a Gishya Bivuye 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


Inkomoko Idosiye 	 ਪਾਈਥਨ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼


Ubwoko Bya IDOSIYE nka Kuri Kurema 	 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Byuzuye Imirongo 	 ਫਾਇਲ ਨਵੀਨੀਕਰਨ


I Kugira kinini Windows Mu buryo buhagaze Cyangwa Mu buryo Butambitse? 	 ਮੈਂ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਜਾਂ ਲੰਬਾਕਰੀ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?


Gushaka in i Aderesi Igitabo 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Iburira 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Icyiciro 	 ਬਿਨਾ ਨਾਉਂ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬ


a IDOSIYE Guhindura.... a 	 Schematron ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ


a Ikiganiro kugirango i Ikigize: 	 ਅੰਸ਼ ਵਾਸਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਖਤੀ ਦਿਓ


Igenzura 	 ਕਕੰਟਰੋਲ


Bya 	 ਇਨਸਾਨ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Amabwiriza 	 ਕਾਲਮ


Gutangira Na: Ikiganiro 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪੁੱਛਗਿਛ ਤਖਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ


/Gishya 	 _ਨਵਾਂ


Ikinyanoruveji 	 ਨਾਰਵੇਗੀਅਨ


NumLock ku Itangiza rya KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਅੰਕੀ- ਕੁੰਜੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇ


a IMISUSIRE 	 ਪੌਕਰ ਸ਼ੈਲੀ ਵਾਲੀ ਗੀਟੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਟਾਂਕ ਬੀਟ


a Cyangwa Bya ku Kuri ubusa 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਲਿਜਾਓ


Kugaragaza Buto y' Iboneza 	 ਸੰਰਚਨਾ ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ


Imbeba Ibirindiro 	 ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ


& kde; Gushigikira Nyabibiri Mugaragaza ()? 	 ਕੀ & kde; ਦੋਹਰੀ ਸਕਰੀਨ (Xinerama) ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ?


Intima 	 ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ


Umwanya 	 ਇਲਾਕਾਈ( ਲੋਕੇਲ)


Igiporonye 	 ਪੋਲਿਸ਼


Gukusanya 	 ਕੰ_ਪਾਇਲ:


Kubika 	 ਚੈਨਲ ਛੱਡੋ


ya: Ukwihuza 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ SSL ਵਰਤੋਂ


amashusho y' itumiza 	 ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣੇ


Tangira & vendorShortName; 	 ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ


<B IMISUSIRE B 	 ਉਚਾਈ


Rusange 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ


<B Birambuye B 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ


Mbuganyuma 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ


Kuri 	 ਚਾਲ ਲਈ ਦਬਾਓ(_C)


Aspell 	 ਏ- ਸ਼ਬਦਜੋੜ


akaruhuko 	 ਵਿਰਾਮ


Na Ubwoko Ikindi 	 ਰੋਬੋਟਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਿਓ


Ububiko 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


genzura 	 ਜਾਂਚਕਰਤਾ


Inzira% s 	 ਚੇਪੋ


Ubutumwa 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹੇ


Sitatisitiki 	 ਅੰਕੜੇ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ


<B B 	 ਫੁਟਕਲ ਚੋਣ:


in Itangira... 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...


Idirishya 	 ਲੇਖਕ ਝਰੋਖਾ


, na ni Ntana kimwe Ikindi Icyatoranijwe Idosiye Muyobozi, & konqueror;. Kurura na & Bya kure: Idosiye Bya hafi Ububiko. 	 ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ & konqueror; ਹੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕ ਅਤੇ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


A Gufunga tab Akabuto Kuri i Iburyo: in i tab Umurongo 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( r)


Gushaka umwandiko 	 ਅੱਗੇ ਖੋਜ( x)


Inyuma in Igihe (Ibintu in) 	 PSE ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ (ਤੱਤ, ਜੋ ਕਿ 1856 ਤੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ)


Umubare Bya Imbariro Kuri Kuzuza 	 ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ 'ਚ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Bivuye 	 ਫਾਲਤੂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤੇ ਭੇਜੋ


Wongera Kuri 	 ਦੋ ਨਵੇਂ ਹੱਥਾਂ 'ਚ ਪੱਤੇ ਵੰਡੋ


Kuri Gushaka Umushinga Inyandikorugero in 	 ਚਲਾਉ ਦੌਰਾ ਅਸਫਲ:%s


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Modire 	 ਮੈਡੀਊਲ ਇੰਸਟਾਲ


Na: A Ijambobanga. 	 ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ।


Gufungura Dosiye 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Gishya 	 ਨਵਾਂ


Guhindura Gukata Umurongo... 	 ਵਾਚ ਲਿਸਟ ਸੋਧ( E)...


<B B 	 ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਪੂਰਨ


ubusa Hasi: 	 ਖਾਲੀ ਹੇਠਲਾ ਖਾਨਾ


<B Amabara B 	 ਸੁਨੇਹੇ


Inzira- Nyakamwe 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ( J)


& Kuvamo i Igenzura Hagati Rimwe Bya: 	 ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ:


<B Akabuto B 	 ਮੇਨੂ ਮੋਡ


Ibimenyetso 	 ਦੂਰ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ( a)


Bya & kalzium; in Igikorwa: 	 ਇੱਥ & kalzium; ਦੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


Gushakisha: 	 ਖੋਜ


Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ


Shakisha inkunga 	 ਖੋਜ


Isubiranyuma: 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Ivuganyuguti 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


Ibiro Ikadiri 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫਰੇਮ


Izina ry'ukoresha: 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ:


Ubutumwa Bubanza 	 ਅੱਗੇ/ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Ibumoso y' imbonerahamwe 	 ਖੱਬੀ ਟੈਬ


Izina 	 ਨਾਂ


Kuri Kwimura 	 ਉੱਤਰ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Name=Gucukumbura Urusobemiyoboro rwa Hafi 	 ਲੋਕਲ ਏਰੀਆ ਗੱਲਬਾਤ


Ijambobanga... Umwandiko 	 ਪਾਸਵਰਡ ਟੈਕਸਟ


Gutangira Bya Funga 	 _ਕੋਡ ਬਲਾਕ ਚੁਣੋ


Kwihuza na seriveri ntibishobotse 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Kubika... 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ...


Ubutumwa Kuri 	 %s ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ: %s


Funga i Idirishya 	 ਲੇਖਕ ਝਰੋਖਾ


Ibibazo bizwa kenshi 	 & kde; ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ


, i ni OYA in i Urutonde 	 ਗੁਪਤ- ਚੈਨਲ, ਚੈਨਲ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ( S)


Iboneza 	 ਸੰਰਚਨਾ


ku Kuri a 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


Kuri Kuzerutsa 	 ਕੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾਵੇ


ItarikiIgihe 	 ਸਮਾਂ


Nibyiza 	 ਮੁਬਾਰਕ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


Amagenzura Yihuta 	 ਤੁਰੰਤ ਕੁਨੈਕਟ


Hehe ho gushakisha 	 ਕਿੱਥੇ ਖੋਜਣਾ


Bisanzwe 	 ਸਧਾਰਨ


Ururimi 	 ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ:


Umurongo Umubare buri 	 ਸਤਰ ਨੰਬਰ ਤੇ ਜਾਓ


Iheruka Kwimura 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ਕਰੋ


%sOYA a LOG IDOSIYE 	 "%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Gukuraho 	 ਹਟਾਓ


Kwimura 	 ਏਧਰ-ਓਧਰ


Ikiranga 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ "%s"


Ikiganiro 	 ਡਾਈਲਾਗ


Nyahongiriya 	 ਹੰਗਰੀਅਨ


Iyerekana 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Ibisabwa 	 _ਹਾਲਾਤ:


Ibisobanuro 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


& kppp; Ku A Umuvuduko Bisanzwe. 	 & kppp; ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਤੇ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ।


Ururimi: 	 ਭਾਸ਼ਾ:% 1


Amazina koresha 	 Usenet ਖ਼ਬਰਾਂ


OYA Kurema 	 ਮਾਰਕਅਪ ਪਾਰਸਰ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Idosiye 	 ਦੁਹਰੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Hejuru habanza 	 ਵਿਸ਼ਾ( T)


Amasomero Inzira 	 ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਰਸਤਾ


Kugabanuka 	 ਸੁੰਘਡ਼ੋ


IDOSIYE 	 DTD ਨੂੰ Examplotron ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਬਦਲੋ


C C Idosiye 	 C -C++ ਹੈਂਡਰ ਫਾਇਲ਼


Gishya 	 _ਨਵਾਂ


Umwanya 	 ਪੈਨਲ


Amagenamiterere 	 %s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Hitamo... 	 /ਚੋਣ/ਸੰਯੁਕਤ


Ijambo- banze 	 _CVS ਕੀਵਰਡ


Impera 	 X ਅੰਤ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ


Amahinduka Kuri INGARUKA Ako kanya, Ubwoko: 5 (ya: & RedHat;) Ku i Igikonoshwa Urwinjiriro. 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰੁੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਪ੍ਰਾਉਟ ਤੇ init 5 (RedHat; ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ) ਲਿਖੋ ।


Umwanditsi wa KKwandika 	 ਕੇਲੇਖਕ ਲੇਖਕ


I Kugaragaza i Gutangira Ububiko... ya: & konqueror;? 	 ਮੈਂ & konqueror; ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫੋਲਡਰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Gusimbuza na... 	 ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ:


Gutondeka 	 Y ਇਕਸਾਰ


Birenzeho Ibisobanuro: 	 ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ


Ikirituwaniya 	 ਲੀਥੂਨੀਅਨ


Amahitamo 	 ਚੋਣ(_O)


Kitazwi 	 ਅਣਜਾਣਾ


OYA Ibirimo Idosiye 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਕੋਈ xds ਫਾਈਲ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ


Ishusho Byabonetse Kuri Ibirimo Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Na 	 ਲੋੜੀਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ ਤਾਂ ਹਨ, ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ gnome-games ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।


Ingano: 	 ਕਾਰਜ ਖੋਤਰ


(Byanze 	 (x ਰਸਤਾ ਅਸਫਲ)


Kuzana 	 ਲਿਅਾੳੁਣ ਵਾਲਾ


i IKIMENYETSO Kuri Gyayo 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


OYA Garagaza Amasimbuka 	 ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ


Kuri Amabara 	 ਕੀ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਰੰਗ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ


Idosiye urwego 	 ਫਾਇਲ ਪੱਧਰ


Name= Ibumoso: Comment 	 ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਗਿਆComment


Name=Imyitwarire y' Idirishya 	 ਝਰੋਖਾ ਵਿਵਹਾਰ


/indangabintu ya%obj% 	 /ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


OYA Ibirimo Agakaro Gushyiraho 	 ਟਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ


Ryari: Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Ifashayobora 	 /ਸਹਾੲਿਤਾ


Byose Imimerere Ubutumwa Kuri i Seriveri: Imimerere Idirishya 	 ਸਭ ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਹਾਲਤ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਭੇਜੋ( R)


<B Amahitamo B 	 ਬਲਿਡ(build) ਚੋਣ


Amagenamiterere y' Imyandikire 	 ਕੰਟਰੋਲ ਵਿਵਸਥਾ


Gusiba Amateka 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Kohereza Imeli 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)...


Bya 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਾਈਪ੍ਰਟੈਕਸਟ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


in a 	 ਕੁੱਤੇ ਕੋਲ ਰੌਲਾ ਨਾ ਪਾਓ


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ਇਸ਼ਾਰਾ(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


i Igenzura Hagati. 	 ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Ihindurangero 	 ਯੂਜ਼ਰ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।


Ihitamo ni Kuri 	 ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਹਾਰ ਮੰਨਣਾ ਹੈ


Incamake 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ


card symbol 	 ੯(9)


Ibumoso: 	 ਖੱਬੇ ਵੰਡੋ: ~a


Guhuza inyandiko 	 ਅੱਖਰ ਮਿਲਾਉਣਾ


Ntibishoboka Kohereza Idosiye Itabitswe 	 ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


IDOSIYE bushyinguro 	 CVS: ਫਾਇਲ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ


a Icyiciro Kuri a Ntoya urwego muri i Inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ DocBook ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਛੋਟੇ ਦਰਜੇ ਤਕ ਘਟਾਓ


MukusanyaKDE 	 kde; ਟੀਮ


Imizi bushyinguro 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


< guilabel > Imigaragarire 	 ਦਿੱਖ


Gusimbura 	 ਹਟਾੳੁ


Porogaramu 	 ਕਾਰਜ


imeli Aderesi 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


koresha Indango 	 ਉਪਭੋਗਤਾ


Insanganyamatsiko 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ


Amabara 	 ਕੋਲੋਨੀਲ


Ofise Ububiko: 	 ਦੋ ਦਫ਼ਤਰ ਥਾਂ


APAREYE 	 ਜੰਤਰ


Ikimenyetso 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Porogaramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਇਲ


Mukomatanya Akabuto 	 ਤਬਦੀਲ ਬਟਨ


I A Umurinzi? 	 ਮੈਂ ਇੱਕ < acronym > FAQ < acronym > ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Hejuru 	 ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ


Kurema Bishya 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ


:% 1DCC [Akazina gato Izina ry' idosiye:] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [SEND nickname filename]


ya: Bisanzwe Abakoresha " 	 ਆਮ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Byakunze 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਹੋ ਗਿਆ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


<B Isobanuramiterere B 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


Comment= Yatangiye: A (Ikibazo #) Na: Name 	 ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ (ਕਿਊਰੀ) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈName


Kugarura_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ਮੁੜ ਸੈਟ(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


ububiko bw'amaderese 	 ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ


Ibigize 	 /ਸਹਾੲਿਤਾ/ ਭਾਗ


Igitabo 	 ਕਿਤਾਬਾਂ


IDOSIYE Bivuye Porogaramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚੋਂ ਕੋਰ ਫਾਇਲ


Ikiyega Imiterere 	 ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ


Isinya 	 ਦਸਤਖਤ


Gushisha i Ibikubiyemo Umurongo. Herekana% S Nanone ku Kwandika: $1% 1. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਨੂ ਬਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ% 1 ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Igihe: 	 ਸਮਾਂ:


- Cyo nyine Abakoresha:% 1 (% 2) 	 ਵਿਲੱਖਣ ਯੂਜ਼ਰ:% 1 (% 2 ਵੇਖਾਏ)


Igiteranyo 	 ਉਤਲਾ ਕੁੱਲ


OYA Gukoresha iwhat failed 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਖੋਜ ਸੰਦ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। what failed


Yego 	 ਬਾਈਟ:


Ibyatanzwe bya Porogaramu 	 ਕਾਰਜ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Guhitamo 	 ਹਟਾਓ


& Netscape; Amacomeka 	 & Netscape; ਪਲੱਗਇਨ


NONEAHA Nka% 1. 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਵਿੱਚ ਜੁਆਇੰਨ ਹੋਏ ।


Inyandiko ni Byemewe 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਯੋਗ ਹੈ।


Umushinga 	 ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼


i & MMB; Kuri Komeka. A Kabiri Akabuto Imbeba na A Akabuto Imbeba, Byombi Utubuto. 	 ਚੇਪਣ ਲਈ & MMB; ਦਬਾਉ । ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 2 ਬਟਨਾਂ ਵਾਲਾ ਮਾਊਸ ਹੈ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਬਟਨਾਂ ਵਰਗਾ ਸਮਰੂਪ ਮਾਊਸ ਤਾਂ ਦੋ ਬਟਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦਬਾਓ ।


Ikadiri 	 ਫਰੇਮ


ubusa ku 	 ਨਿਰਮਾਣ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Kubika 	 ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ


Umusaruro 	 ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ


Itanganomero 	 ਸਤਰ ਨੰ


< shortcut > Ctrl; < keycap > n) Gishya 	 Ctrl; N ਨਵਾਂ


urwego 1. 10 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਰਜਾ ਦਿਓ (1 ਜਾਂ ਵੱਧ)


content 	 ਯੋਗ ਭਾਗcontent


Imyandikire y' inyuguti nkuru/ nto 	 ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


Kongeramo 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Amahitamo 	 ਚੋਣਾਂ


Kuri 	 ਅੰਸ਼ "%s" ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ


% 1 Ikarine 	 & kspell; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


Dukomeza 	 ਚਲਾਓ/ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Igenamiterere 	 ਵਿਵਸਥਾ


Amadosiye y'inyandiko 	 ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ


in Imimerere 	 ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ


hagati in 	 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ।


Igitabo Aderesi LDAP LicenseAS ISGPLLGPL 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ


Gishya_New Game 	 ਨਵੀਂ(_N)_New Game


Ibikorwa: 	 ਬਲਿਡ(build) ਚੋਣ


Kuri i Ikiranga A Izina:. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Gukusanya 	 ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਪੂਰਨ


Icyesiperanto 	 ਈਸਪੀਰੋਂਟੋ


Guhindura 	 ਟਾਈਟਲ ਪੱਟੀ


urwego 	 ਸਰਵਰ:


Base 	 ਬੇਸ ਪੱਤਾ:


& Ubutumwa: 	 ਦੂਰ ਸੁਨੇਹਾ( m):


Guhindura izina Ikosa 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅੰਕ


Ipimamabara 	 ਰੰਗਦਾਰ ਨਾਂ


Subiza 	 ਜਵਾਬ


Gufunga Amadosiye Yose 	 ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:


Inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Amahinanzira 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Idosiye 	 ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣਾ ਆਯੋਗ


i BASIC Ibisobanuro 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਣਕਾਰੀ


i Inturo: Bya i urusobe. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਹੋਸਟ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Uburyo ni Kuri Koresha Imbeba: 	 ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਊਸ ਵਰਤੋਂ:


Ibisobanuro: Ikiganiro 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸਾ


Seriveri OYA 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।


Inkomoko 	 _ਸਰੋਤ


Byose 	 ਸਭ ਖਤਰਨਾਕ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ


Gukuraho i% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਮਾਸਕ% 1 ਹਟਾਇਆ ।


Kongerakwihuza Igihe cyarenze:: 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ ਦੇਰੀ:


Inyuma Bihuye neza 	 ਪਿੱਠਵਰਤੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਲਈ


ku Gutumira 	 ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Porogaramu < = "" > < arg > 	 Qt ਕਾਰਜ Qt ਸਧਾਰਨ ਚੋਣਾਂ


Ifashayobora bijyanye 	 -ਪ੍ਰਸੰਗ ਸਹਾਇਤਾ


Imeli 	 ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Uburyo Buhanitse 	 ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ ਓਹਲੇ (H) & lt; lt;


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( C)


, Kugena Imiterere ikoresha i & kde; & Iboneza Ipaji:. 	 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਤਰ & ਸਹੂਲਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੰਰਚਨਾ ਸਫੇ ਰਾਹੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Gusimbuza muhinduzi 	 ਤਬਦੀਲੀ:


MukusanyaKDE 	 ਕੇਡੀਈ ਟੀਮ


Komandi: Byarangiye 	 ਆਂਜੂਤਾ ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ


Kugaragaza amayobora y' idosiye 	 ਫਾਇਲ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ


Idosiye fashayobora 	 ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲ


Isobanuramiterere 	 ਵੇਰਵਾ


Bigyanye & kde; 	 & kde; ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ


Igifaransa 	 ਫਰੈਂਚ


Izina:: 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ( R):


Ibisobanuro 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਯੋਗ


Amagenamiterere ya HTML 	 HTML ਸੈਟਿੰਗ


Marije 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Nka 	 XSL-FO ਨੂੰ PDF ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ


kuri 	 ਵੱਲ


Kubika Byose Idosiye 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲੋ


Binyuranye 	 ਫੁੱਟਕਲ


Bya i Ikosa 	 ਕੋਈ ਇਕ ਸਥਿਤੀ ਗਲਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ


IDOSIYE 	 ਹੋਰ


Idirishya 	 ਵਿੰਡੋ( W)


Ubujyakuzimu 	 ਡੂੰਘਾਈ


na Iy' ibusamo Utubuto 	 ਮੇਨੂੰ ਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Rusange 	 ਸਧਾਰਣ


Bya IDOSIYE Kuri Gukoresha 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਫਾਇਲ ਦਾ ਬਦਲਾਓ


Kuri Hejuru Na OYA Byuzuye iyi ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo 	 ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Kugaragaza ku buryo bwikora Bivuye 	 ਇਹ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਨਿਰਧਾਰਣ ਆਪਣੇ ਆਪ %s ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ


Shaka 	 ਖੋਜ


Ububiko 	 ਮੈਮੋਰੀ


Bya Byuzuye Imbariro 	 ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਘਣਤਾ


Umusemuzi 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ Punjab Open Source Team


Kubika in Ububiko 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_H)


OYA, Ubwoko Cyuzuye Koresha Bya iyi. iyi (na Ikindi Byagombwa Inyandiko) Mbere ku i & kde; Intonde Cyangwa Imbuga z' amakuru:. 	 ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਆਖਰੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ FAQ ਦਾ ਪੂਰਾ ਇਸਤੇਮਾਨ ਕਰੋ । ਇਹ FAQ ਨੂੰ ਕਈ & kde; ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਜ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ (ਅਤੇ ਹੋਰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੀ)


Aho bigeze 	 ਤਰੱਕੀ


Intera in Itondekanya 	 ਖੇਡ ਪੱਧਰ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ(_P)


% 1 kiri kuri interineti guhera% 2. 	 % 1% 2 ਚਿਰ ਤੋਂ ਆਨਲਾਇਨ ਹੈ ।


Itanganomero Bivuye Intonde 	 ਗੁਅਾਢੀ ਲੜੀਆਂ ਤੋਂ ਅੰਕਾਂ ਨੂੰ ਲਵੋ


Igiteranyo 	 ਮੌਕਾ [ਕੁੱਲ]


Igihecyarangiye (ms): 	 ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ( T):


% 1 iyi. (% 2)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 ਤੁਸੀਂ% 1 (% 2) ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹੋ ।% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


Rusange 	 _ਸਧਾਰਨ


& konqueror; Amacomeka 	 & konqueror; ਪਲੱਗਇਨ


Umutwempangano IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


KDE Agace k' Igenzura 	 & kcontrolcenter; ਪਰਦਾ


OYA Gushaka Bya Inyandiko 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਨਣ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।


IDOSIYE ku 	 ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ


Nta na kimwe 	 ਪਸੰਦ


Itsinda 	 ਸਮੂਹ


:% 1NOTICE < Uwandikiwe > < & Ubutumwa > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1NOTICE < recipient > < message >


Ikigize: 	 ਲੜੀ ਮੈਂਬਰ ਦਾ ਅੰਗ


i tab, Guhindura... i Amabara ya: Igishusho. 	 ਰੰਗ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਕੀਮ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਰੰਗ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Kubika in Ububiko 	 ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_c)...


a Kigenga Ukoresha: Muhinduzi 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ: ਇਕ ਮੁਫਤ,ਉਪਯੋਗੀ ਸਮਰਥਕ XML ਸੋਧਕ


Ibyahisemo 	 ਸੁਰੰਗ ਪਸੰਦ


Impinduka 	 ਤਬਦੀਲ...


Nta Kwihuza 	 ਕਮਾਂਡ ਏਲੀਆਸ


Ingano 1. Gitoya 3. Binini 	 ਖੇਡ ਅਕਾਰ (1=ਛੋਟਾ, 3=ਵੱਡਾ)


Kuvugurura 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Ibanjirije Ipaji 	 ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ਾ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਓ


Amahitamo 	 %s ਚੋਣਾਂ:


Ibara 	 ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Oya Ibumoso: 	 ਉੱਥੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!!


Gutangira Umubarendanga 	 ਸ਼ੁਰੂ ਇੰਡੈਕਸ


Ibisobanuro: Bigyanye & kde;, A Kureba Ku ni & kde;? 	 ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ & kde; ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ & kde; ਕੀ ਹੈ? ਵੇਖੋ ।


Ikomeye 	 ਕੇਰਡ


Bibiri 	 ਦੂਣਾ


% 1 Ikarine 	 & kppp; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


Byuzuye Na: Umwimerere Umubare Bya 	 ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਮੂਲ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ।


Bya & kde; 	 & kde; ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ


A Idosiye Cyangwa 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ


I Kubona & Qt;? 	 ਮੈਂ & Qt; ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Kugena Imiterere in 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ configure.in


Ububiko Urugo 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ


%sIkosa Kuri Kohereza 	 %s ਗਲਤੀ: ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿ %s ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ


Ikosa Umubare ni i Ikosa Umwandiko Ibisohoka ku i Komandi: 	 ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਲਤੀ ਅੰਕ %d ਸੀ। ਹੇਠਾਂ ਗਲਤ ਪਾਠ ਹੈ ਜੋ ਕਮਾਂਡ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ।


Idirishya Ingano: 	 ਝਰੋਖਾ ਅਕਾਰ


Imisobekere: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ


IDOSIYE 	 ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ:


Imigaragarire 	 ਸੂਰਤ ਟੈਬ


isobanura imiterere ya porogaramu 	 ਕਾਰਜ ਫੋਂਟ ਦਿਓ ।


Ibikubiyemo Ikintu 	 ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ


Ikinyesitoniya 	 ਈਸਟੋਨੀਅਨ


Umukiriya 	 ਕਲਾਂਇਟ


Kuri Gukoresha kugirango Iburyo: 	 ਗਤੀ ਸੱਜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


% 1 (Umuyoboro% 2) 	 ,% 1 (ਪੋਰਟ% 2)


Ijwi ryo gukanda buto: 	 ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉ ਤੇ ਆਵਾਜ਼:


Kuri Gutangira Na: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਰਜਾ ਹੈ।


UMUNOTA 	 ਸਤਰ


By'ibanze 	 ਬਾਲਟਿਕ


IYANDIKA Ingeri 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਭਾਗ


Ikiranga mburabuzi 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ


Pacinga:%s 	 ਖੋਜ


- Mukoresha 	 ਅਰਧ- ਓਪਰੇਟਰ


Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਰਜਨ


Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ


Kitiswe 	 ਨਾੳੁ ਬਿਨਾ


C Idosiye 	 C ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Ubutumwa Bivuye Kuri 	 %s ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ: %s


Kitazwi Ibendera 	 ਅਣਜਾਣ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ


Akamenyetso 	 ਸਭ _ਹਟਾਓ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


GikoraRegister Function 	 ਸਰਗਰਮRegister Function


OYA Amabendera 	 "ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ" ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ(_U)


Ibirango 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Gufunga Mu kubika Amahinduka Bivuye i UMUNOTA 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਮਿੰਟ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।


Kitazwi 	 ਅਣਜਾਣਾ ਡੈਟਾ


OYA ni a ni muri i ku 	 ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਜੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਸਮਸਿਆ ਹੈ; ਬੱਗ ਖੋਜ ਸਿਸਟਮ ਵਿਚ #%i ਬੱਗ ਹੈ%s ਉਪਰ


<B B 	 ਕਾਰਵਾਈ


A & kde; Urutonde? 	 & kde; ਦੀ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Comment= A Umukoresha ku Urutonde kiri kuri interineti Name 	 ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਚ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਨਲਾਈਨ ਆਇਆ ਹੈName


Sisitemu Mburabuzi (% 1) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ (% 1)


Kubika... 	 _ਸੰਭਾਲੋ


Hejuru Kuri 2. 0% S 	 ੨. ੦ ਤੱਕ ਖੋਜੀ


Gukurikiza 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Amakarita 	 ਨਕਸ਼ੇ


Imikorere 	 ਰੋਕੋ(_S)


Menyesha 	 ਸੂਚਨਾ


Kuri Kureka% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Amabwiriza 	 ਭਾਸ਼ਾ-ਨਿਰਭਰ ਕਮਾਂਡ:


tab Bigyanye Kuri i Ikigize:. 	 ਰੰਗ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਕੀਮ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਰੰਗ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


ubusa 	 ਖਾਲੀ ਉੱਲਟ


Ibanjirije 	 ਪਿੱਛੇ


Muyunguruzi 	 ਫਿਲਟਰ


Ibibazo bizwa kenshi 	 ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ


Gukuraho Byose 	 ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:


Hejuru & knode; 	 & knode; ਸੈਟਿੰਗ


Kuri Byuzuye IDOSIYE Gukoporora 	 ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ


Bya 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Kuri Kurura Kuri Gutandukanya 	 ਹੋਰ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ; ਜੋੜਾ ਖਿੰਡਾਉਣ ਲਈ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਖਿੱਚੋ


Kuri Umushinga 	 ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Amahitamo ya: Byose Porogaramu ku i MukusanyaKDE Amasomero 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਭ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਕਮਾਂਡ- ਲਾਇਨ ਚੋਣਾਂ


ibumoso 	 ਖੱਬੇ(_L)


i KIGEZWEHO Umurongo:. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਇਨ ਹਟਾਉਦਾ ਹੈ ।


Guhitamo... 	 %s ਚੁਣੋ


Amakarita y' Intashyo 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


: Na: A Ibara:. 	 ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਵਿਵਹਾਰ ਵੇਖਾਓ: ਹਰ ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਗੁਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ubwoko Utubuto 	 ਚੈਨਲ ਆਮ- ਨਾਂ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( n)


Cyangwa OYA Kuri Gukoresha 	 ਕੀ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Ihitamo 	 ਚੋਣ


Igenamiterere y' ibiranga 	 ਪਛਾਣ ਸੈਟਿੰਗ


OYA Gushigikira 	 ਇਹ ਖੇਡ ਸਪੈਕਟਰ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Hejuru habanza 	 ਵਿਸ਼ਾ ਲਵੋ( t)


a Gishya IDOSIYE 	 ਨਵੀਂ ਫਾਈਲ (%s) ਬਣਾਉਣਾ


A Kugira kinini Akabuto. 	 ਇੱਕ ਅਧਿਤਕਤਮ ਬਟਨ


Igenamiterere 	 ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ


Ihinanzira rya Mwandikisho 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Amasimbuka kugirango 	 ਸਥਿਤੀ


A & Windows; Verisiyo? 	 ਕਈ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ & Windows; ਵਰਜਨ ਵੀ ਹੈ?


Amagaragaza Anyuranye 	 ਬਹੁ ਝਲਕ


Kubashisha isubiramo rya mwandikisho 	 ਕੀਬੋਰਡ ਦੁਹਰਾਓ ਯੋਗ ਕਰਨਾ


Ihindurangero 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।


Icyesipanyoro 	 ਸਪੇਨੀ


Kwemerera Kwiyinjiza 	 ਲਾਗ ਰੱਖੋ( E)


Kuri Gukuraho% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Seriveri- X 	 X- ਸਰਵਰ


Ifashayobora: ya: & kde; Porogaramu Ifashayobora Amapaji. 	 help: kdeappname & kde; ਕਾਰਜ ਸਹਾਇਤਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਲਈ ।


Gerekeranya Utudirishya 	 ਉੱਭਰੇ ਝਰੋਖੇ


Imirimo 	 ਸੇਵਾਵਾਂ


a Gushushanya 	 ਖੇਡ ਬਰਾਬਰੀ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋਈ ਸੀ।


Muhagarika 	 ਰੁਕਾਵਟ


ntibizwi 	 ਅਣਜਾਣ


ni "% 1". 	 ਚੈਨਲ% 1 ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kuzinga 	 ਵਲੇਟੋ!


IBURUNGUSHURA 	 ਫਿਰ ਤਰਾਸ਼ੋ


Igaragazambere ryo Gucapa 	 ਛਾਪਣ _ਦਰਿਸ਼


(i i Izina: ni ni OYA i Nka Cyangwa Mu kubika Kuri a Ahantu 	 (i) ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਠੀਕ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। ਯਾਦ ਰਖੋ ਕਿ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ("MyDirectory","MYDIRECTORY" ਜਾਂ "mydirectory" ਸਮਾਨਾਰਥਪ ਨਹੀਂ ਹਨ)। (ii) ਅਲਗ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


a Inkomoko IDOSIYE Kuri Umushinga 	 ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


i & kalzium; Igenamiterere Ikiganiro 	 ਬੰਦ ਕਰੋ & kalzium;


Ibigize by' Ipaji 	 & kde; ਭਾਗ


Mukoraporogaramu (& Netscape; Gucomeka: Gushigikira) 	 ਖੋਜੀ (Netscape; ਪਲੱਗਇਨ ਸਹਿਯੋਗ)


Gukurikiza 	 ਲਾਗੂ


garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


Icyinjijwe 	 ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼


I Ipaji: - Hejuru Cyangwa Ipaji: - Hasi? 	 ਮੈਂ ਸਫਾ ਹੇਠਾਂ ਉੱਪਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?


Cyiteguye Kuri Gutangira Umukoro 	 ਡੀਬੱਗਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Kwihuza 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ


Komandi: 	 ਬਲਿਡ(build) ਕਮਾਂਡ:


Isimbuka nshya 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ( N)


Garagaza 	 _ਵੇਖਾਓ


Inyobora yo Gutangira Yihuta ku Biro 	 ਵਿਹੜੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਇਡ


& konqueror; Gumana: Byose Iboneza Ibyatanzwe? 	 & konqueror; ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?


Aderesi Bya Umuntu 	 ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


, Kwinjiza porogaramu & kde; in Icyo ari cyo cyose Ububiko.... Kuri ku i Bya Kuri Kwinjiza porogaramu: 	 ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ & kde; ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੈਕੇਜਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:


Birambuye 	 ਕੀਡੀਈ ਸਹੂਲਤਾਂ


Imitwe 	 ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ


Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi 	 ਅਜਲਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ !


<B B 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸਟਾਇਲ


Bya, na i Igisubizo. 	 ਤਿੰਨੇ ਢੰਗ ਇੱਕ ਸਾਮਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੀ ਨਤੀਜਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।


<B Amabara B 	 ਹੋਰ


A Bya hafi & URL; 	 ਸਥਾਨਿਕ & URL;


Kugena igihe 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ


< X- Ngenderwaho = "" / >. 	 ਲਿਖਿਆ.


Cisha make 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


Kuva: 	 ਵਲੋਂ:


Bya 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Sitatisitiki 	 ਸੀਟਾਂ


Gushakisha inyuma. 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਖੋਜ ।


Guhindura 	 ਸੋਧਿਆ


Idosiye ni Nyabibiri 	 App ਸਹਾਇਕ


Kwandika 	 ਸੋਧ


Igisubizo in 	 ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਚਾਲ ਤੋਂ ਬਚੋ।


(& eg; Disikete) 	 ਮਾਊਂਟ ਯੋਗ ਜੰਤਰ (eg; ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵਾਂ)


Mukoraporogaramu intima 	 ਮੂਲ ਵਿਕਾਸ ਕਰਤਾ:


% 1 Kuri Kohereza A Idosiye Kuri 	 % 1 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ


Incamake: 	 ਸੰਖੇਪ


Ibisobanuro: command ya: Ibisobanuro Amapaji. 	 info: command info ਸਫ਼ਿਆਂ ਲਈ ।


IDOSIYE 	 /ਫਾਈਲ


Kubika Na Funga 	 ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


<B B 	 ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:


, Oya Bitazwi nyirabyo ya: & kde;. in Igenamiterere Rimwe Hejuru, Umuntu @ kde. org 	 ਨਹੀਂ, ਇਸ ਸਮੇਂ & kde; ਲਈ ਕੋਈ ਅਗਿਆਤ SVN ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ sysadmin@ kde. org ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Idosiye NyaMwishyingura 	 ਫਾਇਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ


Intangiriro Kuri i 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Erekana UmwanyaBikoresho 	 ਹੱਲ(_v)


kugirango 	 ਕੰਪਿਊਟਰ %s ਲਈ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ


a Na: Oya Gutinda hagati 	 ਹਰ ਪੱਤਾ ਵਿੱਚ ਬਗੈਰ ਕੋਈ ਵਕਫੇ ਤਤਕਾਲ ਤਰਾਸ਼ ਵਰਤੋ।


I Gushyiramo / Gukuramo A APAREYE Kuva: i Ibiro? 	 ਮੈਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਜੰਤਰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਊਟ/ ਅਨਮਾਊਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Hindura byose 	 ਹਟਾੳੁ


Bigyanye 	 /ਸਹਾੲਿਤਾ/ ੲਿਸ ਬਾਰੇ


Kuri 	 ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Ibirindiro Bya Idirishya 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ X ਸਥਿਤੀ


Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga 	 ਕੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੇਣਾ ਹੈ


Ibikorwa: 	 CVS: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਯਾਤਕਾਰ


Igaragazambere: 	 ਝਲਕ:


Ukoresha 	 ਉਪਭੋਗਤਾ


in a Urubariro 	 ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਾਰ


Hindura byose 	 ਸਭ ਤਬਦੀਲ


OYA Kubona IDOSIYE Ibisobanuro 	 ਫਾਇਲ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Kuri Kwandika Ibyatanzwe Kuri IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ


Akazina gato: 	 ਨਾਂ:


Kubika 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ


a Gushyiraho Bya ikoresha i Imiterere 	 "DocBook" ਬਣਤਰ ਵਰਤ ਕੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ


ubusa 	 ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Injiza a Izina ry'idosiye: 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Cyangwa OYA Kuri Gukoresha Iyega 	 ਕੀ ਸਜੀਵਤਾ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।


Indi mikorere 	 ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ


ijanisha 	 ਫੀਸਦੀ


Gusimbuza muhinduzi 	 ਸਥਿਤੀ:


Seriveri LDAP 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ


Na: 	 DTD ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ


Ikiranga mburabuzi 	 ਪਛਾਣ ਹਟਾਓ


Gufungura 	 ਕਿਊਰੀ


Amagenamiterere y' urusobemiyoboro 	 ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ


Ongera... 	 ਸ਼ਾਮਲ


Guhindura uburyo 	 ਚੈਨਲ ਮੋਡ:


Ikosa 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਸਮਾਂ:


Mugaragaza 	 ਸਕਰੀਨ( c):


& kalzium; Na: Byose Bya Ibisobanuro: Bigyanye i Bya i. Gushakisha Bya Ibisobanuro: Bigyanye i Ibintu na Koresha Kuri Herekana% S. ni Kigenga na i & GNU;. 	 & kalzium; ਤੁਹਾਨੂੰ PSE (ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ) ਬਾਰੇ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਕਈ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਰਿਸ਼ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਮੁਫਤ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ & GNU; ਲਾਇਸੈਂਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Kurema 	 ਗਰੀਕ


Izina:: 	 ਪਛਾਣ ਨਾਂ:


Umubare Bya Insobe 	 ਖੇਡੀਆਂ ਪਹੇਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।


Igikorwa: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


a Kuri ubusa Umwanya 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।


Idosiye 	 Po ਫਾਇਲਾਂ:


Amabara 	 ਰੰਗ


A Idirishya 	 ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਦਾ ਆਈਕਾਨ


Guhindura 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


A Idirishya: 	 ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਲਈ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ:


Inyandiko igomba gufungurwa 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Kuri 	 ਵੱਲ


Imirongo y'urusobe- tudirishya 	 ਗਰਿੱਡ ਰੇਖਾਵਾਂ


Nta na kimwe 	 ਨਹੀਂ


Gufungura i 	 ਸਥਿਤੀ- ਪੱਟੀ ਤਬਦੀਲ


Idosiye 	 ਪਾਈਥਨ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼


Ikiranga mburabuzi 	 ਪਛਾਣ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyaruguru Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਉੱਤਰ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Funga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਸਟਾਲ


Gutangira 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪੁੱਛਗਿਛ ਤਖਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ


I Kubona A Buhoro Ukwihuza Umuvuduko 	 ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ


Amajwi 	 ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ(_n)


Icyarabu 	 ਅਰਬੀ


kuyobora 	 ਪ੍ਰਬੰਧ...


Agatabo k'Aderesi 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ


Kureba 	 ਵੇਖੋ


Irihimbano 	 ਨਾਂ


Impinduragaciro 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ


<B Akabuto B 	 ਬਟਨ ਮੋਡ ਤਬਦੀਲ:


Gusa n' ibyikaraga 	 HalfOp ਲਵੋ


igisobanuro 	 ਅਰਥ


Ikaze kuri% h 	 & kde; ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Akira 	 ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Byikoresha 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


hagati 	 ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ


Ipajikwinjira 	 /ਸਹਾੲਿਤਾ/ ਭਾਗ


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ ਵਿਸ਼ਾ


Base & kde; 	 ਮੁੱਢਲੇ & kde; ਕਾਰਜ


ya: Abakoresha Na: Umuyobozi Uburenganzira... 	 ਐਡਮਿਨ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Umwandiko in i KIGEZWEHO Umurongo: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਤਬਦੀਲ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


igabanyangano urwego 	 CVS ਸੰਘੁੜਨ ਪੱਧਰ:


Porogaramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ(_p)


Nyakatara 	 ਕਾਟਾਲਾਨ


ya: NONEAHA. 	 ਹੁਣ ਤੋਂ ਦੂਰ ਗਿਆ ਹੈ


Ibumoso: 0 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: 0


Yego 	 ਹਾਂ


<B B 	 X/Y ਧੁਰੇ:


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Ibumoso:% 1. (% 2)% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the channel and% 2 the reason


a IDOSIYE Guhindura.... 	 Examplotron ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ


Nka Ntoya 	 "ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ" XML ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ


Hitamo porogaramu... 	 ਸਬੰਧ ਚੁਣੋ( C)...


Umwanya 	 ਖੇਡ ਦਾ ਮੈਦਾਨ


Amabara 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Urufunguzo ya:% 1 ni NONEAHA Kyasibwe:% S. 	 % 1 ਲਈ ਕੁੰਜੀ "% 2" ਹੈ ।


Ubururu bukeye 	 ਕਿਰਮਚੀ


Icapa... 	 ਸੰ_ਰਚਨਾ...


<B B 	 ਟਿੱਪਣੀ:


Na: 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਸਮੇਤ ਰੋਬੋਟ


Ukwihuza Kuri% 1 (% 2:% 3)... 	 % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Gya kumurongo 	 ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ


Umushinga Rukusanya: 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੰਪਾਇਲਰ


Kwinjiza porogaramu 	 _ਇੰਸਟਾਲ


Muyunguruzi 	 ਫਿਲਟਰ


Igikorwa: 	 ਐਕਸ਼ਨ( n):


urusobe 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੋਧ


I & Ongera Porogaramu Kuri i Ibiro? 	 ਮੈਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗੀ ਹਟਾਉ।


ubusa 	 ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਾਂ


Isimbuka nshya 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ


Mburabuzi 	 ਡਿਫਾਲਟ


ku Porogaramu Tangira & vendorShortName; Hejuru 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( n)


Kuri 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਦਬਾਉ


<B Akabuto B 	 ਬਟਨ ਢੰਗ:


i Ibara: Bya KIGEZWEHO & Ubutumwa. 	 ਆਪਣੇ IRC ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Name=ASClassicComment 	 ਕਲਾਸਿਕ ਥੀਮComment


Ahantu Bya Idirishya 	 ਵਿੰਡੋ ਦਾ X ਟਿਕਾਣਾ


Ibikoresho 	 ਸੰਦ


Igicu 	 ਬੱਦਲmahjongg map name


Mbere 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਿਪਕਾਓ


3. Bya a Igiteranyo 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 5 [50 + ਕੁੱਲ]


% 1 (Umuyoboro% 2) 	 % 1 (ਪੋਰਟ% 2)


Idosiye 	 DOC ਫਾਇਲਾਂ


Byombi Mbere Kwambukiranya Umuhanda 	 ਗਲੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਨੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖੋ।


Hindura indanganturo... 	 ਸਬੰਧ ਤਬਦੀਲ( C)...


Isobanuramiterere Bihari 	 ਕੋਈ ਵਰਨਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।


Amapaje menshi 	 ਮਲਟੀ- ਲਾਈਨ ਚੇਪਣ ਸੋਧ


*! Umukoresha @ Urubuga: 	 *! user@ domain ਪਾਬੰਦੀ


Kuri Kuri i Ibya vuba Verisiyo? 	 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?


Inturo:: 	 ਸਰਵਰ ਹੋਸਟ( S):


Ubuhagarike Bya Kunoza Ubuhagarike 3. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੋਰਡ ਦੀ ਉਚਾਈ, 101 > ਉਚਾਈ > 3


Icapa... 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ..


Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO IDOSIYE 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Igikorwa 	 ਕਾਰਵਾਈ


Kubika in Ububiko 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ


Idirishya 	 ਵਿੰਡੋ


Igiteranyo Gikuru 	 ਅੰਤਿਮ ਕੁੱਲ


ni By' amategeko Kuri Ubwoko & kde; na & Qt; Bihari ku -; Kigenga Bya. Bya Icyo ari cyo cyose 	 & kde; ਅਤੇ & Qt; ਨੂੰ & CD- ROM; ਉੱਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਬਿਲਕੁੱਲ ਠੀਕ ਹੈ । ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


akaruhuko 	 ਵਿਰਾਮ(_P)


in i Umushinga 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲੋ


Kwerekeza Ibumoso 	 ਖੱਬੇ


Igikonoshwa 	 ਸ਼ੈਲ- ਵਾਂਗ


Uburenganzira: 	 ਲਾਇਸੈਂਸ


Byuzuye Imirongo 	 ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਪੂਰਨ


Shaka 	 ਖੋਜ:


ni Kuri Gukina Kugenzura... Na 	 ਖੇਡ ਖੇਡਣੀ ਹੁਣ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਖੇਡ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।


indangabutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ-ID: %s


Muhamagazatelefoni 	 ਡਾਇਲ ਕਰਤਾ


Iboneza & kalzium; 	 & kalzium; ਸੰਰਚਨਾ


Guhitamo Imyandikire... 	 ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ...


% 1 ni NONEAHA Nka% 2. 	 % 1 ਨੇ% 2 ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Sitatisitiki 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_S)


Gusiba 	 _ਸਾਫ਼


OYA Ibirimo 	 `%s' ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


ubutumwa bwagiye 	 ਪੱਤਰ ਸਰਵਰ


Inzira- DMA 	 DMA- ਚੈਨਲ


Idosiye 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼ਾਂ:


%sIkosa Byemewe Iyinjiza IDOSIYE 	 %s ਗਲਤੀ: ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ %s ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਨਹਿਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Idosiye 	 ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲ਼ਾਂ


Isobeka: 	 ਆ ਰਹੇ


% 1 i Ubwoko Kuri 'ku% 2. 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਮੋਡ +% 2 ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


Gufungura 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Ubuturo 	 ਹੋਸਟ


Icyo wongeraho 	 ਟਿੱਪਣੀ:


Inyuranyamigaragarire Ihanitse 	 ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ ਉਲਟ


Guhitamo ububiko 	 ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:


Igice cy' Igenzura KDE 	 & kcontrol; ਭਾਗ


Kubika... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Muyobozi 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ


Kugarura 	 ਰਜਿਸਟਰ


Igaragazambere... 	 ਝਲਕ


Mu Gufungura dosiye 	 ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ਼ ਲਈ


days 	 ਅੱਜdays


Isobanuramiterere 	 ਦੁਹਰਾ ਨਾਂ:


OYA Gushaka Ifashayobora bushyinguro 	 ਸਹਾਇਤਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ


Amasomero 	 ਵਾਧੂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ (LDADD):


ikoresha 	 & kalzium; ਦੀ ਵਰਤੋਂ


kugirango Umwandiko Na: BIHAMYE Ubugari 	 ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾਲ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਟ


i Seriveri: urusobe Kwihuza Kuri. 	 ਸਰਵਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Imbonerahamwe 	 ਮਨਜ਼ੂਰਯੋਗ


Ibiro Ikadiri 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਰੇਮ


Ibishushanyo Idosiye Ibuze Cyangwa 	 ਕੁਝ ਗਰਾਫਿਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਗੁੰਮ ਹਨ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਹਨ।


Umwanya 	 ਲੋਕੇਲ


Ijambobanga... 	 ਗੁਪਤ-ਕੋਡ


Imimerere 	 DCC ਹਾਲਤ


0 Bidakora 10 KININI 	 CVS ਸੰਘੁੜਨ ਪੱਧਰ:


By'imbere Ikosa 	 ਅਚਾਨਕ ਇਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਵਾਪਰੀ।


Bya Igikoresho Byahanaguwe kugirango 	 ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ


Amabwiriza 	 ਆਮ ਕਮਾਂਡਾਂ:


a IDOSIYE Umutwempangano 	 ਫਾਇਲ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


OYA Byabonetse ku Sisitemu Ibisobanuro OYA 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉਪਰ GDB ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ। ਡੀਬੱਗ ਸੂਚਨਾ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗੀ।


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net


Izina ry' ukoresha na Ijambobanga ya:. 	 ਤੁਹਾਡੇ ISP ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਅਤੇ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ ਹੈ ।


Bisanzwe 	 ਮਿਆਰ


Bya & konqueror; 	 & konqueror; ਦੇ ਭਾਗ


Kubashisha Java muri rusange 	 ਸਭ ਲਈ ਦੂਰ ਬਦਲੋ


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 ਵਿਵਸਥਾ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ


Imbere 	 ਅੱਗੇ


a Kuri ubusa Umwanya 	 ਖਾਲੀ ਖੱਬੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


< Itazwi > 	 % 1: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ।


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ


Ibiranga 	 ਹੋਰ ਪੈਨਲ ਫੀਚਰ


Ikadiri y'amakuru 	 ਫਰੇਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Komeka 	 _ਚਿਪਕਾਓ


Guhindura 	 ਸੋਧ ਪੱਟੀ


Konegisiyo ntikunze 	 ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Guhindura Urumuri 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਚੇਤਾਵਨੀ


Impera Inyuguti 	 ਸਤਰ %d ਅੱਖਰ %d: %s


gushyiraho inomero/ utumenyetsoComment 	 ਵੱਡੀ ਬਿੰਦੀਆਂComment


Amabara 	 ਟਾਇਲ ਰੰਗ(_C)


ukugaragara 	 ਅੱ_ਗੇ ਮੌਜੂਦਗੀ


Inyuranyamigaragarire Ihanitse 	 ਟੇਲੀ ਸਕੋਰ


Bya i Idirishya. 	 ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਹੈ ।


Ubutumwa 	 ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ


Imbeba 	 ਮਾਊਸ


Bivuye ku Imirongo 	 ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ %s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ।


Kuri Guhindura... i Akabuto Bya i Umwanya Kuri (% PRODUCTNAME) y' Ishusho? 	 ਕੀ ਪੈਨਲੇ ਉੱਤੇ K ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?


Igiteranyo Bya in 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ


Kuri Gushaka Kuzana IYANDIKA 	 ਫਾਇਲ਼ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:%s


Kuri Kwihuza Kuri i Byahiswemo urusobe na. 	 ਚੁਣੇ IRC ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਚੈਨਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


Kwerekana/ Guhisha Igice 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਓਹਲੇ/ ਵੇਖਾਓ


Ikinyaviyetinamu 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


IDOSIYE Cyangwa 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ibisobanuro: ya: Idosiye% 1: 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ:


Ikimenyetso 	 ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨਹੀਂ


Idosiye 	 GIF ਫਾਇਲਾਂ


Iburyo: 	 ਟੁਕੜੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਓ


Igitabo 	 ਬਿਨਾ ਨਾਉਂ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬ


Kubika IDOSIYE Nka 	 ਫਾਇਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ


Byanze 	 ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ਼: %s


Gyayo Kuri i & FAQ;, na. 	 ਖਾਸ ਧੰਨਵਾਦ ਪੁਰਾਣੇ & FAQ; ਪਰਬੰਧਕਾਂ, ਰੇਨੀਰ ਐਡਰੀਸ ਅਟੇ ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਲੀ ਵੀ ਤਾਂਓਗ ਦਾ


Hasi 	 ਹੇਠਾਂ


Mu kubika Kuri a Ahantu 	 ਅਲਗ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


Incamake 	 ਝਾਕੀ


& kde; OYA Gukoresha ku Icyo ari cyo cyose Verisiyo Bya & Microsoft; & Windows; Cyangwa / 2 (). Gukoresha & kde;, Kuri A & UNIX; Sisitemu. Kuri < X- Ngenderwaho = "" / > ya: Birenzeho Birambuye. 	 & kde; & Microsoft; & Windows; ਜਾਂ OS/ 2 ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਰਜਨ ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । & kde; ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ & UNIX; ਸਿਸਟਮ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


i Ibigize Bya i IDOSIYE 	 ਉਥੇ ਫਾਈਲ ਦੇ ਭਾਗ ਪੜਨ ਲਈ ਸੱਮਸਿਆਵਾਂ ਸਨ।


Kubika Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...


Kwihuza Seriveri: 	 ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਟ:


Gushyiraho Isobeka 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ


Gusiba 	 ਚੁਣੋ


Kwimura 	 ਅੰਧੇਰੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਜਰੂਰ ਲੰਘਣਗੇ


Gukata 	 ਕਸਟਮ


I Tanga A Icyegeranyo? 	 ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਭੇਜੋ?


Ubutumwa in i LOG Idosiye. Ubutumwa Ku i Hejuru: na i Ku i Hasi:. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਇੱਥੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਹਨ ।


<B Idosiye B 	 ਟਿੱਪਣੀ:


: i Ikindi Imyandikire Amatsinda Gushyiraho 	 ਸਧਾਰਨ: ਹਰ ਉਸ ਥਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਹੋਰ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ


Bikora 	 ਅੰਤ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


a kugirango Komeza>> Kwimura 	 ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Kitazwi 	 ਫੇਸ-ਡਾਊਨ ਪੱਤਾ


Amajyaruguru 	 ਉੱਤਰੀ ਯੂਰਪੀ


OYA Kubika Inyandiko 	 ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂਚ ਵੇਖੀ ਨਹੀਂ ਸਕੀ


Umuvuduko 	 ਗਤੀ ਸਲਾਇਡਰ ਵੇਖੋ


& Linux; Gushyiramo & kde;? 	 ਕੀ & Linux; ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ & kde; ਹੈ?


Inshya 	 ਨਵਾਂ( N)


Kwiyandikisha 	 ਰਜਿਸਟਰ


Gufungura 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਖੁੱਲੇ ਨਾ


Inyandiko Ibikubiyemo 	 XML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉ ਜਿਸ ਵਿਚ ਬੇਤਰਤੀਬ ਸੰਖੇਪ ਹੋਣ।


Imiterere 	 ਫਾਰਮਿਟ


Izina 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


Mbuganyuma: 	 ਬੈਕਲਾਗ( k):


Ibyahisemo 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


Mbuganyuma Ibara 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


IDOSIYE ni Kuri in i Umwanya ku i APAREYE 	 ਫਾਈਲ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕਿ ਯੰਤਰ ਉਪਰ ਬਾਕੀ ਜਗਾ ਵਿਚ ਰੱਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।


Ukwihuza, I Tangira & vendorShortName; Icyo ari cyo cyose Porogaramu! 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!


a Gishya IDOSIYE 	 ਨਵੀਂ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣਾ


urwego Kuri Gutangira ku 	 ਸ਼ੁਰੂਅਤ ਲਈ ਖੇਡ ਪੱਧਰ


ku Gusoma 	 ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ; ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ


Isubiramo: 	 _ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ


Bya Kuri Gucapa Idosiye Bya Ubwoko 	 ਕੋਈ ਵੀ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਦਾ ਸਿਰਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਛਾਪਣਾ ਹੈ।


Name=Ibiro Bitagaragara 	 ਵਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ


Kubika Kuri a IDOSIYE muri a bushyinguro Kuri i bushyinguro 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਅੰਦਰ ਇਕ ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਨਾ ਕਿ ਇੱਕਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ।


Ibigize by'ilisiti 	 ਲਿਸਟ ਆਈਟਮ


Ahantu OYA Gushigikira i Bya Idosiye 	 "%s" ਸਥਿਤੀ ਫਾਈਲਾਂ ਪੜਨ ਲਈ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 ਅੰਕ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


Igenda: 	 ਨਿਊਨਤਮ ਹਿਲਜੁੱਲ:


i Udushushondanga ku i Umwanya 	 ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਆਈਕਾਨ ਪਸੰਦ


Icyiciro 	 ਵਰਗ


Muhitamo w' Inyangingo 	 ਭਾਗ ਚੋਣਕਾਰ


i Ibintu Akarambararo 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


Bya 	 ਪਾਠ ਦੀ ਕਿਸਮ


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Ubwoko 	 ਨੈਟਵਰਕ ਖੇਡ(_w)


Iburira 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਡਾਈਲਾਗ


: [- _BAR_ -] [] < Umukoresha _BAR_ > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\ _BAR_mask > [reason]


Modire 	 ਮੈਡੀਊਲ


ya: Bya & kde; 'S & koffice; Porogaramu. 	 & kde; ਦੇ & koffice; ਕਾਰਜ ਲਈ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Kwemera Iyimura Kubaza... 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( y)


i & kde; 	 & kde; ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ


Oya Ibara: Igishusho 	 ਸਭ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ PSE ਵੇਖਾਓ


Amajwi kugirango Ibyabaye nka a urwego Na 	 ਘਟਨਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੱਧਰ ਜਿੱਤਣਾ ਜਾਂ ਹਾਰਨਾ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ।


Kuri Gukoresha kugirango 	 ਕੀੜੇ ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ।


OYA Kurema By'igihe gito IDOSIYE 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Gushungura Ibyatanzwe 	 ਖਾਕਾ ਬਣਾਓ


& infocenter; Yatangiye: 3: 	 & infocenter; ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ੩ ਢੰਗ ਹਨ:


Guhindura Ibiro 	 ਵਿਹੜਾ ਸਾਂਝ


Imibare Marije 	 _ਸਤਰ ਨੰਬਰ ...


Igihecyarangiye (ms): 	 ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ


Aderesi ya imeli: 	 ਈਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ(_E):


IMISUSIRE 	 ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਸ਼ੈਲੀ


Insanganyamatsiko; Insanganyamatsiko 	 & kde; ਟੀਮ


Ryari: Ubutumwa 	 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ


Pacinga:%s 	 _ਚਿਪਕਾਓ


Gukuraho i. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਲਿਮਟ ਹਟਾਈ ।


Gutandukanya 	 ਵੱਖ ਬਾਹੀ


Inyuguti 	 ਸਤਰ %d ਅੱਖਰ %d: %s


Oya Imitwe 	 ਦੁਹਰਾ ਨਾਂ:


Kugenzura... Ibikubiyemo Ikintu 	 ਚੈਕ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ


Izina ry'Agatabo k'amaderesi 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਚੁਣੋ


Gukuraho 	 ਹਟਾਓ


Gukuraho Byose 	 ਸਭ _ਹਟਾਓ


Kuri 	 ਅਨੁਕੂਲ:


Bivuye i Iminota 	 ਪਿਛਲੇ %li ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।


Ibikorwa: 	 ਵਰਜਨ:


Porogaramu- shoboza 	 ਜੰਤਰ ਭਾਗ


Insanganyamatsikofraction of whole second 	 ਥੀਮ:% 1fraction of whole second


Ibirindiro: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ:


Byose 	 ਸਭ _ਅਯੋਗ


Shakisha inkunga 	 ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ


<B B 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ:


Imiterere 	 ਪ੍ਰਤੀ_ਰੂਪ


Ubugari 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ


Kuri Ibirimo i Inyandiko ku ku i Akabuto munsi Ibisubizo ku Gicurasi OYA 	 ਤੁਸੀਂ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਨੂੰ "ਮਜ਼ਬੂਰ"ਬਟਨ" ਨੰੂ ਦਬਾਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪ੍ਰੰਤੂ ਨਤੀਜਾ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।


<B Itariki B 	 ਟਿੱਪਣੀ:


Itangira... 	 ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ....


Gushyiraho - Gusimbuza - Amasimbuka - Kubika Gushoboza 	 set- replace- tabs- save BOOLEAN ਬੀਗਲ


IDOSIYE 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Gishya ububiko bw'amaderese 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Igikorwa Cyikora 	 ਬਟਨ ਐਕਸ਼ਨ:


Uwohereza Kuri Idosiye Izina: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Intego 	 ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਯੋਗ


Kuri & kalzium; 	 & kalzium; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ


Amabwiriza 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹਦਾਇਤਾਂ


Biberamye 	 ਇਤਾਲਵੀ


Funga KIGEZWEHO IDOSIYE 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਬੰਦ


Kubika ihuza mu... 	 ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ( S)...


Konsole 	 ਕਨਸੋਂਲ


& Ctrl; A 	 Ctrl; A ਸਭ ਚੁਣੋ


i Ibikubiyemo 	 K ਮੇਨੂ ਤੋਂ


By'ibanze 	 ਛਾਪੋ:


Idosiye 	 .lua ਫਾਇਲਾਂ


Kugaruraho Ibirojoin channel 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Impera Bya Funga 	 Doc ਫਾਇਲ


Lazeri 	 ਜਵਾਬ


Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa Mo Imbere Umumaro ku Umurongo Inkingi 	 ਸਤਰ %d, ਕਾਲਮ %d ਉਪਰ <function> ਵਿਚ ਨਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ


Urubariro Umutwempangano 	 ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ


Icyatoranijwe 	 ਮਨਪਸੰਦ


Cyangwa Ibyifuzo: 	 ਕੋਈ ਤਰੁੱਟੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ


Ntu bike 	 _ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


NameCompletion 	 ਨਾਂ ਪੂਰਨਤਾ


Base 	 ਮੂਲ ਕਲਾਸ:


Kuri 	 ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਬੋ


Ijwi... 	 ਸਾਊਂਡ( S):


Icapa... 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...


@ kde. org - 	 ਰੋਬੋਟ ਵਿਲੀਅਮ rwilliams@ kde. org - ਸੰਪਾਦਕ


:% 1AME Umwandiko 	 ਵਰਤੋਂ:% 1ONOTICE text


& kate;. Uburenganzira bw' umuhimbyi,, ku i & kate; Mukoraporogaramu. 	 & kate;. ਪਰੋਗਰਾਮ copyright 2000, 2001, 2002 - 2005 & kate; ਖੋਜੀ ਟੀਮ


Umuvuduko 1. Byihuta 4. Buhoro 	 ਖੇਡ ਗਤੀ (1=ਤੇਜ, 4=ਹੌਲੀ)।


Sitatisitiki%Id%d 	 ਅੰਕੜੇ%Id%d


Guhisha Amasesengurabyose 	 ਨਾਂ- ਲਿਸਟ ਓਹਲੇ


Yoherejwe: Ubutumwa Kuri Byanze 	 %s ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ: %s


Intangiriro 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Izina ry'Ababyeyi 	 ਆਖਰੀ ਨਾਂ(_L):


Isubiranyuma 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


IDOSIYE 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੱਧ


OYA Kubika IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s।


Gukoporora URL 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Ububiko Muzi 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ


Ihitamo ni Kuri MAHARAKUBIRI Hasi 	 ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਦੁਗਣਾ ਹੇਠਾਂ ਹੋਣਾ ਹੈ


Ikidanwa 	 ਡੈਂਨਿਸ਼


Guhanga 	 ਕਸਟਮ


Kubika in Ububiko 	 ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_O)...


Ongeramo 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Ibyahisemo 	 ਨਿੱਬਲ ਸਕੋਰ


Gufungura Ububiko mu madirishya atandukanye 	 ਫੋਲਡਰ ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ


Akabuto 	 ਬਟਨ:


Ongeraugerageze. 	 ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮਰਥ ਹੈ ਤਾਂ ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ।


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Kuri Tangira & vendorShortName; A Porogaramu Nyuma & kde; Yatangiye:, Gicurasi Kuri Koresha i Ububiko.... & Ongera Ibyinjijwe Kuri i Ububiko...: 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ & kde; ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਹੀ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਚੱਲ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ । ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜਨ ਲਈ:


Birwanyibihimbano: 	 ਐਟੀਲਾਇਸਿੰਗ


ya:% 1 	 ਚੈਨਲ URL:% 1


& Agatabo k' Amacomeka 	 & kalzium; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


& konqueror; Na: Byoroheje Igenamiterere 	 & konqueror; ਨਾਲ ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ


Guca umurongo ku mazina y' amadosiye 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ:


Bikora 	 ਯੋਗ


Igikorwa 	 ਸਥਿਤੀ


/ Ibyabaye 	 ਜੁਆਇੰਨ/ ਛੱਡਣ ਈਵੈਂਟ ਉੱਤੇ( J)


Kwandika... 	 ਸੋਧ( E)...


I Soma - Kuri i? 	 ਮੈਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Igikoresho cy' Iyerekana... 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼...


Andi magenzura 	 ਹੋਰ ਸੰਦ


Icyo ari cyo cyose Ikindi & kde; - & FAQ; S? 	 & kde; ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਰ & FAQ; ਕਿੱਥੇ ਹਨ?


Byakozwe 	 ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋਈ! ਸ਼ਾਬਾਸ਼!


Shakisha inkunga 	 _ਖੋਜ


Funga Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Izina: Bya Ukoresha: 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ।


Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿਸਮ:


IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ਼ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:%s...


Bivuye 	 ਵਲੋਂ


Ubutumwa Bubanza 	 _ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ


Izina rya URLopen url 	 URL ਖੋਜੀ


OYA Gushaka Ishusho Kugenzura... ni 	 ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ: %s ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕਲੋਸਕੀ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।


Igibalitiki 	 ਬਾਲਟਿਕ


Ibanjirije Urutonde 	 ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ


Soketi gusoma: 	 ਸਾਕਟ ਪੜਨ:


KIGEZWEHO 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ


Ikosa:% 1 	 ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ:% 1


Gushyingura muri... 	 ...ਦੀ ਤਰਾਂ XML ਸੰਭਾਲੋ


Name=Igaragaza Igiti 	 ਲੜੀ ਝਲਕ


ni Urufunguzo 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਕੁੰਜੀ ਹੈ


i KIGEZWEHO Kugaragaza a Kugaragaza xml IDOSIYE IDOSIYE Hanyuma ku i Ukoresha: 	 ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ xml ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਲਿਖੋ। ਤਦ ਇਹ ਫਾਈਲ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਉਪਯੋਗੀ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


ku iyi Binejeje, 	 ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਯਾਤਰਾ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ,


I Gusiba Inyuma i Urutonde Idosiye? 	 ਮੈਂ ਅਤੀਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਸਾਫ ਕਰਾਂ?


Mu kubika Kuri a Ahantu Cyangwa Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri 	 ਅਲੱਗ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਤੋਂ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਪੁਛੋ।


Kwihuza na seriveri ntibishobotse 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ


Kwimukira ku Biro 1 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਵੇਹੜਾ ਬਦਲੇ


Amabwiriza 	 ਡੀਬੱਗਕ ਤਿਆਰ ਹੈ।


Agasanduku 	 ਡੱਬਾ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਖਿੱਚੋ


I Gukoresha A Porogaramu Ku & kde; Gutangira? 	 ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਨੂੰ & kde; ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿਸਮ


Iboneza & konqueror; 	 & konqueror; ਸੰਰਚਨਾ


i Ibikubiyemo Bya i IDOSIYE 	 ਉਥੇ ਫਾਈਲ ਦੇ ਭਾਗ ਪੜਨ ਲਈ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਸਨ।


Name=Gucukumbura Urusobemiyoboro rwa Hafi 	 ਲੋਕਲ ਏਰੀਆ ਝਲਕ


Modire 	 ਭਾਗ


%si By'imbere Imiterere Bya i IDOSIYE 	 ਫਾਈਲ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ %s ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।


Standard 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼


Gucomokora 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ


Ikigize: 	 ਹਿੱਸਾ %s ਬਟਨ


imirongo 	 ਲਾਈਨਾਂ:


Imperampangano 	 ਫੁੱਟਰ


Ububiko bw' Ishyika 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Mbuganyuma 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Bivuye ku Imirongo 	 ਲਾਇਨਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਰੰਗਦਾਰ ਬਾਲਾਂ ਹਟਾਓ


Urufunguzo ya:% 1 ni NONEAHA Kyasibwe:% S. 	 % 1 ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਹੁਣ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


Byuzuye 	 ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ


Kuri Kubika i 	 ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ


Bya 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਸੂਡੋਕੁ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):


<B Akabuto B 	 ਦੋ-ਬਟਨ ਸਫ਼ਰੀ ਮੋਡ


kanda 	 ਇਸ਼ਾਰਾ


Name=Apareye DVD- ROM Nshya... 	 CD/ DVD- ROM ਜੰਤਰ...


Sisitemu 	 ਸਿਸਟਮ:


Bivuye Iheruka Umukoro 	 ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਿਛਲੇ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਡ ਸਕੋਰ।


Ibisobanuro: 	 ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


ubusa ku 	 ਟਾਬਲੂ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ ਸੁੱਟੋ


ku Kinini Bya Umwandiko 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ


Hitamo... i Porogaramu Kuva: i Ibikubiyemo na Kurura na Kuri i. 	 ਸਿਰਫ਼ K ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੋੜੀਦਾ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ ।


imirongo 	 ਲਾਈਨਾਂ


Amapareye 	 ਜੰਤਰ


- na 	 ਫੋਂਟ - ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨੇ


Name=By' agace & Ukugerwaho 	 ਖੇਤਰ & ਸਹੂਲਤ


Kongerakuyitangiza Idosiye 	 ਫਾ_ਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Inyanja ya Pasifika/ Johnston 	 ਮੱਟ ਜੋਨਸਟੋਨ


Dukomeza Ubutumwa 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹੇ


i IKIMENYETSO Kuri Gyayo 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


Porogaramu ifite Bisangiwe Amasomero ku Byose & kde; Porogaramu. 	 ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਸਭ & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Ururimi... 	 _ਭਾਸ਼ਾ:


Isubiramo 	 ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ


Kuri 	 ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਭੇਜੋ


kugirango iyi IDOSIYE 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਲਈ ਕੋਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ:


Guhindura Ibikorwa: 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ


Isubiramo 	 ਦੁਹਰਾਓ:


OYA Ibirimo Agakaro Gushyiraho 	 ਰੰਗਦਾਰ ਟਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ


Igaragaza 	 ਦਰਸ਼ਕ


Iboneza 	 ਸੰਰਚਨਾ


ikoresha 	 & kmousetool; ਦੀ ਵਰਤੋਂ


indangakintu Ikiganiro 	 ਆਮ DocBook ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤਖਤੀ


Name=Ibiro Bitandukanye 	 ਬਹੁ- ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Izina: 	 ਖੇਡ ਨਾਂ(_G):


Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਟਾਇਲ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਟਿਕਾਣੇ ਨਾਲੋਂ ਸਰੋਤ ਦਬਾਉਣਾ ਹੈ।


& konqueror;, Gyayo Kuri na Hanyuma Kuri i Idosiye Ipaji:. 	 & konqueror; ਵਿੱਚ, ਸੈਟਿੰਗ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੰਰਚਨਾ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਤਦ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਸਫ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


Hejuru 	 ਸਿੱਧਾ ਉੱਤੇ


Ikiranga Ibisobanuro: 	 ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਦਲੋ


Gukuraho 	 ਹਟਾਉ


Imiterere 	 ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ


Sisitemu Ibisobanuro: 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Idosiye Kuri Kuri% 1% 1=nickname 	 % 1 ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ% 1=nickname


a Bya ku Kuri ubusa 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ


Kuvugurura byose 	 ਸਭ ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Kanda Buto 	 ਦਬਾਉ ਬਟਨ


Idosiye Kuri Kubika Raporo 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰੱਥ: %s


Bya i in iyi & FAQ; Kuva: i & kde; Intonde na Imbuga z' amakuru:. ni A Kuri Byose Bya Kugaragara in iyi & FAQ;. 	 ਇਸ & FAQ; ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੇ ਜਵਾਬ ਕਈ & kde; ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ । ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ & FAQ; ਵਿੱਚ ਆਏ ਹਨ ।


I Tangira & vendorShortName; & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Amacomeka ya: & kate;, & kicker;, & knewsticker;, & konqueror; na & noatun; 	 & kate; & kicker; & knewsticker; & konqueror; ਅਤੇ & noatun; ਲਈ ਕਈ ਸਹਿਯੋਗੀ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Kuri Kurema IDOSIYE Bivuye iyi IDOSIYE Byacapwe Cyangwa Kuri ku a Itariki 	 DocBook ਫਾਈਲ ਤੋਂ XSL:FO ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ Norman Walsh's DocBook stylesheets ਵਰਤੋ,ਜਿਹਡ਼ੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ PDF ਵਿਚ ਛਾਪੀ ਜਾਂ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Gusiba Igikorwa 	 ਸਬੰਧ ਹਟਾਓ


IMISUSIRE Bya Igenzura 	 ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ


<B B 	 ਮੁਲਾਇਮ


Shakisha inkunga 	 ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:


Kuri i Abantu Inyandikoporogaramu Kuri & kppp; 	 ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਨਾਂ & kppp; ਦੇ ਕੋਡ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Kugira tubiri Agafishi 	 ਦੁਹਰੀ ਟੈਬ


Izina 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ


Kanda Kuri Akaruhuko... 	 ਵਿਰਾਮ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


a Kuri ubusa 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


a Byuzuye Umwandiko IDOSIYE i Imiterere Nka Ingingo 	 ਇਕ ਹਿਸੇ ਵਾਂਗ ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਨੂੰ "DocBook" ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਲਿਅਾੳੁ


Comment= Byahinduwe Name 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈName


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


& kde; Kigenga? 	 ਕੀ & kde; ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ?


Umubare 	 ਗਿਣਤੀ


IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ਼: %s


Imvugiro Imiterere 	 CVS ਪ੍ਰਸੰਗ ਅੰਤਰ(diff) ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ


Gutangiza Ikijyanye n' Igaragaza 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖਣਾ


Kwandika ibyiciro 	 ਵਰਗ


Name=Igaragaza InkingiZitandukanye 	 ਬਹੁ- ਕਾਲਮ ਝਲਕ


Name=Igenzura ry' Umuriro 	 ਊਰਜਾ ਕੰਟਰੋਲ


Ibyahisemo 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ ਓਨਰ (+q)


koresha Indango 	 ਉਪਭੋਗਤਾ Id


Gukoporora Byihuta 	 ਤੇਜ਼


KIGEZWEHO 	 ਖੇਡ “%s” ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Iburira 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Idosiye 	 ਪਰਲ ਫਾਇਲਾਂ


I Gushaka Ibisobanuro: & kde; Insanganyamatsiko? 	 ਮੈਂ & kde; ਸਰੂਪ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾ?


:% 1JOIN < > [Ijambobanga] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1JOIN < channel > [password]


Ikosa itazwi 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ


Ubwoko 	 ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ


IDOSIYE Kuri Gukoresha 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ


Kuvamo 	 & kmousetool; ਬੰਦ ਕਰਨਾ


Porogaramu, Inyandiko, na Ifashayobora Idosiye. Birenzeho Ibisobanuro: ku iyi, & kde; na. 	 ਕਾਰਜ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ । ਇਸ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ kde; ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


C Idosiye 	 C++ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Irengayobora: 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


kugirango Ibintu 	 %s ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ


Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਯਾਤ ਸਹਾਇਕ


Agafashagenda 	 ਸਕ੍ਰੋਲ ਪੱਟੀ


, Urakaza neza.: -) 	 ਬੇਸ਼ਕ, ਸਰਪਰਸਤਾਂ ਦਾ ਵੀ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।: -)


Name=Umwanya w' Ibuganya 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ ਪੈਨਲ


Ibisohoka 	 ਮਿਆਰੀ ਇੰਪੁੱਟ:


Igenamiterere 	 ਸਥਿਤੀ


Nta kosa 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ


4. Bya a Igiteranyo 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 4 [25 + ਕੁੱਲ]


Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga 	 ਕੀ ਅਗਲੇ ਬਲਾਕ ਦੀ ਝਲਕ ਵਿਖਾਈ ਜਾਵੇ


Kuri Kurema Ibishushanyo Na: & kde;.. (YEGO, OYA) 	 & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ.. (ਠੀਕ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ)


Bya Umuntu 	 ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਨਾਂ


Urufunguzo 	 ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


Igikubo 	 ਬਹੁ


& konqueror; ni Inzira% s Bya i Porogaramu Inzira% s Bya & kde;. 	 & konqueror; kdebase ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ & kde; ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।


Birambuye 	 ਵਿਸਥਾਰ


Kwemera 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Hindura indanganturo... 	 ਸਬੰਧ ਬਦਲੋ...


Kuri Kureka% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਿਊਰੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ishusho 	 ਚਿੱਤਰ


Gushyiraho ku% 1 ku% 2. 	 % 2 ਲਈ% 1 ਨੇ ਵਿਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Sitatisitiki 	 ਅੰਕੜੇ:


Kongerakuyitangiza 	 _ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੂਲ ਲੋਡ


Guhindura... i Bifitanye isano Ingano: Bya i Umwandiko ku i. 	 ਤੁਸੀਂ ਵੇਹੜੇ ਉੱਤੇ ਪਾਠ ਦਾ ਅਨੁਸਾਰੀ ਆਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& UNIX; Bikorwa Amapaji 	 & UNIX; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਫੇ


Iheruka Kwimura 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ


Idosiye 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲ਼


Urutonde: 	 ਨਾਂ ਲਿਸਟ


Ikiranga 	 ਫਾਲਤੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Idosiye Kuva: i Ibikubiyemo Umurongo. 	 ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।


Name=KNotifyComment 	 ਸੂਚਨਾComment


Idosiye: 	 ਫਾਈਲ:


Bya 	 ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


Sisitemu OYA Nka a Byemewe Ahantu 	 ਸਿਸਟਮ ਉਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਸਥਿਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।


Ibisobanuro by' ifashayobora 	 ਸਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ


Gutangira a Gishya 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Agaciro 	 ਅਣਜਾਣ


Kujya Hejuru 	 ਸਰਵਰ


Impapuro Zisanzwe 	 ਆਮ ਕਤਾਰ


ya: 	 kalzium; ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸਾ


Umwandiko Ikindi 	 ਇੰਪੁੱਟ ਵਿੰਡੋ ਵੱਡੀ ਕਰੋ


in i Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Kuri Gushyiraho= 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਆਵਾਜ਼ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ =


Gufungura ya:% 1 	 % 1 ਲਈ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Igenzura 	 ਆਮ ਕੰਟਰੋਲ


Igaragazambere ryo Gucapa 	 ਛਾਪੇ ਦੀ ਅਸਲ ਦਿਖ


Igikorwa Inyuma. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ।


Inyandiko Cyangwa Ifashayobora Idosiye. Kubona Ibisobanuro: ku i 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਿਖਣਾ । ਤੁਸੀਂ kde; ਸੰਪਾਦਕ ਟੀਮ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Kirimo 	 ਗਲਤੀ ਹੈ


Kitazwi 	 ਅਣਜਾਣ


Iyimura Bya Idosiye "% 1" Byarangiye. 	 % 3 ਤੋਂ "% 1" (% 2) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


; Kwinjira in... 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ; ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Idosiye Ibikorwa: 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ


Bya 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Ukwihuza Kuri% 1 ku Umuyoboro:% 2...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port 	 % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port


a Bidakora 	 ~a ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ


KIGEZWEHO 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


a Bivuye 	 ਗੱਡੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਰਡ ਕੱਢੋ


:% 1AMSG Umwandiko 	 ਵਰਤੋਂ:% 1OMSG text


Hagati 	 ਮੱਧਮ:


Igihe 	 ਸਮਾਂ


Gusiba 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Bya 	 ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Gusiba 	 ਫਾਇਲ ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Kuri 	 ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ:


Itangira... 	 & konqueror; ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ


Shakisha in Umwandiko Amashami:. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰਾਂ 'ਚ ਹੀ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ikosa ritazwi% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort 	 ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਰ


Amahitamo 	 ਬਲਿਡ(build) ਚੋਣ


iyi Igenzura Kuri Bifitanye isano Bya Ibaruwa... kirekire Uduciro Umuvuduko 	 ਇਸ ਕੰਟੋਰਲ ਨੂੰ ਲੇਟਰ ਬਾਕਸਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰ ਲਈ ਵਰਤੋਂ। ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਜਿਆਦਾ ਮੁੱਲ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।


Igihe 	 ਕੁੱਲ ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ: %lu ਸਕਿੰਟ


I & Kuvamo & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Izina: 	 ਖੇਡ ਨਾਂ:


i Ibintu Akadomo 	 CAS ਅੰਕ ਵੇਖਾਓ


ku Kuri ubusa 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ


Ikiranga 	 ਪਛਾਣ( I):


Kuri //. Modire Idosiye. 	 ਆਪਣੀ / etc/ conf. modules ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ


Idosiye 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Kwinjiza izina: Default encoding 	 ਟੈਬ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ: Default encoding


Amasomero 	 ਸਾਂਝੀ ਇਕਾਈ


Amahitamo 	 ਵਾਧੂ ਚੋਣ


ni & kde;? 	 & kde; ਕੀ ਹੈ?


Ubwoko bw'inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ


Ikidage 	 ਜਰਮਨ


Gufunga Idirishya 	 ਵਿੰਡੋ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Ikiganiro 	 ਲਾਗ


Idosiye 	 ਪਰਲ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Bigyanye 	 ਇਸ _ਬਾਰੇ


& Ubutumwa: 	 ਚੈਨਲ ਸੁਨੇਹਾ( m):


Nibyiza! 	 ਮੁਬਾਰਕ!


Erekana Umwanyanyobora 	 ਸੰਦ-ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ:


AT-SPI Kwiyandikisha 	 AT SPI ਰਜਿਸਟਰੀ


LOG Idirishya Ryari: Kwihuza... 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਰਾਅ ਲਾਗ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ( l)


Umurongo ntubonetse 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Ubutumwa 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ:


Utubuto 	 ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Inyuguti 	 ਅੱਖਰ ਮਿਟਾਓ


Gutoranya ibintu byose 	 ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ( S)


Intaho: 	 ਸਥਾਨਿਕ


Umubare Bya amahuza KIGEZWEHO 	 ਮੌਜੂਦਾ AtkHypertext ਵਿੱਚ ਲਿੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


ubusa Umwanya ku 	 ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਜਗਾ


Itondekanya 	 ਵਿਸ਼ਾ


Icyegeranyo 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੋ(_S)


A Akayunguruzo: Ikurikiranyanyuguti. 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਿਲਟਰ ਸਤਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


umukara 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ


Ejo 	 ਕੱਲ੍ਹ


Kuri Gushyiraho 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਆਵਾਜ਼ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Byahiswemo Ibikubiyemo Ikintu OYA 	 ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸੂਚੀ ਅੰਗ ਹੁਣ ਤਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ।


Kuri Kureka i Byahiswemo Abakoresha? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


iyi 	 ਇਸ DTD ਨੂੰ ਜੋੜੋ


Umurongo Ibigenga 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ


& kde; A Idirishya Muyobozi? 	 ਕੀ & kde; ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ?


I Kubona Kuri & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; SVN ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ?


By' umwihariko 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


Gukora:% s. 	 setserial spd_ hi ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


ku a 	 5×5 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ


0 Bidasomye 	 ਚੈਨਲ({0} ਨਾਵੇਖਣਯੋਗ)


Gushaka 	 ਲੱਭੋ


Inkoranyamagambo 	 ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼


Amabara 	 ਗੱਲਬਾਤ ਰੰਗ


I OYA nka i Mburabuzi & kde; Ububiko... Nyuma iyinjizaporogaramu. I Himura? 	 ਮੈਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਮੂਲ & kde; ਫੋਲਡਰ ਜੱਚਿਆ ਨਹੀਂ । ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਪੰਗਾ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Muhinduzi kugirango Inyobora Iburira 	 ਸੰਕੇਤ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਦਿ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸੋਧਕ ਮੂਲ


Mwandikisho 	 ਕੀ-ਬੋਰਡ


Gushira kugihe amabwiriza 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ ਕਰੋ


a Makoro 	 ਹੋਰ


mukoraporogaramu (Gutondeka amagaragaza) 	 ਖੋਜੀ (ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ)


Igiteranyo Bya in 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ।


urwego 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੱਧ


Ijwi ya: Urutonde Ibigize 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਯੋਗ( b)


Ubwoko 	 ਬਟਨ ਢੰਗ


Bya i in i Urutonde Na Guhitamo Kuri urifuzagukomeza 	 ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਅੰਗ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ "ਅੱਗੇ " ਚੁਣੋ


imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano 	 ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ


Gusoma Ifashayobora IDOSIYE 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਪੜਨੀ ਹੈ?


Umususire 	 ਸ਼ੈਲੀ


Yashizwe ku murongo 	 ਤੇਜ਼ ਕਤਾਰ


i Ibisobanuro Hagati. 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


/Ibintu 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/


Gufungura 	 DCC ਗੱਲਬਾਤ ਖੋਲ੍ਹੋ


i & kcontrol; 	 & kcontrol; ਸ਼ੁਰੂਆਤ


: [-] Umukoresha Urutonde 	 ਵਰਤੋਂ:% 1IGNORE [- ALL]...


Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe 	 ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Porogaramu Imiterere 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜ ਫਾਰਮੈਟ


Amatariki 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( w)


a nka a Impuzandengo- ni 	 ਕਿਉਂਕਿ ਟੇਡਾ-ਮੇਡਾ ਚਲਣਾ ਸਿਰਫ ਹੋਪਸਕੌਚ ਬੋਰਡ ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਹੈ।


i Inyuma Bya & kde; 	 & kde; ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ


Gushyiraho Kuri NIBYO a Bya Byakozwe Kuri Bisanzwe Ibisohoka 	 ਜੇ ਠੀਕ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ਵਧੀਆ ਦਰਜੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ AI ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇਕੱਤਰਤਾ ਰੱਖੀ ਗਈ।


Imimaro 	 ਕਾਰਜ


Name=UmwanyabubikoComment 	 ਕਿਊਰੀComment


Porogaramu 	 ਸੁਰਖੀ


Inyandiko y'agateganyo 	 ਡਰਾਫਟ


IDOSIYE ni Kuri Ububiko 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਵੱਡੀ ਹੈ। ਮੈਮੋਰੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ।


Imbonerahamwe 	 ਟੇਬਲ


ubusa 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨਾ


Komeza>> Ipaji 	 ਅਗਲੇ ਸਫ਼ਾ ਦਾ ਹਿਸਾਬ ਲਗਾਓ


gutangiza 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਦਹਿਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Agatabo k' imikorere k' Ukoresha 	 & kde; ਉਪਭੋਗੀ ਗਾਇਡ


Impinduragaciro 	 ਅਸਥਿਰ


I Gushaka i Kuri Ikibazo. 	 ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...


igice cy' uruziga 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈਟਵਰਕ


Name=IkibazoName 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨName


Gushira kugihe amabwiriza 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Kuzinga 	 ਵਲੇਟੋ


Idosiye 	 ਸਹਾਇਤਾ ਫਾਇਲਾਂ:


Kugenzura 	 ਜਾਂਚ


Izina: 	 ਨਾਉ:


imbonerahamwe# 	 ਲੜੀ ਟੇਬਲ


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


, & kde; ni OYA A Idirishya Muyobozi. & kde; A Idirishya Muyobozi (& kwin;), & kde; ni Birenzeho. ni A Cyuzuye -. 	 ਨਹੀਂ, & kde; ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਦੋਂ & kde; ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ (kwin;) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, & kde; ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ । ਇਹ ਪੂਰਾ- ਭਰਿਆ ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਹੈ ।


Kuvugurura intera: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ( U):


Kwemeza icyahindutse: $1 	 ਗੁਪਤ- ਚੈਨਲ:% 1


Hasi 	 ਡਬਲ ਹੇਠਾਂ(_D)


Isobeka: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( E):


Urakaza neza kuri K Ibikikije by' Ibiro 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Name=Ibyinyuma 	 ਬਾਹਰੀ- ਜੰਤਰ


imyitwarire 	 ਰਵੱਈਆ


Ibaruwa 	 ਪੱਤਰ


Ishusho Bya Ishusho Kuri Gukoresha kugirango 	 ਰੋਬੋਟ ਚਿੱਤਰ ਥੀਮਾਂ ਰੋਬਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।


Shaka ibikurikira 	 _ਅੱਗੇ ਖੋਜ


OYA Ubutumwa in 	 %s ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ: %s


Bivuye i UMUNOTA 	 ਪਿਛਲੇ ਮਿੰਟ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।


Bifitanye isano Igenda 	 ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਨ ਪਰਿਵਰਤਨ ਵਰਤੋਂ


a Kuri 	 ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਸ਼ਾਮਲ


Kwandika... 	 ਸੋਧ( I)...


ni "% 1". 	 ਚੈਨਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ "% 1" ਹੈ ।


Ibigize 	 ਸੰਖੇਪ


Ikosa 	 ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s


IDOSIYE ni Kuri ku i APAREYE IDOSIYE Ingano 	 ਫਾਈਲ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ਕਿ ਯੰਤਰ ਉਪੱਰ ਰੱਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ (ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ %s ਹੋਵੇਗਾ)।


Kuri IDOSIYE Mburabuzi 	 ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ਼: '%s' ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮੂਲ ਥੀਮ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।


Izina: ni kugirango i Ahantu Kuri kuyobora 	 ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ "%s" ਨਾਉਂ ਜਿਆਦਾ ਲੰਬਾ ਹੈ।


Guhindura 	 ਸੋਧ...


Ingano 	 ਅਕਾਰ:


Inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


card symbol 	 ੪(4)chess-rank


ku ubusa 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਰੱਖੋ


Irihimbano 	 ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁੱਦਾ ਨਾਂ


Funga Isimbuka 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)


Ububiko 	 ਫੋਲਡਰ


Amarangamutima 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਯੋਗ


iyi 	 ਇਸ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


Gukoresha Muyunguruzi 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Umubiri 	 ਹਿੱਸਾ ਫੋਂਟ


Imikemurire 	 ਲੀਕ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:


Urusobetudirishya 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ(_h)


Konqueror. 	 www. konqueror. org ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Urwego rwo hejuru 	 ਤਕਨੀਕੀ


INYUGUTI Ingero 	 char ਉਦਾਹਰਨ


Hitamo byose 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Dukomeza i Bya i Porogaramu 	 ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ


Imbeba 	 ਕਮਾਊਸ ਸੰਦ


ni Oya IDOSIYE Na: Izina: ku Ahantu 	 ਉਥੇ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਉਪਰ ਇਸ ਨਾਉਂ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Gusimbura 	 _ਤਬਦੀਲ


%sni OYA a IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ %s ਸਥਾਨਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Icyiciro ni ya: Abakoresha Kuri ku na A Icyerekezo: Kuri Kubona Yatangiye:. Ibyatoranyijwe A Birenzeho Intangiriro Kuri i, Na: na Amahinanzira. Kuri Kubona Yatangiye:, iyi Icyiciro, Gyayo Gukina ya: A, Hanyuma Inyuma na i Ikindi Ibyatoranyijwe Bya iyi Nka. 	 ਇਹ ਭਾਗ ਉਹਨਾਂ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖੁਦ ਕਰਕੇ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਗ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਕੇਤ ਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਵਾਲੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਭਾਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਉਪਰੰਤ ਇੱਥੇ ਵਾਪਿਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਰ ਭਾਗ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Mbuganyuma: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B):


Umuvuduko 	 ਭੇਜੋ


Ibisobanuro: ya: iyi Idosiye Byabonetse. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Kuri i Muhinduzi 	 ਜਿਆਦਾ ਵਕਫੇ ਵਾਲੇ, ਇਕਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੋਧਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


i Aderesi Igitabo 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ


Ingano:: 	 ਬਫ਼ਰ ਆਕਾਰ( z):


AT-SPI Kwiyandikisha 	 AT-SPI ਰਜਿਸਟਰੀ


- Ubuzima Igihe 	 ਅਰਧ- ਉਮਰ ਸਮਾਂ


Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


Kunoza Umwanyabikoresho 	 ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ


kanda Kuri Kongeramo Kuri iyi ku Rimwe ku Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo 	 ਹਿੱਟ ਹੋਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।


& Ctrl; Funga 	 Ctrl; W ਬੰਦ


Kwimura Iburyo 	 ਸੱਜੇ ਚੱਲੋ


kare 	 ਏਕਤਾ ਵਰਗ


Kalindari 	 ਕੈਲੰਡਰ


Komeka 	 ਚਿਪਕਾਉ


Kuri i 	 ਕਾਰਜ ਦੇ ਕਰਨਲ ਸੰਕੇਤ


Ibumoso ku iburyo 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Nka 	 HTML ਵਾਂਗ DocBook ਭੇਜੋ


Idosiye: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Webu 	 ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣਾ ਖਤਮ ਹੋਇਆ


Nyuma a Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Na: a IDOSIYE Izina: 	 ਛੋਟੇ ਫਾਈਲ ਨਾਉਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


Gusiba 	 ਹਟਾਓ


<B Amasimbuka B 	 _ਸੰਪਾਦਕ


Isimbuka nshya 	 ਅੱਗੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਬ


Ibiro Na: na 	 krfb ਅਤੇ pals ਨਾਸ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ


Rusange 	 ਸਧਾਰਨ ਵਰਤੋਂ


Iburyo 	 ਉਚਾਈ


Interineti 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ


Ubutumire A2 	 ਸੱਦਾ


Ingano: 	 ਪੈਮਾਨਾ:


Abantu 	 ਲੋਕ


Ibumoso: 0 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਟਾਕ: ~a


ya: Ukwihuza 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


Ijanisha 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ:


Urutonde 	 ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ


Name=Ibiro Bitagaragara 	 ਫ਼ਰਜੀ ਵਿਹੜਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ


- na ya: 	 ਦਿੱਖ ਕੀ- ਬੋਰਡ - ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਲਈ ਬਹੁ- ਭਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ


Gusimbura: 	 /ਸੋਧ/ ਤਬਦੀਲ ਼਼


Indi mikorere 	 ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ


Standard 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਕਮਾਂਡ


Ururimi: 	 ਭਾਸ਼ਾ


Irihimbano 	 ਏਲੀਆਸ:


Impera Umubarendanga 	 ਅੰਤ ਇੰਡੈਕਸ


Sibyo 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ


%s:OYA Kurema Gishya Ibyatanzwe Igikoresho 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Mucukumbuzi 	 ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈ


Umususire 	 ਸ਼ੈਲੀ


< X- Ngenderwaho = "-" / >. 	 ਨੇ ਲਿਖਿਆ.


Ibara 	 ਅਣਜਾਣ ਰੂਮ


<B B 	 ਫੁਟਕਲ


Muhinduzi kugirango a Igika 	 ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੂਲ ਸੰਪਾਦਕ


& Uburyo bw' Igaragaza 	 ਵੇਖਣ ਢੰਗ


Kwibuka Umurongo: in Byose na Ibibazo 	 ਸਭ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨਾਂ ਖੁਦ ਦਿਓ


IDOSIYE Guhindura.... Kuri 	 XML ਵਿਚ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ SGML ਫਾਈਲ ਭੇਜੋ।


A Bya & konqueror; 	 & konqueror; ਦੀ ਝਲਕ ਇੱਥੇ ਹੈ


Name= Idosiye Comment 	 ਆ ਰਹੀ ਫਾਇਲComment


Kongerakwihuza 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ( R)


Umubare 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅੰਕ


Subiza- Kuri: 	 %s ਨੂੰ ਜਵਾਬ: %s


Imimerere y' ukwihuza 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ:


Kuri Gukoresha kugirango Igishushanyo 	 ਬਲਾਕ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ


indangakintu 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:


sec 	 ਸਕਿੰਟ


Utubuto 	 ਬਟਨ


Idosiye 	 PO ਫਾਇਲਾਂ


bushyinguro 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਾਹੀ


Kumera neza 	 ਠੰਡਾ


Inyandiko y' umwandiko 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼...


Nyabibiri 	 ਬਾਈਨਰੀ


Gucapa 	 ਲਿਅਾੳੁਣ ਵਾਲਾ


Guhindura izina 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


Impagikiro: 	 ਪੋਰਟ(_P):


Byaremwe 	 ਬਣਾਇਆ


Gusimbuza 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


Ibicucu 	 ਸ਼ੈਡੋ ਬਣਾਓ( D)


*Idosiye 	 C ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


kugirango Gishya imeli 	 ਨਵੇਂ ਪੱਤਰ ਲਈ ਜਾਂਚ


Guhanagura muyunguruzi 	 ਸਫ਼ਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


Kuri 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Urugero kugirango Ibintu 	 %s ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਨਮੂਨਾ


< > Idosiye < / > 	 ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਬੰਧ


Idosiye 	 ਪਾਈਥਨ ਫਾਇਲਾਂ


% i na% m in i Umurongo:? 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ% i ਅਤੇ% m ਕਿੱਥੇ ਹੈ?


Icungamikoro 	 ਅਜਲਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Subiza kanaka 	 ਜਵਾਬ(_R):


Imigaragarire 	 DCOP ਇੰਟਰਫੇਸ


Modire 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am


Isubiramo Itagi: 	 ਦੁਹਰਾਓ:


ubuyobozi Porogaramu. 	 ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਾਰਜ ਹਨ ।


Ibigize Bya i IDOSIYE Kuri 	 ਫਾਈਲ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਨਸ਼ਟ ਹੋਏ ਜਾਪਦੇ ਹਨ।


Imyanya y'ibikoresho 	 ਸੰਦ


Webu 	 ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਓ


Koresha nka mburabuzi 	 ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ


Umutuku 	 ਕਾਰਕ


Ibara 	 ਕੀੜੇ ਦਾ ਰੰਗ(_W):


urusobe 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


i Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


ni a 	 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਡੇਸਾ ਵਧੀਆ ਖੇਡ ਹੈ।


Kuri Kurema IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


Igikorwa 	 ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈ


Gusubiramo 	 ਰਪੀਟ


Hasi: 	 ਹੇਠਾਂਃ


Ibirimo IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramu 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਫਾਇਲ “%s” ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


*Idosiye 	 C -C++ ਹੈਂਡਰ ਫਾਇਲ਼


OYA Guhitamo a Inyandiko Izina: 	 ਕੋਈ ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।


Bya i 	 RPM ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ


Gufasha mu gihe ky' ibibazo 	 ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ਼


urwego 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ(_S):


i KIGEZWEHO ijambo 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਡ ਹਿੱਸਾ ਚੁਣੋ


Ikiganiro 	 ਪਲੋਟ ਡਾਟਾ ਡਾਈਲਾਗ


Akamenyetso gakurikira 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Umwandiko Idosiye 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲੋ


Porogaramu Kuri Ibirimo Byose Ibishushanyo Idosiye Kugenzura... Porogaramu ni 	 ਕਾਰਜ ਗਨੋਮ ਰੋਬੋਟ ਸਭ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਗਰਾਫਿਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਕਿ ਕਾਰਜ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।


A Idirishya 	 ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਅਧਿਕਤਮ


Bya i Ingingo 	 ਅੰਸ਼ ਦਾ ਪਾਠ ਇਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ


Ibiro Ikadiri 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ


Igiteranyo 	 ਮੇਜ਼:


IDOSIYE bushyinguro 	 ਆਂਜੂਤਾ ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ


Umushinga Idosiye 	 ਤਾਜ਼ੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:


Erekana UmwanyaBikoresho 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ(_T)


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 ਦਿੱਖ ਬਲਾੱਕ ਵੇਖਾਓ


Abakoresha 	 ਯੂਜ਼ਰ


Igihorandi 	 ਡੂੰਘਾਈ


Kugaruza 	 ਹਟਾਓ


gushyiraho mugabuzi XIM 	 XIM ਸਰਵਰ ਦਿਓ ।


Ibanjirije 	 ਪਿੱਛੇ ਖੋਲੋ


na. 	 ਪੜਚੋਲ ਅਤੇ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ


Gutandukanya 	 ਵੰਡੋ


Cyangwa Birenzehocontent 	 ਇਕ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾcontent


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਦੱਖਣ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Gusiba 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Bihari 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Inzira- Nyakamwe 	 ਚੈਨਲ ਮੁੜ- ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Bya i Itangira Umutwe 	 ਪਹਿਲੇ ਸਬਕ ਦਾ ਪਾਠ ਇਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ


hagati 	 ਵਲੇਟਣੀਆਂ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਵਕਫਾ


Ikiganiro 	 ਖੇਡ ਦੀ ਰੂਪ ਰੇਖਾ ਠੀਕ ਕਰੋ


Gyayo 	 ਜਾਓ


Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


a Gishya 	 ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਿਸਮ।


Ubutumwa Bubanza 	 ਸੁਨੇਹਾ ਛਾਪੋ


, NIBA, Ifashayobora: 	 ਜੇਕਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਦਰ ਪੇਸ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ:


Utuzina duto twa Eudora 	 ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਸੰਰਚਨਾ


Itariki 	 ਮਿਤੀ:


Bigaragara neza 	 ਵਿਕੀ


Verisiyo 	 ਦੁਹਰਾਈਆਂ


Gutumira 	 ਸੱਦਾ


Igisubizo cya Seriveri: 	 ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ:


Kuri Kurema Gufungura IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


Ururimi 	 ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


Kanda 	 ਠੁੱਡਾ ਮਾਰੋ


Uburyo Buhanitse 	 ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ ਵੇਖੋ( S) & gt; gt;


Imyandikire 	 ਫੋਂਟ ਮੁਡ਼-ਸੈਟ(_R)


Idosiye 	 XML ਫਾਈਲ ਸੋਧੋ


Ibisubizo ku 	 ਅੰਤਮ ਨਤੀਜੇ ਪਲਟੋ(_F)


Muyobozi 	 ਪਲੱਗਇਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


fungurana 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ


Koresha ibikwa ry' imikorere 	 ਰਾਅ ਲਾਗ


Ubutumwa Kuva: Hanze i 	 ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ( N)


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


/ku Izina: 	 /ਸ਼ਕਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/ਨਾਂ


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Tegereza 	 ਵਾਚ


Idosiye 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ


Kwimura 	 ਤੁਹਾਡੀ ਚਾਲ ਹੈ।


urwego 	 ਛੱਡੋ


Izina: 	 ਨਿਯਮ ਨਾਮਃ


Amabara 	 ਰੰਗ


Gufunga Idirishya 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ


%sTarget:%s 	 ਨਿਯਤ:


i & kde; 	 & kde; ਖੋਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ


Name=Ubutumwa bushyaComment 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment


Kugena IMISUSIRE 	 ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਸ਼ੈਲੀ


Kuri Agaciro Byahinduwe 	 ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੱਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Verisiyo 	 ਵਰਜਨ( V)


Igiteranyo 	 ਕੁੱਲ:


Iboneza 	 ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦਿਓ


Ihitamo Ifashayobora Kuri Kuri a Kuri Ubwoko a Kwimura Kuri Ryari: ni a Kwimura Bihari OYA Kuri 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਮੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Byihuta 	 ਤੇਜ਼


Kuri Gushaka a Iboneza 	 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਖੇਡਣ ਯੋਗ ਸੰਰਚਨਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਸੀ।


Ubutumwa Bukurikiraho 	 ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ


Uburyo bw' Ishungura 	 & kde; ਸਹਿਯੋਗ


Ikimenyetso 	 ਰੂਲਰ


ubusastockslot hint 	 ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint


Izina: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U):


Imeli 	 ਈ- ਮੇਲ


& kalzium; Herekana% S Ibintu Gikomeye // Ku A Ubushyuhe. 	 & kalzium; ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਤੇ ਤੱਤ ਠੋਸ/ ਤਰਲ/ ਗੈਸ ਹਨ ।


OYA Gushigikira 	 ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।


Izina-nkoresha 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ:


Amazina y' ibiro 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੈਨਲ


Imikoro Igezweho Gusa 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ( C)


amasogonda 	 ਸਕਿੰਟ


Umwanya Ingano 	 ਖੇਡ ਖੇਤਰ ਆਕਾਰ


a Igitabo ikoresha i Imiterere 	 "DocBook" ਬਣਤਰ ਵਰਤ ਕੇ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਓ


Disikete 	 ਕੇ- ਫਲਾਪੀ


a Bidakora 	 ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ


Imibare 	 ਸੰਖਿਆ


% 1 ni% 2 & # 64;% 3 (% 4)% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername 	 % 1% 2 @% 3 (% 4) ਹੈ


Kuri Gukora 	 ਚਲਾਉ ਦੌਰਾ ਅਸਫਲ:%s


ni A Bigufi Intangiriro Kuri & kuser;. Birenzeho Ibisobanuro:, 	 ਇਹ & kuser; ਬਾਰੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


Gufungura S 	 ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Gusiba 	 _ਚੁਣੋ


Ubwoko 	 ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ:


Gushyiraho Umukono 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Sitatisitiki 	 ਅੰਕੜੇ(_t)


MukusanyaKDE 	 < keyword > ਕੇਡੀਈ < keyword >


Ubuturo 	 ਹੋਸਟ- ਮਾਸਕ


Seriveri ya Mucapyi 	 ਸਰਵਰ ਸੋਧ


Kwimura 	 ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!


Binini 	 ਵੱਡਾ(_L)


Isobanuramiterere 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੇਰਵਾ


Umwandiko Ibara: ni Kyongewe Kuri i Iyinjiza Umurongo:. 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਨੂੰ ਇਨਪੁੱਟ ਸਤਰ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Ongera... 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Ibiro 	 ਵਿਹੜਾ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Umutuku 	 ਲਾਲ


Dukomeza Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਰੀ


NIBA Ikindi Inyandikorugero 	 _if...else ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


<B Igenzura Imikorere B 	 ਬਟਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਅੱਪ


- Kanda i Ububiko..., Guhitamo, Kanda ku i Kinini Agashushondanga in i Ikiganiro, na Hitamo... Agashushondanga. 	 ਫੋਲਡਰ ਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ, ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਚੁਣੋ, ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ ਉੱਭਰਨ ਵਾਲੇ ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ ।


Name=Imigaragarire ya Mwandisho 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ


ni i & kde; Urutonde ya: Rusange. 	 ਸਧਾਰਨ ਵਿਚਾਰ- ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਲਈ & kde; ਦੀ ਮੁੱਖ ਪੱਤਰ ਸੂਚੀ ਇਹ ਹੈ ।


Gufungura... 	 _ਖੋਲੋ ...


Mugenga nshya 	 ਖ਼ਬਰ- ਸੂਚਨਾ


ItarikiIgihe 	 ਲੇਖਕ:


Bya i & Umunsi: 	 ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:


Ikurikiranyanyuguti 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਯੋਗ


%s!--Hejuru 	 %s! -- ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੋ।


Imyanya y'ibikoresho 	 ਸੰਦ-ਪੱਟੀ...


Kikoresha 	 ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ


ubusa Hejuru: 	 ਉਤਲਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ


Ifashayobora 	 ਮੱਦਦ


Gusimbuza na...the search expression 	 ਤਬਦੀਲthe search expression


i Impinduragaciro 	 KDE_ LANG ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੁੱਲ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ


Idosiye: 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼:


OYA Kuri Gusoma IDOSIYE 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Ububiko 	 ਫੋਲਡਰ


Kwandika ibyahindutse 	 ਚੈਨਲ ਸੋਧ


Kuri & Ongera Porogaramu Kuri i Umwanya, Bya i ni Kuri Iburyo: - Kanda ku i Umwanya, na Kuva: i Imvugiro Ibikubiyemo, Guhitamo Kuri na Hanyuma i Porogaramu ya: Kuri & Ongera A Ihuza. 	 ਪੈਨਲ ਵਿਚ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਤਰੀਕੇ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਾਂ ਹੈ ਕਿ ਪੈਨਲ ਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ, ਅਤੇ ਜੋ ਮੇਨੂੰ ਵਿੱਚੋਂ ਪੈਨਲ ਮੇਨੂ ਪੈਨਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਾਰਜ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰਜ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਦਿਉ ।


*! * @ Urubuga: 	 *! * @ domain ਪਾਬੰਦੀ


i. i. Kuri Kubona Gufata Bya & kde;. Ibikurikira > Kuri Nta na kimwe Bigyanye iyi Imirimo.! Kuri (, OYA), Byose! 	 ਤੁਸੀਂ ਰੋਮਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ & kde; ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵਗੇ । ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ । ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਨਾ ਪਵੇ), ਇੰਨਾ ਹੀ ਹੈ ਬਸ!


i Bya i Porogaramu 	 ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ


Isinya Byabonetse 	 ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ਼: %s


Gushaka 	 ਖੋਜ:


external 	 ਸਭ ਨਵੀਨੀਕਰਨ


i (S) 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਛੱਡੋ


Kongeraho Ikiranga 	 "%s" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜੋੜੋ


iyi Ubwoko ni Byahiswemo Hejuru Na Hasi Inyuma Na hagati Na Iburyo: Kwemeza 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੋਡ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਪੱਰ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਧੁਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਚੋਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੇਗਾ।


Hasi kujya hejuru 	 ਹੇਠੋਂ ਉੱਤੇ


& konqueror; ni Cyuzuye Umukiriya. 	 konqueror; ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ FTP ਕਲਾਂਇਟ ਵੀ ਹੈ ।


Izina ry'ukoresha 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ:


Gushaka 	 _ਖੋਜ


& Shyira ku rupapuro 	 ਪਿੰਗ( P)


Bya 	 ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।


Imyanya 	 _ਤਬਦੀਲ


Mbuganyuma 	 ਪਿੱਛੇ


Intera Inyuma Bya i Umumaro 	 ਚਲਾਉ ਲ਼ਈ ਇੱਕ ਪਗ਼


imvugo 	 ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਸਾਫਟ ਕੋਟਾ


Umucuruzi 	 ਵੇਚਣ ਵਾਲਾ


hagati 	 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੂਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ


BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date > 	 ਪਾਬੰਦੀਸੂਚੀ:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >


Ikinyageworugiya 	 ਜਾਰਜੀਅਨ


Bikorwa 	 ਹੱਥਲੀ


Igice 	 ਕੁਆਂਟਾ


Webu 	 ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣਾ


Byihuta 	 ਤੇਜ਼ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ(_U)


a in Porogaramu 	 ਗਨੋਮ-ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 'ਚ ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ


Inzira: 	 ਚਿਪਕਾਓ


Gufunga Amadosiye Yose 	 ਸਭ ਸਾਫ਼


imyitwarire 	 ਵਿਵਹਾਰ


Col 	 ਕੰਪਾਇਲ


Guhindura izina 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


I Kuri Ifashayobora Inyuma Na: iyi? 	 ਇਸ < acronym > FAQ < acronym > ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Gukomeza 	 ਜਾਰੀ


Gushakisha: 	 ਖੋਜ( e):


Name=Kugenzura Hagati 	 ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ


Ishusho 	 ਚਿੱਤਰ ਮੈਪ


Kuri Gukoresha kugirango Ibumoso: 	 ਗਤੀ ਖੱਬੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।


card symbol 	 ਜੌਕਰcard symbol


Agatabo k'Aderesi 	 ਈਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ(_E):


Kuri 	 ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Kunoza Umwanyabikoresho 	 ਸੰਦ-ਪੱਟੀ...


Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਓਹਲੇ


, na Cyangwa 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਂ ਸਮਹੂ ਸ਼ਾਮਿਲ, ਸੋਧ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣਾ


imigaragarire y' imbonerahamwe 	 ਆਵਾਜ਼ ਲਵੋ


Umuvuduko 	 ਸਪੀਡ


iyi Igenzura Kuri Bifitanye isano Bya Ibaruwa... kirekire Uduciro Buhoro Umuvuduko 	 ਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਲੇਟਰ ਬਾਕਸਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਾਰੀ ਅਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰ ਲਈ ਵਰਤੋ। ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਵਧੇਰੇ ਜਿਆਦਾ ਮੁੱਲ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਗਤੀ ਘਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।


a Icyinjijwe 	 ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Kwihuza Porogisi: 	 ਪ੍ਰਕਾਸੀ ਕੁਨੈਕਟ:


Bya Urusobetudirishya 	 ਗਰਿੱਡ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


Menyesha Urutonde:% 1 	 ਮੌਜੂਦ ਵਰਤਿਆ ਨਾਂ


Bya Pigiseli Y Urutonde 	 ਪਿਕਸਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਪੂਰੀ y ਹੱਦ ਨੂੰ ਵਰਤ ਲਵੇ:


Gukoporora URL 	 URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Kuba Witabiriye 	 & kde; ਲੈਣਾ


Ubwoko: 	 ਪੂਰਨਤਾ ਢੰਗ( m):


indangakintu OYA 	 ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


I Emera Birenzeho Rimwe Umukoresha Kuri in A Ku A Igihe? & kde; < quote > Byihuta Umukoresha 	 ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ & kde; ਤੇਜ਼ ਉਪਭੋਗੀ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ?


& konqueror; i 	 & konqueror; ਵੈਬ ਝਲਕਾਰਾ


$/. Kuri Kugira gishya Ibiro Nyuma Idosiye. 	 $HOME / Desktop ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਉਪਰੰਤ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ।


& kalzium; Iboneza Amahitamo, ku Gufungura% S i Iboneza Ikiganiro ku & kalzium;... Kuva: i Ibikubiyemo. 	 & kalzium; ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ kalzium; ਸੰਰਚਨਾ... ਦੀ ਚੋਣ ਵਿਵਸਥਾ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Amakarita 	 ਨਕਸ਼ੇ:


iyi Bikorwa... 	 ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੋਧੋ....


Kugaragaza 	 ਝਲਕ


Ubwoko Icyegeranyo in NIBA 	 ਜੇ ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ ਜੀ।


ubusa 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਥਾਂ


Mutandukanya 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ


Indango 	 _ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ....


Umwandiko Nka a Ingingo 	 DocBook ਭਾਗ ਵਾਂਗ ਪਾਠ ਲਿਅਾੳੁ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


: A Ibara: ya: Itsinda. A Itsinda ni A Uhagaritse: Inkingi in i Imbonerahamwe Bya i Ibintu. MB18 Amatsinda in i Bisanzwe Imbonerahamwe. in A Itsinda Amaboneza Bya Igikonoshwa, Indangabintu. 	 ਗਰੁੱਪ ਵੇਖਾਓ: ਹਰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਲੰਬਕਾਰੀ ਕਾਲਮ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ । ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ 18 ਗਰੁੱਪ ਹਨ । ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਾਲਿਨਸ ਸ਼ੈੱਲ ਇਕਟ੍ਰੋਨ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਕ ਸਾਮਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਗੇ ਗੁਣ ਹਨ ।


C Idosiye 	 C# ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Kuri 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


(i i Ahantu i Seriveri Gicurasi Hasi 	 (i) ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸਥਿਤੀ ਲਿਖੀ ਹੈ। (ii) ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ ਤਾਂ ਸਰਵਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਮਾੜੀ ਹੈ।


Kuri imbonerahamwe# Urubariro Isobanuramiterere Byahinduwe 	 ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਵੇਰਵਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Kugena Imiterere 	 ਸੰਰਚਨਾ


Ingano Bya i IDOSIYE Kigenga ku APAREYEvolume 	 ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ %s ਹੋਵੇਗਾ,ਪ੍ਰੰਤੂ ਇਸ ਯੰਤਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ %s ਫਾਲਤੂ ਹੈ।volume


Ikibazo # Umurimo 	 ਕਿਊਰੀ ਐਕਟਵਿਟੀ ਉੱਤੇ( q)


Ibumoso: 	 ਮੁੜ-ਵੰਡੋ ਖੱਬੇ: ~a


Igikoresho Oya 	 ਇਸ ਇਕਾਈ ਦਾ ਕੋਈ ਮੂਲ ਨਹੀ ਹੈ


Ibisobanuro Bijyanye na Apareye 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Ifashayobora Gushaka 	 ਆਂਜੂਤਾ ਸਹਾਇਤਾ ਖੋਜ


Gusimbuza muhinduzi 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ:


Kuri Kwinjiza porogaramu & kde; in A Umukoresha Ububiko...? 	 ਕੀ & kde; ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?


Kurema Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਰੀ


Ibindi 	 ਹੋਰ


Ongeraugerageze. 	 ਮੋੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮਰਥ ਹੈ ਤਾਂ,ਅਲਗ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


Gusubiramo 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ


Ikosa 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਗਲਤੀ


Kuri IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜੋਡ਼ੋ(_A)


Kuboneza Imyanyabikortesho... 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਸੰਰਚਨਾ...


Ibuganya 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ


Cyangwa 	 ਪੰਜ ਜਾਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ


Bya i Akambi 	 ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤੀਰ ਦਾ ਅਕਾਰ


Ibyatunganye 	 ਸਫਲ


<B Amahitamo B 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


Guhanagura... 	 ਹਟਾਓ...


Kuri Kurangiza KIGEZWEHO Cyangwa Gutangira Na: Gishya Ako kanya 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਨਕਸ਼ਾ ਆਰੰਭ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ibitabo bya ma aderesi 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ


--options foo=VALVAL 	 ਗਲਤ--options foo=VALVAL


Bwite 	 ਨਿੱਜੀ


Ibyasohotse 	 ਬਾਹਰੀ-ਬਕਸਾ


i Ibisobanuro < X- Ngenderwaho = "kde - ya: -" / >. 	 ਨੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਿਖੀ, ਜੋ ਕਿ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ।


Isubiranyuma 	 ਵਾਪਿਸ


Gufungura i Ikiganiro 	 ਖਾਕਾ ਬਣਾਉਣ ਬਕਸਾ ਖੋਲੋ


Ibirimo IDOSIYE 	 ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ਾ ਮੰਗੀ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ


Ibumoso: iyi Seriveri:. (% 1)% 1 adds the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the reason


i Imbata. 	 ਆਉਟਲਾਇਨ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ।


urwego 	 ਪੱਧਰ:


Ibigize 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Inyandiko itumizwa... 	 Illustration ਦਸਤਾਵੇਜ਼...


Konsole 	 ਕੋਂਨਸੋਲ


A Bya & TrueType; Imyandikire: Kuva: & Microsoft; & Windows;, Kwandika i Idosiye Kuri Kubona i Imyandikire: Kuva: i Imyandikire Ububiko.... & kde; Kuri Koresha Gishya Imyandikire: Na: i Imyandikire umuyobozi/ uyobora. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ & TrueType; ਫੋਂਟ ਨੂੰ & Microsoft; & Windows; ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ XF86Config ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਫੋਂਟ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਸੋਧੋ । ਫੇਰ ਸਿਰਫ਼ & kde; ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਵੇਂ ਫੋਂਟਾਂ ਬਾਰੇ ਫੋਂਟ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ।


Kosora amakosa 	 ਡੀਬੱਗ


Byihuta 	 ਤੇਜ਼ ਸਜੀਵਤਾ ਵਰਤੋਂ


Hagati 	 ਮੱਧਮ


Gutangira 	 ਖੇਡ ਛੱਡੋ(_L)


Ikiganiro 	 ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ


& Ubutumwa: 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ


Ubugari budahinduka 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਚੌੜਾਈ:


Ikiranga Insanganyamatsiko 	 ਥੀਮ ID


a Gishya Bivuye 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵਾਂ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


kanda 	 ਹਿੱਟ(_H)


Kwandika 	 ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ


<B Kuri Umubare B 	 ਸਤ_ਰ ਤੇ ਜਾਓ


Funga Isimbuka 	 ਟੈਬ ਬੰਦ


< Itariki: > - - < / Itariki: > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho > 	 2004- 02- 02 K ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਨ


Amabwiriza 	 ਪਾਬੰਦੀਆਂ


Hitamo itsinda 	 ਪਲਗ ਡਾਇਲਿੰਗ ਚੁਣੋ


Umukoresha Guhindura Icyo ari cyo cyose Igenamiterere ku iyi Ipaji:. 	 ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


IDOSIYE Kuri Gushyiramo in Icyegeranyo 	 ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ


Hejuru ujya hasi 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


Gutangira ku Umwanya 	 ਸਪੇਸ-ਪੱਟੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Ibumoso: 0 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: ~a


Kuzengurutsa 	 ਘੁੰਮਾਓ


& kde; By' igihe gito Idosiye Igikorwa. Kuri Byabonetse in i Ububiko:: 	 & kde; ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:


Irengayobora: 	 ਵੇਰਵਾ


Mukoraporogaramu (, I /) na Umurinzi 	 ਖੋਜੀ (ਭਾਗ, I/ O lib) ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Kwandika Kuri Aderesi Igitabo 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


I Guhindura... i Imigaragarire Bya A Ububiko... in & konqueror;? 	 ਮੈਂ & konqueror; ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਦਰਿਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


OYA Kurema By'igihe gito IDOSIYE 	 ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਰੀ


Imigaragarire 	 ਦਿੱਖ


Umwanya Ingano 	 ਚਾਲੂ ਹੈ


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦਕ


%s(Ibisanzwemo> 	 %s (ਮੂਲ)


Kuri Ubwoko Imirongo Bya Ibara 	 ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਉਸੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ ਬਣਾਓ


Ipaji Ibanza 	 ਥੋੜਾ ਚੁੱਕਣਾ


<Ingano Binini 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਟੂਲ


a Gishya 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Idosiye 	 ਜਾਵਾ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼


Nyandiko- rugero 	 ਨਮੂਨਾ


Cyavanyweho 	 ਹਟਾਓ( R)


Ibisobanuro by' ifashayobora 	 ਸਬੰਧਤ ਜਾਣਕਾਰੀ


Verisiyo: 	 ਵਰਜਨ:


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ


iyi 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਬਾਰੇ


i KIGEZWEHO ITEGEKONGENGA Funga 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੋਡ ਹਿੱਸਾ ਚੁਣੋ


Byananiranye gufungura idosiye %s%P0 %s%. 	 ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Kurangiza 	 ਸਮਾਪਤ(_F)


Ibyahisemo 	 ਟੇਲੀ ਪਸੰਦ


Ongera ushyireho ijambobanga 	 IRC ਓਪਰੇਟਰ ਪਾਸਵਰਡ


Amahitamo 	 ਹੋਰ ਚੋਣ


Kongera Gutangiza 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ


ya: Abakoresha Na: - Mukoresha 	 ਅਰਧ- ਓਪਰੇਟਰ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


OYA Kuri Kwandika Kuri Ahantu 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ ਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Isobanuramiterere 	 ਦੁਹਰਾਈਆਂ


Funga KIGEZWEHO IDOSIYE 	 ਮੌਜੂਦਾ _ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ


Izina ry' inturo: Kuri Amazina 	 ਲਾਗ- ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਜੋੜੋ( A)


I GUHINDURA i Mburabuzi & RedHat; Ibikubiyemo A Ibikubiyemo in i Ibikubiyemo? 	 ਮੈਂ ਮੂਲ & RedHat; ਮੇਨੂ ਨੂੰ K ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Ifashayobora kugirango iyi 	 ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Indangakintu... 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ...


OYA in 	 ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਕਤ ਬੰਧਕਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਓ ਨਹੀੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ


Seriveri 	 ਸਰਵਰ:


A Idirishya! NONEAHA? 	 ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ! ਹੁਣ ਕੀ?


Kuringaniza Iyerekana rya MUgaragazi 	 ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ( OSD)


Urutonde 	 ਕੈਮਸਟਰੀ


Iyega 	 ਸਜੀਵਤਾ ਯੋਗ ਕਰੋ(_a)


Ubwoko 	 ਕਿਸਮ:


Nyobora 	 ਸਹਾਇਕ


Izina ry'idosiye: Kirimo 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਫਾਇਲ਼-ਨਾਂ ਹੈ


Ikiranga 	 (ਪਛਾਣ)


Mwakirizi 	 ਮਿਲੇ:


Kugena Agashushondanga... 	 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟ


Umwanyabikoresho 	 ਟੂਲਬਾਰ(_T)


Kuri% 1 Byanze:% 2. 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ:% 2


Ongeramo inyuguti 	 ਅੱਖਰ ਪਾਓ


Funga KIGEZWEHO Umushinga 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Inyandiko OYA 	 ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।


MukusanyaKDE 	 KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ


Kuri Gukoporora Ubutumwa Kuri 	 %s ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ: %s


Ingano y' imyandikire: 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ:


Kureka 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ


Ijambobanga: 	 ਪਾਸਵਰਡ( s):


Inshamake 	 ਸੰਖੇਪ


KIGEZWEHO 	 ਵਿਰਾਮ ਖੇਡ ਮੁੜ ਚਲਾਓ


Modire 	 ਸਹਾਇਤਾ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am


Guhindura 	 _ਸੋਧ


garagaza cyane KIGEZWEHO: 	 ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ( y):


Ubwoko 	 ਮੋਡ


Ibirimo: Bya KIGEZWEHO Idirishya 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Uwohereza Bitsindagiye in i Reba 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਗੂੜਾ ਕਰੋ( b)


& kde; Amaporogaramu 	 & kde; ਕਾਰਜ


i Umushinga Izina: 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ


i Idirishya Gumana: in i Sisitemu Agasanduku. Kuva: i Ibikubiyemo Kuri & Kuvamo i Porogaramu. < center > 	 ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਨੂੰ ਦਬਾਓ


ku ijana 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ


Igika 	 ਪੈਰਾ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Inzira 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਰਸਤਾ


A Bihera Idirishya, Gukoresha // na Kureba Ku i & MTU; in i Ibisohoka. BIHUYE Kubaza.... 	 ਟਰਮੀਨਲ ਝਰੋਖੇ 'ਚ, / sbin/ ifconfig ppp0 ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ' ਚ ਦੱਸੇ & MTU; ਨੂੰ ਵੇਖੋ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


I & Ongera Porogaramu Kuri i & kde; Umwanya (& kicker;)? 	 ਮੈਂ & kde; ਪੈਨਲ (kicker;) ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Urutonde 	 ਅਤੀਤ


Birenzeho Bya Wongera Utubuto Kuri i Umwanya, Kuri i & kicker;. 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਲਈ, & kicker; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ ਵਰਤੋਂ ।


a Itsinda Kuri Umushinga 	 ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


OYA Kubika 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Amagambo y'Isibausing Mailbox -> Hide messages 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨusing Mailbox -> Hide messages


Ikigize: kugirango Inyandikorugero in Ipaji y'imisusire 	 XSL stylesheet ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਨਮੂਨਾ


Agashushondanga 	 ਆਈਕਾਨ


A Inyobora Kuri Kubona Hejuru na. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਇਸ਼ਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Kwimurira Agafishi Iburyo 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


GenericName=Ikiganiro IRCName 	 IRC ਕਲਾਇਟName


Bihagaritse Umwanya 	 ਖੜਵੀਂ ਜਗਾ ਘਟਾਓ


(i i Izina: ni ni OYA i Nka Cyangwa ikoresha i Kuri Gushaka IDOSIYE 	 (i) ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਉਂ ਠੀਕ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। ਯਾਦ ਰਖੋ ਕਿ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ("MyFile","MYFILE" ਜਾਂ "myfile" ਸਮਾਨਾਰਥਪ ਨਹੀਂ ਹਨ)। (ii) ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਖੋਜਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸੰਦ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


Kuri NIBYO Kuri Kuri Ikimenyetso kare Nka Kitazwi 	 ਵਰਗ ਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤਾ ਦਰਸਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਯੋਗ ਠਹਿਰਾਓ।


Kuri Mukoresha Kuri Guhindura... iyi. 	 ਇਹ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਪਰੇਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Akira 	 DCC ਪ੍ਰਾਪਤ


Gufungura 	 ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ( Q)


Uyobora apareyi 	 ਸੇਵਾ ਮੈਨੇਜਰ


Byakoreshejwe in iyi Igitabo 	 ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ


Imvugo ndahindukathe search expression 	 ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲthe search expression


Cyangwa Birenzeho 	 ਸਿਫਰ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ


Ubururu 	 ਨੀਲਾ


Funga i Idirishya Amahinduka 	 ਬਿਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ingano Bya Urusobetudirishya 	 ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਗਰਿੱਡ ਦਾ ਆਕਾਰ


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਬੇਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


ku Umurongo Inkingi 	 ਨਾਜ਼ਾਇਜ਼ ਨਾਂ ਥਾਂ '%s' ਇਸ ਸਤਰ ਤੇ %d, ਕਾਲਮ %d ਤੇ


Ijambobanga: 	 ਪਾਸਵਰਡ( w):


i KIGEZWEHO ijambo 	 ਆਖਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ


Ibiro Umwanya. I Kubona Inyuma? 	 ਮੇਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੈਨਲ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Ibikubiyemo 	 ਮੇਨੂ


islot type 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type


Base 	 ਮੁੱਢਲਾ ਪੱਤਾ: ~a


Nyarativiya 	 ਲਾਟਵੀਅਨ


Kubika IDOSIYE 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲੋ


NONEAHA Nka% 1. 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ।


Yashizwe ku murongo 	 ਸਭ ਕਤਾਰਾਂ


Byuzuye 	 ਪੂਰਾ


% 1 ni NONEAHA Nka% 2. 	 % 1 ਨੂੰ ਹੁਣ% 2 ਕਰਕੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Igaragaza 	 ਝਲਕ


Inyuma 	 ਪਿੱਛੇ


Idosiye... 	 HTML ਫਾਇਲ...


a Bya ku 	 ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਜੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਟਾਈਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਓmahjongg map name


Funga Amabara 	 ਰਲਵਾਂ ਬਲਾਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ(_U)


Ibintu 	 ਤੱਤ


Agafashagenda 	 ਲੈਵਲ ਪੱਟੀ


Inyuguti zidasanzwe... 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ( C)...


Gutangira i Umukoro 	 ਡੀਬੱਗਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Izina ry'idosiye 	 ਪੱਤਰ-ਬਕਸਾ ਨਾਂ


Gushaka & Gusimbura 	 ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ


Inyandiko & kde; 'S Igenzura Hagati. 	 ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ & kde; ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਬਾਰੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਦਾ ਹੈ ।


Inzira z' Ibyinjizwa 	 ਚੈਨਲ ਆਟੋ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Tegereza 	 ਡੈਸ਼ਰ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ


: Umwandiko 	 ਵਰਤੋਂ:% 1SAY text


Ubuyobozi bwa Sisitemu 	 ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ


a Kuri 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


Kuri Kwimura 	 ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Mbuganyuma 	 ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ:


Gutangira 	 ਡੀਬੱਗਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Igenzura Amahitamo 	 ਬਟਨ-ਕੰਟਰੋਲ ਚੋਣ ਸੋਧ


Ceke 	 ਚੈੱਕ


Gufungura i & kde; na Hitamo.... NONEAHA Hitamo... i & Imyifatire Bya Imbeba ku i Ibiro. i Ibikubiyemo Gufungura Kuva: A UMWE & LMB; Kanda, Guhindura... i Icyinjijwe Akabuto Kuri. 	 kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੱਵਈਆ ਚੁਣੋ । ਤੁਸੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ\ t (ਡਿਸਕਟਾਪ) ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਬਾ ਕੇ ਰਵੱਈਆ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ & LMB; ਦਬਾਉਣ ਨਾ K ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਲੇਬਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਕਾਰਜ ਮੇਨੂ ਲਈ ਚੁਣੋ ।


gukora iyinjizaporogaramu:% s 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਮੇਨੂ


ubusa 	 ਨਿਰਮਾਣ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ


Kuvamo 	 /ਫਾਈਲ/ ਬਾਹਰ


3. Bya a Igiteranyo 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 3 [ਕੁੱਲ]


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ


Izina: 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ(_D):


OYA Gufungura 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


(+ V) 	 ਆਵਾਜ਼ (+v)


a Bivuye kugirango Itangira 	 ਪਹਿਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਚੁਣੋ


IDOSIYE 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ


Bya iyi Igikoresho 	 ਇਸ ਇਕਾਈ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰੋਲ


Umukoresha Mburabuzi 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੋਧ


& Ubutumwa: 	 ਵਾਪਸੀ ਸੁਨੇਹਾ( t):


Ihuza 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਬੰਧ


Inyandiko IDOSIYE 	 Doc ਫਾਇਲ


Marubure 	 ਬੰਟਾ ਸੁੱਟੋ


Kubika ku: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ


a Gishya IDOSIYE bushyinguro Kuri i 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


OYA Kuzana i IDOSIYE 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ,ਫਾਈਲ "%s" ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕੀ


Ingaruka Byashyizweho Kuri Udushushondanga: 	 ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:


Hejuru i & kde; na Guhitamo & ku / amp;. Guhitamo Ururimi: na Indanganturo. & kde; Gushaka A Umwandiko wahinduwe ururimi in i Itangira Ururimi:, Inyuma ku i Mburabuzi Ururimi:. ni () ku Mburabuzi. 	 kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੇਤਰ & ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ & ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਖੇਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ & kde; ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਲੱਭ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇਹ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਤੇ ਵਾਪਿਸ ਆ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( ਅਮਰੀਕਾ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।


Amacomeka 	 ਪਲੱਗਇਨ


Amadosiye ya HTML 	 HTML ਫਾਇਲਾਂ


Byose 	 ਸਭ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ


Gusiba Ikiranga 	 "%s" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮਿਟਾਓ


Kuri Amabara 	 ਕੀ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਰੰਗ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ।


Ikiranga 	 ਪਛਾਣ


Ijambo ubwaryo 	 ਵੱਖਰਾ ਭਾਗ ਚਲਾਉ


Bayite 	 ਬਾਈਟ


Inyadiko y' Ikadiri 	 ਸਾਰਣੀਕਾਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼...


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਯੱਕੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


<Gitoya Porogaramu Kwemerera i Bya i Ihuza Kuri ikoresha iyi Ubwoko Ikiranga Gitoya 	 ਕੁਝ DocBook ਕਾਰਜ, ਸੰਬੰਧ ਦੇ ਵਰਤਾਓ ਨੂੰ ਇਹ "ਕਿਸਮ" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤ ਕੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।


Amabwiriza 	 ਡੀਬੱਗਰ


Gufungura... 	 /ਫਾਈਲ/ ਖੋਲੋ੏ ਼਼


i Icyiciro Kuri a urwego muri i Inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਉਚੇ ਦਰਜੇ ਤਕ ਵਧਾਓ


IDOSIYE 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲ


Kuri Gusiba IDOSIYE 	 ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ


Igitabo kya ma aderesi... 	 ਐਡਰੈੱਸ:


GUSUKURA 	 ਸਾਫ਼


Ubutumwa Kuri 	 %s ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ: %s


i Bya i ku Amatsinda,, & Imyifatire,, Imiterere Cyangwa Bya. Ibyatanzwe ya: A Urutonde Bya Ibintu ya: Indangabintu nka i Ubucucike Cyangwa i. Gyayo Inyuma in Igihe na Ibintu Ku A Itariki:. Kubara i Bya. 	 ਤੁਸੀਂ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਬਲਾੱਕ, ਗਰੁੱਪ, ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਸੀਮਾ (ਭਾਰ, ਮੱਧ ਭਾਰ, ਘਣਤਾ, IE1, IE2, ਇਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ) ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਗਰਾਫ ਬਣਾ ਕੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜੇ ਤੱਤ ਉਪਲੱਬਧ ਸਨ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਜਮਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Bya 	 ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):


Ikosa.% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕੋਡ% 1


Idosiye Kubika Bya Na: Igisubizo 	 %s ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ "%s" ਦੀ ਫਾਈਲ->ਸੰਭਾਲਪ ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ


Bya in a Byahawe imiterere mbere Byuzuye Urubariro 	 ਪਹਿਲਾਂ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_D):


Mburabuzi (% S) 	 ਡਿਫਾਲਟ (% 1)


Imirongo. 	 ਲਾਈਨਾਂ:


MukusanyaKDE Porogaramu < = "" > MukusanyaKDE < arg > 	 KDE ਕਾਰਜ KDE ਆਮ ਚੋਣਾਂ


% 1 & Kuvamo% 2 	 % 1 ਨੇ% 2 ਬੰਦ ਕੀਤਾ


OYA Gusoma Bya Inyandiko 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਇਸ ਦੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਆਲੇਖ ਨੰੂ ਪੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।


Funga Isimbuka 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Gukora:%s 	 ਕਰੋਟਾਨ


Igikoresho ni Byahiswemo 	 ਦੱਸੋ ਕਿ AtkHyperlink ਆਬਜੈਕਟ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇ


ubusa Inguni 	 ਖੂੰਜੇ ਵਾਲਾ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


urusobe 	 ਨੈੱਟਵਰਕ:


Iburayi Ero 	 ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ


Gutandukanya Amadosiye 	 ਸਾਂਝੇ ਫੋਲਡਰ


Igitabo kya ma aderesi... 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ:


Ibikoresho 	 /ਸੰਦ


ijambo 	 ਸ਼ਬਦ


Kuboneza - Isaha 	 & kalzium; ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


Umutuku 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ


Hasi 	 ਦਾਖਲ(_J)


kare 	 ਸਹਿਯੋਗ


Igerageza,... 	 ਜਾਂਚ...


Cyangwa OYA Kuri Kongeramo a Gutinda hagati ni 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਗੀਟੀ ਵਲੇਟਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਕਫਾ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕਿ ਖਿਡਾਰੀ ਅਮਲ ਕਰ ਸਕੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Ubwoko 	 ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜਾਂਚੋ


Modire 	 ਮੈਡੀਊਲ ਬਣਾਓ


Bihari kugirango Icapa... 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ


Birahishe Ububiko. kde (Impugukirwa i Igihe Ku i Itangiriro), in Home Ububiko, ifite A Kinini Umubare Bya Idosiye & kde; Igenamiterere. Ububiko bwungirije Gicurasi Gushaka:. kde / Gusangiza /, ifite Iboneza Idosiye ya: Porogaramu;. kde /, ifite amahuza Kuri Porogaramu Tangira & vendorShortName; Igihe Tangira & vendorShortName; & kde;; na. kde / Gusangiza //, Aderesi: Igitabo ni. 	 ਲੁਕਵੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ. kde (ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬਿੰਦੀ ਵੇਖੋ), ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ & kde; ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਸਬ- ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:. kde/ share/ config, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਵੱਖਰੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ;. kde/ Autostart, ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸਬੰਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ & kde; ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਚਲਾਉਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ. kde/ share/ apps/ kabc, ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


Izina 	 ਨਾਂ:


Na: Ibyatanzwe. 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ


Ibisobanuro 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Kanda Kuri Kuzerutsa 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


Name= Guhindura... Comment 	 ਮੋਡ ਬਦਲComment


Bihagaritse Itunganya Bivuye 0 Hejuru: Kuri 1. Hasi: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਟਿਕਾਉ, 0 (ਉੱਤੇ) ਤੋਂ 1 (ਹੇਠਾਂ)


ijambobanga rihishwe 	 ਪਾਸਵਰਡ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ


Kwinjiza Insanganyamatsiko Nshya... 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ( n)...


Kuri i 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ


Inzira:: 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਮਾਰਗ( p):


Amahitamo i Modire Ihitamo na. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਇਹ ਜਾਂਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਾਗ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਜਾਪਣ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ।


OYA cy/ byagarajwe Nka. 	 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ।


Shaka ibibanjirije 	 /ਸੋਧ/ ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ


Kuri 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ(Build)


<B B 	 ਚੋਣ


Mwandikisho Amahinanzira ya: & kwin; Ibikorwa:? 	 ਕੀ & kwin; ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ?


Bigyanye 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)


ku Kuri Kuri Ifishi 	 ਪੌਕਰ ਪਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਝਾਕੀ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਰੱਖੋ


ikoresha 	 & kfloppy; ਇਸਤੇਮਾਲ


Ikindi Abantu: 	 ਹੋਰ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ:


: Bya i Na: A Ibara:. 	 ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਵਿਵਹਾਰ ਵੇਖਾਓ: ਹਰ ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਗੁਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ibirimo: Bya KIGEZWEHO Idirishya 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


& konqueror; i Idosiye 	 & konqueror; ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Igaragazambere Bivuye Iheruka Umukoro 	 ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪਿਛਲੇ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖੇਡ ਦੀ ਅਸਲ ਦਿੱਖ।


Modire 	 ਡਾਟਾ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am


Funga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


& kicker;, i & kde; 	 & kicker;, & kde; ਪੈਨਲ


Kwimura 	 ਗੂੜੇ ਦੀ ਚਾਲ


a Ibisanzwe IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s।


Akambi 	 ਤੀਰ


i Ibisobanuro 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


Kuri Gushyiraho Ikiranga Kuri 	 "%s" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ "%s" ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ


Kuri i. A Gishya tab ni Byaremwe ya: i. 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਹੋਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ । ਚੈਨਲ ਲਈ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


Na: 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਾਉ


Kuzuza in ubusa Itangira 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਹੀ ਭਰੋ।


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Kuvamo 	 _ਬੰਦ


Ikosa 	 ਗਲਤੀ


Muhindura Ibirango bya KonnquerorNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਡੀਟਰNAME OF TRANSLATORS


Idosiye Kuri Kuri% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Bigufi, & kde; & UNIX; Kuri i Ibiro! 	 ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ & kde; & UNIX; ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਦਾ ਹੈ!


Bidakora Ibikubiyemo Ikintu 	 ਵੱਖ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ


Umwandiko Ikindi 	 ਕੀਬੋਰਡ ਬਿਨਾਂ ਟੈਕਸਟ ਐਂਟਰੀ


Komeza>> Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ ਛਾਪੋ


ni Cyiteguye 	 ਡੀਬੱਗਕ ਤਿਆਰ ਹੈ।


Mbaza 	 ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ


Irinda 	 ਵਿਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਆ


Kwimura 	 ਰੌਸ਼ਨ ਚਾਲ ਨੂੰ ਅੰਧੇਰਾ ਜਰੂਰ ਲੰਘੇਗਾ


& kmousetool; Idirishya 	 ਮੁੱਖ & kmousetool; ਝਰੋਖਾ


Kyarangije igihe 	 ਟਾਈਮ ਆਉਟ


ku Kuri a 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Hejuru: 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਪਹਿਲੇ ਦਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।


< keyword > Umubarendanga w' Ifashayobora 	 ਸਹਾਇਤਾ ਤਤਕਰਾ


Gusubiza Inyuma 	 ਦਰਜਾ ਘਟਾਓ


Komeka 	 ਚੇਪੋ


Bya Umumamyi Na Ikitezwe: Agaciro Bya 	 ਹਰੇਕ ਤਰਾਸ਼ਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਮੌਜੂਦ ਨਤੀਜਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦ ਅੰਦਾਜਨ ਕੀਮਤ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਵੇਖੋ।


Base 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਗੋਲ਼ਾ


Umukoresha 	 ਕੇਉਪਭੋਗਤਾ


Akira 	 ਲਵੋ


Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ


Ikitezwe: Uduciro 	 ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅੰਦਾਜਨ ਕੀਮਤ


Porogaramu Ifashayobora Idosiye 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ


Ikinyaseribiya 	 ਸੀਰਬੀਅਨ


Na: Ku Rimwe Umukoresha Imigaragarire, ya: Urugero: < > < / >, < > < / >, < > < / >, & NeXTSTEP;, & Mac;, < > / 2 < / > Cyangwa & Microsoft; & Windows;. Twebwe OYA i Ikoresha: Bya i Imbeba Cyangwa i Mwandikisho ku Birenzeho. 	 ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 ਜਾਂ & Microsoft; & Windows;. ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ । ਇਸਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਿਆਦਾ ਕੁਝ ਦੱਸਾਗੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਦਿਲ- ਖਿੱਚਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਾਂਗੇਂ ।


Gukuraho XIM 	 XIM ਬੰਦ ਕਰੋ


Umurongo w'aho bigeze 	 ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ


Igenzura 	 ਕੰਟਰੋਲ( KControl)


Menyesha Urutonde:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਪੀਡ:


Gukurura no Kurekura 	 ਚੁੱਕਣ ਤੇ ਸੁੱਟਣ


Ibumoso: 	 ਕਾਰਡ ਸਟਾਇਲ(_C)


Ijwi 	 ਅਵਾਜ਼


Idirishya 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ


ni Kuri A Ifashayinjira Kugenzura.... Kuri Akazi, in ya: A Ikomeye Igihe Inyuma.... 	 ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ ਲਾੱਗਆਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਬੜਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬੜਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...


Gufungura 	 ਸਭ ਖੋਲੋ


Iyinjiza 	 ਮਿਆਰੀ ਇੰਪੁੱਟ:


guides 	 ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਜ਼ੂਮguides


A Itsinda ry' Ikinyamakuru: Bigyanye & kde;? 	 ਕੀ & kde; ਬਾਰੇ ਖਬਰਸਾਰ ਹੈ?


ya:% 1 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( L)


NONEAHA i Ibisobanuro Kuri Kurema i Inyandiko Kuri Kurema Kuri Kubika i Inyandiko NIBA Kuri Gumana: 	 ਹੁਣ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਕੋਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਸੂਚਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ "ਲਾਗੂ ਕਰੋ " ਦਬਾਓ।ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।


Kuringaniza Iyerekana rya MUgaragazi 	 ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਉਣਾ (OSD) ਯੋਗ( E)


Gushyingura muri... 	 _ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ ...


KIGEZWEHO 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ


Verisiyo 	 ਗਨੋਮ ਵਰਜਨ (1998):


i Ibintu 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


Gushaka A Urutonde Bya Amahinduka in i Idosiye in i Ikwirakwiza Bya 	 & kalzium; ਨਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਫਾਇਲ ChangeLog ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ingano 	 ਭਰੋ <size>,<assoc>,<line_size>:


Kuri Ibanjirije Ifashayobora Ipaji 	 ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ


Modire Cyangwa Byose Bya i Utubuto: 	 ਹਰ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਭ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਹੋਣਗੇ:


Na Kanda in Umweru Imbata Kuri a Gishya 	 ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਸਫੈਦ ਖਾਕੇ ਉੱਤੇ ਦਬਾਉ।


Imfashagenamiterere 	 ਫਾਰਮਿਟ ਢੰਗ


Oya Igishusho 	 ਕੋਈ ਅੰਕ ਸਕੀਮ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


<B B 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਇਲ


a Kuri ubusa By'igihe gito 	 ਖਾਲੀ ਆਰਜੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


OYA Garagaza gihishwe ububiko bw'amaderese 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Binyuranye 	 ਭਾਰ


Bya i 	 ਬਾਕੀ ਸਹਾਇਕ


Kuritableauslot hint 	 ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint


Gufungura 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Kunozaidosiyeya 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਯੋਗ


ubusa ububiko bw'amaderese 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ


- < X- Ngenderwaho = "kde -" / >. 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਿਆ.


Agaciro 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ


< title > Umubarendanga w' Ifashayobora 	 ਸਹਾਇਤਾ ਤਤਕਰਾ


Guhindura Ijambobanga 	 ਚੈਨਲ ਪਾਸਵਰਡ( p):


OYA Byaremwe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Ikimenyetso 	 ਚਾਰਟ


Times Kuri KuzingaLicenseAS ISGPLLGPL 	 ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਵਲੇਟਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?


Imigaragarire y'Urupapuro mbere y'Ishyirwa- Rupapuro 	 ਛਾਪੇ ਦੀ ਅਸਲ ਦਿਖ


& knode; Nyuma Itangira Tangira & vendorShortName; 	 knode; ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ


Ibisobanuro 	 ਸਥਿਤੀ


genzura 	 ਜਾਂਚ


Akazina gato na Gufunga i Idirishya 	 ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Muhinduzi 	 ਸੰਪਾਦਕ


Ikinyanoruveji 	 ਨਾਰਵੀਅਨ


Idosiye 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਬੰਦ


iyi Igitabo ni OYA 	 ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


IDOSIYE Kuri Kohereza Kuri 	 ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ


& kde; A Ibiro. Incamake ikoresha i Mburabuzi. 	 & kde; ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਿਆਦਾ ਸੰਰਚਨਾ ਯੋਗ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


Ibirindiro Bya i Idirishya 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ Y ਸਥਿਤੀ


Ibigize 	 ਸਮੱਗਰੀ


ku Byuzuye 	 ਕੰਮ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ


Uburayi bw'uburasirazuba 	 ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ


Na: 	 ਗਨੋਮ ਸੰਪਾਦਕ ਨਾਲ ਸੋਧੋ


& Insanganyamatsiko 	 ਸ਼ਕਲ ਅਤੇ ਸਰੂਪ


Kohereza 	 "%s" ਭੇਜੋ


a ku Kuri ubusa 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।


inyandiko - ndanga ya home 	 ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Gucomokora 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ( D)


Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa Mo Imbere ku Umurongo Inkingi 	 ਸਤਰ %d, ਕਾਲਮ %d ਉਪਰ <sub> ਵਿਚ ਨਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ


koresha Indango 	 ਗਲਤ ਫਿਲਟਰ: %s


Umurongo Gufunika 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਯੋਗ


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net


Windows in & kde; 	 & kde; ਵਿੱਚ ਝਰੋਖੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ


Ibara rya mbuganyuma: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_a):


Mbuganyuma Ibara in a Imiterere 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਜੋ ਕਿ format gdk_color_parse ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ


Itagi: 	 ਜਾਰੀ ਨਾਂ:


IDOSIYE 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Ibirango 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Inyobora 	 ਸੰਕੇਤ


/ku Izina: 	 /ਸ਼ਕਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਨਾਂ


Ibara 	 ਅਣਜਾਣ ਲਾਗਇਨ ਗਲਤੀ


Kuri Kwimura E 	 ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Kongeramo 	 ਸਭ ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Kumera neza Sisitemu 	 ਵਧੀਆ ਬਫ਼ਰ ਸਿਸਟਮ


Gukoresha ifashayobora 	 ਮੱਦਦ ਲੈਣੀ


Mutwaramakuru 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ


Imyandikire: 	 OSD ਫੋਂਟ:


Kohereza 	 ਭੇਜੋ


Hitamo byose 	 _ਸਭ ਚੁਣੋ


Impera yo hejuru: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਮਟ( l):


Kuri Gutangira Na: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਰਜਾ


Kubashisha ishusho mbuganyuma 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਯੋਗ( g)


I Guhindura... i & MTU; Igenamiterere in & kppp;? 	 ਮੈਂ & kppp; ਵਿੱਚ & MTU; ਵਿਵਸਥਾ ਤਬਦੀਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?


Kubika 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


& kde; Bikorwa 	 & kde; ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


By'igihe gito Gukoresha 	 ਆਰਜ਼ੀ ਥਾਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ


Kuri Kwimura 	 ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Kubika IDOSIYE 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...


Gutangira 	 X ਆਰੰਭ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ


<B B 	 ਮੈਡੀਊਲ ਨਾਂ:


Konqueror 	 & konqueror; ਮੁੱਢ


Ibirindiro Bya i Idirishya 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ X ਸਥਿਤੀ


Icyerekezo cy'ishakisha 	 ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ


Imifungire 	 ਲਾਗਆਉਟ


ya: & kde; 	 & kde; ਲਈ ਆਈ- ਕੈਂਡੀ


% 1 Bayite Kuva:% 2... 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਬਾਇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ...


Kuri 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਡਾਈਲਾਗ


Igihorandi 	 ਡੱਚ


: HTTP: // Konqueror. org 	 ਵੈੱਬਸਾਇਟ: http: // konqueror. org


Ibyatanzwe bya Porogaramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟ


Iboneza 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ


Kwiyandikisha, Kohereza Imeli Kuri Urutonde - Kubaza..., ni: 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ, ਲਿਸਟ- ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜੋ, ਜਿਵੇਂ:


<B B 	 ਸਹਾਇਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Amabwiriza 	 ਕਮਾਂਡਾ


Ikurikira 	 ਅੱਗੇ


I Porogaramu in A Ibiro? 	 ਮੈਂ ਖਾਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Incamake Bya 	 k3b ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ


Ikosa & Ubutumwa in Sisitemu LOG: 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾੱਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ:


Emera ishira kugihe byikora by' iyi CRL 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਯੋਗ (/ WHO)


& kalzium; Herekana% S Ibintu Na: Kuri Funga na Itsinda, & Imyifatire Na: na Leta Bya (& ie; Gikomeye //) in Ku A Ubushyuhe. 	 & kalzium; ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੱਤ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਵਰਤੀ ਬਲਾੱਕ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਠੋਸ/ ਤਰਲ/ ਵਾਸ਼ਿਪ), ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਧਾਰ ਤੇ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Ikurikiranyanyuguti 	 ਇੰਪੁੱਟ ਸਤਰ:


& kalzium; Ibyatanzwe Bigyanye A Urutonde Bya Ibintu. 	 & kalzium; ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਤੱਤਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖਾਕਾ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Kugaragaza Amasimbula Ibumoso 	 ਟੈਬਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਓ


Kuzuza Umwanya 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਬੰਦ


Izina ry' Irihimbano 	 ਲਿਮਟ ਨਹੀਂ


Kuri & kmail; 	 & kmail; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 ਫੁੱਟਕਲ਼ ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


:% 1AME Umwandiko 	 ਵਰਤੋਂ:% 1ME text


Makoro 	 ਆਂਜੂਤਾ ਮੁੱਖ ਸਫਾ


Shyiraho Umukono 	 ਦਸਤਖਤ


Kuri Gukoresha kugirango Igishushanyo 	 ਬਲਾਕ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਥੀਮ


Uburenganzira bw'umuhimbyi 	 ਨਕਲ


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Ibanga 	 ਸ਼ਾਮਲ( I)


Igikoresho Kuri Komeka 	 ਚਿਪਕਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਨਹੀ ਹੈ


Igenzura 	 ਸਟਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ


i KIGEZWEHO Ihitamo. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੀ ।


Bya Byahawe imiterere mbere Byuzuye Imbariro 	 ਪਹਿਲਾਂ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):


Ukoresha: 	 _ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੂਲ ਲੋਡ


kugirango a Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Ibisanzwe imvugo in i Muhinduzi 	 ਸਮੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Ibyahisemo 	 ਰੋਬੋਟ ਪਸੰਦ


Idosiye y' umwandiko 	 ਪਾਠ ਫਾਇਲ...


Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga 	 ਕੀ ਅਗਲੇ ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇ।


Iyega 	 AI ਜਾਣਕਾਰੀ


Kuzana 	 /ਫਾਈਲ/ ਲਿਅਾੳੁ ਼਼


Kwibuka 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ( M)


Oya 	 ਨਹੀਂ


I A Byoroheje Gukoporora Kuva: & konsole; Kuri Ikindi? 	 & konsole; ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਕਲ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?


Ahantu Idosiye Kuri Gusoma OYA 	 "%s" ਸਥਿਤੀ ਸਿਰਫ ਫਾਈਲਾਂ ਪੜਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਲਿਖਣ ਦੀ ਨਹੀਂ।


Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ


& kalzium; Byabonetse ku & kalzium; Home Ipaji: na ni Inzira% s Bya i MukusanyaKDE - Umushinga 	 & kalzium; ਨੂੰ kalzium; ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਫਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ KDE- Edu ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ ।


Himba 	 ਕੰਪੋਜ਼


Kwihuza 	 ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ


Seriveri: 	 ਸਰਵਰ( S):


Igenzura 	 ਕੰਟਰੋਲ


ku Kuri ubusa 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਲਗਾਓ


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ ਸੱਦੇ


Agatabo k'Aderesi 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਚੁਣੋ


Biberamye 	 ਸੰਕੇਤ


: Amabara Ikigize: ku Imiterere. 	 ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਵਿਵਹਾਰ ਵੇਖਾਓ: ਹਰ ਤੇਜ਼ਾਬੀ ਗੁਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Kugena Ibara... 	 & IRC ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ...


i Igisubizo Bivuye 	 ਇਹ ਸੰਭਾਵੀ ਹੀ cong_util_print_xslfo ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੋਵੇਗਾ


Name=Interineti & Urusobemiyoboro 	 ਇੰਟਰਨੈਟ & ਨੈਟਵਰਕ


Izina ry'idini 	 ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ(_F):


Kwimura 	 ਭੇਜੋ


Indanganturo Bya & kdm; Gicurasi ku Sisitemu. 	 & kdm; ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Konqueror 	 ਕੌਨਕਿਉਰਰ


Amajwi 	 ਖੇਡ ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ ਕਰੋ


Shaka inyandiko: 	 ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ...


Gutoranya ibintu byose 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਕੰਪਾ_ਇਲ


Kongera ku Birango 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Ikosa 	 SSL ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


a Kuri ubusa By'igihe gito 	 ਖਾਲੀ ਉੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Umurongo wa 1 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C)


Kwimura Hejuru 	 ਏਧਰ-ਓਧਰ


Uwohereza 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ


Garagaza Ukoresha: 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


Wareba kandi: 	 ਹੋਰ ਵੇਖੋ


Akazina gato Kuri Isaha ya: Ryari: Kuri A Seriveri: in i urusobe. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


Umwanya Ingano 1. 2. 3. Ikindi Agaciro ni Sibyo 	 ਖੇਡਣ ਖੇਤਰ ਅਕਾਰ: 1=ਛੋਟਾ, 2=ਮੱਧਮ, 3=ਵੱਡਾ। ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੋਵੇਗਾ।


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Kugarura 	 _ਮੁੜ-ਨਿਰਧਾਰਨ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


a Kuri ubusa By'igihe gito 	 ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


ku% 1 Kuri% 2. Kwemera i? 	 ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਨੇ% 2 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Mukoraporogaramu Intima Usanzwe 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਕ & ਮੂਲ ਵਿਕਾਸਕਰਤਾ


Ibisabwa 	 ਲੋੜ


Hejuru 	 ਉੱਤੇ(_U)


Iburyo: 	 ਸੱਜੇਃ


Urusobetudirishya 	 ਗਰਿੱਡ