Se ye blincando ta la fin.wrapwrapwrap 	 wrapwrapwrap


Sangría adicional ta cada libel 	 Mewnoliad ychwanegol ar gyfer bob level


por ixo 	 Clara


C_onnectar 	 _Cysylltu


A_mplaria: 	 _Lled:


No s'ha puesto encetar o proceso de busca 	 Methu cychwyn y broses chwilio


Posición d'o panel d'anvista previa de quefers quan ye orientau verticalment 	 Lleoliad cwarel fertigol golwg Mis


No s'ha puesto creyar a carpeta, porque ya existe un fichero con o mesmo nombre. Intenta emplegar un nombre distinto u renombra lo fichero primer. 	 Methu creu'r blygell, am fod ffeil â'r un enw yn bodoli eisoes. Ceisiwch roi enw gwahanol i'r blygell, neu ail-enwi'r ffeil yn gyntaf.


_Carpeta 	 _Plygell


Opcions d'o lector de pantalla 	 Hoffterau Orca


Subscribir-se a la carpeta seleccionada 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


Bogota 	 Biden


linia seleccionada alto d'a posición d'o cursor 	 llinell a ddewiswyd i fyny o safle'r cyrchwr


Lista d'a chent que documenta o programa 	 Rhestr o'r rhai ysgrifennodd ddogfennaeth y rhaglen


D'Urville Isla Waiheke 	 ynys bellennig Waiheke


Asia/Bahrein 	 Asia/Bahrain


o patrón contién elementos no suportaus ta una coincidencia parcial 	 mae'r patrwm yn cynnwys eitemau na chynhelir ar gyfer cydweddu rhannol


Consola interactiva python en o panel inferior 	 Consol Python rhyngweithiol yn aros yn y panel gwaelod.


O titol d'iste icono d'a servilla 	 Maint yr eicon


Indica si ista etiqueta afecta o estilo d'a fuent 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar arddull y ffont


No se puet copiar a carpeta: «{0}» enta «{1}». 	 Methu copïo plygell "{0}" i "{1}".


Propietario: 	 Perchennog:


Pendientprint job 	 print job


Fichers recients activaus 	 Rheolwr Adnoddau Diweddar


l' Oscar 	 Gwobrau Academi


galos 	 Galiaid


Rio Grande 	 10:23:39 AM


ARCHIVADOR 	 ARCHIF


_Prolog 	 _Rhaglen:


O correu electronico empecipia por 	 E-bost yn dechrau gyda


Será necesario reiniciar ta mantener a seguranza. 	 Mae angen ailgychwyn y system


Anyade archivos a l'archivador especificau y surte d'o programa 	 Ychwanegu ffeiliau i'r archif, ac wedyn gadael y rhaglen


cantautor Dafydd Iwan 	 Dafydd Iwan


Veyer a barra d'ainas prencipal 	 Gweld y prif far offer


Imprentar a la impresora de preba 	 Argraffu ar Argraffydd Prawf


Instalar un catalogo de software en o sistema 	 Pecyn '%s' wedi'i sefydlu


Amplaria, en pixels, d'a linia indicadera d'o foco 	 Lled, mewn picseli, y llinellau grid yn yr olwg goeden


O conteniu d'a dentrada 	 Cynnwys y cofnod


África/Asmera 	 Affrica/Asmera


%3d%% restant ta mirar 	 %3d%% yn dal i chwilio


vCard (.vcf) 	 vCard (.vcf, .gcrd)


Indicador d'Evolution 	 Dangosydd Evolution


Software soportau 	 Meddalwedd sy'n cael ei gefnogi


_Configuración 	 Gosodiadau Cyfrif


_Eliminar a libreta d'adrezas 	 _Dileu Llyfr Cyfeiriadau


Emplega o perfil proporcionau en cuenta d'o perfil predeterminau 	 Does dim proffeil o'r enw '%s'. Caiff y proffeil rhagosodedig ei ddefnyddio.


Indica si un botón giratorio debe tornar a l'inicio en aconseguir os suyos limites 	 A ddylai botwm troelli amlapio wrth gyrraedd ei gyfwng


Zaguer inicio de sesión 	 Mewngofnodi


Forzar a instalación d'o paquet 	 Wedi'i sefydlu


Yes seguro que quiers eliminar istas listas de contactos? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r rhestrau cysylltiadau hyn?


_Marcar os mensaches como leyius dimpués de 	 _Marcio negeseuon fel rhai wedi eu darllen ar ôl


Modo d'aprendizache. Preta escape ta salir.Learn Mode 	 Y modd dysgu. Gwasgwch escape i'w adael.Learn Mode


Subconchunto incrustau 	 Is-set Ymgorfforol


_Prebar a tuya configuración 	 Gosodiadau Rhagosodedig


Copiar os contactos seleccionaus ta unatra libreta d'adrezas 	 Copïo'r Cyswllt/Cysylltiadau a ddewiswyd i Blygell Arall...


Cancelar 	 _Diddymu


Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s 	 Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s


l'espectador Santa María 	 Santa Barbara


L'URL ta lo vinclo a lo puesto web d'o programa 	 LAU cyswllt i safle gwe'r rhaglen


L'aliniación y 	 Yr aliniad Y


garchola 	 Bern


Anvista previa d'a pachina 	 Rhagolwg Tudalen


Valor d'o capitero 	 _Arddull Bar Offer


Consola Python 	 Consol Python


Lista de participants 	 Rhestr Mynychwyr


Escribe os destinatarios d'o mensache 	 Rhowch dderbynwyr y neges


_Adhibir un marcador 	 _Ychwanegu Llyfrnod


_Mirar en a nota… 	 _Canfod o fewn y Neges...


Ubrir os documentos rapidament 	 Agor ffeiliau'n gyflym


%A, %e de %B de %Y 	 %A, %e %B %Y


Cambiar-ne _por: 	 Newid _i:


eslizador 	 llithrwr


Pachina actual 	 Tudalen Gyfredol


Preferencias de Mahjongg 	 Hoffterau Mahjongg


Eliminar quefers 	 Tasgau Cyflawnwyd


Executando-se 	 Disgrifiad Tasg:


Amostrar a marguin _dreita en a columna: 	 _Dangos ymyl de


Zarrar ista finestra? 	 Cuddio'r prif ffenest


O misterioso GEGL 	 Y GEGL Rhyfeddol


Beirut 	 Pound


no connectau a o bus de mensaches 	 heb gysylltu â'r bws negeseuon


Fichers 	 Diweddariadau:


Os datos serializaus son mal formaus 	 Data cyfresol wedi ei gam-ffurfio


Primera Guerra Mundial 	 Rhyfel Byd Cyntaf


Sudueste 	 Gwlad yr Haf


Ringleras 	 Rhesi


Escargas 	 Llwythiadau i Lawr


Europa/San Marino 	 Ewrop/San_Marino


Harry Potter and the Sorceror 	 Harry Potter


No ye suficientment buenaPassword strength 	 Password strength


Unlink individual (button) 	 Ychwanegu cyswlltUnlink individual (button)


amigo 	 PAK


Chestione y cambee os suyos achustes d'a connexión de ret 	 Rheoli a newid eich cysylltiadau rhwydwaith


Silenciar 	 Mudo'r sain


A capa d'accesibilidat d'iste obchecto 	 Haen hygyrchol y gwrthrych hwn


val Xiloca 	 Grinch


Ya existe un archivo clamau "%s". Quiere reemplazar-lo? 	 Mae'r archif yn bodoli eisoes. Ydych eisiau ei drosysgrifo?


Alzar a lista de quefers seleccionada en o disco 	 Cadw'r calendr neu'r rhestr dasgau sydd wedi dewis at y ddisg.


As opcions predeterminadas d'a fuent ta la pantalla 	 Opsiynau ffont rhagosodedig ar gyfer y sgrin


Sistema de fichers 	 System Ffeiliau


O pai transitorio d'o dialogo 	 Rhiant darfodedig y ddeialog


OMC 	 Confensiwn


Indica si s'han de seguir os vinclos visitaus 	 A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio


deciden 	 Belfast


_Adhibir u sacar… 	 _Ychwanegu neu Dynnu...


_Preferencias 	 _Hoffterau


Rangi Papa 	 Papa


Productor: 	 Cynhyrchydd:


_Aturar animacion 	 _Gorffen yr Animeiddiad


^[Ss1]^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: 	 ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:


Obteniendo la lista d'archivos 	 Yn cyrchu'r rhestr ffeiliau


Sid and 	 i Sid


Widget d'aplicación amaniu ta las opcions adicionals. 	 Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer opsiynau ychwanegol.


Ignorar a disponibilidat d'o ret 	 A yw'r chwyddwr wedi ei chwyddo ai peidio


Baixouniversal access, brightness 	 universal access, brightness


O destín no ye una carpeta. 	 Nid ffolder yw'r gyrchfan.


vico 	 Judy


_Mirar… 	 _Canfod:


Preferencias de son 	 Hoffterau Sain


inauguración París ( Torre Eiffel 	 Tŵr Eiffel


como Encinacorba 	 Telugu


A representación emplegada ta los datos d'a imachen 	 Y gynrychiolaeth a ddefnyddir ar gyfer data delwedd


_Nombre completo… 	 _Enw Llawn...


Detalles d'a error 	 Mwy o fanylion


Aquí a tuya descripción 	 Eich disgrifiad chi fan hyn


Sintetizador predeterminauSpeech Dispatcher 	 Syntheseiddydd _llais:Speech Dispatcher


panel de desplazamiento 	 chwarel sgrolio


istas cinta 	 Selena


Editar menus 	 Golygu Dewislenni


Ainas d'o sistema 	 Offer System


Sobre Kaku2paper size 	 Amlen kaku2paper size


Desacoplar pestanya 	 Datod Tab


O conteniu d'a memoria intermeya 	 Cynnwys y cofnod


Trigar un fichero d'entrega local 	 Dewiswch ffeil


Copiar a carpeta seleccionada en unatra carpeta 	 Copïo'r blygell a ddewiswyd i blygell arall


I_ncluir as conversacions: 	 _Cynnwys edafedd


Ubrir iste adchunto en %sAttached message - Subject 	 Lleoliad cadw atodiadAttached message - Subject


txt 	 tstn


Importador de CSV y Tab de contactos d'Outlook 	 Mewnforiwr CSV a Tab Outlook


Adreza de correu-y a la quala habría de ninviar-se l'URL d'o escritorio remoto 	 Cyfeiriad e-bost i yrru LAU'r Penbwrdd Pell ato


Cría momificata 	 Hafan -


_ConnectarStock label 	 Cy_sylltuStock label


_EditarStock label 	 _GolyguStock label


Relieve d'o canto 	 Esgyniad border


Viernesfull weekday name 	 Gwenerfull weekday name


No incluir os datos d'a imachen en o a caché 	 Peidio â chynnwys data delwedd yn y storfa


Quiere creyar un archivador nuevo con istos archivos? 	 Ydych chi eisiau creu archif newydd gyda'r ffeiliau yma?


No disponible 	 Ddim ar gael


Calandario predeterminau de l'usuario 	 Calendrau Tywydd


Comentario 	 Sylw


d'o Partito Democratico 	 y Blaid Ddemocrataidd


Ixuplidar l'asociación 	 Anghofio cyfrinair yn _syth


Creyar una carpeta de busca ta iste afer 	 Creu Plygell Chwilio ar gyfer y pwnc yma


Cambiar as preferencias d'actualizacions de software y activar u desactivar os repositorios de software 	 Gwelydd Diweddariad Pecynnau


I habió una error en eliminar %B. 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth.


Posición d'a pestanya 	 Safle Tabiau


Copiar o conteniu d'a libreta d'adrezas seleccionada ta unatra 	 Copïo'r cysylltiadau o fewn y blygell a ddewiswyd i blygell arall


Codificación de c_aracters: 	 Amgodiad _nodau:


Chinerofull month name 	 Ionawrfull month name


Si ye verdadero, define si una nueva salida en a terminal producirá un desplazamiento dica la final. 	 Os yn wir, fe fydd y derfynell yn sgrolio i'r gwaelod pan mae allbwn newydd.


Marcar os mensaches seleccionaus ta eliminar 	 Marcio'r neges(euon) ddewiswyd ar gyfer eu dileu


Plutón 	 Kuiper


Autenticación i_nterna 	 _Defnyddio dilysiant


Eliminar o quefer 	 Dileu Tasg


_Remerar ista clau 	 _Cofio'r cyfrinair


Tabla de capiters de correu 	 Tabl Penawdau E-bost


Kim Hunter 	 holi


París 	 Paris


Especifica cómo han d'amostrar-se as pestanyas en un "netbook". Usa "never" ta no amostrar nunca las pestanyas, "always" ta amostrar siempre as pestanyas, y "auto" ta amostrar as pestanyas solament quan ibi ha mas d'una. Nota que as valors son sensibles a la capitalización, por ixo asegura-te de que amaneixen exactament d'a mesma traza en que se mencionan aquí. 	 Penodi sut dylid amlapio llinellau hir ar gyfer argraffu. Defnyddiwch "GTK_WRAP_NONE" os am beidio amlapio, "GTK_WRAP_WORD" er mwyn amlapio ger ffiniau geiriau, a "GTK_WRAP_CHAR" er mwyn amlapio ger ffiniau nodau unigol. Nodwch fod priflythrennau a llythrennau bach yn cael eu trin yn wahanol, felly sicrhewch eu bod nhw'n ymddangos yn union fel y maent yma.


Ha fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fsync(): %s 	 Methwyd ysgrifennu i'r ffeil '%s': methodd fsync(): %s


(qualques contenius son ilechibles)Contents: 	 (peth o'r cynnwys yn annarllenadwy)Contents:


A3 Extrapaper size 	 A3 Estynedigpaper size


Modo de redimensionau d'a columna 	 Modd ailfeintio'r golofn


Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %s 	 Methwyd darllen o'r ffeil '%s': %s


l'anglo - normando 	 Eingl - Normanaidd


dimpués mesmos 	 Maya


Santo Domingo ( 	 Santo Domingo


Color de fondo d'a celda 	 Lliw cefndir y gell


Carpetas 	 _Plygellau:


La Santa Iglesia 	 Comisiwn Brenhinol


Posición d'o tirador relativa a lo widget fillo 	 Safle'r ddolen yn berthynol i'r teclyn plentyn


Amostrar l'anvista previa d'o contacto chunto a la lista de contactos 	 Dangos ffenest rhagolwg cysylltiadau


No s'ha puesto ninviar o documento actual 	 Cadw copi o'r ddogfen bresennol


_Nombre: 	 _Enw:


Ye seguro que quiere eliminar totz os rechistros de conversacions anteriors? 	 Ydych chi eisiau derbyn yr ymgais?


Leyer _sangrau y chustificación 	 Llefaru _mewnoli ac unioni


ModificauFile 	 Newidiwyd ar:


Leye os atributos asociaus a o caracter actual. 	 Darllen y priodweddau sydd ynghlwm â'r nod testun presennol.


O puesto preferiu ta la elipsis d'a cadena, si o renderizador d'a celda no tien espacio suficient ta amostrar a cadena completa 	 Y man dewisol i roi marc colli geiriau (...) yn y llinyn, os nad oes gan y llunydd cellau ddigon o le i ddangos y llinyn yn gyfan


London Summer Games Os Londres 2012 	 Gemau Olympaidd Llundain 2012


Comentarios sobre o programa 	 Sylwadau ynglŷn â'r rhaglen


Cheneral 	 Cyffredinol


Tamién apareixe 	 Jesse


Indica si o widget ye visible 	 A ydy'r teclyn yn weladwy


Remerar clau de paso 	 Cofio'r Cyfrinair?


Pacifico/Pitcairn 	 Pasiffig/Pitcairn


Nueva cuenta de %s 	 Cyfrif newydd


referencia de simbolo sin rematar 	 Cyfeiriant endid heb ei orffen


Yes seguro que quiers alzar a nota sin un resumen? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am anfon y dasg heb grynodeb?


No se puet renombrar u mover a carpeta d'o sistema «{0}». 	 Methu ail-enwi neu symud plygell system "{0}".


http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?hl=cyq=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Busca de conflictos 	 Chwilio am Wrthdaro


Juan Guaidó 	 Juan Guaid


Cancelau 	 Diddymwyd


No ye una caché d'iconos valida: %s 	 Ddim yn storfa eiconau ddilys: %s


panel de directorio 	 chwarel cyfeiriadur


_ZarrarStock label 	 _CauStock label


_Ir ta 	 _Mynd I


Sin parolas mal escritas 	 Dim geiriau wedi'u camsillafu


_IndizStock label 	 Mynega_iStock label


Documento 	 Dogfen


Amostrar imachens d'o menú 	 Dangos delweddau dewislen


Fer que o documento actual s'achuste a la pantalla 	 Achosi i'r ddogfen lenwi'r ffenest


Con flash 	 Taniwyd y Fflach


A valor mas chicota posible ta la propiedat "position" 	 Gwerth lleiaf posib y briodwedd "safle"


_Ordenar… 	 _Trefnu...


Adreza erronea 	 %s: Cyfeiriad gwael


Tiens archivaus os certificaus que identifican a istas presonas: 	 Mae gennych dystysgrifau sy'n adnabod y bobl yma:


Indica si gedit debe resaltar todas as aparicions d'o texto buscau. 	 A ddylai gedit amlygu bob man mae'r testun chwiliwyd amdano yn ymddangos.


Isla de Man 	 Ynys Manaw


Totz os fichers de certificaus CA 	 Pob ffeil tystysgrif CA (Awdurdod Tystysgrifo)


Opcions d'acceso 	 Opsiynau


Qualsiquier impresora 	 Argraffydd


Codigo fuent 	 Cod Gwreiddiol


Executar u administrar scripts 	 Rhedeg neu drefnu sgriptiau o %s


Nue_vo elemento 	 Eitem Ne_wydd


primer hombre 	 Grand Prix


tabla 	 tabl


brdesl 	 brsgrl


Mirar por nombre de fichero 	 Chwilio:


Tasmania 	 Gorllewin Awstralia


seprdr 	 gwhndd


A nueva clau ye masiau simpla 	 Cyfrinair yn rhy syml


Espaciau exterior predeterminau 	 Gofod Allanol Rhagosodedig


Lausana Lausana 	 Lausanne


Corcega 	 Corsica


S'ha produciu un fallo inasperau en g_io_channel_win32_poll() en leyer datos dende un proceso fillo 	 Gwall annisgwyl yn g_io_channel_win32_poll() wrth ddarllen data o broses plentyn


Mas alta 	 Uwch


No se puet ubrir a carpeta 	 Methu agor plygell


O documento DVI tiene un formato incorrecto 	 Mae fformat y ffeil DVI yn anghywir


Selecciona unatra aplicación con a quala ubrir l'elemento seleccionau 	 Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisedig


Indico/Mauricio 	 Indiaidd/Mauritius


menú 	 dewislen


_Predeterminaus 	 _Rhagosodiadau


Ha fallau en encetar o Bogofilter (%s): 	 Methu rhoi'r hidlyddion ar waith ar gyfer e-bost sy'n cael ei anfon allan: %s


Desactivar a salida prolixa 	 Diffodd allbwn amleiriog


El miope 	 Mick


Marcar-lo como no imp_ortant 	 Marcio'n Ddi_m yn Bwysig


A unidat en que se pueden medir as distancias en o contexto 	 Yr uned i fesur pellteroedd, o fewn y cyd-destun


O mesmo que --no-wintab 	 Yr un peth â --no-wintab


Descripción 	 Disgrifiad


Bielsa estiore 	 Cross


Amplaria minima permitida d'a columna 	 Y lled lleiaf caniateir i'r golofn


Aturau 	 Wedi atal.


S'ha produciu una error en eliminar o fichero: %s 	 Gwall wrth gwaredu ffeil: %s


Fuent d'amplaria variable 	 Ffont lled amrywiol


No s'ha puesto ninviar a la papelera lo fichero: %s 	 Methwyd creu ffeil sbwriel: %s


_PuyarStock label 	 I _FynyStock label


Teclas _modificaderas d'Orca: 	 Galluogi _allweddellau addasu


Armata 	 Morol


Introkeyboard label 	 Dychwelydkeyboard label


Seleccione a carpeta en a quala alzar a busca 	 Dewis Plygell i Gadw Chwiliad Ynddi


No yes en una tabla. 	 Dim lleisiau ar gael.


botón de pulsación 	 botwm gwasgu


_Anyadir contacto… 	 _Ychwanegu Cyswllt...


Tailandes (IS_O-8859-11) 	 Thai (IS_O-8859-11)


Adhibir iste puesto a marcadors 	 Llyfrnod i Leoliad Nad yw'n Bodoli


Ubicación presonalizada 	 Unioniad


40 menutosCalibration quality 	 munud


CamaleónColor name 	 Color name


_Seleccionar 	 Dewiswyd


Importar os retalles 	 _Golygu tamaid:


S'ha obteniu as actualizacions d'a distribución 	 Disgrifiad Tasg:


Meter u sacar recordatorios ta iste escayecimiento 	 Cliciwch yma i osod neu ddadosod larymau ar gyfer y digwyddiad


Titol d'o tirador 	 Teitl Rhwygun


Incluyir _archivos: 	 _Cynnwys ffeiliau:


Surtida de depuración 	 Allbwn datnamu


Mueve lo elemento trigau en a barra d'ainas 	 Symud yr eitem a ddewiswyd ar y bar offer


Tamanyo d'a cache en disco, en MB 	 Maint y storfa ddisg, mewn MB.


Presienta lo conteniu d'a linia de dentrada. 	 Llefaru cynnwys y llinell fewnbwn.


_Campos amostraus… 	 Meysydd a _Ddangosir...


FALSO saca o bisel exterior d'a dentrada 	 FALSE yn tynnu'r befel allanol o'r cofnod


Realiza la operación basica án soi?Where am I 	 Perfformio'r weithred 'ble ydw i'.Where am I


Important 	 Pwysig


Lisbona 	 Gogledd yr Eidal


Publicación de calandarios 	 Cyhoeddi Calendr


Yes seguro que quiers eliminar ista cuenta? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn?


No s'ha detectau garra connexión de ret. 	 Dim cysylltiad rhwydwaith ar gael


Repetición 	 Ail-ddigwyddiad


Imachens 	 Delweddau


Color d'o _subrayau: 	 Lliw'r _testun:


Altura minima d'os bloques d'empliu 	 Hyd lleiaf y botymau a roddir o fewn y blwch


{0} Si trigas continar, talment no tiengas acceso a beluns d'os tuyos datos antigos. 	 {1} Os wnewch chi barhau, efallai na fyddwch yn medru cyrchu peth o'ch hen ddata.


la banca 	 Bancio


barra de desplazamiento 	 bar sgrolio


Dimpués 	 _Ar ôl:


mosica 	 cerddoriaeth


Triga lo destín d'ista importación 	 Dewiswch y gyrchfan ar gyfer y mewnforio


Disminuir sangríaStock label 	 Lleihau MewnoliadStock label


control dreita 	 control dde


Error en mover. 	 Gwall wrth symud.


Repleno inferior 	 Bylchu Gwaelod


Mapa d'a libreta d'adrezas 	 Llyfr Cyfeiriadau


A cantidat d'espacio entre dos ringleras consecutivas 	 Faint o le rhwng dwy res


Zarra ista finestra 	 _Cau'r ffenestr hon


Gran Bretanya 	 Prydain


Libreta d'adrezas 	 Llyfr Cyfeiriadau


- Recibidor d'Unity 	 - Cyfarchwr Unity


No se puet maniar as ubicacions "%s:". 	 Ni all gedit ddelio â lleoliadau %s.


Achustar-se a os ticks 	 Snapio at Diciau


Adibir luenga 	 Ychwanegu Iaith


A licencia d'o programa 	 Trwydded y rhaglen


S'han deixau datos no convertius en o búfer de lectura 	 Data dros ben heb ei drawsnewid yn y byffer ddarllen


Roldán 	 Rosario


_NuevoStock label 	 _NewyddStock label


Instalar un servidor 	 Gosod gweinydd


Narancha floixoColor name 	 Color name


_Mirar en o quefer… 	 _Canfod o fewn y Neges...


Vista d'o conteniu 	 Golwg Cynnwys


A cantidat d'espacio que adhibir en a parti superior y inferior d'o widget, en pixels 	 Faint o le i'w ychwanegu at frig a gwaelod y teclyn, mewn picseli


%s columnas visibles 	 %s Colofn Weladwy


Creyar u editar anvistas 	 Creu neu olygu golygon


A unidat en que se pueden medir as distancias en o contexto 	 Yr uned i fesur pellteroedd, o fewn y cyd-destun


L'idioma en que ye iste texto, como un codigo ISO. o Pango puet usar isto como una aduya quan ye renderizando lo texto. Si no comprende iste parametro prebablement no l'amenesta 	 Iaith y testun hwn, ar ffurf cod ISO. Gall Pango ddefnyddio hyn fel awgrym wrth lunio'r testun. Os nad ydych chi'n deall y paramedr hwn, mwy na thebyg nad ydych chi ei angen


Establir l'idioma 	 Gosod iaith


Ferramienta d'actualización d'a distribución 	 Diweddariadau diogelwch ar gael


Creyar vinclo enta “%s” 	 cyswllt arall i %s


Tien marco 	 Ganddo Ffrâm


Se ye revertindo lo documento «%s»… 	 Yn adfer y ddogfen '%s'...


_Esviellar 	 _Uwchraddio


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abcchdddefffgnghi


GFile 	 Enw Ffeil


Nombre d'o tema d'o cursor 	 Enw Thema Cyrchwr


America/Asunción 	 America/Asuncion


Vilna 	 lithuania cwmni


Fer servir o tamanyo de texto normal 	 Defnyddio'r maint testun arferol


Opcions d'impresión 	 Gosodiadau Argraffu


Un titol que podría amostrar-se por l'administrador de finestras quan iste menú se desprenda 	 Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y ddewislen hon


Cara 	 Gwyneb


Eliminar a rota 	 Dileu


Bengala Occidental 	 Gorllewin Bengal


Ferramientas externas 	 Offer Allanol


Aliniación Y 	 Cyfuniad Y


Amostrar u amagar o panel lateral en a finestra actual 	 Cuddio neu ddangos y cwarel ochr yn y ffenestr bresennol


Compartiu 	 Rhannu


L'elemento en o calandario no ye valido 	 Nid yw'r eitem yn y calendr yn ddilys


Caras: 	 Wynebau:


Piedra 	 Soddgrwth


paper size 	 Gofod lliwpaper size


Modo de linia simpla 	 Modd Un Llinell


Cargar perfil d'usuariouser profileSpanish 	 user profileSpanish


Emercher o completau 	 Naidlenni'r awgrymiadau gorffen


Encelado 	 Enceladus


Azul ciel escuroColor name 	 Color name


Información solicitada… 	 Gofynnwyd gwybodaeth, arhoswch os gwelwch yn dda...


Estau inconsistent 	 Cyflwr anghyson


Variant d'a fuent 	 Amrywiad y ffont


Renombra lo marcador trigau u lo tema 	 Ailenwi'r llyfrnod neu'r pwnc dewisedig


Numero de pixels que o cursor puet mover antis d'encetar l'arrociegue 	 Y nifer o bicseli gall y cyrchydd symud cyn llusgo


Indica si han d'amostrar-se os elementos privaus 	 A ddylid dangos yr eitemau preifat ai peidio


Una descripción leyible por os humans d'o estau 	 Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen


Copiando fichers 	 Copïo ffeiliau


Enampla o tamanyo d'o texto 	 Cynyddu maint y testun


Color no establida 	 Colofn Wedi Dad-Ddewis


Marca de tiempo 	 Stamp


Color d'o vinclo visitau 	 Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld


dengun d'os modos triados son compatibles con os modos posibles: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


S'han marcau os siguients paquetz ta instalar-los dende o catalogo: 	 Dydy'r pecyn methu cael ei waredu


Forzar a proporción d'aspecto ta que coincida con o fillo d'o marco 	 Gorfodi'r gymhareb agwedd i gydweddu a hwnnw plentyn y ffrâm


Trig_ar tot 	 Dewis _Popeth


O numero de ringleras que acoplar por baixo d'o fillo 	 Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi


Cirilico (IS_O-8859-5) 	 Cyrilig (I_SO-8859-5)


Definir as anvistas ta «%s» 	 Diffinio Golygon ar gyfer "%s"


Parametros de l'algorismo 	 Paramedrau Algorithm


A columna obtién compartición d'amplaria adicional asignada ta lo widget 	 Mae'r golofn yn derbyn rhan o'r lled ychwanegol a roddir i'r teclyn


Modelo d'o quadro conbinau 	 Model ComboBox


Fer que o documento actual s'achuste a l'amplo de pantalla 	 Achosi i'r ddogfen lenwi lled y ffenest


Grandaria de la descarga 	 Lawrlwytho


Carril baixo as flechas d'eslizamiento 	 Cafn o dan y Stepwyr


Consello 	 Brysgymorth


protección 	 WWF


Isla Norfolk 	 Saint


^Arrancar dende lo primer disco duro 	 ^Bywiogi o'r prif ddisg


Sant Miguel 	 San Miguel


Protechiuemail-custom-header-Security 	 Crëwyd


Ucraína 	 Wcráin


Participant opcional 	 Cyfranwyr Dewisol


Desconoxida 	 Anhysbys


Achuste 	 Addasiad


Creyar os mesmos proxies como una acción de radio 	 Creu'r un dirprwyon a gweithred radio


responsabilidat 	 Ffaröe


_Soltar os destins: 	 Targed ffrâm


Marca d'a camera 	 Gwneuthurwr y Camera


Numero maximo de caracters ta ista dentrada. Zero si no bi ha maximo 	 Y nifer fwyaf o nodau ar gyfer y cofnod hwn. Sero os nad oes cyfwng uchaf


Binario 	 Deuol


_Veyer as carpetas nuevas usando: 	 Gweld plygellau _newydd gan ddefnyddio:


Indica si s'activan as animacions ta tot o chuego de ferramientas. 	 A ddylid galluogi animeiddio drwy gydol y gronfa feddalwedd.


_Mover aquí 	 _Symud Yma


Acoplamiento inferior 	 Clwm Gwaelod


pantalla %s 	 sgrin


Seleccionable 	 Dewisadwy


A valor d'opacidat actual (0 ye completament transparent, 65535 ye completament opaco) 	 Y gwerth tryloywder cyfredol (0 cwbl dryloyw, 65535 cwbl afloyw)


Indica si s'han de reproducir sons de notificacions quan se sía ausent u aqueferau. 	 A ddylid chwarae synau wrth fod ymaith.


península Ibérica » 	 Llyn


Si ye VERDADERO, a finestra emerchent tendrá a mesma grandaria que a dentrada 	 Os GWIR, bydd ffenestr y naidlen yr un maint â'r cofnod


Anterior 	 Blaenorol


O nombre d'a propiedat 	 Enw'r teclyn


Europa/Ciudat d'o Baticano 	 Ewrop/Fatican


E_xpandir-las todas 	 _Ehangu Pob Trywydd


A lista de subpropiedatz 	 Statws y weithred argraffu


vivienda Brno 	 Brno


Documentos DVI 	 Dogfennau DVI


_Siguir enlaces simbolicos 	 Cyswllt symbolaidd


CHEOMETRÍA 	 GEOMETREG


Asinas Estatos 	 Filipinos


Ha fallau en escribir «%s» a SpamAssassin: 	 Methwyd anfon %d o %d neges.


o Maduro 	 Nicolás Maduro


estelas discoideas 	 Tokyo


_Veyer 	 _Gweld


d'o 	 Unedig


Indica si o widget tien un consello 	 A oes brysgymorth i'r teclyn hwn


Recomprimindo archivador 	 Ail-gywasgu’r archif


Copiar a _ubicación 	 Copïo _Lleoliad


Modo 	 Modd


Eliminar as notas seleccionadas 	 Dileu memos dewisedig


Sra. 	 Mrs.


buriato 	 Hastings


tachautext-decorationtextattr 	 text-decoration


Mirar en "%s"updated today 23:54 	 updated today 23:54


%s ha cancelau a siguient nota compartida a traviés de %s: 	 Mae %s drwy %s wedi canslo'r memo canlynol oedd wedi'i rannu:


Amhárico (EZ+) 	 Amharig (EZ+)


naixencia en Nueva York York 	 Der Kaiser von Atlantis


Ninviar a pulsación de teclaWacom action-type 	 Wacom action-type


Seleccionar contactos d'a libreta d'adrezasExpand MyList Inline 	 Dewis Llyfr Cyfeiriadau NewyddExpand MyList Inline


Re_curso 	 _Adnodd:


_Ubrir o vinclo 	 _Agor y Cyswllt


Uso de quota 	 Cyfanswm neges:


Cheorchiana 	 Georgeg


AlvertenciaBattery power 	 GweithredBattery power


Expulsar a unidat 	 Bwrw gyriant gwreiddiol allan


Distribuidor 	 Dosbarthwr


Pachinas por _fuella: 	 Tudalennau ar bob _ochr:


Tecleya un nombre de fichero 	 Teipiwch enw ffeil


D_eseleccionar-lo tot 	 Da_tddewis Popeth


A calendata d'o mensache se comparará con as 00:00 d'a calendata aquí especificada. 	 Fe gymharir dyddiad y neges â 12:00am y dyddiad a benodir.


Establir a codificación de caracters que usar en ubrir os fichers listaus en a linia de comandos 	 Gosod yr amgodiad nodau i'w ddefnyddio i agor ffeiliau a rhestrir ar y llinell orchymyn


S'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: o fichero no ye un vinclo simbolico 	 Gwall wrth osod cyswllt symbolaidd: dydy'r ffeil ddim yn gyswllt symbolaidd


desenchegau 	 All-lein


Versión 0 	 Fersiwn:


Leida 	 Lleida


Obtenendo a información de l'actualización d'a distribución 	 Disgrifiad Tasg:


_Rematar 	 Wedi gorffen


A plantilla «%s» no ye valida, no habría de contener un «%s» 	 Mae'r patrymlun '%s' yn annilys: ni ddylai gynnwys '%s'


Dakota d'o Norte Dakota 	 North Dakota


America/Rainy River 	 America/Rainy_River


Creyando vinclos en “%B” 	 Creu cysylltiad i'r ffeiliau


chueves 	 Dydd Iau


Fuents 	 Ffontiau


Asia/Saigón 	 Asia/Saigon


caracter no reconoixiu dimpués de \\ 	 mae nod anhysbys yn dilyn \\


bicicleta 	 Freud


Cambiar a la pestanya 12 	 I Dab 12


Pach_inas: 	 Llefydd


o Partido Social 	 Blaid Geidwadol


O botón commutable puet estar activau 	 Gellir gweithredu'r botwm togl


L'URI «%s» no ye una URI absoluta utilizando l'esquema «file» 	 Nid yw'r LAU '%s' yn LAU absoliwt yn y cynllun "file"


Arcánchel 	 Algiers


Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s) 	 Methwyd gweithredu proses cymorth (%s)


Editor de texto 	 Golygydd Testun


Yeran conoixitos 	 Salim


Amostrar o menú 'Ficar caracter de control Unicode' 	 Dangos y ddewislen 'Mewnosod Nod Rheoli Unicode'


Carintia 	 Graz


Meter s u n.Laptop" and "Desktop 	 Galluogi Braille? Rhowch y (ie) neu n (nage):Laptop" and "Desktop


Grupo 	 Grŵp


O dispositivo s'ha sacau correctament 	 Cafodd y gyriant ei fwrw allan yn llwyddiannus


_Cuerpo: 	 _Corff:


O documento remata inasperadament dimpués d'os sinyals igual que siguen a lo nombre d'atributo; sin valor d'atributo 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl ar ôl yr hafalnod yn dilyn enw priodoledd; dim gwerth priodoledd


Finestra d'encetar sesion 	 Ffenestr Mewngofnodi


Repleno X 	 bylchu X


Católico 1982 Santa 	 St John


Color d'a ringlera impar 	 Lliw Rhesi Odrif


Información de seguranza 	 Gwybodaeth Diogelwch


Fer servir aetiqueta d'anvista previa 	 Defnyddio Label Rhagolwg


Tar comprimiu con lrzip (.tar.lrz) 	 Tar cywasg lzop (.tar.lzo)


Sobre d'invitaciónpaper size 	 Amlen Wahoddiadpaper size


_Quefer nuevo 	 _Tasg Newydd


Meta o suya clau de paso ta acceder a os informes d'os programas d'o sistema 	 Rhowch eich cyfrinair i mewn er mwyn gweld adroddiadau problem rhaglenni'r system, os gwelwch yn dda.


Dichitos 	 Digidau


Alza l'archivo actual con un nome diferent 	 Cadw'r archif cyfredol gydag enw gwahanol


francés italián 	 Ffrangeg Eidaleg


Pantalla 	 Sgrîn


Marcar-lo como imp_ortant 	 Marcio'n _Bwysig


Mena desconoixida 	 Fath anhysbys


Tazaga 	 Nôl


Mida d'as tabulacions 	 Maint Tabl


Grandaria de l'icono establiu 	 Gosodwyd maint eicon


Mieabbreviated weekday name 	 Merabbreviated weekday name


Amostrar os detalles 	 Dangos Manylion


Amplaria minima 	 Lled Lleiaf


regle 	 mesur


Nome 	 Enw


Lucas 	 Genevan


Basico 	 Sylfaenol


no ye configurau 	 heb ei osod


Nombre d'o motor de temas 	 Enw Thema


Nombre d'usuario: 	 Enw Defnyddiwr:


O documento yera vuedo u solament conteneba espacios en blanco 	 Roedd y ddogfen yn wag neu'n cynnwys gofod yn unig


Europa/Samara 	 Ewrop/Samara


Martesfull weekday name 	 Mawrthfull weekday name


Tipo 3 	 Math 3


Indica si s'han d'amostrar os creditos en a lista de contactos. 	 A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.


Quiere esviellar o marcador? 	 Diweddaru Llyfrnod?


US Legal Extrapaper size 	 Cyfreithiol Estynedig UDApaper size


de kmen 	 North


Pacifico/Ponape 	 Pasiffig/Ponape


Todas as fuellas 	 Pob taflen


irlandés 	 Iwerddon


Paper 	 Papur


Color actual 	 Y Lliw Cyfredol


Emplegau recientmentkeyboard label 	 Defnyddiwyd yn Ddiweddarkeyboard label


Amostrar os detalles 	 Dangos Manylion


a l'Asambleya galesa Parlamento 	 Senedd y DU


TN Av Pachkeyboard label 	 keyboard label


L'adreza d'empaquetau fillo d'a barra de menú 	 Cyfeiriad pacio plentyn y bar dewis


Ubre una finestra ta escribir un mensache de correu 	 Agor ffenestr er mwyn cyfansoddi neges e-bost


Totz os idiomas 	 Pob Iaith


Sin ordenar 	 Heb eu trefnu


S'ha produciu una error en eliminar o fichero antigo: %s 	 Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s


component encrustau 	 cydran mewnosodied


Resumen: %s Puesto: %s 	 Lleoliad: %s


Preta en o gotero, dimpués preta sobre qualsiquier color que bi haiga en a tuya pantalla ta seleccionar ixa color. 	 Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrÃ®n er mwyn dewis y lliw hwnnw.


Afganistán 	 Afghanistan


_Documento nuevo 	 Creu _Dogfen


A posición en caracters d'o cabo opuesto d'a selección dende o cursor . 	 Lleoliad ochr pell y dewis o'r cyrchwr mewn nodau.


_Mantener os fichersPassword mode 	 Password mode


Nueva charrada 	 _Sgwrs


Emitiu por: Afer: %s 	 Cyhoeddwyd gan: Pwnc: %s


Europa d'o centro 	 Canol-Ewropeaidd


PuestoiCalImp 	 Lleoliad


Marcau de sucherencias 	 Marciau'r brysgymorth


Club Baloncesto Valladolid 	 Cynghrair Pencampwyr UEFA


S'ha produciu una error en ubrir o fichero «%s»: %s 	 Gwall wrth agor ffeil '%s': %s


convento franciscán 	 Perugia Assisi


Atlántico/Jan Mayen 	 Atlantaidd/Jan_Mayen


Administrar os _retalles… 	 Rheoli _Tameidiau:


Nombre común (CN) 	 Enw Cyffredin (CN)


_substituir 	 _Amnewid


O destín ye solo que de lectura. 	 Mae'r disg cyrchfan yn ddisg darllen-yn-unig.


30 menutosCalibration quality 	 munudCalibration quality


Cambiar a capitalización d'o texto seleccionau. 	 Newidir prif lythrennedd y testun a ddewiswyd.


Creyar _carpeta 	 Creu _Plygell


Marguin curta (chirar)Orientation 	 Orientation


¿Cualo ye lo tuyo nome d'usuario de Facebook? 	 Beth yw eich enw?


Tierra 	 Ddaear


Si ye VERDADERO, s'amuestran os nombres d'os diyas 	 Os yn wir, dangosir enwau diwrnodau


Grandaria d'a finestra 	 Rhaniad Windows


S'ha produciu una error en eliminar o fichero antigo: %s 	 Gwall wrth gwaredu hen ffeil: %s


Influencia disco 	 Arwel


Tamanyo d'o conteniu: 	 Main y cynnwys:


Fuent de l'editor 	 Ffont Golygydd


Numero de columnas en una partida personalizada 	 Y nifer o golofnau mewn gêm addasedig


Nome d'usuario 	 _Enw Defnyddiwr:


Yes seguro que quiers eliminar ista cuenta y totz os suyos proxys? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif hwn a'i holl ddirprwyon?


Habió una error borrando archivos de l'archivador. 	 Digwyddodd gwall wrth ddileu ffeiliau o'r archif.


S'ha produciu una error en zarrar o fichero: %s 	 Gwall wrth cau ffeil': %s


_Desfer cambiar propietario 	 Dad-wneud Newid Perchennog


La llet 	 Geography


Europa/Belfast 	 Ewrop/Belfast


Altura minima vertical d'a barra 	 Hyd lleiaf y plentyn


Versión d'ista aplicación 	 Fersiwn y rhaglen


Ubre lo marcador trigau en una finestra nueva 	 Agor y llyfrnod dewisedig mewn ffenestr newydd


_Desfer creyar carpeta 	 Dad-wneud Creu Ffolder


Cubilars 	 Barwn


No pas leyer _garra 	 Llefaru


Opcions d'a terminal: 	 Cadw'r derfynell ar agor


No se puet obtener información d'actualización d'o sistema operativo. 	 Disgrifiad Tasg:


[OPCIÓN…] 	 [OPSIWN...]


%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 	 %a\\u2003%H:%M%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00


CargandoBattery power 	 Battery power


Maximo de fichers recients 	 Uchafswm Ffeiliau Diweddar


Co_rreu 	 _Ebost


Provincial de 	 Cyngor Dosbarth


Creya una carpeta nueva vueda dentro d'ista carpeta 	 Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon


Ista nota se repite 	 Mae'r apwyntiad yn _ail-ddigwydd


Incluir o perfil ICC de l'obchectivo en o fichero de captura de pantalla 	 Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun.


O pito de goma GNOME 	 Y Corrach Rwber sy'n Gwichio


Ha fallau a lo compactar a carpeta "{0}quot;. 	 Methu darllen ffeil lofnod "{0}quot;.


Coincide con a expresión regular 	 Cydweddu Mynegiant Rheolaidd


grey-listed" words separated with "; 	 Gosododd Eraill Hefydgrey-listed" words separated with ";


Esborrable 	 Gellir ei Ddileu


Adhibir connexión a montache de servidor 	 Cysylltu â'r Gweinydd %s


Cambiar o texto seleccionau a mayusclas 	 Newid y testun a ddewiswyd at briflythrennau


Imachen en linia 	 Mwy nag un vCard


Tecla acceleradera 	 Bysell cyflymu


Anger 	 Monarch


los reganos 	 Ural


S'ha produciu una error en renombrar o fichero: %s 	 Gwall wrth ailenwi ffeil: %s


Botonsstructural navigation 	 Botwm


Totz os paquetz seleccionaus ta instalar ya son instalau en o sistema. 	 Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod


_Interpresa: 	 _Cwmni:


Sin zifrau 	 Dim amgryptio


Zagueros 7 diyas 	 7 niwrnod olaf


Desclasificau 	 Di-ddosbarth


Editor de contactos: %s 	 Golygydd Cysylltiadau - %s


Sesión 	 _Sesiwn


Commons Ludwig 	 flodeuai


Con _estau 	 Gyda _Statws


hora no validaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 amser annilysPop up an alert %d hours before start of appointment


Adreza d'o texto, por eixemplo: de cucha-a2-dreita u de dreita-a2-cucha 	 Cyfeiriad y testun, h.y. dde-i'r-chwith neu chwith-i'r-dde


Indica si o marcador incrementable ye activo 	 A ydy'r weithred wedi ei alluogi


Estilo d'os botons de finestra 	 Arddull botwm ffenest


Nomás a parola compl_eta 	 Cydweddu gair _cyfan yn unig


Kingston Upon 	 Kingston


Ermita 	 Keith


DIR 	 CYF


%s (copia)%s 	 %s (copi)%s


_Resolver 	 _Ailosod


Activar l'emerchent 	 Galluogi Bryslen


insertarcaps lockcaps lock 	 caps lockcaps lock


Nishapur 	 Balkh


Esviellar os nombres d'as carpetas ta conincidir con a configuracion rechional actual 	 Diweddaru enwau plygellau cyffredin i gyfateb â'r locale presennol


Subconchunto incrustau 	 Is-set Ymgorfforol


Modo de lista d'alcorces.List Shortcuts Modedefault 	 List Shortcuts Modedefault


Ninviar a respuesta a totz os destinatarios? 	 Hidlo ar _Dderbynyddion


Tecla capturada: %s. Pulse Intro ta confirmar. 	 Y broses osod ar ben. Gwasgwch Return i barhau.


O fichero "%s" YE estau modificau dende que lo leyés. 	 Cafodd y ffeil %s ei newid ers ei darllen.


Nombre extendiu de l'atributo no valido 	 Gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl y tu fewn i enw priodoledd


Error desconoixiu: '%s' (%s) 	 Gwall Anhysbys: '%s' (%s)


O fichero nuevo ye actualment filtrau. Amenestes achustar os filtros ta fer-lo visible 	 Mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. Rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil


Jorge Pérez Pérez <jorgtum\@gmail\.com>, 2012 	 Iestyn Pryce <dylunio\@gmail\.com>


Cargando as bases de datos de controladors…Two Sided 	 Two Sided


Widget fillo que amaneixerá a lo costau d'o texto d'o menú 	 Teclyn plentyn i ymddangos nesaf i destun y ddewislen


Sacar archivos de l'archivador 	 Echdynnu ffeiliau o'r archif


País 	 cenedlaethol


Afonso Costa 	 Jean - Luc Mélenchon


Notificacions 	 _Lleoliad:


No bi ha datos d'actualización d'a distribución disponibles 	 Diweddariadau diogelwch ar gael


Vacea a papelera 	 Gwacau'r Sbwriel


Sacar 	 Gwaredu


Carvalho 	 Perry


Río 	 Rivers


_NotaNew 	 Mem_o


cortz occidentals 	 Hood


Detalles d'o quefer 	 Manylion Tasg


bdf 	 baro


Nombre d'o _fichero: 	 _Enw ffeil:


arribó 	 Coventry


Por grandaria 	 Yn Ôl Maint


O visor predeterminau ta lo GDK 	 Dangosydd rhagosodedig GDK


Posición d'o panel d'anvista previa de quefers quan ye orientau horizontalment 	 Lleoliad fertigol cwarel Tasgau


Tipo 1 (CID) 	 Math 1 (CID)


presos 	 Sigrid


Reemplazar-lo sobreescribirá o suyo conteniu. 	 Fe fydd ei hamnewid yn tros-ysgrifennu ei chynnwys.


S'ha produciu una error en amostrar l'aduya 	 Roedd gwall wrth ddangos cymorth: %s


salida-de-preba.%s 	 prawf-allbwn.%s


Indica si se permite a selección de multiples elementos 	 A ddylid caniatáu dewis mwy nag un eitem


No s'ha puesto ninviar a petición de busca 	 Methu anfon y cais chwilio


Amostrar un segundo botón con una flecha de recule en o cabo opuesto d'a barra de desplazamiento 	 Dangos botwm tuag yn ôl eilaidd ar ochr cyferbyn y bar sgrolio


Pachina d'inicio 	 Tudalen gartref


Aurora 	 Erica


Zarrar 	 Cau


Anguila ( Anguilla 	 Anguilla


Ha fallau en copiar l'archivo de "cookies" de Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Chaca 	 Sacramento


Aliniación 	 Aliniad


Confirmar a compactación 	 Cadarnhau chwynnu


Mirar _vinient 	 Chwilio am y N_esaf


Empliu d'a pestanya 	 Tab yn llenwi


Finlandia 	 Ffindir


Si triga continar chugando o siguient chuego usará o mapa nuevo. 	 Os ydych chi'n dewis gorffen gyda'r hen fap, yna fe fydd y gêm nesaf yn defnyddio'r map newydd.


Commuta quan s'amuestra o campo «Confirmar» 	 Toglu a yw'r maes RSVP wedi ei ddangos


O destín ye solo que de lectura. 	 Mae'r gyrchfan yn ddarllenadwy yn unig.


2001 desaparición 	 ENW


Habilitar o modo cursor, ta que puedas veyer un cursor quan leyes correu. 	 Galluogi modd caret, fel eich bod yn medru gweld cyrchwr wrth ddarllen e-bost.


Nombre de l'anvista nueva: 	 Enw golwg newydd:


Alberto II 	 Albert II


parques nacionals 	 Parc Cenedlaethol


Va ta lo siguient botón de radio. 	 botwm radio


por _ruta 	 yn ôl _Lleoliad


Fillo componiu 	 Plentyn cyfansoddyn


_Reiniciar l'Evolution dimpués d'a restauración 	 _Ail-ddechrau Evolution ar ôl adfer


Libras 	 punt


Bi existen 	 Bodoli


Indica si debe dibuixar a linia Marcus Bains (linia a la hora actual) en o calandario 	 P'un ai i dynnu Llinell Marcus Bains (llinell yr amser presennol) ar y calendr.


^Instalar Ubuntu MID 	 ^Gosod Ubuntu MID


Inorar as pulsacions duplicadas rapidaskeyboard, delay 	 Anwybyddu a_il-wasgiadau o fewn:


Indica si l'acción ye considerada important. Quan siga VERDADERO, os proxies de l'elemento de ferramienta amuestran texto en o modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. 	 A ydi'r weithred yn bwysig ai peidio. Pan yn WIR, mae dirprwyon toolitem ar gyfer y weithred hon yn dangos testun yn y modd GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.


S'ha fallau al cargar lo documento “%s” 	 Methwyd llwytho’r ddogfen '%s'


_Sucherencias: 	 _Awgrymiadau:


Parola actual 	 Gair presennol


League o 	 'r i


Creyar una car_peta 	 Creu _Plygell


Carpeta 	 Plygell


e fízose 	 Huan Rhanbarth


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


Modo d'achuste de linia 	 Modd Amlapio Llinellau


Estilo d'a distribución de notas 	 _Arddull ateb:


quanto 	 Angora


Ha fallau en ubrir a carpeta. 	 Methu darllen y ffeil drwydded.


Mesura 	 _Adran:


Ta configurar-ne en o siguient inicio de sesiónPassword mode 	 Password mode


_País: 	 _Gwlad:


Chorche III 	 George


Solament creyar finestras ta las URI explicitament especificadas. 	 Creu ffenestri newydd ar gyfer URIau sydd wedi eu penodi yn union.


Ha fallau en informar que no ye SPAM 	 Mewnforio Ffeil


Opacidat d'a caixa de selección 	 Didreiddedd y blwch dewis


Recordatorio de cabodanyos y aniversarios 	 Penblwyddi


Unidat organizativa (OU) 	 Uned Corff (OU)


No s'ha puesto ubrir "%s" 	 Methwyd agor "%s"


O pixbuf a renderizar 	 Y pixbuf i'w lunio


chulio Sant 	 St Louis


un autobus 	 Dwyrain Lloegr


Widget d'aplicación amaniu ta las anvistas previas personalizadas. 	 Teclyn a ddarparwyd gan y rhaglen ar gyfer rhagolygon addasedig.


Paquetz ta instalar 	 Rheolwr PackageKit


porta 	 Ddinas Hen


Ubre lo marcador trigau en una pestanya nueva 	 Agor y llyfrnod dewisedig mewn tab newydd


A_mplaria: 	 _Lled:


Numero de pixels d'a dentrada desplazaus difuera d'a pantalla enta la cucha 	 Nifer picseli'r cofnod wedi eu sgrolio bant o'r sgrin i'r chwith


Trigar 	 Dewis


Nombre de l'icono d'o logotipo 	 Enw Eicon y Logo


Achustar o nivel de zoom 	 Newid lefel yr ehangiad


Por _nombre 	 Yn Ôl _Enw


Retardo d'as teclas lentas en escribirslow keys delay 	 slow keys delay


Tiempo d'exposición 	 Hyd yr Amlygiad


Convierte una cita en una reunión 	 Gwaredu hen apwyntiadau a chyfarfodydd


Indiz final 	 Rhif mynegai olaf


Color ta dibuixar a linia de Marcus Bains en l'anvista diaria 	 Y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell Marcus Bains yn yr olwg Dydd.


Sobre Choukei 3paper size 	 Amlen Choukei 3paper size


Fer fatals todas as alvertencias 	 Gwneud pob gwall yn farwol


Opcions instalablesJobPrinter Option Group 	 Gosodiad ThemaJobPrinter Option Group


_Executar os fichers de texto executables en ubrir-los 	 _Rhedeg ffeiliau testun gweithredadwy pan fyddant yn cael eu clicio


Editar a información d'o contacto 	 /_Gwybodaeth Cyswllt


Pixels dentro de l'achuste 	 Picseli o fewn amlap


A pantalla an s'amostrará iste icono d'estau 	 Y sgrin lle caiff yr eicon statws hwn ei ddangos


Pachina %d de %dWrap Around 	 Tudalen %d o %dWrap Around


Destín d'o vinclo: 	 Targed y cyswllt:


O suporte ta accesibilidat en GNOME remata d'estar activau. 	 Mae cynhaliaeth hygyrchedd ar gyfer GNOME newydd ei alluogi.


Sobre nº14paper size 	 Amlen #14paper size


tibetans promocionan 	 Tibetans


_Opcions…proxy method 	 proxy method


1967 Jardí 	 Nova Scotia


Sacar ista c_olumna 	 _Tynnu'r Golofn


Plantilla : 	 Archived


Alytus 	 lithuania cwmni


Trigar un contacto 	 /_Tynnu'r cyswllt


Swinburne en 	 Nantclwyd


Vista previa d'imprenta 	 Rhagolwg argraffu


jɐkəˈlaː hawaiano 	 Hawaii


Enchegada 	 Tabl


Prioridat: %s 	 Blaenoriaeth: %s


Columna de texto 	 Colofn Testun


Ubrir un fichero 	 Agor ffeil


Calidat meyaProfile quality 	 CanoligProfile quality


[solo que lectura] 	 [darllen yn unig]


Amostrar a conversación anterior 	 Dangos y neges flaenorol


no acaba en 	 Ddim yn gorffen gyda


_Solament imprentar: 	 _Printio'r rhain yn unig:


Amostrar os mensaches con totz os capiters de correu electronico 	 Dangos negeseuon gyda phob pennawd e-bost


Preguntar quan se marquen quantos correus 	 Promptio wrth farcio mwy nag un neges


Lista de notas primaria 	 Prif rhestr femo


Sobre prc8paper size 	 Amlen prc8paper size


No se puet mover o fichero ta la papelera, quiers eliminar-lo permanentment? 	 Methu symud ffeil i'r sbwriel, ydych chi am ei dileu yn syth?


Turco (_Windows-1254) 	 Twrceg (_Windows-1254)


Icono de categoría 	 Categori


PACHINA 	 TUDALEN


Filtro de busca: 	 Hidlydd Chwilio


China 	 Tsieina


A lista de destins que suporta iste búfer ta apegar dende o portafuellas y o destín d'o DND 	 Rhestr o dargedi mae'r byffer hwn yn eu cynnal ar gyfer gludo o'r clipfwrdd a llusgo-a-gollwng cyrchfan


_PreferenciasStock label 	 _HoffterauStock label


Qualques d'as tuyas citas no serán disponibles dica que reinicies l'Evolution. 	 Ni fydd eich memos ar gael tan i chi ail-gychwyn Evolution.


Pachinas por _fuella: 	 Tudalennau i bob _dalen:


regle 	 mesur


Buscar en a web 	 Pori gyda charet


leyenda 	 capsiwn


Estilo de reninvio predeterminau 	 Arddull ragosodedig gyrru ymlaen


%s ha publicau a siguient nota: 	 Mae %s wedi cyhoeddi'r memo canlynol:


Guardar enrastre “%s” 	 Cadw'r cyswllt “%s”


Carpeta de destino 	 Plygell allbwn


Botón Acceptar 	 Botwm OK


Cursor de tria 	 Caret Dewisiad


Blincar en navegar con o teclau 	 Amlapio wrth Lywio Allweddell


Amuestra lo manual de File Roller 	 Dangos y Llawlyfr File Roller


A_ccions 	 _Gweithredoedd


Contrabarra 	 Slaes ôl


Nombre de l'icono ta l'icono primario 	 Enw eicon ar gyfer yr eicon primaidd


_Zarrar-lo tot 	 _Cau Popeth


Debrecen ( 	 Debrecen


Columna de _tabla: 	 Colofn Fras


Tecleya un accelerador nuevo 	 Teipiwch gyflymydd newydd


No se podió encetar o servidor X (o suyo entorno grafico) a causa d'una error interna. Contacte con l'administrador d'o suyo sistema u comprebe o rechistro d'o sistema ta obtener un diagnostico. Entremistanto ista pantalla se desactivará. Reinicie GDM quan se i haiga solucionado o problema. 	 Methu cychwyn y gweinydd X (eich rhyngwyneb graffigol) oherwydd rhyw wall mewnol. Os gwelwch yn dda, cysylltwch â gweinyddwr eich system neu gwiriwch eich cofnod system er mwyn dadansoddi'r broblem. Yn y cyfamser fe gaiff y dangosydd hwn ei analluogi. Os gwelwch yn dda, ailgychwynnwch GDM wedi i'r broblem gael ei thrwsio.


_Anyadir… 	 _Ychwanegu


_Refer creyar a partir d'a plantilla 	 Creu Dogfen o'r templed "%s"


Expresión 	 Mynegiant


nicherians 	 Nigeria


Chinguis Khan 	 Khan


Nombre d'o fichero que cargar y amostrar 	 Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos


Sobre ista aplicación 	 Ynghylch y rhaglen hon


Destinatarios d'o mensache 	 Statws Neges


AplicaciónStock label 	 RhaglenStock label


Contactar con o responsable d'a lista de correu a la quala perteneixe iste mensache 	 Cysylltu â pherchennog y rhestr trafod mae'r neges hon yn perthyn iddi


Con interficie grafica d'usuario 	 Gyda Rhyngwyneb Defnyddiwr Graffegol


Canto entre o texto y o marco. Prene precedencia sobre a propiedat d'estilo d'o canto interno 	 Border rhwng y testun a'r ffrâm. Yn gwrthwneud y briodwedd arddull border mewnol


Fichers de rechistro que s'ubren en rancar 	 Ffeil log i'w hagor wrth gychwyn


_SubrayarStock label 	 _TanlinelluStock label


^Instalar Edubuntu en modo texto 	 ^Gosod Edubuntu mewn modd testun


Fer servir sonius de notificación 	 Defnyddio synau hysbysu


Enamplar a pachina 	 Chwyddo'r dudalen


espartans teneban 	 Spartans


Indica si se debe desplazar dica la final quan se prete una tecla 	 A ddylid sgrolio i'r gwaelod pan wasgir bysell


A calendata d'o mensache se comparará con una calendata relativa a l'inte d'o filtrau. 	 Bydd amser y neges yn cael ei gymharu ag amser perthynol pryd mae hidlo'n digwydd.


_Sucherencias d'ortografía… 	 _Cynigion sillafu


_Adhibir un adchunto… 	 Ychwanegu _Atodiad...


Setiembre 	 Aelodau


quatreno 	 4 Gwyn


marcau 	 ticiwyd


Fortidura: BuenaPassword strength 	 Password strength


Eliminar os procesaus 	 _Dileu Neges


Presonalcategory 	 Gwybodaeth Bersonolcategory


Preferencias d'Orca ta %s 	 Hoffterau Orca


Botons d'o mensache 	 Botymau Neges


A orientación d'a servilla 	 Gogwydd y bwrdd


Dakar rivaliza 	 Taizhou


Ni bi ha URL que lanzar 	 Dim LAU i'w lansio


caixeta de verificación 	 blwch dewis


Se son sacando paquetz 	 Gwaredu pecynnau


Ya existe un archivo clamau "%s". %s 	 Mae ffeil o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s


L'aliniación vertical, dende 0 (superior) dica 1 (inferior) 	 Y cyfuniad fertigol, o 0 (brig) i 1 (gwaelod)


Fase II 	 Gam II


toolbar style 	 Rhagosodiadtoolbar style


O fichero de claus contién una codificación «%s» no suportada 	 Ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir


Ha fallau a instalación local 	 Wedi'i sefydlu


Chuegos 	 Gemau


biblioteca Trinity College de 	 Haycock


Indica si a columna puet estar reordenada arredol d'os capiters 	 A ellir ail-drefnu'r golofn o amgylch y penawdau


Fa que amaneixca l'eslizadorAction description 	 Action description


Yemen 	 yr Emiraethau Arabaidd Unedig


A resolución ta las fuents en a pantalla 	 Y cydraniad ar gyfer ffontiau ar y sgrin


d' Europa Central 	 Canol Ewrop


Paquetz esviellaus 	 Diweddaru pecynnau


Falta a calendata. 	 Dyddiad ar goll.


Imprentar notas 	 Argraffu Memos


Introduz a clau ta «%s» 	 Rhowch y cyfrinair ar gyfer `%s'


Obedeixer a lo fillo 	 Ufuddhau'r plentyn


GNOME ye un entorno d'escritorio libre, usable, accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like. 	 Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix.


Paulèl 	 Eglwys Sant Paul


Universidat McGill 	 McGill University


decoración d'o textotextattr 	 textattr


Escala d'a fuent 	 Graddfa'r ffont


EsviellauCancel: Meeting NameMeeting 	 DiweddarwydCancel: Meeting NameMeeting


mesmo santo 	 ’r Drindod Sanctaidd


Desubscribir-se d'a carpeta seleccionada 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


Esta_blir a clau… 	 Cyfrinair


O modelo ta trobar coincidencias 	 Y model i ganfod cydweddiadau ynddi


Encara 	 Lin


Confidencialemail-custom-header-Security 	 Cyfrinachol


Bastilla 	 Bastille


Aturar a unidat seleccionada 	 Gosod y gyfrol ddewisedig


Borrador 	 Drafft


edificio medieval 	 Nodweddion Amherst


Color d'os vinclos no visitaus 	 Lliw'r cysylltion na ymwelwyd â hwy


Espaciau d'as flechas 	 Graddio Saeth


Orichens d'as ubicacions: 	 Defnyddio synau hysbysu


PPP d'o Xft (DPI) 	 Dot y Fodfedd Xft


Teclau en pantalla 	 Bysellfwrdd sgrîn


%S de %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Visible 	 Gweladwy


Menu prencipal 	 Prif Ddewislen


A columna ye achustable por l'usuario 	 Gall y defnyddiwr ailfeintio'r golofn


«{0}» ye un calandario de nomás lectura y no se puet modificar. Selecciona un calandario diferent que pueda acceptar citas. 	 Ffynhonnell calendr darllen-yn-unig sydd wedi'i dewis gennych. Ewch i'r Olwg Galendr a dewiswch galendr fedr dderbyn apwyntiadau.


berlinés 	 Rhineland


situga 	 Louise Mercer


_Privau 	 _Personol


_Mirar 	 _Chwilio...


Proxy H_TTP: 	 Dirprwy H_TTP


Ir ta hue 	 Ewch i Heddiw


I habió una error en obtener a información sobre o destín. 	 Nid oes digon o le yn y cyrchfan.


Como disposar os botons en a caixa. As valors posibles son: espardius, cantonadas, inicio y final 	 Sut i lunweddu'r botymau yn y blwch. Gwerthoedd posib: arferol, gorchuddio, ymylon, dechrau a diwedd


%s ye agora desenchegau. 	 Aeth %s all-lein


O patrón de filtros con o qual filtrar l'examinador de fichers. Iste filtro funciona por alto d'o filter_mode. 	 Y patrwm hidlo i'w ddefnyddio i hidlo'r porwr ffeiliau. Mae'r hidlydd hwn yn gweithio ar ben y modd hidlo.


Adhibe un marcador ta o puesto actual 	 Ychwanegu llyfrnod ar gyfer y lleoliad cyfredol at y ddewislen hon


Sur urop_eo (ISO-8859-3) 	 De _Ewropeaidd (ISO-8859-3)


partidarios 	 Lucia


Patricia Esteban Erlés 	 Pivot Point


%.1f MiB 	 %.1f MB


Atributo inasperau «%s» ta l'elemento «%s» 	 Priodwedd annisgwyl '%s' i'r elfen '%s'


Tiempo d'expiración d'a sucherencia 	 Terfyn brysgymorth


Acción 	 Gweithred


Epiphany 	 Epiphany (RDF)


Tiempo minimo entre o vuedau d'o SPAM a la salida, en diyas. 	 Lleiafswm amser rhwng gwacáu'r sbwriel wrth adael, mewn diwrnodau.


Filtro 	 Manylion


Democratica d'o Congo 	 Congo


Posición minima 	 Safle Lleiaf


real Partenón 	 Parthenon


Configuración 	 Gosodiadau Rhagosodedig


Longaria d'o texto 	 Hyd testun


Veyer os adchuntos dreitament en os mensaches de correu. 	 Dangos vCards yn uniongyrchol mewn negeseuon ebost.


No i hai suficient espacio en o destín. Prebe a eliminar fichers ta fer espacio. 	 Nid oes digon o le yn y cyrchfan.


Invertir a capitalización d'o texto seleccionau 	 Cyfnewid prif lythrennedd y testun dewisedig


Volumen: 	 Lefel sain:


Escriba a suya clau 	 _Cyfrinair:


Daniel Martinez <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2013 Jorge González <jorgegonz\@svn\.gnome\.org>, 2008 Lucas Vieites <lucas\@asixinformatica\.com>, 2002-2008 Germán Poo Caamaño <gpoo\@ubiobio\.cl> Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> 	 Dafydd Harries <daf\@parnassus\.ath\.cx> Telsa Gwynne <hobbit\@aloss\.ukuu\.org\.uk> Rhys Jones <rhys\@sucs\.org>


) Biografia d' Alvin Kraenzlein 	 Wilkes - Barre


Enantar 	 Ymlaen


decenio 	 Tito


Ad_reza… 	 _Lleoliad...


A valor de l'ID d'a columna ta la ringlera activa 	 Enw'r eicon o'r thema


Mapear os botons… 	 Botymau


_Superiorgo backStock label, navigation 	 _Topgo backStock label, navigation


No tiene os permisos suficients ta cambiar o grupo de “%s”. 	 Nid oes genych y caniatâd angenrheidiol i newid grŵp "%s".


Cilicia 	 Morse


Se ye obtenendo a información d'a impresora… 	 Ymofyn gwybodaeth am yr argraffydd...


S'ha trobau a cita en o calandario «%s» 	 Wedi canfod yr apwyntiad yn y calendr '%s'


Alcorce de teclau ta cambiar t'a pestanya 4 	 Byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer newid at dab 4


electromecanicos como 	 Hammond


Indica si s'han d'amostrar os avatares ta os contactos en a lista de contactos y finestras de chat. 	 A ddylid dangos cysylltion sydd all-lein yn y rhestr cysylltion.


Mirar enta debant o mesmo texto 	 Chwilio am ymlaen am yr un llinyn


L'achuste GtkAdjustment ta la posición horizontal 	 Y GtkAdjustment ar gyfer y safle llorweddol


Limpiar historial 	 Rhestr o'r safleoedd cyn hwn


Alt_Icontrol 	 control


Ye disponible a nueva actualización «%s» d'a distribución 	 Diweddariadau diogelwch ar gael


Nombre d'a color d'o primer plan 	 Enw lliw'r blaendir


Importar os mensaches de l'Outlook dende un fichero PST 	 Mewnforio e-bost o Pine.


Ferramientas ta GNOME chicotas pero prou utils 	 Offer GNOME bychain ond defnyddiol


quartels 	 Piraeus


No se puet creyar a carpeta: «{0}». 	 Methu creu plygell "{0}";.


Edita Jolube 	 Kuala Lumpur


Accepta tabuladors 	 Yn derbyn tab


Gran Ducau de 	 Avisen


web 	 Arena


mes(es)recurrpage 	 Misrecurrpage


Mover l'elemento seleccionau difuera d'a papelera a “%s” 	 Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel


Tabla d'etiquetas de texto 	 Tabl Tagiau'r Testun


Grandaria de l'icono 	 Meintiau Eiconau


Execute '%s --help' ta veyer una lista completa d'as opcions d'a linia de comandos disponibles. 	 Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o opsiynau llinell orchymyn.


No s'han puesto instalar os paquetz dende un orichen en o que no se confía. 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


Buscar fichers 	 Chwilio am ffeiliau


_Incluiu en linia 	 Yn _fewnol


No s'ha puesto extrayer o fichero «%s» 	 Doedd yr archif `%s` ddim yn gallu cael ei echdynnu


Trigar una carpeta de correu MH 	 Dewiswch ffeil i'w hadfer


Pantalla 	 Dangosydd


Lista de contactos preta 	 Ychwanegu i'ch rhestr cysylltion


A mena d'operación que o selector de fichers ye fendo 	 Y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei gyflawni


No s'ha puesto ubrir l'adchunto 	 Math cynnwys yr atodiad.


Aplicar _efecto: 	 effaith


Mirar o texto en o contacto amostrau 	 Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir


Ficar a calendata y a hora 	 Mewnosod Dyddiad/Amser


Accepta PDF 	 Yn derbyn PDF


O texto primario d'o dialogo de mensache 	 Prif destun deialog y neges


Amostrar notificacions 	 Dangos hysbysiadau


Unidat 	 _Unedau:


Descargau 	 Wedi'i Lawrlwytho


dialogo 	 deialog


Adhibir un adchunto 	 Ychwanegu Atodiad


Activar «%s» 	 Gweithredu '%s'


¿Cuala ye la tuya clau de Facebook? 	 Beth yw eich enw?


_Apellidos: 	 _Olaf:


Espaciau exterior predeterminau 	 Gofod Allanol Rhagosodedig


Anvista pre_via de notas 	 _Rhagolwg Memo


Indica si ista etiqueta afecta a la familia d'a fuent 	 A ydy'r tag hwn yn gosod teulu'r ffont


S'ha produciu una error dende StartDoc 	 Gwall o fewn StartDoc


S_elecciona os documentos que quiers alzar: 	 _Dewiswch y dogfennau hoffech eu cadw:


Escoscar 	 Clirio


_Ubrir carpeta 	 A_gor Plygell


Dentra en modo d'aprendizache. Preta escape ta salir d'o modo de aprendizache.List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode 	 I fynd i mewn i'r modd dysgu. Gwasgwch y botwm escape i adael y modd dysgu.List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode


Opcions de GTK+ 	 Opsiynau GTK+


_Ubrir 	 _Agor


Proxy ta H_TTPS 	 Dirprwy _HTTP:


OrientaciónGeneralPrinter Option Group 	 GogwyddGeneralPrinter Option Group


Relativo a 	 Gweithred Perthnasol


Fuents y colors 	 Ffont a Lliwiau


Una descripción leyible por os humans d'o estau 	 Disgrifiad o'r statws er mwyn i ddefnyddwyr ei ddarllen


Carrie Fisher 	 ceisio


De dreita a cucha 	 Argraffu i Ffeil


O GtkPrinter que ye seleccionau 	 Y GtkPrinter sydd wedi'i ddewis


Informacion de _seguridat d'a pachina 	 Derbyn gwybodaeth ddiogelwch sydd eisoes wedi darfod?


Organizacion: 	 Corff:


Correu 	 Ebost


S'ha produciu un fallo en obtener o mensache: 	 Methu nôl y neges


Concepción 	 CDU


Eliminando fichers2 minutes 	 Dileu ffeiliau2 minutes


Lexico 	 Lexus


Ilesias independients 	 Annibyniaeth


Pacifico/Guam 	 Pasiffig/Guam


Amostrar todas as aplicacions 	 Dangos Enwau Diwrnodau


guión 	 llinell doriad


Leyer _ringlera 	 Llefaru


Seleccione l'orden en que a información amaneixerá en la vista de lista. 	 Dewis ym mha drefn bydd gwybodaeth yn ymddangos yn yr olwg rhestr.


_Carpeta 	 Plygell


Michèle 	 Margaret


Pembroke 	 Penfro


ª copia) 	 fed copi)


Cadena que da lo estau actual d'a impresora 	 Llinyn yn rhoi cyflwr presennol yr argraffydd


O zarrallero Navarro 	 Bournemouth


Lanzar o navegador web 	 Lansio porwr gwe


Longaria minima d'eslizador d'as barras de desplazamiento 	 Hyd lleiaf llithrydd y bar sgrolio


Presonalizau 	 Addasedig


etica significar 	 Athroniaeth


_Ir a 	 _Mynd I


A posición en que s'amuestra a valor actual 	 Y safle lle dangosir y gwerth cyfredol


Se cambió la base de datos d'o paquet 	 Lawrlwytho'r pecyn wedi methu


Dengun 	 Dim


En salir, una vegada por mes 	 Unwaith bob mis


Pacifico/Honolulú 	 Pasiffig/Honolulu


un remitent desconoixiu 	 danfonwr anhysbys


Dificultaz motoras - dispositivos de conmutación 	 Anhawsterau Modur - newid dyfeisiau


dezaga 	 yn ôl


Adhibir una adreza de correu electronico a la lista 	 Ychwanegu e-bost at y Rhestr


Selecciona la carpeta en a quala importarmboxImp 	 Dewiswch blygell i fewnforio iddi


CarpetasFile 	 File


Favorita 	 Ffefryn:


_Mas… 	 _Rhagor...


Universidat 	 Brifysgol Stanford


Actualment l'Evolution ye desconnectau a causa d'una desconnexión de ret. 	 Mae Evolution all-lein ar hyn o bryd. Cliciwch y botwm hwn i weithio ar-lein.


_Clau: 	 _Cyfrinair:


Antiparte tamién 	 Recep Tayyip Erdogan


O programa no ye estau capable de creyar una connexión con o demonio indizador. Por favor asegura-te que se'n ye executando. 	 Methodd y rhaglen a chreu cysylltiad â'r ellyll mynegai. Gwnewch yn siŵr ei fod yn rhedeg.


Bamberg Babera 	 Bamberg


Mover a… 	 foo...


Nuevo _perfil 	 Proffil Newydd


Ausent 	 I ffwrdd


ye menor que 	 yn llai na


_AturarStock label 	 Aro_sStock label


O caracter que s'usará quan s'enmascaren os contenius d'a dentrada (en «modo clau») 	 Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn ("modd cyfrinair")


_Descartar os cambeos 	 _Hepgor Newidiadau


Ixuplidar a clau _immediatament 	 Anghofio cyfrinair yn _syth


Alvertencia: quedan %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Pantalla desconoxidaposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Calendata y hora 	 Dyddiad ac Amser


Pantallakeyboard label 	 keyboard label


A_cceptar-lo tot 	 Derbyn y _cyfan


Mirar l'anterior coincidencia d'a cadena que se miraba 	 Canfod ble mae'r gair yn ymddangos nesaf


XDMCP: No se podió creyar un búfer XDMCP. 	 %s: Methwyd creu byffer XDMCP!


DCwriting-modetextattr 	 writing-mode


Indica si a renderización d'a celda ye en modo d'edición 	 A yw'r label mewn modd un llinell


America/Dawson Creek 	 America/Dawson_Creek


Alvertencia d'o «backend» 	 Rheolwr PackageKit


paper 	 Kommode Ikea


Cleddau 	 Afon Cleddau


Aplicaciones centificas 	 Cymwysiadau gwyddonol


Bilbao Real Academia 	 Academi Frenhinol


No se podió eliminar a carpeta orichen. 	 Dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel.


Impresora desconnectada 	 Argraffydd ddim ar-lein


A etiqueta «%s» no existe en o búfer y as etiquetas no se pueden creyar. 	 Tag "%s" ddim yn bodoli yn y byffer, felly'n methu creu tagiau.


Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


bailarina estatounitense Betty Grable 	 Deutsche Oper Berlin Berlin


_Reiniciar 	 Ail_ddechrau


Anyadiendo archivos a "%s" 	 Yn ychwanegu ffeiliau i'r archif


Sonius 	 Sain


Indica si s'ha de reproducir un son ta notificar mensaches salientes. 	 A ddylid chwarae cain pan mae negeseuon yn cyrraedd.


Amostrar o correu en o panel d'anvista previa 	 Dangos ffenest rhagolwg neges


Cargando… 	 Llwytho...


Antártida/Mawson 	 Antarctica/Mawson


Configuración d'a cuenta 	 Gosodiadau Cyfrif


asterisco 	 seren


_Alzar os fichers automaticament cada 	 Cadw ffeiliau yn _awtomatig bob


A de Sant Miguel 	 Eglwys Sant Mihangel


d'o Sinyor d'os Aniellos 	 Gamgee Arglwydd y cylchoedd


Linia actual 	 Llinell bresennol


republicas 	 Chwyldro Ffrengig


Editar un script de sinyatura 	 Golygu Llofnod


Hebreu visual 	 Hebraeg Gweledol


Aplicación 	 RhaglenStock label


Encieto de sesión remoto 	 Mewngofnodi Pell drwy _XDMCP


C_apiters y pietz: 	 _Pennawdau a Throedynnau:


alemans 	 Almaenwyr


Desplazamiento d'o texto sobre a linia base (por baixo d'a linia base a elevación ye negativa) 	 Atred y testun uwchben y llinell sail (islaw'r llinell sail os yw'r esgyniad yn negyddol)


Uzbekistán 	 Uzbekistan


_Amostrar 	 _Arddangos


Enfocar-ne en pretar 	 Ffocysu pan mae clic


Amuestra a carpeta que contiene os scripts que amaneixen en iste menú 	 Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y ddewislen hon


Clitemnestra quereba 	 Clytemnestra


Rumana 	 Riwmaneg


O perfil “%s” de Mozilla 	 Proffil “%s” Mozilla


chirmano 	 Richard


L'altura predeterminada d'a finestra, feita servir en que s'amuestra inicialment a finestra 	 Uchder rhagosodedig y ffenestr, a ddefnyddir wrth gychwyn dangos y ffenestr


Patrón de filtro de l'examinador de fichers 	 Patrwm Hidlo'r Porwr Ffeiliau


Australia/Lindeman 	 Awstralia/Lindeman


África/Ceuta 	 Affrica/Ceuta


Graficos: 	 Graffeg:


Habió una error comprebando l'archivador. 	 Digwyddodd gwall wrth brofi'r archif.


Irlanda 	 Iwerddon


Ubrir l'enrastre de l'historial trigau en una pestanya nueva 	 Agor y cyswllt hanes dewisedig mewn tab newydd


PresonalizarAction description 	 Maint addasedigAction description


Europa/Sarajevo 	 Ewrop/Sarajevo


ilesia 	 FIS


Amostrar protocols 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


Mover a pestanya a la _cucha 	 Symud Tab i'r _Chwith


Puntuación: 	 Sgôr:


Pat deciden 	 Pat


Fichers iCalendar (.ics) 	 Ffeiliau iCalendr (.ics)


Os permisos de “%s” no s'han puesto determinar. 	 Ni ellir pennu beth yw caniatadau "%s".


caduta 	 UK CF5 1 QE t


FALSO amuestra o «caracter invisible» en cuenta d'o texto actual (modo clau) 	 Mae FALSE yn dangos y "nod anweladwy" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair)


pachina deseleccionada dende a posición d'o cursor 	 tudalen a ddewiswyd o safle'r cyrchwr


sucherencia 	 cyngor offer


L'elemento mas externo en o texto debe estar <text_view_markup> no 	 Rhaid i'r elfen bellaf allan yn y testun fod yn <text_view_markup>, nid


Cirilico (_MacCyrillic) 	 Cyrilig (_MacCyrillic)


Expansión d'a pestanya 	 Ehangu'r tab


No s'ha puesto connectar a %s: 	 Methwyd creu'r plygell sbwriel %s: %s


Marcau d'a sucherencia de l'icono primario 	 Enw Eicon y Logo


Mayuskeyboard label 	 Shiftkeyboard label


Educación 	 Addysg


Frontalbalance 	 balance


No ye posible alzar automaticament o fichero «{0}». 	 Methu cadw i'r ffeil awto-gadw "{0}quot;.


URI ta la carpeta usada por zaguera vegada en o dialogo de selección de nombres. 	 URI y blygell a ddefnyddiwyd diwethaf yn y ddeialog dewis enwau.


Eliminar permanentment totz os correus eliminaus de todas as cuentas 	 Tynnu'n barhaol, o bob plygell, pob neges sydd wedi marcio wedi'i ddileu


encomienza de 	 Cherbourg


Siguient marNext %aDateFmt 	 _Trywydd NesafNext %a


Formateyau d'adrezas 	 Dim Gwybodaeth


Elemento predeterminau 	 Sesiwn Rhagosodedig y System


Adormirkeyboard label 	 keyboard label


Executar en un _terminal 	 Gweithredu mewn _Terfynell


Oscar 	 Young


Configuración d'a pachina predeterminada 	 Gosodiad Rhagosodedig Tudalen


Error HTTP: %s 	 Gwall GConf: %s


Detalle 	 Manylder


Amostrar a grandaria 	 Dangos maint


_Veyer-lo tot en linia 	 _Gweld yn Fewnol


Nombre d'a color de fondo d'o parágrafo como una cadena 	 Lliw cefndir paragraff mewn llinyn


Error en copiar. 	 Gwall wrth gopïo


L'achuste GtkAdjustment ta la posición vertical 	 Y GtkAdjustment ar gyfer y safle fertigol


Blincar tacentered textStock label 	 _Neidio icentered textStock label


Deshabilitar historial 	 Analluogi hanes


Revertir os cambeos sin alzar en o documento «%s»? 	 Adfer y newidiadau sydd heb eu cadw i ddogfen '%s'?


O parámetro no ye valido 	 Hidlydd chwilio'n annilys


Emerchent amostrau 	 Dangos naidlen


) ye una 	 Line A


Danubio 	 Danube


Peso d'a tipografía como un entero, veiga valors predefinidos en PangoWeight; por eixemplo: PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Pwysau'r ffont fel cyfanrif, gweler gwerthoedd yn PangoWeight; e.e. PANGO_WEIGHT_BOLD


Tema d'a finestra de chat 	 Thema ffenest sgwrs


Feito 	 Wedi gorffen


Sin paperprinter state 	 printer state


Resaltar os quefers difuera de pla_zo 	 _Tasgau sy'n hwyr:


OTAN 	 NATO


Pre_sentacion 	 _Arddangos


L'anyo seleccionau 	 Y flwyddyn sydd wedi ei dewis


_Reunión 	 _Cyfarfod


Repleno 	 Padio


Charrada 	 _Sgwrs


Eliminar “%s” 	 _Dileu


Polinesia 	 Polynesia


Os cambeos efectuaus a iste elemento pueden descartar-se si plega una actualización por correu 	 Efallai bydd y newidiadau wnaed i'r eitem yn cael eu tynnu os wnaiff diweddariad gyrraedd


A nueva clau y l'antiga son a mesma 	 Mae'r cyfrinair newydd yr un peth â'r hen un


Pachina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Y dudalen bresennol (Alt+P)of" from "1 of 19


Limite de selección 	 Cyfwng y Dewis


Indica si ista etiqueta afecta a l'idioma en que se renderiza lo texto 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio'r iaith y llunnir y testun yma ynddi


¿Anyadir as zagueras actualizacións dende internet? 	 Cynnwys diweddariadau mwyaf newydd o'r Rhyngrwyd?


Solament empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Ejea Noticias 	 ABC News


d'un anyo morión 	 Samantha


Conflicto de fichero 	 Croestynniad Ffeil


Ronald Reagan prene 	 Ronald Reagan


Valor maxima 	 Gwerth Mwyaf


de la literatura 	 Philippine


Son: Silenciarkeyboard label 	 keyboard label


Pachina a_ctual 	 T_udalen Bresennol


Espaciau d'os botons de flecha de desplazamiento 	 Bylchu Camydd


Luengas 	 Ieithoedd


Cambiar a configuración de pachina pa la impresora actual 	 Gosod y dewisiadau tudalen i fyny ar gyfer eich argraffydd presennol


II Congreso de 	 Sefydliad Confucius


río Limpopo 	 Limpopo


Se ye comprebando si bi ha actualizacions? 	 Dango_s diweddariadau


Pintable por l'aplicación 	 Peintiadwy gan y rhaglen


País Basco 	 Balls Arne


Preba a emplegar mas numerosPassword hint 	 Password hint


Permitir l'asincrono 	 Caniatáu Anghydamser


Color d'a linia de Marcus Bains de l'anvista de diya 	 Lliw Llinell Marcus Bains - Golwg Dydd


fonetica 	 Wolverine


Irlanda d'o Norte 	 Northern Irish


usaufree 	 free


Desmonte un montón de fichas eliminando parellas coincidents 	 Datgymalu pentwr o deils gan dynnu parau sy'n cyd-fynd


condensaustretchtextattr 	 stretch


viachó 	 Watson


_Botón primariomouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Infor_maciónEdit contact (contextual menu) 	 /_Gwybodaeth CyswlltEdit contact (contextual menu)


Hue %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Chuegos d'esportes 	 Gemau Chwaraeon


vivir 	 Kay


Sudán 	 Tunisia


_Sacar d'a lista 	 _Tynnu o'r Rhestr


S'ha produciu una error en establir os permisos: %s 	 Gwall wrth drawsnewid: %s


Activar l'alcorce de teclau a lo _menú (F10 de traza predeterminada) 	 Analluogi bysell _cyrchu'r ddewislen (F10 gan amlaf)


Repleno d'o capitero 	 Padio Pennyn


No se puet sobrescribir l'archivo 	 Methu Trosysgrifo Ffeil


Asia/Damasco 	 Asia/Damascus


Creyar una carpeta de busca ta istos destinatarios 	 Creu Plygell Chwilio ar gyfer y derbynwyr yma


Tailandés 	 Thai


_Vertical: 	 _Fertigol:


Sale d'Orca 	 Gadael Orca


Icono ta ista finestra 	 Eicon ar gyfer y ffenestr hon


Indica si s'han a fer servir as propiedatz d'apariencia d'accions relacionadas 	 A gellir dewis testun y label gyda'r llygoden


Opcions d'ampliación 	 Opsiynau


Mirar o texto en o quefer amostrau 	 Chwilio am destun yng nghorff y neges a ddangosir


Fax d'o treballo 	 Ffacs Busnes


Plantilla: 	 Templed:


La vista de lista ha trobau una error. 	 Daeth yr olwg rhestr ar draws gwall.


Miembros 	 Aelodau


America/Rankin Inlet 	 America/Rankin_Inlet


Copiar a adreza de l'enrastre “%s” 	 Copïo cyfeiriad y cyswllt “%s”


Importación completada. 	 Diweddariad yn gyflawn


Adhibir a carpeta «%s» a os marcapachinas 	 Ychwanegu'r blygell '%s' at y llyfrnodau


Numero d'unidatz ta determinar quán amagar os quefers 	 Nifer o unedau i benderfynu pryd i guddio tasgau.


_SMSmenu item 	 menu item


Grand Theft Auto IV 2008 	 IV Auto Grand


Amostrar o campo d'estau en l'editor d'escayecimientos/quefers/reunions 	 Dangos y maes statws yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


Cadena d'os dreitos de copia 	 Llinyn hawlfraint


Co_dificacions amostradas en o menú: 	 _Amgodiadau a ddangosir yn y ddewislen:


Sesion presonalizada 	 _Sesiwn ddiwethaf


Tecla y parolaechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


No s'ha trobau un marcador ta l'URI «%s» 	 Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s'


Grandaria d'a tipografía en unidatz de Pango 	 Maint y ffont mewn unedau Pango


Activar por teclau 	 Bysellfwrdd


_CentrarStock label 	 _CanoliStock label


L'estau d'asistencia no s'ha puesto esviellar a causa que l'estau no ye valido 	 Methwyd diweddaru cyflwr mynychwr am fod y statws yn annilys


Se son resolvendo as dependencias 	 Dibyniaethau


Totz os fichers 	 Pob Ffeil


Tamién 	 Wallace


Dominio de traducción 	 Parth Cyfieithu


Amplaria d'a tabulación: %u 	 Lled Tab


Indiz 4x6paper size 	 Mynegai 4x6 (cerdyn post)paper size


marco 	 ffrâm


eslechitos 	 Disgyrchiant


Pachina presonal 	 Tudalen cartref


Desplazar entalto 	 Sgrolio i Fyny


Belún 	 Rhai


S'ha produciu una error en establir l'atributo extendiu «%s»: %s 	 Gwall y cyfeiriadur '%s': %s


Fer servir l'alfa 	 Defnyddio alffa


%s quier adhibir bella cosa a una nota existent a traviés de %s: 	 Mae %s, trwy %s am ychwanegu at femo sydd eisoes yn bodoli:


100%universal access, text size 	 volume


Transitorio ta la finestra 	 Darfodedig ar gyfer y Ffenestr


Siguient mensache _no leyiu 	 Neges Nesaf _heb ei Darllen


Incluir o borde d'a finestra en la captura de pantalla 	 Cynnwys border y ffenest yn rhan o'r sgrînlun.


Advertir sobre masiadas banderas 	 Rhybudd am ormod o faneri


Indica si l'icono d'estau ye empotrado 	 A ddylid mewnosod yr eicon statws ai peidio


_Dimpués: 	 _Ar ôl:


Opcions d'a fuent 	 Opsiynau ffont


África/Sao Prenié 	 Affrica/Sao_Tome


_Objective C 	 Llofnodwr Gwrthrych


Pantalla d'o dispositivo 	 Dangosydd Rhagosodedig


Alzar imachen 	 Delweddau


Traduciu por 	 Cyfieithwyd gan


_Dreita: 	 _De:


_Desfer creyar dende plantilla 	 Dad-wneud Creu o Dempled


botín 	 UDA


Compay 	 Buck


Memoria d'adchuntos 	 Bar Atodiadau


Trobar vinient 	 Canfod y Nesaf


Camaleón floixoColor name 	 Color name


Marcar-lo como no _leyiu 	 Marcio _heb ei ddarllen


Puyar o volumen 	 Lefel sain i fyny


Amostrar l'anvista previa de quefers baixo a lista de quefers 	 Dangos rhagolwg neges islaw'r rhestr negeseuon


Altura d'o tirador de redimensión 	 Efo Dolen Ail-fentio


S'ha produciu una error: %s no ye una rota d'obchecto valida 	 dydy '%s' ddim yn enw dilys


Setiembrefull month name 	 full month name


Chaponesa 	 Japanëeg


reunitos 	 Bogota


Ruanda 	 Rwanda


Codigo d'a tecla de l'accelerador 	 Cod bysell cyflymu


Nathan 	 CSA


Mas gran 	 Mwy


Indica si s'ha d'amostrar a barra de menú en as finestras u pestanyas nuevas 	 A ddylid dangos y bar dewislen mewn tabiau/ffenestri newydd


No s'ha trobau un marcador ta l'URI «%s» 	 Dim llyfrnod wedi ei ganfod ar gyfer yr URI '%s'


_EscritorioGedit", "Firefox 	 EiconPenbwrddGedit", "Firefox


Borrar 	 Dileu


Volumen total49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Indica si se debe amostrar un estau «inconsistent» 	 A ddylid dangos cyflwr "anghyson"


Adhibir a carpeta 	 Ychwanegu Defnyddiwr


ONU 	 Cenhedloedd Unedig


Desplaza la vista entabaxo 	 Sgrolio'r Olwg i Lawr


A etiqueta «%s» ya ye definida 	 Tag "%s" eisoes wedi ei ddiffinio


Lectura d'o sangrau y la chustificación desenchegada.indentation and justification 	 Llefaru _mewnoli ac unioni


icono de l'escritorio 	 eicon bwrdd gwaith


Adhibir «%s» a lo diccionario 	 Y_chwanegu amod


No ye necesario instalar garra paquet 	 Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu


Desplazamiento d'o scroll 	 Atred sgrolio


albanesas 	 Iaith Albania


Ubre os mensaches seleccionaus en una finestra nueva 	 Agor y negeseuon a ddewiswyd mewn ffenestr newydd


persas medians 	 Persians


S'ha produciu un problema en ubrir o fichero %s. 	 Roedd gwall wrth ddangos y url.


Adreza d'empaquetau d'o fillo 	 Cyfeiriad pacio plentyn


Esparta 	 Sparta


Editor 	 Golygydd


Idioma 	 Ieithoedd


Sobre ista aplicación 	 Ynghylch y rhaglen hon


Invierte l'adreza en que se mueve o eslizador ta incrementar a valor d'o rango 	 Gwrthdroi'r cyfeiriad mae'r llithrydd yn symud er mwyn cynyddu gwerth y cyfwng


Indica si se debe achustar o texto d'a licencia. 	 A ddylid amlapio testun y drwydded.


río d'o 	 Afon Yangtze


Mar Mediterranio 	 Gogledd Iwerydd


espacio de no deseparación 	 Gweithfan


Son: baixar o volumenkeyboard label 	 keyboard label


Libreta d'adrezas fuent 	 Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau


Creyar _archivador 	 Creu _Archif


No s'ha puesto creyar a carpeta 	 Methu creu'r blygell


Cambiar a la pestanya 2 	 I Dab 2


_Perfil: 	 _Ffôn symudol:


Prusia 	 Prwsia Prwsia


Finestra nue_va 	 _Ffenestr Newydd


Enrutau d'o cursorCut Begincut 	 Gosodiadau'r CyrchwrCut Begincut


Amostrar o campo de zona horaria en l'editor d'escayecimientos/reunions 	 Dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd


Contactos 	 Cysylltiadau


Codigo de resultau de l'autenticación no valido (%d) 	 Dilysiad annilys


Redimensionar o libel superior 	 Modd newid maint


S'ha produciu una error en analisar a opción --gdk-debug 	 Gwall wrth ramadegu opsiwn --gdk-debug


Elevar 	 Esgyniad


Nieva 	 Owen


Tema d'alto contraste 	 Thema cyferbyniad uchel


ilechible 	 annarllenadwy


L'orden de colocación d'os elementos amostraus 	 Trefniant yr eitemau a ddangosir


Yes seguro que quiers mover a carpeta «{0}» ta «{1}»? 	 Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dasg '{0}'?


Todas as aplicacions disponibles 	 Pob Rhaglen Sydd Ar Gael


Teruel 	 mwrdeistref Teruel


material 	 Cole


Bloqueyar a pantallabackground, style 	 Cloi'r sgrin


Analisar carpeta remota 	 Sganio _Plygell Bell...


Espaciokeyboard label 	 Gofodkeyboard label


Vertical invertiuprint job 	 print job


Mayabbreviated month name 	 Maiabbreviated month name


Escandinavia 	 Sgandinafia


Permitir o dibuixau de ringleras con colors alternativas 	 Caniatáu arlunio rhesi gyda lliwiau gwahanol bob yn ail


_Exportar marcadors… 	 Allforio Llyfrnodau


Adhibir pa_rola 	 Ychwanegu _gair


No ha los permisos ta extrayer archivadors en a carpeta "%s" 	 Does gennych chi ddim hawl i echdynnu ffeiliau yn y plygell "%s"


PackageKit ye software libre; puetz redistribuir-lo y/u modificar-lo baixo os termins d'a Licencia Publica Cheneral de GNU tal como la publica a Free Software Foundation; tanto en a versión 2 d'a Licencia como (a la suya esleción) qualsiquier versión posterior. 	 Mae PackageKit yn feddalwedd rhydd; medrwch ei ailddosbarthu a/neu ei newid o dan amodau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU fel sydd wedi ei gyhoeddi gan y Free Software Foundation; un ai fersiwn 2 neu (yn ôl eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach.


Detalle de renderizau a pasar a lo motor de temas 	 Y manylder llunio i'w basio i'r peiriant thema


Se ye encetando %s 	 Dechrau %s


puyando o o río Elba 	 Afon Elbe yn gwibio


Mensache emerchent de conchunta con l'icono. 	 Neges naidlen yn ogystal a eicon.


_Confirmar 	 _RSVP


Se ye restaurando dende a carpeta %s 	 Cael copi wrth gefn o %s


Florín 	 Kuwaiti


Quan o menú ye un submenú, plantar-lo con iste numero de pixels de desplazamiento horizontal 	 Pan mae'r ddewislen yn is-ddewislen, ei leoli'r nifer yma o bicseli ar draws yn llorweddol


Sacar l'archivo trigau 	 Echdynnu'r archif a dewiswyd


Re Pachkeyboard label 	 Tudalen_i_Fynykeyboard label


etiqueta 	 label


Creyar un fichero nuevo “%s” a partir d'a plantilla 	 Creu ffeil newydd '%s' o dempled


Error no especificada 	 Gwall anhysbys


Marte 	 Mars


Noticias 	 Newyddion


A opción «%s» s'ha emplegau dos vegadas ta la mesma finestra 	 Rhoddwyd yr opsiwn "%s" ddwywaith ar gyfer un ffenest


A color de primer plan como GdkColor 	 Lliw'r blaendir fel GdkColor


Sin titol 	 Dim Teitl


Indiz 4x6 extpaper size 	 Mynegai 4x6 estpaper size


corso lo 	 Jammu


Tiberio 	 Tiberius


Michael Ballack 	 David Seaman Sol


Ferramientas externas 	 Offer allanol


a rechión Vals Centrals 	 y Cymoedd Canolog


Indica si o widget ye o widget predeterminau 	 Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig


documento deseleccionau dende a posición d'o cursor 	 dogfen a ddewiswyd o safle'r cyrchwr


Capturar imachen d'a pantalla 	 Cipio llun o'r sgrin


Indica si o widget ye o widget con o foco adentro d'o libel superior 	 A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop


Disminuye o tono d'a voz. 	 Lleihau traw'r llais.


1980 San José 	 San Jose


Seleccionar 	 Dewis Popeth


S'ha produciu una error en imprentar 	 Roedd gwall wrth argraffu


Armstrong 	 Lynn


Acoplau cucho 	 Clymiad chwith


Amostrar a barra de _ferramientas 	 Dangos _Bar Offer


Modo de selección 	 Modd dewis


A mena de dispositivo no ye suportada actualment. 	 Nid yw'r thema mewn ffurf a gynhelir.


Canto entre o texto y o marco. 	 Border rhwng y testun a'r ffrâm.


Indica si o botón desplegable ye sensible quan o modelo ye vuedo 	 A ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden


Autivar extensions 	 Estyniadau gweithredol


Ubrir a Guida d'usuario de l'Evolution 	 Agor Plygell Defnyddiwr Arall


Sacar a marca de seguimiento d'os mensaches seleccionaus 	 Cyfansoddi ateb at anfonwr y neges a ddewiswyd


Azul ciel floixoColor name 	 Color name


Pachinas web 	 Tudalennau gwe


Varios 	 Amrywiol


TN Ficarkeyboard label 	 keyboard label


S'han trobau tanto «iD» como «name» en l'elemento 	 Canfuwyd "id" yn ogystal â "name" ar yr elfen


Directiva de desplazamiento horizontal 	 Polisi Bar Sgrolio Llorweddol


S'ha produciu una error en leyer dende o fichero: %s 	 Gwall wrth ddarllen ffeil: %s


Se ninviarán invitacions por correu electronico a totz os participants y se les premitirá acceptar iste quefer. 	 Bydd gwahoddiadau yn cael eu hanfon at bob cyfrannwr dros e-bost, fydd yn gadael iddyn nhw dderbyn y dasg.


Mensaches no leyius 	 Negeseuon heb eu Darllen


_Desbloqueyar documento 	 _Datgloi Dogfen


a costa 	 arfordir Dwyrain yr


S'ha completau a comprebación d'a ortografíaFrench (France)language 	 Gorffennwyd gwirio sillafuFrench (France)language


Información d'os dreitos de copia d'o programa 	 Gwybodaeth hawlfraint ar gyfer y rhaglen


reina Victoria I 	 y Frenhines Fictoria


_A ista adreza 	 _I'r Cyfeiriad Hwn


Libros de comic 	 Llyfrau Comig


A lo ninviar información esviellada premites que atros participants mantiengan os calandarios d'ells a lo diya. 	 Mae anfon gwybodaeth wedi'i ddiweddaru yn gadael i gyfranwyr eraill gadw eu calendrau'n gyfredol.


_Nueva finestra 	 Ffenestr _Newydd


Tar comprimiu con bzip (.tar.bz) 	 Tar cywasg bzip (.tar.bz)


_Filtro 	 _Hidlydd


Un consello ta ista acción. 	 Brysgymorth ar gyfer y weithred hon.


Op_acidat: 	 _Didreiddedd:


Europa/Múnegu 	 Ewrop/Monaco


Especifica cómo se manipulan os eventos de redimensionau 	 Penodi sut caiff digwyddiadau newid maint eu trin


María que 	 Angela


Chenero Cynops 	 Miley Cyrus


Atletismo celebratos Atenas 	 Athletau


No adhibir un delimitador de sinyatura 	 Methu cadw ffeil lofnod.


Eliminar vinclo enta “%s” 	 Cyswllt %d i %s


Lista os metodos d'autenticación con os quals os usuarios remotos pueden accedir a o escritorio. I hai dos metodos d'autenticación posibles: 'vnc' fa que se le pregunte una clau a l'usuario remoto (a clau s'especifica en a clau vnc_password-key) antes de connectar-se y «none», que permite connectar-se a qualsiquier usuario remoto. 	 Rhestru'r dulliau dilysiant bydd defnyddwyr pell yn gallu eu defnyddio i gyrchu'r penbwrdd. Mae yna ddau ddull dilysiant ar gael; "vnc" sy'n achosi i'r defnyddiwr pell dderbyn cais am gyfrinair cyn cysylltu (mae'r cyfrinair yn cael ei benodi gan yr allwedd vnc_password), a "dim" sydd yn gadael i unrhyw ddefnyddiwr pell gysylltu.


o mundo Yellowstone 	 Parc Cenedlaethol Yellowstone


apostrofo 	 collnod


Preta aquí ta ir ta la URL 	 cliciwch yma i fynd i'r LAU


CurtaDistance 	 Distance


Nombre d'a propiedat 	 Enw'r rhaglen


elemento de menú desprendible 	 eitem dewislen rhwygadwy


Texto 	 Testun


Mirar 	 Chwilio


_Creyar una anvista nueva 	 _Creu golwg newydd


Amostrar “_%s“ 	 Dangos “_%s”


O fichero “%B” no se puede chestionar porque vusté no tiene permisos ta leyer-lo. 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


centrico 	 May


O fichero ye masiau gran. 	 Mae'r ffeil yn rhy fawr.


Accions 	 Gweithredoedd


Acoplau dreito 	 Clymiad de


Bates 	 Ymunwch


Coincidir con una expresión _regularMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Salvapantallas 	 Arbedwr sgrin


Indica si cal reproducir un fichero de son. 	 Dewis ffeil sain


Establir si a valor afecta a la fuent 	 A ydy'r tag hwn yn effeithio ar faint y ffont


Imachen 	 Llun


Cherusalem 	 Jerwsalem


Indica si gedit debe resaltar a linia actual. 	 A ddylai gedit amlygu'r llinell bresennol.


Tipo 	 Math


por _nome 	 yn ôl _Enw


Ninviar siempre una copia de carbón _amagada (Cca) a2: 	 _Anfon copi-carbon dall (bcc) bob amser at:


d' Asia Europa 	 Asia Ewrop


Augua 	 Diferyn dŵr


Ir-ie 	 Mynd


Un listau d'ubicacions tabuladas que aplicar a lo texto d'a dentrada 	 Rhestr o briodweddau arddull i'w cymhwyso at destun y lluniwr


Por tipo 	 Yn Ôl Math


Importar os datos y a configuración de programas _antigos 	 Mewnforio data a gosodiadau o _raglenni hŷn


No i hai suficient espacio en o destín. Prebe a eliminar fichers ta fer espacio. 	 Nid oes digon o le gwag ar y gyrchfan. Ceisiwch gael gwared o ffeiliau i wneud lle.


Seleccionar 	 _Dewis


Aparencia d'a uembra que rodeya lo contenedor 	 Ymddangosiad y cysgod sy'n amgylchynu’r cynhwysydd


A valor mas gran posible ta la propiedat "posicion" 	 Gwerth mwyaf posib y briodwedd "safle"


Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997; muita mas chen ha contribuiu d'atras importantes trazas, incluyendo traduccions, documentacion y asistencia de calidat.Unknown 	 Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.UnknownMonitor vendor


_Apdo. de correus: 	 _Blwch PO:


Nicheria 	 Nigeria


A pantalla en a quala s'amostrará l'indicador d'ordens 	 Y sgrîn i ddangos yr anogwr arni


Santolaria 	 Carolina


^Instalar Lubuntu 	 ^Gosod Lubuntu


Griso floixoColor name 	 Color name


Pretar iste botón ta seleccionar a fuent que utilizará l'editor 	 Gwasgwch y botwm hwn er mwyn dewis y ffont i'w ddefnyddio gan y golygydd


Resu_men: 	 _Crynodeb:


Norma d'actualización 	 Polisi Diweddaru


^Recuperar un sistema danyau 	 ^Achub system sydd wedi torri


A expresión regular no ye valida: %s 	 Mynegiant rheolaidd fydd yn cymharu neges


No s'ha puesto ubrir o convertidor de «%s» a «%s»: %s 	 Methwyd agor trawsnewidydd o '%s' i '%s': %s


GIcon ta l'icono primario 	 GIcon ar gyfer yr eicon primaidd


O numero de ringleras que acoplar por baixo d'o fillo 	 Rhif y rhes i glymu gwaelod y plentyn iddi


Nombre d'o fichero que cargar y amostrar 	 Enw'r ffeil i'w lwytho a dangos


Australia/Sydney 	 Awstralia/Sydney


desfeito 	 Buick


Atras actualizacions 	 Dango_s diweddariadau


No se puet creyar un fichero baixo %s ya que no ye una carpeta 	 Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol


BA-CDwriting-modetextattr 	 writing-mode


Reproductor multimeya 	 Chwaraewr cyfryngau


Amostrar l'icono de correu nuevo en l'aria de notificación quan plegan nuevos mensaches. 	 Hysbysu'r defnyddiwr gydag eicon yn y gilfach, a neges hysbysu pan fo neges newydd yn cyrraedd.


Paso d'o preto 	 Cam Pwls


_Ninviar un correu a os contactos 	 Anfon Neges at _Gysylltiadau


Amostrar os mensaches eliminaus rayando-los 	 Dangos negeseuon sydd wedi eu dileu (gyda llinell drwyddynt) yn y rhestr negeseuon.


Totz os archivos 	 Pob Ffeil


Alzar avatar 	 _Dangos y Rhestr Cysylltion


No s'ha trobau dengún recurso emplegau recientment con a URI «%s» 	 Heb ddefnyddio adnodd yn ddiweddar â'r URI `%s'


explicacions 	 Llwyn Onn Guest House


Fa que lo boton d'amortar no amanixca en o menu de sesion. 	 Yn ei gwneud fel na fydd y botwm cau yn dangos yn y ddewislen sesiwn.


finestra 	 ffenest


Creyar una nueva cuenta en o servidorMyUserName on freenode 	 A oes cyfrif ar weinydd Jabber gennych eisioes?MyUserName on freenode


Preta en o gotero, dimpués preta sobre qualsiquier color que bi haiga en a tuya pantalla ta seleccionar ixa color. 	 Clicwch y dewiswr lliw, yna cliciwch ar liw unrhywle ar eich sgrÃ®n er mwyn dewis y lliw hwnnw.


A chornada remat_a a las: 	 Dydd yn _gorffen:


Quiers eliminar a lista de quefers «{0}»? 	 Dileu'r rhestr dasgau '{0}'?


Puesto d'importación 	 Mewnforio Lleoliad


«%s» no ye una mena d'atributo valida 	 Nid yw "%s" yn fath dilys o briodoledd


debantó 	 Trento


Thompson - 	 Smithsonian


Amplaria minima d'os botons adentro d'a caixa 	 Lled lleiaf y botymau a rhoddir o fewn y blwch


Amagar lanzador 	 Cuddio Lansiwr


No s'ha puesto cargar l'icono 	 Methu llwytho eicon


Ir a la vinient pachina vesitada 	 Mynd i'r dudalen nesaf


_Armenio (ARMSCII-8) 	 _Armeneg (ARMSCII-8)


Sincronizar con a lista de _contactos de mensachería instantania agora 	 Cysoni gyda'r _rhestr ffrindiau nawr


proclamación 	 New Delhi


Chestionar as ferramientas externas 	 Offer Allanol


O texto que amostrar en preguntar a l'usuario ta blocar 	 Y testun i'w ddangos er mwyn arddangos y ffont a ddewiswyd


Seleccionar qué menas de fichers s'amuestran 	 Dewis pa fathau o ffeiliau a ddangosir


Un GdkPixbuf ta amostrar 	 GdkPixbuf i'w ddangos


Eliminar correu electronico 	 Dileu Memo


Preta con o botón cucho sobre l'elemento revisau. 	 Yn gwneud clic chwith ar yr eitem adolygu gwastad cyfredol.


Si ye verdadero le se permite a las aplicacions en a terminal resaltar o texto. 	 Os yn wir, caniatáu i raglenni yn y derfynell i wneud testun yn drwm.


Creya una carpeta de destino sin demandar confirmacion 	 Creu'r blygell allbwn heb ofyn am gadarnhad


TN Dreitakeyboard label 	 _De:keyboard label


Patrimonio d'a Humanitat 	 Treftadaeth Byd


_Contino 	 _Parhaol


Salir 	 _Gadael


Directiva d'a barra de desplazamiento vertical 	 Polisi Bar Sgrolio Fertigol


_PreferenciasStock label 	 _HoffterauStock label


Anyadir 	 Ychwanegu


Tailandesa 	 Tai


Tríe una lueng_a: 	 Dewiswch _iaith:


pachina seleccionada dica la posición d'o cursor 	 tudalen a ddewiswyd hyd safle'r cyrchwr


Esquema d'estilo 	 Cynlluniau ysgrifenadwy VFS


Aliniación X d'o fillo 	 Cyfuniad echelin-x y plentyn


Numero de pixels arredol d'o capitero. 	 Y nifer o bicseli o amgylch y pennyn.


Ha fallau en leyer dende o conducto fillo (%s) 	 Methwyd darllen o bibell plentyn (%s)


Os datos d'o contacto no son validos: 	 Mae'r data cyswllt yn annilys:


Adhibir una pachina de cubierta 	 Creu Tudalen Glawr


Totz os idiomas 	 Pob Iaith


Totz os fichers 	 Pob ffeil


Ubrir con «%s» 	 Agor gyda "%s"


Difuera de memoria 	 allan o gof


Amostrar a hora como _ocupada 	 Dangos yr amser fel _prysur


Utilidatz 	 Cyfleustodau


related 	 Gorllewinol (_Windows-1252)related


O fichero importau «%s» no ye un fichero de retalles valido 	 Nid yw %s yn lleoliad dilys.


E_stablir o titol… 	 Gosod Teitl


S'ha produciu una error desconoixida en intentar deserializar %s 	 Gwall anhysbys wrth geisio dad-gyfresu %s


Amostrar os privaus 	 Dangos Eitemau Preifat


Anvista previa d'o texto 	 Rhagolwg testun


_PostScript 	 _Sgript:


Semanalment 	 Wythnos


Chunio 	 Chattanooga


Ha fallau en creyar o fichero «%s»: %s 	 Methwyd creu'r ffeil '%s': %s


Ta la tuya información 	 Er Gwybodaeth


>E_mpecipiar en a columna: 	 _Dechrau â cholofn:


Veyer-ne en a pantalla de bloqueyonotifications 	 Cloi'r sgrinnotifications


Preferent 	 dangosydd RSO


Preferencias d'acceso universal 	 Gosodiadau Hygyrchedd


Martina Aysa 	 Christina


Modo d'a banda tactil cucha nº %dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Amostrar l'aduya de l'aplicación 	 Cyflunio'r rhaglen


chodigos 	 Iddewig


Amostrar os contactos 	 Cysylltiadau


Monitor: baixar o brilokeyboard label 	 keyboard label


de 2012 Se veigan 	 France Télévisions


_Buscar: 	 _Chwilio:


Frasestructural navigation 	 Canolwyd


d'a 	 Undeb Ewropeaidd


Blanco sobre negro 	 Gwyn ar ddu


Archentina 	 Ariannin


Selecciona la letra d'amplaria fixa ta HTML 	 Dewis ffont lled sefydlog HTML


África/Nouakchott 	 Affrica/Nouakchott


Meter estau 	 Cyflwr


Editar a sinyatura 	 Golygu Llofnod


Connectar comoStock label 	 _CysylltuStock label


Aturar 	 _Atal


Alzar busca como 	 Cadw Chwiliad fel


Publicar calandarios en a web. 	 Cyhoeddi calendrau i'r we


Circunflexo 	 caret


No ye posible obtener una selección que eliminar. 	 Methu cael dewisiad i'w ddileu.


Quefers d'os proximos 7 diyas 	 Tasgau'r 7 Diwrnod Nesaf


Cal especificar un nombre de fichero. 	 Rhaid i chi ddarparu enw ffeil.


Amostrar os recursos _privaus 	 Dangos Adnoddau _Preifat


Logo 	 harwyddlun


Fer clickAction description 	 Action description


Veye u monitoriza os fichers de rechistro d'o sistema 	 Gweld neu fonitro'r ffeiliau cofnod system


ya se ye executando o salvapantallas en ista sesión 	 arbedwr sgrin eisoes yn rhedeg o fewn y sesiwn hwn


Ha fallau lo reinicio 	 Methwyd ailgychwyn


Modo de redimensionau d'a columna 	 Modd ailfeintio'r golofn


No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s, eliminando %s alavez. 	 Methu ail-enwi %s yn %s: %s, felly'n tynnu %s.


) sin ( que lo ubrise 	 ) heb ( agoriadol


Seleccione l'orden en que amaneixerá a información en ista carpeta: 	 Dewiswch y drefn y bydd gwybodaeth yn ymddangos yn y blygell hon.


_Dentrada: 	 _Mewnbwn:


%Actualización de corrección d'errors 	 Diweddariad diogelwch ar gael


Sinyals 	 Ôl bys MD5


Son 	 Sain


a Ciudat de Londres 	 y Dinas Llundain


Alzar a pachina actual como una aplicacion web. 	 Cadw'r dudalen gyfredol


los Caballeros Santiago Posadas 	 Santiago de los yn


Grandaria presonalizada 	 Maint addasedig


No se puet convertir l'alternativa «%s» ta lo conchunto de codigos «%s» 	 Methu trawsnewid '%s' wrth gefn i'r set godau '%s'


Fer sentir un son ta os mensaches dentrants 	 Chwarae sain pan mae negeseuon yn cyrraedd


Ninviau a lo calandario «%s» como refusau 	 Anfonwyd at galendr '%s' fel eitem wedi'i gwrthod


Activar o predeterminau 	 Gweithredu'r rhagosodiad


Proporciona una indicación visual d'o progresoAction description 	 Action description


Acceptau provisionalment 	 Wedi derbyn yn betrus


DVD de video 	 Fideo


Obedeixer a lo fillo 	 Ufuddhau'r plentyn


_Eliminar os mensaches de SPAM 	 Dileu negeseuon sothach wrth _adael


Guardar con un nome diferent 	 Cadw'r cyswllt gydag enw gwahanol


O contacto ye desenchegau 	 Mae %s yn dod arlein


provincia Hebei 	 Hebei Talaith


dende os 	 y Dirwasgiad Mawr


%s (%s)Edit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


URSS 	 Undeb Sofietaidd


Indica si cal amostrar a columna 	 A ddylid dangos y golofn


en YouTube 	 YouTube


Cali conoixita popularment 	 Cali


Aplicación 	 Rhaglen


Teclas persistents 	 Rhybudd Bysellau Gludiog


bookmarks 	 Heb eu Trefnubookmarks


Se son cargando as cuentas… 	 Yn Llwytho...


O caracter que s'usará quan s'enmascaren os contenius d'a dentrada (en «modo clau») 	 Y nod i'w ddefnyddio wrth guddio testun y teclyn ("modd cyfrinair")


Henrique V 	 Harri Harri V


Preta «Aplicar» ta prencipiar a importar o fichero en l'Evolution. 	 Cliciwch "Mewnforio" i gychwyn mewnforio'r ffeil i mewn i Evolution.


Importador de Pine de l'Evolution 	 Mewnforiwr Pine Evolution


Preguntar a l'usuario quan intente vuedar a papelera. 	 Promptio'r defnyddiwr pan mae'n ceisio chwynnu plygell.


Ir a la pachina %s 	 Mynd i dudalen %s


Ahiere a las %H:%M 	 Ddoe am %H:%M


_No recuperar-lo 	 _Peidio ag Adfer


Chestor de dentrada de GNOME 	 Rheolydd Penbwrdd GNOME


Notas 	 Nodiadau


Servidors presonalizaus 	 Gweinyddion addasiedig


Modo de medida 	 Dull Metru


Nota: as aplicacions d'a terminal tienen a la suya disposición istas colors. 	 Sylwer: Mae'r lliwiau yma ar gael i raglenni yn y derfynell.


Ye virtual 	 Yn Rhith


usos se 	 Tripoli


Usar o modo de resaltau %s 	 Defnyddio'r modd amlygu %s


O modo de l'indicador d'a valor amostrada en a barra 	 Enw'r eicon thema a ddangosir ar yr eitem


No bi ha dengun comando (Exec) que lanzar 	 Dim gorchymyn (Exec) i'w lansio


Celda d'a tabla 	 Cell Tabl


Autor(s) 	 Awdur(on)


Saca_r sesión 	 Cadw sesiynau


Define un consello ta lo motor d'o tema ta dibuixar as ringleras con colors alternativas 	 Gosod awgrym i'r peiriant thema er mwyn arlunio rhesi mewn lliw gwahanol bob yn ail


_ReducirAction description 	 C_rebachuAction description


P_ausaplay musicStock label, media 	 S_eibioplay musicStock label, media


Anyo siguient 	 _Trywydd Nesaf


Devon 	 Dyfnaint


Paper acotolau 	 Allan o bapur


I_mportar… 	 _Mewnforio...


Hardware 	 Caledwedd


Human Rights Watch 	 hawl ar


L'aliniación horizontal d'a etiqueta 	 Cyfuniad llorweddol y label


Longaria focal 	 Hyd Ffocal


_Totz os capiters d'o mensache 	 Pob _Pennawd Neges


feroés 	 Faroese


mesma pachina 	 tudalen


Va ta lo caracter anterior. 	 Symud yr adolygu gwastad at y nod blaenorol.


Zonas horarias 	 _Cylchfa Amser


_Atros… 	 _Arall...


Maya 	 Burns


Mirar 	 Chwilio


a Millor Actor Segundario 	 Joker


(denguna) 	 (dim)


Falló en cargar a información d'a imachen 	 Methu llwytho gwybodaeth delwedd


tot o documento ha estau seleccionau 	 yr holl ddogfen wedi'i dewis


Evince se distribuye con a vista de que seiga util, pero SIN GARANTIA; sin garra garantia implicita de COMERCIALIDAT u IDONEIDAT TA UN FIN DETERMINAU. Veiga a Licencia Cheneral GNU ta más detalles. 	 Mae Evince yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant oblygedig o FARSIANDÏAETH neu FFITRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. Gweler Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am ragor o fanylion.


comparanza desconoixidabookmarks 	 bookmarks


[Sin resumen] 	 [Dim Crynodeb]


Tien por omisión 	 Efo'r rhagosodiad


A posición de la marca d'inserción (como un desplazamiento dende o prencipio d'o búfer) 	 Lleoliad y marc mewnosod (fel atred o gychwyn y byffer)


_Refer movimiento 	 _Ail-wneud Symudiad


CSV u Tab de contactos d'Evolution (.csv, .tab) 	 CSV neu Tab Evolution (.csv, .tab)


Permitir l'asincrono 	 Caniatáu Anghydamser


Chestor d'os recients 	 Rheolwr Adnoddau Diweddar


Amplaria actual d'a columna 	 Lled gyfredol y golofn


O repleno que introducir por o costau cucho d'o widget. 	 Y bylchu i fewnosod ar ochr chwith y teclyn.


_Buscar fichers… 	 Chwilio am ffeiliau


a Republica de Carelia las provincias de 	 Ngweriniaeth Azerbaijan


Eliminar o calandario seleccionau 	 Ail-enwi'r blygell a ddewiswyd


Sacar a barra d'ainas trigada 	 Tynnu'r bar offer a ddewiswyd


Zaguer resultau 	 Allbwn Diwethaf


S'ha trobau y substituiu una aparición 	 Canfuwyd ac amnewidiwyd un achlysur


Un titol que podría amostrar o chestor de finestras en desprender l'emerchent 	 Teitl a all gael ei ddangos gan y rheolwr ffenestri pan rwygir y naidlen


Error rebobinando l'archivo '%s': %snamename 	 Gwall tra'n ailddirwyn y ffeil '%s': %snamename


Activar _eco de teclas 	 Galluogi _adleisio bysellau


_Disco duroStock label 	 Stock label


Comando 	 Gorchymyn


S'ha produciu una error en ninviar. Cómo quiers proceder? 	 Roedd gwall wrth argraffu


O modelo ta o TreeModelSort a ordenar 	 Y model i'r TreeSortModel ei drefnu


Grupo d'acción 	 Grŵp Gweithred


Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden eliminar porque no tiene permisos ta veyer-los. 	 Ni ellir copïo "%s" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen.


No se podió establir l'id de grupo a %d 	 %s: Methwyd gosod yr ID grŵp i %d


Error (%s) en convertir datos dende o fillo, omitiendo. 	 Gwall (%s) trosi data ar gyfer plentyn, gollwng.


Cuenta desenchegada 	 Wedi Datgysylltu


Mirandoobject:state-changed:showingStopSearchingStop 	 object:state-changed:showingStopSearchingStop


_Usar banderas "No soi seguro" 	 _Defnyddio baneri "Dydw i ddim yn siŵr".


%s ha tornau a siguient respuesta a lo quefer: 	 Mae %s wedi anfon yn ôl yr ateb canlynol i dasg gafodd ei neilltuo:


Tipo MIME 	 Math MIME


Campos d'o _certificau 	 _Meysydd Tystysgrif


O conteniu d'as sucherencias ta iste widget 	 Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn


Chestionar as grandarias presonalizadas 	 Trefnu Meintiau Addasedig


_Zarrar a finestra 	 _Cau'r Ffenestr


_No 	 Nage


%s (%d%% completau) 	 %s (%d%% yn gyflawn)


Cierto si a barra de menús debe amostrar-se en as finestras nuevas 	 Gwir os dylid dangos y bar dewislen mewn ffenestri newydd, ar gyfer ffenestri tabiau gyda'r proffeil hwn.