Nombre 	 ROMAN( Number)


Ganaasia. kgm 	 Руандаasia. kgm


PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СолингенCity in Central Region Russia


Comment 	 Андоза ва ҷойгиршавии экранComment


@ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


Índiahonduras. kgm 	 Ҳиндустонncamerica. kgm


date, fromTime - toTime 	 % 1% 2date, fromTime - toTime


Xina 	 ЧатамCity in Ontario Canada


Accion: Country name (optional, but should be translated) 	 ЕонгчеонCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Филтри содиротии HTML барои KSpreadName


CòreanCountry name (optional, but should be translated) 	 ЭронCountry name (optional, but should be translated)


KPercentage 	 KPercentageGenericName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Расадхонаи Кӯҳи Иванс. City name (optional, probably does not need a translation)


Loïsianaafrica. kgm 	 Лусакаafrica. kgm


Name 	 Ҳуҷҷати Нав Karbon14: Name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 РиядCity name (optional, probably does not need a translation)


Organizacioncollection of article headers 	 Organizationcollection of article headers


@ info 	 Зермасъаларо мустаъқил кардан@ info


A planet sets from the horizon 	 % 1 сонangular size in arcseconds


honduras. kgm 	 Гондурасusa. kgm


Stencils 	 Cisco - Гурӯҳи корӣ 5500Stencils


ClientCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АйкенCity name (optional, probably does not need a translation)


CLassicmusic genre 	 music genre


@ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Не удалось отправить сообщение об ошибке:% 1. @ info/ plain


yannig@ marchegay. org 	 rkovacs@ khujand. org, youth_ opportunities@ tajikngo. org, BoboR@ tajikngo. org, BoboK@ tajikngo. org


venezuela. kgm 	 africa. kgm


ukraine. kgm 	 usa. kgm


CentreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АспенCity name (optional, probably does not need a translation)


Règlas@ title: window 	 Қоидаҳо@ title: window


albania_ districts. kgm 	 africa. kgm


Name 	 ГиперторName


@ title: window 	 Перейти вперед@ title: window


peru. kgm 	 italyprovince. kgm


Somaliaworld. kgm 	 Сомалӣworld. kgm


Libèriarepublic_ of_ ireland. kgm 	 Либерияcanada. kgm


color 	 шабнами асал3color


Cubàusa. kgm 	 Кубаbrazil. kgm


Reinacard name 	 card name


usa. kgm 	 Конкордusa. kgm


burma. kgm 	 africa. kgm


Talhas de las icònas@ item font 	 & Андозаи ҳарф@ action boldify selected text


Name 	 KDE оғоз шудаастName


iran. kgm 	 asia. kgm


Mauritàniaafrica. kgm 	 Парамарибоafrica. kgm


(6) JòcsName 	 (6) БозиҳоName


Stencils 	 Circuit - Резистори амудӣStencils


BahamasName 	 Ҷазираҳои БагамName


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяNumbers and characters


SoïssaStencils 	 ШвейцарияStencils


Estil 	 ЗернамудWidget' s Tooltip


MarselhaCountry name (optional, but should be translated) 	 ТаунсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


DefautDescription 	 Description


@ info/ rich 	 Не удалось получить список сообщений об ошибках. @ info/ rich


ncamerica. kgm 	 italyprovince. kgm


ChècName 	 ЧехӣName


Stencils 	 Civil - Зарфи пешакӣStencils


iota 	 Массаamount in units (integer)


france. kgm 	 Департаменти Ил ва Виленfrance. kgm


europe. kgm 	 Шанхайeurope. kgm


Status Size 	 % 1,% 2Status Size


Guinèa- BissauName 	 Гвинея- БисауName


SerbiaCity in Far East Russia 	 ПросидаCity in Far East Russia


Macintosh 	 Макинтоҷ (Macintosh)


GeorgiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ҶорҷияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Stencils 	 Менеджери сервери репликацияStencils


argentina. kgm 	 Потсдамargentina. kgm


Comment 	 Name: Grayscale Модели РангаComment


netherlands. kgm 	 Гарлемnetherlands. kgm


Stencils 	 Cisco - МаршрутизаторStencils


Object name: Object type 	 & Номгузории дубораObject name: Object type


Macedòniaafrica. kgm 	 Уммонitalyprovince. kgm


world. kgm 	 Таллинworld. kgm


Language 	 SieveLanguage


@ action: button filter- yes 	 Особо секретно@ action: button filter- yes


@ action: button 	 Истифодаи макони ҷорӣ@ action: button


Talhar@ action: inmenu 	 Буридан@ action: inmenu


Montanaafrica. kgm 	 Сарҳадusa. kgm


star name 	 Шелиакstar name


Enregistrar & jos... @ item: inmenu colors 	 Тасвиротро ҳамчун нигоҳ доштан@ item: inmenu colors


cameroon_ departments. kgm 	 Музофоти Моденаcameroon_ departments. kgm


paraguay. kgm 	 Музофоти Шандунfrance. kgm


Jibotiworld. kgm 	 Ҷибутиworld. kgm


PaginasJanuary 	 СаҳифаҳоJanuary


Flotar 	 TAN( Float)


OccitàniaConstellation name (optional) 	 Штатҳои Муттаҳидаи АмрикоConstellation name (optional)


PertotFor Word Wrap Policy 	 For Word Wrap Policy


Constellation name (optional) 	 МОҲИҲОConstellation name (optional)


Name 	 Синий по умолчаниюName


Beninworld. kgm 	 Бенинworld. kgm


Name 	 КашиданName


sikkim. kgm 	 Саҳрои Қабири Ғарбӣsikkim. kgm


Maòristar name 	 Шараstar name


suriname. kgm 	 Албиbrazil. kgm


use 'star chart' color scheme 	 Нобаёни рангҳоuse 'star chart' color scheme


Name 	 Иттилооти IO- portName


EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СауеCity name (optional, probably does not need a translation)


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Феҳристи ҳуҷҷатҳо( DocumentRoot) Решаи феҳраст барои ҳуҷҷатҳои HTTP, ки барояшон хидмат дода шуд. Ба сурати пешфарз - таркиб дар феҳраст мебошад. мисол: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Editor de tèxtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Муҳаррири ҳосиятWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Validar & HTML 	 Муайянкунии HTML (бо Боркунӣ)


Cap de provesidor pas seleccionat. 	 Провайдерро интихоб кунед. describes the feed of the latest posted entries


bangladesh. kgm 	 Чанчунasia. kgm


ParentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаргентCity name (optional, probably does not need a translation)


MDN type 	 ФиристодашудаMDN type


Name 	 MpegTVName


Entresenhas OpenGLName 	 Иттилооти OpenGLName


Françajamaica. kgm 	 Департаменти Маншfrance. kgm


CranstonCountry name (optional, but should be translated) 	 МентонCity name (optional, probably does not need a translation)


EducacionName 	 Омӯзиш ва парваришName


Pas res far 	 Рад карданA default name for an action without proper label


Basa de donadas htdig: 	 Пойгоҳи додаи htdig:


@ item license (short name) 	 Шартномаи BSD@ item license (short name)


PolonhaCountry name (optional, but should be translated) 	 ПолтсамааCity name (optional, probably does not need a translation)


KOfficeName 	 Идоракунии матнName


Name 	 МонтенегроName


star name 	 Ауваstar name


france. kgm 	 Департаменти Йоннаfrance. kgm


SometreQShortcut 	 QShortcut


KanuCountry name (optional, but should be translated) 	 МокпоCity in South Region Russia


Stencils 	 SDL - ШарҳStencils


menut KDE 	 kde- menu


dictionary variant 	 бе задаdictionary variant


UèiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Халиҷи ХунукCity name (optional, probably does not need a translation)


NautorSize Policy 	 Size Policy


Name 	 Намоиш дар тирезаи муайяншудаName


PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РутлендCity name (optional, probably does not need a translation)


el_ salvador. kgm 	 Масқатel_ salvador. kgm


Grand 	 Калон@ title: window


Indian National month 9 - ShortName 	 ФарIndian National month 9 - ShortName


process heading 	 Вирт. памятьprocess heading


Stencils 	 Cisco - DPTStencils


HonduresCity in Siberia Russia 	 ТокиоCity in Siberia Russia


Name 	 ПляжName


ChileCountry name (optional, but should be translated) 	 ЧероуCity name (optional, probably does not need a translation)


china. kgm 	 Урумчиchina. kgm


TurquiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ТуркияCountry name (optional, but should be translated)


china. kgm 	 Нанкинchina. kgm


Comment 	 KFileModuleComment


CairoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХартумCity in Sudan


AnnadaCity in California USA 	 ГейвардCity name (optional, probably does not need a translation)


el_ salvador. kgm 	 Департаменти Морбианel_ salvador. kgm


Back of the flashcard 	 Интихоби варақаҳо барои чопBack of the flashcard


Escap. QShortcut 	 QShortcut


City in Rwanda 	 ЗеленчукскаяCity in Rwanda


Paginanbsp;% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Саҳифа% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


color 	 Гулдори Кушод3color


Comment 	 WaimeaComment


canada. kgm 	 Бутонcanada. kgm


star name 	 Фамалҳотstar name


Ganaasia. kgm 	 Музофоти Шансиitalyprovince. kgm


CercleCountry name (optional, but should be translated) 	 ПиеррCity name (optional, probably does not need a translation)


Zambiachile. kgm 	 Замбияsouthamerica. kgm


BosniacName 	 БосниявӣName


Comment 	 XGlobe (Thorsten Scheuermann) Comment


Language 	 GLSLLanguage


de Sha`banIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ХордадIndian National month 7 - LongNamePossessive


GenericName 	 FreqTweakGenericName


object name (optional) 	 Jewel Boxobject name (optional)


Comment 	 Муҳаррири Оддии МатнComment


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛомпокCity name (optional, probably does not need a translation)


MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиллерCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 Дудҳиstar name


Language 	 Файлҳои INILanguage


About 	 ГурбачаAbout


Acorchis 	 Тугмаҳои якҷояшудаи URI


MacedònianCity in Colombia 	 БарранквиллаCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Боздоштани боркунӣComment


Ciutat: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Шаҳри ЭлкCity name (optional, probably does not need a translation)


KCharselect unicode block name 	 Выбор промежутковKCharselect unicode block name


westbengal. kgm 	 africa. kgm


Kanuindonesia. kgm 	 Малабоcanada. kgm


Stencils 	 Jigsaw - таркиби_ oioiStencils


@ action: button 	 Отправить сообщение@ action: button


NAME OF TRANSLATORS 	 Азнавбарқароркунии қиммати калибрченкунӣ барои дастгоҳи дастаи бозӣ% 1. NAME OF TRANSLATORS


Nepalncamerica. kgm 	 Штати Невадаncamerica. kgm


peru. kgm 	 brazil. kgm


Grèçaworld. kgm 	 Юнонafrica. kgm


BrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РабатCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in Russia 	 ЮтаRegion/ state in Russia


@ info: status 	 % 1 (% 2) @ info: status


italyprovince. kgm 	 Дар ин ҷо Италия мавҷуд нестitalyprovince. kgm


City in Gran Canaria Spain 	 Лас ПалмасCity name (optional, probably does not need a translation)


thailand. kgm 	 Бамакоthailand. kgm


Name 	 Намоишгари UI- файлҳо Qt DesignerName


PanamaCity in Arizona USA 	 Каса ГрандеCity name (optional, probably does not need a translation)


PolonhaCity in Estonia 	 ЖеневаCity name (optional, probably does not need a translation)


@ option: check 	 Нишон додани & муддатҳои хотиррасонӣ@ option: check


Tornar cargar@ info: tooltip 	 & Боргирӣ@ info: tooltip


# REF! Error: wrong (number of) function argument( s) 	 Error: wrong (number of) function argument( s)


france. kgm 	 Департаменти Энаfrance. kgm


indonesia. kgm 	 Пойтахти кишварworld. kgm


brazil. kgm 	 Штати Рио- Гранде- ду- Нортеbrazil. kgm


KCharselect unicode block name 	 Кайях ЛиKCharselect unicode block name


Ganaegypt. kgm 	 Шартрeurope. kgm


object name (optional) 	 ГРУСobject name (optional)


Color de fons@ action 	 Калимаи ақиб@ action


Europa, occidentalCity in Massachusetts USA 	 ЛавеллCity name (optional, probably does not need a translation)


Adreça electronicafull trust 	 Emailfull trust


ColòmbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КокомоCity name (optional, probably does not need a translation)


KCharselect unicode block name 	 Тайландии навKCharselect unicode block name


Nom d' òste 	 Номи шабака@ title: column... of named host


Language 	 Objective- CLanguage


EmplaçamentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВалентинCity in Quebec Canada


Panamaasia. kgm 	 Манамаafrica. kgm


afghanistan. kgm 	 Родеitalyprovince. kgm


RomaniaName 	 РуминияName


NAME OF TRANSLATORS 	 Миёнбурҳои клавиатура:% 1NAME OF TRANSLATORS


IslandésName 	 ИсландӣName


Cap VerdCity in Quebec Canada 	 Ла ВернCity in Quebec Canada


Name 	 ПроводникName


Veneçuèlaworld. kgm 	 Венесуэлаworld. kgm


Country name (optional, but should be translated) 	 Ҷазираи МэнCountry name (optional, but should be translated)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Расадхонаи Аллеганӣ. City name (optional, probably does not need a translation)


de genièrof Ordibehesht short 	 Фарof Ordibehesht short


City in Netherlands 	 МаастричтCity name (optional, probably does not need a translation)


Granadacaribbean. kgm 	 Канадаusa. kgm


indonesia. kgm 	 Ҷакартаworld. kgm


Name 	 Асбобҳои KarbonName


portugal_ regions. kgm 	 Музофоти Кремонаfrance. kgm


belgium. kgm 	 Штати Канзасafrica. kgm


CirillicQFontDatabase 	 QFontDatabase


europe. kgm 	 Москавasia. kgm


@ item: inlistbox Format: 	 Тафсилот (Ном) @ item: inlistbox Format:


romania. kgm 	 Музофоти Риетиromania. kgm


Victòria 	 Win


Page size 	 ISO A7


Tipe de fichièrthe used hash for verification 	 Навъи Файлthe used hash for verification


color 	 Сабзи Сиёҳтоб1color


ukraine. kgm 	 Музофоти Терниukraine. kgm


PanamaName 	 МянмаName


RetornQShortcut 	 QShortcut


RomaniaCountry name (optional, but should be translated) 	 РуминияCountry name (optional, but should be translated)


Fichièrs HTMLName 	 Илова ба HTMLName


Name 	 Менюи хурдтаринName


Constellation name (optional) 	 : Номи бурҷ БУКАЛАМУНConstellation name (optional)


Liechtensteinafghanistan. kgm 	 Вентянbrazil. kgm


Stencils 	 Cisco - Коммутатори овози ATMStencils


VersionCountry name (optional, but should be translated) 	 КасселCity in British Columbia Canada


colombia. kgm 	 Москавsouthamerica. kgm


burma. kgm 	 Музофоти Хайнанafrica. kgm


@ info: progress 	 Ҳисобкунии ҷузвдонҳо:% 1@ info: progress


NAME OF TRANSLATORS 	 Танзимоти каталогҳоNAME OF TRANSLATORS


@ action: inmenu Edit 	 & Таҳрири намуди файл... @ info: tooltip


Stencils 	 Cisco - MDUStencils


greece_ prefectures. kgm 	 Эвриbrazil. kgm


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 БрансвикCity name (optional, probably does not need a translation)


KCharselect unicode block name 	 Арабский (дополнительно) KCharselect unicode block name


PolonhaCountry name (optional, but should be translated) 	 ПолшаCountry name (optional, but should be translated)


ClientCountry name (optional, but should be translated) 	 КлинтонCity name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛуббокCity name (optional, probably does not need a translation)


philippines. kgm 	 Гватемалаsouthamerica. kgm


Irangewaters_ world- class. kgm 	 Департаменти Орнwaters_ world- class. kgm


% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 Агар хоҳед, ки қисми зерини иттилоотро рамзгузорӣ кунед, нишонаро фаъол созед. Он барои қабулкунандагони иттилоот рамзгузорӣ карда мешавад% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


CherokíKCharselect unicode block name 	 ЧерокиKCharselect unicode block name


Comment 	 Модули KDevelopComment


hungary. kgm 	 germany. kgm


TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТексарканаCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Поиск приложений и службName


Name 	 Китобхонаи мавзӯъи Pidgin emoticonsName


Amoda « & # 160; wm & # 160; » al cas que cap d' autre gestionari de fenèstras es pas disponible per la session. Per defaut, « & # 160; kwin & # 160; ». 	 Дар ҳолате, ки дигар мудири тирезавӣ истифода намешавад 'wm' - ро оғоз кунед. Бо нобаёнӣ ин - 'kwin'


Relòtge analogicName 	 Часы, поддерживающие темы SVGName


Russiabulgaria. kgm 	 Департаменти Мёзchina. kgm


Description 	 МанаҳDescription


TotesCity in Texas USA 	 МакАлленCity name (optional, probably does not need a translation)


colombia. kgm 	 Катандзароcolombia. kgm


Stencils 	 Бомантиқ НЕStencils


puertorico. kgm 	 Замини федеролии Саарafrica. kgm


Comment 	 Танзимоти худкории proxyComment


Location on Earth 	 & Рамзҳои FOVLocation on Earth


Name 	 GenericName=Намоишгари тасвирName


collection of article headers 	 NNTP- Posting- Hostcollection of article headers


Country name (optional, but should be translated) 	 Суур ҷеенCity name (optional, probably does not need a translation)


LuxemborgCountry name (optional, but should be translated) 	 БукбургCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanuphilippines. kgm 	 Мянмаafrica. kgm


America del sudrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Амрикои Ҷанубӣfrance. kgm


Constellation name (optional) 	 : Номи бурҷ КОМА БЕРЕНИСЕСConstellation name (optional)


Venezuelaangola_ provinces. kgm 	 Венесуэлаangola_ provinces. kgm


color 	 Гулдори- Қаҳвагӣcolor


@ label 	 Ранги хотиррасониҳои барҳамдодашуда: @ label


Meta 	 Номи муҳаррир( дар теги Meta)


yannig@ marchegay. org@ info 	 rkovacs@ khujand. org, youth_ opportunities@ tajikngo. org, MarinaKL@ tajikngo. org


object name (optional) 	 Crescent Nebulaobject name (optional)


Configurar 	 Танзимоти сервери LDAP


france. kgm 	 Департаменти Луараи Болоfrance. kgm


@ info: whatsthis 	 Барҳамдиҳӣ ҳангоми ғайриимконии намоиш@ info: whatsthis


CompositorComment 	 Муҳаррири мактубҳоComment


argentina. kgm 	 Аргентинаafrica. kgm


Page size 	 ISO B2


@ info: progress 	 Установка тем KDM@ info: progress


zaire2006. kgm 	 Пекинgermany. kgm


start/ end week number of line in date picker 	 KMail сар дода нашудааст. start/ end week number of line in date picker


Bareinazerbaijan. kgm 	 Варшаваasia. kgm


Favorit@ info 	 роҳчаҳо@ info


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Tajik KDE Teams Роҷер КоваксМарина КолючеваВиктор ИбрагимовEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 o 	 % 1 Бsize in 1000 bytes


Interfaç grafica 	 GUI


@ label: textbox bug report label and value 	 Описание ошибки% 1 @ label: textbox bug report label and value


Interval d' enregistrament automatic: 	 Фосила байни озмоишот: @ title: tab


suriname. kgm 	 Департаменти Марнаfrance. kgm


san- marino. kgm 	 Манилаafrica. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Мӯҳлати кор: NAME OF TRANSLATORS


Name 	 ТарҷумонName


afghanistan. kgm 	 Файли тасвири харита бояд бо теги% 1 сар шавадafghanistan. kgm


Cambiar la familha de poliça? @ label 	 Хонаводаи ҳарфро нав мекунед? @ label


nicaragua. kgm 	 Никарагуаcanada. kgm


TeluguKCharselect unicode block name 	 ТелугӣKCharselect unicode block name


Comment 	 KBabelComment


Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Илова кардан ба ифодаи муқоисаи ғоибComparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Рамзгузории дигар (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Style name 	 Сарҳади 3Style name


CentreCountry name (optional, but should be translated) 	 ХернеCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Барномаи BitTorrentName


City in Germany 	 КайзерслаутернCity name (optional, probably does not need a translation)


AfrikaansName 	 АфрикоӣName


ImatgeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГагенCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 Элемент ба тамаддуни қадим шинос буд% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


world. kgm 	 Афинаworld. kgm


hungary. kgm 	 Ваннhungary. kgm


PeroCity in Germany 	 ИссенCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 KDE 3Comment


City in Germany 	 ГёнсдорфCity name (optional, probably does not need a translation)


europe. kgm 	 malaysia. kgm


Etiopiaworld. kgm 	 Эфиопияworld. kgm


world. kgm 	 Порто- Новоworld. kgm


Name 	 ПарниёName


Gen 	 Янв@ item Calendar system


Stencils 	 Cisco - Асоси маълумоти авлодӣStencils


Pilòt: Country name (optional, but should be translated) 	 АрмоурCity in Alberta Canada


PausaSaturday 	 ТаваққуфSaturday


Name 	 KHexEditName


Europa de l' est 	 ОлбрукCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Начато изменение размеров окнаName


MonegueCountry name (optional, but should be translated) 	 МонтикеллоCity name (optional, probably does not need a translation)


TswanaName 	 СванавӣName


uruguay. kgm 	 africa. kgm


Afichar la barra d' estat 	 Намоиши панели ҳолат@ action


lithuania_ municipalities. kgm 	 france. kgm


Name 	 Истилоҳи якрангName


Anglèsfrance. kgm 	 Департаменти Ландfrance. kgm


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОклахомаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Respondre a totes 	 Ба ҳама & ҷавоб додан... @ title Message template


southamerica. kgm 	 Луандаitaly. kgm


Name 	 Филтри содиротии Krita BMPName


color 	 геинсбороcolor


@ info 	 Собранная информация о сбое может быть полезна@ info


Stencils 	 LADDER - хулосаҳоStencils


world. kgm 	 Ашқободworld. kgm


NigèrCity in Alpes Maritimes France 	 НисCity in Alpes Maritimes France


Bareinafrica. kgm 	 Музофоти Новараasia. kgm


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Tajik KDE Teams: Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Роҷер КоваксEMAIL OF TRANSLATORS


Illas CaimanCountry name (optional, but should be translated) 	 ҷ. ПиткэрнCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 Қисми намоиши HTML- и дарунсохтName


Advanced URLs: description or category 	 Рентгенти супоришҳои бақариби Advanced URLs: description or category


Japonrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Гаванаusa. kgm


world. kgm 	 Пномпенworld. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Пайраҳаи асбоби палитраNAME OF TRANSLATORS


Monitor sistèmaName 	 Назорати системаName


Eritrèaworld. kgm 	 Эритреяworld. kgm


& Novèl @ action go to the main screen 	 & Нав@ action go to the main screen


ConnexionRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МиннетонкаCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name (optional, but should be translated) 	 ЕвклидCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 ЧестерConstellation name (optional)


ServidorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент Питер ПортCity in Guinea Bissau


star name 	 Мегрезstar name


no email address 	 KGpg- ро ба таври худкор ҳангоми воридшавӣ ба система, сар диҳед.


DolphinComment 	 Ҳолатҳои намоиши DolphinComment


Connexion 	 Муттаҳидгардӣ бо Konqueror


Name 	 Қафас (GL) Name


MarselhaCity in Jylland Denmark 	 ГадерсливCity name (optional, probably does not need a translation)


Messatge novèlmsg status 	 Гирифтани нишонаи "муҳим" msg status


caribbean. kgm 	 Сент- Этенchina. kgm


Name 	 Контейнер для панелиName


ParaguaiName 	 НикарагуаName


Stencils 	 Cisco - Табақи радифӣStencils


Barra de menuts 	 Toolbar (HINT: for Frame Shape)


Sens nomName (Comment) 	 Номаҳдудsize of signing key / size of encryption key


Name 	 Служба часовых поясов для KDEName


AbrilMay long 	 АпрелMay long


valor 	 PHI( маъно)


@ title 	 Писать следует на английском языке. @ title


Comment 	 Ҷустуҷӯи пакет ва ивази асбобComment


MarselhaCountry name (optional, but should be translated) 	 ЭвансвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 Ҷиҳозонидани компютерStencils


desconegutCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЮпоҷинCity in Haute- Corse France


zambia_ districts. kgm 	 africa. kgm


turkey. kgm 	 Инчуанgermany. kgm


PosicionCountry name (optional, but should be translated) 	 БостонCity in British Columbia Canada


BrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БендCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 Маркабstar name


URL de basa 	 URL- и базави


Comment 	 PowerDevilComment


KSIRCName 	 SILCName


@ title: column 	 Маълумотгирӣ@ title: column


zaire2006. kgm 	 Департаменти Маншusa. kgm


NovèlCountry name (optional, but should be translated) 	 НепонситCity name (optional, probably does not need a translation)


nicaragua. kgm 	 Музофоти Шотландияи Навnicaragua. kgm


Republica DominicanaCountry name (optional, but should be translated) 	 Ҷумҳурии ДоминиканаCountry name (optional, but should be translated)


Durada: City in Colorado USA 	 ДурангоCity name (optional, probably does not need a translation)


Tornar ensajar 	 ДерриCity name (optional, probably does not need a translation)


Largor de colomna 	 Ширина столбца@ label


Comment 	 Модули Kopete Comment


City in Pennsylvania USA 	 Кале/ ДюнкеркCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 АвастоӣName


Turcazerbaijan. kgm 	 Озарбойҷонfrance. kgm


GenericName 	 kttsmgrGenericName


usa. kgm 	 Мэдисонusa. kgm


star name 	 Талиса Борилисstar name


EslòvacName 	 СловакияName


Style name 	 Рӯйхати ҳисоб карда шудаStyle name


Comment 	 Минимизация окнаComment


Impossible de dobrir lo fichièr:% 1First letter in 'Scope' 	 Наметавонам файлро кушод:% 1Do not use a field- of- view indicator


Europa, occidental 	 ЛивингстонCity name (optional, probably does not need a translation)


Serbiagreat- britain_ counties. kgm 	 Департаменти Соммаitalyprovince. kgm


Comment 	 Мизи кории 6Comment


ukraine. kgm 	 Музофоти Горитсияukraine. kgm


Clavièr e mirgaName 	 Клавиатура ва мушName


Bahamasworld. kgm 	 Ҷазираҳои Багамworld. kgm


Respondètz svp 	 RSVP


Stencils 	 ТанзимотҳоStencils


View - > headers - > 	 Намоиши рӯйхати пурраи унвоноти иттилоотView - > headers - >


NorvegianKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Pagina precedenta 	 Қатори ПешинаGo to Next Page of a Stacked Widget


Stencils 	 ГандаStencils


Comment 	 Лоиҳаи интерфейсComment


yannig@ marchegay. org 	 youth_ opprtunities@ tajik. net


Absent( a) 	 Ҳозир набуданThis Means the User is Away


Honduresrussia_ subjects. kgm 	 Фюлкеи Тромсspain. kgm


yannig@ marchegay. org 	 youth_ opportunities@ tajik. net VJasur @ mail. ru


Sodancatalonia_ comarques. kgm 	 Орийякbrazil. kgm


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ивазкунии аз назаргузаронӣ (BrowseRelay) Ивазкунии пакетҳои аз назаргузаронӣ аз як адрес/ муассиса ба дигар. мисол: адреси- асос адреси- приёмник Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


india. kgm 	 germany. kgm


Angòlakazakhstan. kgm 	 Анголаncamerica. kgm


Nom 	 & Решаи Init


colombia. kgm 	 Боготаbrazil. kgm


Name 	 XCFName


Constellation name (optional) 	 ҲАЙКАЛТАРОШConstellation name (optional)


Language 	 XMLLanguage


1 is the command that < files > is given to 	 Натавонистам бо сервери чопии KDE (kdeprintd) пайваст шавам. Биозмоед, ки ин сервер ба кор даромадааст ё не. 1 is the command that < files > is given to


City in Utah USA 	 Девораи КӯҳCity name (optional, probably does not need a translation)


VersionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХапчонCity name (optional, probably does not need a translation)


belgium. kgm 	 Санатандерasia. kgm


Country name (optional, but should be translated) 	 ОлимпияCity in Far East Russia


Unknown type of local printer queue 	 Чопгари файл (ба файл чоп кунед) Unknown type of local printer queue


world. kgm 	 Намибияworld. kgm


ArgentinaCountry name (optional, but should be translated) 	 АргентинаCountry name (optional, but should be translated)


Peromalaysia. kgm 	 Штати Параmalaysia. kgm


Arabia sauditaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Аддис- АбабаCity name (optional, probably does not need a translation)


Anglés britanicName 	 Англисӣ (Бритонӣ) Name


astúcia 	 tip


Force fonts DPI 	 Использовать другой DPI: Force fonts DPI


Canadàphilippines. kgm 	 Штати Маранянphilippines. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 africa. kgm


KanuCity in Nova Scotia Canada 	 МакаоCity in Nova Scotia Canada


AccessibilitatName 	 ИмкониятҳоName


Problema al moment de legir lo tèma: @ info: status 	 Хатогии хондани мавзӯъ: @ info: status


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Номи коргузор( ServerName) Номи мизбони коргузори шумо, ҳамонгуна, ки ба ҷаҳон эълон карда шуд. Ба сурати пешфарзи CUPS номи системаро истифода мебарад. Барои танзими пешфарзе, ки ба воситаи коргирҳо мавриди истифода қарор мегирад, файли client. conf - ро бинед. мисол: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


latvia. kgm 	 Малиfrance. kgm


iran. kgm 	 Исломободfrance. kgm


Russia 	 СауеCity in New Brunswick Canada


GenCoptic month 11 - ShortName 	 ЯнвCoptic month 11 - ShortName


BèlgicaName 	 БелгияName


Zimbabwezimbabwe. kgm 	 Зимбабвеzimbabwe. kgm


Unknown class of printer 	 (псевдо) чопгари махсусUnknown class of printer


Jòc de cartasName 	 Бозиҳои кортName


@ item Text character set 	 Саамии Шимолӣ@ item Text character set


Name 	 Барномаи суратгирии экранName


@ option: check 	 Андозаи калонтарини файл@ option: check


& Suprimir @ action 	 & Ҳузф кардан@ action


Name 	 Руководство по элементам интерфейса KDEName


Name 	 ГулҳоName


great- britain_ counties. kgm 	 Миланusa. kgm


DeclinacionCountry name (optional, but should be translated) 	 ВеллингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


messatgeYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 АхборотYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


@ info: credit 	 Барноманавис@ info: credit


color 	 Норанҷӣ- гулдори Сиёҳтобcolor


star name 	 Алгорабstar name


Query 	 Барномаҳои телевизионӣQuery


Advanced URLs: description or category 	 Астрономия ва астрофизикаAdvanced URLs: description or category


Name 	 Чархи дандонадор (GL) Name


Stencils 	 Cisco - Мутамарказкунандаи VPNStencils


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Коко ХидCity name (optional, probably does not need a translation)


Bangladèsheurope. kgm 	 Бангладешitaly. kgm


Bòsnia e Ercegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 Босния ва Гертсеговинаbosnia- herzegovina. kgm


Alemanyaafrica. kgm 	 Фюлкеи Телемаркitalyprovince. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Хартфордusa. kgm


BurèuComment 	 Ҷустуҷӯи PHPComment


BirmanName 	 БурмезӣName


Name 	 AVI АхборотName


Guinèaeurope. kgm 	 Гвинеяeurope. kgm


Name 	 Намоишгари дарунсохти Java AppletName


world. kgm 	 Исломободworld. kgm


star name 	 Рачбахstar name


NòtaSymbol for caret annotations 	 Symbol for caret annotations


TraductorComment 	 ТарҷумонComment


Julian Day 	 ST: Julian Day


Name 	 Танзимоти намуди зоҳирӣName


Stencils 	 БароварданStencils


Silenciós - trabalha sens fenèstra e sortida d' errors 	 Ҳолати "Хомӯшӣ" - кор кардан бе тирезаҳо ва stderr


Pausa 	 ТаваққуфNo border line


Stencils 	 Civil - КонтейнерStencils


Georgiageorgia. kgm 	 Музофоти Лодиgeorgia. kgm


& EnregistrarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


FrançaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ВабашCity name (optional, probably does not need a translation)


@ option: radio On day number in the month 	 Рӯзи ҳафтаро, ки хотиррасониро такрор намудан лозим аст, интихоб кунед@ option: radio On day number in the month


Name 	 XPlanet (Hari Nair) Name


bolivia. kgm 	 Сурияsouthamerica. kgm


AustriaRegion/ state in USA 	 МонтанаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


westbengal. kgm 	 Албанияfrance. kgm


EbrèuName 	 ЯҳудӣName


@ info: tooltip 	 Эҷоди қолиби нави хотиррасонӣ@ info: tooltip


Name 	 Барномаҳои луғатName


Stencils 	 Pneum - dist52Stencils


Name 	 Данные XML от Environment CanadaName


@ item: inlistbox 	 Ҳарфҳо ё нишонаҳо ки шумо ҳозир шунидед навиштан гиред. @ item: inlistbox


Comment 	 Ҷадвалҳои асосӣComment


Letòniaafrica. kgm 	 Штати Баияitalyprovince. kgm


guatemala. kgm 	 asia. kgm


Query 	 Тарҷумаҳои WordReference. com: итолиёӣ- англисӣQuery


Relòtge analogicComment 	 Соати аналогӣComment


Stencils 	 Cisco - LAN ба LANStencils


star name 	 Анкааstar name


Comment 	 Звуковой сигнал в невидимом сеансеComment


NAME OF TRANSLATORS 	 имконоти дастгоҳи интихобшуда маҷуд нестNAME OF TRANSLATORS


& Suprimir@ title: tab 	 Нест кардани% 1@ info


VietnamésName 	 ВетнамӣName


Stencils 	 Geometric - Салиби ШвейсарияStencils


EsloveniaCity in Spain 	 ПонтеведраCity name (optional, probably does not need a translation)


Email address of key owner 	 Ном: Email address of key owner


MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 АлпинCity name (optional, probably does not need a translation)


Kanueurope. kgm 	 Судонeurope. kgm


Constellation Name 	 Номи сайёраConstellation Name


L' element de menut « & # 160;% 1 & # 160; » es introbable dins lo menut. NAME OF TRANSLATORS 	 Қисми '% 1' дар меню ёфт нашуд. NAME OF TRANSLATORS


de Sha`banEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ЯнварEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Name 	 Филтри воридотии ASCII барои KWordName


russia_ subjects. kgm 	 Штати Сеараrussia_ subjects. kgm


yannig@ marchegay. org 	 youth_ opportunities@ tajik. net, H_ Abrorova@ rambler. ru, akmal_ 49@ hotmail. com


Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated) 	 БулғорияCountry name


mexico_ states. kgm 	 Сантяго де Компостелаmexico_ states. kgm


KCharselect unicode block name 	 Мити МаекKCharselect unicode block name


puertorico. kgm 	 Либерияpuertorico. kgm


Pas cap 	 ТиллсонCity name (optional, probably does not need a translation)


Hongriaromania. kgm 	 Харареusa. kgm


Constellation name (optional) 	 : Номи бурҷ КОЛУМБАConstellation name (optional)


Reialme Unitabbreviated country name 	 abbreviated country name


sudan. kgm 	 Тарбnetherlands. kgm


Macedònianvenezuela. kgm 	 Барселонаbrazil. kgm


Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS 	 Панели асбобҳои умумӣNAME OF TRANSLATORS


BurundiCountry name (optional, but should be translated) 	 БрунейCountry name (optional, but should be translated)


NAME OF TRANSLATORS 	 & Сардиҳии Мудири ҲамёнNAME OF TRANSLATORS


color 	 дарахт2color


Sri Lankaworld. kgm 	 Шри- Ланкаworld. kgm


Desplaçament de messatges 	 < message >


Desplaçar dins la banasta 	 Verb


CentreCountry name (optional, but should be translated) 	 КометаҳоCity name (optional, probably does not need a translation)


Sendmail@ option 	 & Sendmail@ option


Escap. 	 Escape


Totjornsoft scrolling 	 Ҳамешаsoft scrolling


Calendièr novèl@ info: whatsthis 	 Тақвими нав@ info: whatsthis


% 1 To 	 % 1 ЮиБ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


de Safarof Khordad short 	 Ордof Khordad short


@ label 	 & Худоғоз дар новаи системавӣ ҳангоми қайд@ label


City name (optional, probably does not need a translation) 	 СаффолкCity name (optional, probably does not need a translation)


ChèquiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ДунлапCity name (optional, probably does not need a translation)


Language 	 SQL (PostgreSQL) Language


Advanced URLs: description or category 	 РентгентAdvanced URLs: description or category


Actions Config 	 Даргиронидан/ Хомӯш кардани Амалиётҳои Силули мухобиротӣActions Config


azerbaijan. kgm 	 Дохаchina. kgm


Cubàazerbaijan. kgm 	 Кубаfrance. kgm


CirillicKCharselect unicode block name 	 КирилликӣKCharselect unicode block name


Retornkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


Macedònianzaire2006. kgm 	 Манамаncamerica. kgm


honduras. kgm 	 southamerica. kgm


MacedònianCity in Vermont USA 	 БартонCity name (optional, probably does not need a translation)


JaponCity in Togo 	 ДанянгCity in Togo


estonia. kgm 	 Гаитиestonia. kgm


dominican_ republic. kgm 	 Валансdominican_ republic. kgm


Name 	 Тақвимот ва ҷадвали шахсӣName


Dimars@ option Name of the weekday 	 имрӯз@ option Name of the weekday


RusName 	 РусӣName


Periferic: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ОкулярCity name (optional, probably does not need a translation)


Remplaçar: msg status 	 Дар ин иттилоот шумо ҷавоб додедmsg status


Russiaperu. kgm 	 Ригаsouthamerica. kgm


SerbianQFontDatabase 	 QFontDatabase


Comment 	 АхборотComment


Documentacion@ info: whatsthis 	 Кушодани санад@ info: whatsthis


sweden. kgm 	 spain. kgm


puertorico. kgm 	 Ваннspain. kgm


Còreannorway. kgm 	 Фюлкеи Нурланнnorway. kgm


ParaguaiCity in Mississippi USA 	 ПаскагулаCity name (optional, probably does not need a translation)


EnregistrarQDialogButtonBox 	 & АндозаQDialogButtonBox


Name 	 Бозӣ барои бачаҳоName


star name 	 Алфеккаstar name


Comment 	 Дар бозӣ мағлуб шудедComment


ÒmeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МалденCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 КАЛЛАИ МОРConstellation name (optional)


America del sudparaguay. kgm 	 Амрикои Ҷанубӣncamerica. kgm


City in Jylland Denmark 	 ЭсбергCity name (optional, probably does not need a translation)


ArabCity in Chile 	 АрикаCity name (optional, probably does not need a translation)


republic_ of_ ireland. kgm 	 Мавқеъҳои Шимолу Ғарбӣrepublic_ of_ ireland. kgm


TurqmenistanName 	 ТуркманистонName


a nonexistent value of mouse button 	 тугмаи ростa nonexistent value of mouse button


KhoCoptic month 1 - LongName 	 ХорCoptic month 1 - LongName


Name 	 Асос гузории геометрӣName


Honduresoceania. kgm 	 Гондурасbrazil. kgm


CentreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КайёнCity name (optional, probably does not need a translation)


waters_ world- class. kgm 	 Палмасwaters_ world- class. kgm


date from - to 	 & Баъд аз он чӣ? date from - to


malaysia. kgm 	 Терезинаmalaysia. kgm


KCharselect unicode block name 	 Латинский расширение DKCharselect unicode block name


Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS 	 Панели асбобNAME OF TRANSLATORS


Language 	 Суръатфизои AVRLanguage


Validaire CSS 	 Муайянкунандаи CSS


An passat 	 Предыдущий символ в спискеGoes to next character


Name 	 Муносибатҳои ҳуҷҷат нишон медиҳадName


Suèciaeurope. kgm 	 Мандasia. kgm


hungary_ regions. kgm 	 Саҳрои Қабири Ғарбӣhungary_ regions. kgm


costa_ rica. kgm 	 brazil. kgm


Fenèstra novèlaComment 	 Тирезаи навComment


ChèquiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КартагенаCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action 	 & Воридоти рӯзи таваллуд... @ action


Alemanhaasia. kgm 	 Сурияchina. kgm


westbengal. kgm 	 Бағдодwestbengal. kgm


Name 	 ЭпидавраName


AjudaQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


republic_ of_ ireland. kgm 	 Сантягоafrica. kgm


GrèçaAdvanced URLs: description or category 	 ГринвудCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE sus internetName 	 KDE дар ИнтернетName


Name 	 Лоиҳаи QMake Name


Image/ info menu item (should be translated) 	 Намоиши тасвири HST (1995) Image/ info menu item (should be translated)


Armeniaworld. kgm 	 Арманистонworld. kgm


City in Andhra Pradesh India 	 Плату де КалернCity name (optional, probably does not need a translation)


Còdi sorga@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


world. kgm 	 Санто- Домингоworld. kgm


AustriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрмоурCity name (optional, probably does not need a translation)


HonduresName 	 ГондурасName


@ action: inmenu 	 Фаъолсозии ҷдвалбандии пешина@ action: inmenu


Name 	 Name=Чехия


Australiageorgia. kgm 	 Австралияitalyprovince. kgm


Description 	 Барпонасозии Нишонаи СуолDescription


Montanaafrica. kgm 	 Монтобанfrance. kgm


Name 	 Мизи кории 17 интихоб шудName


france. kgm 	 Каорfrance. kgm


Name 	 Асбобҳои Маълумоти KDEName


Kachinburma. kgm 	 Замини федеролии Каринтияburma. kgm


Letòniaworld. kgm 	 Латвияworld. kgm


Name 	 Қисми идоракунии лоиҳаи KOfficeName


legenda 	 caption


Image/ info menu item (should be translated) 	 Намоиши HST (Доираҳо ва Моҳҳо) Image/ info menu item (should be translated)


color 	 Сафед бо Хол3color


CRC hash code 	 acronym for Cyclic Redundancy Check


Comment 	 Мизи кории 5Comment


cameroon_ departments. kgm 	 Туринcameroon_ departments. kgm


Paramètres de poliçaName 	 Танзимоти сабадName


Centre 	 АспенCity in Manitoba Canada


africa. kgm 	 Департаменти Жирондаfrance. kgm


@ info: status 	 Копирование успешно завершено. @ info: status


Suprimir l' etiquetaCity in Ontario Canada 	 Девилс ЛейкCity in Ontario Canada


IsraelName 	 ИроқName


Moçambicworld. kgm 	 Мозамбикworld. kgm


XinaCountry name (optional, but should be translated) 	 КингменCity in Dem rep of Congo


KMail 	 Истифодаи KMail


Ligam 	 Link


City in Estonia 	 Килинги- НоммCity name (optional, probably does not need a translation)


Coalevar verticalamentName 	 Гардонидани амудӣName


yannig@ marchegay. org 	 rkovacs@ khujand. org, youth_ opportunities@ tajikngo. org, MarinaKL@ tajikngo. org, H_ Abrorova@ rambler. ru


Etiqueta: Country name (optional, but should be translated) 	 ТэбекCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Талаффузи матнComment


Name 	 Танзимоти пардаи экранName


Barra d' espleches principalaMenu title 	 Menu title


Name 	 Машқи ЛуғатName


colombia. kgm 	 Малиfrance. kgm


MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ВитвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


Anullat. @ title 	 Нигоҳ доштани сертификат@ title


Stencils 	 Шакли АкрабақStencils


Name 	 Веб сайти KDE Eye CandyName


Ressorgas@ action: button 	 Такрорҳо@ action: button


Name 	 Фаъолсозӣ ба хатҳоName


Stencils 	 Диаграммаи синфҳоStencils


TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан АнҷелоCity name (optional, probably does not need a translation)


north_ korea. kgm 	 Голландия Шимолӣnorth_ korea. kgm


Paraguaimongolia. kgm 	 Парагвайmongolia. kgm


@ info bug report label and value 	 Программа:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


hungary. kgm 	 france. kgm


CòreanCountry name (optional, but should be translated) 	 Эл ДорадоCity name (optional, probably does not need a translation)


africa. kgm 	 Сент- Этенusa. kgm


world. kgm 	 Лилонгвеworld. kgm


NotificacionsComment 	 Огоҳномаҳои системаComment


SeguritatNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Jamaicaindonesia. kgm 	 Замбияindonesia. kgm


MauritàniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АнахеймCity in British Columbia Canada


argentina. kgm 	 Джэксонargentina. kgm


Somaliaindonesia. kgm 	 Музофоти Хэнанeurope. kgm


Somaliacameroon_ provinces. kgm 	 Сомалӣfrance. kgm


@ info: tooltip 	 Открыть сообщение@ info: tooltip


TornarQShortcut 	 < & Ба ақибForward context menu item


Stencils 	 Cisco - ADMStencils


Screen saver category 	 Тобхӯрии тезScreen saver category


KeniaCity in British Columbia Canada 	 КонаCity in British Columbia Canada


RadioCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаррисонбургCity name (optional, probably does not need a translation)


BarbadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Соулт Сент МариSky Culture


Comment 	 Вақт ва санаComment


Georgiaslovenia_ traditional. kgm 	 Гурҷистонcanada. kgm


GenericName 	 KMag GenericName


Function parameter separator 	 % 1 Function parameter separator


ConsultaComment 	 Name=KonquerorComment


Name 	 Барномаи почтавӣ бо интерфейси DCOPName


KCharselect unicode block name 	 Слоги ХангулKCharselect unicode block name


A@ info 	 Қабулкунанда: @ info


Se _ connectar 	 & Вуруд@ title: menu


@ info/ rich 	 Описание сообщения и вашей системы@ info/ rich


Comanda 	 Сатри фармоишӣ Comment


Japonguatemala. kgm 	 Японияguatemala. kgm


Name 	 Васлкунаки навишти KFileName


ENot_ condition 	 ВаNot_ condition


Name 	 Маркази иттилооти системаName


EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаврCity name (optional, probably does not need a translation)


MacedòniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛакониаCity name (optional, probably does not need a translation)


dominican_ republic. kgm 	 Мон- де- Марсанdominican_ republic. kgm


Comment 	 Менюи иҷрогари барномаҳоComment


de genièrCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ЯнварCoptic month 11 - LongNamePossessive


venezuela. kgm 	 europe. kgm


Name 	 Временное окно (диалог) удаленоName


CherokíCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СиэбрукCity name (optional, probably does not need a translation)


@ label the gender of the word: neuter 	 & мардона:\ t


Australiaaustralia. kgm 	 Дар ин ҷо Австрия мавҷуд нестeurope. kgm


Name 	 Хонандаи ахборотName


Maliworld. kgm 	 Мапутуafrica. kgm


world. kgm 	 Ослоworld. kgm


Comment 	 Ҳуҷҷати тасвирӣ... Comment


TamparCountry name (optional, but should be translated) 	 РангҳоCountry name (optional, but should be translated)


france. kgm 	 Бург- ан- Брессfrance. kgm


Namibiausa. kgm 	 Штати Парайбаusa. kgm


MirgaComment 	 МушComment


GenericName 	 Ҳуҷҷатҳои KDevGenericName


Destinacion 	 Кушодани & Мақсадtransfer state: downloading


netherlands. kgm 	 Голландияи Ғарбӣnetherlands. kgm


KCharselect unicode block name 	 Силоти НагриKCharselect unicode block name


Exportar... 	 Содироти китоби адресӣ ба формати LDIF...


Françaswitzerland. kgm 	 Фаронсаchina. kgm


italyprovince. kgm 	 Музофоти Вибо- Валентиаitalyprovince. kgm


usa. kgm 	 Дохаusa. kgm


italyprovince. kgm 	 Музофоти Калтаниссеттаitalyprovince. kgm


Centralafrica. kgm 	 Музофоти Павияasia. kgm


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Tajik KDE Teams: Марина Колючева, Виктор ИбрагимовEMAIL OF TRANSLATORS


Aabbreviate ready 	 Aabreviate ready


color 	 оҷ1color


Name 	 Намуди оддӣName


KCharselect unicode block name 	 Формы арабского представления- BKCharselect unicode block name


Mot de pas invalidName 	 Гузарвожаи нодурустName


AnglésKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


PausaCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ТаваққуфCoptic weekday 2 - LongDayName


36 pts 	 36pt


BradfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БафортCity name (optional, probably does not need a translation)


Bulgariaturkey. kgm 	 Бутонturkey. kgm


Foncion 	 function


angola_ provinces. kgm 	 Гайанаnorway. kgm


Questionphilippines. kgm 	 Саволncamerica. kgm


color 	 Гулдори Баланд2color


spain_ provinces. kgm 	 Бамакоspain. kgm


Liechtensteinafrica. kgm 	 Департаменти Маншbrazil. kgm


Mostrar los detalhs... @ title: window 	 @ title: window


cameroon_ departments. kgm 	 Манаусcameroon_ departments. kgm


Somaliaasia. kgm 	 Кампалаitalyprovince. kgm


@ option: check Additional Information 	 Выберите сведения, которые вы хотите видеть. @ option: check Additional Information


Mostrar los detalhs( Large front) Cover of an album 	 (Large front) Cover of an album


GenericName 	 Планетариуми Мизи КорӣGenericName


NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФлоридаCity name (optional, probably does not need a translation)


Cap VerdCountry name (optional, but should be translated) 	 Кабо- ВердеCountry name (optional, but should be translated)


paraguay. kgm 	 Округи Федеролӣsouthamerica. kgm


Guiana francesa 	 Дарёи ГринCity in Ontario Canada


EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КапалуаCity in Central Region Russia


@ info/ plain bug resolution 	 [Открыто] @ info/ plain bug resolution


SingaporCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КингспортCity name (optional, probably does not need a translation)


TuvaluName 	 ТувалуName


star name 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Плеери нусхабардории CDName


Name 	 Равшаннокии пайName


Bangladèshncamerica. kgm 	 Палмасncamerica. kgm


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 НаморикCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiqueta: 	 БремертонCity in British Columbia Canada


JSONLanguage 	 Language


@ label 	 на этой неделе@ title: group Date


NAME OF TRANSLATORS 	 фокусNAME OF TRANSLATORS


cameroon_ provinces. kgm 	 Музофоти Моденаitalyprovince. kgm


@ info 	 Филтр фаъол карда шудааст@ info


Name 	 КошинкорӣName


Comment 	 Чопи хатоӣComment


greece_ prefectures. kgm 	 Кампалаbrazil. kgm


Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Лейк СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 Cisco - uBR910Stencils


Configurar 	 Танзими чархаки & GpgME


world. kgm 	 Дохаworld. kgm


colombia. kgm 	 Музофоти Комоsouthamerica. kgm


ModificatUnknown author 	 Unknown author


yannig@ marchegay. org 	 youth_ opportunities@ tajikngo. org, MehaN@ tajikngo. org


Estòniausa. kgm 	 Бостонaustria. kgm


Causir... @ label:: textbox 	 Настроить... @ label:: textbox


@ label 	 < @ label


Constellation name (optional) 	 : Номи бурҷ ГРУСConstellation name (optional)


color 	 Пӯлодини Кабудcolor


alfaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КафCity in Quebec Canada


& Paramètres@ info in message box 	 Танзими намоиш@ info in message box


TalhaMatch OS X Finder 	 АндозаMatch OS X Finder


@ info 	 Запускается установка пакетов с необходимыми отладочными символами … @ info


russia_ districts. kgm 	 Мавқеъҳои Шимолу Ғарбӣfrance. kgm


SetOctober 	 СенOctober


Name 	 Иҷрогари JavaScriptName


color 	 Варақсанги Сиёҳтоб3color


About 	 Рӯҳи СпокиAbout


IrangeCity in Moselle France 	 ТанжерCity in Moselle France


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ПюссиCity name (optional, probably does not need a translation)


@ label: textbox Email subject 	 Интихоби адресҳои почтаи электронӣ аз китоби адресӣ. Email subject


LocalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОканаCity name (optional, probably does not need a translation)


Polonhaafrica. kgm 	 Штати Паранаasia. kgm


thailand. kgm 	 Туринthailand. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Пок КарданNAME OF TRANSLATORS


Apondre 	 Афзоиш дар CVS


Alt+F1 mostra lo menut del sistèma. 	 Alt+F1 менюи системавиро ба рӯй мебарорад.


france. kgm 	 Лон- ле- Сонеfrance. kgm


PeroCity in Morocco 	 МарбакCity in Morocco


KCharselect unicode block name 	 Деванагари (расширение) KCharselect unicode block name


belize. kgm 	 brazil. kgm


@ title: window 	 Ивази номи ҷузъ@ title: window


@ title: group 	 Номи қолиби хотиррасониро ворид кунед@ title: group


france. kgm 	 Шарантаи Соҳили Баҳрfrance. kgm


star name 	 Тсихstar name


Polòniajamaica. kgm 	 Полшаafrica. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Намоиши тасвири NOAOImage/ info menu item (should be translated)


france. kgm 	 Ла- Рош- сюр- Йонfrance. kgm


Name 	 Мизи кории 10 интихоб шудName


% 1 o 	 % 1 кБsize in 10^6 bytes


IdoName 	 ИдоName


Carolina del Nòrdncamerica. kgm 	 Кубаncamerica. kgm


Impossible de trobar 'kdemain' dins '% 1'.% 2 	 Не удалось найти « kdemain » в «% 1 ».% 2


ChinaCountry name (optional, but should be translated) 	 ЧайноCity in Zambia


Page size 	 ISO A1


france. kgm 	 Лавалfrance. kgm


de marçCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 БахCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Name 	 Эҷоди суратҳои экранName


philippines. kgm 	 Карсон- Ситиphilippines. kgm


Comment 	 Хатои корComment


PausaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ТаваққуфCoptic weekday 7 - ShortDayName


Stencils 	 Ишорати равишStencils


Name 	 Чатхонаи ICQ2000Name


denmark_ counties. kgm 	 Музофоти Ляонинnetherlands. kgm


Descargar dempuèi & # 160;: 	 Фароҳир кардани URL:


ArmeniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АрмагCity name (optional, probably does not need a translation)


Aviar@ action: button do not start the reminder daemon 	 & Сар кардан: @ action: button do not start the reminder daemon


ComptesComment 	 Қайдҳои баҳисобгирӣComment


SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СофияCity in Tunisia


Name 	 Барномаи терминалName


usa. kgm 	 Музофоти Шотландияи Навafrica. kgm


Illas Salomon 	 Ҷазираи МикелонCity in Sudan


china. kgm 	 Шитсзячжуанchina. kgm


GenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


Constellation name (optional) 	 : Номи Бурҷ ДУББИ АКБАРConstellation name (optional)


Portugalrussia_ subjects. kgm 	 Киевitaly. kgm


sweden. kgm 	 Департаменти Канталafrica. kgm


FrançaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПотчефструмCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info: whatsthis 	 Марҳилаи такрор@ info: whatsthis


Comment 	 Намоиши дарахти классикӣComment


Name 	 Окно начало перемещатьсяName


Namibiasikkim. kgm 	 Замини федеролии Каринтияworld. kgm


process heading 	 Разд. памятьprocess heading


Còreanworld. kgm 	 Ӯрдонafrica. kgm


@ action 	 Ҳолати экрани васеъ@ action


SerbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ФлоралаCity name (optional, probably does not need a translation)


peru. kgm 	 Кунминafrica. kgm


Tornar cargar@ action 	 Бозсозӣ@ action


star name 	 Қуллаи КубиCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 ДюселдорфCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 Алголstar name


star name 	 Кокабstar name


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Батон РуҷCity name (optional, probably does not need a translation)


IrlandaCountry name (optional, but should be translated) 	 Ҷазираи Болобарои Country name (optional, but should be translated)


Comment 	 KalziumComment


object name (optional) 	 Dumbbell Nebulaobject name (optional)


estèlaCity in Florida USA 	 ПенсаколаCity name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 Музофоти Реҷо- Эмилияitalyprovince. kgm


& Utilizar index. html 	 & Истифода бурдани index. html


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Роуленд- ХайтсCity name (optional, probably does not need a translation)


zaire2006. kgm 	 Департаменти Норbrazil. kgm


Congòafrica. kgm 	 Тогоitalyprovince. kgm


Name 	 Окно минимизированоName


CercleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СоклвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


BrentRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ФредериктаунCity name (optional, probably does not need a translation)


@ label 	 Поиск... @ label


Talha:% 1 x% 2 	 Андоза: 00 x 00


Query 	 Multitran - тарҷумаҳои испанӣ- русӣQuery


asia. kgm 	 Албанияworld. kgm


Name 	 Ёри намудани забони Ada Comment


Name 	 Истифодаи Муштараки Мизи КорӣName


Nautor: Focus Stealing Prevention Level 	 БаландFocus Stealing Prevention Level


usa. kgm 	 europe. kgm


use default color scheme 	 Ранг "% 1" дар нақшаи ранг ёфт нашуд. use default color scheme


Anullat. 	 Ҳузфи сертификатҳои CA


PeroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Боғи ВюCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info 	 Хатои фиристодани почтаи электорнӣ@ info


Terminal@ title: window 	 Терминал@ title: window


Translators: Degrees 	 Сохтани объект, ки дар асоси ҳуруфи Python шудааст. Translators: Degrees


GenericName 	 КонсолGenericName


denmark_ counties. kgm 	 Департаменти Канталfrance. kgm


de SafarEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ТирEthiopian month 6 - LongNamePossessive


CarratCity in Saskatchewan Canada 	 Водии ФаунтенCity in Saskatchewan Canada


mongolia. kgm 	 Олбаниmongolia. kgm


CòreanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КонкордCity name (optional, probably does not need a translation)


KCharselect unicode block name 	 Заменители в нижнем регистреKCharselect unicode block name


Repertòri personal@ label: textbox 	 Номи ҷузвдон@ label: textbox


canada. kgm 	 Музофоти Нунавутcanada. kgm


color 	 Сабзи Сиёҳтоб2color


france. kgm 	 Департаменти Эндр ва Луараfrance. kgm


Query 	 DocBook - полное руководствоQuery


SciénciaComment 	 Пардаи экран қулф шудName


« & # 160; ai_ socktype & # 160; » pas autorizat 	 Операция с сокетом не поддерживаетсяSocket error code ConnectionRefused


cadenaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СтерлингCity name (optional, probably does not need a translation)


@ title 	 Об отправке сообщений об ошибках@ title


GenericName 	 KDevPerforceName


Name 	 Садои зангName


Foncion 	 ВазифоӣUnknown parameter name in function


Copiar l' URL 	 Чоп кардани URL


afghanistan. kgm 	 Ӯрдонafghanistan. kgm


Carolinaeurope. kgm 	 Штати Парайбаfrance. kgm


CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ҶакартаCity name (optional, probably does not need a translation)


OlandésName 	 НемисӣName


Mèxicangola_ provinces. kgm 	 Мексикаitalyprovince. kgm


italyprovince. kgm 	 Музофоти Пячентсаitalyprovince. kgm


Name 	 Модули ба андозадарории text/ vcardName


brazil. kgm 	 Штати Минас- Жерайсbrazil. kgm


Chilerepublic_ of_ ireland. kgm 	 Колмарitalyprovince. kgm


PaquistanCountry name (optional, but should be translated) 	 ПокистонCountry name (optional, but should be translated)


Stencils 	 Сиклро маҳдудStencils


CompòrtamentComment 	 Ҳолати системаComment


LuxemborgCity in Germany 	 ДуисбургCity name (optional, probably does not need a translation)


EspanhaCountry name (optional, but should be translated) 	 КундаCity in Croatia


KanuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МасанCity in Swaziland


iran. kgm 	 Музофотро Чжэтсзянeurope. kgm


Canadà 	 ХонданFederal State


Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this 	 Служба запросов поисковой системы Nepomuk не запущена, без неё обработка поисковых запросов невозможна. Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classKCalendarSystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this


jamaica. kgm 	 Чарлстонfrance. kgm


Name 	 Острова Уоллис и ФутунаName


Nòrvegian (Nynorsk) Name 	 Норвегиягии НюнорсӣName


GenericName 	 E- NotesGenericName


Name 	 РД- БомбаName


@ title 	 Информация о сбое (стек вызовов) @ title


brazil. kgm 	 Сан- Паулуbrazil. kgm


Country name (optional, but should be translated) 	 МиссиссогаCity in Ontario Canada


FormatGenericName 	 DОзодGenericName


AlèrtaComment 	 ОгоҳиномаComment


uruguay. kgm 	 southamerica. kgm


Name 	 Парниё2Name


Tornar ensajar 	 ДербиCity name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 МурфрисбороCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 ko 	 %. 2f KB


CanadàComment 	 ТақвимComment


Name 	 Клавиша модификатора зафиксированаName


EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АннаполисCity name (optional, probably does not need a translation)


Darrièra paginaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Alemanistar name 	 Бней БракCity name (optional, probably does not need a translation)


dobleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КвебекRegion/ state in France


@ info 	 Адреси сабткардашудае дар маркази идоракунӣ нест.% 1@ info


@ info 	 Наметавонам KOrganizer- ро оғоз кунам. @ info


CentreCity in Namibia 	 СиттвCity in Namibia


GibraltarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГибралтарCity name (optional, probably does not need a translation)


Resolucion@ item: inmenu 	 Иҷозат додан@ item: inmenu


belarus. kgm 	 Бухарестbelarus. kgm


belgium. kgm 	 Музофоти Хайнанfrance. kgm


germany. kgm 	 Замини федеролии Мекленбург- Померанияи Ғарбӣgermany. kgm


Comment 	 Name=Маълумоти CDComment


Entresenhas personalasName 	 Маълумоти шахсӣName


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Калиди рамзгузории иҷозавӣ ва озмоидашуда барои "% 1" ёфт нашуд. Калид( ҳо) - ро, ки барои ин қабулкунанда истифода бурдан лозим аст, интихоб кунед. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Name 	 Find PartName


Irlandaalbania_ districts. kgm 	 Замини федеролии Саарalbania_ districts. kgm


Non 	 NAME OF TRANSLATORS


Adreça IP: 	 Адреси IP:


Pista% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Шиор% 1NAME OF TRANSLATORS


Name 	 Калимаҳои хешовандӣName


Stencils 	 Cisco - Нобуд карда шуда CPEStencils


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Расадхонаи Лавелл. City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Кодҳои рах- рахName


Radio 	 ДениэлсонCity in Saskatchewan Canada


star name 	 Менкентstar name


object name (optional) 	 Siamese дугоникҳоobject name (optional)


City in Corse du Sud France 	 Расадхонаи Ял. City in Corse du Sud France


@ info/ rich crash situation example 	 запущенные у вас виджеты; @ info/ rich crash situation example


BèlgicaCountry name 	 БелизCountry name


japan. kgm 	 asia. kgm


world. kgm 	 Санъоworld. kgm


Comment 	 Name=Курси Омӯзиш


Tipes MIME 	 Намудҳои MIME


SingaporCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СегвипоCity name (optional, probably does not need a translation)


JòcsName 	 БозиҳоName


Tròp de fichièrs dobèrtsQIODevice 	 QIODevice


Boliviaalgeria. kgm 	 Боливияeurope. kgm


belize. kgm 	 Шаҳри озодӣ ва ганзейи Гамбургncamerica. kgm


NòtaStencils 	 АломатStencils


Image/ info menu item (should be translated) 	 Ҷамъияти МарсианиImage/ info menu item (should be translated)


Expeditor 	 & Ҷавоби фиристанда: @ title Message template


Comanda 	 Команда: @ title: menu


IrlandaRegion/ state in Denmark 	 Ҷазираи ФордRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Relòtge numericName 	 Часы, поддерживающие темы SVGName


PanamàCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПутнамCity name (optional, probably does not need a translation)


Enregistrar l' imatgeCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Name 	 Филтри содиротии KChart PNGName


austria. kgm 	 Муленitaly. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Фениксbrazil. kgm


Acceptatinvitation counter proposal 	 Кабул шудcounter proposal


@ item Calendar system 	 Гурҷӣ@ item Calendar system


@ label Label for audio options 	 Аҳамияти пешфарзӣ барои "% 1" дар диалоги танзимоти хотиррасонӣ мебошад. @ label Label for audio options


@ label: textbox 	 Бузург@ label: textbox


@ info bug status,% 1 is the resolution 	 эта ошибка вызвана проблемой внешней программы или библиотеки либо неполадкой в дистрибутиве или пакете@ info bug status,% 1 is the resolution


KCharselect unicode block name 	 ОгомӣKCharselect unicode block name


brazil. kgm 	 Штати Рио- де- Жанейроbrazil. kgm


Remplaçar lo fichièr? 	 Ҳузфи сертификатҳои CA


Barra d' espleches principalaNAME OF TRANSLATORS 	 Панели асбобҳои асосӣNAME OF TRANSLATORS


france. kgm 	 Эпиналfrance. kgm


Autor: 	 Муаллиф дар теги Meta


star name 	 Ал Таҳлиманstar name


PosicionCity in Nevada USA 	 Лас Вегаси ШарқӣCity name (optional, probably does not need a translation)


Esloveniausa. kgm 	 Штати Калифорнияusa. kgm


Comment 	 BeOSComment


estonia. kgm 	 usa. kgm


south_ africa. kgm 	 Замини федеролии Бранденбургsouth_ africa. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Ван БуренCity name (optional, probably does not need a translation)


SuprimirMedia controller element 	 Анҷоми амалMedia controller element


PòrtCity in Tenerife Spain 	 ХоброCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 City in Quebec Canada


KTux Version 1. 0 Desvolopat per Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 Версияи KTux 1. 0 Ээҷодгар: Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Name 	 Чатхонаи IRCName


@ option: check 	 Путь к домашней папке неверен и не может быть использован. @ option: check


Tampar ongletComment 	 Хуруҷи замимаComment


CentreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПетербургCity name (optional, probably does not need a translation)


EspanhaCountry name (optional, but should be translated) 	 СвендборгCity in Gabon


belize. kgm 	 ncamerica. kgm


SudafricaCity in Virgin Islands 	 Сент- КройксCity name (optional, probably does not need a translation)


Crear un repertòri... @ action: inmenu Add selected folder to places 	 Эҷоди нав@ action: inmenu Add selected folder to places


TradicionalDescription 	 Description


Comment 	 ДастурамалҳоComment


Comment 	 Сетевой адаптер: подключенComment


mexico_ states. kgm 	 china. kgm


Amagar los detalhs@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


eCity in Canada 	 ГандерCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 KPresenterGenericName


Emplaçament 	 Ғайри амали (wml)


BradfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БилбаоCity in Central Region Russia


Comment 	 Протоколи хидматгоҳи Microsoft MediaComment


ChileQuery 	 ickleQuery


asia. kgm 	 Венгрияaustria. kgm


star name 	 Саргасstar name


PaginasSeptember 	 СаҳифаҳоSeptember


IsraelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БингемтонCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 Маршрутизатори IADStencils


sweden. kgm 	 Лелистадsweden. kgm


RadioCountry name (optional, but should be translated) 	 Сент- ЛуисCity in Newfoundland Canada


star name 	 Денебstar name


à outils J2MEName 	 J2ME ToolkitName


nepal_ zones. kgm 	 france. kgm


italyprovince. kgm 	 Музофоти Потентсаitalyprovince. kgm


@ item/ plain 	 % 1 @ item/ plain


peru. kgm 	 Музофоти Кунеоeurope. kgm


color 	 Сафед бо хол1color


Iconesfrance. kgm 	 Департаменти Эндрfrance. kgm


NorvègiaCountry name (optional, but should be translated) 	 Халиҷи КуперCity name (optional, probably does not need a translation)


MarselhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЛоллендRegion/ state in France


Portugalafrica. kgm 	 Порто- Новоafrica. kgm


iran. kgm 	 italy. kgm


Name 	 Илова ба панели MacOSName


world. kgm 	 Ҷумҳурии Конгоworld. kgm


@ info: whatsthis 	 Вақт то@ info: whatsthis


color 	 Варақсанги Сиёҳтоб1color


@ info/ plain 	 Хатои талаби KMail@ info/ plain


City name (optional, probably does not need a translation) 	 НеаполCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 лоҷвардӣ1color


Personalizat@ item license 	 Дигар@ item license


Name 	 (n) НавName


usa. kgm 	 Анжеitalyprovince. kgm


@ title 	 Список возможных дубликатов сообщения об ошибке@ title


Tògoworld. kgm 	 Тогоworld. kgm


cameroon_ provinces. kgm 	 Манамаbrazil. kgm


Pas capCountry name (optional, but should be translated) 	 НемвонCity name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 Музофоти Верчеллиitalyprovince. kgm


SerbiaCity in Eritrea 	 АсмераCity in Eritrea


Fuèlha de calculComment 	 Варақҳои МасофатComment


SkypeComment 	 SMSComment


usa. kgm 	 Гватемалаeurope. kgm


CòreanName 	 ӮрдунName


GeorgiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сент- ҶорҷCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Майдонҳои сулҳName


Name 	 ChhattisgarhiName


cameroon_ departments. kgm 	 Банжулfrance. kgm


Impossible d' aviar kcheckpass. 	 Оғоз карда намешавад kcheckpass.


Comment 	 Хидматҳои Nepomuk StrigiComment


france. kgm 	 Сент- Этенfrance. kgm


Tailandiaphilippines. kgm 	 Тиранаbrazil. kgm


ColorsNext element 	 РангҳоFor example: "Carbon (6), Mass: 12. 0107 u"


Doble 	 Нейтралӣunit description in lists


Name 	 Ҳуҷҷати KOffice дастнорасName


Description 	 Суроғаи GopherDescription


Georgiaportugal_ provinces. kgm 	 Музофоти Бергамоportugal_ provinces. kgm


ÒmeCountry name (optional, but should be translated) 	 ГаарлемCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 KBugBusterName


setmana( s) lo: @ info: whatsthis 	 ҳафта( ҳо) дар: @ info: whatsthis


africa. kgm 	 Музофоти Комоafrica. kgm


star name 	 Аинstar name


AlemanyaCity in Nebraska USA 	 КирниCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Тунели коинотName


cadenaCity in Germany 	 ИрдингCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 Шафтолугӣ4color


cameroon_ departments. kgm 	 Душанбеcameroon_ departments. kgm


GenericName 	 Системаи даври элементҳоGenericName


Name 	 Мавзӯъи классикии пиктограммаи KDEName


IndonesiaName 	 ИндонезияName


Anglés 	 Англисӣ@ item Spelling dictionary


greece_ prefectures. kgm 	 Департаменти Калвадосafrica. kgm


Gestionari de fichièrsName 	 Мудири файлҳоName


azerbaijan. kgm 	 Бағдодeurope. kgm


china. kgm 	 Музофоти Гансуchina. kgm


Luxemborg 	 ЛолоCity in Egypt


Comment 	 Мизи кории 12Comment


Nomprocess heading 	 Номprocess heading


france. kgm 	 Мон- де- Марсанfrance. kgm


NigèriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НигерияCity name (optional, probably does not need a translation)


EscQShortcut 	 QShortcut


SodanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БухарестCity in Newfoundland Canada


@ info: tooltip 	 Повторить … @ info: tooltip


XinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧитагонгCity name (optional, probably does not need a translation)


Default sync action 	 & Танзими KPilot... Default sync action


italyprovince. kgm 	 Музофоти Леччеitalyprovince. kgm


Advanced URLs: description or category 	 АстроAdvanced URLs: description or category


estèlaCountry name (optional, but should be translated) 	 ПешаварCity name (optional, probably does not need a translation)


venezuela. kgm 	 Санте- Феfrance. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Оведоspain_ provinces. kgm


Language 	 Common LispLanguage


@ info 	 Не удалось установить отладочные символы@ info


Name 	 Осиёи ҶанубӣName


Stencils 	 Инкор кардан ЁStencils


Comment 	 Маълумоти қабулшавии почтаComment


Name 	 OpenboxName


romania. kgm 	 Ваннromania. kgm


ParaguaiCountry name (optional, but should be translated) 	 ҶангсуCity name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 Ереванworld. kgm


star name 	 Алкарулопсstar name


City in Tenerife Spain 	 Рок- де- лос- МучачосCity name (optional, probably does not need a translation)


NovèlCountry name (optional, but should be translated) 	 НюпортCity name (optional, probably does not need a translation)


andorra. kgm 	 Штати Амапаasia. kgm


IrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Боғи ФрутлендCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Виджетҳои асосӣComment


Name 	 Пардаи экрани KDEName


Portugués de Brasil@ item Spelling dictionary 	 Португалии Бразилӣ @ item Spelling dictionary


puertorico. kgm 	 Кубаfrance. kgm


Tipe de contengutcollection of article headers 	 Content- Typecollection of article headers


Panamaphilippines. kgm 	 Штати Паранаphilippines. kgm


Can be either character special or block special 	 специальное блочноеCan be either character special or block special


peru. kgm 	 Департаменти Луареcanada. kgm


Stencils 	 МардакStencils


Stencils 	 Маршрутизатори васеъи кампали пашминStencils


Opcions 	 Opera


Comment 	 Корванд Пайвастшавиро Рад мекунадComment


Name 	 ТобхурӣName


PeroCountry name (optional, but should be translated) 	 ТупелоCity name (optional, probably does not need a translation)


Metacolombia. kgm 	 Метсcolombia. kgm


chile. kgm 	 ncamerica. kgm


object name (optional) 	 Атомҳо барои Сулҳи Галактинobject name (optional)


Aliàs: Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 АляскаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tòngaphilippines. kgm 	 Гурҷистонncamerica. kgm


Enregistrar@ title: group 	 Саёҳат@ title: group


NAME OF TRANSLATORS 	 Панели Асбобҳои ФармонNAME OF TRANSLATORS


PòrtCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПориCity name (optional, probably does not need a translation)


valor 	 N( маъно)


PòrtCountry name (optional, but should be translated) 	 ПфорсхаймCity name (optional, probably does not need a translation)


Dos puntsCountry name (optional, but should be translated) 	 КолонCity name (optional, probably does not need a translation)


waters_ world- class. kgm 	 Музофоти Веронаbrazil. kgm


Name 	 Санҷиши забони KDEName


SingaporCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АинсвосCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 АСАДConstellation name (optional)


NAME OF TRANSLATORS 	 Хуруҷкунии барномаи% 1 қатъ карда шуд. Хабарномаи хато:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


ContacteComment 	 Пайвастшавии ICQ Comment


Sodanafghanistan. kgm 	 Дар ин ҷо Испания мавҷуд нестafrica. kgm


PosicionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ҶонстаунCity name (optional, probably does not need a translation)


romania. kgm 	 spain. kgm


CentreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СелтерCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Активность в отслеживаемом сеансеComment


Name 	 Намуди рақамӣName


Style name 	 Кабуди равшанStyle name


Comment 	 Пухтанин чойComment


Name 	 Дар бозӣ ғолиб омадедName


Chinaafghanistan. kgm 	 Музофоти Катанияitalyprovince. kgm


Panamasuriname. kgm 	 Штати Параsuriname. kgm


Holandacaribbean. kgm 	 Нидерландnetherlands. kgm


& AnullarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Pegar la seleccion@ action 	 Интихобшударо часпонед@ action


*% 1 * @ emphasis- strong/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


% 3: subject of message 	 Ғайрирамзгузорӣ & фиристониш% 3: subject of message


canada. kgm 	 Шарлоттаунcanada. kgm


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Маутин ВъюCity name (optional, probably does not need a translation)


Estampar 	 Portrait


Comment 	 Саҳифаи холӣComment


uruguay. kgm 	 Флоренсияgermany. kgm


de genièr 	 Январof February


venezuela. kgm 	 Сан- Мариноvenezuela. kgm


Name 	 Средний ВостокName


CarratCity in California USA 	 Водии ХушкшудаCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 ШукӯҳName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 рангҳоEMAIL OF TRANSLATORS


Candelas per square metre 	 Партавафкании сафедCandelas per square metre


luxembourg_ cantons. kgm 	 Лондонluxembourg_ cantons. kgm


collection of article headers 	 Expirescollection of article headers


KCharselect unicode block name 	 Модификаторы тонаKCharselect unicode block name


africa. kgm 	 Департаменти Луараи Болоafrica. kgm


NamibiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НитроCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Барномаи тасвирҳои векторӣName


SistèmaComment 	 Андозаи файлComment


Apondre lo flus a Akregator 	 Иловаи алоқаи ахборот ба Akregator


GropComment 	 GroupWiseComment


Stencils 	 Network - Бандинаи RJ45Stencils


europe. kgm 	 Монровияfrance. kgm


westbengal. kgm 	 Харбинasia. kgm


bolivia. kgm 	 Музофотро Чжэтсзянsouthamerica. kgm


Comment 	 Дастгоҳҳои ЗахиракунӣComment


BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БуеоCity in Zimbabwe


Name 	 Писараки КартошкагинName


Comment 	 Пайвастшавии ВоридшавандаComment


CairoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КарлтонCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Germany 	 ОберпфаффенгофенCity name (optional, probably does not need a translation)


bulgaria. kgm 	 Триестbulgaria. kgm


GenericName 	 TuxGenericName


Estats Units d' AmericaName 	 Доллари Муттаҳидаи Амрикоӣ (Имрӯз) Name


Stencils 	 Cisco - ТелефонStencils


Novèl 	 НавData breakpoint


asia. kgm 	 Танзанияasia. kgm


@ info: status 	 Поиск прекращён. @ info: status


japan. kgm 	 Ошbrazil. kgm


KCharselect unicode block name 	 Суратҳои идоравӣKCharselect unicode block name


Dakòta del Nòrdsudan. kgm 	 Штати Дакотаи Шимолӣsudan. kgm


Name 	 Намоишгари ҳарфҳоName


Adreça electronica 	 Адреси e- mail


Name 	 Славянии динӣName


CanadaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КонвейCity in Guinea


JaponésName 	 ҶопонӣName


de Sha`banIndian National month 10 - LongName 	 ТаанӣIndian National month 10 - LongName


Metafrance_ regions. kgm 	 Метсfrance. kgm


KCharselect unicode block name 	 CJK формы для совместимостиKCharselect unicode block name


color 	 Сабзи Паридаранг2color


yemen. kgm 	 brazil. kgm


china. kgm 	 Музофоти Ляонинchina. kgm


vietnam. kgm 	 Музофоти Савонаvietnam. kgm


Stencils 	 Jigsaw - таркиби_ ioiiStencils


Stencils 	 Jigsaw - таркиби_ oiioStencils


Name 	 Юго- Восточная АзияName


Chileitalyprovince. kgm 	 Музофоти Кетиitalyprovince. kgm


LituàniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЛивонияCity name (optional, probably does not need a translation)


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Tajik KDE TeamsВиктор Ибрагимов Саломов АкмалҷонEMAIL OF TRANSLATORS


france. kgm 	 Департаменти Жерfrance. kgm


element de menut 	 guimenuitem


Favorit 	 The quality of music


Recuperar de novetatsProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Чизҳои нав гиред! Program name followed by 'Add On Installer'


Name 	 ЛиссиName


Name 	 Модул барои ороиш додани тақвимотComment


argentina. kgm 	 europe. kgm


@ info: whatsthis 	 Ҳузфи тамоми хотиррасониҳои гузашта. @ info: whatsthis


peru. kgm 	 Перуsouthamerica. kgm


Nòrdcameroon_ provinces. kgm 	 Норfrance. kgm


Kanuafghanistan. kgm 	 Нантasia. kgm


El Salvadorandorra. kgm 	 Гаитиandorra. kgm


Problema al moment de legir lo grop: @ action: inmenu Amor 	 Хатогии хондани гурӯҳ: @ action: inmenu Amor


color 	 Арғувони Сершудаcolor


Stencils 	 Намоиши тасвирStencils


azerbaijan. kgm 	 asia. kgm


Panamaalbania_ districts. kgm 	 Ганаfrance. kgm


GenericName 	 ScedGenericName


dictionary variant 	 варианти 1dictionary variant


Comment 	 Пӯшидани тирезаComment


Estats Units d' AmericaName 	 Иёлоти Муттаҳидаи АмрикоӣName


object name (optional) 	 Қуobject name (optional)


IrangeCountry name (optional, but should be translated) 	 МагдбургCity name (optional, probably does not need a translation)


EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалаупапаCity name (optional, probably does not need a translation)


Style name 	 2 СутунStyle name


brazil. kgm 	 Мату- Гросуbrazil. kgm


Somaliaalgeria. kgm 	 Сомалӣalgeria. kgm


KCharselect unicode block name 	 Латинский дополнение 1KCharselect unicode block name


You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 < string > You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Name 	 Куби қадима (GL) Name


PolòniaAdvanced URLs: description or category 	 ГемптонCity name (optional, probably does not need a translation)


Bareinphilippines. kgm 	 Бутонncamerica. kgm


ecuador. kgm 	 usa. kgm


star name 	 Наосstar name


Name 	 Выяснение значения словName


AlbaniaName 	 Леки АлбанияName


belarus. kgm 	 Минскeurope. kgm


cuba. kgm 	 africa. kgm


Comment 	 Видҷети JavaScriptComment


Region/ state in France 	 КолорадоRegion/ state in France


Lectura 	 Ҳуқуқҳои дастрасӣStatus of an item


SegondasMessage - > 	 ФиристоданUnknown date


MaòriCountry name (optional, but should be translated) 	 МиракCity name (optional, probably does not need a translation)


zaire2006. kgm 	 Руминияfrance. kgm


DilKhordad short 	 ДшбKhordad short


color 	 зарди кушодcolor


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 АмариллоCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 Штати Орегонusa. kgm


Name 	 Забони миёнравName


GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Халиҷи ГузCity in Ontario Canada


ColòmbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КомоксCity in British Columbia Canada


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Номҳои тарҷумон НомҳоятонEMAIL OF TRANSLATORS


object name (optional) 	 Nebula- и америкаи шимолиobject name (optional)


afghanistan. kgm 	 Дакарasia. kgm


Flotar 	 COS( Float)


Stencils 	 Jigsaw - таркиби_ iooiStencils


Hongriadenmark_ counties. kgm 	 france. kgm


star name 	 Нусаканstar name


Manteneire@ info - notification message 	 Тайёркунанда@ info - notification message


color 	 олугинcolor


InternetName 	 ИнтернетName


australia. kgm 	 world. kgm


CentrafricaName 	 Ҷумҳурии Африкаи МарказӣName


EbrèuQFontDatabase 	 QFontDatabase


zimbabwe. kgm 	 Минтақаи худмухтори Валенсияafrica. kgm


IstoricComment 	 Номнависи сӯҳбатҳоComment


Finlandiaworld. kgm 	 Финляндияworld. kgm


@ shortcut/ plain 	 % 1 @ shortcut/ plain


@ info: status 	 Ошибка обработки файла% 1:% 2@ info: status


EditorsName 	 ТаҳриргарName


venezuela. kgm 	 brazil. kgm


southamerica. kgm 	 Департаменти Канталfrance. kgm


Name 	 Филтри файлҳои формати KPresenter OldName


portugal_ provinces. kgm 	 Эвриfrance. kgm


Xinanicaragua. kgm 	 Хитойnicaragua. kgm


ChileRegion/ state in France 	 Округи КолумбияRegion/ state in France


south_ africa. kgm 	 asia. kgm


africa. kgm 	 Дар ин ҷо Австрия мавҷуд нестitalyprovince. kgm


yannig@ marchegay. org 	 H_ Abrorova@ rambler. ru


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Расадхонаи Ок Риҷ. City name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Намоиши саҳифаҳои иттилоотName


Dakòta del Sudusa. kgm 	 Голландияи Ғарбӣcanada. kgm


Pas cap@ item event, to- do or journal accepted 	 event recurs by minutes


FinlandiaCity in Estonia 	 СиндиCity name (optional, probably does not need a translation)


EnregistrarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СкокиCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 KDE ҲамёнComment


Trinitat e TobagoName 	 Тринидад ва ТобагоName


Constellation name (optional) 	 Соулт Сент МариConstellation name (optional)


Name 	 Средство для запуска приложенийName


Name 	 Лӯндаи асабҳоName


Name 	 Диски Саҳти ЧопгарName


ChileCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧилликотCity name (optional, probably does not need a translation)


suprimirYou are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Name 	 Файлҳои PostScript, PDF ва DVIName


Europa de l' estbelarus. kgm 	 Департаменти Шерeurope. kgm


philippines. kgm 	 france. kgm


PortugalCountry name (optional, but should be translated) 	 БаверCity in British Columbia Canada


Stencils 	 Cisco - 7507Stencils


Document d' informacion 	 Иттилооти ҳуҷҷат@ title: group Document information


world. kgm 	 Теҳронworld. kgm


Comment 	 Свернуть в заголовокComment


% 1 per% 2 track on album 	 track on album


Name 	 Роҳбари ИстифодакунандаName


de Sha`banof Mehr short 	 Шахof Mehr short


Mèxicusa. kgm 	 Штати Ню- Мексикоusa. kgm


Delete last data item 	 Воридкунии додаҳоDelete last data item


vietnam. kgm 	 china. kgm


@ info bug report label and value 	 % 1 @ info bug report label and value


# NUM! Error: empty intersecting area 	 Error: empty intersecting area


france. kgm 	 Штати Айоваasia. kgm


Israelpuertorico. kgm 	 Исроилchina. kgm


world. kgm 	 Дар ин ҷо кишвар мавҷуд нестafrica. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Теппаҳои ЧайноCity in Alberta Canada


Configuracion de la paginaQWebPage 	 QWebPage


GenericName 	 ArdourGenericName


Stencils 	 _: Гардаҳо ЗИНАПОЯИ- suotnotStencils


Configurar 	 Танзими Karbon...


IrlandaName 	 Name=Ирландия


Name 	 Баномаи иттилооти системаName


africa. kgm 	 Музофоти Тарантоfrance. kgm


Name 	 Калиди барқароршудаName


Stencils 	 Хотири бо роҳи баъдинаStencils


Alemanharussia_ subjects. kgm 	 Департаменти Жирондаchina. kgm


yannig@ marchegay. org 	 rkovacs@ khujand. org, youth_ opportunities@ tajik. net, tajik_ linux@ hotmail. com


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 АрабӣIndian National month 10 - ShortName


france. kgm 	 Лаонfrance. kgm


ArticleThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


Name 	 Коргузорӣ, идоракунӣ ва намоиши ҳарфҳоName


puertorico. kgm 	 Намибияsouthamerica. kgm


Panamamalaysia. kgm 	 Венгрияasia. kgm


Name 	 Хизмати Санҷиши ИмлоName


cuba. kgm 	 Бамакоcuba. kgm


Alemanhaworld. kgm 	 Германияworld. kgm


JòcComment 	 Дар бозӣ ғолиб омадедComment


Títol: @ item: inlistbox Time unit option 	 Вақт: @ item: inmenu


a percentage 	 % 1 КиБa percentage


switzerland. kgm 	 Мэдисонfrance. kgm


PalauCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПаауилоCity name (optional, probably does not need a translation)


Advanced URLs: description or category 	 Физикҳо ва ГеофизикҳоAdvanced URLs: description or category


VietnamésQFontDatabase 	 QFontDatabase


ChèquiaCity in Spain 	 КуэнкаCity name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 Прагаworld. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 & Маъноҳои пешфарзNAME OF TRANSLATORS


Pas cap 	 БоннCity name (optional, probably does not need a translation)


Talha:% 1 x% 2 	 Андоза:% 1 x% 2


@ item: intext 	 KDE Kontact@ item: intext


Turquiaeurope. kgm 	 Туркияasia. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Номҳои ФайлNAME OF TRANSLATORS


vietnam. kgm 	 Туринvietnam. kgm


Colomna@ info: status 	 Отправить@ info: status


Arabia Sauditasaudi_ arabia. kgm 	 Арабистони Саудӣbrazil. kgm


KHangMan 	 KЧӯбаиДор


The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Дар ҳақиқат мехоҳед, ки дар ин бозӣ мағлуб гардед? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МанилаCity name (optional, probably does not need a translation)


sens nom 	 СаннивейлCity name (optional, probably does not need a translation)


default name of first player 	 KWin4: Бозии шабақа бо ду бозингар


yemen. kgm 	 usa. kgm


% 1 (% 2) < roleLabel >: 	 % 1 (% 2) street/ postal


puertorico. kgm 	 Департаменти Шерsouthamerica. kgm


Tailandiastar name 	 ШауинсландCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info/ rich crash situation example 	 действия, предпринятые вами в этой программе или в других; @ info/ rich crash situation example


saudi_ arabia. kgm 	 Осиёncamerica. kgm


africa. kgm 	 Департаменти Шарантаeurope. kgm


Stencils 	 LADDER - агар неStencils


object name (optional) 	 Carafe Groupobject name (optional)


Pagina d' avalQShortcut 	 QShortcut


RaportsName 	 ҲисоботName


AplicacionsComment 	 Барномаҳои терминалComment


Name 	 InternetKeywordsFilterName


beta 	 zeta


Name 	 Ирландӣ (Галикӣ) Name


Quasernet d' adreças 	 Воридоти китоби адресии KDE 2...


Kanurussia_ subjects. kgm 	 asia. kgm


GanaCity in Gyeongnam Korea 	 КочанCity name (optional, probably does not need a translation)


puertorico. kgm 	 Чилиpuertorico. kgm


luxembourg_ cantons. kgm 	 ncamerica. kgm


Esloveniaromania. kgm 	 asia. kgm


Macrò 	 МакроNAME OF TRANSLATORS


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ГолливудCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Размер окна восстановленName


object name (optional) 	 Omicron Velorum Clusterobject name (optional)


Tot seleccionar@ action: inmenu Edit 	 Снять выделение со всего@ action: inmenu Edit


latvia. kgm 	 Малиasia. kgm


Description 	 Суроғаи почтаDescription


GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГринбелтCity name (optional, probably does not need a translation)


Style name 	 Шабака 3Style name


no recurrence 	 no date


star name 	 Алкесstar name


Stencils 	 Civil - АэраторStencils


lithuania_ municipalities. kgm 	 Штати Невадаlithuania_ municipalities. kgm


AbandonarQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Name 	 Намоишгари тасвири дарунсохтName


world. kgm 	 Бейрутworld. kgm


GenericName 	 КитенGenericName


Stencils 	 SDL - ИстStencils


MòdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГолдстоунCity name (optional, probably does not need a translation)


Logicial de messatjariáComment 	 Клиенти почтавӣComment


Name 	 Танзимоти китоби адресComment


KCharselect unicode block name 	 Различные Математические символы BKCharselect unicode block name


Bordaduragreat- britain_ counties. kgm 	 Белфорgreat- britain_ counties. kgm


Style name 	 Шабака 1Style name


Polinesia francesaConstellation name (optional) 	 Полинезияи ФрасиягӣConstellation name (optional)


Chadcuba. kgm 	 Спетсияncamerica. kgm


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Интихоби калиди рамзгузорӣif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


City name (optional, probably does not need a translation) 	 : Номи бурҷ Галактикаи БернардCity in Ontario Canada


ColòmbiaCity in Jylland Denmark 	 АархусCity name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 Алансонfrance. kgm


Error 	 Хато:% 1Mouse Cursor Shape


GanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГодтабCity name (optional, probably does not need a translation)


EstandardComment 	 НизоммеъёрComment


Terminat 	 State is unknown


Comment 	 Иҷрои фармонComment


TailandiaCity in Central Region Russia 	 ТулсаCity in Central Region Russia


Carolina del Sudoceania. kgm 	 Ҷумҳурии Кореяspain. kgm


portugal_ districts. kgm 	 france. kgm


Repertòris@ action: inmenu View 	 Аввал ҷузвдонҳо@ action: inmenu View


GuinèaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НунавутCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Васлкунаки KRunnerComment


DescripcionNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


IrlandaName 	 Ҷазираҳои Фолкленд (Ҷазираҳои Малвин) Name


URL & # 160;: 	 DTD URL:


@ info 	 Ҷузвдон эҷод шуд. @ info


Comment 	 Пуштибонии идоракунии BluetoothComment


@ title 	 Парчами% 1ро муайян кунед... @ title


belgium. kgm 	 Штати Луизианаafrica. kgm


Panamapakistan. kgm 	 Тунисfrance. kgm


to view something 	 Супурданto view something


@ item license 	 LGPL v3@ item license


world. kgm 	 Асмэраworld. kgm


@ item: intext 	 Kontact- ро омода кардан... @ item: intext


france. kgm 	 Родеfrance. kgm


Description 	 Тирпарронии бозингари 2Description


brazil. kgm 	 Труаbrazil. kgm


Name 	 Мудири иҷозатномаҳои дарунсохташудаи шахсӣName


Comanda@ info: whatsthis 	 & Дастур@ info: whatsthis


CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛимаCity name (optional, probably does not need a translation)


KCharselect unicode block name 	 ГлаголикӣKCharselect unicode block name


sweden. kgm 	 Пекинsweden. kgm


msg status 	 спамmsg status


PeroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПаркерсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


Categorias 	 Интихоби категорияҳо... @ label


EspanhaCity in North Carolina USA 	 КаннаполисCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 Фурудstar name


burma. kgm 	 Бангкокafrica. kgm


Comment 	 Маҷмӯйи экранҳоComment


guyana. kgm 	 Бастияguyana. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛессеCity name (optional, probably does not need a translation)


italyprovince. kgm 	 Музофоти Брешияitalyprovince. kgm


Query 	 KataTudoQuery


switzerland. kgm 	 Белизgermany. kgm


azerbaijan. kgm 	 Бокуfrance. kgm


Comment 	 Дастгоҳҳои EEE 1394Comment


Arkansaswaters_ world- class. kgm 	 Тиранаitalyprovince. kgm


TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан МатеоCity name (optional, probably does not need a translation)


NomCity in Newfoundland Canada 	 ГамденCity in Newfoundland Canada


msg status 	 Ишора намудан ҳамчунmsg status


south_ africa. kgm 	 Венгрияpoland. kgm


Constellation name (optional) 	 : Номи бурҷ ХОРОЛОГИУМConstellation name (optional)


eYou are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


caribbean. kgm 	 france. kgm


Comment 	 БойгонигарComment


PanamàCountry name (optional, but should be translated) 	 ПанамаCountry name (optional, but should be translated)


Name 	 MSN ПайёмбарName


Name 	 Бразилиягии португалӣName


MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КартерсвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: inmenu Edit 	 Снять выделение по маске... @ action: inmenu Edit


Dialòg nòuComment 	 Диалоги навComment


japan. kgm 	 Тунисafrica. kgm


@ info: whatsthis 	 Боздоштани навозиши садо@ info: whatsthis


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ДакарCity in South Region Russia


belgium. kgm 	 Замини федеролии Гессенnetherlands. kgm


@ action: button 	 Хомӯшсозии санҷиши худкор@ action: button


AustriaCity in Alberta Canada 	 Форт МакМюррейCity in Alberta Canada


EstatTitle of the notified event 	 ВазъиятTitle of the notified event


venezuela. kgm 	 Акриvenezuela. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 europe. kgm


QuestionComment 	 SubversionComment


Name 	 Мечта поэтов кодаName


@ info/ plain page creator name only 	 ба% 2% 1: Start Date


& Soslinhar 	 & Зерхаткашӣ@ action


Minute 	 pHMinute


armenia. kgm 	 Санкт- Пёлтенasia. kgm


@ info: status 	 Не удалось удалить файлы из SVN- репозитория. @ info: status


IrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОденсCity name (optional, probably does not need a translation)


CanadàCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВантаCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Кӯмакҳои каталогComment


azerbaijan. kgm 	 Музофоти Хайнанazerbaijan. kgm


Europa, occidentalCity in Scotland United Kingdom 	 ЭдинбургCity name (optional, probably does not need a translation)


Bangladèshasia. kgm 	 Буржasia. kgm


Comment 	 Автозавершение: нет совпаденийComment


@ action 	 Формати файл@ action


NorvègiaCountry name (optional, but should be translated) 	 НорвегияCountry name (optional, but should be translated)


ChileName 	 ЧилиName


Malawiafrica. kgm 	 Валенсияafrica. kgm


RussiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МесаCity name (optional, probably does not need a translation)


Editor de menutsName 	 Таҳриргари менюName


Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ДевенпортCity name (optional, probably does not need a translation)


EstadisticasComment 	 KSircComment


spain_ provinces. kgm 	 Сан- Мариноfrance. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Намоиши тасвири MGSImage/ info menu item (should be translated)


OpcionsName 	 OperaName


great- britain_ counties. kgm 	 Штати Алагоасgreat- britain_ counties. kgm


Resulta 	 Натиҷа= calculator button


EstandardName 	 НизоммеъёрName


Comment 	 Мизи кории 16Comment


Language 	 TI BasicLanguage


Advanced URLs: description or category 	 Gamma- rayAdvanced URLs: description or category


KCharselect unicode block name 	 ЛипчаKCharselect unicode block name


@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


Name 	 Қисми дарунсохт барои зиёдқисмат/ омезишшудаName


catalonia_ comarques. kgm 	 italyprovince. kgm


KomiName 	 КомӣName


Tela de jute 	 Ҳаритаи Bump


GrèçaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГейленкиченCity name (optional, probably does not need a translation)


PolonhaCity in Colorado USA 	 ЛавлендCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 Обьектҳои DiaStencils


session (location) 	 Қатъ & шудан... session (location)


CosinusArc cosine 	 КосинусArc cosine


estamparYou are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


Bareincameroon_ departments. kgm 	 Бангиfrance. kgm


@ option: radio preselected user 	 Корвандеро, ки пештар ба система ворид шуда буд, қаблан интихоб намоед. @ option: radio preselected user


star name 	 Поларисstar name


NAME OF TRANSLATORS 	 & Муҳаррири категорияҳо... NAME OF TRANSLATORS


LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛюксембургCity in Nova Scotia Canada


@ info: status Number of recipients selected 	 < recipients > @ info: status Number of recipients selected


Name 	 Оташи тарф (GL) Name


Degun 	 < body >


Error de connexionComment 	 Пайвастшавӣ Пӯшида шудаастComment


algeria. kgm 	 Департаменти Тарнalgeria. kgm


Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТриестCity name (optional, probably does not need a translation)


SerbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ГераCity in Burundi


Foncions de basa de donadasComment 	 Comment


@ action: button 	 Запрашивать подтверждение при закрытии окна с более чем одной вкладкой. @ label


@ item:: intable 	 Нормальный@ item:: intable


de Sha`ban 	 Шахof Farvardin short


Comment 	 Обу ҲавоComment


Presentacion de Konqueror 	 Муқаддимаи Konqueror


switzerland. kgm 	 Ваннafrica. kgm


star name 	 Ал Гебаstar name


% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Нуқсони содири калид% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Comment 	 NetworkManagerComment


@ info: whatsthis 	 такрорҳо@ info: whatsthis


switzerland. kgm 	 ncamerica. kgm


GenericName 	 FreecivGenericName


Tot suprimir@ label 	 Нобуд кардани ҳодисаҳои кӯҳнашуда@ info: tooltip


OgandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АганяCity name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 Кемперfrance. kgm


ImatgesName 	 ТасвирName


Style name 	 Сарлавҳаи ХокистарирангStyle name