Forindlæs motorer 	 Precargar le ingenios


32-bit $BrandShortName 	 $BrandShortName 32 bits


Certifikatet tilhører et andet websted, hvilket kan indikere forsøg på identitetstyveri. 	 Le certificato pertine a un sito differente, isto pote significar que alicuno tenta de facer se passar pro iste sito.


Genererer dataprint operation status 	 print operation status


TILoffswitch 	 ❙offswitch


musik 	 musica


_Ryd liste 	 Rader le _lista


Mailinglisten eksisterer allerede 	 Un lista de emails con ille nomine existe jam


Rediger kun valgte forekomster 	 Rediger solo le occurrentias eligite


Omdøbning af %s til %s fejlede 	 Insuccesso del cambiamento de nomine %s a %s


Solaris Rootpart-type 	 part-type


_Anonym 	 _Anonymo


Brug stjerne-ikonet til at holde dig organiseret med bogmærker, du kan give nye navne og ordne i mapper. 	 Usa le icone de stella de marcapaginas pro mantener te organisate e adder facilemente nomines e dossiers personalisate.


Denne tråd blev lukket. 	 Iste filo ha essite claudite.


Fejl: .netrc-fil kan læses af andre. 	 Error: le file .netrc es legibile per alteres.


Serialiserede data er fejldannede. Første sektion er ikke GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001


Mailadressen skal være gyldig 	 Debe esser un adresse de email valide


Forekommer %1$S\nstarter %2$S og varer til %3$S\nfra kl. %4$S til kl. %5$S. 	 Occurre %1$S\na partir de %2$S usque %3$S\nde %4$S a %5$S.


Felterne til adgangskode maring; ikke vaelig;re tomme 	 Contrasignos non pote esser vacue


Forventede en media-type men fandt det reserverede ord '%1$S'. 	 Incontrate parola clave ‘%1$S’ durante le verifica del typo de medio.


Klik "Vis andre programmer" for at få flere valgmuligheder, eller "Find programmer på nettet" for at installere et nyt program 	 Clicca sur "Monstrar altere applicationes" pro obtener plus de optiones o sur "Trovar applicationes in linea" pro installar un nove application


Et eksternt program skal startes for at håndtere %1$S: links. Forespurgt link:\n\n\n%2$S\nProgram: %3$S\n\n\nHvis du ikke forventede denne forespørgsel, kan det være et forsøg på at udnytte en svaghed i det andet program. Annuller denne forespørgsel, medmindre du er sikker på at den ikke er ondsindet.\n 	 Un application externe debe esser lanceate pro manipular ligamines %1$S:.\n\n\nLigamine requestate:\n\n%2$S\n\nApplicationes: %3$S\n\n\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote esser un tentativa de exploitar un vulnerabilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malfaciente.\n


Brugerflade 	 Interface de usator


Hvordan sikrer I anonymitet og privatliv for de mennesker, der har doneret deres stemme? 	 Como assecura vos le anonymitate e le confidentialitate del personas qui dona lor voces?


Kunne ikke kommunikere sikkert. Modparten kræver en højkvalitetskryptering, som ikke understøttes. 	 Impossibile communicar in maniera secur. Le par require un cryptographia de alte nivello que non es supportate.


Du er ikke blevet ramt af datalækken { $breachName }, men vi har fundet mailadressen i andre datalæk. 	 Tu non era in le violation { $breachName }, ma nos trovava que ille adresse email in alteros.


udskrift.%s 	 output.%s


10x11paper size 	 paper size


Antal 	 Correspondentias


Tjek %(escapedEmail)s for et bekræftelseslink, så du kan komme i gang. 	 Usa le ligamine de confirmation que nos ha inviate a %(escapedEmail)s pro comenciar.


Alarm-forvalg 	 Mementos predefinite


Luk faneblade til højre 	 Clauder le schedas a dextera


Slå denne kalender til 	 Activar iste agenda


Åbn Indstillinger 	 Aperir le parametros


Uparret [ eller [^ 	 [ o [^ non accopulate


(Du kan også prøve at søge på aliasser eller benytte andre søgeord for at finde flere adresser.) 	 (Tu pote alsi cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails)


Find og e_rstatStock label 	 Cercar e _reimplaciarStock label


Velkommen til Udviklerværktøj i Firefox 	 Benvenite al Utensiles de disveloppamento de Firefox!


undgaring; dubletter -- Hvis denne er afkrydset, vil medlemmet ikke modtage e-mail som har medlemmets e-mail adresse som modtager. 	 sin duples -- Le membro vole evitar duplicatos del mesme message?


Tilføj i feltet Til 	 Adder al campo A


%s: værdien for felt '%s' må ikke være en tom streng 	 %s: le valor pro le campo `%s' non debe esser un catena vacue


Universel adgang 	 Accesso universal


Fremgang 	 Progresso


Højrekeyboard label 	 Dexterakeyboard label


Det kan være svært at vide, hvad man kan forvente af software og nettjenester nu til dags. Dagens teknologi er kompleks, og de færreste har tid til at sætte sig ind i detaljerne. Det gælder også for { -brand-name-firefox }, hvor vi ser, at brugerne har mange forskellige ideer om, hvad der sker under motorhjælmen i deres browser. 	 Il pote esser difficile pro le personas saper lo que expectar del software o servicios usate hodie. Le technologia que mantene nostre vitas es complexe e le personas non ha le tempore pro analysar lo in detalio. Isto es etiam le caso pro { -brand-name-firefox }, ubi nos trova que le personas ha multe differente ideas de lo que occurre in le interior de lor navigator.


Kan ikke starte udskrivning endnu, dokumentet indlæses stadig. 	 Non es ancora possibile imprimer iste documento, illo se carga ancora.


Tillad altid { $host } at åbne { $scheme }-links 	 Sempre permitter que { $host } aperi ligamines { $scheme }


Moderer Twitter-konti 	 Modera le contos Twitter


Vis kilde i CSS-editor → %S 	 Vider le codice fonte in le editor de stilos → %S


reserveret præfix (xmlns) må hverken være deklareret eller afdeklareret 	 le prefixo reservate (xmlns) non debe esser declarate o haber su declaration cancellate


Mozilla på Facebook 	 Mozilla sur Facebook


Programmer som ikke passer i andre katagorier 	 Applicationes que non vade ben a altere categorias


Ingen aktive spørgsmål 	 Nulle question active


Hvis du har fulgt et link, er det sandsynligvis fejlbehæftet. 	 Si tu ha sequite un ligamine, illo es probabilemente rupte.


Slet fil 	 Deler Archivo


Brug avanceret søgning 	 Usar recerca avantiate


LandskabStock label 	 HorizontalStock label


Mest sete 	 Le plus vidite


Diskdisk-hdd 	 disk-hdd


hver %1$S;hver #2. uge på %1$S 	 cata %1$S;cata #2 septimanas sur %1$S


afkrydsningsmenupunkt 	 elemento de menu seligibile


iptableskonfigurationsfil 	 File de configuration IPTables


Node kun med blanke tegn: %S 	 Nodo de texto de spatios-blanc-solo: %S


Skal der sendes en samle-email dagligt, selv om stoslash;rrelsen ikke er opnaring;et? 	 Debe un summario esser expedite quotidianmente, si le limite de grandor non es attingite?


OCL-fil 	 File OCL


Fra, Til, Kopi til eller Skjult kopi til 	 De, A, Cc o Ccn


Suburb 	 Suburbio


Amharisk (EZ+) 	 Amharic (EZ+)


Koreansk 	 coreano


_Grøn: 	 _Verde:


Deaktiveret 	 Disactivate


_KursivStock label 	 _ItalicoStock label


Serialiserede data er fejldannede 	 Datos serialisate son mal formate


Fejl fundet 	 Errores trovate


Web-udvikler 	 Disveloppamento web


Det ser ud til, at promo-koden er udløbet. 	 Il pare que ille codice de promotion ha expirate.


Konfigurér udvidelsesmoduler til GNOME Shell 	 Configurar le extensiones GNOME Shell


Nyt LDAP-katalog 	 Nove directorio LADP


Bogmærk alle faneblade… 	 Adder marcapaginas sur tote le schedas…


%(addonName)s – Hent denne tilføjelse til  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Obtene iste additivo pro  Firefox (%(locale)s)


Temperatur 	 Temperatura


behandler job 	 occupate


Kun engelsk 	 Anglese solo


Tryk [Enter] for at sende besked til ejeren af listen %(listname)s... 	 Preme Enter pro notificar le possessor de %(listname)s...


Slet valgte billeder 	 Deler le imagines eligite


_Forrige 	 _Retro


Den naelig;ste samle-email vil afsendes som volume %(volume)s, nummer %(number)s 	 Le sequente summario essera inviate como volumine %(volume)s, numero %(number)s


Bliver alle dine betalte abonnementer annulleret 	 Omne subscriptiones pagate que tu ha essera cancellate


45 minutter 	 45 Minutas


Aktivér gitterlinjer 	 Information


Dette værktøj kunne ikke finde nogen tilgængelig pakke: %s 	 Iste instrumento non pote trovar necun pacchetto disponibile: %s


Denne tilføjelse er ikke kompatibel med denne browser. Prøv at installere den i Firefox til computer. 	 Iste additivo non es compatibile con iste navigator. Proba installar lo sur Firefox pro scriptorio.


Diskdisk-hdd 	 disk-hdd


Skrevet af %s. 	 Scribite per %s.


Listeadministratorer har fuld kontrol og adgang til alle indstillinger for denne e-mailliste. Listemoderatorer har lidt mere begraelig;nsede rettigheder. De kan ikke ændre nogen indstillinger for listen, men de kan godkende e-mail som skal behandles, og de kan godkende eller afvise anmodning om medlemskab. (Det samme kan listeadministrator.) For at kunne benytte muligheden for at have listemoderatorer, skal du angive din egen moderatoradgangskode i felterne nedenfor. (Adgangskoden kan selvfoslash;lgelig vaelig;re hvad som helst, men hvis det er det samme som administratoradgangskoden har det intet formaring;l.) Du skal ogsaring; skrive listemoderatorernes e-mail adresser paring; Generelle indstillinger siden. 	 Le administratores del lista es illes qui ha le maxime controlo super tote parametros del lista. Illes pote cambiar qualcunque variabile de configuration disponibile per iste paginas de administration. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar variables de configuration, ma illes pote controlar requestas pendente de administration, includente approbar or rejectar requestas de abonamento suspendite, e discartar messages suspendite. Certemente, le administratores del lista etiam pote controlar requestas pendente. Pro divider le deberes del lista inter administratores e moderatores, tu debe poner un contrasigno differente in le campos infra, etiam scriber le adresses de e-posta del moderatores del lista in le section del optiones general.


Indstil standard-mappe for hentede filer. 	 Selige le directorio predefinite pro discargamentos.


Brug genoprettelseskode 	 Usa le codice de recuperation


Synkroniser din historik, dine adgangskode og dine bogmærker. Del faneblade på tværs af dine enheder. 	 Synchronisa tu chronologia, contrasignos e marcapaginas. Invia schedas inter tote tu apparatos.


Fjerner du din hovedadgangskode, så vil dine oplysninger ikke være beskyttet, hvis din computer bliver kompromitteret. 	 Si tu remove tu contrasigno primari, tu informationes non essera plus protegite si tu computator essera compromittite.


Række %S, kolonne %S 	 Linea %S / Columna %S


Synkroniser data på alle dine enheder. 	 Synchronisa informationes sur tote tu apparatos.


Dvdmedia-type 	 media-type


Licenser 	 Licentias


Modtagerbank (Betal til): 	 Banca recipente (Pagar a):


Driverpart-type 	 part-type


Genvejen %s findes ikke 	 Le combination %s non existe


HTML-siden kan ikke vaelig;re tom! 	 On non pote lassar le pagina vacue.


Musen drømmer om at fange katten. 	 Le mus sonia de attrappar le catto.


{0} tema 	 {0} themas


Vis søgeforslag? 	 Monstrar le suggestiones de recerca?


Blokér reklamer med sporing 	 Blocar le traciatores de publicitate


Dit system opfylder ikke kravene til at køre { -brand-name-firefox }. 	 Tu systema non compli le requisitos pro exequer { -brand-name-firefox }.


Licens 	 Licentia


Virker webstedet nu? Fortæl os det 	 Sito corrigite? Invia un reporto


Men ... hvor får vi fat i sætningerne? 	 Ma ubi obtener iste phrases?


Sandt 	 Ver


test-uddata.%s 	 proba.%s


Vil du virkelig slette denne anmeldelse? 	 Vole tu vermente deler iste revision?


Stopper swapenhedjob 	 job


AudioMicMutekeyboard label 	 keyboard label


De seneste: 	 Pro ultime:


Printeren "%s" er næsten løbet tør for fremkalder.Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


Med Thunderbird får du bedre mail. Vores fokus på hastighed, privatliv og den nyeste teknologi gør, at du kan koncentrere dig om det vigtige og glemme alt om bøvl. 	 Thunderbird te ameliora le email, reuniente velocitate, confidentialitate e le ultime technologias. Lassa perder le solutiones complicate, concentra te sur illo que importa.


Tilføj enhed 	 Accopular un apparato


Vælg en farve på siden 	 Eliger un color ex le pagina


Dette skærmbillede er udløbet. 	 Iste instantaneo expirava


Aktiveret 	 Activate


Forventede ':' eller ')' efter media feature name men fandt '%1$S'. 	 Expectate ‘:’ o ‘)’ post le nomine de characteristica de medio, ma trovate ‘%1$S’.


Forbind som _bruger: 	 Connecter como _usator:


Vis alarmer 	 Monstrar mementos


%s er ikke en ELF-fil - den har de forkerte signaturtegn i starten. 	 %s non es un file ELF - illo ha le bytes magic incorrecte al testa.


ICE-statistikker 	 Statistica de ICE


Africa/Algiers 	 Africa/Algeria


Oversæt siden? 	 Traducer iste pagina?


Sporings-indhold 	 Contento traciante


Henter meddelelseshoveder for filtrene: %1$S (%2$S/%3$S) på %4$S 	 Obtenente capites pro filtros: %1$S (%2$S/%3$S) sur %4$S


_IndstillingerStock label 	 Stock label


Skriv hjælpeartikler 	 Scribe articulos de auxilio


WavPack-lyd 	 Audio WavPack


Markér _alt 	 Seliger _toto


Afslut fuld skærm 	 Exir del modo plen schermo


ugyldig undvigetegnsekvens ved slutningen af streng 	 sequentia de escappamento non permittite al fin de catena


Intet registreret program ved navn "%s" for element med URI "%s" fundet 	 Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'


FarvetoneColor Channel 	 Color Channel


Sun rasterbillede 	 Imagine raster Sun


Government legalpaper size 	 Legal governamentalpaper size


Hent denne browser-udvidelse for at forhindre { -brand-name-facebook } (og { -brand-name-instagram }) i at følge din færden på nettet. 	 Discarga iste extension del navigator pro cessar { -brand-name-facebook } (e { -brand-name-instagram }) de traciar te circum le Web.


Ja, fjern det. 	 Si, remove lo


Placering 	 Adresse


Problemer fundet: 	 Problemas trovate:


Ugyldig mailadresse. 	 Adresse email non valide.


Tillad fortsat 	 Continuar permittente


Meddelelser er nu deaktiveret, inklusiv chat-beskeder. Din online-status er blevet justeret, for at fortælle andre, at du muligvis ikke ser deres beskeder. 	 Le notificationes es ora disactivate, includente le messages de chat. Le stato in linea se ha adjustate pro facer saper al alteres que lor messages pote non esser notate.


I går, %H∶%MMonday, 14:30 	 Heri, %H:%MMonday, 14:30


Svært 	 Difficile


Side gemt som: %1$S 	 pagina salvate a: %1$S


{ -brand-name-firefox }, bygget til udviklere. 	 { -brand-name-firefox }, construite solo pro le disveloppatores.


'%.*s' allerede defineret i tegntabel 	 `%.*s' jam definite in le tabula de characteres


Denne fil blev delt via { -send-brand } med end to end-kryptering og et link, der automatisk udløber. 	 Iste file era compartite via { -send-brand } con cryptographia bilateral e un ligamine que expira automaticamente.


Browser opstartsfejl 	 Error al initiar le navigator


Brug et lyst tema til knapper, menuer og vinduer. 	 Usa un apparentia clar pro buttones, menus e fenestras.


Orientering 	 Orientation:


Vælg en kalender, der understøtter opgaver 	 Selige un agenda que supporta activitates


tom dynamisk strengelement-erstatning 	 substitution de DST vacue


generel infoside for maillisten 	 pagina general del lista


Intern serverfejl. 	 Error interne del servitor.


Ingen forbundet 	 Nihil connectite


Ugyldigt argument til CreateDC 	 Argumento non valide pro CreateDC


Efter behov 	 Secundo besonio


Vis navn 	 Nomine monstrate


For et par dage siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. 	 Alcun dies retro tu ha create un conto de Firefox, ma tu non lo ha ancora confirmate.


Hvis du er logget ind og mener, at denne meddelelse er en fejl, så indberet fejlen. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvor du prøvede at komme hen, så vil vi løse problemet. 	 Si tu es connexe e pensa que iste message es un error, per favor indica un problema. Conta nos de ubi tu veniva e lo que tu tentava de acceder, e nos reparara le problema.


Brug tastaturlayout for system 	 Usar le disposition de claviero del systema


Forventede en public-identifikator, men doctypen sluttede. 	 Expectava un identificator public, ma le doctype terminava.


Du befinder dig i et privat vindue 	 Tu es in un fenestra private


Bloker fingerprinters 	 Blocar dactylogrammatores


Marker dette felt, hvis du ønsker at fortsætte. 	 Por favor marca iste cassa de selection pro continuar.


%S [<new topic>]: Angiv et emne for rummet. 	 %S [<nove argumento>]: configurar le argumento de iste canal.


Linkmål 	 Ancora


argument til skal være et enkelt tegn 	 le argumento de debe esser un sol character


Et <text>-element kan ikke forekomme før et <tags>-element 	 Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags>


Forbrug: 	 Uso:


_Rum 	 _Sala


Dørsensor 	 Sensor porta


Der er to ejer-roller forbundet med hver mailliste. Listeadministratorerne er dem der har den endelige kontrol over alle indstillingerne for e-mallisten. De kan ændre alle indstillinger der er tilgaelig;ngelige via disse administrative websider. Listemoderatorerne har begraelig;nset adgang; de kan ikke ændre indstillinger for e-maillisten, men de kan tage sig af anmodninger angaring;ende listen, f.eks. anmodning om medlemskab, eller godkende/afvise meddelelser der skal godkendes for at kunne udsendes paring; listen. Listeadministratorerne kan selvsagt ogsaring; udfoslash;re disse opgaver. For at aktivere muligheden for at have listemoderatorer, og paring; den maring;de fordele arbejdsopgaverne i forbindelse med listen, skal du anfoslash;re din egen moderatoradgangskode, og indtaste e-mailadresser for den/dem der skal vaelig;re listemoderatore(r). Bemaelig;rk, at i tekstboksene nedenfor skal du skrive listemoderator e-mailadresse(r). 	 Il ha duo rolos de possessores associate con cata lista de correspondentia. Le administratores del lista ha le controlo ultimate de tote parametros de iste lista de correspondentia. Illes pote cambiar ulle variabile de configuration a disposition per iste paginas administrative de Internet. Le moderatores del lista ha permissiones plus limitate; illes non pote cambiar ulle variabile de configuration, ma illes pote tractar requestas administrative pendente, inclusive approbar o rejectar requestas de abonamento arrestate e disponer de messages arrestate. Naturalmente le administratores del lista pote anque tractar requestas pendente. A fin de divider le cargas del possessores del lista in administratores e moderatores tu debe establir un separate contrasigno de moderator, a anque provider le adresses de e-posta del listatores del lista in iste section. Nota que le quadro que tu cambia ci specifica le moderatores del lista.


I gang 	 In curso


Marts 	 martio


Fjern alle mærkater 	 Remover tote le tags


Sænket skrift 	 Sub-indice


Tilstand 	 Modo


you4-konvolutpaper size 	 Inveloppe you4paper size


Anmeld 	 Signalar


Ignorerer den dobbelte kilde %1$S 	 Le fonte duplicate %1$S es ignorate


Opdatering mislykkedes. 	 Le actualisation ha fallite.


bærbar lydafspiller 	 Lector audio portabile


Få { -brand-name-firefox } på din telefon 	 Installa { -brand-name-firefox } sur tu telephono


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


_Fjern drev 	 _Disconnecter


Gem alle… 	 Salvar totes…


Hent og installér "%s" fra extensions.gnome.org? 	 Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org?


Firefox tilbyder nu noget nyt for at beskytte dig på nettet: Firefox Monitor. Det er en gratis tjeneste, der advarer dig, hvis dine konti indgår i nye datalæk - og fortæller dig, om dine konti tidligere er kommet i klemme, når websteder er blevet hacket. En anden nyttig funktion er den grønne hængelås, du kan se foroven til venstre i din browser, når forbindelsen til det besøgte websted er krypteret og sikkert. Hvis hængelåsen er grå, så skal du tænke dig grundigt om, inden du indtaster følsomme informationer. 	 Firefox offere un nove instrumento pro mantener te secur: Firefox Monitor. Es un servicio gratuite que te alerta si il ha violationes public de tu contos e que te informa si tu contos ha essite violate in le passato. Un altere bon functionalitate es le serratura verde. Illo appare como un micre icone verde in alto a sinistra del fenestra del navigator. Si tu usa Firefox e vide le micre serratura verde, illo significa que le sito web es cryptate e secur. Si le serratura es gris, tu deberea pensar duo vices ante de inserer alcun information private.


Vis minimåned 	 Monstrar mini-mense


Tilføjet 	 Addite


Kompatibilitetsrapporter 	 Reportos de compatibilitate


%s: værdien for felt 'int_curr_symbol' svarer ikke til et gyldigt navn i ISO 4217 	 %s: le valor del campo `int_curr_symbol' non corresponde a un nomine valide in ISO 4217


Forbind en anden enhed 	 Connecte altere apparato


OCaml-kildekode 	 Codice-fonte OCaml


Moderatoradgangskoder er ikke ens! 	 Le contrasignos de moderator non coincide


stjernemarkeret 	 stellate


Panelvælger 	 Selector de pannellos


Slet mit svar 	 Deler mi replica


Besøg webstedet alligevel 	 Visitar comocunque le sito


Punjabisk 	 Punjabi


Nøgleoprettelseskontekst %s tildelt 	 Contexto de creation de clave %s attribuite


Du har genereret nye genoprettelseskoder fra følgende enhed: 	 Tu ha generate con successo nove codices de recuperation ab le sequente apparato:


FarveplanColor channel 	 Selector de colorColor channel


Østrig 	 Austria


Hjælp os med at validere stemmer 	 Adjuta nos a validar le voces


Din beskyttelse mod hackere begynder her. 	 Tu derecto de esser secur contra hackers comencia ci.


Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har ændret adgangskoden til din Firefox-konto, bør du nulstille den med det samme på %(resetLink)s 	 Isto es un message automatic; si tu non ha cambiate le contrasigno de tu conto Firefox, tu deberea reinitialisar lo immediatemente a %(resetLink)s


Forkortede navne (fx "n.p.m.mail-news") 	 Nomine abbreviate (Per exemplo: 'n.p.m.mail-news')


Du kan se løsningen ved at benytte linket nedenunder. 	 Tu pote vider le solution per le ligamine infra.


ODM-dokument 	 Documento ODM


Skrifttype og stil 	 Typo de characteres e stilo


CSV-dokument 	 Documento CSV


Antal dage imellem hver gang en Levering til dig er stoppet advarsel skal sendes ud. Dette tal skal vaelig;re et heltal. 	 Le numero de dies inter inviar le admonition Tu membrato es disactivate. Iste valor debe esser un integre.


Den påkrævede algoritme tillades ikke. 	 Le algorithmo requirite non es permittite.


Forbliv online 	 Remaner in linea


Forbindelsen til serveren %S blev nulstillet. 	 Connexion al servitor %S remontate.


%S <nick1>[,<nick2>]*: Tildel voice-status for kanalen til en bruger. Du skal have operator-status for at kunne gøre dette. 	 %S <pseudo1>[,<pseudo2>]*: accordar a alcuno le stato de voce de canal. Tu debe ser un operator de canal pro facer isto.


Slet svar 	 Deler replica


Gem link som… 	 Salvar le ligamine como…


Omdøb mappe… 	 Renominar dossier…


Behandl som standard cookies som "SameSite=Lax", hvis der ikke er angivet nogen "SameSite"-attribut. Udviklere skal tilvælge fortsat ubegrænset brug ved eksplicit at angive "SameSite=None". 	 Tractar cookies como “SameSite=lax” predefinite si nulle attributo “sameSite” es specificate. Le disveloppatores debe eliger le actual stato de utilisation sin restrictiones per definir explicitemente “SameSite=none”.


Vælg skriftstørrelse 	 Elige un dimension de litteras


Anvend skrifttype med fast bredde til ren tekst-meddelelser 	 Usar un typo de litteras a largor fixe pro messages de texto simple


Uklassificeret 	 Non classificate


Tag et godt skærmbillede. Gem det så online i Screenshots-arkivet, mens Firefox gemmer linket til skærmbilledet i din udklipsholder, så du nemt kan dele det. Skærmbilleder i arkivet udløber automatisk efter to uger, men du kan slette dem når som helst eller vælge at gemme dem i længere tid. 	 Prende tu le melior instantaneo. Pois salvar illo al bibliotheca online de Screenshots e Firefox copia le ligamine a tu area de transferentia pro un facile compartimento. Le instantaneos in le bibliotheca expira automaticamente post duo septimanas, ma tu pote deler illos a ulle tempore o eliger de mantener illos per plus longe tempore.


Udforsk flere emner 	 Explorar altere argumentos


Ingen neddrosling 	 Nulle limitation


Hele dagenevent list time 	 Jornataevent list time


Kopieret til udklipsholder 	 Copiate al area de transferentia


valget 'påmindelser' er aktiveret 	 fixa option de rememoration


Vælg, hvordan du vil dele disse data i Firefox. 	 Elige como tu desira compartir iste datos in Firefox.


Din tilmelding tillades ikke fordi du har opgivet en usikker e-mailadresse. 	 Tu abonamento non es permittite perque le adresse que tu dava es insecur.


Hvad er nu det her? %S kan installere og afvikle undersøgelser. 	 Que es isto? %S pote installar e conducer studios de tempore in tempore.


Log-in mislykkes. Er brugernavn/mailadresse og adgangskode korrekte?? 	 Session fallite. Es le nomine de usator/adresse de e-mail e contrasigno correcte?


Vi spørger efter din mailadresse, fordi vores undersøgelser viser, at folk får mere ud af Firefox, hvis de får en introduktion. 	 Nos demandava tu email pois que nostre recerca monstras que personas qui recipe un experientia introductive face plus e melio con Firefox.


Ny begivenhed… 	 Nove evento…


cached 	 in cache


sagde 	 diceva


Blokerer 	 Blocage active


Alle sporings-mekanismer på dette websted er blevet indlæst, fordi beskyttelse er slået fra. 	 Tote le traciatores sur iste sito ha essite cargate perque le protectiones ha essite disactivate.


Artikler i top 50 	 Principal 50 articulos


Vi har lige modtaget en forespørgsel om at sende brugernavnet forbundet med denne mailadresse. 	 Nos ha recipite un requesta de inviar le nomine de usator ligate a iste adresse de e-mail.


Rå data blev kopieret til udklipsholderen 	 Datos brute copiate al area de transferentia


%(address)s blev inviteret til en anden mailliste men i et velovervejet og ondskabsfuldt forsøg er der forsøgt tilmelding til din liste. Vi tænkte at du måske godt vil vide dette. Du skal ikke foretage dig yderligere. 	 %(address)s esseva invitate a un differente lista de correspondentia, ma in un essayo deliberatemente malitiose illes essayava confirmar le invitation a tu lista. Nos simplemente pensava que tu debe saper lo. Nulle action ulterior es demandate de te.


Velkommen til &brandShortName; 	 Benvenite a &brandShortName;


Du kan nu modtage e-mail fra listen igen. 	 Membrato rehabilitate.


Skjultno automountgpt-part-flag 	 no automountgpt-part-flag


VMFS Member (v%s)fs-type 	 fs-type


Presse 	 Pressar


Flest brugere 	 Le major parte del usatores


Søgonswitch 	 Cercaonswitch


Slet liste 	 Deler lista


Objektets egen størrelse 	 Le dimension del objecto mesme


Indsæt smiley 	 Inserer un facie surridente


Dette link udløber om 24 timer 	 Iste ligamine expira in 24 horas


En worker kunne ikke umiddelbart startes, fordi andre dokumenter af samme oprindelse allerede bruger det maksimale antal workers. Worker'en er sat i kø og vil starte, når nogle af de andre workers er afsluttet. 	 Un Worker non ha potite initiar se immediatemente perque altere documentos in le mesme origine ja usa le numero maxime de workers. Le Worker attende ora in fila e essera initiate post que alcun altere workers habera terminate.


Vælg en mappe i menuen Start til $BrandFullNameDA genvejene. 	 Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA.


Det ser ud til, at du bruger en anden browser lige nu. Sørg for, at du har hentet { -brand-name-firefox } ned på din enhed. 	 Pare que tu usa un altere navigator al momento. Assecura te de haber discargate { -brand-name-firefox } sur tu apparato.


Figurer og eventuelle billedtekster bør markeres. Læs mere 	 Figuras con legendas optional deberea ser etiquettate. Saper plus


Pacific/Noumea 	 Pacifico/Noumea


%s %s2 TB RAID-5part-raid 	 2 TB RAID-5part-raid


Importér nemt dine informationer og favoritter fra en anden browser. 	 Importa instantaneemente tu informationes e favoritos online ab qualcunque altere navigator.


Listen findes ikke (eller er allerede slettet): %(listname)s 	 Nulle tal lista (o lista ja delite): %(listname)s


Krypterede nøgler 	 Claves cifrate


Upload filer og del dem med stærk kryptering og et link, der automatisk udløber. 	 Carga e comparti files con cryptographia bilateral plus un ligamine que automaticamente expira.


Hent nye meddelelser fra %S 	 Discargar nove messages pro %S


{0} ugentlige filhentninger 	 {0} discargamento septimanal


Stop helt med at anvende den kompromitterede adgangskode. 	 Cessa completemente de usar le contrasigno exponite.


Brug Adgangskode-håndteringen til at gemme denne adgangskode 	 Utilisar gestor de contrasignos pro salvar iste contrasigno


Markørtema-størrelse 	 Deactiveate


Ikke mulighed for at tale lige nu 	 Non pote tu leger ora?


Inddatafilen %s ikke fundet 	 Le file de entrata %s non trovate.


Hddvd-rmedia-type 	 media-type


Venstre til højre, bund til top 	 De sinistra a dextera, de basso a alto


Den angivne CVV-kode er ugyldig. 	 Le codice CVV que tu ha inserite non era valide.


A3 Ekstrapaper size 	 A3 Extrapaper size


Hvorfor er det vigtigt? 	 Perque es illo importante?


Ikoner 	 Dimension:


ikke flere navnerum tilgængelige for dlmopen() 	 necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen()


kaku2-konvolutpaper size 	 Inveloppe kaku2paper size


Alle tredjeparts-cookies (kan forhindre websteder i at fungere) 	 Tote le cookies de tertie-partes (pote causar que sitos web collabe)


Husk websteder og links jeg har besøgt 	 Rememorar sitos web e ligamines que io ha visitate


De mange tilføjelser er skabt af tusindvis af udviklere over hele verden. Lige fra individuelle på hobbyplan til store virksomheder. 	 Le additivos in le lista de presentation hic es create per milles de disveloppatores e de projectatores thema ex tote le mundo, rangiante ab le hobbyistas al grande corporationes. Alcun additivos in le lista de presentation sur AMO ha essite automaticamente publicate e pote ser subjecte a revision per un equipa de redactores un vice que illos es publicate in le lista de presentation.


Meddelelse sendt til modereret nyhedsgruppe 	 Messages a un moderate gruppo de novas


LVM2-fysisk diskenhed (%s)fs-type 	 fs-type


Rækker: 	 Riga(s)


Genveje 	 Vias breve


_NetværkStock label 	 _ReteStock label


dage 	 dies


_Spring tilcentered textStock label 	 _Vader acentered textStock label


AktivérAction description 	 ActivarAction description


#12-konvolutpaper size 	 Inveloppe #12paper size


{ $name } kontakter dig fra en ukendt computer. Tilfældig aflytning er ikke mulig, men med en vis indsats kan nogen lytte med. Bekræft denne kontakts identitet for at forhindre overvågning. 	 { $nomine } te continge de un computator incognite. Casual spionage non es possibile, ma con alcuno effortio qualcuno poterea esser in ascolta. Impedi le surveliantia verificante le identitate de iste contacto.


Trådtype 	 Typo de argumento


Byg ikke hurtigbuffer 	 Non construer le cache


Vis mulige tilstande 	 Monstrar le lista del modos possibile


Understoslash;ttelse af flere sprog. (Internationalisering) 	 Optiones de lingua natural (internationalisation).


Dine synkroniserede data kan omfatte adgangskoder, du har gemt. 	 Tu datos synchronisate pote includer contrasignos que tu ha salvate.


Hovsa! Vi kan ikke finde den side 	 Ups! Nos non pote trovar ille pagina


Dette vil fjerne listen over sendte fejlrapporter, men vil ikke slette de sendte data. Dette kan ikke fortrydes. 	 Isto removera le lista de reportos de collapso inviate, ma non delera le datos inviate. Isto non potera esser disfacite.


Søg efter flere sprog ... 	 Cercar altere linguas...


%(i)3d. Listenavn: %(realname)s 	 %(i)3d. Nomine de lista: %(realname)s


Postfix-konvolutpaper size 	 paper size


Sidste login:%s%s%s 	 Ultime connexion:%s%s%s


Søgninger er midlertidigt suspenderet 	 Recercas temporarimente suspendite


Troffdokument 	 Documento Troff


Indtast det nye navn på mappen: 	 Inserer le nove nomine pro le dossier:


A4 Tabpaper size 	 paper size


Usikre mailservere benytter ikke kryptering til at beskytte din adgangskode og indholdet i dine mails. Ved at forbinde til denne server risikerer du at få afluret din adgangskode og indholdet i dine mails. 	 Le servitores de e-mail insecur non usa connexiones cryptate pro proteger tu contrasignos e informationes private. Connectente te a iste servitor tu poterea exponer tu contrasigno e tu informationes private.


Hvis det ikke var dig , så klik her. 	 Si iste non esseva tu, clicca ci.


Nulstil &brandShortName;… 	 Remontar &brandShortName;…


ulæst 	 non legite


Forespørgsel under behandling 	 Processamento del requesta in curso


Tillader at Udviklerværktøj kan debugge eksterne Firefox-instanser som fx Firefox OS 	 Activar iste option permittera al instrumentos de disveloppamento de depurar un instantia remote como Firefox OS


Ogg Theora-format 	 Formato Ogg Theora


Godkend forbindelse 	 Approbar connexion


{0} filhentninger 	 {0} Discargamentos


Certifikattilbagekaldelsesliste 	 Lista de revocation de certificatos


Kopier til udklipsholder 	 Copiar al area de transferentia


Accepter denne revision 	 Acceptar iste revision


Dagen slutter kl.: 	 Le die fini al:


Regex 	 Expressiones regular


Søg #1 	 Cercar #1


Skift udseende på Firefox ved hjælp af temaer. 	 Cambia le apparentia de Firefox con le themas.


Gem _somStock label 	 Sa_lveguardar comoStock label


Lyd fra fanebladet vil blive delt. 	 Le audio del scheda essera compartite.


Slet fra POP-server 	 Deler ex Servitor POP


Marokko 	 Marocco


Efter filtrering af indholdet var meddelelsen tom 	 Post filtrar le contento, le message esseva vacue


tabel 	 tabella


Forbindelsesproblemer 	 Problemas de connexion


Diplomer 	 Tropheos


Afbrydningssignal 	 Requesta de interrumper


_EgenskaberStock label 	 _ProprietatesStock label


Kompilér lokale-specifikation 	 Compilar le specification de localitate


Godkend at åbne 	 Confirmar le apertura


%1$S anmoder om udvidet information om din sikkerhedsnøgle, hvilket kan påvirke din privatlivssikkerhed.\n\n%2$S kan anonymisere dette for dig, men webstedet kan måske afvise nøglen. Du kan prøve igen, hvis den bliver afvist. 	 %1$S require information extendite re tu claves de securitate, lo que poterea afficer tu confidentialitate.\n\n%2$S can lo render anonyme pro te, ma le sito web pote declinar iste clave. Si declinate tu pote tentar ancora.


Godkend 	 Accepta


På netværket 	 Sur le rete


Strengen efter "&" blev fortolket som en tegnreference. ("&" skulle sandsynligvis have været indkodet som "&".) 	 Le catena de characteres sequente a “&” ha essite interpretate como un referentia de character. (“&” probabilemente deberea haber essite escappate usante “&”.)


Gem og organiser hurtigt dine foretrukne websteder. 	 Registra e gere velocemente tu sitos preferite.


%d. %B %Y, %H:%M 	 %d de %B %Y, %H:%M


Totale Bytes 	 Bytes total


en halv time før #1 	 medie hora ante de #1


Udvidede temaer, efter ugentlige filhentninger 	 Themas complete per numero de discargamentos septimanal


HFSfs-type 	 fs-type


Ugyldigt objekt blev overført til pam_*_item() 	 Elemento incorrecte passate a pam_*_item()


Et udvalg af seneste websteder og indhold 	 Un selection de sitos e contento recente


Kunne ikke forbinde til %S. 	 Impossibile attinger %S.


StarCalc-regneark 	 Folio de calculo StarCalc


kan ikke allokere navnepost 	 impossibile de allocar un entrata de nomine


Kunne ikke sende søgeforespørgslen 	 Definir Color


Kunne ikke skrive header 	 Falta al scriber le testa


Nogle adblockere, fx AdBlocker Ultimate blokerer alle kendte reklamer. Men husk på, at nogle af dine foretrukne websteder kan være økonomisk afhængige af reklamer. Hvis alle blokerer et websteds reklamer, så kan det være, at webstedet simpelthen går nedenom og hjem. 	 Il ha AdBlocker Ultimate que te disembarassa de tote le annuncios, ma non oblida que alcunes de tu jornales e magazines favorite depende del publicitate. Troppo personas blocante lor annuncios poterea mitter los in bancarupta.


Sidetitel 	 Dimension:


Liste over alle tilgaelig;ngelige maillister. 	 lista del listas disponibile.


%s er ikke en delt objektfil (Type: %d). 	 %s non es un file de objectos condivise (Typo: %d).


Ikke en gyldig sideopsætningsfil 	 Isto non es un file valide del configuration de pagina


Du er nu afmeldt listen %(fqdn_listname)s. Hvis du har benyttet sammendrag-modus, vil du muligvis senere modtage en sidste samle-email. Kontakt venligst listens ejer paring; adressen %(owneraddr)s, hvis du har sposlash;rgsmaring;l angaring;ende din afmelding. 	 Tu ha essite disabonate con successo del lista %(fqdn_listname)s. Si tu recipeva summarios, tu forsan va reciper ancora uno. Si tu ha alicun question super tu disabonamento, per favor contacta le proprietarios del lista a %(owneraddr)s.


Troværdigt websted? Tilladelseslisten deaktiverer sporingsbeskyttelse på sider, du kender og stoler på. 	 Sito fidite? Iste function disactiva le protection contra le traciamento pro sitos que tu cognosce e fide.


Opret en { -brand-fxa } for at modtage din fuldstændige rapport over datalæk og fremtidige advarsler. 	 Crea un { -brand-fxa } pro reciper tu reporto complete e le avisos de violationes.


Se flere udvalgte temaer 	 Vider altere lectores de feed


Thunderbirds populære spam-filter er blevet forbedret. Hver eneste mail, du modtager, sendes gennem Thunderbirds effektive og innovative spam-filter. Hver gang du markerer en mail som værende spam, lærer Thunderbird og forbedrer sit filter. Dermed slipper du for spam, så du kan koncentrere dig om de mails, der betyder noget. Thunderbird kan også bruge din mailudbyders spam-filtre til at holde spam-mail ude af din indbakke. 	 Le utensiles popular de Thunderbird contra le messages non desirate ha essite actualisate pro combatter le spam. Cata message que tu recipe passa per le filtros anti-spam de Thunderbird. Cata vice que tu marca messages como spam, Thunderbird "apprende" e meliora su filtros de sorta que tu pote concentrar te sur le messages importante. Thunderbird pote etiam usar le filtros anti-spam de tu fornitor de servicio e-mail pro mantener le spam foras de tu cassa de entrata.


Kunne ikke køre "%s" 	 Impossibile de lancear '%s'


%S er ikke sat 	 %S non es definite


libtool delt bibliotek 	 Bibliotheca commun Libtool


OK, forstået! 	 Certo, io comprende!


Ugyldig URI. Indlæsning af multimedieressourcen %S fejlede. 	 URI non valide. Le carga del ressource media %S falleva.


Hovsa. Noget gik galt ved indlæsning af indholdet. 	 Un error ha occurrite durante le cargamento de iste contento.


Opdateringsstatus: 	 Stato de actualisation:


Der blev ikke fundet nogen skrifttyper for det valgte element. 	 Nulle typos de character ha essite trovate pro le elemento actual.


%s:%u: hwcap-index %lu er større end maksimum %u 	 %s:%u: le indice hwcap %lu superpassa le maximo %u


Ikke tilladt 	 Non permittite


Godt begyndt! 	 Comencia!


SSL kunne ikke læse den offentlige nøgle fra modpartens certifikat. 	 SSL era incapace a extraher le clave public ex le certificato de par.


Velkommen til Thunderbird 	 Benvenite a Thunderbird


Vil du give %S lov til at anvende din mikrofon? 	 Permitte tu que %S usa tu microphono?


%(num)s af %(total)s 	 %(num)s de %(total)s


Annodexvideo 	 Video Annodex


prc1-konvolutpaper size 	 Inveloppe prc1paper size


Seneste besøg 	 Visita plus recente


objektkode 	 Codice objecto


Anbefalet højde: 200 pixels 	 Altitude recommendate: 200 pixels


Er du sikker på, at du vil slette din konto? Dette kan ikke fortrydes. 	 Desira tu vermente deler tu conto? Iste action non potera ser disfacite.


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


%S har tilføjet dig til sin venneliste, vil du give ham/hende lov til at se dig? 	 %S te ha addite a su lista de amicos. Vole tu permitter que iste persona te vide?


Ved at ændre avancerede indstillinger kan du påvirke ydelse eller sikkerhed for { -brand-short-name }. 	 Cambiar preferentias de configuration avantiate pote haber impacto sur le prestationes e le securitate de { -brand-short-name }.


Kunne ikke indlæse '%1$S'. En ServiceWorker videresendte et promise til FetchEvent.respondWith(), som afviste med '%2$S'. 	 Falta a cargar ‘%1$S’. Un ServiceWorker passava un promissa a FetchEvent.respondWith() que rejectava con ‘%2$S’.


#11-konvolutpaper size 	 paper size


Videresend meddelelser (enkeltvis) til: 	 Reinvia le messages (individualmente) a:


Hvorfor synkronisere flere enheder? 	 Proque synchronisar plure apparatos?


Dette værktøj kunne ikke finde pakken: %s 	 Iste instrumento non pote trovar le pacchetto: %s


1024 (Mellem-niveau) 	 Grado medie


Profilerings-indstillinger 	 Parametros de profilator


Opretter partitionjob 	 job


BitTorrent-klient 	 Cliente de BitTorrent


Log venligst ud og ind igen for at fuldføre opdateringen, eftersom vigtige sikkerhedsopdateringer er blevet installeret. 	 Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate.


Spor-identifikator 	 Identificator de tracia


Find programmer på nettet 	 Trovar applicationes in linea


Tryk Sluk for at afslutte disse programmer og lukke systemet ned. 	 Clicca sur 'Extinguer' pro quitar iste applicationes e extinguer le systema.


Forbindelse: 	 Connexion:


Lad dette felt være tomt. 	 Lassa iste campo vacue


Send Adgangskode 	 Promemoria


Værktøjslinjer 	 Barras de instrumentos


Kunne ikke tilføje et bogmærke 	 Impossibile de adder in le favoritos


Ugyldige tegn i e-mailadressen: %(member)s 	 Adresse hostil (characteres illegal): %(member)s


Udløber / Max-age 	 Expiration / Etate maxime


Tøm papirkurv 	 Vacuar le corbe a papiro


Resultat af filtrering af indhold 	 Notification de message filtrate pro contento


%s: tabel for width: %lu byte 	 %s: tabula pro le largor: %lu bytes


En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til { -brand-short-name } er blevet hentet og er klar til at blive installeret. 	 Un actualisation de securitate e stabilitate pro { -brand-short-name } ha essite discargate e es preste a installar.


Du skal opfylde visse alderskriterier for at oprette en Firefox-konto. 	 Tu debe satisfacer certe requisitos de etate pro crear un conto de Firefox.


Fortryd ændringer 	 Disfacer le cambios


Dette pseudoelement skal anvende formen "::" form: '%1$S'. 	 Iste pseudo-elemento debe usar le formato “::” : ‘%1$S’.


Tjek din mail for det login-bekræfteleslink, der er sendt til %(escapedEmail)s 	 Le ligamine pro confirmar le apertura de session ha essite inviate a tu adresse de e-mail %(escapedEmail)s


Tilpasser farvenAction name 	 Color proprie %d: %sAction name


Benyt en anden LDAP-server: 	 Servitor de directorio LDAP:


_Grøn: 	 _Verde:


Ext2 (version %s)fs-type 	 fs-type


Godkendelsesdialogen blev afvist af brugeren 	 Le dialogo de authentication era dimittite per le usator


Nepalesisk 	 Nepalese


Vi ønsker at føre sprogværktøjer videre til det næste stadie. 	 Nos vole elevar le instrumentos linguistic al proxime nivello.


Mindst et 	 Qualcunque de


Bobler 	 Bullas


Listens navn (her kan du kun vaelig;lge imellem store og smaring; bogstaver). 	 Le nomine public del lista (face solmente cambios de capitalisation).


KML-geografiske komprimerede data 	 Datos geographic KML comprimite


LVM2 PVfs-type 	 fs-type


artikelfilen %(filename)s mangler! 	 file de articulo %(filename)s non trovate!


Din version af Firefox understøtter ikke denne tilføjelse, fordi den kræver en genstart. 	 Tu version de Firefox non supporta iste additivo proque illo require un reinitio.


kan ikke gøre segment skrivbart for relokering 	 impossibile de render un segmento scribibile pro le relocation


beriget tekstdokument 	 Documento de texto inricchite


Opretter 	 Creator


_KassérStock label 	 Re_jectarStock label


(Fra %S) 	 (De %S)


forbind til adresse %s: 	 connecter al adresse %s:


Begivenheder i de næste 7 dage 	 Eventos in le proxime 7 dies


Beskadiget adressebogsfil 	 File del libro del adresses corrupte


Bekræftet af: %1$s 	 Verificate per: %1$s


Andet: 	 altere:


Kommandoadresse: %(requestaddr)s 	 Robot pro adjuta: %(requestaddr)s


Ugyldigt brugernavn (dit brugernavn skal indeholde tegnet '@') 	 Nomine de usator non valide (tu nomine de usator debe contine un character '@')


Der er et problem på printeren "%s". 	 Il ha un problema con le imprimitor '%s'.


Den side du forsøger at se kan ikke vises, fordi der blev fundet en fejl i netværksprotokollen.

Kontakt sidens ejer og informér dem om problemet.

Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque un error ha essite detegite in le protocollo de rete.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Enhver printer 	 Qualcunque imprimitor


Faldende sorteringsorden 	 Ordine decrescente


Compaq diagnosticspart-type 	 part-type


Dokumentet indeholder ingen data. 	 Le documento non contine ulle datos.


Lås 	 Serratura


Kunne ikke initiere Fortezza-personligheder. 	 Impossibile initialisar le personalitates de Fortezza.


ODF-formel 	 Formula ODF


Besøg  Paypal Help Center. 	 Per favor visita le  Centro de adjuta de Paypal.


Gå til_bage 	 Ir a _detra


Ukendt tilstand. 	 Stato incognite.


Dage fra brugerens første til brugerens seneste skærmbillede 	 Numero de dies ab la prime instantaneo de un usator al plus recente instantaneo


Annodexlyd 	 Audio Annodex


holder pause 	 Personal Palleta


Brug blød scrolling 	 Usar le rolamento suave


Tilføj ny værktøjslinje 	 Adder nove barra de instrumentos


Til mig 	 A me


Følgende websteder har anmodet om at se din position. Du kan angive, hvilke websteder, der må se din position. Du kan også blokere nye anmodninger om at se din position. 	 Le sitos web sequente ha requestate de acceder a tu position geographic. Tu pote specificar qual sitos web pote acceder a tu position. Tu pote etiam blocar nove requestas de accesso a tu position.


Denne sides kildekode 	 Codice fonte pro iste pagina


Tilføj mere 	 Altere additivos


Certifikatet, der bruges til at identificere denne meddelelse, indeholder ingen mailadresse. Kig i detaljerne for underskriftscertifikatet for at finde ud af, hvem der har underskrevet meddelelsen. 	 Le certificato usate pro firmar le message non contine un adresse email. Per favor reguarda le detalios del certificato del firma pro saper qui ha firmate le message.


Kunne ikke omdøbe %s til %s: %s 	 Definir Color


_FarveStock label 	 _ColorStock label


Dette link udløber om 24 timer. 	 Iste ligamine expira in 24 horas.


Send og luk 	 Inviar e clauder


%s:%u hwcap indeks %lu allerede defineret som %s 	 %s:%u: le indice hwcap %lu jam definite como %s


Ingen temaer fundet 	 Nulle themas trovate


Brugertilpasset titel 	 Personal Palleta


Serveren benytter et certifikat, som endnu ikke er gyldigt. 	 Le servitor presentava un certificato que non es plus valide.


&Gennemse… 	 Perqu&irer…


%1$S er %2$S. 	 %1$S es %2$S.


SAMI-undertekster 	 Subtitulos SAMI


Bekraelig;ft venligst at du ønsker at framelde dig 	 Confirma le requesta de disabonamento


Det 40 tegn lange OTR-nøglefingeraftryk 	 Le dactylogramma clave OTR longe 40 characteres


_Vælg 	 _SeligerStock label


Log pingets payload, inden det sendes? 	 Registrar le carga utile del ping ante inviar?


_Vælg 	 _Seliger


Du skal indtaste din nuværende adgangskode for at fortsætte. 	 Tu debe inserer tu actual contrasigno pro continuar:


Sandbox 	 Cassa de arena


Mac OS Xpart-type 	 part-type


Adgangskoden beskytter din sikkerhedskopi af certifikatet. Du skal angive en adgangskode for at fortsætte sikkerhedskopieringen. 	 Le contrasigno de salveguarda del certificato que tu ha definite hic protege le file de salveguarda que tu es a crear. Tu debe definir iste contrasigno pro proceder con le salveguarda.


;Vis alle #1 faneblade 	 ;Listar tote le #1 schedas


Kopi til disse mailadresser: 	 CC a iste adresses email:


ATA Enhanced Secure Erasejob 	 job


Indlæs yderligere GTK+-moduler 	 Cargar modulos GTK+ additional


_KopiérStock label 	 _CopiarStock label


Indstil og lås valg af mappe til filhentninger. 	 Configurar e blocar le plica del discargas.


SSL modtog en attest som overskred den maksimalt tilladte længde. 	 SSL recipeva un registration que excedeva le longor maxime permissibile.


Nyt faneblad modtaget fra %@ 	 Scheda recipite de %@


_Tilstand: 	 _Modo:


_Brugernavn 	 _Conto


Sted: %S 	 Loco: %S


Sprog, der aldrig ville have været fundet sammen i et traditionelt system, kan forbindes i Tatoeba. 	 Linguas que nunquam se trovarea insimul in un systema traditional pote esser connectite gratias a Tatoeba.


Brugerdefinerede URL'er 	 URLs personalisate


Modulus (%S bit):\n%S\nEksponent (%S bit):\n%S 	 Modulo (%S bits):\n%S\nExponente (%S bits):\n%S


Du har e-post i mappe %s. 	 Il ha currero in le dossier %s.


Firefox vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine data på denne enhed. 	 Firefox non plus synchronisara tu conto, ma non delera ulle datos de navigation de tu apparato.


Indlæsning af ressourcer mislykkedes 	 Cargamento de ressource fallite


Indtast en tilføjelses GUID nedenfor for at se alle rapporter, vi har modtaget. 	 Insere le GUID de un additivo infra pro vider tote le reportos que nos ha recipite.


Du har den gamle Mozilla Calendar-udvidelse installeret, som ikke er kompatibel med Lightning. Denne vil blive deaktiveret og %1$S vil genstarte. 	 Tu ha le vetere extension de Mozilla Calendar installate que non es compatibile con Lightning. Illo sera disactivate e %1$S reinitiate.


IM-modul 	 Modo:


Speciallicens 	 Dimension personalisate


%a %d. %b. %YTue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 	 Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08" in "Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006


Skærmoptagelse fra %d %t 	 Video de schermo %d %t


75% 	 75% Completate


Alle indstillinger 	 Parametros complete


Afsendelsesindstillinger… 	 Inviar optiones…


Kan ikke dekryptere: krypteret med en ikke-godkendt algoritme eller nøglestørrelse. 	 Impossibile decryptar: datos cryptate con un algorithmo o dimension de clave non permittite.


Programmerne som passer til disse identifikatorer vil blive vist i favoritområdet. 	 Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos.


Søgning ikke tilgængelig 	 Recerca non disponibile


Dette er en personlig mailmappe. Den har været fælles. 	 Isto es un dossier de posta personal. Illo ha essite compartite.


Kladde 	 Esbosso


Klik på Afslut for at gemme disse indstillinger og afslutte Kontoguiden 	 Clicca sur Finir pro confirmar iste parametros e exir del assistente de contos.


Berøring 	 Tactile


symbol '%s' ikke defineret 	 le symbolo `%s' non es definite


Åben kildekode. Åbne sind. 	 Codice aperte. Mentes aperte.


Afspil lyd/video i faneblad 	 Sonar le scheda


7x9-konvolutpaper size 	 paper size


_Brugernavn: 	 Nomine de _usator:


Søg 	 Cerca


Sikkerhedskontekst %s tildelt 	 Contexto de securitate %s attribuite


Udskriv på tidspunktCustom 230.4x142.9 	 AntevistaCustom 230.4x142.9


Forlod fuld skærm fordi fuldskærmselementet blev fjernet fra dets dokument. 	 Exito del plen schermo perque le elemento in plen schermo ha essite removite del documento.


SMS-servicen er kun tilgængelig for amerikanske telefonnumre. Du skal muligvis betale for SMS og data. Modtagerne af SMS'en skal have givet deres samtykke. Læs mere 	 Le servicio SMS es disponibile solmente pro numeros de telephono statounitese. Eventual costos de SMS e de datos pote esser incassate. Le destinatario intendite del e-mail o SMS debe haber consentite. Leger plus


De Britiske Jomfruøer 	 Insulas Virgine Britannic


Tidszone 	 Fuso horari


Adgangskode: 	 Contrasigno:


Du har ikke nogle åbne faneblade i Firefox på dine andre enheder. 	 Tu non ha schedas aperte in Firefox sur tu altere apparatos.


Du har blokeret beskeder fra dette websted. 	 Tu ha blocate iste sito web de inviar notificationes.


Brugernavnet må ikke begynde med "-" 	 Le nomine de usator non pote comenciar se con '-'


Bortfiltrer dubletter af mails til medlemmer (hvis muligt) 	 Filtra via messages duplice a membros del lista (si possibile)


Opret liste 	 Crea lista


DocBook-dokument 	 Documento DocBook


Program 	 Application


God (1) 	 Bon (1)


Gem aldrig betalingskort 	 Non salvar jammais le cartas de credito


Løsning af 1 problem hjælper op til 1.000 brugere om dagen! 	 Solver 1 problema adjuta fin a 1000 usatores pro die!


Leverandør 	 Venditor


Videoopkald fra %s 	 Appello video de %s


Du har nu bekraelig;ftet din tilmelding til maillisten %(listname)s, men godkendelse fra listemoderator mangler endnu for at at du kan blive tilmeldt listen. Din anmodning er nu sendt til listemoderator, og naring;r en afgoslash;relse er truffet, vil du blive informeret om resultatet. 	 Tu ha confirmate con successo tu requesta de abonamento al lista %(listname)s, ma illo debe esser approbate per le moderator del lista. Tu requesta ha essite reinviate al moderator, e tu essera notificate super su decision.


Nyt skema 	 Blanca le campos


ODC-skabelon 	 Patrono ODC


Godkendelsesfejl 	 Error de authentication


Iframe med ekstern protokol blev blokeret på grund af manglende bruger-aktivering, eller fordi der ikke er gået tilstrækkelig lang tid, siden en sådan iframe senest blev indlæst. 	 Le iframe con protocollo externe ha essite blocate per carentia de activation de usator o perque ha passate tempore insufficiente depost que le ultime iframe simile ha essite cargate.


Time 	 Hora


Og vi ønsker at fange deres udvikling over tid. 	 E nos vole capturar lor evolution trans le tempore.


Lydstyrke 	 Volumine


Jeg synes at Tom er en helt. 	 Io pensa que Tom es un heroe.


Unavngivet filter 	 Filtro sin titulo


Mere information 	 Apprende como


Vil du installere $BrandShortName? 	 Desira tu installar $BrandShortName?


Sikkerhedskode 	 Codice de securitate


Tryk på afspil, lyt og fortæl os, om den indtalte sætning var korrekt. 	 Pulsa reproducer, ascolta & dice nos: es iste phrase pronunciate correctemente?


Få den respekt du fortjener 	 Obtene le respecto que tu merita


[Ny side - ikke gemt endnu] 	 [Nove pagina, non ancora salvate]


Vis egenskaber for tilgængelighed 	 Monstrar proprietates de accessibilitate


Dette dokument kontrollerer din markør. Tryk Esc for at overtage kontrollen igen. 	 Iste documento controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo.


abcdefghijkæøå ABCDEFGHIJKÆØÅ 	 abcdefghijk ABCDEFGHIJK


For at komme til informationssiden for en mailliste som ikke er offentligt tilgaelig;ngelig, tilfoslash;j '/' og derefter listens %(adj)s navn, til denne websides URL. Listeadministratorer kan benytte 	 Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar


Cd-rmedia-type 	 media-type


eksekvering stoppet 	 execution stoppate


Husk adgangskode 	 Rememorar le contrasigno


Kontrollér at det er en CSV- eller TSV-fil. 	 Verifica que tu ha seligite un file CSV o TSV.


Nogle mapper (fx '%S') kan ikke optimeres, fordi der ikke er nok diskplads. Slet nogle filer og prøv igen. 	 Alcun dossiers (p.ex. '%S') non pote esser compactate perque non resta satis de spatio libere sur disco. Dele alcun files e tenta lo de novo.


Vis kun første i tråden 	 Collaber tote le argumentos


Bidrag til dette websted 	 Contribue a iste sito


Layout 	 Arrangiamento


Åbner %s 	 Apertura de %s


Tilmelding er sket: 	 Abonate con successo:


_Forlad fuldskærmgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation


Dette websted yder kun support til nogle af vores produkter. For anden support, find dit produkt nedenunder.

Support til SeaMonkey

Support til Lightning

 	 Iste sito solo forni supporto pro parte de nostre productos. Pro altere supporto, per favor trova tu producto infra.

supporto de SeaMonkey

Supporto de Lightning


Få hurtig adgang til dine bogmærker ved at placere dem her på bogmærkelinjen. Håndter bogmærker… 	 Pro accesso rapide, placia tu marcapaginas sur iste barra. Gerer marcapaginas…


Firefox-konti 	 Contos Firefox


Færdig 	 Facite


EPS-billede 	 Imagine EPS


_Rød: 	 Rubor:


{0} time 	 {0} hora


SQL-kode 	 Codice SQL


Animeret 	 Information


Luk faneblad 	 Clauder scheda


Både "id" og "name" blev fundet på -elementet 	 Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento


skjult: %(onoff)s 	 cela %(onoff)s


Flere sprogpakker af disse oversættere 	 Altere pacchettos de lingua ex iste traductores


ukendt gruppe 	 gruppo incognite


Sorter efter relevans 	 Ordinar per pertinentia


Hvis det er en gyldig mailadresse, så fortæl os det, så vi kan hjælpe med at låse din konto op. 	 Si isto es un adresse de e-mail valide, dice nos lo e nos pote adjutar a disblocar tu conto.


Automatisk meddelelse: din e-mail blev afvist 	 Notification de delition automatic


Varighed: 	 Duration:


Efter 	 Depost


TeXInfo-dokument 	 Documento TeXInfo


Mistede forbindelse til serveren 	 Connexion con le servitor perdite


Vandret mellemrum 	 Familia:


Vores implementering af den globale attribut inputmode er blevet opdateret i overensstemmelse med WHATWG-specifikationen. Men vi mangler stadig at ændre nogle ting, som fx at gøre attributten tilgængelig for redigerbart indhold. Se flere detaljer på bug 1205133. 	 Nostre implementation del attributo global inputmode ha essite actualisate secundo le specificationes WHATWG, ma nos debe ancora facer altere cambiamentos, p.ex. render lo disponibile pro contento "contenteditable". Vide bug 1205133 pro plus detalios.


Klar 	 _Sublinear


Vælg certifikatet, du ønsker at importere 	 File certificato a importar


Hvis du ikke gider at se på reklamer, så er niveauet Striks en bedre løsning. Det blokerer kendte sporings-tjenester og cookies fra tredjepart i alle { -brand-name-firefox }-vinduer. 	 Si vider troppo de annuncios ruina tu die, alora le modo stricte es un solution melior. Iste modo bloca le traciatores cognoscite e le cookies de tertios in tote le fenestras de { -brand-name-firefox }.


Vedhæft filer via %1$S 	 Attaccar file(s) per %1$S


Hjælp til Firefox 	 Adjuta de Firefox


Vis genvejsmenu for adressebog 	 Monstrar menu contextual del libro de adresses


Enhed 	 Apparato


Oprettet: 	 Create:


Der opstod en fejl under tilføjelse af brugere. Se nedenunder. 	 Il habeva errores al addition de usatores, vider infra.


Rediger kladde 	 Modificar esbosso


tildelt 	 adjudicate a


prc3-konvolutpaper size 	 Inveloppe prc3paper size


Håndter genveje til dine udvidelser 	 Gerer le accessos directe al extensiones


Nyheder til udviklere om Firefox OS, Firefox Marketplace og Open Web apps økosystem. 	 Actualitate pro disveloppatores circa Firefox OS, Firefox Marketplace e le ecosystema del applicationes de web aperte.


Kunne ikke sende søgeforespørgslen 	 Impossibile de inviar le requesta de cerca


5 uger 	 5 septimanas


Kan ikke åbne terminal: %s 	 Impossibile de aperir le schermo: %s


Modtageren af meddelelsen ønsker ikke at sende en kvittering tilbage til dig. 	 Le destinatario del message non vole retornar un recepta a te.


Skift Firefox' indstillinger via politikker. 	 Cambiar le parametros de Firefox per le regulas.


Slet tema 	 Deler le thema


Vis altid dialogen Udgivelse, når sider udgives 	 Sempre monstrar le dialogo Publicar quando se publica paginas


%s: ingen PLTREL fundet i objekt %s 	 %s: necun PLTREL trovate in le objecto %s


Udfold eller sammenfoldAction name 	 Expander o contraherAction name


Kurve 	 Curva


Galicisk 	 Galiciano


WebM-lyd 	 Audio WebM


Tag Firefox med dig 	 Porta Firefox con te


Systemgenstart kræves af: 	 Le reinitio del systema es requirite per:


En ukendt fejl opstod under oprettelse af maillisten. Kontakt administrator for hjaelig;lp. 	 Alcun error incognite occurreva durante le creation del lista. Per favor contacta le administrator del sito pro assistentia.


Udvikler 	 Developpator


Se flere udvalgte temaer 	 Vide plus themas promovite


Ingen udvidelser er installeret 	 Necun extensiones installate


Blandet 	 Mixte


(Slået fra) 	 (Inactive)


Alle tredjeparts-cookies 	 Tote le cookies de tertios


Du har forladt rummet. 	 Tu ha lassate le sala.


Aktiveret 	 Pulsate


niveau: 	 nivello:


Søg hos %1$S efter "%2$S…" 	 Cercar “%2$S…” in %1$S


Inden du forbinder til Twitter, skal du logge ind på Mozilla Support. 	 Ante que tu te connecte a Twitter, tu debe acceder al supporto Mozilla.


Vis &brandShortName;-menuen 	 Montrar le menu de &brandShortName;


For at vise denne side er det nødvendigt at sende informationer som vil gentage enhver handling (såsom en søgning eller ordrebekræftelse) som blev udført tidligere. 	 Pro monstrar iste pagina, the application debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente.


Vælg automatiskPaper SourceResolution 	 Selection de FontePaper SourceResolution


Udgående servere 	 Servitores de exito


Så start-tag "form", men der var allerede et aktivt "form"-element. Indlejrede formularer er ikke tilladt. Ignorer dette tag. 	 Trovate un etiquetta de apertura “form”, ma il habeva jam un elemento “form” active. Formularios annidate non es permittite. Le etiquetta es ignorate.


Dernæst skal du ændre alle adgangskoder, som Firefox har gemt til andre websteder. Fremmede kan risikere at have adgang til dem, så du skal ændre dem for en sikkerheds skyld. 	 Secundo, si Firefox immagazina contrasignos pro sitos web, tu debe etiam cambiar ille contrasignos. Le attaccantes poterea haber accesso a ille contrasignos, dunque tu debe verificar que il non ha activitate suspecte in ille contos.


Vælg en mappe at overføre 	 Selige le dossier a incargar


Parametre 	 Parametros


Seccomp tråd-synkronisering 	 Synchronisation del filo de execution Seccomp


Indrapporter dette faneblad 	 Reportar iste scheda


Efterlad feedback om dine foretrukne tilføjelser. Udviklerne af tilføjelser er mere tilbøjelige til at forbedre deres tilføjelser og lave nye, hvis de ved, at deres arbejde værdsættes. 	 Lassa commentarios pro tu additivos favorite. Le autores de additivos es plus inclinate a meliorar lor additivos e crear noves quando illes sape que le personas apprecia lor labor.


KP_Beginkeyboard label 	 Comencio (pannello)keyboard label


Firefox blokerer for online sporing, mens du browser, og gemmer ikke din historik, når du er færdig. 	 Firefox bloca le traciatores online durante que tu explora e non desira postea rememorar tu chronologia.


ukendt iconv()-fejl %d 	 error incognite %d de iconv()


Ikke gennemgået 	 Non revidite


Brugeren var inaktiv gennem længere tid. Firefox benyttede lejligheden til at foretage en GC. 	 Le usator esseva inactive durante multe tempore. Se exequeva un recuperation de memoria perque es poco probabile que le usator lo remarcava.


Ny %s%sadgangskode: 	 Nove %s%scontrasigno:


Kontrol: 	 Pro controlo:


{0} og yderligere {1} anden svarede 	 {0} e {1} alteres ha respondite


%S kunne ikke installeres, da der er stor risiko for, at den vil give stabilitets- eller sikkerhedsproblemer. 	 %S non ha potite esser installate perque illo ha un alte risco de causar problemas de stabilitate o de securitate.


fieldset-elementer skal markeres. Læs mere 	 Elementos fieldset debe ser etiquettate. Saper plus


En skråstreg blev ikke umiddelbart efterfulgt af ">". 	 Un barra non esseva immediatemente sequite per “>”.


_Højde: 	 _Altor:


Importer dit login fra { $browser }

til { $host } og andre websteder

Importa tu credentiales de { $browser }

pro { $host } e altere sitos


_Slet 	 _DelerStock label


Om indbyggede certifikater skal anvendes eller ikke. Denne politik gælder kun for Windows på nuværende tidspunkt. 	 Si o non usar certificates integrate. Iste regulamento es solo de Windows a iste tempore.


%s: 'position' skal bruges på det samme niveau i alle sektioner, ellers ingen 	 %s: `position' debe utilisar se pro un nivello specific in tote le sectiones o in necun


Farvevælgerpredefinito:mm 	 Selection de colorpredefinito:mm


Ikke sikker på hvor tit 	 Non secur quanto sovente


Intet mærke indtastet. 	 Nulle tags specificate.


Blokerer som standard sporings-cookies fra tredjepart 	 Bloca de norma le cookies de traciamento de tertios


Kan ikke dekryptere: du er ikke en modtager, eller der blev ikke fundet et matchende certifikat eller en matchende privat nøgle. 	 Impossibile decryptar: tu non es un destinatario, o le certificato e le clave private correspondente non ha essite trovate.


Varighed 	 Duration


Ved at fortsætte accepterer du vores tjenestevilkår og vores privatlivspolitik. 	 Si tu continua, tu accepta le terminos de servicio e le aviso de confidentialitate.


kan ikke allokere versionsreferencetabel 	 impossibile de allocar le tabula de referentias a versiones


Skrivebeskyttethiddengpt-part-flag 	 hiddengpt-part-flag


Vil du tillade %1$S at bruge cookies og webstedsdata på %2$S? Ved at tillade dette kan %3$S måske spore, hvad du laver på dette websted. 	 Desira tu que %1$S usa cookies e datos de sito sur %2$S? Si tu consenti isto, %3$S pote traciar lo que tu face sur iste sito.


Kan ikke afbryde proces 	 Impossibile de terminar le processo


Type blokeret 	 Typo de contento blocate


Formindsk indrykningStock label 	 Diminuer le indentationStock label


Højre til venstre 	 De dextera a sinistra


Loop-enhed5 GB Loop Devicepart-loop 	 5 GB Loop Devicepart-loop


%S kan nu gemme adresser, så du kan udfylde formularer hurtigere. 	 %S ora salva adresses a fin que tu pote completar le formularios plus celeremente.


Platform 	 Systema operative


Genstarter Mailmans master qrunner. 	 Restartante le qrunner maestral de Mailman


Begivenhedsnavn 	 Nomine de evento


Din meddelelse har intet emne. 	 Tu message non ha subjecto.


Slå fra 	 Disactivate


Udfyld 	 Familia:


Brug Profilmanageren - artikel 	 Usar le gestor de profilos - Articulo de supporto


Du mangler et plugin til protokollen '%S'. 	 Nulle plugin pro le protocollo '%S'.


Kombineret søgning 	 Recercas multiple


Du har allerede browseren. Få endnu mere ud af { -brand-name-firefox }. 	 Tu usa jam { -brand-name-firefox } como navigator. Discoperi ancora plus de { -brand-name-firefox }.


{0} problemrapport 	 {0} reportos de problema


JNPL-fil 	 File JNLP


Sikker forbindelse ikke tilgængelig 	 Connexion secur indisponibile


Ubesøgte links 	 Ligamines non visitate


Din JSON-fil kunne ikke fortolkes. 	 Tu file JSON non pote ser analysate.


Indlejr forudredigeret tekst i programvindue 	 Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application


Få nyheder
 om { -brand-name-firefox }. 	 Mantene te informate con
 tote le novas de { -brand-name-firefox }.


lstat fejlede 	 insuccesso de lstat


Arch Epaper size 	 paper size


Åbn det valgte faneblad 	 Aperir le scheda seligite


Word 2007-dokument 	 Documento Word 2007


_Domæne 	 _Dominio


Torrent tilføjet 	 Torrent addite


Kunne ikke ændre hovedadgangskoden. 	 Impossibile cambiar le contrasigno maestro.


Oprettelse af profil mislykkedes 	 Creation del profilo fallite


Luk sidepanel 	 Clauder barra lateral


Lav om på udseendet 	 Cambia tu apparentia


Præfiks 	 Prefixo


Et nyt meddelelsesvindue 	 Un nove fenestra de message


Etikette: 	 Etiquetta:


Request POST body blev ikke gemt. 	 Le corpore del requesta POST non ha essite immagazinate.


_Forlad fuldskærmfast forwardStock label, media 	 _Quitar le plenischermofast forwardStock label, media


af listeadministrator 	 ; dishabilitate per le administrator


Brug genereret afgangskode… 	 Usar contrasigno generate…


Al e-mail til listen holdes tilbage for godkendelse. 	 Stop de emergentia pro tote traffico del lista es in effecto


Udskriv til testprinter 	 Imprimer al imprimitor de proba


Anmodning om medlemskab er modtaget 	 Requesta de abonamento succedite.


Læs hvordan { -brand-name-firefox } behandler dine data med respekt. 	 Apprende como { -brand-name-firefox } tracta tu datos con respecto.


Skriv om din oplevelse af tilføjelsen. 	 Describe tu experientia con iste additivo.


Forgrundstekst 	 Texto in prime plano


Genvejstast til at starte/stoppe den indbyggede skærmoptager. 	 Association de claves pro initiar/arrestar le registration de schermo.


Forbind din mobile enhed 	 Connecte tu apparato mobile


%d libs fundet i hurtigbuffer '%s' 	 %d bibliothecas trovate in le cache `%s'


Personlig konvolutpaper size 	 Inveloppe personalpaper size


Log ind eller tilmeld dig for at komme i gang 	 Aperi session o inscribe te pro comenciar


exFATfs-type 	 fs-type


Del link 	 Compartir le ligamine


Microsoft individuel kodesignering 	 Signatura de codice individual Microsoft


%S (mikrofon og skærm) 	 %S (microphono e schermo)


Du skal indtaste et listenavn. 	 Tu debe inserer un nomine de lista.


Skift tilstand 	 Cambiar modo


Fuldfører...sftp://blahblah 	 Cerca de completion…sftp://blahblah


Hent Firefox-browseren til din mobile enhed eller din computer 	 Discarga le navigator Firefox pro tu apparato mobile o scriptorio


Optagelses-kirkegården 	 Cemeterio de retalios


Begrænsning af indholds-processer 	 Limite de processos de contento


{ -brand-short-name } kan beskytte dit privatliv, mens du bruger nettet. Dette viser dit personlige resume over, hvordan du er beskyttet - samt værktøj til at tage kontrol over din online identitet. 	 { -brand-short-name } pote proteger tu vita private durante que tu naviga. Ecce un summario personal de iste protectiones, con utensiles pro prender le controlo de tu securitate in linea.


ukendt sæt '%s' 	 collection `%s' incognite


_Færdig 	 _Terminar


Support-spørgsmål 	 Requestas de supporto


Søg efter logins 	 Cercar credentiales


(på engelsk) 	 (in anglese)


Vi beklager 	 Nos lo regretta


Listeadministratoren har bestemt at sammendrag-modus ikke skal vaelig;re tilgaelig;ngeligt for denne liste. Dit valg af sammendrag-modus blev derfor ikke gennemfoslash;rt, men alle andre ændringer er gennemfoslash;rt 	 Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo.


Holder pause 	 In pausa


Ikke gennemgåede ændringer 	 Cambios non revidite


Skrivebeskyttethiddengpt-part-flag 	 hiddengpt-part-flag


"%s" er ikke en gyldig værdi for egenskaben "%s" 	 "%s" non es un valor valide pro le attributo "%s"


Gnumeric-regneark 	 Folio de calculo Gnumeric


Fandt "--!" i kommentar. 	 “--!” trovate in commento.


ugyldig inddatasekvens ved position %Zd 	 sequentia de entrata non permittite al position %Zd


Indgående servernavn: 	 Nomine del servitor de entrata:


FanFold europæiskpaper size 	 FanFold europeepaper size


Adgangskode er allerede i brug. 	 Le contrasigno se ha jam usate.


Amerika/Punta Arenas 	 America/Puncta Arenas


Indtast dine login-informationer til Windows for at kopiere din adgangskode. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed. 	 Pro copiar le contrasigno, insere tu credentiales de accesso a Windows. Isto adjuta a proteger le securitate de tu contos.


Mozilla på Twitter 	 Mozilla sur Twitter


_Erstat 	 Renominar


Højeste 	 Plus alte


Godkend ny enhed for %(email)s 	 Approbar un nove apparato pro %(email)s


Vælg adressefeltet, og en boks med links til dine mest besøgte websteder vil blive vist. 	 Ora, selige le barra de adresse, e un quadro apparera con un lista de ligamines a tu sitos principal.


Dine betalingsoplysninger 	 Tu datos


Adgangskoden til din Firefox-konto blev ændret fra følgende enhed: 	 Le contrasigno de tu conto Firefox ha essite cambiate ab le apparato sequente:


% fuldført: 	 % Complete:


Deaktiver oprettelse af standard-bogmærker, der følger med { -brand-short-name }, samt de smarte bogmærker (Mest besøgte, Seneste mærkater). NB: Denne politik virker kun, hvis den aktiveres før profilen anvendes første gang. 	 Disactivar le creation del marcapaginas predefinite impacchettate con { -brand-short-name } e le Marcapaginas intelligente (Plus Visitate, Tags recente). Nota: iste criterio es efficace solo si usate ante le prime uso del profilo.


Vis stil 	 Stilo:


%1$S har ændret emnet til: %2$S. 	 %1$S ha cambiate le argumento a: %2$S.


ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb163v1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2pnb163v1


Serialiserede data er fejldannede 	 Datos serialisate son mal formate


Forindlæs motorer 	 Precargar le ingenios


Slet svar 	 Deler le responsa


Tilstand: Aktiveret 	 Stato: Activate


Komponenter 	 Componentes


standard tegntabel '%s' ikke fundet 	 file predefinite del tabula de characteres `%s' non trovate


(Detaljer for %(varname)s) 	 (Detalios pro %(varname)s)


Brugernavn ikke angivet. 	 Nomine de usator non fornite.


Søg i scripts (%S) 	 Cercar in le scripts (%S)


Beklager! 	 Pardono!


Kontor 	 Officio


Luk opdelt konsol (Esc) 	 Clauder le consola dividite (Esc)


Opret en Firefox-konto. 	 Crear un conto Firefox


Den tiltænkte modtager af mailen skal have givet samtykke. 	 Le destinatario del e-mail debe haber consentite.


Vælg en skrifttype 	 Elige un typo de litteras


Gå ikke glip af de seneste annonceringer om Firefox til din computer. 	 Non perder le ultime annuncios circa nostre navigator de scriptorio.


En ukendt SSL-cipher suite blev forespurgt. 	 Un suite de cifra SSL incognite ha essite requestate.


Enheds-pixel-ratio er automatisk sat af %1$S 	 Proportion de pixel del apparato definite automaticamente per %1$S


Indtast navnet på din nyhedsgruppeserver (NNTP) (fx "news.eksempel.dk"). 	 Insere le nomine de tu servitor de novas (NNTP) (per exemplo, "news.example.net").


Manglende afsluttende ')' i pseudoklasse, fandt '%1$S' istedet. 	 Parenthese claudente ‘)’ manca in le pseudo-classe, trovate ‘%1$S’ in su loco.


Upload mislykkedes 	 Error de cargamento.


Multiugeoversigt 	 Vista multe-septimanal


Kabinettet til printeren "%s" er åbent. 	 Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte.


(Tom) 	 (Vacue)


Skrifttypenavn 	 Familia:


Gensendt-Kommentarer 	 Commentos-reinvio


Er tilføjelsen nem at bruge? 	 Esseva illo facile a usar?


Linje-højde 	 Altitude de linea


Denne fil er en mappe. 	 Iste file es un directorio.


Afbryd og Annuller 	 Cancella e discarta


Siden blev ikke fundet 	 Pagina non trovate


Zoom _indStock label 	 _AmpliarStock label


Kunne ikke hente gyldig kontekst for %s 	 Impossibile de obtener un contexto valide pro %s


Indeks 3x5paper size 	 Indice 3x5paper size


Bekræft din identitet for at oprette en hovedadgangskode. 	 Verifica tu identitate pro crear un contrasigno maestro.


Lær hvordan du samarbejder online 	 Apprende a collaborar online


Aktivering af dette vil vise de standard-styles, som indlæses af browseren. 	 Activar isto monstrara le stilos predefinite que es cargate per le navigator.


Kanalen %S findes ikke. 	 Il ha nulle canal: %S.


løst 	 solvite


Du er ved at slette dette spørgsmål permanent. Dette kan ikke fortrydes! Er du sikker på, at du vil fortsætte? 	 Tu es preste a deler permanentemente iste question. Isto non pote ser disfacite! Desira tu vermente continuar?


Vis al historik 	 Monstrar tote le chronologia


Skærmkeyboard label 	 Schermokeyboard label


Apple RAIDpart-type 	 part-type


%H∶%Mevent list time 	 event list time


Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi et præfiks er ugyldigt. 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per prefixo non valide.


Fjern alle vedhaelig;ftninger der ikke har en gyldig MIME type. Lad dette felt vaelig;re tomt hvis alle MIME typer skal vaelig;re gyldige. 	 Remove attachamentos de message que non ha un correspondente typo de contento. Lassa iste quadro blanc pro non activar le test de iste filtro.


Filtrer websteder 	 Filtrar sitos


Det indtastede nummer er ikke gyldigt. Indtast et telefonnummer i U.S.A. 	 Iste numero non es valide, nos lo regretta. Per favor insere un numero de telephono del Statos Unite de America.


Ved at saelig;tte denne til Nej, fravaelig;lges beskeden der normalt sendes til ejer(e) af listen, naring;r levering af e-mail til et medlem stoppes paring; grund af for mange returmails. Der vil til gengaelig;ld altid blive forsoslash;gt afsendt en e-mail med besked til medlemmet. 	 Per fixar iste valor a No, tu disactiva messages de notification messages que normalmente es inviate al possessor del lista, quando le libramento a un membro es disactivate a causa de rebattimentos excessive. Un essayo de notificar le membro essera facite sempre.


Log ind på din konto, så vil vi synkronisere bogmærkerne, adgangskoderne og andre ting, du har gemt i { -brand-name-firefox } på andre enheder. 	 Accede a tu conto e tu synchronisa tu marcapaginas, contrasignos e altere grande cosas tu salvava per { -brand-name-firefox } sur altere apparatos.


Der stoles ikke på certifikatet, da udstederens certifikat er ukendt. 	 Le certificato non es digne de fide perque le emittitor de certificato es incognite.


Træk til venstre eller højre for at formindske eller forstørre en værdi 	 Trahe a sinistra o a dextera pro reducer o augmentar le valor


Når du har gennemgået detaljerne om en datalæk og taget skridt til at beskytte dine personlige oplysninger, kan du markere lækken som løst. 	 Post revider le detalios re un violation e prender mesuras pro proteger tu informationes personal, tu pote marcar violationes como resolvite


AktivVerb 	 ActiveVerb


Tilføj nyt betalingskort 	 Adder un nove carta de credito


Er du sikker på, at du vil slette denne kontakt? 	 Desira tu vermente deler iste contacto?


Ingen tabelrække at lukke. 	 Nulle linea de tabella a clauder.


Nogle reklamer sporer dine besøg på websteder, selvom du ikke klikker på dem 	 Alcun publicitates tracia le visitas al sitos, anque si tu non los clicca


kan ikke oprette udførbar stak som kræves af delt objekt 	 impossibile de habilitar un pila executabile como le objecto condivise necessita


Kunne ikke indlæse metafil 	 Definir Color


Den farve du har valgt. Du kan trække denne farve til et palet-element for at gemme den til fremtidig brug. 	 Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro.


Der opstod en fejl, da siden skulle skabes: { $error } 	 Error a generar un pagina: { $error }


konversationsfejl (%d) 	 conversation erronee (%d)


Aktivér inputmetode som standard 	 Activar le methodo de ingresso predefinite


Intet registreret program ved navn "%s" for element med URI "%s" fundet 	 Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s'


Placer filter, så det eksekveres før alle andre 	 Reordinar le filtro assi que illo es exequite prime


Indstillingerne for meddelelsessynkronisering blev ændret.\n\nØnsker du at gemme dem? 	 Le parametros de synchronisation messages ha essite cambiate.\n\nDesira tu salvar los?


Ændringer gemt! 	 Cambios salvate!


Id-kolonne 	 Crear Directori


dpaper size 	 paper size


Størrelse af paletten i 8 bit-tilstand 	 Dimension del paletta in modo 8 bits


Søg på nettet med &brandShortName; 	 Cercar in le Web con &brandShortName;


Sendte fejlrapporter 	 Reportos de collapso inviate


PHP-program 	 Script PHP


medlemmets adressemedlemmets navn 	 adresse del membronomine del membro


Du kan angive, hvilke websteder der altid har tilladelse eller aldrig har tilladelse til at bruge cookies. Angiv den eksakte adresse på webstedet og klik på Bloker, Tillad for session eller Tillad. 	 Tu pote specificar qual sitos web sempre o nunquam ha le permission de usar cookies. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar, Permitter pro le session o Permitter.


Indsæt ræk tunge 	 Inserer un emoticone con lingua tirate foras


Brugeren trykkede på annuller. 	 Le usator pulsava Cancel.


Brug også denne proxy til FTP og HTTPS 	 Usar iste proxy etiam pro FTP e HTTPS


Mozillabogmærker 	 Marcapaginas Mozilla


Indlogningsvindue 	 Fenestra de connexion


Kunne ikke skrive TIFF-data 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


syntaksfejl, uventet %s, forventede %s eller %s eller %s eller %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s o %s


Opret liste 	 Crea lista


Sponsoreret af { $sponsor } 	 Sponsorisate per { $sponsor }


behandler job 	 occupate


Brugersamlinger 	 Collectiones del usator


_Alle sider 	 _Tote le paginas


Logfiler 	 Registros


Og alle har evnen til at bidrage. 	 E cata uno ha le possibilitate de contribuer.


Vi er altid glade for at høre fra nye folk, som kan lide at hjælpe i forummerne. Hvis du ikke har mødt vores fællesskab endnu, brug et par minutter til at introducere dig selv. Hvis du vil holde lav profil, er det helt ok :). Du kan også finde os hænge ud på IRC, på kanalen #sumo på irc.mozilla.org. 	 Nos es sempre multo felice de audir de nove personas qui ama adjutar sur le foros, assi si tu non ha ancora incontrate nostre communitate per favor emplea un minuta pro introducer te mesme. Si tu desira un basse profilo, illo es alsi ok :). Tu pote alsi trovar nos tote in giro sur IRC, sur le canal de #sumo sur irc.mozilla.org.


Ja tak, send mails til mig. Jeg vil gerne holdes orienteret om ændringer til dette sprog på Common Voice. 	 Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le progresso de iste lingua sur Common Voice.


Indtast navn på ny mappe 	 Insere le nomine del nove dossier


Foretag eventuelle ændringer nedenfor, og klik derefter paring; knappen "Gem Ændringer" nederst paring; siden 	 Face cambios in le section sequente, postea confirma los con le button Confirma tu cambios infra.


Og det, vi rigtigt gerne vil er, at have mange sætninger på mange - mange - sprog. 	 E lo que nos desira vermente es haber multe phrases in multe, in omne, linguas.


{ -brand-name-firefox } er hurtig og behandler dine data med omsorg - uden reklame-sporing og nedsat ydelse. 	 { -brand-name-firefox } es rapide e tracta tu datos con cura: nulle traciamento publicitari e nulle relentamento.


Naring;r "umbrella_list" indikerer at denne liste har andre maillister som medlemmer, skal administrative meddelelser som f.eks. bekraelig;ftelser og paring;mindelser om adgangskode ikke sendes til selve listen, men snarere til administrator for listen. Vaelig;rdien af denne indstilling bestemmer, hvilken adresse administrative meddelelser skal sendes til. '-owner' er et almindeligt valg for denne indstilling. Denne indstilling har ingen effekt naring;r "umbrella_list" er sat til "Nej". 	 Quando "umbrella_list" es fixate a indicar que iste lista ha altere listas como membros, notitias administrative como confirmationes e rememorationes de contrasignos non debe esser inviate al adresses de membros al lista ma plus tosto al possessor de iste listas de membros. In tal caso, le valor de iste preferentia es appendite al nomine del conto del membro pro tal notitias. `-owner' es le selection typic. Iste preferentia ha nulle effecto, quando "umbrella_list" es "No".


krypteret meddelelse 	 Message cryptate


Den hurtigste browser. 	 Veloce pro bono.


&brandShortName; kan ikke indlæse denne side af en eller anden grund.

&brandShortName; non pote cargar iste pagina pro alcun ration.


Indstillinger for område og sprog 	 Parametros de region e de lingua


Beskyttelse af privatliv 	 Confidentialitate del navigator


Ugyldig modulsti/-filnavn 	 route/nomine file del modulo non valide


tilpasset 	 personalisate


Musetaster 	 Claves del mus imitate


BIOS-opstartpart-type 	 part-type


Læs mere… 	 Plus info…


Nøgleordet 'strict-dynamic' inde i '%1$S' uden en gyldig nonce eller hash kan forhindre alle scripts i at blive indlæst 	 Le parola clave ‘strict-dynamic’ intra “%1$S” sin nonce o hash valide pote blocar le carga de tote le scripts


KWord-dokument (krypteret) 	 Documento KWord (cryptate)


Vis oprindelige scope 	 Monstrar le campo original


Javakildekode 	 Codice-fonte Java


Deaktiver denne bruger, og marker alt indhold som spam 	 Disactiva iste usator e marca tote le contento como SPAM


Forbindelsen er usikker 	 Connexion non secur


Brugerdefineret URL 	 URL personalisate


$BrandFullNameDA vil blive installeret i følgende mappe. For at installere i en anden mappe, skal du klikke på 'Gennemse' og vælge en anden mappe. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA essera installate in le dossier sequente. Pro installar lo in un altere, clicca Percurrer e selige un altere dossier. $_CLICK


Skaler: 	 Scala:


Et bekræftelseslink er blevet sendt til %S. 	 Un ligamine de verification ha essite inviate a %S.


SMAF-lyd 	 Audio SMAF


tegnet L'\\u%0*x' i klassen '%s' skal være i klassen '%s' 	 le character L'\\u%0*x' del classe `%s' debe esser in le classe `%s'


list alle kendte kodede tegnsæt 	 monstrar tote le codificationes de characteres cognite


Hjælp brugere i forummerne 	 Adjuta le usatores in le foros


Genvej 	 Parola clave


Dette felt skal udfyldes. 	 Iste campo es requirite.


Vælg mapperne at abonnere på: 	 Selige le dossiers al quales subscriber:


Brugernavn: 	 Conto:


Vil du opdatere dit betalingskort med denne nye information? 	 Desira tu actualisar tu carte de credito con iste nove informationes?


Mindste lodrette bjælkehøjde 	 Familia:


Højre til venstre, top til bund 	 De dextera a sinistra, de alto a basso


Kopier kilde-tekst 	 Copiar le texto fonte


Hvad skal ske der naring;r en e-mail fanges af et af filtrene. 	 Action a prender, quando un message corresponde al regulas del filtro de contento.


Opret en ny tråd 	 Crea un nove filo


Okt 	 Oct


(Bemærk: #1 tråde er valgt, de første #2 er vist) 	 (Nota: #1 argumentos es seligite, le primo #2 es monstrate)


Forbereder 	 Preparation


Send bekraelig;ftelse paring; meddelelser sendt af medlemmet 	 Recognosce le invio del membro


Beskyt dig selv på nettet 	 Remane secur online


Adgangskode må ikke være tom 	 Le contrasigno non pote esser vacue


Listeadministratoren har bestemt at sammendrag-modus ikke skal vaelig;re tilgaelig;ngeligt for denne liste. Dit valg af sammendrag-modus blev derfor ikke gennemfoslash;rt, men alle andre ændringer er gennemfoslash;rt 	 Le administrator del lista ha dishabilitate le livration con summarios pro iste lista, ergo tu selection non es activate. Ma comocunque tote tu altere optiones ha essite activate con successo.


Afslut fuld skærm (esc) 	 Exir del plen schermo (esc)


Subjektets offentlige nøglealgoritme 	 Algorithmo de clave public del subjecto


Genindlæs siden 	 Recarga le sito web


Tar-arkiv (gzip-komprimeret) 	 Archivo Tar (comprimite con gzip)


Solaris-swappart-type 	 part-type


Eksport mislykkedes 	 Exportation fallite


Sandsynligvis understøtter webstedet ikke HTTPS. Men det er også muligt, at en ondsindet aktør blokerer HTTPS-versionen. 	 Multo probabilemente le sito web non supporta HTTPS, ma il es alsi possibile que un attaccante bloca le version HTTPS.


Aktiver Udviklerværktøj i Firefox 	 Activar le Utensiles de disveloppamento de Firefox


Godkendt 	 Approbate


Niveau 1 	 Nivello 1


Lukker faneblad 	 Claudente le scheda


_Venstre: 	 _Sinistre:


Uighursk 	 Uyghur


Svar på tweet'et! 	 Responde al tweet!


Tilbage til 	 Retorna al


Pause/fortsæt optagelse af netværks-log 	 Pausar/Reprender le registration del surveliantia del rete


Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system.Læs mere 	 Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. Saper plus


Undertryk advarsler og informationsmeddelelser 	 Supprimer advertimentos e messages informative


Cookien "%1$S" er blevet behandlet som en cookie på tværs af websteder i forhold til "%2$S", fordi scheme ikke stemmer overens. 	 Cookie “%1$S” ha essite tractate como inter-sitos contra “%2$S” perque le schema non concorda.


Tilgængelighed 	 Accessibilitate


Få din rapport 	 Obtene tu reporto


_NejStock label 	 _NoStock label


%1$S har %2$S nye meddelelser 	 %1$S ha recipite %2$S nove messages


Importer ikke 	 Importar nihil


Sikkerhedstips 	 Consilios pro le securitate


Fortsæt, hvor du slap. Vi har importeret disse websteder samt dine bogmærker og adgangskoder fra %1$S til %2$S. 	 Mitte te plenmente intra %1$S! Importa tu sitos favorite, marcapaginas e contrasignos ab %2$S.


Ja! Besøg denne online-formular for at give et bidrag specielt til Thunderbird. 	 Si! Visita iste formulario de donation pro facer un donation specificamente pro Thunderbird.


Klik her for at se listen over 	 Clicca ci pro le lista del


Vis navn 	 Nomine a monstrar


Dine tilføjelser og tilpasninger er blevet nulstillet til deres standard-indstillinger. Hvis det ikke løste dit problem kan du læse mere om, hvad du kan gøre. 	 Tu additivos e personalisationes ha essite removite e le parametros de tu navigator ha essite restaurate a lor predefinitiones. Si isto non corrige tu problema, apprende lo que tu pote facer de plus.


Antallet af stemmeoptagelser i timer, vi har samlet indtil videre. 	 Le conto del horas de registration de voce que nos ha jam colligite.


Læs hvordan man laver udvidelser og temaer 	 Discoperi como crear extensiones e themas


Vil du gemme adgangskoden for %1$@ til %2$@? 	 Desira tu salvar le contrasigno pro %1$@ sur %2$@?


værktøjslinje 	 barra de instrumentos


Åbn et nyt faneblad i browseren. 	 Aperi un nove scheda del navigator.


Fjern denne handling 	 Remover iste action


Afbrudt 	 Termination anormal


Faneblade fra dine andre enheder vil blive vist her. 	 Le schedas de tu altere apparatos appare hic.


Pacific/Apia 	 Pacifico/Apia


Hentet 	 Discargate


Knap af typen "%s" findes ikke. 	 Le button de typo "%s" non existe.


Tom. 	 Vacue.


Indlæsning af artikel fra side mislykkedes 	 Falta a cargar le articulo ex le pagina


PackageKit konsolgrænseflade 	 Interfacie de consola PackageKit


Zoom _indStock label 	 Stock label


Dagens emner (%(msgcount)d meddelelser) 	 Themas de hodie (%(msgcount)d messages)


c5-konvolutpaper size 	 Inveloppe c5paper size


Kunne ikke omdøbe %s til %s: %s 	 Impossibile de renominar %s a %s: %s


Indbyg forudredigeret tekst 	 Inserer le texto pre-editate


Åbn Restmail 	 Aperir Restmail


Dit upload blev annulleret. 	 Cargamento cancellate.


Filtrer opgaver 	 Filtrar activitates


Sideopsætningop og ned 	 Configuration de pagina


Anmeldelser skrevet 	 Revisiones scribite


Linux-udvidetpart-type 	 part-type


SSL-modparten siger, at certifikatets hash-værdi er forkert. 	 Le par SSL reportava un valor errate del hash del certificato.


%1$S kunne ikke verificeres til brug i %2$S. Fortsæt på eget ansvar. 	 %1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S. Procede con prudentia.


Nogle cookies bruger den anbefalede attribut "sameSite" forkert 	 Alcun cookies misusa le attributo “sameSite“ reccomendate


&Nulstil $BrandShortName 	 &Refrescar $BrandShortName;


%s: ukendt tegn i sammenligningsymbolnavn 	 %s: character incognite in le nomine de un symbolo de collation


Du er ikke nødt til at give os din mailadresse for at hente og anvende Firefox. 	 Tu non debe dar nos tu email pro discargar e usar Firefox.


Kan ikke indstille standard 	 Impossibile configurar le parametros


Legacy BIOS Bootableread-onlygpt-part-flag 	 read-onlygpt-part-flag


Færdig 	 Completar


Applix Graphics-billede 	 Imagine Applix Graphics


Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som kan bruges til at signere dine meddelelser digitalt med adressen <%S>. 	 Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages con adresse <%S>.


TeX-skrifttype 	 Typo de litteras TeX


Denne meddelelse blev ikke krypteret, inden den blev sendt. Oplysninger, der er sendt over internettet uden kryptering, kan være set af andre personer undervejs. 	 Iste message non ha essite cifrate ante que illo ha essite inviate. Informationes inviate per internet non cifrate pote esser vidite per altere personas durante lor transito.


&Fortsæt 	 &Proceder


Normal 	 Regular


Din %S-profil kan ikke indlæses. Den findes ikke eller er utilgængelig. 	 Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile.


Postfix-konvolutpaper size 	 Inveloppe Postfixpaper size


Hvad synes du om %(addonName)s? 	 Qual es tu experientia con %(addonName)s?


Luk udviklerlinjen 	 Clauder le barra de instrumentos de developpator


Bekræft din konto og få mest muligt ud af Firefox, hvor du logger ind. 	 Confirma tu conto e tira le maximo de Firefox ubicunque tu aperi session.


For at kunne vise søgeforslag sender %@ dine indtastninger i søgefeltet til søgetjenesten. 	 Pro obtener suggestiones, %@ debe inviar lo que tu scribe in le barra de adresses verso le motor de recerca.


C++-posthoved 	 Capite C++


Sæt flueben ved alle kategorier, der passer til dig, og vi lover at holde antallet af mails på et minimum. 	 Marca tote le categorias applicabile a te, e nos promitte de mantener le posta a un minimo.


Kom i gang 	 Pro comenciar


OGM-video 	 Video OGM


Link… 	 Ligamine…


Aktive skærmbilleder 	 Instantaneos active


SSL modtog en uventet attest af typen Handshake. 	 SSL recipeva un registro Handshake inexpectate.


Begge 	 Ambe


Ugentligt 	 Hebdomadario


9x11-konvolutpaper size 	 Inveloppe 9x11paper size


_Centrér 	 Crear


Mapper inddelt i år 	 Dossiers archivate per anno


GFile 	 Renominar


Systemfejl, ugyldigt indhold: %(content)s 	 Error de systema, contento improprie: %(content)s


Intet tegnsætsnavn angivet i tegntabel 	 Necun nomine de collection de characteres es specificate in le tabula de characteres


Du har oprettet en genoprettelsesnøgle til din Firefox-konto med følgende enhed: 	 Tu ha generate con successo un clave de recuperation de conto pro tu conto de Firefox per le sequente apparato:


tegnklassen '%s' allerede defineret 	 le classe de characteres `%s' jam ha essite definite


Højde for indhold: 	 Altitude de contento:


Opret automatisk mærkater fra <category>-navne i feeds 	 Crear automaticamente etiquettas ab nomines de <categorias> de fluxos


VågnOpkeyboard label 	 keyboard label


Tilføj søgetjeneste? 	 Adder un motor de recerca?


AudioPrevkeyboard label 	 keyboard label


Du overvåger denne tråd 	 Tu observa iste discussion


Underniveau 	 Subdirectorio


Tal 	 Parla


Vælg de kalendere, du vil abonnere på. 	 Selige le agendas al quales tu prefere te abonar.


A4x3paper size 	 paper size


Ukendt virtuel host: %(safehostname)s 	 Hospite virtual incognite: %(safehostname)s


Kroatisk 	 Croata


Vi er kede af, at du forlader os. 	 Nos regretta de vider te ir


Fejlsikret tilstand 	 Modo secur


Der opstod en uventet fejl under afinstallationen. 	 Un error non attendite occurreva durante le disinstallation.


Rediger bruger 	 Rediger usator


Tilgå dine data for websteder på domænet %(param)s 	 Accede tu datos pro sitos in le %(param)s dominio


Bekraelig;ft &aeling;ndring af adresse 	 Confirma le requesta de cambio de adresse


Hent stjernemarkerede meddelelser 	 Discargar messages stellate


Forstået 	 Io ha comprendite


Efter 	 Depost


Skærm 	 Screen


Bekræft din konto 	 Verificar tu conto


Vandret udvidning 	 Familia:


Afslutter ServiceWorker i scopet '%1$S' og afventer en waitUntil/respondWith promises på grund af grace timeout. 	 Terminante le ServiceWorker pro le ambito ‘%1$S’ con promissas waitUntil/respondWith pendente a causa del tempore expirate.


Vedhæftede filer: 	 annexos


Skrive som hvis du fortalte en ven om din oplevelse af tilføjelsen. 	 Scribe como tu conta a un amico circa tu experientia con le additivos.


Brug Adgangskode-håndteringen til at gemme denne adgangskode 	 Usar le gestor de contrasignos pro salvar iste contrasigno


Altid 	 Sempre


Svar til afsenderen 	 Responder al expeditor


Generationstæller for TLS tilbagestillet! Vær sød at indsende fejlrapport. 	 Le contator de generation TLS ha permitite! Reporta iste problema.


Skriv din e-mailadresse her for at ændre dine personlige indstillinger for listen (f.eks. leveringsmodus, faring; tilsendt/aelig;ndre adgangskode, eller framelde dig listen %(realname)s). %(either)s <center> 	 Pro disabonar te de %(realname)s, obtene un rememoration del contrasigno, o cambia le preferentias de tu abonamento %(either)s insere le adresse de e-posta de tu abonamento: <center>


Forventede font deskriptor men fandt '%1$S'. 	 Expectate un descriptor del typo de litteras, ma trovate ‘%1$S’.


Mailingliste… 	 Listas de diffusion…


(ingen) 	 necun


WordPerfect/Drawperfect-billede 	 Imagine WordPerfect/DrawPerfect


'%.*s' allerede defineret som sammenligningselement 	 `%.*s' jam definite como elemento de collation


Bliv frivillig hos Mozilla Support 	 Voluntario pro supporto Mozilla


Næste 	 Sequente


%.*s: Ukendt ARGP_HELP_FMT-parameter 	 %.*s: le parametro ARGP_HELP_FMT incognite


Num_Lockkeyboard label 	 FixNumkeyboard label


Intensitet af farven. 	 Intensitate del color.


Præfiks brugt for alle filadgange 	 Prefixo usate pro omne accessos a files


Indlogningsvindue 	 Fenestra de connexion


Genoprettelseskode ikke fundet 	 Codice de recuperation non trovate


Vælg en ny ikon… 	 Seliger un nove icone…


KP_Endkeyboard label 	 Fin (pannello)keyboard label


Behold mine ændringer alligevel 	 Mantener mi cambios comocunque


Luk faneblade? 	 Clauder le schedas?


Send velkomsthilsen til nye medlemmer? 	 Invia messages de benvenita al nove abonatos?


Vis alle programmer 	 Monstrar tote le applicationes


Port er åben 	 Porto es aperite


<userEl/>, din konto er aktiveret 	 Tu conto es activate, <userEl/>


Læs mere 	 Saper plus


Udgivet 	 Publicate


Vis alle anmeldelser 	 Monstrar tote le recensiones


HP-UX-datapart-type 	 part-type


Aktiver andre 	 Activar le alteres


Du har modtaget et ugyldigt certifikat. Kontakt serveradministratoren eller en anden kontaktperson, og giv dem følgende information: Dit cerfifikat indeholder samme serienummer som et andet certifikat udstedt af den samme CA. Få et nyt certifikat med et unikt serienummer. 	 Tu ha recipite un certificato invalide. Per favor contacta le administrator del servitor o le correspondente de email e da les le sequente information: Tu certificato contine le mesme numero serial que un altere certificato emittite per le autoritate de certification. Per favor obtene un nove certificato continente un numero serial unic.


Skal udfyldes 	 Campos obligatori


Genstart og gendan 	 Reinitiar e Restaurar


Kontrollér ikke hvorvidt index.theme findes 	 Non verificar le existentia de file index.theme


Egenskaber for tabel 	 Proprietates del tabella


Skærmlæser 	 Lector de schermo


Ingen enheder forbundet 	 Nulle apparatos connectite


%s: For mange værdier 	 %s: tro de valores


Nyt faneblad er ændret. 	 Tu nove scheda cambiava.


Du kopierede linket: %@ 	 Ligamine que tu ha copiate: %@


Ingen ændringer i HTML-koden. 	 HTML non modificate.


Trådet 	 Via filo


Lyt 	 Ascoltar


Gemte logins og adgangskoder 	 Credentiales e contrasignos salvate


_Tilstand: 	 Modo:


Åbn menu 	 Aperir le menu


Mrwmedia-type 	 media-type


Ikke-binær 	 Non compilate


Ulæselig PID i: %(pidfile)s 	 PID illegibile in: %(pidfile)s