিত তেওঁৰ স'তে সৰু ছোৱালীজনীহৈ পথাৰত দেও দি ফুৰিছিল আৰু তেওঁৰ হৃদয় ভাঙিছিল| 	 Kvinnen som hadde løpt sammen med ham gjennom enger som barn og knust hans hjerte.


সিৰিয়াকKCharselect unicode block name 	 SyriskKCharselect unicode block name


তথ্যৰ ডিস্ক (%s) 	 Data-plate (%s)


ফ'টো 	 Bilde


প্ৰতিটো স্তম্ভৰ বাবে সৰ্বাধিক প্ৰস্থ 	 Maksimal bredde for hver kolonne


"স্বনিৰ্বাচিত ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক" বিকল্প সক্ৰিয় হ' লে, আপুনি এটা ধ্বনিৰ নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰিব পাৰে । নথিপত্ৰৰ সম্বাদ ব্যৱহাৰ কৰি এটা ধ্বনিৰ নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰিবলৈ "চৰণ কৰক..." টিপক । 	 Hvis valget « Bruk tilpasset varsel» er slått på, kan du velge en lydfil her. Klikk « Bla gjennom & # 160; … » for å velge en lydfil fra fildialogen.


টাস্ক- বাৰত ব্যৱহৃত আখৰ 	 Skrift for oppgavelinja


উদাহৰণ: মোৰপৰ্দানাম 	 Eksempel: MittSkjermNavn


পৃষ্ঠাৰ মূল বিন্যাস 	 Enkel sidestil


~a ক ৰুহিতনৰ চাৰিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter fire.


অতিবাহিত সময়: 	 Tid:


পূৰ্বকোণৰ স্বৰ্গ 	 Easthaven


আপুনি নিশ্চিতৰূপে ট্ৰেকটো বিভাজন কৰিব ইচ্ছুক নেকি ? 	 Vil du virkelig dele sporet?


Pulseaudio ৰ প্ৰতিধ্বনি বাতিল কৰা পৰিস্ৰাৱন সামৰ্থবান কৰিব লাগে নে। 	 Hvorvidt Pulseaudio's filter for utlikning av ekko skal slås på.


খেলনাName 	 LeketøyName


নথিপত্ৰ নিৰ্বাচক 	 filvelger


অতিৰিক্ত তথ্য: 	 Se også:


regression পৰীক্ষণ আৰম্ভৰ আগতে, লগ সংৰক্ষণৰ বাবে এটা নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰা যাব । 	 Du kan velge en fil der logg- innholdet lagres, før regresjonstesten startes.


সহায়ক উইন্ডোৰ X অৱস্থান। 	 X-posisjon for veiviservinduet.


চৌদ্দ 	 Fourteen


কুকিৰ কাম কৰা প্ৰক্ৰিয়া বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass bruken av informasjonskapslerName


কেমেৰা ডিভাইচ স্ট্ৰিং ইংগিতক 	 Indikator for enhetsstreng for kamera


তাচৰ তাড়া থেকে এটা তাচ ছাড়ুন 	 Del ut et kort fra stokken


আখৰৰ বিন্যাস সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনৰ উদ্দেশ্যে এই চেকবক্স নিৰ্ব্বাচন কৰক । @ info: tooltip 	 Kryss av her for å endre innstillinger for skriftstilen. @ info: tooltip


ভাষা দ্বাৰা দলবদ্ধ কৰক 	 Grupper etter språk


ব্যৱহাৰৰ উদ্দেশ্যে ইয়াত আখৰ নিৰ্ব্বাচন কৰা যাব । 	 Her kan du velge hvilken skrift som skal brukes.


ব্যৱহাৰকৰোঁতা: 	 Brukernavn:


সংহতি কৰিবলে Cogl ডিবাগিং ফ্লেগসমূহ 	 Feilsøkingsflagg som skal settes for Cogl


প্ৰচেষ্টা কৰক (T) 	 & Prøv


বাংলাKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


সাধাৰণ 	 Generelt


সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালে, উপৰৰ পৰা তলত 	 Høyre til venstre, øverst til nederst


'% 1' খোলক 	 Åpne «% 1 »


বৰ্তমান অধিবেশন সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre denne økten


উৰ্দুName 	 UrduName


প্ৰতিনিৰ্দেশ 	 Referanse


সকলো সংযোগক্ষেত্ৰৰ শীৰ্ষত এই সংযোগক্ষেত্ৰ স্থাপন কৰক 	 Hold vindu over andre


সহায়ক উইন্ডোৰ উচ্চতা। 	 Høyde på assistentvinduet.


তথ্যৰ ট্ৰেক কপি কৰা হৈছে 	 Kopierer dataspor


Nautilus ৰ সম্প্ৰসাৰণে ডিবাগ বিবৃতিসমূহ আউটপুট কৰিব লাগে নে 	 Slå på feilsøkingsinformasjon fra Nautilus-utvidelser


প্লাগিনৰ বাবে প্ৰাধন্যত মান 	 Prioritetsverdi for tillegg


নতুন স্ক্ৰিপ্ট যোগ কৰক । 	 Legg til nytt skript.


"নাম" আৰু "সংযোগ" উপাদানসমূহ প্ৰয়োজনীয় '%s' শাৰী %d ত, স্তম্ভ %d 	 «name»- og «link»-elementer kreves inne i «%s» på linje %d, kolonne %d


এটা ফ'টো লোৱাৰ আগত উলোটা গণনা কৰা দেখুৱাবলে true লে সংহত 	 Sett til «true» for å vise en nedtelling før et bilde tas


/j : এটা নতুন চেট ৰুমত যোগদান কৰক 	 /j <prateroms\-ID>: bli med i et nytt praterom


আখৰ: @ option: check 	 Skrift: @ option: check


~a ক হৰতনৰ দুইলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter to.


টুৰকিশ্বName 	 TyrkiskName


'% 1' নামক এটা নথিপত্ৰ বৰ্তমানে উপস্থিত আছে । 	 Det finnes fra før en eldre fil som heter «% 1 ».


KDE KApplication সমৰ্থন নোহোৱাকে আৰম্ভ কৰা হ' ব । 	 start uten støtte for KDE KApplication.


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে exec_ prefix ত সংকলন কৰা হৈছে 	 Innkompilert exec_ prefix for KDE- biblioteker


এলজিৰিয়াName 	 AlgerieName


নতুন আঁচনি 	 Nytt oppsett


লেডী জেন 	 Lady Jane


বৰংনিৰ অনুৰোধ ব্যৰ্থ । 	 Forespørsel om abonnement mislyktes.


DJ- Mixer আৰু PlayerName 	 DJ- mikser og spillerName


নিৰ্বাচিত আখৰৰ পূৰ্বৰূপ ইয়াত প্ৰদৰ্শন কৰা হৈছে । "নিৰ্ব্বাচন কৰক..." বুটাম ক্লিক কৰি এইটো পৰিবৰ্তন কৰা যাব । 	 Dette er en forhåndsvisning av den valgte skrifttypen. Du kan endre den ved å trykke « Velg & # 160; … » - knappen.


জীৱন্ত-ৰাখক বিকল্পসমূহ 	 Alternativer for Keep-Alive


সফল 	 Vellykket


কেপ ভাৰ্ডিName 	 Kapp VerdeName


ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Plasser noe på den tomme tablåplassen


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ 'khtmltests/ regression /' পঞ্জিকা চিনাক্ত কৰক । 	 Velg en gyldig mappe « khtmltests/ regression / ».


বৰ্জন কৰক (_D) 	 _Forkast


কোনো ডিস্ক ছবি নিৰ্বাচন কৰা নহয়।disc 	 Ingen plateavtrykk valgt.disc


স্বাভাবিক@ item font 	 Vanlig@ item font


ঘূৰাই লওক@ action 	 Tilbakestill@ action


উপলব্ধিত 	 Realisert


বানান পৰীক্ষণ বন্ধ কৰা হৈছে । 	 Stavekontroll stoppet.


স্থগিতEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


প্ৰমাণপত্ৰ (অনুমোদন:% 1) 	 Sertifikat (godkjenning:% 1)


কলা গোলাম 	 sort joker


অবিকল্পিত ভাষা: 	 Reservespråk:


অডিঅ' ফাইলৰ বিশ্লেষণ 	 Analyserer lydfiler


স্থান 	 Plass


ডায়েল 	 nummeroppføring


লেবাননName 	 Libanesiske pundName


Empathy ইন্টাৰনেট বাৰ্তাকৰণ 	 Empathy internettmeldinger


পৃষ্ঠাEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


উইন্ডোৰ GdkWindowState 	 GdkWindowState for vinduet


XML দশমিক এনটিটি: 	 XML desimal entitet:


তথ্য ডিস্ক বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver dataplate


উঁকি দিয়া 	 Peek


-- path ৰ মান ৰূপে উল্লেখিত সম্পদৰ ধৰণত নথিপত্ৰৰ নাম অনুসন্ধান কৰক 	 Finn filnavn inni ressurstypen gitt til -- path


অন্তিম কোণ 	 Sluttvinkel


সফলতাৰে বৰংনি দিয়া হৈছে । 	 Abonnementet ble vellykket fullført.


জাৰ্মানিName 	 TysklandName


% 1 আপেক্ষক নহয় আৰু এইটো কল (call) কৰা সম্ভব নহয় । 	 % 1 er ikke en funkjson og kan ikke kalles.


পাঁচ অপসাৰণ কৰক 	 Fjern femmerene


growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 Hvorvidt flagget «-use-the-force-luke=dao» med growisofs


তলৰ পেনেল pluginview ৰ বাবে বিন্যাস। 	 Forvalgt utforming for tilleggsvisning for bunnpanelet.


ডেষ্কট' প ১ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 1


ক্ষুদ্ৰdictionary variant 	 litendictionary variant


সহায় প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis hjelp


"%s" বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 Analyserer «%s»


বিভিন্ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক 	 Spill mange forskjellige solitaire-spill


সৰ্বশেষ চলনটিকে বাতিল কৰো 	 Angre forrige trekk


ৰুহিতনৰ টেক্কা 	 ruter ess


বৈশিষ্ট্য সংৰক্ষণ কৰক (S) 	 & Lagre innstillinger


এস্তোনিয়াName 	 EstlandName


কাৰ্চাৰ আছে 	 Har markør


সুপাৰ- স্ক্ৰিপ্ট আৰু সাব- স্ক্ৰিপ্টKCharselect unicode block name 	 Hevet og senket skriftKCharselect unicode block name


গুৰুত্বৰ মান: 	 Vurdering:% 1


{সংখ্যা}/ 	 {antall}/


আইকন 	 Ikoner


স্বয়ংক্ৰিয় কাৰ্য্য প্ৰাৰম্ভকৰণৰ বাবে ব্যৱহৃত পঞ্জিকাৰ পাথ 	 XDG autostart- mappe


ধৰি ৰাখক 	 Holdt


টাৰ্মিনেল কাৰ্য্যক্ৰমName 	 TerminalprogramName


বিষয়ে (A) 	 & Om


ডিস্ক বাৰ্ণ কৰাৰ ব্যৱস্থা 	 Oppsett av skriving av plate


প্ৰশাসনিক মোড টিপিলে প্ৰশাসনিক অধিকাৰেৰেকোনো ধৰণৰ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ প্ৰশাসনিক (root) গুপ্তশব্দ লিখাৰ অনুৰোধ জনোৱা হ' ব । 	 Når du bytter til administrator (root) blir du spurt om passordet. Du kan da foreta endringer som krever root- tilgang.


অতিৰিক্ত ডোমেইনNAME OF TRANSLATORS 	 TilleggsdomenerNAME OF TRANSLATORS


সৰ্বব্যাপী তথ্যভঁৰাল নিৰ্মাণ কৰা হ' ব 	 Lag global database


ৰিক্ত ডিস্ক... (_B) 	 Tø_m plate …


জমা কৰক 	 Gå inn i


সকলো ডেষ্কট' পত 	 På alle skrivebord


আট অপসাৰণ কৰক 	 Fjern åtterene


এয়া সেই প্ৰয়োজনৰ সময়| 	 Dette er nedgangstid.


এটা বছৰ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg et år


আবৰ্জনাৰ বক্সত স্থানান্তৰণ কৰক (_v) 	 Fl_ytt til papirkurven


আৰ্কেডName 	 ArkadeName


কোয়াটোৰ্‌জ 	 Quatorze


সাংকেতিক লিংকৰ পৰিবৰ্তে মূল অৱস্থান ধাৰ্য্য কৰক 	 Erstatt symbolske lenker med mål


(প্ৰতীকচিহ্ন অনুপস্থিত) 	 (Ingen logo tilgjengelig)


লাল ভাঁড় 	 rød joker


ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Lager avtrykk


যোগাযোগ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Autentiseringsfeil.


IM ক্লাএন্ট 	 Lynmeldingsklient


অজ্ঞাত ত্ৰুটি। 	 Ukjent feil.


মোটর অসুবিধা - switch devices 	 Motoriske vanskeligheter - bryterenheter


লাতিন এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Myanmar utvidet AKCharselect unicode block name


অধিবেশন পৰিচালনা বিকল্প: 	 Alternativer for økthåndtering:


ZeroConf বিন্যাস 	 ZeroConf oppsett


প্লেইন-টেক্সট তালিকা ৰূপে প্ৰকল্পটো সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre prosjektet som en vanlig tekstliste


কলঘৰ তুলি লোৱাৰ পিছত বাহিৰ হওক 	 Avslutt etter at motoren har blitt lastet inn


ছবিৰ Checksum 	 Sjekksum for avtrykk


নে' টৱৰ্ক পৰিবহন 	 Nettverksoverføring


%u. বুট ডিস্ক সোমাওক 	 Sett inn oppstartsdisk %u.


চেৰোকিKCharselect unicode block name 	 CherokeeKCharselect unicode block name


আলেখ্যনৰ উৎস চাওক (c) 	 Vis & kildekode


Action দ্বাৰা ২ টা তৰ্ক গ্ৰহণ কৰা হয় । 	 Action trenger 2 argumenter.


ডিভাইচৰ ধৰণ 	 Type enhet


আইভৰি কোস্টName 	 ElfenbenskystenName


বিৱৰণ 	 Detaljer


%(rolename)s parent index %(num1)d শাৰী আৰু স্তম্ভ সূচী %(num2)d ৰ সৈতে মিল নাখায় 	 %(rolename)s opphavsindeks %(num1)d har ikke treff på rad og kolonneindeks %(num2)d


ট্ৰেক তথ্য সম্পাদন কৰক (আৰম্ভ, সমাপ্তি, নিৰ্মাতা, ইত্যাদি) 	 Rediger informasjon om spor (start, slutt, forfatter, etc.)


প্ৰতিবেশী 	 Neighbor


ঘৰৰ ফোল্ডাৰComment 	 HjemmemappeComment


অভিনেতাৰ পটভূমীৰ ৰঙ 	 Bakgrunnsfarge for aktøren


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশনKCharselect unicode block name 	 Vediske utvidelserKCharselect unicode block name


"%s" খোলা সম্ভৱ নহয়। 	 Kunne ikke åpne «%s».


এইটো আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীনাম, আপোনাৰ সাধাৰণ Facebook লগিন নহয়। যদি আপুনি এজন facebook.com/badger হয়, সুমুৱাওক badger। যদি আপোনাৰ এটা Facebook ব্যৱহাৰকাৰীনাম নাই এটা বাছইবলে এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰক। 	 Dette er brukernavnet ditt, ikke din vanlige pålogging for Facebook. Hvis du er facebook.com/badger, oppgi badger. Bruk denne siden for å velge et brukernavn på Facebook hvis du ikke har et.


শাৰীসমূহৰ মাজৰ স্থান 	 Mellomrom mellom rader


মোবাইল ফোন পৰিচালনাৰ সৰঞ্জামName 	 Verktøy for håndtering av mobiltelefonerName


মৰিটানিয়াName 	 MauritaniaName


যোৱা কালিconcatenation of dates and time 	 I gårconcatenation of dates and time


বাগ প্ৰতিবেদন কৰক@ action 	 Rapporter feil@ action


খুবই জৰুৰী না হলে ৰক্তপাত বন্ধেৰ চেষ্টা না কৰাই ভাল 	 Turnikéer er ikke å anbefale foruten i værste nødstilfelle


growisofs ৰ সৈতে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। মান false (সত্য নহয়) নিৰ্ধাৰিত হ'লে, brasero দ্বাৰা ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা নহব; কিছু ড্ৰাইভসমূহ/স্থাপনসমূহ বিকল্প ব্যৱস্থা ৰূপে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰা হব পাৰে। 	 Sett til falsk om Brasero ikke skal bruke «-use-the-force-luke=dao"-flagget med growisofs. Det kan arbeide rundt problemer for noen enheter og oppsett.


চাৰ্ডিনিয়ানName 	 SardiskName


পটভূমী ৰঙ সংহতি কৰা হৈছে নে 	 Om bakgrunnsfarge er satt


ডাউন্‌লোড কৰা হ' ব 	 Laster opp fil:


চমুপথ বিন্যাস কৰক 	 Oppsett av hurtigtaster


অবকাল 	 Lengde


আইকন 	 ikon


নে' টৱৰ্ক বিপৰ্যয় ঘটিছেSocket error code NotSupported 	 nettverksfeilSocket error code NotSupported


আৰো তাচ বিতৰণ কৰক 	 Del ut flere kort


সঙ্গতিই হল আসল চাবিকাঠি 	 Konsistens er nøkkelen


যেতিয়া এজন পৰিচয় লগআউট কৰে অধিসূচনাসমূহ পপ আপ কৰিব 	 Vis varsling når en kontakt logger ut


লিখাৰ প্ৰস্তুতি চলিছে 	 Forbereder skriving


এটা নতুন প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক: 	 Lag et nytt prosjekt:


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যGenericName 	 Informasjon om systemprosesserGenericName


ট্ৰেক বিভাজন 	 Del spor


কেমেৰা হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া ডিভাইচটো 	 Enhet som skal brukes som kamera


তাচৰ স্তূপ সৰানোৰ চেষ্টা কৰক 	 Prøv å flytte et kort til reservehaugen


আগৰ দিশৰ শব্দ আঁতৰাওঁক@ action 	 Slett ord framover@ action


ট্ৰেক বিভাজন কৰা নহয়। 	 Sporet ble ikke delt.


সীমা ৰঙ উজ্জ্বল কৰক 	 Kantfarge for utheving


এইটো আপোনাৰ গুপ্তশব্দৰ নিবেশৰ আধাৰত 	 det er passert på passordet ditt


ডাউন্‌লোড কৰা ন' হ' ব 	 Ingen nedlastinger


অধিস্থাপন অবিহনে Mythbuntu প্ৰয়াস কৰক 	 ^Prøv Mythbuntu uten å installere


ডিস্ক কপি কৰক (_c) 	 _Kopier plate


প্ৰগতি 	 Fremdrift


নাইজেৰিয়াName 	 Nigerianske nairaName


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 Serbisk ljekaviskName


জয়: 	 Seiere:


সাধাৰণ বিকল্প: 	 Generiske valg:


হৰতনৰ ছয় 	 hjerter seks


অজ্ঞাত লিপিৰ সকলো উপস্থিতিৰ পৰিবৰ্তে ওপৰত (বাওঁফালে) অৱস্থিত বক্সত লিখা তথ্য প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে এই স্থানত টিপক । 	 Trykk her for å erstatte alle forekomster av den ukjente teksten med teksten i redigeringsfeltet over (til venstre).


টুৰ্কিশ্বName 	 TyrkiskName


ভিত্তি স্তূপ 	 fundamenthaugen


(সম্পাদন কৰিব পৰা)Start 	 (Redigerbar)Start


উপলব্ধ কৰক: (v) 	 & Tilgjengelige handlinger:


"% 2" শিৰোনাম থকা সংযোগক্ষেত্ৰৰ পৰা কোনো প্ৰতিক্ৰিয়া হোৱা নাই । এই সংযোগক্ষেত্ৰৰ গৰাকী% 1 অনুপ্ৰয়োগ (PID=% 3, গৃহস্থ নাম=% 4) । এই অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰিব নে? (ইয়াৰ ফলত, অনুপ্ৰয়োগত উপস্থিত সকলো অসংৰক্ষিত তথ্য হেৰাব ।) 	 Vinduet «% 2 » svarer ikke. Det hører til programmet% 1 (Prosess- ID=% 3, vertsnavn=% 4). Vil du avbryte dette programmet og alle dets vinduer? (Alle data som ikke er lagret vil forsvinne.)


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ত্ৰুটি:% 1 	 systemfeil:% 1


গোলাম অপসাৰণ কৰক 	 Fjern knektene


ডাঠ 	 Uthevet


আলেখ্যন সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Dokumentinformasjon@ title: group Document information


তথাপিও আগবাঢ়িবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Vil du fortsette likevel?


জাৰ্মান@ item Spelling dictionary 	 Tysk@ item Spelling dictionary


আচাৰ বিধিName 	 Støttede protokollerName


Y অক্ষ 	 Y-koordinat


ওপৰতName 	 OppName


আৰ্জেনটিনাName 	 Argentinske pesosName


baseline পুনঃ সৃষ্টি কৰক (পৰীক্ষা নকৰি) 	 Bygg grunndata igjen (i stedet for å teste)


কিউ শিট লিখা হৈছে 	 Skriver innholdsfortegnelse


কাৰ্য্য (_o) 	 Hand_ling


এটাও নহয় 	 Ingen


ডেস্কট' পName 	 SkrivebordsfilerName


মধ্য ইউৰোপিয়ান@ item Text character set 	 Sentraleuropeisk@ item Text character set


এটা ৱেবকেম ব্যৱহাৰ কৰি একাধিক ফ'টো লওক 	 Ta flere bilder med webkamera


~a চিড়িতনৰ ছয়লে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver seks.


লিপি প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰযোগ্য ভাষা 	 Hvilket språk skal tekster vises i


ৰজা আলবাৰ্ট 	 King Albert


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকName 	 Kalenderdata- motorName


এইটো এটা অনুসন্ধানযোগ্য ইন্ডেক্স । অনুগ্ৰহ কৰি অনুসন্ধানৰ উদ্দেশ্যে শব্দ লিখক: 	 Dette er en søkbar indeks. Skriv inn søkeord:


ভিডিঅ', অডিঅ' আৰু ছবিৰ পূৰ্বদৰ্শন প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Forhåndsvisning av video, lyd og bilde


স্ক্ৰল পেইন 	 rulleområde


অংশ লোৱা স্মৃতিশক্তিprocess heading 	 Delt minneprocess heading


আপুনি নিশ্চিতৰূপে% 1 ৰ পৰা প্ৰস্থান কৰিবলৈ ইচ্ছুক? 	 Vil du avslutte% 1?


স্মৃতিশক্তিৰ ব্যৱহাৰ:% 1 	 Minnebruk:% 1


Dolphin প্ৰদৰ্শনName 	 Dolphin- tjenesterName


ডানদিকেৰ ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু একটা ৰাখুন 	 Plasser noe på den tomme tablåplassen til høyre


নতুন ভিডিঅ' প্ৰকল্প (_V) 	 Nytt _videoprosjekt


পত্ৰচিহ্নৰ ঘৰৰ পৃষ্ঠা বিন্যাস কৰকName 	 Still inn hjemmeside for bokmerkerName


প্ৰভাৱসমূহ (_E) 	 _Effekter


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ URL: 	 Adresse for forhåndsvisning:


% 1 অংশ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে । 	 Modulen% 1 er slått av.


নতুন ফোল্ডাৰ (_F) 	 Ny _mappe


আজাৰ্বাইজানীName 	 AserbajdsjanskName


ডেস্কটপ আইকন 	 skrivebordsikon


তাচ স্থানান্তৰৰ জন্য ক্লিক কৰক (_C) 	 _Klikk for å flytte


ডেষ্কট' প ১১ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 11


Embeddable HTML চাব পৰা অংশName 	 Innebygget komponent for HTML- visningName


ফোল্ডাৰ "%s" অথবা ই অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কিছুমান ফোল্ডাৰ স্কেন কৰিব পৰা নগল। 	 Kunne ikke gjennomsøke mappe «%s» eller noen av mappene den inneholder.


অনুগ্ৰহ কৰি এই পাৰ্শ্বৰূপৰ বাবে এটা নাম দিয়ক 	 Skriv inn et navn på den nye profilen:


ষাটাৰ 	 Lukker


টেবুল সাৰাংশ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয় 	 Brukes til å varsle at tabellsammendrag er endret


সক্ৰিয় কৰা হ' লে, regular expression অনুসন্ধান কৰা হ' ব । 	 Velg om du vil søke etter et regulært uttrykk.


দূৰৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰাName 	 Ekstern innloggingName


GNOME চলিটেয়াৰ 	 GNOME Solitaire


এই অৱস্থানত লিখাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই 	 Du har ikke nødvendige rettigheter til å skrive i denne adressen.


ছবিসমূহৰ বাবে ব্যৱহৃত checksum ৰ ধৰণ 	 Type sjekksum som brukes for avtrykk


পূৰ্ববৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক@ action 	 Gå til forrige fane@ action


প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে URL 	 Åpne URL


আয়তৰ সীমাৰ প্ৰস্থ 	 Bredde på kanten av rektangelet


ফন্টৰ নাম 	 Skriftnavn


ইজৰাইলName 	 IsraelName


কিৱাৰ্ড 	 Nøkkelord


চেট ৰুমৰ বাবে থীম প্ৰয়োগ কৰক 	 Bruk tema for samtalerom


অখণ্ডতা নীৰিক্ষণ কৰক... (_C) 	 _Sjekk integritet …


চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ দৈৰ্ঘ, অথবা চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখলৰ গভীৰতা, ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফী লাইব্ৰেৰীয়ে প্ৰণয়ন কৰা সীমাসমূহত অতিক্ৰম কৰে 	 Lengden på tjenersertifikatet eller dybden på sertifikatkjeden på tjeneren oversteg grensen som settes av kryptografibiblioteket


সোঁফালৰ ডেষ্কট' পলৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Flytt vinduet ett skrivebord til høyre


ডিস্ক ফৰমেট কৰা হৈছে 	 Formaterer plate


চলিটেয়াৰ 	 Solitaire


দুটা চুইট 	 To sorter


gui সমৰ্থন নোহোৱাকে স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ' ব 	 Kjør skript uten gui- støtte


অব্লিক@ item font 	 Skrå@ item font


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ DVD ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Oppretting av DVD-avtrykk er fullført


চিহ্নিত সামগ্ৰী সহ খোলক... (O) 	 & Åpne med & # 160; … @ label: button


তথ্য 	 Informasjon


নতুন মূল্যৰ বাবে %(binding)s একচন ৰ কাৰণে %(action)s in প্লাগিন %(plugin)s একচন্ ৰ লগত দ্ন্দ %(action_conflict)s %(plugin_conflict)s প্লাগিন. অকামৰ কৰিব বিছাৰে নেকি %(action_conflict)s প্লাগিন %(plugin_conflict)s প্লাগিন? 	 Den nye verdien for snarveien %(binding)s for hendelsen %(action)s i tillegget %(plugin)s er i konflikt med hendelsen %(action_conflict)s i tillegget %(plugin_conflict)s. Vil du slå av %(action_conflict)s i tillegget %(plugin_conflict)s?


স্বয়ংক্ৰিয় নিযুক্তকৰ বিন্যাসName 	 Automatisk mellomtjeneroppsettName


লিফ্ট 	 Elevator


একমাত্ৰ মুক্ত স্নিগ্ধতন্ত্র 	 Bare fri programvare


পছন্দ (S) 	 & Innstillinger


লাইব্ৰেৰি পাথৰ অন্তিম অংশত সংকলন কৰা হৈছে 	 Suffiks for bibliotekssti, kompilert inn


লাইবেৰিয়াName 	 LibyaName


পথ যত ভিডিঅ'সমূহ সংৰক্ষণ কৰা হয় তাৰ বিৱৰণ দিয়ে। যদি ৰিক্ত, "XDG_VIDEO/Webcam" ব্যৱহাৰ কৰা হব। 	 Definerer stien hvor videoer lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_VIDEO/Webcam» brukes.


প্ৰধান: 	 Hoved:


আখৰৰ অবিকল্পিত মাপ (১০০%) 	 Standard skriftstørrelse (100%)


পছন্দসমূহ (_P)... 	 _Brukervalg …


এই বিকল্পই "দৃশ্যমান ঘন্টা" আৰম্ভ কৰিব, যাৰ ফলত এটা দৃশ্যমান সূচনা দেখুৱা হ' ব যেতিয়া সাধাৰণতে অকল এটা ঘন্টা বাজে । এইটো সাধাৰণতে শ্ৰব্যসক্তি নথকা মানুহৰ কাৰণে সুবিধাজনক । 	 Dette valget vil skru på « synlig varsel », dvs en synlig varsling som vises hver gang du vanligvis ville hørt varsel- lyden. Dette er spesielt nyttig for døve personer.


CJK ভাবসংকেত তথ্য 	 Informasjon om CJK- tegn


গুজৰাটীName 	 GujaratiName


ক্লাছৰ নাম উল্লেখিত নহয় । 	 Inget klassenavn er angitt.


পোৰ্টুগালName 	 PortugalName


এটা কাৰ্ড বিলি 	 Del ett kort om gangen


Empathy এ অৱস্থান ঠাওৰ কৰিবলে GPS ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব নে। 	 Om Empathy kan bruke GPS for å gjette plassering.


তথ্য DVD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulering av DVD-skriving


ৱেল্‌শ্বName 	 WalisiskName


কাৰক 	 Faktor


ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U) 	 Br_ukernavn


পূৰ্ব এশিয়ান লিপীKCharSelect section name 	 Østasiatiske skrifttegnKCharSelect section name


~a ক হৰতনৰ টেক্কালে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter ess.


ডোমেইন: 	 Domene:


~a ক এটা ৰিক্ত চোক স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til en tom hjørneplass.


Brasero ৰ ঘৰপৃষ্ঠা 	 Hjemmeside for Brasero


সতৰ্কবাণীComment 	 AdvarselComment


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Sett opp innstillinger for inndata- handlingerName


এটা বিভাগ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg en kategori


অভিধানComment 	 OrdbokComment


তাৰিখ আৰু সময়GenericName 	 Dato og klokkeslettComment


CD ৰ প্ৰচ্ছদ ৰূপাঙ্কণ কৰক আৰু প্ৰিন্ট কৰক 	 Utform og skriv ut omslag for CDer


অকল এটা ফাইল নিৰ্বাচন কৰা হৈছে ("%s")। এইটো এটা ডিস্কৰ ছবি আৰু ইয়াৰ সমলসমূহ বাৰ্ণ কৰিব পাৰে। 	 Kun en fil er valgt («%s»). Denne er et platebilde og innholdet kan skrives.


'% 1' এক্সেকিউটেবল পোৱা নাযায় । 	 Kunne ikke finne den kjørbare fila «% 1 ».


~a ক ইশকাপনৰ আটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar åtte.


% 1 টিপক যদি NumLock সক্রিয় থাকে 	 Trykk% 1 mens NumLock er på


বাতিল হব লগিয়া আৰম্ভ প্ৰক্ৰীয়া সমৰ্থিত নহয় 	 Avbrytbar initiering er ikke støttet


কোৰিয়ান@ item Text character set 	 Koreansk@ item Text character set


সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য 	 Maks lengde


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীComment 	 FilstørrelseComment


স্লোভেনিয়াName 	 SloveniaName


তাৰিখ সম্পাদক 	 datoredigering


খেলৰ পৰিচিতি 	 Om dette spillet


FTP আৰ্কাইভName 	 FTP- arkiverName


নাইজাৰName 	 NigerName


অজ্ঞাত আচাৰ বিধি '% 1' । 	 Ukjent protokoll «% 1 ».


নিবেশ 	 Inndata


এই খেলটোত এতিয়াও ইঙ্গিত দিয়াৰ ব্যবস্থা নাই। 	 Dette spillet støtter ikke hint ennå


নিকাৰাগুৱাName 	 NicaraguaName


পৰিদৰ্শিত লিঙ্কৰ ৰং 	 Farge for besøkte lenker


ছবিৰ প্ৰভেদ 	 Kontrast for bilde


অনুসন্ধানৰ বাবে কিছু লিপি লিখা আৱশ্যক । 	 Du må oppgi hva du vil søke etter.


অধিকাংশ দেশত ইয়াৰ কাৰণে কোনো অক্ষৰ উপলব্ধ নাই 	 De fleste land har ikke noe tegn for dette


ক' ন্সোলৰ সম্বাদ প্ৰদৰ্শকName 	 KonsollmeldingsviserName


মৈথিলিName 	 MaithiliName


বাক্স আবদ্ধ ছবিKCharselect unicode block name 	 BokstegningKCharselect unicode block name


ব্যৱহাৰযোগ্য আখৰৰ সংকলন ইয়াত নিৰ্ব্বাচন কৰা যাব । @ info: whatsthis 	 Her kan du velge skriftfamilien som skal brukes. @ info: whatsthis


ব্যৱহাৰযোগ্য আখৰৰ মাপ ইয়াত নিৰ্ব্বাচন কৰা যাব । 	 Her kan du velge skriftstørrelsen som skal brukes.


কোনো বিৱৰণ নাই 	 Ingen beskrivelse


অনুগ্ৰহ কৰি, আপলোডৰ বাবে চিহ্নিত সামগ্ৰী সম্বন্ধে বিৱৰণ লিখক । 	 Beskriv hva du laster opp.


অনুপ্ৰয়োগৰ তালিকাত যি আখৰ ব্যৱহৃত হ' ব । 	 Hvilken skrift skal brukes for menyer i programmer.


নথিপত্ৰ খোলক 	 Åpne fil


বেলিজেName 	 BelizeName


নতুন ৰূপে ফ্ৰেম সংৰক্ষণ 	 Lagre ramma som


পিছফালৰ সামগ্ৰী 	 Bakgrunnsmateriale


বাঁওফালে অতিৰিক্ত ঠাই 	 Ekstra plass til venstre


প্ৰান্ত বৃদ্ধি কৰক@ action 	 Øk innrykk@ action


মাউছ এমুলেছন 	 Mus- emulering


DVD+R দ্বৈত স্তৰ 	 DVD+R to lag


অনুগ্ৰহ কৰি বাগ উন্নয়নকাৰীসমূহলে সংবাদন কৰক। 	 Vennligst rapporter denne feilen til utviklerene.


অনুবাদName 	 OversettelseName


সঞ্চালনৰ বাবে স্ক্ৰিপ্ট 	 Skript som skal kjøres


স্থগিত 	 Pause


ট্ৰেকসমূহুৰ মাজত সুসংগত শব্দৰ স্তৰ সংহতি কৰে 	 Setter konsistente lydnivåer mellom spor


আপুনি দুটা ভিন্ন গুপ্তশব্দ লিখিছে । অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক । 	 Passordene var ikke like. Prøv igjen.


% 1 ৰ চমু পথ 	 Hurtigtaster for% 1


পৰ্দ্দা ওলোটা কৰক (n) 	 & Omvendte skjermfarger


মাপ: @ info: whatsthis 	 Størrelse: @ info: whatsthis


অনুগ্ৰহ কৰি অনুপ্ৰয়োগে ব্যৱহাৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰযোজ্য ভাষা নিৰ্ব্বাচন কৰক: 	 Velg standardspråk for dette programmet:


কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ভিডিঅ'ৰ প্ৰস্থ, পিক্সেলসমূহত 	 Bredde på video som tas opp med kamera i piksler


অভিগম টেবুল শাৰী বিৱৰণ 	 Tilgjengelig beskrivelse av rad i tabell


বন্ধ কৰাৰ বাবে চিহ্নিত অনুপ্ৰয়োগৰ নাম 	 Navn på programmet som skal stoppes


নাম 	 Navn


চেক@ item Spelling dictionary 	 Tsjekkisk@ item Spelling dictionary


পৰবৰ্তী@ action 	 Neste@ action


সকলো ডেষ্কট' পত সংযোগক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ' ব 	 Behold vinduet på alle skrivebord


এটা নেটৱাৰ্কৰ পৰা লগ আউট কৰোতে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Om lyder skal spilles av når du logger ut av et nettverk.


কোনো মিল থকা বস্তু পোৱা নগল । 	 Det er ingen poster som passer.


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক@ action 	 Finn forrige@ action


AT-SPI বৈধক 	 AT-SPI validering


বোলিভিয়াName 	 BoliviaName


স্বয়ং সংশোধন 	 Autorett


বিন্যাস নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 Klarte ikke lage Layout.


টান হাতল 	 Drahåndtak


ইস্টোনিয়ানName 	 AsturiskName


Blu-ray ডিস্ক 	 Blu-ray plate


% 1 সংস্কৰণ% 2 KDE% 3 ব্যৱহাৰকৰোঁতা 	 % 1 Versjon% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


এটা ফ'টো লওক 	 Ta et bilde


পুনঃ প্ৰদৰ্শন (R) 	 & Vis på nytt


'ai_ family' সমৰ্থিত নহয় 	 « ai_ family » er ikke støttet


আপুনি যদি নতুন ৰিক্ত প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে, তেনেহলে ফাইল বাচনি বাতিল কৰা হব। 	 Hvis du velger å lage et nytt tomt prosjekt vil filutvalget bli forkastet.


উপৰৰ পৰা তলত, সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালেNo border line 	 Øverst til nederst, høyre til venstreNo border line


স্থানীয়: 	 Locale:


নিৰ্বাচিত লিঙ্ক 	 Valgt lenke


পাৰম্পৰিক চীনা@ item Text character set 	 Tradisjonelt kinesisk@ item Text character set


সংসাধকComment 	 ProsessorComment


অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন ছবি নিৰ্বাচন কৰক। 	 Velg et annet avtrykk.


ছবি বাৰ্ণ কৰক...(_B) 	 _Skriv avtrykk …


কোনটো টেব নিৰ্বাচন কৰা হৈছে: "সমল" অথবা "সন্ধান"। 	 Hvilken fane er valgt: «content» eller «search».


ছায়াবিহীন 	 Rull ned


ফাইল ৰিক্ত 	 Fila er tom


Windows ৰ সংগতিৰ বাবে পুনৰনামকৰণ কৰক (_R) 	 End_re navn for full Windows-kompatibilitet


% 1 আৰু% 2 	 % 1 og% 2


মূখ্য সংযোগক্ষেত্ৰ 	 Hovedvindu


ৰিক্ত প্ৰকল্প (_m) 	 To_mt prosjekt


জাম্বো 	 Jumbo


ধ্বনিComment 	 LydComment


নিৰ্বাচিত স্তম্ভসমূহ 	 Valgte kolonner


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 Fransk GuyanaName


আগ'ত বাৰ্তাসমূহৰ বিষয়ে অধিসূচনা দিবলে এটা শব্দ বজোৱা হব নে। 	 Om lyder skal spilles av for å varsle om innkommende meldinger.


সাত অপসাৰণ কৰক 	 Fjern syverene


স্ক্ৰিপ্ট নথিপত্ৰ "% 1" নাই । 	 Skriptfila «% 1 » finnes ikke.


কিৰ্গিজস্তানName 	 Kirgisistanske SomName


এঙ্গিলাName 	 AnguillaName


কঙ্গো, প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 KongoName


সমলসমূহ 	 Innhold


জাপানি কুন উচ্চাৰণ: 	 Japansk Kun- uttale:


FTP চৰকName 	 FTP- leserName


সৰ্বাধিক মান 	 Maksimumsverdi


পোকাৰ হ্যান্ড্‌স তৈৰিৰ জন্য ট্যাবলৌ-এৰ উপৰ তাচ ৰাখুন 	 Plasser kortene på tablåplassen for å lage pokerhender


ক্ষতিগ্ৰস্ত সাংকেতিক লিংক পৰিস্ৰাৱন কৰক (_b) 	 Filtrer bort _brutte symbolske lenker


চিৰিয়াName 	 SyriaName


UNIX আৰু X ৰ কাৰণে এটা মুক্ত Scorched Earth cloneName 	 En fri klone av Scorched Earth for UNIX og XName


নিৰ্বাচন (_S) 	 _Utvalg


"%s" আনলক কৰা সম্ভৱ নহয় 	 «%s» kan ikke låses opp


একাওন্ট %s ৰ বাবে প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ হল 	 Autentisering feilet for konto %s


কোনো ফাইল পৰিস্ৰাৱন কৰা হোৱা নাই 	 Ingen filer er filtrert


বৰ্তমান AtkHypertext -ৰ লিঙ্কৰ সংখ্যা 	 Antall lenker i aktiv AtkHypertext


গুপ্তশব্দ অমিল 	 Passordene er ikke like


খেলৰ পৰিসংখ্যান দেখাও 	 Vis spillstatistikk


CD/DVD কপি কৰক 	 Kopier CD/DVD


পটভূমীৰ ৰঙৰ সংহতি 	 Bakgrunnsfarge satt


নিৰ্বাচিত স্ক্ৰিপ্ট সম্পাদন কৰক । 	 Rediger valgte skript.


Nautilus ৰ "CD/DVD সৃষ্টিৰ ফোল্ডাৰ" ত যোগ কৰা ফাইলসমূহ বাৰ্ণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে 	 Lar deg skrive filer som er lagt til i «CD/DVD mappen» i Nautilus


প্ৰৱেশ কৰাৰ নাম:% 1 	 Login- navn:% 1


কন্নড়Name 	 KannadaName


উল্লেখিত পৃষ্ঠা প্ৰদৰ্শন... @ action 	 Gå til side@ action


আনুভূমিক পূৰ্ণ 	 Horisontalt fyll


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ভাৰ নিৰীক্ষণ কৰেName 	 Overvåker systembelastningenName


শৈক্ষিক সৰঞ্জামName 	 LæringsverktøyName


ৰিক্ত স্ক্ৰীন ছেভাৰ 	 Tom pauseskjerm


নিৰ্বাচিত ফাইলৰ পুনৰনামকৰণ কৰক 	 Endre navn på valgt fil


ত্ৰিনিদাদ আৰু টোবাগোName 	 Trinidad og Tobago- dollarName


সংখ্যা, অন্যান্য 	 Tall, annet


হং কং SAR( চীন) Name 	 Hongkong- dollarName


অনুবাদ 	 Oversettelse


পোৱা ন' গ' ল 	 Ikke funnet


সংযোগৰ সময়সীমা পাৰ হৈছেSocket error code InProgress 	 koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress


চলমান কপি প্ৰক্ৰিয়া 	 Kopieringsprosess i gang


বিৱৰণ (D) 	 & Detaljer


সুষম ৰঙ 	 Helfylt farge


sticky keys আৰু slow keys সক্ৰিয় কৰিবলৈ ঈঙ্গিত ব্যৱহাৰ কৰক 	 Bruk musebevegelser for å slå på faste valgtaster og trege taster


খমেৰ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Khmer symbolerKCharselect unicode block name


প্লাগ- ইনComment 	 ProgramtilleggComment


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


কপি #%i সফলভাৱে বাৰ্ণ কৰা হৈছে। 	 Skriving av kopi #%i er fullført.


প্ৰান্তৰ পৰা 	 Fra kant


অজ্ঞাত শব্দৰ সকলো উপস্থিতি অপৰিবৰ্তিত ৰাখি এই স্থানত টিপক । নাম, acronym, বিদেশি শব্দ বা অন্যান্য কোনো অজ্ঞাত শব্দ, অভিধানত অন্তৰ্ভুক্ত নকৰি ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ইচ্ছুক হ' লে এই পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰা যাব । 	 Trykk her for å la alle forekomster av det ukjente ordet være som de er. Dette kan brukes når ordet er et navn, en forkortelse, et fremmedord eller hvilket som helst annet ord du vil bruke uten å legge det inn i ordlista.


ডেষ্কট' প ৯ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 9


~a হৰতনৰ গোলামলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på hjerter knekt.


ইৰাকName 	 IrakName


মধ্য এশিয়ান লিপীKCharSelect section name 	 Sentralasiatiske skrifttegnKCharSelect section name


এটা নতুন উইন্ডো খোলক 	 Åpne et nytt vindu


এটা locking key সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰীয় হ' লেই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Spill systemlydsignalet hver gang en låsetast blir slått på eller av


কাতাকানাKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


নিৰ্বাচিত লিপি (S) 	 & Markert tekst


শাৰী সংস্থাপন 	 Linjejustering


বৰ্তমানে প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰ বা আলেখ্যন বন্ধ কৰক 	 Lukk det gjeldende vinduet.


বিভাজনৰ পদ্ধতি 	 Oppdelingsmetode


বুহিদIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


স্বনিৰ্ধাৰিত SOCKS লাইব্ৰেৰি চিহ্নকাৰী পাথ 	 Sti til tilpasset SOCKS- mappe


স্থগিতCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


Kubuntu ইন্সটল কৰক 	 ^Installer Kubuntu


চুইৎজাৰলেন্ডName 	 SveitsName


চৌকোণ@ item: inmenu numbered lists 	 Kvadrat@ item: inmenu numbered lists


অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি 	 Intern feil


ছবি হিচাপে বাৰ্ণ কৰক (_I) 	 Skr_iv som avtrykk


চিহ্নিগ বস্তু সংযোজন কৰকInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 Sett innInsertInsert" [Entry] "at the beginning


সুনিৰ্দিষ্ট সময় 	 Bestemt tid


নেদাৰলেন্ডName 	 NederlandName


অনুগ্ৰহ কৰি নতুন টেগৰ নাম লিখক: 	 Oppgi navn for det nye merket:


বানান পৰীক্ষণ... 	 Kjør stavekontroll & # 160; …


আপুনি ছবিৰ সমলৰ পৰা এটা ডিস্ক সৃষ্টি কৰিব বিচাৰে নে অন্তৰ্ভুক্ত ছবিৰ পৰা? 	 Vil du lage en plate fra innholdet på avtrykket, eller med avtrykksfila som innhold?


ক্ৰসওয়াককে দেখতে হপ্‌সওয়াচেৰ মত লাগলেও ব্যাপাৰটা মোটেও সেৰকম না 	 Bare fordi en kryssgange ser ut som et hopscotch brett betyr ikke det at det er et


অনুৰোধ কৰা ছকেটৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয় 	 den etterspurte sokkeltypen er ikke støttet


ইকুয়েটোৰিয়াল গিনিName 	 Ekvatorial- GuineaName


পদক্ষেপ চলাওক... 	 Stegvis kjøring & # 160; …


সম্পদ (_u) 	 Ress_urs


অনুসন্ধান: (e) 	 Søk:


ড্ৰাইভত উপস্থিত ডিস্কত তথ্য উপস্থিত আছে। 	 Plata i enheten inneholder data.


আতৰত থাকিলে শব্দ নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Slå av lyder når du er borte


লেখক (u) 	 Forfatter


উপলব্ধকৰোঁতা:% 1 	 Leverandør:% 1


ফ্ৰীচেল 	 Freecell


Samba ৰ অৱস্থাৰ নিৰীক্ষণName 	 Overvåking av Samba- statusName


~a ক এটা ৰিক্ত উপৰ স্লটলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a til en tom plass øverst.


পৰবৰ্তী মাহ 	 Neste måned


টেবুল কেপষণ সলনি হোৱা বুজাবলৈ ব্যৱহাৰ কৰা হয়; এই বৈশিষ্টটো ব্যৱহাৰ কৰা উচিত নহয় । ইয়াৰ সলনি অভিগম-টেবুল-কেপষণ-অবজেক্ট ব্যৱহাৰ কৰা উচিত 	 Brukes til å varsle at denne tabellteksten er endret; denne egenskapen bør ikke brukes. accessible-table-caption-object bør brukes i stedet


পত্ৰ প্ৰেৰণ কৰক 	 Send e- post


সংস্থাপন কৰক 	 Installer


"%s" পোৱা নাযায় 	 «%s» ble ikke funnet


ভাণ্ডাৰত %stableauslot hint 	 %s i stokkentableauslot hint


ৱেব চৰণ কৰাName 	 NettlesingName


অক্ষৰ, পৰিবৰ্তক 	 Bokstav, modifikator


যতিচিহ্ন, খোলা 	 Tegnsetting, begynnende


সাময়িক বিৰতি (_P) 	 _Pause


সংখ্যা, বৰ্ণ 	 Tall, bokstav


লিখনী 	 Tekst


"% 1" আখৰৰ পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শিত হৈছে । "নিৰ্ব্বাচন কৰক..." বুটাম টিপি এইটো পৰিবৰ্তন কৰা যাব । 	 Dette er en forhåndsvisning av skrifttypen «% 1 ». Du kan endre den ved å trykke « Velg & # 160; … » - knappen.


ছবিৰ checksum সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Lager sjekksum for avtrykk


এটা ৰঙ নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg en farge


অনুপ্ৰয়োগ বিষয়ে@ action 	 Avslutt program@ action


পোৰ্ট 	 Port


'% 1' অনুপস্থিত । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 «% 1 » mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


প্ৰোথিত Personal Certificate ManagerName 	 Innebygget personlig sertifikathåndtererName


অডিঅ'ৰ পৰা .cue ফাইলসমূহ সৃজন কৰে 	 Lager .cue filer fra lyd


HTML নথিপত্ৰৰনাম দিয়ক: Name 	 Oppgi navn på HTML- fila: Name


নতুন ZIP যন্ত্ৰName 	 Ny ZIP- enhetName


কেৱল যোগ কৰক (_A) 	 Kun _legg til


যি কোনো অক্ষৰ 	 Alle tegn


JavaScript সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 Javaskript- feil


অজ্ঞাত 	 ukjent


ফোল্ডাৰৰ নাম দিয়ক: Name 	 Oppgi mappenavn: Name


পাছৱাৰ্ড পোৱা নগল 	 Passordet ble ikke funnet


ডিষ্কত লিখিবলৈ কোনো ফাইল নাই 	 Ingen filer å skrive til plata


অনুগ্ৰহ কৰি এই ডিস্কৰ পৰিবৰ্তে এটা সমৰ্থিত CD অথবা DVD সুমুৱাওক। 	 Erstatt plata med en CD eller DVD som støttes.


USB যন্ত্ৰName 	 Solid- enhetName


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ 	 Autentiseringen feilet


ৰাত্ৰি (১৮: ০০ৰ পৰা ০৫: ৫৯) 	 Natt (18: 00 til 05: 59)


আৰম্ভ কৰা হৈছে -- টাইপ কৰাৰ সময় লিঙ্ক অনুসন্ধান কৰা হ' ব 	 Starter -- finn lenker mens du skriver


সৰ্বাধিক গভিৰতা 	 Maksimal dybde


বিভাজক 	 skillelinje


দেশৰ নাম 	 Hvilket land


জাৰ্মানName 	 TyskName


যন্ত্ৰName 	 EnhetsindeksName


ওমানName 	 OmanName


গেএ গৰডোন্‌স 	 Gay Gordons


বুলগাৰিয়াName 	 BulgariaName


VCD ছবি 	 VCD-avtrykk


প্ৰধান টুল- বাৰ 	 Hovedverktøylinje


টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন (T) 	 Vis & verktøylinje


বন্ধ কৰা প্ৰক্ৰিয়া পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 Fortsett stoppet prosess


নতুন (N) 	 & Ny


বিল সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Avregningsinformasjon:


গুপ্তশব্দ: (P) 	 & Passord:


নিৰ্দিষ্ট X 	 Fast X


PostScript প্ৰদৰ্শকName 	 Postscript- leserName


বিভাজিত পেইন 	 delt område


'% 1' ৰ পৰিবৰ্তে '% 2' লিখা হ' ব নেকি? 	 Erstatt «% 1 » med «% 2 »?


প্ৰয়োগ কৰক (A) 	 & Bruk


পুনৰাৰম্ভ (R) 	 & Fortsett


দফা 	 avsnitt


অংশসমূহৰ পূৰ্বদৰ্শন আতৰাওক 	 Tøm forhåndsvisning av stykker


কেমেৰাৰ পৰা প্ৰাপ্ত ছবিৰ প্ৰস্থ, পিক্সেলসমূহত 	 Bredde på bildet som tas med kamera i piksler


DVD কি প্ৰাপ্ত কৰা নাযায় 	 Henter DVD-nøkler


মাউছ বুটামৰ ভঙ্গিমা 	 Museknapp- bevegelse


ৰেখা 	 Linje


KDE বিষয়ে@ title: window 	 Om KDE@ title: window


নে' টৱৰ্কName 	 NettverkName


ব্ৰুনেই দাৰুছালামName 	 BruneiName


% 1 লাইব্ৰেৰি দ্বাৰা, KDE 4 ৰ সৈতে সুসংগত কলঘৰ উপলব্ধ কৰা নহয় । 	 Biblioteket% 1 inneholder ikke en KDE 4- kompatibel fabrikk.


'% 1' প্লাগ- ইন দ্বাৰা বিসংগত KDE লাইব্ৰেৰি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (% 2) । 	 Programtillegget «% 1 » bruker inkompatibelt KDE- bibliotek. (% 2).


Brasero মাধ্যম বাৰ্ণ কৰাৰ লাইব্ৰেৰি 	 Brasero-bibliotek for brenning av media


লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি 	 Skal Brasero filtrere bort skjulte filer


এটা শব্দ বজাওক (s) 	 & Spill en lyd


নোট: 	 Merknader:


ৰিক্ত ডিস্ক (_B) 	 Tø_m plate


(এতিয়াও জনা নাযায়) 	 (vet ikke ennå)


পদ্ধতি: (_e) 	 M_etode:


টুলবাৰ বিন্যাস কৰক... (b) 	 Oppsett av verktøylinjer & # 160; …


গানৰ আৰম্ভ: 	 Start på sang:


এই খেলটোত ইঙ্গিত দিয়াৰ কোনো ব্যবস্থা নাই। 	 Dette spillet kan ikke gi deg et hint.


আপোনাৰ AIM পাছৱাৰ্ড কি ? 	 HVa er ditt AIM-passord?


জেবৰাcard symbol 	 Zebracard symbol


বাওঁফালৰ ডেষ্কট' পলৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Flytt vinduet ett skrivebord til venstre


ত্ৰিনিদাদ আৰু টোবাগোName 	 Trinidad og TobagoName


কেম্বোডিয়াName 	 KambodsjaName


% 1 টিপক যদি NumLock, CapsLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Trykk% 1 mens NumLock, CapsLock og ScrollLock er på


ডিভাইচৰ সময়সীমা উত্তীৰ্ণ হৈছে 	 Tidsavbrudd for enhet


তেলুগুName 	 TeluguName


CD আৰু DVDসমূহ বাৰ্ণ, ৰিক্ত আৰু ফৰমেট কৰে 	 Lager, tømmer og kopierer CDer eller DVDer


বাগ বা আকাঙ্ক্ষিত তথ্য প্ৰতিবেদন কৰক (R) 	 & Rapporter feil eller ønsker


পুনঃ এই বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা ন' হ' ব 	 Husk handling for filer av denne typen@ label: button


মেচিডোনীয়Name 	 MakedonskName


উলম্ব বিন্যাস (_V) 	 _Vertikal utforming


তলৰ ডেষ্কট' পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Hopp ett skrivebord ned


এটা নিৰ্বাচিত ফাইলৰ পৰা ডিস্ক ছবি সৃষ্টি কৰে 	 Lager plateavtrykk fra et filutvalg


মূল তাচ: 	 Basiskort:


X অক্ষ 	 X-koordinat


চেট উইন্ডো থীম অপৰ 	 Temavariant for samtalevindu


অভিগম্য (_A) 	 _Tilgjengelig komponent


পাছৱাৰ্ড লিখনী 	 passordtekst


ইনক্ৰিপষণৰ প্ৰয়োজন (TLS/SSL) (_y) 	 Kr_yptering kreves (TLS/SSL)


পঠিয়াওক (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


পূৰ্ববৰ্তী অক্ষৰ@ action 	 Forrige tegn i historienGoes to next character


লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব নেকি। মান true হ'লে, লুকুৱা ফাইল brasero দ্বাৰা পৰিস্ৰাৱন কৰা হব। 	 Hvorvidt brasero filtrerer ut skjulte filer. Sett til «true» for at brasero skal filtrere ut skjulte filer.


ভিডিঅ' ডিস্ক (%s) 	 Videoplate (%s)


ini বিন্যাসৰ বিৱৰণৰ নথিপত্ৰৰ পৰা QT উইজেট প্লাগ- ইন নিৰ্মাণ কৰা হয় । 	 Bygger programtillegg for Qt- elementer fra en beskrivelsesfil i ini- stil.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী ট্ৰে' ৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা দৃঢ় কৰক 	 Bekreft « Avslutt » fra systemkurven


ভিডিঅ' ফাইল বিশ্লেষণ কৰা হৈছে 	 Analyserer videofiler


তুৰ্কি@ item Spelling dictionary 	 Tyrkisk@ item Spelling dictionary


মন্টেনেগ্ৰোName 	 MontenegroName


চেনেগালName 	 SenegalName


স্মৃতিশক্তিৰ তথ্যName 	 MinneinformasjonName


পৰ্দ্দা ৩ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skjerm 3


আগলৈName 	 ForoverName


নতুন খেল (_N) 	 _Nytt spill


অস্বচ্ছতা 	 Ugjennomsiktighet


যি নথিপত্ৰত তাচৰ গ্ৰাফিক্স আছে তাৰ নাম। 	 Navn på grafikkfil for kortene.


সংযোগক্ষেত্ৰৰ প্ৰান্ত লুকাওক কৰক 	 Skjul vinduskant


পৰ্দ্দা ৭ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skjerm 7


ব্যৱহাৰযোগ্য প্ৰচ্ছদ 	 Omslag som skal brukes


গানৰ সংখ্যা 	 Antall sanger


বানান পৰীক্ষা কৰা হ' ব 	 Kjør stavekontroll


ইন্দোনেশিয়াName 	 IndonesiaName


টেকুগুName 	 TeluguName


এটা প্ৰকল্প খোলক 	 Åpne et prosjekt


আইছলেন্ডName 	 Islandske kronerName


ডিস্কলে লিখক...(_W) 	 _Skriv til plate …


ই-মেইল ঠিকনা (_m) 	 E-_postadresse


সপ্তাহান্ত (শনিবাৰৰ পৰা ৰবিবাৰ) 	 Ukeslutt (lørdag til søndag)


পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 Start på nytt


XDG তালিকাৰ বিন্যাস (. menu নথিপত্ৰ) 	 XDG menyoppsett (. menu- filer)


Brasero — নতুন ভিডিঅ' ডিস্ক প্ৰকল্প 	 Brasero – Nytt prosjekt for videoplate


জ' ছাName 	 XhosaName


Windows ৰ সংগতি অসামৰ্থবান অৱস্থাত আগবাঢ়ি যাবলৈ ইচ্ছুক নেকি ? 	 Vil du fortsette med full Windows-kompatibilitet slått av?


খোলক... (_O) 	 _Åpne …


% 1 (% 2) ৰ কাৰণে I/ O নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে 	 Overvåker I/ U for% 1 (% 2)


বজোৱাৰ বাবে শব্দ নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg lyd som skal spilles av


লাইবেৰিয়াName 	 LiberiaName


পছন্দ@ action 	 Innstillinger@ action


SVCD ছবি 	 SVCD-avtrykk


চিহ্নিত ছকেটৰ ধৰণৰ বাবে অনুৰোধ কৰা সেৱা সমৰ্থিত নহয় 	 den etterspurte tjenesten er ikke støttet for denne sokkeltypen


আপোনাৰ Yahoo! পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Hva er ditt passord for Yahoo!?


ঘড়ি 	 Clock


অবিকল্পিত মান -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Standard –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


টেবলিউত %swasteslot hint 	 %s på tablåwasteslot hint


ইভেন্টসূচক শব্দ বজোৱা হ'ব কি নহব। 	 Om lyder skal spilles av for hendelser.


প্ৰতিস্থাপন প্ৰাৰম্ভ 	 Start erstatning


ডিস্ক বাৰ্ণাৰ আৰু কপিয়াৰ 	 Skriv og kopier plater


অনুগ্ৰহ কৰি কপি কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰতিবন্ধিত নকৰা এটা ডিস্ক সুমুৱাওক। 	 Sett inn en plate som ikke er kopibeskyttet.


নিৰ্ধাৰিত প্লে-লিস্টটো এটা অডিঅ' প্ৰকল্প ৰূপে খোলক 	 Åpne oppgitt spilleliste som et lydprosjekt


Cheese ৰ ৱেবকেম বুথ 	 Cheese webkamera


এনিমেশন ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব কি নহব। 	 Om animasjoner skal brukes for flytting av kort.


পৰবৰ্তী পৰ্দ্দালৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til neste skjerm


অডিঅ' ট্ৰেক কপি কৰক 	 Kopierer lydspor


আৰম্ভ 	 Start


নথিপত্ৰ খোলক (F) 	 Åpne & fil


বিক্ৰেতা 	 Utgiver


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেতKCharselect unicode block name 	 CJK forente tegnKCharselect unicode block name


~a ক ৰুহিতনৰ দুইলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter to.


Brasero-মাধ্যম লাইব্ৰেৰি বাবে বিকল্পসমুহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis alternativer for Brasero mediebiblioteket


AtkHyperlink অবজেক্টৰ লগত জড়িত সুত্ৰধাৰসমূহৰ সংখ্যা 	 Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet


এটা ৰুমত অংশগ্ৰহণ কৰিবলে নিৰ্বাচিত সৰ্বশেষ একাওন্টৰ D-Bus অবজেক্ট পথ। 	 D-Bus objektsti for siste konto valgt for å bli med i et rom.


ঘটনাসমূহ পৰ্যবেক্ষণ কৰক (_M) 	 _Overvåk hendelser


সংযোগক্ষেত্ৰৰ আচৰণ বিন্যাস কৰক... (e) 	 & Tilpass vindusoppførsel & # 160; …


মেন্ডাৰিন উচ্চাৰণ: 	 Mandarin- uttale:


অল্ড ল্যাঙ ছাইন 	 Auld Lang Syne


SOCKS সমৰ্থন সক্ৰিয় কৰক 	 Slå på støtte for SOCKS


KDE বিষয়ে (K) 	 Om & KDE


'% 1' ৰ পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰা হ' ব নেকি? 	 Finn neste forekomst av '% 1'?


brasero এ ভগ্ন সাংকেতিক লিংকসমূহ পৰিস্ৰাৱন কৰিব নে 	 Skal brasero filtrere bort brutte symbolske lenker


চুইদিশ্বName 	 SvenskName


ভিয়েটনামীয়Name 	 SingalesiskName


কোনো লিপি নাই 	 Ingen tekst


ছো' থো ', ছাউদাৰ্ণName 	 Sotho, SørligName


এটা নতুন বাৰ্তা গ্ৰহণ কৰোতে চেট ইতিমধ্যে খোলা থাকিলেও, কিন্তু মনোনিবেষিত নহয় এটা পপআপ অধিসূচনা দেখুৱা হব নে। 	 Om varsling skal vises når en melding mottas selv om pratevinduet er åpent men ikke har fokus.


অন্যান্য, ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰ 	 Annet, privat bruk


সংকলক: 	 Kompilator:


খেলা হৈ আছে 	 Spiller


প্ৰতি কাগজত পৃষ্ঠা 	 Sidesett


পাকিস্তানName 	 PakistanName


গুজ্ৰাটিName 	 GujaratiName


পৰিচয়ৰ পৰিচালকName 	 KontaktbehandlerName


অক্ষৰেৰ অনুৰূপ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Bokstavlignende symbolerKCharselect unicode block name


বজোৱা আৰম্ভ আৰু বন্ধ কৰক 	 Start og stopp avspilling


আৰ্হিৰ পৰা ৰুট ন'ড সংহতি কৰক 	 Sett rot-node fra modellen


ডেষ্কট' প ১ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 1


ডিজাইন ব্যৱস্থাত প্ৰদৰ্শনযোগ্য অবিকল্পিত উইজেট দলৰ নাম 	 Standard element- gruppenavn som skal vises i utformer


হৰতনৰ ন' 	 hjerter ni


"%s": ল'ড কৰা হৈছে 	 «%s»: laster


পোৰ্ট (_P) 	 _Port


ৱ' ল' ফName 	 WolofName


গাঢ়তা: This is the V of HSV 	 Metning: This is the V of HSV


অজ্ঞাত লিপিৰ পৰিবৰ্তে ওপৰত (বাওঁফালে) অৱস্থিত বক্সত লিখা তথ্য প্ৰয়োগ কৰাৰ বাবে এই স্থানত টিপক । 	 Trykk her for å erstatte denne forekomsten av det ukjente ordet med teksten i tekstfeltet over (til venstre).


শিৰোনাম: 	 Tittel:


ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg mappe


মঙ্গোলিয়াName 	 MongoliaName


বেলাৰুসName 	 BussName


ব্যৱহাৰৰ পিছত অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা খোলা নথিপত্ৰ/ URL সমূহ আঁতৰুৱা হ' ব 	 Filene/ URL- ene som er åpnet i programmer vil bli slettet etter bruk


পূৰ্ববৰ্তী ডেষ্কট' পলৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til vinduet under


প্ৰচ্ছদ সৃষ্টি কৰক (_v) 	 _Lag omslag


ছোমালিয়াName 	 SomaliaName


সংযোগক একে সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰি এটা নতুন সংযোগৰে প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে 	 Tilkoblingen er erstattet med en ny tilkobling som bruker samme ressurs


~a ক চিড়িতনৰ বিবিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på kløver dame.


অকল. html পৰীক্ষা কৰা হ' ব । 	 Bare kjør. html- tester


কুৰ্দিশ্বName 	 KurdiskName


~a ক ৰুহিতনৰ পাঁচলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter fem.


হৰতনৰ সাত 	 hjerter sju


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য DVD সুমুৱাওক। 	 Vennligst sett inn en skrivbar DVD.


অডিঅ' ফাইলসমূহ 	 Lydfiler


ডেষ্কট' প ৪ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 4


শব্দ (_S) 	 _Lyd


% 1 ক ইতিমধ্যে% 2 লৈ বিতৰণ কৰা হৈছে 	 % 1 er allerede tilordnet% 2


VCD ৰ ধৰণ: 	 Type VCD:


আপোনাৰ AIM একাওন্টৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ-নাম কি ? 	 Hva er ditt skjermnavn for AIM?


"% 1" লাইব্ৰেৰি পোৱা নাযায় 	 Fant ikke biblioteket «% 1 »


এনক্লোসড আল্ফানিউমেৰিকKCharselect unicode block name 	 Omsluttede alfanumeriske tegnKCharselect unicode block name


লিঙ্কৰ লিপি: 	 Lenketekst:


বৃহৎ (% 1x% 2) 	 Enorm (% 1x% 2)


অভিগম্যতা 	 Tilgjengelighet


নামEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


'% 1' স্তম্ভ দেখুৱাওক 	 Vis kolonne «% 1 »


বানান@ action 	 Stavekontroll@ action


পৰিবৰ্তন লুকুৱাওক (_H) 	 Sk_jul endringer


টাৰ্মিনেল 	 terminal


কিতাপpage 	 Bokpage


আমেৰিকা, দক্ষিণ- পূৰ্বName 	 Sørøst- AsiaName


সুনিৰ্দিষ্ট সংখ্যক অংশত ট্ৰেক বিভাজন কৰক 	 Del spor i et fast antall deler


পৰিবৰ্তন নিৰ্ব্বাচনকাৰীKCharselect unicode block name 	 VariantvelgereKCharselect unicode block name


পুনৰনামকৰণৰ অৱস্থা 	 Modus for endring av navn


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপArgument is application name 	 Forhåndsvisning av utskriftArgument is application name


মানক্সName 	 ManxName


পৃষ্ঠাৰ দৈৰ্ঘ্য অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ@ action 	 Tilpass til høyden@ action


প্ৰথম নিয়ম 	 First Law


চেট উইন্ডোৰ থীম 	 Tema for samtalevindu


দেখুওৱাক 	 Vis


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰত খোলা হ' ব (W) 	 Åpne i nytt & vindu


CD অথবা DVD ডিস্কত সমলসমূহ লিখক 	 Skriv innholdet til en CD eller DVD


নতুন হার্ড ডিস্কName 	 Ny harddiskName


নৰফোল্ক দ্বীপName 	 NorfolkøyaName


CD আৰু DVD সৃষ্টি কৰক 	 Lag CDer og DVDer


ব্যৱহাৰ কৰক 	 med


লিঙ্গালাName 	 LingalaName


প্ৰমাণপত্ৰ উপলব্ধ কৰা নহয় 	 Sertifikat ikke oppgitt


Brasero ডিস্ক বাৰ্ণ ব্যৱস্থা 	 Brasero brenneprogram


তাৰিখ আৰু সময়Name 	 Styremodul for dato og tidName


সহায়ক সামগ্ৰীক পোনেপোনে মাতিব নালাগে । 	 Dette hjelpeverktøyet skal ikke kjøres direkte.


মাপ 	 Størrelse


ৰামধেনুৰ ৰংpalette name 	 Regnbuefargerpalette name


স্বয়ংক্ৰিয় চিনাক্তকৰণ 	 Automatisk oppdaging


চিড়িতনৰ সাহেব 	 kløver konge


বৰ্তমানে পৰিবৰ্তিত প্ৰকল্প বৰ্জন কৰক 	 Forkast endret prosjekt


মান 	 Verdi


বৰ্তমান সম্প্ৰসাৰণ অপৰিবৰ্তিত ৰাখক (_K) 	 _Behold filtype


সৃষ্টিৰ বাবে চিহ্নিত অংশসমূহৰ তালিকা: (_L) 	 _Liste med stykker som skal lages:


প্ৰতিস্থাপন কৰাৰ বাবে এটা শব্দ/ পংক্তি লিখক, বা আগতে উল্লেখিত তালিকাৰ পৰা এটা নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Skriv inn en ny tekst, eller velg en tidligere tekst fra lista.


সকলো সংযোগক্ষেত্ৰৰ ওপৰত স্থাপন (A) 	 Hold & over andre


অগ্ৰাহ্যৰ তালিকাত যোগ কৰা হ' ব... 	 Legg til ignorering & # 160; …


নতুন টেবত খোলা হ' ব (N) 	 Åpne i & ny fane


ফাইলটো বৈধ .desktop ফাইল নহয় 	 Fila er ikke en gyldig .desktop-fil


বাৰ্বাডোছName 	 Barbados- dollarName


ঘৰ স্কেন কৰক (_S) 	 _Søk gjennom hjemmemappe


মেৰুদণ্ড 	 Ryggmarg


Brasero দ্বাৰা বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ কৰা হব আৰু, সফল হ'লে, ১০ ছেকেণ্ডৰ পিছত প্ৰকৃতবাৰ্ণ কৰা হ'ব 	 Brasero simulerer skriving. Hvis det ikke oppstår feil under simuleringa, går programmet videre med faktisk skriving etter 10 sekunders pause


এটা বিন্যাস দৰ্শন 	 Visning med en utforming


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 E_rstatt


বাতিল কৰক (_C) 	 A_vbryt


সীমাৰ প্ৰস্থ 	 Kantbredde


অডিও ডিস্ক কপিৰ বাবে প্ৰস্তুত হৈছে 	 Forbereder kopiéring av lydplate


বিন্যাসৰ বৰ্ণনামূলক নথিপত্ৰ 	 Beskrivelsesfiler for oppsett


পৃষ্ঠা অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ@ action 	 Tilpass til side@ action


অন্যান্য, বিকল্প 	 Annet, erstatning


জিব্ৰাল্টাৰName 	 Gibraltar- pundName


গুপ্তশব্দ মিলে 	 Passordene er like


জিপসি 	 Gypsy


সামগ্ৰী নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg komponenter


খোলক (O) 	 & Åpne@ label File name


অনুগ্ৰহ কৰি এটা লিখনযোগ্য CD সুমুৱাওক। 	 Vennligst sett inn en skrivbar CD.


সামৰ্থবান 	 Aktivert


কোন IRC নেটৱাৰ্ক? 	 Hvilket IRC-nettverk?


কাৰ্য্যৰ বিকল্প 	 Jobbvalg


ৰুনিকKCharselect unicode block name 	 RunerKCharselect unicode block name


আপোনাৰ GroupWise পাছৱাৰ্ড কি ? 	 Hva er ditt passord for GroupWise?


X সম্পদ সম্পাদকName 	 X- ressursredigeringName


নূন্যতম প্ৰস্থ 	 Minste bredde


পুনৰাৰম্ভ 	 Fortsett


গ্লেনউড 	 Glenwood


প্ৰোথিত লিপি সম্পাদকComment 	 Innebygd skriveprogramComment


অনুসন্ধান@ action 	 Finn@ action


গেলিকName 	 GæliskName


ৰোমানিয়াName 	 RomaniaName


দিশনিৰ্ণয় 	 Orientering


উপধায়ক ফোল্ডাৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক (_M) 	 Flytt til opphavs_mappe


Clipboard প্ৰদৰ্শকName 	 UtklippstavleframviserName


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Denne tjenesten tilbyr oppsett av generelle Dolphin- innstillinger. Name_BAR_Random file browsing settings.


উপশীৰ্ষকসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহৃত ফন্ট 	 Skrift som brukes til å vise undertekster


চেট ৰুমসমূহৰ বাবে থীম ব্যৱহাৰ কৰা হব নে। 	 Om tema skal brukes for praterom eller ikke.


নিৰ্গম পঞ্জিকা উল্লেখ কৰক... 	 Angi utdatamappe & # 160; …


গাম্বিয়াName 	 GambiaName


এটা ভিডিঅ' প্ৰকল্প সৃষ্টি কৰক 	 Lag et videoprosjekt


প' ৰ্টুগিছName 	 PortugisiskName


পুয়েৰ্তো ৰিকোName 	 Puerto RicoName


স্ক্ৰিপ্টৰ পৰীক্ষাত ভুলComment 	 Feil ved evaluering av skriptComment


(S)VCD বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer skriving av (S)VCD


চাৰ্ভাৰ সংযোগ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলে বৰ্তমানে অতি ব্যস্ত 	 Tjeneren er for opptatt til å håndtere tilkoblingen


লিপি পোৱা গৈছে: "% 1" । 	 Fant teksten: «% 1 ».


উলোটা গণনা (_C) 	 Ne_dtelling


চেক বাকচ 	 avkryssingsboks


% 1 কোনো অৱজেক্টৰ ধৰণ নহয় 	 % 1 er ikke en Objekt- type


ৰুহিতনৰ ছয় 	 ruter seks


লিঙ্ক পোৱা নাযায়: "% 1" । 	 Fant ikke lenka: «% 1 ».


স্থানান্তৰ কৰা সামগ্ৰী সংৰক্ষণৰ বাবে চিহ্নিত ফোল্ডাৰ। 	 Forvalgt mappe for lagring av filoverføringer.


অজ্ঞাত শব্দ 	 Ukjent ord


লিপি সম্পাদক সেৱাই এটা লিপি প্ৰদৰ্শক আৰু সম্পাদকৰ অনুপ্ৰয়োগ দিয়ে । যি KDE অনুপ্ৰয়োগে লিপি সম্পাদনৰ সুবিধা দিয়ে এই সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে । Comment 	 Tjenesten innebygd skriveprogram gir programmer mulighet til å vise og redigere tekst. KDE- programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten. Comment


আৰ্মেনিয়ানKCharselect unicode block name 	 ArmenskKCharselect unicode block name


সহায়@ action 	 Hjelp@ action


নিস্ক্রিয়কৰণ 	 Slå av


বৈধ কৰা 	 Validerer


নতুন... 	 Nytt & # 160; …


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী 	 System


যোগ কৰক 	 Legg til


স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰোঁতে ভুলComment 	 Feil ved skriptnedlastingComment


Brasero এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক জানিবলৈ GNU General Public License চাওক। 	 Brasero distribueres i håp om at det er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.


উপধায়কত %s সূচী সন্তান সূচীৰ সৈতে মিল নাখায় 	 %s-indeks i opphav stemmer ikke i forhold til indeks for barn


স্ট্ৰিং 	 Streng


ফাইল যোগ কৰক (_A) 	 L_egg til filer


নিৰ্বাচিত ফাইলসমূহ একাধিক মাধ্যমত বাৰ্ণ কৰক 	 Skriv filutvalget over flere medier


গুপ্তশব্দ ৰখা হ' ব (K) 	 & Husk passord


মাৰ্ছাল দ্বীপপুঞ্জName 	 MarshalløyeneName


শেহতীয়া প্ৰকল্পসমূহ (_R) 	 Siste p_rosjekter


প্ৰভাৱ বিহীন 	 Ingen effekt


প্ৰোথিত কৰিব পৰা অংশ multipart/ mixed ৰ বাবেName 	 Innebygget komponent for multipart/ mixedName


কোকোছ (কিলিং) দ্বীপName 	 KokosøyeneName


পাঞ্জাবীName 	 PunjabiName


"%s" লিখিব নোৱাৰি। 	 «%s» kan ikke skrive.


কুৱেইতName 	 Kuwaitiske dinarerName


মাকড়সা 	 Spider


আপোনাৰ গুপ্ত-শব্দ লিখক 	 Skriv inn passordet ditt:


অফ-লাইন অৱস্থাত থকা পৰিচিত ব্যক্তিৰ তালিকা প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis frakoblede kontakter


'% 1' স্তম্ভ লুকাওক 	 Skjul kolonne «% 1 »


তুৰ্কমেনিস্তানName 	 Turkmenistanske ManatName


বৰ সুন্দৰ সহায় 	 Kjempebra hjelp


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass aktive skjermkanterName


এই নিবেশৰ মান বিচাৰ কৰক 	 Bedøm denne oppføringa


লিখনী দ্বাৰা ব্যৱহৃত ফন্টৰ ৰঙ 	 Farge på skriften som brukes av teksten


Serpent of Chaos ক পৰাজিত কৰকName 	 Kjemp mot KaosslangenName


লিপি পৰিষ্কাৰ কৰক@ title: menu 	 Tøm tekst@ title: menu


বাৰ্স্ট অৱস্থাত ফ'টোসমূহৰ মাজত ব্যৱধান 	 Pause mellom bilder i seriemodus


~a ইশকাপনৰ চাৰিলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på spar fire.


দুঃখিত 	 Beklager


আঁতৰাওক (_R) 	 _Fjern


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass filbehandlerens visningsmåterName


%s:%s মিনিট 	 %s:%s min


"%s" ত উপস্থিত ডিস্ক লিখনযোগ্য নহয়। 	 Plata i «%s» er ikke skrivbar.


উলম্ব পূৰ্ণ 	 Vertikalt fyll


বৃশ্চিক 	 Trekkspill


ট্ৰেক 	 Spor


সৰ্বনিম্ন মাপ 	 Minimer


বিন্যাস ব্যৱস্থাপক 	 Utformingshåndterer


নতুন কেমেৰাName 	 Nytt kameraName


নিউজিলেন্ডName 	 New ZealandName


ৰঙ (_C) 	 _Farge


গিনিName 	 GuineaName


ভিয়েটনামীয়Name 	 VietnamesiskName


উপশীৰ্ষক ফন্ট নাম 	 Skriftnavn for undertekst


তথ্য ডিস্ক বাৰ্ণ কামৰ অনুকৰণ 	 Simulerer skriving av dataplate


প্ৰসাৰনসমূহ: 	 Områder:


ডিষ্ক ছবিৰ ধৰণ: 	 Type plateavtrykk:


প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে এটা ব্লক নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Velg en blokk som skal vises


পছন্দসমূহ 	 Brukervalg


SDL ৰ কাৰণে Marathon Infinity ৰ এটা মুক্ত উৎসৰ সংস্কৰণName 	 En åpen kildekode- versjon av Marathon Infinity for SDLName


বাতিল (C) 	 & Avbryt


GLX/ OpenGL আৰু XRender/ XFixes নাই । 	 GLX/ OpenGL og XRender/ XFixes er ikke tilgjengelige.


মাপ@ info: whatsthis 	 Størrelse@ info: whatsthis


ক্যানসাস 	 Kansas


মঙ্গোলিয়াName 	 Mongolske tugrikName


এণ্ডোৰাName 	 Andorranske francName


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 Nederlandske antiller- gyldenName


প্ৰগতি বাৰ 	 fremgangsmåler


পাৰম্পৰিক অডিঅ' CD সৃষ্টি কৰক 	 Lag en vanlig lyd-CD


চিহ্নKCharSelect section name 	 SymbolerKCharSelect section name


বাৰ্মুডাName 	 BermudaName


ছবি (_I)Disc Image 	 B_ildeDisc Image


প্ৰাসংগিক কাৰ্য্যৰ বাবে হটকি সংযুক্তি। 	 Hurtigtastkombinasjon for relatert handling.


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ নিৰীক্ষণ ব্যৱস্থাComment 	 Systemovervåker ‒ RAMComment


নথিপত্ৰ/ পঞ্জিকা বিচাৰকName 	 Finn filer/ mapperName


কাৰ্য্য 	 Oppgave


ডিস্ক কপি কৰক...(_D) 	 Ko_pier plate …


পৃষ্ঠা অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ (F) 	 & Tilpass sidestørrelsen


Brasero ৰ পৰা প্ৰস্থান 	 Avslutt Brasero


পিছত কোনো সময় অন্যান্য ফাইল যোগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে ডিস্ক মুক্ত ৰাখক (_o) 	 La plata være _åpen for å kunne legge til andre filer senere


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ ছবি সৃষ্টি কৰা হৈছে 	 Oppretting av avtrykk fullført


স্পেনিশ্বName 	 SpanskName


ৱেবকেম 	 Kamera


লক্ষ্য পঞ্জিকা ব্যৱহাৰৰ বাবে পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই । 	 Utilstrekkelige rettigheter i målmappa.


হাইপাৰটেক্সট (_y) 	 H_ypertekst


ফ্ৰেম 	 Ramme


বৈকল্পিক: 	 Alternativ:


এজন পৰিচয় অনলাইন হওতে এটা পপআপ অধিসূচনা দেখাব লাগে নে। 	 Om et varsel skal vises når en kontakt er kobler fra.


সংৰক্ষণ কৰক 	 Lagre@ action


~a ক ৰুহিতনৰ টেক্কালে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter ess.


ঠিক আছে (O) 	 & OK


Qt প্লাগ- ইন 	 Programtillegg for Qt


পুনঃবিতৰণ 	 Rødtopper


% 1/ s (কৰা হ' ল) 	 % 1/ s (fullført)


হিউ 	 Glød


ঘন্টা (B) 	 & Varsel


ন' ৰ্দাৰ্ণ ছামিName 	 NordsamiskName


শেহতীয়া Qt অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 Nyeste QT- dokumentasjon på nettQuery


অবৈধ পৰিচয় ID 	 Ugyldig kontakt-ID


ASpell অবিকল্পিত মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Standard@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


অনুপ্ৰয়োগত ব্যৱহৃত ভাষা ব্যৱহৃত হৈছে 	 Programspråk endret


দৃশ্যমান ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক (U) 	 & Bruk synlig varsel


ইটালিয়ানName 	 ItalienskName


%s এটা বিনামুলিয়া চফ্টওৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ %d, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। 	 %s er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon %d av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.


CD/DVD সৃষ্টি ব্যৱস্থা 	 CD/DVD-skriving


এই নামৰ এখন আঁচনি ইতিমধ্যে আছ । 	 Oppsett med dette navnet finnes fra før.


Tetris ৰ নিচিনা খেলাName 	 Tetris- aktig spillName


লগিন ID (_D) 	 Innloggings-I_D


Brasero — %s (অডিঅ' ডিস্ক) 	 Brasero - %s (lydplate)


ভ্যালেন্টাইন 	 Valentine


পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে ফাইল নিৰ্বাচন কৰি "পুনৰুদ্ধাৰ কৰক" নামৰ বুটামটো ক্লিক কৰক 	 Velg filene du vil gjenopprette, og klikk på «Gjenopprett»-knappen


যতিচিহ্ন, উদ্ধৃতি সমাপ্তি 	 Tegnsetting, avsluttende hermetegn


অকল. js পৰীক্ষা কৰা হ' ব । 	 Bare kjør. js- tester


উইন্ডো প্ৰস্থ মান। 	 Verdi for bredde på vindu.


প্ৰশ্নComment 	 SpørsmålComment


জাভানীName 	 JavanesiskName


নতুন এটা তাচ ছাড়ুন 	 Del ut et nytt kort


লগাওক (A) 	 Koble & til


পাপুৱা নিউ গিনিName 	 Papua Ny- GuineaName


জিম্বাবুয়েName 	 ZimbabweName


বিপৰীত দিশৰ শব্দ আঁতৰাওঁক@ action 	 Slett ord bakover@ action


ডিভাইচৰ এটা কাৰ্চাৰ আছে নে 	 Om enheten har en markør


ছবিসমূহ বাৰ্ণ কৰাৰ কাৰণে যিখন ডাইৰেকটৰি সৰ্বশেষ ব্ৰাউছ কৰা হৈছিল তাৰ নিৰঙকুশ পথ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে 	 Inneholder fullstendig sti til den mappa som senest ble brukt til å finne avtrykk for brenning


গায়ানাName 	 GuyanaName


~a ক ৰুহিতনৰ সাতলে স্থানান্তৰ কৰক। 	 Flytt ~a opp på ruter sju.


তাচ পুনঃবিতৰণৰ জন্য যি কোন তাচৰ উপৰত দু'বাৰ ক্লিক কৰক। 	 Dobbeltklikk på et kort for å dele ut på nytt.


ইসাবেল 	 Isabel


তথ্য DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver data-DVD


ইতিমধ্য চলি থকা উদাহৰণৰ লগত সংযোগ নকৰিব 	 Ikke koble til kjørende instans


মূখ্য উইন্ডোৰ উচ্চতা 	 Høyde for hovedvinduet


অনুগ্ৰহ কৰি অন্তত %i MiB ৰিক্ত স্থান বিশিষ্ট লিখনযোগ্য এটা CD অথবা DVD স্থাপন কৰক। 	 Vennligst sett inn en skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass.


Brasero — নতুন ছবি ফাইল 	 Brasero – Ny avtrykksfil


এই ডিস্কৰ সম্পূৰ্ণ তথ্য একত্ৰিত কৰা অসম্ভৱ 	 Du kan ikke flette data med denne plata


ছবি তুলি ল' ব পৰা নাযায়The color depth of an image 	 Klarte ikke hente bildetThe color depth of an image


প্ৰমাণপত্ৰৰ হস্টনাম লৈ অমিল 	 Feil vertsnavn i forhold til sertifikat


ডিভাইচৰ অৱস্থা 	 Modus for enheten


এই প্ৰগ্ৰামটো এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপোনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ। এই প্ৰগ্ৰামটো এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক। আপুনি এই প্ৰগ্ৰামৰ সৈতে GNU General Public License ৰ এটা কপি পাব লাগে; যদি নাই পোৱা, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA লে লিখক 	 Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon. Programmet distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer. Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰিব পৰা ন' গ' লName 	 Klarte ikke å laste ned skript for mellomtjeneroppsettName


অক্ষসমূহৰ সংখ্যা 	 Antall akser


পিটকেয়াৰ্নName 	 PitcairnName


প্ৰক্ৰিয়া Kill কৰক 	 & Drep prosessen & # 160; …


ডেষ্কট' প ১২ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 12


প্ৰকল্পৰ পৰা সকলো ফাইল আতৰুৱা হ'ব 	 Fjern alle filer fra prosjektet


ন্যূনতম system ইন্সটল কৰক 	 Installer et minimalt system


কাৰ্ড শৈলী (_C) 	 _Kortstil


লিপি অনুসন্ধান@ title: group 	 Finn tekst@ title: group


সমাপ্তি 	 Slutt


ইন্সটল অবিহনে Ubuntu চেষ্টা কৰক 	 ^Prøv Kubuntu uten å installere


গুপ্তশব্দ মনত ৰাখক 	 Husk passord


অভিগম্যতাName 	 TilgjengeligName


উলম্ব দিশা অনুযায়ী পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিবিম্ব নিৰ্ধাৰিত হ' ব 	 Speilvend sider om loddrett akse


প্ৰকল্প খোলক 	 Åpne prosjekt


উজ্জ্বলকড়ন সীমাৰ ৰঙ আৰু অস্বচ্ছতা। 	 Farge og ugjennomsiktighet for kant for utheving.


আপুনি এই feature ব্যবহাৰ কৰিব খুজিছে %(feature)s যি টো provided by %(plugin)s. এই প্লাগিন বৰতমানে অকায্য্ . আপুনি %(plugin)s so the feature is available? 	 Du prøver å bruke funksjonaliteten %(feature)s som leveres av tillegget %(plugin)s. Dette programtillegget er for tiden slått av. Vil du skru på %(plugin)s så funksjonaliteten er tilgjengelig?


গুপ্তশব্দ সলনি কৰকComment 	 Trenger passordComment


উপলব্ধ সকলো বিকল্পসমূহ জানিবলে "%s --help" টাইপ কৰক 	 Vennligst skriv «%s --help» for å se alle tilgjengelige flagg


সফলতাৰে সম্পূৰ্ণ তথ্য DVD বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriving av data-DVD fullført


মন্তব্য 	 Ingen forslag til% 1


কাজাখName 	 KazakhName


অৱস্থা অফলাইনলে সংহতি কৰা হৈছে 	 Status er satt til frakoblet


Python প্ৰসঙ্গৰ হাতপুথিQuery 	 Referansehåndbok for PythonQuery


দৃশ্যমান 	 Synlig


ডেষ্কট' প ১৭ লৈ পৰিবৰ্তন কৰক 	 Bytt til skrivebord 17


পঠিয়াওক (S) 	 & Send


ৰিক্ত ট্যাবলৌ ঘৰে কিছু এক তাড়া তাচ আতৰাই নিয়ক 	 Flytt en rekke med kort til den tomme tablåplassen


বৰ্তমানে প্ৰদৰ্শিত সংযোগক্ষেত্ৰ বা আলেখ্যন বন্ধ কৰক 	 Lukk det gjeldende dokumentet.


নিশ্চিতি বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰক 	 Send bekreftelse


সকলো 	 Alt


"একোকে নক'বা গাষ্টি," তাই ক'লে তেওঁৰ নাম সেয়া| 	 "Ikke si et ord til, Gusty", sa hun, for det var hans navn.


বাৰ্মুডাName 	 Bermuda- dollarName


নিউজিলেন্ডName 	 New Zealand- dollarName


গল্‌ফ 	 Golf


লাতিন এক্সটেন্ডেড- CKCharselect unicode block name 	 Latin utvidet- CKCharselect unicode block name


স্লট হেন্ডলাৰ সঠিক নহয়: অৱজেক্ট% 1 আইডেন্টিফায়াৰ% 2 মেথড% 3 স্বাক্ষৰ:% 4 	 Feil slotbehandler: Objekt% 1 Identifikator% 2 Metode% 3 Signatur:% 4.


এইটো অবজেক্টৰ অভিগম্য MDI মান 	 Tilgjengelig MDI-verdi for dette objektet


আৰবিdigit set 	 Arabisk- Indiskdigit set


পৰবৰ্তী বছৰ 	 Neste år


ৰাছিয়াName 	 RusslandName


GNOME Nibbles খেলাName 	 Nibbles- spill for GNOMEName


কাঁড়চিহ্নKCharselect unicode block name 	 PilerKCharselect unicode block name


কাঠেৰ ছবি 	 Tre


বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Løsne


speedbar প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব 	 Vis hurtigstolpe


প্ৰকল্প ৰিক্ত কৰা হ'লে, ইয়াত অন্তৰ্ভুক্ত সকলো ফাইল আতৰুৱা হ'ব আৰু এতিয়া অবধি কৰা সকলো কাজ হেৰাই যাব। উল্লেখ্য, ফাইলসমূহ মূল অৱস্থানৰ পৰা আতৰুৱা নহব, অকল এই তালিকাৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব। 	 Hvis du tømmer et prosjekt, fjerner du alle filer som allerede er lagt til. Alt arbeid går tapt. Merk at filene ikke slettes fra opprinnelig plassering. De bare vises ikke her lenger.


সংবাদন নকৰিব (_D) 	 _Ikke send rapport


ফোল্ডাৰName 	 GullName


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰা মাত্ৰ চিহ্নিত টাৰ্মিনেল এমুলেটৰ প্ৰোগ্ৰাম ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব । 	 Når et terminalprogram startes, blir dette terminalemulator- programmet brukt.


ফাৰ্চীName 	 FarsiName


নথিপত্ৰ '% 1' পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ 	 Kunne ikke lese fila «% 1 »


সম্ভৱতঃ অংশ দ্বাৰা বিন্যাস হোৱা যান্ত্ৰিক সামগ্ৰী/ চালনাজ্ঞান উপলব্ধ নহয় বা প্ৰশাসক দ্বাৰা অংশ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে । 	 Enten er maskin/ programvaren som modulen setter opp ikke tilgjenelig, eller administrator har slått av modulen.


অবিকল্পিত ডোমেইনৰ উপৰিও ইন্টাৰ্নে' টৰ ডোমেইনৰ তালিকা যাক সেৱাৰ কাৰণে চৰণ কৰা হ' ব (সাধাৰণতে স্থানীয় নে' টৱৰ্ক) । 	 Liste over Internett- domener der det kan finnes tilgjengelige tjenester i tillegg til standard- domenet (oftest det lokale nettet).


অন্য কিছু খেলক 	 Spill et annet spill


অৱস্থা স্থানত আগ'ত ঘটনাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক 	 Vis innkommende hendelser i statusområdet


কাৰ্যালয়ৰ কাৰ্য্যক্ৰমৰ গোটName 	 KontorpakkeName


অস্থায়ী ফাইল 	 Midlertidige filer


অৱস্থা স্থানত আগ'ত ঘটনাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক। যদি ভুল, সিহতক ব্যৱহাৰকাৰীলে তৎক্ষনাত প্ৰেৰণ কৰক। 	 Vis innkommende hendelser i statusområdet. Hvis denne er «false» vises disse til bruker med det samme.


ৰুহিতনৰ তিনি 	 ruter tre


টেক্কা অপসাৰণ কৰক 	 Fjern essene


অৱস্থাসমূহ 	 Tilstander


গুৰুতৰnormal severity 	 Alvorlignormal severity


ঘানাName 	 Ghana CediName


ডেষ্কট' প তালিকা পৰিদৰ্শন কৰক (বিপৰীত দিশে) 	 Bla baklengs gjennom skrivebordslista


জোছাName 	 XhosaName


পৰিশ্ৰুত কৰক@ action 	 Tøm@ action


হেলসিঙ্কি 	 Helsinki


Devhelp সমৰ্থন 	 Støtte for Devhelp


কিন্তু তেওঁৰ যেন তাইৰ প্ৰতি থকা সকলো আবেগ আকৌ উথলি আহিল| 	 Men han følte all den gamle lidenskapen for henne vende tilbake.


অধিবেশন পৰিচালকৰ সম্পূৰ্ণ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক 	 Slå av tilkobling til økthåndterer


ওগহ্যামKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


তিনিটি চূড়া 	 Triple Peaks


বিৱৰণName 	 DetaljerName


আজিৰ উপদেশ 	 Dagens tips


লিখাৰ বাবে এটা ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰক 	 Velg en plate å skrive til


পৰিবৰ্তন বৰ্জন কৰা হ' ব 	 Forkast endringer


স্লোভেনিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Slovensk@ item Spelling dictionary


উন্নত (v) 	 Avansert


এই পৃষ্ঠাত উপস্থিত এটা স্ক্ৰিপ্টৰ ফলত KHTML বন্ধ হৈছে । স্ক্ৰিপ্ট চলি থাকিলে, অন্যান্য অনুপ্ৰয়োগো প্ৰভাবিত হ' ব পাৰে । এই স্ক্ৰিপ্ট পৰিত্যাগ কৰা হ' ব নেকি? 	 Et skript på denne siden får KHTML til å jobbe veldig tungt. Hvis det får fortsette kan også andre programmer bli trege. Vil du stoppe skriptet?


দুই অপসাৰণ কৰক 	 Fjern toerene


চিড়িতনৰ পাঁচ 	 kløver fem


পৰিদৰ্শনৰ পেনেলComment 	 NavigasjonComment


সংযুক্ত আৰব আমিৰছাহীName 	 UAE DirhamName


ৱেব পৃষ্ঠাত ব্যৱহাৰ কৰা আখৰ বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass hvordan nettsider visesName


ডোমিনিকান প্ৰজান্ত্ৰName 	 Den dominikanske republikkName


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে সংস্কৰণ চিহ্নকাৰী পংক্তিত সংকলন কৰা হৈছে 	 Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteker


সম্পাদন বাৰ 	 rediger linje


চেট উইন্ডোত কথোপকথনৰ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহৃত থীম অপৰ 	 Temavariant som brukes til å vise samtale i pratevinduer.


ডেষ্কট' প ৩ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক 	 Vindu til skrivebord 3


চাবিৰ ফলকৰ ফিল্টাৰ (K) 	 & Tastefilter


ফাইল স্থানান্তৰৰ কাম আপুনি বাতিল কৰিছে 	 Du avbrøt filoverføringen


ফাৰোইছName 	 FærøyiskName


সংস্কৰণ:% 1 	 Versjon:% 1


স্ব-সম্পূৰ্ণ 	 autofullfør


গিনি- বিছাউName 	 Guinea- Bissau- pesosName


Konqueror AdBlocK filters বিন্যাস কৰকName 	 Tilpass Konquerors reklamefiltreName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


সম্পৰ্কসমূহ 	 Relasjoner


ডিস্কত ছবি বাৰ্ণ কৰা হৈছে 	 Skriver avtrykk til plate


প্ৰমাণীকৰণ ব্যৱহাৰকাৰীনাম 	 Brukernavn for autentisering


শূণ্য বা অধিক বাৰ পুনৰাবৃত্তি হয় 	 Gjentas, null eller flere ganger


মাউছৰ অন্তৰ্গত অভিগম্যক নীৰিক্ষণ কৰক 	 Inspiser tilgjengelig komponent under musen


ডিস্ক বাহিৰ কৰক 	 Løs ut en plate


সংযুক্ত IEEE 1394 যন্ত্ৰName 	 Tilkoblede IEEE 1394- enheterName


দয়া কৰে ৰিক্ত স্তুপকে আগে ভৰাট কৰক। 	 Vennligst fyll ut den tomme haugen først.


অনুসন্ধান... (F) 	 & Finn & # 160; …


লিখনীৰ বাবে বাফাৰ 	 Buffer for teksten


নতুন প্ৰক্ৰিয়া নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । সম্ভৱতঃ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত সৰ্বোচ্চ সংখ্যক প্ৰক্ৰিয়া বা আপোনাৰ ক্ষেত্ৰত সৰ্বোচ্চ অনুমোদিত সংখ্যক প্ৰক্ৰিয়া বৰ্তমানে চলিছে । 	 Klarer ikke opprette en ny prosess. Systemet kan ha nådd det størst mulige antall prosesser, eller har nådd det største antall prosesser du har lov til å bruke.


অস্থায়ী ফাইল ধাৰণ কৰাৰ ডাইৰেকটৰি নিৰ্ধাৰণ কৰক 	 Velg mappe hvor midlertidige filer skal lagres


টুৰ্কমেনName 	 TurkmenskName


আগবাঢ়ক (_o) 	 F_ortsett


ব্লক এলিমেন্টKCharselect unicode block name 	 BlokkelementerKCharselect unicode block name


নতুন 	 Nyest


পোৱা নগল 	 Ikke funnet


পদ্ধতি 	 Mekanisme


সম্পাদন কৰিব পাৰি 	 Redigerbar


মেইল গ্ৰাহক আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:% 1 	 Klarte ikke starte e- postprogrammet:% 1


"-immed" ফ্ল্যাগ সক্ৰিয় কৰক (wodim সহায়িকা চাওক) 	 Bruk flagget «-immed» (se manualsiden for wodim)


জমা কৰক 	 Send inn


ৰান্ডীName 	 RundiName


নিৰ্বাচিত ভিডিঅ'সমূহ প্ৰকল্পৰ পৰা আতৰুৱা হ'ব 	 Fjern valgte videoer fra prosjektet


চিড়িতনৰ নহয় 	 kløver ni


বাহিৰ কৰক (_j) 	 _Løs ut


KDE সংক্ৰান্ত বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰতীক্ষা কৰক... 	 Laster KDE- oppsettet på nytt, vennligst vent & # 160; …


"%s" এটা বৈধ ফোল্ডাৰ নহয় 	 «%s» er ikke en gyldig mappe


নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰাৰ সময়ত পঞ্জিকাসমূহ ওপৰৰ অংশত প্ৰদৰ্শিত হ' ব নে নাই 	 Om mapper skal plasseres øverst når filer vises


আখৰৰ মাপ (S) @ action boldify selected text 	 Skriftstørrelse@ action boldify selected text


এনিমেশন 	 _Animasjon


বিভাগ 	 del


ওচৰৰ ব্যক্তিৰ 	 Personer i nærheten


মূল তাচ: গোলাম 	 Basiskort: Knekt


প্ৰস্তাবিত শব্দ 	 Foreslåtte ord


ইউৰোপিয়ান অক্ষৰKCharSelect section name 	 Europeiske alfabeterKCharSelect section name


ইন্টাৰ্নে' টName 	 InternettName


'% 1' খোলক 	 Åpne «% 1 »? @ label: button


ৰেকৰ্ড বিকল্প সংৰূপণ কৰক 	 Konfigurer alternativer for opptak


স্বয়ংক্ৰিয় বানান পৰীক্ষণ 	 Automatisk stavekontroll


ডিস্কত কিছু স্থান ৰিক্ত কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰিব পাৰিব 	 Du bør vurdere å frigjøre litt plass på plata og prøve igjen


এই অনুপ্ৰয়োগৰ নিৰ্মাতা অজ্ঞাত থাকিব ইচ্ছুক । 	 Dette programmet ble skrevet av noen som ønsker å være anonyme.


সৰ্বাধিক গুৰুত্বপ্ৰাপ্ত 	 Høyest rangert


মন্তব্য 	 Kommentar


আপোনাৰ পছন্দৰ Jabber ID কি ? 	 Hvilken Jabber-ID ønsker du?


আমাৰ জলবায়ু খৰকৈ সলনি হৈছে, খুব খৰকৈ| 	 Vårt klima endrer seg raskt, for raskt.


এটা তাচ বিলিয়ে দিন 	 Del ut en rad


সম্পূৰ্ণ লিপি নকল কৰক (C) 	 Kopier fullstendig tekst


বাধাৰ উৎস 	 Kilde for begrensningen


মূখ্য উইন্ডোৰ প্ৰস্থ। 	 Bredde på hovedvinduet.