Modpartens certifikat har en ugyldig signatur. 	 Le certificato del par ha un signatura non valide.


Du har ikke nogen tilføjelser af denne type installeret 	 Tu non ha additivos de iste typo installate


Skippet til næste erklæring. 	 Saltate al declaration sequente.


udvikler vores produkter og tjenester 	 disveloppa nostre productos e servicios


#12-konvolutpaper size 	 Inveloppe #12paper size


brug --no-preserve-root for at tilsidesætte denne sikringyes 	 utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes


ELF-filens 'phentsize' er ikke den forventede størrelse 	 Le valor `phentsize' del file ELF non concorda con le expectation


Føj til adressefeltet 	 Adder al barra de adresse


Oversigt 	 Panorama


Lavet af nonprofit-organisationen, der sætter brugeren i første række 	 Supportate per le organisation non-lucrative que antepone le personas


API-kald 	 Appello de API


Fjern medlemmets moderationsflag 	 Inactiva le signo moderate pro iste membro


Fandt disk-cache på Init 	 Cache sur disco trovate durante initialisation


ADVARSEL! Er du sikker på, at du vil deaktivere denne bruger? Dette kan ikke fortrydes! 	 Advertimento! Desira tu vermente disactivar iste usator? Isto non potera plus esser disfacite!


på grund af for mange returmails 	 debite a excesso de messages rebattite


Når en server forespørger mit personlige certifikat: 	 Quando un servitor requesta mi certificato personal:


Vi kan desværre ikke finde noget på adressen, du indtastede. 	 Pardono, ma nos non pote trovar tote le cosas al adresse que tu specificava.


Amharisk 	 Amharico


Mongolsk 	 Mongol


Udregnet 	 Computate


Skjult 	 Celate


Slet eller fjern tillid… 	 Deler o non confider plus…


Den aktuelle samtale er krypteret, men ikke privat, da { $name }s identitet endnu ikke er bekræftet. 	 Le conversation actual es cryptate, ma non private, pois que le identitate de { $name } non ha essite ancora verificate.


OpenOffice Draw-skabelon 	 Patrono OpenOffice Draw


PDF-dokument (bzip-komprimeret) 	 Documento PDF (comprimite con bzip)


At anvende samme adgangskode overalt er at åbne døren for hackere. De kan nemlig anvende adgangskoden til at logge ind på alle dine konti. 	 Reusar identic contrasigno ubique aperi le porta al hackers. Illes pote usar ille contrasigno pro acceder a tu altere contos.


Få hjælp 	 Demandar assistentia


kontrollerer din markør. Tryk Esc for at overtage kontrollen igen. 	 ha controlo super tu punctator. Preme Esc pro recuperar le controlo.


Skjul synkroniserede faneblade i sidepanel 	 Celar le barra lateral de schedas synchronisate


Skriv navnene på tilgængelige tegntabeller 	 Monstrar le nomines del tabulas de characteres disponibile


for at administrere en liste. Send sposlash;rgsmaring;l og kommentarer til 	 pro trovar le interfacie de gestion pro tu lista. Si tu incontra problemas in le usage de iste listas, per favor contacta


Dobbeltsidet 	 Recto verso


Twitter-brugernavn 	 Nomine de usator de Twitter


Dette er én af mange grund til at vælge Firefox-browseren. Firefox blokerer nemlig som standard tredjeparts sporingstjenester. De andre grunde kommer vi ind på senere. 	 Isto es un del multe rationes pro preferer le navigator Firefox: illo bloca traciatores de tertios per predefinition. Nos ha altere rationes, le quales nos tractara plus tarde.


\tikke et dynamisk kørbart programr 	 \tnon es un executabile dynamic


Arbejdsområder kun på den primære skærm 	 Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal


Tjek din mail for bekræftelseslinket sendt til %(escapedEmail)s 	 Consulta le ligamine de verification inviate per email a a %(escapedEmail)s


Indstillinger for global inputmetode 	 Configuration del methodo de ingresso global


Indtast din mailadresse 	 Insere tu email


_Ny mappe 	 _Nove dossier


En HTML-vedhæftning blev fjernet... URL: %(url)s 	 Un attachamento in formato HTML esseva removite... Adresse de Internet: %(url)s


Sporings-indhold blokeret 	 Contento traciante blocate


%1$s siden 	 %1$s retro


_IndstillingerStock label 	 _PreferentiasStock label


Sync har problemer med at synkronisere %@ 	 Sync experi problemas a synchronisar %@


%1$s er klar til at blokere annoncer 	 %1$s es preste a blocar le avisos publicitari


{0} installeringer 	 {0} installationes


Tilbage til {0}… 	 Retro a {0}…


Del 	 Deler


Ukendt systemfejl 	 Error del systema incognite


Slet lister 	 Deler listas


KWord-dokument 	 Documento KWord


Linjer 	 Lineas


Aktiver "Ret ind til gitter" 	 activa le alineamento al grillia


Skal e-mail fra denne liste indeholde List-Post feltet? 	 Debe messages includer le capite List-Post:?


Godkendelse ved log-in mislykkes af en ukendt årsag. 	 Le verification de accesso ha fallite pro un ration incognite.


Der gik noget galt! 	 Un error occurreva!


Vindue 	 Fenestra


XMLHttpRequest' "timeout" understøttes ikke i synkron XMLHttpRequest i window-kontekst. 	 Le uso del attributo tempore expirate de XMLHttpRequest non es gerite in le modo asynchrone in le contexto de fenestra.


IM-modul 	 Modo:


Synlighed 	 Visibilitate


Aktivt vindue 	 (deactive)


Find næste på siden 	 Trovar le proxime in le pagina


kopieret 	 copiate


_Ryd liste 	 depurar


System (%s) 	 Systema (%s)


på grund af returmails 	 a causa de rebattimentos


greb 	 controlo


Den nye revisions tekst: 	 Texto del nove revision:


PrinterforvalgGhostScript 	 Secundo le imprimitorGhostScript


PROGRAM [URI...] - kør et PROGRAM med URI. 	 APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI.


ikke alle tegn brugt i 'outdigit' er tilstede i tegntabellen 	 non tote le characteres usate in `outdigit' es disponibile in le tabula de characteres


Der kræves godkendelse til at indlæse egenskaberne for printeren %s 	 Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s


Forespurgt LDAP-kontrol ikke fundet 	 Le controlo LDAP requestate non ha essite trovate


Din mail indeholder et tvivlsomt brevhoved (header). 	 Le message ha un capite suspecte


Offentlig nøgleinformation 	 Informationes sur le clave public


Brug tilpasset skrifttype 	 Usar characteres personalisate


Privatlivspolitik 	 Politica de confidentialitate


BrugernavnRichard Hughes 	 Nomine de usatorRichard Hughes


Firefox-konto 	 Conto Firefox


Den nye adgangskode skal være anderledes end den gamle. 	 Le nove codice de accesso debe esser differente del actual.


Indstiller en liste med bogmærker, der håndteres af en administrator, og som ikke kan ændres af brugeren. 	 Configura un lista de marcapaginas, gerite per un administrator, que non pote esser cambiate per le usator.


Feed-læsere 	 Lectores de feed


(ingen) 	 (Necun)


Startside og nye vinduer 	 Pagina principal e nove fenestras


forskellige idata fundet for den symbolsk lænkede "%s" og "%s" 	 idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic


Aktive bidragsydere 	 Contributores active


Du kan ændre din mailadresse på din Firefox-konto. %(startLink)sHar du brug for hjælp?%(endLink)s 	 Tu pote cambiar tu adresse de e-mail sur tu contos de Firefox. %(startLink)sRequire adjuta?%(endLink)s


Ukendt fejl 	 Error incognite


Printeren "%s" er næsten løbet tør for papir. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite.


Læs mere. 	 Apprende plus.


Acceptér 	 Acceptar


Alle dine skærmbilleder er blevet slettet! 	 Tote tu instantaneos de schermo cancellate!


Når du trykker længe på links 	 Durante longe pulsata de ligamines


Vil du virkelig slette denne begivenhed? 	 Vole tu vermente deler iste evento?


meddelelseskø 	 cauda de messages


Tabel 	 Tabella


Se alle %(cnt)s anmeldelser af denne tilføjelse 	 Vide tote le %(cnt)s revisiones a iste additivo


Kunne ikke indlæse ikon 	 Falta al cargar le icone


'not' 	 ‘non’


Svar fra udvikler 	 Responsa de disveloppator


Timer 	 Horas


Identitet: 	 Identitate:


Værktøj til programudvikling 	 Instrumentos pro disveloppar software


Naring;r et nyt volume startes, øges volume nummeret, og udgavenummeret saelig;ttes til 1. 	 Quando un nove volumine de summario es comenciate, le numero del volumine es incrementate, e le numero del edition es recomenciate a 1.


Indlæser 	 Cargante


Godkendelse er påkrævet 	 Authentication necessari


Vælg alle 	 Seliger toto


"%s" er ikke en gyldig værdi for egenskaben "%s" 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


Aktiviteter 	 Activitates


Mørk chokoladeColor name 	 Chocolate obscurColor name


Udvidelsen <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrollerer siden Nyt faneblad. 	 Un extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, controla tu pagina de Nove scheda.


Hvordan kan jeg rapportere en problematisk anmeldelse? 	 Como pote io signalar un recension problematic?


Forbindelse mislykkedes 	 Falta de connexion


Facebook kan spore næsten al din aktivitet på nettet og knytte den til din identitet på Facebook. Bryder du dig ikke om at blive sporet, så kan du bruge udvidelsen Facebook Container til at isolere din identitet i et separat kontekst-faneblad, så det bliver sværere for Facebook at spore dig på nettet udenfor Facebook. 	 Facebook pote sequer quasi tote tu activitate in le web e ligar lo a tu identitate Facebook. Si isto te sembla excessive, le extension Facebook Container isola tu identitate in un scheda contextual separate, rendente plus difficile pro Facebook de sequer te sur le web foras de Facebook.


kan ikke allokere symboldata 	 impossibile de allocar le datos de symbolo


Brugerindblanding påkrævet 	 Intervention de usator es necesse


Fortsæt med at modtage advarsler via mail 	 Continuar reciper avisos email


Detaljer for den valgte server: 	 Detalios del servitor eligite:


Oversætter sidens indhold… 	 Traducente le contento del pagina…


Vis knapper 	 Monstrar le controlos


Starter RAID-arrayjob 	 job


SSA-undertekster 	 Subtitulos SSA


Navnet er ændret. 	 Le nomine del abonato ha essite cambiate con successo.


Kildevalgmulighed 	 Question


Ryd nu 	 Eliminar ora


Tving ny bruger-tilstand 	 Fortiar le modo de nove usator


Klar til at hjælpe med at validere sætninger? 	 Preste a adjutar validar phrases?


{ $num } hentninger 	 { $num } discargamentos


_OpdatérStock label 	 Rubor:Stock label


Udfolder eller sammenfolder rækken i trævisningen, der indeholder denne celleAction description 	 Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description


{addon} udvalgt i {0}. 	 {addon} promovite in {0}.


MagicPoint-præsentation 	 Presentation MagicPoint


Dette er en eksperimentel funktion 	 Iste es un characteristica experimental


Skal listemoderator modtage meddelelse om anmodninger saring; snart de modtages, ud over den daglige meddelelse om anmodninger der venter paring; behandling? 	 Debe le moderatores del lista reciper immediatemente notitia de nove requestas e notitias quotidian de requestas colligite?


Nedsæt Pipermail arkivers diskforbrug. Brug: %(PROGRAM)s [flag] fil ... Flag kan være: -h / --hjælp Udskriv denne hjælpetekst og afslut. Brug kun dette program til at 'rette' arkiv -article database filer skrevet af Mailman 2.1.3 eller tidligere og som indeholder html_body attributter. Disse attributter kan afstedkomme et enormt hukommelsesforbrug og kan påvirke ydelsen af høj-volumen lister, især lister der modtager e-mail med stort indhold af tekst. Eksempel: %% ls -1 archives/private/*/database/*-article _BAR_ xargs %(PROGRAM)s Du bør udføre `bin/check_perms -f' efter og have brugt dette skript. Når du er tilfreds med resultatet kan du slette de -article.bak filer som skriptet har lavet. Dette skript er inkluderet som en bekvemmelighed. Det er ikke supporteret. 	 Reduce usage de spatio del disco pro archivos de Pipermail. Usage: %(PROGRAM)s [options] file ... Ubi optiones es: -h / --help Imprime iste message de adjuta e exi. Usa solmente isto pro 'reparar' files del base a datos con -article del archivo establite per Mailman 2.1.3 o antea e que ha attributos html_body in se. Iste attributos pote causar grande amontas de inflation del memoria e haber impacto al capacitate de listas con alte activitate, specialmente tales ubi textos large es postate. Exemplo: %% ls -1 archives/private/*/database/*-article _BAR_ xargs %(PROGRAM)s On debe activar `bin/check_perms -f' post currer iste scripto. Probabilemente, on vole deler le files -article.bak create per iste scripto, quando on es satisfacite con le resultato. Iste scripto es providite pro scopos de convenientia solmente. Illo non es supportate.


Stjernemarkerede meddelelser 	 Messages stellate


Fandt %(n)s resultater af ‘%(q)s’ til ‘%(product)s’ 	 Trovate %(n)s resultatos ‘%(q)s’ pro ‘%(product)s’


Hvad 	 Que


Hvis du vil gennemgå og kommentere foreslåede ændringer af vores privatlivspolitik, så  abonner på Mozillas nyhedsgruppe mozilla.governance. 	 Pro revider e commentar sur cambiamentos proponite a nostre politica de confidentialitate,  subscribe te al gruppo de governamento de Mozilla.


Citat 	 Citar


Webside 	 Pagina web


Buffer-indstillinger 	 Parametros de buffer


_UnderstregetStock label 	 DelerStock label


Tillad for alle enheder 	 Permitter a tote le objectos


Inddatafilen %s ikke fundet 	 Le file de entrata %s non trovate.


Fortsæt hvor du slap 	 Reprende de ubi tu lassava


Mail sendt igen 	 Email reinviate


Hm, det ser ud til at I virkelig tager disse ting alvorligt. 	 Ben, il pare que vos realmente protege mi vita private.


Trådløskeyboard label 	 keyboard label


Brugertilpasset 	 Proprie


Indsend 	 Submitter


Indtastning 	 Entrada


Benyt ikke Wintab API'et til tablet-understøttelse 	 Non usar le API Wintab pro supportar planchettas


MonBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


Håndter adgangskoder, der er sikre og bærbare. 	 Gere tu contrasignos de maniera protegite e portabile.


Din hovedadgangskode er blevet nulstillet. 	 Tu contrasigno primari ha essite reinitialisate.


ugyldig tilstandsparameter 	 parametro de modo incorrecte


Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Få mest muligt ud af Sync ved at tilslutte en Firefox til Android-enhed eller en Firefox til iOS-enhed. 	 Tu ha connectite con successo tu prime apparato a tu conto Firefox. Pro tirar le maxime avantage de Sync, connecte etiam qualcunque Firefox pro Android o Firefox pro iOS.


Rediger valgte og alle fremtidige forekomster 	 Rediger lo seligite e tote le futur occurrentias


Låser enhed opjob 	 job


{0} stjerner 	 {0} stella


Hvilke data blev kompromitteret: 	 Que datos ha essite compromittite:


Afinstaller $BrandFullNameDA 	 Disinstallar $BrandFullNameDA


Vis ruden for vedhæftninger 	 Monstrar initialmente le pannello de annexos


Se min position 	 Acceder a tu geolocalisation


Hvilken adresse kan jeg sende en check til? (opdateret oktober 2020) 	 Ubi invia io un cheque? (Actualisate al octobre 2020)


hentede filer 	 discargamentos


Kladde er blevet gemt den: %s 	 Minuta salvate sur: %s


Genvejstast til at åbne overblikket 	 Association de claves pro aperir le panorama


Bekræftelsesmail sendt 	 Email de confirma inviate


Forkæl dit bogmærke 	 Prende un tempore con ille marcapaginas


Elementet er ikke tilladt på topniveau 	 Le elemento non se permitte al nivello primari


Linket til dit skærmbillede er blevet gemt i udklipsholderen. Tryk på {meta_key}-V for at sætte ind. 	 Le ligamine a tu instantaneo ha essite copiate al area de transferentia. Pulsa {meta_key}-V pro collar.


Biblioteksversioner 	 Versiones de bibliotheca


{ -brand-name-mozilla } indsamler som standard begrænsede data fra { -brand-name-firefox }. Det hjælper os med at forstå, hvordan browseren bruges. De indsamlede data er bundet til en tilfældig identifikator i stedet for dit navn eller mailadresse. Det kan du læse mere om i vores privatlivspolitik, og du kan se hele dokumentationen for denne indsamling data. 	 { -brand-name-mozilla } normalmente collige ab { -brand-name-firefox } un insimul de datos limitate que nos adjuta a comprender como le personas usa le navigator. Ille datos es ligate a un identificator aleatori e non a tu nomine ni a tu adresse de email. Tu pote leger plus sur isto in nostre aviso de confidentialitate e tu pote leger le documentation complete sur iste collecta de datos.


Vælg mapper der skal søges i: 	 Selige le dossiers in le quales cercar:


Tekst blev kopieret til udklipsholderen 	 Texto copiate al area de transferentia


Indtast en mailadresse 	 Insere email


Vælg automatisk beskyttelse af dit privatliv 	 Opta pro confidentialitate


Vist navn: 	 Nomine a monstrar:


Dit nummer er blevet blokeret 	 Tu numero ha essite blocate


Åbn artikler i læsevisning ved at trykke på bog-ikonet, når det vises i titellinjen. 	 Aperir le articulos in le vista de lectura toccante le icone del libro quando illo appare in le barra de titulo.


Klikbare elementer skal kunne komme i fokus og bør have interaktiv semantik. Læs mere 	 Le elementos cliccabile debe esser localisabile e haber semantica interactive. Saper plus


Vis alle filhentninger 	 Monstrar tote le discargamentos


Der opstod en fejl. 	 Il occurreva un error.


Hent en frisk kopi af &brandShorterName; og vi vil hjælpe dig med at installere den. 	 Discarga un nove copia de &brandShorterName; e nos te adjutara a installar lo.


ai_socktype understøttes ikke 	 ai_socktype non supportate


Forventede '}' til at afslutte @font-face regel men fandt '%1$S'. 	 Expectate ‘}’ pro terminar le regula @font-face, ma trovate ‘%1$S’.


Mauretanien 	 Mauritania


Diverse 	 Miscellanee


Vælg ikon… 	 Elige icone…


Har du allerede en adresse, du vil bruge? 	 Ha tu jam un adresse que tu desira usar?


Javabytekode 	 Codice intermediari de Java


Naring;r "umbrella_list" indikerer at denne liste har andre maillister som medlemmer, skal administrative meddelelser som f.eks. bekraelig;ftelser og paring;mindelser om adgangskode ikke sendes til selve listen, men snarere til administrator for listen. Vaelig;rdien af denne indstilling bestemmer, hvilken adresse administrative meddelelser skal sendes til. '-owner' er et almindeligt valg for denne indstilling. Denne indstilling har ingen effekt naring;r "umbrella_list" er sat til "Nej". 	 Quando "umbrella_list" es fixate a indicar que iste lista ha altere listas como membros, notitias administrative como confirmationes e rememorationes de contrasignos non debe esser inviate al adresses de membros al lista ma plus tosto al possessor de iste listas de membros. In tal caso, le valor de iste preferentia es appendite al nomine del conto del membro pro tal notitias. `-owner' es le selection typic. Iste preferentia ha nulle effecto, quando "umbrella_list" es "No".


Slår cellen til eller fraAction name 	 Action name


10 minutter 	 10 minutas


Organisér dit liv — det er på tide! 	 Il es le hora de organisar tu vita!


Hvad er Thunderbird? 	 Que es Thunderbird?


5. princip 	 Principio 5


Opgiv venligst identifikatoren du har modtaget i en e-mail, i feltet nedenfor. Klik derefter Bekraelig;ft knappen for at fortsaelig;tte til naelig;ste trin. 	 Per favor scribe le codice de confirmation (i.e. cookie), que tu recipeva in le message de e-posta, in le campo infra. Postea clicca le button Confirma pro proceder al passo sequente.


Dine adgangskoder bliver gemt som læsbar tekst (fx dåRligAdg@ngsk0de), så alle der kan åbne den eksportede fil kan se dine adgangskoder. 	 Tu contrasignos sera salvate como texto legibile (e.g., "P@ssw0rd123"), assi quicunque pote aperir le file exportate, pote vider los.


Logpoints fra debuggeren 	 Punctos de registro del depurator


Venteanimation 	 Indicator rotative


Viser skyderenAction description 	 Action description


Billedhåndtering 	 Administrator de photos


ODG-skabelon 	 Patrono ODG


Er du ikke længere ejer af den mailadresse? Opret en ny konto 	 Non possede tu plus iste adresse de e-mail? Crea un nove conto


_Venstre: 	 _Sinistre:


Debug GC 	 Depurar le recuperator de memoria


JavaScript-program 	 Programma JavaScript


Ikke 	 Non


Send meddelelsen nu 	 Inviar iste message ora


Søg fra adressefeltet 	 Cercar per barra de adresse


Synlig ved overflydning 	 Deactiveate


Fandt #1 matchende linje;Fandt #1 matchende linjer 	 Trovate #1 linea correspondente;Trovate #1 lineas correspondente


Mailman tilfoslash;jer normalt en tekst du selv kan tilrette (emne prefix) foran emnefeltet i mail som sendes til listen, og normalt sker dette ogsaring; for mail som sendes videre til Usenet. Du kan saelig;tte denne indstilling til Nej hvis du ikke ønsker emne prefix tilfoslash;jet til mail som sendes til Usenet. Saelig;ttes emne prefix for listen til off, vil videresendte meddelelser heller ikke faring; prefix tilfoslash;jet. 	 Mailman prefige le campo Subject:con le texto personalisabile e normalmente iste prefixo essera transportate a Usenet. Si tu pone iste option a No, tu disabilita le prefixo pro le messages exportate. Obviemente si jam il non ha prefixos in le Subject: pro le lista, il non habera prefixos e in le gruppo.


<em>Ingen emner er defineret<em> 	 Nulle thema definite


Temaer af %(author)s 	 Themas ex %(author)s


Alle ark 	 Tote le folios


Eiffelkildekode 	 Codice-fonte Eiffel


_StavekontrolStock label 	 Stock label


Få mest muligt ud af webmaker.org 	 Obtener le maximo de webmaker.org


Vandret rullepolitik 	 Familia:


Troffdokument (med manualsidemakroer) 	 Documento Troff (con macros pro pagina de manual)


10x13paper size 	 paper size


udskrift.%s 	 output.%s


Bevar meddelelsen til systemets administrator 	 Preserva le message pro le administrator del sito


Alle artikler og tråde 	 Tote le articulos e argumentos


Vis originale kildekoder 	 Monstrar le fontes original


ikke markeret 	 disactivate


Denne side hjælper dig med at håndtere dine profiler. Hver profil indeholder sin egen historik, bogmærker, indstillinger og tilføjelser. 	 Iste pagina te adjuta gerer tu profilos. Cata profilo es un mundo separate que contine chronologia, marcapaginas, parametros e additivos separate.


Lynfilterlinjen lader dig filtrere dine mails hurtigere. Begynd indtastningen af ord i lynfilterlinjens søgefelt, og resultaterne vises øjeblikkeligt. Eller du kan filtrere dine mails efter nye meddelelser, mærkater og personer i din adressebog. Du kan også "fastgøre" eller gemme et filter og bruge det på tværs af flere mapper. 	 Le barra de filtros rapide te permitte filtrar tu messages plus velocemente. Comencia a scriber parolas in le quadro de recerca del filtro, e le resultatos appare instantaneemente. O tu pote filtrar tu e-mail per nove messages, etiquettas, e personas in tu adressario. Tu pote etiam "fixar" o salvar un filtro e usar lo inter plure dossiers.


Udført 	 Facite


Certifikatet udløb %1$S. Den nuværende tid er %2$S. 	 Le certificato expirava le %1$S. Le tempore actual es %2$S.


Bundet 	 Restringer


Vaelig;lger du 'Ja' her, vil medlemmers e-mailadresser blive omskrevet naring;r de vises i en oversigt paring; websiderne (baring;de som tekst og som links), saring; de ikke er nemme at tolke som e-mailadresser. Formaring;let er at undgaring; at medlemmernes mailadresser bliver opsamlet af e-mailsniffere som skanner websider for e-mailadresser (og derefter bruger dem til at udsende spam/junk mail). 	 Acceptante iste preferentia face adresses de e-posta de membros esser transformate quando presentate in paginas de Internet del lista (e in texto e como ligamines), assi que illos non es trivialmente recognoscibile como adresses de e-posta. Le intention es prevenir que le adresses es colligite per scannatores automatisate de Internet pro uso de spammatores.


Vestbredden 	 Cisjordania


konvertering til '%s' er ikke understøttet 	 le conversion a `%s' non es supportate


Litium er et alkalimetal. 	 Lithium es un metallo alcalin.


_Fjern 	 Rubor:


echo [args] Denne kommando sender kun et svar tilbage på at den blev modtaget. 'args' sendes med som de blev angivet. 	 echo [args] Simplemente echoa un recognoscentia. Argumentos es echoate immutate.


Kaldenavn på IRC 	 Supernomine de IRC


Mindste mellemlagrede bredde 	 Familia:


&Annuller 	 &Discartar


Største position 	 Question


Brugt internt til at gemme den seneste IM-tilstedeværelse angivet direkte af brugeren. Værdien er fra tællingen TpConnectionPresenceType. 	 Illo se utilisa internemente pro registrar le ultime stato de presentia que es definite explicitemente per le usator in le systema de messages instante. Le valor hic es del enumeration TpConnectionPresenceType.


Mørk orangeColor name 	 Orange obscurColor name


X.509-certifikat 	 Certificato X.509


Ikke-anbefalet tredjeparts JS-bibliotek 	 Bibliotheca JS de tertios disconsiliate


Fornavn efternavn 	 Nomine e nomine de familia


Så et citationstegn da et attributnavn var ventet. Sandsynlig årsag: manglende "=" umiddelbart før. 	 Trovate un virguletta quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “=” mancante immediatemente antea.


...efter denne. 	 ...post iste.


Søgeudvidelser 	 Extensiones de recerca


Naring;r et nyt medlem tilmeldes listen, bliver medlemmets indstillinger taget herfra. 	 Quando un nove membro se abona a iste lista, le serie de preferentias initial es prendite del preferentias de iste variabile.


Vi er altid glade for at høre fra nye folk, som kan lide at hjælpe i forummerne. Hvis du ikke har mødt vores fællesskab endnu, så brug et par minutter til at introducere dig selv. Hvis du vil holde lav profil, er det helt ok :). Du kan også finde os hænge ud på IRC, på kanalen  #sumo . 	 Nos es sempre multo felice de audir nove personas qui ama adjutar sur le foros, assi si tu non ha ancora incontrate nostre communitate  per favor prende un minuta a introducer te mesme . Si tu desira tener un basse profilo, il es bon :). Tu pote alsi trovar nos anque sur IRC, sur le canal  #sumo.


Offentligt 	 Public


Vis GTK+-tilvalg 	 Monstrar le optiones GTK+


Listetype 	 Typo de lista


Du er nu tilmeldt maillisten %(listname)s med e-mailadressen "%(addr)s". En e-mail med en bekraelig;ftelse er sendt til dig. Denne e-mail indeholder ogsaring; en del nyttig information, blandt andet din adgangskode for adgang til maillisten. Den vil du faring; brug for hvis du f.eks. senere vil afmelde dig listen. Du kan nu fortsaelig;tte til login paring; din personlige medlemsside. 	 Tu ha confirmate con successo le requesta de abonamento de "%(addr)s" al lista %(listname)s. Un message separate de confirmation essera inviate a tu adresse de e-posta, insimul con tu contrasigno e altere informationes e ligamines utile. Nunc tu pote proceder a tu pagina de apertura de session.


Nyt navn: 	 Nove nomine del annexo:


Både "id" og "name" blev fundet på -elementet 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


Fil synes ikke at være en GIF-fil 	 Archivo disapparer un GIF archivo


Vi kunne ikke pakke zip-filen ud. 	 Nos non poteva decomprimer le file zip.


Lad os nu hente { $addon-name }. 	 Ora que nos installa tu  { $addon-name }.


Ingen fil valgt. 	 Nulle file seligite.


CompactFlashmedia-type 	 media-type


Din første synkronisering kan tage et stykke tid 	 Tu prime synchronisation pote durar un momento


Filter 	 Archivos


Genvejstast til at åbne "Vis programmer"-visningen 	 Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes"


Efter behov 	 Secundo besonio


Filnavnet på skærmoptagelser vil være et unikt filnavn baseret på dags dato og bruge denne endelse. Det skal ændres når der optages i et andet containerformat. 	 Le nomine de file del video registrate es unic. Illo se basa super le data currente e iste extension. Illo deberea esser modificate si le formato de container usate pro registar le video es differente.


Kan ikke sætte LC_CTYPE til forvalgt lokale 	 Impossibile de initialisar LC_CTYPE al localitate predefinite


Om dette søge-plugin 	 A proposito de iste plugin de recerca


L10N-diskussioner 	 Discussiones de L10N


Tilmeld mig! 	 Inscribe me!


<<name>> ønsker adgang til din gateway for at <<function>> enheder. 	 <<name>> desirarea acceder a tu passarella pro <<function>> apparatos.


Du skal bruge denne adgangskode for at få adgang til de krypterede data, du gemmer hos os.
En nulstilling kan medføre tab af data som fx adgangskoder og bogmærker. 	 Iste contrasigno es necessari pro acceder al datos cryptate que tu immagazina in nostre systemas.
Si tu reinitialisa le contrasigno, tu pote perder datos como contrasignos e marcapaginas.


Indtastede skalarer 	 Scalares con clave


Avancerede 	 Functionalitates avantiate


Avanceret konfiguration 	 Configuration avantiate


Fortæl os, hvilke af ovenstående emner du er interesseret i, så vil vi hjælpe dig i gang. Det er fedt at have dig om bord! 	 Facer nos saper a qual del superior activitate tu vole ser interessate e nos te adjutara a comenciar. Il es grande haber te a bordo!


Når du oversætter direkte på en webside, kan du nemt se tekstens sammenhæng, og fx afgøre om et ord er et navneord eller et udsagnsord. 	 Localisante un pagina web sur le pagina mesme, tu sapera facilemente ab le contexto si le parola que tu traduce es un verbo o un substantivo.


Husk kodeord indtil du logger _ud 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


Deaktiveret af 	 Disactivate per


%s: felt '%s' ikke defineret 	 %s: le campo `%s' non es definite


Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til at lytte til dette faneblads lyd og til at se din skærm? 	 Vole tu que %1$S permitte a %2$S de ascoltar le audio de iste scheda e vider tu schermo?


Udskriv _kun: 	 Imprimer _solmente:


Der findes allerede et certifikat i din database med samme navn som det hentede certifikat. 	 Nomine del certificato discargate duplicate, uno jam in tu base de datos.


Lys himmelblåColor name 	 Azur celeste clarColor name


ingen definition af 'UNDEFINED' 	 nulle definition de `UNDEFINED'


Fjernelse af node 	 Remotion de nodo


Andre 	 Alteres


Dette er ikke en almindelig webside, så du kan ikke tage skærmbilleder af den. 	 Isto non es un pagina Web normal, assi que tu non pote prender un captura de schermo de illo.


Komplet hash 	 Hash complete


Find flere tilføjelser 	 Trovar altere additivos


Beskytter dit privatliv 	 Primo le discretion


ulovlig parameter-entitetsreference 	 referentia de identitate con parametro illegal


Ugyldig gendannelses-token. 	 Jeton de recuperation non valide.


Tilbage til %(categoryname)s 	 retornar al pagina de optiones de %(categoryname)s.


Udvidelser til GNOME-Shell har en uuid-indstilling; denne nøgle oplister udvidelser som skal indlæses. Alle udvidelser som ønsker at blive indlæst skal være i denne liste. Du kan også redigere denne liste med D-Bus-metoderne EnableExtension og DisableExtension ved org.shell.Shell. 	 Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell.


Kun medlemmer af listen 	 Lista membros


Dette er en "podcast" af hyppigt ændret indhold på dette websted. 	 Isto es un “podcast” del cambios in le contento de iste sito.


Se alle temaer af denne kunstner 	 Vide tote le themas de iste artista


32-bit-installationsprogrammer 	 Installatores a 32 bit


Dele af dette indhold er Ⓒ 1998-2018 af individuelle bidragsydere til mozilla.org.
 Indholdet er tilgængeligt under en Creative Commons-licens. 	 Portiones de iste contento es Ⓒ 1998-2018 per collaboratores individual de mozilla.org.
 Contento disponibile sub licentia Creative Commons .


ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb239v1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb239v1


Svar 	 Responder


Forhold: %s 	 Taxa: %s


Sletter partitionjob 	 job


%S forhindrede denne side i automatisk at viderestille til en anden side. 	 %S ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina.


FAT 32part-type 	 part-type


Amharisk (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


Starter %s 	 Lanceamento de %s


_Orientering: 	 _Orientation:


Dette fjerner logins, du har gemt til { -brand-short-name } samt alle advarsler om datalæk, der vises her. Du kan ikke fortryde denne handling. 	 Isto removera le credentiales salvate pro { -brand-short-name } e cata alerta de violation que appare hic. Tu non potera disfacer iste action.


Åbn opgave… 	 Aperir activitate…


Der er i øjeblikket ingen %(mailmanlink)s maillister offentligt tilgaelig;ngelige paring; %(hostname)s. 	 Il non ha currentemente listas %(mailmanlink)s visibile publicamente in %(hostname)s.


Gem _somStock label 	 SalvarStock label


Slet/Deaktiver 	 Deler/disactivar


Fandt uventet '%1$S' i @import. 	 Trovate ‘%1$S’ inexpectate in @import.


Resultater 	 resultatos


Udviklere 	 Disveloppatores


Dette websted er ikke i Facebook Container. 	 Iste sito non es in Facebook Container.


Subjektets nøgle-ID 	 ID del clave del subjecto


Sletter partitionjob 	 part-type


Har du ikke en konto? Registrer dig 	 Non ha tu un conto? Registra te


Velkommen til Secure Proxy! 	 Benvenite al proxy de securitate!


libc6-bibliotek %s i forkert katalog 	 bibliotheca libc6 %s es in un directorio incorrecte


tæller 	 num


Synkroniser disse data overalt, du logger ind 	 Synchronisa istes ubicunque tu te authentica


Tastaturtypen som bruges. 	 Le typo de claviero a usar.


PCL-fil 	 File PCL


Er du sikker på, at du vil slette denne handling? 	 Desira tu vermente deler iste action?


Indbakke for en anden konto 	 Cassa de entrata de un altere conto


Skruer lydstyrken op eller ned 	 Augmentar o diminuer le volumine


Ukendt bruger 	 Usator incognite


Applink sendt til %(escapedPhoneNumber)s. Fejlindtastet nummer? 	 Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. Numero incorrecte?


Du skal aktivere OCSP før du kan foretage denne forespørgsel. 	 Tu debe activar OCSP ante que exequer iste operation.


Denne Firefox er forbundet 	 Iste Firefox es connectite


Amerikansk letterpaper size 	 paper size


Ubesøgt link-farve 	 Definir Color


Sammenhængende rammer 	 Quadros consecutive


Tekst der sendes til medlemmer der framelder sig listen. Hvis feltet er tomt, tilfoslash;jes der ikke nogen speciel tekst til frameldingen. 	 Texto inviate a personas qui abandona le lista. Si vacue, nulle texto special essera addite al message de disabonamento.


Slug'en er for kort (%(show_value)s tegn). Den skal være på mindst %(limit_value)s tegn. 	 Le identificator es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres.


Indtast et gyldigt værtsnavn. 	 Insere un nomine de servitor valide.


Valakildekode 	 Codice-fonte Vala


Få { -brand-fpn } 	 Installa { -brand-fpn }


Pauseskærmkeyboard label 	 keyboard label


Ugyldigt argument til CreateDC 	 Argumento non valide pro CreateDC


Toptekst i hver samle-email 	 Capite addite a cata summario


Indholdstype 	 Typo de contento


Ryd nu 	 Rader ora


_Enhed: 	 _Dispositivo:


Vis medlemmers e-mailadresser uden at de umiddelbart ligner en e-mailadresse? 	 Monstra adresses de membros, assi que illos non es directemente recognoscibile como adresses de e-posta?


Slut blackboxing af kilde 	 Retirar le codice fonte del cassa nigre


Quattro Pro-regneark 	 Folio de calculo Quattro Pro


%1$S på %3$S (%2$S) 	 %1$S sur %3$S (%2$S)


Tændt 	 Aperir


Fejlrapport blev sendt. 	 Reporto de collapso inviate.


Du skal vælge et gyldigt filnavn. 	 Il debe ser seligite un nomine de file valide.


Tom 	 Vacue


Bruger 	 Usatores


Mail sendt 	 E-posta inviate


Er klippet gyldigt? 	 Es le retalio valide?


Trinafbryder 	 Commutator multi-nivello


(PROGRAMFEJL) Flag skulle have været genkendt!? 	 (ERROR DEL PROGRAMMA) Le option se deberea haber recognoscite!?


(Kun hele ord) 	 (Solmente parolas integre)


Enhedstype 	 Crear


den foregående definition var her 	 le definition previe era hic


Mappen kunne ikke oprettes fordi en fil med samme navn allerede findes. Prøv at brug et andet mappenavn eller omdøb filen. 	 Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente.


Placering af knapper i titel-linjen 	 Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo


MP2-lyd 	 Audio MP2


Værditype 	 Crear


&Næste > 	 Seque&Nte >


Begynder den 	 Initia in


Søg efter tilføjelser 	 cercar additivos


Næstekeyboard label 	 keyboard label


Tilfoslash;j prefix til Subject: feltet for e-mail der sendes til nyhedsgruppen? 	 Prefige le Subject: pro messages transportate al gruppo?


Dobbeltsidet udskrift 	 Impression recto e verso


Certifikat bruger en usikker cipher-algoritme eller er kryptografisk svag 	 Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile


Brug mail i stedet 	 Alteremente usa un email


Har vedhæftede filer 	 Con annexos


Du kan altid vælge ikke at modtage flere mails. 	 Tu pote remover tu inrolamento quando tu lo vole, pro ulle ration.


Kunne ikke udføre 'postMessage' på 'DOMWindow': Den angivne mål-oprindelse ('%S') matcher ikke modtagerens vindue-oprindelse ('%S'). 	 Falta a exequer ‘postMessage’ sur ‘DOMWindow’: le origine del destino providite (‘%S’) non corresponde al origine del fenestra recipiente (‘%S’).


Den angivne adresse specificerede en port (fx <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org), der normalt anvendes til andre formål end visning af hjemmesider. Browseren har afbrudt forespørgslen af sikkerhedshensyn.

Le adresse requestate specificava un porta (e.g. <q>mozilla.org:80</q> pro le porta 80 sur mozilla.org) normalmente usate pro altere propositos que le navigation Web. Le navigator ha cancellate le requesta pro tu protection e securitate.


Dit abonnement på %(productName)s er blevet annulleret 	 Tu abonamento a %(productName)s ha essite cancellate


Mozillas privatlivspolitik 	 Politica de confidentialitate de Mozilla


Prøv vores favorit-browser 	 Prova nostre navigator favorite


Ukendt pseudoklasse eller pseudoelement '%1$S'. 	 Pseudo-classe o pseudo-elemento incognite ‘%1$S’.


Fatal fejl 	 Error fatal


Du kan sagtens bruge Firefox uden en konto. En konto kræves, hvis du vil synkronisere data på tværs af enheder, men vi beder kun om din mailadresse. Vi vil ikke kende dit navn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer. 	 Non es necessari haber un conto pro usar Firefox. Le contos es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono.


tegnsæt med låsetilstande er ikke understøttet 	 collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate


Oprindelse 	 Origine


Hop til linje… 	 Saltar al linea…


X-terminal der skal bruges 	 Schermo X a usar


Kryptering er ikke tilgængelig 	 Le ciframento non es disponibile


Tekstkolonne 	 Crear Directori


Slet min konto nu 	 Deler subito mi conto de usator


Sætter loop-enhed opjob 	 job


Apple UFSpart-type 	 part-type


Ingen lyssky privatlivspolitikker eller bagdøre for annoncører. Bare en lynhurtig browser, der ikke svigter dig. 	 Nulle terminos e conditiones dubitose con clausulas que favori le annunciatores. Solmente un navigator, rapide como le fulmine, que non vende tu datos.


Afsluttede undersøgelser 	 Studios completate


Denne nye API giver low-level understøttelse til at anvende a data-l10n-name="wikipedia">grafikprocessoren (GPU) i brugerens enhed eller computer til at lave beregninger eller rendere grafik. Specifikationen er stadig ved at blive udarbejdet . Se flere detaljer på bug 1602129. 	 Iste nove API offere le supporto a basse nivello pro prestationes de computation e rendition graphic per le Unitate de Processo Graphic - (GPU) del apparato del usator. Le specificationes es ancora un labor in curso. Vide bug 1602129 pro altere detalios.


Feed blev ikke fundet. Kontroller navnet og prøv igen. 	 Le adresse URL del fluxo non poteva esser trovate. Verifica le nomine e tenta lo de novo.


Læs også: 	 Vider alsi:


Din mail indeholdt et tvivlsomt brevhoved (header). 	 Tu message ha un capite suspecte.


Meddelelsesopbevaring 	 Immagazinage de message


_KassérStock label 	 DeactiveateStock label


Opdateringer 	 Actualisa


Bekræft integritet 	 Verificar le integritate


uafsluttet meddelelse 	 message non terminate


Tar-arkiv (lrzip-komprimeret) 	 Archivo Tar (comprimite con lrzip)


Vært: 	 Hoste:


Problem med indlæsning af side 	 Problema cargante le pagina


Vores frivillige arbejder på at oversætte denne artikel. Indtil den er klar, kan den engelske version måske være til hjælp. Hvis du vil hjælpe os med at oversætte artikler som denne, så klik her. 	 Nostre voluntarios labora a traducer iste articulo. Usque illo es preste, forsan le version in anglese pote esser de qualque adjuta. Si tu vole adjutar nos a traducer articulos como iste, per favor clicca ci.


Forbereder udskriftprint operation status 	 Advertimentoprint operation status


Installationen mislykkedes. Prøv igen. 	 Installation fallite. Per favor reproba.


Organisatorisk enhed 	 Unitate organisative


Monkeys lyd 	 Audio Monkey's


Brug attributten alt til at føje etiketter til mglyph-elementer. Læs mere 	 Usa attributo alt pro etiquettar elementos mglyph. Saper plus


Kommandoen DELE mislykkedes. Fejl under markering af en meddelelse som slettet. 	 Le commando DELE non ha succedite. Error marcante un message como delite.


Du er ikke ejer af kanalen %S. 	 Tu non es un proprietario de canal sur %S.


Forventede font family-liste til @font-feature-values regel men fandt '%1$S'. 	 Expectate un lista de familias de typos de litteras pro le regula @font-feature-values, ma trovate ‘%1$S’.


Dialog er låst. Klik for at foretage ændringer 	 Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes


FanFold tysk legalpaper size 	 paper size


Styrk dit privatliv 	 Reinfortia tu confidentialitate


Systemværktøjer 	 Instrumentos de systema


Styrke: %s 	 Resistentia: %s


"All" kører alle qrunnerne ovenfor 	 'All' activa tote le qrunners in supra


Dokumenter ændret eller oversat 	 Documentos redigite o traducite


Genoprettelsesnøgle 	 Clave de recuperation


Skjul værktøjslinjen 	 Celar le barra de instrumentos


Angiv en gyldig margin for den valgte papirstørrelse. 	 Insere un margine valide pro le dimension de papiro seligite.


Mennesker skal have mulighed for at forme internettet og deres egen oplevelse på internettet. 	 Le personas debe haber le capacitate de configurar Internet e lor proprie experientias online.


Søg på nettet 	 Cercar in le Web


Forventede et tal eller en vinkel men fandt ‘%1$S’. 	 Expectate un numero o un angulo, ma trovate ‘%1$S’.


B6/C4paper size 	 paper size


LydFrakeyboard label 	 keyboard label


Egenskab indeholdt reference til ugyldig variabel. 	 Le proprietate contineva un referentia a un variabile non valide.


Niveau 	 Nivello


ukendt størrelse 	 dimension incognite


%1$S har %2$S ny meddelelse 	 %1$S ha recipite %2$S nove message


Fjern %S-adresser 	 Remover adresses de %S


Seneste opdaterede tråde om %s 	 Filos recentemente actualisate re %s


MIDI-lyd 	 Audio MIDI


Du bedes vælge en destinationsmappe. 	 Tu debe eliger un dossier de destination.


Det er vigtigt for Mozilla at beskytte dit privatliv, hvilket du kan læse om i vores privatlivspolitik. Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af Braintree, et PayPal-firma, (kredit-/debitkort) eller PayPal, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla. 	 Mozilla es dedicate a tu confidentialitate; per favor lege nostre politica de confidentialitate hic. Tu datos de pagamento sera processate per Braintree, un compania de Paypal (pro cartas de credito/debito) o Paypal, e un registration de tu donation sera immagazinate per Mozilla.


WML-dokument 	 Documento WML


Denne konto er allerede forbundet til serveren 	 Iste conto jam es connectite al servitor


_Førstego to the last pageStock label, navigation 	 _Primego to the last pageStock label, navigation


Vis mig ikke disse beskeder 	 Non monstrar iste messages


subdomæne 	 subdominio


Solaris Reserveret (2)part-type 	 part-type


Træk 	 Traher


Kilde_mappe: 	 D_ossier fonte:


Kunne ikke kommunikere sikkert med modparten: ingen fælles komprimeringsalgoritmer. 	 Incapace a communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmos de compression in commun.


antal byte for bytesekvens angivet i begyndelsen respektive slutningen af intervallet er forskellige: %d respektive %d 	 le numero de bytes in le sequentia de initio e de fin del intervallo non es le mesme: %d contra %d


Genindlæs for at fortsætte 	 Recargar pro continuar


Prøv at bruge mindst 8 forskellige tegn. Bland store og små bogstaaver, og brug et tal eller to. 	 Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.


PGM-billede 	 Imagine PGM


Slet alle forekomster af valgte elementer 	 Deler tote le occurrentias del elementos eligite


Disse { $breachCount } datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger. 	 Iste violationes de datos ha exponite le sequente informationes personal.


Start forfra for at rette problemer og genoprette ydelsen. 	 Recomenciar ab un stato pristine pro eliminar problemas e restaurar le rendimento.


Søgeforslag vil ikke blive vist i adressefeltet, fordi du har sat { -brand-short-name } op til aldrig at gemme historik. 	 Le suggestiones de recerca non essera monstrate inter le resultatos del barra de adresse perque tu ha configurate { -brand-short-name } pro non memorisar jammais le chronologia.


Tilgå MIDI-enheder med SysEx-understøttelse 	 Accede al apparatos MIDI que admitte SysEx


Systemlegacy bios bootablegpt-part-flag 	 legacy bios bootablegpt-part-flag


FAT (32-bit version)fs-type 	 fs-type


Ved at vælge Firefox støtter du et bedre internet - både for dig selv og alle andre. Tag næste skridt for at beskytte dig selv. 	 Seligente Firefox, tu contribue a render le Web melior pro omnes. pro navigar sempre con securitate, avantia acora un passo.


Fjern adgangskode, eller gør filen ulæselig for andre. 	 Elimina le contrasigno o face le file non legibile per alteres.


Jeg vil rapportere denne udvidelse til %S 	 Signalar iste extension a %S


Integrity-attributten indeholder ikke gyldige metadata. 	 Le attributo de integritate non contine ulle metadatos.


Anvend kryptering som standard 	 Exiger le cryptographia per defecto


Dette PDF-dokument vises måske ikke korrekt. 	 Es possibile que iste documento PDF non se monstra correctemente.


Hent den hurtigste Firefox nogensinde til Mac 	 Discarga Firefox pro Mac, le plus veloce de sempre


Tillad forbindelser fra andre computere 	 Permitter connexiones ab altere computatores


Vælg mindst ét emne. 	 Per favor elige al minus un argumento.


Filen "%s" ligger på en anden maskine (ved navn %s) og er måske ikke tilgængelig for dette program. Er du sikker på at du vil vælge den? 	 Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia?


Striks 	 Stricte


Kanaltilstanden %1$S er aktiveret af %2$S. 	 Modo %1$S del canal definite per %2$S.


{ $lang } er ikke mit modersmål, og jeg taler med accent - vil I stadig gerne have, at jeg bidrager med min stemme? 	 Io es un orator de { $lang } non-native e io parla con le un accento, desira tu ancora mi voce?


Det angivne link er forældet. Du vil modtage et nyt i det næste nyhedsbrev. 	 Le ligamine supplite ha expirate. Tu recipera uno altere in le littera de novas proxime.


Du kan sagtens bruge { -brand-name-firefox } uden en konto. En konto kræves, hvis du vil synkronisere data på tværs af enheder, men vi beder kun om din mailadresse. Vi vil ikke kende dit navn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer. 	 Non es necessari haber un conto pro usar { -brand-name-firefox }. Le contos es requirite pro synchronisar datos inter apparatos, ma nos te demanda solmente un adresse de e-mail. Nos non vole saper cosas como tu nomine, adresse, anniversario e numero de telephono.


Anbefal udvidelser mens jeg browser 	 Recommendar extensiones durante que tu naviga


Klik her for at tilføje en ny opgave 	 Clicca ci pro adder un nove activitate


Eksperimentel 	 Experimental


Aktiver %@ 	 Activar %@


Modulnavn 	 Nomine del modulo


Udgyldig URL 	 URL invalide


PGN-skakspilsnotation 	 Notation de joco de chacos PGN


Udgivelsesnoter 	 Notas pro iste version


Synkroniser 	 Synchronisar


OCSP-svaret er endnu ikke gyldigt (indeholder en dato i fremtiden). 	 Le responsa del OCSP non es ancora valide (contine un data in le futur).


Bloker hentning af farlige filer 	 Blocar le discargamentos periculose


Den side du forsøger at se kan ikke vises, fordi der blev fundet en fejl i netværksprotokollen.

Kontakt sidens ejer og informér dem om problemet.

Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate per un error era divelate in le protocollo de rete.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Ubeslutsom 	 Indecise


Du har ikke mistet nogle af dine personlige data eller indstillinger. Hvis du allerede har gemt oplysninger i Firefox på denne computer, så er de stadig tilgængelige i en anden Firefox-installation. 	 Tu non ha perdite alcun datos o personalisationes. Si tu ha jam salvate informationes in Firefox sur iste computator, illos es ancora disponibile in un altere installation de Firefox.


Indtast adgangskode til %1$S. 	 Per favor insere tu contrasigno pro %1$S.


Slet kontakt 	 Deler contacto


%1$S - vil du sende en opdatering til alle involverede? 	 %1$S - desira tu inviar un actualisation a totes illes implicate?


Klik på dette palet-element for at gøre det til den aktive farve. Træk en farvestrimmel herhen eller højreklik på dette element og vælg "Gem farve her" for at ændre elementet. 	 Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic".


Nedlukning kan resultere i tab af arbejde, som ikke er gemt. 	 Le extinction poterea causar le perdita de obras non salveguardate.


Kunne ikke fjerne element 	 Impossibile de remover le elemento


%1$S %2$S af %3$S %4$S 	 %1$S %2$S de %3$S %4$S


Primær mailadresse allerede bekræftet 	 Email primari ja confirmate


prc 16kpaper size 	 paper size


Alle kendte datalæk er blevet markeret som løste 	 Tote le violationes note ha essite marcate como resolvite


Personoplysninger 	 Bios


Serveren benytter et certifikat, som vi ikke stoler på. Det betyder, at vi ikke kan være sikre på, at uvedkommende ikke kan få adgang til de sendte data mellem &brandShortName; og serveren. &brandShortName; lader dig bruge forbindelsen, men du bør kontakte din mailudbyder for at få konfigureret serveren med et troværdigt certifikat. 	 Le servitor usa un certificato que nos non pote verificar, assi nos non pote assecura te que alcuno non intercepta le traffico inter &brandShortName; e tu servitor. &brandShortName; te lassara acceder a tu email, ma tu deberea realmente obtener que tu fornitor de servicio email configura le servitor con un certificato digne de fide.


Gå frem 	 Naviga in avante


Den nye adgangskode blev indtastet forkert. Prøv igen. 	 Le nove contrasigno ha essite scribite incorrectemente. Per favor retenta.


%(number)d sekund siden 	 %(number)d secunda retro


Kunne ikke vise link 	 Impossibile de monstrar le ligamine


Hent Thunderbird 	 Discargar Thunderbird


Hvem laver disse tilføjelser? 	 Qui crea iste additivos?


Stol på denne CA til at identificere websteder. 	 Confider a iste CA pro identificar sitos del web.


Værktøjstiptekst for primært ikon 	 Familia:


Du synkroniserer nu med: 	 Tu es ora synchronisate con:


er et 	 es un


Rapportér 	 Signalar


Forsinkelse: 	 Retardo:


10. princip 	 Principio 10


En fejlrapport er ikke blevet indsendt;#1 fejlrapporter er ikke blevet indsendt. 	 Tu ha un reporto de collapso non inviate;Tu ha #1 reportos de collapso non inviate


Sociale medier placerer sporings-mekanismer på andre websteder for kunne danne en mere komplet og målrettet profil af dig. Ved at blokere disse sporings-mekanismer får virksomhederne bag de sociale medier sværere ved at følge med i, hvad du laver på nettet. 	 Le retes social placia traciatores in altere sitos web pro crear un profilo plus complete e specific de te. Blocar iste traciatores reduce lo que le companias de rete social pote vider de tu activitates in internet.


Brug sikkerhedsspørgsmål som ekstra adgangskode 	 Tracta questiones de securitate como extra contrasignos


%(status)s (%(how)s %(date)s) 	 %(status)s (%(how)s a %(date)s)


Kræv adgangskode 	 Requirer le codice de accesso


Sletter 	 Discarta


Toptekst 	 Capite de digesto


Brug udbyder 	 Usar Fornitor


% færdig 	 % complete


Husk kodeord indtil du logger _ud 	 Memorar le contrasigno usque al _fin del session


NullSoft-video 	 Video NullSoft


ugyldigt argument %s til %s 	 argumento %s invalide pro %s


symbol '%.*s' ikke i tegntabel 	 le symbolo `%.*s' non es in tabula de characteres


"Omdøb ved genstart: " 	 "Renominar al reinitio: "


Skift layout på siden Nyt faneblad 	 Cambia mappa del nove schedas


Begrundelse: 	 Ration:


Dele af denne side (såsom billeder) er ikke sikre. 	 Partes de iste pagina non es secur (per exemplo, imagines).


%s: Ikke genkendt indstilling %s 	 %s: Option non recognoscite %s


Vil du give %S lov til at bruge dine data for HTML5-canvas-image? Dette kan bruges til at identificere din computer. 	 Permittera tu que %S usa tu datos de imagine del canevas HTML5? Isto pote esser usate pro identificar unicamente tu computator.


delt objekt kan ikke åbnes med dlopen() 	 le objecto condivise non pote esser aperite via dlopen()


Små men nyttige GNOME-værktøjer 	 Parve ma utile instrumentos GNOME


Du kan ikke tilfoslash;je et Reply-To. felt hvis adressen er tom. Saelig;tter denne indstilling tilbage. 	 On non pote adder un Reply-To: a un adresse explicite, si ille adresse es blanc. Remonta iste valores.


_HøjreStock label 	 A _dexteraStock label


Stemmer 	 Corresponde


LydStopkeyboard label 	 Arrestarkeyboard label


Antal nyligt brugte filer 	 Crear Directori


Deltag i samtalerne i vores forummer. 	 Junge te al conversation in nostre foros.


_HjemStock label 	 _InitioStock label


Deaktiver cache 	 Disactivar le cache


Der er tegn, der ikke tilhører ASCII, i den lokale del af modtageradressen %s. Dette er endnu ikke understøttet. Ret adressen og prøv igen. 	 Il ha characteres non-ASCII in le parte local del adresse destinatario %s. Isto non es ancora supportate. Cambia iste adresse e reproba.


Advarsel: Dette websted vil gerne installere en ikke-verificeret tilføjelse til #1. Installation sker på eget ansvar.;Advarsel: Dette websted vil gerne installere #2 ikke-verificerede tilføjelser til #1. Installation sker på eget ansvar. 	 Attention: Iste sito vole installar un additivo non verificate in #1. Procede a tu proprie risco.;Attention: Iste sito vole installar #2 additivos non verificate in #1. Procede a tu proprie risco.


Send et svar til arrangøren, og luk vinduet 	 Inviar un responsa al organisator e clauder le fenestra


ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. En oplysning i den kodede meddelelse var ikke indpakket korrekt. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2. 	 Le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ non ha potite decryptar un message de push. Un registro in le message cryptate non ha essite reimplite correctemente. Vide https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 pro plus informationes.


Hjælp os med at gøre { -brand-name-firefox } bedre for alle. 	 Adjuta nos a producer un { -brand-name-firefox } melior pro totes.


Sundry 	 Miscellanea


Ignorerer ikke-understøttede entryTypes: %S. 	 Ignorar entryTypes non tractate: %S.


Søg og naviger nemt med disse vigtige funktioner 	 Cerca e naviga facilemente con iste functionalitates essential


Postnummer er påkrævet 	 Codice postal obligatori


Exchange AutoDiscover-XML'en er ugyldig. 	 Le codice XML AutoDiscover Exchange non es valide.


Tak 	 Gratias


_EgenskaberStock label 	 _ProprietatesStock label


{ $property } har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et placeret element. 	 { $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un elemento positionate.


Din mail indeholder et tvivlsomt brevhoved (header). 	 Le message ha un capite suspecte


Samlet 	 Total


prc5-konvolutpaper size 	 Inveloppe prc5paper size


Sprog er ikke udhuggede i sten. 	 Linguas non es fixe.


må ikke have en værdi 	 non pote haber un valor


Dit tilføjelse vil blive udgivet under følgende licens: 	 Tu additivo sera publicate sub le sequente licentia:


Du skal hente Firefox for at installere denne tilføjelse. 	 Tu debe discargar Firefox pro installar iste additivo.


Bloker nye anmodninger om at se din position. 	 Blocar nove requestas de acceder a tu position


exFAT (version %s)fs-type 	 fs-type


XFig-billede 	 Imagine XFig


Meddelelse om framelding fra maillisten %(realname)s 	 notification de disabonamento de %(realname)s


Haansoft Hangul-dokument 	 Documento Haansoft Hangul


Du har ikke tildelt dette websted nogen særlige tilladelser. 	 Tu non ha concedite alcun permission special a iste sito.


_Saml 	 Crear


Læs mere 	 Apprender plus


Afventer 	 Pendente


Vil du tale, lytte eller begge dele? 	 Vole tu parlar, ascoltar o ambe?


Vis alle mærkater 	 Monstrar tote le etiquettas


Brug et program til at oprette stærke, unikke adgangskoder. Programmer til håndtering af adgangskoder gemmer dine logins på en sikker måde, så du kan anvende dem på alle dine enheder. 	 Usa un gestor de contrasignos pro crear contrasignos forte e unic. Le gestores de contrasignos immagazina con securitate tote tu authenticationes, assi que tu pote acceder a illos sur tote tu apparatos.


Ingen udvidelser er installeret 	 Necun extensiones installate


Gem meddelelse til site administrator 	 Preserva le messages pro le administrator del sito


Udskriv til testprinter 	 Imprimer al imprimitor de proba


Vælg en fil 	 Deler Archivo


Viser alle medlemmer af en e-mailliste. Brug: %(PROGRAM)s [valg] listenavn Der: --output filnavn -o filnavn Skriver til en fil i stedet for standard output. --regular / -r Viser kun medlemmer som benytter normal-modus. --digest[=kind] / -d [kind] Viser kun medlemmer der benytter sammendrag-modus. Den valgfrie parameter kan enten være "mime" eller "plain", som fører til at kun medlemmer med den angivne type samle-email vil blive vist. --nomail[=why] / -n [why] Viser alle medlemmer der har stoppet for modtagelse af e-mail. Den valgfrie parameter angiver årsagen til at modtagelse er stoppet, og kan være "byadmin", "byuser", "bybounce", eller "unknown". Den kan også være "enabled", så vil alle medlemmer som IKKE har stoppet for modtagelse af e-mail blive vist. --fullnames / -f Viser også medlemmernes fulde navn. --preserve -p Viser medlemmernes e-mailadresse som de blev tilmeldt listen med . Benyttes dette valg ikke, vises alle e-mailadresserne med små bogstaver. --help -h Viser denne hjælpetekst. listenavn er navnet på maillisten. Bemærk at hvis hverken -r eller -d benyttes, vil medlemmer i normal-modus blive vist først, derefter medlemmer i sammendrag-modus, men ingen status vises. 	 Lista tote membros del lista de correspondentia. Usage: %(PROGRAM)s [options] listname Ubi: --output file -o file Scribe le rendimento a un file specificate in vice del standard. --regular / -r Imprime solmente le membros regular (non-digesto). --digest[=kind] / -d [kind] Imprime solmente le membros de digesto. Argumento optional pote esser "mime" o "plain" lo que imprime solmente le membros de digesto qui recipe ille typo de digesto. --nomail[=why] / -n [why] Imprime le membros qui ha livramento disactivate. Argumento optional pote esser "byadmin", "byuser", "bybounce", o "unknown" que imprime solmente le usatores qui ha disactivate livramento pro iste ration. Illo pote anque esser "enabled" lo que imprime solmente le membros pro le quales livramento es activate. --fullnames / -f Include le plen nomines in le rendimento. --preserve / -p Extrahe adresses de membros in le maniera in le qual illos esseva addite al lista. Alteremente, adresses es imprimite in minusculas. --invalid / -i Imprime solmente le adresses del lista de membrato que es invalide. Ignora -r, -d, -n. --unicode / -u Imprime adresses conservate como objectos de Unicode in vice de normal objectos de catena. Ignora -r, -d, -n. --help -h Imprime iste message de adjuta e exi. listname es le nomines del lista de correspondentia a usar. Nota que si ni -r o -d es addite, membros regular es imprimite primo, sequite per membros de digesto, ma nulle indication es date quando al stato de adresse.


Dagens emner (%(msgcount)d meddelelser) 	 Themas de hodie (%(msgcount)d messages)


Genesis-rom 	 ROM de Mega Drive/Genesis


Adgangskode er allerede i brug. 	 Le contrasigno se ha jam usate.


Firefox til iOS virker ikke som forventet 	 Firefox pro iOS non functiona como expectate


PDF-dokument (gzip-komprimeret) 	 Documento PDF (comprimite con gzip)


Fjern bogmærket "%s" 	 Remover '%s' del favoritos


Du har accepteret denne invitation 	 Tu ha acceptate iste invitation


Overrasket 	 Surprisa


toptekst 	 capite de digesto


C10paper size 	 paper size


_OpdatérStock label 	 _RefrescarStock label


Det virkede ikke. Prøv at erstatte søgetermen med %s. 	 Illo non functiona. Prova a supplantar le termino de recerca con isto: %s.


Ja tak, send mig gerne mails, så jeg er opdateret om projektet Common Voice. 	 Si, que vos me invia emails. Io amarea restar informate circa le projecto Common Voice.


Læs også 	 Vide alsi


%S <nick1>[,<nick2>]*: Tildel operator-status for kanalen til en bruger. Du skal have operator-status for at kunne gøre dette. 	 %S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar le stato de operator de canal a alcuno. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto.


%s: manglende 'reorder-sections-end' nøgleord 	 %s: parola clave `reorder-sections-end' mancante


Åbn med %s 	 Aperir con %s


Indsæt medie 	 Inserer medios


Estisk 	 Estoniano


Du har blokeret installering af tilføjelser for dette websted. 	 Tu ha blocate le accesso al installation de additivos pro iste sito web.


E-mailadressen du har angivet er udelukket fra denne mailliste. Hvis du mener at dette er en fejl, kan du kontakte listens ejer på %(listowner)s. 	 Le adresse de e-posta que tu scribeva, es prohibite del lista de correspondentia. Si tu crede que iste restriction es erronee, per favor, contacta le possessor(es) del lista a %(listowner)s.


Hjemmeside 	 Pagina initial


Tak for at du gennemgik disse ændringer. Når du klikker på Accepter, bliver denne version af artiklen udgivet! Brug et øjeblik på at sikre, at alt er korrekt. 	 Gratias pro prender le tempore pro le revision de iste cambios. Clicca Acceptar, rendera vive iste version del articulo! Per favor prende un momento pro ser secur que tote le optiones es correcte.


Den udløber om 5 minutter. 	 Illo expira in 5 minutas.


Skærmbilledet blev kopieret til udklipsholder. 	 Captura de schermo copiate al area de transferentia.


Læs mere om bidrag i bitcoins her. Følg dette link for at give bidrag i bitcoin. 	 Saper plus re donationes bitcoin hic. Pro donar bitcoin, visita iste ligamine.


Ext4 (version %s)fs-type 	 fs-type


Tilladt HTML: %(html)s. Links er forbudt. 	 HTML consentite: %(html)s. Le ligamines es prohibite.


skjul log 	 celar le registro


Kontroller om mailadressen er korrekt! 	 Reverifica iste adresse de e-mail!


Kom tilbage senere for at se flere historier. 	 Reveni plus tarde pro leger altere articulos.


Objekt 	 Objecto


Du er ikke logget ind. 	 Tu es non authenticate.


AIFC-lyd 	 Audio AIFC


Betalingskort for %(productName)s udløber snart 	 Le carta de credito pro %(productName)s va expirar tosto


Hvis du ikke kan logge ind, så kontakt webstedet og spørg, hvordan du logger ind. Er der en konto, du ikke genkender? Dine data kan være blevet solgt eller givet videre. Der kan også være tale om en konto, du har glemt, at du har oprettet - eller en virksomhed, der har skiftet navn. 	 Si tu non pote acceder, contacta le sito web pro demandar como actualisar illo. Vide un conto que tu non recognosce? Tu datos poterea haber essite vendite o redistribuite. Iste poterea alsi ser un conto que tu oblidava haber create o un compania que ha cambiate nomines.


Denne side har ingen kilde. 	 Iste pagina non ha fontes.


Klikker på knappenAction name 	 Cliccar sur le buttonAction name


Angiv oplysninger for at få adgang til en fjernkalender. 	 Fornir le informationes necessari pro acceder a vostre agenda remote


Installation komplet 	 Installation complete


Udeluk bruger 	 Blocar le usator


Cache Storage 	 Immagazinage in cache


Ikke-mellemrum efter "frameset". 	 Non-spatio post “frameset”.


Afventer godkendelse 	 Attendente revision


mere… 	 plus…


Vi fortæller dig altid sandheden. Alt vi gør lever op til vores Løfte om personlige data: 	 Tu recipera sempre le veritate ab nos. Tote lo que nos face e crea honora nostre promissa sur le datos personal:


Kontrast: 	 Contrasto:


Lagersegmentfejl 	 Violation de segmentation


Jeg støtter Mozilla fordi… #mozmanifesto 	 Io supporta Mozilla proque… #mozmanifesto


%1$@ anmoder om et brugernavn og en adgangskode. Webstedet siger: %2$@ 	 Un nomine de usator e un contrasigno es requirite per %1$@. Le sito dice: %2$@


Vis '%S' 	 Monstrar ‘%S’


Pentax PEF-råbillede 	 Imagine brute Pentax PEF


KP_Nedkeyboard label 	 Basso (pannello)keyboard label


Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som indeholder en ugyldig pin. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que includeva un pin invalide.


Skrevet af 	 Autor


%S for at søge 	 %S pro cercar


Byt om på fornavn/efternavn 	 Excambiar prenomine/nomine de familia


Makedonien 	 Macedonia


Tag hensyn til store og små bogstaver 	 Sensibile a majuscule/minuscule


Uparret ( eller \\( 	 ( o \\( non accopulate


Mozillans 	 Mozillianes


Deaktiveret bruger 	 Usator disactivate


Alle Firefox-produkter overholder vores løfte om private data: Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder. 	 Cata producto de Firefox honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te.


Som læste efter dato… 	 Jam legite per data…


Brug usikker HTTP 	 Usar HTTP insecur


Vis kun "Vis som"-feltet for personer i min adressebog 	 Monstrar solo nomine a monstrar pro personas in mi libro del adresses


Du har allerede registreret subdomænet. Klik her for at gendanne det. 	 Il pare que tu ha jam registrate iste sub-dominio. Pro recuperar lo clicca ci.


&brandShortName; blokerer de dele af siden, der kan spore dig på nettet. 	 &brandShortName; bloca partes del pagina que pote traciar tu navigation.


Kunne ikke skrive mappeindeks 	 Falta al scriber le indice de dossier


Hvis du deaktiverer kontekst-faneblade vil { $tabCount } kontekst-faneblade blive lukket. Er du sikker på, at du vil deaktivere kontekst-faneblade? 	 Si tu disactiva le schedas contextual ora, { $tabCount } schedas contextual essera claudite. Desira tu vermente disactivar le schedas contextual?


Hele meddelelsen 	 Message integre


Bekræft primær mailadresse 	 Verifica email primari


Tophemmelig 	 Strictemente secrete


%(count)s tilføjelse fundet 	 %(count)s additivo trovate


Webkamerakeyboard label 	 Camera webkeyboard label


modereret 	 mod


Hjælp os med at gøre Firefox bedre for alle. 	 Adjuta nos a producer un Firefox melior pro totes.


Det lyder til, at du er stødt på en fejl. Udover at rapportere fejlen hér, så er den bedste måde at få rettet funktionelle fejl på at kontakte udvikleren bag temaet. Besøg temaets websted for at få information om udvikleren. 	 Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es de contactar le disveloppator del thema. Visita le sito web del thema pro obtener le informationes del disveloppator.


Tilføj genveje til dine åbne faneblade. 	 Insere accessos directe a tu schedas aperte.


diagonal pil op 	 flecha diagonal ascendente


dokumentet er ikke standalone 	 le documento non es autonome


Kunne ikke køre "%s" 	 Impossibile de lancear '%s'


Statusbrøkdel 	 Information


Vis konto 	 Examinar le conto


Langsomme sporings-elementer 	 Elementos de traciamento lente


Mere frihed 	 Plus libertate


Computer Graphics-metafil 	 Metafile Computer Graphics


Udviklerværktøjerne i Firefox har en helt ny editor til figurbaner, der gør det enklere at redigere skyggekonturer og clip-path-figurer, fordi du kan finindstille med et visuelt redigeringsprogram. 	 Gratias al nove editor pro traciar formas de Firefox DevTools, es finite le necessitate de divinar quando tu tracia le trajectorias precise de umbra e de retalio de tu objectos. Iste adjustamentos es facile e intuitive con le nove editor visual.


Pakker 	 Pacchetto


Klik her for at anmode om at få ændret eller slettet de data, Mozilla har registreret om dig. 	 Cliccar ci pro le demandas de accesso al datos personal.


Opret filter fra… 	 Crear filtro De…


Vis navn opdateret 	 Nomine a monstrar actualisate


Kopier link 	 Copiar le ligamine


EnkeltsidetTwo Sided 	 Two Sided


kan ikke bestemme undvigetegn 	 impossibile de determinar le character de escappamento


Aktivér DRM 	 Activar DRM


Sådan fungerer det 	 Como functiona


Vis ugenummer i kalenderen 	 Monstrar le numeration de septimanas in le calendario


Det ser ud som om, du ikke har brugt %S i et stykke tid. Vil du nulstille for at starte med en frisk profil? For øvrigt, velkommen tilbage! 	 Il pare que tu non ha initiate %S durante un tempore. Desira tu lo nettar pro un nove experientia? A proposito, benvenite retro!


intern fejl i %s, linje %u 	 error interne in %s, linea %u


Vis søgeforslag i private vinduer 	 Monstrar suggestiones de recerca in fenestras private


Standard sikkerhedskontekst %s 	 Contexto de securitate predefinite %s


Indholdet af mappen kunne ikke vises 	 Le contento de dossier non pote ser monstrate


Kunne ikke montere %s 	 Impossibile de montar %s


Mørkt 	 Obscur


Åbn eksekverbar fil? 	 Aperir le file executabile?


ISI-video 	 Video ISI


Betingelser & privatliv 	 Terminos & confidentialitate


På forhånd tak for dit bidrag. 	 Gratias anticipate pro tu dono.


Der opstod en fejl, da siden skulle konverteres 	 Il habeva un error a converter le pagina


DOS-/Windowskørbar 	 Executabile DOS/Windows


Juli 	 Julio


En bekraelig;ftelse er sendt i en e-mail til %(newaddr)s. 	 Un message de confirmation ha essite inviate a %(newaddr)s.


Har du stadig brug for hjælp? 	 Ha tu ancora besonio de adjuta?


tolvte 	 dece-duo | dece-secunde


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Så "<?". Sandsynlig årsag: Forsøg på at bruge en XML processing-instruktion i HTML. (XML processing-instruktioner er ikke understøttet i HTML.) 	 Trovate “<?”. Causa probabile: Tentativa de usar un instruction pro processar XML in HTML. (instructiones pro processar XML non es admittite in HTML.)


Zoom ud (%S) 	 Distantiar (%S)


Partner forsøgte at foretage håndtryk på en gammel, og potentielt usikker, måde. 	 Le par tentava un negotiation de connexion obsolete (potentialmente vulnerabile).


Vandret rullebjælkepil-længde 	 Familia:


ignorerer attributen "%(k)s" 	 attributo "%(k)s" ignorate


Behandler maillisten: 	 processante le lista:


fasor-vinkel 	 angulo de phase


Kunne ikke finde et program eller en fil til at importere data fra. 	 Nulle application o file ex que importar datos ha essite trovate.


Tilføj bogmærker til denne mappe for at se dem i Bogmærkelinjen 	 Adde marcapaginas a iste dossier pro vider los in le barra de marcapaginas


%1$S bruger "%2$S" 	 %1$S usa "%2$S".


{ -brand-short-name } er ved at løbe tør for diskplads. Websteds-indhold bliver muligvis ikke vist korrekt. Klik på "Læs mere" og lær, hvordan du kan få en bedre browsing-oplevelse ved at optimere diskforbrug. 	 { -brand-short-name } non ha bastante spatio de disco disponibile. Le contento de sitos web pote non esser monstrate correctemente. Visita “Apprender plus” pro optimisar le uso de tu disco pro un melior experientia de navigation.


%1$S er blevet fjernet fra rummet, fordi det blev ændret til kun for medlemmer. 	 %1$S ha essite removite del canal perque su configuration ha essite cambiate a solmente membros.


Indeks 3x5paper size 	 paper size


Pontoon af Mozilla 	 Pontoon de Mozilla


Cirkulær tabelindgang i GIF-fil 	 Circular elemento de tabella in GIF archivo


kun ET_DYN og ET_EXEC kan indlæses 	 solo ET_DYN e ET_EXEC pote esser cargate


Kunne ikke åbne filen. 	 Impossibile aperir le file.


Tilpas model 	 Modo:


Alle sprogene er forbundet med hinanden 	 Tote le linguas es interconnectite.


brug --no-preserve-root for at tilsidesætte denne sikringyes 	 utilisa --no-preserve-root pro inhibir iste mesura de securitateyes


Henter sub-træ… 	 Recuperante plus…


Svar til liste 	 Responder al lista


_TilføjStock label 	 _AdderStock label


Websteds-datalæk 	 Violation de sitos web


Adgangskoden er ændret. 	 Contrasigno cambiate.


...eller tast navnet paring; en fil i samme format, som indeholder adresserne: 	 ...o selectiona un file a cargar:


"%S" er en eksekverbar fil og kan indeholde vira eller anden ondsindet kode, som kan skade din computer. Vær agtpågivende, når du åbner denne fil. Er du sikker på, at du vil åbne "%S"? 	 “%S” es un file exequibile. Le files exequibile pote continer viruses o altere malware que pote damnificar tu computator. Usa prudentia a aperir iste file. Desira tu vrmente lancear “%S”?


Du kan kun have {0} kategori. 	 Tu pote haber solo {0} categorias.


Send fejlrapport til Mozilla 	 Inviar reporto de crash a Mozilla


xtrace: ukendt flag '$1'\ 	 xtrace: option non recognoscite \\`$1'\


Tilpas indstillinger for søgefelt 	 Adjusta parametros de barra de recerca


Abonner 	 Subscribe te


Klikker på menupunktetAction description 	 Cliccar sur le elemento de menuAction description


Afvis 	 Declinar


Søger efter opdateringer… 	 Recerca actualisationes in curso…


%(realname)s -- Rediger HTML-kode for websider 	 %(realname)s -- Editation del pagina HTML


Garantien dækker muligvis ikke her! 	 Illo pote violar tu garantia!


emne 	 subjecto


Flere systemdetaljer 	 Altere detalios de systema


Forsøgsvis 	 Provisori


Hvorfor er 10.000 timers validerede stemmeoptagelser målet for alle sprog? 	 Proque es le objectivo pro capturar audio 10.000 horas validate per lingua?


ugyldig inddatasekvens ved position %ld 	 sequentia de entrata non permittite al position %ld


Kontorprogrammer 	 Applicationes de officio


Åbner %s 	 Apertura de %s


Printeren "%s" er løbet tør for papir. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite.


Låser enhedjob 	 job


Netværksnavn: 	 Nomine de rete:


Vælg et tema 	 Selige le thema que tu vole


Behold ændringen 	 Mantener le cambios


annuller 	 Cancellar


Vis statisitik for bruger 	 Vider le statistica del usator


Opdateringskanal 	 Canal de actualisation


Indholdsudfyldning 	 Familia:


Indsæt fod i mund 	 Inserer un emoticone con scarpa in bucca


Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.

Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidigt og du anbefales at prøve igen senere.

Isto pote esser un problema in le configuration del servitor o il pote esser alcuno tentante usurpar le servitor.

Si tu ha connectite a iste servitor correctemente in le passato, le error pote esser temporari e tu pote retentar plus tarde.


IMAP-kvote: %S KB brugt af %S KB totalt. Klik for detaljer. 	 Quota IMAP: %S KB usate de %S KB total. Clicca pro detalios.


Fjern maillisten %(realname)s permanent 	 Remove permanentemente le lista %(realname)s


En sikker mailserver vil normalt benytte et troværdigt certifikat for at bevise, at serveren er den, som den påstår at være. Forbindelsen til serveren vil være krypteret, men kan ikke valideres som værende den korrekte server. 	 Normalmente, un servitor de e-mail secur presentara un certificato digne de fide pro provar que illo es realmente le servitor que illo assere esser. Le connexion al servitor de e-mail essera cryptate, ma non es possibile garantir que se tracta del servitor correcte.


Fjern brugerdefinerede URL'er 	 Remover URLs personalisate


Indstillinger for trådløs 	 Parametros


%s: bytesekvensen for første og sidste tegn skal have samme længde 	 %s: le sequentias de bytes del prime e del ultime characteres debe haber le mesme longitude


Webadresser skrives normalt som http://www.eksempel.dk/

Sørg for at du ikke benytter divisionstegn (dvs. /).

Adresses web se scribe generalmente como http://www.example.com/

Assecura te de usar barras oblique non inverse (i.e. /).


%(addonName)s – Hent denne ordbog til  Firefox til Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Obtene iste dictionario pro  Firefox Android (%(locale)s)


Applink sendt til %(escapedPhoneNumber)s. Fejlindtastet nummer? 	 Ligamine al app inviate a %(escapedPhoneNumber)s. Numero incorrecte?


Hmm. Den side kan vi ikke finde… 	 Hmm. Nos ha problemas a trovar iste sito.


Del på Twitter 	 Comparti sur Twitter


Tale er ofte den mest naturlige måde, vi kommunikerer med hinanden på. Og med stemmeteknologiens hjælp har vi nu mulighed for at få computere og telefoner til at forstå, hvad vi siger. Vi ønsker at give udviklere mulighed for at oprette fantastiske talegenkendelsesprogrammer som fx apps, der kan oversætte i realtid, og stemmeaktiverede digitale assistenter. Men lige nu er de fleste af de stemmedata, der kræves for at udvikle disse typer programmer både dyre og proprietære. Vi håber, at Common Voice-datasættet vil give udviklere dét, de har brug for til at forny og gøre teknologien tilgængelig på deres eget sprog. For at gøre stemmegenkendelse endnu mere universel, indsamler vi stemmer på de mest talte sprog såvel som på mindre udbredte sprog. Adgangen til et alsidigt datasæt af stemmer vil give udviklere, iværksættere og samfund mulighed for at udvikle nye produkter, uanset hvor stort et sprog, det handler om. 	 Le voce es sovente nostre maniera plus natural pro communicar le un con le alteres e le technologias del voce apporta ille convenientia a nostre computatores e apparatos mobile. Nos vole habilitar le disveloppatores a construer stupende applicationes del recognition del voce como traductores real-time e assistentes digital activate per le voce. Ma actualmente le major parte del datos vocal requirite pro construer iste typos de applicationes es costose e proprietari. Nos spera que le collection de datos de Common Voice dara al disveloppatores lo que illos besonia pro innovar e render disponibile le technologia del voce in lor proprie lingua.


Linux RAID Member (version %s)fs-type 	 fs-type


Ordbøger og sprogpakker 	 Dictionarios e pacchettos de lingua


{n}

 nyttig-stemmer

{n}

 voto utile


Ombryd linjer 	 Ruptura de lineas


{ $value } uger siden 	 { $valor } septimanas retro


Viser et kort over denne adresse fra internettet 	 Monstrar un mappa de iste adresse ab le Web


Mozillans brugernavn 	 Nomine de usator de mozillianos


Farvehjul 	 Rota de colores


"%s" kunne ikke konverteres til en værdi af typen "%s" til egenskaben "%s" 	 "%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s"


værdien på skal være 1 eller større 	 le valor de debe esser plus grande o equl a 1


Tar-arkiv (LZMA-komprimeret) 	 Archivo Tar (comprimite con LZMA)


Resent-CC 	 Reinviate CC


kørbar 	 Executabile


Svar fra udvikleren 	 Responsa de disveloppator


Hvilken af dine nuværende skrivbare kalendere vil du indsætte i? 	 In qual de tu agendas actualmente scribibile vole tu collar?


Ydre HTML 	 HTML externe


Ugentlig 	 Septimanal


Kan aktiveres 	 (deactive)


Medlemmet findes ikke: %(addr)s. 	 Nulle tal membro: %(addr)s


Ingen tidszoner blev fundet. Installér udvidelsen calendar-timezones.xpi. 	 Nulle fusos horari trovate! Per favor installa calendar-timezones.xpi.


_Efter: 	 _Depost:


Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for { $hostname }. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }.


Vis aldrig advarsler fra %S 	 Non monstrar jammais avisos de %S


_Gem i mappe: 	 Definir Color


Konfigurationen kunne ikke bekræftes. Hvis brugernavn og adgangskode er indtastet korrekt, skyldes det sandsynligvis, at serveradministratoren har deaktiveret den valgte indstilling for din konto. Prøv at vælge en anden protokol. 	 Le configuration non pote esser verificate. Si tu nomine de usator e contrasigno es correcte, il es probabile que le administrator de servitor ha disactivate le seligite configuration pro tu conto. Prova seliger un altere protocollo.


Reducerer lydstyrken 	 Diminuer le volumine


Vis mindre 	 Monstrar minus


n/a 	 n/d


Vælg en gyldig værdi. Den nærmeste gyldige værdi er %S. 	 Per favor elige un valor valide. Le valor valide plus proxime es %S.


Vidste du, at %(answerer)s er en Firefox-bruger ligesom dig? Kom igang med at hjælpe andre Firefox-brugere ved at gennemse spørgsmål på https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- du redder måske nogens dag! 	 Sape tu que %(answerer)s es un Firefox usator justo como te? Comencia a adjutar altere usatores de Firefox per exploration questiones in https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- tu pote justo render alcuno felice!


Top (tommer) 	 Superior (pollices)


Underskrevet af: 	 Signate per:


Animation 	 Information


Aktivering kan medføre, at visse sider opfører sig uventet 	 Activar isto pote facer le paginas se comportar de maniera inexpectate


Sovekeyboard label 	 Dormirkeyboard label


Om &brandFullName; 	 A proposito de &brandFullName;


Begynder den: 	 Initia in:


modereret -- Medlemmets moderationsflag. Hvis dette er afkrydset for et medlem, vil e-mail fra medlemmet altid skulle godkendes af moderator. Hvis det ikke er krydset af, vil e-mail fra medlemmet garing; til listen. 	 mod -- Signo de moderation pro le usator. Si isto es active, le messages de iste usator essera moderate, alteremente illos essera approbate.


Brug også denne proxy til HTTPS 	 Usa alsi iste proxy pro HTTPS


prc1-konvolutpaper size 	 Inveloppe prc1paper size


Læs mere om statuskoder 	 Saper plus super le codice de stato


SystemVerilog-kildekode 	 Codice-fonte SystemVerilog


_Vis Transmission 	 Mon_strar Transmission


Formet med en gennemtænkt balance mellem sikkerhed og brugeroplevelse. 	 Designate pro un attente equilibrio inter securitate e experientia del usator.


Hent Thunderbird på dit sprog 	 Discarga Thunderbird in tu lingua


Top 	 Apice


[FIL...] 	 [FILE...]


Kunne ikke opgradere forbindelsen fra HTTP. 	 Impossibile promover le connexion HTTP.


DAR-arkiv 	 Archivo DAR


Indstillinger for Udviklerværktøj 	 Optiones de utensiles de disveloppamento


Afspil 	 Reproducer


Den tidligere valgte farve, til sammenligning med farven, du nu vælger. 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora.


Qt Designer-fil 	 File Qt Designer


OCaml-kildekode 	 Codice-fonte OCaml


Importer… 	 Importar…


Ældre end %S måneder 	 Anterior a %S menses


Afsluttet 	 Finite


Brugere 	 Usatores


Brugernavnet må indeholde: ➣ bogstaver fra det engelske alfabet ➣ tal ➣ hvilken som helst af tegnene ".", "-" og "_" 	 Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_'


Opdaterer… 	 Actualisation…


Udfoslash;r opdatering 	 Controlo in massa


Du glemte at udfylde ejers/administrators e-mailadresse 	 Tu oblidava specificar le proprietario del lista


Snavs i ARGP_HELP_FMT: %s 	 Galimatias in ARGP_HELP_FMT: %s


Venstrejusteret tekstfod 	 Pede a sinistra


Er du sikker på, at du vil slette disse personers mailcertifikater? 	 Desira tu vermente deler le certificatos de email de iste personas?


« Gå tilbage 	 « Retornar


Indsamlede adresser 	 Adresses colligite


Finjuster dine indstillinger 	 Pincia tu parametros


Webadresser skrives normalt som http://www.eksempel.dk/

Kontrollér at du ikke benytter divisionstegn (dvs. /)

Le adresses web sole esser scribite como http://www.example.com/

Assecura te que tu es usante le barras tornate avante (i.e. /).


Ukendt kode 	 Codice incognite


Skriv 	 Scriber


Rediger stikord 	 Rediger parola clave


Beskyt tweets 	 Protege Tweets


Omdøb fil 	 Renominar le file


Lys blommeColor name 	 Pruna clarColor name


Tillad oprettelse af mapper 	 Crear Directori


For at kunne afspille visse typer af video skal { -brand-short-name } hente dekrypteringsmoduler fra tredjepart. 	 A fin de poter leger alcun typos de contento de video, { -brand-short-name } discarga certe modulos de decryptation de contento ab tertios.


Brugernavnet må ikke begynde med "-" 	 Le nomine de usator non pote comenciar se con '-'


Hent opdatering 	 Discargar actualisation


Bekræft din mailadresse, så du kan begynde at bruge Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor med mere. 	 Confirma tu email assi que tu pote comenciar a usar Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor e altero ancora.


%S er blevet fjernet. 	 %S ha essite removite.


Vi modtog din seneste betaling for %(productName)s. 	 Le ultime pagamento pro %(productName)s ha essite recipite.


Indtast et navn til konteksten 	 Scribe un nomine pro le contexto


Du inviterede %(address)s til din liste, men i et velovervejet og ondskabsfuldt forsøg er der forsøgt tilmelding til en anden liste. Vi tænkte at du måske godt vil vide dette. Du skal ikke foretage dig yderligere. 	 Tu invitava %(address)s a tu lista, ma in un essayo deliberatemente malitiose illes essayava confirmar le invitation a un lista differente. Nos simplemente pensava que tu debe saper lo. Nulle action ulterior es demandate de te.


Er dine online-konti blevet ramt i en datalæk? 	 Ha tu contos online essite exponite a un violation de datos?


Kunne ikke etablere TLS-forbindelse til POP3-server. Serveren kan være nede eller være forkert konfigureret. Kontroller om konfiguration er korrekt i Serverindstillinger for din mailserver i vinduet Kontoindstillinger og prøv igen. 	 Impossibile establir un connexion TLS al servitor POP3. Le servitor pote esser foras de linea o mal configurate. Verifica le configuration in le parametros del servitor in question in le fenestra Parametros de contos e tenta lo de novo.


Hvorfor skal jeg oprette en konto? 	 Perque deberea io registra me pro un conto?


Anbefalede programmer 	 Application recommendate


Vælg den søgetjeneste, du vil bruge i adressefeltet og søgefeltet. 	 Elige le motor de recerca pro usar como predefinition pro le barra de adresse e le de recerca.


Bemærk også, at MZLA/Thunderbird kun accepterer checks i amerikanske dollars udstedt fra en amerikansk bank. 	 Nota alsi que MZLA/Thunderbird pote solo acceptar cheques in dollars SUA, proveniente de un banca SUA.


Fejl ved omdøbning af filen "%s": %s 	 Error al renominar le file "%s": %s


tegnsæt med låsetilstande er ikke understøttet 	 collectiones de characteres con le fixation de statos non es supportate


jis execpaper size 	 paper size


Sted der vælges 	 Information


Vietnamesisk (VIQR) 	 Vietnamese (VIQR)


[{locale}] vidensbasehold 	 [{locale}] Equipa del base de cognoscentia


Vil du huske adgangskoden til %S? 	 Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro %S?


Genvejstast til at slå synligheden af besked-statusfeltet til eller fra. 	 Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages.


Sådan bliver du effektiv: 	 Como ser efficace:


Konvertér til PS niveau 2GhostScript 	 GhostScript


%s: retningsflag i streng %Zd i 'era'-felt er ikke '+' eller '-' 	 %s: le indicator de direction in le catena %Zd in le campo `era' non es '+' ni '-'


Kan medlemmer vaelig;lge normal-modus? 	 Pote abonatos seliger reciper messages immediatemente in vice de summarios combinate?


Tilføj fra fil 	 Adder per file


Gør det let med standardtilstand 	 Naviga tranquillemente con le modo standard


Ordliste 	 Glossario


Åbn et nyt vindue til privat browsing (%S) 	 Aperir un nove fenestra de navigation private (%S)


Synkroniser dine bogmærker, historik og adgangskoder med din telefon. 	 Synchronisa tu marcapaginas, chronologia e contrasignos sur tu telephono.


Afspilningsliste til HTTP-livestrøm 	 Lista de selection HTTP Live Streaming


SHA-256-fingeraftryk: 	 Dactylogramma SHA-256:


Layout 	 Arrangiamento


Er du sikker på, at du vil slette denne visning? 	 Desira tu vermente deler iste vista?


Page_Upkeyboard label 	 Pagina %ukeyboard label


Dvd-rwmedia-type 	 media-type


Der opstod en fejl ved læsning af kalender: %1$S. Fejlen er sandsynligvis ikke alvorlig, så programmet vil forsøge at fortsætte. 	 Un error ha occurrite al lectura de datos pro le agenda: %1$S. Nonobstante, le error non pare esser importante, dunque le programma tentara de continuar.


Uspecificeret fejl 	 Error non specificate


Bloker alle cookies fra tredjepart (kan medføre at visse websteder ikke virker) 	 Blocar tote le cookies de tertie-parte (pote facer collaber sitos web)


Den naelig;ste samle-email vil afsendes som volume %(volume)s, nummer %(number)s 	 Le sequente summario essera inviate como volumine %(volume)s, numero %(number)s


Kunne ikke indhente printerinformation 	 Impossibile de obtener le information re le imprimitor


Kunne ikke gemme TIFF-billede 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


Indlæses i Firefox 	 Cargante in Firefox


Ingen brugere 	 Nulle usatores


pam_set_item() mislykkedes 	 error in pam_set_item()


Usorterede bogmærker 	 Marcapaginas non ordinate


overridden 	 supplantate


_Ryd liste 	 Rader le _lista


Ændre Indstillinger 	 Modifica optiones


Objektidentifikationen genkendes ikke. 	 Identificator de objecto incognite.


Sådan konfigureres Firefox Enterprise 	 Como configurar Firefox pro interprisa


Hoppende taster 	 Claves saltante


Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\n\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\n\n$_CLICK 	 Iste assistente te guidara durante le installation de $BrandFullNameDA.\n\nIl es recommendate que tu claude tote le altere applicationes ante de comenciar le installation. Isto rendera possibile actualisar files relevante del systema sin deber reinitiar tu computator.\n\n$_CLICK


Ugentligt 	 Septimanal


Farve_navn:orange 	 _Nomine de color:


Registreret br_uger 	 _Usator registrate


Hemmelig 	 Secrete


Vis navn på inputmetode i sprogpanel 	 Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua


Seccomp-BPF (filtrering af systemkald) 	 Seccomp-BPF (filtrage del appellos del systema)


(men vi gemmer e-mailadressen saring; de ikke genkendes af spammere). 	 (ma nos obscura le adresses, a fin que illos non es facilemente recognoscibile per spamatores).


Papirark 	 Folios de papiro


KP_Priorkeyboard label 	 Prior (pannello)keyboard label


Høj 	 Alte


stop email -- Stop levering af e-mail til medlemmet? Hvis ja, skal en Årsag angives med et bogstav: M -- Medlemmet har selv sat dette via sin personlige medlemsside. A -- Sat af listeadministrator R -- Sat af Mailman begrundet i for mange returmails fra medlemmets email-adresse ? -- Ukendt årsag. Dette er tilfaelig;ldet hvis e-mail blev stoppet til medlemmet i en tidligere version af Mailman. 	 sin posta -- Es le livration al membro dishabilitate? In tal caso, on dara un abbreviation del ration pro dishabilitation: U -- Le livration esseva dishabilitate per le usator in su pagina de optiones personal. A -- Le livration esseva dishabilitate per le administratores del lista. R -- Le livration esseva dishabilitate per le systema a causa de excesso de rebattimentos del adresse del membro. ? -- Le ration del dishabilitation es incognite. Iste es le caso de tote abonamentos dishabilitate in precedente versiones de Mailman.


Kalender 	 Agenda


Adgangskoden er ændret. 	 Contrasigno cambiate.


Maksimalt antal midlertidige certifikater: %S 	 Maxime numero de intermediarios CAs: %S


Intet medie fundet. 	 Nulle files multimedial trovate.


Brugertilpasset skrifttype 	 Characteres personalisate


DOS-skrifttype 	 Typo de litteras DOS


Nu kan du dele store dokumenter hurtigere ved at uploade dem til en online lagerpladsudbyder og dele linket i stedet for at sende filen direkte som en vedhæftning. Send mails hurtigere og undgå at de bliver afvist af modtageren, fordi deres server ikke tillader store filer. Som en ekstra bonus sparer du også plads i din Sendt-mappe og i modtagerens indbakke. 	 Tu pote ora accelerar le transferimento de grande documentos, incargante los a un fornitor de immagazinage in linea e compartiente le ligamine in loco de inviar le file directemente como annexo a un message. Meliora le velocitate de inviar e-mail e evita le rejection de messages si le servitor del destinatario non permitte grande files. Como un bonus extra, tu economisa spatio in tu dossier de messages inviate e in le cassa de entrata del destinatario.


Patenter 	 Patentes


Tilføj den aktuelle mappe til bogmærkerne 	 Adder le dossier actual in le favoritos


+%d til… 	 +%d alteres…


Terminaltekstfremviser 	 Paginator de terminal


Du er vendt tilbage til rummet. 	 Tu reentrava in le canal.


Filen "%s" ligger på en anden maskine (ved navn %s) og er måske ikke tilgængelig for dette program. Er du sikker på at du vil vælge den? 	 Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia?


_OmgørStock label 	 _RefacerStock label


Optag et stemmeklip som en del af din profil-avatar. Andre kan holde musen over avataren og lytte til din optagelse. 	 Crea un retalio vocal como parte de tu profilo avatar. Alteres potera lo audir al passar supra del mus.


Tema slettet. 	 Thema delite.


Funktioner 	 Utensiles


duplikér definition af sæt 	 duple definition de collection


_Omdøb fil 	 _Renominar le file


Placering for sprogpanel 	 Position del pannello de lingua


Svar til afsenderen af denne meddelelse 	 Responder al expeditor de iste message


For at færdiggøre oprettelsen af maillisten, skal du redigere filen /etc/aliases (eller lignende) fil ved at tilføje følgende linier og efterfølgende køre programmet 'newaliases': 	 Pro finir crear tu lista de correspondentia, tu debe rediger tu file de /etc/aliases (o o equivalente) per adder le lineas sequente e possibilemente executar le programma `newaliases':


Kan ikke fjernes Læs hvorfor 	 Impossibile remover. Proque?


Marts 	 martio


Der findes allerede en fil som hedder “%s”. Vil du erstatte den? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


Russisk 	 Russo


Vis udviklerens svar på denne anmeldelse 	 Monstrar le replicas del developpatores a iste revision


Elementet er ikke tilladt på topniveau 	 Le elemento non se permitte al nivello primari


XPS-dokument 	 Documento XPS


Titel på {locale}: 	 Titulo in {locale}:


Er du sikker på, at du vil slette serveren: \n %S? 	 Vole tu vermente deler le servitor: \n %S?


Brugernavne 	 Nomines de usator


_ÅbnStock label 	 _AperirStock label


Step op 	 Passar foras


Listen findes allerede: %(listname)s ! 	 Lista ja existe: %(listname)s


5 minutter 	 5 Minutas


Indtast din adgangskode til %1$S på %2$S: 	 Insere tu contrasigno pro %1$S sur %2$S:


Administrative anmodninger for listen: 	 Requestas administrative pro le lista:


Udvidede temaer 	 Themas complete


Støt denne udvikler 	 Supportar iste disveloppator


Markørblinketid 	 Deactiveate


LDAP-serverens tidsfrist udløb 	 Servitor LDAP foras tempore limite


Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.

Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.


Genstart med tilføjelser deaktiveret… 	 Reinitiar con le additivos inactive…


Langsomme taster 	 Claves lente


Skjul tidligere faneblade 	 Celar le schedas precedente


Fejl fra StartDoc 	 Error de StartDoc


Standard-browser, faneblade, sprog 	 Navigator, scheda, lingua predefinite


dokumenter 	 documentos


Når du bruger en browser til alt, så er det vigtigt, at den er hurtig. Men af akkurat samme grund er din browser nødt til at respektere dit privatliv. Browseren har adgang til alt, du laver på nettet - så den kan sætte dig i alvorlig fare, hvis den ikke har stærke funktioner til at beskytte dit privatliv. 	 Le navigator es de uso general, dunque illo debe esser rapide, ma etiam private. Illo accede a tote lo que tu face in linea, assi que si illo pote exponer te a riscos real si illo non include un protection forte del vita private.


Cookies på tværs af websteder 	 Cookies inter-sitos


Begge (tale og lytte) 	 Ambe (Parlar e Ascoltar)


Zoom _udAction description 	 _ReducerAction description


ID-kort udstedt af regeringer 	 IDs publicate per le governamento


Det angivne postnummer er ikke gyldigt. 	 Le codice postal que tu ha fornite non es valide.


Vil du fortælle os hvorfor? 	 Pote tu dicer nos pro qual rationes tu abandona?


Inputmetoder kan ikke bruges i logindskærmen 	 Le methodos de ingresso non pote ser usate al schermo de apertura de session


Forventede ')', men fandt '%1$S'. 	 Expectate ‘)’ , ma trovate ‘%1$S’.


#11-konvolutpaper size 	 Inveloppe #11paper size


Kan du ikke skanne koden? 	 Non pote scannar le codice?


Kan ikke forbinde til LDAP-serveren 	 Impossibile contactar le servitor LDAP


Scripts må ikke lukke vinduer, der ikke er åbnet af scriptet. 	 Le scripts non pote clauder fenestras que illo non habeva aperite.


{ -brand-name-firefox }' adgangskode-håndtering gemmer alle dine adgangskoder på ét sted, så du automatisk kan logge ind på websider eller finde glemte adgangskoder. 	 Le gestor de contrasignos de { -brand-name-firefox } salva tote tu contrasignos in un sol loco, assi tu pote automaticamente authenticar te al sitos, o recuperar le contrasignos salvate.


I værktøjslinjen &Hurtig start 	 In mi barra de &lanceamento rapide


Tak fordi du er abonnent! 	 Gratias pro esser un abonato!


Og hvordan får vi oversat dem? 	 E como traducer los?


Ressourcen på "%1$S" blev blokeret, fordi beskyttelse mod sporing er aktiveret. 	 Le ressource a “%1$S” esseva blocate perque le protection contra le traciamento es activate.


Send paring;mindelse om adgangskode til, f.eks., "-owner" adressen i stedet for direkte til medlemmet. 	 Invia rememoration de contrasigno a p.ex. le adresse del "-owner" in vice de directemente al usator.


Dette værktøj kunne ikke finde pakken: %s 	 Iste instrumento non pote trovar le pacchetto: %s


Fokus på et sundt internet 	 Fidantia pro un internet salubre


Der er ikke nok diskplads til at hente nye meddelelser. Prøv at slette gamle mails, tøm papirkurven og optimer dine mailmapper, og prøv så igen. 	 Il non ha satis de spatio sur disco pro discargar nove messages. Tenta deler ancian posta, vacuar le corbe a papiro e compactar tu dossiers, alora tenta lo de novo.


Bidrag 	 Contribuer


Kopieret link fra udklipsholder 	 Ligamine copiate del area de transferentia


Margener 	 Margines