Åbn links i faneblade fremfor i nye vinduer 	 Aperir ligamines in schedas in vice de nove fenestras


Du kan desuden vælge, om du vil modtage de seneste nyheder om Mozilla og Firefox. 	 In ultra, tu pote optar pro reciper actualitates sur Mozilla e Firefox.


&brandShorterName; kan ikke opdatere til den seneste version. 	 &brandShorterName; non pote actualisar al ultime version.


Yderligere mail 	 Altere adresse email


Opdater dine indstillinger til automatisk at indsende fejlrapporter, når { -brand-short-name } går ned. 	 Actualisa le preferentias pro inviar automaticamente le reportos quando { -brand-short-name } collabe.


Indhold med billeder skal markeres. 	 Le contento con imagines debe esser etiquettate.


Låser enhedjob 	 job


Flere egenskaber 	 Altere proprietates


Husk sidste online-status 	 Rememorar le stato in linea previe


Enhver metode (usikker) 	 Ulle methodo (insecur)


Der venter ingen anmodninger. 	 Il non ha requestas pendente.


_Spol tilbageStock label, media 	 Stock label, media


Hold tilbage -- meddelelsen holdes tilbage for godkendelse af listemoderator(er). Afvis -- meddelelsen sendes automatisk retur til afsender. Begrundelsen der sendes kan du skrive selv Slet -- meddelelsen bliver fjernet uden at give besked om dette til afsender. 	 Tene -- isto tene le message pro approbamento per le moderator(es) del lista. Rejecta -- isto rejecta automaticamente le message per inviar un notitia de rebattimento al autor del invio. Le texto del notitia de rebattimento pote esser configurate per te. Discarta -- isto simplemente discarta le message sin notificar le autor del invio.


Fil %s er for lille, ikke afprøvet. 	 Le file %s es troppo parve, non controlate.


Søg efter standardsvar 	 Cercar responsas commun


Kunne ikke forberede installering af opdateringen 	 Error al preparar le actualisation pro installation


Aktiveret af bruger 	 Activate per le usator


Fil pr. mappe (mbox) 	 File per dossier (mbox)


F_ortsæt 	 Crear


Primær mailadresse opdateret 	 E-mail primari actualisate


Optagelser uploaded 	 Retalios incargate


Alle unyttige artikler... 	 Tote le articulos inutile...


Nøgleord på {locale}: 	 Parolas clave in {locale}:


_GemStock label 	 _SalveguardarStock label


Captcha var ugyldig. Prøv igen. 	 Le captcha non era valide. Reproba


Din konto skal bekræftes. 	 Tu conto debe esser verificate.


Tilføj enhed 	 Adder un apparato


Har du spørgsmål? Besøg Mozilla Support. 	 Questiones? Visita Mozilla Support.


Miljøvariabler 	 Variabiles de ambiente


Du er logget ind. 	 Tu ha correctemente aperite session


HFSfs-type 	 fs-type


{num} svar 	 {num} responsas


Linux RAID Memberfs-type 	 fs-type


Kan ikke skifte mappe 	 Definir Color


Oversat af 	 Traducite per


Bekræft din kontakts identitet 	 Verificar identitate de tu contacto


- Slut på kommandoer. 	 - Facite.


_Gem i mappe: 	 Salveguardar in le _dossier:


Vis konti 	 Monstrar conto


Log-in mislykkes. Serveren %1$S svarede: %2$S 	 Session fallite. Le servitor %1$S diceva: %2$S


SSL-modparten forventede ikke en modtagen håndtryksbesked. 	 Le par SSL non expectava le message de negotiation de connexion que illo recipeva.


Udgiv hele kalenderen 	 Publicar agenda…


Godkend dette login 	 Autorisar iste session


Filen %1$S findes ikke, og kunne derfor ikke bruges som meddelelsesindhold. 	 Le file %1$S non existe e non pote esser usate como corpore del message.


Udsæt opgave 	 Postponer activitate


Ungarnsk 	 Hungaro


Tirsdag 	 martedi


FIPS-tilstand kræver, at du har sat en hovedadgangskode for hvert sikkerhedsmodul. Opret en adgangskode, før du forsøger at aktivere FIPS-tilstand. 	 Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno primari pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS.


ODG-tegning (flad XML) 	 Designo ODG (XML platte)


Markeret som løst: 	 Marcate le resolvite:


Deaktivér detaljeret udskrift 	 Disactivar le output verbose


Licensbruger 	 Licentia


%1$S kunne ikke verificeres til brug i %2$S og er blevet deaktiveret. 	 %1$S non ha potite esser verificate pro le utilisation in %2$S e ha essite disactivate.


SunOS News-skrifttype 	 Typo de litteras SunOS News


Du er ved at tilsidesætte hvordan { -brand-short-name } identificerer dette websted. 	 Tu es sur le puncto de redefinir le maniera in que { -brand-short-name } identifica iste sito.


Opdag produkter, der beskytter dig 	 Discoperi le productos que te protege


Find ud af, om du er blevet udsat for en datalæk. 	 Discoperi si tu ha essite parte de un violation de datos


Populære artikler 	 Articulos popular


yderligere #1;yderligere #1 	 #1 plus;#1 plus


ukendt iconv()-fejl %d 	 error incognite %d de iconv()


Gem dine favoritter for evigt 	 Reserva tu instantaneos favorite per sempre


Medtager enhver af: 	 anque toto de:


Udvalgte temaer 	 Themas favorite


Hvis du klikker på "slet", vil din konto blive fjernet permanent. Det betyder: 	 Cliccante "deler" tu conto va ser permanentemente removite. Illo significa:


Man 	 Lun


Meld mig til 	 Inscribe me


Juni 	 junio


Der er ingen variabler 	 Nulle variabiles a monstrar


Seneste 	 Recente


Den bedste Firefox til dato 	 Le melior Firefox de sempre


Du har blokeret MIDI-adgang for dette websted. 	 Tu ha blocate le accesso MIDI pro iste sito web.


Server returnerede fejlbehæftet HTTP-svar 	 Le servitor rendeva un mal responsa HTTP


Læse tekst i alle åbne faneblade 	 Lege le texto de tote le schedas aperite


Alle 	 Toto


Ingen data tilgængelig. 	 Nulle datos disponibile.


Du bliver faktureret { $amount } hver { $intervalCount } år for { $name }. Din næste betaling finder sted den { $date }. 	 Tu es facturate { $amonta } cata { $intervalCount } annos pro { $nomine }. Tu sequente pagamento occurre le { $date }.


1 bruger fjernet fra liste! 	 1 usator removite del lista!


Seneste revisioner 	 Revisiones recente


(Bemaelig;rk at dette er en paraplyliste, som er beregnet til at kunne have andre maillister som medlemmer. Dette vil blandt andet sige at din anmodning om bekraelig;ftelse vil blive sendt til '%(sfx)s' kontoen for din adresse.) 	 (Nota que isto es un lista de parapluvia, intendite a haber solmente altere listas como membros. Inter altere cosas, isto significa que tu requesta de confirmation essera expedite al `%conto de (sfx)s de tu adresse.)


Giv et bidrag til Thunderbird 	 Dona a Thunderbird


Indbygget håndtering af adgangskoder 	 Gestor de contrasignos integrate


Kvoteoplysninger er endnu ikke tilgængelige. 	 Informationes de quota non ancora disponibile.


Den nye Firefox 	 Le nove Firefox


Skal emnefilteret vaelig;re tilgaelig;ngeligt eller ikke tilgaelig;ngeligt? 	 Le filtro de themas debe esser habilitate o dishabilitate?


Viser kun en-stjernede anmeldelser 	 Tu vide solo revisiones a un stella


Tekst som tilfoslash;jes i velkomsthilsen til nye medlemmer paring; denne liste. 	 Texto specific del lista prependite al message de benvenita a nove abonatos


Side er føjet til læseliste 	 Pagina addite al lista de lectura


Deaktiver find på siden 	 Dimitter le recerca in le pagina


Temaer i kategorien {0} 	 {0} Themas


Vis alle faneblade 	 Monstrar tote le schedas


Ok, listemoderator vil stadig kunne godkende eller afvise denne mail. 	 De accordo, le moderator habera ancora le opportunitate de approbar o rejectar iste message.


Fjern den valgte kalender… 	 Remover le agenda eligite…


Din mail er for stor. Reducer den venligst, så den bliver mindre end %(kb)d KB. 	 Tu message esseva troppo grande; per favor, abbrevia lo a minus de %(kb)d KB in grandor.


Betalingsmetoder 	 Methodos de pagamento


{addon} er nu udgivet under {0}. 	 {addon} es ora licentiate sub {0}.


Daglige brugere efter dato 	 Usatores per die per data


Tillad… 	 Permitter…


Udvidelser til GNOME-Shell har en uuid-indstilling; denne nøgle oplister udvidelser som skal indlæses. Alle udvidelser som ønsker at blive indlæst skal være i denne liste. Du kan også redigere denne liste med D-Bus-metoderne EnableExtension og DisableExtension ved org.shell.Shell. 	 Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell.


Venter på %1$S… 	 Attendente %1$S…


Detaljer for det valgte certifikat: 	 Detalios de certificato seligite:


Ugyldigt filnavn 	 Nomine de file non valide


Alle understøttede tegn 	 Tote le typos supportate


Fysiske adresser 	 Adresse physic


Brugernavnet må kun bestå af: ➣ bogstaver fra det engelske alfabet ➣ tal ➣ hvilken som helst af tegnene ".", "-" og "_" 	 Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_'


Afsender 	 Expeditor


Henter artikler %S-%S 	 Discargamento del articulos %S-%S


Skrifttype 	 Typo de characteres


Firefox er den eneste store, uafhængige browser. Chrome, Edge og Brave er allesammen bygget på kode fra Google, hvilket giver Google endnu mere kontrol over internettet. 	 Firefox es le unic navigator importante que es independente. Chrome, Edge e Brave es totes basate sur codice de Google, lo que significa dar a Google ancora plus controlo sur internet.


Slå lyden til i fanebladene 	 Non plus silentiar le schedas


Systemstandard 	 Valor predefinite per le systema


Position på farvehjulet. 	 Position sur le rota de colores.


Torrent størrelse: 	 Dimension de torrent


SRA0paper size 	 paper size


Send paring;mindelse om adgangskode en gang pr. maring;ned? 	 Invia rememoration del contrasigno cata mense?


%s: manglende programnavn 	 %s: nomine de application mancante


Slet alle snapshots 	 Deler tote le instantaneos


Konfigurationsindstillingerne til din udgående server er fundet, angiv adressen til den indgående server. 	 Le detalios de configuration de tu servitor de exito ha essite trovate. Per favor specifica le nomine del servitor de entrata pro reciper messages.


Gem indhold og bliv klogere. 	 Salva contento. Absorbe cognoscentia.


En moderne mobil-browser fra Mozilla, nonprofit-organisationen, der kæmper for et frit og åbent internet. 	 Un navigator mobile moderne de Mozilla, le organisation sin fines de lucro incargate pro un web libere e aperite.


Luk 	 _Clauder


Tysk 	 germano


X.500-navn 	 Nomine X.500


Gem dine beskårne skærmbilleder på nettet for nemmere at dele dem - eller hent dem ned på din computer. Du kan også klikke på knappen "Mine skærmbilleder" for at finde de skærmbilleder, du har taget. 	 Salvar tu instantaneos retaliate al web pro los compartir plus facilemente, o los discargar a tu computator. Tu alsi pote cliccar sur le button Mi Instantaneos pro trovar tote le instantaneos que tu ha prendite.


Række 	 Riga


Internetgenvej 	 Ligamine Internet


H_jul: 	 _Rota:


Certifikatets tilbagekaldelsesliste er endnu ikke gyldig. 	 Le lista de claves revocate pro iste certificato non es ancora valide.


Statusbrøkdel 	 Information


Linket, du klikkede på for at bekræfte din mailadresse, er udløbet. 	 Le ligamine sur le qual tu ha cliccate pro verificar tu adresse de e-mail ha expirate.


{ -brand-short-name } kunne ikke hente søgetjenesten fra: { $location-url } 	 { -brand-short-name } non poteva discargar le plugin de cerca ab: { $location-url }


Skjule og vise faneblade 	 Celar e monstrar le schedas del navigator


Forrige princip 	 Previe principio


Sprognavn 	 Nomine del localisation


Tag et skærmbillede 	 Prender un captura del parte visibile


{ -brand-short-name } vil som standard vise det første sprog, og vil om nødvendigt vise alternative sprog i den valgte rækkefølge. 	 { -brand-short-name } monstrara le prime lingua como tu predefiniva e monstrara altere linguas si illos es necesse in le ordine de apparition.


Mappen Sendt på: 	 Dossier "Inviate" sur:


Test nye funktioner 	 Prova nove functionalitates


Gemmer listen 	 Salvante le lista


DSSSL-dokument 	 Documento DSSSL


Blokering af andre indholdstrackere kan forhindre visning af nogle videoer og websider. 	 Blocar altere traciatores de contento pote render mal-functionate alcun videos e paginas web.


Forrige side 	 Diapositiva precedente


Din beslutning 	 Tu decision


Skal Mailman filtrere indhold i e-mail sendt til listen som angivet nedenfor? 	 Debe Mailman filtrar le contento del traffico al lista secundo le definitiones infra?


%s: felt '%s' udefineret 	 %s: le campo `%s' non es definite


Fejl: { $count } (ikke importeret) 	 Errores: { $count } (non importate)


Fjern sted 	 Remover le sito


Inviter 	 Invita


Nautilus-henvisning 	 Ligamine Nautilus


Sørg altid for at være beskyttet på nettet 	 Assecura te de esser protegite cata vice que tu va in linea


Antallet af akser i enheden 	 Crear Directori


Top-kommando 	 Commando top


30 minutter efter #1 	 #1 e medie


Gns. bitrate: 	 Taxa medie de bits:


med: 	 con:


Slet separator-tegnet 	 Deler character separator


Mellem 	 Medie


Gå til %S 	 Vade a %S


Firefox API'er 	 APIs de Firefox


Lydstyrke ændret 	 Volumine modificate


Kunne ikke køre “%s” 	 Impossibile de lancear '%s'


Genindlæs elementer 	 Refrescar elementos


Filen kunne ikke gemmes da du ikke har de passende rettigheder. Vælg et andet bibliotek. 	 Le file non pote ser salvate perque tu non ha le licentiar necessari. Selige un altere directorio de salvamento.


{ -brand-name-mozilla }s manifest 	 Le manifesto de { -brand-name-mozilla }


Bemærk: Langsom SQL-debugging er aktiveret. Hele SQL-strenge vil måske være vist nedenfor, men de bliver ikke sendt til Telemetry. 	 NOTA: Le depuration SQL lente es active. Tote le catenas de characteres SQL pote esser presentate ma illos non essera submittite a telemetria.


Hvis du gerne vil have at dine profildata skal være ens for alle installationer af Firefox, så kan du bruge en { -fxaccount-brand-name } til at holde dem synkroniserede. 	 Si tu desira que tote le datos de tu profilo es identic sur tote le installationes de Firefox, tu pote usar un { -fxaccount-brand-name } pro mantener los in synchronia.


Webstedet understøtter muligvis ikke protokollen TLS 1.2, der er den minimale version understøttet af &brandShortName;. Forbindelsen kan måske oprettes ved at aktivere TLS 1.0 og TLS 1.1. 	 Iste sito web pote non supportar le protocollo TLS 1.2, le version minime que &brandShortName; supporta. Activar TLS 1.0 e TLS 1.1 poterea permitter que iste connexion succede.


denne uge 	 iste septimana


Wake Island 	 Insula Wake


Langsomt indlæste sporings-elementer 	 Traciatores lente


Adobe DNG-negativ 	 Negativo Adobe DNG


Ugyldigt rodelement: "%s" 	 Elemento radical non valide: '%s'


PowerPoint 2007-præsentation 	 Presentation PowerPoint 2007


Hvis du ikke kender, så kan dette være et angreb, og du kan ikke gøre noget for at få adgang til webstedet. 	 Si tu non cognosce , tunc isto pote esser un attacco, e il non ha qualcosa que tu pote facer pro acceder al sito.


Og dét sker ikke uden frit tilgængelige sproglige resurser som ikke kan bygges uden et fællesskab, som ikke kan bidrage uden effektive platforme. 	 E isto non es possibile sin ressources linguistic aperte, le quales que non pote esser construite sin communitate, le qual non pote contribuer sin platteforma efficiente.


Du har valgt at åbne: 	 Tu ha eligite de aperir:


Billedet skal være præcist {0} pixels bredt og {1} pixels højt. 	 Le imagine debe ser large exactemente {0} pixels e alte {1} pixels.


{0} tegn tilbage 	 {0} character restante


Din revision er blevet gennemgået. 	 Tu revision ha essite revidite.


Forventede identifier til attributnavn, men fandt '%1$S'. 	 Expectate identificator pro nomine de attributo, ma trovate ‘%1$S’.


ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb191v2 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v2


Eksempel: mørk, biograf, noir. Højest 20. 	 Exemplo: obscur, cinema, noir. Limite 20.


Lågen på printeren "%s" står åben. 	 Le porta del imprimitor '%s' es aperte.


Vil du fjerne kalenderen "%1$S"? Hvis du stopper abonnementet på kalenderen, vil den blive fjernet fra oversigten, og alle data i kalenderen slettes. 	 Desira tu eliminar le agenda "%1$S"? De-rolar removera le agenda ab le lista, deler purgara alsi permanentemente su datos.


Denne mappe er ikke tom. 	 Iste dossier non es vacue.


Kan ikke vise hjælp: %s 	 Non pote monstrar adjuta: %s


%l∶%M %pYesterdayYesterday, 2:30 pm 	 YesterdayYesterday, 2:30 pm


Andet program... 	 Altere applicationes…


Fejlagtig beskrivelse 	 Pretende esser qualcosa que non es


Anmeldt for upassende sprogbrug 	 Signalate pro linguage inappropriate


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


Du kan prøve at søge på aliasser eller med andre søgeord for at finde flere adresser. 	 Tu pote tentar de cercar pseudonymos o ulle altere termino pro trovar plus emails.


Webside 2 	 Pagina web 2


Der findes allerede et login for { $loginTitle } med samme brugernavn. 	 Un entrata pro { $loginTitle } con ille nomine de usator existe jam.


Håndter delte filer på enhver enhed 	 Gere files compartite ab non importa qual apparato


Nyttig 	 Utile


Ja, brug %S som søgetjeneste 	 Si, usar %S pro cercar


Forsøger at starte en krypteret samtale med { $name }. 	 Tentativa de initiar un conversation cryptate con { $name }.


Konfigurerer hvordan vinduer bliver vist i omskifteren. Gyldige muligheder er "thumbnail-only" (viser forhåndsvisning af vinduet), "app-icon-only" (viser kun programikonet) eller "both" (begge). 	 Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo).


Tilføjelser hentet 	 Additivos discargate


Angivet 	 Fornite


Lysstyrke for farven. 	 Brillantia del color.


Åbn i placering 	 Selection:


fra %(remote)s 	 de %(remote)s


Læs om installationsprogrammer 	 Apprende re installatores


Indtast navnet på tilføjelsen du vil inkludere 	 Insere le nomine del additivos a includer


Dette element er for nylig blevet ændret på serveren.\n 	 Iste elemento ha essite recentemente cambiate sur le servitor.\n


%1$S kl. %2$S - kl. %3$S 	 %1$S %2$S – %3$S


Margener (tommer) 	 Margines (uncias)


Tjekkede temaer 	 Themas revidite


Fastgør faneblade 	 Clavar le schedas


%s: ugyldigt flag '%c%s' 	 %s: option non recognoscite '%c%s'


Hvad er offentligt? 	 Que es Public?


Artikler der kræver ændringer. 	 Articulos que require cambios.


Modtog ugyldige farvedata 	 Datos recipite re le color non es valide


Adgangskoden er ændret. 	 Contrasigno cambiate con successo.


Vælg en skrifttype 	 Seliger un type de characteresStock label


Har du problemer med et produkt fra Mozilla, og ønsker hjælp? 	 Difficultates con un producto Mozilla e cerca adjuta?


Forventede ',' i media-liste, men fandt '%1$S'. 	 Expectate ‘,’ in le lista de medias, ma trovate ‘%1$S’.


Brugernavnet må ikke være tomt. 	 Le nomine de usator non pote esser vacue.


Dia-figur 	 Forma Dia


Stor tekst 	 Texto grande


Vi kan ikke oprette forbindelse til dine skærmbilleder. 	 Nos non pote connecter te a tu instantaneos de schermo.


Kunne ikke gætte indstillingerne, angiv de manglende serveradresser. 	 Impossibile discoperir le parametros. Insere le nomines de servitor mancante.


Mappen '%S' kan ikke optimeres, fordi en anden operation er i gang. Prøv igen senere. 	 Le dossier '%S' non pote esser compactate perque un altere operation es in curso. Tenta lo de novo plus tarde.


Ved at give nogle oplysninger om dig selv, vil de lyddata, du indsender til Common Voice være mere brugbare til talegenkendelses-systemerne, der skal bruge disse data til at forbedre deres nøjagtighed. 	 Si tu forni alcun informationes sur te, le datos audio que tu invia a Common Voice essera plus utile pro le motores de recognition de voce que usa iste datos pro meliorar lor precision.


Beklager, men der var en fejl med vores server, og vi kunne ikke gennemføre din forespørgsel. Vi har registreret fejlen og vil undersøge den. 	 Pardono, ma il ha habite un error con nostre servitor e nos non pote completar tu requesta. Nos ha registrate iste error e investigara re illo.


Chat-netværk 	 Rete chat


Listens adgangskode: 	 Contrasigno del lista:


Olist thursday 	 Melist thursday


Hvis du har mistanke om, at nogen forsøger at få adgang til din konto, så skift din adgangskode. 	 Si tu suspecta que alcuno tenta ganiar accesso a tu conto, cambia tu contrasigno.


Oversættelse vil ikke blive tilbudt for de følgende websteder: 	 Le traduction non essera offerite pro le sitos sequente


Kan ikke finde %s 	 Impossibile de trovar %s


Rapportér fejl til %s. 	 Reportar errores a %s.


Massevis af fantastiske emojis — kun et klik borte. 	 Dozenas de stupende emojis pro cata occasiones - sempre solo un clic foras.


%1$s er tilgængelig under de vilkår der er fastsat i Mozilla Public License og andre licenser til åben kildekode. 	 %1$s es distribuite a te sub le terminos del Licentia public Mozilla e altere licentias de codice aperite.


Tilføj søgetjeneste 	 Adder motor de recerca


Juli 	 julio


I tilfælde af større gaver kan vi være forpligtede til at indberette navne og adresser til de amerikanske skattemyndigheder (IRS). Mozilla er juridisk forpligtet til at videregive disse oplysninger ved store bidragsydere og ved penge-sammenlignelige gaver, fx værdipapirer og bitcoin, med en værdi på mere end $5.000. 	 In le caso de alcun donos substantial, nos pote esser obligate a reportar nomines e adresses al IRS. Mozilla es obligate per lege a reportar iste informationes pro su substantial donatores e pro moneta contante equivalente del donos de benes, como stocks e bitcoin, ultra 5000 dollars.


Indstil standard-mappe for hentede filer. 	 Configura le directorio de discarga predefinite.


Du har afbrudt processen med at tilmelde dig igen. Vaelig;r opmaelig;rksom paring; at hvis der vedbliver at komme returmails fra din e-mailadresse, vil du efter nogen tid automatisk blive afmeldt listen. 	 Tu ha cancellate le rehabilitation del tu membrato. Si nos continua a reciper notificationes de rebattimento de tu adresse, illo potera esser removite de iste lista.


elektronisk bogdokument 	 Documento de libro electronic


Reducerer lydstyrken 	 Diminuer le volumine


Beskyt dine konti 	 Activa te pro proteger tu contos


ukendt nøgleord '%s': linje ignoreret 	 directiva `%s' incognite: linea ignorate


alias 	 supernomine


Nogle få gange om ugen 	 Alcun vices al septimana


Siden findes ikke i en version optimeret til mobil. Tryk her for at gå tilbage. 	 Iste pagina non ha un version optimisate pro mobile. Toccar ci pro receder.


Afsender er nu medlem af denne liste 	 Le expeditor es nunc un membro de iste lista


Ingen neddrosling 	 Nulle strangulation


Driver 4.3part-type 	 part-type


Deaktiveret 	 Inactive


Henter, vent… 	 Cargamento, attende…


Er ikke tilgængelig til din platform 	 Non disponibile pro tu platteforma


Vis kilde 	 Monstrar le fonte


Genstart Firefox for at bruge denne tilføjelse. 	 Per favor re-lancea Firefox pro usar iste additivo.


Land 	 Pais


Firefox til computer 	 Firefox Desktop


%s: værdien for felt '%s' må ikke være en tom streng 	 %s: le valor pro le campo `%s' non debe esser un catena vacue


Eksternt drev tilkoblet 	 Disco externe connectite


Tromelin Island 	 Insula Tromelin


Fjern konto 	 Remover le conto


Du kan ikke overfoslash;re til en nyhedsgruppe med mindre baring;de internetadresse for nyhedsgruppetjenesten og navn paring; nyhedsgruppe er defineret. 	 Tu non pote activar **gatewaying** si non ambe le quadros del servitor de novas e the quadros ligate gruppo de novas ha essite plenate.


PCD-billede 	 Imagine PCD


Redigeringsknapper 	 Controlos de edition


Zoom _ud 	 _Reducer


Men hvorfor indsamler I overhovet nogen data? 	 Ma proque collige vos datos del toto?


Indledende kontrol af adgangskodetjenesten mislykkedes 	 Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos


fra %.*s on <terminal> 	 de %.*s on <terminal>


A4 Ekstrapaper size 	 A4 Extrapaper size


påmindelser: %(onoff)s 	 rememorationes %(onoff)s


Det ser ud som om du har bogmærket en gammel URL. Den nye URL til siden er nedenunder. Du bør opdatere dine bogmærker. Vi vil viderestille dig til den nye URL om 10 sekunder. 	 Il pare que tu ha marcate le pagina de un vetere URL. Le nove URL pro iste pagina es infra. Tu deberea actualisar tu marcapaginas. Nos te ducera al nove URL in 10 secundas.


Beklager 	 Pardono


Bekræft din mailadresse og begynd at synkronisere! 	 Confirma tu e-mail e comencia a synchronisar!


Bemærk: Overtrædelser af ophavsrettigheder og varemærker rapporteres på en anden måde. Følg disse instruktioner for at rapportere problemet. 	 Nota: le problemas concernente derectos de autor e marca de fabrica debe esser signalate in un altere procedura. Seque iste instructiones pro signalar le problema.


hver dag;hver #1 dage 	 cata die;cata #1 dies


Vis information om websted 	 Monstrar le informationes del sito


duplikér definition af 	 definition duplicate de


SGF-optagelse 	 Partita SGF


Ukendt sprog: %(lang)s 	 Lingua incognoscite: %(lang)s


For at se dette dokuments historik, klik på følgende link eller indsæt det i din browsers adresselinje: 	 Pro vider le chronologia de iste documento, clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator:


er højst sandsynligt et sikkert websted, men der kan ikke oprettes en sikker forbindelse til det. Problemet skyldes programmet , der enten er på din computer eller på dit netværk. 	  es probabilemente un sito secur, ma un connexion secur non poteva esser establite. Iste problema es causate per , que es o un software in tu computator o tu rete.


Tilmeld mig listen %(listname)s 	 Abona me al lista %(listname)s


Slå fra 	 Dimitter


Arrangør 	 Organisator


Sidefødder: 	 Pedes de pagina:


Adgangskode for administratorPassword strength 	 Password strength


Automatisk 	 Automatic


Websteds-isolering 	 Isolamento de sitos


Filtre understøttes ej med LD_TRACE_PRELINKING 	 Filtros non es supportate con LD_TRACE_PRELINKING


Hop til første side 	 Saltar al prime pagina


Hvis du vil lære mere om blokering af reklamer, så findes der hundredvis af adblockere til Firefox og andre browsere. Vil du prøve nogle af de adblockere Firefox bruger, så klik her for at hente en browser, der er fokuseret på at beskytte dit privatliv. 	 Si tu vole saper plus sur le blocage de publicitate, il ha centenas de extensiones pro blocar publicitate disponibile pro Firefox e altere navigatores. Si tu vole provar le blocatores de publicitate que Firefox usa, clicca hic pro discargar un navigator que defende tu vita private.


O_pret 	 C_rear


Ingen tilgængelige programmer til at åbne “%s”-filer 	 Necun applicationes disponibile pro aperir files "%s"


Mailmans Automatiske Svar 	 Le robot de responder de Mailman


Abonner nu 	 Subscriber se ora


Så vi elsker sætninger. 	 Dunque, nos ama phrases.


Overvåg dette forum 	 Observar iste foro


Du er ved at oversætte et engelsk dokument, der endnu ikke er klar til oversættelse. 	 Tu traduce un documento in anglese que non es ancora preste pro le localisation.


JB9paper size 	 paper size


Start ydelsesanalyse… 	 Comenciar le analyse de rendimento…


Hvorfor er det nødvendigt med mere end én enhed? 	 Proque es necessari plus de un apparato?


Bruger-statusser 	 Statos del usator


Slut dig til { -brand-name-firefox } 	 Adhere a { -brand-name-firefox }


Videresend meddelelse til 	 Inviar le message ultra a


Kommer snart… 	 Veniente tosto…


kan ikke oprette udførbar stak som kræves af delt objekt 	 impossibile de habilitar un pila executabile como le objecto condivise necessita


Gem alle vedhæftede filer 	 Salvar tote le files annexate


Skriv mere information 	 Monstrar information plus detaliate


Billedcd 	 Disco Picture CD


Ext3fs-type 	 fs-type


Adressebøger 	 Libros de adresses


Hvis du fulgte et link fra et sted, så %(open_bug_link)s indberet fejlen%(close_bug_link)s. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvad du ledte efter, så vil vi gøre vores bedste for at rette den. 	 Si tu sequeva un ligamine de un altere pagina, per favor %(open_bug_link)sreporta le problema%(close_bug_link)s. Dice nos ab ubi tu veniva e lo que tu cercava, e nos facera nostre melior pro corriger lo.


Håndter API Keys 	 Gerer le claves API


Dit alias kunne ikke ændres til %S, da det alias er låst i dette rum. 	 Impossibile cambiar tu pseudonymo in %S perque le pseudonymos es immutabile in iste canal.


Laver indeks for %S… 	 Construente file de summarios pro %S…


For at færdiggøre sletning af denne mailliste, skal følgende linier slettes i filen /etc/aliases (eller tilsvarende aliasfil), muligvis efterfulgt af en kørsel af programmet 'newaliases': ## Mailliste: %(listname)s 	 Pro finir remover tu lista de correspondentia, tu debe rediger tu file /etc/aliases (o equivalente) per remover le lineas sequente e possibilemente executar le programma `newaliases': lista de correspondentia ## %(listname)s


Vælg et 32-bit-installationsprogram til computere med 32-bit-processorer — eller til ældre, mindre kraftfulde computere. Hvis du ikke er sikker på , om du skal vælge et 64-bit- eller et 32-bit-installationsprogram, anbefaler vi, at du vælger 32-bit. 	 Elige un installator 32-bit pro computatores con processors 32-bit, plus vetere o minus potente. Si tu non es secur si seliger un installator 64-bit o 32-bit, nos te consilia probar primo 64-bit.


Forkert/Ugyldig e-mailadresse: tom linie 	 Errate/invalide adresse email: linea vacue


Seneste %S dage 	 Le ultime %S dies


Karriere-niveauer 	 Nivellos de carriera


Vis kun meddelelser med vedhæftede filer 	 Monstrar solmente messages con annexos


ChokoladeColor name 	 ChocolateColor name


Gennemsnitlige daglige brugere 	 Usatores medie per die


%(name)s starter %(runnername)s qrunner 	 %(name)s activa le qrunner %(runnername)s


Du kan kun have {0} kategori. 	 Tu pote haber solo {0} categoria.


Emne %(i)d 	 Argumento %(i)d


Dit brugernavn vil blive vist ved siden af dit spørgsmål i vores offentlige supportforum. 	 Tu nomine de usator sera presentate presso al tu question in nostre foros de supporto public.


Flyt op 	 Ascender


CRL distributionspunkter 	 Punctos de distribution CRL


<em:contributor>Kim Ludvigsen</em:contributor> <em:contributor>Jørgen Rasmussen</em:contributor> <em:contributor>Mikkel Herold</em:contributor> 	 <em:contributor>Rodrigo Guerra</em:contributor> <em:contributor>Carmelo Serraino</em:contributor>


Viser hvem der er ejere (owners) af en mailliste. Brug: %(program)s [valg] listenavn ... Valg: --all-vhost=vhost -v=vhost Viser alle ejere af maillister på den angivne virtuelle host. --all -a Viser alle ejere af alle maillister på systemet. --help -h Viser denne hjælpetekst. 'listenavn' er navnet på en mailliste som du ønsker at se ejerne på. Du kan angive navn på flere maillister. 	 Lista omne possessores del lista de correspondentia. Usage: %(program)s [options] listname ... Ubi: --all-vhost=vhost -v=vhost Lista le possessores de omne listas pro le mentionate hospite virtual. --all -a Lista le possessores de omne listas in iste systema. --help -h Imprime iste message de adjuta e exi. `listname' es le nomine del lista cuje possessores debe esser imprimite. Tu pote haber plus que un lista nominate in le linea de commando.


Hovsa! 	 Ops...


Farvehjul 	 Rota


Fjern bogmærke 	 Remover le marcapaginas


Seneste aktivitet 	 Ultime activitate


ukendt nøgleord '%s': linje ignoreret 	 directiva `%s' incognite: linea ignorate


Vinduesrolle 	 Fenestra


Sende e-mail om oprettelse til listens ejer? 	 Invia le message "lista create" al proprietario del lista?


Der opstod en uventet fejl under udskrivningen. 	 Il habeva un problema inexpectate durante le impression.


Vælg den konto du vil bruge til at synkronisere dine faneblade, bogmærker, adgangskoder med mere. 	 Elige le conto a usar pro synchronisar tu schedas, marcapaginas, contrasignos e plus.


A4paper size 	 paper size


%1$S vil blive afinstalleret, når du lukker dette faneblad. 	 %1$S essera disinstallate post que tu claude iste scheda.


Fortæl os mere. 	 Conta nos plus.


Ugyldig XPM-hoved 	 Renominar


Disse koder vil kun blive vist én gang og kan kun bruges én gang. Opbevar dem et sikkert sted, hvis du mister adgangen til din mobile enhed. 	 Iste codices sera monstrate e usate solo un vice. Salva los in un loco secur in caso que tu perde le accesso a tu apparato mobile.


_NetværkStock label 	 NoveStock label


Din computer skal genstartes for at afslutte installeringen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu? 	 Tu computator debe ser reinitiate pro completar le installation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora?


Der opstod en uventet fejl 	 Un error non attendite occurreva


Ukendt (ikke i cache) 	 Incognite (non in cache)


{addon} blev lavet. 	 {addon} esseva create.


Kontoindstillinger 	 Parametros de contos


printeren afkoblet 	 imprimitor disconnectite


Ugyldig adgangskode for godkendelse. Tilbageholdt meddelelse tilbageholdes fortsat 	 Contrasigno de approbation errate. Le message es ancora suspendite.


Kontoen er ikke blevet sat op endnu 	 Tal conto non ha essite configurate ancora


Indstillinger for indlogning gælder for alle brugere, når de logger ind i systemet 	 Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema.


(Linje %1$S, række %2$S) 	 (Linea %1$S, columna %2$S)


Enterprise-domæne eller realm-navn 	 Dominio de interprisa (Kerberos)


Ingen temaindeksfil i "%s". Hvis du virkelig vil oprette et ikonlager her, så brug --ignore-theme-index. 	 Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index.


Papir_type: 	 _Typo de papiro


Adgangskoder blev lækket eller stjålet, siden du sidst ændrede din adgangskode. For at beskytte denne konto skal du logge ind på webstedet og ændre din adgangskode. 	 Contrasignos ha essite divulgate o furate post le ultime vice que tu ha cambiate tu contrasigno. Pro proteger iste conto, aperi session in le sito e cambia tu contrasigno.


WebGL 1-udvidelser 	 Extensiones WebGL 1


Log ind, så du kan reagere på dit spørgsmål når det er besvaret: 	 Accede, assi que tu pote responder a tu question quando illo es respondite:


Printerens outputfil kunne ikke åbnes. 	 Falta a aperir le file de egresso pro le impression sur file.


Der er desværre ingen hjælpetekst til kommandoen '%S'. 	 Nulle message de adjuta pro le commando '%S'!


tekst kan ikke vises inden i 	 texto non debe apparer in le interior de


Vi kunne ikke finde siden du ledte efter. Prøv at søge på vores websted ved hjælp af søgefeltet nedenunder. 	 Tu non ha le permission de acceder a iste pagina. Per favor, essaya cercar in nostre sito con le formulario infra.


Overlay-grid 	 Superponer un grillia


Certifikat med serienummer: %1$S 	 Certificato con numero de serie: %1$S


Indtast eller indsæt en URL 	 Scriber o collar un URL


Sprog ikke understøttet 	 Lingua non supportate


Tak fordi du valgte Firefox! 	 Gratias pro tu election de Firefox!


{ $property } har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en flex-container eller en grid-container. 	 { $property } non ha effecto sur iste elemento perque non es un contentor flexibile o contentor de grillia.


Lysere gråColor name 	 Gris plus clarColor name


Det kan nogle gange tage måneder eller år, før data involveret i datalæk dukker op på websteder, der bruges af kriminelle. Datalæk bliver føjet til vores database, så snart de opdages og er blevet verificeret. 	 Il pote aliquando prender menses o annos proque le credentiales exponite in un violation de datos appare sur le web obscur. Violationes es addite a nostre base de datos a pena illos ha essite discoperite e verificate.


%s sender dig %s 	 %s te es inviante %s


%S er tilsyneladende langsom til at starte. 	 %S sembla lente… a… initiar.


Hente data fra udklipsholderen 	 Obtener le datos ab le area de transferentia


Medieafspiller 	 Lector de multimedia


til 	 pro


Forbindelsen blev nulstillet 	 Le connexion ha essite interrumpite


Er filen blevet omdøbt, fjernet eller flyttet?

Er der en stave- eller typografisk fejl i adressen? (Bemærk, at nogle servere behandler store og små bogstaver forskelligt)

Har du passende adgangstilladelse til den specifikke fil?

Poterea le elemento forsan haber essite renominate, removite o relocate?

Haberea un error de orthographia, de majusculas o altere problema typographic in le adresse?

Ha tu le permissiones de accesso necessari pro le elemento requestate?


Forløb: 	 Progresso:


Du indtastede ikke den korrekte nuværende hovedadgangskode. Prøv igen. 	 Tu non ha inserite le contrasigno primari correcte actual. Tenta ancora.


Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter og mailinglister?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter og mailinglister? 	 Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos e listas de email?


Din nye adgangskode skal være forskellig 	 Tu nove contrasigno debe esser differente


FAQ om bidrag 	 Demandas frequente del donator


Ingen resultater. 	 Necun resultato.


Nummereret listepunkt 	 Elemento de lista numerate


Tjekkisk 	 tcheco


QuickTime-billede 	 Imagine QuickTime


Definition for kategori %s ikke fundet 	 Necun definition trovate pro le categoria %s


Det ved jeg ikke 	 Io non sape


Flyt den valgte inputmetode i de aktiverede inputmetoder ned 	 Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso


Swapfs-type 	 fs-type


Kunne ikke åbne filen "%s": %s 	 Falta al aperir le file '%s': %s


_IndstillingerStock label 	 _PreferentiasStock label


Der er ingen nye meddelelser. 	 Il ha nulle nove messages.


_TilføjStock label 	 Stock label


Kontonavn: 	 Nomine del conto:


Tilpas reglens navn 	 Personalisar nomine de regula


Beskriv dit problem her. 	 Describe tu problema ci.


Det er helt fint, at I håndterer disse oplysninger som beskrevet i Mozillas <privacyLink>privatlivspolitik</privacyLink> 	 Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le <privacyLink>Politica de confidentialitate</privacyLink> de Mozilla


%s inviterer dig til at deltage i %s 	 %s te es inviante a %s


Beklager, men siden findes ikke 	 Desolate, le pagina non existe


Små men nyttige GNOME-værktøjer 	 Parve ma utile instrumentos GNOME


A4x7paper size 	 paper size


Værktøjer 	 Utensiles


_LukStock label 	 _ClauderStock label


Kurvetype 	 Crear


Fejlkode %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Codice error %1$S: %2$S\n\n %3$S


Nummerering 	 Numeros


Årlig 	 Annual


Mlist tuesday 	 Lulist tuesday


Tak! Dit spørgsmål vises på webstedet så snart du har bekræftet din mailadresse. Du vil snart modtage en mail med et link til bekræftelse. 	 Gratias! Tu question apparera sur le sito post que tu confirma tu adresse de e-mail. Tu deberea tosto reciper un message con un ligamine pro confirmar.


%s: manglende era-navn i streng %Zd i 'era'-felt 	 %s: nomine de era mancante in le catena %Zd in le campo `era'


Indsend version 	 Inviar version


_Ryd liste 	 Rader le _lista


Panasonicråbillede (raw) 	 Imagine brute Panasonic


Chat-konto… 	 Conto chat…


Beklager 	 Pardono


Original HTML 	 HTML original


Privat browsing-tilstand 	 Solmente modo de navigation private


ANSI x9.57 DSA-signatur 	 Signatura ANSI X9.57 DSA


Ingen CSS-egenskaber fundet 	 Nulle proprietates CSS trovate.


Vis kun mapper der abonneres på 	 Monstrar solmente dossiers subscribite


Jazmedia-type 	 media-type


Gemme ubegrænsede mængder data på klientsiden 	 Immagazinar illimitate quantitate de datos del latere del cliente


Farve 	 Tonalitate


Læs mere om denne datalæk. 	 Saper plus sur iste violation.


Brug i konsol 	 Usar in le consola


Kunne ikke ændre mailadresse for bruger {username} 	 Impossibile cambiar le email pro le usator {username}


%(count)s udvidelser med "%(query)s" blev fundet 	 %(count)s extensiones trovate pro "%(query)s"


Programmeret i Python 	 Conducite per Python


SECG elliptisk kurve secp128r1 	 SECG curva elliptic secp128r1


Brugernavn må kun indeholde engelske bogstaver, tal og tegnene ./-/_. 	 Le nomine de usator pote continer solo litteras anglese, numeros e le characteres: ./-/_ .


Denne fil har ingen kilder 	 Iste pagina non ha fontes


Tophemmelig 	 Strictemente secrete


Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om adgang til din mikrofon. At blokere adgang til din mikrofon kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt. 	 Isto impedira qualcunque sitos web non listate supra de demandar licentia de acceder a tu microphono. Blocar le accesso a tu microphono pote infringer alcun functionalitates del sito web.


Alle dine nedbrud 	 Tote tu collapsos


Opret en ny artikel | Vidensbase 	 Crear un nove articulo | Base de cognoscentias


Slut-tag "%1$S" bryder nesting-regler. 	 Le etiquetta de clausura “%1$S” viola le regulas de annidamento.


Postnummer: 	 Codice postal:


Feltet skal være mindst {num} tegn langt. 	 Le campo debe haber un longitude de al minus {num} characteres.


Ukendt egenskab '%1$S'. 	 Proprietate incognite ‘%1$S’.


Slå mikrofonen fra 	 Disactivar microphono


Indstillingernbsp;fornbsp;normal-modus 	 Preferentiasnbsp;denbsp;non-summario


Eksempeltekst 	 Antevista


Gennemgang 	 Revisiones


Få dine bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger på alle dine enheder. 	 Tene tu marcapaginas, chronologia, contrasignos e alie configurationes sur tote tu apparatos.


side 1 	 pagina 1Password strength


Find foregående 	 Trovar le resultato previe


Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.

Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema.


Åbn… 	 Aperir adresse…


%(addr)s er nu fjernet fra listen %(listname)s. 	 Usator `%(addr)s' removite del lista: %(listname)s.


system 	 sito


Vælg adresselinjen 	 Seliger le barra de adresse


Indstillinger for trådet netværk 	 Parametros


Skal meddelelser som sendes ud fra denne mailliste indeholde RFC 2369 (List-*) felter i brevhovedet? Ja anbefales paring; det kraftigste. 	 Debe messages de iste lista de correspondentia includer le RFC 2369 (i.e. capites del List-*) Si es altemente recommendate.


Hent Mozilla Firefox til Linux 	 Discarga Mozilla Firefox pro Linux


På mit &skrivebord 	 Sur mi &scriptorio


Nogen kan have lavet en falsk version af webstedet, og du bør ikke fortsætte. 	 Alcuno possibilemente tenta deluder te per imitar le sito e tu non deberea continuar.


Og faktisk behøver dette projekt alle. 	 E in facto, iste projecto require omnes.


SkærmLysstyrkeNedkeyboard label 	 keyboard label


Serveren %S er ikke en IMAP4-server. 	 Servitor de email %S non es un servitor de email IMAP4.


Disse filer indeholder ulovligt eller voldeligt indhold. 	 Iste files contine contento illegal o abusive.


Brugernavne må kun indeholde bogstaver, tal, "." og "-". 	 Le nomines de usator pote solo esser litteras, numeros, "." e "-".


Surf uden øjenvidner 	 Naviga sin sentir te observate


Mit certifikat: %1$S 	 Mi certificato: %1$S


Bekræft denne mailadresse for at aktivere din Firefox-konto og fortsætte til %(serviceName)s. 	 Confirma iste adresse de e-mail pro activar tu conto de Firefox e continuar a %(serviceName)s.


Udefineret attributtype 	 Typo de attributo non definite


ODS-regneark (flad XML) 	 Folio de calculo ODS (XML platte)


Rediger log-punkt 	 Rediger puncto de registro


Indtast et bogstav 	 Scribe un littera


Kvittering (slettet) 	 Recepta de retorno (delite)


Klik på knappen inden for den næste time for at oprette en ny adgangskode. Anmodningen kom fra følgende enhed: 	 Clicca sur le button in le proxime hora pro crear un nove contrasigno. Le requesta proveni del apparato sequente:


Nyhed i { -brand-name-firefox }: Bedre beskyttelse af dit privatliv. 	 Novitates in { -brand-name-firefox } - Melior confidentialitate, melior protectiones.


Sti: 	 Route:


Journal for Extfs-type 	 fs-type


Skjul detaljer om request 	 Celar le detalios del requesta


Klik her for at modtage et nyt link til nulstilling 	 Clicca ci pro reciper un nove ligamine de restabilimento


{ $domain } kontrollerer din markør. Tryk Esc for at overtage kontrollen igen. 	 { $domain } controla tu punctator. Preme Esc pro reprender le controlo.


Aktivitets-log 	 Registros del activitate


Opret en mailliste paring; %(hostname)s 	 Crea un lista de correspondentia in %(hostname)s


Dette værktøj kunne ikke finde den installerede pakke: %s 	 Iste instrumento non pote trovar le pacchetto installate: %s


Vil du have mere tilpasning? Prøv udvidede temaer 	 Desira tu plus personalisationes? Prova Themas complete


RPM-pakke 	 Pacchetto RPM


Vis adgangskoder 	 Monstrar le contrasignos


Indhold beskyttet af digital rettigheds-styring (DRM) 	 Contento protegite per DRM (Gestion de Derectos Digital)


Tak for at du gennemgik disse ændringer. Brug kommentarfeltet til at takke bidragyderen. Forklar, hvorfor ændringerne blev afvist, og giv konstruktiv feedback med anvisninger på, hvad der bør ændres i bidraget. 	 Gratias pro prender le tempore pro le revision de iste cambios. Per favor regratia le redactor e pois da specific, constructive commentario re que tu senti ser necessari cambiar proque le revision es acceptabile.


Tak for dit første bidrag til Mozilla Supports forum! Du har lige reddet en eller andens dag! 	 Gratias pro tu prime contribution al foros de auxilio de Mozilla! Tu ha justo facite luce a alicuno!


Åbn med %s 	 Aperir con %s


Vælg en node for at se dens bevarende stier 	 Eliger un elemento pro vider su percursos retenite


Besøg igen 	 Visita de novo


Håndter overvågningsliste 	 Gerer le lista de reguardo


Vælg... 	 Per favor elige...


Intet web app-manifest blev fundet 	 Nulle file manifesto de app web trovate


Alle cookies 	 Tote le cookies


_Næste 	 Nove


Værdi 	 Valor:


_Spol fremnext songStock label, media 	 A_vantiarnext songStock label, media


Land: 	 Pais:


Åbn link i nyt faneblad 	 Aperir le ligamine in un nove scheda


_Saml 	 C_olliger insimul


Kunne ikke skrive mappeindeks 	 Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s


SkyOS SkyFSjob 	 job


Betalingskort for dine abonnementer udløber snart 	 Le carta de credito pro tu subscriptiones va expirar tosto


Slå genvejstaster til 	 Information


Fejl under åbning af fil: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik på 'Afbryd' for at stoppe installationen,\r\n'Prøv igen' for at prøve igen, eller\r\n'Ignorer' for at springe denne fil over. 	 Error al apertura del file pro scriber: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClicca Annullar pro cessar le installation,\r\nRetentar pro tentar novemente o\r\nIgnorar pro saltar iste file.


Fil synes ikke at være en GIF-fil 	 Archivo disapparer un GIF archivo


Videresend som 	 Inviar ultra como


_Mætning: 	 Saturation:


Kunne ikke vise link 	 Impossibile de monstrar le ligamine


SECG elliptisk kurve sect193r2 	 SECG curva elliptic sect193r2


Nightly er en ustabil test- og udviklingsplatform. Nightly sender som standard data til Mozilla — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. Læs, hvilke data vi deler. 	 Nightly es un platteforma instabile de test e disveloppamento. Per option predefinite, Nightly invia datos a Mozilla (e, alcun vices, a nostre associatos) pro adjutar nos a gerer problemas e provar ideas. Apprende lo que es inviate.


En ukendt og udefineret tidszone blev fundet ved læsning af %1$S. 	 Durante le lectura de %1$S era trovate un fuso horari incognite e indefinite.


Facebook under kontrol. Hold resten af dit liv for dig selv. 	 Facebook. Ben continite. Mantene le resto de tu vita pro te mesme.


Zoom _udonswitch 	 _Reduceronswitch


Lad mine chat-konti være offline 	 Mantene mi contos chat sin connexion


Alle kan hjælpe med at sikre, at sætninger lyder rigtigt og er rigtigt stavet. 	 Omnes pote contribuer pro assecurar que le phrases es correcte e ben orthographiate.


Printeren "%s" er næsten løbet tør for fremkalder.Developer 	 Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer


Sprogpakker af %(author)s 	 Pacchettos de lingua ex %(author)s


Byg websteder og gør din kode endnu bedre med DevTools 	 Construe sitos e raffina tu codice con Firefox DevTools


Åbn i mappe 	 Aperir in dossier


Der er ingen tråde. Måske skulle du oprette nogle! 	 Il ha nulle filos. Forsan tu deberea crear alcuno!


Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for { $hostname }. Certifikatet er kun gyldigt for følgende navne: { $subject-alt-names } 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in iste sito perque illo usa un certificato que non es valide pro { $hostname }. Le certificato es solmente valide pro le nomines sequente: { $subject-alt-names }


Adressefamilie for værtsnavn understøttes ikke 	 Le familia de adresses pro le nomine de host non es supportate


Lav din egen tilføjelse. Vi leverer gratis hosting og opdateringsservice, og kan hjælpe dig med at nå en stor kreds af brugere. 	 Crea tu proprie additivo. Nos forni servicios hospite e de actualisation libere e te pote adjutar a attinger un grande auditorio de usatores.


_Vis udskriftStock label 	 AntevistaStock label


Det er nemt at installere udvidelsen. Når du har aktiveret udvidelsen, vil { -brand-name-facebook } åbne i et blåt faneblad, hver gang du bruger { -brand-name-facebook }. Du kan stadig bruge { -brand-name-facebook } som du plejer, og { -brand-name-facebook } kan stadig vise dig reklamer og anbefalinger - men det bliver meget sværere for { -brand-name-facebook } at bruge din aktivitet på nettet udenfor { -brand-name-facebook } til at vise dig reklamer og andre målrettede meddelelser. 	 Installar le extension es facile e, post activation, { -brand-name-facebook } se aperira in un scheda blau cata vice que tu lo visita. Usa e frue de { -brand-name-facebook } normalmente. { -brand-name-facebook } potera ancora inviar te publicitate e recommendationes sur su sito, ma il essera multo plus difficile pro { -brand-name-facebook } usar tu activitate colligite foras de { -brand-name-facebook } pro inviar te annuncios e altere messages dirigite a te.


Klargjort til oversættelse af: 	 Preparate pro le localisation per:


Optimer &nu 	 Co&mpactar ora


Der kommer flere resultater 	 Altere resultatos a render


Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system. 	 Tu non pote facer altere actualisationes in iste systema.


Dit brugernavn er opdateret. Du skal muligvis også opdatere din mailadresse og/eller brugernavn tilknyttet denne konto. 	 Tu nomine de usator ha essite actualisate. Es possibile que tu debe etiam actualisar tu adresse de e-mail e/o nomine de usator associate a iste conto.


Oprettelse af AppInfo fra id understøttes ikke på ikke-unix-operativsystemer 	 Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix


Format der skal bruges: ny, gammel eller kompatibel (standard) 	 Formato a usar: `new', `old' o `compat' (predefinition)


Kontrollen der nu er synlig i stakken 	 Hex Valor:


Indstillinger for konsol 	 Parametros de consola


Hent ordbog 	 Discargar un dictionario


DIN MAILADRESSE HER 	 TU ADRESSE DE E-MAIL


Du bør altid bruge den seneste version af en tilføjelse. 	 Tu deberea sempre usar le ultima version de un additivo.


Flere temaer af %(author)s 	 Altere themas ex %(author)s


Afsender er ikke medlem af listen, kun medlemmer kan sende mail til listen 	 Posta per non-membro a un lista de solmente membros


(Sammendrag-modus) 	 (modo union)


Skal %1$S gemme adgangskoden til %2$S? 	 Desira tu que %1$S salva iste contrasigno pro %2$S?


Fjern log 	 Remover registro


800 flasker iskaffe ryger indenbords om året. 	 800 bottilias de caffe frigide consumite cata anno.


Gem meddelelse til site administrator 	 Preserva le messages pro le administrator del sito


Derfor er Tatoeba tilgængenlig for alle. 	 Ecce le ration proque Tatoeba es aperte.


Fuldført: 	 Completate:


%s: tredje operand for værdien af felt '%s' må ikke være større end %d 	 %s: le tertie operando pro le valor del campo `%s' non debe esser plus grande que %d


Hovsa. 	 Oops.


Brugertilpasset 	 Personalisate


Du kan angive, fra hvilke websteder billeder og andet eksternt indhold må indlæses. Du kan også tillade alt eksternt indhold baseret på afsenderens mailadresse. Indtast adressen på det websted eller den mailadresse, som du vil redigere tilladelser for, og klik så på Bloker eller Tillad. 	 Tu pote specificar de qual sitos web permitter le cargamento de imagines e altere contento remote. Tu pote etiam permitter tote le contento remote a base del adresse de e-mail del expeditor. Scribe le adresse del sito o de e-mail que tu vole gerer e pois clicca sur Blocar o Permitter.


og adgangskode for at se listen over medlemmer: <center> 	 e contrasigno pro visitar le lista del abonatos: <center>


Understreg 	 Sublinear


Rullepilsmellemrum 	 Crear Directori


prc4-konvolutpaper size 	 paper size


Abonner på feed 	 Subscriber se a iste alimentation de novas


StarMail-e-brev 	 Message electronic StarMail


Konti - &brandShortName; 	 Contos - &brandShortName;


%1$S har udelukket %2$S fra rummet: %3$S 	 %1$S ha bannite %2$S ex le canal: %3$S


{ -brand-short-name } gøres tilgængelig for dig under retningslinjerne i Mozilla Public License. Dette betyder at du må bruge, kopiere og videregive { -brand-short-name } til andre. Du er er også velkommen til at ændre i kildekoden til { -brand-short-name } for at opfylde dine behov. Mozilla Public License tildeler dig også retten til at videregive dine ændrede versioner. 	 { -brand-short-name } es facite disponibile a te sub le terminos del Licentia public Mozilla. Isto significa que tu pote usar, copiar e distribuer { -brand-short-name } a alteres. Tu tamben es benvenite de modificar le codice fonte de { -brand-short-name } comocunque tu vole pro attinger tu necessitates. Le licentia public de Mozilla tamben te da le derecto de distribuer tu versiones modificate.


Ogg Vorbis-lyd 	 Audio Ogg Vorbis


_Nu 	 _Ora


Serverens certifikat er udløbet (Opdater venligst din systemtid til det korrekte klokkeslet, hvis dette er forkert) 	 Le certificato del servitor era expirate (per favor adjusta tu horologio de systema pro corriger data e tempore si illos es incorrecte)


A4x9paper size 	 paper size


PegepladeTilFrakeyboard label 	 keyboard label


Skriv uddata til fil NAVN 	 Mitter le output in le file NOMINE


Genindlæs når user agent ændres 	 Recargar quando le agente de usator es cambiate


Mærket "%s" er allerede defineret 	 Le etiquetta "%s" jam es definite


Tar-arkiv 	 Archivo Tar


Der opstod en fejl med POP3-mailserveren. 	 Un error occurreva con le servitor de email POP3.


Alle typer forbindelse 	 Qualcunque typo de connexion


Få resten af vores produkter, der er målrettet til at beskytte dit privatliv - og lær, hvordan du bliver mere sikker på nettet. 	 Procura te le altere nostre productos a maxime discretion e apprende a star online in maniera plus intelligente e plus secur.


Stil-inspektør 	 Inspector de stilos


Aktiver (kræver genstart) 	 Activar (illo necessita reinitiar)


Din ven sender dig en fil med Firefox Send, en tjeneste, der lader dig dele filer via et sikkert, privat og krypteret link, som automatisk udløber for at sikre, at dine ting ikke forbliver på nettet for altid. 	 Tu amico te invia un file per Firefox Send, un servicio que te permitte de compartir files per un ligamine secur, private e cryptate, que expira automaticamente pro te assecurar que tu datos non resta online per sempre.


Jeg har allerede taget skridt til at beskytte mine konti 	 Io ha jam facite lo que es necesse pro proteger mi contos


Mozilla skal kontakte mig om min tilføjelse 	 Mozilla debe contactar me sur mi additivo individual


sokkel: protokolfejl i opsætning af forbindelse 	 socket: insuccesso de protocollo in le configuration de circuito


Hentet 	 Discarga


Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som indeholder flere 'max-age'regler. 	 Public-Key-Pins: le sito specificava un capite que non includeva plure directivas ‘max-age’.


Der er ingen parametre for denne request 	 Nulle parametros pro iste requesta


(mapped) 	 (mappate)


Erstat genoprettelseskoder 	 Reimplaciar le codices de recuperation


Vi har konstateret mistænkelig adfærd på din Firefox-konto. Opret en ny adgangskode for at beskytte din konto. Du skal bruge adgangskoden til at logge ind på alle dine Firefox-kontotjenester. 	 Nos ha disvelate un comportamento suspecte sur tu Conto Firefox. Pro proteger tu conto, crea un nove contrasigno. Tu usara iste contrasigno pro tornar a signar in tote le servicios de tu Conto Firefox.


Kopier til 	 Copiar a


_Orientering: 	 _Orientation:


PSF-lyd 	 Audio PSF


FAT16part-type 	 part-type


Modulus 	 Modulo


Logning 	 Registros


Kan ikke afmontere %s 	 Impossibile de terminar le processo


Håndværktøj 	 Instrumento mano


_Afslut 	 _Quitar


Tema: 	 Thema:


c5-konvolutpaper size 	 Inveloppe c5paper size


Systempolitikken forhindrer ændringer. Kontakt din systemadministrator 	 Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema


Forbindelsen til LDAP-server mislykkedes 	 Connexion servitor LDAP fallite


Udfyldning i indholdsområde 	 Familia:


Antarktis 	 Antarctica


_Vælg 	 Selection:


Hver hverdag 	 Cata die del septimana


{ $num } minutter 	 { $num } minutas


Dobbelt objekt-id "%s" på linje %d (tidligere på linje %d) 	 ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d)


%1$S har kendte sikkerheds- og/eller stabilitetsproblemer. 	 %1$S es cognoscite pro causar problemas de securitate o de stabilitate.


Slet 	 Deler


Arch Dpaper size 	 paper size


Mødeleder 	 Presidente


Foliopaper size 	 _Clauderpaper size


Hovede 	 Titulo


Kom nemt i gang - og tag dine indstillinger fra Chrome med dig 	 Facile a initiar: porta tu sitos e parametros de Chrome con te.


Start opsætning 	 Initia configurar


{{api}} er ikke understøttet 	 {{api}} non es supportate


Kunne ikke vise link 	 Definir Color


Dette vil slette meddelelser i sammenfoldede tråde. Er du sikker på, at du vil fortsætte? 	 Le messages in le discussiones collabite essera destruite. Vole tu vermente continuar?


Og hvordan får vi oversat dem? 	 E como traducer los?


Cdmedia-type 	 media-type


Antal objekt-allokationer indsamlet på denne placering. 	 Le numero de allocationes de objectos prendite a iste loco.


Læs mere 	 Lege plus


gammel lock file 	 file de serra vetere


Opdater andre logins, der bruger den samme adgangskode 	 Renova altere credentiales que usa identic contrasigno


Brug { -lockwise-brand-name } til at opbevare dine adgangskoder sikkert og logge nemt ind på dine konti. 	 Mantene secur le contrasignos que tu salva e accede facilemente a tu contos con { -lockwise-brand-name }.


En enkelt mappe 	 Un dossier singule


tegnklassen '%s' allerede defineret 	 le classe de characteres `%s' jam ha essite definite


Slet dette tema 	 Deler iste thema


For at undgå spam, begrænser vi antallet af svar, der kan indsendes inden for en kort periode. Hvis du vil indsende flere svar, opret et indlæg på bidragsydernes forum, og bed om at blive hvidlistet. 	 Pro impedir spam, nos limita le numero de responsas que pote esser publicate in un curte periodo de tempore. Si tu vole publicar plus, per favor crea un message sur le foro del contributores pro demandar de esser includite in le lista blanc.


Forkert parameter sendt til import af mailmappe. 	 Mal parametro passate pro importar cassetta postal.


Kodeord: 	 Pression


Denne forbindelse er ikke sikker. Logins indtastet her kan blive kompromitteret. %1$S 	 Le connexion non es secur. Le informationes de authentication inscribite hic pote esser compromittite. %1$S


Oversæt hjælpeartikler 	 Traducer le articulos de auxilio


Administrationnbsp;afnbsp;medlemmer 	 Administrationnbsp;denbsp;membrato...


SECG elliptisk kurve sect131r2 	 SECG curva elliptic sect131r2


Højrejuster 	 Alinear a dextra


%1$S%% fuldført 	 %1$S%% preste


Men altså, det ville være sørgeligt at samle alle disse sætninger og kun holde dem for os selv, for der er så meget, du kan gøre med dem. 	 Ma il esserea triste colliger tote iste phrases e retener les pro nos. Perque il ha tante cosas que on pote facer con illos.


%1$S (%2$S størrelse) 	 %1$S (dim. %2$S)


Forsyn mærkaterne med præfikset: 	 Prefixar le tags con:


Håndter tilladelser… 	 Gerer le permissiones…


Opsætningsguiden afsluttede korrekt. 	 Le installation esseva completate con successo.


%s er ikke en kendt bibliotekstype 	 %s non es un typo de bibliotheca cognite


Tjeneste: 	 Servicio:


Afdeling 	 Departimento


Log ud… 	 Clauder session…


Kunne ikke finde Fejlrapportørens indstillinger. 	 Impossibile trovar le parametros del reportator de collapso.


Y-h_ældning: 	 I_nclination Y:


Gør-det-selv brugerdefineret tilstand 	 Face lo tu mesme con le modo personalisate


Starter %s 	 Lanceamento de %s


Pretty Print-kilde 	 Formatar bellemente le codice fonte


PegepladeTilFrakeyboard label 	 Pannello tactilekeyboard label


Skjult kopi til 	 Ccn


Hente data fra udklipsholderen 	 Obtener datos ab le area de transferentia


Hent 	 Nulle discargamentos


Kunne ikke låse 	 Impossibile de serrar


Kontrollerer oplysninger for udgående server 	 Verificante le detalios del servitor de exito


DOM-kilde til markeret 	 Codice fonte DOM del selection


Tilpasset ting 	 Objecto personalisate


AudioMutekeyboard label 	 keyboard label


Ryd søgehistorik 	 Vacuar le chronologia de recerca


- Ignoreret: 	 - Ignorate:


FreeBSDpart-type 	 part-type


Der er flere måder, hvorpå du kan blive involveret: 	 Il ha plure manieras per los qual tu pote collaborar:


Udfyld brugernavn 	 Insere le nomine de usator


Videresend den valgte meddelelse 	 Inviar ultra le message seligite


Egendefineret Reply-To: adresse. 	 Capite explicite de Reply-To:.


Tilføj i: 	 Adder a:


Navnet paring; emnet: 	 Nomine del argumento:


Skjul dine spor ved at blokere sporings-tjenester 	 Coperi tu pista, bloca traciatores


Programmet kunne ikke findes 	 Application non trovate


_Nej 	 _NoStock label


Slet undtagelser for servercertifikat 	 Deler le exceptiones de certificato de servitor


Denne udvidelse virker ikke under privat browsing. Læs mere 	 Iste extension non se executa durante le navigation private. Saper plus.


Ændrer krypteret enhedjob 	 job


Dette websted bruger cipher RC4 til kryptering. Det er en kryptering, som er forældet og usikker. 	 Iste sito usa le cifra RC4 pro le cryptation, un algorithmo obsolete e insecur.


VoxForge blev startet for at indsamle transskriberet tale til brug for frie og open source talegenkendelses-systemer. 	 VoxForge esseva create pro colliger voces transcribite a usar con motores de recognition de voce libere e open-source.


List-Post: feltet er et af felterne anbefalet i RFC 2369. Paring; nogle e-maillister (som f.eks. kun bruges til offentliggoslash;relser), er det kun bestemte personer der har lov til at poste til listen. Almindelige medlemmer af listen har normalt ikke lov til at poste til listen. For den slags lister, er List-Post: feltet misvisende. Saelig;t denne indstilling til Nej, for at undgaring; at feltet tilfoslash;jes. (Dette paring;virker ikke andre List-*: felter.) 	 Le capite List-Post: es un del capites recommendate per RFC 2369. Pro certe listas de correspondentia de announce-only, solmente un gruppo multo seligite de personas es permittite inviar posta al lista; le membrato general es normalmente non permittite a scriber. Pro listas de iste natura le capite List-Post: es erronee. Selige No pro disactivar le inclusion de iste capite. (Isto non ha effecto al inclusion del altere capites List-*:.)


Tak, holdet bag Mozilla Support 	 Gratias le equipa de Assistentia Mozilla


Indsæt en URL… 	 Colla un URL...


%l∶%M %pMay 25, 2:30 pm 	 %A, %d de %BMay 25, 2:30 pm


Kunne ikke indlæse ikon 	 Falta al cargar le icone


Stop med at ignorere kilde 	 Non ignorar fonte


Markørtype 	 Typo de cursor


Vi udgiver alle sætninger, vi samler under licensen Creative Commons Attribution. 	 Nos publica tote le phrases que nos collige sub le licentia Creative Commons Attribution.


Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har godkendt denne handling, så nulstil din adgangskode. 	 Isto es un message automatic; si tu non ha autorisate iste action, per favor reinitialisa tu contrasigno.


Hentning annulleret 	 Discargamento cancellate


Skjul %1$S 	 Celar %1$S


Tryk Genstart for at afslutte disse programmer og genstarte systemet. 	 Clicca sur 'Reinitiar' pro quitar iste applicationes e reinitiar le systema.


Det tog #1 sekund;Det tog #1 sekunder 	 #1 secunda passate;#1 secundas passate


Vores team har fået besked. Rapporter som denne hjælper os med at afværge ubudne gæster. 	 Nostre equipa recipeva tu nota. Iste reportos nos adjuta a luctar contra le intrusos.


Få adgang til mere end 30.000 radiostationer fra hele verden - kun et klik borte. 	 Accede a 30,000+ stationes radio de tote le mundo, sempre simplemente a portata de un clic.


Dette er %(also)sen privat liste, hvilket betyder at medlemslisten ikke er tilgaelig;ngelig for andre end dem der er medlem af maillisten. 	 Isto es %(also)sun lista private, lo que significa que le lista del membros non es visibile per non-membros.


Send intet klient-certifikat 	 Non inviar alcun certificato cliente


_Gem farve her 	 _Salveguardar le color hic


Glemt adgangskode? 	 Contrasigno oblidate?


Mozillas principper for databeskyttelse respekterer og beskytter mennesker, der bruger internettet. På denne side med ofte stillede spørgsmål kan du læse, hvordan disse principper former Firefox og alle vores produkter. 	 Le Principios de confidentialitate del datos de Mozilla inspira nostre practicas que respecta e protege le personas qui usa internet. Apprende como iste principios forma Firefox e tote nostre productos in iste FAQ.


skjulte modtagere 	 destinatarios celate


Du er allerede tilmeldt listen. 	 Tu es jam abonate.


Ikke anvendt 	 Non usate


%1$s på %2$s 	 %1$s sur %2$s


{ $property } har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en tabel. 	 { $property } ha nulle effecto sur iste elemento pois que illo non es un tabula.


Tilføjelsen fra dette websted kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt. 	 Le additivo discargate de iste sito non pote esser installate perque illo pare esser corrumpite.


Uventet operator i media-liste. 	 Operator impreviste in lista de medias.


Ugyldigt telefonnummer 	 Numero de telephono invalide


SKÆRM 	 NUMERO


Probe Dictionary viser detaljer og beskrivelser for data indsamlet af Telemetry. 	 Le Probe Dictionary forni detalios e descriptiones pro le sondas colligite per Telemetry.


Tilføjelser af disse udviklere 	 Additivos ex iste disveloppatores


A4x5paper size 	 paper size


Opdater svar 	 Actualisar responsa


Hawaiiansk 	 Hawaiiano


Responsivt design-visning er kun tilgængelig for fjerne browser-faneblade, for eksempel dem, der anvendes til web-indhold i multi-proces Firefox. 	 Le Modo de designo responsive es disponibile solo pro le schedas de navigator remote, como illos usate pro contento web in Firefox multi-process.


_SletStock label 	 DelerStock label


Tak fordi du er fantastisk! 	 Gratias pro esser stupende!


Slet og åbn %1$s 	 Eliminar e aperir %1$s


Åbn i Debugger 	 Aperir in le depurator


Sletter enhedjob 	 job


Mailserveren %S svarede: 	 Le servitor de email %S ha respondite:


Søg i et privat vindue 	 Cercar in un fenestra private


Up & Coming udvidede temaer 	 Themas complete emergente


Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du oprette et krypteringscertifikat nu? 	 Tu deberea etiam specificar un certificato que altere personas pote usar pro inviar te messages cryptate. Vole tu configurar ora un certificato pro cryptar?


Bidrag med sætninger 	 Contribue con altere phrases


_Sted: 	 Selection:


ugyldig linje 	 linea incorrecte


Installér opdateringer og genstart 	 Installar actualisationes e reinitiar


kunne ikke afbilde segment fra delt objekt' 	 insuccesso de mmap sur un objecto condivise


Der er intet emne for dette rum. 	 Nulle argumento definite pro iste camera.


{0}s temaer 	 Themas de {0}


rcmd: write: (opsætter standard error): %m 	 rcmd: write (configuration de stderr): %m


Grafik afkeyboard label 	 keyboard label


Fjern breakpoints på linje 	 Remover punctos de interruption al linea


%s: manglende 'order_end' nøgleord 	 %s: parola clave `order_end' mancante


Luk begivenhedssøgning og begivenhedsoversigten 	 Clauder recerca e lista de eventos


Firefox-legitimationsoplysninger 	 Credentiales de Firefox


Mozillabogmærker 	 Marcapaginas Mozilla


Det kan selvølgelig ikke udføres af én enkelt person. 	 Es clar que isto non pote esser le labor de un sol persona.


Du har ikke aktiveret nogen udvidelser. 	 Tu non ha extensiones activate.


&Indtast ny adgangskode 	 Inser&er nove contrasigno


ASP-side 	 Pagina ASP


Hardware deaktiveret 	 disactivate physicamente


Sprog som er tilgaelig;ngelige for denne liste. Vaelig;lger du ikke mindst et sprog, vil listen benytte serverens standardsprog, som er %(deflang)s 	 Lista initial del linguas supportate. Nota que si tu non selige al minus un lingua initial, le lista usara le lingua del servitor predefinite, %(deflang)s


Klik på download-knappen til højre for at fortsætte. 	 Clicca le button de discargamento sur le dextera pro continuar.


%(num)s bruger 	 %(num)s usatores


Du har for nylig slettet denne begivenhed, er du sikker på, at du vil udføre invitationen? 	 Tu ha recentemente delite iste elemento, desira tu vermente tractar iste invitation?


malplaceret mærke 	 tag discordante


Genveje synlige 	 Deactiveate


Et script på denne side er blevet stoppet grundet manglende hukommelse. 	 Un script sur iste pagina ha essite stoppate a causa de memoria insufficiente.


Vælg nyhedsgrupper til brug offline… 	 Selige gruppos pro uso foras de linea…


SkarlagenrødColor name 	 Rubie scarlatin Color name


Sys_Reqkeyboard label 	 ReqSyskeyboard label


Fjern 	 Discargar


for %S siden 	 %S retro


Du besøger ofte flere hundrede websteder i løbet af en dag - og det er for meget at forvente, at du vil træffe beslutning om sikkerhed og privatlivsbeskyttelse for hver eneste websted. Det er grunden til, at det er vigtigt at browseren giver dig kontrol over, hvordan du overordnet vil beskytte dig selv på nettet. 	 On visita centenas o mesmo milles de sitos web cata die, e on non pote expectar se que le usatores prende decisiones de securitate e confidentialitate pro cata de iste sitos. Pro isto un navigator que te da plus controlo es assi importante: perque illo offere protection real e significative.


XZ-arkiv 	 Archivo XZ


Solaris /homepart-type 	 part-type


Systeminput method menu 	 Systemainput method menu


postdisponeringsrapport 	 Reporto de disposition de e-mail


Mange tak for dit bidrag på vegne af SUMO og de glade brugere, som er hjulpet af dit arbejde! 	 Multe gratias pro tu collaboration del parte de SUMO e del usatores felice de ser adjutate per tu labor!


OPML-syndikeringsfeed 	 Fluxo de syndication OPML


Bidrag 	 Contributiones


ugyldigt navnerum 	 spatio de nomines invalide


Skærm 	 Schermo


%s: snavs i slutningen af tillægsværdi i streng %Zd i 'era'-felt 	 %s: datos superflue al fin del valor de displaciamento in le catena %Zd in le campo `era'


Amerikansk letterpaper size 	 paper size


_EgenskaberStock label 	 AntevistaStock label


Vis aldrig advarsler fra %S 	 Jammais monstrar avisos de %S


Fandt ingen problemer 	 Nulle problema trovate


Ikke før 	 Non ante


Gemte eller besøgte websteder 	 Sitos que tu salva o visita


Bekræft avanceret opsætning 	 Confirmar configuration avantiate


Tid 	 Tempore


Netværksnavn: 	 Nomine de rete:


Godt gået! Du har løst alle kendte datalæk. 	 Optimo! Tu ha resolvite tote le violationes.


Vælg en kontekst for hvert nyt faneblad 	 Seliger un contexto pro cata nove scheda


Abonnér på vores nyhedsbrev 	 Inscribe te a nostre littera de novas


Rød %d%%, grøn %d%%, blå %d%% 	 Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%


Handlinger 	 Actiones


EFI-systempart-type 	 part-type


Tigrigna-Eritreask (EZ+) 	 Tigrigna-Eritrean (EZ+)


Waveletvideo 	 Video Wavelet


Mærkater 	 Etiquettas


Slet kontakter og mailingslister 	 Deler contactos e listas de emails


Fandt intet gyldigt variabelnavn. 	 Nulle nomine de variabile valide esseva trovate.


% færdig 	 % Complete


Denne vedhæftede MIME-fil gemmes separat fra selve meddelelsen. 	 Iste annexo MIME es immagazinate separatemente del message.


Eller du kan tilføje en undtagelse… 	 O tu pote adder un exception…


%s — %sAlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running 	 AlphaGo2 TB RAID-5one-liner-mdraid-no-name-not-running


_DisketteStock label 	 _DiscettoStock label


Interval 	 Intervallo


Din mailadresse er blevet ændret fra {old_email} til {new_email}. 	 Tu email ha essite cambiate de {old_email} a {new_email}.


Sidste automatiske svar i dag 	 Ultime notification de auto-responsa pro hodie


1 blokeret;#1 blokeret 	 1 Blocate;#1 Blocate


Torrent fuldført 	 Torrent complete


Side %uNumber format 	 Pagina %uNumber format


Udvalgte temaer 	 Themas promovite


FreeBSD-opstartpart-type 	 part-type


GNOME er nødt til at låse skærmen 	 GNOME ha besonio de serrar le schermo


Navn på politik 	 Nomine del politica


Dine konfigurationsindstillinger er fundet! 	 Tu detalios de configuration ha essite trovate!


søgninger 	 recercas


Eksempel: mozilla.org 	 Exemplo: mozilla.org


Åbn indholdet af dit skrivebord i en mappe 	 Impossibile de leger le contento del dossier


SSL-funktionen er ikke understøttet i denne protokolversion. 	 Le function SSL non es supportate pro iste version del protocollo.


prc3-konvolutpaper size 	 paper size


Kunne ikke oprette den mappe, som mail skal importeres til 	 Impossibile crear le dossier in le qual importar posta


Tilfoslash;j %(esender)s til et afsenderfilter som: 	 Adde %(esender)s a un de iste filtros de expeditor:


Journal for Extfs-type 	 fs-type


Kopier alle 	 Copiar toto


Send bekraelig;ftelse paring; framelding fra listen til medlemmet? 	 Accusar reception de disabonamento al usator?


Delkeyboard label 	 Delerkeyboard label


Ingen 	 necun


Dokumentet kan ikke vises, mens du er offline. Hvis du vil se dokumentet, skal du gøre følgende: 	 Iste documento non pote esser monstrate sin connexion. Pro connecter se, dismarca ”Travaliar disconnectite“ in le menu File.


En funktion tjekker dine meddelelser for bestemte ord som typisk bruges, når man sender vedhæftede filer. Bruger du et af ordene uden at have vedhæftet en fil, vil du få vist en påmindelse, inden du sender meddelelsen. 	 Le rememoration de annexos cerca le parola "annexo" (e altere parolas que pote indicar typos de file) in le corpore de tu message e te rememora de adder un annexo ante de inviar le message.


Systemdetaljer 	 Detalios del systema


Teksten tolkes som html bortset fra linieskift, der vil blive ændret til html-tag'et 'lt;brgt;', saring;dan at du kan benytte links, forharing;ndsformateret tekst, osv. Men brug altsaring; kun linieskift der hvor du vil have et nyt afsnit. Vaelig;r meget omhyggelig, hvis du benytter html-kode. Fejl (f.eks. manglende slut-tag's) kan foslash;re til at listens informationsside ikke bliver vist saring;dan som den skal. 	 Iste texto essera tractate como HTML excepte que nove lineas essera traducite in <BRgt; - dunque tu pote usar ligamines, texto preformatate etc., ma non insere nove lineas excepte quando tu vole separar paragraphos. E revide tu cambios - mal HTML (como certe constructiones HTML non-finite) pote significar que tote le pagina del information del lista non es monstrate.


Vil du opdatere din adresse med denne nye information? 	 Desira tu actualisar tu adresses con iste nove informationes?


Installér 	 Installar


Hent Mozilla Firefox til Mac 	 Discarga Mozilla Firefox pro Mac


Paraplyliste indstillinger 	 Preferentias de lista de parapluvia


Det ser ud til at en fejl med vaelig;rdien af %(property)s automatisk kunne rettes. Den faste vaelig;rdi vil blive brugt. Kontroller venligst at det var det du ønskede. 	 Tu %(property)s appare haber alcun problemas corrigibile in su nove valor. Le valor fixate va esser usate in vice. Per favor, controla duplemente que isto es lo que tu intendeva.


Tatoeba er en ordbog mellem sprog 	 Tatoeba es un dictionario linguistic.


Deaktiver tjenester baseret på { -fxaccount-brand-name }, inklusive Sync. 	 Disactivar le servicios basate sur { -fxaccount-brand-name }, comprendite Sync.


Ogg Vorbis-lyd 	 Audio Ogg Vorbis


Forøger lydstyrken 	 Augmentar le volumine


Fortsæt på andre enheder med Firefox Sync 	 Naviga sin interruptiones per Firefox Sync


Indstillinger for automatiske svar. I tekstboksene nedenfor kan du bruge foslash;lgende variabler: (skriv: %%(lt;variabelnavngt;)s ) for at indsaelig;tte ønsket information: listname - navnet paring; listen listurl - URL til listens webside requestemail - listens -request e-mailadresse owneremail - listens -owner e-mailadresse Du kan enten skrive teksten direkte i tekstboksene, eller du kan angive navnet paring; en fil som indeholder teksten. Denne fil vil saring; blive indlaelig;st i tekstboksen, fra dit lokale filsystem. 	 Characteristicas del auto-responsa. In le quadros de texto infra, constructiones del texto es exequite con le sequente clave/substitutiones de valor: listname - provide le nomine del lista de correspondentia listurl - provide le adresse al informationes del lista requestemail - provide le adresse -requesta del lista owneremail - provide le adresse del possessor del lista Pro cata quadro de texto tu pote o inserer le texto directemente in le cassa textual, o tu pote specificar un file in tu computator local pro cargar como le texto.


Vis service-workers fra andre domæner 	 Vider obreros de servicio de altere dominios


Dette link er udløbet. 	 Iste ligamine ha expirate.


Dage 	 Dies


Batterikeyboard label 	 keyboard label


_Fuldskærm 	 S_chermo plen


Skift til fanebladet Opgaver 	 Mutar al scheda del activitate


Indstillinger for netværk 	 Parametros de rete


Firefox på Twitter 	 Firefox sur Twitter


Match alle meddelelser 	 Concordar tote le messages


Sporings-tjenester på tværs af websteder 	 Traciatores inter sitos


Pri_oritet: 	 Pri_oritate


Indtast filnavn, der skal gemmes til… 	 Insere le nomine del file in le qual salvar…


%H\\u2236%M 	 %H\\u2236%Mevent list time


Printer-id 	 Archivos


Fjern alle gemte logs af denne kontos korrespondancer fra din lokale harddisk. 	 Remove tote le registros de conversation immagazinate sur tu disco local pro iste conto.


Avatarer 	 Avatares


Okay, forstået 	 OK, io lo comprende


Svar i tråden "#1" vil ikke blive vist. 	 Responsas al discussion "#1" non essera monstrate.


Du er ved at hente: 	 Tu es preste a discargar:


antal byte for bytesekvens angivet i begyndelsen respektive slutningen af intervallet er forskellige: %d respektive %d 	 le numero de bytes in le sequentia de initio e de fin del intervallo non es le mesme: %d contra %d


Indtast søgestreng 	 Inserer terminos pro le recerca


Din adgangskode er blevet nulstillet 	 Tu contrasigno ha essite reinitialisate


Italiensk konvolutpaper size 	 Inveloppe italianpaper size


Den bedste { -brand-name-firefox } til dato 	 Le melior { -brand-name-firefox } de sempre


Søg med { $engine } i et privat vindue 	 Cercar con { $engine } in un fenestra private


Chat-navn 	 Nomine de chat


Besøg 	 Visitas


Kun med Firefox — Hent Firefox nu 	 Solo con Firefox — Discarga lo subito


Med privat synkronisering af en anden enhed med Firefox forbliver dine bogmærker, adgangskoder og andre Firefox-data de samme overalt, hvor du bruger Firefox. 	 Le synchronisation de un altere apparato con Firefox te retene reservate tu marcapaginas, contrasignos e altere datos de Firefox identic ubique tu usa Firefox.


Adresse, der vil blive opdateret: 	 Adresse a actualisar:


Apple HFS/HFSpart-type 	 part-type


Dine gemte web- og mailadgangskoder, formulardata og private nøgler vil ikke blive beskyttet. 	 Tu contrasignos de web e de email, datos de formularios e claves private non essera protegite.


Kunne ikke hente Privatlivspolitik 	 Il non esseva possibile trovar le aviso de confidentialitate


Serverens certifikat er udstedt af et X.509 version 1-certifikat, som ikke er et trust anchor. X.509 version 1-certifikater er forældede, og bør ikke bruges til at udstede andre certifikater. 	 Un certificato X.509 version 1 que non es un ancora de confidentia esseva usate pro le certificato del servitor. Certificatos X.509 verision 1 es obsolete e non deberea esser usate pro signar altere certificatos.


Skubber medie udjob 	 job


Videoen på denne webside kan ikke afspilles. Dit system benytter en version af libavcodec, som ikke er understøttet 	 Le video in iste pagina non pote esser legite. Tu systema ha un version non admittite de libavcodec


Gzip'et tekst%(sz)s 	 Texto gzip-ate%(sz)s


Firefox kan ikke åbne siden, fordi den har en ugyldig adresse. 	 Firefox non pote aperir le pagina perque illo ha un adresse invalide.


Version %s af GIF-filformatet er ikke understøttet 	 Version %s de la formato de GIF archivo insupportava


Ny mappe 	 Nove dossier


Indsend svar 	 Inviar responsa


Fortrankildekode 	 Codice-fonte Fortran


Blokeret den %(date)s. 	 Blocate le %(date)s.


Er mine kontooplysninger offentlige? 	 Es le informationes de mi conto public?


Som en ekstra sikkerhed skal du bekræfte dette login fra følgende enhed: 	 Pro ulterior securitate, per favor confirma iste apertura de session ab le sequente apparato:


Brugertilpasset %sx%s 	 Personalisate %sx%s


Serienummer 	 Numero serial


Du skal omgående ændre din adgangskode (gennemtvunget af roden) 	 Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno.


Opdater nu 	 Actualisa ora


Mailadresse 	 Adresse de e-mail


%s-kortoptical-media 	 optical-media


Ny side-indstillinger 	 Parametros de pagina nove


Pacific/Saipan 	 Pacifico/Saipan


Forrige mulighed 	 Intervallo previe


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


Solaris /usrpart-type 	 part-type


Færdig 	 Terminate


den %1$S;den %1$S 	 die %1$S;dies %1$S


Det certifikat, der blev brugt til at underskrive meddelelsen, er ikke gyldigt endnu. Sørg for, at din computers ur står korrekt. 	 Le certificato usate pro firmar le message appare non esser plus valide. Verifica que tu horologio de computator es regulate correctemente.


Dette websted overholder åbne revisions-optegnelser-politikken. 	 Iste sito web respecta le politica de transparentia del certificato.


Vi hverken deler, sælger eller anvender din mailadresse til andre formål end dem beskrevet på siden. 	 Nos non compartira, vendera o usara tu adresse de e-mail pro altere propositos.


Er du sikker på, at du vil slette dette billede? 	 Desira tu vermente deler iste imagine?


Nyt sted 	 Nove sito


Er du sikker på, at du vil afbryde afinstallationen af $BrandFullName? 	 Desira tu vermente le quitar disinstallation de $BrandFullName?


Vis flere faneblade fra denne enhed 	 Monstrar plus schedas de iste apparato


Primær mailadresse bekræftet 	 Adresse de e-mail primari verificate


Tilpas aktive indlæsningsmetoder 	 Personalisar le methodos de ingresso active


POP3-mailserver (%S) understøtter ikke UIDL eller XTND XLST, hvilket er krævet for at implementere indstillingerne ``Behold på server'', ``Maksimal meddelelsesstørrelse'' eller ``Hent kun meddelelseshoveder''. For at hente dine mails skal disse indstillinger deaktiveres i Serverindstillinger for din mailserver i vinduet Kontoindstillinger. 	 Le servitor de posta POP3 (%S) non supporta UIDL o XTND XLST, necessari pro le optiones "Lassar messages sur le servitor'', "Dimension maxime de messages" o "Obtener solmente le capites". Pro discargar le posta, disactiva iste optiones in le parametros de tu servitor de posta in le fenestra Parametros de contos.


Anden: 	 Altere:


Du skal tillade mikrofon-adgang. 	 Tu debe permitter le accesso al microphono


%d af %d resultater 	 %d de %d resultatos


Dvd-rammedia-type 	 media-type


Vælg en skrifttype 	 Seliger un type de characteres


Dette plugin er usikkert og bør opdateres. 	 Iste plugin es vulnerabile e debe esser actualisate.


RLO højre-mod-venstre-o_verskrivning 	 RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra


Åbn i et nyt vindue 	 Aperir in un nove fenestra


Firefox-konto bekræftet. Du er næsten klar. 	 Conto Firefox verificate. Tu es quasi illac.


Vis lag (dobbeltklik for at nulstille alle lag til standard-tilstanden) 	 Monstrar stratos (clicca duple pro remontar tote le stratos al stato predefinite)


Vi kunne desværre ikke gemme dit skærmbillede. Prøv igen senere. 	 Pardono! Nos non pote salvar tu instantaneo. Per favor reproba plus tarde.


Bekræft, at du har modtaget denne mail, så hjælper vi dig med at installere og synkronisere Firefox på alle dine enheder, begyndende med: 	 Confirma que tu ha recipite iste message e nos te adjutara a installar e synchronisar Firefox sur tote tu apparatos, comenciante con:


Jobprioritet 	 Prioritate de carga


Vedhæftet fil 	 Annexo


Desværre understøtter denne version af Firefox ikke den webteknologi, som driver Firefox Send. Du skal opdatere din browser. 	 Infelicemente iste version de Firefox non supporta le nove technologia web que actiona Firefox Send. Tu debe actualisar tu navigator.


(Source mapped fra %S) 	 (Fonte mappate de %S)


Hjælp til produkter 	 Adjuta con le productos


Hent Mozilla Firefox til Linux, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Linux i dag! 	 Discarga Mozilla Firefox pro Linux, un libere Navigator del Web. Firefox es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te Firefox pro Linux hodie!


Tag dine bogmærker, faneblade og adgangskoder med dig overalt med Firefox Sync. Del mellem computere og mobile enheder. Hent Firefox nu! 	 Porta con te tu marcapaginas, schedas, o contrasignos de Firefox non importa ubi tu va con Firefox Sync. Comparti inter computatores e apparatos mobile. Obtene Firefox ora!


Import fra %1$S mislykkedes. Der er ingen elementer i denne fil, der kan importeres. 	 Falta a importar ab %1$S. Il ha nulle elemento importabile in iste file.


Vælg det sprog, du ønsker at tilføje… 	 Selige un lingua a adder…


Konverter til… 	 Converter in…


MSX-rom 	 ROM pro MSX


Bruger i stedet 'initial'. 	 Retorno al valor ‘initial’.


standard 	 predefinite


Råt payload 	 Carga brute


Forbinder… 	 Connexion…


middag 	 mediedie


Request-type ikke genkendt. 	 Typo de requesta non recognoscite.


Naring;r dette valg er aktiveret, vil al e-mail til listen blive modereret. Dette valg kan vaelig;re nyttigt naring;r din mailliste f.eks. har en saring;kaldt "flamewar", altsaring; en "krig" hvor medlemmer kun skaelig;lder ud paring; hinanden. En "noslash;d-moderering" kan da hjaelig;lpe dig at fjerne usaglige meddelelser til listen, og paring; den moslash;de dysse en ophedet diskussion ned. 	 Activante iste option, tote traffico del lista es moderate de emergentia, i.e. mantenite pro moderation. Activa iste option, si tu lista experientia un fluxo de messages, e tu desira un periodo de reposo.


Næste uge 	 Le septimana proxime


Opkald 	 Appello


duplikeret meddelelsesnummer 	 numero de message duplicate


Forbundet og beskyttet 	 Connexe e protegite


_Brugernavn 	 _Conto


Nyeste udvidede temaer 	 Themas complete plus recente


_Afbryd 	 _Cancellar


Åbn et nyt vindue (%S) 	 Aperir un nove fenestra (%S)


{0} brugere 	 {0} usatores


Amerikansk legalpaper size 	 paper size


Rundvisning 	 Tour


Navnsize 	 Nominesize


Udskrift 	 Imprimer


Vælg en mappe hvor billederne gemmes 	 Selige un dossier ubi salvar le imagines


Kalendernavn 	 Nomine de calendario


Nye værktøjer 	 Nove utensiles


Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter? 	 Desira tu vermente deler iste #1 contacto?;Desira tu vermente deler iste #1 contactos?


Filstørrelsen overstiger grænsen på {0}. 	 Le dimensiones del file es supra le limite de {0}.


Nyt faneblad er åbnet 	 Nove scheda aperite


Lydstyrke 	 Valor:


CardDAV-URL: 	 URL CardDAV:


Fjern alle viste 	 Remover tote le monstrates


Brug dit fingeraftryk til at få adgang til logins. 	 Usa tu dactylogramma pro acceder ora al credentiales.


Du har afbrudt processen med at tilmelde dig igen. Vaelig;r opmaelig;rksom paring; at hvis der vedbliver at komme returmails fra din e-mailadresse, vil du efter nogen tid automatisk blive afmeldt listen. 	 Tu ha cancellate le rehabilitation del tu membrato. Si nos continua a reciper notificationes de rebattimento de tu adresse, illo potera esser removite de iste lista.


Programmering 	 Programmation


En lille introduktion til maillisten, - gerne et par afsnit. Den vil vises (som html), øverst paring; maillistens informationsside. Linieskift bruges til opdeling i afsnit - se hjaelig;lp for mere information. 	 Un description introductori - alcun phrases - super le lista. Illo essera includite, in formato HTML, al summitate del pagina de information del lista. Nove lineas va finir cata paragrapho - reguarda le detalios pro plus de information.


Vælg kontekst for at åbne et nyt faneblad 	 Selige un contexto pro aperir un nove scheda


kontrollerer konfigurationen… 	 controlo de configuration…


Udfyldt ramme: 	 Bordo:


_Højde: 	 _Altor:


Solaris Rootpart-type 	 part-type


Top til bund 	 De alto a basso


Papir 	 Papiro


Totalt %(allcnt)s medlemmer, kun %(membercnt)s er vist. 	 %(allcnt)s membros in total, %(membercnt)s monstrate


Opstart 	 Initiation


Ikke besvaret indenfor 24 timer 	 Non respondite in 24 horas


Røgsensor 	 Sensor de fumo


Bygget til internettet 	 Facte pro le Web


{ -brand-name-firefox } er blevet ombygget fra grunden af for at kunne være hurtigere, mere strømlinet og mere kraftfuld end nogensinde før. 	 { -brand-name-firefox } ha essite reconstruite ab ovo pro ser plus rapide, elegante, e plus potente que mais.


Kan aktiveres 	 (deactive)


_Ja 	 _Si


%sdrive-with-fixed-media 	 drive-with-fixed-media


Vælg mailmapper og nyhedsgrupper til anvendelse offline. 	 Selige dossiers de posta e gruppos de discussion pro uso foras de linea.


Bæstet har skiftet ham og har studeret tid og rum og lys og strømmen af energi gennem universet. Fra sine studier skabte bæstet nye strukturer af oxideret metal og kundgjorde deres herligheder. Bæstets følgere frydede sig, for i disse lærdomme fandt de nye mål. 	 Le Bestia adoptava nove vestimentos e studiava le vias del Tempore, del Spatio, del Luce e del Fluxo de energia trans le Universo. De iste studios, le Bestia construeva nove structuras de metallo oxydate e proclamava lor glorias. E le sequitores del Bestia se gaudeva, trovante proposito renovate in iste inseniamentos.


Adgangskoden til din konto blev er blevet ændret 	 Le contrasigno de tu conto ha essite cambiate


Mange tak for dit generøse bidrag 	 Gratias pro tu dono generose


Beslutning for alle tilbageholdte meddelelser: 	 Action a executar pro tote iste messages suspendite:


Installeret den: { $date } 	 Installate le: { $date }


Hackere prøver tusindvis af almindelige adgangskoder for at gætte din. Jo længere og mere tilfældigt din er, desto sværere vil den være at gætte. 	 Le hackers usa milles de commun contrasignos pro provar a divinar illos tue. Plus longe e plus aleatori tu contrasigno es, plus difficile illo sera a divinar.


Slet arkivet ogsaring;? 	 Remove etiam le archivos?


Printeren "%s" er næsten løbet tør for mindst en farve.marker 	 Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker


Ja, tag mig til %S 	 Si, porta me a %S


Tillad { $host } at åbne { $scheme }-linket? 	 Permitter que { $host } aperi le ligamine { $scheme }?


Skriv teksten til dit brugerdefinerede sidehoved/sidefod 	 Insere tu texto personalisate pro le capite/pede de pagina


Mappen Kladder på: 	 Dossier "Esbossos" sur:


Ned ad stienop og ned 	 Percurso in basso


Opdateringer ({0}) 	 Actualisate ({0})


Søge-genveje 	 Accessos directe pro le recerca


Undgå at Facebook sporer dig rundt på nettet. 	 Activa le inveloppe de Facebook pro impedir les de mitter le naso in tu affaires.


Holdet bag Mozilla Support 	 Le equipa de Assistentia Mozilla


Ugyldigt argument til PrintDlgEx 	 Argumento non valide pro PrintDlgEx


Del 	 Comparti isto


(udløbet) 	 (expirate)


Like 	 Me place


Alle typer 	 Omne typo


Grinende 	 Ridente


Sletter kun &brandShortName;s kendskab til denne konto. Selve kontoen på mailserveren berøres ikke. 	 Remove solo le cognoscentia de &brandShortName; de iste conto. Non modifica le mesme conto sur le servitor.


PIN-kode er nødvendig for den mobile bredbåndsenhed 	 Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile


Mangler stadig handling 	 Action ancora necessari


Inaktiv 	 Inactive


Læs mere om CSS-gitter 	 Saper plus super le grillia CSS


Lækage 	 Perdita


%S er ikke godkendt. 	 %S non es autorisate.


Kunne ikke indhente oplysninger om filen 	 Impossibile de obtener le information re le file


“%s” er klar 	 '%s' es preste


Læs mere om side-inspektøren 	 Saper plus super le inspector de pagina


Manuel opsætning… 	 Configura manualmente…


Vandret afstand 	 Familia:


Caps Lock er slået tilSelect a file/etc 	 FixMaj es activateSelect a file/etc


Jeg har det fint med, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i denne privatlivspolitik. 	 Io es de accordo con le tractamento de mi informationes per Mozilla como explicate in iste aviso de confidentialitate


Kunne ikke fjerne element 	 Definir Color


Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et øjeblik.

Hvis du er ude af stand til at indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din computers netværksforbindelse.

Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg da for at &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet.

Le sito pote esser temporarimente indisponibile o troppo occupate. Retenta in un momento.

Si tu non pote cargar alcun pagina, verifica le connexion de tu computator al rete.

Si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, assecura te que &brandShortName; es permittite a acceder al Web.


Udskriftsbakke 	 Cassetta recipiente


Opdater 	 Actualisation


HPGL-fil 	 File HPGL


prc7-konvolutpaper size 	 paper size


%obj%egenskaber… 	 Proprietates de %o…


Lad være med at: 	 A evitar:


Søg i forum 	 Cercar in le foro


Filen %2$S, som du vil uploade til %1$S, indeholder flere end 120 tegn i filnavnet. Du skal omdøbe filen, så den får 120 tegn eller færre i navnet, før du kan uploade den. 	 Le nomine %2$S ha plus de 120 characteres, excedente le longitude maxime del nomines de file pro %1$S. Renomina le file pro haber 120 characteres o minus in su nomine e reincarga lo.


Sidetype 	 Crear


Kunne ikke logge ind i domæne 	 Insuccesso del connexion al dominio


Alle artikler om administration... 	 Tote le articulos del administration...


Mine temaer 	 Mi themas


Skift ledig-/optaget tid 	 Cambiar le disponibilitate libere/occupate


Føj til {0} 	 Adder a {0}


Du har midlertidigt accepteret at arbejde på denne opgave 	 Tu ha acceptate provisorimente de laborar sur iste activitate


Brug disse gratis værktøjer til at undervisning om internettet 	 Usa iste libere utensiles pro instruer le Web


ugyldig modus for dlopen() 	 modo invalide pro dlopen()


Fortsæt med at blokere 	 Continuar blocante


Ændrer adgangskoder for maillisten: %(listname)s 	 Cambia contrasignos pro le lista: %(listname)s


Du har blokeret din mikrofon for dette websted. 	 Tu ha blocate tu microphono pro iste sito web.


Adgangskode 	 Contrasignos


Startet: %S 	 Initiate: %S


Dit temas navn 	 Le nomine del thema


_Normal størrelseStock label 	 Dimension _normalStock label


Mozilla hverken køber eller sælger data om dig. 	 Mozilla non vende datos sur te, e nos non compra datos sur te.


Resultater for: { $userEmail } 	 Resultatos pro: { $userEmail }


Brugerindstillinger 	 Pagina de optiones specific pro le utente


Indlæs flere… 	 Cargar plus…


Denne vedhæftede fil ser ud til at være tom.\nSpørg personen der har sendt filen.\nFirma-firewalls eller antivirusprogrammer vil ofte ødelægge vedhæftede filer. 	 Iste annexo pare esser vacue.\nContacta le expeditor pro verificar isto.\nIl occurre sovente que firewalls o programmas antivirus destrue annexos.


Pontoon af Mozilla 	 Pontoon per Mozilla


Adgangskode til logins 	 Codice de accesso al credentiales


Hent certifikat 	 Obtener le certificato


Unavngiven side: 	 Pagina sin titulo:


Søgeforespørgsel 	 Cerca


Der stoles ikke på certifikatet, da det er underskrevet af indehaveren selv. 	 Le certificato non es digne de fide perque illo es auto-signate.


Du har overskredet grænsen på 50 brugerdefinerede headers. Fjern et eller flere brugerdefinerede headers og prøv igen. 	 Tu ha excedite le limite de 50 titulos personalisate. Remove un o plus titulos personalisate e prova de novo.


Du har ændret din adresse paring; maillisten %(listname)s, fra %(oldaddr)s til %(newaddr)s. Du kan nu komme videre til din personlige medlemsside. 	 Tu ha cambiate con successo tu adresse pro le lista %(listname)s de %(oldaddr)s a %(newaddr)s. Tu pote nunc proceder al pagina de accesso a tu abonamento.


læsning af tabel med sektionsoverskriftsstrenge mislykkedes 	 insuccesso del lectura del tabula de catenas de testa de section


Find opdateringer til installerede plugins på 	 Trovar le actualisationes pro le plugins installate a


Grå 	 Gris


Stopper RAID-arrayjob 	 job


Vælg en _adgangskodePassword strength 	 Necun contrasignoPassword strength


Certifikatvalideringssøgning er udenfor søgegrænse 	 Le recerca de validation del certificato es foras del limites de recerca


Mail 	 Posta


Ikke krypteret: du har ikke alle modtageres certifikater. 	 Non cryptate: tu non ha certificatos pro cata un del destinatarios.


Tatoeba er virkeligt multisproget. 	 Tatoeba es realmente multilingue.


Ganda 	 Luganda


Installering af $BrandShortName 	 Installator de $BrandShortName


Forrige resultat (%S) 	 Resultato previe (%S)


Sammensat 	 Composite


%3$S har forhindret det usikre plugin "%1$S" i at blive brugt på %2$S. 	 %3$S ha prevenite le plugin insecur “%1$S” de esser exequite sur %2$S.


Husk for _altid 	 _Memorar pro semper


Vælg en anden søgetjeneste til brug i private vinduer. 	 Selige un altere motor de recerca predefinite a usar solmente in fenestras private


Henter meddelelseshoved %1$S af %2$S i %3$S… 	 Discargante capite %1$S de %2$S in %3$S…


Filtreringnbsp;paring;nbsp;afsender 	 Filtrosnbsp;denbsp;expeditor


VMFS Memberfs-type 	 fs-type


Venter på gennemgang 	 Attendente revision


Aktivér for at autofuldføre websteder, du tilføjer her. 	 Activar pro auto-completar le sitos que tu adde ci.


Der eksisterer allerede en fil som hedder "%s". Vil du erstatte den? 	 Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo?


Forbereder %d 	 Preparation de %d