ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 Új _lap


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འགོད་པ་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་བརྙན་རིས་ཁོ་ན་བེད་སྤྱོད་དགོས 	 Csak helyi képeket használhat egyéni ikonként.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 Kapcsolódás a kijelölt kötethez


Yahoo!འཇར་པན 	 Yahoo! Japan


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 „%s” áthelyezés a Kukába


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 Mé_ret szerint


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 ismeretlen típus


ཡིག་ཆ་སྤོའགུལ 	 Fájlok áthelyezése


ཁ་བྲལ་བའི་འཕགས་རིས་བརྡ་རྟགས་ནུས་མེད་བཟོ་བ 	 Felugró értesítések tiltása ha nincs itt


རྗེས་མ_x 	 Kö_vetkező


༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 (Taps)


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 A megadott partner nem támogatja a hívásokat


མིག་སྔར་ཡོད་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡིག་ཆ་བཞིན་ཉར་བ 	 Az aktuális keresés mentése fájlként


རང་འགུལ 	 Auto


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 Új feltétel hozzáadása a kereséshez


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 _Csak mappák megjelenítése


སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། དེ་ཡིན་ཀྱང་ཡིན་ངེས་མོད། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་ན་ ཁྱེད་ཅག་ཁྲོད་ཀྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ དོན་ངོ་མར་ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ནོར་ཡོད་པ་རེད། (དགོད་སྒྲ) དེ་ཅུང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ང་ཡིས་ཧ་གོ བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ངོ་མ། ངའི་འཚོ་བའི་ནང་དུའང་རྟག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདི་བཟོ་ཞིང་། ལོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་བར་ལ་དེ་འདྲ་བྱས་ཡོང་པ་ཡིན། སྐབས་དེར། ངས་རང་ཉིད་ལ་ ལྷམ་གོང་ཆེན་ཞིག་ཉོས་པ་དང་། ཡིན་ཡང་ལྷམ་དེའི་ལྷམ་ཐིག་ཉི་ལོང་རྟགས་ཅན་རེད། ངས་ཇི་ལྟར་སྒྲོག་དགོས་པ་མ་ཤེས་པས། ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། 	 Mindig úgy gondolok a TED közönségére, mint a világ leghatékonyabb, legintelligensebb, legintellektuálisabb, leghozzáértőbb, legvilágibb és leginnovatívabb embereinek csodás gyülekezetére.


Byobu་རོགས་རམ 	 Byobu súgó


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (bejelentkezéssel)


ཚབ་བཅུག་བྱེད 	 Cserélje erre


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད 	 Mi az Ön SIP felhasználói azonosítója?


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Minden „%s” típusú fájl megnyitása ezzel


གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ 	 Laza útválasztás


འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པ_V 	 Vég_rehajtható szöveges fájlok megtekintése megnyitáskor


འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Hang lejátszása partner kijelentkezésekor


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Nem mozgathatja a(z) „%s” kötetet a Kukába!


Facebook་གླེང་མོལ 	 Facebook csevegés


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 Oldalsáv nézet


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Ikonok maradjanak fontosság szerint sorokba rendezve


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 _Titkosítás szükséges (TLS/SSL)


ཡིག་ཆ་འདི་རྙེད་མ་ཐུབ 	 A fájl nem található


རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Nincs megadva ok


སྐད་བརྡ་སྤྱོད་པ 	 Értesítő hangok használata


Ubuntu Netbook སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Az Ubuntu Netbook ^kipróbálása telepítés nélkül


འདི་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི DVD ་ཞིག་རེད ཁྱོུད་ཀྱིས་ཟུར་གཉིས་བའི་ཕྱོགས་ཀློག་ཚར་འདུག 	 Ez egy kétoldalas DVD. Ön a rendszerindításhoz a második oldalt használta. Kérem, fordítsa meg a DVD-t, majd folytassa.


རྨང་གཞིའི་སྡོམ་རྩིས་ཐོག་གི་བཤད་པ་ལ་དགའ་བསུ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། 	 Köszöntelek az egyszerű összeadásról szóló prezentáción


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 ^Lemez hibaellenőrzése


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Kukába dobva


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 A(z) „%B” mappa nem kezelhető, mert nincs rá olvasási joga.


-- ༡, ༢, ༣, ༤, ༥ ང་ཚོ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། ཡང་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ལྔ་ནས་འགོ་འཛུགས་པ་དང་བདུན་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་པ་ན་ ཁྱེད་རང་ཡང་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། བྱས་ན། དེ་མར་འབྲི་དགོས། ང་ཚོས་ ༧ + ༥ = ༡༢ ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ང་ཚོས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ ༧ + ༥ བཅུ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད་ཅེས་ལབ་ཀྱི་རེད། 	 -- 1, 2, 3, 4, 5 -- És az eredmény tizenkettő. Vagy kezdhetjük az ötössel, és hozzáadunk hetet, akkor is tizenkettő lesz az eredmény.


ཅི་ཡང་མེད 	 Nincs


བར་སྟོང：no readno access 	 Szabad hely:no readno access


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 Bemutató


C : ང་ཚོས་ TED ནང་ཕྲད་ཟིན་པའི་མི་མང་པོ་ཞིག་ལ་གཞིཊ་ན་་་ ངས་ཟེར་ཆོག་ཆོག་ནི་རང་ངོ་མ་འཛམ་གླིང་འདིའི་་་ གསར་གཏོད་པ་རྩེར་སོན་གཉིས་གསུམ་ཙམ་གྱི་ནང་གི་གཅིག་རེད་འདུག ཁྱོད་རང་འདི་གར་གདན་དྲངས་ཐུབ་པར་ TED ཡི་གཟི་བརྗིད་ཡིན། ངོ་མ་བཀའ་དྲིན་ཆེའོ། ། དངོས་གནས་ངོ་མཚར་ཡ་མེད་རེད་འདུག ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 CA: A TED-en előadást tartó embereket véve alapul azt mondhatom, Ön az egyike napjaink három legjobb feltalálójának. Megtiszteltetés hogy itt a TED-en fogadhattuk.


མི་ཤེས་པའི MIME རིགས 	 ismeretlen MIME-típus


་པ) 	 . másolat)


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 A hely nem jeleníthető meg ezzel a megjelenítővel.


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Parancsfájlok futtatása vagy kezelése


སྤྱིར་བཏང་ནས་ང་ཚོས་རྩི་བསྡད་ཡག་གི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གམ་ ཡང་ན་རྒྱུ་ཁྱད་པར་བ་མནའ་འབྲེལ་བྱེད་ཡག་གི་ལམ་ལུགས་དེས་དམག་ཆེན་དང་པོ་དེ་ ལྷོ་ཤར་ཡོ་རོབ་ནང་ཁུལ་གྱི་རྩོད་རྙོག་གི་ཚབ་ལས་ འཛམ་བུའི་གླིང་གི་དམག་གི་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་རྐྱེན་བྱས་པ་རྩི་བགྱི་ཡོད། འཛམ་བུའི་གླིང་གི་དམག་གི་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་རྐྱེན་བྱས་པ་རྩི་བགྱི་ཡོད། དེའི་སྐོར་ཤེས་པ་ལ་འདིར་ངས་མནའ་འབྲེལ་ལམ་ལུགས་ཀྱི་ཤོག་ཁག་སྡེ་ཚན་གསལ་ཁ་་བཟོས་ཡོད། འདི་ནི་གསལ་ཁ་བཟོས་བཞག་པའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཡིན། དེར་མནའ་འབྲེལ་ལམ་ལུགས་གཞན་པ་མང་པོ་ཡོད་པ་དེ་དངོས་སུ་མིན་པར་སྐོར་ནས་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་བྱུང་ ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་འདིར་ངས་གསལ་ཁ་བཟོས་བཞག་པའི་མནའ་འབྲེལ་ནི་ ༡༩༡༤ ལ་ དེ་འདྲའི་འབྲེལ་བ་དངོས་སུ་བྱུང་བའི་ཌོ་མི་ནོ་ལྟ་བུ་གཅིག་ལྷུང་བ་ན་ ཐམས་ཅད་ལྷུང་བའི་མནའ་འབྲེལ་གྱི་སྐོར་ཡིན། དེས་གཞི་རྐང་ནས་ཡོ་རོབ་ཕན་ཚུན་གྱི་དམག་ལ་ཁྲིད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་དེ་མཁྱེན་པ་ལ་ང་ཚོས་ལོ་ ༧༥ རྒྱབ་ཤིག་རྒྱབ་དགོས། སོང་ཙང་དམག་ཆེན་དང་པོ་དེ་ ༡༩༡༤ ལ་འགོ་འཛུགས་པ་རེད། ལོ་ ༧༥ གོང་ལ་ཕྱི་ལོ་ ༡༨༣༩ ནང་ལ་ལན྄་ཌོན་གི་ ཆིངས་ཡིག་དེ་ཡོད་པ་དང་ ལན྄་ཌོན་གྱི་ཆིངས་གིས་མང་པོ་ཞིག་བྱས་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་དོན་ཚན་ ༧ ནི་ དམག་ཆེན་དང་པོ་འགོ་འཛུགས་པའི་སྐབས་དོན་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། དེར་དབྱིན་ཇིས་ བེལ་ཇེམ་གྱི་བར་གནས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྐྱོབ་པ་ལ་མོས་མཐུན་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དོགས་པ་ཅན་ཡིན་ན་ " ཨ་རོ། འདི་ལོ་ ༧༥ བྱས་པའི་ཆིངས་ཡིག་རེད། ག་རེ་བྱས་ནས་ ད་དུང་འདི་གལ་ཆེན་པོ་རེད།" ལབ་མདོག་ཁ་པོ་རེད། དེ་དངོས་གནས་བྱས་ན་དྲི་བ་ཡག་པོ་ཞིག་རེད། དངོས་གནས་མནའ་འབྲེལ་ལམ་ལུགས་དེ་ཚོ་ཚོར་བ་སྐྱེན་པོའི་རྩོད་པ་ཞིག་ལ་རྩི་ཆོག།། དཔེར་ན་ཤུགས་རྐྱེན་ལྡན་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གིས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ལ་དམག་གི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པ་ལ་ འདིས་དངོས་སུ་རྒྱུ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་དང། ཡང་ན་འདི་ཚོ་ཁག་འདོགས་ས་ཙམ་དུ་ཡིན་མིན་ལ་རྩོད་ཆོག།། དཔེར་ན་ " ད་ངས་དམག་གི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་དགོས་ཀྱི་འདུག།" ཅེས་ཟེར། དོན་དངོས་ལ་ཁོང་ཚོས་ དམག་གི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པ་ལ་རྒྱུ་མཚན་མང་པོ་ཡོད། དཔེར་ན་གཞན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་་ཉར་བ་དང་དོ་དམ་བྱེད་པ་དང་དམག་གི་ནུས་པ་སྟོན་པ་དང་ དེ་ཚོའི་རྒྱལ་ཁམས་ནང་གི་ས་ཁུལ་མང་ང་ཐོབ་པའི་ཆེད་དུ་འགྲོ་བ་ཡང་ཡོད། འདི་འདྲ་ཡིན་པ་སུས་ཤེས་ཀྱི་རེད། ཡིན་ནཡང་ ༡༨༣༩ ཡི་ཆིངས་ཡིག་ནི་ དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ བེལ྄་ཇེམ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཡག་ཆེད་དུ་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་གཞི་རྟེན་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་ཐག་ཆོད་རེད། ད་ ལོ་བཞི་བཅུ་མདུན་མཆོང་རྒྱབ་ན་ཁྱེད་རང་ ༡༨༧༩ ལ་བསླེབ་ཀྱི་རེད། འདིར་ཁྱེད་རང་ལ་ ༡༨༧༡ ནང་ལ་ ཕ྄རན྄་ཀོ་ པ྄རུ་སི་ཡེན་གྱི་དམག་ལས་ གསར་དུ་སྐྱེས་པའི་ཇར྄་མན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་དེ་ གཞི་རྐང་ནས་རྒྱ་སྐྱེད་བཏང་བའི་ པ྄རུ་སི་ཡ་ ཞིག་ཡིན། གཞི་རྩ་ནས་ ཇར྄་མན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཅིག་ཡིན། ཁོང་ཚོས་ ཕ྄རན྄ས྄་མཉམ་དུ་དམག་རྒྱབ་ཙམ་ལ། ཁོང་ཚོས་ ཕ྄རན྄ས྄་ ནས་རིན་ཐང་ཅན་གྱི་ས་ཁུལ་ཁག་ལེན་པ་ཡིན། ཁོང་ཚོ་གཞན་ཀྱིས་ཚུར་ལ་གནོད་པ་བྱེད་པའི་དོགས་པ་ཚ་བོ་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ཕ྄རན྄ས྄་ཀྱིས་ཚུར་ལ་དགྲ་ལན་སློག་འདོད་ཡོད་རེད་བསམ་གྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ ཨུ་རུ་སུ་ལ་དོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ ཨཽས྄་ཊོ་རི་ཡེན་ ཡང་ན་ ཨཽས྄་ཊ྄རོ་-ཧེང་གེ་རི་ཡེན་མཉམ་དུ་འབྲེལ་ལམ་ཡོད། ༡༨༧༩ ལ་ཁོང་ཚོས་གལ་ཏེ་ཨུ་རུ་སུས་འཐབ་རྒོལ་བྱས་ན་ཇར་མེ་ནི་ དང་ ཨཽས྄་ཊ྄རོ་-ཧེང་གེ་རི་ཡེན་ ཕན་ཚུན་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་བྱེད་ཡག་གི་ཆེད་དུ་མཐུན་གྲོས་མཆིན་ཡིག་ལ་མཚན་རྟགས་རྒྱབ་པ་ཡིན། འདིར་ ཨུ་རུ་སུ་འདི་ཁོང་ཚོའི་ཐུན་མོང་གི་དགྲ་ཞིག་ཡིན། མཚོན་མདོག་གཞན་པ་ཞིག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པ་ཅིག། ཁོང་ཚོས་ཕན་ཚུན་གཅིག་གི་གཅིག་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་རེད། འདིས་ཡོ་རོབ་ནང་ལ་ཇར་མན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་ལྷོད་པོ་ཡོང་བར་བྱས་ཡོད། གལ་སྲིད་ཕ྄རན྄ས྄་ ཡང་ན་ ཨུ་རུ་སུས་ཚུར་དམག་རྒྱབ་ན་ ཁོང་ཚོ་གྲ་སྒྲིག་ཡོད། དེ་ནས་ ༡༨༩༢ ནང་ལ་ དཔེར་ན། ཁྱེད་རང་གི་བློ་ལ་འཆར་བ་བྱེད་དང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ག་དུས་ཡིན་ན་ཉེན་ཁའི་རྩེད་མོ་རྩེ་བ་ཡང་ན་ཐབས་བྱུས་ཀྱི་རྩེད་མོ་རྩེ་བ་ ཐམས་ཅད་དམག་ཆེན་དང་པོའི་ནང་ལ་ག་རེ་བྱུང་བ་དེར་གཞིར་བཞག་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དམག་ལ་ཡོད་དུས་གྲོགས་པོ་འཚོལ་ཡག་འགོ་འཛུག་གི་རེད། གལ་ཏེ་གཞན་གྱིས་ཁྱེད་རང་སྒང་ལ་དམག་གི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་ན། རོགས་པ་གཞན་པ་རག་ཡག་འདོད་པ་ཡོང་གི་རེད། མནའ་འབྲེལ་གཞན་པ་ཁྱེད་རང་གིས་འཛུག་གི་རེད། སོང་ཙང་། ༡༨༩༢ ལ་ཕ྄རན྄ས྄་དང་ཨུ་རུ་སུའི་དབར་མནའ་འབྲེལ་བྱུང་ཡོད། དེའི་མིང་ལ་ ཕརན྄ཀོ་ - ཨུ་རུ་སུའི་དམག་གི་གྲོས་མཐུན་ཟེར་གྱི་ཡོད། མདོག་དམར་སྨུག་འདི་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཆོག་པ་ཞིག། ཁྱེད་རང་ལ་ ཕ྄རན྄ས྄་ ཕ྄རན྄ས྄་ དང་ ཨུ་རུ་སུའི་དབར་ལ་མནའ་འབྲེལ་ཞིག་ཡོད། མཐའ་མར་སྤྱི་ལོ་གཅིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱའི་འགོ་སྟོད་ ༡༩༠༤ ནས་ ༡༩༠༧ ལ་ རིམ་པ་བསྟར་ཆགས་ཀྱི་གྲོས་མཐུན་བཞག་པ་བྱུང་ཡོད། དེ་ལ་ (ཨཽན྄་ཊན྄ཊ྄་) མཛའ་མཐུན་གྱི་འབྲེལ་བ་ཟེར། དོན་དངོས་ལ་གྲོས་མཐུན་ཞིག་ཡིན། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་དང་ཕ྄རན྄ས྄འི་རྒྱལ་ཁམས་དབར་གྱི་གྲོས་མཐུན་དང་། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་དང་ཨུ་རུ་སུའི་རྒྱལ་ཁམས་དབར་གྱི་གྲོས་མཐུན་ བཞག་པ་དེ་གཞི་རྐང་ནས་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་ཡག་པོ་ཡོང་ཡག་གི་ཆེད་དུ་ཡིན། འདི་ཚོ་རྒྱས་སྤྲོས་ལྡན་པའི་ཆིངས་ཡིག་གམ་དམ་བཅའ་དང་ཁ་དན་ཟིན་པའི་འབྲེལ་བ་ཞིག་མིན། དཔེར་ན་ "ཨ་རོགས། གལ་ཏེ་སུས་ཁྱེད་རང་ལ་འཐབ་རྒོལ་བྱས་ན་ངས་ཁོང་ཚོ་ལ་དམག་རྒྱབ་ཀྱི་ཡིན།" ཟེར་བ་ལྟ་བུ་མིན། ཡིན་ན་ཡང་དེ་དུས་ཁོང་ཚོས་ནང་གི་གནད་དོན་མང་པོ་ཞིག་གཞན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དབང་སྒྱུར་འཕོ་ འགྱུར་ལ་དཔགས་ནས་ གལ་འགངས་ཆེན་པོའི་ཐོག་ནས་སེལ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ཁོང་ཚོས་སུམ་སྒྱུར་ཅན་གྱི་མཛའ་མཐུན་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡང་ན་སུམ་སྒྱུར་ཅན་གྱི་གྲོས་མཐུན་ ཟེར་བ་ཞིག་ དབྱིན་ཇི་ དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་དང་ ཕ྄རན྄ས྄འི་དབར། ཕ྄རན྄ས྄་ དང་ ཨུ་རུ་སུའི་དབར་བསྒྲུབས་ཡོད། གཞོགས་གཞན་ལ་སུམ་སྒྱུར་ཅན་གྱི་མནའ་འབྲེལ་ཡོད། ཇར་མ་ནི། ཨཽས྄་ཊ྄རི་ཡ་-ཧང་གེ་རི་། ཨ་ནི། ཨི་ཊ་ལི་བཅས་ཡོད། དམག་ཆེན་དང་པོ་སླེབས་པའི་སྐབས་ལ། ཐ་ན་ ཨི་ཊི་ལི་ སྔོན་མར་སུམ་སྒྱུར་ཅན་གྱི་མནའ་འབྲེལ་གྱི་ཆ་ཤས་ ཤིག་ཡིན་པ་དང་ དེ་དུས་ ཨི་ཊ་ལི་ དང་ ཇར་མ་ནི་ དབར་ལ་སུམ་སྒྱུར་ཅན་གྱི་མནའ་འབྲེལ་གྱི་ ཆ་ཤས་སུ་འགྱུར་པ་ལ་གྲོས་མཐུན་རྣམས་བཞག་ཡོད་ཀྱང་། དམག་འགོ་འཛུགས་ཚར་དུས་ ཨི་ཊ་ལི་ ཇར་མ་ནི་ དང་ ཨཽས྄་ཊ྄རི་ཡ་-ཧང་གེ་རིའི་ཕྱོགས་བྱས་མེད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ ཕ྄རན྄་ཀོ་-ཨུ་རུ་སུའི་ཕྱོགས་བྱས་པ་ཡིན། འདིས་ལྷོ་ཤར་ཡོ་རོབ་ནང་ལ་མངའ་ཁུལ་གྱི་ དམག་འཐབ་ཆུང་ཙག་དེ་ཡོ་རོབ་ཆ་ཚང་གི་དམག་གི་རྣམ་པ་དང་ མཐའ་མར་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་དམག་གི་རྣམ་པ་ག་འདྲས་གྱུར་བའི་རྒྱབ་ལྗོངས་སྟོན་གྱི་ཡོད། 	 Az egyik legtöbbet említett ok, hogy az első vh. miért lett világ háború a délkelet európai területi konfliktusokon kívül az ezt megelőző időszakban kialakuló szövetségi rendszer volt. Hogy értsétek egy pár szövetséget már megemlítettem az első világháborúhoz vezető időszakból. Ez csak egy tömör verzió, több egyéb szövetség is érintőleg kapcsolódott az eseményekhez.


གཅིག་རྡེབ་ཀྱིས་རྣམ་གྲངས་ཁ་འབྱེད་པ(_S) 	 _Elemek megnyitása egy kattintással


Kubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Kubuntu ^Netbook telepítése


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 „%B” áthelyezése ide: „%B”


འོད་སྒོ་ཐོབ་གྲངས 	 Apertúraérték


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Minden kijelölt elem megnyitása új lapon


ཐོ་ཁོངས 	 Fiók


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U) 	 _Leválasztás


གཟུགས་རིས 	 Képek


ཡིག་ཆའི་མིང་དང་མཚོན་རྟགས 	 A fájl neve és ikonja.


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 Nagy kontraszt


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 A jelenlegi lap mozgatása balra


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 Már létezik ilyen nevű másik mappa „%s” alatt.


ནོར་འཁྲུལ: རྒྱུས་མེད་པའི་གདམ་ཀ 	 HIBA: Érvénytelen választás


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་བཅད་ནས་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 A kijelölt szöveg áthelyezése a vágólapra


ཁྱིམ་མཚེས་དྲ་བ 	 Hálózatok


ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། 	 És túl sok jéghegy volt eddig, amibe Titanic-jaink belefutottak.


ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 	 És azt hiszik, hogy ez azt jelenti, hogy ők olyan rettenetesen elfoglaltak és produktívak, de az igazság az, hogy nem azok, mert pillanatnyilag is brilliáns vezetőink vannak, akik üzleti, pénzügyi, politikai életben borzalmas döntéseket hoznak.


རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ 	 A STUN-kiszolgáló automatikus feltérképezése


འཚོལ་བཤེར་ནང་ནས་ཚད་གཞི་འདི་འདོར་བ 	 Ezen feltétel eltávolítása a keresésből


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེར་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Minden kijelölt elem megnyitása egy navigációs ablakban


ཡིག་སྣོད་འཚོལ་བཤེར 	 Mappa keresése


ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཀྱི་མངའ་སྡེ་ཡང་ན་ས་ཁུལ་ནང་ལ་མི་རིགས་དང་ ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཆ་དང་མི་མཐུན་པའི་ཆ་མཁྱེན་པ་ལ་ཏོག་ཙི་རྙོག་འཛིང་ཚ་བོ་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་བརྙན་པར་འདི་ནང་ལ་ངའི་བྱེད་འདོད་ནི་འདིའི་སྐོར་ལ་རྩ་བའི་འགྲེལ་བཤད་ཉུང་ཉུང་ཞིག་བྱེད་རྩིས་ཡོད། དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་མེ་ཙག་གི་རིགས་ཁ་ཤས་མཁྱེན་པ་དང་ ཨ་ནི། ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡ་ཁ་ཐོར་བ་དེ་གསལ་པོར་མཁྱེན་པ་ལ་འདི་ནི་ལྡེ་མིག་ཅིག་ཡིན། ༨༠ སྨད་དང་ ༩༠ འགོ་སྟོད་ལ་དམར་པོའི་རིང་ལུགས་ལྷུང་བའི་སྐབས་ལ་གནས་ཚུལ་ཤིན་ཏུ་མདོག་ ཉེས་པོ་བྱུང་ཡོད། སོང་ཙང་སྔོན་ལ་ཡུ་གོ་ས྄ལཱ་ཝི་ཡ་ཞེས་པའི་ ཚིག་དེ་ག་ནས་འོང་བ་ཤེས་དགོས་པ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན། ཚིག་དོན་ལྟར་བྱས་ན་འདི་ལྷོ་ཕྱོགས་ས྄ལཱ་ཝིག྄་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། སོང་ཙང། ཡུ་གོ་ཟེར་དུས་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ས྄ལཱ་ཝི་ཡ་ཟེར་དུས་ས྄ལཱ་ཝིག་མངའ་སྡེ་ལ་གོ་བགྱི་ཡོད། མི་ཚོས་ས྄ལཱ་ཝིག་གི་སྐད་རིགས་ཀྱི་སྐོར་སྐད་ཆ་བཤད་དུས། ས་ཁུལ་འདིའི་ནང་ལ་བེད་སྤྱོད་ བྱེད་པའི་སྐད་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཁོང་ཚོས་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ད་དུང་ ཤར་ཡུ་རོབ་མང་ཆེ་བ་དང་ད་ལྟ་ག་རེ་ཡིན་པའི་ཨུ་རུ་སུ་ཡང་ཚུད་ཀྱི་ཡོད། ད་འདིར་ག་རེ་ཡོད་པ་ནི། སེར་བོ་-ཀ྄རོ་ཡེ་ཤེན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སར་ ང་ཚོས་སྔོན་པོའི་མཚོན་མདངས་རྒྱབ་ཡོད། འདི་ནི་ས་ཁུལ་འདིའི་ནང་ལ་གཙོ་འགངས་ཆེ་བའི་ས྄ལཱ་ཝིག་སྐད་རིགས་དེ་ཡིན། ཨ་ནི། དེར་ཡུལ་སྐད་མང་པོ་ཡོད། ག་རེ་ཡིན་ན་ཡང་མི་འགའ་ཤས་ཀྱིས་ 	 Az állami vagy regionális etnikai és vallási hasonlóságok és különbségek megértése a volt Jugoszlávia területén elég nehézkes. De ebben a videóban meg próbálom megadni az alapokat hozzá. Ez kulcs fontosságú az I.


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ 	 Újratesztelés


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 A tömör nézet hibát észlelt induláskor.


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Alapértelmezett használata


ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་འཆར་བ 	 Csak mappák megjelenítése a fa oldalsávján


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Új mappa létreh_ozása


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་བ 	 A mappa megnyitása új lapon


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་འམ་ཡིག་ཆ་བསུབ་སྐབས་འདྲི་ཞིབ་བྱེད(_E) 	 Kérdé_s a Kuka ürítése vagy fájlok törlése előtt


Xubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 Xubuntu telepítése ^szöveges módban


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Az Ubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Könyvjelzős vagy helyi hálózati kapcsolatok tallózása


ཡིག་སྣོད 	 Mappák


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 A kijelölt elemeket tartalmazó új mappa létrehozása


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Copyright © %Id–%Id A Fájlok szerzői


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་བ 	 %'d. link erre: %s


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Képtípus:


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 A(z) „%s” név nem érvényes. Használjon másik nevet.


ཡིད་རྟོན་རུང་བར་རྟགས་འགོད་པ(_T) 	 _Megjelölés megbízhatóként


རིན་མེད 	 szabad


C : ཁུངས་ཨང་རྒྱ་དགྲོལ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། ཨ་ཙི། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) 	 CA: Nyilt forráskód? Ez igen.


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Többlemezes eszköz leállítása


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 A kijelölt fájlok előkészítése másolásra a „Beillesztés” paranccsal


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན 	 Csak helyi fájlok


TEDཡིས་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་པའི་འགྲུལ་ཐུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ང་ (Mike) ལ་(Galapagos) རུ་ཐུག་བྱུང་། ཁོང་གིས་དྲ་རྒྱའི་ཀློང་ཡངས་སུ་ རང་ཉིད་སྐྲན་ནད་ཀྱིས་མནར་བར་གདོང་ལེན་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་བྲིས་བཞག་གི་འདུག། ངའི་ཕ་དམ་པས་ང་ལ་བཞག་པའི་ཤུལ་རྫས་ནི་ འཕྲིན་ཡིག་དང་ཟིན་བྲིས་དག་གི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཁོང་གི་ཡིག་གཟུགས་རེད། ཁོང་སྐུ་སྙུང་བའི་མི་ཚེའི་ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་ལོ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ ང་ལ་བཟུང་བའི་བསམ་ཚུལ་ཁག་འབྲི་དེབ་གང་བྲིས་འདུག། ཁོང་གིས་ངའི་ནུས་པ་དང་། ཞན་ཆ། ཡར་རྒྱས་གཏོང་བའི་བསམ་ཚུལ། ངའི་མི་ཚེ་གསལ་བའི་མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་དོན་རྐྱེན་དམིགས་བསལ་བ་ཁག་ཅིག་ལུང་དྲངས་འདུག། ཁོང་གྲོངས་རྗེས་སུ། ངས་ད་ཆ་ང་ལ་མི་གཅིག་གིས་ཀྱང་འཕྲིན་ཡིག་གཏོང་གི་མིན་པ་དེ་རྟོགས་བྱུང་། ལག་བྲིས་ཡིག་གཟུགས་ནི་ཡལ་བཞིན་པའི་སྒྱུ་རྩལ་ཞིག་རེད། ངས་གློག་འཕྲིན་དང་༼གློག་ཀླད་ཐོག་༽ཡི་གེ་འབྲི་སྐབས་བསམ་བློ་གཏོང་རྒྱུར་མོས་མཐུན་ཡོད། འོན་ཀྱང་། ཅིའི་ཕྱིར་གོམས་གཤིས་གསར་བ་ཞིག་གི་ཆེད་དུ་རྙིང་པ་དེ་དོར་དགོས་སམ། ང་ཚོའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་ཅིའི་་ཕྱིར་འཕྲིན་ཡིག་དང་གློག་འཕྲིན་༼གཉིས་ཀ་༽བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ། མཚམས་རེ་ངས་ལོ་ངོ་དུ་མའི་རིང་ལ། བྲེལ་བའི་དབང་གིས་ཨ་ཕ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ནས་ཁ་བརྡ་གློད་རྒྱུ་མ་བྱུང་བ་དེ་ དང་ལུས་ལ་ཐེངས་གཅིག་འཐམས་ཁོམ་བྱེད་རྒྱུ་གཉིས་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད་རྒྱུ་ཡོད་ན་བསམ། འོན་ཀྱང་། ད་འཕྱི་དྲགས་པ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་འཕྲིན་ཡིག་འདི་ཚོ་ཕྱི་ལ་བཏོན་ནས་ཀློག་སྐབས། ་ཁོང་གི་ལག་པར་ཐུག་པའི་ཤོག་བུ་འདི་ངའི་ཡིན་པ་ཚོར་དུས་ ང་ལ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་སྤྲེལ་བའི་ཚོར་བ་བསྐྱེད། ཕལ་ཆེར་ང་ཚོས་བུ་ཕྲུག་ཚོར་ རིན་ཐང་གི་ཤུལ་རྫས་ཤིག་འཇོག་པ་ལས། རྒྱུ་ནོར་འཇོག་དགོས་རྒྱུ་མ་རེད། མི་དང་མིར་སྦྲེལ་བའི་རིན་ཐང་སྟེ། སུག་བྲིས་འབྲི་དེབ་ཅིག་དང་། རྣམ་ཤེས་འཚོལ་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག། གལ་ཏེ་འདིར་འདུས་ཀྱི་འཇོན་ནུས་ལྡན་པའི་(TED)ཉན་མཁན་ཚོས་ཆ་ཤས་ཤིག་གིས་ ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཤོག་བུ་ཞིག་ཉོ་བར་སྐུལ་འདེགས་དང་། ༼Johnདེ་ནི་བསྐྱར་བཟོ་བྱས་པ་ཞིག་རེད།༽དེང་སྟེང་ རང་ཉིད་དུང་སའི་མི་ཞིག་ལ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་འཕྲིན་ཡིག་ཅིག་བྲི་ན། ང་ཚོས་དངོས་ནས་གསར་བརྗེ་ཞིག་འགོ་བཙུགས་ཡོང་། དེ་འདྲའི་འོག་ང་ཚོའི་ཕྲུག་གུ་ཚོས་ཡིག་གཟུགས་འབྲི་རྩལ་གྱི་འཛིན་གྲྭར་ཞུགས་སྲིད་ཀྱི་རེད། འོ་ན། ངས་རང་གི་བུ་ལ་ཤུལ་རྫས་འཇོག་འདོད་པ་ག་རེ་ཡིན་ཟེར་ན། ངས་འདིར་འདུས་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གི་ལག་ནས་སུག་བྲིས་དཔེ་དེབ་མཁོ་སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངས་ཁྱེད་ཚོས་རྗེས་འདེད་མང་པོ་བཏང་བ་འདིར་ཡོད་ཀྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཚོས་ཤེས་ཀྱི་རེད། 	 És Mike, akivel Galápagoson találkoztam, egy úton, amit a TED-en nyertem, a kibertérben hagy üzeneteket, ahol a rákon át vezető útjának krónikáját vezeti. Édesapám a kézírását hagyta rám örökségül levelek és jegyzetfüzetek formájában.


ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། 	 És ahogy többszörös válsággal nézünk szembe itt és most személyes szinten jót tenne nekünk valami, ami több örömöt, hálát, hatékonyásgot hoz életünkbe, és ami a legjobb a saját karrierünk szempontjából az a legjobb a világ szempontjából is.


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ez a fájl nem adható ki


%F ནང་ཡོད་པའི་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་འདོར་མི་ཐུབ 	 A(z) „%F” mappában található azonos nevű fájl nem törölhető.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Válassza ki a mappát a keresés mentéséhez


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 A címke szövege.


ཁ་སངtoday 	 tegnaptoday


Ubuntuཡི་ལས་གནས་ཁང་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 Ubuntu ^Studio telepítése


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 Meghajtó _csatlakoztatása


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 A tömör nézet hibát észlelt.


ཞབས་ཞུ་བ་བཀར་བ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་སྣོན 	 „Kapcsolódás kiszolgálóhoz” csatlakozás hozzáadása


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 _Le


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Csak egy képet húzzon az elemre az egyéni ikon beállításához.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 A megnyitott mappához társított meghajtó feloldása


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 „%B” másolása ide: „%B”


བསྒྱུར་བཅོས་སླར་བཟོ 	 Szerkesztés mégis


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་དབྱངས་ CD སྟེང་གནས་འདུག 	 Ezek a fájlok egy hang-CD-n találhatók.


དེ་རིངtoday 	 matoday


སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ(_S) 	 Meghajtó _biztonságos eltávolítása


ཡིག་ཆའི་ཚོ་ཁག 	 A fájl csoportja.


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Hiba történt az alkalmazás indításakor.


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་གནས་ཡོད་པ 	 A fiók már létezik a kiszolgálón


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Főablak elrejtése


ཡིག་གེ 	 Dokumentumok


Mythbuntu without སྒྲིག་འཇུག་མི་བྱེད་པ 	 A Mythbuntu ^kipróbálása telepítés nélkül


ཡིག་ཆ་ནས་མཆོངས་བ(_S) 	 Fájlok _kihagyása


སྒུལ་འཁོར་གྱི་དཀའ་གནད བསད་སྤར་སྒྲིག་ཆས 	 Mozgási nehézségek - kapcsolóeszközök


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Az adathordozó digitális fényképeket tartalmaz.


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 A hely nem egy mappa.


ཡིག་རྟགས(_B) 	 Könyvjelzők


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Az Asztal tartalmának megnyitása mappaként


བར་མཚམས(སྐར་ཆ) 	 Időköz (másodperc)


རབ་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་རིམ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ：%s 	 Hiba az automatikus futtatás program indításakor: %s


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Minden szöveg kijelölése a szövegmezőben


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 A kijelölt kötet leválasztása


སྦྲེལ་མཐུད་དོ་དམ་པ་དེ་རང་འགུལ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་གཅོད་པ་དང་ཡང་བསྐྱར་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་སྤྱོད་དགོས་མིན 	 Használandók-e kapcsolatkezelők az automatikus bontáshoz/újracsatlakozáshoz.


མདུན་ངོས(_D) 	 As_ztal


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Az asztali fájl nem nevezhető át%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Ha le szeretné választani a kötetet, használja a kötet helyi menüjének „Kötet leválasztása” parancsát.hostname (uri-scheme)


(%s)འདེམས་རོགས་གནང: 	 Válasszon (%s):


འདི་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེད་དང་འཚམ་པོ་མི་འདུག ཁྱོད་འཁོར་གཞུང་སྒོ་འབྱེ་ད་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས %u. 	 Ez nem egy megfelelő indítólemez. Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.


བྱ་འགུལ་གྱི་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Lejátsszon-e hangot az eseményekre figyelmeztetésként.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Már létezik ilyen nevű újabb fájl „%s” alatt.


མཐོ་རིམ 	 Speciális


ཀློག་མི་ཐུབ་པ 	 olvashatatlan


ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲི་ཞིབ་བྱས་བའི་གནས་ཡུལ་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Biztos törölni akarja a meglátogatott helyek listáját?


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Az utolsó művelet visszavonása


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 Ebben a menüben szereplő parancsfájlok mappájának megnyitása


"%s"ཁ་ཕྱེ་བཞིན་པ 	 „%s” megnyitása.


འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སའི་ཡིག་སྣོད་འདེམས་པ 	 Válassza ki a mappát, amelyben keres


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Lehetséges értékek: „single” a fájlok egyszeres kattintással való indításához, vagy „double” a dupla kattintással való indításhoz.


རྣམ་གྲངས་ལ་གཉིས་རྡེབ་བྱས་ནས་ཁ་ཕྱེ(_D) 	 Ele_mek megnyitása dupla kattintással


མངོན་འཆར 	 Megjelenítés


དྲ་བ་ཞབས་ཞུ་བ 	 _Legutóbbi kiszolgálók


Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Az Empathy használhatja-e a mobilhálózatot a hely meghatározására.


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 A tartalmazott fájlok jogosultságainak módosítása


མཚོན་རིས(_I) 	 _Ikonok


ཁྱོད་ཀྱི་འདྲ་པར་གདམ་པ 	 Válassza ki az avatarját


Edubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Az Edubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül


བརྙན་གཟུགས 	 Videó


གླེང་མོལ་ཁང་གི་སྐད་རིགས་ཁོངས་གཏོགས(_R)： 	 Sz_obalista területi beállítása:


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 SELinux környezet:


སྦྲེལ་མཐུད་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ 	 A kapcsolat visszautasítva


Emapthy་ཡིས་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་དགོས་པ 	 Az Empathy csökkentse-e a hely pontosságát?


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 Adja meg a megnyitandó helyet


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 A megnyitott mappához társított kötet kiadása


རྣམ་གྲངས་གི་གྲངས་ཚད་བརྩི་བ(_N)： 	 _Elemek számának megjelenítése:


ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེབ 	 Nagyító


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Ikonok maradjanak méret szerint rendezve


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་ཚན་གྲངས་ག་དུས་འཆར་བ 	 Megjelenjen-e a mappában található elemek száma


"སྒྲོམ་གྱི་ནང་གི་པར། དམ་བུའི་ནང་གི་གོ་ཐལ། དམ་བུའི་ནང་དུ་བསགས་པའི་དཔག་མེད་ཀྱི་ནུས་པས། ང་ལ་བདེན་དོན་དང་གདོང་གཏད་བཅུག་སོང་ལ། ང་རང་ནར་སོན་པའང་ཤེས་བཅུག་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཐོས་བྱུང་། ཁྱེད་ནས་ང་སྙིང་སྟོབས་ཅན་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པ་དེ་ཧ་གོ་གི་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལྟ། ང་རང་ཚོར་བའི་དྲག་རླབས་ཀྱིས་ འཇིབས་ཤིང་། མཐའ་ནས་བསྐོར་ལ། རང་གི་རྣམ་ཤེས་གཙང་བཟོ་བྱེད་འདུན་དང་། གཞི་རྩ་བརྟན་པོ་ཞིག་གི་ཐོག་ཏུ། ཡང་བསྐྱར་ཐེངས་གཅིག་ལངས་ཏེ། མུ་མཐུད་འཐབ་རྩོད་དང་། ལས་རླུང་འཕྱུར་བའི་འབད་བརྩོན་ ཁྱེད་ཀྱི་ལབ་པ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངའི་རེ་ཆད་ཀྱི་རྦ་འཁོར་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཤུགས་སྦར་བའི་ངག་ཤུབ་དག་གིས་ བློ་བདེ་བག་ཕེབས་ཀྱི་མཚོ་འགྲམ་དུ་བཟུང་ཞིང་འདེགས་བཞིན། བསྐྱར་དུ་འཚོ་བ་དང་བསྐྱུར་དུ་དུང་བའོ།" བཀའ་དྲིན་ཆེ། 	 "Kép a keretben, hamvak egy üvegben, határtalan energia egy üvegbe zárva, arra kényszerít, nézzek szembe a valósággal, nézzek szembe azzal, hogy felnőttem. Hallom a hangodat és tudom, azt akarnád, hogy legyek erős, de most a mélybe húz, körülvesz, megfullaszt az érzelmek háborgó tengere; arra vágyom, hogy megtisztuljon a lelkem, hogy biztos talajon álljak még egyszer, hogy tovább harcoljak és nőjek, úgy, ahogy tanítottál. Bátorítást súgsz a kétségbeesés örvényében, elkapsz és kihúzol az épelméjűség partjaira, hogy újra éljek és újra szeressek."


ལེན་འཇུག(_D) 	 _Letöltés


འཚོལ་བཤེར་འབྲས་བུ 	 Keresés eredményei


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Megjelenési méret növelése


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Hiba a következő fájl létrehozásakor: %B.


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་མཚོན་རྟགས་མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྟོན་ནོ 	 Ha ez igazra van állítva, akkor a Nautilus elhalványítási effektust használ az asztalháttér megváltoztatásához.


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Futtatja a(z) „%s” elemet, vagy megjeleníti a tartalmát?


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 Keresés _neve:


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 A mappához társított kötet leválasztása


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 A kijelölt elem helyének megnyitása ebben az ablakban


བདམས་ཟིན་པ་རེ་རེར་བཞིན་འདྲ་བཤུ་ 	 Minden kijelölt elem kettőzése


དབང་ཚད་སྒྲིག་འགོད 	 Jogosultságok beállítása


བསུབ་པ(_D) 	 „%s” törlése


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Formázás…


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 A parancsikon nem jelölhető megbízhatónak (végrehajthatónak)


ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། 	 Két és fél évvel ezelőtt elájultam a kimerültségtől.


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 A kiválasztott többlemezes meghajtó indítása


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T 	 _Teszt megismétlése


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Fájlok elérése és rendszerezése.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 Helysáv megjelenítése az új ablakokban


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Könyvjelző hozzáadása a jelenlegi helyhez


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 A cseréjével a mappa összes fájlját eltávolítja.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_W) 	 Megnyitás új _ablakban


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 A kijelölt kötet indítása


མིང་དང་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཚགས་དང་ཡིག་ཆའི་རིགས་འཚོལ་བཤེར 	 Dokumentumok és mappák keresése név szerint


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 _Visszaállítás


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 Ubuntu ^MID telepítése


ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས 	 A parancsikon nem megbízható


ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། 	 Ez a terem az alváshiányos nők terme.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Már létezik ilyen nevű régebbi fájl „%s” alatt.


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Kapcsolat bontása a meghajtóval


མཐུན་སྒྲིག་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཛ་དྲག་གི་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 A vészhívások nem támogatottak ezzel a protokollal


གླེང་མོལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་ཕྱི་ཁོག་ 	 Csevegőablak témája


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 K_ukába dobás szerint


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 Kérem, adja meg a jelszót:


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Lejátsszon-e hangot bejövő üzenetekre figyelmeztetésként.


ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Hang lejátszása kimenő üzenetekhez


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 Nincs alkalmazás telepítve a fájltípushoz („%s”) Kíván a fájl megnyitására képes alkalmazást keresni?


གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Lejátsszon-e hangot új társalgásokra figyelmeztetésként.


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Copyright © %Id–%Id A Nautilus szerzői


འཚོལ་བྱ(_S)： 	 _Keresés:


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Megjelenjenek-e felugró értesítések, ha Ön távol van vagy elfoglalt.


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo! ID ཅི་རེད 	 Mi az Ön Yahoo! azonosítója?


ཐོ་འགོད 	 listázás


བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ལག་པའི་བྱ་འགུལ་ཤེས་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ ད་དུང་་་ རང་གི་ལག་པར་གང་ཞིག་ཉར་ཡོད་པ་ཧ་གོ་ཡི་ཡོད། ང་ཚོས་ད་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པ་ནི་་་ དཔེ་ཞིག་བཞག་ན་འདི་གར་་་ དེབ་འདིའི་ཁ་ཤོག་དང་་་ སྐུད་ཐོག་གི་དེབ་ཁྲི་ཚོ་མང་པོའི་ཁ་ཤོག་དང་གཤིབ་བསྡུར་བྱེད་བཞིན་་་ དེབ་འདི་ནི་ག་འདི་ཡིན་པར་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། གྲངས་གཞི་བཙལ་ཐུབ་མ་ཐག དེས་དེབ་འདིར་བཞག་པའི་དཔྱད་བརྗོད་མཐོང་ཐུབ། ཡང་མིན་ན་ནེའུ་ཡོག་དུས་ཐོག་ཚཊ་པར་ནང་སྒྲ་བཅས་གསལ་བཤད་ཅིག་ཡོད་ན་་་ རང་གིས་དངོས་གཟུཊ་དེབ་ནང་ནས་་་ སྒྲ་བཅས་གྱི་དཔྱད་བརྗོད་ཉན་ཐུབ། (ཧབོརྡ་སློབ་ཆེན་གྱི་འཆད་ཁྲིད་གྲགས་ཅན་་་) འདི་ནི་སྲིད་འཛིན་ཨོཔཱམ་གཟའ་འཁོར་སྔོན་དེར་MITལ་གསུང་བཤད་གནང་བ་དེ་རེད། (་་་ངས་ཆེད་མངཊ་ཐུཊ་རྗེ་ཆེ་ཞུ་དགོས་པ་ནི་MITཡི་ཕུལ་བྱུང་གི་་་) ངས་ཚཊ་པར་ཐོག་ཁོང་གི་གསུང་བཤད་ཀྱི་སྐབས་ཐོག་བརྙན་ཕབ་མཐོང་ཐུབ། རང་གི་ཚཊ་པར་གྱིས་འགུལ་རྣམ་ཅན་གྱི་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ་སྟོན་ཐུབ། གྲངས་གཞི་གསར་བརྗེ་བྱ་མི་དགོས། དེ་སྔོན་ཡིན་ན་་་ རྩིས་འཁོར་བཀོལ་ན་མ་གཏོཊ་བཙལ་ཁག་པོ་རེད། འདི་འདྲ་ཨེ་རེད། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ང་རྒྱ་གར་དུ་ལོག་སྐབས་གནམ་གྲུའི་ཞུཊ་འཛིན་གདོན་པ་ཙམ་གྱིས་་་ རང་ཉིད་ཀྱི་འཕུར་ཐེངས་འདི་དུས་འགྱངས་བྱེད་ཡོད་མེད་ཤེས་ཐུབ། དུས་ཚོད་འདི་འདྲ་ཞིག་ལ་་་ ངས་ཀུ་ཤུའི་ཁ་པར་ཕྱེ་བར་མ་འདོད་ལ་་་ བྱེད་ནུས་ཀྱི་རྟཊ་རིས་ག་གེ་མོ་ཞིག་ལའང་མནན་བདམས་བྱས་པ་འདོད། ལག་རྩལ་འདིས་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་ཐུབ་པ་དང་་་ ངོ་མ་ཡ་་་( དགོད་སྒྲ ) འདི་བཞིན་ང་ཚོའི་མི་དང་འབྲེལ་གཏུག་གི་ཐབས་ལམ་ཡང་བསྒྱུར་ནུས། འདི་ནི་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གཅིག་བུའི་ནང་མིན། ངས་པོསིཏོན་གྱི་ས་འོག་ལྕཊ་ལམ་ནང་སྣང་བ་སྐྱིད་པོའི་ངང་་་ ཐེབས་པད་བརྩེས་པ་ཡིན། སའི་ངོས་ལ། གང་འདྲ་འདུག་གམ། ( དགོད་སྒྲ ) ལག་རྩལ་འདིའི་རིཊ་དང་དངོས་གཟུཊ་ཀྱི་འཚོ་བ་བསྲེས་ན་་་ བསམ་པའི་བཀོད་ཤུཊ་ནི་ང་ཅག་ཚོད་འཛིན་ཐུབ་པའི་་་ ནུས་སྟོབས་ཉག་གཅིག་ཡིན་པར་ང་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འོན་ཏེ་མི་མང་པོས་ཟེར་དོགས་ཁ་པོ་ནི་་་ ངའི་ལས་ཀ་དེ་དངོས་གཟུཊ་ཅ་དངོས་དང་འབྲེལ་བ་དེ་ཙམ་མེད་་་ ངའི་ལས་ཀ་ནི་རྩིས་བཤེར་དང་རྩོམ་སྒྲིག་སོཊ་ལྟ་བུ་ཡིན། འདི་ཚོའི་ཐོག་རང་གིས་ཐག་གཅོད་ཅི་ཞིག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། མི་མང་པོ་ཞིག་རབས་གསར་པའི་ངོས་ལེབ་རྩིས་འཁོར་་་ ཁྲོམ་རར་སྤེལ་བར་རེ་སྒུག་ནས་ཡོད། ད་སྒུག་སྡོད་པ་ལས་་་ དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཤོག་བུ་ལྷེབ་གཅིག་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་གཅིག་བཟོས་པ་ཡིན། ངས་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཏེ་་་ སྤྱིར་དྲ་རྒྱའི་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་ཡོངས་ལ་སྒྲ་དུང་བཅས་པས་་་ ངས་སྒྲ་དུང་འདིའི་ནང་ནས་མར་བཏོན་ནས་་་ ཧ་ལམ་་་ སྟེམ་ཚུལ་སྒྲ་དུང་ཞིག་བཟོས་པ་དང་་་ ཤོག་བུ་སྤྱིར་བཏང་ཞིག་ལ་སྟེམ་ལྕཊ་བརྒྱབ། ངས་ཤོག་བུར་རེག་ཐུག་བྱས་ཚེ་་་ རེག་པའི་སྒྲ་འདིས་རྩིས་འཁོར་ལ་བརྡ་གཏང་སྲིད། དོན་དངོས་ཐོག་བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ངའི་མཛུབ་མོའི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་རྗེས་ཉུལ་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། འདི་མིན་གློག་བརྙན་ཡང་བལྟ་ཆོག ( དགོང་དྲོ་བདེ་ལེཊ། ངའི་མིང་ལ་རུསེལ་ཟེར་གྱི་ཡོད་་་) (་་་ང་ནི་རུ་ཚོཊ་ ༥༤ ཡི་ས་རྒོད་མྱུལ་དཔྱད་པ་ཞིག་ཡིན། ) འདི་བཞིན་རྩེད་མོ་བརྩེ་ཆོག་སྟེ་་་ ( རླངས་འཁོར་སྒུལ་འཁོར་གྱི་སྐད་སྒྲ ) བརྙན་ལེན་འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་རང་གི་ཤོག་བུའི་འཛིན་ཕྱོཊ་ཤེས་ཐུབ་པས་་་ ད་ལྟ་གཞི་ནས་འགྲན་འཁོར་གྱི་རྩེད་མོར་རོལ་ནུས། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཡང་མི་མང་ཤས་ཤིག་གིས་བཤར་ལྟ་བྱ་རྒྱུ་ཡིད་ལ་འཁོར། ད་ག་རེད། དྲ་ཚིཊ་ཅི་ཞིག་ཡིན་རུང་བཤར་ལྟ་བྱེད་ཐུབ་པ་ཏན་ཏན་རེད། དེ་བས་ད་དུང་ཤོག་བུའི་སྒང་རྩིས་མི་འདྲ་རྒྱག་པ། དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ས་ཆ་གང་འདྲ་ཞིག་ལ་ཡིན་ཡང་། དེ་ལས་དགའ་འོས་པ་ཞིག་ནི་་་ ངས་བྱེད་ནུས་འདི་དེ་བས་འགུལ་རྣམ་རང་བཞིན་ལྡན་པ་ཞིག་ཏུ་བཟོ་འདོད། ཅོག་ཙེའི་འགྲམ་ལ་ལོག་ནས་ཆ་འཕྲིན་ཞིག་ཟིན་ཏེ་་་ ངའི་རྩིས་འཁོར་གྱི་བརྙན་ཡོལ་སྒང་ལ་བཞག་པས་་་ ངས་ད་གཟོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ཅོག་ངོས་རྩིས་འཁོར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) རྩིས་འཁོར་ཡིན་གཅིག་དགོས་སམ། ཤོག་བུའང་གནག་པོ་ཡོད་རེད། ཤོག་བུའི་འཇིག་རྟེན་ནི་ཆོབ་ཚ་པོ་ཡོད་དེ་་་ ངས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཆ་ཤས་ཤིག་་་ ས་འདིར་བཞག་ནས་ཆ་ཤས་གཉིས་པར་བརྩིས་ཏེ་་་ འདི་གར་ཡོད་པའི་ཆ་འཕྲིན་་་ བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། འོ་ཡ་་་དེ་རྗེས་ངས་ཡག་པོ་བྱུང་་་ ང་རང་ལ་ལྕཊ་པར་བརྒྱབ་པ་ཞིག་དགོས་ཞེས་བཤད། འདི་ན་པར་ཐེབས་ཡིག་ཆ་ཞིག་བྱུང་། ལས་ཀའི་བྱ་རིམ་འདི་ནི་ང་ཚོས་སྤྱད་པའི་ཐབས་ཚུལ་ལས་དེ་བས་མི་གཤིས་དང་མཐུན་པ་ཞིག་གོ ། ལོ་ཉི་ཤུའི་སྔོན་གྱི་ལས་སྟངས་དང་འདྲ་པོ་ཡོད་པ་ལས་་་ ད་ལྟ་ནང་བཞིན་འཇིག་རྟེན་གཉིས་ནང་བརྗེ་རེས་མི་དགོས། མཐའ་མར་་་ ངའི་སེམས་ནང་ཆ་འཕྲིན་དང་གཟུང་ཡུལ་ཀུན་ཟླ་སྒྲིལ་བྱས་ན་་་ ཨང་ཀིའི་ཧང་ཟོམ་བསལ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་་་ འཇིག་རྟེན་འདི་གཉིས་བར་གྱི་སྲུབས་ཀའང་བསུབ་ནུས་པ་དང་་་ ད་དུང་ང་ཚོའི་མི་གཤིས་་་ བོར་བརླག་མ་སོང་བར་་་ དངོས་གཟུཊ་འཇིག་རྟེན་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ནི་དེ་བས་དམ་དུ་འགྲོ་རྒྱུར་རོཊ་རམ་བྱ་ཐུབ། མཐའ་མར་ང་ཚོ་ནི་འཕྲུལ་འཁོར་མདུན་དུ་བསྡད་པའི་་་ འཕྲུལ་འཁོར་གཞན་ཞིག་ཏུ་མི་འགྱུར་བར་རོཊ་གདེག་ཀྱང་ཐུབ་བོ། ། འདི་ག་རང་ཡིན། ཐུགས་ཆེ་གནང་། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཐུགས་ཆེ། ( ཐལ་མོའི་རྡེབ་སྒྲ ) ཁརིསི་ཨནྡེརསོན་ན་རེ། ཡ་་་པྲཱནབ་་་ དང་པོ། རང་ངོ་མ་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི་རིག་པ་ཅན་ཞིག་རེད་འདུག གསར་གཏོད་འདི་ངོ་མ་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་འདུག ད་རང་གང་འདྲ་བྱ་རྩིས་ཡོད། མཐུན་གཉེར་ཁང་ཞིག་འཛུཊ་འདོད་དམ། ཡང་མིན་ན་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པའམ་འདི་མིན་གྱི་འཆར་གཞི་གཞན་ཡོད་དམ། པྲཱནབ་མིསིཐྲི་ན་རེ། མཐུན་གཉེར་མང་པོ་ཞིག་་་ 	 A kamera nem csak a kéz mozdulatait értelmezi, hanem képes felismerni milyen tárgyat tartunk épp a kezünkben. Itt például a szerkezet a könyv borítóját veti össze, több ezer vagy talán több millió online könyvvel hogy megtalálja, melyik könyv is ez. Ha megtalálta, akkor keres hozzá további ismertetőket.


ཁྱོད་ཀྱི་Jabber གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mi az Ön Jabber jelszava?


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 A felső szintű fájlok nem nevezhetők át


%-d %Yལོའི་ཟླ%B ཚེས%A %-I:%M:%S %p 	 %Y. %B %-d., %A, %H.%M.%S


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Hang lejátszása kijelentkezéskor


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Megnyitás


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Helyreállítás a Kukából mégis


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Alapértelmezett oszlopsorrend a listanézetben


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Nem hozható létre a szükséges mappa. Hozza létre a következő mappát vagy állítsa be a jogosultságokat úgy, hogy létre lehessen hozni: %s


མཉེན་ཆས 	 Szoftver futtatása


Nautilus ལ་ཡིག་སྣོད་འདི་སྟོན་ནུས་པའི་ཡིག་ཆའི་ལྟ་ཀློག་ཆས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 A Nautilusnak nincs olyan telepített megjelenítője, amellyel meg tudná jeleníteni a mappát.


འདེམས་སྟངས 	 Beállítások


ཐེངས་སྔོན་མའི་གཟུགས་རིས་འདེམས་སའི་འཇུག་ཐོ 	 Az utolsó könyvtár, amelyből egy avatar kép kiválasztásra került.


པར་དབང 	 Copyright


དེང་སང་གལ་འགངས་ཤིན་དུ་ཆེ་བའི་ས་ཁམས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཞིག་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན་ཏེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནས་སྡོད་མི་འབོར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་ཟིན་ཡོད། འདི་ཡང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་འགྱུར་མཚམས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནི་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཏུ་ཆགས། སྔོན་མ་ཡིན་ན་ཕརིསི་དང་ལོནྟོན་དང་ནེའུཡོག་སོགས་ནི་འཛམ་གླིང་གི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེས་ཤོས་ཚོ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་། ད་ལྟའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཤུགས་ཟད་མཐར་སླེབས་ཟིན། གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་མི་འབོར་ནི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་རེད། ཡང་སྙིང་གནས་ཚུལ་ག་རེ་བྱུང་བ་རེད། གཟིགས་དང་། འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་གྱི་གྲོང་ཚོའི་ནང་མི་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་ས་མེད་འདུག 	 Alapjában véve egy jelentős demográfiai esemény zajlik. És lehet, hogy a városlakó népesség 50%-os arányának túllépése egy gazdasági fordulópont. A világ ma már a lehetséges kapcsolódások térképe.


ཡིག་ཆ་བསུབ་དགོས་སམ། [y་དགོས་/N་མི་དགོས] 	 Eltávolítja a fájlt? [i/N]


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 A kijelölt mappa áthelyezése a Kukából ide: „%s”


ཆེད་བྱེད་མ་དབྱིབས་ 	 Szakértő mód


འཁྱུག་འོད་ཡོད་མིན 	 Vakuvillanás


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་ནི་སྟོང་བ་ཡིན་པ 	 A kiválasztott fájl üres


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Megszakítja a tulajdonos módosítását?


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ 	 Az Empathy automatikusan csatlakozzon-e induláskor?


སྔོན་སྒྲིག་བསྡུས་ནས་ཀློག་ཚུལ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Alapértelmezett tömör nézeti ikonméret


ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་རིགས་འདིའི་ནང་དུ་འཇུག་པའི་ཡིག་གེ་ལ་དག་ཆ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་དགོས་མིན 	 Ellenőrzendők-e a beírt szavak az ellenőrizni kívánt nyelveken.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 A fájl Kukába helyezésének dátuma


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 _Alapbeállítás


་བདག་པོ་(_O)： 	 _Tulajdonos:


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Szülőmappa megnyitása


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Új dokumentum létrehozása a(z) „%s” sablonból


ང་ཚོས་སྔོན་ནས་དེ་སྐོར་བཤད་པ་ལྟར། སྤྱི་ལོ་ ༡༨༠༠ ལས་བརྒལ་ཅིང་། སྤྱི་ལོ་དགུ་བརྒྱའི་མགོ་སྟོད་ཀྱི་དམག་ཆེན་དང་པོར་གདོང་ཐུག རྒྱལ་ཁམས་དབང་སྒྱུར་གྱི་འགྲན་རྩོད་འདིའི་ནང་། ཡོ་རོབ་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁག་འདྲ་མིན་ དངོས་སུ་ཡོད། འདི་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་གི་ཆེ་མཐོང་སྙན་གྲགས་སྐྲུན་བྱེད་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དཔལ་ འབྱོར་འཛུགས་སྐྲུན་ལའང་ཕན་ཐོགས་ཀྱི་ཡོད། ཡིན་ནའང་། སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་ཁྲོད། གཞན་དང་བསྡུར་ན། འཇར་མན་དང་ཨི་ཊ་ལི་ གཉིས་གསར་དུ་ཆགས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་གཉིས་རེད། དབྱིན་ཇིའི་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་སྔོན་ནས་རྒྱལ་སྲིད་རྒྱ་སྐྱེད་བྱས་དང་བྱེད་བཞིན་ ཡོད། ཕྱོགས་གཞན་དུ་འཇར་མན་ལ་མཚོན་ན། ཁོང་ཚོའི་རིག་གཞུང་རྙིང་བ་སྟེ་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་གམ། ཡང་ན། ལོ་སྟོང་ཕྲག་ཕྱིན་ཞེས་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩོད་རུང་ཡང་། གཅིག་གྱུར་གྱི་འཇར་མན་རྒྱལ་ཁབ་དེ། སྤྱི་ལོ་ ༡༨༧༡ ལོར་མ་གཏོགས་དབུ་བརྙེས་ཐུབ་མེད། འཇར་མན་གཅིག་གྱུར་ཆགས་རྐྱེན་ནི། ཕྷི་རན་ཁོ་དང་ཕར་སིན་ (Franco-Prussian) དམག་ འཁྲུག་ཡིན་ཞིང་། དམག་འཁྲུག་དེས་ཕར་སིན་པར་(Prussians) འཇར་མན་གཅིག་གྱུར་བྱེད་ པའི་གོ་སྐབས་ཐོབ། ཨི་ཊ་ལི་བ་རྣམས་སྤྱི་ལོ་ ༡༨༧༠ ལ་གཅིག་གྱུར་ཆགས་ཤིང་། དེ་ཡང་ཧྥ་རན་ཁོ་དང་ར་ཕར་སིན་ (Franco-Prussian) དམག་འཁྲུག་གིས་བྱུང་བ་ཞིག་རེད། གང་ཡི་ཞེ་ན། སྐབས་དེར་ཧྥ་རན་སི་བས་(French) ཁ་གཏད་ཡུལ་འཇར་མན་ཏེ་ཕར་སིན་ (Prussian) ཆགས་ཡོད། ཁོང་ཚོས་དེ་ནས་ཕཱ་ཕཱ་ (Papal) རྒྱལ་ཁབ་སྲུང་སྐྱོབ་ཐུབ་མེད། དེར་བརྟེན་ཨི་ཊ་ལི་བ་རྣམས་ལ་ གཅིག་གྱུར་གྱི་དབང་སྒྱུར་གོ་སྐབས་ཐོབ། དེ་ནས་ང་ཚོ་ ༡༩༡༤ ལ་སླེབས། དེ་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོའི་མགོ་འཛུགས་ཏེ། སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་འདི་གཉིས་ཀྱང་དབང་སྒྱུར་འགྲན་རྩོད་ནང་ཚུད། ཡིན་ནའང་། དེ་གཉིས་རྒྱལ་ཁབ་བཙུགས་ཏེ་ལོ་ ༤༣ དང་། ཡང་ན་༤༤ ཙམ་ལས་འགོར་མེད། དེར་བརྟེན་དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཧྥ་རན་སི་ལྟར་རྒྱ་སྐྱེད་དང་། ཁྱད་པར་དུ་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་བདག་བཟུང་དབྱིན་ཇི་ཆེན་མོ་ལྟར་བྱུང་མེད། ཡིན་ནའང་། འདིར་ཡོད་པའི་ས་ཁྲ་འདིས་ཅི་ཙམ་རྒྱ་སྐྱེད་བྱས་མིན་མཐོང་ཐུབ། དངོས་ནས་དབང་སྒྱུར་རྒྱ་སྐྱེད་ཅི་ཙམ་བྱུང་ཡོད་དམ། ཨི་ཊ་ལིས་དབང་སྒྱུར་ནི། ལི་བྷི་ཡ། (Libya, ) ཨེ་རེ་ཁྲི་རེ་ཡ། (Eritrea,) དེང་སྐབས་ཀྱི་སོ་མཱ་ལེ་ཡའི་ (Somalia.) མངའ་ཁོངས་ཁག་ཅིག་ཡིན། འཇར་མན་གྱིས་ཀྱང་དབང་བསྒྱུར་བྱས། ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་ནང་དུའང་ཡུལ་ཁག་དུ་མ་བདག་གིར་བཟུང་ཡོད། ཊོ་གོ་ལན་ཌི། འདི་དེང་སྐབས་ཀྱི་ཊོ་གོ་ཡིན། ཁམ་མུ་རོན། དེང་སྐབས་ཀྱི་ཁམ་མུ་རོན་རེད། དེ་འཇར་མན་ལྷོ་ནུབ་ཨ་ཧྥི་རི་ཀའི་ཡུལ་ཁག་ཅིག་ཡིན་ཞིང་། དེང་སྐབས་ནམ་མི་བྷེ་ཡ་ (Namibia;) ཞེས་འབོད། འཇར་མན་ཤར་རྒྱུད་ཨ་ཧྥི་རི་ཀ་ནི། དེང་སྐབས་ཀྱི་ཊཱན་ཛཱ་ནི་ཡ་དང་། ར་ཝན་ཌ། བྷུ་རུན་ཌི་ བཅས་ཡིན། ད་དུང་འཇར་མན་གྱི་དབང་སྒྱུར་ནི། ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོ་ཁུལ་དང་། རྒྱ་ནག་ནང་ལ་ཡང་ཡོད། འདི་དག་ནི་ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་འཇར་མན་གྱིས་དབང་སྒྱུར་བའི་གླིང་ཕྲན་དག་རེད། འཇར་མན་གསར་བ་གྷི་ནི་ཡ་( German New Guinea) དང་། སིན་ཊོའི་ (Tsingtao. ) གྲོང་རྡལ་ལའང་ཁོང་ཚོས་དབང་སྒྱུར་བྱས་ཡོད། དེ་ནི་ ༢༠༡༣ ལ་བརྙན་འཕྲིན་འདིར་ལྟ་མཁན་ཚོར། དངོས་ནས་དོ་སྣང་ཡོང་གཞིའི་ཤེས་བྱ་ཞིག་ ཆགས་ཡོད། སིན་ཊོ་ (Tsingtao. ) ནི་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་ནང་རྟགས་ཅན་གྱི་མི་དམངས་དགའ་ཤོས་ཝུ་ཆང་ ཞིག་རེད། ངས་བལྟས་ན། དེ་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཁྲོམ་རའི་ཝུ་ཆང་ཁྲོད་ཨང་གཉིས་པར་བསམས། དེ་ནི་རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཅིག་ཡིན་ཡང་། དངོས་ནས་བྱས་ན་ ༡༩༠༣ ལོར་སིན་ཊོ་ (Tsingtao. ) ལ་གཞིས་ཆགས་པའི་འཇར་མན་པས་མགོ་འཛུགས་བྱས། དེར་བརྟེན་དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན། དེའི་འབྱུང་ཁུངས་འཇར་མན་ལ་ཐུག་ཡོད། འཇར་མན་པ་ནི་སྔར་ནས་ཝུ་ཆང་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་པའི་རྒྱུན་སྲོལ་ཡོད་པ་ མངོན་གསལ་རེད། ཁྱེད་ཚོས་སིན་ཊོ་ནི་ (Tsingtao.) རྒྱ་ནག་གི་ཝུ་ཆང་ཡིན་པར་རྩོད་ཆོག དེ་རྒྱ་ནག་ནང་ཐོན་ སྐྱེད་བྱེད་ཡོད། ཡིན་ནའང་དེའི་འབྱུང་ཁུངས་ནི། འཇར་མན་གོང་མའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་དབང་སྒྱུར་ལ་འབྲེལ་ཡོད། 	 Ahogy az 1800-as évek végére érünk és elkezdjük az 1900-as éveket, közelítünk az első világháborúhoz. Európa különböző hatalmai versenyeznek a területekért. Nemzeti presztizs része volt és segített növelni a nemzeti vagyont.


བརྟག་ཞིབ_T 	 _Teszt


ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན 	 ejtett adatok


འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པ་ལས་ནམ་རྒྱུན་གྱི་Facebook་ཡི་ནང་འཛུལ་གྱི་མིང་མ་རེད ཁྱོད་གལ་སྲིད་facebook.com/badger་ཡིན་ན་ badger་ནང་འཇུག་བྱེད་རོགས གལ་སྲིད་ཁྱོད་ལ་Facebook སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་མེད་ན་འདི་སྤྱད་ནས་གསར་པ་ཞིག་འདེམས་རོགས 	 Ez az Ön felhasználóneve, nem a normál Facebook bejelentkezési neve. Ha az Ön adatlapja a facebook.com/badger, akkor a badger-t adja meg. Ha még nincs Facebook felhasználóneve, ezen az oldalon választhat.


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་བདམས་ནས་བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Válasszon egy másik alkalmazást, amivel megnyithatja a kiválasztott elemet


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Kapcsolódás _kiszolgálóhoz


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 _Hely megadása…


(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། 	 (Nevetés) (Taps) Ez itt az A-típusú személyiségű nők terme.


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 A szerkesztés visszavonása


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 Az ikonnézet és az asztal ikonjai alatti feliratok listája. A megjelenített feliratok tényleges száma a nagyítástól függ. Lehetséges értékek: „size” (méret), „type” (típus), „date_modified” (módosítás dátuma), „date_changed” (változás dátuma), „date_accessed” (hozzáférés dátuma), „owner” (tulajdonos), „group” (csoport), „permissions” (jogosultságok), „octal_permissions” (jogosultságok [nyolcas számrendszerben]) és „mime_type” (MIME-típus).


ཡིག་སྣོད་འདྲི་ཞིབ： 	 Mappa elérése:


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 Minden kijelölt elem tulajdonságainak megtekintése vagy módosítása


བྲེལ་བ 	 Elfoglalt


ཡིག་ཆ་%s་ལ་ཉེར་སྤྱོད་གཅིག་ཀྱང་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉེར་སྤྱོད་ཅིག་འཚོལ་ནས་ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོས་སམ 	 Nincs alkalmazás telepítve a fájltípushoz (%s) Kíván a fájl megnyitására képes alkalmazást keresni?


ཡིག་ཆའི་ MIME རིགས 	 A fájl MIME-típusa.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 A kijelölt elemek áthelyezése a Kukából ide: „%s”


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 A eszköz (%V) nem adható ki


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 Az oldalsáv szélessége


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d / %'d fájl kettőzése2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Minde_n ablak bezárása


དང་པོ) 	 . másolat)


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 A mappa tartalma nem jeleníthető meg.


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 %'d / %'d fájl kettőzése (ebben: „%B”)


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 A kijelölt kötet kiadása


ཙི་གུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ་དང་སྔོན་ལྟ་སྐད་དགོས་མིན 	 Legyen-e előnézete a hangfájloknak, ha az egér föléjük ér


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? elem


མཚོན་རིས་འཁྱེར་ནས་བཞག་སའི་གནས་དེ་ལ་བསྐྱུར་བ 	 Az ikonok maradjanak ott, ahová a felhasználó letette őket


དཔང་ཡིག་འདིས་བདེ་སྲུང་མེད་པའི་གསང་གྲངས་སྒྲིག་སྟངས་སྤྱོད་པའམ་གསང་བ་བྱེད་སྟངས་ཉམས་ཞན་ཡིན་པ 	 A tanúsítvány nem biztonságos titkosító algoritmust használ, vagy titkosításilag gyenge


གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Titkosítási hiba


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པst 	 Még egy link erre: %sst


སྒོ་འབྱེད་རི་མོ 	 Billentyűzet


ནམ་ཡང་ཞབས་ཞུ་འདི་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Állandó kapcsolat létrehozása a kiszolgálóval


སྐྱར་འཇུག 	 Újratöltés


ཐེངས་རྗེས་མའི་བཟོ་བཅོས་དུས： 	 Utoljára módosítva:


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Az alapértelmezett listanézet nagyítása.


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Nincs alkalmazás telepítve a fájltípushoz („%s”)


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Ne kezelje az asztalt (figyelmen kívül hagyja az erre vonatkozó beállításokat).


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Port:


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 Ha töröl egy elemet, akkor az véglegesen elvész.


(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d 	 (%'d


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 A listanézet hibát észlelt induláskor.


དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང 	 Például: felhasználónév


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 A program nem található


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 _Kiadás


རང་ཉིད་ཀྱི་མི་སྒེར་གྱི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་སྤྱོད་པ 	 Személyes adatfájlok elérése


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 Táblázat


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Egy Kivágás vagy Másolás parancs által kiválasztott fájlok áthelyezése vagy másolása


སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ 	 Normál méret használata


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Hiba: %s Válasszon másik megjelenítőt és próbálja meg újra.


མ་དབྱིབས 	 Módok


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Válassza ki a másolás célját


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 A(z) „%s” név nem érvényes, mert tartalmazza a „/” karaktert. Használjon másik nevet.


ཟིན་ཐོ་གཙང་དག་བཟོ་བ(_R) 	 Előzmények _törlése


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Fájlok törlése


ཚྭ་ལུ་མ 	 Módosítás


སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ(_L) 	 _Link létrehozása


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Áthelyezés a _Kukába mégis


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Módosítva:


དཔང་ཡིག་འགོ་སློང་མེད་པ 	 A tanúsítvány nincs aktiválva


དྲ་བ(_N) 	 _Hálózat


མིང་དང་བསྟུན་པ(_N) 	 _Név szerint


གསང་ཨང་ 	 Jelszó


རོལ་དབྱངས 	 Zene


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Ez a fájl nem csatolható


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Szövegfájlok


དཔེ་དབྱིབས(_E) 	 S_ablonok


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 _Tallózás


འགྲེལ་བཤད 	 Illusztráció


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 Egyesíti a(z) „%s” mappát?


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 A hely nem érhető el


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Az asztali Számítógép ikon neve


མདུན་ངོས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Az asztalnézet hibát észlelt induláskor.


%Bབསུབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Hiba történt a(z) %B törlése közben.


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Fájlok áthelyezése a Kukába


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Szerkesztés visszavonása


ང་བརྩི་བའི་མི་མང་པོས་དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐོར་གྱི་ཉམས་ཞིབ་ ལ་སྐབས་རེ་ཏོག་ཙམ་མགོ་རྙོག་ཅིག་ཡིན་པ་ཚོར་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཁྲིད་པའི་དེ་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་ དེང་སང་གི་འཛམ་བུ་གླིང་ལས་མི་འདྲ་བ་ཆགས་བསྡད་ཡོད། ང་ཚོ་གནས་པའི་དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་དེ་ཚད་གཞི་གང་འཚམ་ཞིག་ དམག་ཆེན་དང་པོ་གཞིར་བྱས་ཏེ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། ཨ་ནི། རྗེས་ལ་དམག་ཆེན་གཉིས་པ་གཞིར་བྱས་ཏེ་བཟོ་བཀོད་བྱས་ཡོད། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་བུ་གླིང་གི་རྣམ་པ་ག་འདྲས་ཡིན་པ་ཤེས་ཡག་ཆེད་དུ་དང་། ཨ་ནི། ཁྱད་པར་དུ་འདི་དེང་དུས་ཀྱི་ཡོ་རོབ་ག་འདྲས་ཡོད་པ་ ཧ་གོ་ཡག་ཆེད་དུ་འདི་དེང་དུས་ཡོ་རོབ་ཀྱི་ས་བཀྲ་ཡིན། འདི་ནི་ ཡིན་ན་ཡང་རྒྱུན་སྲོལ་གྱི་ས་བཀྲ་ཚབ་དུ་བསམ་བློ་ལ་འབབ་ཡག་གི་ས་བཀྲ་ འདིར་ནམ་རྒྱུན་ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་ཡག་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་ཅིག་ མཐོང་གི་ཡོད། - འདིར་ཐིག་སྐྱ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་ཡོད་རེད། འདི་ཚོས་ཕ་རན྄ས྄་ཀྱི་ས་མཚམས་ག་པར་རྫོགས་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད། ཨ་ནི། སུཡིས྄་ཡང་ན་ཇར྄་མན྄་ཡང་ན་ཨི་ཊ་ལི་ག་ནས་འགོ་འཛུག་པ་སྟོན་གི་ཡོད། དེའི་སྒང་ལ་སྐད་རིགས་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ང་ཚོས་མཐོང་གི་ རེད། འདི་ཕ་རན྄ས྄་ཀྱི་སྐད་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་པ་དང། ཇར྄་མན྄་གྱི་སྐད་ག་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ་གཙོ་བོར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་ལ་དོན་སྣང་འབྱུང་ཡག་ནི་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་ཡོ་རོབ་ཕལ་ཆེ་བ་ལ། དེང་དུས་ཀྱི་ས་མཚམས་དེ་སྐད་རིགས་ག་པར་ བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་ཕལ་ཆེར་མཚུངས་ཀྱི་ཡོད། འདིར་ས་ཁུལ་ཁ་ཤས་ཞིག་ལ་སྐད་རིགས་ཀྱི་བར་མཚམས་འཕྲལ་ནས་བསྡད་ ཡོད་པ། དཔེར་ན་ཀ་ཏ་ལེན་དང་སེ་པེ་ནིཤ྄། དངོས་འབྲེལ་ལ་དེ་རྩོད་གཞིའི་ཁ་ཕྱོགས་ཞིག་ལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་མཚམས་དང། སྐད་རིགས་ཀྱི་ས་མཚམས། གང་ལྟར་ཀྱང་དེང་དུས་ཀྱི་ཡོ་རོབ་ཕལ་ཆེ་བ་ནང་ལ། ཡང་ན་རྒྱལ་འབངས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཕལ་ཆེར་མཚུངས་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་ལ་འཛུལ་བཞིན་པའི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ རྒྱབ་ཤིག་རྒྱབ་ན་དེའི་སྐབས་ཀྱི་གནས་སྟངས་བེད་དེ་མི་འདྲ་བ་རེད། ས་མཚམས་ཁ་ཤས་ཞིག་ང་ཚོས་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོས་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྗེས་ལ་ཨཻར་ལེན྄ཌ྄་ནི་ཁག་ཁག་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད། ཡིན་ན་ཡང་དེང་སང་གི་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་དང་ཁྱད་པར་ ཞེ་དྲག་མེད་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སེ་པེན་ནི་ཁྱད་པར་དེ་འདྲ་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། ཕ་རན྄ས྄་དེ་འདྲ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། ཇར་མ་ནི་ཏོག་ཙི་ཁྱད་པར་བྱུང་ཡོད་རེད། ཨི་ཊ་ལི་དེ་འདྲ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོད་མ་རེད། དངོས་འབྲེལ་བྱས་ན། གལ་ཏེ་ཇར་མ་ནི་ལ་ཆ་བཞག་ན། ཇར་མན་གྱི་རྒྱལ་ཁམས། དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་ལ་འཛུལ་བའི་སྐབས། ཇར་མན྄་དང་ཨུ་རུ་སུའི་དབར་འགོ་སྟོད་ ༡༩༠༠ དང་ ༡༩༡༤ ཡས་མས་ཙམ་ལ། ཨུ་རུ་སུའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བའི་རིགས་མང་པོ་ཁྱུར་མིད་ བཏང་བ་རེད། ད་ལྟ་དེ་ཚོ་ལ་སོ་སོའི་རང་བཙན་རྒྱལ་ཁབ་ཡོད་རེད། གཞན་པ་ནི་ཁྱེད་རང་ཚོས་དོན་སྣང་ཡོང་ས་ཨཽས྄་ཌ྄རི་ཡ་ - ཧང་གེ་རི་ཡ་ལབ་ཀྱི་རེད། ཡོངས་གྲགས་ལབ་ཡག་ནི་ཨཽས྄་ཌ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡེན་རྒྱལ་ཁམས་ལབ་ཀྱི་རེད། ཁྱེད་རང་གསལ་ཤེས་རེད། ང་ཨཽས྄་ཌ྄རི་ཡ་དང་ཧང་གེ་རི་ཡའི་མིང་ཚིག་ཡོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ འདི་ཚོ་ལ་འདྲིས་ཆེན་པོ་ཡོད། ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ལ་འདྲིས་ཆེན་པོ་མེད། ཨཽས྄་ཌ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་འདི་ག་རེ་རེད། འདི་སྐོར་ལ་བློ་ལ་འཐད་པོ་ག་རེ་ཡོད་རེད་ཟེར་ན་དེ་དུས་དངོས་གནས་དེ་ རྒྱལ་ཁམས་ཞིག་ཆགས་བསྡད་ཡོད། དེས་མི་རིགས་དེ་ཚོས་སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བ་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ་དང་ དེ་ལ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བ་ཚང་བསྡད་ཡོད་པ་ཚང་མ་གཅིག་འདུས་བྱེད་ཡག་ བེད་བརྩོན་བྱེད་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་འདིས་ དམག་ཆེན་དང་པོའི་ནང་ལ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡོད། གལ་སྲིད་ང་ཚོས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ག་འདྲས་སེ་འགོ་འཛུགས་པ་ཤེས་པ་ལ་ འབད་བརྩོན་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། ཕལ་ཆེར་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ གནད་དོན་ཤེས་པ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན་དམག་ཆེན་དང་པོར་འཁྲིད་པའི་ཨཽས྄་ཊ྄རོ་ - ཧང་གེ་རི་ཡེན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ སྦོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར྄་ཛེ་སྒོ་ཝི་ནཱ་མངའ་འོག་དུ་འདུས་པ་རེད། དེ་ནི་ང་ཚོ་མང་ཆེ་བ་ལ་མགོ་རྙོག་པོ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་དོན་དངོས་ལ་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ཡིན། དེ་ལ་ སྦོས྄་ནི་ཡ་དང་ཧེར྄་ཛེ་སྒོ་ཝི་ནཱ་ཟེར་གྱི་ཡོད། ཡང་ན་ངའི་ཚོད་དཔག་ལ་ཨོས྄་ཌ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡེན་བྱས་པ་ཡིན་ན་ ད་གཟོད་རྒྱལ་ཁམས་དེས་མངའ་འོག་དུ་འདུས་པའི་མངའ་ཁུངས་གཅིག་ཡིན་ པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་སྐད་རིགས་ཀྱི་ས་བཀྲ་ལ་ལྟ་དུས་བསམ་བློ་ལ་འཐད་པོ་ ཡོད་པ་ག་རེ་ཡོད་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་ཡག་ལ་འདིར་ས་ཁུལ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྐད་རིགས་འདྲ་ བོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། སར྄་སྦི་ཡེན྄་གྱི་ཡུལ་སྐད། ཀོ་རེ་ཡེ་ཤིན྄་དང་སྦོས྄་ནི་ཡེན྄་གྱི་ཡུལ་སྐད། དེ་ཚོ་ཚང་མ་སྐད་རིགས་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་འབྲེལ་བསྡད་ཡོད་རེད། འདིར་ཡོད་པའི་ས་ཁུལ་ཚང་མ་སྐད་རིགས་དང་མི་རིགས་ཀྱི་ཆ་ནས་གཅིག་ལ ་གཅིག་མཐུད་བྱས་ནས་ཆགས་བསྡད་ཡོད། འདིས་མི་རིགས་དང་སྐད་རིགས་ཀྱི་རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཐུན་པའི་མི་མང་ མཐུད་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུ་རྐྱེན་དེས་དམག་ཆེན་དང་པོའི་རྐྱེན་ངན་བྱུང་ཡོད། ཕྱོགས་གཞན་ནས་བཤད་ན་དེས་དམག་ཆེན་དང་པོར་མེ་ཚག་ལྟ་བུ་རྒྱབ་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་སྟངས་ལ་སྐབས་རེ་མི་ཚོས་པཽ་ཌར྄་ཀེག་ཟེར་གྱི་ཡོད་ ( གནས་སྟངས་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དྲག་པོའི་ངོ་བོར་འགྱུར་བ་ལ་པཽ་ཌར྄་ཀེག་ ཟེར།) དེ་ནི་དམག་ཆེན་དང་པོ་ཡིན། གཞན་པ་བེད་དེ་མི་འདྲ་བ་ནི་དེང་སང་ང་ཚོས་རྒྱུ་ཡོད་ཞེ་དྲག་མེད་པའི་ ལུང་པ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁབ་ཡང་ན་རྒྱལ་ཁམས་ནི་ཨོ་ཊོ་མན྄་གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཡིན། གལ་ཏེ་ང་ཚ་དེ་རིང་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན། ང་ཚོས་ཊར྄་ཀིའི་རྒྱལ་ཁབ་མཐོང་གི་རེད། དེ་ནི་ཨ་ན་ཊོ་ལིཡིན྄་- པེ་ནིན྄་སུ་ལ་སྒང་ལ་ཡོད། འདི་ཊར྄་ཀི་རེད། འདི་དེང་དུས་ཀྱི་ཊར྄་ཀི་ཡིན། ༡༩༡༤ ལོར་དམག་ཆེན་དང་པོ་ནང་དུ་ཞུགས་སྐབས། ཊར྄་ཀི་ནི་ ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དུམ་བུ་མེད་དུ་མེད་རུང་བ་ཆགས་ཡོད། ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་གང་འདྲས་ཡོད་པ་དེ་འདིར་ཡོད། རག་ཚོད་བྱས་པ་ཡིན་ན་འདིར་ཡོད་པའི་དེང་དུས་ཀྱི་ཊར་ཀི། ཡིན་ན་ཡང་དེང་དུས་ཀྱི་ཌར་ཀི་དེ་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ནང་ལ་ཚུད་ཡོད། དེང་དུས་ཀྱི་དབུ་ཤར་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁབ་ཕལ་ཆེ་བ་རྒྱལ་ཁམས་དེའི་ནང་ལ་ཚུད་ ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་ཨ་རབ྄་འཛམ་བུ་གླིང་ཕལ་ཆེ་བ། དཔེར་ན། སི་རི་ཡ། ཨི་རག྄། ལེ་སྦེ་ནན྄་- དེང་དུས་ཀྱི་ཨིས྄་རེལ་གྱི་ས་ཆ་ཕལ་ཆེ་བ་ - སཽ་སྡི་ཨ་ར་སྦི་ཡའི་ས་ཆ་ཁ་ཤས་- དེ་དུས་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་སྲིད་གཞུང་ཉམས་པའི་སྐབས་ཡིན། དུས་ཚོད་ཆེ་སྒང་དེ་འདྲས་སྐབས་འདིས་ཁ་ཆེའི་འཛམ་བུའི་གླིང་ཕལ་ཆེ་བ་ དབང་སྒྱུར་བྱས་པ་ཡིན། འདིས་བྱང་ཨཕ྄་རི་ཀ་འདིར་ཁྱེད་རང་གང་མཐོང་བ་ཚང་མ་དབང་སྒྱུར་བྱས་ པ་ཡིན། ཨ་ནི། ཐ་ན་ཏོག་ཙམ་པར྄་སི་ཡ་དང་སྦལ྄་ཀན྄ས྄། ལྷོ་ཤར་ཨོ་རོབ྄་དང་ཐ་ན་སྒི་རིས྄་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆེ་སྒང་ཆགས་ བསྡད་ཡོད། ད་ང་འདས་པའི་ལོ་བརྒྱའི་སྔོན་གི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོ་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཛུལ་དུས། ང་ཚོ་ལ་སྐད་རིགས་ཡང་ན་ མི་རིགས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཀྱིས་ཚད་འཛིན་བྱས་པའི་མི་མང་དང་རྒྱལ་ཁབས་ མེད། དེ་དུས་ཚད་གཞི་གང་འཚམ་ལ་ང་ཚོ་ལ་རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་ཡོད་ དེ་ག་ནང་བཞིན་ང་ཚོ་དུས་རབས་བཅུ་དགུ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། ཨ་ནི། དཔེར་ན་ཨས྄་ཊ྄རོ་- ཧང་གེ་རི་ཡན྄་ནང་བཞིན་ རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་ཡོ་རོབ་ཙམ་ལ་བྱུང་ཡོད་མ་རེད་ - གཞན་ཡང་དཔེར་ན་ཨོ་ཊོ་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ནང་བཞིན། རྒྱལ་ཁམས་དེ་ཚོ་དབུས་ཤར་ཁ་ཆེ་རྒྱལ་ཁབ་ནང་གཅིག་པུ་ལ་བྱུང་ཡོད་མ་ རེད། འདིར་ཡོད་པ་དེ། དེ་འདྲའི་དུས་ཚོས་ཡས་མས་ཙམ་ གྱི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ས་བཀྲའི་གྲས་ཡིན། ཨ་ནི། འདིར་ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་མཐོང་པའི་ ཤུགས་ཆེ་བའི་རྣམ་པ་ནི་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཡིན། ཟིང་སྐྱའི་རྒྱ་ཁྱོན་ནང་ཡོད་པ་དེ་དབྱིན་ཇི་ཡིན་ - དེ་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ཡིན་ - དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོ་ནི་གླིང་ཕྲན་དེ་ཙམ་ཡིན། ཁྱེད་རང་ཨཻར་ལེན྄ཌ྄་ལ་གཡུག་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་དབྱིན་ཇི་གཅིག་སྒྲིལ་རྒྱལ་ཁབ་ལ་སླེབས་པ་ཡིན། དེ་དུས་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོས་རྒྱ་གར་གྱི་གླིང་ཆེན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ དབང་དུ་བསྡུས་ཡོད། ཐ་སྙད་ཙམ་དུ་དེ་དུས་ཨི་ཇིཔ྄ཊ྄་གང་ལ་གང་འཚམ་གྱིས་རང་བཙན་ཡིན་ ཡང་འདིར་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཡོད། མངོན་གསལ་ཆེན་པོར་དཔེར་ན་ས་ཁུལ་ཀེ་ན་ཌ་དང་ཨཽས྄་ཊར྄་ལི་ཡ་དང་ ནིཡུ་ཛི་ལེན྄ཌ྄་དེ་ཚོ་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་དབང་འོག་དུ་ཡོད་པ་དང་ ཡང་ན། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡིན། དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཡིན། ཨཕ྄་རི་ཀའི་གྲངས་འབོར་མང་པོ་ཞིག་ཡང་དབྱིན་ཇིའི་མངའ་འོག་དུ་བསྡད་ ཡོད། ང་ཚོས་དམག་ཆེན་དང་པོ་ལ་འཚང་ཀ་རྒྱག་པ་དེ་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ མགྱོགས་འགྲན་བྱེད་པ་ལྟ་བུ་ཡིན། གཞན་ཡང་ཡོ་རོབ་ཀྱི་ནུས་མཐུ་གཙོ་ཆེ་དབར་གོ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རག་ཡག་ གི་འགྲན་སྡུར་ཞིག་བྱུང་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་ཁྱེད་རང་ལ་དབྱིན་ཇི་ཆེན་པོ་ཡང་ན་མཉམ་འབྲེལ་ དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཡོད། མངོན་གསལ་ཆེན་པོར་དེ་ལ་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་རྒྱལ་ཁམས་ཞིག་ཡོད། ཉི་མ་དེ་དབྱིན་ཇིའི་རྒྱལ་ཁམས་ལ་ནམ་ཡང་ནུབ་པ་མེད་ཅེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད ང་ཚོ་འདིར་མཐོང་པ་བཞིན་རྒྱལ་ཁམས་འདི་ལ་ཉི་མ་ནམ་ཡང་ནུས་པ་མེད། ཨ་ནི།་ཇར྄་མན྄་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཤ་སྒྲིམ་རྐྱང་བཀུམ་བྱེད་ཡག་དང་དམག་ ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱེད་ཡག་འགོ་འཛུགས་པ་ཡིན། ཨ་ནི། དབྱིན་ཇིས་དམག་ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱས་པ་དེ་ཇར྄་མན྄་གྱིས་མཐོང་པ་བཞིན། ཇར྄མན྄་གྱིས་དམག་ཤུགས་རྒྱ་སྐྱེས་བྱེད་པ་ལ་འདོད་པ་མང་ང་བྱས་པ་ཡིན། ཨ་ནི། གོ་མཚོན་ཡག་ཤོས་རག་ཡག་གི་འགྲན་སྡུར་བྱུང་པ་ཡིན། ཨ་ནི། དེ་དུས་ཁོ་ཚོ་ཚང་མས་སོ་སོའི་རྒྱལ་ཁམས་བཟོ་ཡག་ལ་ འབད་བརྩོན་བྱས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་དེ་དུས་ཇར྄་མན྄་ཚོ་ཨཕ྄་རི་ཀ་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱས་པ་ཡིན། དེ་དུས་ཨཕ྄་རི་ཀ་མང་ཆེ་བ་ལ་ཕེ་རེན྄ཆ྄་གིས་སྟངས་འཛིན་བྱས་པ་ཡིན། སྐབས་དོན་འདིའི་སྐོར་ཚང་མ་ཁྱེད་རང་གིས་དྲན་གསོ་བ་བྱེད་དགོས་རེད། དེ་དུས་རྒྱལ་ཁམས་ཁ་ཤས་གོང་འཕེལ་གཏོང་བ་དེ་དྲང་པོ་ཞུས་ན་ང་ཙམ་དང་ ། སོ་སོའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཁྱབ་གདལ་བཏང་པ་ཙམ་ཡིན། དེ་ཚོ་མང་ཆེ་བ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལྟ་བ་ལ་གཞི་རྟེན་བྱས་ཡོད། དེ་ཚོ་མང་ཆེ་བ་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལྟ་བ་ལ་གཞི་རྟེན་བྱས་ཡོད། ང་ཚོ་གང་ལ་གནས་པའི་འཛམ་བུ་གླིང་ལ་ཐོན་ཁུངས་མང་པོ་ཡོད་རེད། ཁྱད་པར་དུ་དངོས་པོ་རྗེན་པ་དང་དམིགས་བསལ་དུ་སྣུམ་ཡོད་རེད། ཐོན་ཁུངས་ལ་སྙོབ་ས་ཡོད་མེད་ཀྱིས་དབང་ཚད་ཡོད་མེད་ཀྱི་འགྲེལ་ བཤད་བྱས་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ངའི་རེ་བར་དམག་ཆེན་དང་པོའི་སྐོར་ལ་མ་འགྲོ་གོང་ལ་ང་ཚོ་ལ་ དེའི་སྐབས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ གོ་རྟོགས་ཀྱི་རྨང་གཞི་ཡག་པོ་ཞིག་བྱུང་ཡོད། 	 Nagyon sok ember, magamat is beleértve úgy találja, hogy az I. világháború tanulmányozása néha egy kicsit zavaros. Úgy gondolom, hogy ennek az oka az, hogy az a világ elég más volt ami az I. világháborúhoz vezetett, mint a mai. A modern világ kialakulását, amiben ékünk nagyban befolyásolta az I. világháború és később a második.


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Biztosan véglegesen törölni akarja a következőt: „%B”?


Medi L b ཡི་རྒྱབ་སྐྱོར་པ་ཡིན། ཁོ་ཚོ་ནི་ཐབས་ཤེས་གཞན་ཞིག་སྤྱད་ནས་མུ་མཐུད་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་མོས་པ་ཆེན་པོ་ལྡན། དཔེར་ན་འགུལ་འཕྲིན་གཉེར་སྐྱོང་མཐུན་གཉེར་དང་་་ རྒྱ་གར་གྱི་གཞུང་མིན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱོད་སྟངས་ནི་མི་འདྲའོ། ། ལས་ཁུངས་འདི་ཚོས་བྱས་ན་དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པ་ལས་མེད་པ་ཅི་ཡིན་་་ ང་ཚོས་ད་དུང་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་རྣམས་ལ་དབང་པོ་ཨང་ལྔ་པ་མཁོ་འདོན་བྱ་དགོས། དཔེར་ན་སྨྲ་བཤད་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པ་ཅན་གྱིས་་་ ལག་རྩལ་འདིར་རྟེན་ནས་ཐབས་ཚུལ་གཞན་ཞིག་ནས་སྐད་ཆ་ཤོད་ཐུབ། རྒྱང་བསྒྲག་ཅིག་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་ན་འགྲིག 	 Számos cég - a Media Lab szponzor cégei érdekeltek a technológia különbözőféle továbbfejlesztésében. A mobil telefon szolgáltató cégek teljesen másban gondolkodnak, mint az indiai civil szervezetek, akik úgy vélik, miért csak 'Hatodik Érzékről' beszélünk? Miért ne lehetne egy 'Ötödik Érzék' technológia azok számára akik nem képesek beszélni.


ས་ཡ 3 	 3 MB


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་ཡིག་སྣོད་འདི་དག་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 A Nautilus futtatása előtt hozza létre ezeket mappákat vagy állítsa be a jogosultságokat úgy, hogy a Nautilus létre tudja hozni őket.


Ubuntu དྲ་དེབ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Ubuntu ^Netbook telepítése


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 A fájl helye.


དབྱེ་རིགས་འདེམས་པ 	 Válassza ki a típust


ཚང་མ་མཆོངས་འགྲོ་བ(_K) 	 Összes ki_hagyása


ནང་དོན： 	 Névjegyek


ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Végrehajtható szöveges fájlok


འཕྲལ་དུ་བསུབ་པར་ནུས་ཡོད་བཟོ་དགོས་མིན 	 Engedélyezze-e az azonnali törlést


དྲ་བ 	 Hálózat


སྒེའུ་ཁུང་། 	 Ablakok:


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 A kijelölt elem mozgatása a másik ablaktáblára


མུ་མཐུད། 	 Folytatás


ཞིབ་ཕྲ： 	 Részletek:


ནོར་འཁྲུལ 	 Hiba


ཁ་སང 00:00:00 ཕྱི་དྲོ 	 tegnap, 00.00.00


མདུན་ངོས་ཐོག 	 az asztalon


ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང 	 A fájl mérete.


འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས 	 Egyéb beállítások


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་%s 	 Megnyitás ezzel: %s


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Mégsem


བརྡ་བཀོད། 	 Parancs:


ཀློག་པ 	 olvasás


དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་། 	 Hálózati kiszolgálók ikon neve


Empathy་ཡིས་སྒེར་དབང་གི་ཆེད་དུ་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་རུ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Az Empathy csökkentse-e adatvédelmi okokból a hely pontosságát.


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Megjelenjenek-e felugró értesítések, ha egy partner elérhető állapotúvá válik.


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 A hely nem jeleníthető meg


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 A kijelölt fájlok áthelyezése a Kukából ide: „%s”


འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང 	 Az ikonok lehetséges feliratainak listája


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 A megnyitott mappához _társított meghajtó leállítása


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Kapcsolódás ehhez a kiszolgálóhoz


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Minden elem törlése a Kukából


མེད 	 semmi


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 _Előző lap


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 A kijelölt mappák áthelyezése a Kukából ide: „%s”


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 A visszavont művelet végrehajtása mégisReset to DefaultsShow hidden files


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Összes kijelölése


གསར་འཛུགས་མཁན 	 Létrehozó


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 Módosítás dátuma szerint


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 A(z) „%s” egy végrehajtható szöveges fájl.


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 _Törlés a Kuka megkerülésével


བརྟག་ཞིབ་འདི་བསྐྱུར་བ_S 	 Ezen te_szt kihagyása


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Az Empathy alapértelmezett letöltési mappája


བརྒྱད་འགྲུལ་ལུགས་ཀྱི་ཆོག་འཆན 	 Jogosultságok (nyolcas számrendszerben)


འདྲི་ཞིབ 	 elérés


བཟོ་བཅོས་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Ikonok maradjanak a módosítás dátuma szerint rendezve


མིང་(_N)： 	 _Név


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 Öss_zes törlése


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 Az ikonnézetben megjelenő elemek alapértelmezett rendezési sorrendje. Lehetséges értékek: „name” (név), „size” (méret), „type” (típus) és „mtime” (módosítás ideje).


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 _Csak az ennél kisebb fájlokhoz:


གཞན 	 A többiek


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 A kijelölt fájl jogosultságai nem határozhatók meg.


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Kijelölés mérete


Kubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 A Kubuntu ^kipróbálása telepítés nélkül


ཡིག་ཆ 	 Profil


འཇུག་ཟམ་"%s"་ནས་མཉེན་ཆས་ཐད་ཀར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཡོང་། གལ་སྲིད་ཡིད་རྟོན་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཡིན་ན་འཁོར་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཤེས་ན་ཕྱིར་བཤོལ་ལ་མནན་རོགས 	 A szoftver közvetlenül a(z) „%s” adathordozóról fog futni. Soha ne futtasson olyan szoftvert, amelyben nem bízik meg. Ha bizonytalan, válassza a Mégse gombot.


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 A kijelölt fájlok másik helyre mozgatása


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 _Kuka ürítése


སྐྱོད་པ 	 Ugrás


ཁྱོད་ཀྱི་Google ID ་ཅི་རེད 	 Mi az Ön Google azonosítója?


གཞན： 	 A többiek:


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 Digitalizálás dátuma


ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་ཞོར་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Fájl megnyitása és az ablak bezárása


ཡིག་ཆ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ez a fájl nem választható le


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Fájlok küldése levélben, azonnali üzenetként…


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 _Alkalmazás


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་དང་བསུབ་པ 	 Üres fájl létrehozása: „%s”


Tracy དེ་མིན་འོད་སྡེརདང་ ངས་རང་གི་ཟིན་བྲིས་དེབ་ཆུང་པར་བསྐྲུན་བྱེད་རྩིས་ཡོད། ངས་ཨ་ཕའི་ཕུང་པོ་མེ་དཔུང་གིས་ནང་འཐིམས་པ་མཐོང་ཞིང་ ང་ཁོང་གི་དུར་ཤིང་གི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་སྨྱུག་ཁ་གཏད། ངས་ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ཤེས་ཀྱི་མིའདུག་ཀྱང་། ཨ་ཕ་དང་རང་གི་བསམ་བློ་རྣམས་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཀྱི་དེབ་ཅིག་འདོན་པའི་ཆོད་སེམས་ཡོད། པར་སྐྲུན་ཟིན་པའི་དེབ་དེ་ངའི་བུ་ཆུང་ལ་ཤུལ་དངོས་སུ་འཇོག་གི་ཡིན། ངས་ཨ་ཕའི་སྐུ་ཕུང་ཞུགས་འབུལ་བྱེད་ས་ནས་བྲིས་བའི་ཚིག་ཕྲེང་ཁག་ཅིག་དང་མཉམ་དུ་ མཇུག་བསྡུ་གི་ཡིན། སྐད་རིགས་སྨྲ་བ་ཚོས་བརྡ་སྤྲོད་ཀྱི་ནོར་འཕྱུག་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་རོགས། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འདས་པའི་ལོ་ངོ་༡༠་རིང་ལ་ངས་འདི་ལ་ལྟ་རྒྱུ་བྱུང་མེད། ངས་འདིར་ཡོང་ཆེད་འདི་ཐོག་དང་པོར་ཕྱིར་བཏོན་པ་ཡིན། 	 Én autogram albumokat gyűjtök, és az írók a közönségben tudják, hogy vadászom rájuk érte -- és CD-ket is, Tracy. Tervezem kiadni a saját jegyzetfüzetem. Ahogy édesapám testét a szemem láttára emésztették fel a lángok, ültem a halotti máglyája mellett és írtam.


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Súgó


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 Hang lejátszása bejelentkezéskor


མཆན་འགྲེལ 	 Megjegyzés


གཏམ་གླེང་གསར་པར་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Hang lejátszása új társalgásokhoz


འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Hiba másoláskor.


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Válasszon


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ནས་བྲལ་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Lejátsszon-e hangos értesítéseket, ha a partnerek kijelentkeznek a hálózatból?


ཡིག་ཆའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་དབྱེ་རིགས ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "locale"དང་ "iso"། "དངོས་གཞི་མིན་པ" 	 A fájldátumok formátuma. Lehetséges értékek: „locale”, „iso” és „informal”.


ཁྱོད་དབྱིདས་རིས་འདེམས་ཐོ་དང་ཁ་གྱེས་འདུ་ག རྨང་གཞིའི་མཐུད་སྣེ་ནས་འགོ་རྩོམ་པ 	 Kilép a grafikus rendszerindító menüből. El fog indulni a szöveges módú felület.


IRC་དྲ་བ་གང་ཞིག་ཡིན་པ 	 Melyik IRC-hálózat?


སྔོན་སྒྲིག་ལྟ་སྟངས 	 Alapértelmezett nézet


བདག་པོ་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 A tulajdonos beállítása nem engedélyezett


རྩིས་མེད། 	 Mégse


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 A megnyitott mappához társított többlemezes kötet indítása


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 Alapértelmezett mappanézet


་Mythbuntuསྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 ^Mythbuntu telepítése


སྒྲིག་ཡིག(_S) 	 _Parancsfájlok


སྤྱོད་རུང་བ 	 Elérhető


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 Előre az előzményekben


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ 	 Bejövő események megjelenítése az állapotterületen


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Mégse


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 _Kijelölés


སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 _Bontás


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Nincs alkalmazás telepítve a fájltípushoz (%s)


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས(_A)་་་ 	 _Parancsikon létrehozása…


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Ha ki szeretné adatni az adathordozót, használja a kötet helyi menüjének „Kiadás” parancsát.


སྒྲིག་འཇུགa LAMP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 LAMP kiszolgáló telepítése


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ 	 Eredeti fájl


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mi az Ön Facebook jelszava?


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 A megnyitott mappához társított kötet csatolása


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། 	 (Taps) Mi nők mutatjuk majd az utat ebben az új forradalmi, ebben az új feminista kérdésben.


མི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན 	 Ismeretlen ok


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 _Parancsfájlok mappa megnyitása


འདིར་སྤོར་བ(_M) 	 Á_thelyezés ide


ས་ཡ 5 	 5 MB


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 _Másolás


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 A kijelölt elem áthelyezése a Kukából ide: „%s”


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Több _részlet megjelenítése


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 K_ukába dobás ideje szerint


རྒྱུད་སྐུད་ཟླུམ་པོར་བརྟག་ཞིབ 	 Perifériatesztek


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 (Taps) Amíg a fívérek a nap 24 órájában azzal voltak elfoglalva, hogy kapcsolataikat ápolják, talán a nővérek észrevették volna azt a jéghegyet, mert ők hét és fél vagy nyolc óra alvás után képesek lettek volna látni a globális képet.


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 ejtett szöveg.txt


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Rendezési sorrend és nagyítás tulajdonságainak visszaállítása a nézet alapértelmezett értékére


ཡིག་གེ་%s 	 %s dokumentum


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Mi az Ön Facebook felhasználóneve?


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Fanézet használata


པང་ལེབ་གཞན་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ(_W) 	 Váltás _másik ablaktáblára


མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཟུར་ལ་ཤོག་བྱང་སྦྱར་པ 	 Címkék elhelyezése az ikonok mellé


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 Ha ez igazra van állítva, akkor a Nautilus a mappákat a fájlok előtt jeleníti meg az ikon- és listanézetekben.


ཡིག་ཆ་མ་ལག་གི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 A fájlrendszer tartalmának megnyitása


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན 	 Méret szerint


གནས་ཡུལ 	 Hely


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Át_helyezés a Kukába


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 _Nagyítás


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Soha ne kezelje az asztalt (figyelmen kívül hagyja a GSettings beállításokat).


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 A személyes sablonok mappa megnyitása


ཟླ་ཚེས་ལུགས 	 Dátumformátum


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 A megnyitott mappához társított kötet indítása


ང་ནི་སྒྲུང་བ་ཞིག་ཡིན། ངས་རང་ཉིད་སྒེར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ཅིག་ཁྱེད་ལ་བཤད་འདོད་བྱུང་། དེ་ནི་ངས་"ལོ་རྒྱུས་ངོས་གཅིག་མའི་ཉན་ཁ་"ཅེས་འབོད་འདོད་ཡོད་པའི་སྐོར་ཡིན། ང་ནི་ནའི་ཇི་རི་ཡའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཞིག་གི་ར་སྐོར་དུ་འཚར་ལོངས་བྱུང་བ་ཡིན། ཨ་མས་བཤད་ན། ངས་ལོ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དཔེ་ཆ་བཀླགས་འགོ་བརྩམས་སོང་ཟེར། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་པར་ལོ་བཞི་ནས་བཙུཊ་པ་དེ་ནི་བདེན་པ་དང་ཐག་ཉེ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན། ང་ནི་དཔེ་དེབ་ཆུང་ངུའི་དུས་ནས་ཀློག་མཁན་གྲས་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་དཔེ་དེབ་ནི་དབྱིན་ཡུལ་དང་ཨ་རིའི་བྱིས་སྒྲུང་རེད། མ་ཟད། ང་ནི་རྩོམ་འབྲིའི་ལས་ལའང་ཆུང་དུས་ནས་ཞུགས་པ་ཡིན། ལོ་བདུན་ཡས་མས་ནས་འབྲི་འགོ་བཙུགས་པ་དང་ དེ་ཡང་ཞ་སྨྱུག་གི་བྲིས་པའི་སྒྲུང་དང་མཚོན་ཁྲ་ཅན་གྱི་རི་མོས་བརྒྱན་པ་ཡིན་པས་ ངས་བརྩམས་ཆོས་དག་ནི་ངས་ཨ་མས་མ་བཀླགས་རང་བཀླགས་རེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་ནི་ངས་བཀླགས་པའི་སྒྲུང་དག་དང་གཅིག་མཚུངས་དང་། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཡོད་པའི་མི་སྣ་ཚང་མ་ཤ་མདོག་དཀར་པོ་དང་མིག་སྔོན་པོ་ཅན་ཤ་སྟག་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ཁ་བའི་ནང་དུ་རྩེད་མོ་རྩེད་པ་དང་། ཀུ་ཤུ་བཟའ་བ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་ཡང་ཡང་འདི་ལྟར་བཤད། ཉི་མ་ཤར་བ་དེ་ནི་ཇི་འདྲའི་ ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད་ཨང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ནེའི་་ཇི་རི་ཡི་ནང་དུ་འཚོ་བ་བསྐྱལ་བ་ལས། ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་འགྲོ་མྱོང་རྩ་ནས་མེདགཞིང་། ང་ཚོའི་ལུང་པར་གངས་མི་འབབ་ལ། ཤིང་ཏོག་ཨ་མྲ་བཟའ། ང་ཚོས་རྩ་ནས་གནམ་གཤིས་ཀྱི་སྐོར་མི་བཤད། གང་ལེགས་ཤེ་ན། གནམ་གཤིས་སྐོར་བཤད་དགོས་དོན་མེད། ངས་བྲིས་བའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་མང་པོ་འཐུང་། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དབྱིན་ཇིའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་ཚོས་ ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་འཐུང་། ངས་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་ཞེས་བ་ཅི་ཞིག་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་པའི་ཐོག་ནས་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) དེ་རྗེས་ལོ་ངོ་མང་པོའི་རིང་ང་ལ་ལྒ་སྐྱའི་བྷི་ཡར་གྱི་བྲོ་བ་མྱངས་ འདོད་ཆེན་པོ་སྐྱེས། འོན་ཀྱང་། དེ་ནི་སྒྲུང་གཞན་ཞིག་རེད། ངས་བསམ་པར་འདིས་ག་རེ་སྟོན་གྱི་འདུག་ལབ་ན། ང་ཚོ་སྒྲུང་གིས་བག་ཆགས་འཇོག་སླ་བོ་དང་ཉེན་ཚབས་ ཇི་འདྲ་ཡོད་པ་སྟོན། ལྷག་པར་དུ་བྱིས་པ་ཡིན་པའི་སྐབས་ཡོང་། གང་ལེགས་ཤེ་ན། ངས་བཀླགས་པའི་དེབ་ཀྱི་ནང་གི་ མི་སྣ་ཚང་མ་ཕྱི་མི་རེད། ངའི་སེམས་སུ་དེབ་ནང་རང་བཞིན་གྱིས་ ཕྱི་མི་ཡོད་དགོས་པ་དང་། ངས་སྒེར་ངོས་ནས་ངོས་འཛིན་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ སྐོར་ཡིན་དགོས་ཀྱི་ཡོད་པའི་་ཡིད་ཆེས་འཕེལ་བཅུག་སོང་། ང་ལ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་དེབ་རྙེད་སོན་བྱུང་སྐབས་གནས་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། དེ་འདྲའི་དཔེ་དེབ་མང་པོ་མེད་པ་དང་། ཕྱི་གླིང་བའི་དཔེ་དེབ་ནང་བཞིན་ རྙེད་རྒྱུ་ལས་སླ་པོ་མི་འདུག། ཆེས་ནོ་ཨ་ཆ་བྷས་དང་ཁ་མ་ར་ལེ་ཡས་ལྟ་བུའི་ རྩོམ་པ་པོ་དག་གིས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་ངས་རྩོམ་རིག་ལ་བཟུང་བའི་ ལྟ་སྟངས་ལ་འགྱུར་བ་ཕྱིན་སོང་། ངས་ང་ལྟ་བུའི་མི་ དེ་ཡང་བུད་མེད་ཤ་མདོག་སྨུག་ནག་ཅན་དང་ ལྟག་འཆིང་བཟོ་མི་ཐུབ་པའི་འཇུར་མདུད་ཀྱི་སྐྲ་ཅན་ཀྱང་ རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱེད་ཆོག་པ་རྟོགས་བྱུང་། ངས་རང་གིས་རྟོགས་པའི་བྱ་གཞག་སྐོར་འབྲི་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན། ངས་བཀླགས་པའི་ཨ་རི་དང་དབྱིན་ལན་གྱི་དེབ་དེ་ཚོར་དགའ། དཔེ་དེབ་དེ་དག་གིས་ངའི་འཆར་སྒོ་དཀྲུགས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་གསར་བ་ཞིག་གི་སྒོ་མོ་ཕྱེས་བྱུང་། འོན་ཀྱང་། དམིགས་བྱ་མེད་པའི་མཇུག་འབྲས་ནི་ ང་ལྟ་བུའི་མི་ཚོ་རྩོམ་རིག་གི་བརྗོད་བྱ་བྱས་ཆོག་པ་ ངས་ཧ་མ་གོ་བ་དེ་རེད། ངས་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྩོམ་པ་པོ་དག་གསར་རྙེད་བྱུང་ནས་ཅི་ཞིག་ཐོབ་འདུག་ཞེ་ན། ངའི་དཔེ་ཆ་བརྗོད་དོན་ནི་རྐྱང་པ་ཞིག་ཡིན་དགོས་སྙམ་པའི་ ལྟ་བ་དེ་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པ་བསྒྲུབས་པ་རེད། ང་ནི་ནེའི་་ཇེ་རི་ཡ་ཡི་འབྱོར་འབྲིང་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། ངའི་ཨ་ཕ་གཙུག་ལག་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་། ཨ་མ་ནི་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པོ་ཞིག་རེད། དེ་འདྲ་སོང་འགྲོ་སྲོལ་ལྟར་ང་ཚོའི་ནང་དུ་ ཉེ་འདབས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ནས་ཡོང་བའི་ནང་ལས་བྱེད་མཁན་གྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཡོད། ང་ལོ་བརྒྱད་ལ་སོན་མཚམས་ང་ཚོར་གཡོག་པོ་ཞིག་རག་པ་རེད། ཁོང་མིང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཟེར། ཨ་མས་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་གཅིག་པོ་ནི་ ཁོང་གི་ནང་མི་ཧ་ཅང་ཉམ་ཐག་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་རེད། ངའི་ཨ་མས་གྲོ་མ་དང་འབྲས། ང་སོའི་དུག་ལོག་རྙིང་པ་རྣམས་ཁོང་གི་ནང་མིར་བསྐུར། ངས་དགོང་ཟས་ཚང་མ་མ་ཟ་བའི་སྐབས་སུ་ཨ་མས་ང་ལ་ 	 Mesélő vagyok. Szeretnék elmesélni néhány személyes történetet arról, amit úgy hívok, "az egyetlen történet veszélye." Kelet-Nigériában nőttem föl egy egyetemi campus-on.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 Eszköztár megjelenítése az új ablakokban


གླེང་མོལ་ཁང་ནང་གི་འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་མངོན་དགོས་མིན 	 Megjelenjen-e a partnerlista csevegőszobákban.


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Mi az Ön AIM jelszava?


ཡིག་ཆ་འདི་དགDVD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Ezek a fájlok egy videó DVD-n találhatók.


ངའི་བསམ་བློ་ཆེན་པོ་འདི་ནི། བསམ་བློ་ཧ་ཅང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡིན། བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་འདིས་ བསམ་བློ་ཆེན་པོ་ཐེར་འབུམ་མང་པོའི་སྒོ་འབྱེད་ཐུབ། བསམ་བློ་ཆེན་པོ་དེ་དག་ནི་ད་ལྟ་ང་ཚོའི་སེམས་སུ་བག་ལ་ཉལ་ནས་ཡོད། དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། ངས་ཐབས་ལམ་ཁག་པོ་ཞིག་ལ་བསྟེན་ནས་ གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་རྟོགས་ཡོད། ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། ཉེ་ཆར་ངས་སྐྱེས་པ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་དགོང་ཟས་བཟས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་འུད་ཤོབ་ཆེན་པོས་ ཁོང་ལ་ཆུ་ཚོད་༤་རིང་གི་གཉིད་མ་གཏོགས་རག་མ་སོང་ཟེར། ངས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བཤད་འདོད་སྐྱེས་ཀྱང་བཤད་མེད། ངས་བཤད་འདོད་པ་ནི། "ཁྱེད་ནས་མཁྱེན་ཀྱི་ཡོད་དམ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔའི་རིང་གི་གཉིད་ཁུག་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད་ན། དགོང་ཟས་འདི་དེ་ལས་ལྷག་པའི་སྤྲོ་བ་འཕེལ་བ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡོད།" (དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག"ཅེས་དྲིས་ན། ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རིག་པ་རྣོ་བའི་ཚད་གཞི་མཐོ་བ་དེས་ ཁྱེད་རང་འགོ་ཁྲིད་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན་མི་ཐུབ། གང་ལེགས་ཞེ་ན། འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་དོན་སྙིང་པོ་ནི། ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་བརྡབ་སྐྱོན་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་དུ་ འཁྱགས་རོམ་མཐོང་ཐུབ་རྒྱུ་དེ་རེད། ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། དེར་བརྟེན། ངས་ཁྱེད་ཚོར་རེ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རྣམས་ནས་མིག་བཙུམས་ཏེ། རང་གི་རྒྱུད་དུ་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་རླབས་ཆེན་དེ་ གསར་རྙེད་བྱེད་ཐབས་དང་། རང་གི་འཕྲུལ་འཁོར་ཨ་མ་སྒོ་བརྒྱབ་ཏེ། གཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཚོལ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ 	 Az én nagy ötletem egy ici-pici kis ötlet, amely kaput nyithat nagy ötletek milliárdjaihoz, melyek most még bennük szunnyadnak. Ez az én kis ötletem pedig az alvás. (Nevetés) (Taps)


ཡིག་སྣོད་སོ་སོར་སྒེའུ་ཁུང་རེ་རེའི་ནང་ཁ་ཕྱེ(_f) 	 Min_den mappa megnyitása a saját ablakában


ཚོ་ཁག： 	 Csoport:


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 A mappa tulajdonságainak megtekintése vagy módosítása


ཉེར་སྤྱོད་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Az alkalmazás nem adható hozzá


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 A klasszikus Nautilus viselkedés engedélyezése, ahol minden ablak böngésző


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 „%s” nem található.


Empathy་ཡིས་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Az Empathy használhatja-e a hálózatot a hely meghatározására.


རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་རྙེད་མི་ཐུབ 	 Az automatikus futtatás program nem található


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ཟུར་པང་གི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Megváltoztatja ezen ablak oldalsávjának láthatóságát


ནང་དོན：used 	 Tartalom:used


གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ 	 Az újonnan nyitott lapok fülének elhelyezkedése a böngészőablakokban.


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 „%s” kijelölve


ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས 	 Archívum


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Legutóbbi fájlok


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Hely megadása


ཡིག་ཆའི་དོ་དམ་ཆས་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 A fájlrendszer böngészése a fájlkezelővel


མིན་_N 	 _Nem


ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ 	 Téma használata a csevegőszobákhoz


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 tegnap, %H.%M.%S


མཉེན་ཆས 	 Szoftver


བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ 	 Újra


ནང་འཇུག་ལམ་ལུགས 	 Beviteli módok


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 A Kuka ikon megjelenítése az asztalon


ལྡོག་རིམ་གྱིས་མཚོན་རིས་མངོན་པ 	 Ikonok megjelenítése fordított sorrendben


རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 A személyes kuka mappa megnyitása


རྣམ་གྲངས་ཡོངས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ(_L) 	 A_zonos oszlopszélesség


ངས་པར་ཆས་འཛིན་ཐུབ་ཙམ་ནས་བཟུང་། ང་པར་ལེན་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད། ཡིན་ནའང་། དེ་རིང་ཁྱེད་ཅག་གི་སྤྱན་སྔར་སྟོན་རྒྱུ་དེ། ང་ཆེས་དགའ་བའི་པར15ཡིན། འདི་རུ་ངས་བླངས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད། འདི་དག་ལ་སྒྱུ་རྩལ་མཛུབ་སྟོན་དང་མཛེས་ཆས་པ་ཡོད་མ་རེད་ལ། བསྐྱར་ལེན་གྱི་གོ་སྐབས་ཡོད་མ་རེད་ལ། གློག་འོད་དེ་བས་ཀྱང་ཡོད་མ་རེད། དངོས་གནས་བྱས་ན། མང་ཆེ་བ་ཡུལ་སྐོར་བས་བླངས་པ་རེད། ངས་འཆད་རྒྱུའི་གཏམ་རྒྱུད་འདི་ ཐེངས་ཤིག་ང་ཉིག་ཡོག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཏམ་བཤད་ལ་འགྲོ་དུས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད། ངས་བུ་མོ་པང་བསྡད་པའི་པར་འདི་ངའི་ཆུང་མས་བླངས་པ་རེད། ཉིན་དེ་མོ་ལོ་གཅིག་ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་ཡིན། ང་ཚོ་སྲང་ཆེན57པ་དང5བ་བསྣོལ་སར་བསྡད་ཡོད། སྟབས་ཁེལ་ཏེ། ལོ་གཅིིག་གི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་ཡང་བསྐྱར་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འབྱོར། བྱས་ཙང་སྔོན་གྱི་པར་དེ་འདྲ་ཞིག་ལེན་རྒྱུ་བྱས། ཁྱེད་ཅག་གིས་ཇི་འདྲ་ཡིན་པ་ཧ་གོ་རྒྱུ་རེད། བུ་མོ་ལོ3ལ་སོན་པའི་སྐྱེས་སྐར་དང་ཉེ་བས། ཆུང་མ་ན་རེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ས་པི་ཁྲིད་ནས་ཉིག་ཡོག་ཏུ་ལོག་སྟེ་ སྔོན་གྱི་སྲོལ་དེ་བཞིན་ཕ་དང་བུ་མོའི་འགྲུལ་བཞུད་རྒྱུན་མི་མཐུད་པ་ག་རེ་ཡིན་ནམ། དེ་ནས་བཟུང་། ང་ཚོས་ཡུལ་སྐོར་པར་ང་ཚོར་པར་ལེན་རོཊ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་གསལ། མི་ཆ་མེད་ཅིག་ལ་པར་ཆས་སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་་ དངོས་གནས་སྤྱིར་བཏང་རེད་ལ་ཡང་རྒྱུན་ལྡན་ཞིག་མ་རེད། མིན་ཟེར་མཁན་མི་བྱུང་། ལས་ཡག་སྟེ་པར་ཆས་ཁྱེར་ནས་འབྲོ་མཁན་ཡང་བྱུང་མ་སོང་། དེ་དུས། འགྲུལ་བཞུད་འདིས་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་བསྒྱུར་འགྲོ་བ་སེམས་ལའང་མ་དྲན། ང་ལ་མཚོན་ན། དོན་དེ་ཡུན་གྱིས་རྩིས་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་སོང་། འདི911རྗེས་ཀྱི་བདུན་ཕྲག་འགའ་འགོར་རྗེས་བླངས་པ་ཡིན། སྐབས་དེར་ངས911ཉིན་གྱི་དོན་རྐྱེན་གསལ་བཤད་བྱ་རྩིས་བྱས་ཏེ། ལོ་ལྔ་སོན་པའི་ཕྲུ་གུ་ལ་གོ་བ་ཆགས་ཐབས་ཤིག་བྱས་པ་ཡིན། བྱས་ཙང་། པར་འདི་ཚོ་ཟིན་ཐོ་ཙམ་རྩ་བ་ནས་མ་རེད་བཞག སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་གམ། འགྲུལ་བཞུད་ཁྱད་པར་བ་ཞིག འདི་ང་ཚོས་དུས་ཚོད་ཉར་ཚགས་བྱེད་ཐབས་ཤིག་རེད། ཟླ10པའི་གཟའ་འཁོར་ཞིག་ཡིད་ལ་འཛིན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ལོ་ཟླ་དྲན་དུ་འཇུག་རྒྱུ་མ་ཟད། ང་ཚོ་ལོ་རེ་རེར་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བའི་སྐོར་དང་། ལུས་པོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཟེར་བ་ཡིན། དེ་བས། ང་ཚོས་ལོ་རེར་པར་མཚུངས་པ་རེ་བླངས་པ་ཡིན། ང་ཚོའི་མཐོང་སྣེ་འདྲ་ཡི་མ་རེད། བུ་མོ་མོ་རང་གི་ལམ་ལ་འཇུག་རྒྱུ་དང་། ངས་མོའི་མིག་ཟུང་ལས་་་ མོས་ཅི་བྱེད་མིན། ཇི་ལྟར་བྱེད་མིན་ལ་བལྟས་པ་ཡིན། ངེད་ཕ་སྤད་གཉིས་འདི་ལྟར་མཉམ་དུ་བསྡད་པའི་དུས་ཚོད་ནང་་་ དུས་འདི་ངེད་ཚོའི་རེ་ཤོས་དང་རྩ་ཆེ་ཤོས་སུ་གྱུར་སོང་། འགྲུལ་བཞུད་མཐའ་མ་དེར། ང་ཚོ་རྐང་པ་བརྒྱབ་ནས་ཕྱིན་པ་ཡིན། མོ་གློ་རྡེག་ལ་བསྡད་སོང་། མོས་རྩེད་ཆས་ཁང་ཞིག་གི་སྒོ་གཡབ་དམར་པོ་ཞིག་སྟོན་ཞོར་ན་རེ། མོ་ཆུང་དུས་དེ་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ཡོད་ཟེར། དེ་ནི་འགྲུལ་བཞུད་སྔ་མ་དེ་ཚོ་ནས་བཟུང་སྟེ། མོས་ང་ལ་མོ་རང་ལོ5ཡིན་དུས། དེ་ནས་པར་ལེན་སྐབས་ཀྱི་ཚོར་བ་བཤད་སོང་། ས་ཆ་དེ་མོས་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་ སྙིང་ཡང་ལྷོག་ལྷོག་ལྡིང་གི་འདུག་ཟེར། དེ་ལོ9ཡི་སྔོན་གྱི་དོན་དག་རེད། ད་ལྟ་མོ་ཉིག་ཡོག་ཏུ་འགྲོ་དུས་ སློབ་ཆེན་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་ཀྱི་འདུག དེའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་མོས་དེར་སློབ་གྲྭ་འགྲིམ་རྒྱུ་བྱས་པས་རེད། ངས་གློ་བུར་དུ། འུ་ཅག་གིས་གསར་དུ་བཏོད་པ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ནི་་་ འུ་ཅག་གི་དྲན་འཛིན་ཡིན་པ་ཧ་གོ་བྱུང་། དེའི་རྐྱེན་གྱིས། ངས་ཆེད་དུ་འདི་ལྟ་བུའི་ དྲན་འཛིན་གསར་གཏོད་བྱ་རྒྱུ་དྲན་སོང་། ངས་ཁྱེད་ཚོའི་གནས་ཚུལ་ལ་རྒྱུས་མེེད། ཡིན་ཡང་ང་སྒེར་ལ་མཚོན་ན། འདྲ་པར15འདི་ཕུད། ནང་མིའི་འདྲ་པར་དུ་རྣམ་ཀུན་ཡོང་གི་མེད། ང་རྟག་པར་པར་ཆས་འཛིན་མཁན་དེ་ཡིན། དེ་རིང་འདིར་ཕེབས་པའི་ལྷན་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་་་ འདྲ་པར་ནང་དུ་འགྲོ་རྒྱུའི་སྐུལ་མ་དང་རེ་བ་ཞུས་པ་ཡིན། ཐེ་མ་ཚོམ། ལམ་འགྲོ་ཚོར། 	 A fotózás mindig is a szenvedélyem volt, amióta elég nagy vagyok ahhoz, hogy kezembe vegyem a fényképezőgépet, de ma szeretném Önökkel megosztani a 15 legértékesebb fényképemet, és egyiket sem én készítettem. Nem voltak rendezők, sem arculattervezők, sem esély az újrafotózásra, és a világítással sem törődtünk . Valójában, többségük véletlen turisták által készültek.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 K_eresés mentése másként…


ས་ཡ 10 	 10 MB


ཡིག་ཆ(_F) 	 Fájlok


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 Ikonok rendezése, hogy jobban elférjenek az ablakban és ne fedjék egymást


སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ(_S) 	 Többleme_zes meghajtó indítása


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 Visszavonás


སྔོན་ལྟ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གཞན 	 Egyéb megtekinthető fájlok


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན 	 A navigációs ablak teljes méretű legyen-e.


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 _Név szerint


གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ 	 Mindig külön ablakot nyisson az új csevegéseknek.


ཡིག་ཆའི་རིགས 	 A fájl típusa.


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Minden kijelölt elem törlése, Kukába való áthelyezés nélkül


གདམ 	 Kiválasztás


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 „%s” másolására a Beillesztés parancs kiválasztásakor kerül sor


བར་སྟོང： 	 Szabad hely:


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Ugrás a könyvjelző által jelölt helyre


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 Át_helyezés visszavonása


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Nincs jogosultsága elérni a célmappát.


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 Rejtett _fájlok és biztonsági másolatok megjelenítése


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས 	 A megnyitott mappához társított meghajtó indítása


ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་གཏོང་གནོན་རྡེབ་བྱས་ནས་འགུལ་སྐྱོད་འདི་བཀག་དགོས 	 A művelet megszakítható a Mégse gomb megnyomásával.


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 „%s” nem található. Lehet, hogy nemrég törölték.


འགོ་རྩོམ་པKubuntu 	 ^Kubuntu indítása


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Ugrás az előző meglátogatott helyre


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 A hely nem jeleníthető meg.


(སྟོང་བ) 	 Ürítés


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Az asztal Saját mappa ikonjának neve


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 Asztal _hátterének módosítása


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་དང་བསྟུན་པ(_D) 	 Módosítás _dátuma szerint


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Információ a Nautilus szerzőiről


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 Ez a(z) %u indítólemez. Kérem, helyezze be a(z) %u indítólemezt.


སྒྲའི་ཡིག་ཆ 	 Hangfájlok


སྦྲེལ་མཐུད་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 A kapcsolat nem hozható létre


ཡིག་ཆ་ཡོད་པ་ཡིན་ནའང་མ་ལག་ཐོག་ཏུ་ཐོ་བཀོད་མེད་པ 	 fájl létezik, de nem symlink


ནམ་ཡང་མིན 	 Soha


གནས་ཡུལ(_L) 	 _Cím


དམིགས་ཡུལ་འདིས་མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 A cél nem támogatja a szimbolikus linkeket.


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Nem jogosult a(z) „%s” tartalmának megtekintésére.


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Kapcsolódás egy hálózati kiszolgálócímhez


རྒྱུས་མེད་པའི་mime རིགས་ལ་ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་ཆས་སྟོན་པ 	 A csomagtelepítő jelenjen meg ismeretlen mime-típusokhoz


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 Nem határozható meg „%s” eredeti helye


"byobu"་བཅུག་ནས་ནུས་པ་འདོན 	 Az aktiváláshoz adja ki a „byobu” parancsot


མདུན་སྐྱོད(_F) 	 _Előre


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 A listanézetben megjelenő oszlopok alapértelmezett listája


བསྒྱུར་བཅོས 	 Szerkesztés


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 _Megnyitás ezzel: %s


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 Új mappák me_gjelenítése:


ཡིག་ཆའི་འགལ་ཟླ 	 Fájlütközés


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 A(z) „%s” link törött. Áthelyezi a Kukába?


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 A program verziószámának megjelenítése.


བདམས་ཟིན་པའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་གཏོང་མཚམས་བཞག་པ 	 A kijelölt többlemezes meghajtó leállítása


ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཚབས་བཅུག(_A) 	 Összes _cseréje


C : རང་རྒྱ་གར་ལ་ལོག་རྗེས་འཆར་གཞི་འདི་ཚོ་སྤེལ་གྱི་ཡིན་ནམ། 	 CA: Tervezi, hogy visszatér ezzel ide Indiába valamikor?


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 _Eredeti ikonméret visszaállítása


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 A mappában található minden fájl megjelenik a Dokumentumok létrehozása menüben.


%2$S ནང་ནས %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S, összesen: %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 A megnyitott mappához társított meghajtó zárolása


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Ezen hely megjelenítése az ikonnézettel.


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 _Futtatás


ཐོ་འགོད(_L) 	 _Lista


ཉེར་སྤྱོད་གཞན་པ་ཞིག་གིས་ཁ་ཕྱེ(_A)་་་ 	 Megnyitás egyéb _alkalmazással…


ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལེན་འཇུག་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་སྦྲེལ་མཐུད་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་ཆོག 	 Letöltheti vagy létrehozhat egy rámutató linket.


ཙི་གུ་ལ་འདུན་སྐྱོད་དང་རྒྱབ་ལོག་མཐེབ་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ 	 Az „Előre” és „Vissza” gombokat tartalmazó egerek használatakor ez a kulcs adja meg, hogy a Nautilus mit tegyen ezek megnyomásakor.


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 Könyvtárak megjelenítése elsőként az ablakokban


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Új üres dokumentum létrehozása ebben a mappában


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་དགོས་མིན 	 Az Empathy közzéteheti-e a felhasználó helyét a partnereinek.


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 A jelenlegi kijelölés mozgatása az asztalra


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 Új mappa a kijelöltekkel


མཚོན་རྟགས་སྦྲེལ་མཐུད་ནི་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ལ་མ་གཏོགས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 A szimbolikus linkek csak helyi fájlokhoz támogatottak


གནས་སྟངས་དྲ་བ་དང་བྲལ་བར་བཙུགས་ཡོད་པ 	 Az állapot beállítva kilépettre


སྔོན་མ_P 	 _Előző


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Hiba a(z) „%s” hozzáadásakor: %s


ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི 	 Közeli emberek


དཔེར་ན：user@hotmail.com 	 Például: felhasznalo@hotmail.com


བཀའ་བརྡDesktop 	 ParancsDesktop


ཡིག་ཆ་འདི་མཚམས་བཞག་མི་ཐུབ 	 Ez a fájl nem állítható le


སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ 	 A kapcsolat elveszett


ཡིག་སྣོད"%s"ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Lecseréli a(z) „%s” mappát?


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 Művelet alkalmazása az összes fájlra


%s (ཚིག་%s) 	 %s (%s bájt)


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe 	 A megadott csoport („%s”) nem létezikMe


གད་སྙིགས་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་གཙང་དག་བཟོ་བར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Törölni kívánja az összes elemet a Kukából?


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 A mappában található végrehajtható fájlok megjelennek a Parancsfájlok menüben.


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 A mappában található minden fájl megjelenik az Új dokumentum menüben.


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Ezen hely megjelenítése a tömör nézettel.


རྟག་པར 	 Mindig


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 S_zerkesztés


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Hiba a következő könyvtár létrehozásakor: %B.


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %Y. %b. %-d., %a., %H.%M.%S


ཞུགས་མི་གཞན་དེས་ཡིག་ཆ་འདི་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 A partner nem képes a fájl átvitelére


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 Vissza az előzményekben


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 A szabad hely visszanyerése érdekében az eszközön ki kell üríteni a Kukát. A köteten lévő Kuka összes eleme véglegesen elvész.


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ 	 Bejövő események megjelenítése az állapotterületen. Ha hamis, akkor azonnal megjeleníti ezeket a felhasználónak.


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Típus szerint


"ཕྱེད་ཀ་བདུད་དང་ཕྱེད་ཀ་བྱིས་པ་རེད།" དེ་འདྲ་སོང་། ངས་གསལ་བོར་ཤེས་འགོ་ཚུགས་པ་ཞིག་ནི། ངའི་ཨ་མེ་རི་ཀའི་ཤག་རོགས་ཀྱི་མི་ཚེ་ཧྲིལ་བོར་ ངའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་དང་འདྲ་བའི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་རྐྱང་རྐྱང་ གོ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ངའི་སློབ་དཔོན་དེས་ཐེངས་ཤིག་བརྗོད་རྒྱུར། ངས་བརྩམས་པའི་སྒྲུང་རིང་དེ་ནི་ "ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་ཁྱད་ཆོས་ངོ་མ་" མི་འདུག་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁས་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི། ངའི་སྒྲུང་རིང་དེར་སྐྱོན་གྱི་ཆ་མང་པོ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། ཕྱོགས་མང་པོ་ནས་སྒྲུང་གི་ཁྱད་ཆོས་དེ་ཚང་ཡོད་རྒྱུ་མ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་སྒྲུང་དེས་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ཚད་ལྡན་མཚོན་ཐུབ་མི་འདུག་སྙམ་པའི་ ཚོར་བ་དེ་བྱུང་མྱོང་མེད། དངོས་ཡོད་ཐོག་ངས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ ཚད་ལྡན་ཞེས་བ་དེ་ག་རེད་ཡིན་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད། སློབ་དཔོན་གྱིས་བརྗོད་རྒྱུར་ངའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་ནི་ ཁོང་དང་འདྲ་བའི་ སློབ་སྦྱོང་ཅན་གྱི་འབྱོར་འབྲིང་གྲལ་རིམ་པ་རྐྱང་རྐྱང་རེད་ཟེར། ངའི་སྒྲུང་གི་མི་སྣ་དག་གིས་མོ་ཊ་གཏོང་ལ། ཁོང་ཚོ་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན། ཁོང་ཚོ་་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ཚད་ལྡན་མ་རེད། ཡིན་ཡང་། ངས་གང་མགྱོགས་ངོས་ལེན་དགོས་པ་ཞིག་ནི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་ཅན་ གྱི་གནད་དོན་ཐོག་ང་ཡང་ཉེས་ཅན་ཞིག་ཡིན། ལོ་ཁ་ཤས་སྔོན་ལ་ང་ཨ་རི་ནས་མེག་སེས་ཁོ་རུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། སྐབས་དེའི་ཨ་རིའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཛ་དྲག་རེད། དེ་སྐབས་ཕྱི་མི་གནས་སྤོར་བའི་སྐོར་བགྲོ་གླེང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨ་རིར་རྒྱུན་དུ་འབྱུང་བ་ལྟར་ ཕྱི་མ་གནས་སྤོ་ཞེས་བ་ནི་མེག་སེས་ཁོ་ཡི་མི་དང་དོན་གཅིག་ལྟ་བུ་ཆགས་པ་རེད། མེག་སེས་ཁོ་ཡི་མི་ཚོའི་སྐོར་ལ་རྗོགས་རྒྱུ་མེ་ད་ པའི་སྐད་ཆ་ཡོང་བཞིན་འདུག་ ཁོང་ཚོས་འཕྲོད་བསྟེན་མཐུན་རྐྱེན་བེད་སྤྱོད་མང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ། ས་མཚམས་ནས་སིམ་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ། ས་མཚམས་ནས་བཙོན་འཇུག་བྱས་པ་སོགས་སྐོར་རེད། ངས་ཉིན་དང་པོར་རྒོ་ཏ་ལ་ཧ་རར་ཡར་མར་འཁོར་ནས་ མི་རྣམས་ལས་ཀར་འགྲོ་བ་དང་། ཁྲོམ་གཞུང་དུ་བག་ལེབ་སྒྲིལ་བ། ཐ་མག་འཐུང་བ། གད་མོ་དགོད་པ་སོགས་ལ་བལྟས། ངས་ཚོར་བ་ཐོག་མ་དེ་ཡ་མཚན་བྱུང་ལ། དེ་རྗེས་ངོ་ཚ་ཆེན་པོ་སྐྱེས་བྱུང་། ང་ནི་གསར་ལམ་ཁག་ཏུ་ཁྱབ་པའི་མེག་སེས་ཁན་གྱི་མི་ཚོས་ སྐོར་གཅིག་པུར་འཐིམས་འདུག་པ་ཚོར། ཁོང་ཚོ་ནི་ངའི་སེམས་སུ་ ཐབས་སྡུག་གི་་གནས་སྤོ་བྱས་པ་ཁོ་ན་རེད། ང་མེག་སེས་ཁན་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་དེ་འདང་བརྒྱབ་དུས་ རང་གིས་རང་ལ་དེ་ལས་ལྷག་པའི་ངོ་ཚ་ཞིག་མི་འདུག། དེ་ནི་གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་བཟོ་སྟངས་རེད། མི་རིགས་ཤིག་རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་བརྩི་ལ་ གཅིག་ཁོ་ནར་བརྩི་བ་དེ་རེད། ཡང་དང་བསྐྱར་དུ་ དེ་ནི་མི་རིགས་ཏེ་ཇི་ལྟར་ལྟ་སྟངས་འཛིན་མིན་དེ་རེད། སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་སྐོར་མ་བཤད་པར་ སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་ཁག་པོ་རེད། ཨེགྷི་བྷོ་ཡི་མི་རིགས་ཚོར་ཚིག་ཅིག་ཡོད། ངས་ནམ་ཡིན་ཡང་འཛམ་གླིང་གི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི་སྒྲོམ་གཞི་ལ་འདང་རྒྱག་སྐབས་ ཚིག་དེའི་སྐོར་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད། ཚིག་དེ་ནི་"ཨན་ཀ་ལས་" རེད། ཚིག་འདི་ནི་མིང་ཚིག་ཞིག་རེད་ལ། ཟོར་ཡངས་པོར་བསྒྲུར་ན་ "གཞན་ཞིག་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་" ཞེས་བའི་དོན་རེད། ང་ཚོའི་དཔལ་འབྱོར་དང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལྟ་བུར་ སྒྲུང་དེ་ཚོའང་ཨན་ཀ་ལས་རྩོ་དོན་དེ་ ཐོག་ནས་འགྲེལ་གྱི་ཡོད། ཇི་ལྟར་བཤད་པ་དང་། སུས་བཤད་པ། ག་དུས་བཤད་པ། ག་ཚོད་བཤད་མིན་ཚང་མ་ དངོས་གནས་སྟོབས་ཤུགས་ལ་བསྟེན་ཡོད། སྟོབས་ཤུགས་ནི་མི་གཞན་ཞིག་གི་སྐོར་བཤད་པའི་ནུས་པ་ཁོ་ན་ཡིན་པར་ མི་དེའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངེས་གཏན་ཞིག་བཟོ་བ་དེ་རེད། པ་ལེ་སི་ཏན་གྱི་སྙན་ངག་པ་མོ་རིས་ཊི་བྷར་གྷོ་ཏིས་ཀྱིས་ གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཞིག་གི་བདག་དབང་འཕྲོག་དགོས་ན་ ལས་སླ་ཤོས་དེ་ནི་ཁོང་ཚོའི་སྐོར་སྒྲུང་བརྗོད་པ་དང་། དེ་ཡང་འགོ་བཙུགས་སྐབས་"གཉིས་པའི་ཐོག"གསུངས། ཨ་རིའི་ས་སྐྱེས་རྡོ་སྐྱེས་ཀྱི་མི་རིགས་ཀྱི་མདའི་སྐོར་འགོ་བཙུགས་པ་ལས་ དབྱིན་ཇིའི་མི་རིགས་ཡོང་བ་དེ་མི་བཤད་རྒྱུ་དེ་རེད། དེས་ན་ཁྱེད་ལ་རྩ་ནས་མི་འདྲ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ཡོད་ངེས་རེད། སྒྲུང་གི་མགོ་འཛུགས་ས་དེ་ ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཕམ་ཁ་ནས་བཙུགས་རྒྱུ་ལས་ དབང་བསྒྲུར་བའི་བཟོས་བའི་ཨ་ཧྤེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་སྐོར་ནས་མིན་ན་ སྤྱི་ཡོངས་ནས་སྒྲུང་གསར་བ་ཞིག་གྲུབ་ཁོ་ཐག་རེད། ཉེ་ཆར་མཐོ་སློབ་ཞིག་ཏུ་བཏམ་བཤད་སྤེལ་སྐབས་ སློབ་ཕྲུག་ཞིག་གིས་བརྗོད་རྒྱུར། ངའི་སྒྲུང་ནང་ཕོའི་མི་སྣ་ལྟར་ ནེ་ཇེ་རེས་ཀྱི་སྐྱེས་བ་ཚོ་ནི་རྡུང་རྡེག་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དེ་ འདྲའི་ངོ་ཚ་པོ་ཞིག་རེད་ཟེར། ངས་ཁོང་ལ་ངས་ད་ལྟ་རང་ ཨ་རིའི་སྨྱོན་པ་ཞེས་བའི་སྒྲུང་རིང་ཞིག་ཀློག་པ་ཡིན་ལབ་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ ངས་ཁོང་ལ་ངོ་ཚ་དགོས་བ་ཞིག་ནི་ ཨ་རིའི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ་ནི་མི་གསོད་མཁན་རྐྱང་རྐྱང་རེད་བཤད་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།༽ དེ་ནི་མངོན་གསལ་དོད་པོས་སྒོ་ནས་ང་སེམས་བསུན་པོ་ཆཊ་པ་སྐབས་བཤད་པ་ཡིན། ༼དགོད་སྒྲ།༽ འོན་ཀྱང་། ངས་བསམ་བློ་མ་འཁོར་བ་ཞིག་ནི་ ངས་སྒྲུང་དེབ་ཞིག་བཀླགས་པ་དང་ དེའི་ནང་མི་སྣ་ཚང་མ་ལག་དམར་ཡིན་པ་དེས་ ཨ་རི་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཚབ་མཚོན་ རེད་སྙམ་པ་དེ་རེད། དེ་ནི་ང་སློབ་ཕྲུག་དེ་ལས་ལེགས་པའི་མི་ཞིག་ཡིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མིན་པར། ཨ་རིའི་རིག་གཞུང་དང་དཔལ་འབྱོར་གཉིས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས་རེད། ང་ལ་ཨ་རིའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་མང་པོ་ཡོད། ངས་ཊེ་ལིར་དང་། ཨབ་ཊ་ཡེག སཊཡེན་བྷེ་ཁེ་བཅས་བཀླགས་པ་ཡིན། ང་ལ་ཨ་རིའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ངོས་གཅིག་མ་ཞིག་མེད། ལོ་ཁ་ཤས་སྔོན་ལ།ངས་རྩོམ་པ་པོ་རྣམས་ སྐད་གྲགས་ཆགས་པར་ངེས་པར་དུ་ མི་སྐྱིད་པའི་བྱིས་དུས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཞིག་ཡོད་པ་ཧ་གོ་སོང་། ངས་ཕ་མ་ཚོས་ང་ལ་བློ་ངོར་མི་འབབ་པའི་བྱ་ བ་ཞེད་སྣང་ཅན་གང་འདྲ་བྱས་མིན་སྒྲུང་ཞིག་གང་འདྲ་པཟོ་དགོས་མིན་ཐོག་བསམ་བློ་བཏང་བ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) ཡིན་ཡང་། ང་ལ་བྱིས་དུས་ཀྱི་འཚོ་བ་སྐྱིད་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་ནི་དངོས་ཡོད་རེད། འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ནང་སྤྲོ་དགའི་ཁེངས་ནས་གནས། ཡིན་ཡང་། ང་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་གྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ནས་གྲོངས་བའི་ཨ་མྱེ་ཁག་ཅིག་ཡོད། ངའི་སྤུན་མཆེད་པོལ་ལེ་འཕྲོད་བསྟེན་བདག་སྐྱོང་ཚད་ལྡན་ཞིག་མ་རག་པས་གྲོངས་བ་རེད། ངའི་གྲོགས་ཉེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་ཨོ་ཀོ་ལོ་མ་ནི་གནམ་གྲུ་བརྡབ་སྐྱོན་ཁྲོད་།དས་གྲོངས་ཕྱིན། གང་ལེགས་ཤེ་ན་ང་ཚོའི་མེ་འགོག་རླངས་འཁོར་ལ་ཆུ་མེད་པའི་རྐྱེན་རེད། ང་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་དྲག་དམག་གི་གཞུང་ཞིག་གི་འོག་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་པ་རེད། དེས་ཤེས་ཡོན་གྱི་རིན་ཐང་མི་བརྩི་བས། མཚམས་མཚམས་ངས་ཕ་མར་ཟླ་ཕོགས་སྤྲོད་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན། ང་བྱིས་པ་ཡིན་སྐབས།ཞོགས་ཇའི་སྐབས་ཤིང་ཏོག་བསྣུར་མ་ཟ་རྒྱུ་མེད་པ་ཆགས་སོང་། དེ་ནས་ཤིང་མར་དག་མེད་པར་གྱུར་སོང་། དེ་ནས་བག་ལེབ་ཀྱི་གོང་འཕར་སོང་། འོ་མ་རྒྱས་བཅད་བཟའ་བཅའ་རུ་གྱུར་སོང་། དེ་ལས་ལྷག་པ་ནི་ང་ཚོའི་མི་ཚེ་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཆབ་སྲིད་ ཞེད་སྣང་གིས་དབང་དུ་བསྡུས་སོང་། སྒྲུང་འདི་དག་གིས་ང་སུ་ཡིན་བཟོས་བ་རེད། འོན་ཀྱང་། སྒྲུང་གཏམ་ངན་པ་རྐྱང་རྐྱང་གི་སྐོར་ལ་ནན་སྐུལ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་ རང་གི་ཉམས་མྱོང་ལེབ་ལེབ་བཟོ་བ་དང་། ངས་གྲུབ་ཆར་གྱུར་བའི་སྒྲུང་གཞན་དག་ སྣང་མེད་བྱེད་པ་ཡིན། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་གིས་ལུགས་མ་བཟོ་གི་རེད། ལུགས་མའི་སྐྱོན་ནི་ དངོས་ཡོད་མ་ཡིན་པ་མིན་པར་ ཁ་ཚང་མེ་ད་པ་དེ་རེད། ཁོང་ཚོས་སྒྲུང་གཅིག་བཟོས་བ་དེ་སྒྲུང་དེ་ཁོ་ན་ཆགས་པ་རེད། ཨ་ཧྥེ་རི་ཁ་ནི་ཆག་སྒོ་མང་བའི་གླིང་ཕྲན་ཞིག་ཡིན་པ་ཨ་ཅང་ཅང་། སྐྱི་གཡའ་བའི་ཀོང་སྒོ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བཙན་གཡེམ་དང་། རེ་ཐག་ཆད་དགོས་པའི་གནས་སྟངས་དཔེར་ན་ ནེ་ཇེ་རེ་ཡིའི་ལས་ཀའི་ས་མིག་གཅིག་ཏུ་མི་༥༠༠༠ གིས་འཚང་སྙན་འབུལ་བ་དག་ནི་དངོས་ཡོད་རེད། འོན་ཀྱང་། ཆག་སྒོ་མ་ཡིན་པའི་སྒྲུང་གཞན་པ་མང་པོ་ཡང་ཡོད། སྒྲུང་དེ་ཚོ་བཤད་རྒྱུ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་རེད། ངས་དུས་རྒྱུན་བསམ་གཞིགས་བྱེད་རྒྱུ་ཞིག་ལ་ མི་ཞིག་དང་ས་ཆ་ཞིག་གི་སྐོར་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་པར་ དེའི་སྐོར་གྱི་སྒྲུང་ཆ་ཚང་མ་ཤེས་ཐབས་མེད་རེད། གཏམ་རྒྱུད་རྐྱང་པ་ཞིག་གི་མཇུག་འབྲས་ནི་ མི་མང་གིས་ཆེ་མཐོང་འཕྲོག་པ་དེ་རེད། དེས་ང་ཚོའི་འགྲོ་བ་མིའི་འདྲ་མཉམ་གྱི་གནད་འགག་ངོས་འཛིན་བྱེད་རྒྱུ་ཁག་པོ་བཟོ་གི་འདུག། དེས་ང་ཇི་ལྟར་གཅིག་པ་ཡིན་པའི་གནད་དོན་གྱི་ ཚབ་ཏུ་ང་ཚོ་ཇི་ལྟར་འདྲ་བོ་མེད་པ་གཙོ་བོར་འཛིན། ང་མེག་སིས་ཁོ་ལ་འགྲུལ་བཞུད་མ་བྱས་བའི་གོང་དུ་ གལ་ཏེ་ངས་ཨ་རི་དང་མེག་སིས་ཁོ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱི་ མི་རྣམས་གནས་སྤོར་བགྲོ་གླེང་ལ་ཉན་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ཨ་མས་ང་ལ་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་བཟའ་མི་ཚོ་ཉམ་ཐག་དང་ ལས་ལ་བརྩོན་པ་ཞིག་ཡིན་ཅེས་བཤད་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ང་ཚོར་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་འདྲ་མིན་སྟོན་སའི་ ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཡོད་ན། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་རྩོམ་པ་པོ་ཆེས་ནོས་ཨ་ཆེ་བྷས་ཀྱིས་གཏན་ཚིགས་ 	 Egy Fekete-Afrika hagyománya, amely az ellentétek, különbségek, sötétség hazája, és az embereké, akik, a csodálatos költő, Kipling szavaival élve, félig gonoszak, félig gyermekek. És kezdem megérteni, hogy amerikai szobatársam minden bizonnyal egész életében csak ennek az egyetlen történetnek a különböző változatait ismerte, akárcsak a professzor, aki egyszer azt mondta, hogy a regényem nem "eredeti afrikai". Elismerem, volt néhány hiba a regényben, néhány helyen nem sikerült jól.


འོད་འདུས་ཐག 	 Fokális hossz


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Kiszolgáló _címe


%s་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 A(z) %s nem csatolható


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 A fájl SELinux környezete.


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Hiba történt a súgó megjelenítése közben.


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 A kijelölt ikon átméretezhetővé tétele


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'d. link erre: %s


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (még egy másolat)


འདྲ་བཤུ(_U) 	 Kettő_zés mégis


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 A(z) „%s” mappa nem nyitható meg ezen: „%s”.


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 A kijelölt elem megnyitása ebben az ablakban


པར(_P)： 	 Photo CD


དེ་ལྟར་བྱེད་ཐུབ་པའི་ངའི་བསམ་བློ་ཆུང་ཆུང་དེ་ནི་ གཉིད་ཡིན། 	 Ez az én kis ötletem pedig az alvás.


ཐེར་འབུམ 4 	 4 GB


མཆོང 	 kihagyás


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 A Nautilus nem tudta létrehozni a következő szükséges mappákat: %s.


སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་བྱེད་ཀྱི་གོ་རིམ། 	 Alapértelmezett rendezési sorrend


་བདག་པོ་： 	 Tulajdonos:


"ང་ལྷམ་ཆ་འདིར་དགའ་པོ་འདུག ཡིན་ཡང་ལྷམ་ཐིག་ལ་སུན་པོ་འདུག"ཅེས་ལབ་ཡིན། ཚོང་བདག་གིས་ལྟ་ཙམ་བྱས་ཏེ། "ཨོ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྷམ་ཐིག་མདུད་སྟངས་ནོར་བ་རེད"ཟེར། སྐབས་དེ་དུས་གཟོད། ངའི་སེམས་ལ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལོན་པའི་མི་ཞིག་ འཇོན་ཤོས་ཀྱི་ལག་རྩལ་དེ་ ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ལས་བརྒལ་བ་ཞིག་སྙམ། ཡིན་ཡང་། དོན་དངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མ་རེད། ངས་གསལ་བཤད་ཅིག་བྱ། ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་འདི་ མི་མང་ཆེ་བའི་སྒྲོག་སྟངས་རེད། འདིའི་སྟེང་ནས....ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཏོག་ཙམ་སྒུག ད་དུང་ཚར་ཡོད་པ་མ་རེད་དཱ། འདི་ཡི་སྟེང་དུ་ སྒྲོག་སྟངས་འདི་ལ་དམ་མི་དམ་གཉིས་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོས་སྔོན་ཆད་བསླབས་པ་དེ་དམ་པོ་མིན་པ་ད་རེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་སྟོན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ལྷམ་ཐིག་གི་གཤམ་ནས་ཕར་ཚུར་ལ་འཐེན་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་པ་ནང་བཞིན་ རང་བཞིན་གྱིས་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀར་འགྱུར་གྱི་འདུག་ལ། འདི་སྒྲོག་སྟངས་མི་དམ་པ་དེ་རེད། ཡིན་ཡང་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད་ཨཱ། འུ་ཅག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཅིག་བྱེད། སྔོན་མ་ནང་བཞིན་ལག་གཡས་འོག་ནས་ཡོང་སྟེ་ དཀྲིས་བརྒྱབ་ནས་མདུད་པ་ཡིན་ན། འདི་ནི་སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་དེའི་རིགས་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་འཐེན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། འཕྲེད་ཀྱི་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀ་མི་འགྱུར་བར་འདུག་ཐུབ། སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་འདི་རེད། འདི་རང་གར་ལྷོད་ཀྱི་མ་རེད་ལ། ཁྱེད་ལ་རྙོག་དྲ་ཡང་ཉུང་དུ་འགྲོ་ངེས། དེར་མ་ཟད། བལྟས་ན་མིག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། ངས་ད་དུང་ཐེངས་ཤིག་སྟོན། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་མགོ་བརྩམས་རྗེས། ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་དཀྲིས་ཤིག་རྒྱག་དགོས། འདི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་མཚོན་ན་ཅུང་དཀའ་ནའང་ཐང་མོད། ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ཅག་གིས་འདི་ལྟར་སྒྲོག་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འདི་ལྟར་མདུད་རྗེས། ད་ཚར་པ་རེད། ལྷམ་ཐིག་དམ་པོར་སྒྲོག་ཐབས་རེད། ད་ནི་དེ་རིང་གི་བརྗོད་བྱར་ཁ་འཕྲོད་ཆེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ཤེས་པའི་་ཤེས་བྱ་ཕྲན་ཚེགས་རེ་བཤད་འདོད་དེ། མི་ཚེའི་གོ་རིམ་གང་ཞིག་ལས་ རང་གི་དགེ་མཚན་ཆུང་ཆུང་རེས་ཀྱང་ ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་བློ་ཡུལ་འདས་པའི་འབྲས་བཟང་སྟེར་སྲིད། 	 "A cipőt imádom, de a cipőfűzőt utálom." Megnézte, és azt mondta: "Ó, hát rosszul köti meg!"


DVDནོར་བ 	 DVD-hiba


མཚོན་རྟགས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Ikonnézet alapbeállításai


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 Ki akarja üríteni a Kukát a leválasztás előtt?


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 A jelenlegi kijelölés másolása az asztalra


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 Futtatás


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 _Alkalmazás választása


དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། 	 Így hát elindultam, hogy újra felfedezzem az alvás fontosságát.


ཡིག་སྣོད་"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་ཆོག་མཆན་མེད་པ 	 A(z) „%B” mappa fájljai nem törölhetők, mert nincs jogosultsága látni azokat.


རྩིས་འཁོར 	 Számítógép


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 A húzd és ejtsd nem támogatott.


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 A fájlok indításához/megnyitásához használandó kattintás típusa


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Betöltés…


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པོ 	 %'d. link erre: %s


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Digitális fényképeket tartalmaz


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 Köny_vjelzők szerkesztése…


དག་ཆ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད 	 Ellenőrizze, hogy mindent jól írt-e be és próbálja meg újra.


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Hiba történt az információkéréskor a következőről: „%B”.


ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R) 	 Lap mozgatása j_obbra


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Nézetbeállítások


མདུན་ངོས་མཚོན་རིས་ཀྱི་མིང་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ 	 Az asztali ikon nem nevezhető át


ས་ཡ 100 	 100 MB


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 Oszloplista


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Az Empathy használhatja a GPS-t a hely meghatározására


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 0000. okt. 00., 00.00


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 Megnyitás új _lapon


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 Fő es_zköztár


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 Fényképezőgép-márka


ཆ་མཚུངས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ(_T)་་་ 	 T_alálatok kijelölése…


གནས་ཡོད་པའི་ %F་ཡིག་ཆ་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 A már létező %F fájl nem távolítható el.


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S) 	 _Többlemezes eszköz indítása


དབྱེ་རིགས(_F)： 	 _Formátum:


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Nem másolható egy mappa önmagába.


སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་གདམ་པ། 	 Válassza ki az alapértelmezésben létrehozandó ablakokat:


ང་མདུན་ལྕོག་ཐོག་བརྡབས་པས། ངའི་འགྲམ་རུས་བཅག་སོང་། 	 Bevertem a fejem az asztalba, és eltörött az arccsontom.


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 „%s” nem érhető el


ཡར་ཞུ་གསར་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Jelentés készítése…


ཁ་ཕྱེ་བྱེད་(_H) 	 Megnyitás e_zzel


"གཏམ་རྒྱུ་ཀྱི་དྲང་སྙོམས་"ཞེས་བ་དེ་རེད། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནེ་ཇི་རིའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་ མོག་ཏ་བྷ་ཀ་རེ་སྐོར་ཤེས་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ནི་མི་བསྔགས་འོས་བ་ཞིག་སྟེ། རང་གི་རྨི་ལམ་མངོན་འགྱུར་ཡོང་ཆེད་ དངུལ་ཁང་གི་ལས་ཀ་བཞག་ཏེ་པར་སྐྲུན་ཁང་ཞིག་བཙུགས་པ་རེད། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་མི་ཀློག་པ་ནི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཤེས་སྲོལ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་གནད་དོན་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ རྩོམ་རིག་མི་མང་ཚོར་རག་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་རིན་གོང་རན་པོ་བྱས་ན་ མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་ཀློག་ཐུབ་མཁན་ཚོས་ཀློག་གི་རེད། ཁོང་གིས་ངའི་སྒྲུང་རིང་ཐོག་མ་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་རྗེས་ ང་ལ་རྒོ་སི་ལ་ཡོད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཏུ་གླེང་མོལ་ལེ་ཚན་ལ་བཅར་བ་ཡིན། དེར་ལས་ཡིག་སྐྱེལ་གྱི་ལས་ཀ་བསྒྲུབ་མཁན་བུད་མེད་ཞིག་ང་སར་ཡོང་སྟེ་ 	 Ezt nevezi a nigériai iró, Chinua Achebe, a "történetek egyensúlyának". Mi van, ha a szobatársam hallott nigériai kiadómról, Mukta Bakaray-ról, a rendkívüli emberről, aki otthagyta banki állását, hogy megvalósítsa az álmát és kiadót alapítson?


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 Minden a megadott mintával egyező elem kijelölése ebben az ablakban


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 Álla_potsor


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Beállítás alapértelmezettként


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ཡོངས་སུ་རྩ་འཛུགས་བྱས་ཚར་བ 	 Az internetkapcsolat működik


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 Kapcs_olódás


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 A hely nem tölthető be


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _Linkelés ide


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 S_ablonból létrehozás mégis


ཁ་པར་འགོ་འཛུགས་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ 	 Hiba történt a hívás indításakor


སྔོན་སྒྲིག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་བསྐྱར་གསོ་བྱེད(_Z) 	 _Eredeti ikonméretek visszaállítása


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 A partner megszakította a fájlátvitelt


Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Az Empathy használhatja a hálózatot a hely meghatározására


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 Mó_dosítás dátuma szerint


ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་གླེང་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག་པ 	 A téma megváltoztatása nem engedélyezett


ཡང་མིན་ན་ཁོ་ཚོས་རང་སུམ་སྒྱུར་གྱི་རྩིས་གཞི་སྐོར་ལབ་པའམ། ཡང་ན་ང་ལ་ཨང་ཀིའམ་རྩོམ་ཡིག་རིང་པོ་ཞིག་བློར་འཛིན་དུ་འཇུག་གི་རེད། ཁྱེད་རྣམས་དགོངས་པ་མ་ཚོམས་ཞུ་རྒྱུ་ཞིག་ལ། གལ་སྲིད། དེ་རིང་ངས་འདི་ནས་ 	 Vagy köbgyököket említenek, esetleg megkérnek, hogy mondjak fel egy hosszabb számot vagy szöveget. Remélem, megbocsátják, ha ma nem adok itt elő önöknek egy egyszemélyes savant-showt.


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 A tulajdonos nem változtatható meg.


%s མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས 	 %s látható oszlop


ལྷག་པར་དུ། འདི་ག་ཝ་ཤིང་ཊོན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཞོགས་ཟས་བཟའ་བའི་དུས་ཚོད་བགོས་ཚེ། ཁྱེད་ནས་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་གང་འདྲ་འདུག"ཅེས་དྲིས་ན། 	 Különösen itt Washingtonban, ha megpróbálsz összehozni egy reggeli találkozót és azt mondod: "Mit szólnál nyolc órához?"


ཁ་སང 00:00 	 tegnap, 00.00


ཞབས་ཞུ་བ 	 Kiszolgáló