Unatro vinclo enta %sst 	 cyswllt arall i %sst


Especifica o numero d'espacios que s'amuestran en cuenta de caracters tabuladors. 	 Penodi sawl bwlch dylid dangos yn lle nodau tab.


Adhibir u sacar software instalau en o sistema 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


Amplaria fixa actual d'a columna 	 Lled benodedig cyfredol y golofn


Vinclo enta %s 	 cyswllt i %s


S'ha produciu una error de validación: %s 	 Gwall dilysu: %s


a Selva Negra 	 â'r Goedwig Ddu


Desactivar sons en _ausentar-se u estar ocupau 	 Analluogi synau wrth fod _ymaith


Emplegar un tema de son 	 Defnyddio thema sain


Tamanyo n_ormal 	 Maint _Arferol


Cada 	 Pob


Color no establida 	 Lliw


Juan José Oña Fernández 2008 	 Lee Kuan Yew


Emitiu por 	 Cyflwynwyd Gan


Orden d'a ordinación 	 Cyfeiriad trefnu


Oligosemia 	 Olivier


d'a mar Caspia 	 Môr Caspian


%a %y/%m/%Y %I:%M:%S %p 	 %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p


circuitos 	 MSI


Niv_o d'ampliación predeterminau: 	 Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr


Nomeopen recent file 	 Enwopen recent file


Mantiene os iconos ordenaus por tipo en ringleras 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math


Tallar os contactos seleccionaus ta lo portafuellas 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


PKCS #1 SHA-512 con zifrau RSA 	 PKCS #1 SHA-1 Gydag Amgryptiad RSA


%a %b %e, %H:%M:%S 	 %a %b %d, %l:%M %p


Se ye vuedando a papelera en «%s» 	 Gwagio sbwriel yn '%s'


Baixar 	 Symud i _Lawr


Valor d'a opción 	 Gwerth Lleiaf


"%s" ye una carpeta. 	 Mae %s yn gyfeiriadur.


%u y %d se substituirán por l'usuario y o dominio de l'adreza de correu electronico. 	 Caiff %u a %d eu hamnewid gan ddefnyddiwr a pharth-enw o'r cyfeiriad e-bost.


Seguimiento d'es_tau 	 Dilyn _Statws


--check no se puede fer servir con atras opcions. 	 nautilus: ni ellir defnyddio --check gydag opsiynau eraill.


No s'ha trobau garra correu duplicau. 	 Negeseuon wedi'u canfod heb eu cwblhau


Amostrar-ne en a pantalla de bloqueyoOnline Account 	 Cloi'r sgrin


Mena de finestra 	 Math y Ffenestr


Formateyar-lo como… 	 _Fformatio Colofnau...


Miembros d'a lista de contactos 	 Aelodau Rhestr Gyswllt


Reninvia o mensache seleccionau citau como una respuesta 	 Gyrru'r neges sydd wedi ei dewis ymlaen, wedi'i dyfynnu fel ymateb


Botón Cancelar 	 Botymau Neges


RefrescarStock label 	 _DiweddaruStock label


Anglo que a etiqueta se chira 	 Drwy ba ongl mae'r label wedi ei droi


Posición d'a imachen 	 Lleoliad delwedd


Arredol de GNOME 	 Ynghylch GNOME


Terminal 	 Terfynell


Bibliotecas 	 Llyfrgelloedd


A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) 	 Y gwerth tryloywder cyfredol (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw)


Fa clic cucho sobre l'elemento actual revisau.Where am I 	 Yn gwneud clic de ar yr eitem adolygu gwastad cyfredol.Where am I


Caracter «%s» impropio, s'asperaba una marca d'obridura de cometas dimpués d'o sinyal igual en dar-le valor a l'atributo «%s» de l'elemento «%s» 	 Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s'


No bi ha elementos ta amostrar en ista anvista. 	 Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon.


Se son copiando mensaches ta «%s» 	 Copïo negeseuon i %s


L'adreza IP d'o grupo multicastcodec 	 codec


Alzar-lo como iCalendar 	 _Cadw fel iCalendar...


Expediu por a unidat organizativa (OU) 	 Uned Corff (OU)


Cadena de comentarios 	 Llinyn sylwadau


Amostrar o dialogo 	 Dangos Deialog


os elementos POSIX recopilaus no son suportaus 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


A superficie que renderizar 	 Y pixbuf i'w lunio


Ha fallau a obtención d'a información d'a impresora 	 Methwyd ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd


Editor d'imachens GIMP 	 Golygydd delweddau GIMP


L'URL ta lo vinclo a lo puesto web d'o programa 	 LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen


tradicionalChinese, Simplified 	 TraddodiadolChinese, Simplified


Cencia e Incheniería 	 Gwyddoniaeth a Pheirianneg


Especifica do creyar a carpeta: 	 Penodwch ble i greu'r blygell:


clamatos griegos 	 Hebreaid


Activar o resaltau de busca 	 Galluogi Amlygiad Chwiliad


Amostrar o correu electronico d'o remitent en una columna separada en a lista de mensaches. 	 Dangos cyfeiriad e-bost yr anfonwr o fewn colofn gyfansawdd y negeseuon yn y rhestr negeseuon


Europa/Chibraltar 	 Ewrop/Gibraltar


Correu _electronico 	 E_bost


" Romeu " 	 telerau


_Trigar un nombre nuevo ta o destín 	 Dewis enw newydd ar gyfer y gyrchfan


CEI 	 CIS


Connectando 	 Yn cysylltu...


_ZarrarForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


CLASE 	 DOSBARTH


Paquetz requerius 	 Gwaredu pecynnau


Agrupar os elementos por 	 Grwpio Eitemau Wrth


preferiu 	 _Hoffterau


marzo 	 Oscar


Campos d'o _certificau 	 Cafodd y dystysgrif ei mewnforio eisoes.


Numero de linias de desplazamiento que alzar aproximadament. Puet desplazar-se enta zaga en a terminal ista cantidat de linias; as linias que no dentran en o desplazamiento se descartan. S'inora ista valor si scrollback_unlimited ye verdadero. 	 Y nifer o linellau hanes i'w cadw. Gallwch sgrolio yn ôl yn y derfynell drwy'r nifer yma o linellau; teflir llinellau nad ydynt yn ffitio yn yr hanes. Byddwch yn ofalus gyda'r gosodiad hwn; y prif ffactor ydyw yn penderfynu faint o gof fe fydd eich terfynell yn defnyddio.


Si s'estableix, un subrayau en o texto indica que o siguient caracter se fa servir como o mnemotecnico d'a tecla acceleradera 	 A ddylid defnyddio tanlinellu yn y testun er mwyn dynodi y dylid defnyddio'r nod nesaf fel coflythyren bysell cyflymu


%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM 	 %a\\u2003%l:%M %p%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM


Lectura d'o sangrau y la chustificación enchegada.indentation and justification 	 Llefaru _mewnoli ac unioni


Os nombres de carpetas no pueden contener o caracter «/»folder-display 	 Ni all enwau plygellau gynnwys '/'folder-display


o patrón contién elementos no suportaus ta una coincidencia parcial 	 mae'r patrwm yn cynnwys eitemau na chynhelir ar gyfer cydweddu rhannol


%s (%'dª copia)%s 	 %s (%'dil gopi)%s


Banderas 	 OPSIYNAU


Baltico 	 Baltig


Sinyatura valida, pero no se puet verificar o remitent 	 Llofnod dilys, ond yn methu dilysu'r anfonwr


Monforte 	 Geoffrey


Dividir o cursor 	 Cyrchydd Hollt


documento %s 	 dogfen %s


Achustar a resolución d'a pantalla 	 Defnyddio'r cydraniad _blaenorol


Nome de opcions: 	 Enw Opsiynau:


Dioclecián 	 Parc Cenedlaethol


Tien por omisión 	 Efo'r rhagosodiad


No bi ha atro software que requieran iste 	 Mae angen ailgychwyn y system


Correu ta %s 	 Ebost i %s


Achustar a lo canto 	 Ymylon snapio


O fichero «%s» ye masiau gran 	 Mae'r ffeil "%s" yn rhy fawr


serbios 	 Johnston


O caracter se sale d'o rango ta UTF-16 	 Nod y tu allan i ystod ddilys UTF-16


Pero II 	 Adelaide


Estableix a elipsis 	 Gosod man colli geiriau


subrechión vinicola 	 Wernddofn Boncath


No s'ha puesto cargar «%s» 	 Methwyd llwytho'r llyfr cyfeiriadau


Indica si cal fer servir a propiedat hexpand 	 A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden


Recupera os mensaches seleccionaus 	 Dad-ddileu'r negeseuon a ddewiswyd


Durada d'a transición 	 Animeiddiad


1910 creyar 	 Molly


Nombre de l'icono d'o tema ta ista finestra 	 Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon


Ordenar por es_tau 	 Gosodwch eich cyflwr:


Espacio adicional aplicau a l'amplaria d'una barra de progreso. 	 Bylchiad ychwanegol i led bar cynnydd.


Cómo trencar a cadena en linias multiples, si o renderizador d'a celda no tien suficient espacio ta amostrar a cadena completa 	 Sut i dorri'r llinyn yn amryw linellau, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan, neu o gwbl


Espaciau entre as ringleras 	 Bylchiad rhesi


o Segundo Imperio Alemán 	 Ymerodraeth yr Almaen


- Creyar y modificar un archivador 	 Creu a newid archif


Chuflar en pretar una tecla _modificadera 	 Bîp pan mae'r _addasydd yn cael ei wasgu


Parpagueo d'o cursor 	 Chwincio'r Cyrchydd


Amostrar a celda 	 Dangos y gell


Codificacio_ns amostradas en o menu: 	 _Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen:


O dialogo d'o selector de fichers que se va a usar. 	 Pa ddeialog dewisydd ffeiliau i'w ddefnyddio.


Activar o modo Pantalla tactil 	 Galluogi Modd Sgrin Gyffwrdd


refiere éll 	 Galaidd


Royo escarlataColor name 	 Color name


A mena de mensache 	 Y math o neges


Mena de servidor: 	 _Math o Wasanaethwr:


Alzar os seleccionaus 	 Cadw'r Rhai wedi'u Dewis


_Alzar os fichers automaticament cada 	 Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob


_Usar banderas "No soi seguro" 	 _Defnyddio baneri "Dydw i ddim yn siŵr".


Rusia d'a 	 GOST 54316-2011


O numero maximo d'elementos que amostrar 	 Uchafrif yr eitemau i'w dangos


S'ha produciu una error desconoixida en intentar deserializar %s 	 Gwall anhysbys wrth geisio dad-gyfresu %s


Participants: 	 Mynychwyr:


Declaración 	 Katherine


_Esborrar fichers 	 Ffeiliau _dewisedig


Eliminar a libreta d'adrezas seleccionada 	 Dileu'r blygell a ddewiswyd


Tiempo d'o dople clic 	 Amser Clic Dwbl


Indica si as propiedatz child_displacement_x/_y han d'afectar tamién a lo rectanglo d'o foco 	 A ddylai'r priodweddau child_displacement_x/_y hefyd effeithio'r petryal ffocws


Rayar 	 Taro drwyddo


Ha fallau en cambiar o estau 	 Wedi methu adnewyddu clec


'Monospace 12' 	 Monospace 12


a _mayoría 	 M_wyafrif


barra d'estau 	 bar-statws


ilesia de Santa María 	 Eglwys Santes


Se fa servir ta notificar que a leyenda d'a tabla ha cambiau 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid


Chinevra 	 Genefa


Indica si cal que o marco d'a finestra tienga un botón de zarre 	 A ddylai'r ffrâm y ffenestr gael botwm cau


«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o nombre de l'elemento de zarre «%s»; o caracter permitiu ye '>' 	 Nid yw '%s' yn nod ddilys yn dilyn y nodau '</'; nid yw '%s' yn gallu dechrau enw elfen.


1:30 to charge 	 anhysbys1:30 to charge


Beluns d'os achustes d'o dialogo son en conflicto 	 Mae rhai o'r gosodiadau o fewn y ddeialog yn gwrthdaro


Calling Time 	 Times


de Bucarest - Băneasa 	 Cyngor Cymbria


Renombrar o calandario seleccionau 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


Sintetizador predeterminauActual StringLOL 	 Syntheseiddydd _llais:Actual StringLOL


Sindembargo 	 Â Carthago


C_ontacto 	 Ychwanegu cyswllt


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor 	 Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol wrth safle'r cyrchydd


Pachina web: 	 Tudalen Gwe:


A carpeta de destín "%s" no existe 	 Dydy'r ffeil `%s` ddim yn bodoli


parte fablants nativos 	 Guangdong Talaith


Liverpool 	 Lerpwl


Sinyatura valida 	 Llofnod dilys


_Zaguera pachina 	 Tudalen _Olaf


_Refirmo 	 Cadw Copi Wrth Gefn


Ind_iz 	 _Cynnwys


Wudi 141 	 Wudi


Modo de dentrada ta lo dispositivo 	 Y model ar gyfer y golwg coeden


A valor entera «%s» ta %s ye difuera de rango 	 Mae'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas


Altura interna d'o repleno d'o fillo 	 Ymyl fertigol mewnol y plentyn


O widget pai d'iste widget. Debe estar un widget contenedor 	 Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd


Información de facturación 	 _Gwybodaeth bilio:


Fuent 	 Ffont


S'han dau dos papers ta una finestra 	 Penodwyd dwy rôl ar gyfer un ffenest


O Everton Football Club 	 chlwb peldroed Everton


no se suportan referencias anteriors como condicions ta coincidencias 	 dydy cyfeiriadau yn ôl fel amodau heb cynhaliaeth ar gyfer cydweddu rhannol


Libel de revelador baixoDeveloper 	 Developer


L'icono d'inventario amostrau en os widgets representando ista acción. 	 Yr eicon stoc a ddangosir mewn teclynnau yn cynrychioli'r weithred hon.


%'dº enlace enta %s 	 Dolen rhif %'d i %s


O programa no ye estau capable de creyar una connexión con o demonio indizador. Por favor asegura-te que se'n ye executando. 	 Methodd y rhaglen a chreu cysylltiad â'r ellyll mynegai. Gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg.


No se puet ubrir l'orichen 	 Methwyd agor y ffynhonnell


S'ha produciu una error en alzar en a tuya carpeta de Servilla de salida. 	 Roedd gwall wrth argraffu


mar 	 Rossini


L'Evolution ha trobau qualques parolas clau que suchieren que iste mensache habría de contener un adchunto pero no puet trobar-lo. 	 Mae Evolution wedi sylwi ar rhai geiriau yn eich neges hwn sy'n awgrymu dylai cynnwys atodiad, ond mae methu canfod un.


Establir l'idioma 	 Gosod iaith


Estableix a carpeta de treballo 	 Gosod cyfeiriadur gwaith y derfynell


Alzar entrastre como 	 Cadw'r Cyswllt Fel


_Perl 	 _Personol


Recargar l'archivador actual 	 Ail-lwytho'r archif cyfredol


Estableix a editabilidad 	 Gosod a yw'n olygadwy


Trancar sesión 	 Allgofnodi


Eliminar O servidor DNSnetwork parameters 	 network parameters


Remata o: 	 Yn Darfod Ar:


Ernest Hemingway ganador 	 Ernest Hemingway


URI « %s» d'a carpeta no valida 	 Plygell annilys: `%s'


Acoplamiento inferior 	 Clwm Gwaelod


Convertir o mensache de texto ta Unicode UTF-8 ta unificar os testes SPAM/correu normal provenients de diferents chuegos de caracters. 	 Trosi neges destun i UTF-8 Unicode er mwyn uno tocynnau sothach/ddim-yn-sothach sydd wedi'u creu mewn setiau nodau gwahanol.


No se puet desenchegar l'orichen 	 Methu cael clo


No se suporta o espacio de nombres abstracto 	 Ni chynhelir sbwriel


Yes modificando una nota que se repite. Qué quiers modificar? 	 Rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. Beth hoffech chi newid?


Indica si gedit debe amostrar a marguin dreita en l'aria d'edición. 	 A ddylai gedit ddangos yr ymyl de yn yr ardal golygu.


Deixa os iconos en an se suelten 	 Gadael yr eiconau lle bynnag y'u gollyngir


Se ye ubrindo a lista de notas «%s» 	 Agor memos am %s


No s'ha puesto trobar o volumen: %s 	 Methwyd dangos y blygell "%s"


doctoral Universidat de Leiden 	 ym Mhrifysgol Leiden


Indica si o capitero puet estar pretada 	 A ellir clicio'r pennawd


Mas gran 	 Mawr


_Modo HTML 	 _Modd HTML


Etiqueta de pestanya personalizada 	 Label tab addasedig


Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción «Imprentar os numeros de linia» ye distinta de zero.CURRENTCURRENT 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "Argraffu Rhifau Llinellau" yn sero.CURRENTCURRENT


libel d'anidamiento %d 	 lefel coeden %d


Biblioteca de GNOME 	 Llyfrgell GNOME


Fer servir a fuent en a etiqueta 	 Defnyddio'r ffont yn y label


TITOL 	 TEITL


Ca_tegorías… 	 _Categorïau...


Proporciona una indicación visual d'o progresoAction description 	 Action description


Anvista previa d'o texto 	 Rhagolwg testun


Indica si cal replenar l'aria asignada d'as pestanyas fillas 	 A ddylai tab y plentyn lenwi'r lle a ddarparwyd ar ei gyfer, ai peidio


Creyar un fichero “%s” vuedo 	 Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon


Isto no pareixe estar una adreza.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


estructura tradicional 	 Rhamantaidd


republica Moldavia y 	 Moldofa


Imprentar 	 _Argraffu


«%s» no ye una carpeta valida 	 Nid yw %s yn blygell ddilys


botón chirant 	 botwm troelli


caixubio 	 Welsh


os Río Mississippi 	 'r Afon Mississippi


_Esviellar-lo 	 _Diweddaru


No se puet creyar a carpeta d'alzau, a causa de{« 1}» 	 Methu creu'r cyfeiriadur cadw, o achos "{1}"


Puerto: 	 _Porth:


norte d'Africa 	 Gogledd Affrica


Centro 	 Amgueddfa Genedlaethol


practicato 	 Tonga


paragrafo 	 paragraff


_Desfer cambiar grupo 	 Dad-wneud Newid Grŵp


Contrabarra 	 slaes ôl


Mete a clau de paso ta "%s". 	 Penodi cyfrinair ar gyfer yr archif hwn


Indica si s'ha de reproducir un son en encetar sesión en un ret. 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


No se puet copiar una carpeta sobre unatra 	 Methu copïo plygell dros plygell


Conchunto d'iconos 	 Set eiconau


Estilo de sucherencias Xft 	 Arddull Awgrymiad Xft


Restablir 	 Ailosod


Unguja 	 Zanzibar


Animación _zealous 	 _Animeiddio Cyflym


_Estilo: 	 _Arddull:


Acceso universal 	 Mynediad Cyffredinol


Sin incrustrar 	 Heb ei Ymgorffori


Introduz a clau 	 Rhowch gyfrinair


Clau: 	 _Cyfrinair:


AlvertenciaStock label 	 RhybuddStock label


Remerar 	 Cofio'r Cyfrinair?


_Recordatorio 	 Atgof!


Va ta lo botón siguient. 	 toglu botwm


Convertir ta PS de libel 2GhostScript 	 GhostScript


Atros 	 Arall


_Amortar a pantalla 	 Cloi'r sgrin


Espaciau d'os botons 	 Bylchiad botymau


Imposible localizar garra paquete, a lo millor no ye un disco d'Ubuntu u no ye l'arquitectura correcta 	 Methu cael hyd i ffeiliau pecynnau, efallai mai nid disg Ubuntu yw hwn, neu'r math o adeiladaeth anghywir?


O destín no ye una carpeta. 	 Nid yw'r lleoliad yn blygell.


No s'ha trobau «%s» 	 Cymal heb ei ganfod


baixowrap modetextattr 	 rheswrap modetextattr


Modo d'achuste 	 Modd Amlapio


Se ye cargando %s 	 Yn llwytho %s


Zealand 	 Wilderness prospect


S'ha zarrau l'elemento «%s», pero l'elemento que ye ubierto actualment ye «%s» 	 Cafodd yr elfen '%s' ei gau, ond yr elfen sydd ar agor ar hyn o bryd yw '%s'


%s %s 	 Adrannau%s %s


Arredol _de Fichers 	 _Torri Ffeiliau


de Chavez 	 Desmond Tutu


Lista d'os rans superiors 	 Rhestr o lefelau uwch


Laurel 	 Sage


_Copiar l'adreza d'o entrastre 	 _Copïo Cyfeiriad y Cyswllt


documento web 	 ffrâm ddogfen


Divisions de _hora: 	 _Rhaniadau amser:


a Guerra de Crimea 	 Rhyfel y Crimea


Dominio 	 Parth


SpamAssassin 	 SpamAssassin (yn fewnol)


conflicto evitable 	 Astro


Lanzar automaticament en editar un correu nuevo 	 Gwirio'n awtomatig am _e-bost newydd bob


Si ye TRUE, os widgets no mapeados s'ignoran en determinar a grandaria d'o grupo 	 Os GWIR, bydd teclynnau heb eu mapio yn cael eu hanwybyddu wrth ddirnad maint y grŵp


_Teclau en pantalla 	 Bysellfwrdd _ar y Sgrin


Chicotuniversal access, threshold 	 universal access, threshold


Nombre d'o tema d'iconos 	 Enw Thema Eicon


Simulación 	 Efelychiad


Eliminar as citas seleccionadas 	 Dileu apwyntiad


A zona horaria predeterminada que s'usará en as calendatas y horas en o calandario, como una localización sin correspondencia en una base de datos de zonas horarias Olsen, como en «America/Nueva York» 	 Y gylchfa amser ragosodedig i'w defnyddio ar gyfer amserau a dyddiadau yn y calendr, ar ffurf lleoliad cylchfa amser Olsen heb ei gyfieithu, fel "Europe/London".


Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento vertical 	 Pan fo'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli yn is yn fertigol


Den_gún 	 Dim


No s'ha puesto sacar o estilo "%s". 	 Methu adfer y ffeil %s.


Fa clic en o botónAction name 	 Action name


No s'ha puesto sacar l'elemento 	 Methu tynnu'r eitem


Indica si gedit debe activar o sangrau automatico. 	 A ddylai gedit alluogi mewnoli awtomatig.


Mar Baltica 	 y Môr Baltig


cuerno 	 Elan


Se ye comprebando si bi ha correu nuevo 	 Chwilio am Ebost Newydd


O texto remata chusto dimpués d'un caracter '\\'. (O texto yera «%s») 	 Gorffennodd y testun ar ôl '\\'. ('%s' oedd y testun.)


Importar correu d'Elm. 	 Mewnforio e-bost o Elm.


Indica si l'acción ye considerada important. Quan siga VERDADERO, os proxies de l'elemento de ferramienta amuestran texto en o modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. 	 A ydi'r weithred yn bwysig ai peidio. Pan yn WIR, mae dirprwyon toolitem ar gyfer y weithred hon yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.


Pinta y imprenta as zonas visibles en a finestra activa. 	 Paentio a phrintio'r ardaloedd gweladwy yn y ffenestr weithredol.


luns 	 Llun


Indica si cal fer servir "window-placement" ta determinar o puesto d'o conteniu con relación a las barras de desplazamiento. 	 A ddylid defnyddio "window-placement" i benodi lleoliad y cynnwys o'i gymharu â'r bariau sgrolio.


tabla d'arbol 	 tabl coeden


Manualproxy method 	 proxy method


Siguient lunNext %aDateFmt 	 Model TestunNext %a


Aliniación vertical ta lo fillo 	 Cyfuniad fertigol y plentyn


Trigar una lista de quefers 	 Dewis Rhestr Dasgau


Iste destín an soltar solament suporta fichers locals. 	 Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig.


O modelo ta l'anvista d'arbol 	 Y model ar gyfer y golwg coeden


Caracters ta _selección por parola: 	 Nodau dewis-yn-ôl-_gair:


Indiz 3x5paper size 	 Mynegai 3x5paper size


Agora 	 Nawr


Configuración d'o Bluetooth 	 Gosodiadau Rhagosodedig


confluyencia en Regensburg 	 Regensburg


Ubre una finestra nueva d'o navegador 	 Agor ffenestr pori newydd


Norueste 	 Essex


Reninviar a 	 Gyrru ymlaen at


Correu ninviau 	 Wedi Anfon


Alzar como 	 Cadw Fel...


Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.UnknownMonitor vendor 	 Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor


Cancelar a busca 	 Diddymu


S'ha produciu una error en escribir en o fichero: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


_Sinyaturas 	 Llofnodion


_Desfer copiar 	 Dad-wneud Copïo


America/Buenos Aires 	 America/Buenos_Aires


Jekyll 	 Blwyddyn


Villa Park 	 parc fila


Fer sentir un soniu ta os mensaches dentrants 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


_Aduya 	 _Cymorth


Imprentar a la horaCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


_Pantalla completa 	 _Llenwi'r Sgrin


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches entrantes. 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


Asegura-te que o servicio de cuentas ye instalau y activau. 	 Gwnewch yn siwr fod y rhaglennig wedi ei osod yn gywir


Visible quan rebute 	 Gweladwy pan wedi gorlifo


Ir a la pachina vinient 	 Mynd i'r dudalen nesaf


En a comuna bi 	 Barbados


L'archivador s'ha creyau bien 	 Ni chrëwyd yr archif


Lady 	 Lansiodd Lady Gaga


termin 	 Bollywood


_Brilo d'a pantalla 	 Disgleirdeb i fyny


Teclau 	 Bysellfwrdd


incluir as subcarpetas 	 Creu is-ffolderi


Widget adicional 	 Teclyn ychwanegol


Indica si gedit debe creyar copias de seguranza d'os fichers que alza. Puetz configurar o complemento d'os fichers de seguranza con a opción «Extensión d'as copias de seguranza». 	 A ddylai gedit greu copïau wrth gefn ar gyfer y ffeiliau mae'n cadw. Gallwch osod yr estyniad copi wrth gefn gyda'r opsiwn "Estyniad Copi Wrth Gefn".


A color trigada. Puetz arrocegar ista color ta una dentrada d'a paleta ta alzar-la ta emplegar-la en o futuro. 	 Y lliw rydych chi wedi ei ddewis. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet er mwyn ei gadw fel y gallwch ei ddefnyddio yn y dyfodol.


Alicant 	 Alicante


Selecciona lo certificau 	 Dewiswch Dystysgrif


Recordatorios d'Evolution 	 Prawf Evolution


Andy Warhol 	 celf


transmetión 	 Iaith


_Eliminar o quefer 	 _Dileu Tasg


laco Malawi 	 Llyn Malawi


No se puet obtener o bloqueyo 	 Methu cael clo


Modo de paragrafo simple 	 Modd Un Paragraff


Capitero especifico 	 Pennawd penodol


Silly Wizard 	 BLACKHAWK


Politecnica 	 Peirianneg Fecanyddol


Executar una orden 	 Rhedeg gorchymyn


Contacto nuevo 	 Cyswllt Newydd


Borrando archivos de l'archivador 	 Dileu ffeiliau o'r archif


_Fuent d'o paper: 	 _Ffynhonnell papur:


Descripción accesible d'a ringlera d'a tabla 	 Disgrifiad Rhes Tabl Hygyrchol


ASSI Milano 	 AC Milan


Chestor de dispositivos 	 Rheolwr Adnoddau Diweddar


Banderas de depuración GTK+ que sacarkeyboard label 	 Opsiynau datnamu GTK+ i'w dadosodkeyboard label


Imprentar a nota seleccionada 	 Argraffu'r memo a ddewiswyd


Banco 	 IMF


Mover a pestanya a la _dreita 	 Symud y Tab i'r _Dde


%'der vinclo enta %s 	 %'dydd dolen i %s


Europa/Amsterdam 	 Ewrop/Amsterdam


con 	 Tywysog William


Bateri´a2Battery power 	 Battery power


Botánico y Editor 	 Buku


Especifica la grandaria d'a fuent d'amplaria fixa emplegada ta amostrar o rechistro de sucesos en l'anvista de l'arbol prencipal. O predeterminau ye tomar a grandaria d'a fuent predeterminada d'o terminal. 	 Penodi maint y ffont lled benodedig ddefnyddir i ddangos y log yn y brif olwg coeden. Cymerir y rhagosodiad o faint ffont rhagosodedig y derfynell.


cambiar a celdaexpand 	 toglu'r gellexpand


elemento de lista 	 eitem rhestr


No s'ha trobau garra elemento 	 Dim eitemau wedi'u canfod


Baxo 	 Isel


Embota_da: 	 _Llysenw:


desbordamiento de codigo 	 gorlif côd


ACB 	 CBC


Numero de pixels entre as barras de desplazamiento y a finestra desplazada 	 Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a tabla ha cambiau; ista propiedat no debería usar-se. Cal fer servir accesible-table-caption-object en cuenta 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod capsiwn y tabl wedi newid; ni ddylid defnyddio'r nodwedd hon. Dylid defnyddio accessible-table-caption-object yn ei lle


Indica si se debe fer servir una paleta 	 A ddylid darparu palet


Niceforo I prebó 	 Slim


Se debe sacar o siguient software 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


Novabbreviated month name 	 abbreviated month name


Sensible a m_ayusclas 	 _Prif lythrennau o bwys


Wynn 	 Publisher Cyhoeddiadau Modern


Iste fichero no se puede fer fuera 	 Ni fedrir ychwanegu'r bathodyn.


Activa_uProgressBar 	 Galluogi _cyrchwrProgressBar


Muro d'a pirámidemahjongg map name 	 Muriau'r Pyramid


Aparencia d'a uembra que rodeya a flecha 	 Edrychiad y cysgod o amgylch y saeth


Alzando 	 Arbed


Don Quixot Mancha 	 Don


Diario Equipo 	 Ail


Color d'a caixa de selección 	 Lliw'r blwch dewis


Visible si ye vertical 	 Gweladwy tra'n fertigol


Subrayau 	 Tanlinelli


esloveno 	 Slofeneg


Familia d'a fuent 	 _Teulu:


_Calandario: 	 _Calendr:


Marcar os quefers seleccionaus como incompletos 	 Marcio tasgau dewisedig fel anghyflawn


delta d'o 	 Nantong


Creyar notificacions solo que ta correus nuevos en la bandexa de dentrada. 	 Hysbysiadau ar gyfer ebost newydd yn y Mewnflwch yn unig.


Indica si s'han de fer servir as sucherencias d'as fuents Xft; 0=no, 1 =sí, -1=predeterminau 	 A ddylid defnyddio awgrymiadau ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad


Commons 	 Campbell


Widget d'aplicación amaniu ta las opcions adicionals. 	 Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer opsiynau ychwanegol.


o Tercer Reich 	 Yr Almaen


Isla d'o 	 10:23:39 AM 5/21/2018


New Frontiers 	 New Pluto-


Bloqueyau en una fuellaprint operation status 	 print operation status


No s'ha puesto renombrar a carpeta 	 Methwyd ailenwi'r blygell


O botón de acceptación d'a licencia tien agora o foco. 	 Mae gan y Botwm Dderbyn Trwydded ffocws yn awr.


Cuchakeyboard label 	 Chwithkeyboard label


Subrayau 	 Tanlinelli


Emitiu a 	 Cyflwynwyd I


_Reproducir un fichero: 	 Chwarae _ffeil:


Calidat d'imachen 	 Ansawdd Delwedd


ClasificacióniCalImp 	 Dosbarthiad


maximas 	 Belgrade


Modo de selección 	 Modd dewis


No comprebar a existencia de index.theme 	 Peidio â gwirio am fodolaeth index.theme


Indica si gedit debe restaurar a posición anterior d'o cursor quan se carga un fichero. 	 A ddylai gedit adfer lleoliad blaenorol y cyrchwr pan fo ffeil wedi'i llwytho.


Instalador de catalogos 	 Rheolwr PackageKit


Activar o salvapantallas (ennegrir a pantalla) 	 Troi'r arbedwr sgrin ymlaen (clirio'r sgrin)


Selecciona la voz que quiers: 	 Dewiswch lais:


_AplicarStock label 	 _GosodStock label


a d'as 	 Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig


Mirar: 	 Chwilio:


Chuan XXIII 	 John XXIII


Coincidir _mayusclas y minusclas 	 _Cydweddu prif lythrennedd


Ir ta lo siguient puesto visitau 	 Mynd i'r lleoliad nesaf


Has d'haber recibiu una copia d'a Licencia Publica Cheneral de GNU chunto con Evince; si no ye lo caso, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE. UU. 	 Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307 USA


«%s» no ye una valor valida ta l'atributo «%s» 	 Nid yw "%s" yn werth dilys i'r briodoledd "%s"


_Ninviar 	 _Anfon


Mirar enta debant o mesmo texto 	 Chwilio am ymlaen am yr un llinyn


Atlántico/Bermudas 	 Atlantaidd/Bermuda


Cambiar permisos a os fichers contenius… 	 Caniatâd y ffeil.


politico francés Nicolas Sarkozy 	 Jacques Chirac


_Substituir l'anvista existent 	 _Disodli'r olwg bresennol


Creyar a categoría «%s» 	 Categori yw


Listar os miembros: 	 Aelodau Rhestr


Eco de teclau establiu a tecla.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


Conmutar si se proporcionan historicos de mensaches de cada sala de chat.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


Sacar a impresora 	 Pwyntydd Rhagosodedig


Siempre amostrar a imachen 	 Dangos delwedd pob tro


Espacio adicional aplicau a l'amplaria d'una barra de progreso. 	 Bylchiad ychwanegol i led bar cynnydd.


Atributos 	 Priodweddau


Fichero: %s 	 Ffeil: %s


Vieabbreviated weekday name 	 Gweabbreviated weekday name


Activar l'icono en l'aria de notificación. 	 Gosod eicon yn y man hysbysu.


Iste fichero no se puede aturar 	 Ni ellir sefydlu'r bathodyn.


The Washington Post 	 – digwyddiad


Antártida/Syowa 	 Antarctica/Syowa


_Chu 	 _Iau


Ninviar vidio 	 Dewis


Bohemia 	 Bwriwch


Kenia 	 Kenya


Texto de bloqueyo 	 Testun


web Bruce Springsteen 	 Bruce Springsteen


Quiere sacar %s d'o suyo equipo? 	 Ydych chi eisiau tynnu'r cyswllt %s o'ch rhestr cyswllt?


Nombre d'a color de fondo d'a celda 	 Enw lliw cefndir y gell


Sangrar 	 Mewnoli


Listau de perfils 	 Rhestr proffiliau


Tien dentrada 	 Ganddo Gofnod


Etiqueta1" for , a "2structural navigation 	 Label1" for , a "2structural navigation


A valor 	 Y gwerth


cheneral 	 CERN


Socialistas d' Exea 	 Gweinyddu Cyffredinol


o Museu Britanico 	 the British


Consola Z (Zsh) 	 Cragen Z


TN Altokeyboard label 	 I _Fynykeyboard label


Cuan plega un correu nuevo 	 Pan mae Neges Newydd yn Cyrraedd


Atributo inasperau «%s» ta l'elemento «%s» 	 Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s'


Fillo visible 	 Ffenestr Weladwy


A columna ye achustable por l'usuario 	 Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn


Buscando… 	 Yn Chwilio Disgiau


dopleunderlinetextattr 	 underline


L'amplaria d'o canto vuedo difuera d'os contenedors fillos 	 Lled y border gwag y tu fas i blant y cynhwysydd


África/Windhoek 	 Affrica/Windhoek


aon 	 Connor


C_ontinar 	 _Cysylltu


Configuración completa. Prete enter ta continar.object:state-changed:showingFindFind 	 Y broses osod ar ben. Gwasgwch Return i barhau.object:state-changed:showingFindFind


Sacar un fichero de capitero C 	 Cynhyrchu ffeil bennyn C


Abel Tasman 	 Parc Cenedlaethol Abel Tasman


Bangkok 	 Chang


Complementos activos 	 Ategion sy'n weithredol


Se requiere un organizador. 	 Mae gofyn am drefnydd.


Suebia 	 Ystadegau Sweden


A nueva clau debe contener caracters numericos u especials 	 Rhaid iddo gynnwys nod(au) arbennig neu rif(au)


Banderas de depuración GTK+ que establir 	 Opsiynau datnamu GTK+ i'w gosod


Descripción d'un obchecto, formateyau pa l'acceso ta discapacitados 	 Disgrifiad gwrthrych, wedi ei fformadu er mwyn ei ddefnyddio gyda technoleg hygyrchol


An_vsta previa d'impresiónStock label 	 _Rhagolwg ArgraffuStock label


l'autopista 	 Girona


S'han desactivau todas as rechions activaspolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


Trotsky 	 asgelll


1949 Thomas Mann 	 Thomas Mann


d' Auckland 	 Auckland


Sobre prc2paper size 	 Amlen prc2paper size


Resaltar os _quefers que vencen hue 	 _Tasgau i fod i ddod i ben heddiw:


Ubrir a finestra de marcadors 	 Agor y ffenestr llyfrnodau


Zarrar _sesión 	 _Allgofnodi


_Lun 	 _Llu


espacio 	 bwlch


Desconnectadaprinter state 	 printer state


Se son cargando imachens 	 Llwytho _Delweddau


Premite a l'Evolution esviellar o ficherodefault:mm" or "default:inch 	 Gadael i evolution ddangos rhan destun o faint cyfyngedigdefault:mm" or "default:inch


Sin prefiltrauMiscellaneous 	 Dim eitemau wedi'u canfodMiscellaneous


Nombre de fichero no valido %s 	 Enw ffeil annilys %s


Un booleano que indica si o menú obtién o foco dende o teclau 	 Gwerth Boole sy'n penderfynu a fydd y ddewislen yn cipio ffocws y bysellfwrdd


Seguro que quiers ninviar un mensache con nomás destinatarios Cca? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges gyda dim ond derbynwyr BCC?


Mover a revisión ta lo prenzipio d'a linia anterior. 	 Symud yr adolygu gwastad at gychwyn y llinell flaenorol.


Amplaria d'o deseparador horizontal 	 Lled Gwahanydd Llorweddol


^Instalar Edubuntu 	 ^Gosod Edubuntu


civilización trobato la 	 o'r Oes Efydd


Prensa escrita 	 'r Wasg A m Ddim


Blackthorn 	 daro tant


S'ha produciu una error en obtener a información d'o sistema de fichers: %s 	 Gwall wrth gyrchu gwybodaeth y system ffeiliau: %s


Mirar o texto en a nota amostrada 	 Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir


Xinjiang chinés estando 	 Tianjin Xingang


Icono d'inventario 	 Eicon Stoc


%s quefer #%dprint operation status 	 %s gorchwyl #%dprint operation status


Borrar 	 Dileu


Define si se debe executar un comando personalizau en cuenta d'o enterprite 	 A ddylid gweithredu gorchymyn yn lle'r gragen


Quadrau blanco 	 gofod gwag


Altura d'a finestra prencipal en pixels 	 Uchder y brif ffenestr, mewn picseli


Indica si l'icono d'estau ye visible 	 A ydy'r eicon statws yn weladwy ai peidio


Ista lista de fichers no ye disponible ta iste paquet. 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


Ret 	 Dirprwy Rhwydwaith


Indica si a caixa d'eventos ye visible, como contraposición a invisible y nomás feita servir ta atrapar eventos. 	 A ydy'r blwch digwyddiad yn weladwy, yn hytrach na'n anweladwy ac yn cael ei ddefnyddio er mwyn dal digwyddiadau'n unig.


Fer servir o marcau 	 Defnyddio Uwchfarcio


Documentos 	 Dogfennau


Zarrar a pestanya 	 Cau'r Tab


Nombre d'o tema de cursor que fer servir, u NULO ta fer servir o tema predeterminau 	 Enw'r thema cyrchwr i'w defnyddio, neu NULL i ddefnyddio'r thema rhagosodedig


Creyar un fichero nuevo “%s” a partir d'a plantilla 	 Creu Dogfen o'r templed "%s"


O cuerpo contién 	 Corff yn cynnwys


A etiqueta «%s» ya ye definida 	 Tag "%s" eisoes wedi ei ddiffinio


Sobre os sucesos d'o sistema 	 Gwelydd Cofnodion System


Conmutador que indica si a carpeta no coincident ye activada 	 Toglu a yw'r dewisydd 'Oddi wrth' wedi ei ddangos


cristians 	 Cristnogion


Chefe 	 Rheolwr


L'altura d'os separadors si 'wide-separators' ye VERDADERO 	 Uchder gwahanyddion os yw "wide-separators" yn WIR


Indica si l'acción ye visible. 	 A ydy'r weithred yn weladwy.


Naixitos 	 Shadowlark


Editar a carpeta de busca 	 Golygu Plygell Chwilio


Cal reiniciar a sesion 	 Angen Ailgychwyn Sesiwn


Descripciónstructural navigation 	 cwestiwn


Dibuixar a valor 	 Dangos y Gwerth


Seleccionar un fichero PPD 	 Dewiswch Ffeil Sain


spahis partiban 	 Natsïaid


superiorvertical-aligntextattr 	 cmthvertical-align


I habió una error en creyar a carpeta en %F. 	 Bu gwall wrth geisio creu'r ffolder yn %F.


Aluminio 1Color name 	 Color name


Prener una fotografía 	 Cymerwch saib!


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 Methu agor y ffeil %s: %s


Os emperadors bizantins 	 Rosas


altura 	 hyd


Chestionar as grandarias presonalizadas 	 Trefnu Meintiau Addasedig


Clau de paso 	 Cyfrinair


Posición d'o cursor 	 Lleoliad y Cyrchwr


Descripción accesible 	 Disgrifiad Hygyrchol


Estau 	 Statws


_AdhibirStock label 	 _YchwaneguStock label


Espacio adicional que adhibir ta los botons CAN_DEFAULT que se dibuixa siempre difuera d'o canto 	 Lle ychwanegol ar gyfer botymau GTK_CAN_DEFAULT sydd wastad wedi ei lunio y tu allan i'r border


No s'ha trobau a función de deserialización ta lo formato %s 	 Dim ffwythiant dad-gyfresu wedi ei ganfod ar gyfer y ffurf %s


anim 	 animeiddiad


Iste escayecimiento tien recordatorios. 	 Mae gan yr apwyntiad larymau


Nombre co_mpleto: 	 _Enw Llawn:


Opcions de web 	 Opsiynau Porwr Gwe GNOME


En salir, una vegada por semana 	 Unwaith bob wythnos


No cambiar a grandaria d'o eslizador, nomás blocar-lo a la longaria minima 	 Peidio newid maint y llithrydd ond ei gloi at yr hyd lleiaf


Salient 	 Mynd Allan


Mena de paper desconoixida 	 Gwall anhysbys


S'ha utilizau un tipo d'arrociegue no valido. 	 Defnyddiwyd math llusgo annilys.


No s'han trobau imachens en l'archivo %s 	 Dim delweddau wedi'u canfod yn yr archif %s


Selecciona lo nombre de fichero de refirmo de l'Evolution 	 Dewiswch enw archif Evolution


Ninviar un mensache de respuesta enta ista adreza 	 Trosi'r neges a ddewiswyd yn dasg newydd


Maximo de fichers recients 	 Uchafswm Ffeiliau Diweddar


Eliminar ista _repetición 	 Dileu _digwyddiad hyn


Eliminar os quefers seleccionaus 	 Dileu tasgau dewisedig


Cambear as preferencias globals d'o sistema (ta toz os usuarios) 	 Newid gosodiadau lled-system (effeithio pob defnyddiwr)


Tipo 1C 	 Math 1C


A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas 	 Faint o le rhwng dwy res


Pon que repetir 	 dim byd i ailadrodd


Resaltar a _linia actual 	 Amlygu'r _llinell bresennol


Un emulador de terminal ta l'escritorio GNOME 	 Efelychydd terfynell i fwrdd gwaith GNOME


_Hora: 	 _Amser:


Preto 	 Pwls


Sensibilidat de l'icono secundario 	 Testun Eilaidd


Va ta l'anterior obchecto. 	 Symud yr adolygu gwastad at y nod blaenorol.


_Calendata de terminación: 	 _Dyddiad gorffen:


Inuktitut (Transliterau) 	 Inuktitut (Trawslythrenedig)


Visitau 	 Gweladwy


l'ueste 	 Gorllewin


caracter no reconoixiu dimpués de (?< 	 nod anhysbys ar ôl (?<


_Creyar un elemento ninviau ta seguimiento d'a información 	 _Creu eitem wedi'i anfon er mwyn dilyn gwybodaeth


Cabodanyo 	 Pen-blwydd


O estilo d'o widget, que contién información sobre l'aparencia (colors, etc.) 	 Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych (lliwiau a.y.b.)


America/Grand Turk 	 America/Grand_Turk


Definiu por l'usuario (%s) 	 Diffiniwyd gan y defnyddiwr (%s)


A color seleccionada previament, ta comparanza con a color que yes seleccionau agora. Puetz arrocegar ista color a una dentrada de paleta, u 	 Y lliw ddewiswyd o'r blaen, er mwyn cymharu gyda'r lliw rydych chi'n ei ddewis nawr. Fe allwch lusgo'r lliw yma at gofnod palet, neu dewis y lliw yma gan ei lusgo at y sampl arall ar ei bwys.


No s'ha trobau garra impresora 	 Heb ganfod argraffydd


S'ha trobau una etiqueta anonima y as etiquetas no se pueden creyar. 	 Tag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau.


1968 Bombai 	 Bombay


Se ye cargando lo fichero «%s»… 	 Llwytho'r ffeil '%s'...


Indica si a color de fondo replena l'amplo completo d'a linia u solament l'amplo d'os caracters etiquetados 	 A ydy'r lliw cefndir yn llenwi holl uchder y llinell neu dim ond uchder y nodau wedi eu tagio


Manteca escuroColor name 	 Color name


Qué clase de uembra dibuixar arredol d'a dentrada quan l'has-frame ye activau 	 Pa fath o gysgod i'w dynnu o amgylch y cofnod pan fo 'has-frame' wedi ei osod


Caduca o 	 Daw i ben ar


Blincar-se as restriccions d'o documento, como restriccion ta copiar u imprentar. 	 Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen, er enghraifft, cyfyngiad rhag copïo neu brintio.


Barra de _descargas 	 Llwythiadau i Lawr


Puente 	 Albuquerque


Seleccionar qué menas de fichers s'amuestran 	 Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir


Comprebar si bi ha actualizacions _importants: 	 Dango_s diweddariadau


DescripcióniCalImp 	 Disgrifiad


Quiere esviellar o marcador?bookmarks 	 Diweddaru Llyfrnod?


Nomás as versions nuevas 	 Difrifwch


SColor channel 	 Color Channel


No se podió rechistrar l'aplicación 	 Methwyd rhedeg y rhaglen


Sinyatura 	 Llofnodi


Pixels por baixo d'as linias 	 Picseli Islaw Llinellau


María 	 Cristina


tartres chulym fuoron 	 Gruffydd


arbëresh 	 Arbëresh ë


_Chuntar-se… 	 _Ymuno


_Puesto: 	 _Lleoliad:


Indica si o widget ye o widget con o foco adentro d'o libel superior 	 A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop


SaturaciónColor channel 	 _Dirlawnder:


Estableix o peso d'a fuent 	 Gosod pwysau ffont


Caracters (con espacios) 	 Nodau (gyda bylchau)


Atras 	 Eraill


Febrerofull month name 	 Chwefrorfull month name


Contactos _bloqueyaus 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


Versión %s 	 Fersiwn:


No i hai mas movimientos validos. 	 Does dim mwy o symudiadau.


Morió 	 Nero


Adiós.FindOK 	 Hwyl fawr.FindOK


Anyade archivos demandando lo nome d'o archivador y dimpués surte d'o programa 	 Ychwanegu ffeiliau, gofyn am enw archif, ac wedyn gadael y rhaglen


- establito o Reino d'Italia 	 Mae Vittorio Eidal


oriental 	 Nghanolbarth Lloegr


Administrador de complementos 	 Rheolwr Ategion


Seleccionar un fichero 	 Dewiswch Ffeil


Veyer o contacto actual 	 Dangoswch y cyswllt cyfredol


Triga la color de fondo d'a terminal 	 Dewis Lliw Cefndir y Derfynell


Zaguera vegada que se vuedó a papelera 	 Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel


De seguras que quiers eliminar permanentment «%s»? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol?


Moscú 	 Tbilisi


S'ha produciu una error en modificar a tarcheta 	 Gwall newid carden


No s'ha puesto obtener l'estau d'o ret: 	 Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s


Arredol de 	 _Ynghylch


Mo_ver ta la papelera 	 _Symud i'r Sbwriel


Fortidura: BaixaPassword strength 	 Password strength


SSSI anglés 	 SSSI


Aturar o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


indonesia 	 Brunei


O documento remata inasperadament adentro d'a etiqueta de zarre de l'elemento «%s» 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i dag cau'r elfen '%s'


As pulsacions de teclas se _repiten quan a tecla se mantién preta 	 Bysellau yn _ailadrodd wrth gael eu dal i lawr


vinco %s 	 cyswllt


Amostrar os recursos _privaus 	 Dangos Adnoddau _Preifat


Amostrar as pestanyas 	 Dangos Tabiau


%a %H:%M:%S 	 %a %b %d, %l:%M %p


falta lo ) de rematanza 	 ) terfynol ar goll


lista 	 rhestr


Restaurar a carpeta de l'Evolution 	 Adfer cyfeiriadur Evolution


a Universidat de Pennsylvania 	 Prifysgol Pennsylvania o


PetSiskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


A cadena amostrada en a dentrada filla de menú 	 Y llinyn a ddangosir yng nghofnod dewislen y plentyn


Creya un vinclo simbolico ta cada elemento seleccionau 	 Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisedig


Activar pestanya anterior 	 Gweithredu'r tab blaenorol


No s'ha puesto renombrar %s de nuevo a %s: %s. 	 Methu ail-enwi %s yn ôl i %s: %s


Indica si gedit debe amostrar os numeros de linia en l'aria d'edición. 	 A ddylai gedit ddangos rhifau llinellau yn yr ardal golygu.


Allison Taylor 	 Elaine


Responder a totz 	 Ateb i Bawb


No s'ha puesto accedir a dengún lector de ditaladas 	 Methu llwytho'r prif ryngwyneb


_Anyadir colla 	 Grŵp


InformaciónStock label 	 GwybodaethStock label


Nombre de l'icono d'o tema ta ista finestra 	 Enw'r eicon o'r thema ar gyfer y ffenestr hon


Mantiene os iconos ordenaus por grandaria en ringleras 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl maint


Activo 	 Tallinn


Fillo componiu 	 Plentyn cyfansoddyn


Art ús 	 Arthur


_Mover ta la papelera 	 _Symud i'r Sbwriel


No se puet trobar ista nota en garra lista de notas 	 Methu canfod y memo hon mewn unrhyw restr memo


cuerpo 	 Mel


P_rebar atra vegada 	 _Ail-geisio


Nomás _texto 	 _Testun Yn Unig


No s'ha puesto rematar o proceso 	 Methu diweddu proses


Bavera 	 Bafaria


controlaba a 	 Spike Island


Preta ta ubrir %s 	 Cliciwch i agor %s


Tien marco 	 Ganddo Ffrâm


Chicolate floixoColor name 	 Color name


Función 	 cwestiwn


Se ye movendo a carpeta %s 	 Symud plygell %s


Occidental (_MacRoman) 	 Gorllewinol (_MacRoman)


Refirmar os datos de l'Evolution (correus, contactos, calandario, quefers, notas) 	 Gwneud copi wrth gefn o ddata Evolution (E-bost, Cysylltiadau, Calendr, Tasgau, Memos)


O numero de puestos decimals que amostrar 	 Y nifer o lefydd degol i'w dangos


Imprentar quefers 	 Argraffu Tasgau


Ilustración 	 Darlun


Baltica 	 Baltig


Preguntar a l'usuario si s'han d'instalar paquetz adicionals. 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


Toda la información sobre ista reunión s'eliminará y no se podrá recuperar. 	 Bydd yr holl wybodaeth am y cyfarfod yn cael ei ddileu, ac ni ellir ei adfer.


O ninvio d'información esviellada premite que atros participants mantiengan a lista de quefers d'ells a lo diya. 	 Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i eraill gadw eu rhestr tasgau'n gyfredol.


Blacks 	 Springboks


a Millor Artista Revelación 	 Artist Newydd Gorau


Apollo XI 	 Gemini


Unión 	 Undeb


Ha fallau a calibración 	 Methodd Gosodiad


_Comprimir os cabos de semana en l'anvista mensual 	 _Cywasgu wythnosau yn yr olwg mis


Nombre d'a fuent predeterminada que fer servir 	 Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio


Color d'os vinclos visitaus 	 Lliw'r cysylltion ymwelwyd â hwy


Anvista _vertical 	 Golwg _Fertigol


Creyar una nota nueva 	 Creu memo newydd


Mensache _siguient 	 Neges _Nesaf


Amostrar as tarchetas como un fichero vcard u csv 	 Dangos cardiau fel vcard neu ffeil csv


belga 	 Gwlad Belg


Os nombres de fichero no pueden contener «%c» 	 Dydy enwai ffeiliau ddim yn gallu cynnwys '%c'


CMYK predeterminauColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Primer plano: 	 Wedi canfod:


Anvist_a previa d'impresión 	 _Rhagolwg Argraffu


Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento horizontal 	 Pan mae'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli ar draws yn llorweddol


Occidental (_ISO-8859-1) 	 Gorllewinol (I_SO-8859-1)


_Titol de pachina 	 Teitl y dud_alen


_DescartarStock label 	 _HepgorStock label


R_endrezar 	 _Ailgyfeirio


cristiana 	 Cristnogol


Retardo d'o clic secundariokeyboard, delay 	 secondary click delay


d'o 	 Nghysawd yr Haul


Conteniu: 	 Cynnwys:


Modo d'a banda tactil cucha nº %dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


África/Malabo 	 Affrica/Malabo


capiterovertical-aligntextattr 	 Pennynvertical-align


Basico 	 Sylfaenol


_Veyer 	 Go_lwg


R_ecibir-lo tot 	 Derbyniwyd


Escribindo «%s» a «%s» 	 Copïo `%s' i `%s'


_Puerto 	 _Porth:


podemos 	 Northampton


Numero de columnas 	 Nifer o golofnau


Capitero 	 Pennawd


Imachens 	 Lluniau


Seleccionar o destín 	 Dewiswch ffeil gyrchfan


bloqueyo de desplazamiento 	 bar sgrolio


Qué fer con o titol dinamico 	 Beth i'w wneud gyda'r teitl dynamig?


Desplazamiento 	 Sgrolio


Costau d'a caixa manipuladera que ye aliniada con o punto d'ancorache ta ancorar a caixa maniadera 	 Ochr y blwch dolen sydd wedi ei gyfateb a'r pwynt docio er mwyn docio'r blwch dolen


O fichero de claus contién a clau «%s» en o grupo «%s» que tien una valor que no puet interpretar-se. 	 Ffeil allwedd yn cynnwys yr allwedd '%s' yng ngrŵp '%s' sydd â gwerth na ellir ei ddirnad.


Amplaria d'o canto arredol de l'aria d'o botón en a parti inferior d'o dialogo 	 Lled yr ymylon o amgylch yr ardal botymau ar waelod y deialog


O mesmo que --no-wintab 	 Yr un peth â --no-wintab


Uembra d'a flecha 	 Cysgod y saeth


S'ha produciu una error con codigo desconoixiu. 	 Wedi methu adnewyddu clec


a expresión regular ye masiau luenga 	 mynegiad rheolaidd yn rhy fawr


Seleccionar-lo tot 	 Dewis Popeth


_Departamento: 	 _Adran:


Pista de mena 	 Awgrym math


Puesto web de PackageKit 	 Wefan PackageKit


No bi ha garra aplicación rechistrada ta maniar iste fichero 	 Does dim un rhaglen wedi cofrestru llyfrnod ar gyfer '%s'


America/Indianápolis 	 America/Indianapolis


Se fa servir ta notificar que a descripción d'a columna d'a tabla ha cambiau 	 Defnyddir er mwyn hysbysu fod disgrifiad colofn y tabl wedi newid


Informe d'errors a orca-list@gnome.org. 	 Adroddwch namau at orca-list@gnome.org.


O mensache no tien adchuntos 	 Negeseuon ag Atodiadau


Repleno vertical 	 Bylchu Fertigol


Mensache de surtida 	 Negeseuon _Cyflwr


Extrae o conteniu d'os archivadors en a carpeta de l'archivador y surte d'o programa 	 Echdynnu archifau i'r plygell ag enwebwyd, ac wedyn gadael y rhaglen


Instalando 	 _Gosod


Un nombre solo ta l'acción. 	 Enw unigryw ar gyfer y weithred.


de %d 	 o %d


Indica si l'aparencia d'os proxies ta ista acción ye como un proxy d'acción de radio 	 A ydy dirprwyon y weithred hon yn edrych fel dirprwyon gweithred radio


Por as _dos caras: 	 _Dwyochrog:


: A B C 	 A B C


No asociau 	 puntkeybindings


fenicia 	 Phoenician


Ir a la pa_china 	 Mynd i dudalen %s


Detalle d'o mensache d'error: 	 Cyfanswm neges:


Pachina %d de %d 	 Tudalen %d o %dTRS" fel yn "trosysgrifo" ("overwrite


troyanos e 	 Trojans


Achuste vertical 	 Addasiad fertigol


Consola Z (Zsh) 	 Cragen Z


_Solicitar a confirmación de lectura 	 _Gofyn am Dderbynneb Darllen


catalán Atlas 	 Taiwanese


A hora d'inicio ye entivocada 	 Amser cychwyn yn anghywir


capitero d'a columna 	 pennawd colofn


180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Testamento Poema 	 Iddew


Pixels d'espacio adicional a la fin 	 Picseli o le gwag uwchben paragraffau


Indica si s'ha establiu a invisibilidad d'o conchunto de caracters 	 A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod


Volumen 	 Lefel Sain


No uniformespans 	 spans


Reproducir (u reproducir/pausar) 	 Chwarae (neu chwarae/seibio)


Imprentar o capitero 	 Pennawd Argraffydd


Ciudat 	 Neuadd Dref


Solicitut de chat entrante 	 Yn anfon cais


Esborrable 	 Gellir ei Ddileu


Mover “%s” a “%s” 	 Symud '%s' i '%s'


Indica si s'amuestra o desplegable d'o quadro combinau 	 A ddangosir dewislen gwympo'r combo ai peidio


Ye necesario a lo menos un participant. 	 Mae eisiau un neu fwy o'r mynychwyr.


Ir ta marcador.bookmark 	 bookmark


Nombre de l'icono secundario 	 Enw eilaidd eicon


S'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %s 	 Gwall wrth creu cyswllt symbolaidd: %s


Asia/Phnom Penh 	 Asia/Phnom_Penh


Mena de suavezau de subpíxel: garra, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Y math o ddatamgennu isbicsel; dim, rgb, bgr, vrgb, vbgr


Incluir o borde d'o chestor de finestras de conchunta con la captura de pantalla 	 Cynnwys border y rheolwr ffenestri fel rhan o'r sgrînlun


Ubrir un documento existent 	 Agor dogfen sy'n bodoli'n barod


A taxa d'acceleración en que mantiens preto un botón 	 Y gyfradd gyflymu pan rydych yn dal botwm i lawr


comunidat aragonesa 	 Arisaig


Numero de pixels entre as barras de desplazamiento y a finestra desplazada 	 Y nifer o bicseli rhwng y bariau sgrolio a'r ffenestr wedi sgrolio


Servidors 	 Gweinydd:


O tipo de fichero. 	 Math y ffeil.


Nombre d'a fuent predeterminada que fer servir 	 Enw'r ffont rhagosodedig i'w ddefnyddio


Alcorce de teclau ta fer a letra mas pequenya 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer lleihau maint y ffont


Cronista 	 Cochion


_Cucharight-justified textStock label 	 _Chwithright-justified textStock label


_Incluir un comando “Eliminar” que no use a papelera 	 C_ynnwys gorchymyn dileu sy'n osgoi'r Sbwriel


%-d %b %Y 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


Cargar modulos adicionals GTK+ 	 Llwytho modylau GTK+ ychwanegol


_Contrayer todas as conversacions 	 Ymgwympo Pob _Edefyn


Maganza 	 Mainz


Montpeller 	 Montpellier


hue Alto Marne 	 Polisi Preifatrwydd


sudafricán J M Coetzee 	 J M


A Copa 	 Jerry


Anvista d'a semana laboral: %s. %s 	 Golwg Wythnos Gweithio: %s. %s


Europa d'o sud 	 De Ewropeaidd


Preferencias d'Orca ta %smarking" it in braille. "Markingunderlining 	 marking" it in braille. "Markingunderlining


O fichero «%s» ye de nomás lectura. 	 Ffeil ddarllen-yn-unig yw "%s".


Bloqueyar a pantalla 	 Cloi'r sgrin


muitos maneses facioron John 	 John Wesley


Clau de _paso: 	 _Cyfrinair:


d'o Norte o Territorio d'a Capital Australiana 	 21 2018 10:23:39 AM 5/21/2018 10:23:39 AM


Activar o modo exprés 	 Galluogi/analluogi'r modd caret


Ubre o dialogo de busca.FindOK 	 FindOK


2010 Pelotas 	 Avengers


En borrar iste tema, totz os suyos marcadors pasaran a "Sin categoria", de no ser que perteneixcan a atros temas. Os marcadors no se borraran. 	 Bydd dileu'r pwnc hwn yn achosi i'w holl lyfrnodau golli eu categorïau, oni bai eu bod nhw'n perthyn i bynciau eraill hefyd. Fydd y llyfrnodau ddim yn cael eu dileu.


Activar y desactivar complementos 	 Galluogi ac analluogi ategion


contrayioron 	 Alexandra


No se puet leyer o fichero de licencia «{0}», a causa d'un problema d'instalación. No podrás fer servir iste proveedor dica que puedas acceptar ista licencia. 	 Methu darllen y ffeil drwydded "{0}", oherwydd problem yn y gosodiad. Fedrwch chi ddim defnyddio'r darparwr hwn nes i chi dderbyn ei drwydded.


deseparacióndirectiontextattr 	 direction


Vinclos sin visitarstructural navigation 	 structural navigation


Pachina prencipal 	 Tudalen gartref


Nome d'_usuario: 	 _Defnyddiwr:


Error en creyar o fichero %B. 	 Gwall wrth greu cyswllt yn "%s".


Contactos 	 Cynnwys:


Espaciau d'o capitero 	 Padio Pennyn


Esquema d'estilo 	 Cynllun Arddull


esfensaban George Westinghouse 	 George Westinghouse


Teclau inalambrico 	 Bysellfwrdd _ar y Sgrin


Al_zar 	 Cadw Fel...


Por rem_itent 	 Ar Sail _Danfonwr


Alzar _como… 	 Cadw _Fel...


Executar u_n comando presonalizau en cuenta d'o mío enterprite 	 _Gweithredu gorchymyn yn lle fy nghragen


Puntuación 	 Sgôr


antiga colonia britanica 	 Prifysgol Northwestern


bloqueyo numerico 	 Num_Lock


Triga una carpeta en a quala alzar os mensaches eliminaus. 	 Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati.


no ye 	 ddim yn


TRUE si o treballo d'impresión continará emitindo sinyals de cambeo d'estau dimpués que os datos d'impresión s'haigan ninviau a la impresora u servidor d'impresoras. 	 GWIR os fydd y weithred argraffu yn parhau i adrodd newidiadau statws ar ôl i'r data argraffu gael ei anfon at yr argraffydd neu'r gweinydd argraffu.


De todas maneras 	 Alyssa Barbadia


Indica si l'elemento habría d'emplir tot o espacio disponible 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


Posición d'o panel horizontal, entre o calandario d'o navegador de calendatas y a lista de quefers quan no ye en l'anvista mensual, en pixels 	 Lleoliad y cwarel llorweddol, rhwng y calendr llywio dyddiadau a'r rhestr dasgau pan ddim yn yr olwg mis, mewn picseli.


Grandaria 	 Maint


Mantiene os iconos ordenaus por tipo en ringleras 	 Cadw eiconau wedi eu trefnu mewn rhesi yn ôl math


Caixa combinada desplegable ta seleccionar a hora 	 Blwch combo i ddewis amser


Grandaria que se va a fer servir ta los cursors, u 0 ta fer servir a grandaria predeterminada 	 Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer cyrchwyr, neu 0 i ddefnyddio'r maint rhagosodedig


China simplificada 	 Tsieinëeg Symleiddiedig


Tablasstructural navigation 	 Tablstructural navigation


normalstretchtextattr 	 stretch


Sacar a... 	 Echdynnu i...


Veyer a nota seleccionada 	 Dangos y memo dewisedig


Texto d'a etiqueta d'o widget adentro d'o botón, si o botón contién una etiqueta d'o widget 	 Testun y teclyn label o fewn y botwm, os mae'r botwm yn cynnwys teclyn label


Vaticano 	 Mayotte


Imprentar os nu_meros de linia 	 Argraffu _rhifau llinellau


Amuestra a carpeta que contiene os scripts que amaneixen en iste menú 	 Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y ddewislen hon


Hue a las %H:%M 	 Heddiw %H:%M


Ecuador 	 Joseph


Dinamarca 	 Denmarc


No s'ha puesto renombrar a carpeta 	 Methwyd ailenwi'r blygell


Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau 	 Penodi a yw'r gwrthrych AtkHyperlink wedi ei ddewis


TN Dreitakeyboard label 	 keyboard label


Triga una fuent 	 Dewiswch Ffont


Os cambeos d'o documento «%s» se perderán ta siempre. 	 Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen "%s".


ReiniciarWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Cheorchiano 	 Georgeg


_Fichero 	 _Ffeiliau:


isla Christmas 	 Yny s Nadolig ynys


12 menutos 	 munud


Dengún 	 Dim


A posición inicial d'a finestra 	 Safle cychwynnol y ffenestr


animación 	 animeiddiad


A ringlera ye una ringlera de desplegador, y ye desplegada 	 Mae'r rhes yn rhes ehangydd, ac mae wedi ei ehangu


Preguntar ta cada mensache 	 Gofyn am bob neges


Activar _monitor Braille 	 Galluogi _monitor Braille


Jesenice grupo 	 Kloten


MEP 	 ASE


Amostrar 	 Dangos


Brilo d'a color. 	 Gloywder y lliw.


Cuenta desactivadaPassword mode 	 Password mode


_Convidar a sala de chat 	 Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp


Actualizacions d'a barra de progreso 	 bar cynnydd


Propiedatz d'o calandario 	 Priodweddau Calendr


Por as _dos caras: 	 _Dwyochrog:


S'ha cancelau a operación 	 Diddymwyd y weithred


Indiz final 	 Rhif mynegai olaf


Hue a las %H:%M %S 	 Heddiw %H:%M:%S


_Inorar a capitalización 	 _Anwybyddu prif lythrennedd


columna %dcolumn 1 of 5 	 pennawd colofncolumn 1 of 5


Indica si os recursos seleccionaus han a limitar-se a un fichero local: URI 	 A ddylid ffeiliau a ddewisir cael eu cyfyngu i URIau file: lleol


Etiqueta d'o puesto web 	 Label safle gwe


periodos 	 Blaned


- Edita fichers de texto 	 - Golygu ffeiliau testun


brenca 	 dim


Febabbreviated month name 	 Chwabbreviated month name


Abifull weekday name 	 full weekday name


Puyar 	 Symud i _Fyny


Estilo d'a fuent 	 Arddull y ffont


Se ye ninviando lo mensache 	 Anfon neges


_Desfer creyar vinclo 	 Dad-wneud Creu Dolen


Flecha de retroceso secundaria 	 Camydd tuag-yn-ôl eilaidd


Establir l'_idioma… 	 Gosod _Iaith:


_ColorStock label 	 _LliwStock label


Pachina presonal 	 Tudalen Cartref


Imprentar a la horaCustom 230.4x142.9 	 Argraffu i FfeilCustom 230.4x142.9


o City 	 Dinas Auckland


Modo editable d'o renderizador de celda 	 Modd golygadwy'r CellRenderer


Ubrir iste archivo? 	 Agor y ffeil hon?


Pretable 	 Cliciadwy


%d dB 	 WiMAX CINR


Detalles 	 Manylion


población censata 	 Jordanian


Estau de desprendimiento 	 Cyflwr Rhwygun


Desfer a zaguera acción 	 Dad-wneud y weithred olaf


for 	 ymchwil


Nícher 	 Niger


_Resumen: 	 Crynodeb:


Amostrar-ne en a pantalla de bloqueyo 	 Cloi'r sgrin


Usar una fuent presonalizada ta amostrar o correu. 	 Defnyddio ffontiau addasedig i ddangos e-bost


Uembra d'a flecha 	 Cysgod y saeth


A mena d'a finestra 	 Math y ffenestr


Chiabbreviated month name 	 Ionabbreviated month name


Europa/Atenas 	 Ewrop/Athens


Acoplau inferior 	 Clymiad gwaelod


Empate. 	 Roedd y gêm yn gyfartal.


Hardwarecategory 	 category


_Nombre d'a carpeta: 	 Enw'r _plygell:


Calendata y _hora: 	 Amser a dyddiad:


Solo que conexions cifradas 	 Cysylltiadau wedi'u hamgryptio yn unig


_Automatica 	 _Awtomatig


Resumen accesible d'a tabla 	 Crynodeb Tabl Hygyrchol


Preferencias d'o lector de pantalla ta %smarking" it in braille. "Markingunderlining 	 marking" it in braille. "Markingunderlining


lista de pestanyas de pachina 	 rhestr tab tudalen


Si s'amuestra a parte de commutación d'o botón 	 A chaiff rhan togl y botwm ei ddangos


Fichers vCalendar (.vcs) 	 Ffeiliau iCalendr (.vcf)


Marcadors de Firefox/Mozilla 	 Llyfrnodau Firefox/Mozilla


Australia Meridional 	 De Awstralia


Grandaria d'a fuent en puntos 	 Maint y ffont mewn pwyntiau


enter 	 Canolwyd


Lituania 	 Lithwaneg


En fa cinco horas 	 Pum awr yn ôl


Config_uración de pachinaStock label 	 Gosodiad TudalenStock label


Leonardo Ser 	 Leonardo


Se son esviellando obchectosOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Diweddaru gwrthrychauOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


No s'ha puesto revertir o fichero %s. 	 Methu adfer y ffeil %s.


Zarrar _sesión 	 _Allgofnodi


Cuentas d'empathy 	 _Enw cyfrif:


Borra la opción «Trancar» sesión d'o menú de sesión 	 Tynnu eitem Allgofnodi o'r ddewislen sesiwn


_Acceptar 	 _Derbyn


meridional 	 seedeater


Un listau d'atributos d'estilos ta aplicar-lo a lo texto d'a etiqueta 	 Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y label


predeterminauparagraph-styletextattr 	 Rhagosodedigparagraph-style


_Azul: 	 G_las:


S'ha produciu una error en eliminar un fichero u carpeta 	 Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur


Pixels d'espacio en blanco debaixo d'os paragrafos 	 Picseli o le gwag islaw paragraffau


Servilla de salida 	 Lleoliad Terfynol y Papur


Creyar una finestra nueva amostrando ista anvista 	 Creu ffenest newydd yn dangos y blygell


Dentrar-ie como %suser 	 Mewngofnodi beth bynnag


Autoridatz 	 Awdurdodau


Fica la calendata y la hora actual en a posición d'o cursor. 	 Mewnosod y dyddiad a'r amser cyfredol ger safle'r cyrchydd.


Expansión horizontal 	 Bylchu llorweddol


Imachen d'o capitero 	 Delwedd pennyn


Amortar 	 Diffodd


numerario 	 Nghaint


Preba a privar as seqüencias como 1234 u abc.Password hint 	 Password hint


Amostrar u amagar a barra de ferramientas en a finestra actual 	 Cuddio neu ddangos y bar offer yn y ffenestr bresennol


Comprebar si bi ha actualizacions 	 Dango_s diweddariadau


Tamién 	 Xavier


Mueve a revisión ta la parola de debaixo d'a parola actual. 	 Symud yr adolygu gwastad at y gair islaw'r gair presennol.


No se pudo analisar a carpeta «%s» u bella d'as suyas subcarpetas. 	 Methwyd agor y blygell "%s".


Creyar una carpeta de _busca 	 Creu _Plygell Chwilio


O fichero existe pero no ye un fichero regular. 	 Ffeil yn bodoli ond nid yw'n ffeil arferol.


Editar a etiqueta 	 Golygu Label


S'ha trobau l'atributo «%s» dos vegadas en l'elemento 	 Canfuwyd y briodwedd "%s" ddwywaith ar yr elfen


Se cremó chinero 	 Essaouira


Eliminar a carpeta, sin mover-la a la papelera 	 Dileu'r ffolder, heb ei symud i'r Sbwriel


Creyar una _reunión 	 Creu _Cyfarfod


Desplazamiento vertical 	 Atred Fertigol


Actualizacións bloqueyadas 	 Diddymu


_Desfer mover a la papelera 	 _Sbwriel


grasas 	 Cambodia


Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden chestionar porque no tiene permisos ta veyer-los. 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


Eliminau 	 Wedi dileu


o numero un 	 : Hereford


Editando 	 Golygu


Preferencias d'acceso universal 	 Gosodiadau Mynediad Cyffredinol


Mexico 	 Mexico City


Estilo d'a _barra de ferramientas 	 _Arddull Bar Offer


politica 	 Llafur


SINA Salvador Dalí 	 ’r Gyfraith


Tallar os escayecimientos seleccionaus ta lo portafuellas 	 Torri'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


Criterio d'ordinación d'a lista de contactos 	 /_Gwybodaeth Cyswllt


leyenda 	 capsiwn


_Dominio 	 _Lleoliad:


Creyar una cita nuevaNew 	 Creu apwyntiad newyddNew


Touchpadtouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Parlamentarios 	 Seneddol


Grandaria: 	 Maint:


Por _calendata de modificación 	 Yn Ôl _Dyddiad Newid


Yes seguro que quiers alzar o quefer sin un resumen? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?


Anvista d'a semana _laboral 	 Golwg _Wythnos Waith


Iluminación de l'icono 	 Uchder


Coloruniversal access, color 	 universal access, color


Icono ta ista finestra 	 Eicon ar gyfer y ffenestr hon


No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s 	 Methu ail-enwi %s yn %s: %s


Restrinchir a lo libel d'empliu 	 Cyfyngu i'r Lefel Llenwi


Cómo trencar a cadena en linias multiples, si o renderizador d'a celda no tien suficient espacio ta amostrar a cadena completa 	 Sut i dorri'r llinyn yn amryw linellau, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan, neu o gwbl


Tot en _mayusclas 	 _Priflythrennau I Gyd


Cadena de comentarios 	 Llinyn sylwadau


Achustar l'amplaria ta distribuir os elementos en una reixeta 	 Lled amlapio ar gyfer gosod eitemau mewn grid


Longaria d'a flecha de desplazamiento horizontal 	 Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol


una tabla ta veyer y seleccionar o rango de tiempo actual 	 tabl i weld ac i ddewis yr amrediad amser presennol


O botón Acceptar d'o dialogo. 	 Botwm OK y deialog.


Remitent u destinatarios 	 Hidlo ar _Dderbynyddion


_Valura d'o campo 	 _Gwerth Maes


O nombre d'a fuent seleccionada 	 Enw'r ffont dewisedig


_DesconnectarStock label 	 _DatgysylltuStock label


I habió una error en creyar o vinclo simbolico en %F. 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


S'ha produciu una error en escribir en o maneyador: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


Configure lo suyo directorio privau cifrau 	 Gosod Eich Ffolder Breifat Amgryptiedig


De_stello d'a pantalla completa 	 Fflachio'r _sgrin gyfan


Importar as suyas cuentas de mensacheria instantanea 	 Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda:


Reinstalar 	 Sefydlu


O fichero de claus contién una codificación «%s» no suportada 	 Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir


Market Street 	 Stryd Farchnad


Establir o propietario de “%s” a “%s” 	 Gosod perchennog '%s' i '%s'


Icono 	 Eicon


AfermboxImp 	 Pwnc


_Pestanyas 	 _Tabiau


Libel de sangrau 	 Mewnoliad Lefel


_Solo que lo marco trigau 	 Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd


Ya bi existe un marcador ta l'URI «%s» 	 Llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' yn bodoli eisoes


helenos 	 Helenaidd


Pantalla d'inicio de sesión 	 Llenwi'r Sgrin


I habió una error en creyar a carpeta en %F. 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


Posición vertical d'o fillo en o espacio disponible. 0.0 ye aliniau alto, 1.0 ye aliniau abaixo 	 Safle fertigol y plentyn o fewn y lle sydd ar gael. Mae 0.0 ar y brig a 1.0 ar y gwaelod.


Tallar a selección 	 Torri'r dewisiad


Mover a pestanya actual enta la dreita 	 Symud y tab cyfredol i'r dde


Roberto Hispano 	 John Lloyd


clau erronia 	 Newid Cyfrinair


_Nombre d'o perfil: 	 _Enw'r proffil


S'ha produciu una error en lanzar l'aplicación. 	 Roedd gwall wrth lansio’r rhaglen.


S'ha produciu una error en eliminar a lista 	 Gwall wrth dynnu rhestr


Si no los alzas, os cambeos dende o zaguer menuto se perderán ta siempre. 	 Os na wnewch chi gadw, fe gollir am byth newidiadau'r munud diwethaf.


Amplaria d'o canto 	 Lled border


Marcadors 	 Llyfrnodau Gwe


A mascareta d'eventos que decide que tipo de GtkEvents recibe iste widget 	 Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn yma'n derbyn


_Anterior 	 Tab _Cynt


Modificadors de l'accelerador 	 Addasydd cyflymydd


Blanchard 	 Holt


Ir a o elemento vinient de l'historial 	 Mynd i'r dudalen gyntaf


_Surtir 	 _Gadael


Miscelania 	 Amrywiol


Barras de desplazamiento entre bisels 	 Bariau sgrolio o fewn y befel


Indica si s'ha de dibuixar l'indicador d'o foco adentro d'os widgets 	 A ddylid arlunio’r dangosydd ffocws o fewn teclynnau


Doples flechas 	 Saeth Ddwbl


_Mapa d'a libreta d'adrezas 	 Llyfr Cyfeiriadau


Texto en a barra de progreso 	 Y testun ar y bar cynnydd


Importador d'Elm de l'Evolution 	 Mewnforiwr Elm Evolution


consello 	 Pwyllgor


Amplaria d'a linia d'a reixeta 	 Lled llinell grid


Camara webkeyboard label 	 keyboard label


Por favor, mete os detalles d'a suya cuenta 	 Rhowch eich cyfrinair os gwelwch yn dda:


Totzbookmarks 	 Popeth


A fracción actual completada d'o quefer 	 Y ffracsiwn presennol o'r dasg a gyflawnwyd


Trago 	 Tonnau a swigog


A Republica de China 	 Platinum


_Puesto 	 _Lleoliad:


S'ha produciu una error en creyar una copia de seguranza: %s 	 Gwall wrth greu copï wrth gefn: %s


L'amplaria minima vertical d'a barra de progreso 	 Y testun ar y bar cynnydd


%s %s antis de prencipiar a cita 	 %s %s cyn dechrau'r apwyntiad


Conversacions anteriors 	 _Sgwrs


Escapekeyboard label 	 Tirlunkeyboard label


rei 	 Brenin


_Migrar agora 	 Trosi...


Os cambeos realizaus a lo documento en a zaguera hora se perderán ta siempre. 	 Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf.


Biemplegau/da 	 Croeso


Oficina 	 Swyddfa


No puede mover una carpeta dentro d'ella mesma. 	 Ni chewch symud plygell i mewn i'w hun.


Preferencias de son 	 Hoffterau Sain


_Amortar a pantalla 	 Llenwi'r Sgrin


Anvista semanal: %s. %s 	 Golwg Wythnos: %s. %s


L'incremento d'o trango de l'achuste 	 Cynnydd cam yr addasiad


Dende o prencipie 	 Wedi amlapio


Mirar en_ta zaga 	 Chwilio am _yn ôl


Firmant d'a LRC 	 Llofnodwr CRL


^Prebar Lubuntu sin instalar 	 ^Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod


Creyar un escayecimiento nuevo ta tot o diya 	 Creu apwyntiad gydol-y-dydd newydd


Deseleccionar-lo tot 	 Sefydlu


L'elemento «%s» ye estau zarrau, no existe garra elemento ubierto 	 Cafodd yr elfen '%s' ei gau, nid oes elfen ar agor ar hyn o bryd


_Capiters presonalizaus 	 Pennawd Addasedig


Sin tónerDeveloper 	 Developer


Sud d'o Asia Asia 	 De Asia


Adreza de l'empaquetau 	 Cyfeiriad pacio


_Fer servir as mesmas fuents que en atras aplicacions 	 _Defnyddio'r un ffontiau â rhaglenni eraill


Europa/Tirana 	 Ewrop/Tirane


Configuración d'a pachina 	 Gosodiad Tudalen


A publicación en %s ha finalizau correctament 	 Gorffennodd cyhoeddi i %s yn lwyddiannus.


_Mirar 	 _Chwilio


Quan amostrar a barra de desplazamiento horizontal 	 Pryd ddangosir y bar sgrolio llorweddol


Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen


nombre d'a fuentu,u,utextattr 	 u,u,utextattr


Amagar a _barra d'adchuntos 	 Cuddio'r Bar _Atodiadau


AltoWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Modo de filtro de l'examinador de fichers 	 Modd Hidlo'r Porwr Ffeiliau


Zarrar ista terminal? 	 Gadael y derfynell


Habría d'haber recibiu una copia d'a Licencia publica Cheneral de GNU de conchunta con Nautilus; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU. 	 Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU ynghyd â’r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307 USA


Indica si o marcador incrementable ye activo (eix. amostrau) en a celda 	 A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label


S'ha produciu una error en obtener a información d'o descriptor d'o fichero: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


No tiene permiso ta accedir a la carpeta de destín. 	 Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r cyrchfan.


Estilo de preedición d'o ME 	 Arddull Cyn-olygu modd mewnbwn


aria de dibuixo 	 ardal arlunio


Escayecimiento nuevo ta tot o diya 	 Digwyddiad drwy'r diwrnod newydd


Amostrau de mensaches 	 Negeseuon


_Puestos 	 _Llefydd


%a %b %e, %H:%M 	 %a %b %d, %l:%M %p


Cancelauprint job 	 print job


meyo condensaustretch" and "varianttextattr 	 semicolonstretch" and "varianttextattr


Triga una carpeta en a quala alzar os mensaches ninviaus. 	 Dewiswch blygellau i bostio'r neges ati.


s'ha acotolau o limite de «backtracking» 	 wedi cyrraedd terfan cilio


Error no especificada 	 Gwall anhysbys


Anvista d'icono 	 Golwg Eicon


Reemplazar con 	 Amnewid gyda


Île 	 Diamante


como Carçeren u 	 Cyfiawnder


Enchegau a lo servidor 	 Cysylltu i'r gweinydd


Convidando-le a ista sala 	 Gossip - Golygu Sgyrsiau Grŵp


Dios 	 Jacob


_Sacar d'a lista 	 _Tynnu o'r Rhestr


Posición d'o manificador: 	 _Chwyddwr


Preba a emplegar mas letras mayusclasPassword hint 	 Password hint


_Provisional tot 	 _Pawb, I'w gadarnhau


Hora: %s %s 	 Amser: %s %s


Chestiona lo tuyo correu electronico, contactos y calandario 	 Cyfluniwch eich cyfrifon e-bost fan hyn


Execución: 	 Gweit_hredu


E_squemas incluius: 	 _Cynlluniau parod:


FeitoCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Eliminar permanentment a libreta d'adrezas «{0}»? 	 Dileu'r llyfr cyfeiriadau '{0}'?


Acceso universal 	 Mynedfa Cyffredinol


Limite d'a selección 	 Cyfwng y Dewis


L'indiz d'a pachina actual 	 Mynegrif y dudalen gyfredol


Analizar a ^memoria 	 Profi'r ^cof


Euriclea 	 Alycia


Túniz 	 Tunis


Compartición d'a pantalla 	 Gosodiadau Sgrin %d


Amplaria fixa 	 Lled Benodedig


departamento 	 Adran


Puyar o volumen 	 Lefel Sain i Fyny


_DesconnectarStock label 	 _DatgysylltuStock label


Una cadena XML que describe a IU combinada 	 Llinyn XML yn disgrifio'r rhyngwyneb cyfunedig


_Siguient puesto 	 _Lleoliad nesaf


Exportar 	 _Mewnforio


L'elemento tiene un ID no valido «%s» 	 Mae gan yr elfen id annilys: "%s"


Amenestes salir y dentrar de nuevo ta que os cambeos tiengan efecto.VoiceType 	 Rhaid i chi allgofnodi a mewngofnodi cyn i'r newidiadau ddod i rym.


Tornar “%s” a “%s” 	 Symud '%s' yn ôl i '%s'


Premitir texto _resaltau 	 _Caniatàu testunau trwm


Refirmar y restaurar os datos y a configuración dende un archivador 	 Creu copi wrth gefn, ac adfer data a gosodiadau Evolution


No s'ha puesto trobar un elemento con o URI «%s» 	 Methu canfod eitem gyda'r URI '%s'


L'usuario de GDM no ha d'estar root. S'aborta. 	 %s: Ni ddylai'r defnyddiwr GDM fod yn uwchddefnyddiwr (root). Wrthi'n atal!


Un booleano que indica si o menú reserva espacio ta conmutadors y iconos 	 Gwerth Boole sy'n penderfynu a chaiff y ddewislen ei rhwygo


Mirar a vinient aparicion d'a cadena 	 Chwilio am yr enghraifft nesaf o'r gair neu eiriau


Os resultatos grupo BSH 	 garreg Zirconia ciwbig


ID d'a columna 	 Colofnau


planeta 	 Mercher


North Shore 	 Gogledd


Carpeta radiz virtual de l'examinador de fichers 	 Rhith-Gyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau


Lista d'autors d'o programa 	 Rhestr o awduron y rhaglen


Santo 	 Eglwys St Maarten


Eliminar _tot 	 Dewis _Popeth


Desconoixiu 	 Anhysbys


_Rematar o proceso 	 _Diweddu Proses


no s'ha puesto obtener o rango de tamanyos de pantalla 	 ffaelu nôl yr amrediad o meintiau sgrîn


Faro 	 Troon


color name 	 Delweddcolor name


Estau de radio 	 Cyflwr radio


Hesa comprau 	 Neuadd


Configurar l'aplicación 	 Cyflunio'r rhaglen


De seguras que quiers eliminar permanentment «%s»? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu "%s" yn barhaol?


Sobre You4paper size 	 Amlen you4paper size


Compatibilidat 	 Cytunedd


Arabia Saudí 400 cletas 	 Arabaidd Arabaidd


Fer sentir un soniu cuando un contacto se desenchega 	 Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd


No s'ha puesto eliminar a nota a causa d'una error: %s 	 Methwyd dileu'r memo oherwydd gwall


Odiseu 	 Mowgli


Se ye configurando a carpeta de busca: %s 	 Yn gosod Plygell Chwilio: %s


Chinero 	 Ionawr


Cambiar a la fuent anterior 	 Neidio i'r trac blaenorol


Indica si o panel lateral d'a parte cucha d'as finestras d'edición debe estar visible. 	 A ddylai'r panel ochr afr ochr chwith y ffenestr golygu fod yn weladwy.


Eventos 	 Digwyddiadau


Escribe as adrezas que recibirán una copia d'o mensache sin amaneixer en a lista de destinatarios d'o mensache 	 Rhowch y cyfeiriadau fydd yn derbyn copi carbon o'r neges heb ymddangos yn rhestr derbynwyr y neges.


Zagueros 30 diyas 	 30 niwrnod olaf


Trig_ar tot 	 Dewis _Popeth


Melitar 	 syniadau


papel 	 Clyde


_Mover a una finestra nueva 	 _Symud at Ffenest Newydd


Alzar o calandario seleccionau en o disco 	 Cadw'r neges(euon) ddewiswyd fel ffeil destun


Posición en a rueda de colors. 	 Lleoliad ar yr olwyn lliw.


L'incremento d'o trango de l'achuste 	 Cynnydd cam yr addasiad


s'emplegasen luenga d'orichen 	 Amhareg


Codificacion esconoxida de: %s 	 Amgodiad anhysbys o: '%s'


d'a Mediterrania 	 y Môr Melyn Môr


_Zona horaria: 	 _Cylchfa amser:


Arrocegar y soltar no ye suportau. 	 Ni chynhelir llusgo a gollwng.


reyal 	 Vincent


Establir como predeterminada 	 _Defnyddio'r Rhagosodiad


Thomas More 	 Thomas


Vladimir Putin asume 	 Vladimir Putin


Tiempo 	 Amser:


Chenero 	 genera


Recordatorio presonalizau: 	 Pennawd Addasedig


Diyas laborables: 	 Dyddiau gwaith:


_UbrirStock label 	 _AgorStock label


Se ye refirmando ta la carpeta %s 	 Gwneud copi wrth gefn i'r plygell %s


libreta d'adrezas d'Evolution 	 llyfr cyfeiriadau evolution


No s'ha puesto creyar un fichero de copia de seguranza en alzar "%s" 	 Wrth gadw %s, ni allwyd creu ffeil wrth gefn


Paleta que s'usará en o selector de colors 	 Y palet i'w ddefnyddio yn y dewisydd lliw


Preferencias 	 Hoffterau


O nombre d'o host no ye validoGDateTime 	 Enw gwesteiwr annilysGDateTime


Documento no alzau %d 	 Dogfen Heb ei Chadw %d


Nombre d'a fuent 	 Enw ffont


Indica si o libel superior ye a finestra activa actual 	 Ai'r lefel dop yw'r ffenestr weithredol gyfredol


O titol d'o perfil de color que fer servir 	 Teitl y deialog dewis lliw


Nota: istas opcions pueden causar que qualques aplicacions se comporten incorrectament. Solament en i son ta premitir-te treballar con bellas aplicacions y sistemas operativos que asperan un comportamiento diferent d'a terminal. 	 Sylwer: Fe all yr opsiynau yma achosi i rai rhaglenni ymddwyn yn anghywir. Yr unig reswm eu bod nhw yma yw i'ch caniatáu i weithio o gwmpas rhai rhaglenni a systemau gweithredu sy'n disgwyl ymddygiad terfynell gwahanol.


O codigo d'a tecla hardware de l'accelerador 	 Cod caledwedd allwedd y cyflymydd


A orientación de l'orientable 	 Gogwydd y bwrdd


Ye amostrando-se 	 Dangos Pennawd


No se podió trobar o puesto solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien u a configuración d'o ret. 	 Nid yw "%s" yn leeoliad dilys. Os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a ceisiwch eto.


Especifica una lista de rechistros de sucesos que s'ubre en l'encieto. Se creya una lista predeterminada leyendo /etc/syslog.conf. 	 Dewis y ffeil log i'w hagor wrth gychwyn. Mae rhestr ragosodedig yn cael ei greu gan ddarllen /etc/syslog.conf.


Muestra u permite modificar as propiedatz de cada elemento seleccionau 	 Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisedig


_Reenchegar 	 Ailgychwyn


S'ha produciu un fallo inasperau en g_io_channel_win32_poll() en leyer datos dende un proceso fillo 	 Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn


maltés 	 maltese


Efecto ta adhibir a o borde (uembra, borde, vintage u garra) 	 Effaith i'w ychwanegu at forder y ffenest


Busca _abanzada… 	 _Chwilio Uwch...


combatioron 	 Islamaidd


_Reintentar 	 _Ail-geisio


O filtro actual ta seleccionar qué fichers se son amostrando 	 Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa ffeiliau a ddangosir


Modelo de completau 	 Model Cyflawni


estatounitenses rematoron 	 Unol Hyrwyddwr


Restablir o texto a la grandaria orichinal d'ell 	 Adfer y testun i'w faint gwreiddiol


vende 	 Dunkirk


AbanzauPaper Source 	 Paper Source


Mirar… 	 Chwillio...


Son de recordatorio presonalizau 	 Sain larwm addasedig


Si ye definiu, achustar as linias si o texto se torna masiau amplo 	 Os gosodir, amlapio llinellau os mae'r testun yn rhy lydan


Truncar a multilinia 	 Cwtogi aml-linell


Servicio d'autodetección de rete desactivau 	 Darganfod gwasanaeth rhwydwaith wedi'i analluogi


Eliminar tod_as as repeticions 	 Dileu _Pob digwyddiadau


Seguro que quiers ninviar un mensache sin un afer? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon neges heb bwnc?


barra de desplazamiento 	 bar sgrolio


A ista versión d'Evolution no se le ha compilau o suporte LDAP. Ta usar LDAP en Evolution debes tener instalau un paquet Evolution con l'LDAP activau. 	 Dyw cynhaliaeth LDAP ddim wedi ei grynhoi yn y fersiwn hwn o Evolution. Os ydych chi am ddefnyddio LDAP o fewn Evolution, rhaid i chi osod pecyn Evolution â LDAP wedi ei alluogi.


Frisia Oriental 	 East Frisia


Peferencias presonals 	 Gosodiadau Personol


caracter no reconoixiu dimpués de (?P 	 nod anhysbys ar ôl (?P


Ubrir con 	 Agor Gyda


%s solicita a tuya presencia en a siguient reunión: 	 Mae %s am i chi fod yn bresennol yn y cyfarfod canlynol:


Amostrar o campo «Confirmar» en l'editor d'escayecimientos/quefers/reunions 	 Dangos y maes RSVP yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


Progreso 	 Cyfanswm Cynydd:


No asociaukeybindings 	 puntkeybindings


Ninviar / Reci_bir 	 Anfon / _Derbyn


Modelo d'a camera 	 Model y Camera


Plantachenet 	 Sgwâr Tiananmen


Iste mensache ye sinyau con una sinyatura valida, pero o remitent d'o mensache no s'ha puesto verificar. 	 Mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod dilys, ond methwyd dilysu anfonwr y neges.


S'ha produciu una error en eliminar un fichero u carpeta 	 Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeil neu gyfeiriadur


A carpeta de destín ye dentro d'a carpeta d'orichen. 	 Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd.


Hora de _fin: 	 _Amser diwedd:


Desactivar a connexión con o chestor de sesions 	 Methu cysylltu â'r rheolwr sesiwn


_Adibir una nueva barra de ferramientas 	 _Ychwanegu Bar Offer Newydd


Louis Pasteur cautiva bacterias 	 Louis Pasteur


L'aliniación vertical d'a etiqueta 	 Cyfuniad fertigol y label


zarrar parentesi 	 cromfach ddecolor name


No s'ha puesto creyar a carpeta 	 Methu creu'r blygell


Puyar 	 Symud i Fyny


Creyar una cit_a 	 Creu apwyntiad newydd


Escayecimiento sin calendata de finalización 	 Digwyddiad heb amser gorffen


A valor d'a tecla de l'accelerador 	 Gwerth yr allweddell sy'n cyflymu


Rete: 	 Arlunio gan:


Creya un regle ta filtrar os mensaches d'iste remitent 	 Creu rheol er mwyn hidlo negeseuon oddi wrth yr anfonwr yma


Ya existe unatro fichero con o mesmo nombre en “%s”. 	 Mae ffeil arall gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn "%s".


Ye seguro que quiere bloqueyar a «%s» ta que no le torne a contactar? 	 Ydych chi eisiau derbyn yr ymgais?


No s'ha puesto leyer o conteniu de %s 	 Methu darllen cynnwys %s


a Engracia 	 yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol


normandos 	 Normaniaid


Amostrar o menú de metodos de dentrada 	 Dangos y ddewislen 'Dulliau Mewnbwn'


Borrar texto 	 _Dileu


Leyenda accesible d'a tabla 	 Capsiwn Tabl Hygyrchol


Amostrar a foto d'o remitent 	 Dangos llun o'r anfonwr


Acoplar-ne a la dreita 	 Clymiad De


Color que fer servir ta las ringleras pars 	 Y lliw i'w ddefnyddio ar gyfer rhesi eilrif


King Kong Godzilla 	 King Kong


Codificación 	 _Amgodiad


Conversacions 	 _Sgwrs


Nombre: 	 _Enw:


anglo 	 Eingl


Tasa de compresion: 	 Cyfradd cywasgiad:


No s'ha puesto cargar l'icono 	 Methu llwytho eicon


Preferencias de Mahjongg 	 Hoffterau Mahjongg


Amplo d'a tabulación 	 Lled Tab


Inestable 	 Ansefydlog


_Visita iste fichero 	 Gweladwy


Televisión dichital 	 Teledu Digidol


Dublín 	 Dulyn


Debes zarrar a sesión y encetar-la de nuevo ta remanir seguro. 	 Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn ôl i fewn


o Conservatorio de Musica de Sydney 	 y Sydney Conservatorium of Music


Destacau 	 Sylw Arbennig


Se son importando datos de Pine 	 Mewnforio data Pine


Fichero de texto 	 Ffeil Destun


Etiopia 	 Ethiopia


Dragón royomahjongg map name 	 Draig Gochmahjongg map name


_Superior: 	 _Top:


Indica si GTK+ recuerda os fichers recients 	 A ddylid dewis plygellau yn hytrach na ffeiliau


de Whitney Houston 	 Whitney Houston


O fichero de claus contién a seqüencia d'escape no valida «%s» 	 Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys


Creyar un _quefer 	 Creu _Tasg


Huei 	 Corbyn


Aturar o volumen seleccionau 	 Gosod y gyfrol ddewisedig


Importanthas been read 	 Pwysighas been read


Incluir _puntero 	 Cynnwys Border


Si_nyar con S/MIME 	 Arwyddo S/_MIME


Ma_rcar-lo como rematau 	 Gosod _Baner 'Wedi Cwblhau'


Cirgüella escuroColor name 	 Color name


%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 	 %a %e %b %Y%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六


Aliniación horizontal 	 Cyfuniad llorweddol


Ha fallau a descarga d'o paquet 	 Lawrlwytho'r pecyn wedi methu


Activa u desactiva a caracteristica de busca a lo tecleyar 	 Galluogi neu analluogi'r nodwedd chwilio wrth deipio ymlaen


desenchegau 	 rhwygo bant


Aplicacions web 	 Rhaglenni


Impresora predeterminadaGhostScript 	 RhagosodiadGhostScript


Error en verificar a sinyatura: %s 	 Gwall wrth wirio llofnod


Mapas 	 Mapiau


O Diya d'o 	 Pob


Define si se debe executar o comando en terminal como un enterprite d'acceso (login shell) 	 A ddylid lansio'r gorchymyn yn y derfynell fel cragen mewngofnodi


_Seleccionar 	 Dewis Popeth


Clic erronio detectau, se ye reiniciando…Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Amostrar a celda sensible 	 Dangos sensitifrwydd y gell


Organizador: %s 	 Trefnydd: %s


Nombre de l'icono secundario 	 Enw eilaidd eicon


No s'ha puesto amostrar la aduya de l'Evolution. 	 Methu diweddaru caniatadau plygell.


No s'ha puesto trobar lo direutorio presonal: no ye estableciu en o /etc/passwd y no bi ha dengun valor en a variable d'entorno $HOME 	 Methu darganfod cyfeiriadur cartref: nid oes cofnod yn /etc/passwd na gwerth ar gyfer $HOME yn yr amgylchedd


Iste mensache no contién a información de capitero requerida ta ista acción. 	 Nid yw'r neges yn cynnwys y wybodaeth penawdau sydd angen ar gyfer y weithred.


No se podió trobar “%s”. Talment s'haiga eliminau recientment. 	 Methu darganfod "%s". Efallai y cafodd ei ddileu yn ddiweddar.


%s quier recibir a zaguera información pa la siguient reunión: 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol:


Azores 	 Ynysoedd Azores


Estableix si cal activar a restauración dende puestos remotos. 	 Gosod a ddylid galluogi adfer lleoliadau pell.


Menuto en o qual acaba a chornada laboral, de 0 a 59. 	 Munud diwedd dydd gwaith, 0 i 59.


Ordenar por _nome 	 Gosodwch eich cyflwr:


Tema _nuevo 	 Pwnc _Newydd


_Cambear usuario… 	 _Newid Defnyddiwr...


Grandaria d'o eslizador fixo 	 Maint llithrydd gosodedig


Nombre 	 _Enw:


Blanc 	 Mont Blanc


Manchester ( ) Manchester City Council 	 Cyngor Dinas Manceinion


%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 	 %Y%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020


A finestra pai 	 Math y ffenestr


Captura de pantalla de %s - %d.%s 	 Sgrînlun-%s-%d.png


Talla la tria 	 Torri'r dewisiad


ASCII ta Supr. 	 ASCII DEL


Ha fallau en leyer suficients datos dende o conducto d'o pid fillo (%s) 	 Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s)


regulado 	 ICE


Linia a la quala quiers mover o cursor 	 Y llinell i symud y cyrchwr ati


Cómo se planta o texto y l'icono ta cada elemento entre ells 	 Sut y gosodir testun ac eicon bob eitem mewn perthynas â'i gilydd


Valor maxima 	 Gwerth Mwyaf


Fichero de rechistro que s'ubre en rancar 	 Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn


Flickr alberga 	 Flickr


L'emerchent estableix l'amplaria 	 Lled benodol i naidlen


R_etardo: 	 _Oediad:


Inc_rustamiento de dreita-a-cucha [RLE] 	 RLE Y_mgorffori dde-i'r-chwith


_Usar o formato presonalizau 	 _Defnyddio fformat addasedig


Amostrar os botons d'o selector 	 Dangos y cwarel "Rhagolwg"


Ha fallau a obtención d'a información d'a impresora 	 Methwyd ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd


antis de cada aniversario u cabodanyo 	 cyd pob dathliad/penblwydd


Tien repeticions. 	 Mae'n ail-ddigwydd.


Manteca escuroColor name 	 Color name


grauscolor name 	 sgrincolor name


Adhibir 	 Ychwanegu...


mnuem 	 ndln


Ha habiu una error al adibir o CD; s'ha aturau a instalación. Por favor , informe d'isto como un fallo si iste ye ye un CD valido d'Ubuntu. O mensache d'error estió: «%s» 	 Roedd gwall wrth ychwanegu'r CD, bydd yr uwchraddiad yn terfynu. Adrodd hwn fel chwilen os yw hwn yn CD Ubuntu dilys. Y neges gwall oedd: '%s'


_Desbloquiar 	 _Datgloi


pretar 	 clic


Autenticación 	 Dilysiant


Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter «>» ta rematar a etiqueta vueda de l'elemento «%s» 	 Nod od '%s', disgwyliwyd nod '>' er mwyn gorffen y tag elfen wag '%s'


S'ha detectau un volumen APTonCD 	 Canfuwyd cyfrwng APTonCD


O client de correu electronico y GIP Evolution 	 - Evolution, y Cleient Ebost a Threfnydd Gwybodaeth Bersonol


Marcar os mensaches seleccionaus como leyius 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd fel rhai wedi'u darllen


Wally ( 1999 	 Wally


meyo 	 Jersey


de besos 	 Cwpan Davis


Co_rreo 	 KMail


Comprebar si bi ha esvielles 	 Chwilio am ddiweddariadau.


Veyer a cita actual 	 Gweld yr apwyntiad cyfredol


_Aplicabilidat: 	 _Cymhwysedd:


estatounitense 	 Americanaidd


l'antiga colonia britanica de Nieus 	 Saint Kitts


Inicio 	 Cartref


Lanvista ye reordenable 	 Gellir aildrefnu'r olwg


O codigo de seqüencia que chenera a tecla Suprimir 	 Mae'r botwm _dileu yn achosi:


Copyright 	 Hawlfraint (h)(C) 1998


_Descargar 	 _Llawrlwytho


Activar as linias d'a reixeta 	 Galluogi Llinellau Grid


Os resultaus han de:Activating 	 Activating


O estau inconsistent d'o botón 	 Cyflwr anghyson y botwm


Impresora predeterminadaGhostScript 	 GhostScript


Car 	 Alfonso


DelegauUpdated: Meeting NameMeeting 	 DirprwywydUpdated: Meeting NameMeeting


barra de menú 	 bar dewislen


ID d'inicio 	 ID cychwyn


No s'han puesto detectar as pantallas 	 Methu dangos y cymorth


África/Maputo 	 Affrica/Maputo


Retalles 	 Tameidiau


_Activar o sangrau automatico 	 Galluogi mewnoliad _awtomatig


Expediu a la organización: 	 _Corff:


Copia o conteniu d'a revisión plana en o portafuellas. 	 Llefaru'r gwrthrych adolygu gwastad presennol.


No convertir en un demonio 	 Peidio â throi'n ellyll


Ta l'anvista a_mpla 	 Yn yr _Olwg Lydan


Engrandar o documento 	 Chwyddo'r ddogfen


Ferrera » 	 ennill Raman


Speech Dispatcher 	 Lleferydd wedi'i analluogi.


Directiva d'a barra de desplazamiento horizontal 	 Polisi Bar Sgrolio Llorweddol


hombres 	 drefedigaethol genedlaetholdeb Galicia


Puntero enta datos externos desconoixius (mena «%s») 	 Pwyntydd at ddata allanol anhysbys (math "%s")


Amostrar os botons d'os capiters de columna 	 Dangos botymau pennawd colofnau


S'ha produciu una error en ubrir una carpeta en o chestor de fichers 	 Digwyddodd gwall wrth agor cyfeiriadur o fewn y rheolwr ffeiliau


M_irar: 	 _Chwilio:


Bi ha documentos sin alzar 	 Creu dogfen newydd


Obtener l'_archivador d'a lista 	 Cyrchu _archif y rhestr


_Arredol 	 Ynghylch


Activar teclas modificaderas? Mete s u n: 	 Galluogi bysellau addasu? Rhowch y (ie) neu n (nage):


1. Sobremesa 	 EiconPenbwrdd


Europa/Moscú 	 Ewrop/Moscow


Creyar una color personalizada 	 Creu _Plygell


Abidos 	 Osiris


Quiers ninviar a totz os participants una notificación de cancelación? 	 Ydych chi am anfon neges ganslo at yr holl gyfranwyr?


Amostrar a _clau 	 Newid Cyfrinair


cinqueno 	 pumed


Inve_rtir 	 _Gwrthdroi


Detalles d'o quefer 	 Manylion y Dasg


_Inorar 	 _Anwybyddu


rematar 	 y Daily Express


%s (%'dª copia)%s 	 %s (%dail gopi)%s


Amostrar os botons d'a finestra fendo servir a configuración d'a barra de ferramientas de l'escritorio 	 Dangos botymau ffenestr gan ddefnyddio gosodiad bar offer y penbwrdd


* Sin resumen * 	 * Dim Crynodeb *


Belarrusia 	 Belarws


Encetar l'instalador de complementos 	 Cychwyn gosodydd ychwanegion


No s'ha puesto ubrir «%s»: Error desconoixida 	 Methwyd agor %s: Gwall anhysbys


Certificau d'o firmant d'o correu electronico 	 Tystysgrif Llofnodwr E-bost


no connectau a o bus de mensaches 	 heb gysylltu â'r bws negeseuon


O filtro actual ta seleccionar qué recursos s'amuestran 	 Yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa adnoddau a ddangosir


Busca completa. 	 Gwirio sillafu ar ben.


No se podioron cambiar os permisos de “%s”: %s 	 Ymddiheuriadau, methwyd newid caniatâd "%s".


Alzar-lo _tot 	 _Cadw Popeth


_Mena de paper: 	 _Math papur:


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 Gorffenwyd gwirio sillafuFrench (France)language


Responder a lo grupo 	 Grwpio Eitemau Wrth


Chent favorita 	 Ffefryn:


no torna 	 Ddim yn dychwelyd


Chuntar-se 	 _Ymuno


No se puet ubrir ista libreta d'adrezas. Isto significa que ista libreta no ye marcada ta lo uso desconnectau d'ella u no la has descargau ta uso desconnectau. Carga la libreta d'adrezas una vegada que siga en modo connectau ta descargar o suyo conteniu 	 Methwyd agor y llyfr cyfeiriadau. Gall fod y llyfr heb ei farcio ar gyfer defnydd all-lein, neu heb ei lwytho i lawr ar gyfer defnydd all-lein. Llwythwch y llyfr cyfeiriadau unwaith yn y modd ar-lein er mwyn llwytho ei gynnwys i lawr.


_Zarrar pestanya 	 _Cau


María 	 Maria


Comprebar si bi ha actualizacions en modo batería 	 Dango_s diweddariadau


dentrada 	 cofnod


importancia 	 Efengylaidd


Arredol _de 	 _Ynghylch


_Cherarquia de certificaus 	 _Hierarchaeth Tystysgrif


_Jabber ID: 	 ID Jabber:


Esviell_ar 	 _Diweddaru


la fortaleza 	 Horne


No se puet creyar o fichero d'escritorio %s de l'usuario 	 Methu creu ffeil penbwrdd defnyddiwr %s


Correu electronico 2 	 E-bost 2


Evolution ha rematau inasperadament mientras yeras redactando un mensache nuevo. A recuperación d'o mensache te premitirá continar do lo deixés. 	 Gwnaeth Evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. Bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael.


Cambiar a la fuent siguient 	 Neidio i'r trac nesaf


o Palacio d'a Presidencia Oviedo 	 o’r Swyddfa Oval


No ye posible interpretar l'elemento 	 Methu gramadegu eitem


Escribe debaixo o tuyo nombre y adreza de correu electronico. Os campos «opcionals» no cal que los replense, de no estar que quieras incluir ista información en o correu electronico que ninvies. 	 Rhowch eich enw a'ch cyfeiriad e-bost isod. Does dim rhaid llenwi'r meysydd sy'n "ddewisol", oni bai eich bod am gynnwys y wybodaeth hynny yn yr e-bost fyddwch chi'n ei anfon.


marcador 	 deial


Ye surtiendo d'o menu grafico d'arranque y prencipiando la interfaz en modo texto. 	 Rydych yn gadael y ddewislen cychwyn graffigol ac yn dechrau'r rhyngwyneb modd testun.


Continar de todas trazas 	 Parhau


Si amostrar u no lo tiempo en a barra de menu. 	 A ddylid dangos yr amser yn y bar dewislen.


Sobre 7x9paper size 	 Amlen 7x9paper size


Confidencial 	 Cyfrinachol


Narancha floixoColor name 	 Bylchu De


Marca de _cucha-a-dreita [LRM] 	 LRM Mark _chwith-i'r-dde


Qué costau d'o quaderno contién as pestanyas 	 Pa ochr o'r nodlyfr sy'n dal y tabiau


Fer fuera o volumen seleccionau 	 Bwrw allan y gyfrol ddewisedig


Europa/Kiev 	 Ewrop/Kiev


Desconoixiu (%s)language 	 Anhysbys (%s)language


Cancelar a operación de correu actual 	 Diddymu'r weithred e-bost cyfredol


Tar comprimiu con lzop (.tar.lzo) 	 Tar cywasg lzop (.tar.lzo)


Numero de vinclos d'hipertexto accesibles 	 Nifer Cysylltion y Gordestun Hygyrchol


lo claret 	 Clarissa


Autoenchegar 	 Gossip - Cysylltu


Repleno Y 	 bylchu Y


Instalación OEM (ta fabricants) 	 Gosodiad GCLl (am Llunwyr)


Ha fallau en executar o proceso fillo «%s» (%s) 	 Methwyd gweithredu proses plentyn "%s" (%s)


_NoStock label 	 _NaStock label


_Metodos de dentrada 	 Moddau _Mewnbwn


Si o espacio horizontal disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta o fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot 	 Os mae'r gofod llorweddol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth.


_Ubrir 	 _Agor


Indica si se permite a selección de multiples fichers 	 A ddylid caniatáu dewis mwy nag un ffeil


Amplaria d'o tirador 	 Lled y ddolen


museu 	 Amgueddfa


Alzar como vCard 	 Cadw fel vCard...


_Omitir 	 _Hepgor


nuestras 	 Trish


Ainas ta lo desarrollo de software 	 Offer ar gyfer datblygu meddalwedd


Accediu: 	 Cyrchwyd:


Mas baixa 	 Gostwng


Eventos 	 Digwyddiadau


Estableix l'altura completa d'o fondo 	 Gosod holl uchder y cefndir


Surtir de pantalla completa 	 Gadael Sgrin Lawn


publico 	 cyhoeddus


Usar espacios 	 Defnyddio Bylchau


Miraronswitch 	 Chwilioonswitch


_Cita 	 _Apwyntiad


Archivos locals 	 Ffeiliau lleol


A color de fondo d'a celda como una cadena 	 Lliw cefndir y gell fel llinyn


_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation 	 _Diwethafgo to the top of the pageStock label, navigation


Indica si l'elemento d'a barra de quefers ye considerau important. Quan ye a TRUE, os botons d'a barra de ferramientas amuestran texto en modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ 	 A ydy'r eitem bar offer yn bwysig. Pan yn wir, mae botymau bar offer yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ


Falta a carpeta. 	 Plygell coll.


Se ye cargando? 	 sganio...


ModificauFile 	 File


_Ninviar 	 A_nfon


O bloqueyo de mayusclas ye activauSelect a file/etc 	 Copïo _LleoliadSelect a file/etc


Williams 	 Hayley Williams


No se podió renombrar l'icono d'o escritorio 	 Wedi methu ail-enwi eicon penbwrdd


y ufrió 	 Murphy


Ayere %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Cambridge 	 Caergrawnt


Pausakeyboard label 	 Seibiokeyboard label


Múnich 	 Munich


Andorra 	 Martinique


Espacio que se fica entre as columnas d'a reixeta 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng colofnau'r grid


_Treballo 	 _Gwaith


Borrar historial de navegacion? 	 Clirio eich hanes pori?


_Mezclar 	 _Cyfuno


Achustes 	 Gosod


Europeu occidental 	 Gorllewin Ewrop


Si ye verdadero, l'os rechistros de dentrada d'o sistema utmp y wtmp s'esviellarán quan se lance o comando de dentro d'a terminal. 	 Os yn wir, diweddarir cofnodion mewngofnodi'r system utmp a wtmp wrth i'r gorchymyn gael ei lansio o fewn y derfynell.


No s'ha puesto ninviar a petición de buscaFile System 	 Methu anfon y cais chwilioFile System


Letreya la linia actual de revisión.phonetically spellAlpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Llefaru'r llinell adolygu gwastad presennol.phonetically spellAlpha" for "a", "Bravo" for "b


ficha 	 Crystal


Indica si ista etiqueta afecta o modo d'achuste de linia 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y modd amlapio llinellau


Modificau por zaguera vegada 	 Newidiwyd diwethaf


Patrón 	 Patrwm


cambio cesión 	 yr Ail Ryfel Byd


No se podió accedir a o puesto 	 Methu cychwyn y rhaglen i losgi CD.


_Estilo: 	 _Arddull:


Captura.png 	 Sgrînlun.png


Mirar l'_anterior 	 Canfod _Blaenorol


Confirmacions 	 Cyfluniad


Gama LCD amplo (RGB LED retroiluminau)Calibration quality 	 Calibration quality


Memoria intermeya d'o texto 	 Byffer Testun


Mover a pestanya a la d_reita 	 Symud Tab i'r _Dde


Imachens 	 Delweddau


Z_arrar pestanya 	 Cau'r _Tab


AcceptarSignal strength 	 Signal strength


Detectar o _SPAM 	 Gwirio am _Sothach


Escribir un mensache nuevo 	 Cyfansoddi Neges Newydd


Asaltadora de fuesas 	 Tomb Raider


Totz os paquetz 	 Pob pecyn


Indica si han d'amostrar-se os elementos que apuntan a recursos no disponibles 	 A ddylid dangos yr eitemau sy'n cyfeirio at adnoddau sydd ddim ar gael


Modificar a excepción 	 Newid eithriad


Pondicheri Pondichéry 	 Y Coed


Imprentar _imachens d'o fundo 	 Cadw'r cefndir '%s'


Alcorce de teclau ta zarrar una pestanya 	 Byrlwybr bysellfwrdd er mwyn cau tab


_Prebar as tuya preferencias 	 Gosodiadau Rhagosodedig


Sobre prc7paper size 	 Amlen prc7paper size


Participants requerius 	 Cyfranogwyr Angenrheidiol


Purgar os escayecimientos anteriors a 	 Gwaredu digwyddiadau sy'n hŷn na


Me_nsache en bruto 	 _Ffynhonnell Neges


belga 	 New Orleans


Copiar o vinclo en o portafuellas 	 Copïo pethau i'r clipfwrdd


exemplo: *.txt; *.doc 	 e.e.: *.txt; *.doc


Si ye VERDADERO, as columnas tienen todas a mesma altura 	 Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder


Pachinas por _fuella: 	 Tudalennau ar bob _ochr:


O directorio "%s" no ye escribible 	 Nid yw'r cyfeiriadur “%s” yn ysgrifenadwy


Colocación d'a finestra an s'ha desplazau 	 Gosodiad Ffenestr sy'n Sgrolio


A carpeta «{0}» no contién garra correu duplicau. 	 Nid yw'r atodiad yn cynnwys neges galendr ddilys


_Scripts 	 _Sgriptiau


influencias 	 Eidalaidd


marchar Odiseu 	 Rhufain


A_dhibir 	 _Ychwanegu


No s'ha puesto verificar a sinyatura de seguranza d'o paquet. 	 Dydy'r pecyn methu cael ei waredu


lión 	 Lion