philippines. kgm 	 Департаменти Дордонusa. kgm


usa. kgm 	 Департаменти Марнаchina. kgm


PerifericsName 	 Дастгоҳҳои USBName


ÍndiaName 	 ҲиндустонName


Media Player 	 Навозишгари МедиаComment


FrançaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НатчезCity name (optional, probably does not need a translation)


CherokíRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КрокерCity name (optional, probably does not need a translation)


Guianàworld. kgm 	 Гайанаworld. kgm


Name 	 Барномаи ахборот оид ба ҳавоName


CentreCountry name (optional, but should be translated) 	 КеннебанкCity name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 City in Newfoundland Canada


Comment 	 Филтри каталогComment


Name 	 Хизмати DCOP барои маълумоти ҳавоName


asia. kgm 	 Каракасasia. kgm


Dos puntsCountry name (optional, but should be translated) 	 ПолсонCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Кушодани барномаҳои WindowsName


greece. kgm 	 usa. kgm


usa. kgm 	 Колумбусusa. kgm


@ title: menu 	 & Намоиш@ title: menu


color 	 Сабзи Паридаранг3color


KCharselect unicode block name 	 Символы и знаки препинания CJKKCharselect unicode block name


Advanced URLs: description or category 	 Ранчо Палес ВердесCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info 	 & Информация для разработчиков@ info


@ label 	 Тасдиқи & ҳузфи хотиррасонӣ@ label


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Constellation name (optional)


@ item license (short name) 	 Шартномаи Ҷамъиятии Q@ item license (short name)


LibanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛисабонCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


@ label 	 Показывать ползунок масштаба в строке состояния@ label


Name 	 Дигар Office ФайлҳоName


Talha: Country name (optional, but should be translated) 	 МодестоCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 Cisco - ТВStencils


cameroon_ departments. kgm 	 Колумбияcameroon_ departments. kgm


Calendièr@ info: whatsthis 	 Муҳаррири филтрҳои тақвим@ info: whatsthis


star name 	 Адхараstar name


Causir... @ label: textbox 	 Интихоб кунед... @ label: textbox


jamaica. kgm 	 Порто- Новоfrance. kgm


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 ГамиCity name (optional, probably does not need a translation)


TotesCity in Hautes- Pyrénées France 	 МансиCity in Hautes- Pyrénées France


Comment 	 Холати тирезаComment


@ info 	 & Тасдиқот@ info


Georgiaeurope. kgm 	 Гурҷистонeurope. kgm


BèlgicaCity in Montana USA 	 ЕленаCity name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 Департаменти Аверонfrance. kgm


VinyesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПензаCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 Бозингари Диски ФишурдаName


object name (optional) 	 Rho Ophiucus Nebulaobject name (optional)


Còreanrussia_ subjects. kgm 	 Штати Колорадоitaly. kgm


de genièrCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 бо ТамузCoptic month 3 - LongNamePossessive


france_ regions. kgm 	 Лионfrance_ regions. kgm


use field- of- view for binoculars 	 Намояндаи ҳавзаи тасвирро истифода накунед FOV мумкин нест


Kanuhungary. kgm 	 hungary. kgm


Stencils 	 Circuit - Op AmpStencils


world. kgm 	 Масқатworld. kgm


SomaliaCountry name (optional, but should be translated) 	 СалинасCity name (optional, probably does not need a translation)


france. kgm 	 Департаменти Ло ва Гароннаfrance. kgm


EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КлифтонCity name (optional, probably does not need a translation)


URL@ info/ plain Directory in filesystem 	 @ info/ plain Directory in filesystem


BurèuComment 	 Включить Nepomuk Semantic DesktopComment


Stencils 	 Оддии коргар Stencils


@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Дирӯз (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Anglèsphilippines. kgm 	 Манаусworld. kgm


TítolComment 	 СарлавҳаComment


Unitats 	 Қисмҳоamount in units (real)


Paraguaiparaguay. kgm 	 Парагвайparaguay. kgm


KiribatiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НигерияCountry name (optional, but should be translated)


minutathe frequency unit 	 дақиқаҳоthe frequency unit


City name (optional, probably does not need a translation) 	 МасанCity name (optional, probably does not need a translation)


europe. kgm 	 Дакарeurope. kgm


IrangeCity in Pennsylvania USA 	 ВейнсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


IrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ла ГрангCity name (optional, probably does not need a translation)


Velocitat 	 Суръат@ label Status of transfer


ClientCountry name (optional, but should be translated) 	 ҶалуитCity name (optional, probably does not need a translation)


germany. kgm 	 Замини федеролии Саксония- Ангалтgermany. kgm


URL mal formada 	 URL ё Соҳиби Нодуруст


color 	 оҷcolor


@ info: status 	 Индексация файлов приостановлена@ info: status


Etiqueta: Country name (optional, but should be translated) 	 ЛасаCity in Togo


china. kgm 	 Музофотро Юннанchina. kgm


Polònia 	 Бандари АлленCity in Saskatchewan Canada


star name 	 Идасикstar name


Screen saver category 	 Пардаи экрани OpenGLScreen saver category


china. kgm 	 asia. kgm


de Qi`dah 	 бо Нисанof February


MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БраунсвиллCity in Ontario Canada


segondasNAME OF TRANSLATORS 	 дақиқаNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 Дискҳои Фишурдаи СадоComment


Name 	 Филтри содиротии KPresenter BMPName


estèlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПесароCity name (optional, probably does not need a translation)


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Tajik KDE teamsEMAIL OF TRANSLATORS


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ен ГвирерCity name (optional, probably does not need a translation)


Visualizaire de documentsName 	 Намоиши тасвиротName


great- britain_ counties. kgm 	 Буэнос- Айресasia. kgm


Comment 	 Дар шабакаComment


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта МарияCity name (optional, probably does not need a translation)


de junhEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 СентябрEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Zimbabwe 	 КобулCity in Zambia


Stencils 	 Cisco - СуперкомпютерStencils


Albaniabolivia. kgm 	 Музофоти Рагузаncamerica. kgm


latvia. kgm 	 Лимаafrica. kgm


@ option: check 	 Параметры представления для всех папок будут изменены. Продолжить? @ option: check


Stencils 	 Cisco - IP DSLStencils


XinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧинджуCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Африкои ШарқӣName


russia_ subjects. kgm 	 Штати Паранаrussia_ subjects. kgm


Ganabotswana. kgm 	 Ганаafrica. kgm


Nòrvegian (Nynorsk) Name 	 Норвегиягии НюнорскӣName


de marçIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 БахIndian National month 7 - ShortNamePossessive


PanamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ОкаямаCity name (optional, probably does not need a translation)


africa. kgm 	 Австралияafrica. kgm


Holandanetherlands. kgm 	 Гелдерландnetherlands. kgm


guatemala. kgm 	 Сантягоbrazil. kgm


Comment 	 Тағйирдиҳии XMLComment


world. kgm 	 Гаванаworld. kgm


% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Ин рӯйхати иттилооти марбут ба системаи шуморо дар мавзӯи интихоб шуда нишон медиҳад.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


CongòCountry name (optional, but should be translated) 	 ВонюCity name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 Бернworld. kgm


Stencils 	 Cisco - МошинStencils


Name 	 Soft SynthName


Tampar@ info 	 Хуруҷ@ info


@ action: button 	 Перезагрузка@ action: button


Comment 	 Мизи кории 18Comment


Message - > 	 Ба рӯйхати фиристониш & ҷавоб додан... Message - >


Comment 	 Comment=Сан Франтсиско, CA


JaponName 	 ҶопонName


AlemanName 	 ОлмонӣName


Recherche d' applications pour KDE 	 Ҷӯяндаи барномаи KDE


BrasilCountry name (optional, but should be translated) 	 БразилияCountry name (optional, but should be translated)


Africachina. kgm 	 Африкаchina. kgm


ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТаррагонаCity name (optional, probably does not need a translation)


EtiopianKCharselect unicode block name 	 ЭфиопикӣKCharselect unicode block name


Chiprecyprus. kgm 	 Кипрfrance. kgm


Bulgaria 	 БургосCity in Newfoundland Canada


Confirmacion & # 160;: Fenèstra Javascript novèla 	 Подтверждение: Всплывающее окно Javascript


@ info 	 % 1 - Kontact@ info


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта БарбараCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Бозҳои тӯбName


france. kgm 	 Гереfrance. kgm


object name (optional) 	 Horsehead Nebulaobject name (optional)


AnullarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШарлотттаунCity in Prince Edward Island Canada


Tractament de tèxtComment 	 Равиши WordComment


Comment 	 Уровень критический при зарядеComment


albania_ districts. kgm 	 Алансонbrazil. kgm


Holandagreat- britain_ counties. kgm 	 Ирландияeurope. kgm


germany. kgm 	 Замини федеролии Саксонияи Поёнgermany. kgm


@ info 	 Эҷоди қолиби нави хотиррасонӣ@ info


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Кӯҳи ЭребусCity in Ontario Canada


SudafricaCountry name (optional, but should be translated) 	 Маунтин БрукCity name (optional, probably does not need a translation)


star name 	 Алтаисstar name


Visualizar una icòna dins la barra d' estat se la pagina conten un flus RSSName 	 Агар микроформат дорад, ин нишона дар панели ҳолат пайдо мешавадName


QShortcut 	 QWebPage


MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиллвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


zambia_ districts. kgm 	 Округи Федеролӣbrazil. kgm


ChinèsCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БилоксиCity name (optional, probably does not need a translation)


Atudar l' ordenador 	 Выключить компьютерRestart the computer


@ title: window 	 Строка поиска@ title: window


@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Comment 	 Пардаи боркунии экранComment


mexico_ states. kgm 	 Макапаbrazil. kgm


Name 	 Калонкунандаи мизи корӣName


GenericName 	 KPPP - Азназаргузарони НомнависGenericName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Tajik KDE & Software Localization by Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS


DesvolopaireName 	 Извещение о новых устройствахName


MarselhaCountry name (optional, but should be translated) 	 АбердинCity name (optional, probably does not need a translation)


FichièrName 	 СарлавҳаName


Centralindia. kgm 	 Германияindia. kgm


Se _ connectarwill login in... 	 _ Воридwill login in...


lambdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлхамбраCity name (optional, probably does not need a translation)


Documentacion 	 documentation


AutoCountry name (optional, but should be translated) 	 КвитоCity name (optional, probably does not need a translation)


Honduresworld. kgm 	 Гондурасworld. kgm


PeroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаркерсдорфCity name (optional, probably does not need a translation)


NAME OF TRANSLATORS 	 Саҳифаи Мизи КорӣNAME OF TRANSLATORS


cameroon_ departments. kgm 	 Токиоchina. kgm


Advanced URLs: description or category 	 АлладинAdvanced URLs: description or category


Image/ info menu item (should be translated) 	 Намоиши тасвири HST (1998) Image/ info menu item (should be translated)


object name (optional) 	 Coddington Nebulaobject name (optional)


china. kgm 	 Музофоти Хэйлунтсзянchina. kgm


Peroalbania_ districts. kgm 	 europe. kgm


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 ПайдCity name (optional, probably does not need a translation)


MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Соҳили МанхеттенCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Нажата клавиша модификатораComment


Name 	 Каменная стена 2 (Tigert) Comment


ukraine. kgm 	 Музофоти Веронаafrica. kgm


Alabamaazerbaijan. kgm 	 Ла- Пасasia. kgm


finland_ regions. kgm 	 Эстонияfinland_ regions. kgm


TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КвасанCity name (optional, probably does not need a translation)


The state of kdelirc 	 Хидматрасони KDE Lirc: Идоракунандаҳои дурдасти инфрасурх пайдо нагаштанд. The state of kdelirc


Superiortoolbar position string 	 Болоtoolbar position string


Corea dèu Nordgreat- britain_ counties. kgm 	 china. kgm


Name 	 КвартсName


Style name 	 Боло ва поён кабуд астStyle name


Cambiar la talha de poliça? @ label: listbox Font size 	 Андозаи ҳарфро нав мекунед? @ label: listbox Font size


NotificacionsComment 	 Иттилооти барномаҳоComment


Comment 	 PSDComment


OStencils 	 ЁStencils


world. kgm 	 Брюсселworld. kgm


IconesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЭднаCity name (optional, probably does not need a translation)


falsCountry name (optional, but should be translated) 	 АязеCity name (optional, probably does not need a translation)


program name follows in a line edit below 	 Дар ҳоли санҷиданprogram name follows in a line edit below


A_ vançatComment 	 ИловагӣComment


Name 	 Сообщает о воспроизводимой музыкеName


Name 	 Мудири системаи SAMName


Color de fons@ info: whatsthis 	 Ранги & замина: @ info: whatsthis


minutasCity in Hauts- de- Seine France 	 ЛонгвъюCity in Hauts- de- Seine France


Índiaworld. kgm 	 Ҳиндустонworld. kgm


PeroCity in Germany 	 МоирсCity name (optional, probably does not need a translation)


Panamapuertorico. kgm 	 Сан- Мариноeurope. kgm


@ info 	 Бастани калидҳои PKCS# 12 (*. p12) @ info


de junhCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - ShortNamePossessive


BielorusiaName 	 БелоруссияName


NAME OF TRANSLATORS 	 Ранг/ ҲудудNAME OF TRANSLATORS


star name 	 Мирфакstar name


Name 	 Қубурҳои П( GL) Name


Comment 	 Ба ҳам диданComment


Comment 	 Name=КГуфтугӯComment


AlèrtaCity in Spain 	 АлбасетCity name (optional, probably does not need a translation)


KCharselect unicode block name 	 Тай ТамKCharselect unicode block name


italy. kgm 	 Минтақаи Ситсилияitaly. kgm


usa. kgm 	 Штати Делаверusa. kgm


Chipreworld. kgm 	 Кипрafrica. kgm


Opcions@ action 	 Захираи интихобҳо@ action


Constellation name (optional) 	 ФЕНИКСConstellation name (optional)


City in US Territory 	 Диего ГарсияCity name (optional, probably does not need a translation)


colombia. kgm 	 Тунисfrance. kgm


eRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ГаммондCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 Эрфуртgreat- britain_ counties. kgm


View - > 	 Боз кардани тамоми мунозирот дар папкаи ҷорӣView - >


altahighest priority 	 баландhighest priority


About 	 Билли хурдсолAbout


the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Адрес Адреси ки монанди CUPS ба он гӯш медиҳад. Онро холӣ монед ё нишони (*) - ро барои мушаххас гардондани маънои бандар дар зери шабака истифода баред. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


andorra. kgm 	 Музофоти Ористаноncamerica. kgm


VersionCity in Pennsylvania USA 	 ЭлверсонCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe. kgm 	 Кишиневpoland. kgm


Luxemborgluxembourg_ cantons. kgm 	 Люксембургfrance. kgm


republic_ of_ ireland. kgm 	 Ваннfrance. kgm


Name 	 РенионName


Kanumalaysia. kgm 	 Каракасmalaysia. kgm


Corea dèu Nordgreat- britain_ counties. kgm 	 italyprovince. kgm


Description 	 Бозии СафолDescription


chile. kgm 	 Минтақаи худмухтори Галисияchile. kgm


Pero 	 ПаркерсбургCity in Nova Scotia Canada


world. kgm 	 Ҷумҳурии Кореяworld. kgm


france. kgm 	 Сен- Бриёкfrance. kgm


IconesCountry name (optional, but should be translated) 	 Шаршараҳои ИданоCity name (optional, probably does not need a translation)


Description 	 Пайдоиши ситораDescription


Enviat 	 фиристодашудаmessage status


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Абророва ХиромонEMAIL OF TRANSLATORS


Raiç 	 Root


OngriaCountry name (optional, but should be translated) 	 БолғорияCountry name (optional, but should be translated)


@ action: button 	 Запустить программу для отладки аварийно завершённого приложения. @ action: button


Stencils 	 Civil - Фишордихандаи уфуқӣStencils


Comment 	 Музыка воспроизводимая в данный моментComment


Name 	 Намуди вақт ва вориди санаName


Name 	 Филтрҳои рангName


Stencils 	 SDL - Сарлавҳаи функсияStencils


EgipteCountry name (optional, but should be translated) 	 ЭлҷинCity name (optional, probably does not need a translation)


Language 	 SpiceLanguage


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧуукCity name (optional, probably does not need a translation)


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Версия% 2 nbsp;


Name 	 KSpreadName


Voidar los documents recentslogin name, hostname 	 Тозакунии номҳои ҳуҷҷатҳо аз менюlogin name, hostname


color 	 Кабуд бо Холcolor


Country name (optional, but should be translated) 	 ЭлваCity name (optional, probably does not need a translation)


westbengal. kgm 	 Округи Федеролӣeurope. kgm


ExemplesComment 	 МисолҳоComment


Espanha 	 КолоаCity in Senegal


TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан ДиегоCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Амрикои ШимолӣName


Mandar l' arborescéncia DOM vèrs la sortida estandarda (stdout) 	 Вывести дерево DOM на STDOUT


SimbòlQFontDatabase 	 QFontDatabase


Constellation name (optional) 	 : Номи бурҷ ГИДРАConstellation name (optional)


Croaciaitalyprovince. kgm 	 Музофоти Павияitalyprovince. kgm


MarselhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МарселлCity name (optional, probably does not need a translation)


Namibiaworld. kgm 	 Намибияworld. kgm


Corea dèu Nord 	 Димоғаи МейCity name (optional, probably does not need a translation)


Danemarcworld. kgm 	 Данияworld. kgm


france. kgm 	 Департаменти Неврfrance. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Штати Санта Катаринаcanada. kgm


Name 	 KDEName


Espanharussia_ subjects. kgm 	 Валенсияafrica. kgm


Name 	 Модуль ввода- вывода для sftpName


belgium. kgm 	 europe. kgm


Stencils 	 Обьектҳои инженерӣStencils


Pas capMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


SuèciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ШелдонCity name (optional, probably does not need a translation)


RamadanKCharselect unicode block name 	 Самаритянская письменностьKCharselect unicode block name


KikuyuName 	 КикуягӣName


KCharselect unicode block name 	 Гексаграммы ЮиджингKCharselect unicode block name


Name 	 KТуксName


AustriaCity in Germany 	 РастедCity name (optional, probably does not need a translation)


LópiaComment 	 УвеличительComment


AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КекахаCity name (optional, probably does not need a translation)


Modul d' applet Java de KDE 	 Васлкунаки барномаи KDE Java


Name 	 Филтри содиротии Krita oraName


Sorga: 	 Нарх: Email sender address


de Sha`banEthiopian month 7 - ShortName 	 ЯнварEthiopian month 7 - ShortName


@ info/ rich 	 Невозможно собрать информацию об ошибке. @ info/ rich


Ongriarepublic_ of_ ireland. kgm 	 Венгрияrepublic_ of_ ireland. kgm


CentreCity in Rhode Island USA 	 ВестерлиCity name (optional, probably does not need a translation)


Query 	 AllTheWeb тезтаринQuery


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Флауер- МаундCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Name=Майдони ДушворName


world. kgm 	 Дилиworld. kgm


Novèla Zelandadenmark_ counties. kgm 	 Зеландияи Навdenmark_ counties. kgm


@ item: inlistbox Format: 	 Танҳо тафсилот@ item: inlistbox Format:


Name 	 Қисмати утилитҳои баробаркунии файлҳоName


BarbadosCountry name (optional, but should be translated) 	 МетайриCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Вориди номи феҳрист: Name


Sri Lankaeurope. kgm 	 Музофоти Шансиafrica. kgm


world. kgm 	 Амстердамworld. kgm


JornsEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 ХизматҳоEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


second 	 _: дуюм дюмsecond


Tampar lo document 	 & Ҳуҷҷати Word Wrap


@ info: whatsthis 	 Нишон додани тамоми роҳҳо ба феҳристҳо@ info: whatsthis


colombia. kgm 	 Гаитиfrance. kgm


de junhCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 МорCoptic month 13 - LongNamePossessive


PolonhaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ГелголандCity name (optional, probably does not need a translation)


africa. kgm 	 Валансafrica. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Парвозҳои NASA ба МарсImage/ info menu item (should be translated)


object name (optional) 	 : Номи бурҷ Пухтанobject name (optional)


azerbaijan. kgm 	 Департаменти Юраafrica. kgm


Name 	 Китобхонаи мавзӯъи KDE emoticonsName


KCharselect unicode block name 	 Эфиопский (дополнительно) KCharselect unicode block name


Espaci de trabalh KOfficeName 	 Саҳифаи KOfficeGenericName


Stencils 	 дастурStencils


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Victor IbragimovEMAIL OF TRANSLATORS


SQLLanguage 	 GLSLLanguage


iran. kgm 	 norway. kgm


Fichièr 	 & Файлы: @ title: menu


Algeriaromania. kgm 	 Музофоти Алессандрияromania. kgm


Screen saver category 	 Механизмҳо ва СимуляторҳоScreen saver category


TògoCountry name (optional, but should be translated) 	 Конг КонгCountry name (optional, but should be translated)


Crear 	 ИдораTime zone


MagnitudCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кестли НавCity in Quebec Canada


Name 	 AleVTName


TamparRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ТибетRegion/ state in France


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан ЛеандроCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info 	 Зеркалидҳои нав: @ info


Grèvanormal severity 	 Огоҳӣnormal severity


Name 	 Сербияи БолоӣName


DesconnexionComment 	 БаромаданComment


dominican_ republic. kgm 	 Санто- Домингоfrance. kgm


apondrethe quality will be good but the file will not be much compressed 	 Илова кардан% 1... the quality will be good but the file will not be much compressed


Name 	 Суръати хонданName


Stencils 	 Cisco - MUXStencils


Turquiaalbania_ districts. kgm 	 germany. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Музофоти Трапаниlithuania_ municipalities. kgm


City in Burundi 	 ГадонгCity in Burundi


Xinathailand. kgm 	 Хитойthailand. kgm


SSL error 	 Иҷозатномаи эътибори системаи аслӣ барои ин азм номувофиқ астSSL error


Comment 	 Мудири вориди системаComment


NòtasComment 	 Модули дайджести китоби адресComment


Romaniaitalyprovince. kgm 	 Музофоти Риминиitalyprovince. kgm


KCharselect unicode block name 	 ХираганаKCharselect unicode block name


Boliviamanipur. kgm 	 Акриmanipur. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Спутникҳои ГалилеевиImage/ info menu item (should be translated)


Name 	 ТокелауName


% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation 	 % 1 сон% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


CranstonCountry name (optional, but should be translated) 	 Бостони ШарқӣCity name (optional, probably does not need a translation)


Guiana francesa 	 Дарёи ГринCity in Manitoba Canada


comma, to seperate members of a list 	 Воридоти & Файли Матнӣ... comma, to seperate members of a list


Repertòri personal 	 Хона@ action Beginning of document


NAME OF TRANSLATORS 	 Воҳиди батанзимдарории ҷории корандозишуда. NAME OF TRANSLATORS


Language 	 МанбаъLanguage


DeclinacionCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Боғи Давлатии Хот СпрингсCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 Кабуди Сершудаcolor


RomanianName 	 РоманӣName


vietnam. kgm 	 netherlands. kgm


Remplaçar lo fichièr? @ info 	 Кеши CRL бомуваффақият пок карда шуд. @ info


@ label: textbox 	 Заголовок сообщения об ошибке: (примеры) @ label: textbox


world. kgm 	 Канберраworld. kgm


duplex orientation 	 Сурати бозгаштduplex orientation


object name (optional) 	 White- Eyed Peaobject name (optional)


Name 	 Одами сабукName


@ action: button 	 & Соҳиб: @ action: button


Macedòniazimbabwe_ districts. kgm 	 Департаменти Марнаbrazil. kgm


Comment 	 Хидматгоҳи FreecivComment


Fichièrs@ title buttontext for popup- menu 	 @ item: inmenu


ArabQFontDatabase 	 QFontDatabase


Accion: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ИнчеонCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action Opposite to Prior 	 Пешина@ action Opposite to Prior


Canadaromania. kgm 	 Музофоти Козентсаromania. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ҶонбукRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Error & # 160;: la variabla d' environament « & # 160; HOME & # 160; » es pas definida. 	 Хато: Андозаи тағйрёбандаи HOME насб нашуд.


yannig@ marchegay. org 	 rkovacs@ khujand. orgyouth_ opportunities@ tajik. net


Server certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


Name 	 Корванде аз шабака хориҷ шудName


TelefonetCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КембриджCity name (optional, probably does not need a translation)


BèlgicaCountry name (optional, but should be translated) 	 БриллиантCity name (optional, probably does not need a translation)


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 Шаҳри ОклахомаCity name (optional, probably does not need a translation)


iota 	 Қисмҳоamount in units (real)


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МускогиCity name (optional, probably does not need a translation)


japan. kgm 	 Лусакаjapan. kgm


user: session type 	 Не используетсяuser: session type


spain_ provinces. kgm 	 Минтақаи худмухтори Наварраspain. kgm


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Корбари решаи алоҳида (RemoteRoot) Номи корбар ба роҳҳои тасдиқношуда аз системаҳои алоҳида муқаррар мешавад. Ба сурати пешфарз "remroot". мисол: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


DonadasLanguage 	 Манбаъи додаҳоLanguage


ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МонтпелиерCity in Quebec Canada


cadenaCountry name (optional, but should be translated) 	 ИрвингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Танзимоти системаи зангName


Argentinausa. kgm 	 Штати Аризонаusa. kgm


KCharselect unicode block name 	 Слоги ЮИKCharselect unicode block name


star name 	 City in Quebec Canada


philippines. kgm 	 Алкувайтphilippines. kgm


CJK CompatibilitatKCharselect unicode block name 	 CJK совместимостиKCharselect unicode block name


star name 	 Капеллаstar name


MalayalamQFontDatabase 	 QFontDatabase


Kanueurope. kgm 	 Малайзияasia. kgm


TòngaName 	 ТонгаName


AlèrtaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Расадхонаи Амхерст. City name (optional, probably does not need a translation)


japan. kgm 	 europe. kgm


@ info: whatsthis 	 Танзимоти & плагинҳо... @ info: whatsthis


KCharselect unicode block name 	 Ол ЧикиKCharselect unicode block name


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Волла ВоллаCity name (optional, probably does not need a translation)


greece. kgm 	 Штати Индианаgreece. kgm


Comment 	 Ду СутунҳоComment


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Тасвирот@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


austria. kgm 	 Замини федеролии Ворарлбергaustria. kgm


Stencils 	 Jigsaw - таркиби_ ooiiStencils


Ièr@ title: group The week day name:% A 	 Дирӯз@ title: group The week day name:% A


Name 	 Филтри содиротии KChart MNGName


@ info: whatsthis 	 Мақодири рӯзи байни такророти хотиррасониро ворид кунед@ info: whatsthis


ukraine. kgm 	 africa. kgm


poland. kgm 	 Воеводствои Свентокшишскӣpoland. kgm


italyprovince. kgm 	 Музофоти Риетиitalyprovince. kgm


thailand. kgm 	 Гонконгthailand. kgm


Etiqueta: City in Italy 	 ЛампедусаCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Базаи маълумоти китобшиносӣName


TipeDefault player name is "player" + player number 	 Default player name is "player" + player number


EgipteConstellation name (optional) 	 МисрConstellation name (optional)


All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Гузоштани файлAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


ContacteStencils 	 Contact - чароғStencils


Stencils 	 Диски саҳтStencils


@ info: status 	 Фаъол сохтани хотиррасониҳо ҳангоми қайд дар система@ info: status


Comment 	 ҶадвалҳоComment


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 МарEthiopian weekday 3 - ShortDayName


IgnorarQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


object name (optional) 	 Eskimo Nebulaobject name (optional)


@ info: whatsthis 	 Дигар кардани марҳилаи вақт@ info: whatsthis


albania_ districts. kgm 	 Ваннalbania_ districts. kgm


Cap VerdCountry name (optional, but should be translated) 	 Димоғаи ГирардеCity name (optional, probably does not need a translation)


City in British Columbia Canada 	 ЮджинCity in British Columbia Canada


star name 	 Нихалstar name


full name, login name, hostname 	 Корбар% 1 дар% 2 full name, login name, hostname


asia. kgm 	 Кигалиasia. kgm


star name 	 Зозмаstar name


yannig@ marchegay. orgFocus Stealing Prevention Level 	 youth_ opportunities@ tajik. net rkovacs@ khujand. orgFocus Stealing Prevention Level


JamaïcaCountry name (optional, but should be translated) 	 ЯмайкаCountry name (optional, but should be translated)


Europa, occidentalCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛавеллCity name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 МерримакCity name (optional, probably does not need a translation)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ОттумваCity name (optional, probably does not need a translation)


yannig@ marchegay. orgGeneral system content 	 H_ Abrorova@ rambler. ru


Gabonworld. kgm 	 Габонworld. kgm


Desvolopaire@ info: credit 	 Эҷодкард@ info: credit


GuatemalaCountry name (optional, but should be translated) 	 ГватемалаCountry name


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлмакCity in Quebec Canada


Comment 	 Гузарвожаи НодурустComment


@ info examples about information the user can provide 	 Используемые вами почтовые протоколы и типы учётных записей. @ info examples about information the user can provide


@ info: tooltip 	 Пинҳон кардани тамоми мунозирот@ info: tooltip


Brasilbrazil. kgm 	 brazil. kgm


EstèlaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Стара ЛеснаCity name (optional, probably does not need a translation)


PanamaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Санта АнаCity name (optional, probably does not need a translation)


dictionary variant 	 калонdictionary variant


Name 	 KDE Танзими ҲамёнName


Stencils 	 Бинои офис калон Stencils


Stencils 	 Тасвири мардак Stencils


@ item Text character set 	 Цифры в письме деванагариdigit set


waters_ world- class. kgm 	 Риу- Бранкуusa. kgm


Stencils 	 Jigsaw - таркиби_ ooooStencils


OmbraComment 	 СояComment


Name 	 КонвертҳоName


@ info 	 & Ҳузфи навиштаҷот@ info


philippines. kgm 	 africa. kgm


TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТерниCity name (optional, probably does not need a translation)


Novèla fenèstraName 	 Тирезаи навName


ko/ s 	 % 1 KБ/ с


philippines. kgm 	 brazil. kgm


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УтикаCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 Шакли хубStencils


ParticionsComment 	 Қисмҳои диски компютерӣComment


sweden. kgm 	 Соҳилeurope. kgm


Advanced URLs: description or category 	 UVAdvanced URLs: description or category


suriname. kgm 	 africa. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method


Yannig Marchegay (Kokoyaya) 	 Сент- ҶонCity in British Columbia Canada


Pas legit 	 Хонданашудаmsg status


Comment 	 SeebyTouchComment


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Неверные данные в сообщении@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


europe. kgm 	 Музофоти Нуороeurope. kgm


russia_ subjects. kgm 	 Ереванafrica. kgm


trust level 	 ношиносtrust level


% 1 Go 	 % 1 ГБmemory size in 2^40 bytes


KCharselect unicode block name 	 ГуногунKCharselect unicode block name


color 	 дарахтcolor


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МандалейCity name (optional, probably does not need a translation)


ParisCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПарижCity name (optional, probably does not need a translation)


AlemanhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГерманияCity in Quebec Canada


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ЕвклидCity name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 Бангиworld. kgm


Stencils 	 Electric - ЧароғStencils


IrangeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Боғи ОранҷCity name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 Мянмаasia. kgm


& FichièrNAME OF TRANSLATORS 	 & Доира давраNAME OF TRANSLATORS


Aumentar l' alinèa@ action 	 Увеличить отступ@ action


Name 	 Сатр хориҷ карда шудName


@ action: inmenu File 	 Кушодани воқеанигоҳи маълумот бо ҳуҷатнок кардани FSНамуд@ action: inmenu File


Films GoogleQuery 	 Видеои GoogleQuery


Repertòri personal 	 KFile System Bookmarks


Placeholder for the case that there is no folder. 	 & ФилтратсияPlaceholder for the case that there is no folder.


set Clock to New Time 	 Барқарор кардани вақти & ҷорӣset Clock to New Time


Sudafricaalgeria. kgm 	 Ҷумҳурии Кореяusa. kgm


Tot seleccionar 	 Интихоби ҳамаQXml


Data e oraName 	 Танзимоти сана ва вақтName


Region/ state in France 	 МадейраRegion/ state in France


Alemanyaazerbaijan. kgm 	 Гурҷистонasia. kgm


Name 	 Қолабҳои гистограммаName


JaponStencils 	 ЯпонияStencils


Name 	 Иттилоот оиди протоколҳои дастрасшудаName


world. kgm 	 Департаменти Шарантаworld. kgm


malaysia. kgm 	 Шанхайmalaysia. kgm


Madagascarrussia_ subjects. kgm 	 Манагуаrussia_ subjects. kgm


GenericName 	 KронGenericName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Шаҳри ҶонсонCity name (optional, probably does not need a translation)


IsraelCountry name (optional, but should be translated) 	 ИроқCountry name (optional, but should be translated)


@ info: status 	 & Номи тасвири фйлро нишон диҳед@ info: status


Polinesia francesaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ПонтиакCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Барномаҳои стандартӣComment


GenericName 	 Муҳаррири графикӣGenericName


Name 	 Барномаи таҳриркунии тасвирҳоName


New General Catalog object 	 Объекти МессьеNew General Catalog object


Bareinguyana. kgm 	 Нанчанeurope. kgm


Pas capCity in Ukraine 	 ДиёнCity in Ukraine


MacedònianRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КалифорнияCity name (optional, probably does not need a translation)


@ option: check Additional Information 	 Ҷустуҷӯи файл... @ action: inmenu Additional information


Name 	 Гови парвоз карда истодаName


Primièra paginaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Arkansasasia. kgm 	 Штати Арканзасafrica. kgm


Name 	 Идоракунии Fake BluetoothName


Pèças juntas: @ label 	 Даъват карда шудаҳо@ label


NAME OF TRANSLATORS 	 Ташаккур ба ҳамаи ононе, ки дар ин ҷо номбар шудаанд! NAME OF TRANSLATORS


@ info 	 Неправильное сообщение об ошибке, содержащее повреждённые данные@ info


@ item: inmenu 	 Консол@ item: inmenu


DefautName 	 ПешфарзӣComment


Name 	 БағочхонаName


Mot de _ pas: 	 _ Парол: @ action: button


Sesilha@ action: button 	 _ Навъи сеанс@ action: button


Comment 	 Лоиҳаи TMakeComment


keyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


africa. kgm 	 Музофоти Лодиafrica. kgm


nicaragua. kgm 	 Қоҳираnicaragua. kgm


@ item Spelling dictionary 	 Стандартӣ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Argentinaworld. kgm 	 Аргентинаworld. kgm


Name 	 Мизи кории 13 интихоб шудName


EslòvacCity in Mali 	 СеулCity in Mali


hungary. kgm 	 europe. kgm


Query 	 Alexa URLQuery


vietnam. kgm 	 Гонконгusa. kgm


Somalia 	 Сомалӣusa. kgm


Name 	 Виджетҳои ҳисоботи KexiName


Name 	 Филтри содиротии Krita OpenEXRName


Name 	 Сабти овозName


RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 НассауCity name (optional, probably does not need a translation)


Privat 	 ferite


Vinyeseurope. kgm 	 Музофоти Сиенаeurope. kgm


china. kgm 	 Тсзинанchina. kgm


MonegueCountry name (optional, but should be translated) 	 МонакоCountry name (optional, but should be translated)


poland. kgm 	 Воеводствои Куявско- Поморҳоpoland. kgm


IsraelCity in Thailand 	 КоратCity name (optional, probably does not need a translation)


uruguay. kgm 	 france. kgm


Sunset at time% 1 on date% 2 	 на баромадSunset at time% 1 on date% 2


Name 	 ПингвинName


AlemaniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БеяCity name (optional, probably does not need a translation)


BurèuName 	 Настольное издательствоComment


Separator for status like this: overdue, completed 	 иҷро шуда истодаастSeparator for status like this: overdue, completed


Guiana francesavietnam. kgm 	 Вентянbrazil. kgm


KCharselect unicode block name 	 МодификаторыKCharselect unicode block name


Boliviasudan. kgm 	 Бордоsudan. kgm


Name 	 Барномаи камераName


Name 	 Гирдоби девонаи регрезагинName


italy. kgm 	 Минтақаи Тосканаitaly. kgm


LuxemborgName 	 ЛюксембургName


Noruegajapan. kgm 	 Музофоти Новараafrica. kgm


Comment 	 ТарҷумонComment


desactivar XIM 	 Хомӯшсозии XIM


Alabamaafrica. kgm 	 Анқараfrance. kgm


AustriaCountry name (optional, but should be translated) 	 КастрисCity name (optional, probably does not need a translation)


BèlgicaCity in Oklahoma USA 	 Бойс СитиCity name (optional, probably does not need a translation)


Validation status 	 ХатоValidation status


FinlandiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МидлендCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 Лавандаи Сурх3color


thailand. kgm 	 Харареitalyprovince. kgm


Doble 	 Нуқраunit description in lists


asia. kgm 	 Департаменти Луараusa. kgm


NAME OF TRANSLATORS 	 Показывать комбинации клавиш для всех рабочих столовNAME OF TRANSLATORS


@ info 	 Поиск@ info


argentina. kgm 	 Штати Маранянsouthamerica. kgm


Name 	 ҚаторравоқName


KanuCountry name (optional, but should be translated) 	 ПапитCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Барномаи ҳисоботи шахсӣName


ÒmeCountry name (optional, but should be translated) 	 МеилCity in Mali


mongolia. kgm 	 Каорmongolia. kgm


mièjadictionary variant 	 миёнаdictionary variant


CranstonCountry name (optional, but should be translated) 	 КренстонCity in Botswana


Carolina del Nòrdegypt. kgm 	 Суринамfrance. kgm


@ action: button 	 Здесь содержатся сведения о выбранной теме. @ action: button


canada. kgm 	 Музофоти Юконcanada. kgm


usa. kgm 	 Пиррusa. kgm


Kanuasia. kgm 	 Департаменти Марнаafrica. kgm


Turquiaworld. kgm 	 Туркияafrica. kgm


color 	 бисквитӣcolor


ncamerica. kgm 	 Гренландия (Дания) ncamerica. kgm


Name 	 KВақтсанҷName


france. kgm 	 Департаменти Луар ва Шерfrance. kgm


yannig@ marchegay. org 	 youth_ opportunities@ tajikngo. org, rkovacs@ khujand. org, MarinaKL@ tajikngo. org


Query 	 LEO - тарҷумаҳои немисӣ- франсузӣQuery


Talhas de las icònas@ label: listbox 	 Андозаи нишона@ label: listbox


Kanuchile. kgm 	 Малиspain. kgm


object name (optional) 	 Rosette Nebulaobject name (optional)


GenericName 	 KmPlotGenericName


Stencils 	 Cisco - Мардак дар компютерStencils


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Теппаи ПилотCity name (optional, probably does not need a translation)


Socket error code InProgress 	 Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расидSocket error code InProgress


TamparCity in Zealand Denmark 	 КиотоCity name (optional, probably does not need a translation)


brazil. kgm 	 Гоянияbrazil. kgm


LibèriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛиберияCountry name (optional, but should be translated)


Austriaworld. kgm 	 Астанаworld. kgm


AustriaCountry name (optional, but should be translated) 	 АрдмореCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Spain 	 КасересCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info/ rich 	 Вы можете улучшить это программное обеспечение, направив сообщение об ошибке. @ info/ rich


MoçambicName 	 МозамбикName


Comment 	 Эҷоди диаграммаComment


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Бухтаи ГузCity name (optional, probably does not need a translation)


EstilComment 	 УслубComment


JamaicaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СаламанкаCity name (optional, probably does not need a translation)


color 	 Арғувони Сершуда3color


@ title: group Sound volume 	 Ҳангоми фаъол сохтани ин интихобот файли садо то вақте, ки иттилоот намоиш дода истодааст, беист навозиш мекунад. @ title: group Sound volume


Romaniarussia_ subjects. kgm 	 Бостонrussia_ subjects. kgm


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © Craig Drummond, 2004- 2007


Comment 	 Загрузчик онтологии NepomukComment


Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОкфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 Circuit - Резистори уфуқӣStencils


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ВанкуверCity name (optional, probably does not need a translation)


BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДекатауCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Системаи санаи PythonComment


Stencils 	 Намоиши хотир бо роҳи ростStencils


Name 	 Эрани кабуди маргName


Stencils 	 Баровардани бомантиқStencils


botswana. kgm 	 Фритаунfrance. kgm


Accion: Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ғайриҳатмӣ: City in Ontario Canada


Name 	 Оконный менеджер в стиле AmigaName


Country name (optional, but should be translated) 	 СаллисоуCity name (optional, probably does not need a translation)


@ title 	 Предварительный просмотр сообщения@ title


CòreanCountry name (optional, but should be translated) 	 ОрландоCity name (optional, probably does not need a translation)


Format 	 & АндозаFor Text Format


Comment 	 Mac OS XComment


catalonia_ comarques. kgm 	 Минтақаи Валле- д' Аостаcatalonia_ comarques. kgm


KanuName 	 МалайзияName


Kanualgeria. kgm 	 Бастияeurope. kgm


tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 Боздоштани амалиётFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


InferiorQShortcut 	 Ба поёнQShortcut


AutorCoptic month 4 - LongName 	 МуаллифCoptic month 4 - LongName


Chileeurope. kgm 	 europe. kgm


RapòrtWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ГузоришWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


dirYou are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it. 	 You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.


ClassicName 	 Кабуди КлассикӣName


Comment 	 IceWMComment


Memòria 	 Хотирprocess heading


peru. kgm 	 Сан- Мариноsouthamerica. kgm


Manteneire actualNAME OF TRANSLATORS 	 Сардори ҷории лоиҳаNAME OF TRANSLATORS


Noruegausa. kgm 	 Штати Айоваusa. kgm


Polonés@ item Spelling dictionary 	 Полякӣ@ item Spelling dictionary


CanadaCity in Lithuania 	 КалапанаCity in Lithuania


Arabia sauditaCountry name (optional, but should be translated) 	 Арабистони СуудӣCountry name (optional, but should be translated)


@ action: button 	 Процесс:% 1 PID:% 2 Сигнал завершения:% 3 (% 4) @ action: button


EspanhaCity in New Brunswick Canada 	 ШанхайCity name (optional, probably does not need a translation)


GeorgianName 	 ГурҷӣName


FrisianName 	 ФрисианӣName


Desèrt@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Centralasia. kgm 	 Ла- Пасfrance. kgm


canada. kgm 	 Икалуитcanada. kgm


Unknown host - 1 is the IP 	 Ягон чопгар дар ин адрес/ узел ёфт нашуд! Unknown host - 1 is the IP


Rotacion 	 Тобхурӣ дар оси Z


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ИмсилCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ФинRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


usa. kgm 	 Штати Аляскаusa. kgm


El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЭлваCity name (optional, probably does not need a translation)


world. kgm 	 Сараевоworld. kgm


@ action 	 Намоиши панели меню@ action


nòta 	 note


spain_ provinces. kgm 	 Штати Паранаspain_ provinces. kgm


Emplaçament: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛоутонCity name (optional, probably does not need a translation)


KCharSelect section name 	 Южной АзииKCharSelect section name


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТенерайфCity name (optional, probably does not need a translation)


@ option: check Ask for Confirmation When 	 Тасдиқотро пурсед вақте, ки@ option: check Ask for Confirmation When


GenericName 	 Компоненти муҳаррири матн¯дар KOfficeGenericName


vietnam. kgm 	 asia. kgm


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Шумораи ниҳоят калони клиетҳо (MaxClients) Шумораи ниҳоят калони клиетҳоро, ки ҳамзамон ба тафтиш андохта мешаванд, назорат кунед. Ба сурати пешфарз бар 100. мисол: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


EsloveniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КаглиариCity name (optional, probably does not need a translation)


Noruegarussia_ subjects. kgm 	 Департаменти Норrussia_ subjects. kgm


egypt. kgm 	 france. kgm


Comment 	 Обнаружение службComment


cameroon_ departments. kgm 	 italyprovince. kgm


GNOME StonesName 	 Сангҳои GNOMEName


GNOME MinesGenericName 	 Сапёри GNOMEGenericName


canada. kgm 	 Музофоти Саскачеванcanada. kgm


Lituaworld. kgm 	 Луандаworld. kgm


CentreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФредериксбургCity name (optional, probably does not need a translation)


Espanhaarmenia. kgm 	 Парижfrance. kgm


world. kgm 	 Мапутуworld. kgm


AustriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЮрикаCity name (optional, probably does not need a translation)


Reglar l' ora... City name (optional, probably does not need a translation) 	 ТенерайфCountry name


Rwandaafrica. kgm 	 Гайанаafrica. kgm


@ action 	 & Копӣ кардан... @ action


CrotzMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


Kanuandorra. kgm 	 Гаванаitalyprovince. kgm


GenericName 	 KolourPaintGenericName


Description 	 Бозии СтратегӣDescription


austria. kgm 	 Эйзенштадтaustria. kgm


BradfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Теппаи КроуфордCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 KReversiName


north_ korea. kgm 	 ncamerica. kgm


france. kgm 	 Департаменти Алпҳои Соҳили Баҳрfrance. kgm


Constellation name (optional) 	 : Номи бурҷ ПЕРСЕЙConstellation name (optional)


mongolia. kgm 	 Департаменти Арденнmongolia. kgm


asia. kgm 	 Музофоти Мессинаaustria. kgm


Name 	 Танзимоти ранг ва ҳуруфName


Libèriaworld. kgm 	 Либерияworld. kgm


color 	 Гулдори Кушодcolor


Name 	 Асбобҳои муайянкунии CSS ва HTMLName


el_ salvador. kgm 	 southamerica. kgm


Guatemalaworld. kgm 	 Кампалаworld. kgm


colombia. kgm 	 Уммонfrance. kgm


Islandianew- zealand. kgm 	 Исландияworld. kgm


GenericName 	 amSynthGenericName


color 	 Сафед бо хол3color


Constellation name (optional) 	 Давраро гузоред: Constellation name (optional)


ChileCountry name (optional, but should be translated) 	 ЧилиCountry name (optional, but should be translated)


world. kgm 	 Виндхукworld. kgm


PausaCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ТаваққуфCoptic weekday 3 - ShortDayName


denmark_ counties. kgm 	 france. kgm


% 1 To 	 % 1 ЗиБsize in 2^70 bytes


Exportar... 	 Содироти рӯйхат ба формати CSV...


china. kgm 	 Музофоти Тсзилинchina. kgm


zaire2006. kgm 	 Кувайтzaire2006. kgm


turkey. kgm 	 Музофоти Падуяturkey. kgm


Name 	 Модули танзимшавандаи KDEName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Виктор Ибрагимов, Роҷер КоваксEMAIL OF TRANSLATORS


Paramètres generals@ label: textbox Resource name 	 Намоиши танзимот@ label: textbox Calendar name


Bulgariaworld. kgm 	 Булғорияworld. kgm


SerbiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВикторияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Name 	 Қисми KLinkStatusName


FichièrsCity in Zealand Denmark 	 СлегелсCity name (optional, probably does not need a translation)


Tablèu 	 ҶадвалClick (HINT: for Focus)


Style name 	 Оддӣ 2Style name


GanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Роҳи ҚаҳкашонCity name (optional, probably does not need a translation)


PaïsatgeQPrintPreviewDialog 	 МанзараҳоQPrintPreviewDialog


Corea dèu NordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Лас Вегаси ШимолӣCity name (optional, probably does not need a translation)


Index Catalog object 	 Объекти NGCIndex Catalog object


Visualizar los fichièrs amagats@ action: inmenu View 	 Показывать скрытые файлы@ action: inmenu View


great- britain_ counties. kgm 	 Ирландияfrance. kgm


puertorico. kgm 	 southamerica. kgm


Name 	 Лабиринт IIName


@ title: tab 	 Высокое разрешение и очень большая нагрузка на процессор@ title: tab


iraq. kgm 	 ncamerica. kgm


Description 	 Бо Jean- Claude DumasDescription


Unicode@ item: inlistbox Codec setting 	 Unicode


XinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Шаршараҳои ВичитаCity name (optional, probably does not need a translation)


% acabatDownload first 	 Download first


TaiwanCity in Saskatchewan Canada 	 ГумболдтCity name (optional, probably does not need a translation)


PalauCity in Far East Russia 	 ПланоCity in Far East Russia


vietnam. kgm 	 Гонконгchina. kgm


Macedòniagreece_ prefectures. kgm 	 Македонияfrance. kgm


EgipteCountry name (optional, but should be translated) 	 МисрCountry name (optional, but should be translated)


jamaica. kgm 	 Музофоти Луккаfrance. kgm


Guinèaswitzerland. kgm 	 Генуяfrance. kgm


Name 	 Утилитаи идоракунии хатогиҳоName


asia. kgm 	 Замини федеролии Каринтияeurope. kgm


JaponCountry name (optional, but should be translated) 	 КопенгагенCity name (optional, probably does not need a translation)


LibanAdvanced URLs: description or category 	 ЛеммонCity name (optional, probably does not need a translation)


Duration of fading 	 Продолжительность затухания: Duration of fading


Name 	 Машқҳои таҷрибавӣ барои ададҳои касрӣName


brazil. kgm 	 Куритибаbrazil. kgm


NotificacionsName 	 ОгоҳиномаҳоName


sweden. kgm 	 Замини федеролии Саарsweden. kgm


Coalevar 	 Button is checkable


NegreQFontDatabase 	 < & Ба ақибQFontDatabase


TABCSV separator 	 TAB


color 	 оҷ4color


PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Бандари АлленCity in British Columbia Canada


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Tajik KDE Teams: Марина Колючева, Виктор Ибрагимов. EMAIL OF TRANSLATORS


El SalvadorCity in Estonia 	 НарваCity name (optional, probably does not need a translation)


DeclinacionCountry name (optional, but should be translated) 	 ДикинсонCity name (optional, probably does not need a translation)


Categoriasdelimiter for joining holiday names 	 Интихоби категорияҳо... @ item: intext delimiter for joining category names


Name 	 Валенсӣ (Каталани ҷанубӣ) Name


NorvègiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НорволкCity name (optional, probably does not need a translation)


brazil. kgm 	 Аракажуbrazil. kgm


RussiaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ОдессаCity name (optional, probably does not need a translation)


& Validar... 	 & Cупурдан...


Name 	 Тунели гипертонӣName


Name 	 Филтри воридотии Karbon SVGZName


BrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БухарестCity name (optional, probably does not need a translation)


paraguay. kgm 	 Торонтоeurope. kgm


@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 Соатҳо ва дақиқаҳо% 1С% 2Дprefix + hours: minutes


Stencils 	 Cisco - бехотаринStencils


star name 	 Мулифейнstar name


romania. kgm 	 Сан- Мариноromania. kgm


% 1 segondas 	 % 1 сония@ item: intext


CroaciaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ДакарCity in Senegal


de Sha`banCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ХорCoptic month 2 - ShortNamePossessive


southkorea. kgm 	 china. kgm


Name 	 PCXName


Stencils 	 Pneum - dist42Stencils


Description 	 Суроғаи ИнтернетDescription


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ДесимоманнуCity name (optional, probably does not need a translation)


@ option: check 	 Ҷузвдон ба дохили худ таҳвил карда намешавад@ option: check


Descriptive encoding name 	 Дигар (% 1) Descriptive encoding name


Aigaukraine. kgm 	 Обҳоafrica. kgm


lithuania_ municipalities. kgm 	 Кенияbrazil. kgm


Name 	 Иттилоот дар бораи KonquerorName


greece_ prefectures. kgm 	 Музофоти Мессинаafrica. kgm


Name 	 ГулмусиқӣName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ВунсокетCity name (optional, probably does not need a translation)


Sonasia. kgm 	 Сан- Мариноasia. kgm


Baltic@ item Text character set 	 Балтикӣ@ item Text character set


GanaCountry name (optional, but should be translated) 	 ГанаCountry name (optional, but should be translated)


CarratCountry name (optional, but should be translated) 	 СассариCity name (optional, probably does not need a translation)


ParamètreCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ПараметрCoptic month 8 - LongNamePossessive


ecuador. kgm 	 Тулонecuador. kgm


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


PeroCity in Lesotho 	 МассенCity in Lesotho


Name 	 АбстрактсияName


View - > attachments - > 	 Услуби намоиши замимотро интихоб кунедView - > attachments - >


Talha: @ label 	 Общий размер: @ label


Name 	 Камераи навName


puertorico. kgm 	 Музофоти Комоitalyprovince. kgm


ClassaComment 	 ТахаллусComment


GeorgiaName 	 ГурҷистонName


IdentitatsComment 	 ПрофилҳоComment


DesvolopaireName 	 КоргардонComment


iceland_ regions. kgm 	 Пойтахти кишварeurope. kgm


Stencils 	 Geometric - ҲавткунҷаStencils


Name 	 Тафтиши истинодName


# CSV separator 	 CSV separator


KCharselect unicode block name 	 Математические символыKCharselect unicode block name


Uèi@ info 	 имрӯз@ info


@ item Font name 	 Monospace@ item Font name


Name 	 Indexing suspendedName


Max: City name (optional, probably does not need a translation) 	 МиранCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 AU АхборотName


Constellation name (optional) 	 ПИШАКИ ҶАНГАЛӢConstellation name (optional)


KCharSelect section name 	 Скриптҳои африкоӣKCharSelect section name


& SortirNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


catalonia_ comarques. kgm 	 africa. kgm


MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Британияи- НавCity name (optional, probably does not need a translation)


north_ korea. kgm 	 Ҷумҳурии Халқии Демократии Кореяchina. kgm


Flotar 	 ATAN( Float)


Bulgariavenezuela. kgm 	 Минтақаи Апулияsouthamerica. kgm


ArabName 	 АрабӣName


TrasmetreQShortcut 	 Stop context menu item


Panamajamaica. kgm 	 Сент- Полjamaica. kgm


color 	 Фирӯзагии Паридаранг2color


CroaciaCountry name (optional, but should be translated) 	 ЛатинаCity in Ontario Canada


Nombres 	 Рақам:% 1length unit symbol


Comment 	 Пропустить панель задачComment


Descriptive encoding name 	 Филтри Воридот аз файли матнӣDescriptive encoding name


MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТоледоCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 ПенроузName


SudafricaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Каролинаи ҶанубӣRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Paraguaivenezuela. kgm 	 Парагвайsouthamerica. kgm


Guatemalaworld. kgm 	 Гватемалаworld. kgm


AustriaCountry name (optional, but should be translated) 	 МонтанаCity name (optional, probably does not need a translation)


@ action: inmenu View 	 % B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated


Comment 	 Интерфейс ба профилкунандаComment


@ label suffix in the N days spin box 	 пикселsuffix in the N days spin box


Reicard name 	 card name


Austria 	 АлбургCity in Manitoba Canada


ÒstesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ХорсенсCity name (optional, probably does not need a translation)


NoruegaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛиворноCity in Volga Region Russia


europe. kgm 	 china. kgm


RwandaCity in Israel 	 Ра- ананаCity name (optional, probably does not need a translation)


JaponCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТапаCity name (optional, probably does not need a translation)


PausaQShortcut 	 QShortcut


Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ГаврCity in Liberia


Name 	 ҲисобName


Name 	 Поёни бозӣName


europe. kgm 	 Спетсияeurope. kgm


Name 	 Модул барои тақвимотComment


Name 	 Кушодани ҳолатName


Stencils 	 Jigsaw - таркиби_ iiiiStencils


Pas capCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТэджонCity name (optional, probably does not need a translation)


venezuela. kgm 	 Венесуэлаbrazil. kgm


hungary. kgm 	 Конкордbrazil. kgm


IrlandaCity in Netherlands 	 ВиллмстедCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Интеграл ёфтани созгузорComment


upsilonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КуопиоCity name (optional, probably does not need a translation)


Monitor sistèmaComment 	 Монитори система - ҲароратComment


PresentacionComment 	 Comment


Panamachile. kgm 	 Штати Алабамаchile. kgm


Configurar 	 & ТанзимотLocal charset


vietnam. kgm 	 Гуйянvietnam. kgm


Comment 	 Мизи кории 20Comment


@ info: whatsthis 	 Таъғири қолиби хотиррасонии интихобшудаи ҷорӣ@ info: whatsthis


Autorizar tanben las connexions distantasNAME OF TRANSLATORS 	 Пайвастшавии дурдаст иҷоза диҳедNAME OF TRANSLATORS


CongòCountry name 	 МонакоCountry name (optional, but should be translated)


Comment 	 МодулҳоName


El SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НандиCity in British Columbia Canada


GenericName 	 Системный монитор KDEComment


MalawiName 	 МалавӣName


ParisCountry name (optional, but should be translated) 	 Боғи РепидсCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Тӯпи хатарнокName


Corea dèu Nordpakistan. kgm 	 Ҷумҳурии Халқии Демократии Кореяpakistan. kgm


waters_ world- class. kgm 	 Манагуаwaters_ world- class. kgm


Constellation name (optional) 	 ПАШШАConstellation name (optional)


The dimensions of an image 	 Рангӣ ғализӣ нақша Ғализӣ:% 1 The dimensions of an image


City in Jylland Denmark 	 Блаванс хукCity name (optional, probably does not need a translation)


Croaciaworld. kgm 	 Хорватияworld. kgm


Personal certificate authority 	 Коргузори CAPersonal certificate authority


ConnexionComment 	 ВоридотComment


SuperiorQShortcut 	 Ба болоQWebPage


Tot enregistrarQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Gabonturkey. kgm 	 Габонafrica. kgm


Name 	 Системаи++Name


@ info 	 Хатои номуайян@ info


CentreCountry name (optional, but should be translated) 	 Ла ПирCity name (optional, probably does not need a translation)


Croaciaafrica. kgm 	 Виторияitalyprovince. kgm


dataCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ИфатCity name (optional, probably does not need a translation)


mongolia. kgm 	 Санъоmongolia. kgm


eCity in Jeonnam Korea 	 ВандоCity name (optional, probably does not need a translation)


ItaliaStencils 	 ИталияStencils


FactorialaSquare 	 ФакториалSquare


Modificar lo modèl@ info/ plain 	 Эҷоди қолиби нави хотиррасонӣ@ info/ plain


italy. kgm 	 Минтақаи Ломбардияitaly. kgm


URL & # 160;:% 1 	 URL:% 1


ParaguaiCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МангумCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa, occidentalCity in Manitoba Canada 	 ВиннипегCity in Manitoba Canada


TablèusName 	 ҶадвалҳоName


Stencils 	 Cisco - Маршрутизатор АТМStencils


NdongaName 	 НдонгаName


JaponCountry name (optional, but should be translated) 	 ЛамарCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 Cisco - Стансияи кории CiscoStencils


Image/ info menu item (should be translated) 	 Барномаи АполлонImage/ info menu item (should be translated)


Suprimir lo repertòri% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Ҳузфи феҳрист% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


GibraltarName 	 ГибралтарName


Sonque icònas 	 Фақат нишонаҳо@ label: listbox


@ info 	 Хатои талаби KMail@ info


Suprimir l' etiqueta 	 Девилс ЛейкCity in Newfoundland Canada


FiltreCountry name (optional, but should be translated) 	 ФишерCity name (optional, probably does not need a translation)


BrentCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БремертонCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 шартӣStencils


keyboard- key- name 	 library only takes 1 argument, not% 1.


@ info/ rich 	 Возможные дубликаты: @ info/ rich


Comment 	 Рӯмуқоваи Филтри KOfficeComment


sudan. kgm 	 Кобулafrica. kgm


europe. kgm 	 Боготаafrica. kgm


Austriaworld. kgm 	 Австрияworld. kgm


SonComment 	 СадоComment


color 	 шабнами асалcolor


object name (optional) 	 Мираobject name (optional)


Comment 	 Статистикаи фарқиятComment


de SafarCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 МеҳрCoptic month 7 - LongNamePossessive


@ info/ rich 	 Спасибо за то, что участвуете в KDE! @ info/ rich


Name 	 Филтри содиротии KChart XBMName


BarbadosCity in Russia 	 ПулковоCity name (optional, probably does not need a translation)


FinlandiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ВиляндиCity name (optional, probably does not need a translation)


BasconCountry name (optional, but should be translated) 	 НаалехуCity name (optional, probably does not need a translation)


Region/ state in France 	 ФолстерRegion/ state in France


Illinoisasia. kgm 	 Таллиннbrazil. kgm


greece_ prefectures. kgm 	 Минтақаи худмухтори Галисияitalyprovince. kgm


GeneralCity in Ontario Canada 	 ГалвестонCity in Ontario Canada


Chart (Diagrama) Name 	 ДиаграммаName


thailand. kgm 	 Ҷумҳурии Кореяthailand. kgm


afghanistan. kgm 	 world. kgm


El Salvadorfrance. kgm 	 Департаменти Калвадосfrance. kgm


france. kgm 	 Турfrance. kgm


Encap 3Style name 	 Сарлавҳаи 3Style name


cameroon_ departments. kgm 	 Мандasia. kgm


Stencils 	 Circuit - Индуктори уфуқӣStencils


india. kgm 	 Штати Маранянasia. kgm


Name 	 Сертификати решавии ғайриэътимодName


TaiwanCountry name (optional, but should be translated) 	 СаскатунCity in Saskatchewan Canada


GenericName 	 Comment


usa. kgm 	 Нашвиллusa. kgm


paraguay. kgm 	 usa. kgm


GeorgiaCountry name (optional, but should be translated) 	 ДурхамCity name (optional, probably does not need a translation)


Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & Пинҳон карданKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БанҷулCity in Siberia Russia


Arabia sauditaName 	 Арабистони СаудӣName


westbengal. kgm 	 china. kgm


star name 	 Ахернарstar name


color 	 оҷ3color


Comment 	 Name=Comment


GenericName 	 Karbon14GenericName


CriticName 	 ШикастаName


JavanésName 	 ЁвонӣName


turkey. kgm 	 Блуаturkey. kgm


NetejarRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КларкCity name (optional, probably does not need a translation)


zaire2006. kgm 	 Бокуspain. kgm


Image/ info menu item (should be translated) 	 Саҳифаи Ахбороти SEDSImage/ info menu item (should be translated)


Automatic cort@ item: inmenu Text Completion 	 Худкори кӯтоҳ@ item: inmenu Text Completion


Recercar de tèxt 	 Ҷустуҷӯи матн@ title: group


@ label 	 Ҷойгиршавӣ@ label


Libèriaafrica. kgm 	 Либерияafrica. kgm


BulgariaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МуанCity in North- West Region Russia


HendersonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГендерсонCity name (optional, probably does not need a translation)


SamoaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кинг СелмонCity name (optional, probably does not need a translation)


FarsiName 	 ФорсӣName


Romaniaoman. kgm 	 Дар ин ҷо Германия мавҷуд нестafrica. kgm


sens nom 	 ГангменCity name (optional, probably does not need a translation)


IèrCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ДирӯзCoptic month 1 - ShortNamePossessive


@ info: whatsthis 	 Дастуре барои иҷро ворид кунед. @ info: whatsthis


PolòniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГронингенCity name (optional, probably does not need a translation)


object name (optional) 	 Sculptor Galaxyobject name (optional)


GeneralCity in Switzerland 	 ЖеневаCity name (optional, probably does not need a translation)


PaquistanComment 	 ЧаспонданComment


GenericName 	 OClockGenericName


Name 	 Намоишгари DVIName


south_ africa. kgm 	 Бишкекfrance. kgm


ResumitCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ФеирфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


CranstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Сан ФрансискоCity name (optional, probably does not need a translation)


& Tornar cargar 	 Пурбор карданd


Stencils 	 Мизи кори PC 3DStencils


Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation) 	 КалдвелCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Модул барои тақвимотName


color 	 шабнами асал2color


Socket error code AlreadyBound 	 Суроға аллакай дар истифода астSocket error code AlreadyBound


MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарселонаCity name (optional, probably does not need a translation)


XChatIndian National month 6 - ShortName 	 ШахIndian National month 6 - ShortName


colombia. kgm 	 italy. kgm


Name 	 Навсози экранName


EvolutionComment 	 ТасвирчаҳоComment


georgia. kgm 	 Штати Канзасgeorgia. kgm


china. kgm 	 Кунминchina. kgm


Papoa Nòva GuinèaCountry name (optional, but should be translated) 	 Папуа- Гвинеяи НавCountry name (optional, but should be translated)


Bordadurawestbengal. kgm 	 Бордоitaly. kgm


Screen saver category 	 ҲиссачаҳоScreen saver category


Stencils 	 ҶиҳозониданStencils


Carolina del Nòrdslovenia_ traditional. kgm 	 Замини федеролии Австрияи Поёнslovenia_ traditional. kgm


RussiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 СауеCity in Tunisia


afghanistan. kgm 	 europe. kgm


paraguay. kgm 	 Уммонparaguay. kgm


Same GNOMEGenericName 	 Тӯбчаҳои GNOMEGenericName


Stencils 	 Cisco - Просессори берунӣStencils


City in Malaysia 	 Кота КинабалуCity name (optional, probably does not need a translation)


minutas 	 ТимминсCity in Ontario Canada


Serbiausa. kgm 	 Штати Флоридаusa. kgm


EstòniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ГолдстоунCity in Manitoba Canada


Suprimir 	 < Delete >


Alemani 	 БрераCity in Mozambique


color 	 хори карок3color


ReviradaComment 	 АхлотдонComment


austria. kgm 	 Грасaustria. kgm


% 1 Mo 	 % 1 МиБsize in 2^30 bytes


de febrièrEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 бо АдарEthiopian month 4 - LongNamePossessive


ArmeniaCountry name (optional, but should be translated) 	 АтенсCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 Network - Динамики аз қувватфузоStencils


Aplicacions KDEComment 	 Барномаҳои терминалComment


TaiwanAltitude 	 ТриполиAltitude


GroenlandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Расадхонаи Грин Бенк. City name (optional, probably does not need a translation)


colombia. kgm 	 southamerica. kgm


afghanistan. kgm 	 Шартрchina. kgm


Afichar la barra d' espleches 	 Намоиши панели асбобҳо@ action


Catalannicaragua. kgm 	 Макапаchina. kgm


Name 	 Пунҷабӣ/ ПанҷабӣName


KCharselect unicode block name 	 Алфавитно- цифровые символы в рамкеKCharselect unicode block name


Name 	 Филтри содиротии KWord барои WMLName


world. kgm 	 Сан- Мариноworld. kgm


puertorico. kgm 	 Палмасpuertorico. kgm


MauritàniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Солт Лек СитиCity in Ontario Canada


world. kgm 	 Кобулworld. kgm


WebDescription 	 ИнтернетDescription


dictionary variant 	 варианти 0dictionary variant


Bulgariaafrica. kgm 	 Барбадосafrica. kgm


Générer@ title: tab 	 & Умумӣ@ title: tab


Comment 	 Иттилоот оиди PostScriptComment


Previsualizacion de l' estampatgeQShortcut 	 Portrait


star name 	 Теҷатstar name


color 	 Осмони Кабуд2color


KinyarwandàName 	 КинуарвандӣName


units 	 % 1 ТиБunits


Fichièr HTMLComment 	 Файлҳои HTML... Comment


ChipreCountry name (optional, but should be translated) 	 КипрCountry name (optional, but should be translated)


Entresenha adicionalas@ info: status 	 Показывать информацию о свободном пространстве в строке состояния@ info: status


MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АликантеCity name (optional, probably does not need a translation)


de fotografiarCity in Nova Scotia Canada 	 ЧелтенхемCity in Nova Scotia Canada


CentreAdvanced URLs: description or category 	 КвакертаунCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 Равшансозии пайёмҳоGenericName


color 	 саҳлаб3color


Finlandiachina. kgm 	 Футсзянchina. kgm


ParaguaiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ЛаргоCity name (optional, probably does not need a translation)


Ordenarcatalonia_ comarques. kgm 	 Норcatalonia_ comarques. kgm


Comment 	 Мизоҷи SILCName


Comment 	 Молчание в отслеживаемом сеансеComment


Guatemalaafrica. kgm 	 Кампалаafrica. kgm


Max: City in Alberta Canada 	 МенаCity name (optional, probably does not need a translation)


@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


sweden. kgm 	 Минтақаи худмухтори Валенсияnetherlands. kgm


Name 	 FacesName


@ title: window 	 Хатогӣ дар кушодани файли нусхаи '% 1'. @ title: window


BassaFocus Stealing Prevention Level 	 СустFocus Stealing Prevention Level


brazil. kgm 	 Порту- Велюbrazil. kgm


poland. kgm 	 Краковpoland. kgm


IrlandaCountry name (optional, but should be translated) 	 О- в КуреCity name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 Венгрияasia. kgm


israel. kgm 	 Минтақаи худмухтори Наварраcanada. kgm


HonduresCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТройCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info 	 A. k. a.


thailand. kgm 	 Сан- Луисfrance. kgm


Suprimir 	 Тасдиқи нест кардан@ title: window


@ info: whatsthis 	 Маҳдудияти андозаи калонтарин@ info: whatsthis


australia. kgm 	 Музофоти Ористаноaustria. kgm


philippines. kgm 	 Штати Невадаncamerica. kgm


WolofName 	 ВолофӣName


SingaporCountry name (optional, but should be translated) 	 БангалорCity name (optional, probably does not need a translation)


chile. kgm 	 italyprovince. kgm


philippines. kgm 	 Пекинgermany. kgm


Etiqueta: City name (optional, probably does not need a translation) 	 СабаделлCity name (optional, probably does not need a translation)


AustriaName 	 Name=Австрия


russia_ subjects. kgm 	 Харрисбергrussia_ subjects. kgm


TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТревисоCity name (optional, probably does not need a translation)


Algeriagreece_ prefectures. kgm 	 Вербанияafrica. kgm


asia. kgm 	 Исломободafrica. kgm


FrançaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ТорренсCity name (optional, probably does not need a translation)


'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 Ҳисоб кардани файлҳо... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Cairorepublic_ of_ ireland. kgm 	 Қоҳираbrazil. kgm


mexico_ states. kgm 	 Кубаmexico_ states. kgm


SerbiaCountry name (optional, but should be translated) 	 СантягоCity name (optional, probably does not need a translation)


GenericName 	 NmapfeGenericName


Noruegaalbania_ districts. kgm 	 Белградalbania_ districts. kgm


BarbadaName 	 БарбадосName


Libèriarussia_ districts. kgm 	 Либерияrussia_ districts. kgm


germany. kgm 	 Шверинgermany. kgm


Comment 	 StylesheetsComment


africa. kgm 	 Штати Сержипеafrica. kgm


Stencils 	 Сурати мураккабStencils


Lesotoworld. kgm 	 Лесотоworld. kgm


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Тунукобаи МонтегоCity name (optional, probably does not need a translation)


afghanistan. kgm 	 Таиландeurope. kgm


europe. kgm 	 Штати Алабамаbrazil. kgm


FrançaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГрандвиллCity in Newfoundland Canada


Name 	 Включены или отключены "прыгающие" клавишиName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Роҷер Ковакс, Виктор ИбрагимовEMAIL OF TRANSLATORS


PolòniaCountry name (optional, but should be translated) 	 КлевелендCity name (optional, probably does not need a translation)


peru. kgm 	 Мбабанеperu. kgm


@ action: button Update the log text widget 	 Кеши CRL бомуваффақият пок карда шуд. @ action: button Update the log text widget


paraguay. kgm 	 Штати Колорадоeurope. kgm


star name 	 Дскуббаstar name


VisualizarComment 	 ЭкранComment


Name 	 Фонусчаи кисагинName


KCharselect unicode block name 	 Эфиопикии васеъшудаKCharselect unicode block name


brazil. kgm 	 Наталbrazil. kgm


Lesson Name 	 Нақшаҳои забонакLesson Name


Comment 	 Барпосозии Нишонаи СуолComment


Tornar cargar@ action: inmenu View 	 Бозсозӣ@ action: inmenu View


de marçIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 МехIndian National month 12 - LongNamePossessive


Aleatòri 	 Офсети Y axis:


object name (optional) 	 : Номи бурҷ 47 тусане object name (optional)


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 НеуссCity name (optional, probably does not need a translation)


waters_ world- class. kgm 	 Штати Рио- Гранде- ду- Сулusa. kgm


Comment 	 Хидмати Служба часовых поясов KDEComment


AnullarQSql 	 Бекор карданQSql


@ label: listbox 	 Моҳи солро, ки дар он хотиррасонӣ такрор мешавад, интихоб кунед@ label: listbox


Grop@ option: check Additional Information 	 Гурӯҳ@ action: inmenu Sort By


usa. kgm 	 Де- Мойнusa. kgm


Aigarepublic_ of_ ireland. kgm 	 Обҳоitalyprovince. kgm


ukraine. kgm 	 asia. kgm


Name 	 Буттабедҳои ангурName


_ Traire 	 Криптонamount in units (real)


rotate the layer 180 degrees 	 & Нест кардани Табақаrotate the layer 180 degrees


china. kgm 	 Музофоти Монголияи Дарунӣchina. kgm


@ action: button Choose font 	 Иловаи шарҳ... @ label


@ title: tab systray settings 	 Чоп кардани тақвим@ title: tab systray settings


china. kgm 	 Музофоти Шэнсиchina. kgm


ChinaCity in Ukraine 	 СерритосCity in Ukraine


north_ korea. kgm 	 Музофоти Гуандунasia. kgm


Constellation name (optional) 	 ОКТАНConstellation name (optional)


thailand. kgm 	 italyprovince. kgm


Stencils 	 Cisco - МизбонStencils


Monitor sistèmaComment 	 Монитори системаи KDEComment


default filter name 	 мақолотҳои шахсӣdefault filter name


PeroCountry name (optional, but should be translated) 	 ПросидаCity name (optional, probably does not need a translation)


CentreCity in New York USA 	 ПлаттсбургCity name (optional, probably does not need a translation)


Acollection of article headers 	 Tocollection of article headers


Omanworld. kgm 	 Уммонworld. kgm


switzerland. kgm 	 netherlands. kgm


guatemala. kgm 	 Гватемалаeurope. kgm


asia. kgm 	 Воеводствои Любелскӣafrica. kgm


Pas capCity name (optional, probably does not need a translation) 	 НоумCity name (optional, probably does not need a translation)


greece_ prefectures. kgm 	 Луандаfrance. kgm


world. kgm 	 Бомакоworld. kgm


KhmerKCharselect unicode block name 	 ХемерӣKCharselect unicode block name


Language 	 LilyPondLanguage


BarbadosCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БарреCity in Malawi


Pagina Web@ title: column, home address of a person 	 Саҳифаи хона@ title: column, home address of a person


Suscrich 	 Superscript


color 	 Осмони Кабуд3color


Name 	 Чакраи боронName


object name (optional) 	 Veil Nebulaobject name (optional)


@ item Text character set 	 Хангыль (расширение A) @ item Text character set


haiti. kgm 	 brazil. kgm


Stencils 	 Cisco - Брандмауэр IOSStencils


Description 	 Чашмони девонаDescription


Version d' Amor% 1 @ label: textbox 	 Версияи Amor% 1 @ label: textbox


southkorea. kgm 	 Пхенянchina. kgm


turkey. kgm 	 Приваturkey. kgm


Language 	 Роҳбари DebianLanguage


America del sudtripura. kgm 	 Амрикои Ҷанубӣbrazil. kgm


keyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


NAME OF TRANSLATORS 	 Ягон файл барои '% 1 дастнорас аст: /' protocol. NAME OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 ҲИНДУИ АМРИКОConstellation name (optional)


Stencils 	 Cisco - Роҳбари маҳаллӣStencils


KirghizName 	 ҚирғизӣName


Name 	 Филтри воридотии Karbon XFigName


Escap. Coptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


Yannig Marchegay (Kokoyaya) NAME OF TRANSLATORS 	 Форт СимпсонCity in British Columbia Canada


MarròcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МорроуCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Восстановление размеров окнаComment


& Diccionari & # 160;: @ label: listbox 	 & Луғат: @ label: listbox


Name 	 Ҷанги баҳрӣName


Occitàniausa. kgm 	 ШМАfrance. kgm


TaiwanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 СиракузаCity name (optional, probably does not need a translation)


Republica DominicanaName 	 Танзания, ҶумҳурииName


ActiuComment 	 Comment


EslovènKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


Chileafghanistan. kgm 	 Музофоти Кетиitalyprovince. kgm


NombresEMAIL OF TRANSLATORS 	 Рақам:% 1volume unit symbol


star name 	 Садалсудstar name


jamaica. kgm 	 Монтгомериncamerica. kgm


Language 	 GNU AssemblerLanguage


CentreCity in Nepal 	 ВейнCity name (optional, probably does not need a translation)


SkypeName 	 SMSComment


@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog. 	 Танзимотҳои Остона@ title: group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short title in config dialog.


NovèlCountry name (optional, but should be translated) 	 НюиллCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 ПК ин корпуси майда 2DStencils


Language 	 Tcl/ TkLanguage


Language 	 JavadocLanguage


estonia. kgm 	 Валенсияeurope. kgm


CalendièrComment 	 ТақвимComment


Stencils 	 Намоиши ҳуҷҷатStencils


Kanucolombia. kgm 	 Орийякusa. kgm


Language 	 Intel x86 (NASM) Language


waters_ world- class. kgm 	 Боа- Вистаspain. kgm


BrentCountry name (optional, but should be translated) 	 БудапештCity name (optional, probably does not need a translation)


china. kgm 	 Музофоти Хэнанchina. kgm


Mongoliavietnam. kgm 	 Монголияvietnam. kgm


puertorico. kgm 	 Канafrica. kgm


Panèl de navegacionComment 	 ИдоракунӣComment


Sudafricasudan. kgm 	 Ҷумҳурии Африкаи Ҷанубӣitalyprovince. kgm


france. kgm 	 Департаменти Гарронаи Болоfrance. kgm


@ label 	 Фаъол сохтани & хотиррасонӣ@ label


Name 	 ГалактикаName


Query 	 FeedsterQuery


KirguizistanName 	 ҚирғизистонName


Non especificatreplace this with information about your translation team 	 Муайян нашудаастreplace this with information about your translation team


BrasilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ВолкерCity name (optional, probably does not need a translation)


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Номи гузориш: EMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 Саксонии ПоёнӣName


usa. kgm 	 Штати Виргинияusa. kgm


City name (optional, probably does not need a translation) 	 КисоCity in Kenya


waters_ world- class. kgm 	 Венетсияwaters_ world- class. kgm


Canadàindia. kgm 	 Хитойindia. kgm


Stencils 	 Cisco - 7500ARS (7513) Stencils


Name 	 Канали Dual VU- MeterName


@ title: menu 	 Таблица@ action: inmenu View Mode


Name 	 АхборотName


KanuCity in Indiana USA 	 ДеМоттCity name (optional, probably does not need a translation)


Stencils 	 Cisco - Компьютери планшетStencils


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Шаҳри Вашои НавCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info: tooltip 	 Сообщить об ошибке@ info: tooltip


UlhadaPercent of File Downloaded 	 Percent of File Downloaded


Comment 	 Мавзӯъи XMPP EmoticonsComment


Comment 	 Показ настраиваемых значков в KDEComment


LuxemborgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ЧербургCity in Manitoba Canada


Europa de l' est 	 ЭлсмереCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 Штати Амазонасusa. kgm


Name 	 Системаи санҷиши маълумотName


Centralcolombia. kgm 	 Департаменти Шарантаitalyprovince. kgm


object name (optional) 	 California Nebulaobject name (optional)


@ info 	 Собранная информация о сбое бесполезна@ info


southkorea. kgm 	 Пхенянsouthkorea. kgm


usa. kgm 	 Воеводствои Шарқи Поморҳоusa. kgm


@ action: button 	 Закрыть мастер@ action: button


VeneçuèlaName 	 ВенесуэлаName


Constellation name (optional) 	 : Номи бурҷ ОРИОНConstellation name (optional)


france. kgm 	 Департаменти Буш- дю- Ронfrance. kgm


Name 	 ЛатофатName


Croaciaitaly. kgm 	 Минтақаи Кампанияitaly. kgm


Version% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Версияи% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Хомас ХоклендRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Pas de fichièr seleccionatOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Сайфулло Каримов, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, Акмал Ватаншоев, Шухрат ЛоиковEMAIL OF TRANSLATORS


GenericName 	 Намоишгари ҳуҷҷатҳоGenericName


@ option: check 	 Способ установки программ: @ option: check


Activar la poliça 	 One Font


Inserir un fichièrComment 	 Вориди файлComment


Reglar l' ora... City in Alberta Canada 	 СиэттлCity name (optional, probably does not need a translation)


Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS 	 Қатъ шуд. NAME OF TRANSLATORS


Normal@ info: status 	 Намоиши ҳама масъалаҳо@ info: status


Name 	 ИлтивоName


Comment 	 Асбоби РамзкунонӣComment


world. kgm 	 Аддис- Абабаworld. kgm


KCharselect unicode block name 	 Общая пунктуацияKCharselect unicode block name


Indian National month 4 - LongName 	 бо НисанIndian National month 4 - LongName


CanadaCity in Cuba 	 ХабарCity name (optional, probably does not need a translation)


Òcfont name not available (empty) 	 font name not available (empty)


Estats Units d' Amèricaasia. kgm 	 asia. kgm


westbengal. kgm 	 Штати Баияafrica. kgm


color 	 Бунафши- Сурхи Паридаранг1color


PolonhaCity in Estonia 	 ТегеранCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Сабти видеоComment


Query 	 MetaCrawlerQuery


Name 	 ЁрубавӣName


Sincronisar de nòtas@ info: whatsthis 	 Алоқаи нав... @ info: whatsthis


Name 	 Таҳриргари тасвирӣName


Escap. Coptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


BrasilCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ГрандвиллCity name (optional, probably does not need a translation)


Country name (optional, but should be translated) 	 КисоCity in Ontario Canada


star name 	 Авиорstar name


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ГорненгретCity in Switzerland


TangentaArc tangent 	 ТангенсArc tangent


ukraine. kgm 	 Музофоти Павияukraine. kgm


yannig@ marchegay. orgMenu title 	 rkovacs@ khujand. org, youth_ opportunities@ tajikngo. org, MarinaKL@ tajikngo. orgMenu title


great- britain_ counties. kgm 	 china. kgm


SenegalCountry name (optional, but should be translated) 	 ДакарCity in Western sahara


SimplaStyle name 	 ОддӣStyle name


Highlighted Constellation Boundary 	 Сарҳади бурҷHighlighted Constellation Boundary


Navera ZelandaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БлуфилдCity name (optional, probably does not need a translation)


Europa, occidentalCity in South Dakota USA 	 ВиннерCity name (optional, probably does not need a translation)


@ info: status 	 Ивази номи% 1 ба: @ info: status


BrasilCountry name (optional, but should be translated) 	 ВакавиллCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Танзимоти клавиатура ва мушName


EncapStyle name 	 СарлавҳаStyle name


Name 	 Танзимоти cookiesName


Stencils 	 Cisco - PXFStencils


Name 	 Чойро фаромӯш накунедName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Флауер- МаундCity in Ontario Canada


greece_ prefectures. kgm 	 africa. kgm


star name 	 Везенstar name


Name 	 БойгонигарName


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ЛистCountry name (optional, but should be translated)


el_ salvador. kgm 	 Санте- Феel_ salvador. kgm


color 	 Гулдори Паридаранг1color


WebComment 	 Бойгонигари интернетӣComment


GenericName 	 АхборотComment


Stencils 	 Civil - Клапани уфуқӣStencils


Comment 	 знак пунктуации, открывающая кавычкаComment


What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Тугмаи '% 1' аллакай бо амали стандартии "% 2" якҷоя карда шуд. Ин якҷояшавии тугмаҳо бо бисёр барномаҳо истифода мешавад. Ин тавр шумо наметавонед ин тугмаҳоро бо амали ҷорӣ якҷоя кунед. What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Comment 	 Озод/ машғул астComment


Bareinzimbabwe_ districts. kgm 	 Шаҳри озодӣ ва ганзейи Гамбургzimbabwe_ districts. kgm


Name 	 Кураҳои ҷудонашавандаName


star name 	 На 'ир ал Саифstar name


yannig@ marchegay. orgScore in score widget 	 rkovacs@ khujand. org, youth_ opportunities@ tajikngo. org, MarinaKL@ tajikngo. org


Preferéncias 	 AREAS( истинод)


Style name 	 Сарҳади 1Style name


object name (optional) 	 Eta Carina, Keyhole Nebulaobject name (optional)


Françauzbekistan. kgm 	 Штати Паранаchina. kgm


RepertòriName 	 Капли на цветахName


Parislithuania_ municipalities. kgm 	 Парижncamerica. kgm


Name 	 Тема, выполненная в стиле OxygenName


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Сохти RIP (RIPCache) Миқдори хотираҳо, ки ҳра як RIP бояд барои сохти bitmaps истифода барад. Вусъат метавонад ягон рақами ҳақиқӣ бо пасванди "k" барои килобайтҳо, "m" барои мегабайтҳо, "m" барои гигабайтҳо, ё "t" барои кошинҳо (1 tile = 256x256 pixels). Пешфарзҳо бар "8m" (8 megabytes). мисол: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Austriacanada. kgm 	 Штати Монтанаitalyprovince. kgm


armenia. kgm 	 Бергенitalyprovince. kgm


SudafricaCity in Newfoundland Canada 	 Стони БрукCity in Newfoundland Canada


@ item Capital name in map popup 	 Агар Шумо дар харита хатогиро дарёфт кардед, лутфан ба муаллиф муроҷиат намуда гӯед, ки харитаи% 1 ягон вобастагӣ бо рангҳои% 2,% 3,% 4 надорад. @ item Capital name in map popup


what' s this 	 Тайер намудани нақшаи навwhat' s this


star name 	 Курсаstar name


AustriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 АлтунаCity in Manitoba Canada


Autre 	 Other


Description 	 Кушодани & KmailDescription


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Воспользуйтесь этой кнопкой, чтобы сохранить в файл созданное сообщение о сбое. Это пригодится, чтобы отправить сообщение позже. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Name 	 Ҷадвалҳои электронӣName


KanuCity name (optional, probably does not need a translation) 	 БеллевуCity name (optional, probably does not need a translation)


Pausa 	 Гузаштан ба саҳифа@ action


afghanistan. kgm 	 Штати Паранаitalyprovince. kgm


Rejonhatz l' equipa de KDE 	 & Присоединиться к сообществу KDE


GenericName 	 Ҷустуҷӯи пакет ва ивази асбобGenericName


Jòc de cartasComment 	 Бозии КортҳоComment


dictionary variant 	 танҳо ба воситаи « ё» dictionary variant


MacedònianCountry name (optional, but should be translated) 	 Иберияи НавCity name (optional, probably does not need a translation)


Name 	 Филтри воридотии Krita oraName


MarselhaAdvanced URLs: description or category 	 ОклейCity name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 Модули ба андозадарории text/ vcardComment


Name 	 SID АхборотName


Maòristar name 	 Манилаstar name


oraRegion/ state in France 	 ДугласRegion/ state in France


Name 	 Суръатҳои навиштанName


Name 	 Мизи кории 2 интихоб шудName


EntresenhasComment 	 Сведения об окнеComment


Comment 	 ҲодисаComment


Panamàguyana. kgm 	 Штати Паранаafrica. kgm


MaliCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МаделияCity name (optional, probably does not need a translation)


Foncions estadisticasComment 	 Comment


@ item: inlistbox 	 % 1% 2:% 3@ item: inlistbox


EntresenhasComment 	 ВоридшавандаName


BislamàName 	 БисламавӣName


EnviarCity name (optional, probably does not need a translation) 	 УппсалаCity in Ontario Canada


Language 	 ClipperLanguage


Comment 	 Намунаи ФаксComment


world. kgm 	 Пхенянworld. kgm


@ info 	 Ҳуруфи дархостшуда@ info


Camerongreat- britain_ counties. kgm 	 Камерунfrance. kgm


great- britain_ counties. kgm 	 Перуgreat- britain_ counties. kgm


AmontQShortcut 	 QShortcut


poland. kgm 	 Воеводствои Любелскӣpoland. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 germany. kgm


% 1 is a Plasma service name 	 Номуайян% 1 is a Plasma service name


Vinyesitalyprovince. kgm 	 Музофоти Сиенаitalyprovince. kgm


Opcions 3D 	 Интихобҳои 3D


Description 	 KКубикҳои ҶиҳандаDescription


Bruneiworld. kgm 	 Брунейworld. kgm


PortugalName 	 Name=Португалия


honduras. kgm 	 Штати Оклахомаhonduras. kgm


Comment 	 Утилита для буфера обменаComment


beta 	 Калсийunit description in lists


SingaporName 	 СингапурName


puertorico. kgm 	 ncamerica. kgm


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


n- ary function prototype 	 Берун аз сарҳадn- ary function prototype


Dijòus@ option Name of the weekday 	 имрӯз@ option Name of the weekday


Roge 	 Сурхcolor


Qu' es l' environament de burèu KDE? 	 Муҳити KDE чӣ тавр аст?


home page 	 Обнаружена циклическая ссылкаhome page


TògoCountry name (optional, but should be translated) 	 ЯнгпионгCity name (optional, probably does not need a translation)


Etiquetas' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 'Last played' (when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


Legidor de flusesComment 	 Барнома барои хондани иттилоотComment


FoncionsCountry name (optional, but should be translated) 	 Истгоҳи ГантингтонCity name (optional, probably does not need a translation)


BradfordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 МиддлфартCity name (optional, probably does not need a translation)


TaiwanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 МарлтонCity in Ontario Canada


Serbiaturkey. kgm 	 turkey. kgm


Panamarussia_ subjects. kgm 	 Потентсаrussia_ subjects. kgm


AustriaJupiter' s moon Ganymede 	 АврупоJupiter' s moon Ganymede


zaire2006. kgm 	 Штати Гоясitaly. kgm


Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ОрегонRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Name 	 Табдил доданName


DetalhsName 	 ТафсилотҳоName


belgium. kgm 	 Брабанти Шимолӣusa. kgm


Country name (optional, but should be translated) 	 УккелCity name (optional, probably does not need a translation)


AustriaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Кӯҳҳои АрғувонӣCity name (optional, probably does not need a translation)


KCharselect unicode block name 	 Лотинии иловагӣKCharselect unicode block name


Name 	 ДурахшName


Comment 	 Қисмати KDE- и намоиши тасвиротComment


City in Alberta Canada 	 ГленвудCity in Alberta Canada


Comment 	 Мизи кории 14Comment


Kanuitalyprovince. kgm 	 Музофоти Мачератаitalyprovince. kgm


Parisbangladesh. kgm 	 Бариchina. kgm


Name 	 Ҷадвалҳо ва диаграммаName


star name 	 Ал Гиедиstar name


Comment 	 Дастгоҳи MO... Comment


GenericName 	 Барномаи ҷараёни овозGenericName


ClarQShortcut 	 QShortcut


colombia. kgm 	 Музофоти Верчеллиbrazil. kgm


Talhas de las icònas 	 Андозаи нишона@ item: inmenu Icon size


new- zealand. kgm 	 canada. kgm


spain_ provinces. kgm 	 Аргентинаafrica. kgm


Actualizar@ item event or to- do submit counter proposal 	 Бозсозӣcounter proposal


MontserratName 	 МонтсерратName


& Edicion... @ info: whatsthis 	 & Таъғирот... @ info: whatsthis


IrangeCity in Manitoba Canada 	 ПрагаCity in Manitoba Canada


Name 	 Бозингари Расонаи ДарунсохтаName


Name 	 Виджетҳои Kexi DBName


NAME OF TRANSLATORS 	 & Аудио дастрас нестNAME OF TRANSLATORS


@ info 	 Ошибка удаления источника@ info


Noruegaeurope. kgm 	 Музофоти Шотландияи Навeurope. kgm


Language 	 СкриптҳоLanguage


EspanhaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КундаCity in Lithuania


japan. kgm 	 Манагуаjapan. kgm


color 	 Хокистарӣcolor


africa. kgm 	 Киншасаafrica. kgm


Tòngaasia. kgm 	 Лилонгвеworld. kgm


Argentinaafrica. kgm 	 Аккраbrazil. kgm


Paraguaiswitzerland. kgm 	 Асмэраgermany. kgm


RomaniaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РаплаCity in Central Region Russia


Novèlmsg status 	 Навmsg status


Granadaafrica. kgm 	 Гайанаafrica. kgm


Ajuston d' actualizacion automaticaComment 	 ХуднавсозӣComment


@ info: whatsthis 	 Фаъол сохтани% 1@ info: whatsthis


... location (TTY or X display) 	 % 1: вурудоти TTY... location (TTY or X display)


object name (optional) 	 Чалаи Nebulaobject name (optional)


sudan. kgm 	 Штати Парайбаeurope. kgm


Somalia 	 ДокдоCity in Tanzania


usa. kgm 	 Кӯлӣ Болоusa. kgm


cameroon_ departments. kgm 	 Шамбериfrance. kgm


Country name (optional, but should be translated) 	 ФранкфуртCity name (optional, probably does not need a translation)


QXml 	 хато ҳангоми таҷрияи зарфQXml


Yannig Marchegay (Kokoyaya) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Виктор Ибрагимов, Павел Карась, Нозимова Мадина, Нозимзожда МеҳрангезEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 Чой тайёр шудName


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Тартиби аз назар гузаронӣ (BrowseOrder) Нишон додани тартиби муқоисакунии BrowseAllow/ BrowseDeny. мисол: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Carga CPU 	 Боркардани CPU


color 	 лоҷвардӣcolor


ApplixQuery 	 ApplixComment


Quitar l' aplicacion 	 Барномаи оддии KFormula


Comment 	 Ахлотдон: ХолӣComment


Error desconeguda@ info Undo- action: message 	 Hours and Minutes


southkorea. kgm 	 Музофоти Гуандунitalyprovince. kgm


CentreCountry name (optional, but should be translated) 	 КинCity name (optional, probably does not need a translation)


alfaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 РендолфCity name (optional, probably does not need a translation)


great- britain_ counties. kgm 	 Мэдисонgreat- britain_ counties. kgm


ireland_ provinces. kgm 	 Департаменти Маншitalyprovince. kgm


Bareinazerbaijan. kgm 	 Замини федеролии Каринтияasia. kgm


armenia. kgm 	 Ереванarmenia. kgm


Tògozambia_ districts. kgm 	 Лилонгвеzambia_ districts. kgm


CòptKCharselect unicode block name 	 КоптикӣKCharselect unicode block name


Country name (optional, but should be translated) 	 Петах- ТикваCity name (optional, probably does not need a translation)


de fotografiarstar name 	 Ширтанstar name


PanamaCity in Puy- de- Dôme France 	 Сан ҶуанCity in Puy- de- Dôme France


MacedònianCity name (optional, probably does not need a translation) 	 КалифорнияCity in Nova Scotia Canada


Description 	 Сиёсати виҷетҳои дурдастро нигоҳ доредDescription


Taiwaneurope. kgm 	 Тайванeurope. kgm


RetName 	 Шабакаи ИнтернетName


ClientRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 КлемонтCity name (optional, probably does not need a translation)


Paquistanturkmenistan. kgm 	 Туркманистонturkmenistan. kgm


NotificacionName 	 ОгоҳиномаName


Linhascollection of article headers 	 Linescollection of article headers


@ info 	 Пайвандҳо нестанд@ info


Stencils 	 Geometric - Ситораи ҳавткунҷаStencils


Mai d' un artistaReplace the currently loaded tracks with these 	 Load the view represented by this bookmark


Italiaturkey. kgm 	 turkey. kgm


norway. kgm 	 Фюлкеи Акерсхусnorway. kgm


Francés@ item Spelling dictionary 	 Франсавӣ@ item Spelling dictionary


panama. kgm 	 africa. kgm


PanamaCity in Oregon USA 	 Ла ГрандCity name (optional, probably does not need a translation)


yannig@ marchegay. org 	 victor. ibragimov@ gmail. com, H_ Abrorova@ rambler. ru


Comment 	 Дастгоҳи ZIP... Comment


MòdeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Фолл- РиверCity name (optional, probably does not need a translation)


City in Finland 	 ДалсбрукCity name (optional, probably does not need a translation)


usa. kgm 	 Провиденсusa. kgm