Dette websted bruger et plugin, der kan gøre %S langsommere. 	 Iste sito usa un plugin que pote facer relentar %S.


Fold paneler sammen 	 Contraher le pannellos


Tryk Genstart for at afslutte disse programmer og genstarte systemet. 	 Clicca sur 'Reinitiar' pro quitar iste applicationes e reinitiar le systema.


Kommasepareret, mindst {0} tegn. 	 Separate per virgula, minimo de {0} character.


Glean SDK er et dataindsamlings-bibliotek, der anvendes i Mozillas produkter. Denne side er for udviklere og testere, der har brug for at opsætte debugging og logning i Glean SDK. 	 Le SDK Glean es un bibliotheca pro collection de datos usate in le productos de Mozilla. Iste pagina es pro disveloppatores e testatores qui vole configurar le stato de depuration e registration in le SDK Glean.


For bedre at beskytte dine Firefox-data, har vi sendt et bekræftelseslink til %(email)s 	 A melior protection de tu datos de Firefox, nos inviava per e-posta un ligamine de confirmation a %(email)s


Rapportér denne anmeldelse 	 Reportar iste revision


Bare lidt endnu! 	 Continua assi!


Resultater: 	 Resultato:


Falsktupdate-packages 	 Falseupdate-packages


Få et smugkig på de nyeste Firefox-funktioner inden de bliver udgivet. 	 Da un oculata al ultime functionalitates del navigator Firefox ante que illos es publicate.


Installér disse fitness-tilføjelser for at holde dig aktiv og sund. 	 Installa iste additivos de sanitate pro mantener te active e salubre.


{ -brand-name-mozilla-foundation } opfordrer alle andre, der støtter principperne i { -brand-name-mozilla }-manifestet, til at gøre os selskab og sammen med os finde nye måder at gøre denne vision for internettet til virkelighed. 	 { -brand-name-mozilla-foundation } invita tote les qui supporta le principios del Manifesto de { -brand-name-mozilla } a conjunger se con nos e cercar nove manieras pro render un realitate iste vision de internet.


Lyd og video 	 Audio e video


SubViewer-undertekster 	 Subtitulos SubViewer


Ikke besvaret indenfor 72 timer 	 Non respondite in 72 horas


Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi dens navn indeholder ugyldige tegn. 	 Le cookie “%1$S” ha essite rejectate per characteres non valide in le nomine.


Græder 	 Plancto


Nej, det er jeg ikke. 	 No, io non es.


Forbind som _bruger: 	 Connecter como _usator:


Du kan du vælge at blive endnu bedre beskyttet mod sporing via cookies. { -brand-short-name } kan isolere dine aktiviteter og data til det websted, du besøger. På dén måde bliver information gemt i browseren ikke delt mellem websteder. 	 Tu pote ora optar pro melior protection del cookies de traciamento. { -brand-short-name } poter isolar tu activitates e datos al sito sur que tu es actualmente, assi informationes immagazinate in le navigator non es compartite inter sitos web.


Bekræft mailadresse 	 Verificar le email


Afinstaller $BrandFullName 	 Disinstallar $BrandFullName


Synkronisering & konti 	 Sync & contos


Forindlæste motorer er indlæste med denne tilstand. 0 = brugertilpassede motorer. 1 = sprogbeslægtede motorer. 	 Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas.


Læs mere om hukommelsesværktøjerne 	 Saper plus super le instrumentos de memoria


Hvordan 	 Como


Udvidelser & temaer 	 Extensiones & themas


Forbindelse 	 Connexion


Vi genskaber alle dine åbne sider, vinduer og faneblade, så du hurtigt kan komme videre. 	 Nos va restaurar tote tu paginas, fenestras e schedas. Tu potera immediatemente reprender tu activitates.


Er du stadig ikke overbevist om, at det er nemt at skifte til { -brand-name-firefox }? 	 Non es tu ancora convincite que passar a { -brand-name-firefox } es facile?


ODG-tegning 	 Designo ODG


Ingen funktioner valgt 	 Nulle functionalitate seligite


Websiden ser ud til at være på %1$@. Vil du have den oversat til %2$@ ved hjælp af %3$@? 	 Iste pagina pare esser in %1$@. Traducer lo in %2$@ con %3$@?


Interaktive elementer skal kunne aktiveres med et tastatur. Læs mere 	 Il deberea ser possibile activar elementos interactive per un claviero. Saper plus


Søg i faneblade 	 Cercar schedas


Udvidelsesmodulindstillinger for GNOME Shell 	 Preferentias pro le extensiones GNOME Shell


Logget ind! 	 Session aperite!


Dit liv på nettet angår kun dig. Firefox til Linux blokerer sporings-cookies fra tredjepart. 	 Tu vita, tu affaires. Firefox bloca le cookies de traciamento de tertios sur Linux.


ODG-skabelon 	 Patrono ODG


%s: intet korrekt regulært udtryk for felt '%s': %s 	 %s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s


sokkel 	 socket


Oversættelsesværktøjer 	 Utensiles de traduction


Slette seneste cookies 	 Le cookies recente essera delite


Mine spørgsmål 	 Mi questiones


Microsoft LDM-metadatapart-type 	 part-type


Yderligere information om dette problem eller denne fejl er ikke tilgængelig lige nu.

Nulle altere information sur iste problema o error es disponibile actualmente.


syntaksfejl, uventet %s, forventede %s eller %s eller %s 	 error de syntaxe, %s inexpectate in loco de %s o %s o %s


%d. %B, %H:%M 	 %d de %B, %H:%M


Naring;r du fjerner vedhaelig;ftninger, gemmes de i et arkiv omraring;de og der laves istedet links i e-mailen saring;ledes at medlemmer kan tilgaring; vedhaelig;ftninger via en webbrowser. Hvis du vil have vedhaelig;ftninger til helt og forsvinde saring; kan du bruge et indholdsfilter. 	 Quando tu remove attachamentos, illos es conservate in le area del archivo, e ligamines es create in le message assi que le membro pote acceder lo via Internet. Si tu desira remover le attachamentos totalmente, tu pote usar preferentias de filtros de contento.


Detaljer 	 Detalios


Forespørgsel annulleret 	 Requesta annullate


Dette navn kan ikke benyttes. 	 Iste nomine non pote esser usate.


Den deklarerede tegnkodning for HTML-dokumentet er ikke understøttet, så deklarationen blev derfor ignoreret. 	 Un codification de characteres non supportate ha essite declarate pro le documento HTML usante un etiquetta meta. Le declaration ha essite ignorate.


Den konfigurerede OCSP-respondents certifikat er ugyldigt. 	 Le certificato del responditor OCSP configurate non es valide.


Choukei 2-konvolutpaper size 	 Inveloppe Choukei 2paper size


Ikke tilstede 	 Absente


Dette websted (%1$S) benytter en Report-Only-policy uden at have angivet en rapport-URI. CSP blokerer ikke, og kan ikke rapportere overtrædelser af denne politik. 	 Le sito (%1$S) ha un politica Report-Only sin un URI de reporto. CSP non blocara ni potera reportar violationes a tal politica.


A4x6paper size 	 paper size


symbol '%s' 	 le symbolo `%s'


Geografiske data i KML-format 	 Datos geographic KML


Abonnerer på nyhedsbrev 	 Subscribente a littera de novas


Printer 	 Archivos


Lodrette indstillinger 	 Question


til 	 active


I RFC 2369 defineres en raelig;kke List-* felter i brevhovedet, der normalt tilfoslash;jes enhver meddelelse der sendes ud via listen. Disse felter er til stor gavn for brugere , som benytter et e-mailprogram der foslash;lger standarden. Disse felter boslash;r derfor altid vaelig;re med. Ikke alle e-mailprogrammer foslash;lger denne standard. Hvis der er mange medlemmer paring; listen, der benytter e-mailprogrammer, der ikke kan haring;ndtere disse felter i brevhovedet, kan du vaelig;lge at udelade dem. Men du boslash;r foslash;rst forsoslash;ge at laelig;re og forklare medlemmerne hvad hensigten med saring;danne felter er, og hvordan de kan skjule dem i deres e-mailprogram. Som en sidste udvej kan du udelade felterne, men det anbefales ikke (og denne mulighed kan faktisk ogsaring; blive fjernet i senere versioner af Mailman). 	 RFC 2369 defini un serie de capites de List-* que es normalmente addite a cata message inviate al lista. Illos adjuta grandemente usatores qui usa lectores de e-posta sequente standards. Illos debe normalmente sempre esser activate. Totevia, non tote lectores de e-posta seque ancora le standards, e si tu ha un grande numero de membros, qui usa lectores non-standard de e-posta, illes pote esser irritate de iste capites. Tu debe primo essayar explicar a tu membros proque iste capites existe e como celar los in lor programmas de e-posta. Como ultime solution, tu pote disactivar iste capites, ma isto non es recommendate (e de facto tu possibilitate de disactivar iste capites pote in fin disparer).


Bekræftelseslink er forældet 	 Ligamine de verification expirate


Opsætning af TLS: 	 Configuration de TLS:


Filhentninger, de seneste {0} dage 	 Discargamentos, ultime {0} dies


Forventede afslutning af selector eller en brugerhandling-pseudoklasse efter pseudoelement men fandt '%1$S'. 	 Expectate fin de selector o un pseudo-classe de action de usator post un pseudo-elemento, ma trovate ‘%1$S’.


{0} filhentninger 	 {0} files discargate


Mind mig altid om at bekræfte en ubekræftet kontakt 	 Rememora me sempre verificar contactos non verificate


Ugyldige parametre: %(strargs)s 	 Argumentos errate: %(strargs)s


Certifikatet stammer ikke fra en kilde, der er tillid til. 	 Le certificato non proveni de un fonte digne de fide.


Ryd cache 	 Vacuar le cache


Synkroniser bogmærker, historik og adgangskoder med Firefox på denne enhed. 	 Apporta marcapaginas, chronologia e contrasignos de Firefox sur iste dispositivo.


Når du nulstiller din adgangskode, vil du miste alle Sync-data, der ikke er på en af dine enheder. 	 Quando tu remonta tu contrasigno, tu perdera tote le datos de Sync que non es in un de tu apparatos.


Certifikat udstedt af: 	 Certificato emittite per:


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


_RedigérStock label 	 _ModificarStock label


Firefox stødte på en fejl og gik ned. Firefox vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\n\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.\n\nDetaljer: %s 	 Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\n\nRegrettabilemente le reportator de collapso es incapace de inviar un reporto de collapso.\n\nDetalios: %s


%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S 	 %1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S


Filen %1$S kunne ikke indlæses som meddelelsesindhold. 	 Le file %1$S non pote esser cargate como corpore del message.


Rumaelig;nsk 	 romaniano


Kashmiri 	 Cachmir


Tak! 	 Gratias


Den angivne linje kunne ikke findes. 	 Le linea specificate non esseva trovate.


Dette er en KRYPTERET eller UNDERSKREVET meddelelse.
 Der er sket en fejl. 	 Isto es un message CRYPTATE o SIGNATE.
 Iste Application email non supporta email cryptate o signate.


Lav det perfekte websted 	 Crea le sito web perfecte


Ingen inputkilder fundet 	 Necun fontes de ingresso trovate


Bedømmelser 	 Evalutationes


Forøg indrykningStock label 	 Augmentar le indentationStock label


prc10-konvolutpaper size 	 Inveloppe prc10paper size


Føj til adressebog 	 Adder al libro del adresses


Tekstkolonne for indtastningsfelt 	 Crear Directori


%H∶%MYesterdayYesterday, 14:30 	 YesterdayYesterday, 14:30


Autofyld også %S 	 Tamben completa %S automaticamente


Importering af XUL-noder ind i et indholdsdokument er forældet. Muligheden vil måske snart blive fjernet. 	 Le importation de nodos XUL in un documento contente es obsolete. Iste functionalitate pote ser tosto removite.


Tak fordi du bruger %(app)s og støtter Mozillas mission! 	 Gratias pro usar %(app)s e supportar le mission de Mozilla!


Aktiviteter 	 Activitates


Disse udvidelser er blevet føjet til %1$S: 	 Iste additivos ha essite addite a %1$S:


Denne mailadresse optrådte i { $breachCount } kendte datalæk. 	 Iste e-mail appareva in { $breachCount } violationes cognoscite de datos.


Linktekst: 	 Texto del ligamine:


Dansk 	 danese


Anvend ikke kryptering som standard 	 Non activar le cryptographia per defecto


Sådan bruges Firefox Preview 	 In qual maniera usar Vista preliminar de Firefox


Udskriftstidspunkt 	 Hora de impression


Standardsøgetjeneste 	 Motor de recerca predefinite


Apple Bootpart-type 	 part-type


Bytes sent: 	 Bytes inviate:


VMFS Member (v%s)fs-type 	 fs-type


Kopieret til udklipsholder! 	 Copiate in le area de transferentia!


komprimeret GIMP-billede 	 Imagine GIMP comprimite


Indtast en mailadresse 	 Insere tu adresse de e-mail


Ziparkiv 	 Archivo Zip


Hovedadgangskoden beskytter alle dine adgangskoder, men du skal indtaste den ved hver opstart. 	 Un Contrasigno maestro protege tote tu contrasignos, ma tu debe inserer lo un vice per session.


Brug sikkerhedsspørgsmål som ekstra adgangskode 	 Tracta le questiones de securitate como contrasignos extra


Ryd denne tilladelse og spørg igen 	 Vacuar iste permission e demandar novemente


Velkomst email tekst fil 	 File de texto pro le benvenita


Spørg mig ikke igen 	 Non me lo demandar de novo


_HarddiskStock label 	 Stock label


Er du sikker på, at du vil slette denne tråd? 	 Desira tu vermente deler iste filo?


%S er ikke online. 	 %S non es online.


Anmodninger til: %(requestaddr)s 	 Requestas a: %(requestaddr)s


Integreret markering 	 Selection:


Certifikat-underskrifts-algoritme 	 Algorithmo de signatura del certificato


Tilbagetastkeyboard label 	 Renominarkeyboard label


Åbn i %@ 	 Aperir in %@


Antal stemmer. Skal være et heltal. 	 Numero de votos. Debe ser un numero integre.


Synkroniser valg 	 Synchronisar selectiones


Mappe 	 Dossier


kan ikke allokere symbolsøgningsliste 	 impossibile de allocar un lista pro le cerca de symbolos


Placer bagerst 	 Inviar al fundo


Fra følgende Firefox-konto kommer en forespørgsel om at bruge %(email)s som sekundær mailadresse: 	 Un requesta a usar %(email)s como adresse de e-mail secundari ha essite facite a partir del sequente conto Firefox:


Jeg bryder mig ikke om dataindsamlingen. Kan jeg vælge den fra? 	 Le collecta de datos ancora me enoia. Pote io disactivar lo?


Vis linjenumre 	 Monstrar le numeros de linea


Vis størrelse 	 Dimension:


Bloker indhold som annoncer og kode, der følger dig rundt på nettet og sænker farten. Aktivér blokering af annoncer for at søge hurtigere uden irriterende annoncer. 	 Bloca contento como publicitate e codice que te seque sur le Web e te relenta. Activa le blocada de publicitate pro navigar plus velocemente sin enoiose avisos publicitari.


Programgenstart kræves af: 	 Le reinitio del application es requirite per:


Vi går virkelig meget op i at beskytte dit privatliv. Derfor er privat browsing mere omfattende i Firefox end i andre browsere. 	 Nos es maniac con le protection de tu confidentialitate. Pro isto nos ha facite le Navigation private de Firefox plus potente que le alteres.


e-bogslæser 	 Lector de libro electronic


De uskyldigt udseende F-knapper fra { -brand-name-facebook } sporer din aktivitet på nettet - også hvis du ikke har en { -brand-name-facebook }-profil. { -brand-name-facebook-container } blokerer dem. 	 Ille buttones “F” de { -brand-name-facebook } de apparentia si innocue tracia tu activitate sur le Web anque se non tu non ha un conto. { -brand-name-facebook-container } blocar los pro te.


Læs vores rapport om internetsundhed 	 Lege nostre Bulletin de Salubritate de Internet


banner 	 bandiera


%s: [-f rodfilnavn] [--file rodfilnavn] [-u brugernavn] [--user brugernavn] [-r] [--reset[=n]] [--quiet] 	 %s: [-f percurso-integre] [--file percurso-integre] [-u usator] [--user usator] [-r] [--reset[=n]] [--quiet]


_Fjern 	 Rubor:


Offentlig torrent 	 Torrent public


Vælg fil… 	 Eliger file…


Kend dine rettigheder… 	 Cognosce tu derectos…


Din computer skal genstartes for at færdiggøre afinstallationen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu? 	 Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora?


Kilde 	 Ressource


Stien findes ikke 	 Percurso non existe


Frigør denne tråd 	 Cessar de fixar iste filo


Slet denne e-mail liste 	 Elimina iste lista


Vis _størrelseskolonne 	 Monstrar _dimension


Artikler der fortæller dig, hvordan du kan gøre mere med Thunderbird 	 Articulos que te dice como pote tu facer plus con Thunderbird


Antal blokerede sporings-tjenester 	 Numero de traciatores blocate


næste 	 sequente


Du bruger et usikkert og forældet styresystem, der ikke længere understøttes af Firefox. 	 Tu usa un systema operative non secur, obsolete non plus supportate per Firefox.


_JaStock label 	 _SiStock label


Adgang til cookies eller lager på "%1$S" blev blokeret, fordi blokering af indhold er slået til for sporingselementer. 	 Le requesta de acceder al cookies o immagazinage sur “%1$S” ha essite blocate perque illo veniva de un traciator e le blocage de contento es active.


Bekræftelse af parring for %s 	 Confirmation del association con %s


%S af %S overført 	 %S / %S transferite


Luk vindue 	 Clauder le fenestra


Tilføj breakpoint 	 Adder un puncto de interruption


Government legalpaper size 	 Legal governamentalpaper size


Procentdel tid tilbragt udelukkende i denne funktion. 	 Le percentage de tempore expendite solmente intra iste function.


Blokerer alle sporings-tjenester, som { -brand-short-name } opdager. Kan forhindre nogle websteder i at fungere. 	 Bloca tote le traciatores que { -brand-short-name } detecta. Pote impedir alcun sitos de functionar.


Beder du Mailman udfoslash;re en catchup paring; nyhedsgruppen, vil der fra nu af videresendes meddelelser til maillisten fra den naelig;ste nye meddelelse i nyhedsgruppen. Medlemmerne paring; maillisten vil derfor ikke modtage eventuelle eksisterende meddelelser i nyhedsgruppen. 	 Quando tu demanda a Mailman de controlar le gruppo de novas, isto significa que tu desira startar transferer messages al lista de correspondentia con le proxime nove message trovate. Omne messages anterior del gruppo de novas essera ignorate. Isto es, como si tu legerea le gruppo de novas mesme, e tu marcarea tote le messages actual como legite. Per controlar, le membros de tu lista de correspondentia non videra ulle message anterior.


Tilpas 	 Personalisar


Få relevante nyheder, smarte tricks og baggrundsviden direkte i din indbakke (på engelsk) 	 Recipe novas, artificios e ressources de disveloppamento inviate directemente a tu cassa de entrata.


Indlæst 	 Cargate


Service workers 	 Servicio Laborantes


Firefox Testpilot 	 Firefox Test Pilot


Hvert emneord er faktisk et regexp-udtryk, der sammenlignes med dele af mailen, nemlig felterne Keywords: og Subject: i brevhovedet. Bemaelig;rk at de foslash;rste linier i mailens indhold ogsaring; kan bestaring; af saring;danne "felter", og de kan dermed ogsaring; blive undersoslash;gt. 	 Cata parola clave de thema es de facto un expression regular, que essera comparate con le capites Keywords: e Subject: del message. Nota que le prime pauc lineas del message pote equalmente continer un "capite" Keywords: e Subject: que essera equalmente comparate.


Fejl ved tjeneste 	 Error de servicio


Vis detaljer 	 Monstrar le detalios


Denne tilføjelse kan også bede om at: 	 Iste additivo pote alsi demandar de:


ikke flere navnerum tilgængelige for dlmopen() 	 necun altere spatios de nomines disponibile pro dlmopen()


Udforsk hele familien af { -brand-name-firefox }-produkter, der respekterer dit privatliv. 	 Discoperi tote le familia de productos { -brand-name-firefox } designate pro respectar tu confidentialitate.


Din browser, din stil! Pynt den med dit eget design! 	 Tu navigator, tu stilo! Vesti lo con un designo tu proprie!


%s: intet korrekt regulært udtryk for felt '%s': %s 	 %s: necun expression regular correcte pro le campo `%s': %s


Konfigurér udvidelsesmoduler til GNOME Shell 	 Configurar le extensiones GNOME Shell


Der blev ikke angivet et filter 	 Nulle filtro specificate


Hvorfor Common Voice? 	 Proque Common Voice?


Adgangskode ændret 	 Contrasigno cambiate


Skift til og brug ROOT som rod-katalog 	 Passar a RADICE e utilisar lo como un directorio de radice


Dine indstillinger: 	 Tu preferentias actual:


Importer og sikkerhedskopier dine bogmærker 	 Importar e salveguardar tu marcapaginas


Vi har sendt et bekræftelseslink til . 	 Nos ha inviate un ligamine de verification a .


Vi har netop lanceret et nyt interface til at bidrage 	 Nos ha a pena lanceate un nove experientia de contribution


Nu kan du logge ind på Mozilla Support med din Firefox-konto. 	 Tu pote ora acceder a Supporto Mozilla per contos Firefox.


%(count)s tema med "%(query)s" blev fundet 	 %(count)s themas trovate pro "%(query)s"


tomt dokument 	 Documento vacue


Kontakter 	 Barra lateral de contactos


Annullerknap 	 Button Reinitialisar


Intet sådant domæne eller realm fundet 	 Necun tal dominio trovate


Det er ikke muligt at tilmelde sig med sammendrag-modus for denne liste! 	 Nulle persona pote abonar se al summario de iste lista!


Der eksisterer allerede en søgetjeneste med dette navn 	 Un motor con iste nomine jam existe.


50% 	 50% Completate


Konvertér til PS niveau 1GhostScript 	 Converter a PS de nivello 1GhostScript


LRM _venstre-mod-højre-mærke 	 LRM - Marca de _sinistra a dextera


Platform: 	 Platteforma:


Ikons etiket 	 Familia:


Ingen internetforbindelse 	 Nulle connexion a Internet


Hvordan? 	 Como ?


Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Serveren sendte en forkert besked: %s. 	 Un error ha occurrite durante le invio de posta: Le servitor de posta ha inviate un salute incorrecte: %s.


Anvend tilpasset indholdsplacering 	 Fenestra


Zoom 	 Aggrandimento


Lad jobbet vente indtil det eksplicit frigøres 	 Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate


Ingen åbne faneblade 	 Nulle schedas aperte


For at komme til informationssiden for en mailliste som ikke er offentligt tilgaelig;ngelig, tilfoslash;j '/' og derefter listens %(adj)s navn, til denne websides URL. Listeadministratorer kan benytte 	 Pro visitar le pagina de informationes general de un lista non public, aperi un URL simile a isto, ma con un '/' e le %(adj)s nomine del lista appendite. Si tu es un administrator del lista, tu pote visitar


Samtaler vil blive vist her. 	 Le conversationes essera monstrate hic.


OCSP-signatur 	 Signatura OCSP


Luk (%S) 	 Clauder (%S)


Zoom _udonswitch 	 _Reduceronswitch


Brug mine globale kvitteringsindstillinger for denne konto 	 Usar mi preferentias global de receptas pro iste conto


Kun når jeg bruger beskyttelse mod sporing 	 Solmente durante que tu usa le protection contra le traciamento


Ugyldig indlejring af selektorer fundet 	 Annidamento non valide de selectores trovate


{addon} :: Rapporter om misbrug 	 {addon} :: Reportos de abuso


Kontoproblemer 	 Problemas con le conto


Du har blokeret anvendelse af Adobe Flash-plugin'et for dette websted. 	 Tu ha blocate iste sito web per le plug-in de Adobe Flash.


Et script fra udvidelsen "%1$S" kører på denne side og forhindrer %2$S i at virke.\n\nScriptet kan være optaget eller holdt helt op med at svare. Du kan stoppe scriptet nu eller lade scriptet fortsætte for at se, om det vil blive færdigt. 	 Un script del extension “%1$S” es in curso de execution sur iste pagina, impediente a %2$S de responder.\n\nIllo pote esser occupate, o forsan ha permanentemente cessate de responder. Tu pote stoppar le script ora, o continuar pro vider si illo se terminara.


STANDARD URL-LISTE 	 LISTA del URLs PREDEFINITE


Se hvad Firefox har blokeret for dig 	 Vider lo que Firefox ha blocate pro te


_Find nye programmer 	 _Trovar applicationes in linea


Fandt ingen liste med navnet: 	 Nulle lista appellate:


ingen enhed valgt 	 nulle apparato seligite


Det er derfor, Tatoeba er et samarbejde. 	 Pro isto, Tatoeba es collaborative.


SmørColor name 	 ButyroColor name


Der opstod en fejl ved afsendelse af svar. 	 Un error occurreva durante le invio del responsa.


Mærket "%s" er ikke blevet defineret. 	 Le etiquetta "%s" non ha essite definite.


Altid aktiveret 	 Sempre active


Brugerkonto er deaktiveret. 	 Le conto del usator es disactivate.


Den enkelte skal have mulighed for at forme internettet og sin egen oplevelse på det. 	 Le personas debe haber le capacitate de configurar Internet e lor proprie experientias online.


Hvis du har yderligere information, der kan hjælpe os, kan du indberette fejlen. Fortæl os, hvilke trin du foretog dig, der førte til fejlen, så vil vi gøre vores bedste for at rette den. 	 Si tu ha altere informationes pro adjutar nos tu pote indicar un problema. Conta nos qual grados tu faceva ducente al error e nos facera nostre melio pro reparar illo.


Sekundær mailadresse til Firefox-konto fjernet 	 Email secundari de conto Firefox removite


Bevar 	 Preserva


Se flere populære udvidelser 	 Vide altere extensiones popular


Liste over alle maillister paring; %(hostname)s 	 Panorama de tote listas in %(hostname)s


ændret 	 modificate


Microsoft Windows-temapakke 	 Pacchetto de themas Microsoft Windows


Blokering af tredjeparts-cookies 	 Bloca cookies de tertie-parte


Zoom _udAction description 	 _ReducerAction description


_Nedgo forwardStock label, navigation 	 _Infrago forwardStock label, navigation


Alle filer blev udgivet. 	 Tote le files publicate


Lynfilterlinje 	 Barra de filtros rapide


Returmail som ikke blev fanget 	 Notification de rebattimento non-capturate


Ønsker du at abonnere på %1$S? 	 Vole tu subscriber a %1$S?


Om adgangskoder skal huskes for montering af krypterede eller fjern-filsystemer 	 Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote


Forhåndsindlæst nyt faneblad 	 Nove scheda pre-cargate


Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har nulstillet adgangskoden til din Firefox-konto, bør du nulstille den med det samme på %(resetLink)s 	 Isto es un email automatic; si tu non ha remontate le contrasigno de tu conto Firefox, tu deberea remontar lo immediatemente in %(resetLink)s


Bemærk: Denne artikel har ingen revisioner klar til oversættelse. 	 Nota: iste articulo ha nulle revisiones preste pro localisation.


Alle fundne sporings-tjenester 	 Tote le traciatores revelate


tom dvd-disk 	 Disco DVD vacue


Certifikatet er udstedt til: 	 Certificato emittite a:


fejl under indsætning af ækvivalens-sammenligningssymbol 	 error durante le addition de un symbolo de collation equivalente


%s:%u: hwcap-index %lu er større end maksimum %u 	 %s:%u: le indice hwcap %lu superpassa le maximo %u


Find din kalender 	 Position de agenda


Indsend ikke fejlrapporter her. Vi videregiver ikke din mailadresse til tilføjelsens udviklere, og de kan have behov for at kontakte dig for at løse problemet. 	 Per favor non postar reportos de defecto ci. Nos non rende tu adresse de email disponibile pro le disveloppatores additivos, assi illos non pote continger tu pro resolver tu problema.


+#1 mere…;+#1 mere… 	 +#1 de plus…;+#1 de plus…


Åbn Ure 	 Aperir horologios


Sekundær mailadresse 	 Adresse de e-mail secundari


Konvertér til PS niveau 1GhostScript 	 Converter a PS de nivello 1GhostScript


Husk din adgangskodeHvis du får brug for at nulstille din adgangskode, vil du miste alle synkroniseringsdata, der ikke ligger på en af dine enheder. 	 Rememora tu contrasignoSi tu debe reinitialisar tu contrasigno, tu perdera omne datos de Sync que non es sur un de tu apparatos.


Vi har været i træningstøjet, så du kan få mere fra hånden. 	 Nos laborava, proque tu pote facer plus.


Hent Firefox 	 Discarga le navigator web Firefox


Indstillinger for universel adgang 	 Parametros del accesso universal


Europæisk edppaper size 	 edp europeepaper size


Forbind til server 	 Converter a PS de nivello 1


Omdøb… 	 Renominar…


%S blokerer ikke indhold på denne side. 	 %S non bloca alcun contento in iste pagina.


Aktiver Wi-Fi 	 Activar Wi-Fi


Forfiltrering af GhostScript 	 Pre-filtration GhostScript


Med { -product-name-nowrap } får du en række værktøjer, så du kan beskytte dine personlige oplysninger. Find ud af, hvor meget hackerne allerede ved om dig, og hvordan du kan komme et skridt foran dem. 	 { -product-name-nowrap } te arma con instrumentos pro mantener tu informationes personal secur. Discoperi lo que le hackers jam sape de te, e apprende como esser sempre un passo avante a illes.


Tolist friday 	 Jolist friday


Angiver fortløbende arbejde visueltStock label 	 Indication visual de un progressoStock label


TILLADT I PRIVATE VINDUER 	 PERMITTITE IN FENESTRA PRIVATE


Bedste match 	 Melior correspondentia


(kraelig;ver login)nbsp; 	 (require confirmation)nbsp;


Forbindelsessikkerhed: 	 Securitate de connexion:


Systemværktøjer 	 Instrumentos de systema


Gå en meddelelse fremad 	 Inviar ultra un message


A/V-synkronisering 	 Synchronisation A/V


Webside (URL): 	 Pagina Web (URL):


Oprettelse af AppInfo fra id understøttes ikke på ikke-unix-operativsystemer 	 Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix


Vælg en PKCS#11-enhedsdriver der skal indlæses 	 Selige un driver PKCS#11 a cargar


Forbindelses-sikkerhed for %S 	 Securitate de connexion pro %S


Mest besøgte websider 	 Sitos popular


Vores data er tilgængelige. 	 Nostre datos es aperte.


Farvevælgerpredefinito:mm 	 Selection de colorpredefinito:mm


Solaris Reserveret (5)part-type 	 part-type


Installer opdateringer 	 Installar le actualisationes


Sådan bruges Firefox Reality 	 Como usar Firefox Reality


Genstart og installér opdateringer 	 Installar actualisationes e reinitiar


{0} aktive brugere 	 {0} usator active


AutoCAD-billede 	 Imagine AutoCAD


Blokerer sporings-elementer, der analyserer og måler interaktioner som tryk og scrolling 	 Bloca le traciatores que analysa e mesura interactiones como toccos e rolamento


Gemt 	 Salvate


Papirtype 	 Typo de papiro


ChangeLot-dokument 	 Lista de cambiamentos


Kontrast %S: 	 Contrasto: %S:


Du har endnu ikke svaret på denne invitation 	 Tu non ha respondite a iste invitation


Til transportable dokumenter 	 Pro documentos portabile


Overvåg tråden 	 Surveliar le argumento


Ikke forbundet til %S 	 Non connexe a %S


Liste over kategorier, som skal vises som mapper 	 Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers


Opret min konto 	 Crear mi conto


Certifikat-værtsnavn stemmer ikke 	 Discordantia de nomine de host del certificato


Importer bogmærker fra HTML… 	 Importar marcapaginas ab HTML…


Kunstner 	 Artista


xml deklaration ikke i starten af ekstern entitet 	 XML o declaration de texto non al initio del entitate


Aktiver dette plugin 	 Activar iste plugin


Serveren præsenterede et certifikat uden et entydigt navn (DN) på certifikatudsteder. 	 Le servitor presentava un certificato con un nomine distincte del emittitor vacue.


Klik her for at opdatere siden. 	 Clicca ci pro recargar le pagina.


&brandShortName; import-guide 	 Importar assistente &brandShortName;


PkiPath-certifikationssti 	 Cammino de certification PkiPath


Tak fordi du bekræftede din konto, lad os nu udfylde din profil. 	 Gratias pro le confirma de tu conto, ora que nos crea tu profilo.


Brugere, der er forbundet fra steder, som matcher %1$S, er ikke længere udelukket af %2$S. 	 Le usatores connexe an locos concordante %1$S non es plus bannite ex %2$S.


Status for ejerskab af biler 	 Statos de proprietate del auto


Hovsa! Vi har haft en fejl.

Den vil vi få rettet snart.

 Du kan prøve at genindlæse siden eller gå tilbage til siden med tilføjelser. Du kan også hjælpe os med at rette den, ved at indberette fejlen med detaljer om, hvordan du havnede på siden.

Ups! Nos habeva un error.

Nos lo remediara tosto.

 Tu pote provar a refrescar le pagina, o receder al Pagina principal del additivos.
 Tu pote alsi adjutar nos a remediar isto per signalante un problema con le detalios de como tu recipeva iste pagina.


Gemmer listen 	 Salvante le lista


Udvidelse 	 Extension


mærkat påsat 	 etiquettate:


Sociale netværk 	 Retes social


Batterikeyboard label 	 Accumulatorkeyboard label


Sider 	 Paginas


{ $sitename } er blevet rapporteret til at indehold en potentielt skadelig app. Du kan ignorere risikoen og fortsætte til det usikre websted. 	 { $sitename } ha essite reportate como continente un application potentialmente periculose. Tu pote ignorar le risco e ir a iste sito insecur.


Brug %S 	 Controlar %S


_OmStock label 	 A _propositoStock label


Dette element opfører sig som et inline-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med grid-modellen. Klik for at slå grid-overlay til eller fra for elementet. 	 Iste elemento se comporta como un elemento non ancorate (inline) e dispone su contento in accordo al modello grillia. Clicca pro commutar le overlay grillia pro iste elemento.


Tak for din tilmelding! 	 Gratias de haber te inscribite!


{ $sitename } er blevet rapporteret til at indeholde ondsindet software. Du kan indrapportere, at dette er sket ved en fejl. 	 { $sitename } esseva reportate continer malware. Tu pote reportar un problema de detection.


Lad os beskytte verdens største offentlige ressource for fremtidige generationer. Nogle få gange i løbet af året beder Mozilla om bidrag. Selv ved at give så lidt som prisen på en kop kaffe, kan du hjælpe os med at holde internettet sundt og et godt sted for alle. 	 Protege le maxime ressource public del mundo pro le generationes futur. Pauc vices al anno, Mozilla demanda pro donationes. Justo le scaliage del precio de un calice del caffe pote adjutar nos a mantener le web salubre, meraviliose e receptive a totes.


Tom 	 Vacue


Kontoproblemer 	 Problemas de contos


Skift 	 Commutar


JB7paper size 	 paper size


DL-konvolutpaper size 	 paper size


Skrevet af 	 Crear


Denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla. 	 Iste additivo non ha essite revidite per Mozilla.


OpenOffice Impress-skabelon 	 Patrono OpenOffice Impress


radikal 	 radical


Vis oversættelser 	 Monstrar traductiones


%1$S har uddelegeret deltagelse. 	 %1$S ha delegate de participar.


Num Lock er slået til 	 Selection:


Velkommen til din nye konto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Fjern 	 Remote


Opdateringer er ikke understøttet på denne platform. 	 Actualisationes non es supportate sur iste platteforma.


Nyt faneblad er ændret 	 Tu nove scheda cambiava.


Tilføj ikke nye data til arkiv 	 Non adder nove datos al archivo


Enter 	 Inviar


Persisk 	 Persa


ODS-skabelon 	 Patrono ODS


Du skal tale først, da %S kan være forbundet med mere end ét program. 	 Tu debe parlar primo, perque %S poterea esser connectite con plus de un cliente.


Kontroller denne mappe for nye meddelelser 	 Quando se recipe nove messages pro iste conto, sempre controlar iste dossier


Flere måder at deltage på 	 Plure manieras pro participar


Sendt! 	 Inviate!


Send ikke 	 Non inviar


Aktiver… 	 Activar…


Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %S lader til ikke at være gyldigt endnu. 	 Le sitos web prova lor identitate via certificatos de securitate, le quales es valide durante un periodo definite. Le certificato de securitate pro %S pare non esser valide ancora.


Problem med filformat 	 Problema de formato de file


Vis overblikket 	 Monstrar le panorama


Vil du benytte sammendrag-modus? 	 Reciper summarios?


Solaris-opstartpart-type 	 part-type


Kun ikke finde inkluderingsfil: "%s" 	 Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s"


Afinstaller %S 	 Disinstallar %S


Send opfølgning til denne nyhedsgruppe 	 Publicar un responsa in iste gruppo


Dit navn: 	 Tu nomine real:


adgangskoder gemt sikkert Sådan virker det 	 contrasignos memorisate con securitate Como functiona


StarDraw-tegning 	 Designo StarDraw


Profilnavnet "%S" er ikke tilladt. 	 Le nomine de profilo “%S” non es permittite.


Optag en skærmoptagelse 	 Registrar un video de schermo


Kun ved temaer med høj kontrast 	 Solmente con themas de alte contrasto


Ugyldig kø-folder: %(qdir)s 	 Mal directorio de cauda: %(qdir)s


Gruppens navn 	 Le nomine de iste gruppo


Navn 	 Familia:


Denne funktion er midlertidig ude af drift, mens vi udfører vedligeholdelse af webstedet. Prøv igen lidt senere. 	 Iste function es temporarimente disactivate pro mantenentia del sito web. Per favor reveni un poco plus tarde.


Må ikke medtage #1 	 non pote implicar #1


Ryd søgeresultater 	 Vacuar le resultatos del recerca


Firefox-startside (standard) 	 Pagina initial de Firefox (predefinite)


Meddelelse sendt til modereret liste 	 Posta a lista moderate


Kunne ikke kommunikere sikkert. Modparten understøtter ikke højkvalitetskryptering. 	 Impossibile communicar in maniera secur. Le par non supporta un cryptographia de alte nivello.


Fortsæt 	 Continuar


Ufuldstændig 	 Incomplete


Seneste aktivitet 	 Activitate recente


Vi kan se, at $BrandShortName har været installeret før.\nNu får du en nyere og bedre version. 	 $BrandShortName ha essite installate anteriormente.\nQue nos obtene un nove copia pro te.


Filsystem 	 Archivos


Du kan abonnere på dette feed og modtage opdateringer, når indholdet ændrer sig. 	 Tu pote subscriber te a iste feed pro reciper actualisationes quando iste contento cambia.


Der kræves godkendelse til at udskrive dokumentet "%s" på printeren %s 	 Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s


Gem og synkroniser dine adgangskoder sikkert på alle dine enheder. 	 Memorisa e synchronisa tu contrasignos sur tote tu apparatos in tote securitate.


Persona 	 Thema de personas


Skjul tekst 	 Occultar texto


Hent de browsere, der automatisk blokerer mere end 2000 sporings-tjenester. Udvidet beskyttelse mod sporing er standard i alle { -brand-name-firefox }-browsere. 	 Obtene le navigatores que bloca automaticamente plus de 2000 traciatores de datos. Le protection meliorate contra le traciamento es standard in cata navigator { -brand-name-firefox }.


Hver ramme på hver sin &side 	 &Cata quadro separatemente


Mappen #1 er flyttet ind i mappen #2 	 Dossier #1 displaciate in dossier #2


Tigrigna-Ethiopisk (EZ+) 	 Tigrigna-Ethiope (EZ+)


Flere af denne kunstner 	 Plus de iste artista


Om denne sprogpakke 	 A proposito de iste pacchetto de lingua


Kan ikke importere mailmapper, kan ikke oprette et proxy-objekt for destinations mailmapper 	 Impossibile importar cassettas postal, impossibile crear objecto proxy pro cassettas postal del destinatario


Der blev ikke fundet noget manifest at inspicere. 	 Nulle manifestos a inspectar trovate.


Spor mig ikke 	 Non traciar


Den mest sandsynlige årsag er, at en midlertidig fil ikke kunne oprettes. 	 Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create.


Find ud af, hvordan du kan hjælpe med at sikre, at nettet forbliver åbent 	 Cerca como adjutar a tener aperte le web


Der er ikke markeret et element. 	 Nulle elementos seligite.


bidragydere 	 Recognoscentia de autores


Sporing via sociale medier blokeret 	 Traciatores de medios social blocate


Zoom ind 	 Zoom avante


Langt: { $date } 	 Longe: { $date }


Deaktiver alle 	 Disactivar toto


Indtast det eksterne links URL 	 Insere le URL del ligamine externe


En nem måde at kontrollere det på er at kigge nærmere på browserens indstillinger for indhold samt dens privatlivspolitik, som bør forklare om dine data bliver delt - og i så fald hvorfor. Det er grunden til at privatlivspolitikken for Firefox  er nem at læse og nem at finde. 	 Un maniera facile de verificar lo es consultar le parametros de contento e le politica de confidentialitate del navigator. Le pagina web sur le confidentialitate deberea explicar si tu datos es compartite e proque. Pro isto le Aviso de confidentialitate de Firefox es facile a leger e a trovar.


Felttype 	 Typo de campo


Aktiver dette for at lade inputtet blive evalueret øjeblikkeligt, mens du taster det ind. 	 Si tu activa iste option, le codice entrate essera evalutate instantaneemente a mesura que tu lo scribe


Forbindelse til fjern-enhed lukket, prøv igen 	 Connexion al apparato remote claudite, per favor reproba


Glem adgangskode _omgående 	 Oblidar le contrasigno _immediatemente


Luk det valgte faneblad 	 Clauder le scheda seligite


Vi kæmper ikke bare for dine online-rettigheder, vi holder også store virksomheder i skak. Samtidig arbejder vi og vores samarbejdspartnere verden over for at opretholde sunde praksisser på internettet. Så når du vælger { -brand-name-firefox }, vælger vi også dig. 	 In addition al lucta pro tu derectos in rete, nos alsi mantene sub controlo le potentias del corporationes, nos labora con altere alliates circum le mundo pro educar pro practicas salubre de Internet. Assi quando tu elige { -brand-name-firefox }, nos elige te, etiam.


Navnet er for langt 	 Nomine troppo longe


Software og andre innovationer designet til at fremme vores mission. 	 Software e altere innovationes designate pro avantiamento de nostre mission.


Ugyldigt certifikat 	 Le certificato non es valide


Ingen internetforbindelse 	 Sin connexion a internet


Brug ikke alternativ tekst 	 Non usar texto alternative


Slukket 	 Inactive


Bloker alle kendte sporings-tjenester (NB: Kan forhindre nogle sider i at blive indlæst). 	 Bloca tote le traciatores cognite (Nota: pote tamben impedir alcun paginas de cargar).


Dine faktureringsoplysninger er blevet opdateret 	 Tu informationes de facturation ha essite actualisate con successo!


Med dette program følger ABSOLUT INGEN GARANTI; detaljer kan findes på %s. 	 Iste programma es fornite SIN ALICUN GARANTIA; pro plus de detalios, visita %s


Lille 	 Parve


Bogmærker 	 _Adder in favoritos


Starter Mailmans master qrunner. 	 Startante le qrunner maestral de Mailman.


Anonymiserede brugerdata som alder, køn og accent hjælper med at forbedre de lyddata, der bruges til at træne nøjagtigheden af talegenkendelses-motorer. Dit brugernavn og din mailadresse vil aldrig blive forbundet med dine indsendte data, og du kan vælge, om du vil gøre dit brugernavn offentligt eller anonymt. 	 Le datos anonyme del usator como su etate, genere, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme.


_Stil: 	 _Stilo:


Brøkdel 	 Information


Brug Flyt op og Flyt ned for at tilpasse adressebogsfelterne i venstre side til de korrekte data, der skal importeres, i højre side. Fjern markering ved de elementer, du ikke ønsker at importere. 	 Usa Mover supra e Mover infra, pro concordar le campos del libro del adresses a sinistra con le datos correcte pro importar a dextera. Dismarca elementos que tu non vole importar.


+ Tilføj en ny søgetjeneste 	 + Adder un altere motor de recerca


Sieve e-post-filterprogram 	 Script de filtration de e-mail Sieve


Printeren afkoblet 	 Imprimitor disconnectite


Angiver fortløbende arbejde visueltStock label 	 Stock label


Hvis du nulstiller din hovedadgangskode, vil alle dine gemte websteds- og mail-adgangskoder, personlige certifikater og private nøgler blive glemt. Er du sikker på, at du vil nulstille din hovedadgangskode? 	 Si tu reinitialisa tu contrasigno primari, tote tu contrasignos web e email, tu certificatos personal e claves private essera oblidate. Desira tu vermente reinitialisar tu contrasigno primari?


KFormula-formel 	 Formula KFormula


Mailingliste: %S 	 Listas de emails: %S


åbnede 	 aperite


Mistænkelig aktivitet: Nulstilling af adgangskode påkrævet 	 Activitate suspecte: il es necessari Remontar le contrasigno


Printeren "%s" er løbet tør for papir. 	 Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite.


Om Mozilla 	 A proposito de Mozilla


Vil du vende tilbage til skrivevinduet? 	 Vole tu retornar in le fenestra de composition?


{0} advarsler 	 {0} avisos


Gendan standard-indstillinger og fjern gamle tilføjelser for at få den bedste ydelse 	 Restaurar le parametros predefinite e remover vetule additivos pro obtener le melior rendimento


Er du sikker på, at du vil tilbagekalde? 	 Desira tu vermente revocar?


Mapper 	 Archivos


Antallet af stemmeoptagelser i timer, der er blevet valideret af 2 ud af 3 brugere med en "Ja"-stemme. Disse markerer fremgangen mod det overordnede mål på 10.000 timer. 	 Le conto del horas de registration de voce que ha essite validate per 2 de 3 usatores con un voto de “Si”. Istos marca le progresso verso le objectivo general del projecto: 10000 horas.


Deltagere: 	 Participantes:


Brugerkontrol 	 Controlo per le usator


Egenskaber for linkmål 	 Proprietates del ancora con nomine


{ -brand-name-mozilla }s manifest 	 Manifesto de { -brand-name-mozilla }


Skift pseudo-klasse 	 Cambiar pseudoclasse


Systeminput method menu 	 Archivosinput method menu


Serbisk 	 serbo


Mørkere gråColor name 	 Gris plus obscurColor name


Skrifttyper & tegnkodning 	 Typos de litteras & codificationes


ICE-tilbagerulninger 	 Reversiones de ICE


Fjern denne tilføjelse 	 Disinstallar iste additivo


Nuværende adgangskode 	 Vetere contrasigno


Bemærk også, at Mozilla Foundation kun accepterer checks i amerikanske dollars udstedt fra en amerikansk bank, og ikke accepterer bidrag til MZLA/Thunderbird. (Bidrag til MZLA/Thunderbird via check kan foretages ved at følge denne vejledning.) 	 Nota etiam que Mozilla Foundation pote acceptar cheques solmente in dollars statounitese proveniente de un banca statounitese, e non pote acceptar contributiones pro MZLA/Thunderbird. (Le contributiones a MZLA/Thunderbird via cheque pote esser facite sequente iste instructiones.)


Scan denne QR-kode 	 Scander iste codice QR


Downloadet: 	 Discargate:


Antal dage imellem hver gang en Levering til dig er stoppet advarsel skal sendes ud. Dette tal skal vaelig;re et heltal. 	 Le numero de dies inter inviar le admonition Tu membrato es disactivate. Iste valor debe esser un integre.


alle meddelelser fra %(esender)s, der holdes tilbage for godkendelse. 	 tote le messages suspendite de %(esender)s.


Næste inddatametode: 	 Methodo de ingresso sequente:


Holder tilbage 	 Suspende


Certifikatet er signeret med en signatur-algoritme, der er slået fra, fordi den ikke er sikker. 	 Le certificato era signate per un algorithmo de signatura disactivate perque non secur.


%S er ikke din standardbrowser. Vil du gøre den til din standardbrowser? 	 %S non es actualmente tu navigator predefinite. Desira tu render lo tu navigator predefinite?


Ryd 	 Eliminar


Fantastiske Fæller vil aldrig tweete uden din tilladelse. 	 Le Armea del stupor jammais tweettara sin tu permission.


Bidrag til { $lang } 	 Contribuer a { $lang }


K_lipStock label 	 _TaliarStock label


Negation pseudoklasse kan ikke blive negated '%1$S'. 	 Le negation de pseudo-class non pote ser negate ‘%1$S’.


Kald getter %S for at hente listen med egenskaber? 	 Invocar getter %S pro recuperar le lista de proprietates?


ugyldig undvigetegnsekvens ved slutningen af streng 	 sequentia de escappamento non permittite al fin de catena


Usikker på, hvad du skal vælge? Læs mere om at rapportere udvidelser og temaer 	 Non secur de qual problema seliger? Lege plus sur como signalar extensiones e themas


Klæbetaster 	 Claves remanente


Denne meddelelse ser ikke ud til at være fra dig. Du kan kun annullere dine egne meddelelser, ikke dem andre har lavet. 	 Iste message non appare esser tue. · Tu pote solo cancellar tu proprie messages, non illos de alteres.


Tema-navn 	 Nomine del thema


Gyldige argumenter er: 	 Le argumentos valide es:


Mellemrumstastkeyboard label 	 Renominarkeyboard label


Ingen forfiltreringMiscellaneous 	 Necun pre-filtrationMiscellaneous


Toppen af siden blev nået, fortsatte fra bunden. 	 Initio del pagina attingite, continuation ab fin


Vis tilpasset element 	 Monstrar le elemento personalisate


Bidragserfaring 	 Experientia de contribution


Kunne ikke eksportere adressebogen, adgang til filen nægtet. 	 Falta a exportar libro del adresses, accesso al file denegate.


Af en ukendt årsag kunne meddelelsen ikke sendes med SMTP-serveren %S. Kontrollér om dine SMTP-serverindstillinger er korrekte og prøv igen. 	 Le message non poteva esser inviate con le servitor de exito (SMTP) %S pro un ration incognite. Verifica tu parametros de servitor de exito (SMTP) e tenta lo de novo.


Balanceret mellem beskyttelse og ydelse. Tillader nogle sporings-teknologier for at websteder kan fungere ordentligt. 	 Equilibrio inter protection e rendimento. Permitte alcun traciatores a fin que sitos web functiona correctemente.


I menuen Start 	 In le dossier Programmas de mi menu &Initiar


Opret en ny begivenhed 	 Crear un nove evento


Avancerede egenskaber 	 Proprietates avantiate


Kalenderegenskaber… 	 Proprietates del agenda…


Dette element har scrollbarer. 	 Iste elemento ha barras de rolamento.


Firefox blokerer sporings-teknologier på tværs af websteder, sporing via sociale medier, cryptominers og fingerprinters. 	 Firefox bloca traciatores inter sitos, traciatores de medios social, cryptominatores e dactylogrammatores.


Tekstkolonne for indtastningsfelt 	 Crear Directori


Sæt blokering af indhold til "Striks "for at blokere alle sporings-teknologier. 	 Pro blocar tote le traciatores, mitte le blocage de contento a “Stricte”.


Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af Braintree, et PayPal-firma, (kredit-/debitkort) eller PayPal, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Thunderbird. Læs vores privatlivspolitik her. 	 Tu datos de pagamento sera processate per Braintree, un compania Paypal (pro cartas de credito/debito) o PayPal e un registration de tu donation sera immagazinate per Thunderbird. Lege nostre politica de confidentialitate hic.


Klargjort til oversættelse: 	 Preparate pro le localisation:


pakket skrifttypefil 	 File de typos de litteras impacchettate


Dialog er låst. Klik for at foretage ændringer 	 Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes


Hvad du skal vide: 	 Lo que nos vole que tu sape:


Påmindelse om emne 	 Memento del subjecto


Se alle %(cnt)s udvidelser i kategorien %(name)s » 	 Vide tote le %(cnt)s extensiones in %(name)s »


Opdatering: 	 Actualisar:


Tilføj mappen "%s" til bogmærkerne 	 Adder le dossier '%s' in le favoritos


Import fuldført 	 Importation complete


Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater. 	 Le sitos web garanti lor identitate per certificatos. { -brand-short-name } non confide in { $hostname } perque su emissor de certificato es incognite, le certificato es auto-signate o le servitor non invia le certificatos intermedie correcte.


LydStopkeyboard label 	 keyboard label


Du SKAL angive Listens navn 	 Le nomine de lista es requirite


Emne %(i)d 	 Argumento %(i)d


Den tilbageholdte meddelelse du referer til er allerede behandlet af listeadministrator. 	 Le message suspendite al qual tu esseva dirigite ja ha essite tractate per le administrator del lista.


For næsten en uge siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Vi bliver helt bekymrede for dig... 	 Quasi un septimana retro tu creava un conto de Firefox ma jammais tu ha verificate illo. Nos es preoccupate pro te.


Andre skriftsystemer 	 Altere systemas de scriptura


Vent venligst... 	 Per favor attende...


Bloker altid 	 Blocar sempre


Vinduestitel 	 Fenestra


Du er nu kendt som %S. 	 Tu es ora note como %S.


Aldrig (brug ikke kryptering) 	 Nunquam (non usa le cryptographia)


Skal nye meddelelser til nyhedsgruppen sendes til denne mailliste? 	 Debe messages inviate al gruppo de novas apparer etiam in le lista?


Løsningen blev fortrudt. 	 Le solution ha essite disfacite con successo.


Musepacklyd 	 Audio Musepack


Vis beskeder fra serveren. 	 Monstrar messages del servitor


_KonvertérStock label 	 CrearStock label


ODP-præsentation 	 Presentation ODP


Fejlsikret tilstand er en speciel tilstand af { -brand-short-name }, som kan bruges til fejlfinding. 	 Le modo secur es un modo special de { -brand-short-name } que pote esser usate pro investigar problemas.


Tillad altid denne fil at åbne { $scheme }-links 	 Sempre permitter que iste file aperi ligamines { $scheme }


Venstre til højre 	 De sinistra a dextera


Glem adgangskode _omgående 	 Oblidar le contrasigno _immediatemente


Sider 	 Paginas


Du skal genforbinde til rummet for at kunne bruge denne kommando. 	 Tu debe entrar de novo in le canal pro usar iste commando.


For at gennemgå denne revision, klik på det følgende link eller indsæt det i din browsers adressefelt: 	 Pro revider iste revision clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator:


Få hjælp til at lave bedre adgangskoder og til at opbevare dem sikkert. 	 Recipe adjuta pro le creation de melior contrasignos e mantener los secur.


Maillistens navn: 	 Scribe le nomine del lista:


Meddelelsen kunne ikke sendes, fordi forbindelsen til SMTP-serveren %S forsvandt midt i overførslen. Prøv igen. 	 Le message non poteva esser inviate perque le connexion al servitor de exito (SMTP) %S ha essite perdite durante le transaction. Tenta lo de novo.


Udvalgte udvidede temaer 	 Themas complete consiliate


fejl ved opslag af symbol 	 error de cerca de symbolo


Vælg automatiskPaper SourceResolution 	 Selection automaticPaper SourceResolution


_Uigennemsigtighed: 	 Op_acitate:


Få det meste ud af Firefox ved at logge ind, overalt du bruger nettet. 	 Ora tira le maximo de Firefox per aperir session ubicunque tu naviga.


Der er ikke angivet nogen adgangskode 	 Necun contrasigno fornite


{ -brand-short-name } skal genstarte for at aktivere denne funktionalitet. Vil du genstarte nu? 	 { -brand-short-name } tu debe reinitiar pro activar iste functionalitate.


_FaldendeStock label 	 _DescendenteStock label


Vis denne mailliste naring;r nogen beder om at se en oversigt over maillister paring; denne maskine? 	 Face reclamo pro iste lista quando gente demanda qual listas es in iste machina?


Aldre 	 Etates


Kræv kryptering 	 Require cryptographia


Opdater kalender: 	 Actualisar agenda:


Åbn 	 Aperir


Arbejdsområde %dpaper size 	 paper size


Den foregående valgte farve, til sammenligning med den farve du er ved at vælge nu. Du kan trække denne farve til et palet-element eller vælge den som den aktive farve ved trække den til den anden farvestrimmel ved siden af. 	 Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere.


Hjem 	 Initio


Kontoen findes allerede på serveren 	 Le conto jam existe sur le servitor


Egenskabsnavn 	 Familia:


Opret 	 Generar


Den krypterede meddelelse der blev modtaget fra { $name } kan ikke læses, da I i øjeblikket ikke kommunikerer privat. 	 Le message cryptate recipite de { $name } es illegibile, pois que tu non communica actualmente reservatemente.


Find flere temaer 	 Trova plus themas


Forventede ';' eller '}' for at afslutte erklæring, men fandt '%1$S'. 	 Expectate ‘;’ o ‘}’ pro terminar le declaration, ma trovate ‘%1$S’.


Ungarsk 	 hungaro


Internettet er dit, uanset hvor du går. 	 Illo es tu web ubicunque tu va.


Panasonic-rå2-billede (raw) 	 Imagine raw2 Panasonic


Ugyldig meddelelse fra fjern-enhed 	 Message non valide ab le apparato remote


Vælg typen på din indgående server. 	 Selige le typo de servitor de entrata que tu usa.


ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb191v1 	 ANSI X9.62 curva elliptic c2tnb191v1


Vis billeder 	 Monstrar le imagines


Mapper 	 Dossiers


Accent 	 Accento


Microsoft LDM-datapart-type 	 part-type


klar til udskrift 	 preste a imprimer


e-mail levering slået fra efter eget ønske 	 livramento disactivate


Vi har sendt en mail med brugernavnet til enhver konto der bruger {email}. 	 Nos ha inviate un message con le nomine de usator al conto que usa le adresse {email}.


HFS+fs-type 	 fs-type


Ingen matchende brugerindstillinger fundet. 	 Nulle parametro de usator correspondente trovate.


Forekommer %1$S\nfra d. %2$S. 	 Occurre %1$S\na partir de %2$S.


Alias 	 Supernomine


%1$S bruger ikke kryptering. 	 %1$S non usa le cryptographia.


Indhold med billeder skal markeres. Læs mere 	 Contento con imagines debe ser etiquettate. Saper plus


Der opstod en fejl under afsendelsen. SMTP-serverfejl. Serveren svarede: %s. 	 Un error ha occurrite durante le invio de posta: error del servitor de exito (SMTP). Le servitor ha respondite: %s.


Gav en system-identifikator, men doctypen sluttede. 	 Expectate un identificator de systema ma le doctype es claudite.


Indsæt 	 Inserer


Hvor mange sekunder der skal gå, inden skærmbilledet tages. 	 Le tempore a attender (in secundas) ante de prender le captura de schermo


Denne tilføjelse er eksperimentel 	 Iste additivo es experimental


Serveren understøtter ikke godkendelse 	 Nulle mechanismo de authentication offerite per le servitor


StarImpress-præsentation 	 Presentation StarImpress


Opdateret oktober 2020: Mozilla Foundation modtager med glæde dit bidrag (udstedes til "Mozilla Foundation") via check. Bemærk dog, at behandlingen og bekræftelsen af din donation kan blive forsinket på grund af ændringer i vores kontorprocedurer på grund af COVID-19-pandemien. Du kan sende checks til: 	 ACTUALISATE al octobre 2020: Le Fundation Mozilla es felice de acceptar tu donation (rendite pagabile a “Mozilla Foundation”) via cheque; totevia nota que le procedura e le recognition de tu dono pote esser retardate per cambiamentos a nostre proceduras de officio per le pandemia de COVID-19. Tu pote inviar le cheques a:


Du er nu logget ind med din Firefox-konto. Har du allerede en anden Mozilla Support-konto? 	 Tu es ora authenticate per contos Firefox. Ha tu jam un altere conto de Supporto Mozilla?


Fandt ingen liste med navnet: 	 Nulle lista appellate:


Cookies fra ikke-besøgte websteder blokeret 	 Cookies del sitos non visitate blocate


%s-drevCD-RW Discoptical-media 	 CD-RW Discoptical-media


{n} minut siden 	 {n} minuta retro


Importerer… 	 Importante…


Serverfejl: kunne ikke fjerne logfilen 	 Error de servitor: impossibile remover registro


Response-cookies 	 Cookies de responsa


Hold styr på din fremgang med en profil, samtidig med at du gør vores stemme-data mere præcist. 	 Mantene tracia de tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a ser plus accurate.


Kan ikke starte %s 	 Impossibile de terminar le processo


%1$S: %2$S er ikke en gyldig sprogkode. 	 %1$S: %2$S non es un codice de lingua valide.


_Afspilprevious songStock label, media 	 _Reproducerprevious songStock label, media


Maksimalt antal forsøg nået. Forsøg igen om en time. 	 Numero maxime de tentativas attingite. Retenta post un hora.


Forbindelsen til serveren blev nulstillet, mens siden blev indlæst. 	 Le connexion con le servitor ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina.


Fortolk XML 	 Interpretar XML


Vis adgangskode 	 Monstrar contrasigno


Hent en frisk kopi af %S, så hjælper vi dig med at installere den. 	 Discarga un nove copia de %S e nos te adjutara a installar lo.


Nu kan du beskære, markere og tilføje tekst til dine skærmbilleder. 	 Le utensiles de edition actual te consenti de retaliar, evidentiar e mesmo adder texto a tu instantaneos


Der opstod et problem ved sletning af %2$S på %1$S. 	 Il habeva un problema al deletion del %2$S de %1$S.


C1paper size 	 paper size


Hibernationpart-type 	 part-type


Bedst _passendeStock label 	 Stock label


Log ind for at rapportere denne anmeldelse 	 Authentica te pro signalar iste revision


Glem kodeord _omgående 	 Oblidar le contrasigno _immediatemente


Send velkomsthilsen til nye medlemmer? 	 Invia messages de benvenita al nove abonatos?


Denne artikel beskriver nogle af de større ændringer i brugerfladen i Thunderbird version 68.0. Alle detaljer om ændringerne kan findes i udgivelsesnoterne til Thunderbird 68. 	 Iste articulo describe parte del major cambios visibile al usatores in Thunderbird version 68.0. Plen detalios de tote le cambios pote esser trovate in le notas de version de Thunderbird 68.


artikelfilen %(filename)s mangler! 	 file de articulo %(filename)s non trovate!


Sæt dig dit eget mål 	 Crear un Objectivo personal


Mærket "%s" har en ugyldig prioritet "%s" 	 Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s"


_ForkastStock label 	 _RestituerStock label


Farverum 	 Clauder


Kontrollér din enhed for mailen! 	 Controla le emails sur tu apparato!


Vis alle nyligt tilføjede 	 Vide tote les recentemente addite


L_icens 	 _Licentia


Kode 	 Codice


Programmering 	 Programmation


%2$S kunne ikke installeres, da %1$S ikke kan ændre den nødvendige fil. 	 %2$S non pote esser installate perque %1$S non pote modificar le file necessari.


Amerikansk legalpaper size 	 US Legalpaper size


ODI-billede 	 Imagine ODI


Du har ikke tilladelse til at udgive på dette sted. 	 Tu non ha permisso pro publicar in iste loco.


Sådan beskytter Firefox dit privatliv 	 Ecce como Firefox protege tu confidentialitate


Ogg Theora-video 	 Video Ogg Theora


fejl ved indsætning i søgetræ 	 durante le insertion in un arbore de cerca


Afslut 	 Requesta de quitar


Fjern %1$S fra %2$S? 	 Remover %1$S ex %2$S?


Du er ved at slette dette dokument permanent. Dette kan ikke fortrydes! Er du sikker på, at du vil fortsætte? 	 Tu es preste a deler permanentemente iste documento. Isto non potera ser disfacite! Desira tu vermente continuar?


TeX-dokument 	 Documento TeX


Navn eller tjeneste ukendt 	 Nomine o servicio incognite


_FilStock label 	 _FileStock label


Public-Key-Pins: Webstedet benytter et certifikat, som ikke er udstedt af et af de gemte rodcertifikater. Den specificerede header blev ignoreret for at undgå fejl. 	 Public-Key-Pins: Le certificato usate per iste sito non ha essite emittite per un certificato in le magazin de certificatos radice predefinite. Pro evitar problemas accidental, le capite specificate ha essite ignorate.


Denne konto er allerede udelukket! 	 Iste conto es jam bannite!


Selv når du ikke er på Facebook, kan Facebook spore dig på nettet. Knapper, der giver dig mulighed for at lave opslag på Facebook eller logge på websteder ved hjælp af din Facebook-konto, kan indeholde sporings-mekanismer. Facebook Container blokerer disse sporings-mekanismer og viser stakit-ikonet for at vise dig, hvor sporings-mekanismer blev fjernet. 	 Mesmo si tu non es sur Facebook, Facebook pote traciar te in linea. Le buttones que te permitte publicar cosas sur Facebook o aperir session in sitos web con tu conto Facebook contine traciatores. Facebook Container bloca iste traciatores e monstra le icone de barriera pro monstrar te ubi le traciatores ha essite removite.


Slet 	 Eliminar


Elementer, der kan komme i fokus, behøver ikke at have specifikke CSS-regler for fokus. 	 Le elemento focalisabile pote non haber stilo de foco.


KP_Priorkeyboard label 	 Prior (pannello)keyboard label


{ $userEmail } optrådte i nul datalæk. 	 { $userEmail } non ha essite involvite in ulle violation de datos.


Skifter mellem til- og fra-tilstand 	 Commutator inter le statos accendite e extinguite


Sendt 	 Inviate


Der er ikke mere plads på disken 	 Nulle spatio restante sur le dispositivo


Slå lyden til i faneblad 	 Non plus silentiar le scheda


Tilpas denne artikel 	 Personalisar iste articulo


ukendt 	 incognite


Hent Firefox-browseren 	 Discargar le navigator Firefox


Dvd-rammedia-type 	 media-type


Find på denne side… 	 Cercar in iste pagina…


Slå lyd fra i faneblad (%S);Slå lyd fra i #1 faneblade (%S) 	 Silentiar le scheda (%S);Silentiar #1 schedas (%S)


Kvittering (afvist) 	 Recepta de retorno (refusate)


Til næste mål 	 Verso le proxime objectivo


{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at håndtere og holde styr på begivenheder. Hvis du opretter forbindelse til en fjernkalender, vil alle dine begivenheder være synkroniseret på tværs af alle dine enheder. 	 { -brand-short-name } te consenti de tractar eventos e tener te organisate. La connexion à un agenda distante tenera tote tu aventos synchronisate inter tote tu apparatos.


Opkeyboard label 	 Altokeyboard label


Starter swapenhedjob 	 job


Hentninger 	 Discargas


Importer fra fil: 	 Importar ab file:


Ingen filer 	 Sin files


Brug ikke denne formular til fejlrapporter eller til at kontakte denne bruger. Din rapport vil kun blive sendt til Mozilla - ikke til denne bruger. 	 Per favor non usar iste formulario pro reportar defectos o pro contactar iste usator; tu reporto essera solmente inviate a Mozilla e non a iste usator.


Marker som ulæst 	 Marcar como non legite


Ikke bedømt endnu 	 Non ancora evalutate


Tilføj en kommentar 	 Lassar un nota


[FIL...] 	 [FILE...]


Gaza 	 Banda de Gaza


Top 	 Alto


Generiskpartition-subtype 	 partition-subtype


Skjul &brandShortName; 	 Celar &brandShortName;


Link til dette indlæg. 	 Ligamine a iste message.


Temaer i kategorien %s 	 %s Themas


PNG eller JPG 	 PNG o JPG


Tærskel 	 Limine


%A, %H∶%MMay 25, 14:30 	 %A, %d de %BMay 25, 14:30


Tilist wednesday 	 Malist wednesday


sikkerhedskopi 	 Copia de reserva


Færøsk 	 Faroese


Kort/GPS 	 Mappas/GPS


Cache for det første about:home-dokument, der indlæses som standard ved opstart. Formålet med cachen er at gøre opstarten hurtigere. 	 Cache pro le contento initial del pagina about:home que es normalmente cargate al initio. Le cache es pro augmentar le velocitate del initialisation.


Mobilnummer 	 Numero de apparato mobile


Tillader at CSS-regler for fokus kun anvendes på elementer som knapper og formular-elementer, når elementerne har fokus fra tastaturet (fx når tab-tasten anvendes til at flytte mellem elementer) - og ikke når fokus stammer fra musen eller andre pege-enheder. Se flere detaljer på bug 1617600. 	 Consenti applicar stilos foco a elementos como buttones e controlo de modulo, solo quando illos es eligite per le claviero (e.g. passante inter elementos per le clave de tabulation) e non quando illos es eligite per un mus o altere dispositivo pro punctar. Vide bug 1617600 pro altere detalios.


Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som kan bruges til at signere dine meddelelser digitalt. 	 Le gestor de certificatos non pote trovar un certificato valide pro signar digitalmente tu messages.


Hvis du ikke allerede har hentet %(productName)s, så lad os komme i gang med at bruge alle de funktioner, som følger med dit abonnement: 	 Si tu non ha jam discargate %(productName)s, que nos comencia per tote le functionalitates includite in tu subscription:


Ukendt PKCS #11-fejl. 	 Error incognite PKCS #11.


Har vedhæftelse 	 Con annexo


afsnit 	 paragrapho


Månedlige bidrag opkræves hver måned på samme månedsdag som den, du donerer på i dag, og opkrævningerne vil fortsætte, indtil du annullerer betalingen. Hvis du vil annullere dine månedlige bidrag, så udfyld denne formular. 	 Le donationes mensual es cargate cata mense al mesme die que tu ha donate hodie e continuara usque tu lo cancellara. Pro cancellar, plena iste formulario.


Opret kalender 	 Crear agenda


Genoprettelseskoder 	 Codices de recuperation


QR-kode til at hente { -brand-name-firefox } 	 Codice QR a scannar pro { -brand-name-firefox }


Vi beklager, men BuddyUp kan ikke installeres på din version af Firefox OS. Luk dette vindue for at returnere til din startskærm. 	 Nos lo regretta, ma BuddyUp non pote esser installate sur tu version de Firefox OS. Per favor claude iste fenestra pro retornar a tu pagina initial.


Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på iOS-enheder. 	 Ecce tote lo que tu debe saper sur cambiar tu navigator predefinite sur apparatos iOS.


Så det er Tatoeba. 	 Ecce Tatoeba.


..foslash;r denne. 	 ...ante iste.


Skjul 	 Celar


Velkommen til den sprit-nye Firefox Quantum: Developer Edition 	 Benvenite al novissime Firefox Quantum: edition disveloppator


Brug et program til at håndtere din adgangskoder 	 Usa un gestor de contrasignos pro portar los sempre con te


Find ud af, om dine data er blevet kompromitteret i denne datalæk. 	 Discoperi si tu datos era exponite in iste violation.


Start din søgning her for at få forslag fra { $engineName } og din browserhistorik. 	 Comencia tu recerca hic pro vider le suggestiones de { $engineName } e tu chronologia de navigation.


Se, det her er pinligt... 	 Nos lo regretta. Nos ha problemas a recuperar tu paginas.


RDF-fil 	 File RDF


PGN-skakspilsnotation 	 Notation de joco de chacos PGN


Fejl i brugernavn 	 Nomine de usator discordante.


ingen 	 necun


Du vil maring;ske modtage en sidste samle-email. 	 Tu poterea reciper un ultime summario.


Brug musebevægelser til at lukke faneblade, gå én side tilbage, genindlæse sider mm. 	 Usa le gestos del mus pro clauder schedas, receder a un pagina, recargar, etc.


Få mig væk herfra! 	 Porta me foras de hic!


Fission-vinduer 	 Fenestras de Fission


Certifikatbibliotek: Intet svar 	 Bibliotheca de certificato: nulle responsa


Internet og forbindelser 	 Internet e connexiones


Her er din komplette Firefox Monitor-rapport. Den indeholder alle kendte datalæk, der indeholder denne mailadresse. 	 Ecce tu reporto complete de Firefox Monitor, que include tote le violationes de datos cognoscite que contine iste adresse de e-mail.


Find ud af, om din  { $featuredBreach } -konto er blevet kompromitteret. 	 Discoperi si tu  { $featuredBreach }  conto ha essite compromittite.


Gzip-arkiv 	 Archivo Gzip


(uddelegeret fra %1$S) 	 (delegate per %1$S)


404: Siden blev ikke fundet 	 404: Pagina non trovate


Hvad skal &brandShortName; gøre med denne fil ? 	 Que debe &brandShortName; facer con iste file?


Boolsk værdi 	 Booleano


Vælg fil… 	 Eliger un file…


Opsætningen kan ændres i &brandShortName;s Indstillinger. 	 Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de &brandShortName;.


Standard (%S) 	 Predefinite (%S)


Eksporteringsfilnavn 	 Renominar


Indsend feedback… 	 Inviar opinion…


Slet denne revision 	 Deler iste revision


Værktøjstip-kolonne 	 Crear Directori


%(numerator)s af %(denominator)s 	 %(numerator)s de %(denominator)s


Brugersprog efter dato 	 Linguas del usator per data


Horisontal 	 Horizontal


_Centrér 	 Crear


Start analyse af ydelse 	 Comenciar le analyse de permormance


Erstat eksisterende arkivindhold 	 Reimplaciar le contento existente del archivo


Et niveau 	 Un nivello


Hvem vi er 	 Qui es nos


Matroskalyd 	 Audio Matroska


(Indlæser indholdet til udskrift) 	 (Cargamento del contento pro impression)


Blokerede versioner: %(min)s til %(max)s. 	 Versiones blocate: de %(min)s a %(max)s.


Så det er Tatoeba. 	 Ecce Tatoeba.


fil 	 file


Rusland 	 Russia


Få mobil-browseren, der er udviklet til dig - ikke til annoncører 	 Obtene le navigator mobile construite pro te, non pro annunciatores


SSL-modparten lukkede forbindelsen. 	 Le par SSL claudeva iste connexion.


Din Firefox-konto kunne ikke findes. Prøv igen. 	 Tu conto de Firefox non poteva esser trovate. Per favor prova de novo.


Engelsk (USA) 	 anglese (SUA)


Genstart for at opdatere &brandShorterName;. 	 Reinitiar pro actualisar &brandShorterName;.


Vis kode 	 Monstrar codice


Afdeling: 	 Departimento:


Kunne ikke forbinde til %S, da du er udelukket fra dette rum. 	 Tu non pote entrar in %S perque tu es bannite de iste canal.


Læs, hvordan du viser indhold på en anden skærm 	 Apprender como vider le contento sur un altere schermo


Bekraelig;ftelse 	 Confirma


Privatliv og tilpasning 	 Confidentialitate e personalisation


Din Firefox er opdateret. 	 Tu Firefox es actualisate.


Gå til indstillinger for privatliv 	 Ir al Parametros de confidentialitate


Denne handling kan ikke fortrydes. 	 Iste action es irrevocabile.


%S opdateret 	 %S actualisate


Uret i din computer er indstillet til . Åbn din computers systemindstillinger og undersøg, om dato, tidspunkt og tidszone er indstillet rigtigt. Genindlæs derefter .

Hvis din computer allerede er indstillet til det korrekte tidspunkt, er webstedet sandsynligvis opsat forkert, og det kan du ikke selv gøre noget ved. Du kan prøve at kontakte webstedets administrator for at gøre opmærksom på problemet.

Le horologio de tu computator signa . Verifica que le data, hora e fuso horari es configurate correctemente in tu systema, e alora refresca .

Si le hora es jam correcte, le sito web es probabilemente mal configurate, e il ha nihil que tu pote facer pro resolver iste problema. Tu pote solo signalar iste problema al administrator del sito.


relativ søgesti "%s" brugt til at bygge hurtigbuffer 	 percurso relative `%s' usate pro construer le cache


Vi overholder vores løfte om private data i alt, vi gør: Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder. 	 Tote lo que nos face honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te.


Ændret: %@ 	 Modificate %@


Blandet %sCD-ROM Discoptical-media 	 CD-ROM Discoptical-media


_InformationStock label 	 InformationStock label


Diskdisk-hdd 	 disk-hdd


Del link 	 Condivide ligamine


Kunne ikke oprette låsefil for master qrunneren. Det ser ud til at der eksisterer en gammel låsefil. Kør mailmanctl med "-s" valget. 	 Le serra maestral de qrunner non es attingibile. Il pare como si il ha un vetere serra maestral de qrunner. Essaya re-exequer mailmanctl con le marca -s.


Fejl ID 	 ID(s) de collapso


Påmindelse: Bekræft din mailadresse for at aktivere din Firefox-konto 	 Memento: confirma tu email pro activar tu conto de Firefox


Læs på farten 	 Lege isto in viage


Nyt faneblad modtaget i %@ 	 Nove scheda arrivate in %@


Viser hvem der er ejere (owners) af en mailliste. Brug: %(program)s [valg] listenavn ... Valg: --all-vhost=vhost -v=vhost Viser alle ejere af maillister på den angivne virtuelle host. --all -a Viser alle ejere af alle maillister på systemet. --help -h Viser denne hjælpetekst. 'listenavn' er navnet på en mailliste som du ønsker at se ejerne på. Du kan angive navn på flere maillister. 	 Lista omne possessores del lista de correspondentia. Usage: %(program)s [options] listname ... Ubi: --all-vhost=vhost -v=vhost Lista le possessores de omne listas pro le mentionate hospite virtual. --all -a Lista le possessores de omne listas in iste systema. --help -h Imprime iste message de adjuta e exi. `listname' es le nomine del lista cuje possessores debe esser imprimite. Tu pote haber plus que un lista nominate in le linea de commando.


%1$s er frit og åbent software, udviklet af Mozilla og andre bidragydere. 	 %1$s es libere, de codice aperite e facite per Mozilla e altere contributores.


Tidsfristen for forbindelsen til serveren %S er udløbet. 	 Tempore de connexion al servitor %S expirate.


Et <text>-element kan ikke forekomme før et <tags>-element 	 Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags>


Statuslinjekant 	 Information


Brug farve 	 Usar color


Behold svar 	 Retener responsa


Invitation er sendt til: 	 Invitate con successo:


Opdater nu 	 Actualisar ora


række 	 linea


I forhold til næste time 	 Relative al hora proxime


Alle forespørgsler fuldendt 	 Tote le requestas completate


Tilbage til listens administrationsside 	 Vide o edita le informationes de configuration del lista.


Luk modal-vindue 	 Clauder dialogo


Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespurgte element er flyttet til et andet dokument. 	 Le requesta de plen schermo ha essite refusate perque le elemento requestator se ha displaciate a un altere documento.


I går, %H∶%MMonday, 14:30 	 Heri, %H:%MMonday, 14:30


Ikonnavn 	 Familia:


Mindste bredde af indhold 	 Familia:


Send websteder signalet "Spor mig ikke" for at fortælle, at du ikke vil spores 	 Inviar al sitos web un signal pro non traciar, indicante que tu non vole esser traciate


Markør 	 Cursor


advarsel: ignorerer overflødige argumenter, startende med %sF. Pinard" to "François Pinardç 	 F. Pinard" to "François Pinardç


Knapper 	 Buttones


Farve_navn:orange 	 _Nomine de color:


Opdateringen blev korrekt installeret 	 Le actualisation ha essite correctemente installate


Hej verden! 	 Salute mundo!


Kunne ikke oprette forbindelse til mailserveren hos %S; forbindelsen blev afvist. 	 Connexion al servitor de email %S impossibile; le connexion ha essite refusate.


Tilgå dine data på %(param)s andet websted 	 Accede tu datos sur %(param)s altere sitos


Hjælp 	 Adjuta


Eneste fuldførelse 	 Sol completion


Videoen kan ikke afspilles fordi filen er ødelagt. 	 Le video non pote ser reproducite perque le file es corrumpite.


tredjeparts sporings-tjenester 	 traciatores de tertios


Fuldt oversatte beta-versioner 	 Versiones beta completemente traducite


Family-listen må ikke indeholde generiske font family-navne. 	 Le lista de familias non pote continer le nomine de un familia de typos de litteras generic.


Slukket 	 Disactivate


Vi var desværre ikke i stand til at stoppe dit abonnement. Det link du klikkede på er ugyldigt. Men du kan stadig stoppe abonnementet på siden Rediger profil. 	 Infelicemente, nos non poteva annullar tu inrolamento. Le ligamine que tu cliccava non es valide. Totevia, tu pote ancora remover tu inrolamento sur tu pagina pro rediger le profilo.


Btrfsfs-type 	 fs-type


Vandret udvidelse givet 	 Familia:


Worddokument 	 Documento Word


Pop op-reklamer er noget af det værste. Du kan blokere dem med Popup Blocker - så behøver du ikke se på dem. 	 Le annuncios emergente/pop-up es le pejor. Bloca los con Popup Blocker e non suffre jammais un altere tal molestia.


Anden brugers mappe 	 Dossier de altere usator


Markørblinkning 	 Deactiveate


ignoreret undertråd 	 sub-argumento ignorate


Ingen netværksenheder fundet. 	 Necun dispositivo de rete ha essite trovate.


Du er ved at slette din avatar permanent. Dette kan ikke fortrydes! Du kan altid uploade en anden avatar, som erstatning for den nuværende. 	 Tu es sur le puncto de deler permanentemente le avatar. Isto non pote esser disfacite! Tu pote sempre incargar un altere avatar pro reimplaciar le actual.


ISO 9660 (version %s)fs-type 	 fs-type


Responsivt design-visning (%S) 	 Modo de designo responsive (%S)


Certifikatet er udstedt til: %S 	 Certificato emittite a: %S


Adresserne er ikke ens! 	 Le adresses non corresponde!


Fastgør faneblade 	 Fixar le schedas


Håndter dine plugins 	 Gere tu plugins


Hver 14. dag 	 Biseptimanal


LydMediekeyboard label 	 Mediakeyboard label


Der opstod en fejl med utilstrækkelig hukommelse under instantiering af en ConvolverNode: noden vil outputte stilhed. 	 Error de memoria insufficiente durante le installation de ConvolverNode: le nodo non producera ulle audio.


Det lyder godt! Hvordan kan jeg deltage? 	 Interessante! Como pote io contribuer?


ILBM-billede 	 Imagine ILBM


Andre overvågede mailadresser 	 Altere emails spiate


Udvidet informationGeneric Name 	 Generic Name


Ikke tilgængelig på Firefox til Android. Du kan bruge denne tilføjelse med Firefox til computer. Læs mere om tilføjelser til Android. 	 Non disponibile sur Firefox pro Android. Tu pote usar iste additivo con Firefox pro scriptorio. Saper plus re additivos pro Android.


Tilstand 	 Modo:


Ny adgangskode for %(listname)s: %(notifypassword)s 	 Nove contrasigno pro %(listname)s: %(notifypassword)s


SkrifttypevælgerStock label 	 Selection de typo de characteresStock label


Modparten modtog en SSL-attest, som var længere end tilladt. 	 Le par recipeva un registration SSL que esseva plus longe que permittite.


Åbn fil 	 Aperir un file


Vis kompromitterede adgangskoder på { -monitor-brand-short-name } 	 Vider le contrasignos exponite sur { -monitor-brand-short-name }


Værktøjslinjer 	 Barras de utensiles


Hvis du annullerer, vil $BrandShortName ikke blive installeret. 	 Si tu cancella, $BrandShortName non essera installate.


%s: flaget '%c%s' tillader ikke et argument 	 %s: le option '%c%s' non accepta necun argumento


Kunne ikke sende en meddelelse til den mailadresse. 	 Impossibile inviar un message a ille adresse de e-mail.


Aflyst: %1$S 	 Cancellate: %1$S


GNU-postmeddelelse 	 Message electronic de GNU


Værktøjsboks 	 Cassa del utensiles de disveloppator


Ikonstørrelsen 	 Dimension:


Send et “Spor mig ikke”-signal til websider som tegn på, at du ikke ønsker at blive sporet 	 Inviar al sitos web un signal “Non traciar” indicante que vos non vole esser traciate


Ja, og medtag den originale e-mail 	 Si, con re-inviar


Vælg kildefil 	 Seliger file fonte


Indtast venligst et filnavn 	 Introduce un nomine de file


Dansk er ikke mit modersmål, og jeg taler med accent. Vil I stadig gerne have, at jeg bidrager med min stemme? 	 Io es un parlante non-native e io parla con un accento, vole tu ancora mi voce?


Vis ikke bestemte beskeder til brugeren. 	 Non monstrar certe messages al usator.


%1$S OPML Eksport - %2$S 	 Exportation OPML de %1$S - %2$S


OpenOffice Calc-skabelon 	 Patrono OpenOffice Calc


Opdatering af plan mislykkedes 	 Actualisation del plano fallite


Ja. Brug rullemenuen på vores online-formular til at vælge mellem mere end tres forskellige valutaer. 	 Si. Sur nostre modulo online, usa le menu a tenta cadente sur le modulo pro eliger ulle del ultra trenta sex valutas.


I går kl. %1$S 	 Heri al %1$S


Medlemmer i sammendrag-modus: 	 Membros de summario:


Maillister paring; %(hostname)s - Administrativ adgang 	 Listas in %(hostname)s - Ligamines pro le Admin


Ignorer advarsel for denne meddelelse 	 Ignorar aviso pro iste message


Pseudoelementer 	 Pseudoelementos


Emnefilteret kategoriserer hver e-mail som kommer til listen, efter de regexp-udtryk du skriver nedenfor. Hvis felterne Subject: eller Keywords: i brevhovedet i en mail stemmer overens med et af disse udtryk, bliver mailen placeret under det paring;gaelig;ldende emne. Hvert medlem af listen kan vaelig;lge kun at modtage mail der passer til de ønskede emner. E-mail som ikke hoslash;rer under noget emne, bliver ikke leveret. Bemaeligrk: Dette fungerer kun i normal-modus, ikke i sammendrag-modus. Indholdet i meddelelsen kan ogsaring; undersoslash;ges for Subject: og Keyword: felter, alt efter hvad indstillingen topics_bodylines_limit er sat til. 	 Le filtro de themas categorisa cata message entrante in base a filtros con expressiones regular que tu scribe infra. Si le capite Subject: o Keywords: del message corresponde a un filtro, le message es placiate logicamente in un situla thematic. Omne abonato pote inde seliger de reciper solmente messages del lista pertinente a un particular situla thematic (o plure de illos). Tote messages que non pote esser categorisate in ulle situla non essera inviate al lista. Nota que iste characteristica functiona solo con livration in modo normal, non summarisate. Etiam in le corpore del message pote esser optionalmente cercate capites Subject: e Keywords:, como specificate in le variabile de configuration topics_bodylines_limit.


C3paper size 	 paper size


FanFold tysk legalpaper size 	 paper size


Seneste aktivitet for {0} 	 Recente activitate pro {0}


Der er ikke nok ledig hukommelse til udskrivningen. 	 Il non ha memoria bastante pro imprimer.


Dette certifikat er gyldigt. 	 Iste certificato es valide.


udskrift.%s 	 output.%s


Indholdet er for kort (%(show_value)s tegn). Det skal være på mindst %(limit_value)s tegn. 	 Le contento del corpore es troppo curte (%(show_value)s characteres). Illo debe haber al minus %(limit_value)s characteres.


Adgang til denne adresse er underlagt begrænsninger 	 Iste adresse es restringite


Top-hjælpere denne uge 	 Melior adjutantes del septimana


Læs mere om ændringerne af tilføjelser 	 Sape lo que cambiava al additivos


Formulardata 	 Datos de formulario


Brug den valgte profil uden at spørge ved opstart 	 Usar le profilo seligite sin demandar a cata initio


Fjern-SDP (Answer) 	 Remote SDP (Responsa)


Vi har modtaget en forespørgsel om at nulstille adgangskoden til denne konto på %(sitename)s. For at ændre denne adgangskode, klik på følgende link eller indsæt det i din browsers adresselinje: 	 Un requesta ha essite recipite pro reinitialisar le contrasigno pro iste conto sur %(sitename)s. Pro cambiar iste contrasigno per favor clicca sur le sequente ligamine o colla lo in le barra de adresses de tu navigator:


Er du sikker på, at du vil tillade hentning af denne fil? 	 Desira tu vermente permitter iste discargamento?


Du har nulstillet din adgangskode ved hjælp af en genoprettelsesnøgle fra følgende enhed: 	 Tu ha correctemente reinitialisate tu contrasigno usante un codice de recuperation ab le sequente apparato:


%s: felt '%s' erklæret mere end én gang 	 %s: le campo `%s' es declarate plus de un vice


Følgende programmer kan bruges til at håndtere { $type } links. 	 Le sequente applicationes pote esser usate pro ligamines “{ $type }”.


En lille introduktion til maillisten, - gerne et par afsnit. Den vil vises (som html), øverst paring; maillistens informationsside. Linieskift bruges til opdeling i afsnit - se hjaelig;lp for mere information. 	 Un description introductori - alcun phrases - super le lista. Illo essera includite, in formato HTML, al summitate del pagina de information del lista. Nove lineas va finir cata paragrapho - reguarda le detalios pro plus de information.


Dit bidrag støtter arbejdet for at beskytte internettet og holde det åbent og tilgængeligt for alle. 	 Tu donation vadera justo laborar pro proteger le Web, mantenente lo aperte e disponibile pro totes.


Firefox Origin Telemetry koder data, før de bliver sendt. Det betyder, at { $telemetryServerOwner } kan tælle ting, men ikke vide, om en given installation af { -brand-product-name } bidrog til det samlede antal. Læs mere 	 Le Telemetria Origin de Firefox codifica datos ante que illos es inviate, assi que { $telemetryServerOwner } pote contar le cosas, ma non sape si o non ulle date { -brand-product-name } collabora a ille conto. (saper plus)


_Om 	 Circ_a


{ -brand-short-name } opdagede et muligt sikkerhedsproblem 	 { -brand-short-name } ha disvelate un potential problema de securitate


Vil du skifte browser? Vi hjælper dig. 	 Desira tu cambiar navigator? Nos te adjuta.


Privat 	 private


Jeg har doneret til @mozilla i dag, fordi jeg elsker internettet. Gør som jeg, og støt kampen for et bedre og sundere internet for alle mennesker. #lovetheweb 	 Io ha donate a @mozilla hodie perque io #AmaLeWeb. Junge me e adjuta luctar pro un internet melior e plus salubre, pro totes.


Hent { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } til { -brand-name-linux }, en gratis browser. { -brand-name-firefox } er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-linux } i dag! 	 Discarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux }, un libere Navigator del Web. { -brand-name-firefox } es create per un organisation global non-lucrative dedicate a poner le personas in grado de pensar e ager calme e in maniera sensibile online. Procura te { -brand-name-firefox } pro { -brand-name-linux } hodie!


KP_Page_Downkeyboard label 	 PgInfra (pannello)keyboard label


Se flere produktivitets-udvidelser 	 Vide altere extensiones de productivitate


GIMP-billede 	 Imagine GIMP


Alle { -brand-name-firefox }-produkter overholder vores løfte om private data: Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder. 	 Cata producto de { -brand-name-firefox } honora nostre promissa sur tu datos personal: nos promitte de prender minus de tu datos, mantener los secur, e non guardar secretos pro te.


BlommeColor name 	 PrunaColor name


Valakildekode 	 Codice-fonte Vala


Udført 	 Successo


Udskriftsbakke 	 Cassetta recipiente


%s: for mange regler; første indgang havde kun %d 	 %s: tro de regulas; le prime entrata habeva solmente %d


Yderligere information, inklusive: 	 Altere informationes, includite:


Opret ny regel 	 Crear nove regula


Salomonøerne 	 Insulas Salomon


Kan ikke fastslå status for webstedets certifikat. 	 Incapace a obtener le stato de identification pro iste sito.


_Hjælp 	 _Adjuta


Fjern-SDP (Offer) 	 Remote SDP (Offerer)


Adgangskoden er blevet nulstillet 	 Contrasigno reinitialisate correctemente


C0paper size 	 paper size


Glemt din adgangskode? Intet problem. Indtast dit brugernavn nedenunder, så vil vi sende dig en vejledning i, hvordan du laver et nyt. 	 Contrasigno oblidate? Non preoccupa te. Insere infra tu nomine de usator e nos te inviara instructiones pro definir un nove.


Flashvideo 	 Video Flash


Brugerens data vil blive fjernet permanent herunder indstillinger for beskeder og profildetaljer (profilbillede, brugernavn, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse). Anmeldelser og bedømmelser vil blive anonymiseret og vil ikke længere kunne redigeres. 	 Le datos del usator essera permanentemente removite, incluse le detalios del profilo (imagine, nomine de usator, nomine a monstrar, position, pagina de initio, biographia, occupation) e optiones de notification. Su recensiones e evalutationes essera rendite anonyme e non plus modificabile.


epaper size 	 paper size


indkodning af original tekst 	 codification del texto original


%1$S kunne ikke finde indstillinger til din mailkonto. 	 %1$S non ha potite trovar le parametros pro tu conto de e-mail.


Denne side bliver viderestillet til en anden. Skal de formulardata, du har indtastet, også sendes til den nye adresse? 	 Iste pagina web se redirige ora a un nove adresse. Desira tu reinviar le datos que tu ha inserite in le formulario al nove adresse?


Kontrolpanel 	 Tabuliero


ZWNJ nul bredde i_kke-sammenbinder 	 ZWNJ - _Non-junctor del zero largor


Du kan forvente at modtage mails, der skal gøre dig bedre til at få Firefox til at fungere bedst muligt for dig. Vi lærer dig også at beskytte dit privatliv bedre, om sikkerhed, og hvordan du får den bedste oplevelse på nettet. 	 Tu pote expectar messages concipite pro adjutar te a facer Firefox functionar optimalmente pro te, apprender plus sur vita private & securitate, e discoperir como tirar le maxime avantage del tempore que tu passa sur le web.


Tag dit privatliv med dig overalt. { -brand-name-firefox-browsers } til { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har de samme stærke privatlivsindstillinger til at forhindre sporings-mekanismer i at følge din færden på nettet, uanset hvor du er. 	 Porta con te tu confidentialitate ubique. { -brand-name-firefox-browsers } pro { -brand-name-ios } <t0/>e { -brand-name-android } ha identic forte parametros de confidentialitate pro blocar traciatores de sequer te circum le Web, non importa ubi tu es.


Uuid'er for udvidelser der aktiveres 	 Identificatores UUID del extensiones a activar


Fjern link 	 Remover ligamines


Linux-udvidetpart-type 	 part-type


Beskyt dine personlige oplysninger 	 Mantene secur tu informationes personal


Emacs Lisp-kildekode 	 Codice-fonte Lisp de Emacs


Der opstod en fejl under behandling af dette snapshot. 	 Il occurreva un error durante que iste instantaneo esseva processate.


%S <nick> <message>: Send en privat besked til en bruger (ikke til kanalen). 	 %S <pseudo> <message>: Inviar un message private a un usator (in vice que a un canal).


rydder historik 	 Vacuante


Flyv under deres radar med { -brand-name-firefox }' Beskyttelse mod sporing 	 Resta foras de lor radar con { -brand-name-firefox } Protection contra le traciamento


Denne fil er forklædt som en brugbar filtype, men den kan muligvis foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger. 	 Iste file es disguisate como un discarga legitime, ma illo pote facer cambios inexpectate a tu programmas e parametros.


Optagelser starter profiler.firefox.com i et nyt faneblad. Alle data gemmes lokalt, men du kan vælge at uploade og dele dem. 	 Le registrationes lancea profiler.firefox.com in un nove scheda. Tote le datos es immagazinate localmente, ma tu pote eliger cargar los pro compartir los.


Følgende indstillinger blev fundet ved at spørge serveren 	 Le sequente parametros ha essite trovate per sondar le servitor fornite


Vis "Skrivebord" 	 Dimension:


Har værktøjtip 	 Personal Palleta


Frekvens 	 Frequentia


Bloker alle cookies (vil medføre at nogle websteder ikke virker) 	 Blocar tote le cookies (facera collaber le sitos web)


Karbon14-tegning 	 Designo Karbon14


Tidspunkt da hændelsen "load" indtraf 	 Tempore quando occurreva le evento “load”


Indsend feedback 	 Inviar opinion


Højre til venstre 	 De dextera a sinistra


Linux RAID autopart-type 	 part-type


Genstart 	 Reinitiarevent list time


Brugeranmeldelser 	 Revisiones del usator


Et emne kraelig;ver baring;de et navn og et udtryk. Ufuldstaelig;ndige emner vil ikke blive taget i brug. 	 Le specification de un thema require sia un nomine sia un patrono. Themas incomplete essera ignorate.


lists Viser en liste over maillister der er offentligt tilgængelig på denne GNU Mailman tjeneste. 	 lista Vide un lista del listas public de correspondentia in iste servitor de GNU Mailman.


Forbindelse er blevet afvist 	 Le connexion ha essite refusate


{ -brand-short-name } hjælper dig med at forhindre websteder i at spore dig på nettet, så det bliver sværere for reklamer at følge dig overalt. 	 { -brand-short-name } impedi al sitos web de traciar te in linea, assi que le servitores de publicitate non pote sequer te a transverso le web.


Denne konto bliver allerede ignoreret! 	 Iste conto es jam ignorate!


Den forbundne browser har en gammel version ({ $runtimeVersion }). Den ældste understøttede version er ({ $minVersion }). Denne opsætning understøttes ikke og kan forhindre Udviklerværktøj i at køre korrekt. Opdater den forbundne browser. Fejlsøgning 	 Le navigator connexe ha un version vetere ({ $runtimeVersion }). Le version minime supportate es ({ $minVersion }). Isto es un installation non supportate e pote facer faller DevTools. Actualisa le navigator connexe.


Håndter dine opdateringer 	 Gerer tu actualisationes


Denne meddelelse indeholder en begivenhed. 	 Iste message contine un evento.


FanFold europæiskpaper size 	 paper size


Brugerregistreringer 	 Registrationes de usatores


Blokeret af %S 	 Blocate per %S


Dette ikon vises i Firefox' adressefelt, når du besøger websteder, som fx Facebook.com, der er inden for rammen af Facebook Container. 	 Iste icone appare in le barra de adresse de Firefox quando tu visita sitos includite in Facebook Container, como Facebook.com.


"Maskinnavnet" er det navn som skal benyttes for e-mailadresser relateret til Mailman paring; denne maskine, og er normalt navnet der er forbundet med e-mail-servicen paring; maskinen. Denne indstilling kan vaelig;re nyttig hvis maskinen har flere navne. 	 Le "host_name" es le nomine preferite de e-posta a adresses relatate a Mailman in iste hospite e debe in general esser le adresse de excambio del hospite, si illo existe. Iste preferentia pote esser utile proseliger inter nomines alternative de un hospite que ha adresses multiple.


&brandShortName; er ved at blive opdateret af en anden instans 	 &brandShortName; es in actualisation per un altere instantia


libc4-bibliotek %s i forkert katalog 	 bibliotheca libc4 %s es in un directorio incorrecte


Modtag e-mail fra listen igen 	 Rehabilita le abonamento a lista de correspondentia


LDAP-serveren arbejder 	 Le servitor LDAP es occupate


_O.k.Stock label 	 ValidarStock label


Giv dine foretrukne websteder et nyt udseende 	 Da a tu favorite sitos web un nove apparentia


Hos Mozilla bygger vi et fællesskab omkring stemmeteknologi. Vi vil gerne holde kontakten med opdateringer, nye datakilder og høre mere om, hvordan du bruger disse informationer. 	 Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos placerea restar in contacto con le novas, nove datos fontes e saper plus circa como tu usa iste datos.


Hentning af nye meddelelser: 	 Reception de nove posta:


Certifikatet er kun gyldigt for %S. 	 Le certificato es valide solo pro %S.


Er du sikker på, at du vil slette disse #1 mailinglister?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 mailinglister? 	 Desira tu vermente deler iste #1 lista de emails?;Desira tu vermente deler iste #1 listas de emails?


Applix Words-dokument 	 Documento Applix Words


Aktiverer eksperimentel understøttelse af service-workers i Debugger-panelet. Funktion kan gøre udviklerværktøj langsommere og øge hukommelsesforbruget. 	 Activa supporto experimental pro Service Workers in le quadro Depurator. Iste function pote relentar le Utensiles de disveloppator e augmentar le consumption de memoria.


Sikkerhedsmeddelelse fra Mailman 	 Alerta de privacy Mailman


Tid: #1 sekund;Tid: #1 sekunder 	 Tempore: #1 secunda;Tempore #1 secundas


Nyhedsgruppen %1$S ser ikke ud til at findes på værten %2$S. Ønsker du at ophæve abonnementet på den? 	 Le gruppo %1$S non pare exister sur le servitor %2$S. Vole tu disabonar te de illo?


Hvis du er den eneste person der benytter denne installation af { -brand-short-name }, skal du stadig have mindst en profil. Hvis du ønsker det kan du oprette flere profiler til dig selv, hvori du kan gemme forskellige indstillinger. Du kan fx oprette en profil til henholdsvis personligt og forretningsmæssigt brug. 	 Si tu es le sol persona que usa iste copia de { -brand-short-name }, tu debe haber al minus un profilo. Si tu lo desira, tu pote crear plure profilos pro te mesme, pro tener gruppos differente de configurationes e de preferentias. Per exemplo tu pote voler profilos separate pro uso commercial e personal.


Bruger 	 Usator


Luk læsevisning 	 Clauder le vista de lectura


fejlagtig linje ignoreret 	 linea malformate ignorate


Qt MOC-fil 	 File Qt MOC


Udskriftsfejl 	 Error de impression


Advarsel om svindel: Pas på, når du indsætter ting, du ikke forstår. Dette kan give en angriber mulighed for at stjæle din identitet og overtage kontrollen af din computer. Indtast '%S' nedenfor for at tillade indsætning (du behøver ikke trykke på Enter). 	 Aviso antifraude: Sia prudente quando tu colla cosas que tu non comprende. Isto pote permitter que attaccantes roba tu identitate o prende le controlo de tu computator. Insere ‘%S’ hic infra pro poter collar. (Non es necessari premer sur Enter.)


Mapper og filtre 	 Plicas e filtros


Slet fra kalenderen 	 Deler ab le agenda


intern fejl 	 error interne


%S kunne ikke gemmes, fordi kildefilen ikke kunne læses. \n\nPrøv igen senere, eller kontakt serveradministratoren. 	 %S non pote esser salvate, perque le file de origine non pote esser legite.\n\nReproba plus tarde, o contacta le administrator del servitor.


Opretter indholdsfortegnelse 	 Computante indice per discussion


Printeren afkoblet 	 Imprimitor disconnectite


Hent udgaven af { -brand-name-firefox } specielt lavet til udviklere 	 Discarga le navigator { -brand-name-firefox } dedicate al disveloppatores


OCSP-serveren har ingen status for dette certifikat. 	 Le servitor OCSP ha nulle stato pro le certificato.


Filen skuttede uden tagget blev afsluttet med ">". Ignorerer tag. 	 Trovate le fin del file sin que le etiquetta previe fini con “>”. Ignorante le etiquetta.


Ændring af disse indstillinger kan forringe dette programs stabilitet, sikkerhed og ydelse væsentligt. Du bør kun fortsætte, hvis du ved, hvad du gør. 	 Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu solmente debe continuar si tu es secur de illo que tu va facer.


Ikoner 	 Icones


TrueType XML-skrifttype 	 Typo de litteras TrueType XML


Tilgaelig;ngeligt 	 Active


Flashmedia-type 	 media-type


Lav et tema 	 Crear un thema