M_irar agora 	 _Canfod Nawr


Griso sobre negro 	 Du ar lwyd


Dialogo 	 Deialog


función 	 Luigi


Duplicando %'d fichero de %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Seleccionar elementos que coincidan con 	 Dewis y blygell i chwilio ynddi


Seleccionar a carpeta 	 Dewiswch Blygell


Barra de progreso %d.spoken punctuation 	 bar cynnydd


Altura 	 Uchder


_Mirar: 	 _Chwilio


Chuegos de mesa 	 Gemau Bwrdd


Adhibir pa_rola 	 Ychwanegu _gair


Libel d'o suministroprinter state 	 Defnyddio thema


Yes seguro que quiers eliminar a carpeta «{0}» y todas as suyas subcarpetas? 	 Dileu go iawn blygell "{0}" a'i holl is-blygellau?


S'ha produciu una error en establir o contexto SELinux: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


Imperio Román 	 yr Ymerodraeth Rufeinig


En proceso 	 Mewn Proses


Espaciau entre columnas 	 Bylchiad Colofnau


Graficos 	 Graffeg


Aragón 	 Aragon


Finestras emerchents 	 Naid-Ffenestri


_Sacar d'a barra d'ainas 	 _Dileu o'r Bar Offer


Creyar una carpeta de busca seguntes o r_emitent… 	 Plygell Chwilio ar sail _Danfonwr...


Preparando-se… 	 Paratoi...


Restaurar dende un refirmo 	 Adfer o'r copi wrth gefn


Ubrir a cubierta 	 Agor Ffeil


O fichero de paquet no ye valido 	 Wedi'i sefydlu


_Cifrar tambien a lista d'archivossplit into volumes of 10.0 MB 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliausplit into volumes of 10.0 MB


Embotada 	 Parker


_Ordenar por 	 _Trefnu Fesul


In_crustamiento de cucha-a-dreita [LRE] 	 LRE _Ymgorffori chwith-i'r-dde


Zifrar siempre os mensaches salients quan s'emplegue ista cuenta 	 _Llofnodi negeseuon cyn eu hanfon o hyd wrth ddefnyddio'r cyfrif hwn


Reenchegar de todas trazas 	 Ailgychwyn


_Acción 	 _Gweithred


Bangkok 	 Diweddu mewn


_Apegar en a carpeta 	 G_ludo Ffeiliau i'r Blygell


Versión d'ista aplicación 	 Fersiwn y rhaglen


Tamién 	 Brighton


L'altura d'a distribución 	 Hyd y llunwedd


S_aturación: 	 _Dirlawnder:


Fer sentir un soniu ta as nuevas charradas 	 A ddylid rhoi amser ar bob neges mewn sgyrsiau.


Quiers mantener os fichers de %s? 	 A hoffech gadw'r cyfraniad yma?


sobre una rechión administrativa 	 Swyddfa ’r Post


%A %B %d %Y 	 %A %d %B %Y


>O GMenuModel ta lo menú d'aplicacions 	 Y model ar gyfer yr olwg eicon


S'ha eliminau ista nota. 	 Mae'r memo hwn wedi ei ddileu.


_Subwoofer:volume 	 volume


exchugador blanquillo 	 AFC


No puede anyadir un archivador a si mesmo. 	 Ni allwch ychwanegu archif i'w hunan.


Modelo de menú d'arbol 	 Model TreeView


Creyar una reunión nueva 	 Creu gyfarfod newydd


Dialogo 	 Deialog


Zaguera vegada que se vuedó lo SPAM 	 Y tro diwethaf rhedwyd y broses o wagio'r sbwriel


Repleno dreito 	 Bylchu De


Realiza la operación detallada án soi? 	 Perfformio'r weithred 'ble ydw i'.


A valor 	 Y gwerth


_Scripts 	 _Sgriptiau


Tabuladorkeyboard label 	 Tabkeyboard label


L'incremento de pachina de l'achuste 	 Cynnydd tudalen yr addasiad


Ubrir una nueva pestanya 	 Agor tab newydd


Apariencia 	 Ymddangosiad


Vive 	 Asco


Información opcional 	 Gwybodaeth Bersonol


Ha fallau en executar o proceso fillo (%s) 	 Methwyd gweithredu proses plentyn (%s)


Una columna en o modelo d'orichen de datos que s'obtienen as cadenas 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


O certificau no ye visible 	 Ni ellir gweld y dystysgrif


«{0}» ha delegau a reunión. Quiers adhibir a lo delegau «{1}»? 	 Mae "{0}quot; wedi dirprwyo'r cyfarfod. Ydych chi am ychwanegu'r dirprwy "{1}quot;?


Amostrar un _recordatorioShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Dangos _atgofShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Editar 	 Golygu


Altura 	 Rhagolwg


Evince ye software libre; puede redistribuyit-lo y/o modificar-lo baxo os terminos d'a Licencia Publica Cheneral de GNU publicada por la Free Software Foundation; ya seiga en a suya version 2 u (a lo suyo criterio) en una version posterior. 	 Mae Evince yn feddalwedd rhydd; gallwch ei hailddosbarthu a/neu ei haddasu dan delerau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel y'i cyhoeddwyd gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y Drwydded, neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach.


Fer clickAction description 	 Action description


Quiere empecipiar una partida nueva? 	 Dechrau gêm newydd


Imperio Román 	 Ymerodraeth Rufeinig


Editar programa a l'encieto 	 Golygu Rhaglen Wrth Gychwyn


O fichero de claus contién a seqüencia d'escape no valida «%s» 	 Ffeil allwedd yn cynnwys '%s', sy'n ddilyniant dianc annilys


Has realizau cambeos en ista reunión, pero no los has alzaus encara. 	 Rydych chi wedi gwneud newidiadau i'r dasg hon, ond heb eu cadw.


Indica si ista etiqueta afecta a la variant d'a fuent 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio amrywiant y ffont


mandaba Erwin 	 15 Tachwedd Erwin


Pachina ante_rior 	 Lleoliad blaenorol


Numero de columnas 	 Nifer o golofnau


Salir d'o modo de pantalla completa 	 Gadael y modd sgrin lawn


nama 	 Khmer


sabado 	 Dydd Sadwrn


Esviellar a lista de quefers seleccionada 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


VISOR 	 DANGOSYDD


África/Monrovia 	 Affrica/Monrovia


Nome d'usuario 	 Enw Defnyddiwr


Nombre de grupo no valido: %s 	 Enw grŵp annilys: %s


Güe 	 Heddiw


Cantidat de luz verda en a color. 	 Faint o olau gwyrdd sydd yn y lliw.


dialogo 	 deialog


Familia d'a fuent 	 Teulu'r ffont


Obtener información estatistica d'o documento actual 	 Cyrchu ystadegau ynghylch y ddogfen gyfredol


aunque 	 House


exilio 	 Ynysoedd Falkland


_Esviellar-lo 	 _Diweddaru


Exportar marcadors d'un archivo 	 Allforio llyfrnodau o ffeil


A columna d'o modelo que contién as cadenas. 	 Colofn yn y model ffynhonnell data i gyrchu'r llinynnau ohoni


Indica si debe estar visible a barra d'estau d'a parte inferior d'as finestras d'edición. 	 A ddylai'r bar statws ar waelod ffenestri golygu fod yn weladwy.


_Editar: 	 _Golygu:


Curtouniversal access, delay 	 Byrlwybr


Sobre nº10paper size 	 Amlen #10paper size


_Nombre 	 _Enw:


Marcar-la como lista de quefers predeterminada 	 Marcio fel rhestr tasgau ragoso_dedig


Aición 	 Gweithred


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” 	 Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel


Adreza: %s 	 _Cyfeiriad:


Titol a amostrar ta la finestra u a pestanya d'a terminal. Iste titol puet estar substituiu u combinau con o titol definiu por l'aplicación de l'interior d'a terminal, dependendo d'a configuración de "title_mode". 	 Y teitl i'w ddangos ar gyfer ffenest neu dab y derfynell. Fe all y teitl hwn gael ei amnewid neu eu cyfuno gyda'r teitl a osodir gan y rhaglen o fewn y derfynell, yn dibynnu ar y gosodiad title_mode.


placa 	 Arabaidd


No ha permisos ta creyar un archivador en ista carpeta 	 Does gennych chi ddim hawl i greu archif yn y plygell yma


Memoria intermeya dople 	 Byffer


O mensache no puet ninviar-se porque a cuenta con a quala has trigau ninviar-lo no ye activada 	 Methu anfon y neges am nad yw'r cyfrif yr ydych am anfon drwyddo wedi ei alluogi


Connectau 	 Yn cysylltu...


Guambrautext 	 wedi cysgoditext


A extension RANDR no ye present 	 Estyniad RANDR ddim yn presennol


Especifica a fuent que utilizar ta os numeros de linia quan se imprentan. Isto solament tiene efecto si a opción «Imprentar os numeros de linia» ye distinta de zero.CURRENTCURRENT 	 Penodi'r ffont i'w ddefnyddio ar gyfer rhifau llinellau wrth argraffu dogfennau. Mae hyn ond yn berthnasol os nad yw'r opsiwn "Argraffu Rhifau Llinellau" yn sero.CURRENTCURRENT


Eliminar 	 Dileu


Terminal de GNOME 	 Terfynell GNOME


Si ye VERDADERO, adhibir as flechas de desplazamiento si no cullen todas as pestanyas 	 Os TRUE, ychwanegir saethau sgrolio os mae gormod o dabiau i ffitio


dicarecurrpage 	 hyd


Contactos bloqueyaus 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


GIcon ta l'icono secundario 	 GIcon ar gyfer yr eicon eilaidd


Amostrar l'anvista previa d'a dentrada de texto 	 Rhagolwg testun


Coreano (_EUC-KR) 	 Coreaidd (_EUC-KR)