Delimitador de _rechistro: 	 Gwahanydd record:


textattr 	 color name


O nombre de fichero no ye valido 	 Enw ffeil annilys


santuario de 	 May 10:23:39


Numero d'eixes en o dispositivo 	 Nifer y tudalennau yn y ddogfen


OrientaciónGeneralPrinter Option Group 	 GogwyddGeneralPrinter Option Group


Nombre completo: 	 _Enw Llawn:


Orient Meyo 	 y Dwyrain Canol


Pretau 	 gwasgwyd


Pregunta 	 Cwestiwn


Amostrar as opcions d'aduya 	 Dangos opsiynau cymorth


Posición d'o panel vertical en l'anvista mensual 	 Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis


Widget pai 	 Teclyn rhiant


Amostrar os numeros d'as semanas 	 Dangos Rhifau Wythnosau


Rumanía 	 Romania


Centro de software 	 Canolfan Meddalwedd


Lista de correu 	 Rhestr E-bostio


Yes seguro que quiers eliminar a cita titulada «{0}»? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r apwyntiad o'r enw '{0}'?


Seleccionar una imachen facial 	 Dewis Ffeil


Refer 	 Ail-wneud Golygu


A calendata de vencimiento ye erronia 	 Dyddiad disgwyliedig yn anghywir


Pixels d'espacio adicional a l'inicio 	 Picseli o le gwag uwchben paragraffau


Doubleday 	 Doubleday 's


(dengún) 	 (Dim)


Recursos 	 Adnoddau


Ubrir... 	 Agor


Arcade 	 Difyrion


Desenchegaupresence 	 All-leinpresence


A posición inicial d'a finestra 	 Safle cychwynnol y ffenestr


musulmans 	 Fwslimiaid


Fermat 	 Alfred


America/Cancún 	 America/Cancun


No s'ha puesto ninviar a petición de buscaFile System 	 Methu anfon y cais chwilioFile System


Resumen: 	 Crynodeb:


Acrotiri 	 Y Rhedyn


Paradaprinter state 	 printer state


Wanda, o pex de GNOME 	 Wanda pysgodyn GNOME


Indica si l'icono d'a servilla tiene un consello 	 A oes brysgymorth i'r teclyn hwn


Livio 	 gan


No bi ha mensaches en ista carpeta. 	 Does dim negeseuon yn y plygell hwn.


Rotherham United 3:2 	 Rotherham United


Chorche V 	 George V


Sacar o resaltau d'as coincidencias d'a busca 	 Peidio ag amlygu'r cydweddu chwilio


Mena d'escala 	 Math tudalen


No se puet truncar GMemoryInputStream 	 Methu talfyrru GMemoryInputStream


O repleno que introducir por baixo d'o widget. 	 Y bylchu i fewnosod ar waelod y teclyn.


impreso vegada 	 Tŷ Pendragon Plas


Navegue por o sistema de fichers con l'administrador de fichers 	 Pori'r system ffeiliau gan ddefnyddio'r trefnydd ffeiliau


Achuste d'expansión vertical 	 Cyfuniad fertigol


Nome reyal 	 Enw _defnyddiwr:


Reposiciona os iconos ta que culgan millor en a finestra y privar o solapamiento 	 Symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd


Eliminar todas as repeticions 	 Dileu'r achlysuron i gyd


Dengunpredefinito:mm 	 Dimpredefinito:mm


Nombre d'etiqueta 	 Enw'r tag


Creyar un quefer nuevo asignauNew 	 Creu tasg newydd wedi'i neilltuoNew


_Indicar os mensaches nuevos en o panel 	 _Dangos negeseuon newydd yn y panel


Nombre d'a cuenta 	 Enw'r Cyfrif


rotación d'o textotextattr 	 textattr


Ubrir l'archivo trigau 	 Gweld y ffeil a ddewiswyd


Si o espacio vertical disponible ye mayor que l'amenistable ta lo fillo, quánto se debe utilizar ta lo fillo. 0.0 significa brenca, 1.0 significa tot 	 Os mae'r gofod fertigol sydd ar gael yn fwy na sydd angen gan y plentyn, faint ohoni i'w ddefnyddio ar gyfer y plentyn. Mae 0.0 yn golygu dim. Mae 1.0 yn golygu popeth.


resumentext-decorationtextattr 	 text-decoration


http://www.google.es/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?hl=cyq=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Ordina un documento u lo texto seleccionau.Check SpellingCheck Spelling 	 Trefnu dogfen neu destun wedi ei ddewis.Check SpellingCheck Spelling


Vibo 	 Valentia


Totz os documentos fueras d'os quals no tienen titol 	 Pob dogfen ar wahân i'r rhai dideitl


S'ha produciu una error en abandonar lo grupo de multicast: %s 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn %s


estatus 	 blentyndod


Por marca de _seguimiento 	 Ar Sail Baner _Dilyn i Fyny


O fichero existent «%s» no s'ha puesto eliminar: g_unlink() ha fallau: %s 	 Methu tynnu'r ffeil '%s' oedd eisoes yn bodoli: methodd g_unlink(): %s


Gran Manchester 	 Manceinion Fwyaf


Nombre _completo… 	 Enw Llawn


S'activa quan cal amostrar a hora como ocupada 	 Toglu p'un ai i ddangos yr amser yn brysur


O titol d'o tema de fichas que s'usará. 	 Enw'r ffeil thema i'w ddefnyddio.


Amagar finestra prencipal 	 Cuddio'r prif ffenest


medieval 	 canoloesol


No has replenau toda la información requerida. 	 Dydych chi ddim wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol.


Santa Barbara 	 Sally


Torna o tiempo en diyas en que os esvielles de seguridat s'instalan de traza desatendida (0 sinnifica desactivau). 	 Dangos yr amser mewn diwrnodau pan fydd diweddariadau yn cael gosod eu hunain (0 yn golygu analluogi)


No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar 	 Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio


Alfa 	 Alffa


S'ha trobau una etiqueta anonima y as etiquetas no se pueden creyar. 	 Tag anhysbys wedi ei ganfod, felly'n methu creu tagiau.


L'altura fixa 	 Yr hyd gosodedig


No s'ha puesto trobar o complemento en garra d'os repositorios de software configuraus 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


Creyar un documento nuevo 	 Creu dogfen newydd


prencipia Occidental d'a Primera Guerra batalla Verdun 	 Brwydr Verdun


Version: 	 Fersiwn:


muitos paquetz 	 Rh_eoli pecynnau


Occidental (_IBM-850) 	 Gorllewinol (_IBM-850)


Nombre de l'icono 	 Enw Eicon


Definiu por l'usuario 	 Diffiniwyd gan y Defnyddiwr


Compreba la ortografía d'o documento actual mirando parolas incorrectas 	 Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol


Almenistracion 	 Gweinyddiaeth


Analisar una carpeta 	 Sganio Plygell


Amenestes configurar una cuenta antis de poder escribir correu. 	 Rhaid i chi osod cyfrif cyn i chi fedru cyfansoddi e-bost.


Son: gravarkeyboard label 	 _Recordiokeyboard label


Coldplay 	 phrif Coldplay


Fichero de rechistro que s'ubre en rancar 	 Ffeil gofnod i'w hagor wrth gychwyn


Verifica que a tuya clau siga escrita correctament y que ye usando un metodo d'inicio de sesión suportau. remera que muitas claus distinguen as mayusclas, a tuya tecla de bloqueyo de mayusclas puet estar activada. 	 Gwiriwch fod eich cyfrinair wedi ei sillafu'n gywir a'ch bod yn defnyddio dull mewngofnodi sy'n cael ei gynnal. Cofiwch fod rhaid cydweddu llythrennau bach a mawr mewn nifer o gyfrineiriau; gall fod eich 'caps lock' ymlaen.


No se podió adhibir l'aplicación 	 Methwyd ychwanegu'r rhaglen


en de 	 Manhattan NY


Sin parolas mal escritas 	 Dim geiriau wedi'u camsillafu


Centrouropeo (_IBM-852) 	 Ewrop Ganolog (_IBM-852)


Tamanyo d'a cache en disco 	 Maint y storfa ddisg


Selecciona un fichero 	 Dewis Ffeil


Fer servir SS_L viello 	 Defnyddio SS_L


Panel _lateral 	 Bar _Ochr


S'han obteniu as actualizacions 	 Dango_s diweddariadau


Validar a caché d'iconos existent 	 Gwirio'r storfa eiconau sy'n bodoli


Canto entre o texto y o marco. Prene precedencia sobre a propiedat d'estilo d'o canto interno 	 Border rhwng y testun a'r ffrâm. Yn gwrthwneud y briodwedd arddull border mewnol


Asinas prencipió 	 Driscoll


S'ha produciu una error en mirar en o fichero: %s 	 Gwall wrth chwilio ffeil: %s


Amagar o panel 	 Cuddio'r panel


Telefono RDSI 	 Ffôn ISDN


Indicador Braille 	 Galluogi _monitor Braille


Una ferramienta grafica ta analisar l'emplego d'o disco. 	 Teclyn graffigol i ddadansoddi defnydd disg.


Amostrar a versión HTML d'o mensache multiparti/alternativo 	 Dangos y neges bwysig flaenorol


Espacio vertical entre celdas. cal que siga un numero par 	 Gofod fertigol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd.


menuto(s) 	 munudau


Usar o modo de resaltau %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Defnyddio'r modd amlygu %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


Ln %d, Col %d 	 Ll %d, Col %d


Pixels dencima d'as linias 	 Picseli uwchben llinellau


A mascareta d'o modificador de l'accelerador 	 Masg addasydd y cyflymydd


Enamplar a pachina 	 Chwyddo'r dudalen


R_etardo:dwell click delay 	 _Oediad:


Estableix o estilo d'a fuent 	 Gosod Arddull Ffont


Negro sobre amariello suau 	 Du ar felyn golau


%s ha dixau la salafoo has left the room 	 foo has left the room


departamento 	 DECA


_Baixar 	 Symud i _Lawr


No ye posible leyer o fichero de sinyatura «{0}». 	 Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;.


Un chuego de voltear fichas derivau de Reversi. Iagno ye parte d'os Chuegos de GNOME. 	 Gêm wrth-droi disgiau yn tarddu o Reversi.


pelo chenital 	 Council Java


Colors y formas 	 Lliw Ffrindiauwhirly-round


Executar en modo de prebas 	 Rhedeg ym modd prawf


BuenaPassword strength 	 Password strength


No se podió ixuplidar l'asociación 	 Wedi methu anghofio perthynas


_Opcions 	 Opsiynau _Llwytho


parlamento 	 Chamberlain


Intervalo de sincronización con o servidor 	 _Opsiynau Cysoni...


Indicador d'ordinación 	 Dangosydd trefnu


Falló en creyar AuthDir %s: %s 	 Wedi methu ailgychwyn fy hunan


Chustificación establida 	 Gosod unioniad


d'o 	 Apache


zaguerías Leigh 	 Morrissey


Europa/Estocolmo 	 Ewrop/Stockholm


Corn referir 	 Prydain


Conexions de rete 	 Cysylltiadau Rhwydwaith


Detalles personals 	 Manylion Personol


zoonimos franceses d'orichen 	 Bwdhyddion


Carpeta an alzar os fichers de sons d'os recordatorios 	 Ym mha gyfeiriadur i arbed ffeiliau sain larymau


Accepta PostScript 	 Yn derbyn PostScript


Esviellar o software instalau en o sistema 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


Indica si s'han de suavezar os cantos d'as fuents Xft; 0=no,1=sí, -1=predeterminau 	 a ddylid datamgennu ffontiau Xft; 0=na, 1=ie, -1=rhagosodiad


Adreza de difusion: 	 Subnet Mask


PPA 	 PPP


Carpeta presonalkeybinding 	 Plygell cartrefkeybinding


Tipo MIME desconoxiu 	 Math MIME anhysbys


Amplaria d'o canto arredol de l'aria de conteniu 	 Lled yr ymylon o amgylch prif ardal y deialog


Retacular 	 Yn ôl


_Desfer cambiar permisos 	 Dad-wneud Gosod Caniatàdau


Se ye analisando %s 	 Sganio %s


Im_prentarStock label 	 _ArgraffuStock label


Ku Klux Klan o organizacions 	 y Ku Klux Klan


_Borrar 	 _Dileu


comarca historica sentita d'o 	 Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol


Existe un fichero más antigo con o mesmo nombre en “%s”. 	 Mae ffeil hŷn gyda'r un enw yn barod yn bodoli yn "%s".


Recibe 	 Curtis


Amostrar a versión de l'aplicación 	 Dangos fersiwn y rhaglen


_Archivo 	 _Ffeil


Marruecos 	 Moroco


Pachina web 	 Safle gwe:


Eco de teclau establiu a parola y frase.echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


Seleccionando lo dido 	 Dewis Delwedd


Nome completo 	 Enw:


S'ha produciu una error en alzar o fichero %s 	 Gwall wrth gadw ffeil %s


_Pestanyas 	 _Tabiau


Fillo 	 Jr.


tabla d'arbol 	 tabl coeden


C_reditos 	 _Diolchiadau


_Disco duroStock label 	 _Disg GaledStock label


100 menutos 	 munud


Iste accelerador ya ye vinclau a %s 	 Mae'r cyflymydd hwn eisoes wedi ei rwymo i %s


Infor_maciónEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


norte 	 Gogledd


As menas d'acceleradors 	 Math y cyflymydd


poeta irlandés 	 Pablo Neruda


Limite de selección 	 Cyfwng y Dewis


FICHERO 	 TEITL


Amostrar as opcions globals 	 Cadw'r derfynell ar agor


Refa a zaguera accion desfeita 	 Ail-wneud y weithred olaf gafodd ei ddadwneud


SOB 	 TRS


No s'ha puesto eliminar o quefer a causa d'una error: %s 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwall


Cisclón 	 Wallingford


FeitoCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Semana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Wythnos %d60 minute divisions30 minute divisions


Notificar os nuevos mensaches nomás pa la _servilla de dentrada 	 Hysbysu negeseuon newydd ar gyfer y Blwch Derbyn yn un_ig


livonio 	 Welsh


Asia/Seúl 	 Asia/Seoul


Sistema de fichers radiz 	 Gwraidd System Ffeiliau


parti 	 Gogledd


Sonora 	 Tempe


_Servidor: 	 _Gweinydd:


Equipo 	 Cyfrifiadur


Atros: 	 Eraill:


(Amostrau en l'anVista diaria) 	 (Dangos mewn Golwg Diwrnod)


Grandaria d'o tirador 	 Maint y Ddolen


Archivo 	 Ffeil


Altura d'o panel de lista de mensaches 	 Uchder y cwarel rhestr negeseuon


No bi ha software 	 Meddalwedd


Anvista previa d'a lista de notas ta imprentar 	 Rhagolygu'r rhestr o femos i'w argraffu


Amostrar os anuncios emerchentsnotifications 	 notifications


John Stewart 	 Constandinous Micallef John Stewart


ocupata acullioron 	 Shetland


Modificau 	 Wedi newid


puyando 	 EID


_Durada: 	 _Cylchfa amser:


esquerra 	 Glenn


Marguin dreita establida 	 Gosod ymyl dde


Tiene a tecla «Bloq Mayús» pretada. 	 Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych.


Critico 	 Gritigol


visual 	 Gweledol


A_mostrar en a barra d'ainas 	 _Dangos ar y Bar Offer


reformas 	 Putin


América os 	 De America


_Chuflar 	 _Bîp


TN Introkeyboard label 	 Argraffyddkeyboard label


Myanmar 	 Burton


CD de música 	 CD Sain


Disminuir sangríaStock label 	 Lleihau MewnoliadStock label


herois que acompanyoron 	 Argoforwyr


Safet esdevinió 	 Hull


Fer _servir argumentos presonalizaus 	 Defnyddio ffontiau addasedig


ha fallau en obtener memoria 	 wedi methu cael cof


Si ye VERDADERO, as celdas d'a tabla son todas d'a mesma amplaria y altura 	 Os GWIR, mae celloedd y tabl oll yr un lled/uchder


Indica si gedit debe imprentar o resaltau de sintaxi en imprentar documentos. 	 A ddylai gedit argraffu amlygiadau cystrawen wrth argraffu dogfennau.


martz 	 Mawrth


L'achuste GtkAdjustment ta la posición vertical 	 Y GtkAdjustment ar gyfer y safle fertigol


No s'ha puesto ubrir o vinclo. 	 Methwyd agor y cyswllt.


No s'ha puesto creyar o fichero «%s» 	 Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei chreu


_Desfer cambiar propietario 	 Newid perchennog.


%A, %e de %B de %Y 	 %A, %B %e, %Y


Color d'o texto d'error 	 Lliw _gwall:


O numero de ringlera que acoplar a la parti superior d'un widget fillo 	 Rhif y rhes i glymu pen y teclyn plentyn iddi


tien adchuntosiCalImp 	 %s atodiad


Sons 	 Sain


De %s:Cancel Import 	 Oddi wrth %s:Cancel Import


Secundario 	 Eilaidd


Barras d'_ainas 	 _Barrau Offer


_Marcadors 	 _Llyfrnodau


Chuegos de rol 	 Chwarae Rôl


Belo Horizonte 	 ó seiliedig ffotograffiaeth


A color de fondo como GdkColor 	 Lliw'r cefndir fel GdkColor


C_reyar 	 _Creu


AcceptauTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 DerbyniwydTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Estableix a variant d'a fuent 	 Gosod amrywiant ffont


(copiar) 	 (copi)


lo concello asturián de 	 Aber yr Afon Hafren


Desactivar ista cuenta 	 Analluogi Cyfrif


%A, %B %e, %Y a las %l:%M:%S %p 	 %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p


Empecipia: 	 Cychwyn:


Preta iste botón ta amostrar un calandario 	 Cliciwch y botwm i ddangos calendr


Anteposar una ca_pitera 	 Rhoi pennyn ar y blaen


Saint-Cyr-sur-Loire 	 Loire


Nombre d'o tema de son XDG 	 Enw Thema Cyrchwr


Se ye encetando %s 	 Dechrau %s


Amuestra lo dialogo de configuración de preferencias. 	 Dangos y ddeialog cyflunio hoffterau.


Emplegau recientment 	 Defnyddiwyd yn Ddiweddar


Luenga 	 _Iaith


Compreba si l'archivador ha errors 	 Profi os mai'r archif yn cynnwys gwallau


No s'ha puesto determinar o meta-paquet 	 Methu dyfalu pecyn-meta


Cirilica/Rusa 	 Cyrilig/Rwsieg


Ixuplidar a clau _immediatament 	 Anghofio cyfrinair yn _syth


Pacifico 	 Môr Tawel


Claus de _paso guardadas 	 Dewis cyfrinair.


Alzar os cambeos d'o documento "%s" antis de zarrar-lo? 	 Cadw'r newidiadau i'r ddogfen "%s" cyn cau?


Eco de teclau establiu a dengún.echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


Presonalemail-custom-header-Security 	 Personolemail-custom-header-Security


Alcuerdo de licencia 	 Cytundeb Trwydded


Ir a la adreza mesa 	 Mynd i'r cyfeiriad a roddwyd yn y maes cyfeiriad


Creyar os mesmos proxies como una acción de radio 	 Creu'r un dirprwyon a gweithred radio


I habió una error en amostrar la aduya: %s 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


Amostrar os botons d'os capiters de columna 	 Dangos botymau pennawd colofnau


Seleccionar un fondo 	 Cefndir Penbwrdd


Permitir zarrar sesión 	 _Cadarnhau wrth allgofnodi


Universidat Manchester 	 Brifysgol Manceinion


Instalar l'esquema 	 Cynlluniau ysgrifenadwy VFS


O navegador de GNOME ye software libre, puede redistribuyir-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral GNU tal como se publica por la Free Software Foundation; ya sia en a version 2 d'a licencia, u (a la suya opcion) cualsiquier version posterior. 	 Meddalwedd rhydd yw Porwr Gwe GNOME; gallwch ei ailddosbarthu ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y drwydded, neu (ar eich dewis chi) unrhyw fersiwn ddiweddarach.


_Cucharight-justified textStock label 	 _Chwithright-justified textStock label


¿Cualo ye lo tuyo ID de login SIP? 	 Beth yw eich enw?


mardialshortbraille 	 ffrfdial


aria de dibuixo 	 ardal arlunio


Ferramientas externas 	 Offer allanol


_Respuesta solicitadaESendOptionsWithin 	 Mae cais am _ymateb


Eliminar permanentment totz os correus eliminaus de todas as carpetas 	 Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu


Anyadir un marcador ta la pachina actual 	 Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y dudalen gyfredol


Puetz 	 Prasad


A posición actual d'o cursor d'o ficau en caracters 	 Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau


Cadena UID ta la cuenta predeterminada. 	 Llinyn UID y cyfrif rhagosodedig.


Torre Eiffel a d'a 	 y Tŵr Eiffel


Amostrar os desplegadors 	 Dangos Ehangwyr


Dolomitas 	 Dolomites


Veye u monitoriza os fichers de rechistro d'o sistema 	 Gweld neu fonitro'r ffeiliau cofnod system


Preguntar a l'usuario si s'han de copiar os fichers en una carpeta no privada 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


Limpiar a busca 	 Clirio'r chwiliad


Nombre co_mpleto 	 _Enw llawn


s'asperaba un dichito 	 disgwyl digid


Quiers ninviar información esviellada d'a reunión a los participants? 	 Ydych chi am anfon y wybodaeth ddiweddaraf ynglŷn â'r cyfarfod at y cyfranwyr?


O repleno que introducir por o costau cucho d'o widget. 	 Y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn.


Unidatz ta lo recordatorio de cabodanyo u aniversarios, «minutes», «hours» u «days» 	 Unedau nodyn atgoffa rhagosodedig, "munudau", "oriau" neu "dyddiau".


Mensache RFC822 	 neges


TN Re Pachkeyboard label 	 keyboard label


Descendent 	 Disgynnol


Diapositiva %(position)d de %(count)dprofileSpanish 	 profileSpanish


Frank Lloyd Wright 	 RICHARDS


Nombre d'o tema d'iconos de resguardo 	 Enw Thema Eicon Wrth Gefn


Pyongyang 	 People 's Republic of


S'ha produciu una error en creyar a carpeta nueva 	 Digwyddodd gwall wrth greu cyfeiriadur newydd


Emplego 	 Neges


Amagar si ye vuedo 	 Cuddio os yn wag


Se son sacando adchuntos 	 Cadw'r atodiad


Va ta la fin d'a linia. 	 Symud yr adolygu gwastad i ddiwedd y llinell.


Iste fichero no se puede desmontar 	 Ni ellir dad-fowntio'r ffeil yma


_Veyer os fichers de texto executables en ubrir-los 	 _Gweld ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio


S'ha produciu una error en alzar o fichero %s 	 Gwall wrth gadw ffeil %s


o Comité Central d'o 	 y Pwyllgor Canolog


Pachina %s 	 Tudalennau


Desembolicador 	 Datblygwr


Amostrar aduya d'o navegador 	 Dangos cymorth y porwr gwe


Air Force Air 	 Llu Awyr


dial 	 deial


África/Maseru 	 Affrica/Maseru


75%universal access, text size 	 universal access, text size


África/Gaborone 	 Affrica/Gaborone


Malibú USA 	 Malibu


Confederación Malaisia 	 Malaya


Encetando %s 	 Wedi dechrau


Ista cuenta ya ye connectada a lo servidor 	 Pa gyfrif i gysylltu iddo wrth gychwyn


Treballos activos 	 _Actifadu


Feito. 	 Wedi'i wneud.


Lista d'a chent que ha contribuiu con treballo artistico en o programa 	 Rhestr o'r rhai gyfrannodd waith graffeg/celf i'r rhaglen


O «backend» d'a lista de quefers que sirve «{0}» s'ha zarrau inasperadament. 	 Mae'r calendr Evolution wedi terfynu'n annisgwyl


Preparando-se ta salir 	 Paratoi i adael...


_Filtros de correus 	 _Hidlyddion Negeseuon


Hussein 	 Priodas Hussein


Perú 	 Puno


Texto d'a sucherencia de l'icono primario 	 Dangos sensitifrwydd y gell


No s'ha puesto cargar o puesto 	 Methwyd cwblhau'r weithred


protechita 	 Max


_Desfer restaurar dende a papelera 	 Dileu o'r Sb_wriel


A entidat ';' ye vueda; as entidatz validas son: & " < > ' 	 Gwelwyd endid gwag ';'; mae & " < > a ' yn endidau dilys


L'indiz d'o fillo en o pai 	 Mynegai'r plentyn o fewn y rhiant


S'ha produciu una error en procesar: %s 	 Roedd gwall wrth brosesu: %s


Cursor visible 	 Cyrchydd Gweladwy


Vietnamita (_VISCII) 	 Fietnameg (_VISCII)


Mezclar _tot 	 Dewis _Popeth


Cargar as _imachens 	 Llwytho _Delweddau


Espacio entre os capiters d'a semana y l'aria prencipal 	 Gofod rhwng testun y gwerth a'r ardal llithrydd/cafn


_Ninviar un correu a2… 	 _Anfon E-bost At...


Negras: 	 Tywyll:


_Quan convienga 	 _Pan yn gyfleus


Error interno 	 Gwall mewnol


Mueve a revisión ta lo siguient elemento u parola. 	 Symud yr adolygu gwastad at yr eitem neu'r gair nesaf.


Redimensionable 	 Ailfeintadwy


_Leyer o nombre d'a sala de chatclicksclicks 	 clicksclicks


Cambiar a ista pestanya 	 I'r Tab Nesaf


Carpeta presonalkeybinding 	 Plygell cartref


^Prebar Ubuntu Netbook sin instalar 	 Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod


O fichero %s no se puet mover ta la papelera. 	 Methu symud y ffeil "%s" i'r sbwriel.


Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera 	 Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel


tropas 	 Albanwyr moesegol


TN Abaixokeyboard label 	 I _Lawrkeyboard label


Interpresa 	 Cwmni


Si quiere desmontar o volumen, use a opción “Desmontar volumen” d'o menú emerchent d'o volumen.hostname (uri-scheme) 	 Os hoffech ddadosod y gyfrol, defnyddiwch yr opsiwn "Dadosod Cyfrol" yn naidlen y gyfrol.hostname (uri-scheme)


Archivador: 	 Archif:


Especifica l'amplaria d'a finestra prencipal d'o visor de sucesos en pixels. 	 Penodi lled prif ffenestr y gwelydd logiau, mewn picseli.


No s'ha puesto eliminar o quefer porque s'ha denegau o premiso 	 Methwyd dileu'r dasg oherwydd gwrthodwyd caniatâd


S'ha produciu una error en escribir en o fichero: %s 	 Gwall wrth ysgrifennu i ffeil: %s


Modelo d'anvista de celda 	 Model CellView


Carta oficialpaper size 	 Llythyr Llywodraetholpaper size


Abrilfull month name 	 Ebrillfull month name


Ubrir cada elemento seleccionau en una finestra de navegación 	 Agor pob eitem ddewisedig mewn ffenestr llywio


Chuegos d'estratechia 	 Gemau Strategaeth


Copia la tria 	 Copïo'r dewisiad


Amostrar o libel d'empliu 	 Dangos Lefel Llenwi


Guglielmo Marconi 	 Marconi


O fichero de claus no empecipia por un grupo 	 Nid yw'r ffeil allwedd yn dechrau gyda grŵp


Nomás _iconos 	 _Eiconau'n Unig


/ en %s 	 / ar %s


Selecciona lo nombre d'o fichero de refirmo de l'Evolution que restaurar 	 Dewiswch archif Evolution i'w hadfer


_Nombre d'a etiqueta: 	 _Enw label:


alazetalment 	 Ceidwadol


A calendata en que o fichero estió modificau. 	 Y dyddiad cyrchwyd y ffeil ddiwethaf.


Pachina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Y dudalen bresennol (Alt+P)of" from "1 of 19


Gen 	 ar Myspace


Pachina web de web 	 Safle Porwr Gwe GNOME


%.1f KiB 	 %.1f KB


Nueva York 	 Dinas Efrog Newydd


d'a reina Victoria I 	 y Frenhines Victoria


Pachina web d'os chuegos de GNOME 	 Gwefan gemau GNOME


_Mirar: 	 _Chwilio am:


Amostrar como una lista 	 Dangos fel rhestr


_Echecutar ista aición agora 	 _Rhedeg y gweithred hon yn awr


Totz os documents 	 Pob Dogfen


Selecciona una calendata con a quala comparar 	 Dewiswch amser i'w gymharu ag ef


l' Øresund 	 Bont Oresund


Version 	 Fersiwn


Honor 	 Villarreal


Leye a linia actual de revisión. 	 Llefaru'r llinell adolygu gwastad presennol.


Anyadir archivos a l'archivador 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif


Os botons d'a finestra son visibles 	 Botymau ffenestri yn weladwy


Ha de especificar un nome d'archivador. 	 Rhaid darparu enw archif.


Activar l'a_chuste de texto 	 Galluogi am_lapio testun


Introduz una adreza de correu valida en o campo «Ta:» Puet mirar adrezas de correu pretando en o botón «Ta:» a lo costau d'a caixa de dentrada. 	 Rhowch gyfeiriad e-bost dilys yn y maes At:. Gallwch chwilio am gyfeiriadau e-bost wrth glicio ar y botwm At: sydd nesaf at y blwch cofnod.


Fer que o documento actual s'achuste a l'amplo de pantalla 	 Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest


L'editor externo encara se ye executando 	 Golygydd allanol dal i rhedeg


'Monoespacio 9' 	 Monospace 9


_No sincronizar-las 	 _Peidio â Chysoni


Indica si debe amostrar-se una flecha si no culle a barra de ferramientas 	 A ddylid dangos saeth os nad yw'r bar offer yn ffitio


Cantidat en que s'incrementa a grandaria d'o fillo por cada costau 	 Faint i gynyddu maint y plentyn ar yr ochrau


Amostrar _miniaturas: 	 Dangos _lluniau cryno:


Desactivau 	 Analluogwyd


Fuent de paper 	 Ffynhonnell y Papur


A color RGBA actual 	 Y lliw cyfredol


botón de radio 	 botwm radio


fronteras 	 Afghan


Refirmo de l'Evolution 	 Copi wrth Gefn Evolution


Dibuixar-lo como un elemento de menú de radio 	 Arlunio fel eitem dewislen radio


Completauniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Revisar 	 Adolygu


Indiz 3x5paper size 	 Mynegai 3x5paper size


Diz 	 Gates


Selecciona la color que quiers dende l'aniello exterior. Selecciona la foscor u luminosidat d'ixa color emplegando lo trianglo interior. 	 Dewiswch y lliw rydych ei eisiau o'r cylch allanol. Dewiswch tywyllwch neu oleuni y lliw hwnnw gan ddefnyddio'r triongl mewnol.


Adreza d'a _pachinafile type 	 Cyfeiria_d tudalen


Preparando 	 Paratoi i Symud...


O documento contién un u mas caracters que no se pueden codificar usando o codigo de caracters especificau. 	 Mae'r ddogfen yn cynnwys o leiaf un nod na ellir ei amgodio gyda'r amgodiad nodau gafodd ei ddewis.


Hamburgo 	 Hamburg


Europa Occidental 	 Gorllewin Ewrop


L'amplaria a la que o texto s'achusta 	 At ba led i amlapio'r testun


Iste escayecimiento ha cambiau. 	 Mae'r digwyddiad hwn wedi ei newid.


No se trobó lo paquet 	 Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda


Vuedar 	 Gwag


Obrador 	 Jean Grey


Incluir o _rostro 	 Cynnwys:


_Documentos 	 _Dogfennau


Amuestra una finestra que le deixa configurar o patrón d'o fondo u a color d'o suyo escritorio 	 Dangos ffenestr sydd yn gadael i chi osod patrwm neu liw cefndir eich penbwrdd


No s'ha puesto analisar o mensache PGP: %s 	 Methu gramadegu neges PGP


A carpeta de destino "%s" no existe pas. ¿Quiere creyar-la? 	 Dydi'r blygell "%s" ddim yn bodoli. Hoffech chi ei greu?


divisions de %02i menutos 	 Rhaniadau amser %02i munud


Indica si o quadro combinau tien una dentrada 	 A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn


Gdańsk 	 Gdansk


Grandaria d'o _paper: 	 Maint _papur:


D_reitafast forwardStock label, media 	 _Ddefast forwardStock label, media


Elipsis 	 Colli Geiriau


Provisional 	 I'w gadarnhau


modo expandiulr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tbtextattr 	 lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lrrl" and "tb


A fuent d'amplaria variable ta amostrar o correu. 	 Y ffont lled newidiol er mwyn dangos e-bost


departamento 	 WRC


Mar 	 yn y Môr


No s'ha puesto creyar o monitor de ret: %s 	 Methu newid modd ffeil: methodd waitpid(): %s


Commuta quan s'amuestra o campo «Paper» 	 Toglu a yw'r maes Rôl wedi ei ddangos


Amostrar o texto 	 Dangos testun


AtraAdd Account 	 EraillAdd Account


Editar o recordatorio 	 Creu plygell `%s'


de astronautas 	 Gyda Apollo 11


Impresora 	 Argraffydd


_Substituir 	 _Amnewid


_Editar o mensache 	 _Golygu neges


Pai accesible 	 Rhiant Hygyrchol


Perú 	 Periw


C_apiters y pietz: 	 _Penawdau a Throedynnau:


Compreba la tuya instalación. 	 Gwiriwch eich gosodiad.


Lantar 	 Sky


Foco en o mapa 	 Ffocysu pan mae map


O texto entre cometas no empecipia por un signo de cometa 	 Nid yw'r testun dyfynedig yn dechrau gyda dyfynnod


_Seleccionar a libreta d'adrezas 	 _Dewis Llyfr Cyfeiriadau


Corrector ortografico 	 Gwirydd sillafu


Sesión ta emplegar 	 Dewisiadau'r Sesiwn


Etiquetastructural navigation 	 Labelstructural navigation


Se ye copiando a carpeta %s 	 Copïo plygell %s


Adhibir a lo prencipio d'o titol inicial 	 Cymryd lle'r teitl cychwynnol


Mirar por descripción 	 Disgrifiad Tasg:


O paquet no ye instalau 	 Dydy'r pecyn heb ei sefydlu


ID d'o contacto: 	 Ychwanegu cyswllt


Leye tot o documento.Where am I 	 Llefaru'r ddogfen gyfan.Where am I


Seleccionar qué menas de documentos s'amuestran 	 Dewis pa fath o ddogfennau a ddangosir


Consolidated Rail 	 Conrail


Telefono d'o secretario 	 Ffôn Cynorthwywr


Indiz 	 Cynnwys


Previsualizar o calandario que imprentar 	 Rhagolygu'r calendr i'w argraffu


produtor d'enerchía 	 Baoding


Luis 	 cyffredinol


Grandaria 	 Maint:


Información d'o quefer 	 Gwybodaeth Tasg


Visors 	 Darllenydd


basi 	 Cydweithredol Gwlff


Indica si a color de fondo d'a celda ye establida 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw cefndir y gell


Salir de Nautilus. 	 Gadael Nautilus.


Importando… 	 Mewnforio...


Indica si o capitero puet estar pretada 	 A ellir clicio'r pennawd


chirmana 	 Louisa


A mascareta d'eventos que decide que tipo de GtkEvents recibe iste widget 	 Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn yma'n derbyn


Restaurar a posición anterior d'o cursor 	 Adfer Lleoliad Blaenorol y Cyrchwr


Marcar-la como libreta d'adrezas predeterminada 	 Marcio yn llyfr cyfeiriadau ragoso_dedig


Executar 1keyboard label 	 Stock label, navigation


Boston Celtics 	 Boston


chicotas islas 	 Uzbek


Importador de CSV y Tab de contactos d'Evolution 	 Mewnforiwr CSV a Tab Evolution


Exportar o retalle seleccionau 	 Mewnoli'r llinellau a ddewiswyd


Desplazamiento d'a flecha Y 	 Dadleoliad Y y Saeth


Lyciasalamandra 	 Antananarivo


Ctrlshift 	 shift


Teherán 	 Tehran


Imposible usar a versión actual. 	 Ni ellir defnyddio'r fersiwn cyfredol!


A plantilla URL ta usar como datos de resguardo de disponibilidat, %u se reemplaza por a parti de l'usuario de l'adreza de correu y %d se reemplaza por o dominio 	 Patrymlun LAU i'w ddefnyddio wrth gefn ar gyfer gwybodaeth rydd/prysur. Rhoddir rhan defnyddiwr y cyfeiriad e-bost yn lle %u, a'r enw parth yn lle %d.


Papías 	 Ray


Pacifico/Pago Pago 	 Pasiffig/Pago_Pago


_Ordinar… 	 Trefnu...


Adreza alternativa de l'indicador d'ordinamiento 	 Cyfeiriad dangosydd didoli amgen


Paisache invertiu 	 Tirlun, Gwrthdro


Activar o siguient documento 	 Gweithredu'r ddogfen nesaf


Modo experto 	 Modd arbenigwr


Parella 	 Priod


Alcorce de teclau ta cambear a visibilidat d'a barra de menu 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer toglu gwelededd y bar dewislen


Viernesfull weekday name 	 Gwenerfull weekday name


Expediu por a organización 	 _Corff:


Amostrar a versión en texto plano 	 Dangos y neges nesaf


Proporción 	 Cymhareb


contenedor html 	 cynhwysydd html


Amostrar t_otz os contactos 	 Dangos _Pob Cyswllt


a o río Elba 	 y Afon Elbe


Tailandés 	 Siameg


Madonna muit 	 Madonna


Amostrar a barra de ferramientas 	 Dangos y bar offer


Ran 2 	 Lefel dau


COMANDO 	 GORCHYMYN


Con_versación anterior 	 _Neges Cynt


Canto de l'aria d'acción 	 Border yr ardal gweithred


RGB predeterminauColorspace fallback 	 Colorspace fallback


donzell 	 Darwin


Malmö 	 Malmo


Cadena no valida en l'entorno: %s 	 Llinyn annilys yn yr amgylchedd: %s


Inorar as pulsacions duplicadas rapidas 	 Anwybyddu a_il-wasgiadau o fewn:


Os permisos d'o fichero seleccionau no s'han puesto determinar. 	 Ni ellir pennu beth yw caniatadau'r ffeil sydd wedi'i dewis.


%d/%b/%Y, %H:%Mcity, countrylogin date-time 	 city, countrytimezone loc


agullas 	 Sufi


primersecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 cyntafsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Actualment o salvapantallas no ye activo. 	 Yr arbedwr sgrin yw %s


Ista aina no soporta esvielles de «%s» a «%s». 	 Nid yw uwchraddio o '%s' i '%s' yn cael ei gefnogi gan y rhaglen hon.


d'o 	 Gogledd America


Amplaria d'a finestra prencipal en pixels 	 Lled y brif ffenestr, mewn picseli


_Aplicar a todas as instancias 	 _Defnyddio ym mhob achos


Por _tipo 	 Yn Ôl _Math


Iste destín an soltar solament suporta fichers locals. 	 Mae'r targed gollwng yma yn cynnal ffeiliau lleol yn unig.


Amplaria maxima en caracters 	 Uchafswm Lled Mewn Nodau


Vilna 	 Kaunas


Quintana Roo 	 Quintana


_Nombre d'a lista: 	 Enw _rhestr:


Indica si Tab resultará en a introducción d'un caracter tabulador 	 A fydd gwasgu Tab yn mewnosod nod tab


inicio d'a cita 	 lleoliad yr apwyntiad


Columnas d'a lista 	 Rhestri Colofnau


_Veyer a carpeta 	 Plygell _Newydd


Opcions de recepción 	 Gosodiadau Derbyn


O conteniu d'a dentrada 	 Cynnwys y cofnod


Leyer _celdas dentro d'unatra celdaAttribute 	 Attribute


afroamericans o 	 Affricanaidd - Americanwyr


Puixau 	 Animeiddiad


Siempre 	 Bob Tro


Pachina %uNumber format 	 Tudalen %ucalendar:day:digits


Creyar un documento nuevo 	 Creu dogfen newydd


Nomás os fichers remotos 	 Ffeiliau pell yn unig


caracterwrap modetextattr 	 wrap mode


^Instalar Ubuntu en modo texto 	 ^Gosod Ubuntu mewn modd testun


Salime se 	 Galway


Si elimina un elemento, se perderá ta cutio. 	 Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth.


Una cadena usada ta identificar o quefer d'impresión. 	 Llinyn i'w ddefnyddio i adnabod y dasg argraffu.


Activa lo desplegantStock label 	 Stock label


Gubiernos 	 Brasil


Amostrar os filtros ta lo correu: 	 Dangos hidlyddion e-bost:


Uso de quota (%s): 	 Cyfanswm neges:


Sacar 	 Gwaredu


Quánta distancia en l'adreza x se mueve o fillo en que se suelta o botón 	 Pa mor bell ar hyd yr echelin x i symud y plentyn pan gaiff y botwm ei wasgu


alemana CDU 	 Dwyrain Almaen


Chuliofull month name 	 Gorffennaffull month name


Correu electronico: 	 E-bost:


Mapas: 	 Mapiau:


Canto interior 	 Border Mewnol


Amostrar u amagar a barra d'estau en a finestra actual 	 Cuddio neu ddangos y bar statws yn y ffenestr bresennol


estocasticas 	 Markov


Homero 	 Dante


No reninviar-ne 	 Peidiwch Gyrru Ymlaen


No ha permiso ta creyar un archivador en a carpeta de destino. 	 Does gennych chi ddim caniatâd i greu archif yn y plygell yma.


Chat 	 Sgwrs


Fondos d'escritorio 	 Dim Papur Wal


Redimensionar 	 Ail-feintioli


Cirilico/Ucrainés 	 Cyrilig/Wcraineg


ColorBinding and finishing 	 LliwBinding and finishing


Anvista mensual 	 Golwg Mis


Grandaria de pixel que fer servir ta l'icono nombrau 	 Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer eicon wedi'i enwi


unificación 	 OPEC


ciertos países d 'o y 	 Basn y Môr Canoldir


Indica si a caixa d'eventos ye visible, como contraposición a invisible y nomás feita servir ta atrapar eventos. 	 A ydy'r blwch digwyddiad yn weladwy, yn hytrach na'n anweladwy ac yn cael ei ddefnyddio er mwyn dal digwyddiadau'n unig.


Países Baixos 	 Iseldiroedd


_Cuchomouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Anvista d'a semana laboral 	 Golwg Wythnos Waith


No s'ha puesto ubrir o conversor de «%s» ta «%s» 	 Methwyd agor trawsnewidydd rhwng '%s' a '%s'


O widget que actualment ye editando a celda editada 	 Y dudalen bresennol yn y ddogfen


A nueva clau no contién suficients caracters diferentsPassword hint 	 Password hint


Imperio Britanico a 	 yr Ymerodraeth Brydeinig


Compreba la ortografía d'o documento actual mirando parolas incorrectas 	 Gwirio sillafu'r ddogfen gyfredol


Guía turística 	 Uganda


Sinyal MD5 	 Ôl bys MD5


Anyo anterior 	 Blaenorol


GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. 	 Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni.


Le diz a o proceso d'o salvapantallas en execución que bloque a pantalla immediatament 	 Gorchymyn i'r broses arbedwr sgrin sy'n rhedeg i gloi'r sgrin yn syth


Bruegel 	 House Dolgellau


subcampiona 	 Turkmen


No se pueden deixar os mensaches en l'almacén de libel superior 	 Methu gollwng neges(euon) i'r storfa level uchaf


Branquil d'arrociegue 	 Trothwy llusgo


Succesión 	 Osborne


Ir ta la _linia… 	 _Mynd at Linell...


Atlántico/Reykjavik 	 Atlantaidd/Reykjavik


Selecciona una zona horaria 	 Dewiswch Gylchfa Amser


Ubrir masiaus mensaches a la vegada puet levar muito tiempo. 	 Gall agor gormod o negeseuon ar yr un pryd gymryd cryn amser.


Rominger 	 4NA


Sesión de convidau 	 Sesiwn Wadd


_Purgar 	 _Chwynnu


_Reproducir grandaria 	 Maint y Maes


provincias 	 Inca


Ir a la pachina %s 	 Mynd i dudalen %s


Si os termins d'a busca s'han de completar automaticament. 	 Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni


Retardo antes que amaneixcan os submenús 	 Saib cyn fo is-ddewislenni yn ymddangos


Copiar ta la carpeta 	 Copïo i Blygell


Espacio horizontal entre celdas. cal que siga un numero par 	 Gofod llorweddol rhwng celloedd. Rhaid ei fod yn rhif eilaidd.


En seleccionar texto por parolas, as seqüencias d'istos caracters se consideran parolas simplas. Os rangos se pueden dar como «A-Z». Un guión literal (sin expresar un rango) habría d'estar o primer caracter proporcionau. 	 Wrth ddewis testun yn ôl gair, fe gaiff dilyniannau o'r nodau yma eu trin fel geiriau unigol. Gellir rhoi amrediadau fel "A-Z". Dylid cysylltnod llythrennol (sydd ddim yn arwyddo amrediad) fod y nod cyntaf a roddir.


Separador 	 Gwahanydd


l'Asambleya Cheneral d'a ONU o 	 Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig


_Sacar 	 _Tynnu


Columna que desplega una columna 	 Colofn rhychwant colofn


Tractamiento 	 Teitl


D-->Cjustificationtextattr 	 tblcoedjustification


S'ha produciu una error no tractada 	 Gwall heb ei drin


O GtkAdjustment que contién a valor actual d'iste obchecto de rango 	 Y GtkAdjustment sy'n cynnwys gwerth cyfredol y gwrthrych cyfwng hwn


Selecciona tot o texto 	 Dewis y holl destun


Re_curso: 	 _Adnodd:


Prencipio d'a columna.row 1 	 row 1


Nunca 	 Byth


Lista de salas 	 _Ystafell:


Pacifico/Chatham 	 Pasiffig/Chatham


Error en eliminar. 	 Gwall wrth ddileu.


_2º Nombre: 	 C_anol:


A grandaria d'a reixeta de chuego 	 Maint y grid chwarae


Calendata de _vencimiento: 	 _Dyddiad disgwyl:


Tema 	 Pynciau


_Sufixo: 	 Ô_l-ddodiad:


Tipo: 	 Math:


Alza las opcions 	 Opsiynau Cadw


Pachinas por _fuella: 	 Tudalennau i bob _dalen:


A posición actual d'o cursor d'o ficau en caracters 	 Safle cyfredol y cyrchydd mewnosod mewn nodau


identidad 	 Giana


S'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


Dos caras 	 Dwy Ochr


Sobre italiánpaper size 	 Amlen Eidalaiddpaper size


l 'ALEANR 	 Burma


Longaria minima de clau 	 Hyd Allwedd Lleiaf


Fuentz 	 Ffontiau


Migake 	 Parc


Connectar con a unidat seleccionada 	 Bwrw allan y gyfrol ddewisedig


Escayecimiento ta tot o _diya 	 _Digwyddiad drwy'r dydd


1975 Mönchengladbach 	 Crosby


Anvista _clasica 	 _Golwg Glasurol


Anvers 	 Antwerp


Cambiar-ne _por: 	 Newid _i:


New York Times articlo 	 The New York Times


O fichero «%s» ye de nomás lectura. 	 Ffeil ddarllen-yn-unig yw "%s".


islas Shetland d'as 	 Orkney


chuez Contrafuero 	 Shan


Indica si o widget puet estar o widget predeterminau 	 A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig


desconfía 	 Trump


Sesión %d 	 Sesiynau


¼ de pantallaDistance 	 Sgrin


_Ninviar confirmacions de mensaches: 	 _Anfon negeseuon derbyn e-bost:


Familia Testudinidae 	 Photo :


_ExecutarStock label 	 Gw_eithreduStock label


Marca1" for , a "2structural navigation 	 1" for , a "2structural navigation


Anvista previa d'una pachina en o documento que se va a imprentar 	 Rhagolwg tudalen o fewn y ddogfen sydd i'w phrintio


Creyar y eliminar fichers 	 Creu cysylltiad i'r ffeiliau


Mirar enta zaga o mesmo texto 	 Chwilio am yn ôl am yr un testun


Cambiar a la siguient fuent de dentrada 	 Neidio i'r trac nesaf


A grandaria de l'icono 	 Maint yr eicon


_Servidor socks 	 Gweinydd S_ocks:


Dominio: 	 _Lleoliad:


_Tema: 	 _Thema:


Amostrar a siguient conversación 	 Dangos y trywydd nesaf


Ubrir un terminal en a carpeta actualment ubierta 	 Agor terfynell ar gyfer y cyfeiriadur sydd ar agor ar hyn o bryd


Se requiere %S espacio disponible adicional ta copiar a o destín. 	 Mae angen %S mwy o le i gopïo i'r gyrchfan.


America/Goose Bay 	 America/Goose_Bay


S'ha eliminau iste escayecimiento. 	 Mae'r digwyddiad hwn wedi ei ddileu.


Mena de transición 	 Parth Cyfieithu


O numero de columnas que acoplar a lo costau dreito d'o fillo 	 Rhif y golofn i glymu ochr chwith y plentyn iddi


se o California Institute of Technology 	 yn Sefydliad Technoleg California


No disponible 	 Ddim ar gael


Mover cada elemento seleccionau a la papelera 	 Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel


LocalizacionLocation, $date 	 HysbysuLocation, $date


Si no ninvias una notificación de cancelación, os atros participants talment no saban que o quefer ha estau eliminau. 	 Os na anfonwch chi neges ganslo, mae'n bosib na fydd yr holl gyfranwyr yn gwybod fod y dasg wedi ei chanslo.


_Charra por video: 	 _Sgwrsio Fideo:


Amostrar un diya 	 Dangos un diwrnod


Consola Bourne (Bsh) 	 Cragen Bourne


Totz os idiomas 	 Pob iaith


Garra mena MIME definida en o marcador ta l'URI «%s» 	 Dim math MIME wedi'i ddiffinio yn y llyfrnod ar gyfer yr URI '%s'


Brilo d'a pantalla 	 Disgleirdeb i fyny


Programación 	 Rhaglenni


Alcorce de telcua ta mover a pestanya actual enta la cucha 	 Cyflymydd i symud y tab presennol i'r chwith.


os chuegos d'hibierno 	 Gemau Olympaidd y Gaeaf


Amaneix como una lista 	 Ymddangosir fel rhestr


^Instalar Kubuntu Netbook 	 ^Gosod Kubuntu Netbook


Potencias Centrals de 	 ’r Pwerau Canolog


Indica si cal amostrar un mensache sobre l'icono quan plega un mensache nuevo. 	 A ddylid dangos neges dros yr eicon pan mae neges newydd yn cyrraedd.


Denguna 	 Dim


_Dual 	 _Deuol


O libel d'empliu. 	 Y lefel llenwi.


Johnny Cash Show 	 Johnny Cash


_Finestra 	 _Ffenestr


_Coincidir mayusclas y minusclas 	 _Cydweddu prif lythrennedd


URL d'o puesto web 	 LAU safle gwe


Puet por omisión 	 Gall fod yn rhagosodiad


Indica si se debe emplegar una grandaria presonalizada de terminal ta las finestras nuevas 	 A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd


Aliniación X 	 Cyfuniad X


Una representación en tabla hash d'o esquema de color. 	 Cynrychiolaeth y thema liw o fewn tabl stwnsh.


a Royal Opera House d'o 	 y Royal Opera House


Luenga Fablas 	 Barnes


Desplegar u plegarAction name 	 Action name


Ista opción usará un teste d'acceso OAuth 2.0 usará ta connectar a lo servidor. 	 Fe fydd Evolution yn defnyddio'r cyfeiriad e-bost yma i'ch dilysu gyda'r gweinydd.


Bloq Desplkeyboard label 	 Sgrol_Glokeyboard label


_Icono de categoría 	 Categori


Mirar por nombre 	 Chwilio:


Estau 	 Cyflwr


Suporte ta redimensionau y SVG: 	 Cynhaliaeth ail-fentio ac SVG:


TamanyoFile 	 Maint


Imachen 	 Delwedd


Quan siga VERDADERO, os elementos de proximidat vuedos d'o menú ta ista acción s'amagan. 	 Pan yn TRUE, cuddir dirprwyon dewislen gwag ar gyfer y weithred hon.


Urchent 	 Pwysig


Ran 3 	 Lefel tri


_Responsable d'a lista de contactos 	 Cysylltu â _pherchennog y rhestr


Editor d'imachens GIMP 	 Golygydd Delweddau GIMP


Ninviar archivo 	 Dewis


Indica si l'elemento de menú ye marcau 	 A ydy'r eitem dewislen wedi ei ...


Usar animación mas pinchas, pero mas lentas. 	 Defnyddio animeiddio cyflym


Altura interna d'o repleno d'o fillo 	 Ymyl fertigol mewnol y plentyn


Creyar dentradas _automaticament en a libreta d'adrezas en ninviar correus 	 _Cuddio cyfeiriadau wrth anfon e-bost at y rhestr


Quiers recuperar os mensaches no remataus? 	 Ydych chi am adfer negeseuon sydd heb eu gorffen?


Nombre d'a color d'o primer plan 	 Enw lliw'r blaendir


ha fallau en obtener memoria 	 wedi methu cael cof


Audio 	 CD Sain


O estilo d'o relieve d'o canto 	 Arddull esgyniad y border


botón de radio 	 botwm radio


Rei_niciar lista de retesverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Editar %s 	 Golygu Grŵpiau


Mena de cadena GVarian «%s» no valida 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn %s


Se ye alzando lo mensache en a carpeta «%s» 	 Cadw'r neges i'r plygell


L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. 	 Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd.


Europa/Varsovia 	 Ewrop/Warsaw


Ir a la pachina anterior 	 Mynd i'r dudalen flaenorol


Modelo d'o quadro conbinau 	 Model ComboBox


No ye posible leyer o fichero de licencia. 	 Methu darllen y ffeil drwydded.


Vietnamita (_Windows-1258) 	 Fietnameg (_Windows-1258)


Información d'a nota 	 Gwybodaeth memo


A representación emplegada ta los datos d'a imachen 	 Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd


Coleccions de paquetz 	 Rheolwr PackageKit


Príncipe ) 	 May 21 2018 10:23:39 AM


Lista desplegablestructural navigation 	 blwch combo


Sensibilidat de l'icono primario 	 Dangos sensitifrwydd y gell


Islandia 	 Gwlad yr Iâ


%s (%'dª copia)%s 	 %s (copi %'daf)%s


Arte levantín 	 Rajasthan


Nombre d'o tema de teclas que cargar 	 Enw ffeil RC thema allweddol i'w lwytho


Amplaria interna d'o repleno d'o fillo 	 Ymyl llorweddol mewnol y plentyn


Visibilidat 	 _Hygyrchedd


Tiens mensaches no ninviaus, quiers salir de todas trazas? 	 Mae gennych negeseuon heb eu hanfon, ydych chi am adael y rhaglen beth bynnag?


No homocheneo 	 Cydryw


Preta ta clamar a %s 	 Cliciwch i alw %s


Accento agudo 	 acen drom


Secreto 	 Cyfrinach


O texto remata chusto dimpués d'un caracter '\\'. (O texto yera «%s») 	 Gorffennodd y testun ar ôl '\\'. ('%s' oedd y testun.)


Ubrir o mapa 	 _Agor Memo


Indica si un selector de fichers en o modo alzar presentará un dialogo de confirmación de sobrescritura si estase necesario. 	 A fydd dewisydd ffeil wrth gadw yn rhoi deialog cadarnhau trosysgrifo os yn briodol.


Indica si ista etiqueta escala a grandaria d'a fuent por un factor 	 A ydy'r tag hwn yn graddio'r ffont


Longaria minima de clau 	 Hyd Allwedd Lleiaf


Ya existe un archivo con iste nome y no tiene permiso ta sobrescribir-lo. 	 Mae ffeil gyda'r un enw yn bodoli eisoes, a does gennych chi ddim caniatâd i'w drosysgrifo.


Educacion 	 Addysg


_No alzarmodificationreading 	 Peidi_o â Chadwmodificationreading


Ringlera homochenea 	 Cydryw


VERDADERO si a finestra no debe estar en o pachinador. 	 GWIR os na ddylai'r ffenestr fod yn y dalennydd.


Dentra en modo de lista d'alcorces. Prete escape ta salir d'o modo de lista d'alcorces. 	 I fynd i mewn i'r modd dysgu. Gwasgwch y botwm escape i adael y modd dysgu.


16 chulio 	 heidio


Cal reiniciar 	 Mae angen ailgychwyn


Paquetz crebaus 	 Pecynnau wedi torri


AmaneixerAction name 	 Action name


_Sucherencias: 	 _Awgrymiadau:


Selección de fuentsStock label 	 Dewis FfontStock label


Indica si ista etiqueta afecta a lo rayau 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar groesi


Ir ta una calendata 	 Ewch i'r Dyddiad


Indica si se debe amostrar a barra de menú en as finestras nuevas 	 A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd


pareixe 	 Canaries


Europa/Helsinki 	 Ewrop/Helsinki


Veyer información sobre o tuyo sistematranslation 	 translation


Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue de columna 	 Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant colofn


Alzar y zarrar 	 _Cadw a Chau


S'ha prodcuiu una error en creyar l'anvista previa d'impresión 	 Gwall wrth creu rhagolwg argraffu


Twilight 	 ras


Tipo 	 File


Isto normalmén significa que ya se ye echecutando atra aplicación de chestión de paquetz (como apt-get u aptitude). Por favor, zarre ixa aplicación en primeras. 	 Mae hyn fel arfer yn golygu bod rhaglen rheoli pecynnau arall (fel apt-get neu aptitude) eisoes yn rhedeg. Mae angen cau'r rhaglen honno'n gyntaf.


Mensaches de %s 	 Negeseuon o %s


Difuera de memoria 	 allan o gof


Mena de paper 	 Math y Papur


Creyar un documento a partir d'a plantilla “%s” 	 Creu Dogfen o'r templed "%s"


Diya 	 _Oedi:


Conmutar busqueda sensible a mayusclas 	 GWIR i gael chwiliad lle bo prif lythrennau o bwys


Dentrar clau de paso 	 Rhowch y cyfrinair


_Ninviar información 	 Anfon _Gwybodaeth


Turco (I_SO-8859-9) 	 Twrceg (I_SO-8859-9)


O fluixo ya s'ha zarrau 	 Mae'r llif wedi'i gau yn barod


Identificador de l'algorismo 	 Dynodwr Algorithm


No bi ha elementos ta amostrar en ista anvista. Preta dos vegadas aquí ta creyar un contacto nuevo. 	 Does dim eitemau i'w dangos yn yr olwg hon. Rhowch glic-ddwbl fan hyn i greu Cyswllt newydd.


Adhibir un script de sinyatura 	 Ychwanegu sgript llofnod


Europa/Madrit 	 Ewrop/Madrid


reconoixen reacción 	 Tibet


Pestanyas 	 Tabiau


letón 	 Latfieg


Creya un widget an os contenius d'a celda se pueden editarAction description 	 Action description


Chuniofull month name 	 Mehefinfull month name


_Persa (MacFarsi) 	 _Persaidd (MacFarsi)


a instalación d'o paquet ye bloqueyada 	 Rheolwr PackageKit


Ha fallau en leyer suficients datos dende o conducto d'o pid fillo (%s) 	 Methwyd darllen digon o ddata o bibell plentyn (%s)


Obtener a notificación d'entrega quan o tuyo mensache siga leyiu 	 Cael hysbysiad pan fo'ch neges yn cael ei darllen


Sin titol 	 Dideitl


CambiarAction name 	 Action name


_Subscribir-se a los amostraus 	 _Tanysgrifio â'r rhestr


ventisiet 	 Glock


d'Australasia 	 Awstralasia


Disposable 	 Ar Gael


Sacar iste criterio d'a busca 	 Tynnu'r maen prawf oddi ar y chwilio


A valor analisada «%s» no ye una sinyatura de D-Bus valida 	 dydy '%s' ddim yn enw dilys


¿Quiere informar d'iste problema agora? 	 Ydych chi eisiau adrodd y broblem nawr?


L'anyo seleccionau 	 Y flwyddyn sydd wedi ei dewis


No s'ha puesto trobar l'equipo remoto %s. Compreba que a configuración d'o tuyo proxy siga correcta y preba de nuevo. 	 Ni ddarganfuwyd y gwesteiwr %s. Gwiriwch fod eich gosodiadau dirprwy yn gywir cyn ceisio eto.


Ubrir os archivos trigaus con una aplicacion 	 Agor y ffeiliau dewisedig gyda rhaglen


Sant Vicent 	 Saint Saint Vincent


Indica si o separador se dibuixa, u nomás se deixa en blanco 	 A arlunnir y gwahanydd, neu le wag


l' Academia la Lengua Española en 	 yr Academi Brydeinig


S'ha produciu una error en alzar {0} a {1}: {2} 	 Gwall wrth gadw {0} i {1}: {2}


luenga mongola encomenzó 	 Uyghur


organos colechiados propios l' Asambleya 	 o o’r DU Ffilmiwyd y


L'adreza que a flecha apunta 	 Y cyfeiriad dylai'r saeth bwyntio iddi


Lazaro 	 Lasarus


Color d'o primer plan 	 Lliw'r blaendir


S'ha produciu una error en mover o fichero: %s 	 Gwall wrth symud ffeil: %s


L'orden de colocación d'os elementos amostraus 	 Trefniant yr eitemau a ddangosir


_Zarrar 	 _Cau Popeth


Indica si se raya o texto 	 A ddylid croesi drwy'r testun


pasqua 	 Pasg


Nol dio 	 Grant


Longaria:Password strength 	 Password strength


Sesion de convidau clasica 	 Sesiwn Gwestai Clasurol


Serrat 	 Thessaloniki


Europa 	 Ewrop


Reposiciona os iconos ta que culgan millor en a finestra y privar o solapamiento 	 Symud yr eiconau i ffitio yn well yn y ffenestr ac osgoi gorgyffwrdd


Cancelar-lo _tot 	 Diddymu _Popeth


L'inicio ha fallau debiu a la vinient error: %s 	 Methodd y cychwyn o achos y gwall canlynol: %s


Error en mover “%B”. 	 Gwall wrth symud.


cantón 	 Bruges


Isto estableix o numero d'adrezas a amostrar en la vista de lista de mensaches predeterminada, dillá d'os quals s'amuestra un «…». 	 Gosod y nifer o gyfeiriadau i'w dangos yng ngolwg rhagosodedig y rhestr negeseuon. Ar ôl y nifer a benodir, fe ddangosir '...'


Carpeta radiz de l'examinador de fichers 	 Cyfeiriadur Gwraidd y Porwr Ffeiliau


Veyer os detalles 	 Manylion Thema


O comando d'encieto no puet estar vuedo 	 Ni chaiff y gorchymyn wrth gychwyn fod yn wag


Napolión I 	 Napoleon Bonaparte


Va ta la siguient lista. 	 Cyd-destun yw


_Eliminar os fichers 	 Pob Ffeil


Indica si se debe achustar o texto d'a licencia. 	 A ddylid amlapio testun y drwydded.


Preta aquí ta seleccionar carpetas en as qualas publicar 	 Cliciwch yma i ddewis plygellau i bostio atynt


Modulos GTK 	 Modylau GTK


Se ye mirando lo servicio: %s 	 Adnewyddu clec pecynnau


Ir ta lo puesto anteriorment visitau 	 Mynd i'r lleoliad blaenorol


No se suporta intentar fer de proxy sobre una connexión que no ye TCP. 	 Dydy %s heb ei ddosbarthu


o Golfo de Guinea 	 un o


%a %H:%M 	 %a %b %d, %l:%M %p


veigan Cerebro 	 Data Agored


A variante d'o tema que s'usará ta amostrar a conversación en as finestras de chat. 	 Defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs.


albarans 	 Wagner


Guardar entrastre como 	 Cadw'r Cyswllt Fel


Bandas de goma 	 Bandio Rwber


Ubicación 	 Lleoliad


_Copiar a carpeta ta… 	 _Copïo Plygell i...


Amostrar a version de GDM 	 Argraffu fersiwn GDM


Endgame 	 – Addas


Columna desplegadora 	 Colofn Ehangu


_Pascal 	 _Gludo


Anvista de lista 	 Golwg Rhestr


Especifica o numero maximo de fichers recientment ubiertos que se amuestran en o submenú «Fichers recients». 	 Penodi'r uchafrif o ffeiliau agorwyd yn ddiweddar a gaiff eu dangos yn yr is-ddewislen "Ffeiliau Diweddar".


Charraruser profileSpanish 	 Llefaruuser profileSpanish


Arredol d'o escritorio GNOME 	 Ynghylch y Penbwrdd GNOME


Quiere borrar o tema? 	 Dileu'r pwnc hwn?


Desplegau 	 Wedi Ehangu


Se ye asperandoprint operation status 	 Arosprint operation status


%s ancestro compartiubookmarks 	 bookmarks


Accelerador nuevo…progress bar label 	 progress bar label


O modelo ta l'anvista d'arbol 	 Y model ar gyfer y golwg coeden


_Marcar-lo como incompleto 	 _Marcio heb eu gorffen


Responder a la _lista 	 Ateb i'r _Rhestr


Pantalla d'acceso 	 Sgrîn Fewngofnodi


O_rden inverso 	 Trefn _gwrthdroëdig


Indica si s'han d'amostrar as notificacions emerchents quan un contacto se desconnecta. 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


An_tis: 	 _Cyn:


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera a “%s” 	 Symud y blygell agored i'r Sbwriel


Alcorce de teclau ta fer a letra mas gran 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer cynyddu maint y ffont


NuevoFile 	 Newydd


S'ha produciu una error en ubrir o fichero %s 	 Gwall wrth agor ffeil %s


Si eliminas un elemento, se pierde permanentment. 	 Unwaith i chi ddileu eitem, fe'i collir am byth.


Buscar URL 	 _Chwilio:


Meter as barras de desplazamiento entre o bisel d'a finestra desplazada 	 Rhoi bariau sgrolio o fewn befel y ffenestr a sgroliwyd


Documents PDF 	 Dogfennau PDF


Carpeta sin titulo 	 Plygell _Newydd


A rota d'o recurso amostrau 	 Y GIcon sy'n cael ei ddangos


Adrezas web 	 cyfeiriadau


Identificador solo d'inicio ta la finestra feito servir por startup-notification 	 Adnabyddydd cychwyn unigryw ar gyfer y ffenestr i'w ddefnyddio wrth hysbysu cychwyn


A grandaria d'o tablero de chuego. 	 Maint y grid chwarae


_CursivaStock label 	 _ItaligStock label


L'atributo «%s» de l'elemento «%s» no s'ha trobau 	 Priodwedd '%s' o elfen '%s' heb ei chanfod


Correu electronico 	 E-bost


Sudamericanas 	 Mumbai


periodista 	 Colombia


GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. 	 Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth.


Linia de Marcus Bains 	 Llinell Marcus Bains


efecto de fuenttextattr 	 textattr


_Adreza de correu electronico: 	 _Cyfeiriad Ebost:


Executar a preba de SPAM en o correu dentrant. 	 Rhedeg prawf sothach ar yr e-bost sy'n dod i mewn


A plantilla «%s» no ye valida, no habría de contener un «%s» 	 Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s'


Relevancia d'o rango de busca 	 Safle perthnasedd i'r chwiliad


Ya existe una carpeta clamada «{1}». Usa un nombre diferent. 	 Mae plygell o'r enw "{1}quot; yn bodoli'n barod. Dewiswch enw arall.


_Eliminar 	 _Dileu


Hebreu visual 	 Hebraeg Gweledol


Contacto: 	 Cyswllt:


ordinal 	 Terfynell


Reconoixer os vinclos en o texto y substituir-los. 	 Adnabod cysylltion o fewn y testun a'u hamnewid.


Campos de formulariostructural navigation 	 structural navigation


Limite d'a selección 	 Cyfwng y Dewis


Aduya 	 Cymorth


Ha fallau en analisar os argumentos: %s 	 Ymresymiad annilys "%s"


an ) Palotiau 	 Oriel Gelf


Clau de paso: 	 _Cyfrinair:


_Renombrar... 	 _Ailenwi


Estableix l'elevamiento 	 Gosod esgyniad


Contacto se desenchega 	 Mae %s yn dod arlein


split into volumes of 10.0 MB 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB


Usar a pachina completa 	 Defnyddio'r dudalen lawn


Activar eventos de son 	 Galluogi Animeiddio


Pradera verda 	 Gweirglodd werdd


CharrarMark in brailleunderline 	 LlefaruMark in brailleunderline


Mar Caspia Mar 	 Trapani


O libel d'empliu. 	 Y lefel llenwi.


_Salida: 	 _Allbwn:


Ubrir _recient 	 Agor _Diweddar


Verde sobre negro 	 Gwyrdd ar ddu


Retalles 	 Tameidiau


Desplazamiento Y d'o fillo 	 Dadleoliad Y y Plentyn


Sacando archivos de "%s" 	 Yn echdynnu ffeiliau o'r archif


Quiers eliminar a lista de quefers remota «{0}»? 	 Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?


Pretar 	 Curiad


Finestra activa 	 Eitem weithredol


chodiga 	 Yvette


Karkonosze 	 Krkonoše


Alfa actual 	 Yr Alffa Gyfredol


Lanzadors 	 Lansio porwr gwe


No se puet renombrar a carpeta radiz 	 Methu ailenwi'r plygell gwraidd


Impresora %s 	 Pwyntyddion


Si continas, no podrás recuperar istos mensaches. 	 Os wnewch chi barhau, fyddwch chi ddim yn medru adfer y negeseuon.


d'a Guerra Civil 	 ystod Rhyfel Cartref Lloegr 1642


James Dean 	 berffaith


Numero de pixels que o cursor puet mover antis d'encetar l'arrociegue 	 Y nifer o bicseli gall y cyrchydd symud cyn llusgo


No se podió eliminar a carpeta %B. 	 Wedi methu tynnu ffolder %b ymaith.


Amostrar as horas de finalización d'as citas en as anvistas semanals y mensuals 	 Dangos amserau gorffen apwyntiad yn y golygon wythnos a mis


d'o gobierno yugoslavo 	 y Blaid Natsïaidd


Abortauprint job 	 print job


Detalles d'o contacto 	 Manylion Personol


Caracter «%s» impropio, s'asperaba una marca d'obridura de cometas dimpués d'o sinyal igual en dar-le valor a l'atributo «%s» de l'elemento «%s» 	 Nod od '%s', disgwyliwyd dyfynnod agored ar ôl y '=' wrth roi gwerth i'r priodoledd '%s' o'r elfen '%s'


Cer_tificaus 	 _Tystysgrifau


Secretario 	 Cynorthwywr


Proxy 	 Dirprwy _FTP:


Blincar-se as restriccions d'o documento 	 Gwrthwneud cyfyngiadau'r ddogfen


Sheila confirmaba 	 Iris


Resolución ta Xft, en 1024 * puntos/pulgada. -1 ta fer servir a valor predeterminada 	 Y cydraniad ar gyfer Xft, mewn 1024 * dotiau/modfedd. -1 er mwyn defnyddio'r rhagosodiad


honor 	 SEC


Reinstalacion automatica de ^Dell 	 ^Aillwytho Awtomatig Dell


%s ha cancelau o siguient quefer asignau: 	 Mae %s wedi canslo'r dasg hon, gafodd ei neilltuo:


Información d'iCalendar 	 Gwybodaeth iCalendr


Higlands 	 Ucheldiroedd


Editor de perfils 	 Golygydd Proffil


Amostrar os balances d'as cuentas 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


Se ye alzando %s 	 Yn cadw %s


No s'ha puesto ubrir o fichero %s usando a codificación de caracters %s. 	 Methu agor y ffeil %s gan ddefnyddio'r amgodiad nodau %s.


Modo de l'accelerador 	 Modd y cyflymydd


VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 GwagAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Caixeta de verificaciónstructural navigation 	 BlwchTicio


L'aliniación vertical d'o texto, dende 0 (superior) dica 1 (inferior). 	 Yr aliniad testun fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod).


Fer a confirmación de sobrescritura 	 Dangos cadarnhad trosysgrifo


Propiedatz 	 Priodweddau %s


Propiedatz d'a carpeta 	 Priodweddau Plygell


Re_staurar a grandaria orichinal d'os iconos 	 Adfer Maint _Gwreiddiol Eiconau


Veyer a surtida feita por lo zaguer comando executau 	 Gweld yr allbwn a gynhyrchwyd gan y gorchymyn a weithredwyd diwethaf


Aturar la operacion en curso 	 Atal y weithred gyfredol


Creya os desplegadors sangraus 	 Mewnoli ehangwyr


Katmandú ( Nepal 	 Kathmandu


h%d 	 pen


calandario 	 calendr


Si ye VERDADERO, s'amuestran os detalles 	 Os TRUE, dangosir manylion


Bienveniu en StarOfficeAvailable fieldsAvailable fields 	 Croeso i StarOfficeAvailable fieldsAvailable fields


Ubrir totz os fichers d'o tipo “%s” con 	 Agor %s a ffeiliau eraill o'r math "%s" gyda:


Dibuixar o botón d'activación como un botón de radio 	 Arlunio'r botwm toglu fel botwm radio


A imachen 	 Y ddelwedd


No ye posible sinyar o mensache salient: No bi ha establiu un certificau de sinyatura ta ista cuenta 	 Methu llofnodi neges i'w hanfon: Dim tystysgrif llofnodi wedi'i phenodi ar gyfer y cyfrif


Veyer y borrar cookies y claus de paso 	 Gwylio a gwaredu bisgedi a chyfrineiriau


pnltr 	 cwrlgwdr


Pestanya _siguient 	 Tab _Nesaf


Orientación 	 Gogwydd


chestiona 	 Transit


Grenoble -5 	 Bakersfield


_Delegar a reunión… 	 _Dirprwyo Cyfarfod...


Borra o fichero u carpeta seleccionau 	 Dileu'r ffeil neu'r cyfeiriadur a ddewiswyd


Encendiuservice is disabled 	 service is disabled


África/Ndjamena 	 Affrica/Ndjamena


% Rematau 	 % Cyflawn


Establir a cierto ta marcar automaticament os quadraus como minados quan se revelen suficients quadraus 	 Gosod yn wir er mwyn i gnomine osod baneri'n awtomatig ar sgwariau ar ôl i ddigon o sgwariau o'u cwmpas fod wedi clirio


Reproducir un sonhas been read 	 Chwarae Sainhas been read


Conmuta lo silencio d'a voz. 	 Toglu tewi'r lleferydd.


Indica si ista etiqueta afecta a cantidat de pixels entre as linias achustadas 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar y nifer o bicseli rhwng llinellau wedi'i amlapio


Pestanya siguie_nt 	 I'r Tab _Nesaf


DomicilioYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 C_artref:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Preferencias presonals y opcions d'almenistracion 	 Hoffterau personol a gosodiadau gweinyddol


_Restaurar a predeterminada 	 Defnyddio'r _Rhagosodiad


Trayiu a tu por: 	 Daethpwyd atoch gan:


os turcos otomans 	 2018 Lunedi


No bi ha informacion de luenga disponible 	 Dim gwybodaeth iaith ar gael


alcherián 	 Algeria


O nombre d'o host d'a URI «%s» no ye valido 	 Mae'r enw gwesteiwr yn y LAU '%s' yn annilys


_Confidar siempre en as claus d'o mío almagacén en zifrar 	 _Ymddiried yn yr allweddi yn fy nghylch allweddi o hyd wrth amgryptio


Fermat 	 Saesnes Gallwch helpu


_Ubrir con %s 	 Agor gyda %s


Iste no ye un disco d'arranque valido. Inserte lo disco d'arranque %u. 	 Dydy hon ddim yn ddisg bŵt addas. Mewnosodwch y disg bŵt %u os gwelwch yn dda.


Major Liga profesional 	 Major League Baseball


Esviellar o sistema 	 Diweddaru'r System


No puede encetar una pantalla nueva 	 Ni ellir cychwyn dangosydd newydd


Mover ta lo siguient _grupo de pestanyas 	 _Symud at Ffenest Newydd


Retardo d'as teclas lentas en escribiruniversal access, delay 	 universal access, delay


Introduz a clau de Google ta l'usuario «%s». 	 Rhowch gyfrinair ar gyfer %s (defnyddiwr %s)


A posición en que s'amuestra a valor actual 	 Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol


d'iste ibón 	 Air Canada


Tiempo d'expiración dimpués d'o que se desactiva o modo de navegación 	 Ar ôl sawl eiliad y dylid analluogi'r modd pori


Martesfull weekday name 	 Mawrthfull weekday name


Ya s'ha especificau un elemento 	 Elfen eisoes wedi ei phenodi


_SalirStock label 	 _GadaelStock label


Cuchakeyboard label 	 Chwithkeyboard label


Detalles d'o quefer 	 Manylion y Dasg


Obridura rapida 	 _Agor...


Tipo de archivador no soportau. 	 Ni chynhelir y math yma o archif.


sudoriparas 	 Subaru


d' Asia y 	 Dwyrain Asia


Comportamiento 	 Ymddygiad


Torna a l'obchecto con o foco de teclau. 	 Dychwelyd at y gwrthrych gyda ffocws y bysellfwrdd.


Preferenciasservice is enabled 	 service is enabled


L'acción no s'ha puesto realizar. O capitero ta ista acción no conteneba garra acción que se podese procesar. Capitero: {0} 	 Methwyd perfformio'r weithredu. Mae hyn yn golygu na fedrwyd delio ag unrhyw beth o fewn pennawd y weithred. Pennawd: {0}


A cita no ye valida y no se puet esviellar 	 Gwrthrych yn annilys a methir ei ddiweddaru


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Diweddarwyd Ddiwethaf%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


S'ha produciu a siguient error en exportar: %s 	 Digwyddodd gwall wrth greu ffeil newydd


_Adchunto 	 _Wedi Atodi


Orichens 	 Tardd


_RecuperarStock label 	 _DatddileuStock label


O paquet esencial «%s» ha estau marcau ta la suya desinstalación 	 Marciwyd y pecyn hanfodol '%s' i'w dynnu.


_Eliminar d'o servidor 	 Dirprwywyd Oddi Wrth


Ricardo III 	 Harri VI


Nota: Qualques cambeos no tendrán efecto dica que reinicies 	 Sylwer: Ni fydd rhai newidiadau'n dod i rym nes i chi ail-gychwyn


A ubicación d'a impresora 	 Lleoliad yr argraffydd


Parola mal escrita: 	 Gair wedi ei gamsillafu:


Presonalizau %sx%s 	 Addasedig %.2fx%.2f


Amostrar c_ontactos desenchegaus 	 Dangos Cysylltion All-lein


VISOR 	 DANGOSYDD


No se pueden alzar os cambeos en a cuenta. 	 Methu cadw'r newidiadau i'r cyfrif.


L'URI «%s» no ye valido 	 Mae'r LAU '%s' yn annilys


Amostrar o visor d'o recordatorio en a servilla de notificación 	 Gweld larymau dangos yn y gilfach hysbysu


Fichero no trobau: %s 	 Methu canfod ffeil: %s


Onehunga 	 fwa


Dentrada d'adreza 	 Cofnod Cyfeiriad


Navidad 	 Brand


TN Cuchakeyboard label 	 keyboard label


Ubrir a finestra d'o historial 	 Agor y ffenestr hanes


Consta 	 AAT


Imachen d'o capitero ta la pachina de l'asistent 	 Delwedd pennyn y dudalen gynorthwyo


Creyar un quefer nuevo 	 Creu tasg newydd


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2011-2012 	 Gareth Bowker <tgb\@tgb\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


Fichers ye software libre; puede redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo os termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como la publica a Free Software Foundation; tanto en a versión 2 d'a Licencia como (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. 	 Mae Nautilus yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu o dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i gyhoeddir gan y Free Software Foundation; un ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (os dewiswch) unrhyw fersiwn diweddarach.


No s'ha puesto alzar l'archivador "%s" 	 Methwyd cadw'r archif "%s"


Propiedaz ta varios dispositivos de hardwarePersonal settings 	 Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledweddPersonal settings


TIpo de fuent desconoxiu 	 Math ffont anhysbys


Carlisle Cumbria 	 Fraser


Hoffman por Calista 	 Michelle Pfeiffer


francés 	 Ffrangeg


X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s i wefru'n llawnX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Etiqueta ta la pestanya que contién widgets personalizaus. 	 Label ar gyfer y tab sy'n cynnwys teclynnau addasedig.


Comprebar si bi ha mensaches _nuevos a l'inicio 	 Gwirio am neges ebost _newydd pob


O documento remata inasperadament chusto dimpués d'un '<' 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl '<'


Totz 	 Popeth


United States Navy 	 Unol Daleithiau Llynges


errorwrongtrue" or "falsetextattr 	 wrongtrue" or "false


DengúnWacom action-type 	 Wacom action-type


½ pantallaDistance 	 Distance


Aliniación 	 Aliniad X


Informar d'o problema... 	 Adrodd problem...


Totz os tipos soportaus 	 Pob math a gynhelir


Importador de CSV y Tab de contactos de Mozilla 	 Teclyn mewnforio CSV neu Tab Mozilla


Unitos 	 Brooklyn


_Publicar en: 	 _Postio at:


Permitir _UNITY_NET_WORKAREA_REGION 	 Cymorth _UNITY_NET_WORKAREA_REGION


No ye accesible 	 anhygyrch


repeticions 	 Dim ffynonellau wedi'u dewis.


Sant Salvador 	 San Salvador


Recreyar as carpetas mesas en l'archivador 	 Ychwanegu plygell i'r archif


Mena d'almagazenamiento primario 	 Math storio primaidd


Indica si s'ha establiu a propiedat de grandaria de l'icono 	 A yw'r briodwedd maint eicon wedi ei osod


en Stuttgart 	 Hague


No s'ha puesto trobar o fichero especificau 	 Doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod


Redimensionable 	 Ailfeintadwy


Escosque de minas o campo minado 	 Clirio ffrwydron cudd o faes ffrwydron


Lupa 	 Chwyddwr


Indica si o widget quier expandir-se en todas dos adrezas 	 A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn


Indica si ista etiqueta afecta o estilo d'a fuent 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont


Resaltar a _linia actual 	 Amlygu'r _llinell bresennol


Profesión 	 Proffesiwn


Ubrir _cuentas en linia 	 Pob Cyfrif


_LimpiarStock label 	 _ClirioStock label


_FuentStock label 	 _FfontStock label


Chestionar as grandarias presonalizadas… 	 Trefnu Meintiau Addasedig


_Fichero de coda de correu: 	 _Ffeil:


Repetición 	 Ail-ddigwydd


_Forma d'o cursor: 	 Mae'r _cyrchydd yn chwincio


Panel _inferior 	 _Cwarel Gwaelod


Mayor 	 Rodriguez


Indica si ista etiqueta afecta a editabilidad d'o texto 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar olygadwyedd y testun


O nombre u l'adreza de correu electronico d'iste contacto ya existe en ista carpeta. Quiers adhibir-lo de totz modos? 	 Mae enw neu gyfeiriad e-bost y cyswllt hwn yn bodoli eisoes o fewn y blygell. Ydych chi am ei ychwanegu beth bynnag?


No ye posible analisar o mensache MIME. Amostrando a fuent. 	 Methu gramadegu neges MIME. Yn dangos ei ffynhonnell.


Torneyo 	 AAU


Reconoixer os emoticonos en o texto y substituir-los con imachens. 	 Adnabod gwenogluniau o fewn y testun a'u hamnewid.


Westmoreland republicans 	 Gweriniaethwyr


Propiedatz d'adchuntos 	 Priodweddau atodiad


_Detalles 	 Manylion


Error ninviando un archivo 	 Dewis


Google incorporó 	 Google Translate


Alzar l'anvista actual presonalizada 	 Cadw'r olwg addasedig gyfredol


No se puet copiar una carpeta sobre unatra 	 Methu copïo plygell dros plygell


Ya son instalaus totz os paquetz 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


C_reyar 	 _Creu


Aplicación 	 Addysg


Alcorce de teclau ta copiar texto 	 Byrlwybrau bysellfwrdd er mwyn copïo testun


D'o CPN emana 	 CPC


Amostrar as decoracions 	 Dangos gweithrediadau ffeil


Voz desenchegada. 	 Lleferydd wedi'i analluogi.


_Desfer movimiento 	 _Dadwneud Symudiad


Expiración de repetición 	 Terfyn amser ail-adrodd


Ian McKellen 	 Colwyn Bay LL29


No ye SPA_M 	 _Ddim yn Sothach


Casablanca ( 	 Casablanca


S'ha produciu una error en ninviar as credencials: 	 Gwall wrth ddarllen ffeil '%s': %s


Marzo 	 Fformiwla Daly


a la Millor Actriz 	 Enwebydd Actores Orau


Macedonia 	 Nadolig


O codigo de seqüencia que chenera a tecla Retroceso 	 Mae'r botwm ôln_od yn achosi:


AbanzauPaper Source 	 Paper Source


Dreitobalance 	 _Eiddilbalance


TN Cuchakeyboard label 	 _Chwith:keyboard label


churisdiccions de 	 Goron


_Salir 	 Gadael


Activar l'emerchent 	 Galluogi Bryslen


Espacio que se fica entre as columnas d'a reixeta 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng colofnau'r grid


_Miembros 	 _Aelodau


pnlr 	 cwrlgwrdd


Francisco Franco dictador 	 Franco


Activar eco por _frases 	 Galluogi adlais fesul _gair


Trancar a finestra de marcadors 	 Cau'r ffenestr llyfrnodau


Arrocegar y soltar solament ye suportau en os sistemas de fichers locals. 	 Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig.


perdiendo 	 Crystal Palace


Activar notificacions emerchents ta mensaches nuevos 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


efectos 	 Merkel


PresonalizarAction description 	 Action description


L'emerchent estableix l'amplaria 	 Lled benodol i naidlen


Refirmar-lo _tot 	 Cadw Copi o Bopeth Wrth Gefn


pausada 	 Wedi seibio


Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution 	 Dewis yn AwtomatigPaper SourceResolution


%A, %e de %B a las %H:%M:%S 	 %A, %B %e %H:%M:%S


Indica si s'amuestra u no pas l'anvista previa d'a dentrada de texto 	 A ddangosir yr arddull ffont dewisedig yn y label


A Primera Guerra Mundial 	 y Rhyfel Byd Cyntaf


Indica si os botons en os dialogos han a fer servir un orden alternativov de botons 	 A ddylai botymau mewn deialogau ddefnyddio'r dewis arall ar gyfer y drefn fotymau


A execución en segundo plano ta ista libreta d'adrezas ha refusau efectuar ista consulta. %s 	 Gwrthododd rhan gefn y llyfr cyfeiriadau weithredu'r ymholiad.


Agora no 	 Heb ei ganfod


Preta ta cambiar u veyer os detalles d'o estau d'o quefer 	 Cliciwch i newid / gweld manylion statws y dasg


Estableix l'idioma d'o documento actual 	 Gosod iaith y ddogfen gyfredol


Reproducir sons d'evento. 	 A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau.


estatos 	 Kentucky


Instalar un sistema sin entorno grafico 	 Gosod system terfynell


Nombre de l'icono d'o logotipo 	 Enw Eicon y Logo


Desplazar o foco 	 Dadleoli'r ffocws


IPA 	 Y Wyddor Ffonetig Ryngwladol (IPA)


Introduz o conchunto de caracters a usar 	 Rhowch y set nodau i'w defnyddio


P_rebar atra vegada 	 _Ail-geisio


_Subscribir-se a la lista 	 _Tanysgrifio â'r rhestr


_Matiz: 	 _Arlliw:


Opcions d'a fuent 	 Opsiynau ffont


Sensible a lo dibuixo 	 Yn ymateb


Triga la fuent de l'editor 	 Dewis ffont y golygydd


Sacar os correus _duplicaus 	 Cuddio Negeseuon _Ddewiswyd


Unix orichinal Unix 	 Unix


Marguin curta (chirar)Paper Source 	 Paper Source


ErrorStock label 	 GwallStock label


«%s» no ye un nombre valido: «%c» 	 dydy '%s' ddim yn enw dilys: '%c'


^Instalar Xubuntu en modo texto 	 ^Gosod Xubuntu mewn modd testun


Amostrar os nombres d'os diyas 	 Dangos Enwau Diwrnodau


Finkeyboard label 	 Diweddkeyboard label


Aplicacions relacionadas 	 Rhaglen


_Valor: 	 _Gwerth:


S'escribe Cervera 	 Nicholas


No ye posible compilar a expresión regular «{1}». 	 Methu crynhoi mynegiant rheolaidd "{1}quot;.


A biblioteca PCRE ye compilada sin suporte ta UTF8 	 Mae'r llyfrgell PCRE wedi'i grynhoi heb cymorth UTF8


Ausent 	 Ymaith


elemento de menú de verificación 	 eitem dewislen dewis


sección 	 adran


rei Henrique III 	 Brenin Harri III


Mirar texto 	 Chwilio am destun


Ha fallau entre a conversión: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


Habió una error. 	 Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif.


No s'ha puesto creyar a carpeta de papelera %s: %s 	 Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s


_Refer duplicar 	 Ail-wneud Dyblygu


Colors 	 Lliwiau


Certificau 	 Tystysgrif


a valor octal ye mayor que \\377 	 gwerth octal yn fwy na \\377


Sacar archivadorDate Modified 	 Echdynnu archifDate Modified


tblArb 	 tblcoed


Activa la color.Action description 	 Gloywder y lliw.Action description


A grandaria d'o fichero. 	 Maint y ffeil.


Modo de redimensión 	 Modd newid maint


%s: %s 	 Disgrifiad


Amostrar atras aplicacions 	 Dangos Opsiynau GTK+


Grandaria: 	 Maint:


Nombre de l'icono de fondo 	 Enw lliw'r cefndir


Atura la transferencia de datos actual 	 Atal y llwythiad data cyfredol


Baltica 	 Baltig


Agrupar os mensaches por l'_afer 	 Syrthio'n ôl ar drefnu edafedd negeseuon ar sail eu _pwnc


Zona se_cundaria: 	 Anfon at:


puertas fusta granizas 	 Preifat


Ya bi existe un marcador ta l'URI «%s» 	 Llyfrnod ar gyfer yr URI '%s' yn bodoli eisoes


Fichero iCalendar 	 Calendr


Si ye VERDADERO, s'amuestran os detalles 	 Os TRUE, dangosir manylion


Indiz inicial 	 Rhif mynegai cyntaf


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera 	 Symud y blygell agored i'r Sbwriel


No puede copiar un fichero sobre ell mesmo. 	 Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun.


Fer fuera o volumen asociau con ista carpeta 	 Dewiswch y colofnau gweladwy yn y blygell hon


Lunsfull weekday name 	 Llunfull weekday name


%y de %b de %Y 	 %b %d %Y


Fa clic cucho sobre l'elemento actual revisau.SayAll 	 Yn gwneud clic de ar yr eitem adolygu gwastad cyfredol.SayAll


Os fichers de ran superior no se pueden renombrar 	 Ni ellir ail-enwi ffeiliau lefel uchaf


Sindembargo Congresó 	 Barron


Zarrar ista carpeta 	 Cau'r blygell hon


Creyar una carpeta 	 Creu Plygell


Grandaria d'o tablero (0-2 = chicot-gran, 3 = personalizau) 	 Maint y bwrdd (0-2 = bach-mawr, 3=addasedig)


Amostrar as opcions d'a terminal 	 Cadw'r derfynell ar agor


Aplicacions recomendadas 	 Rhaglen


S'usa ta determinar si os achustes d'han de migrar a la nueva versión. 	 Defnyddiwyd i benderfynu a ddylai gosodiadau cael eu ymfudo i fersiwn newydd.


Marcas 	 Marche


Commuta quan s'amuestra o campo «Estau» 	 Toglu a yw'r maes Statws wedi ei ddangos


Proxy SOC_KS: 	 Dirprwy H_TTP


_Entregau 	 _Wedi'i drosglwyddo


estremo 	 Midland Hawthorn


_Quefers: 	 _Tasgau:


Laurus 	 Persea


Emerchent amostrau 	 Dangos naidlen


Texto secundario 	 Testun Eilaidd


suyos poblatos 	 Pueblo


Cambea entre a navegación d'o cursor d'Orca y la nativa de Gecko.politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


_Luenga:language 	 _Iaith


No se podió fer fuera %V 	 Methu Amnewid Ffeil


Sinyau con GPG 	 Wedi Neilltuo


_Mantener aliniaus 	 _Cadw yn Aliniedig


Copiar os escayecimientos seleccionaus ta lo portafuellas 	 Copïo'r testun a ddewiswyd i'r clipfwrdd


o Parlamento Europeu 	 Senedd Ewrop


Se son mirando contactos… 	 Chwilio am y Cyswllt.


A barra d'estau ye visible 	 Bar Statws yn Weladwy


Caracteristicas de Google 	 Nodweddion Groupwise


Puerto estandar de LDAP 	 Ffont _Safonol:


_Desfer 	 _Dadwneud


Baixar o volumen 	 Lefel Sain i Lawr


¾ de pantallaDistance 	 SgrinDistance


metat 	 Wardiau Acton


Adchuntar un fichero 	 Atodi Ffeil


ValorColor channel 	 _Gwerth:Color channel


Rigola 	 Bruno


Navegadores Web 	 Porwyr gwe


Transporte 	 Ebostiwr


Reinstalau 	 Wedi'i sefydlu


electos 	 dilyn


Indica si ista etiqueta afecta a lo estiramiento d'a fuent 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar estyniad y ffont


categoriza 	 Pew


Executar “%s” en qualsiquiera d'os elementos seleccionaus 	 Rhedeg "%s" ar unrhyw eitem ddewisedig


Columna de modelo d'arbol que contién as valors de desplegue de columna 	 Colofn TreeModel yn cynnwys y gwerthoedd rhychwant colofn


Pestanyas 	 Ta_biau


Renombra l'elemento seleccionau 	 Ailenwi'r eitemau dewisedig


Quiers emplegar a carpeta de borradors predeterminada? 	 Defnyddio plygell ddrafftiau rhagosodedig?


Pachina _vinient 	 Tudalen _Nesaf


L'actor Heath Ledger recibió l' Oscar 	 Heath Ledger


televisivo 	 Gwefan gan


Wartburg 	 Harford


No se premite l'elemento en o libel superior 	 Ni chaniateir yr elfen islaw


Desplazar enta alto 	 Rholio i fyny


Hora d'a impresión 	 Amser yr argraffiad


Héctor 	 Hector


_Adreza d'o servidor 	 _Gweinydd:


Estableix o subrayau 	 Gosod Tanlinelli


No se puet ubrir a carpeta. Error: {1} 	 Methu copïo plygell "{0}" i "{1}".


No se puet ninviar a información d'o quefer, o quefer no existe 	 Methu canfod y dasg hon mewn unrhyw restr dasgau


No se puet editar a carpeta de busca «{0}» porque no existe. 	 Methu golygu Plygell Chwilio "{0}" am nad yw'n bodoli.


Son: pausarkeyboard label 	 SeibioStock label, media


Expandir todas as carpetas 	 _Ehangu Pob Trywydd


Apegar as notas dende o portafuellas 	 Gludo memo o'r clipfwrdd


Indica si o modo de busca ye enchegau y si s'amuestra a barra de busca 	 A gaiff y label ei arlunio yn y ffont dewisedig


CD de soniu 	 CD Sain


S'ha produciu una error en renombrar o fichero: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil: %s


Indica si gedit debe incluir un capitero d'o documento en imprentar fichers. 	 A ddylai gedit gynnwys pennawd dogfen wrth argraffu dogfennau.


Nueva Pestanya 	 _Tab Newydd


Escala vertical 	 Graddfa fertigol


Documentau por 	 Dogfennwyd gan


_Breu 	 Brie_f


Spurs 	 Hwyl Hebogau


Cate Blanchett 	 Colwyn


Indica si l'aplicación tien una selección 	 A ydy'r weithred wedi ei alluogi


China simplificada 	 Tsieinëeg Syml


Res_ponder a: 	 _Ateb-At:


_Solament imprentar: 	 _Printio'r rhain yn unig:


leis tradicionals 	 Nath


Amuestra una surtida leyible ta humans por stdout 	 Dangos yr allbwn dynol-deallus ar stdout


Introduzca una esleción: 	 Rhowch eich dewis:


Tabant 	 Ymlaen


Navegador web 	 Porwr Gwe


Aplicacions web 	 Rhaglenni Gwe


VERDADERO si a finestra debe clamar o ficacio de l'usuario. 	 GWIR os dylid dod â'r ffenestr at sylw'r defnyddiwr.


¿Cualo ye lo tuyo ICQ UIN? 	 Beth yw eich enw?


Azul ciel floixoColor name 	 Color name


_Mirar nomás en a libreta d'adrezas local 	 Rhestru plygellau llyfr cyfeiriadau lleol


L'aliniación x 	 Yr aliniad X


America/A Paz 	 America/La_Paz


Cowell 	 Sonos


heredarwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


No s'ha puesto obtener o perfil d'hardware: %s 	 Methwyd creu ffeil sbwriel: %s


Tirol 	 Tyrol


Indica si o widget d'etiqueta habría a emplir tot o espacio horizontal disponible 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


Chinero 	 Vanuatu


Rouche ( es 	 Raven


Todas as _presonas y un recurso 	 Pob _person ac un adnodd


Limpiar historial 	 Clirio'r Hanes


Apariencia d'o _selector 	 _Ymddangosiad y Newidydd


O botón Cancelar d'o dialogo. 	 Rhiant darfodedig y ddeialog


Dimpués 	 Yna Wrth


Conser_var o mío recordatorio 	 _Cadw fy atgoffydd


Activar Java_Script 	 Galluogi Java_Script


Ha fallau a l'anexar a %s: %s En cuenta s'anexará a la carpeta local «Correu ninviau». 	 Wedi methu atodi at %s: %s Yn atodi at y blygell `Anfonwyd' lleol yn lle hynny.


esferra 	 gymod


África/Mogadiscio 	 Affrica/Mogadishu


de fantasía 	 safloedd Ar


A ubicación d'a impresora 	 Lleoliad yr argraffydd


Pitagoras 	 Pythagoras


Contactos: 	 Cysylltiadau:


Recibiu en nombre de %s 	 Wedi'i dderbyn ar rhan %s


_Ubrir-lo en una finestra nueva 	 Agor mewn Ffenestr _Newydd


Propietario 	 Perchennog


Pantalla 	 Sgrin


ie a 	 Universität


Espacio que s'introduz entre as celdas d'un elemento 	 Y bwlch a fewnosodir rhwng celloedd eitem


_Vence o: 	 _Angen Erbyn:


Sacar a... 	 Echdynnu i...


Calidat d'a imachenColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Encetar sesión 	 _Mewngofnodi'n Unig


Solicitar a clau 	 _Aildeipiwch y cyfrinair newydd:


l'estadio 	 Glasgow


fuents albero 	 Mela


d'o 	 New York Times


No s'ha puesto leyer o conteniu de %s 	 Methu darllen cynnwys %s


Bienveniu en l'asistent d'importación de l'Evolution. Iste asistent le guiará a traviés d'o proceso d'importación de fichers externos dentro d'Evolution. 	 Croeso i Gynorthwyydd Mewnforio Evolution Bydd y cynorthwyydd yn eich arwain drwy'r broses o fewnforio ffeiliau allanol i mewn i Evolution.


sin implementar 	 Efallai nid yw'r gweinydd ar gael ar hyn o bryd.


Cantón de 5 	 Channel 5


Indica si cal establir un recordatorio predeterminau ta las citas 	 P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau.


Paper acotolau 	 Allan o bapur


Anvista _previa: 	 _Rhagolwg:


Endiz 	 Mynegai


Tar comprimiu con gzip (.tar.gz) 	 Tar cywasg gzip (.tar.gz)


Amostrar tiempo en a barra 	 Dangos yr amser yn y Bar Dewislen


Fer servir o marcau 	 Defnyddio Uwchfarcio


Antártida/Casey 	 Antarctica/Casey


Emmeline Pankhurst 	 ysbyty


Charlton Heston 	 enquiry chapter org 51


Se son filtrando os mensaches seleccionaus 	 Wrthi'n Hidlo Negeseuon Ddewiswyd


Espaciokeyboard label 	 Gofodkeyboard label


S'ha produciu una error en cargar una carpeta 	 Digwyddodd gwall wrth lwytho cyfeiriadur


Libros de comic 	 Llyfrau Comig


Repetición de teclas 	 Bysellau Ailadroddus


aliniación verticaltextattr 	 llinell fertigol


Chunio 	 Mehefin


Longaria d'o ciclo de parpagueo d'o cursor, en milisegundos 	 Hyd cylchdro chwincio'r cyrchwr, mewn milfedau eiliad


^Instalar Ubuntu Studio 	 ^Gosod Ubuntu Stiwdio


luengas indoeuropeas 	 a'r Teulu


Todas as cuentas 	 Pob Cyfrif


Alcorces de teclau 	 Llwybrau byr y Bysellfwrdd


Oufuku (postal de respuesta)paper size 	 oufuku (cerdyn post ymateb)paper size


No amostrar-lo tot 	 Dim "dangos popeth"


Indica si o espacio adicional dau a lo fillo debe estar reservau ta ell u feito servir como repleno 	 A ddylai lle ychwanegol ar gyfer y plentyn gael ei rhoi i'r plentyn neu ei rhoi o'i amgylch


Espacio libre:no readno access 	 Gofod rhydd:no readno access


Coincidir con o nombre de fichero 	 _Cydweddu prif lythrennedd


Prencipiar esvielle 	 Rhedeg uwchraddiad


Chuliofull month name 	 Gorffennaffull month name


No tiene os permisos suficients ta cambiar o nombre de “%s”. 	 Nid oes gennych y caniatâd angenrheidiol er mwyn ailenwi "%s".


Indica si cal establir un recordatorio ta cabodanyos y aniversarios 	 P'un ai i osod nodyn atgoffa rhagosodedig ar gyfer apwyntiadau.


Zarrar a finestra actual 	 Cau'r ffeil cyfredol


dialectos lusacians 	 Alsacien


Mabel Cavitt en 	 Bonnie


MSCHAPnone 	 none


d' Aquisgrán 	 Aachen


ChicolateColor name 	 Color name


Capiters1" for , a "2structural navigation 	 1" for , a "2structural navigation


Nijinsky 	 Mynydd Du


aplicación 	 rhaglen


Opcions de _ninvio 	 _Opsiynau Anfon


Cambiar permisos a os fichers contenius 	 Caniatâd y ffeil.


Carpeta personal 	 Adre


linia seleccionada dende l'encieto dica l'anterior posición d'o cursor 	 llinell a ddewiswyd i fyny o safle'r cyrchwr


Desenchegau de lo servidor 	 Wedi Datgysylltu


Visor de rechistros de software 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


Activar comprebador ortografico 	 Gossip - Danfon Neges


Operación no suportada 	 Ni chynhelir y weithred


candidaturas 	 Mario


Ubrir pe_stanya 	 Agor Ta_b


Poseidón 	 Poseidon


No se podió creyar a pantalla de transición: 	 %s: methu cysylltu â'r dangosydd rhiant '%s'


Altura minima d'os bloques que replenan a barra 	 Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch


Iconos 	 Eicon


Apegar 	 _Gludo


Apegar os contactos dende o portafuellas 	 Gludo tasgau o'r clipfwrdd


CD de veyié́deo 	 Fideo


desconoixiu 	 anhysbys


Launac 	 Bradford


Valor maxima d'o libel ta la barra 	 Gwerth mwyaf posib Y


Amostrar os fichers _amagaus 	 A ddylid dangos ffeiliau cudd


CharradaEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Carga la configuración de l'Evolution 	 Llwytho gsodiadau Evolution


_Estilo de reninvio: 	 Arddull yrru _ymlaen:


Mayor u igual que 	 mwy na


ComandoDesktop 	 GorchymynDesktop


L'estau s'ha meso como desenchegau 	 Aeth %s all-lein


Accedir a fichers 	 Cyrchwyd:


No tiens suficients premisos ta eliminar iste correu. 	 Does gennych chi mo'r caniatâd i ddileu'r e-bost hwn.


Sucherencia de desbloqueyo 	 Brysgymorth


Aduya 	 Cymorth


No s'ha puesto imprentar o documento 	 Methwyd agor y ddogfen


Finestra nue_va 	 _Ffenestr Newydd


%1$s en %2$s 	 %1$s ar %2$s


No s'ha puesto reenchegar 	 Diweddaru pecyn


Re_nombrar 	 /_Ailenwi'r grŵp


Fer servir fuella d'_estilos presonalizada 	 Defnyddio _tudalen arddull addasedig


en liniavertical-aligntextattr 	 llinell newyddvertical-aligntextattr


Se son movendo elementos 	 Symud eitemau


D_esfer 	 _Dadwneud


Dakar 	 Rali Dakar


f11 	 F 11


No se pueden obtener os requerimientos d'o paquet 	 Rh_eoli pecynnau


Os GtkPrintSettings usaus ta inicializar o dialogo 	 Y GtkPrintSettings ddefnyddiwyd i ymgychwyn y ddeialog


Indica si o quadro combinau dibuixa un marco arredol d'o fillo 	 A ydy'r blwch combo yn tynnu ffrâm o amgylch y plentyn


Anonimo 	 Dienw


Remerar claus de paso 	 Dewis cyfrinair.


As menas MIME que s'instalarán 	 Wedi methu adnewyddu clec


Indica si o botón obtién o foco en estar pretau con o churi 	 A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden


gravarfont-effecttextattr 	 font-effecttextattr


Una caraTwo Sided 	 Two Sided


Brilo d'a color. 	 Gloywder y lliw.


Nome d'usuario 	 Enw Cyfrif


como kermesse 	 Irma


Malaga 	 Huelva


Grandaria de l'icono 	 Maint eicon


Valor de repetición ta expiracions, quan o botón se preta 	 Gwerth ail-adrodd ar gyfer terfynau amser, pan wasgir botwm


Numero de pixels ta o sangrau d'o paragrafo 	 Faint i fewnoli'r paragraff, mewn picseli


en l'escritorio 	 ar y penbwrdd


Espacio adicional en a parti superior y inferior d'o menú 	 Gofod ychwanegol ar ben a gwaelod y ddewislen


Sacar archivos de l'archivadorFile 	 Echdynnu ffeiliau o'r archif


Ir a o siguient puesto visitau 	 Mynd i'r lleoliad a ymwelwyd â hi nesaf


Dato caracter inasperau en a linia %d, caracter %d 	 Data nod annisgwyl ar linell %d nod %d


friendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am


Modo de redimensión 	 Modd newid maint


%s quier recibir a zaguera información d'a siguient reunión a traviés de %s: 	 Mae %s am dderbyn y wybodaeth ddiweddaraf am y cyfarfod canlynol:


Tecla de composición 	 Bysellau Llygoden


Visor display X que emplegar 	 Y dangosydd X i'w ddefnyddio


Etiquetas 	 Labeli


Establir l'atributo %s no ye suportau 	 Ni chynhelir cysylltion symbolaidd


elemento de menú de mena radio 	 eitem dewislen radio


Re_frescar l'anvista 	 Ad_newyddu'r Olwg


_Continar chugando 	 Mae'r cyfrifiadur yn chwarae dros %s


- hongaro 	 Awstria - Hwngari


Widget etiqueta 	 Teclyn label


Grandaria de pixel que fer servir ta l'icono nombrau 	 Y maint i'w ddefnyddio ar gyfer eicon wedi'i enwi


_Alzar una copia… 	 Cadw Copi


Clau de _paso 	 Cyf_rinair...


devantó ta acullir 	 IPO


Orichinariament os primers vertebraus 	 Sears


No s'ha puesto chenerar o perfil 	 Methu dileu'r thema


CambiarAction name 	 Action name


_Permitir 	 Gad_ael


Ha fallau en escribir l'indiz d'a carpeta 	 Methu ysgrifennu mynegai ffolder


Garra aplicación tien o foco. 	 rhaglen


Blincando a la finFindOK 	 FindOK


Acceda a os suyos datos privaus 	 Mynediad i'ch Data Preifat


Fichero de refirmo de l'Evolution no valido 	 Archif Evolution annilys


_Desactivar-ne si se pretan dos teclas a la vegada 	 _Analluogi pan mae dwy fysell yn cael eu gwasgu ar yr un pryd


Conmutador que indica si s'amuestra o campo «Cc» 	 Toglu a yw'r maes CC wedi ei ddangos


Muitos sistemas de correu electronico adhiben un capitero «Apparentely-To» a os mensaches que solament tienen destinatarios Cca. Iste capitero, si s'adhibe, listará totz os destinatarios d'o tuyo mensache de todas trazas. Ta privar isto habrías d'adhibir a lo menos un destinatario «Ta:» u «CC:». 	 Mae sawl system e-bost yn ychwanegu pennawd Apparently-To at negeseuon sydd â dim ond derbynwyr BCC. Os ychwanegir y pennawd hwn, fe fydd yr holl dderbynwyr yn cael eu rhestru o fewn y neges beth bynnag. I osgoi hyn, dylech ychwanegu o leiaf un derbyniwr At: neu CC:.


Espaciau 	 Bylchu


_Sacar 	 _Gwaredu:


En fa un mes 	 Un mis yn ôl


Caucas 	 Cawcasws


Cuerpo d'o mensache 	 Corff Neges


O borrau d'o historial de navego ferá que totz os enrastres d'o historial se borren ta cutio. 	 Mi fydd clirio'r hanes pori yn dileu'r cysylltau hanes am byth.


%s quier adhibir-se a un quefer existent: 	 Mae %s am ychwanegu at dasg sy'n bodoli'n barod:


antis d'o 	 yn dod o flaen


Velocidat de connexión 	 Cyflymder chwincio'r cyrchwr


_No leyiu 	 _Heb Ddarllen


Indica si cal amostrar as horas en formato de vintiquatro horas en cuenta d'usar am/pm 	 P'un ai i ddangos amserau ar ffurf bedair awr ar hugain yn lle defnyddio am/pm.


No se puet mover a carpeta «{0}» enta «{1}». 	 Methu symud plygell "{0}" i "{1}".


Comprebar o refirmo de l'Evolution 	 Gwirio Copi Wrth Gefn Evolution


Posteriorment 	 Singh


error desconoxida 	 Digwyddodd gwall anhysbys.


Indica si o widget ye visible 	 A ydy'r teclyn yn weladwy


anglés 	 Saesneg


diyas 	 dyddiau


Universidat d' Edimburgo 	 Mhrifysgol Glasgow


Foco en o libel superior 	 Ffocws yn y Lefel Dop


Emitiu lo: 	 Cyflwynwyd Ar:


Amostrar grupos 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


Creyar una carpeta nueva ta almagazenar correu 	 Creu plygell newydd er mwyn cadw e-bost


dreito 	 Ted


O numero de pachina d'o documento a amostrar. 	 Tudalen y ddogfen i'w dangos


Comprime a visualización d'adrezas en A/CC/CCA a lo numero especificau en address_count. 	 Cywasgu dangosiad cyfeiriadau yn yr olwg AT/CC/BCC i'r nifer a benodir yn address_count.


_Arredol 	 _Ynghylch


barra de progreso 	 bar cynnydd


Escaner y OCR 	 Sganio ac OCR


Prete tabulación y enter ta rematar. 	 Gwasgwch Tab a Return i orffen.


Adhibir una linia d'Afer con significau a o mensache dará a os tuyos destinatarios una ideya de qué tracta o tuyo correu. 	 Mae ychwanegu llinell Bwnc pwrpasol i'ch negeseuon yn rhoi gwell syniad o'i gynnwys i'r rhai sy'n ei dderbyn.


Copa Mundial de Fútbol de 	 Bencampwriaeth


África/Johannesburgo 	 Affrica/Johannesburg


Pu_blico 	 _Cyhoeddus


Flecha d'abance 	 Camydd tuag ymlaen


Substituir-lo _tot 	 Amnewid _Popeth


Activar u desactivar:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Dimensionar 	 Meintio


Bi ha una seqüencia de bytes no valida en a dentrada de conversión 	 Dilyniant beit annilys ym mewnbwn trawsnewid


VERDADERO si ista impresora puet acceptar PostScript 	 GWIR os gall yr argraffydd hwn dderbyn PostScript


Arrociegue solament una imachen ta establir-la como icono personalizau. 	 Llusgwch dim ond un ddelwedd i osod eicon addasedig.


Essex 	 Cwnstabliaeth Swydd


O documento remata inasperadament adentro d'a valor d'un atributo 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i werth priodoledd


Cirilico (IS_O-IR-111) 	 Cyrilig (IS_O-IR-111)


enye 	 tilde


Si ye VERDADERO, a finestra emerchent amaneixerá ta una coincidencia simpla. 	 Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yn ymddangos os ceir un cydweddiad.


l' Academia Suecia 	 the Swedish Academy


_Adhibir contactos… 	 Ychwanegu cyswllt


dende San 	 san Gimignano


chinés 	 Tseiniaidd


Operación en segundo plano desconoixida 	 Gweithred anhysbys i'w pherfformio


A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) 	 Y gwerth tryloywder dewisedig (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw)


Salvador Bahia 	 Le Havre


Codigo ISO de pais: 	 Gwlad:


A_grupar-los por conversacions 	 Grwpio mewn _Edafedd


Os habitants autoctonos sindís 	 Gwnaethwyd £ 615


Seleccionar _hue 	 Dewis _Heddiw


diz 	 Saul


Si ye VERDADERO, s'amuestra un capitero 	 Os yn wir, dangosir pennawd


Fiestas 	 Susanna


Sud 	 De Ossetia


Yes seguro que quiers eliminar iste contacto? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cysylltiadau hyn?


Fax de casa 	 Ffacs Cartref


Nogueruelas 	 Newfoundland


Indica si o widget habría d'amostrar as aplicacions alternativas 	 A ddylai'r plant fod o'r un maint


Prencipiar una presentacion 	 Rhedeg y ddogfen fel arddangosfa


Incluir o borde d'o chestor de finestras de conchunta con la captura de pantalla 	 Cynnwys border y rheolwr ffenestri fel rhan o'r sgrînlun


Calendata de modificación 	 Dyddiad Newidiwyd


_Refer 	 _Ail-wneud


Amostrar a columna de titol 	 Dangos y golofn deitl yn unig


Global 	 Eang


Veronika Schröder 	 München


Achiquir 	 Crebachu


Estatisticas d'o _documento 	 _Ystadegau Dogfen


Alzar o conteniu 	 Cynnwys


Indica si ista etiqueta afecta a la color de fondo 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar liw'r cefndir


Aplicacions 	 Rhaglenni


Abrilfull month name 	 Ebrillfull month name


inferiorvertical-aligntextattr 	 _Gwaelod:vertical-aligntextattr


Fer sentir un son cuando un contacto s'enchega 	 Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd


Comando _presonalizau: 	 Gorchymyn _addasedig:


Se ye obtenendo correu de «%s» 	 Gafael Ebost


Contacto s'enchega 	 Mae %s yn dod arlein


Color predeterminada d'o texto en negreta en a terminal 	 Lliw rhagosodedig testun yn y derfynell


Ficar e_spacios en cuenta de tabuladors 	 Mewnosod _bylchau yn lle tabiau


consagración 	 dros Faterion Tramor


Fichers de rechistro que s'ubren en rancar 	 Ffeil log i'w hagor wrth gychwyn


Progreso d'o paso d'o preto 	 Cam Pwls Cynnydd


vocabulario 	 Esgimo


Visible quan rebute 	 Gweladwy pan wedi gorlifo


Homocheneo 	 Cydryw


Recordatorio predeterminau de citas 	 atgoffad apwyntiad rhagosodedig


Tipo de fichero 	 Math Ffeil


Regles de _filtrau 	 _Rheolau Hidlydd


Suprimirkeyboard label 	 _Dileukeyboard label


A color de fondo d'a celda como una cadena 	 Lliw cefndir y gell fel llinyn


Aplicacions que no dentran en denguna atra categoria 	 Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill


marco 	 ffrâm


(Obsoleto) Estilo de reninvio predeterminau 	 Arddull ragosodedig gyrru ymlaen


llegó final d'a Cup 	 Derfynol Cwpan FA


O comando remató con error. 	 Gorffennodd y gorchymyn yn annaturiol.


banco cheneró 	 Banksy


Comprebar a ortografía 	 Gwirio sillafu


Pacifico/Wallis 	 Pasiffig/Wallis


Reconnectando-se con «%s» 	 Yn storio cyfrif '%s'


Se son alzando os cambeos en o calandario. Aspera… 	 Agor y calendr. Arhoswch os gwelwch yn dda...


Fichers de catalogos ta instalar 	 Wedi methu adnewyddu clec


Chuegos Olimpicos 	 Olympaidd


A valor mas chicota posible ta la propiedat "position" 	 Gwerth lleiaf posib y briodwedd "safle"


A mascareta d'o modificador de l'accelerador 	 Masg addasydd y cyflymydd


hora(s) 	 awr


existente antis 	 ABB


Nomás amostrar o texto plano 	 Dangos PLAEN o hyd


o grupo DEFINE contién mas d'una rama 	 mae'r grŵp DEFINE yn cynnwys mwy nag un cangen


L'adreza que a flecha apunta 	 Y cyfeiriad dylai'r saeth bwyntio iddi


Sistema (%s) 	 System (%s)


censo 	 'r Malayalam


Gubierno 	 Llywodraeth


Amostrar tiempo en a barra 	 Dangos yr Amser yn y Bar Dewislen


S'ha produciu una error en alzar automaticament a causa de{« 1}». 	 Gwall wrth gadw i ffeil awto-gadw o achos "{1}quot;.


I habió una error en creyar a carpeta “%B”. 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


Modificau 	 Newidiwyd


Será necesario reenchegar a causa d'una actualización de seguranza. 	 Mae angen ailgychwyn y system


_Anonimo 	 Cysylltu'n _ddienw


Desplazar entabaxo 	 Sgrolio i Lawr


_Automatico 	 _Awtomatig


Pe_rfils… 	 Proffiliau


Información d'a reunión ninviada 	 Gwybodaeth Cyfarfod


Nuevos mensaches 	 Negeseuon Newydd


No s'ha puesto eliminar o escayecimiento porque s'ha denegau o premiso 	 Methwyd dileu'r digwyddiad oherwydd gwrthodwyd caniatâd


llegue María 	 Nate


Indica si o widget ye o widget predeterminau 	 Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig


A_rriba 	 I _Fyny


Nombre d'a colorColor channel 	 _Enw lliw:


Retrocesokeyboard label 	 Ôlnodkeyboard label


efecto 	 effaith


A GtkPageSetup feita servir por defecto 	 Y GtkPageSetup ddefnyddir yn rhagosodedig


Lista de descripción 	 Rhestr Ddisgrifiadau


carrera 	 Cleveland


No se podió establir l'id d'usuario a %d 	 %s: Methwyd gosod yr ID defnyddiwr i %d


aplicación 	 rhaglen


Espaciau predeterminau 	 Rhagosodiad Bylchu


Por _tipo 	 Yn Ôl _Math


paradiso fiscal 	 YMCA


Fundo predeterminau 	 Cefndir Rhagosodedig


- o Reino Unito 	 Mae 'r Deyrnas Unedig


Importador de carpetas en formato caixa de Berkeley 	 Mewnforio plygellau ffurf E-bost Berkeley (mbox)


Vista previa 	 Golwg testun:


Cambiar o monitorWacom action-type 	 Wacom action-type


A nueva clau ye masiau curta 	 Cyfrinair yn rhy fyr


Espaciau horizontal 	 Bylchu llorweddol


de videochuegos The Zelda 	 The Legend of Zelda


Sobre prc9paper size 	 Amlen prc1paper size


Dividir o cursor 	 Cyrchydd Hollt


Contactos automaticos 	 Cysylltiadau Awtomatig


Alzar una _copia 	 Cadw Copi


catalán 	 Catalaneg


Speech DispatcherOptionGroup 	 Lleferydd wedi'i analluogi.


America/Mérida 	 America/Merida


Actualizacions de seguranza 	 Diweddariad diogelwch ar gael


O titol d'o dialogo de selección de fichers. 	 Teitl y deialog dewis ffeil


Revertir os cambeos de toz os menus a l'orichinal? 	 Dychwelid pob dewislen i'w ffurfweddiad gwreiddiol?


Grupo d'acceleradors 	 Modd y cyflymydd


Configurar o navegador web 	 Cyflunio'r porwr gwe