OYA Byakozwe, Tangira & vendorShortName; Porogaramu ikoresha i 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ, kmenu; ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਜ ਆਦਿ ।


Agatebo- nyamwanda 	 ਰੱਦੀ ਦੀ ਟੋਕਰੀ


C C Inkomoko Idosiye 	 C/C++ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼ਾਂ


Ihitamo ry' Ingingo 	 ਚੋਣ


Umuvuduko 	 ਗਤੀ


Modire 	 ਮੈਡੀਊਲ _ਸਾਫ਼


Iyandika 	 ਰਿੰਪਿੰਗ


Igenzura 	 ਕੰਟਰੋਲ(_o)


Guhindura Uburyo 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਬਦੀਲ


Kuri Kwihuza 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਰ


Kuri Kurema a IDOSIYE Bivuye iyi IDOSIYE 	 DocBook ਫਾਈਲ ਤੋਂ PDF ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Norman Walsh's DocBook stylesheets ਵਰਤੋ


OYA Gufungura Ifashayobora bushyinguro 	 ਸਹਾਇਤਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲੀ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ %s


hejuru 	 ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ


Irihimbano 	 ਨਾਂ ਸੋਧ


Ibara:: 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਰੰਗ( O):


Gushyiraho 	 ਟਾਇਲ ਸੈਟ(_T):


Ingano Bya Kuri Gukoresha 1. Kugena 2. 3. 4. 	 ਵਰਤਣ ਬੋਰਡ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੈ। 1 = ਪਸੰਦੀਦਾ, 2 = ਛੋਟਾ 3 = ਮੱਧਮ, 4 = ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ


Gishya 	 ਨਵਾਂ...


Icungamuriro Rihanitse 	 ਤਕਨੀਕੀ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧ


Kongeraho Ikintu 	 ਇਕਾਈ


& kate; Amacomeka 	 & kate; ਪਲੱਗਇਨ


Gushira kugihe amabwiriza 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ


Ibyahisemo 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਸੰਦ


Guhitamo Ishusho 	 ਥੀਮ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣੋ


i & kcontrolcenter; 	 & kcontrolcenter; ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Kuri 	 ਪਕੜਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Comment= A Name 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


Intego 	 ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:


imirongo 	 ਮਿੰਟ


Gushakisha mu: 	 ਖੋਜ


Intera in Itondekanya 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਪੱਧਰ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।


, i & MRU; na & MTU; Igenamiterere Kyongewe Kuri i Amahitamo Idosiye, Rimwe Byuzuye Igenamiterere Umurongo:, Oya Cyangwa Utunyerezo. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ & MRU; ਅਤੇ & MTU; ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ options ਫਾਇਲ 'ਚ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲਾਇਨ' ਚ ਪੂਰੀ ਸੈਟਿੰਗ, ਕੋਈ ਕਾਮੇ ਜਾਂ ਡੈਸ਼ ਨਹੀਂ ।


Hejuru 	 ਵੱਲ


Idosiye 	 ਡਾਈਗਰਾਮ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ


Gukoporora 	 ਕਾਪੀ


Ntishobora gufungura idosiye% 1. 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Amakarita 	 ਭਾਰ (ਮਾਸ)


IDOSIYE 	 DocBook ਫਾਈਲ ਛਾਪੋ


Cyangwa 	 ਵਿਸ਼ਾ:


a IMISUSIRE 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


Izina ry'Agatabo k'amaderesi 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ


Mucukumbuzi 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ


Idosiye 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ


Gufunga Akabuto ku Amasimbuka 	 ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( c)


Guhindura 	 ਸੋਧ(_E)


Iheruka: 	 ਆਖਰੀ ਵੇਖੋ:


Hitamo idosiye y' ijwi 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


& konqueror; Umurongo wo ku mpande 	 & konqueror; ਬਾਹੀ


I Gyayo Bigyanye & kde; Porogaramu Ururimi:? 	 ਮੈਂ & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ- ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Imisusire 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਟਾਈਲ ਖੋਜ- ਪੱਟੀ


& kde; ni ku na Uburenganzira bw' umuhimbyi & kde;. 	 & kde; ਨੂੰ & kde; ਟੀਮ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ ।


Idosiye Sisitemu Ubwoko 	 ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜਾਂਚੋ


*! Umukoresha @ *. Inturo: 	 *! user @ *. host ਪਾਬੰਦੀ


Bya Urusobetudirishya 	 ਗਰਿੱਡ ਦੀ ਉਚਾਈ


Bya: 	 ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:


, Ikosa Inyandikoporogaramu% 1. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆ ਹੈ, ਗਲਤੀ (% 1)% 2 ।


i & kde; 	 & kde; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ


Gufungura 	 ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ


Kugena Imiterere 	 ਸੰ_ਰਚਨਾ...


Ntishobora gufungura idosiye. 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Urwego rwo hejuru 	 ਤਕਨੀਕੀ


Burigihe 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( F)


Funga 	 ਇਹ ਕਿਊਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Kugena Ibara... 	 & IRC ਰੰਗ...


imeli Aderesi 	 ਲੇਖਕ:


IMISUSIRE 	 ਬਾਲ ਸਟਾਈਲ


Ikiranga 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧ...


C Inyandikorugero 	 C _ਨਮੂਨਾ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Gukuraho i. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 1' ਹਟਾਓ ।


Oya 	 ਓਹ ਹੋ!


Imvugo ndahinduka 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ( R)


Ifashayobora 	 ਸਹਾਇਤਾ


OYA 	 ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ


ubusa S 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Kugira gishya 	 _ਤਾਜ਼ਾ


YEGO 	 ਠੀਕ ਹੈ


ya: Seriveri:% 1:% 2... 	 % 1 ਸਰਵਰ (ਪੋਰਟ% 2) ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Kugabanya ingano 	 ਨਿਊਨਤਮ


Bivuye Ikivugwaho 	 %s ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ: %s


Nyirabyo: 	 ਆਪਣਾ IP (w):


Idosiye nkomoko 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Ikomeye 	 ਸਖਤ


Uburyo bwa Misc 	 ਫੁਟਕਲ ਚੋਣ


I Kubika Idosiye NIBA I Kuri Kugaragara ku i Ibiro? 	 ਮੇਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਾ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀਆਂ ਹੀ ਵੇਖ ਸਕਾਂ?


Ijambobanga 	 ਗੁਪਤ- ਕੋਡ


Ongeraugerageze. 	 ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ ਤਾਂ ਸਰਵਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਮਾੜੀ ਹੈ।


Uhagaritse: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ(_V):


Tayi 	 ਥਾਈ


Igituruki 	 ਤੁਰਕ


Cyangwa: 	 csh ਜਾਂ tcsh ਲਈ:


ni Hejuru Na: & GIF; Gushigikira? 	 & GIF; ਸਹਿਯੋਗ ਕੀ ਹੈ?


Nta na kimwe 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Shene RF 	 ਪਾਬੰਦੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


%s:OYA Kurema Imvugiro 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Modire 	 ਸਰੋਤ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am


Gusiba 	 ਹਟਾਓ( D)


Imizi 	 ਰੂਟ (root) ਬਾਹੀ


3. Bya a Igiteranyo 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 5 [50]


hagati Windows 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Kuri Byahinduwe 	 ਜੇ ਮੋਢੀ (parent) ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


a Izina: 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਦ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!


Ururimi 	 ਭਾਸ਼ਾ


Birenzeho 	 ਹੋਰ


slot type 	 ਸਟਾਕslot type


Bikorwa 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ:


Isigamwanya 	 ਦਿੱਖ ਖਾਲੀ ਥਾਂ


Inyandiko 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਛੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


MukusanyaKDE 	 KDE ਪਰਦਰਸ਼ਨ


Inguzanyo 	 ਮਾਣ


Kuri & kmousetool; 	 & kmousetool; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ


Umwanya Kuri Kongeramo Kuri Ubuhagarike 	 ਉਚਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਹੈ।


Na Gushigikira 	 ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਅਤੇ SVG ਮੱਦਦ:


IgiheSeconds 	 ਸਮਾਂSeconds


Gukoporora Umwandiko 	 ਪਾਠ ਨਕਲ ਕਰਨਾ


Ibyahisemo 	 _ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ....


Kuri Gukoresha kugirango 	 ਕੀੜੇ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ


IDOSIYE Na Gusohoka 	 ਲੋਡ ਫਾਇਲ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


& Agatabo k' Amacomeka 	 & kuser; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


Ibisobanuro Nyongera 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


card symbol 	 ੨(2)chess-rank


% 1 Ikarine 	 & kmail; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


Kuri Gusiba Byose Ibisobanuro: ya: iyi Ikiranga? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Byihuta 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


<B B 	 ਜ਼ੂਮ ਸਟੈੱਪ


Nta na kimwe 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


i Amatsinda Bya Ibintu 	 ਘੱਟ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ PSE ਵੇਖਾਓ


net - Ukwihuza - Imikorere; & email; < Umutwe ID = "Mucukumbuzi" > & konqueror; Kuri i Mucukumbuzi Interineti - Amahinanzira; Mucukumbuzi - -; < / Umutwe > & usenet; -; 	 & net- connection- setup; & email; konqueror; ਝਲਕਾਰੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ & internet- shortcuts; & browser- fine- tuning; & usenet; & messaging- intro;


Koresha SSL 2. 0 	 SSL ਵਰਤੋਂ( U)


Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi 	 ਕੀ ਈਵੈਂਟ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Ubwoko: 	 % 1 ਨੇ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ:% 2


Yashizwe ku murongo 	 ਹੌਲੀ ਕਤਾਰ


Hasi 	 ਹੇਠਾਂ(_D)


ishyiraho ibara mburabuzi ry' imbugambere 	 ਮੂਲ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿਓ


Gushyiraho i Ubwoko Kuri 'ku% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ:% 1


Rusange 	 ਸਧਾਰਨ


IDOSIYE Mucukumbuzi ku buryo bwikora 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਰਾ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਲਿਡ(build) ਕਰੋ


Kuri IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜੋਡ਼ੋ(_A)...


ubusa Iburyo: 	 ਸੱਜਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ


& kate; ni A Umwandiko Muhinduzi ya: & kde; 2. 2 na hejuru. 	 & kate; ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ ਦਾ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ & kde; ੨. ੨ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ


ISEGONDA UMUNSI 	 ਮੇਰਾ ਦੂਜਾ ਦਿਨ


Cisha make 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ:


Ikinyabureto 	 ਸਥਿਤੀ


Isobanuramiterere 	 ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ


OYA gutangiza 	 ਬੋਨਬੋ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!


IDOSIYE bushyinguro 	 CVS: ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Umuyoboro: 	 ਪੋਰਟ:


a IDOSIYE Bivuye i Ibisobanuro 	 XSL:FO ਸੂਚਨਾ ਤੋਂ PDF ਫਾਈਲ ਪੈਦਾ ਕਰੋ


Bifitanye isano Igenda Ibumoso: Cyangwa Iburyo: 	 ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਨ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਰਤੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਿਰਫ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ)।game speed


(bitazwi) 	 (ਅਣਜਾਣ)


Ihitamo ni Kuri Gutandukanya 	 ਵੰਡਣਾ ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਹੈ।


Ikinyakoreya 	 ਕੋਰੀਅਨ


Ihuza 	 ਸੰਬੰਧ


IDOSIYE ni Kuri in i Umwanya ku i APAREYE IDOSIYE Ingano 	 ਫਾਈਲ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕਿ ਯੰਤਰ ਉਪਰ ਬਾਕੀ ਜਗਾ ਵਿਚ ਰੱਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ(ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ %s ਹੋਵੇਗਾ)।


I - Bitazwi nyirabyo & FTP; Na: & konqueror;? 	 ਮੈਂ & konqueror; ਨਾਲ ਨਾ- ਗੁੰਮਨਾਮ & konqueror; ਸੰਚਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Ahantu Bya Idirishya 	 ਵਿੰਡੋ ਦਾ Y ਟਿਕਾਣਾ


Bihera 	 ਟਰਮੀਨਲ


Kohereza Idosiye... 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F)...


Agashushondanga 	 ਆਈਕਾਨ


Ubwoko 	 ਮਾਊਸ


a Gushushanya 	 ਇਹ ਬਰਾਬਰ ਰਹੀ ਹੈ!


& kde; 'S na Inyandiko Seriveri: 	 & kde; ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਰਵਰ


Kuvamo 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Mugutegura... 	 ਤਿਆਰੀ ਜਾਰੀ


<B B 	 ਦਿਸ਼ਾ


Na: i 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਨਾਲ ਉਪਭੋਗੀ ਬਦਲਣਾ


Umuyobozi w' idirishya 	 ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧ


Ukwihuza () 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ (SSL) (e)


Gushyiraho Kuri Gukoresha 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਾਲਾ ਗੋਲਾ ਨਿਯਮ


Ibishushanyo Ingano 	 ਗਰਾਫਿਕਲ ਆਕਾਰ ਨਿਰਯਾਤ


OYA Ibirimo IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s ਵੇਰਵਾ: %s


Insanganyamatsiko 	 ਥੀਮ


card symbol 	 ੮(8)chess-notation


Garagaza Ukoresha: 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ


Inyuranyamigaragarire Ihanitse 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ(_S)


Ibisohoka 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


Kwimura 	 ਕੋਈ ਚਾਲ ਨਹੀਂ।


Disikete 	 ਫਲਾਪੀ


Izina rya Modire: 	 ਮੈਡੀਊਲ ਨਾਂ:


Ibikorwa: 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


ImpuZa... 	 ਤੁਰੰਤ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( C)...


Inyuma Nka a IDOSIYE 	 ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ XSL ਨੂੰ PDF ਫਾਈਲ ਵਾਂਗ ਤਰਤੀਬ ਦਿਓ


Ububiko 	 ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Inzira% s Reba 	 ਕਨਸੋਲ ਭਾਗ ਝਲਕ


Name=Ururimi & Igihugu/ Agace 	 ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ & ਭਾਸ਼ਾ


Mo Imbere i Porogaramu. 	 ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ F1 ਦਬਾ ਕੇ ।


Erekana ubutumwa 	 & OSD ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ


Gifitanye isano Bya Na: Igisubizo 	 %s ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ "%s" ਦੀ ਸਾਧਾਰਣ ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ


Gushaka 	 ਖੋਜ


Gutangiza porogaramu 	 ਕਾਰਜ ਚਲਾਉ


& kalzium; Mugaragaza, Ako kanya Nyuma i Itangira Tangira & vendorShortName; 	 & kalzium;, ਮੁੱਖ ਪਰਦਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ


Byose Imitwe 	 ਸਭ ਸਿਰਲੇਖ ਵੇਖਾਓ


Urusobetudirishya 	 ਡਾਇਆਨਾਮਿਕ ਜਾਲ


indanga 	 ਕਰਸਰ ਹਿਲਾਓ


Bya 2. 6 	 ਬੋਰਡ ਦਾ ਆਕਾਰ (2-6)


Ubwoko bwa buto 	 ਬਟਨ ਨਾਂ


OYA Kubona IDOSIYE IbisobanuroThis file is too big. Unable to allocate memory. 	 ਫਾਇਲ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀThis file is too big. Unable to allocate memory.


Imimerere y' ukwihuza 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਵੱਧ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


<B B 	 ਖਿਡਾਰੀ


Byaremwe ku% 1. 	 ਚੈਨਲ% 1 ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


Igenamiterere yihariye 	 ਹੋਰ ਖਾਸ ਝਰੋਖਾ ਸੈਟਿੰਗ


a ku Kuri ubusa 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਉ।


Agasanduku 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਪੈਂਚ


Name=Ibiro Bitandukanye 	 ਬਹੁ ਡੈਸਕਟਾਪ


indangakintu OYA 	 ਫਾਇਲ %s ਸਥਾਨਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


umwandiko 	 ਪਾਠ


Aho bigeze: 	 ਤਰੱਕੀ:


Ikosa:% 1 	 KIO ਗਲਤੀ:% 1


Umwaka 	 ਸਾਫ਼


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Guhitamo Byose 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Ubwokotimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਮਾਊਂਸ ਇੰਪੁੱਟtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


Ihuzanyobora... 	 ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ( y):


Gutandukanya Kuri Kugabanya KIGEZWEHO iyi ku Bya Na Bidakora Kuri Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo 	 ਵੰਡਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹੱਥ ਨੂੰ ਦੋ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਸੁੱਟ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਚੁਣ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Ibirimo 	 ਸਥਾਨਿਕ


Ubwoko 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ: %s


koresha porogaramu mudasobwa 	 ਕਾਰਜ ਚਲਾਉ


i Ubusobanurondanga Reba 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੇਬਲ < action > ਤਬਦੀਲ


IDOSIYE ni Kuri ku i APAREYE 	 ਫਾਈਲ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕਿ ਯੰਤਰ ਉਪਰ ਰੱਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।


Indangakintu... 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਯਾਤ ਸਹਾਇਕ


Kugaragaza: A & UNIX; Ipaji:, Injiza: command in, command ni i Izina: Bya A & UNIX; command. 	 & UNIX; man ਸਫਾ ਵੇਖਣ ਲਈ, minicli ਵਿੱਚ man: command ਲਿਖੋ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ command & UNIX; ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


Funga 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਬੰਦ _ਕਰੋ


Imvugo ndahinduka 	 ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Kuri Kurangiza Wongera Kuri 	 ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਜੋੜਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


& kde; (& kdm;) OYA Soma.! 	 & kde; (kdm;) ਮੇਰਾ. bash_ profile ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਪੜਦਾ!


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Kwinjira 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ


Mbuganyuma Ibara 	 ਚਿੱਟੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Ijambobanga: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Guhindura izina 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Ku Idirishya ry' Ibanze 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ


Igenamiterere rusange 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ


Guhanagura muyunguruzi 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Kanda Kuri Kwimura Ibumoso: 	 ਖੱਬੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


Amahitamo anyuranye 	 ਫੁੱਟਕਲ ਸਵਾਲ


sec 	 < 1 ਸਕਿੰਟ


Gishya... 	 ਨਵਾਂ( N)...


KURI 	 ਖੇਡ ਗਲਤੀ


Kubika 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ


Ijambobanga: 	 ਪਾਸਵਰਡ( P):


Yoroshe 	 ਸਕਾਊਂਟ


Gishya 	 ਨਵਾਂ


imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano 	 ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ


Gufungurawasteslot hint 	 ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint


Umukoresha Kuri. 	 ਚੈਨਲ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਮਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Izina ry'idosiye: Bya Kuri Gukoresha 	 ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਥੀਮ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ।


ishyiraho ibara mburabuzi rya buto 	 ਮੂਲ ਬਟਨ ਰੰਗ ਦਿਓ ।


<B B 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ਼ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ: %s ...


Byaremwe ku% 1. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Porogaramu 	 ਵਿਕਾਸਵਾਦੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਈ ਕਾਰਜ


I Gushaka & kde;? 	 ਕੀ & kde; ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Umubare 	 ਸਤ_ਰ ਤੇ ਜਾਓ


%syanditse 	 %s ਨੇ ਲਿਖਿਆ:


Kuri i Seriveri: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਮੁੜ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ।


Kitazwi 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ ਹਟਾਉ।


Inyandiko in & kde; 	 & kde; ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ


Tayi 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫੇ


Gufunga Amadirishya Yose 	 ਸਭ ਵਿੰਡੋ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( A)


, A Kuri command Umurongo: Buri gihe Bihari, Oya - & Ongera Rimwe Kuri & kicker; Umwanya! 	 ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਢੰਗ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਾਂਡ ਸਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋਵੋ - ਆਪਣੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ & kicker; ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ!


ku ejuru Na: Urutonde 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਟਰੈਫਿਕ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ


Kitazwi Ingano: 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼


Tegereza 	 ਉਡੀਕ(_W)


By'imbere Ikadiri 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਫਰੇਮ


% 1yabajijwe. 	 % 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ । ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Amapaji 	 Man ਸਫੇ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Tegereza Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Shene RF 	 ਚੈਨਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Ubwoko 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ(_G)


Name=Gutangiza Inkurikizi 	 ਫੀਡਬੈਕ ਜਾਰੀ


Umwanya Bivuye Iheruka Umukoro 	 ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਿਛਲੇ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ।


OYA Ibirimo Ukoresha: IDOSIYE Ubwoko 	 ਬੱਗ ਬੱਡੀ ਯੂਜ਼ਰ ਆਪਣੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਬੱਗ ਬੱਡੀ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।


Kwimura Hasi 	 ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਓ


Ibara rya mbuganyuma: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B):


Igishusho cy' ibara 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Igiteranyo Bya 	 4 ਦਾ [4 ਦਾ ਕੁੱਲ]


Kongera Gutangiza 	 _ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Igisubizo Bya i Imibare. 	 ਗਣਨਾ


Inyuguti zidasanzwe... 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( C)...


IMISUSIRE Izina ry'idosiye: Bya Ishusho Kuri Gukoresha kugirango 	 ਬਾਲ ਸਟਾਈਲ ਹੈ। ਬਾਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ।


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Modire Umwandiko wahinduwe ururimi 	 Po ਮੈਡੀਊਲ (ਅਨੁਵਾਦ) Makefile.am


Izina: 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਰ ਨਾਂ


Idosiye Na ububiko bw'amaderese 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Iy'ibusamo 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


kugirango Umwandiko Na: IMPINDURAGACIRO Ubugari 	 ਅਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾਲ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਟ


Amafaranga 	 ਪੈਸੇ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ


Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho 	 ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Aho bahagarara 	 ਸਥਿਰ-ਬਿੰਦੂ


Cy'uruziga 	 ਸਾਫ਼


ya:% 1 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


IDOSIYE 	 ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ


Ikinyafinirande 	 ਫੈਂਨਿਸ਼


Izina 	 ਨਾਉਂ


Hakurikijwe Insanganyamatsiko 	 ਵਿਸ਼ਾ


Idosiye 	 ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:


:% 1KICK < > [Impamvu] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1INVITE < nick > [channel]


in Ububiko 	 ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ


ikoresha i Kuri Gushaka IDOSIYE 	 ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਖੋਜਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸੰਦ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


Ishakisha ririho isimbuka 	 ਟੈਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ


OYA Kubona IDOSIYE Ibisobanuro%s", "This file is too big. Unable to allocate memory. 	 ਫਾਇਲ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.


Name=Mugenga Insanganyamatsiko 	 ਸਰੂਪ ਮੈਨੇਜਰ


Injiza ijambo ryo gushaka: 	 ਇੱਕ ਖੋਜ ਇਕਾਈ ਦਿਓ: Text on a search button, like at a search engine


OYA Gufungura A% 1=partnerNick,% 2=port 	 ਲਿਸਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਸਾਕਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


urusobe 	 ਕਲਾਕਾਰੀ


Ingero 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂ


Guhagarara 	 ਰੋਕੋ।


ntacyo 	 ਸਮਾਪਤ


Ibicedisiki 	 ਭਾਗ


Nyaukerene 	 ਯੂਕਰੇਨੀ


Kubika in Ububiko 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚੋ


Guhindura 	 ਸੋਧ


Gutangira Kuri & kde; 	 & kde; ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਹਾਇਕ


Kubika in Ububiko 	 ਘਰ ਜਾਂਚ(_H)


Kuri Gushaka IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ਼ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:%s


nka 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?


Izina: Bya KIGEZWEHO Ukoresha: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


% 1 Byahinduwe Akazina gato Kuri% 2 	 % 1 ਨੇ ਨਾਂ% 2 ਬਦਲਿਆ ਲਿਆ ਹੈ


ububiko bw'amaderese 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Sisitemu ni Kuri ku Idosiye ku Rimwe 	 ਸਿਸਟਮ ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਜਿਆਦਾ ਫਾਈਲਾਂ ਉਪਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Imyandikire y' inyuguti nkuru/ nto 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ


Byakozwe 	 ਮੁਕੰਮਲ


ITEGEKONGENGA 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਯੋਗ


IDOSIYE Kuri Gushyiramo in Icyegeranyo 	 ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Kuri Kwimura 	 ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Ishusho 	 ਤਸਵੀਰ


a a Na a Itegeko Akazi 	 ਜਦੋਂ ਸਟੈਪਲਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਟੈਪਲ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ


Ikigize: 	 ਨਵਾਂ ਉਪ ਭਾਗ


NONEAHA cy/ byagarajwe Nka. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦੂਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Kugira kabiri Umwirondoro 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪਛਾਣ


Ibanjirije 	 ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ


Umurongo w'ibikubiyemo 	 ਮੇਨੂ ਬਾਹੀ


Ikigize: a Kuri Byemewe Guhitamo Bya i 	 ਭਾਗ "%s" ਯੋਗ ਚਾੲਿਲਡ ਲੋੜਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਲੀਆਂ ਚਾੲਿਲਡ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਚੁਣੋ।


:% 1AMSG Umwandiko 	 ਵਰਤੋਂ:% 1AMSG text


Biboneye Udushushondanga Cyangwa Himba Ijwi Ingaruka. i & kde; Ipaji: Kuri Gushaka Inyuma Birenzeho. 	 ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਉ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰੋ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ kde; ਕਲਾਕਾਰ ਸਫਾ ਵੇਖੋ ।


Bwite Ibisobanuro: 	 ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ


Ibara 	 ਰੰਗ


Cyangwa OYA Kuri Gukoresha 	 ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


By' ikirenga na Apuleti 	 ਐਪਲਿਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੇ


Intego- nyuguti 	 ਹਿੱਸਾ ਫੋਂਟ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Apuleti 	 ਐਪਲਿਟ


Oranje 	 ਬਦਲੋ


Gukuraho idosiye 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( A)


Idosiye 	 C ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Umutwempangano 	 _ਸਿਰਲ਼ੇਖ


& kalzium; Mugaragaza 	 & kalzium; ਮੁੱਖ ਪਰਦਾ


Mbuganyuma: 	 ਬੈਕਲਾਗ (backlog) ਵੇਖੋ


Bya 	 ਅੰਕਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Umucuruzi 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਟੈਗ:


Irengayobora: 	 ਛੋਟ


Uburyo: 	 ਵਰਜਨ:


Biciyeho akarongo 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Ikigo: 	 ਸੰਸਥਾ


Muyoboradosiye 	 ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Ikosa rititeguwe ryagaragaye. 	 ਅਚਾਨਕ ਇਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਰੀ।


Kubika... 	 ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


<B IMISUSIRE B 	 ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਸ਼ੈਲੀ


Isobanuramiterere 	 ਵੇਰਵਾ ਦੀ ਪੜਤਾਲ(_R)


card symbol 	 ੭(7)chess-rank


OYA Gushaka Cmd+ IDOSIYE 	 gdb-ਕਮਾਂਡ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਜਾ ਸਕੀ। ਬੱਗ ਬੱਡੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


A Idirishya 	 ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Agasunduku k' ikonti itandukanye 	 ਤੁਹਾਡੇ & kde; ਖਾਤੇ ਬਾਰੇ


, in Igisoza, i command Umurongo: ni Nta na rimwe Far Kuva: Reba Ryari: ikoresha & kde;. 	 ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ & kde; ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਦੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੇੜੇ ਹੀ ਰਹੋਗੇ ।


Ibara rya mbuganyuma 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ


Ubwoko 	 ਆਈ-ਟਰੈਕਰ ਮੋਡ


Icyo wongeraho 	 ਟਿੱਪਣੀ "%s"


Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho 	 ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Gufungura 	 ਇਹ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ


Umuyobozi 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


< guilabel > Byangiwe 	 ਆਯੋਗ:


Ikosa 	 ਗਲਤੀ:


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Ipaji: ku.;.. Ibaruwa; 	 Man ਸਫ਼ਾ & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail; ਨੇ ਲਿਖਿਆ


Marigarita 	 ਡੈਨਸੀ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 ਦਿੱਖ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖਾਓ


Guhindura... 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ( J)...


Inkingi Umutwempangano 	 ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ


Guhindura Uburyo 	 ਝਰੋਖਾ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ


Ipima 	 ਪੈਮਾਨਾ


iyi 	 ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਬਾਰੇ


Genzuranyuguti 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


Kwimura ibumoso 	 ਇੱਥੇ ਚਾਲ


, - @ kde. org 	 2001- 2004 ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹੱਕ ਕਾਰਸਟੀਨ ਨੀਹਾਂਉਸ cniehaus@ kde. org ਕੋਲ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


Ubwoko 	 ਪਲਸਿੰਗ ਢੰਗ


Mburabuzi 	 _ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੂਲ ਲੋਡ


Muyobozi 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ


Inzira% s 	 ਭਾਗ


Porogaramu 	 ਪ੍ਰੋਗਾਰਮਰ


Kanda Kuri Kwimura Hasi 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


Kubika IDOSIYE Nka 	 ਫਾਇਲ ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ


Intego: 	 ਨਿਯਤ:


<B B 	 ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਬੰਦ


IDOSIYE 	 PDF ਫਾਈਲ ਭੇਜਣਾ


iyi Igitabo Kuri 	 ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਮਕਸਦ ਕੀ ਹੈ


: command Urutonde 	 ਵਰਤੋਂ:% 1QUOTE command list


a Hindura Inyandikorugero 	 _switch ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Kugaragaza ikosaporogaramu... 	 ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ


Bya 	 ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


% 1 OYA Byabonetse.% 2 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ:% 2


Kuri Kurema a Bivuye iyi IDOSIYE 	 DocBook ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Norman Walsh's DocBook stylesheets ਵਰਤੋ


Amahinduka Kuri Inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਜੋ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਮੁੜ ਲਿਆਓ?


Ikoreshanyandiko Rusange 	 ਸਧਾਰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


/Ibintu ku Ubwoko 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/ਕਿਸਮ


< keyword > Urubugamakuru 	 ਵੈੱਬ


Kubika clear url list 	 URL ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ


Kohereza... 	 /ਫਾਈਲ/ ਭੇਜੋ ਼਼਼


Gufungura 	 ਝਾਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Impera Bya & Ubutumwa Bya i & Umunsi 	 ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ


Igiteranyo Bya 	 2 ਦਾ [2 ਦਾ ਕੁੱਲ]


Verisiyo 	 ਡਾਈ ਵਰਜਨ %s, ਕੰਪਾਇਲ %s %s


Imigaragarire 	 ਲੇਆਉਟ( L)


NameCompletion 	 ਪੂਰਨਤਾ


Imiterere: 	 ਵਲੋਂ


i & kalzium; Igenamiterere Ikiganiro 	 & kalzium; ਵਿਵਸਥਾ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਓ


Funga izindi sunika 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ


Kubika Byahiswemo 	 ਚੁਣੋ...


Kuri Mu buryo buhoraho Kwanga Byose LOG Ibisobanuro: Bya iyi Idosiye? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ubwoko 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮਾਂ


Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe iyi indangakintu OYA imbonerahamwe# Akarango Igikoresho 	 ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਸੁਰਖੀ ਬਦਲ ਗਈ।ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਵਰਤੀ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪਹੁੰਚ-ਟੇਬਲ-ਸੁਰਖੀ-ਇਕਾਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।


NIBA 	 ਲਾਭਾਂਸ਼ ਜੇ >62


Ibyinjiye 	 ਆਉਣ-ਬਕਸਾ


Kugarura 	 ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਨ


Muyunguruzi... 	 ਗਲਤ ਫਿਲਟਰ: %s


i Amakuru Konti: 	 ਖ਼ਬਰ ਖਾਤਾ ਸੰਰਚਨਾ


sisitemu 	 ਸਿਸਟਮ


Ibirimo 	 ਲੋਡ


Rusange 	 ਬਣਾਓ(_G)


Bitsindagiye 	 ਬਲਿਡ(build)


& Ctrl; Gufungura... 	 Ctrl; O ਖੋਲੋ...


Mburabuzi 	 ਮੂਲ


Izina:: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ( N):


--Kugoboka 	 ਸਹਾਇਤਾ


hagati 	 ਮੱਧਮ


& Igihe - ngombwa: 	 ਅੰਤਰਾਲ( D):


i & infocenter; 	 & infocenter; ਸ਼ੁਰੂਆਤ


A Gushyiraho Itariki: Ryari: i Konti: Yarenze igihe: 	 ਖਾਤੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਲਈ ਮਿਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ


Kuri Gukoresha Mbuganyuma Ishusho 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ


Ikiganiro Kugaragara: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ:


Idirishya Ishyira mu mwanya 	 ਝਰੋਖਾ ਸਥਿਤੀ


Kuri Gusoma IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ਼ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:%s


I Kugaragaza... Gushyiraho Bya Mwandikisho Amahinanzira? 	 ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Kubika in Ububiko 	 ...ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_c)


Intangiriro 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Nyirabyo 	 ਓਨਰ


%s(Byahinduwe 	 %s(ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ) - %s


Ibyahiswemo... 	 _ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ....


iryiyandika 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਾਠ ਪੂਰਨਤਾ


Amabara 	 ਰੰਗ:


& Ubutumwa: 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹਾ( S):


Ikomeye 	 ਔਖੀ(_H)


Muyobozi 	 ਖਾਕਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Ikintu 	 ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲ


ubusa ku 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ ਹੈ


Porogaramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Gishya 	 ਨਵਾਂ( w)


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


(nta mutwe) 	 (ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ)


IDOSIYE Cyangwa Kurema a Gishya IDOSIYE 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ।


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Impamvu: 	 ਪਾਰਟ ਕਾਰਨ( P):


Igiteranyo Bya 	 1 ਦਾ [1 ਦਾ ਕੁੱਲ]


Ijwi 	 ਆਵਾਜ਼


Kwinjiza izina: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


Comment= Kuri A Idosiye Kuri KURI Name 	 ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ DCC ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈName


gukemura amakosa 	 ਡੀਬੱਗਰ


& kde; A, & Windows; Cyangwa & Mac;? 	 ਕੀ & kde; ਇੱਕ CDE, & Windows; ਜਾਂ & Mac; OS ਕਲੋਨ ਹੈ?


kiri kuri interineti 	 ਆਨਲਾਇਨ


Kuri Injiza, Herekana% S na Akazi Na: i in & kde;? 	 ਕੀ & kde; ਵਿੱਚ ਯੂਰੋ ਨਿਸ਼ਾਨ ਭਰਨਾ, ਵੇਖਣਾ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?


Ongera ugerageze 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ


Ibikubiyemo 	 ਪ੍ਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ


Kirimo 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਹੈ


Umuyobozi 	 ਐਡਮਿਨ


Erekana UmwanyaBikoresho 	 ਸੋਲ


Ihindurangano... 	 ਜ਼ੂਮ:


Gukusanya 	 ਕੰਪਾਇਲ


Kwimurira Agafishi Ibumoso 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


A i Ikosa Icyegeranyo 	 ਇਕ G ਗਲਤੀ ਵਾਪਰੀ; ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ ਸੀ: %s


Ingano 	 ਬੋਰਡ ਅਕਾਰpreferences


Umwandiko: 	 ਪਾਠ


Name=Imigaragarire y' Urusobemiyoboro 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ


Igaragaza ry' Agashushondanga 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ


Tangira & vendorShortName; i Igenzura Hagati, Na: A Idirishya, 3. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Amasomero 	 ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ


Kubika 	 /ਫਾਈਲ/ ਸੰਭਾਲੋ


A Umubare 	 ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਨੰਬਰ।


& kde; Kuri Umukoresha - & UNIX;. 	 & kde; ਟੀਮ ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਹਾਇਕ & UNIX; ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਤੇ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ


Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ ਫੋਂਟ


Kwinjiza porogaramu Nyabibiri S 	 RPM ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ


Umuhondo 	 ਹੌਲੀgame speed


urwego 	 XSL ਨਮੂਨਾ ਅੰਸ਼


Gucapa 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ "%s" ਨੂੰ ਛਾਪ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


Urufunguzo ya:% 1 ni NONEAHA Kyasibwe:% S. 	 % 1 ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਹੁਣ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Gutangira Umubarendanga Bya Igikoresho 	 AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ


guhera 	 % 1 ਤੋਂ


Kugenzura... 	 ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ


Kuva aho wiyandikishije, Kohereza Imeli Kuri Urutonde - Kubaza..., ni: 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਲਿਸਟ- ਮੰਗ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜੋ, ਜਿਵੇਂ:


Komeka 	 ਚੇਪੋ


<B Amahitamo B 	 ਸੁਨੇਹੇ


Ijwi 	 ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


& Ctrl; V 	 Ctrl; V ਚੇਪੋ


/Ibintu Nka Byinjijwemo 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਸ਼ਾਮਿਲ


Abakoresha 	 ਯੂਜ਼ਰਹੋਸਟ ਨਾਂ


Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri 	 ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਪੁਛਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


Name=X- IkiganiroComment 	 DCC ਗੱਲਬਾਤComment


/Ibintu ku Izina: 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਸਭ ਨਾਂ ਨਾਲ


Inyandiko Ivivuwe kugirango Ukugira agaciro 	 ਯੋਗਤਾ ਵਾਸਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।


Hohereza nyuma 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


I Gusimbuza i Bisanzwe Umwandiko Ifashayinjira Mugaragaza Na: i & kde; Ifashayinjira Mugaragaza? 	 ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਪਾਠ ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦੇ ਨੂੰ & kde; ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


& kde; i & Qt; + +, ni (guhera Verisiyo 2. 2) i < acronym > 	 & kde; Qt; C++ ਕਰਾਂਸ- ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਟੂਲਕਿੱਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ (ਵਰਜਨ 2. 2 ਤੋਂ) GPL ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


i & kmenu; na i 	 & kmenu; ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Hakurikijwe Insanganyamatsiko 	 ਉੱਤੇ


IDOSIYE Cyangwa 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਯਾਤ ਸਹਾਇਕ


Ubwoko Izina: Bya Kuri Gukoresha 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਹੈ। ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।


Gushyiraho 	 ਯੂਆਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Binyuranye 	 ਫੁਟਕਲ


Igaragaza 	 ਦਰਿਸ਼


Na Amahitamo 	 ਕੰਪਾਇਲਰ ਤੇ ਲਿੰਕਰ ਚੋਣ


Akazu k'ilisiti irambuka 	 ਕੰਬੋ ਬਾਕਸ


OYA Yoherejwe: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Iyega 	 _AI ਜਾਣਕਾਰੀ


Kuri Ibirimo Umushinga 	 ਫਾਇਲ਼ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:%s


Utudomo 	 ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


Byanze 	 ਅਸਫ਼ਲ


/Nka Byinjijwemo 	 /ਸ਼ਕਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਸ਼ਾਮਿਲ


Igenzura 	 ਕੰਟਰੋਲ(_C)


Cyangwa Ihindurangero% O Windows 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰਨਾ


Name=Imitako y' Idirishya 	 ਝਰੋਖਾ ਸਜਾਵਟ


& kppp; Muhamagazatelefoni Gutangira Mugaragaza 	 kppp; ਡਾਇਲਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਕਰੀਨ


Kamera 	 ਕੈਮਰਾ


Gushakisha muri porogaramu 	 ਸਰੋਤ ਪੈਕੇਜ


A Umukoresha Umukiriya 	 ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਸਾਨ IRC ਕਲਾਇਟ


card symbol 	 ੩(3)chess-rank


AT-SPI Kwiyandikisha 	 AT-SPI ਰਜਿਸਟਰੀ ਰੈਪਰ


Gitoya 	 ਛੋਟਾ


Umutwempangano IDOSIYE 	 _ਕੋਡ ਬਲਾਕ ਚੁਣੋ


Disikete 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ


Kuri Kubona Yatangiye: 	 ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


Gukoresha 	 ਚਲਾਉ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ


Irihimbano 	 ਨਾਂ ਗਲਤੀ


Ingano 	 ਅਕਾਰ


Umutwe Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa ku Umurongo Inkingi 	 ਸਤਰ %d, ਕਾਲਮ %d ਉਪਰ ਸਿਰਲੇਖ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ