Opcions de ninvio abanzadas 	 Mewnosod opsiynau anfon uwch


capitero 	 penawd


mexicans 	 Chihuahua


LIBEL D'ARBOL %d 	 LEFEL COEDEN %d


Completauniversal access, brightness 	 _Llawnuniversal access, brightness


Chuflar quan a tecla yeBeep when a key is 	 Bîp os yw'r fysell yn:Beep when a key is


Seleccionar una aplicación ta CD de software 	 Gosod fel y Ffont Rhaglenni


Opcions d'entrega 	 Opsiynau Anfon


Se ye reconstruindo a caché d'a lista de paquetz 	 Mae yna diweddariad ar gael


No existe “%s” en iste puesto. Talment acaba de mover u eliminar? 	 Nid oes "%s" yn y blygell yma. Efallai ei bod newydd ei symud neu ei dileu.


Amostrar as opcions de GTK+Stock label 	 Dangos Opsiynau GTK+Stock label


A biblioteca PCRE ye compilada sin suporte ta UTF8 	 Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth UTF8


As claus no coinciden 	 Cyfrinair yn rhy fyr


No s'ha puesto alzar a configuración d'o monitor 	 Methu llwytho'r prif ryngwyneb


Titol d'a pachina 	 Teitl tudalen


A valor maxima de l'achuste 	 Gwerth mwyaf yr addasiad


Mirar l'_anterior 	 Canfod _Blaenorol


Indica si s'han de comprimir os cabos de semana, o qual mete a lo sabado y a lo domingo en o mesmo espacio que un diya laborable 	 P'un ai i gywasgu penwythnosau yn yr olwg mis, fydd yn rhoi Dydd Sadwrn a Dydd Sul yng ngofod un diwrnod.


Amostrar os iconos 	 Dangos Eiconau


No se puet ubrir a carpeta 	 Methu agor plygell


Cambiar a la pestanya 6 	 I Dab 6


Disposable 	 Ar gael


depender 	 Odessa


Churi de video 	 Llygoden


Sin titol %s 	 plygell dideitl


Nombre dau 	 Enw


Espata 	 ESPN


O modelo ta l'anvista de celda 	 Y model ar gyfer yr olwg cell


Qualques actualizacions no s'han instalau 	 Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni


Amostrar as opcions de GTK+predefinito:LTR 	 Dangos Opsiynau GTK+predefinito:LTR


cierto si a finestra ye maximizadamahjongg map name 	 mahjongg map name


Si ye FALSO no permitir introducir cadenas distintas d'as trigadas 	 Os FALSE, peidio â gadael i unrhyw linynnau gael eu rhoi ar wahân i'r rhai dewisedig.


No s'ha puesto trobar o fichero requeriu. Talment s'haiga eliminau recientment. 	 ni all gedit ei ganfod. Efallai cafodd ei ddileu yn ddiweddar.


Inc_rustamiento de dreita-a-cucha [RLE] 	 RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith


R_estaurar os datos de l'Evolution… 	 Wrthi'n ail-gychwyn Evolution


Nienstedten 	 Wiltshire


Accelera lo GtkTreeView asumindo que todas as ringleras tienen a mesma altura 	 Yn cyflymu GtkTreeView gan dybio fod gan bob rhes yr un uchder


Representan 	 Grŵp


Sin nombre 	 Dienw


Marabbreviated month name 	 Mawabbreviated month name


etiqueta de combinación de teclas 	 label cyflymu


No _dividir as parolas en dos linias 	 Peidio _hollti geiriau dros ddwy linell


documento de correu electronico 	 ffrâm ddogfen


_Predeterminada 	 _Rhagosodiad


Finisterre 	 Douarnenez


clau de clau pri_vada 	 _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:


Commons sobre Jean - Paul Sartre ( fr 	 21 Mehefin - Jean - Paul Sartre


_Dimpués: 	 _Ar ôl:


_Eliminar permanentment 	 Dileu'r blygell agored yn barhaol


_Veyer 	 G_olwg


Intervalo de parpagueo d'o cursor 	 Amser Chwincio'r Cyrchwr


no s'han puesto obtener os recursos d'as pantallas (CRTCs, surtidas, modos) 	 ffaelu nol adnoddau sgrîn (CRTCs, allbynnau, moddau)


pesonone", "char" or "wordtextattr 	 _De:none", "char" or "wordtextattr


Imprentar o resaltau de sintaxi 	 Argraffu Amlygiad Cystrawen


Amuestra a segunda zona horariaNonecal-second-zone 	 Dangos y cwarel "Rhagolwg"None


Ficarkeyboard label 	 Mewnosodkeyboard label


Indica si o widget responde a l'ingreso 	 A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn


Alzar un calandario u una lista de quefers en o disco. 	 Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg.


Etiqueta 	 Label


½ pantallaDistance 	 Sgrin


%s (unatra copia)%s 	 %s (copi arall)%s


coronación 	 Carl


Time 	 Amser


_Ubrir-lo en un terminal 	 _Agor terfynell fan hyn


Cancelando… 	 Diddymu...


Alcorces 	 Byrlwybr


Alzar os cambeos actuals y zarrar l'editor 	 %s Dydych chi ddim wedi gwneud unrhyw newidiadau. Cau'r golygydd?


luxemburgués en 	 chi


A color trigada. Puetz arrocegar ista color ta una dentrada d'a paleta ta alzar-la ta emplegar-la en o futuro. 	 Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.


A valor dople «%s» ta %s ye difuera de rango 	 Mae'r gwerth dwbl '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas


Calendata de terminación 	 Dyddiad Gorffen


Copiar de todas _trazas 	 Copïo beth bynnag


_Sucherencia 	 _Awgrymu


No se podió establir como predeterminada 	 Wedi methu gosod fel yr un diofyn


_Limpiar a lista 	 _Clirio'r Rhestr


Ubre una finestra nueva contenendo una pestanya con o perfil predeterminau. 	 Creu ffenest newydd yn cynnwys tab gan ddefnyddio'r proffeil gyda'r enw penodedig. Gellir darparu mwy nag un o'r opsiynau yma.


Pomarés 	 USDA Meal


Sobre nº12paper size 	 Amlen #12paper size


Av Pachkeyboard label 	 Tudalen_i_Lawrkeyboard label


bosniaco montenegrín 	 Montenegrin


L'1 	 Dafydd


%'der vinclo enta %s 	 Cyswllt %d i %s


Categorías obtenidas 	 Dango_s diweddariadau


Ubrir con 	 Agor Gyda


Tuck 	 Telesgopig


Unknown 	 Partneriaid CanonicalUnknown


FALSO si isto represienta una impresora d'hardware real 	 FFALS os yw hyn yn cynrychioli argraffydd caledwedd go iawn


Coincidir nomás con parolas compl_etasMatch Case 	 Cydweddu gair _cyfan yn unigMatch Case


Desconoixida 	 Anhysbys


Setabbreviated month name 	 abbreviated month name


Micro 	 dwsl


Contrabarra 	 Slaes ôl


Os neerlandeses forachitarán 	 Indonesiaid


_Activar notificacions de son 	 Analluogi synau wrth fod _ymaith


Quiers ninviar una notificación de cancelación ta ista nota? 	 Ydych chi am anfon neges ganslo ynglŷn â'r cofnod dyddlyfr hwn?


mandarín 	 Mandarin


Santa 	 St George


caracter no reconoixiu dimpués de (?< 	 nod anhysbys ar ôl (?<


Linias 	 Llinellau


Todas as carpetas locals 	 Pob plygell leol


Pista anterior 	 Neidio i'r trac blaenorol


A columna d'o modelo que contién as cadenas. 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


Os cambeos d'o documento "%s" se perderán ta siempre. 	 Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen "%s".


Griso mas escuroColor name 	 Color name


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fwrite(): %s 	 Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fwrite(): %s


CD de video 	 CD Fideo


Contacto _nuevo… 	 Cyswllt _Newydd...


Seguro que quiers ninviar un mensache con adrezas no validas? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?


Activar teclas _diacriticas 	 Galluogi allweddi _gweithred


L'identificador d'o paquet no yera bien formau 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


Immediatament, en salir d'a carpeta 	 Yn dilyn ei gilydd yn syth


Desplegar 	 Ehangu


E_xcluyir archivos: 	 Eithrio _ffeiliau:


Selecciona la color que quiers dende l'aniello exterior. Selecciona la foscor u luminosidat d'ixa color emplegando lo trianglo interior. 	 Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol.


Encetar o volumen asociau con ista carpeta 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


A lo acce_ptar: 	 Ar ôl _derbyn:


Diya 	 Diwrnod


Plano de colorColor channel 	 _Enw lliw:


_Veyer-lo en linia 	 _Gweld yn Fewnol


Cuenta de %s 	 _Enw cyfrif:


Marcar os mensaches seleccionaus como no SPAM 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai sydd ddim yn sothach


ª copia) 	 ydd copi)


Febrerofull month name 	 Chwefrorfull month name


A color que has trigau. 	 Y lliw a ddewisoch.


No cal una respuesta 	 Dim Ymateb Angenrheidiol


colonias 	 Honduras


Altura d'o separador 	 Uchder Gwahanydd


pnldesl 	 cwrlsgrl


Centrouropeo (_MacCE) 	 Ewrop Ganolog (_MacCE)


Grandaria de l'icono d'a barra de ferramientas 	 Maint eiconau bar offer


Leye o caracter revisau actualment.Alphaa", "Bravo" for "b 	 Llefaru'r nod adolygu gwastad presennol.Alphaa", "Bravo" for "b


Paragrafostructural navigation 	 Paragraff


Sin fondo d'escritorio 	 Cefndir Penbwrdd


la de Town Hall 	 Neuadd y Dref


Apegar os quefers dende o portafuellas 	 Gludo tasgau o'r clipfwrdd


Mueve a revisión ta lo caracter siguient. 	 Symud yr adolygu gwastad at y nod nesaf.


Indica si cal destruyir ista finestra en que o pai se destruye 	 A ddylid dinistrio'r ffenestr hon pan ddinistrir y rhiant


Indica si gedit debe incluir un capitero d'o documento en imprentar fichers. 	 A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau.


flecha enta la dreita 	 control dde


Fax 	 Ffacs


Un nombre solo ta l'acción. 	 Enw unigryw ar gyfer y weithred.


En_lazar aquí 	 _Cyswllt Yma


Separadors amplos 	 Gwahanyddion Llydan


vidas 	 golchi


Parque Nacional de Fiordland 	 Lunedi May 21


Amostrar v_Card compacta 	 Dangos VCard Cryno


Mirar en_ta zaga 	 Chwilio am _yn ôl


Contactos _desenchegaus 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


Falló en recibir os rechistros recientz 	 Methwyd cofrestru cyfrif


S'ha produciu una error en zarrar o descriptor d'o fichero: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


O software requier %s 	 Mae angen ailgychwyn y system


Asignar a puntuación 	 Neilltuo'r Sgôr


Mar_car-lo como 	 Mar_cio Fel


%y/%m/%Y 	 %d/%m/%Y


O GMenuModel ta la barra de menú 	 Y model ar gyfer y blwch combo


Ubrir en una _finestra nueva 	 Agor mewn Ffenestr Newydd


Tien control d'opacidat 	 Biau Rheolwr Tryloywder


flecha 	 saeth


l'Antiga 	 bicolor


«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o caracter '<'; no debe encetar un nombre d'elemento 	 Nid yw '%s' yn nod dilys yn dilyn '<'; nid yw'n gallu dechrau enw elfen


d'unos 	 Balcanau


Reforma 	 Ellen Gwyn


Resuelto: 	 Gwa_redu


«%s» no ye una valor valida ta l'atributo «%s» 	 Nid yw "%s" yn werth dilys i'r briodoledd "%s"


Novabbreviated month name 	 abbreviated month name


Revertir cambeos? 	 Dychwelid o'r Newidiadau


Amplaria d'a finestra en pixels 	 Lled y brif ffenest, mewn picseli.


_Documentos 	 _Dogfennau


No s'ha puesto ubrir o fichero "%s" fendo servir a codificación de caracters "%s". 	 Methu agor y ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s.


Seguro que quiers descartar o mensache titolau «{0}» que yes redactando? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi?


Executivopaper size 	 Gweithredol (Executive)paper size


Eliminar permanentment totz os elementos seleccionaus 	 Dileu'r eitemau dewisedig yn barhaol


Imperio Otomán 	 Lunedi 10:23:39 AM


Posición establida 	 Gosod Safle


A candidata 	 Poe


Iste mensache no ye zifrau. O suyo conteniu puet veyer-se en transito a traviés d'Internet. 	 Nid yw'r neges hon wedi ei hamgryptio. Gellir darllen ei chynnwys wrth iddi deithio ar draws y Rhyngrwyd.


Pacifico/Funafuti 	 Pasiffig/Funafuti


Eslovaquia 	 Slofacia


No se puede escribir o fichero con PID %s: posiblement no i hai espacio en o disco: %s 	 Ni ellir ysgrifennu'r ffeil PID %s: efallai nad oes lle ar y ddisg. Gwall: %s


d" is "details 	 nd" is "details


Amostrar un botón secundario con flecha d'abanz en o cabo opuesto d'a barra de desplazamiento 	 Dangos ail fotwm tuag ymlaen ar ochr gyferbyn y bar sgrolio


Incremento de pachina 	 Cynnydd Tudalen


_Revertir 	 _Adfer


Os paquetz más nuevos 	 Rh_eoli pecynnau


Lista de complementos desactivaus 	 Galluogi ac analluogi ategion


Aliniación x d'o texto 	 Cyfuniad X y testun


Contacto 	 Cyswllt


_ReferStock label 	 _Ail-wneudStock label


parra 	 para


Sin nombre 	 Heb enw


A _barra de desplazamiento ye: 	 Mae'r _bar sgrolio:


Kabul proclaman 	 Kabul


S'ha produciu una error en escribir o conteniu d'o fichero de numero usau una sola vegada «%s» a lo fluxo: 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


Mena d'a pachina 	 Math tudalen


Especifica a fuent que utilizar ta lo capitero d'as pachinas quan s'imprenta un documento. Isto solament tien efecto quan a opción «Imprentar o capitero» se trobe activada. 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer penawdau tudalennau wrth argraffu dogfen. Mae hyn ond yn berthnasol os yw'r opsiwn "Argraffu Pennawd" wedi ei ddewis.


_Anyadir 	 _Ychwanegu


1979 : Pekín 	 Beijing


_Nuevo menu 	 Dewislen _Newydd


Fer servir as valors predeterminadas d'o sistema 	 Defnyddio'r _Rhagosodiad


Cheshire 	 Swydd Gaer


atletas de 	 Daith Fawr


Marcadors 	 Llyfrnodau


_Cuentas 	 _Gweithredion


la marca ye l'obchecto actualbookmarks 	 bookmarks


l'atleta aragonés 	 Baris


O fichero que ha soltau no ye una imachen. 	 Nid delwedd yw'r ffeil a ollyngoch.


Esviellar o calandario seleccionau 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


Color d'a _error: 	 Lliw _gwall:


(codificación no valida) 	 (amgodiad annilys)


pnlslp 	 cwrlhn


Copiar o conteniu d'a lista de notas localment ta treballar desconnectauCalItem 	 Copïo cynnwys y _rhestr femo'n lleol er mwyn ei defnyddio all-leinCalItem


Valor d'obridura 	 Maint Agoriad


O fichero de claus contién a clau «%s» con a valor «%s» o qual no ye UTF-8 	 Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' gyda'r gwerth '%s' nad yw'n UTF-8


siede 	 Bush


Narancha escuroColor name 	 Color name


Indica si l'elemento habría d'encetar una ringlera nueva 	 A ddylid dangos rhifau gyda'r eitemau


Encara 	 Williams


Zaragoza 1994 Ratey John 	 Costa Rica


Grandaria de l'indicador 	 Maint dangosydd


Eco de teclau establiu a parola.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


Cantón 	 Rose


_Mas… 	 _Rhagor...


Opcions verticals 	 Opsiynau fertigol


No s'ha puesto eliminar o escayecimiento a causa d'una error de dbus: %s 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwall


_LimpiarStock label 	 _ClirioStock label


cualsiquier bandexa de dentrada 	 unrhyw Fewnflwch


Chuegos de tipo arcade 	 Gemau steil arcêd


Indica si l'adreza d'os indicadors d'ordinamiento en a lista y anvista d'arbol ye invertida en comparanza con a predeterminada (an abaixo significa ascendent) 	 A yw cyfeiriad y dangoswyr didoli yn yr olwg goeden a'r olwg rhestr wedi ei wrthdroi o'i gymharu â'r rhagosodiad (lle mae saeth i lawr yn dangos trefn esgynnol)


Color d'o primer plan como RGBA 	 Enw lliw'r blaendir


Quiers tornar a editar-lo? 	 Ydych chi am ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?


Desinstalar l'esquema 	 Cynllun cynnwys


Salzburgo 	 Salzburg


Vista previa d'as tipografías 	 _Argraffu ffont:


Encetar en modo connectau 	 Dechreuwch ym modd ar-lein


Pantalla ta lo chestor de dispositivos 	 Dangos y gell


Certificau de servidor SSL 	 Tystysgrif Gwasanaethwr SSL


Domicilio 	 C_artref:


Nota 	 Nodyn


_Desacoplar pestanya 	 _Datgysylltu'r Tab


_SubrayarStock label 	 _TanlinelluStock label


%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 	 %e %b %Y%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日


Desembarco de 	 Normandi


Lista de modulos GTK activos actualment 	 Rhestr o'r modylau GTK sy'n weithredol ar hyn o bryd


Habió una error cargando l'archivador. 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif.


_Reiniciar l'Evolution dimpués d'o refirmo 	 _Ail-ddechrau Evolution ar ôl creu copïau wrth gefn


Grandaria presonalizada 	 Maint addasedig


Leye a valor actual, u estableix una valor nueva 	 Darllen y gwerth cyfredol, neu osod gwerth newydd


No se puede maniar iste tipo de puesto. 	 Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD.


Debes confirmar a clau 	 Cliciwch Newid Cyfrinair er mwyn newid y cyfrinair.


Comprebar a orto_grafía mientras s'escribe 	 Gwirio sillafu wrth i mi _deipio


_ColorStock label 	 _LliwStock label


O nombre de fichero no ye valido 	 Enw ffeil annilys


Pacifico/Auckland 	 Pasiffig/Auckland


( es 	 Moss Side


Tigrigna-Etiope (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiopian (EZ+)


Nombre d'o tema d'iconos que fer servir 	 Enw'r thema eicon i'w ddefnyddio


erudito 	 Pushkin


Achuste horizontal 	 Addasiad llorweddol


Adreza d'a flecha 	 Cyfeiriad y saeth


Euclides Aleixandría 	 Effesus


Cole Porter Stephen 	 Stephen Sondheim


espacio en blancocolor name 	 gofod gwagcolor name


Launchpad Contributions: Baranssar https://launchpad.net/~baranssar Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon 	 Steve Griff, Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org> Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Rhys Jones https://launchpad.net/~rhys-sucs divec https://launchpad.net/~divec tgb https://launchpad.net/~tgb


Nome _publicau 	 Enw:


Espaciau X 	 BylchuX


Indica si a celda se desplega 	 A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn


Espaciau d'os botons 	 Bylchiad botymau


Error 	 Gwall


Indiz inicial 	 Rhif mynegai cyntaf


Donald Trump prenió oficialment 	 Donald Trump


_Refer renombrar 	 Ailenwi


Longaria d'o ciclo de parpagueo d'o cursor, en milisegundos 	 Hyd cylchdro chwincio'r cyrchwr, mewn milfedau eiliad


totz hemipteros 	 Dai


Carpeta ta alzar fichers ninviaus por correu. 	 Cyfeiriadur i gadw ffeiliau cydran e-bost


Ficar espacios 	 Mewnosod bylchau


Por tipo 	 Yn Ôl Math


Solo bi ha que uno 	 Does dim ond un


Diya 	 Dydd


Recargando lo documento dende %s 	 Ail-lwytho'r ddogfen


Romeu i 	 Romeo and


Modo de l'aniello dreito nº %dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Luke 	 Luc


barra de menú 	 bar dewislen


Activar o resaltau de sintaxi 	 Galluogi Amlygiad Cystrawen


Fer sentir un son ta as nuevas charradas 	 Defnyddio ta_biau yn hytrach na ffenestri ar gyfer sgyrsdiau


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 %d %s %d %s ar ôlY (minute,minutes) left59 minutes left


O paquet que s'intenta instalar ya ye instalau. 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


Fer servir o marcau en o secundario 	 Defnyddio Uwchfarcio o fewn yr eilaidd


Preta aquí ta la libreta d'adrezas 	 Cliciwch yma ar gyfer y llyfr cyfeiriadau


Visualización 	 Dangos


No s'ha puesto analisar a respuesta 	 Methu gramadegu neges PGP


1:30 left 	 %0d:%02d i wefru'n llawn1:30 left


etiqueta 	 label


Cancelauprint job 	 print job


mexicán 	 Peso Mecsico


America/Thunder Bay 	 America/Thunder_Bay


Nombre de l'usuario 	 Chwilio:


_Documentos con cambeos sin alzar: 	 Dog_fennau sydd â newidiadau heb eu cadw:


curso 	 Gambia


Deuteronomio 	 Deuteronomium


escandinavo 	 Sgandinafaidd


Formateyar a parti como un mensache RFC822 	 Fformatio neges


Propiedatz d'as anotacions 	 Priodweddau


_Sobrescribir-la 	 _Trosysgrifo


O widget que monitorizar ta cambeos en l'accelerador 	 Y teclyn i'w fonitro am newidiadau i'r cyflymydd


Acción/Disparador 	 Gweithred/Sbardun


Virchen 	 Virgin


Reemplazar-la eliminará totz os fichers en a carpeta. 	 Fe fydd ei hamnewid yn cael gwared â phob ffeil yn y ffolder.


Ficarkeyboard label 	 Mewnosodkeyboard label


Miercolsfull weekday name 	 Mercherfull weekday name


Indica si se debe preguntar antis d'una terminal 	 A ddylid gofyn am gadarnhad wrth gau ffenestri terfynell


Amostrar a pachina anterior 	 Dangos y dudalen flaenorol


Fondo de parágrafo RGBA 	 Gosod cefndir paragraff


_No preguntar-me de nuevas. 	 Peidiwch â gofyn eto


Edimburgo 	 Caeredin


Activa u desactiva a lectura d'o sangrau y la chustificación. 	 Llefaru _mewnoli ac unioni


Chaén 	 Jaén


Altura minima d'o conteniu 	 Hyd lleiaf y plentyn


Alzar en a _libreta d'adrezas 	 Cadw mewn Llyfr Cyfeiriadau


O software ya ye instalau 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


Creyar una libreta d'adrezas nueva 	 Creu llyfr cyfeiriadau newydd


Trigar un fichero de coda de correu mbox 	 Dewiswch ffeil


luita l'aragonés dialectal por 	 Yue


Anales de 	 Ankara


Restablir l'orden de colocación y o ran d'ampliación ta achustar a las preferencias d'ista vista 	 Ailosod y drefn trefnu a'r lefel chwyddo i fod yr un fath â hoffterau'r olwg hon


Cirilico (_IBM-855) 	 Cyrilig (_IBM-855)


No se pueden creyar as carpetas requeridas. Creye as siguients carpetas, u estableixca os permisos necesarios ta que se puedan creyar: %s 	 Cyn rhedeg Nautilus, crëwch y blygell, neu gosodwch y caniatadau fel bod modd i Nautilus ei chreu.


No se puet calcular a dentrada sources.list 	 Methu cyfrifo cofnod sources.list


Estableix o primer plan 	 Gosod blaendir


Amostrar l'anvista _previa d'o correu 	 Dangos _Rhagolwg Neges


Operación 	 Gweithrediad


Pacifico/Midway 	 Pasiffig/Midway


Beluns d'os tuyos contactos no serán disponibles dica que l'Evolution se reinicie. 	 Ni fydd eich cysylltiadau ar gyfer {0} ar gael tan y caiff Evolution ei ailgychwyn.


Einstein ascendiu 	 Pearce


Mena de cursor 	 Cyrchydd


FC Nürnberg 	 ARTISTIAID O GYMBRU


11 de chunio de 	 Patras


Se ye importando a caixa de correu 	 Mewnforio blwch e-bost


Caras: 	 Wynebau:


corintia 	 capel


SAI 	 UPS (Cyflenwad trydan annhoradwy)


_Preferencias 	 Hoffterau


Indica si a etiqueta se dibuixa con a fuent seleccionada 	 A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig


retratos 	 ffotos


Revertir a ferramienta 	 _Adfer


I habió una error en amostrar la aduya. 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


Indica entre quánto tiempo amostrar o zaguer caracter en as dentradas amagadas 	 Am ba hyd i ddangos y nod a fewnbynnwyd diwethaf o fewn cofnodion cudd


Amostrar l'anvista previa d'o contacto baixo a lista de mensaches 	 Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon


_Refer creyar fichero vuedo 	 Ail-wneud Creu Ffeil Wag


Se ye editando o perfil «%s» 	 Golygu'r proffeil "%s"


Listau de fichers obteniu 	 Wedi ymofyn rhestr ffeiliau


Gritada de vo_zmenu item 	 menu item


Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera a “%s” 	 Symud y blygell agored i'r Sbwriel


fuese naixito 	 Hezekiah


Clau de _paso… 	 Cyfrinair


Carpeta _nueva… 	 _Plygell Newydd...


%A, %e de %B a las %H:%M 	 %A, %B %e %H:%M


neozelandés 	 Seland Newydd


O fichero %s ha estau modificau dende que lo leyiés. 	 Cafodd y ffeil %s ei newid ers ei darllen.


Avanza por l'historial 	 Rhestr o'r safleoedd yn dilyn hwn


Fer fuera o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


_Eliminar o calandario 	 Dewis Calendr


control cucha 	 control chwith


Mena desconoixida 	 Fath anhysbys


^Comprebar defectos en o disco 	 ^Gwirio'r disg am diffygion


Achiquir 	 Chwyddo allan


Chuflar en refusar una tecla 	 Bîp os yw'r fysell yn:


O tipo de fichero. 	 Math y ffeil.


Indica si cal que haiga una sucherencia en l'elemento 	 A ddylid dangos brysgymorth ar yr eitem ai peidio


Creyar un quefer nuevo d'o mensache seleccionau 	 Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd


l'aeropuerto de Suvarnabhumi 	 Maes Awyr Suvarnabhumi


Me_todos de dentrada 	 Moddau _Mewnbwn


Crebau 	 Wedi Torri


NaranchaColor name 	 Color name


Revelar o fillo 	 Uwchben y plentyn


_Nunca no cargar imachens dende Internet 	 _Peidio byth a llwytho delweddau o'r Rhyngrwyd


Sint Maarten 	 aer


? bytes 	 ? beit


Griso muit escuroColor name 	 Color name


Cantidat d'información 	 Geiriogrwydd


S'ha produciu una error en cargar as definicions de filtros. 	 Gwall wrth lwytho diffiniadau hidlyddion.


millor cinta 	 Llun Gorau


Escala d'a fuent 	 Graddfa'r ffont


Posición 	 Safle


efecto 	 effaith


Grandaria d'a fuent 	 Maint y ffont


Especifica un u mas rangos de pachinas, eix. 1-3,7,11 	 Rhowch un neu fwy o rediadau tudalen, e.e. 1-3,7,11


Estilo d'os elementos en a paleta de ferramientas 	 Arddull y befel o amgylch y bar offer


Sinyar iste mensache con a tuya clau GPG 	 Llofnodi'r neges gyda'ch allwedd PGP


Spiro Agnew 	 Watergate


Espaciau d'os botons de flecha de desplazamiento 	 Bylchu Camydd


Sala de chat 	 Gossip - Sgwrs


_Ubrir o vinclo 	 _Agor y Cyswllt


Preparando-se ta desconnectar-se… 	 Cyfrif Exchange ddim ar-lein.


VERDADERO si ista impresora puet acceptar PDF 	 GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PDF


de Sant 	 St Paul


mar d'o Norte mar a 	 Môr y Gogledd


Chirar a la _cucha 	 Troi i'r _Chwith


No confidar en l'autenticidat d'iste certificau 	 Peidio ag ymddiried fod y dystysgrif yn ddilys


Como 	 Huber


Indica si o prefixo común debe ficar-se automaticament 	 A ddylid ychwanegu'r rhagddodiad cyffredin yn awtomatig


Cambiar a la pestanya 10 	 I Dab 10


L'amplaria fixa 	 Y lled osodedig


Define si a barra de menús tien teclas d'acceso 	 A oes bysellau cyrchu gan y bar dewislen


a Universidat de Pittsburgh 	 Mhrifysgol Pittsburgh


Achuste 	 Addasiad


Zifrar siempre ta _yo mesmo quan ninvie correu zifrau 	 Amgryptio fy nghopi fy _hun hefyd wrth anfon e-bost wedi'i amgryptio


Espacio adicional en os cantos dreito y cucho d'o menú 	 Gofod ychwanegol ar ochr chwith a de'r ddewislen


marcaucheckbox 	 ticiwyd


radiación interactúa 	 EMR


Carpeta sin titol 	 Ffolder Ddi-deitl


Recargar 	 _Ail-lwytho


oriental 	 Dwyrain


Campionato d' Europa d'a 	 Cwpan Ewrop


Indica si se debe fer servir una paleta 	 A ddylid darparu palet


URL: 	 _LAU:


África/Brazzaville 	 Affrica/Brazzaville


Nurágica CD Editore 	 CBS News


Blanco sobre negroSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Gwyn ar dduSolarized" is the name of a colour scheme, "light


Vinclo enta %s 	 Dolen i %s


Sistema ubierto 	 System


Indica si o dispositivo tién un cursor 	 A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn


Publicación no premitida 	 Postio heb ei ganiatáu


Gran 	 Mawr


Posición horizontal d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau a la cucha, 1.0 ye aliniau a la dreita 	 Safle llorweddol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y chwith a 1.0 ar y dde.


d 'o INSEE 	 UNFCCC


No critico 	 Heb fod yn Gritigol


I_mportar 	 _Mewnforio


Una caraTwo Sided 	 Un OchrTwo Sided


Tar comprimiu con xz (.tar.xz) 	 Tar cywasg bzip (.tar.bz)


Ninviar l'informe d'o _fallo… 	 Anfon Adroddiad _Nam


Triga una fuent 	 Dewiswch Ffont


concello 	 Cyngor


Dificultat 	 Anodd


«%s» no s'ha puesto convertir ta una valor de mena «%s»ta l'atributo «%s» 	 Methu trosi "%s" i werth o'r math "%s" ar gyfer y briodwedd "%s"


Especifique un puesto ta ubrir 	 Dewiswch leoliad i'w agor


Etiqueta de menú 	 Label dewislen


Pon que repetir 	 dim byd i ailadrodd


Reparar paquetz crebaus 	 Trwsio pecynnau wedi torri


Creyar un archivador comprimiu con os obchetos trigaus 	 Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd


A configuración IP ha expirau 	 Cyfluniad Dirprwy


Cargar l'archivo de sesions dau 	 Llwytho'r ffeil sesiynau penodedig


_Alzar 	 _Cadw Fel...


Selección multiple 	 Amlddewis


Garrulus 	 Seibi


a lista de collas no yera valida 	 Hidlydd chwilio'n annilys


Se ye alzando %s en %s 	 Cadw %s i %s


Ubrir con _unatra aplicación… 	 Agor gyda Rhaglen _Arall...


Error: Marcando l'esvielle (%s) 	 Gwall: Marcio'r Uwchraddiad (%s)


O numero de quefers encodaus en a impresora 	 Y nifer o dasgau sy'n aros ar gyfer yr argraffydd hwn


_Restaurar as fuents predeterminadas 	 _Adfer Ffontiau Rhagosodedig


alt dreita 	 shift dde


1987 Mapas 	 Ringgit


Achuste d'o texto 	 Amlapio Testun


Zona horaria: 	 Cylchfa amser:


Seleccionar totz os quefers visibles 	 Dewis bob neges weladwy


_Alzar a libreta d'adrezas como VCard 	 C_adw'r Llyfr Cyfeiriadau fel vCard


vCard ta %s 	 vCard ar gyfer %s


_Amostrar o campo en l'anvista 	 Dangos maes mewn Golwg


_Mena de servidor: 	 _Math o Wasanaethwr:


O fichero «{0}» no existe u no ye un fichero regular. 	 Nid yw "{0}quot; yn bodoli neu nid yw'n ffeil gyffredin.


_Ubrir l'archivador 	 Agor archif


Instalar l'esquema 	 Cynllun cynnwys


Amplaria minima d'os botons adentro d'a caixa 	 Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch


Chacimiento archeolochico d'arte 	 Tatws Ayrshire '


%s (%'dª copia)%sth copy) 	 %s (%dydd copi)%sth copy)


Iste mensache ye zifrau con un algorismo de zifrau fuerte. Sería muit dificil que un espía veiga o conteniu d'iste mensache en emplegando un tiempo razonable. 	 Mae'r neges hon wedi ei hamgryptio, gydag algorithm amgryptio cryf. Fe fyddai hi'n anodd iawn i rywun o'r tu allan weld cynnwys y neges hon mewn cyfnod ymarferol o amser.


Amostrar o panel d'anvista previa d'os quefers 	 Dangos y cwarel "Rhagolwg"


_Descripción: 	 _Disgrifiad:


Mover a pestanya a la cucha 	 Symud Tab i'r Chwith


_Cifrar a lista d'archivosFile 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau


Amuestra iste puesto con la vista de lista. 	 Trefn ragosodedig y colofnau yn yr olwg rhestr.


Prene o foco 	 Cipio Ffocws


Zifrar iste mensache con o tuyo certificau de zifrau S/MIME 	 Amgryptio'r neges gyda'ch Tystysgrif Amgryptiad S/MIME


Cantidat d'espacios d'o canto entre a uembra d'a barra de menús y os elementos d'o menú 	 Y gofod border rhwng cysgod y bar dewislen a'r eitemau dewislen


Indica si s'amuestran u no os fichers amagaus en a finestra actual 	 Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol


- Analizador d'uso de disco 	 Dadansoddydd Defnydd Disg


Creyar una copia de _seguranza d'os fichers antes d'alzar-los 	 Creu copi wrth _gefn o ffeiliau cyn cadw


mnuer 	 eitdwsrdio


o municipio 	 Arfordir Aur


Europa/Skopje 	 Ewrop/Skopje


%a, %y de %b 	 %a %d %b


Sin acción de correu electronico 	 Dim gweithred e-bost


_Refer cambiar grupo 	 Newid grŵp.


Servidor STUN: 	 Gweinydd:


Indica si o tirador de redimensión d'a finestra ye visible. 	 A ydy'r grŵp gweithred yn weladwy.


d'os Diez Gurús 	 Guru


A representación emplegada ta l'icono secundario 	 Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd


Grandaria de l'icono 	 Maint eicon


Ha fallau en importar o certificau 	 Methwyd dilysu.


Rostock Lichtenhagenque 	 Rostock


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 5 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 5


'anyo 	 Aberdeen


barra 	 slaes


Nombre completo 	 Enw Llawn


Federación ( 	 y Blaid


Fichero de rechistro ta rechistrar as accions de filtrau 	 Ffeil i logio gweithredoedd hidlo


Amostrar a grandaria 	 Dangos maint


Mena d'empaquetau 	 Math pacio


Franz Schubert 	 J S arr


negoció 	 Hyde


Capitera dinamica de columna vuedada. 	 pennawd colofn


Chaponés 	 Japaneg


panel transparent 	 chwarel-wydr


Internet 	 Rhyngrwyd


Teclau;churi;a11y;Accesibilidat;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;fuent;grandaria;AccessX;Teclas persistents;Teclas lentas;Refuso de teclas;Teclas d'o churi;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Al_zar comoStock label 	 Cadw _FelStock label


Vinclofolder", "plain textlink to folder 	 Cyswlltfolder", "plain textlink to folder


Richard King Mellon 	 Undeb Myfyrwyr


Habió una error cargando l'archivador. 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho'r archif.


flc 	 saeth


O conteniu d'a sucherencia ta l'icono primario 	 Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn


A zaguera vegada que se vuedó a papelera, en diyas dende l'1 de chinero de 1970 (epoca). 	 Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc.


Relevancia d'o rango de busca 	 Dewis y blygell i chwilio ynddi


Ficar a calendata y a hora 	 Mewnosod Dyddiad ac Amser


Esviellar o software 	 Diweddaru'r System


S'ha produciu una error en eliminar o fichero de bloqueyo antigo «%s»: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


No s'ha trobau "%s" 	 Cymal heb ei ganfod


Pachina web d'o nevegador web de GNOME 	 Safle Porwr Gwe GNOME


LeRoy Marion Davies 	 Marion Davies


Amuestra lo dialogo de configuración de preferencias ta l'aplicación. 	 Dangos y ddeialog cyflunio hoffterau.


Datos presonals 	 Data Personol


Comprebar os mensaches seleccionaus ta mirar os duplicaus 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu


^Instalar Ubuntu Server 	 ^Gosod Gweinydd Ubuntu


galés 	 Cymro


Russell Group l' 	 o’r Group


Fuellas pars 	 Taflenni eilrif


Collas 	 Grŵp


Urey 	 Yuri


_RayarStock label 	 _Taro drwoddStock label


O _mesmo que a color d'o texto 	 Lliw'r _testun:


Establir os permisos d'os elementos contenius en “%s” 	 Caniatâd y ffeil.


Fer servir a fuent en a etiqueta 	 Defnyddio'r ffont yn y label


%1$s en %2$s 	 %1$s ar %2$s


Zoya 	 Zoë


Trigar totz os archivos 	 Dethol pob un o'r ffeiliau


Yap 	 Cyfarth


A posición ta o panel lateral d'a finestra de charrada 	 Safle X y prif ffenest.


Ártico/Longyearbyen 	 Arctig/Longyearbyen


Wembley asinas 	 Lakewood


Yes intentando adhibir adrezas que ya son parti d'ista lista. Quiers adhibir-las de totz modos? 	 Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?


Opcions 	 Disgrifiad


Nombre d'o fillo visible 	 Cyfuniad echelin-x y plentyn


Desactivar notificacions emerchents cuan siga ausent 	 Analluogi synau wrth fod _ymaith


No se podió trobar o fichero solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien y intente-lo de nuevo. 	 Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a cheisiwch eto.


Fillo 	 Plentyn


_Columnas visibles… 	 _Colofnau Gweladwy...


ringlera de tabla 	 pennawd rhes tabl


Seleccione l'icono personalizau 	 Dewis Eicon Addasedig


Aplica filtros a os mensaches seleccionaus 	 Defnyddio rheolau hidlydd ar y negeseuon a ddewiswyd


Indica si l'icono secundario ye activable 	 A ydy'r weithred wedi ei alluogi


Dirección 	 Ffracsiwn


Posición minima 	 Safle Lleiaf


Mirar o _siguient 	 Canfod _Nesaf


Tardoren 	 Megan


Math 	 Gwynedd


Ubrir l'anvista d'arbol quan o complemento de l'examinador de fichers se carga en cuenta de l'anvista de marcadors 	 Agor yn yr olwg coeden, yn hytrach na'r olwg llyfrnodau, wrth lwytho'r ategyn porwr ffeiliau


Tallar a selección 	 Torri'r dewis


Reproducir (u reproducir/pausar) 	 Chwarae (neu chwarae/seibio)


Iraq 	 Irac


Achuste d'expansión horizontal 	 Cyfuniad llorweddol


ye anterior a 	 yn dod o flaen


Mes 	 Mis


Propiedatz 	 Priodweddau


_Cucha 	 I'r _Chwith


No se pueden obtener as fuents d'instalación 	 Methu cael clo


Se ye obtenendo información 	 Disgrifiad Tasg:


s'emplega 	 Â Alberta


domingo 	 Dydd Sul


Án se coloca o conteniu d'as finestras an se fa scroll respective a las barras de desplazamiento, si no prene precedencia por o propio emplazamiento d'a finestra an se fació scroll. 	 Lle mae cynnwys ffenestri sy'n sgrolio o'i gymharu â'r bariau sgrolio, oni bai fod hwn wedi ei wrthwneud gan leoliad y ffenestr sy'n sgrolio ei hun.


Fichero comprimiu con Bzip2 	 Trefnydd Tameidiau


C_ontinar 	 _Ailgychwyn


cantón 	 Treganna


Ha habiu una error en publicar en %s: 	 Mi oedd yna wall tra'n cyhoeddi i %s:


Con flash 	 Taniwyd y Fflach


Preba a emplegar mas letras minusclas.Password hint 	 Password hint


_Siguientpause musicStock label, media 	 _Nesafpause musicStock label, media


Chuego _nuevo 	 Gêm _Newydd


_Seleccionar… 	 _Dewis...


Meta una adreza web ta ubrir, u una frase ta mirar 	 Rhowch gyfeiriad gwe i'w agor, neu gymal i'w chwilio amdano


Imperio 	 Ymerodraeth


Especifica a fuent que utilizar ta lo cuerpo d'o documento quan se imprentan fichers. 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu.


d'o Rechional d' Esfensa Aragón y 	 Asiantaeth Rhyddhad a Gwaith y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Ffoaduriaid Palestina


C_odificación de caracters 	 Amgodiad _Nodau


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 8 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 8


Amostrar 	 Dangos


09 Dortmund 	 Lwcsembwrg


treguas con 	 Zürich


Consola Python 	 Consol Python


Chuego de _fichas: 	 _Set deils:


WebDAV (HTTP) 	 WebDav


Siguient mieNext %aDateFmt 	 _Trywydd NesafNext %a


Creyar una carpeta “%s” nueva 	 Creu cychwynnydd newydd


Error en creyar a carpeta %B. 	 Gwall wrth greu cyswllt yn "%s".


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 12 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 12


Estilo d'o bisel arredol d'a barra de menús 	 Arddull y befel o amgylch y bar dewislen


No s'ha puesto trobar o fichero en garra paquet 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


Indica si a caixa combinada habría d'amostrar l'aplicación predeterminada en a parti superior 	 A ddylid dangos yr awgrymiadau gorffen mewn naidlen ai peidio


pertenexient 	 Dugau


Indica si cal amostrar o canto 	 A ddylid dangos y border ai peidio


Grandaria d'a tipografía como un factor d'escala relativo a la grandaria predeterminada d'a tipografía. Ista propiedat s'adapta a os cambeos d'o tema, etc. por o qual se recomienda. Pango define previament belunas escalas tals como PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Maint y ffont fel ffactor graddio yn gymharol i faint rhagosodedig y ffont. Mae hyn yn addasu'n gywir i newidiadau mewn thema a.y.b., felly argymhellir hyn. Mae Pango yn diffinio rhai graddfeydd megis PANGO_SCALE_X_LARGE


Mweelrea 	 Connacht


No ye posible ninviar una notificación de cancelación a lo delegau 	 Methu anfon y neges ganslo at y mynychwr


Documentadors 	 Dogfennwyr


Amostrar os _binarios 	 Dangos _Deuaidd


Mantener l'elemento orichinal? 	 Cadw eitem gwreiddiol?


1973 Skopje 	 Skopje


O factor d'ampliación «%g» ye masiau chicot, se ye emplegando %g 	 Mae'r ffactor chwyddo "%g" yn rhy fach; defnyddir %g yn lle


Orichens 	 Ffynonellau


Sa_car os adchuntos 	 Cadw Atodiad


Activar o modo exprés 	 Plygellau Chwilio


Aparencia d'a uembra que rodeya a flecha 	 Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth


- Cuentas d'empathy 	 _Enw cyfrif:


Un icono con nombre ta fer servir como lo logotipo ta la caixa "Sobre". 	 Enw'r eicon i'w ddefnyddio fel logo ar gyfer y blwch 'ynghylch'.


NOMBRE 	 ENW


No s'han puesto obtener os detalles d'o paquet 	 Diweddaru pecyn


faiga 	 Côte d' Ivoire


S'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: %s 	 Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: %s


Amostrar as opcions d'execución 	 Cadw'r derfynell ar agor


Un widget ta amostrar en cuenta d'a etiqueta usual d'o desplegador 	 Teclyn i'w ddangos yn lle'r label ehangydd arferol


Client de terminal de GNOME 	 Terfynell GNOME


Cencia 	 Gwyddoniaeth


O grupo no podió cambiar. 	 Ni ellir newid y grŵp.


Reninviar o mensache 	 Gyrrwyd neges ymlaen


Tecla(s) _modificaderas d'o lector de pantalla: 	 Galluogi _allweddellau addasu


Ignorar amagadas 	 Anwybyddu rhai cudd


Cheorchiana 	 Georgeg


S'ha produciu una error en modificar o contacto 	 Gwall wrth newid cyswllt


Zen 	 Clayton


America/Los Ángeles 	 America/Los_Angeles


_Ignorar os anfitrions 	 Anwybyddu Rhestr Gwesteiwyr


Miguel Ángel 	 Nicholl


Nuevo perfil 	 Ffeil Newydd


CARPETA 	 PLYGELL


Coronación Espinas 	 Clai


Error en mover os fichers a la papelera. 	 Gwall wrth symud eitemau i "%s".


Sacando "%s" 	 Echdynnu'r ffeil:


Amostrar a pachina siguient 	 Dangos y dudalen nesaf


Estableix a escala d'a fuent 	 Gosod graddfa ffont


Se son mirando complementos 	 Gosod i fyny


referencia movimiento 	 Dada


O protocolo d'o proxy «%s» no se suporta. 	 Dydy %s heb ei ddosbarthu


Accediu: 	 Cyrchwyd:


Meter en mayuscla a primera letra de cada parola seleccionada 	 Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisiedig


Copiar o contacto ta 	 Copïo'r cyswllt i


Preferencias de Iagno 	 Hoffterau Iagno


Nidwalden 	 Basel ddinas


O tuyo inicio de sesión en o tuyo servidor «{0}» como «{0}» ha fallau. 	 Methodd y mewngofnodi i weinydd "{0}"; fel "{0}".


mas baixo.Open...Open dot dot dot 	 is.Open...Open dot dot dot


Anyadindo archivo: 	 Ychwanegu'r ffeil:


Tipo 1 	 Math 1


Remitent 	 Danfonwr


Comprebar automaticament a ortografía d'o documento actual 	 Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol yn awtomatig.


Tantalum 	 CBS


Valors 	 Seiat


Partida nueva 	 Gêm Newydd


No s'ha puesto trobar garra calandario de l'usuario 	 Methu dod o hyd i'r gweinydd {0}.


Niv_o d'ampliación predeterminau: 	 _Rhagosodiad lefel chwyddo:


A carpeta “%B” no se puede eliminar porque no tiene permisos ta leyer-la. 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


Ubrir o manual de gedit 	 Agor y llawlyfr gedit


Mapas: 	 Mapiau:


Estableix o peso d'a fuent 	 Gosod pwysau ffont


O destín no suporta vinclos simbolicos. 	 Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig.


L'ambito de busca define dica qué profundidat quiers que a busca s'estendille a lo luengo d'un arbol de carpetas. Un ambito de busca de «subárbol» incluirá todas as dentradas por baixo d'a tuya base de busca. Un ambito de «un ran» nomás incluirá as dentradas un ran baixo a tuya base. 	 Mae'r cwmpas chwilio yn penderfynu ba ddyfnder islaw'r goeden cyfeiriaduron yr ydych am i'r chwilio ymestyn. Mae cwmpas chwilio o "sub" yn cynnwys bob cofnod islaw'ch bôn chwilio. Mae cwmpas chwilio o "one" ond yn cynnwys y cofnodion un lefel islaw'ch bôn.


Ha fallau en reendrezar a salida u a dentrada d'o proceso fillo (%s) 	 Methwyd ailgyrchu mewnbwn neu allbwn proses blentyn (%s)


conmutaroffonlocking key state 	 toglu botwmoffonlocking key state


Aumenta o tono d'a voz. 	 Cynyddu traw'r llais.


Sacar 	 Echdynnu


_Seleccionar aplicación 	 Dewis Rhaglen


_Copiar aquí 	 _Copïo Yma


Pachina _anterior 	 Tudalen _Blaenorol


L'aliniación d'as linias en o texto d'a etiqueta relativa a cada atra. Isto NO afecta a l'aliniación d'a etiqueta dentro d'a suya asignación. Veiga GtkMisc::xalign ta fer ixo. 	 Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. Dydy hyn DDIM yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny.


A color de fondo d'a celda como GdkColor 	 Lliw cefndir y gell fel GdkColor


Movendo fichers 	 Symud Ffeiliau


Se ye mirando una versión existent d'ista cita 	 Chwilio am fersiwn o'r apwyntiad sy'n bodoli'n barod


Poner a pachina ac_tual 	 Gosod i'r Dudalen _Cyfredol


rusa 	 RAF


cabcol 	 pencol


central occidentals 	 Canol Gorllewin


O nome "%s" no ye valido porque no ha de tener o caracter: %s %s 	 Nid yw'r enw "%s" yn ddilys oherwydd ni chaiff gynnwys y nodau canlynol:%s %s


Cartas 	 Cardiau


en Dublín Richard Sheridan 	 The Rivals Richard Sheridan


Autor: 	 Awdur:


MOD\tULOS 	 MODYLAU


Rechistrar accions de filtrau en o fichero de rechistro especificau. 	 Logio gweithredoedd hidlo yn y ffeil benodol.


Pronombres 	 Bedyddwyr


_Subrayar 	 _Tanlinellu


d'a Organización ta a Cooperación y Desembolique Economico 	 a'r Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd


equipe Europa 	 Nghwpan UEFA


industria 	 McDonald


%s s'ha desenchegau 	 Wedi Datgysylltu


Un titol que podría amostrar-se por l'administrador de finestras quan iste menú se desprenda 	 Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon


Marcar os mensaches como _leyius 	 Marcio bob neges fel rhai wedi'u darllen


Lochica 	 Rhesymeg


Opcions d'o SpamAssasin 	 SpamAssassin (yn fewnol)


Capturar imachen d'a pantalla 	 Cipio llun o'r sgrin


Opcions d'o Bogofilter 	 Cofnodi gweithredoedd hidlo


texto 	 testun


Campionato Mundial de Fútbol 	 Cwpan y Byd FIFA


Crnojević 	 Ivan


Fortidura: FeblePassword strength 	 Password strength


Celda %sbuddy 	 Cellbuddy


Amplaria d'o eslizador 	 Lled y Llithrydd


Indica si a valor actual s'amuestra como una cadena amán d'o eslizador 	 A ddylid dangos y gwerth cyfredol ger y llithrydd


d'o Gran Teatro d'o Liceu 	 High School


Edat Meya bell clerigo 	 Celia


Va ta la final d'o fichero. 	 Llefaru cynnwys y llinell fewnbwn.


A grandaria de pachina de l'achuste 	 Maint tudalen yr addasiad


A grandaria d'a lista d'os recursos usaus recientment 	 Maint y rhestr o adnoddau a ddefnyddiwyd yn ddiweddar


Expediu a la unidat organizativa (OU) 	 Uned Corff (OU)


Se fa 	 Jehosaffat


No s'ha puesto alzar l'archivador "%s"File 	 Methwyd cadw'r archif "%s"


No tornar-me a preguntar sobre iste programa. 	 Peidiwch â gofyn ynghylch y rhaglen hon eto.


_Hue 	 _Heddiw


Contauto 	 Cyswllt


Repleno horizontal 	 Bylchu llorweddol


_Amostrar os numeros de linia 	 _Dangos rhifau llinellau


repleno x 	 bylchu x


Accions d'as listas de correu 	 Gweithredoedd Rhestr E-bost


Sacar de traza segura 	 Tynnu'n ddiogel


Se ye preparando %d 	 Wrthi'n paratoi %d


europeu 	 Ne-ddwyrain Ewrop


zona 	 Andes


Establir os permisos d'os elementos contenius en “%s” 	 Gosod caniatàdau yr eitemau wedi eu hamgau yn '%s'


Preba a cambiar a clau una mica más.Password hint 	 Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen unPassword hint


Nombre d'o fichero 	 Enw


control 	 control chwith


O repleno x 	 Y bylchu x


_Mensache 	 _Neges


Solament puede usar imachens locals como iconos personalizaus. 	 Fe allwch ond defnyddio delweddau lleol fel eiconau addasedig.


Un widget ta amostrar en cuenta d'a usual etiqueta 	 Teclyn i'w ddangos yn lle'r label arferol


pachina 	 tudalen


Enchegau 	 Galluogi


Nomás os documentos sin titol 	 Dogfennau dideitl yn unig


Peter Rühring en 	 Peter Kropotkin


Actualment l'Evolution ye desconnectau. Preta iste botón ta treballar connectau. 	 Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein.


Cor_tar %s 	 _Torri


Yes modificando un escayecimiento que se repite. Qué quiers modificar? 	 Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?


PrebarDetails 	 Details


_Salir de l'Evolution 	 Evolution


Totz os correus 	 Pob Neges


Europa/Riga 	 Ewrop/Riga


Aliniación horizontal 	 Cyfuniad Llorweddol


Crovata 	 Croatieg


Pe_stanyas 	 Ta_biau


Desactivau 	 Analluogwyd


Son: anteriorkeyboard label 	 Stock label, media


B5 Extrapaper size 	 B5 Estynedigpaper size


L'adchunto no se puede alzar. 	 Methwyd cadw'r ffeil fel "%s".


los construyoron 	 Mynydd Helygain


acepta 	 Post


Letreya foneticament l'elemento u parola actual de revisión. 	 Llefaru'r eitem neu air adolygu gwastad presennol.


Accelerador nuevo…progress bar label 	 Cyflymydd newydd...progress bar label


Tecla nemónica 	 Bysell coflythyren


d' Oxford 	 Rhydychen


Vuedar todas as carpetas SPAM en salir d'Evolution. 	 Gwacáu bob plygell Sbwriel wrth adael Evolution.


Eco de teclau establiu a tecla.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


Tipo de valor 	 Math tudalen


O puesto preferiu ta la elipsi d'a cadena, si a etiqueta no tien suficient espacio ta amostrar a cadena completa 	 Y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y label ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan


Modificau: 	 Addaswyd:


Nombre d'a _sinyatura 	 Enw _Llofnod:


L'adreza de l'empaquetau d'a barra de menú 	 Cyfeiriad pacio'r bar dewis


en York 	 Llwynywynau Isaf


%d de %dWacom action-type 	 Wacom action-type


Compartición de Windows 	 _Ffenestr


reinos 	 Aifft


Importador PST d'Outlook 	 Mewnforiwr CSV a Tab Outlook


No convertir en un demonio 	 Peidio â throi'n ellyll


olimpicos esporte olimpico 	 Gemau Olympaidd


Brilo: 	 Disgleirdeb i fyny


NaranchaColor name 	 AmrediadColor name


Indica si cal amostrar o campo «Confirmar» en l'editor d'escayecimiento/quefers/reunions 	 P'un ai i ddangos maes RSVP yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.


Mo_ver ta lo calandario… 	 _Symud i Galendr...


municipio de despoblaus 	 Santa Fe


Indica si l'icono primario ye activable 	 A ydy'r weithred wedi ei alluogi


o cirilico 	 Cyrillic


no incorporau d'os 	 y Cenhedloedd Unedig


Rematauprint operation status 	 Wedi gorffenprint operation status


Ubrir un terminal en a ubicación d'o documento 	 Agor terfynell yn lleoliad y ddogfen


S'han trobau mas tarchetas que as que o servidor ye configurau ta tornar u l'Evolution ye configurau ta amostrar. Fe a tuya busca mas especifica u aumenta lo limite de resultaus en as preferencias d'o servidor de directorios ta ista libreta d'adrezas. 	 Y mae mwy o gardiau wedi cydweddu'r ymholiad na mae'r gweinydd wedi ei gyflunio i'w hanfon neu na mae Evolution wedi'i gyflunio i'w dangos. Newidiwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng canlyniadau yn yr hoffterau gweinydd cyfeiriadur ar gyfer y llyfr cyfeiriadau hwn.


Analisar _carpeta? 	 Sganio Plygell


A sinya de seguranza no ye present 	 Does ddim perthynas ymddiriaeth diogelwch yn bresenol


Muro d'a pirámidemahjongg map name 	 mahjongg map name


O fichero "%s" ha cambiau en o disco. 	 Mae'r ffeil %s ar agor eisoes.


Son: reproducirkeyboard label 	 keyboard label


Nombre de fichero que exportar 	 Allforio enw ffeil


Amostrar o campo «Paper» en l'editor d'escayecimientos/quefers/reunions 	 Dangos y maes Rôl yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


Cadena ActualReplacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL 	 Replacement StringActual StringL O L" or "Laughing Out Loud" (for Actual String "LOL


Achustar a puntuación 	 Addasu'r Sgôr


_Aplicacions: 	 _Rhaglenni:


Fa que se desplegue o quadro combinau actual.politenesslive regionpolitenessoff"), when idle ("politeassertive 	 politenesslive regionpolitenessoff"), when idle ("politeassertive


Bayona 	 Bayonne


Indica si os menús de contexto d'as dentradas y as anvistas de texto han d'ofrir ficar caracters de control 	 A ddylai dewislenni cyd-destun y cofnodion a'r golygon testun gynnig rhoi nodau rheoli i mewn


Adhibir as carpetas seleccionadas a os marcapachinas 	 Ychwanegu'r plygellau sydd wedi eu dewis at y llyfrnodau


_Selección 	 _Dewis


Adreza 	 Cyfeiriadau


O titol leyible por humans d'iste grupo d'elementos 	 Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen


Altura minima d'a barra horizontal 	 Cyfuniad llorweddol


" podiu " 	 Dal ar


_Luengas: 	 _Iaith


Tranca l'archivador actual 	 Cau'r archif cyfredol


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Daniel Martinez https://launchpad.net/~entaltoaragon Juan Pablo https://launchpad.net/~jpmart Purnas https://launchpad.net/~chorcheromance 	 Launchpad Contributions: Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf Dafydd Harries https://launchpad.net/~daf-muse David Jones https://launchpad.net/~dwrjones87 Eoin Mahon https://launchpad.net/~emahon2003


Numero maximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha maximo 	 Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf


Canto interior 	 Border Mewnol


Empecipia 	 Cychwyn


Totz os fichers suportaus 	 Rhestr archif, rannir gan fylchau


Longaria d'as flechas de desplazamiento vertical 	 Hyd Saeth Sgrolio Fertigol


Indico/Reunión 	 Indiaidd/Reunion


«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o nombre de l'elemento de zarre «%s»; o caracter permitiu ye '>' 	 Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen.


Quiers eliminar a lista de quefers remota «{0}»? 	 Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau


Meter en mayuscla a primera letra de cada parola seleccionada 	 Priflythrennu llythyren gyntaf pob gair dewisedig


%s (ya mercau) 	 %s (eisoes wedi ei brynu)


Tamién 	 Yang


Totz os documentos fueras d'os quals no tienen titol 	 Pob dogfen ar wahân i'r rhai dideitl


Puet usar-se ta adhibir un fillo nuevo a lo contenedor 	 Gellir ei ddefnyddio er mwyn ychwanegu plentyn i'r cynhwysydd


Modo de l'aniello dreito nº %dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


L'editor de texto no ha puesto trobar o fichero. Talment s'ha eliminau recientment. 	 ni all gedit ei ganfod. Efallai cafodd ei ddileu yn ddiweddar.


Ha fallau l'actualización dende a versión anterior: 	 Methwyd uwchraddio o'r fersiwn flaenorol: {0}


Escritura 	 Gorffwys Teipio


Posición Y 	 Safle Y


exemplo: *.o; *.bak 	 e.e.: *.o; *.bak


Selecciona una codificación de caracters dende o menú y intenta-lo de nuevo. 	 Dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto.


Aria de treballo 	 Gweithfan


No s'han puesto obtener as actualizacions 	 Diweddaru pecyn


s'asperaba un dichito hexadecimal u «}» 	 yn disgwyl digid hex neu '}'


Yemen 	 Oman


Modos de linias 	 Llinellau modd


O dominio de traducción que fa servir o gettext 	 Y parth cyfieithu sydd yn cael ei ddefnyddio gan gettext


L'aliniación vertical d'o texto, dende 0 (superior) dica 1 (inferior). 	 Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod).


Castiel < Castiello 	 yn Claudio


Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s»: fstat() ha fallau: %s 	 Methwyd darllen agweddau ffeil '%s': methiant fstat(): %s


Forzar a proporción d'aspecto ta que coincida con o fillo d'o marco 	 Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm


faena 	 Torino


No s'ha puesto publicar o filo de publicación. 	 Methu creu neges.


Filtro 	 Hidl


Ir a la zaguera pachina 	 Mynd i'r dudalen olaf


minoritarias 	 cynllunefe


Nombre de _inicio de sesión 	 Mewngofnodi


Cantidat d'espacio ocupau por a flecha 	 Faint o le ddefnyddir gan y saeth


Gary Cooper 	 Cooper


Instalar software 	 Sefydlu


Botón inferior 	 Botymau Rhybudd


Quánta distancia en l'adreza y se mueve o fillo en que se suelta o botón 	 Pa mor bell ar hyd yr echelin y i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu


No se puet creyar o fichero d'escritorio %s de l'usuario 	 Methu creu ffeil penbwrdd defnyddiwr %s


No s'ha puesto trobar u creyar a carpeta d'a papelera 	 Methu canfod na chreu plygell sbwriel


Madrit 	 Kinshasa


No s'ha puesto creyar a carpeta de destino %s. 	 Methwyd creu'r blygell allbwn: %s.


Miguel Ángel 	 Miguel


Asunto: 	 Pwnc:


cortz 	 Todiramphus


No s'ha puesto creyar o directorio temporal en: "%s". 	 Methu creu cyfeiriadur dros dro o fewn “%s”.


Embotada 	 Llysenw


Vi_e 	 _Gwe


de Jennifer Lopez 	 Jennifer Lopez


os Países 	 a'r


quán apareixió 	 'r Academi Frenhinol


Milán 	 Milan


Imprentar o resaltau de sinta_xi 	 Argraffu amlygu _cystrawen


URL d'a plantilla de disponibilidat 	 LAU templed statws rhydd/prysur


Libreta d'adrezas _nueva 	 Llyfr Cyfeiriadau _Newydd


Color d'o vinclo no visitau 	 Lliw Cyswllt heb ei Ymweld


Creyar en a _carpeta: 	 Creu mewn _plygell:


Amplaria d'a selección de texto 	 Lled y ddolen


Amostrar a parti como una imachen 	 Dangos y neges nesaf


EditarAction name 	 _GolyguAction name


Amostrar p_rotocols 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


Activar sucherencias 	 Brysgymorth


una clamada recursiva podrá creyar un bucle infinito 	 gall yr alwad aliadroddus ailadrodd heb derfyn


%s ye una carpeta. 	 Mae %s yn gyfeiriadur.


O texto entre cometas no empecipia por un signo de cometa 	 Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod


Expansión d'a pestanya 	 Ehangu'r tab


Si ye VERDADERO, o fillo amaneix en un grupo secundario de fillos, apropiau ta, por eixemplo, botons d'aduya 	 Os TRUE, fe fydd y plentyn yn ymddangos mewn grŵp eilaidd o blant, yn addas ar gyfer, e.e., botymau cymorth


Guardar imachen “%s” 	 Cadw delwedd “%s”


Paper 	 Papur


No tiene os permisos ta creyar archivos en iste directorio. 	 Does ddim caniatâd gennych chi i greu ffeiliau o fewn y cyfeiriadur hwn.


Indica si ferservir os nombres d'iconos como alternativa 	 A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio


Administrar os _retalles… 	 Rheoli _Tameidiau:


- sud l' Orient Proximo Asia Central Asia 	 Dde - ddwyrain Asia


O texto ta la etiqueta filla 	 Testun y label


Marca d'a camera 	 Gwneuthurwr y Camera


Steven forzau 	 Steven


Buscar: 	 _Chwilio...


'Sans 11' 	 Sans 11


Bloque de citastructural navigation 	 dyfynnod


Alzando lo mensache en a Servilla de salida. 	 Cadw'r neges i'r plygell


No s'ha puesto alzar a sinyatura. 	 Methu cadw ffeil lofnod.


A_duya 	 C_ymorth


Amostrar atras aplicacions 	 Dangos Brysgymorth


No s'ha puesto alzar o fichero %s.modificationreading 	 Methu cadw'r ffeil %s.modificationreading


_Enamplar 	 _Chwyddo


_Trigar un son d'alerta: 	 Dewiswch Gynllun


(Obsoleto) Estilo de respuesta predeterminau 	 Arddull ateb rhagosod


Os datos serializaus son mal formaus. A primera sección no ye GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Data cyfresol wedi'i gam-ffurfio. Nid GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 yw'r rhan gyntaf


Tipo de bisel arredol d'os botons d'a barra de ferramientas 	 Math y befel o amgylch botymau bar offer


Documento no valido 	 Argraffu'r ddogfen hon


_Celta (ISO-8859-14) 	 _Celtaidd (ISO-8859-14)


Campionato d'o Mundo d' Atletismo 	 ym Mhencampwriaethau 'r Byd


Backend 	 Ochr Gefn


ilechible 	 annarllenadwy


%s quier apuntar-se a una reunión existent: 	 Mae %s am ychwanegu at neges sy'n bodoli'n barod:


sustituir valón 	 Luton


primers 	 Adam


agrupacions adintro 	 mae'r Capel Sistinaidd


d'a obra literaria recibió o Premio Nobel de Literatura 	 ennillodd y Wobr Nobel am Lenyddiaeth


Oxford University Press 	 Gwasg Prifysgol Rhydychen


Roma 	 Fortune


_Puerto: 	 _Porth:


Grandaria d'o tablero (0-2 = chicot-gran, 3 = personalizau) 	 Maint y bwrdd (0-2 = bach-mawr, 3=addasedig)


De seguras que quiers eliminar permanentment "%s"? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol?


_Titol: 	 _Teitl


Nombre d'o widget 	 Enw'r teclyn


L'Africain 	 Pierre Moscovici


Iste puesto no ye una carpeta. 	 Nid yw'r lleoliad yn blygell.


Zarrar ista finestra? 	 Cau'r Ffenest


Copiar l'adreza d'o _vinclo 	 Copïo Cyfeiriad Cysw_llt


Amplaria, en pixels, entre l'indicador de foco y a «caixa» d'o widget 	 Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn


Nombre d'o grupo 	 ID Grŵp


Cals estar un participant en l'escayecimiento. 	 Rhaid i chi fod yn mynychu'r digwyddiad.


Convertir o mensache de correu en un quefer. 	 Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd


C_reditos 	 Diolchiadau


Indica si o widget quier fer servir mas espacio horizontal 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


L'indiz final d'un obchecto AtkHyperlink 	 Rhif mynegai olaf y gwrthrych AtkHyperlink


vnc 	 cyswllt


Dom 	 Sul


Titol: 	 Teitl:


Piemont 	 Piedmont


E_xecutar 	 _Gweithredu


Color ta los quefers difuera de plazo 	 Lliw tasgau hwyr


Actualización bloqueyada 	 Diddymu


Preguntar quan l'usuario intente ubrir diez u mas mensaches a la vegada 	 Promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar unwaith


Gracias L'equipo de l'Evolution 	 Diolch Y Tîm Evolution


Quiere executar “%s” u veyer o suyo conteniu? 	 A hoffech weithredu "%s", neu ddangos ei gynnwys?


Fer servir a grandaria en a etiqueta 	 Defnyddio'r maint yn y label


_Sacar barra d'ainas 	 Gwa_redu'r Bar Offer


_Refusar 	 _Gwrthod


Opcions d'a impresora 	 Gosodiadau argraffydd


Adhibir u sacar… 	 Ychwannegu new _Dynnu...


Calendata/Horarecurrpage 	 Dyddiad ac Amserrecurrpage


Preta aquí ta adhibir una nota%d%% 	 Cliciwch i ychwanegu memo%d%%


Contactos de mensachería instantania 	 Cysylltiadau Negesu Sydyn


Lista de codificacions que s'amuestran en o menú Codigos de caracters d'o selector de fichers ta ubrir u alzar. Solament s'usan as codificacions reconoixidas. 	 Rhestr o amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen Amgodiad Nodau yn y dewiswr ffeiliau agor/cadw. Dim ond amgodiadau a adnabyddir a gaiff eu defnyddio.


Marcar os quefers seleccionaus como remataus 	 Marcio tasgau dewisedig fel cyflawn


As pulsacions de teclas se _repiten quan a tecla se mantién preta 	 Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr


Aliniación Y 	 Cyfuniad Y


Lanzar o visor d'aduya 	 Lansio'r porwr cymorth


Italia 	 yr Eidal


Repleno superior 	 Bylchu Pen


Chuntar-se a _favoritas 	 _Golygu ffefrynnau...


Salir de todas trazas 	 Mewngofnodi Fodd Bynnag


Convertir en escayecimiento repetitivo 	 Gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwydd


Autors 	 Awduron


Preferencias 	 Hoffterau


No se podió cargar o puesto 	 Lleoliad llwytho i lawr?


Invertir resultau _final 	 _Gwrthdroi'r canlyniadau terfynol


fillos James 	 Alex


Color d'a linia de Marcus Bains d'a barra de tiempo 	 Lliw Llinell Marcus Bains - Bar amser


A calendata d'inicio ye entivocada 	 Dyddiad cychwyn yn anghywir


O paquet que s'intenta instalar ye incompatible con iste sistema. 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


Indica si debe emplegar-se a fuent predeterminada d'o sistema en cuenta de a fuent especificada por gedit. Si ista opción se desactiva allora s'emplega a fuent mencionada en a opción «Fuent de l'editor» en vegada d'a fuent d'o sistema. 	 A ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system ar gyfer golygu testun yn lle ffont yn benodol i gedit. Os troir yr opsiwn yma bant, yna fe gaiff y ffont a enwir yn yr opsiwn "Font Golygydd" ei ddefnyddio yn lle ffont y system.


Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch 	 Llanfairpwllgwyngyll


Sistema 	 Offer System


L'aliniación d'as linias en o texto d'una etiqueta con relación a l'atra.Isto NO afecta l'aliniación d'a etiqueta adentro d'a ubicación d'ella. Veyer GtkMisc::xalign ta ixo 	 Cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. NID yw hyn yn effeithio cyfuniad y label o fewn ei ddarpariad. Gweler GtkMisc::xalign ar gyfer hynny


Cambiar o texto seleccionau a minusclas 	 Newid y testun a ddewiswyd at lythrennau bychain


pueden conceder 	 Oscars


Marcau d'a sucherencia de l'icono secundario 	 Testun Eilaidd


Contribuidors anteriors: 	 Datblygwyr y gorffennol:


Grandaria d'o desplegador 	 Maint yr Ehangwr


Azul cielColor name 	 Color name


Numero: 	 Rhif:


Petición d'altura 	 Ymofyniad uchder


Se ye imprentando %d 	 Wrthi'n argraffu %d


Planas 	 Carpenter


Color 	 Stwnsh Lliw


Torna a una versión alzada d'o fichero 	 Adfer at fersiwn wedi ei gadw o'r ffeil


Se ye preparando 	 Wrthi'n paratoi


_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation


panel transparent 	 chwarel-wydr


interpretato 	 Spock


_FicheroStock label 	 _FfeiliauStock label


S'ha produciu una error en cargar a lista de quefers «{0}» 	 Gwall wrth lwytho rhestr dasgau


error d'ortografía 	 Gwirio Sillafu


Ninviar email a l'adreza “%s” 	 Anfon e-bost at y cyfeiriad “%s”


falló en rechistrar con o bus d'o mensache 	 methwyd cofrestru gyda'r bws negeseuon


Modelo d'anvista d'arbol 	 Model TreeView


%s (%s) 	 %s (copi)%s


zarrar parentesicolor name 	 cromfach ddecolor name


Acceso a fichero: 	 Enw ffeil


Obtener a lista de repositorios de software no ye suportau por o backend 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


Por favor aspera. 	 Arhoswch os gwelwch yn dda.


Grandarias d'os iconos 	 Meintiau Eiconau


%I:%M:%S %pfull month name 	 %l:%M:%S %P %Zfull month name


Escayecimiento de calandario: no tien resumen. 	 Digwyddiad Calendr: Does ganddo ddim crynodeb.


Especifica a fuent que utilizar ta lo cuerpo d'o documento quan se imprentan fichers. 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer corff dogfennau wrth argraffu.


Botons de radio.structural navigation 	 BotwmRadio


Asistent de cuentas de l'Evolution 	 Cynorthwyydd Cyfrifon Evolution


_Omitir fichers 	 _Sgipio ffeiliau


Alazetó 	 McNamara


Habió una error en renombrar os archivos. 	 Digwyddodd gwall wrth echdynnu ffeiliau.


Numeros de _linia: 	 _Rhifau llinellau:


Copiar o conteniu d'a lista de quefers localment ta treballar desconnectau 	 Copïo _cynnwys y rhestr dasgau'n lleol er mwyn ei defnyddio all-lein


_Calendata 	 _Dyddiad


d'entivocar 	 Dilynwn


Achuste de linia 	 Amlapio llinellau


Codificacion d'o te_xto 	 _Amgodiad Testun


Color actual como GdkRGBA 	 Lliw'r blaendir fel GdkColor


Hue %l:%M %p 	 Heddiw %l:%M %p


Ninviar un correu electronico 	 Anfon e-bost


O gafet coincident s'ha trobau en a linia: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Sinyal SHA1 	 Ôl bys SHA1


Son 	 Sain


Iste fichero no se puede montar 	 Ni ellir sefydlu'r bathodyn.


Apegar o texto seleccionau u lo documento actual ta apegar 	 Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau


África/Porto-Novo 	 Affrica/Porto-Novo


Borrando archivo: 	 Dileu'r ffeil:


Grandaria de pachina 	 Maint Tudalen


de conquerioron o 	 Wiliam y gorchymyn


comiença Alleluya 	 Holly


de l'11º a lo 20º 	 11eg hyd 20fed


%s %s dimpués d'a fin d'a citaPlay a sound 	 %s %s wedi diwedd yr apwyntiadPlay a sound


O numero maximo d'elementos que amostrar 	 Uchafrif yr eitemau i'w dangos


Se ye reparando lo sistema 	 Diweddaru'r system


Fuero 	 Horus


Bulgaria 	 Bwlgaria


URIstructural navigation 	 structural navigation


Acceso a fichers facil dende o panel lateral 	 Mynediad hwylus at ffeiliau o'r panel ochr


Emitiu a: Afer: %s 	 Dynodwyd at: Pwnc: %s


Indica si s'han d'amostrar notificacions emerchents en recibir un mensache nuevo. 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


Ista libreta d'adrezas s'eliminará ta siempre. 	 Bydd y llyfr cyfeiriadau yn cael ei ddileu am byth.


rechistrar 	 10:23:39 10:23:39 AM


Texto mas gra_n 	 Testun _Mwy


d' de 	 Llywodraeth yr Alban


Imprentar ista nota 	 Argraffu'r rhestr o femos


No bi ha actualizacions disponibles 	 Mae yna %d diweddariadau ar gael


Loisiana 	 Louisiana


L'aliniación horizontal d'o texto, dende 0 (cucha) dica 1 (dreita). d'o revés ta distribucions D-->C. 	 Yr aliniad testun llorweddol, o 0 (chwith) i 1 (dde). Caiff hwn ei wrth-droi ar gyfer llunwedd dde-i'r-chwith.


Correu electronico de casa 	 Ebost Cartref


Karlskrona ( 	 Karlskrona


Color RGBA actual 	 Y Lliw Cyfredol


S'ha produciu una error en obtener l'anvista de libro 	 Gwall estyn golwg llyfr


Mover a revisión ta lo prenzipio d'a linia siguient. 	 Symud yr adolygu gwastad at gychwyn y llinell nesaf.


Manchester United comparten 	 Manchester City


Amostrar y editar os marcadors 	 Golygu Llyfrnodau


A baixada ye en progreso. Quiers alzar o quefer? 	 Wrthi'n llwytho i lawr. Ydych chi am gadw'r dasg?


Amostra un contador de correu nuevo, en un indicador de mensaches. 	 Dangos nifer o negeseuon newydd yn y dangosydd


exemplo: *.o; *.bak 	 e.e.: *.o; *.bak


Aluminio escuro 2Color name 	 Color name


Pacifico/Port Moresby 	 Pasiffig/Port_Moresby


Ubrir un fichero usau recientment 	 Agor ffeil a ddefnyddiwyd yn ddiweddar


Amostrar mas opciones 	 Dangos mwy o opsiynau


Contactos 	 Ychwanegu cyswllt


Aplicar cambeos 	 Gweithredu Newidiadau


Imperio Bizantín dende 	 Bysantaidd


Existe una carpeta más antiga con o mesmo nombre en “%s”. 	 Mae plygell hŷn gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn "%s".


O nombre d'a pachina filla 	 Enw'r teclyn


Color conque dibuixar o cursor d'inserción 	 Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod


Citas activas 	 Apwyntiadau Gweithredol


_MirarStock label 	 Stock label


Delegau a 	 Dirprwywyd i


Expresión _regular: 	 Ffeil yn cydweddu â mynegiad _rheolaidd


Opcions: %u/%u 	 Baneri: %d/%d


Indica si s'amuestran u no os fichers amagaus en a finestra actual 	 Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol


Dibuixar 	 Arlunio


Anyadir archivos a l'archivador 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif


Amostrar os numeros d'as semanas en l'anVista diaria, l'anVista d'a semana laboral y o Navegador d'o calandario 	 Dangos rhifau wythnos yn y llywiwr dyddiadau


Si ye VERDADERO lo widget recibirá l'acción predeterminada enque obtienga lo foco 	 Os TRUE, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef


Comprimir a visualización d'adrezas en A/CC/CCA 	 Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC


texto 	 testun


Achustar a licencia 	 Amlapio trwydded


_Zaguer resultau 	 Allbwn _Diwethaf


Refer a zaguera acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


En fa tres horas 	 Tair awr yn ôl


No ye necesario reenchegar. 	 Does ddim angen ailgychwyn ar gyfer y diweddariad yma


Adhibir a lo documento actual 	 Atodi at y ddogfen bresennol


Edit contact (contextual menu) 	 /_Gwybodaeth CyswlltEdit contact (contextual menu)


cEmp 	 mew


acusación 	 Ford


Marca de _cucha-a-dreita [LRM] 	 LRM Mark _chwith-i'r-dde


Ye necesario reenchegar. 	 Mae angen ailgychwyn y system


Africa America 	 Oeri


Recargar o documento automaticament 	 Ail-lwytho'r ddogfen


publicó primera vegada 	 Cactus


S'activa quan se tien un «Escayecimiento ta tot o día» 	 Toglu p'un ai i gael Digwyddiad Drwy'r Dydd


Cam_biar 	 Newid set


Visitar a pachina web d'o paquet seleccionau 	 Wedi'i sefydlu


Yes seguro que quiers eliminar a nota «{0}»? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r memo '{0}'?


Descripcions d'iconos 	 Pennawdau Eicon


Istos mensaches no son copias. 	 Cyfyngiad rhan neges destun


Qualsiquier categoría 	 Unrhyw Gategori


OCDE 	 OECD


Gatwick ) 	 Gatwick


Ferramientas externas 	 Offer Allanol


Estilo de capitalización establiu a icono.capitalization style 	 capitalization style


caixa combinada 	 blwch cyfun


Se debe desactualizar o siguient software 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


Pixbuf secundario 	 Pixbuf eilaidd


Lang 	 Ling


realidat 	 L CANON EF


Amostrar una semana de treballo 	 Dangos un wythnos waith


Renombrar… 	 _Ailenwi


Ethernet 	 Malvern


Ret 	 Rhwydwaith


Repleno 	 Llenwi


Rota superior 	 I Fyny'r Llwybr


Color d'o cursor 	 Lliw'r cyrchydd


En botanica 	 Bella


Activar situación automatica de banderas 	 Galluogi gosod baneri'n awtomatig


Creya una cuenta de correu nuevaNew 	 Creu plygell e-bost newyddNew


Nota: a clau de paso se ferá servir ta cifrar os archivos que anyada a l'archivador actual, y ta descifrar os archivos que extraiga d'o archivador actual. Cuan se tranque l'archivador se borrara a clau de paso. 	 Sylwer: defnyddir y cyfrinair i amgryptio ffeiliau a ychwanegir i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif cyfredol. Pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair.


Churi 	 Llygoden


Dispertarkeyboard label 	 keyboard label


Se_guimiento… 	 Dilyn i _fyny...


Sacar-lo tot 	 Clirio Pob Un


Dar es Salaam 	 10:23:39 AM 21 May 2018 10:23:39 AM


R_etardo:keyboard, delay 	 _Oediad:


Palmas ( 	 Ynysoedd Dedwydd


Documents PostScript 	 Dogfennau PostScript


Descripción: 	 _Disgrifiad


Marguin cucha establida 	 Gosod ymyl chwith


A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor . 	 Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau.


Mover o documento actual enta una finestra nueva 	 Symud y ddogfen gyfredol at ffenest newydd


Cambiar ta l'anterior colla de pestanyas 	 Dangos y dudalen flaenorol


Lombardía 	 milltir


O fichero ye masiau gran. 	 Mae'r ffeil yn rhy fawr.


Modo editable d'o renderizador de celda 	 Modd golygadwy'r CellRenderer


capitán 	 James Wilson


Espaciau d'a imachen 	 Bylchiad delwedd


O capitero {0} d'iste mensache ye mal formau y no s'ha puesto procesar. Capitero: {1} 	 Mae pennawd {0} y neges wedi ei gam-ffurfio a methwyd ei brosesu. Pennawd: {1}


L'anvista permite a los usuarios mirar de traza interactiva a traviés d'as columnas 	 Mae'r golwg yn caniatáu i'r defnyddiwr chwilio drwy golofnau yn rhyngweithiol


Sobre DLpaper size 	 Amlen DLpaper size


Salvapantallaskeyboard label 	 Sgrinkeyboard label


Comentarios sobre o programa 	 Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen


nacionalismo bretón 	 Llydaweg


Tipo 1 (CID) 	 Math 1 (CID)


Sin prefiltrauMiscellaneous 	 Miscellaneous


realizoron 	 Hahn


Lista de correus por conversacions 	 Rhestr Drywyddau Neges


Espacio libre:no readno access 	 Gofod rhydd:no readno access


GNOME Shell 	 GNOME


O documento remata inasperadament adentro d'un comentario u instrucción de proceso 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i sylw neu gyfarwyddiad brosesu


Modo de filtro de l'examinador de fichers 	 Modd Hidlo'r Porwr Ffeiliau


Documentos TIFF 	 Dogfennau PDF


definición 	 animeiddiad


O estau commutable d'o botón 	 Cyflwr toglu'r botwm


Nombre d'usuario 	 _Enw Defnyddiwr:


asiaticas australianas 	 Awstralasiaidd


Indica si a grandaria de fuent seleccionada s'amuestra en a etiqueta 	 A ddangosir y maint ffont dewisedig yn y label


8 menutos 	 munud


No s'ha puesto obtener un mensache en o que adchuntar dende {0}. 	 Methu nôl negeseuon i'w hatodi o {0}.


Indica si os separadors tienen amplaria configurable y han de dibuixar-se usando una caixa en cuenta d'una linia 	 A oes modd cyflunio lled gwahanyddion, ac a ddylid eu tynnu gan ddefnyddio bocs yn hytrach na llinell


Fer servir o marcau 	 Defnyddio tagiau


A conixión s'ha perdiu 	 Wedi Cysylltu


Buscar en a web 	 Chwilio'r we


Efecto: 	 effaith


btn 	 btwm


piet 	 troedyn


No se podió amostrar o puesto 	 Methu dangos lleoliad "%s"


por _tamanyo 	 yn ôl _Maint


_CopiarStock label 	 _CopïoStock label


Indica si cal que o cursor parpagueye 	 A ddylai'r cyrchydd chwincio


Trigar tot 	 Dewis Popeth


Pavlo 	 Paul


d'o ye 	 Gymdeithas y


Completau en linia 	 Cwblhau'r llinell


CSV u Tab de contactos de Mozilla (.csv, .tab) 	 CSV neu Tab Mozilla (.csv, .tab)


contacto no valido 	 Ychwanegu cyswllt


Lista de contactos: 	 Rhestr Gyswllt:


Idioma(s) 	 Iaith (ieithoedd)


Yes seguro que quiers eliminar iste contacto (%s)? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt (%s) ?


Amplaria en caracters 	 Lled Mewn Nodau


Tien o foco 	 Yw'r ffocws


de African 	 Dwyrain Affrica


muere o 	 Chris Evans


nordica 	 Nordig


Amortar de todas trazas 	 Mewngofnodi Fodd Bynnag


Desfer a última acción 	 Dadwneud y newid diwethaf yn y testun


eslichen 	 Weriniaethol


Ninviar a pulsación de teclaWacom action-type 	 Wacom action-type


panel divisible 	 chwarel hollt


Sanet 	 Newark


O documento no contiene garra anotacion 	 Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa


Reordenable 	 Gellir Aildrefnu


Telefono prencipal 	 Prif Ffôn


a a Ciudat de Westminster 	 the City of Westminster


Alcorce de teclau eliminau. Preta enter ta confirmar. 	 Y broses osod ar ben. Gwasgwch Return i barhau.


_Menus: 	 _Dewislenni


Pachina %d 	 Tudalen %d o %d


Miyek 	 MEA


Recargar cuenta 	 Cyfrif Jabber


Especifica cómo se manipulan os eventos de redimensionau 	 Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin


diario The Times 	 Financial Times


Ameneste una acción 	 Angen gweithred


Ha fallau en leyer dende o conducto fillo (%s) 	 Methwyd darllen o bibell plentyn (%s)


TN Espaciokeyboard label 	 keyboard label


AcceptarSignal strength 	 Signal strength


Configuración d'o son 	 Gosodiadau Sgrin %d


_CancelarStock label 	 _DiddymuStock label


Seleccione l'icono personalizau 	 Dewis Eicon Addasedig


Seleccionar en pasar por dencima 	 Dewis drwy Hofran


Quan ye VERDADERO, nomás bi ha teclas de cursor disponibles ta navegar por os widgets 	 Pan yn WIR, dim ond bysellau cyrchu ellir eu defnyddio i lywio teclynnau


Springfield 	 Maes Glas


Meta a valor a "true" ta poder marcar quadros como desconoixius. 	 Gosod yn wir er mwyn gallu marcio sgwariau'n anhysbys


Calandario 	 Covalent


O texto que amostrar como demostración d'a fuent seleccionada 	 Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd


A_duya 	 C_ymorth


Establir un capitero de SPAM presonalizau 	 Pennawd Addasedig


Vietnamita 	 Fietnameg


Cancelar o cambeo de propietario? 	 Diddymu Newid Perchennog?


En desplazar-ne, siempre amostrar todas dos flechas. 	 Dangos bob saeth o hyd wrth sgrolio.


Binario 	 Binary Freedom


Amostrar a clau 	 Newid Cyfrinair


US Legal Extrapaper size 	 Cyfreithiol Estynedig UDApaper size


President 	 Cadeirydd


Ignorar o pachinador 	 Hepgor y dalennydd


Poboleda 	 Cynnar


Chupíter 	 Iau


Ir a la vinient pachina vesitada 	 Mynd i'r lleoliad ymwelwyd nesaf


Por calendata de modificación 	 Yn Ôl Dyddiad Newid


Confidar en ista CA ta identificar a usuarios de _correu electronico. 	 Ymddiried yn yr Awdurdod Tystysgrifo i adnabod defnyddwyr e-bost.


Miranda estió desarrollato entre David 	 David Icke


as islas Shetland 	 ’r Ynys Shetland


Puesto orichinal 	 Agor Lleoliad


Diego Armando Maradona 	 Diego Maradona


composada 	 ymddiried


Creyar una cita nueva ta tot o diyaNew 	 Creu apwyntiad gydol-y-dydd newyddNew


Tien control d'opacidat 	 Biau Rheolwr Tryloywder


No bi ha nome d'archivo ta guardar 	 Dim enw ffeil i gadw ato.


Nombre d'a color de fondo 	 Enw lliw'r cefndir


Sensible a m_ayusclas 	 _Prif lythrennau o bwys


Diego Rivera Frida 	 Frida Kahlo at


Indica si debe amostrar-se o widget amaniu por l'aplicación ta las anvistas previas personalizadas. 	 A ddylid dangos y teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig.


L'amplaria maxima d'a etiqueta, en caracters 	 Uchafswm dewisedig lled y label, mewn nodau


Gujarati (_MacGujarati) 	 Gwjwrati (_MacGujarati)


Contién a valor 	 Yn Cynnwys Gwerth


_Desconnectar 	 _Datgysylltu


Vista _previa d'imprenta 	 _Rhagolwg Argraffu


Os nombres de fichero no pueden contener «%c» 	 Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c'


Preferencias 	 _Hoffterau


No s'ha puesto ubrir o listau de paquetz d'o sistema 	 Wedi ymofyn rhestr pecynnau


S'ha fallau a l'alzar o documento “%s” 	 Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'


L '11 mayo prencipió tela 	 Massa


%y/%b/%Y 	 %d-%b-%Y


No amostrar iste mensache de nuevo 	 Peidiwch â dangos y neges yma eto


Ross a mar 	 y Môr Ross


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 Methwyd agor y ffeil '%s': %s


_menutos 	 _munudau


Totz os fichers d'ista carpeta amaneixerán en o menú “Creyar documento”. 	 Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y ddewislen Sgriptiau.


Fuent ta la impresión d'o capitero 	 Ffont Bennawd ar gyfer Argraffu


No s'ha puesto amostrar l'aduya: %s 	 Methwyd dangos cymorth: %s


%s ha refusau os siguients cambeos pa la reunión: 	 Mae %s wedi gwrthod y newidiadau cyfarfod canlynol.


Qué grau de sucherencias fer servir: garra, lichero, meyo u completo 	 Pa radd o awgrymu i'w ddefnyddio; dim, ychydig, canolig, llawn


Chira ta lo siguient estilo de capitalización.echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world 	 Newid i'r rheolwr cyflwyniad nesaf.echoH e l l o space w o r l d periodHello" spoken when the space is pressed; "worldHello world


_Revertir a l'orichinal 	 _Dychwelid i'r Gwreiddiol


Multimeya 	 Cyfryngau


Indica si cal amostrar a hora de finalización d'os escayecimientos en as anvistas semanals y mensuals 	 P'un ai i ddangos amser gorffen digwyddiadau yng ngolygon wythnos a mis.


_Usar tal como ye 	 _Defnyddio fel y mae


documentos 	 dogfennau


Chustificación 	 Unioni


S'ha produciu una error en mirar o servicio Plasma 	 Wedi methu adnewyddu clec


Guillén - Aleixandre 	 Willem - Alexander


setiembre Apellito Luna 	 Luna


Pasic 	 Punjab


Green 	 Johnson


Acoplau superior 	 Clymiad pen


Responde en nombre de %s 	 Atebwch ar rhan %s os gwelwch yn dda


Chuevesfull weekday name 	 Iaufull weekday name


color 	 lliw


Creya una carpeta de destino sin demandar confirmacion 	 Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad


Os fichers locals que s'instalarán 	 Rheolwr PackageKit


Sudán d'o Sud 	 De Sudan


Editar contactos bloqueayaus 	 Ychwanegu cyswllt


Tramacastiel Los 	 Chlorella


No s'ha puesto amontar o volumen: %s 	 Methu agor y ffeil %s.


Texto secundario 	 Testun Eilaidd


Altura minima d'o fillo 	 Hyd lleiaf y plentyn


anglicana 	 Anglicanaidd


Rudawa 	 Brok


Cantidat maxima d'espacio que se le dará a un elemento expandible 	 Uchafrif y gofod a roddir i eitem a ellir ei ehangu


Indica si cal que o cursor parpagueye 	 A ddylai'r cyrchydd chwincio


trilingüe 	 Cymraeg


Tribunal 	 Interpol


Cita: %s 	 Apwyntiad - %s


Seleccionar o documento completo 	 Dewis yr holl ddogfen


Error en a expresión regular «{0}». 	 Mynegiant rheolaidd gwael "{0}quot;.


Agnés quedó 	 Hugh


Hen 	 Hen Wlad


Moviu a la papelera en 	 Sbwriel


d'o cheneral d'a Republica Dominicana 	 Nod y ranbarthol elwir yn ICRIME


Carpeta actual 	 Plygell Bresennol


Si ye VERDADERO, as ringleras tienen todas a mesma altura 	 Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder


Resultaus 	 Canlyniadau


Analisar carpeta 	 Sganio Plygell


Ubrir gafet 	 braced chwith


Creyar una nueva colla de pestanyas 	 Creu dogfen newydd


Espaciau entre as ringleras 	 Bylchiad rhesi


Baixa Bavera 	 Lower Bavaria


No bi ha mas separadors. 	 gwahanydd


L'amplaria a la que o texto s'achusta 	 At ba led i amlapio'r testun


Saint - Claude 	 Saint - Pierre


Amostrar a barra de _menu en as nuevas terminals de traza predeterminada 	 Dangos y bar _dewislen mewn terfynellau newydd


desconoxiu 	 Gwall anhysbys


Si ye cierto amostrará o panel d'anvista previa de quefers en a finestra prencipal 	 Os "true", dangoswch y rhagolwg tasgau yn y prif ffenest.


web 	 Salem


Modo d'altura fixa 	 Modd Uchder Gosodedig


No s'han trobau imachensHome 	 Dim sainHome


No s'ha puesto obtener a información d'a pantalla 	 Newid cydraniad y sgrin


Conchunto de caracters predeterminau ta redactar mensaches. 	 Set nodau ragosodedig er mwyn cyfansoddi negeseuon.


O caracter se sale d'o rango ta UTF-8 	 Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-8


compite 	 Democratiaid Rhyddfrydol


Extrae archivadors demandando la carpeta de destino y surte d'o programa 	 Echdynnu'r archifau gan ofyn am y blygell allbwn a gorffen


Autoridat certificadera SSL 	 Awdurdod Tystysgrif SSL


TN Tabuladorkeyboard label 	 keyboard label


Formatos disponibles 	 Fformatau ar gael


Devolver “%s” a la papelera 	 Symud i'r Sbwriel


_Charradamenu item 	 _Sgwrsmenu item


Nombre d'a familia d'a fuent, eix. Sans, Helvetica, Times, Monospace 	 Enw teulu'r ffont


Colors 	 LLIWIAU


A zaguera vegada que se vuedó lo SPAM, en diyas dende l'1 de chinero de 1970 (epoca). 	 Y tro diwethaf rhedwyd y broses i wacáu'r sbwriel, mewn diwrnodau ers yr epoc.


Achuste _optimoStock label 	 _Ffit OrauStock label


Ha fallau a configuración IP 	 Cyfluniad Dirprwy


Icono d'o panel 	 cwarel opsiynau


«%s» no s'ha puesto convertir ta una valor de mena «%s»ta l'atributo «%s» 	 Methu trosi "%s" i werth o'r math "%s" ar gyfer y briodwedd "%s"


Teclas de navegación estructural enchegadas.structural navigationstructural navigation 	 structural navigationstructural navigation


Debes estar adintro d'una parola ta executar iste comando 	 Rhaid bod o fewn gair cyn rhedeg y gorchymyn hwn


%s le ye gritando. Quiere responder? 	 Pa enw cyfrif hoffech chi ddefnyddio?


Pacifico/Kosrae 	 Pasiffig/Kosrae


d'o de Cine de Cannes 	 yng Ngŵyl Ffilm Cannes y


Humphrey Bogart 	 Lopez


Anuncia o numero de parolas, linias y caracters en un documento. 	 Dadansoddi'r ddogfen gyfredol ac adrodd y nifer o eiriau, llinellau, nodau a nodau heb fod yn fylchau sydd ynddo.


No bi ha paquetz ta esviellar 	 Dim pecynnau i diweddaru


_Lista de contactos nueva… 	 _Rhestr Gyswllt Newydd...New


O nombre contién 	 Enw'n cynnwys


su antigua 	 Fred


d'Isaac Newton 	 Isaac Newton


Europa/Londres 	 Ewrop/Llundain


Tecleya un accelerador nuevo u preta Retroceso ta limpiar-ne 	 Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio


Pestanya _anterior 	 Tab _Blaenorol


Comprebar si bi ha mensaches nuevos en todas as cuentas activas 	 Gwirio am neges ebost _newydd pob


O nombre de l'icono que fer servir ta la impresora 	 Enw'r eicon i'w ddefnyddio ar gyfer yr argraffydd


%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997


Resaltar os gafetz correspondients 	 Amlygu'r Gromfach sy'n Cyd-fynd


_Fichero nuevo 	 Ffeil _Newydd


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM 	 %a %d %bTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM


Voz enchegada. 	 Lleferydd wedi'i alluogi.


Ubrir a pachina _web 	 Agor Tudalen _Gwe


De seguras que quiers eliminar permanentment os fichers seleccionaus? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol?


Isto ye desactivau a causa de consideracions de seguranza. 	 Mae hwn wedi ei analluogi oherwydd ystyriaethau diogelwch.


Mover a carpeta seleccionada ta unatra carpeta 	 Symud y blygell a ddewiswyd i blygell arall


Chávez 	 Chavez


Respuesta 	 Rheswm:


portugués 	 Portiwgaleg


Limpiar l'historial de navegacion 	 Clirio eich hanes pori


Configuracion y monitorizacion d'o sistema 	 Cyflunio a monitro system


levo 	 NHL


Autocompletau 	 Awto-gwblhau


Rubio 	 Rubin


Eliminar a lista de notas seleccionada 	 Dileu'r blygell a ddewiswyd


Fer servir l'inventario 	 Defnyddio stoc


tropas podioron entrar en Bohemia 	 y o Bohemia


Espaciau Y 	 Bylchu


Presonal 	 Personol


No s'ha puesto ubrir ista libreta d'adrezas. 	 Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau yma.


Ha fallau en leyer o vinclo simbolico «%s»: %s 	 Methwyd darllen y cyswllt symbolaidd '%s': %s


Alto contraste 	 Cyferbyniad Uchel


De entre 	 dyn Sarj atebodd


Campos d'o certificau 	 Meysydd Tystysgrif


Presentación 	 Cyflwyniad


Espacio adicional que meter entre o fillo y os vecins cuchos y dreitos d'ell, en pixels 	 Faint o le ychwanegol i'w roi rhwng y plentyn a'i gymdogion i'r chwith ac i'r dde, mewn picseli


180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Zimbabue 	 Zimbabwe


Son: meyokeyboard label 	 keyboard label


Rorke 's 	 golchi


terminal 	 terfynell


Extrae archivadors a la carpeta especificada y surte d'o programa 	 Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen


Bosforo 	 Bosphorus


_Posponer 	 _Hepian


adrezatrue" or "falsetextattr 	 cwarel cyfeiriadurtrue" or "false


Baixar o volumen 	 Lefel Sain i Lawr


Sr. 	 Mr.


_Ubrir enrastre 	 _Agor y Cyswllt


brprog 	 brcnnd


Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción "Imprentar os numeros de linia" ye distinta de zero.CURRENTCURRENT 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "Argraffu Rhifau Llinellau" yn sero.CURRENTCURRENT


Copiar l'URL 	 Copïo LAU


_Atros luengaches 	 Dyddiad Arall


A pantalla an s'amostrará ista finestra. 	 Y sgrin lle caiff y ffenestr hon ei dangos


Tamanyo d'o papel:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Modo d'achuste 	 Modd amlapio


Baltico (I_SO-8859-4) 	 Baltig (I_SO-8859-4)


castiello Windsor 	 Windsor


Comprebar l'_ortografíaStock label 	 Cywiro _SillafuStock label


Posición d'a finestra 	 Safle'r Ffenestr


Selecciona totz os elementos que i hai en ista finestra 	 Dewis bob eitem yn y ffenestr yma


URI d'as particions excluidas 	 Ymraniadau wedi'u heithrio


No sinyau 	 Di-lofnod


o lo Guerra Vietnam 	 y Rhyfel Fietnam


A mena de licencia d'o programa 	 Fersiwn y rhaglen


S'ha produciu una error inasperada: %s 	 Gwall annisgwyl: %s


No s'ha puesto trobar o servicio en garra d'as fuents de software configuradas 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


ID solo de l'emisor 	 Adnabyddwr Unigryw'r Cyhoeddwr


_EnamplarStock label 	 _ChwyddoStock label


Menutos 	 munudau


%s ha refusau os siguients cambeos pa la reunión a traviés de %s: 	 Mae %s, trwy %s wedi gwrthod y newidiadau canlynol i'r cyfarfod:


Antártida/McMurdo 	 Antarctica/McMurdo


Executa l'script "%s" 	 Creu pwnc “%s”


aragonés presenta 	 Stuttgart


Inconsistent 	 Anghyson


VerticalStock label 	 PortreadStock label


Austria 	 Awstria


ruso 	 Rwsia


menutos 	 munudau


Mena de _voz: 	 _Gosodiadau llais:


Editar as propiedatz d'ista cuenta 	 Newid priodweddau'r blygellMeeting


Propiedatz de lista de notas 	 Enw Rhestr Dasgau


Setiembrefull month name 	 full month name


dividen 	 BHS


cuchajustificationtextattr 	 alt chwithjustification


Camaleón escuroColor name 	 Color name


Tien subtitol 	 Teitl tudalen


Cancelando… 	 Diddymu...


vergony 	 Osaka


Administra os retalles 	 Rheoli tameidiau


Error en creyar o fichero %B. 	 Bu gwall wrth geisio creu ffeil %B.


Obtenendo as actualizacions 	 Gosod i fyny


Amostrar l'aduya de l'historial 	 Dangos cymorth hanes


menú emerchent 	 naidlen


Sacar una adreza de correu electronico d'a lista 	 Tynnu cyfeiriad e-bost o'r Rhestr


Atlántico/Feroe 	 Atlantaidd/Faeroe


Amostrar dos pachinas de vez con as pachinas pares a la cucha 	 Dangos dau dudalen ar unwaith


Alce imachens d'a suya pantalla u de finestras individuals 	 Cadw delweddau o'r bwrdd gwaith neu o ffenestri unigol


Agostofull month name 	 full month name


Repleno dreito 	 Bylchu De


No puede copiar una carpeta dentro d'ella mesma. 	 Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun.


Creditos ta los traductors. Ista cadena debe etiquetar-se como traducible 	 Diolchiadau i'r cyfieithwyr. Dylid marcio'r llinyn hwn yn gyfieithiadwy


adrezatrue" or "false 	 cwarel cyfeiriadurtrue" or "false


En aquel tiempo 	 Wells


Estableix l'aliniación 	 Alinio set


_Zona horaria 	 _Cylchfa Amser


_Dende ista adreza 	 _O'r Cyfeiriad Hwn


Contactos importants 	 Ychwanegu cyswllt


Sol 	 Haul


progresistas Greenpeace 	 bostio


Hibernar de todas trazas 	 Mewngofnodi Fodd Bynnag


90 menutos 	 munud


Mirar: 	 Chwilio:


Atras opcions 	 Opsiynau Eraill


_DesferStock label 	 _DadwneudStock label


Indica si han d'amostrar-se u no as imachens en os menús 	 A ddylid dangos delweddau mewn dewislenni


Mena MIME: 	 Math MIME:


ubrir parentesi superindiz 	 cromfach chwith


Barras d'_ainas 	 Arddull bar offer


d'o 	 ar Môr Hafren


Comprebar si bi ha mensaches nuevos a l'inicio 	 Gwirio am neges ebost _newydd pob


gripau 	 +86 Ffacs +86


A valor minima de l'achuste 	 Gwerth lleiaf yr addasiad


Aluminio floixo 1Color name 	 Color name


arabismos 	 Parthian


Century Child 	 Mark Child


Soporte de luengas 	 Cymorth Iaith


Enchegar/desenchegar o touchpadkeyboard label 	 keyboard label


VERDADERO si ista impresora puet acceptar PostScript 	 GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PostScript


Unatro correu electronico 	 Ebost Arall


Numero de fallos d'autenticación permitius 	 Nam dilysiant!


Repleno horizontal 	 Bylchu llorweddol


Tecleya un accelerador nuevo , u preta Retroceder ta limpiar-ne 	 Teipiwch gyflymydd newydd, neu bwyso Yn-Ôl (Backspace) i glirio


NOMBRE 	 ENW


Rechistrar charradas 	 _Sgwrs


Creyar una aplicacion web 	 Creu pwnc newydd


Ubrir c_on... 	 Agor _Ffeiliau...


Achustar a l'amplo de pachina 	 Ffitio Lled


(Unicode no valido) 	 (Unicode annilys)


Numero d'adrezas ta amostrar en TA/CC/CCA 	 Y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yn yr olwg AT/CC/BCC


Espaciau entre ringleras 	 Bylchiad Rhesi


Color predeterminada d'o texto en negreta en a terminal como una especificación de color (puede estar en estilo hexadecimal de HTML u o nombre d'una color en anglés como «ret»). S'ignora si bold_color_*same_*as_*fg ye cierto. 	 Lliw rhagosodol testun yn y derfynell, fel penodid lliw (gall fod mewn hecs-ddigidau fel yn HTML neu fel enw lliw megis "red").


Tomo d'a 	 Boston


Selecciona un direcotorio abaixo 	 Dewiswch Ffeil


Nomás empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Amostrar opcions d'o servidor 	 Cadw'r derfynell ar agor


Editor de contactos 	 Golygydd Cysylltiadau


Instalador de paquetz 	 Rheolwr PackageKit


_Remerar ta cutio 	 Cofio am _byth


Ninviar a confirmación de lectura a «%s» 	 _Anfon negeseuon derbyn e-bost:


vikingos 	 Llychlynwyr


Copiar a carpeta en l'arbol de carpetas. 	 Copïo plygell %s


Sacar os adchuntos 	 Cadw Atodiad


Breton forachitó 	 André Breton


Garra 	 Dim


Grandaria d'o eslizador fixo 	 Maint llithrydd gosodedig


Columna d'o correu electronico d'o remitent en a lista de mensaches 	 Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn y golofn negeseuon yn y rhestr negeseuon


ENCHEGAUoffswitch 	 offswitch


Fuent 	 Ffontiau


Sacar a ferramienta seleccionada 	 Dileu'r testun a ddewiswyd


America/St. Kitts 	 America/St_Kitts


Etiqueta d'inicio «%s» inasperada en a linia %d, caracter %d 	 Tag cychwyn '%s' annisgwyl ar linell %d nod %d


chonica 	 Ïonaidd


Clau incorrecta. 	 Gwirio'r cyfrinair...


Etiqueta curta 	 Label byr


Botón 	 Botymau


levantín en 	 Troms


Fer fuera 	 Allfwrw


_Estendillada 	 _Amleiriog


Europa/París 	 Ewrop/Paris


Escayecimientos de calandario 	 Digwyddiadau Calendr


O zarre que monitorizar ta cambeos en l'accelerador 	 Yr amgaead i'w arolygu ar gyfer newidiadau cyflymydd


Iste fichero no se puede aturar 	 Ni ellir stopio'r ffeil yma


Se ye ninviando a respuesta nomás enta os destinatarios definius en _Cca 	 _Promptio wrth anfon negeseuon gyda dim ond derbynwyr Bcc wedi eu diffinio


? elementos 	 ? eitem


_Treballar connectau 	 _Gweithio Ar-lein


S'ha produciu una error en activar SO_PASSCRED: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil: %s


Seguir os vinclos visitaus 	 Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy


Amostrar l'elemento predeterminau 	 Dangos delweddau dewislen


_Superiorgo backStock label, navigation 	 _Topgo backStock label, navigation


Datos comprimius no validos 	 Enw gwesteiwr annilys


Libel d'o suministroprinter state 	 printer state


Analisar carpeta _remota? 	 Sganio _Plygell Bell...


Sangrar os desplegadors 	 Mewnoli Ehangwyr


O propietario especificau '%s' no existe 	 Nid yw'r perchennog '%s' a nodwyd yn bodoli


_12 horas (AM/PM) 	 _12 awr (AM/PM)


Encetar sesión 	 Mewngofnodi


Actualment l'Evolution ye desconnectau porque o ret no ye disponible. 	 Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein.


No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s 	 Methu ail-enwi %s yn %s: %s


O texto primario d'o dialogo de mensache 	 Prif destun deialog y neges


Anvista _previa 	 _Rhagolwg


L'amplaria feita servir ta cada elemento 	 Y lled a ddefnyddir ar gyfer bob eitem


Mosaicobackground, style 	 Teilsio


Seleccionar a carpeta 	 Dewis plygell


_Ubrir un terminal aquí 	 _Agor terfynell fan hyn


Parola y fraseechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


Iste servidor de libretas d'adrezas no tien garra d'as bases de busca sucheridas. 	 Does dim sail chwilio wedi ei awgrymu gan y gweinydd llyfr cyfeiriadau.


Grecia 	 Gwlad Groeg


Carpeta 	 _Plygellau:


Si ye TRUE, o fillo puede fer-se mas chicot que os suyos requisitos 	 Os yn wir, gellir gwneud y plentyn yn llai na'i ofyniad


Oufuku (postal de respuesta)paper size 	 oufuku (cerdyn post ymateb)paper size


Ha fallau la importacion 	 Methwyd Mewnforio


_SMSmenu item 	 menu item


_Sacar... 	 _Echdynnu...


Enamplar dica achustar toda a pachina 	 Chwyddo i ffitio'r holl dudalen


O elemento no ye echecutable 	 Nid yw'n eitem y gellir lansio


flecha dreita 	 cromfach dde


panel radiz 	 chwarel gwraidd


_Esviellar 	 _Diweddaru


Carpeta de destín: 	 Plygell gyrchfan:


Gambier Ohio 	 Waltham


Austria y Hongría 	 Awstria - Hwngari


Menú 	 Dewislen


No e_xtrayer archivos mas viellosFile 	 Peidio ag echdynnu ffeiliau _hynach


Partida nueva 	 Gêm Newydd


s'asperaba un dichito 	 disgwyl digid


Bi ha qualques fichers adchuntos baixando-se. Alzar a cita podría resultar en a perda d'ixos fichers adchuntos. 	 Mae rhai atodiadau'n cael eu llwytho i lawr. Bydd cadw'r apwyntiad nawr yn golygu colli'r atodiadau hynny.


_Nombre: 	 _Enw:


Barra de _ferramientas 	 Bar _Offer


Veiga u modifique as propiedatz d'a carpeta ubierta 	 Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer y blygell agored


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011 	 Chris Jackson <chriscf\@gmail\.com> Dafydd Harries <daf\@muse\.19inch\.net>


Mirar archivos por nome 	 Trefnu’r rhestr ffeiliau yn ôl enw


Asistent de presentación=sum(a1:d1) 	 =sum(a1:d1)


dende o 	 Nhaleithiau 'r Pab


escritorio 	 penbwrdd


Editor d'o menu 	 Golygydd Dewislen


Ya existe un contacto con ixa adreza. Quiers adhibir una tarcheta nueva con a mesma adreza de todas trazas? 	 Mae cyswllt gyda'r cyfeiriad hwn yn bodoli'n barod. Ydych chi am ychwanegu cerdyn newydd gyda'r un cyfeiriad beth bynnag?


Einstein trat 	 Munster


Incluir borde 	 Cynnwys Border


polinesias 	 Polynesaidd


O texto que amostrar como demostración d'a fuent seleccionada 	 Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd


A2_debant 	 _Ymlaen


Amostrar o nombre 	 Dangos


panel de desplazamiento 	 chwarel sgrolio


Configuración global de voz 	 _Gosodiadau llais:


Error en copiar “%B”. 	 Gwall wrth gopïo


PrencipalBattery name 	 Battery name


Desplazar enta la dreita 	 _Eiddil


Adchuntos 	 Atodiadau


Modelo 	 Modelau


Desplazar en a _salida 	 Sgrolio i'r gwaelod pan mae _allbwn newydd


battery (charged) 	 %d %s ar ôlbattery (charged)


anvista de calandario ta un mes 	 gwybodaeth galendr am fis


estudiatas 	 Canaan


Widget etiqueta 	 Teclyn label


Estilo d'a barra de ferramientas 	 Arddull bar offer


cubano 	 Ciwba


Comprebando correu nuevo en «%s» 	 Chwilio am Ebost Newydd


Juno 	 o Gwregys


sabiduría 	 Deliwr


Ninviar un informe de fallos fendo servir o Bug Buddy 	 Cyflwyno adroddiad nam defnyddio Bug Buddy


Connectar con o servidor 	 Cysylltu â'r Gweinydd


TN Altokeyboard label 	 keyboard label


Pachina web de l'Evolution 	 Safle Gwe Evolution


Indica si gedit debe alzar automaticament os fichers modificaus dimpués d'un intervalo de tiempo. Puetz configurar l'intervalo de tiempo con a opción "Intervalo d'alzau automatico". 	 A ddylai gedit gadw ffeiliau a newidiwyd ar ôl ysbaid. Fe allwch osod yr ysbaid gyda'r opsiwn "Ysbaid Cadw Awtomatig".


Aumentar sangríaStock label 	 Cynyddu MewnoliadStock label


bipartidismo 	 Hulk


Tabulacions 	 Tabiau


S'ha produciu una error en leyer o fichero de configuración 	 Disgrifiad Tasg:


correu 	 DEA


Tot 	 _Popeth


GIcon primario 	 GIcon primaidd


Ha fallau a inicialización d'o modem 	 Methodd Gosodiad


No s'ha puesto cargar a lista d'a sala 	 Dewiswch o'r rhestr:


color de fondotrue" or "falsetextattr 	 true" or "falsetextattr


una la 	 Gwobr yr Academi i


Dispositivos 	 Gwasanaethau i mewn


A_debantnext songStock label, media 	 _Ymlaennext songStock label, media


Importar os datos 	 Pwysig


Triga una carpeta de coda de correu mbox 	 Dewiswch ffeil i'w hadfer


Cortinas 	 Llen werdd


pluralismo 	 Filipina


Arabe (ISO-_8859-6) 	 Arabeg (ISO-_8859-6)


O grupo d'o fichero. 	 Grŵp y ffeil.


norn d'orichen 	 ond


Salir d'Orca? 	 Gadael Orca


As opcions predeterminadas d'a fuent ta la pantalla 	 Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin


S'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %s 	 Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s


Amostrar as propiedatz d'o archivador 	 Dangos priodweddau'r archif


Indica si s'activan as animacions ta tot o chuego de ferramientas. 	 A ddylid galluogi animeiddio drwy gydol y gronfa feddalwedd.


A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero de coma flotant. 	 Ni ellir darllen y gwerth '%s' fel rhif arnawf.


Conmutador que indica si s'amuestra o campo «Cca» 	 Toglu a yw'r maes BCC wedi ei ddangos


Tien o foco 	 Efo ffocws


Chandigarh 	 Andaman


Carpeta predeterminada ta os comandos '--add' y '--extract' 	 Plygell arferol ar gyfer y gorchmynion '--add' a '--extract'


Ramones 	 Pryd


capitero 	 pennawd


Dragón royomahjongg map name 	 mahjongg map name


Feito. 	 Wedi'i wneud.


columna 	 Lefel Sain


cuerpo d'o textoparagraph-styletextattr 	 Testunparagraph-style


Nomás a _calendata: 	 Dyddiad yn unig:


Echipto 	 Yr Aifft


Quefer _asignau 	 Tasg wedi'i _Neilltuo


Presonaliza la colorAction name 	 Tryloywder y lliw.


Indica si se debe amostrar un estau «inconsistent» 	 A ddylid dangos cyflwr "anghyson"


rechión d'o Norueste 	 y Gogledd Orllewin


faixa 	 Okinawa


Estandar 	 Arferol


Destinatarios 	 Derbynwyr


Terminal Braille 	 Terfynell Braille


Preba a privar as parolas comuns.Password hint 	 Password hint


Amazonas 	 Amazon


O ser_vidor requier autenticación 	 Angen _dilysiant ar y gweinydd


A sireneta 	 Y Little Mermaid


No categorizaubookmarks 	 Heb eu Trefnubookmarks


Pe_rfils 	 Proffiliau


America/Costa Rica 	 America/Costa_Rica


turcos 	 Twrciaid


La vista de lista ha trobau una error mientres s'encetaba. 	 Daeth yr olwg rhestr ar draws gwall wrth gychwyn.


abaixo 	 tudalen


_Sobreescribir 	 _Trosysgrifo


Preferencias de l'Evolution 	 Hoffterau Evolution


Adreza d'a _pachina 	 Cyfeiria_d tudalen


impostos 	 Sebastian Valtteri


Cambiar o monitorWacom action-type 	 Wacom action-type


Apega o texto almagazenau en o portapapels 	 Gludo'r testun sydd ar y clipfwrdd


Comando «%s» desconoixiu 	 Opsiwn anhysbys %s


Marcar-lo como visto dimpués d'o tiempo especificau 	 Marcio wedi'u Gweld ar ôl amser penodol


Navegador web de GNOME 	 Porwr Gwe GNOME


asambleyas departamentals 	 cynrychiolwyr


Mensaches presonalizaus… 	 Neges Addasiedig...


Redactar mensaches 	 Cyfansoddi'r Neges


A pachina actual en o documento 	 Y dudalen bresennol yn y ddogfen


Anyadir evento… 	 Ychwanegu Digwyddiad...


menor que 	 llai na


d'o 	 Cabinet


Mena de paper 	 Math y Papur