kugirango iyi IDOSIYE 	 ਕੋਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


& kalzium; ni A Porogaramu i Bya. Koresha & kalzium; Kuri Shakisha ya: Ibisobanuro: Bigyanye i Ibintu Cyangwa Kuri Bigyanye i Imbonerahamwe. 	 & kalzium; ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ (PSE) ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ & kalzium; ਨੂੰ PSE ਵਿੱਚ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Cisha make 	 ਮੁੜ- ਭੇਜੋ


Urutonde Na Gusohoka 	 ਮਾਣ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਓ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


<B B 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Umurongo hagati Na Imbeba 	 ਕਰਾਸ-ਹੇਅਰ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਵਿੱਚ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Musuzumayandika 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ


Oya cy/ byagarajwe Nka. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Amaporogaramu Shingiro 	 ਮੂਲ ਕਾਰਜ


Akazina gato: 	 ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਨਾਂ:


Gishya... 	 _ਖੋਲੋ ...


Gukora 	 _ਚਲਾਓ:


Igenamiterere 	 ਵਿਵਸਥਾ


Ibijyanye na KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਬਾਰੇ


Umuhondo 	 ਪੀਲਾ


Idosiye 	 Visual Basic ਫਾਇਲਾਂ


Ibikubiyemo 	 ਮੇਨੂ


Kikoresha 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ


Kureka 	 ਨਾ- ਅਣਡਿੱਠਾ


~ /. kde / - Izina ry' inturo: ni A Kuri i Ibikurikira > Idosiye: 	 ~ /. kde/ tmp - hostname ਇਹ ਅਕਸਰ ਅਗਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:


Igiheburayo 	 ਹੈਬਰਿਓ


Aspell 	 ਆਈ- ਸ਼ਬਦਜੋੜ


Intangiriro 	 ਜਾਣ- ਪਛਾਣ


Ingano yatanzwe 	 ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ


Gutangiza porogaramu 	 ਕਾਰਜ ਖਤਮ ਕਰੋ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Bya Inyandiko nka Kuri Kurema 	 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੇਤਰਤੀਬ XML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ


ni a Ishusho Kalindari Igenzura a Akarindamwanya Na Na: Amahitamo 	 ਇਹ dummy ਕੈਲੰਡਰ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ, ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੀ ਕੁਝ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਚੋਣ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Gufunga Amadosiye Yose 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਬੰਦ


Gutangira 	 ਡੀਬੱਗਰ


Kubika... 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( L)...


Bihari 	 ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।


Umubare Bya Imbariro Kuri Kuzuza 	 ਭਰਨ ਲਈ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Oranje 	 ਸੰਤਰੀ


Gukata 	 ਕੱ_ਟੋ


Ubwoko 	 ਹੋਰ


% 1 Kuri% 2. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਹੈ ।


Umushinga 	 ਕਰੋਟਾਨ


Kwihuza 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


Izina 	 ਨਾਂ


ku% 1 	 ਚੈਨਲ% 1 ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Kirimo 	 ਇਕਾਈ ਹੈ


Icyiciro 	 ਵਿਭਾਗ


Gutangira a Gishya 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਬਹੁ-ਖਿਡਾਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Kwihuza ku% 1 "... 	 % 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


By'iburengerazuba 	 ਪੱਛਮੀ


Oranje 	 ਖੇਡ ਬਦਲੋ


Gutoranya ijambo 	 ਸ਼ਬਦ ਚੁਣੋ


Oya Gutinda hagati 	 ਤੇਜ਼ ਵੰਡੋ (ਹਰੇਕ ਪੱਤਾ ਵੰਡਣ 'ਚ ਦੇਰ ਨਾ ਲਗਾਉ) (_Q)


Igikorwa Cyikora 	 ਬਟਨ ਐਕਸ਼ਨ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Rusange, Abakoresha Ikindi. 	 ਸਧਾਰਨ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ, ਉਪਭੋਗਤਾ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ


, Insanganyamatsiko, Imisusire, Amajwi... 	 ਵਾਧੂ ਕੰਧ- ਚਿੱਤਰ, ਸਰੂਪ, ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ...


Kwimura ibumoso 	 ਖੱਬੇ ਚੱਲੋ


Umushinga IdosiyeSpecify File List 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪੱਧSpecify File List


Ibanjirije 	 ਪਿੱਛੇ ਟੈਬ( P)


Sisitemu Agasanduku ya: Gishya & Ubutumwa Ikimenyetso 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਰਤੋਂ( U)


OYA Gufungura Ububiko 	 "%s" ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿਚਲੇ ਕਿਸੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।


Kuri Koresha. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


imeli 	 ਈ-ਮੇਲ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Gutandukanya Agafishi 	 ਟੈਬ ਵੱਖ


Ingano 	 ਆਕਾਰnumber


Kureba 	 ਵੇਖੋ(_V)


Bya i SHINGIRO 	 ਮੂਲ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ


Ifoto 	 ਫੋਟੋ


Bya Ibara in a Urubariro Kuri 	 ਅੰਕ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਪੰਜ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇੱਕਠੀਆਂ ਕਰੋ!


/Ibintu ku Ubwoko 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਕਿਸਮ


: INYUGUTI: 	 ਇੰਪੁੱਟ: char: 234


Bya: 	 ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Ku i & kde; na Kuri Porogaramu ni (). Gushaka Ibisobanuro: ku Kuri. 	 kde; ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਕਿਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤਾਂ ਨਹੀਂ (ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Kwihuza na seriveri ntibishobotse 	 % 1 (ਪੋਰਟ% 2) ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ


Kongeraho Igishya 	 ਨਵਾਂ ਜੋੜੋ


Gito 	 ਮੁੱਖ


Akarango 	 ਐਕਸਰਲੇਸਟਰ ਲੇਬਲ


:% 1KICK < > [Impamvu] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KILL < nick > [comment]


Ibara ry' imbuganyuma y' umwandiko: 	 ਪਾਠ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ:


Injiza 	 ਪਾਠ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣਾ ਹੈ


Ikiranga 	 ਪਛਾਣ


Himba 	 ਲਿਖੋ


Ubwoko bw'intego: 	 ਨਿਯਤ ਕਿਸਮ:


Kuringaniza Iyerekana rya MUgaragazi 	 ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ


Mucukumbuzi 	 ਵੈਬ ਝਲਕਾਰਾ


Kugarura 	 ਮੁੜ- ਨਿਰਧਾਰਨ


ya: A 	 ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ PPP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ


Izina: Byahanaguwe kugirango 	 ਸਹਾਇਕ ਤਕਨੀਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ


Modire Kuri Hitamo... Mwandikisho. 	 ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਚੋਣਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਈਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ ।


Imbere 	 ਅੱਗੇ...


Iheruka Kwimura 	 ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਵੇਖੋ


Utuzina duto twa Eudora 	 ਸੰਰਚਨਾ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ


Iburyo ku ibumoso 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


Itunganya ry' ipaji 	 ਡਾਇਲਾਗ ਸੈਟਅੱਪ


(Isobanuramiterere Bihari 	 (ਕੋਈ ਵਰਨਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ)


Amakarita 	 ਖਾਲੀ


Ipaji Isunika 	 ਪੇਜ਼ ਟੈਬ


Gukata 	 ਕੱਟੋ


AmahitamoLicenseAS ISGPLLGPL 	 ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਚੋਣ


Ibiranga bitandukanye 	 ਹੋਰ ਪੈਂਚ


Izina ryuzuye: 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ


Mu karuhuko 	 ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ ਹੈ


Gihinguranya a Gishya IDOSIYE Bya IDOSIYE Bihari Na Gicurasi Kuri Bya i Ibikubiyemo kugirango in Uburyo Bya Kuri Kurema Inyandikorugero Inyandiko Kuri Kongeramo Kuri iyi Sisitemu 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨਵੀਂ ਫਾਈਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਧ ਦੇਵੇਗਾ। ਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ,ਅਤੇ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਕੁਝ "ਬਾਇਲਰਪਲੇਟ" ਅੰਸ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਦੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿਚ ਜੋੜਨ ਲਈ "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਮੂਨਾ" ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ।


iminota 	 ਮਿੰਟ


Gufungura 	 ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Imyandikire Itsindagiye 	 ਗੂੜੇ ਫੋਂਟ


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ( h):


Kuva: i. 	 ਮੁੱਖ- ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਜਾਓ ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ ਚੁਣੋ ।


<Gitoya ni i Ingano: Bya i Umwandiko Gukoresha iyi Ipaji Kuri i Bya i Umwandiko Kuri Bya Sisitemu Gitoya 	 ਪਾਠ ਦਾ ਕਾਰਜ ਖੇਤਰ ਕੀ ਹੈ?ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਪਾਠ ਦੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤਾ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Ubwoko 	 ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਮੋਡ


Ijwi 	 ਧੁਨੀ


Ibara 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Amashusho 	 ਤਸਵੀਰ


Imishinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


indangakintu 	 ਵਿਸ਼ੋਸ਼ਤਾਵਾਂ


Bikorwa 	 ਉਪਭੋਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


OYA Gushaka Porogaramu IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s।


Kwandika... 	 ਸੋਧ


Kuri Gukoresha kugirango Hasi 	 ਗਤੀ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।


Inyandikoporogaramu Idosiye 	 ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ


Ntibyashobotse kwandika kuri dosiye% 1. 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


OYA Guhitamo a Inyandiko Izina: 	 ਭਰੀ ਹੋਈ ਡਿਸਕ ਦਾ ਆਕਾਰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


A, iyi & Ubutumwa ni Yoherejwe: Kuri i. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਛੱਡੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Byahinduwe ku Mukoresha 	 ਵਿਸ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਚੈਨਲ ਓਪਰੇਟਰ ਵਲੋਂ ਹੀ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ( T)


ITEGEKONGENGA 	 ਆਮ ਕਮਾਂਡਾਂ:


gerekaho idosiye 	 ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ


Ku Rimwe. 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਾਂ ਤਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


& Ongera Ku Rimwe Kuri i Ikiranga. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Idosiye Kuri 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ


Kureba 	 _ਵੇਖੋ


Amajwi 	 ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਯੋਗ ਕਰੋ।


Makoro Iy'ibusamo 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Kubika 	 _ਸੰਭਾਲੋ


Wongera Kuri 	 ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੱਤੇ ਰੱਖਣਾ ਰੋਕੋ


ubwoko bwa dosiye 	 ਫਾਈਲ ਕਿਸਮ


ku Porogaramu Tangira & vendorShortName; Hejuru 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਮੌਕੇ ਵੇਖੋ( S)


BASIC 	 ਮੂਲ਼ ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਯੁੱਧ ਨੀਤੀ...


ntibizwi 	 ਅਣਜਾਣ


Hasi 	 ਹੇਠਾਂ


Gusimbuza muhinduzi 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ:


Byose Ibirango 	 ਸਥਿਰ-ਬਿੰਦੂ


Uburezi 	 ਵਿਦਿਆ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ


C Inkomoko Idosiye 	 C/C++ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼ਾਂ


Ikosa Ifashayobora 	 ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।


Ibikorana 	 ਹੋਰ ਸਰੋਤ


NONEAHA Nka% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask 	 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ% 1 ਵਾਂਗ ਜਾਣੇ ਜਾਓਗੇ ।% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


Ikosa 	 ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s


a Bivuye 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


ni? 	 SVN ਕੀ ਹੈ?


Verisiyo Na Gusohoka 	 ਵਰਜਨ ਛਾਪੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ


Guhindura 	 XML ਸੋਧਕ


Hejuru: 	 ਉੱਪਰਃ


I Kwiyandikisha / Kuva aho wiyandikishije Kuri Intonde? 	 ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਿਸਟਾਂ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਬਣ/ ਹਟ ਕਿਵੇਂ ਸਕਦਾ ਹੈ?


Ibumoso: 	 ਖੱਬਾ ਰਾਖਵਾਂ ਕਰੋ:


Kwiyandikisha Ibigize 	 CPU ਰਜਿਸਟਰ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ


Ibiro 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


ni Bitemewe. 	 ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਅਵੈਧ ਹੈ ।


Gusimbuza muhinduzi 	 ਤਬਦੀਲ


a ku Kuri ubusa 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਓ


ubusa Ibumoso: 	 ਖੱਬਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ


Agatabo k' imikorere k' Ukoresha 	 & kde; ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਇਡ


card symbol 	 ਜੈਬਰਾcard symbol


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


kugirango Umwandiko 	 ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਟ


Ofise 	 ਦਫ਼ਤਰ


Comment=Ibikikije Ibiro UNIX 	 & kde; ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਨ


Menyesha Ibisobanuro: 	 ਸੂਚਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਦਲੋ


mukoraporogaramu 	 ਕੇਡੀਈਸਹਾਇਤਾ


Gushakisha: 	 ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ:


Umuyoboro: 	 ਪੋਰਟ( P):


Ibigize 	 ਯੋਗ ਭਾਗ


Igisilovake 	 ਸਲੋਵਾਕ


Ubutumwa Bubanza 	 ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ


Akazu k'ihitamo 	 ਚੈਕ-ਬਕਸਾ


a Gishya 	 ਨਵਾਂ ਚੈਨਲ ਜੋਡ਼ੋ


Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ


a Bidakora 	 ~a ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Garagaza i Mugaragaza 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਰਦਾ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


i Iburyo:: 	 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੇ:


Imimerere 	 ਹਾਲਤ


Inyuma Kuri 	 ਫਾਲਤੂ ਚੀਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Umurongo 	 ਸਤਰ


Igitabo kya ma aderesi gishya 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਐਂਟਰੀ


<B B 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Umwanditsi 	 _ਲੇਖਕ


Ibiranga ibishushanyo 	 ਸਮੂਹ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Akugara Bya iyi Igikoresho 	 ਇਸ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਲੇਅਰ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Ibisabwa 	 ਲੋੜਾਂ


Igisobanuro 	 ਸੂਚਨਾ


Isobanuramiterere 	 ਵੇਰਵਾ


Imyandikire 	 ਫੋਂਟ


OYA Gufungura IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


a kugirango Inyandikorugero 	 _for ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Seriveri 	 ਸਰਵਰ(_S):


Modire 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੈਡੀਊਲ Makefile.am


Kurangiza 	 ਖਤਮ ਹੋਈ


Kuvugurura intera: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ:


Ifashayobora 	 _ਸਹਾਇਤਾ


Imirimo 	 ਸਤਰਾਂ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Byose 	 _ਸਭ ਯੋਗ


ikoresha 	 & konqueror; ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Inikode 	 ਯੂਨੀਕੋਡ


iyi 	 ਇਹ ਖੇਡ ਬੰਦ ਕਰੋ


Soma iyi Bikorwa? Rimwe Birenzeho i: 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜਿਆ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਇਸ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਮੀਂ ਹੈ:


kugirango Raporo Kuri Aderesi kugirango a Aderesi Gukoresha Nka 	 ਗਨੋਮ ਬੱਗਜੀਲਾ ਨੂੰ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਈ-ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ। ਇਹ ਈ-ਮੇਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਬੱਗ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਗਨੋਮ ਬੱਗਜੀਲਾ ਖਾਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਦੀ ਤਰਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ।


ubusa 	 ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਥਹੀ


- Irihimbano Umwandiko 	 ਐਂਟੀ- ਐਲਾਇਸ ਪਾਠ


Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


A Urutonde? 	 ਕੀ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਆਰਚੀਵ ਹਨ?


Gusoma Ubutumwa 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ


<B B 	 ਡੀਬੱਗਰ


Ibyahiswemo 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਸੰਕੇਤ


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਸੱਤੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Kuri Kuzerutsa 	 ਕੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾਵੇ।


slot type 	 ਚੁਣੋ(_S)slot type


Ibumoso:slot type 	 ਰਾਖਵਾਂslot type


Muhinduzi Komandi: 	 GUI ਸੰਪਾਦਕ ਕਮਾਂਡ:


Kureka 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( b)


ukugaragara 	 ਪਿੱ_ਛੇ ਮੌਜੂਦਗੀ


Izina rishya 	 ਨਾਂ:


& kde; 'S Webu 	 & kde; ਦੀ ਮੂਲ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


Ingenga-Nyandiko 	 ਖਾਕਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


A, iyi & Ubutumwa ni Yoherejwe: Kuri i. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਛੱਡੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Byakunze 	 ਮੁਕੰਮਲ.... ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ


Nta huza rya '% 1% 1% 1' ryabonetse. 	 "% 1" ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nyabibiri IDOSIYE OYA Byabonetse ikoresha Inzira 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ। ਅਸਲੀ ਮਾਰਗ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


i Gusiba Icyinjijwe Kuva: Iburyo: - Kanda Imvugiro Ibikubiyemo Gyayo? 	 ਮੇਰੇ ਸੱਜਾ- ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਕਿੱਧਰ ਗਿਆ?


4. Bya a Igiteranyo 	 ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ 4 [ਕੁੱਲ]


Name=Igaragaza Urutonde Amakuru 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੂਚੀ ਝਲਕ


OYA Gukusanya 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Isubiranyuma 	 _ਵਾਪਿਸ


Ubutumwa Bukurikiraho 	 ਸੁਨੇਹਾ ਛਾਪੋ


Ikirusi 	 ਰੂਸੀ


Ubwoko 	 ਮੈਡੀਊਲ


i Umwandiko in i Ingirwadusodeko 	 Java ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼ਾਂ


Akazina gato Kuri Isaha ya: Ryari: Kuri A Seriveri: in i urusobe. 	 ਉਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


Umwandiko wo gushaka: 	 ਸਾਊਂਡ ਟੈਸਟ


Gutangira Na: Imbeba Ibirindiro 	 ਮਾਊਸ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ:


Bituzuye 	 ਅਧੂਰਾ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Verisiyo 	 ਵਰਜਨ


Hejuru A Ikiganiro Agasanduku., na Kanda 	 ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸਾ ਲਿਆਏਗਾ । ਉਸ ਵਿੱਚ kcontrol ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਉ ਦਬਾਉ ।


:% 1 S% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds) 	 ਲਾਗ:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)


Ubwoko 	 ਕਿਸਮ


& kde;, Binejeje 	 & kde; ਇੱਕ ਮੰਨੋਰੰਜਕ ਯਾਤਰਾ


Ingingo kugirango a Webu Cyangwa a ikinyamakuru ikoresha i Imiterere 	 "DocBook" ਬਣਤਰ ਵਰਤ ਕੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਵੈਬਸਾਈਟ ਜਾਂ ਰਸਾਲੇ ਵਾਸਤੇ ਅੰਸ਼ ਬਣਾਓ


Ibikorwa 	 _ਪਾਸ:


Idosiye Sisitemu Ubwoko 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਿਸਮ


Imikorere 	 ਸੈੱਟ


Binini 	 ਬਾਜ਼


I KIGEZWEHO Igenamiterere Ryari: I & kde;? 	 & kde; ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਤੇ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਵਸਥਾ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Muhinduzi 	 _ਸੰਪਾਦਕ


Bisanzwe 	 ਕਲਾਸੀਕਲ ਰੋਬੋਟ


Inyandiko HTML 	 HTML ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ


ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਪ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਹਾਰਡ ਕੋਟਾ


Umuvuduko 	 ਗਤੀ:


Amahitamo in i Ibikubiyemo Byakoreshejwe Kuri Guhindura... i: 	 ਅੰਕ ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ


Kubashisha inyandikonyakwirema 	 ਟਾਈਮ ਸਟੈਂਪ ਯੋਗ( T)


Izina ry' Irihimbano 	 ਨਾਂ ਲਿਮਟ


Umutuku 	 ਮੁੜ-ਵੰਡੋ।


iyi Ubwoko ni Byahiswemo Hejuru Na Hasi Uruziga Inyuma Na hagati Na Iburyo: Kwemeza 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਢੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਪੱਰ ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਧੁਰਿਆ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਚੋਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।


Inyandiko OYA 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ।


Noza & sidebarName; 	 & kuser; ਪਸੰਦ


OYA Gufungura A 	 ਸਾਕਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


& kppp; Muhamagazatelefoni Gutangira Mugaragaza 	 < phrase > kppp; ਡਾਇਲਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਕਰੀਨ < phrase >


urusobe 	 ਲੇਖਕ


& kde; Ibisobanuro: Bigyanye Bwite Igenamiterere in A Imyanya: 	 & kde; ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰੇ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ:


Gufungura Dosiye 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Ikiranga 	 ਪਛਾਣ:


OYA Kurema By'igihe gito IDOSIYE 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Agace k' Ifashayobora 	 ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ


: [- _BAR_ -] [] < Umukoresha _BAR_ > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\ _BAR_mask >


Kureka 	 ਅਣਡਿੱਠਾ


Kwihuza... 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Iheruka Kwimura 	 ਪਿਛਲੀ ਚਾਲ ਵੇਖੋ


Byose Aho bahagarara 	 ਸਥਿਰ-ਬਿੰਦੂ


Umushinga Tegereza 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...


& Linux; & FAQ;: HTTP: //.. /// -. HTML 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਗਾਇਡ: http: // metalab. unc. edu/ mdw/ LDP/ nag/ nag. html


Byihuta 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ-ਵਾਪਿਸ ਕਰੋ


Gusiba 	 ਸਾਫ਼


Birenzeho Ibisobanuro Kanda ku i Akabuto 	 ਵਧੋਰੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ "ਵਿਸਥਾਰ " ਬਟਨ ਨੰੂ ਦਬਾੳੁ


Nka IDOSIYE Guhindura.... Byose i Na Ibiranga in i Inyandiko Kuri Inyuguti nto Ryari: Na: Inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਬਟਨਾਂ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਬਦਲ ਕੇ XML ਫਾਈਲ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ। ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜਦੀ SGML ਦਸਤਾਵੇਜਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।


a Bidakora 	 ~a ਨੂੰ ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Umukoresha Guhindura Icyo ari cyo cyose Igenamiterere ku iyi Ipaji:. 	 ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


ibishushanyo / udushushondanga 	 ਗਰਾਫ / ਆਈਕਾਨ


Isubiramo: 	 ਹਟਾਓ


(i i Ahantu i Seriveri Gicurasi Hasi Mu kubika Kuri Ahantu 	 (i) ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸਥਿਤੀ ਲਿਖੀ ਹੈ। (ii) ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮਰਥ ਹੈ ਤਾਂ ਸਰਵਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਮਾੜੀ ਹੈ;ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ _ਸਾਫ਼


Kwihuza 	 ਜੁੜੋ


a Kuri ubusa Umwanya 	 ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


& kde; ku i Urubuga 	 & kde; ਵੈੱਬ ਤੇ


A Inyuguti: 	 ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਪਾਓ


Kuri Koresha 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਾਂ


Idosiye Ibikubiyemo A UMWE Icyinjijwe. 	 ਫਾਇਲ ਮੇਨੂ ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।


% 1 Kuri% 2 	 % 1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ% 2 ਚੈਨਲ 'ਚ ਸੱਦਿਆ ।


Ibiro bya KDE 	 & kde; ਡੈਸਕਟਾਪ


ku Kuri a 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Byose ku Guhagarara 	 ਰੋਕਣ 'ਤੇ ਸਭ ਦੀ ਨਕਲ


% 1 i% 2. 	 % 1 ਨੇ ਸੱਦਾ ਮਾਸਕ% 2 ਹਟਾਇਆ ।


Ubutumwa bushyinguro 	 ਸਥਾਨਿਕ ਪੱਤਰ


Ibikubiyemo by' Urutonde rw' Amadirishya 	 ਝਰੋਖਾ ਮੇਨੂ


Porogaramu 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਾਲਾ ਪੈਕੇਜ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Itegerejwe ku Umurongo Inkingi 	 ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ '%s' ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ '%s' ਇਸ ਸਤਰ ਤੇ %d, ਕਾਲਮ %d ਤੇ


Ingano: 	 ਵੇਖੋ ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ


Igishinwa cyoroheje 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ


Bya 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


--help 	 ਵੇਰਵਾ "--options"--help


Kugaruza 	 /ਫਾਈਲ/ ਮੁੜ


Comment= A Umukoresha Cyangwa Ubwoko Byahinduwe Name 	 ਇੱਕ ਯੂਜਰ ਜਾਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀName


Bitari ngombwa 	 ਚੋਣ


Amajwi 	 ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਯੋਗ ਕਰੋ


a IDOSIYE a Kugaragaza IDOSIYE 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਬਣਾ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ


& kde; Abakoresha Icyegeranyo ikoresha & kppp;. Mbere Bigyanye & kppp;, Ubwoko Ivivuwe i: 	 ਕਈ & kde; ਉਪਭੋਗੀ & kppp; ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ & kppp; ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:


Mu nyoborayandika 	 ਫੋਕਸ


Urugero 	 ਮੈਡੀਊਲ


Indi mikorere 	 ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ( t)


Ibyahisemo 	 ਆਂਜੂਤਾ ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ


Kuri Gukuraho... i 0 Bivuye i Urutonde 	 ਕੀ ਤੁਸੀ ਚੈਨਲ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੇਗੇ "Footnotes" ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚੋ?


Itangira... 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Gucapa 	 _ਛਾਪੋ


Izina:: EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


iyi Ubutumwa 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ


Kuri% 1 	 % 1 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Ibikurikira > Icyiciro Birambuye i Koresha Bya i Igenzura Hagati. Ibisobanuro: ku Modire, 	 ਅੱਗੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਵੱਖਰੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਭਾਗ ਵੇਖੋ ।


I Kubona & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Gutanga Izina Rishya 	 ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ( N)


Imimerere: 	 ਹਾਲਤ:


Ibishushanyo 	 ਗਰਾਫਿਕਸ


Cyavanyweho 	 ਹਟਾਓ( E)


Amabwiriza 	 ਕਮਾਂਡਾਂ ਬਣਾਓ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Porogaramu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


Kuri Gukoresha kugirango Hejuru 	 ਗਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਹੈ।


Gushaka 	 ਖੋਜ


a IDOSIYE 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ਼ ਬਣਾਓ(Make):


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Kugena kugirango Kugaragaza Idosiye 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਬਣਾ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ


i Icyiciro Kuri a Ntoya urwego muri i Inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਛੋਟੇ ਦਰਜੇ ਤਕ ਘਟਾਓ


Porogaramu 	 ਕਾਰਜ ਨਾਂ:


Ibyahisemo 	 ਵਾਲਿਟ ਪਸੰਦ


ku Guhagarara 	 ਰੋਕਣ 'ਤੇ ਬੋਲੋ


ni i Bya Itanganomero i MB18 Amatsinda Bya i Imbonerahamwe. Guhindura... i Kuri, ki/ bishaje Cyangwa, Cyangwa Hindura Bidakora. 	 ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਦੇ 18 ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਢੰਗ ਅੰਕ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ IUPAC, ਪੁਰਾਣਾ IUPAC ਜਾਂ CAS ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Gutegeka 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਉ


Urutonde 	 ਲਿਸਟ


Ibara ry' umwandiko risanzwe: 	 ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਰੰਗ:


Ingano y' agashushondanga 	 ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ


Igaragazambere Bya i KIGEZWEHO IDOSIYE 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਛਾਪੋ


Hasi Bivuye 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Gukata 	 ਕੱਟ


Kubika 	 URL ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ


Ikigize: 	 XSL ਨਮੂਨਾ ਅੰਸ਼


Kuri IDOSIYE Kugenzura... ni 	 ਫਾਇਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਮਹਜੋਂਗ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Nka 	 ਹਵਾਲਾ ਨੱਥੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Umubare i Itariki: Ku. Himura i Kuri & eg; i Ibintu in i umwaka:. 	 ਅੰਕ ਉਸ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਟਨ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ & eg; 1856 ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਉਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲ 1856 ਤੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਤੱਤ ਹੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Gishya & kde; Porogaramu. Kuri < X- Ngenderwaho = "" / > ya: Birenzeho Ibisobanuro:. 	 ਨਵੇਂ & kde; ਕਾਰਜ ਵਿਕਾਸ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ ।


Amahitamo 	 ਉਪਲੱਬਧ


Umubare Bya Imbariro Byuzuye Na: ku Gutangira Bya 	 ਖੇਡ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਬਲਾਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।


kugirango 	 ਰੋਬੋਟ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ


Ibumoso:% 1. (% 2)% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 (% 2) ਛੱਡਿਆ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason


Funga Isimbuka 	 ਸਰਵਰ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Igaragazambere 	 ਛਾਪੇ ਦੀ ਅਸਲ ਦਿਖ


Bya i Idirishya 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


Uburyo Buhanitse 	 ਮਾਹਰ ਮੋਡ ਵੇਖੋ( A) > >


Gukoporora 	 ਨਕਲ


Iburyo ku ibumoso 	 ਸੱਜਾ ਜ਼ੂਮ


Inkomoko Idosiye 	 Java ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼ਾਂ


Abafatanyi: 	 ਯੋਗਦਾਨ:


Impera 	 ਖੇਡ ਖਤਮ(_E)


Kanda Kuri Kwimura Iburyo: 	 ਸੱਜੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


Umwanyabikoresho 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਦ-ਪੱਟੀ


Imirongo 	 ਸਤਰਾਂ


Ikiranga mburabuzi 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟਾਈਪ:


<B B 	 ਲਿੱਪੀ ਚੋਣ


OYA Ubutumwa 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


ya:% 1 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ


Byuzuye 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


Kubika Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ


IDOSIYE 	 ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


i Ibikubiyemo Bya i IDOSIYE 	 ਉਥੇ ਫਾਈਲ ਦੇ ਭਾਗ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਮਸਿਆਵਾਂ ਸਨ।


Gukusanya 	 _ਕੰਪਾਇਲ


a Kuri i 	 ਕਾਰਜ ਦੇ ਕਰਨਲ ਸੰਕੇਤ


ya: Guhindura 	 ਸੰਪਾਦਕ ਲਈ ਕਮਾਂਡਾਂ


Ku kiranga 	 ਕਮਾਂਡ ਹਵਾਲਾ


Bya in Imbariro Byuzuye ku Gutangira Bya Agaciro ni hagati 0 kugirango Oya Na 10 kugirango a Byuzuye Urubariro 	 ਖੇਡ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਭਰੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਘਣਤਾ। ਕੀਮਤ 0 (ਕੋਈ ਟੁਕੜਾ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ) ਅਤੇ 10 (ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਭਰੀ ਕਤਾਰ ਲਈ) ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।


Imishobokere 	 ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਵਧਾਉਣਾ


Ibumoso: 	 ਤਾਸ਼ ਥੀਮ:


% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away 	 (ਦੂਰ)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away


MukusanyaKDE 	 ਕੇਡੀਈ


Kubika mu 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


i & kde; 	 & kde; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਹਇਤਾ ਲ਼ਈ


Ishusho 	 ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ:


Mucukumbuzi 	 ਝਲਕਾਰਾ


IKIMENYETSO 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ


i Ibigize Kuri Gushyira in i Umwanyabikoresho 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


inkomoko/ icyerekezo 	 ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ:


OYA Kubika Kuri 	 `%s' ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


ni Far Kuva: Byose Bya i Cyangwa ATARIIGIHARWE Bya. Bya i Shingiro Kuri A Bya i Ibikorwa. 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇ ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਆਮ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Yobora ibiranga... 	 ਪਛਾਣ( I)...


Kwihuza... 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


& Kurema Ububiko Bushya... 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( o)...


ikirongozi gishya 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ


: Igenamiterere ryifuzwa 	 ਪਸੰਦ


Ikintu 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ


ku a 	 3×3 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ


Kuri IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜੋਡ਼ੋ(_p)


Ibikorwa 	 ਟੈਗ


Umuyobozi w' idirishya 	 ਮੁੱਢਲਾ ਝਰੋਖਾ ਪ੍ਰਬੰਧ


Itagi: 	 ਘੁੰਮਾਓ ਬਟਨ %s ਲਾਗੂ ਕਰੋ


% 1 i Kuri "% 2". 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 2' ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


Ifasha ry' ishimangira imyandikire XML KKwandika 	 KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਉਘਾੜਨ ਸਹਿਯੋਗ


Byananiranye gufungura ishusho 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰਥ: %s


Gukuraho idosiye 	 ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ( R)


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਤਿੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)_BAR_


Amabara asanzwe 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


Igihugu 	 ਦੇਸ਼


Ongera utangire 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


ubusa ku 	 ਝਾਕੀ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Ifashayobora 	 ਸਹਾਇਤਾ


Gutangira 	 ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ


Amahitamo 	 ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਚੋਣ


Serivisi 	 ਸਰਵਿਸ( v):


Izina 	 _ਨਾਂ


Bya i 	 ਡੈਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਇਂਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


foundationslot hint 	 ਬੇਕਾਰfoundationslot hint


iyi 	 ਕੌਣ ਹੈ


Imiterere 	 ਮੂਲ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ


Ububiko 	 …ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ


<B Amahitamo B 	 ਚੋਣ


OYA Kwimura Kuri 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Kabiri By' ingirakamaro Kuri & kde; Ubwoko Koresha Bya i Shakisha: 	 & kde; ਨੂੰ ਦੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਇਹ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਖੋਜ ਇੰਜਣ


Bishunzwe: 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Umushinga Byaremwe 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਹੋ ਗਿਆ


Agaciro 	 ਮੁੱਲ


Idosiye Bisangiwe 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ


Hehe ho gushakisha 	 ਅੱਗੇ ਕਿੱਥੇ?


Kabiri Kuri Gushyiraho i Ururimi: & kde; in i Ubutumwa Kugaragaza:: 	 & kde; ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਢੰਗ ਹਨ:


IDOSIYE bushyinguro 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ


Ubwoko bw'inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਿੱਸਾ


ububiko bw'amaderese 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ


Guca make Iyimura 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਾਪਸ


Umwirondoro 	 ਵੇਰਵਾ:


Bika ubu butumwa 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਸੰਭਾਲੋ


ikadiri 	 ਫਾਰਮ


Igihe cyarenze 	 ਸਮਾਂ- ਸਮਾਪਤ


Guca make Iyimura 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ ਕਰੋ( t)


Ibara rya mbuganyuma: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ(_B):


Modire 	 ਮੈਡੀਊਲ


& kalzium; Ibisobanuro: Ikiganiro 	 kalzium; ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਈਲਾਗ


Erekana UmwanyaBikoresho 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ


in Raporo. Birenzeho Ibisobanuro: ku iyi, I Tanga A Icyegeranyo?. 	 ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਵੇਖੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਨ ਭੇਜਾ?


Name=Konsole 	 ਨਵੀਂ ਕਨਸੋਲ( K)


Kanda Kuri a Marubure 	 ਗੋਲੀ ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


ni "% 1". 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ: "% 2"


%s:OYA Urutonde Utubuto kugirango 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Ahantu 	 ਸਥਿਤੀ


Igicucu 	 ਛਾਂ


Ikosa Icyegeranyo 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Rusange 	 ਸਧਾਰਨ


Umwandiko 	 ਪਾਠ


Bifitanye isano Igenda 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਚਾਲ ਵਰਤੋਂ(_U)


Bya 1. Gitoya 3. Binini 	 ਬੋਰਡ ਦਾ ਆਕਾਰ (0-2=ਛੋਟਾ-ਵੱਡਾ, 3=ਪਸੰਦੀਦਾ)


Igenzura 	 ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ


in i Icyinjijwe 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਠ


Ibumoso: 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤਰਾਸ਼ੋ:


:% 1KICK < > [Impamvu] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KICK < nick > [reason]


Amasimbuka kugirango 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


ikadiri 	 ਫਰੇਮ


Comment=Ibisobanuro Igicedisiki 	 ਭਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ


Igiteranyo Bya 	 6 ਦਾ [6 ਦਾ ਕੁੱਲ]


na! 	 ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ!


Gusiba 	 ਹਟਾਓ...


Bya 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Bitazwi nyirabyo 	 ਅਣਜਾਣ


Injiza Icyo ari cyo cyose Bya in i Umwandiko Agasanduku in & konqueror; 	 ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ & konqueror; ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਪਾਠ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ।


:% 1AME Umwandiko 	 ਵਰਤੋਂ:% 1AME text


hejuru ni Ryari: ni Oya Kwimura Na Ihitamo ni Kuri Inyuma 	 ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਖਿਡਾਰੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਹੈ।


kugirango 	 _ਸੰਭਾਲੋ


Kohereza 	 ਭੇਜਣਾ


Cyiteguye. 	 ਤਿਆਰ ਹੈ ।


Gukoresha ubwihisho 	 & URL ਖੋਜੀ


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 ਅੰਕ CAS ਵੇਖਾਓ


Utubuto 	 ਤੁਰੰਤ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( q)


<B B 	 ਸੰਖੇਪ


Kwerekana ifashayobora 	 ਚੈਨਲ ਸੱਦਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Amajwi Amajwi kugirango Ibyabaye 	 ਖੇਡ ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ ਕਰੋ। ਖੇਡ ਵਿਚਲੇ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ।


Byose 	 ਸਥਿਰ-ਬਿੰਦੂ


Kuri 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


i Ibumoso:: 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੇ:


Imiterere: 	 ਫਾਰਮੈਟ( F):


Amadosiye yose 	 XML ਫਾਈਲ ਸੋਧੋ


Ububiko 	 ਮੈਮੋਰੀ


By'ingirakamaro 	 ਖਾਸ


ishyiraho izina rya porogaramu 	 ਕਾਰਜ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Ubutumwa 	 ਬਲਸਾ: ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ


Izina ry'Ababyeyi 	 ਪੱਤਰ-ਬਕਸਾ ਨਾਂ


Bya Idirishya 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਉਚਾਈ


I Kugena Imiterere i Porogaramu & konqueror; Kuri Gufungura Bya Idosiye? 	 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ & konqueror; ਵੱਖਰੀ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਖੋਲਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ?


Ibikorana (& eg; Inyandiko, & FTP; Ububiko) 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ (eg; WWW ਦਸਤਾਵੇਜ਼, & FTP; ਫੋਲਡਰ)


Ifashayobora 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Oya Birenzeho 	 ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਬਚੀ


iyinjizaporogaramu 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


ni Kuri a 	 ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।


Ububiko 	 ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ


Igaragazambere 	 ਨਮੂਨਾ


Isunika Utugerampera 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


Ikwirakwiza / UNIX; Gicurasi Imikorere Ibikoresho Kuri Guhindura... iyi (& eg; ku & SuSE; & Linux;). i Kuri Gushoboza i & kde; Ifashayinjira Mugaragaza., NIBA ya: Impamvu OYA Kuri Koresha Ibikoresho, i Amabwiriza Gicurasi. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ/ UNIX; ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਦ ਦਿੱਤੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ & SuSE; & Linux; ਤੇ YaST) ਇਹ & kde; ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦਾ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਢੰਗ ਹੈ । ਪਰ, ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਦਾਂ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


isigaye 	 ਬਾਕੀ


i Bya, i Aho bigeze: ni Byihuta. Gushaka Cyangwa Ibuze Agaciro:, Imeli. 	 ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ, ਤਰੱਕੀ ਬੜੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਖੋਜੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਭੇਜ ਦਿਓ ।


Ikindi 	 ਹੋਰ


iyi Agasanduku Kuri Gushyiraho i Kinini Ingano: Bya i LOG Idosiye. Igenamiterere OYA INGARUKA & Kugeza Ongera utangire. LOG Idosiye Gicurasi A Igenamiterere. 	 ਇਸ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ । ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਤੱਕ ਪਰਭਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ । ਹਰੇਕ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Cyavanyweho 	 ਹਟਾਓ


Kuri 	 ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਠ


Inzira 	 ਰਸਤਾ _ਓਹਲੇ


Utuzina duto twa Eudora 	 ਥੀਮ ਸੰਰਚਨਾ


< < Byabonetse > > 	 < < ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ > >


1000 Akadomo kugirango 	 ਬੋਰਡ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ੧੦੦੦ ਅੰਕ ਦਾ ਬੋਨਸ!


% 1 i. 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ


Gusimbuza muhinduzi 	 ਆਟੋ- ਤਬਦੀਲ


Inyandiko Ubwoko ku 	 %s ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਸ੍ਵੈ ਪੈਦਾਇਸ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ


Kubika... 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( v)...


Urusobetudirishya Ingano 	 ਗਰਾਫਿਕਲ ਆਕਾਰ ਨਿਰਯਾਤ


Nka 	 XSL:FO ਵਾਂਗ DocBook ਭੇਜੋ


Bivuye 	 %s ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ: %s


Ibirindiro 	 ਸਥਿਤੀ


Bya 	 ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_h):


Intego 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ


Ukuyobora 	 ਪ੍ਰਬੰਧਨ


Bya 	 ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_N):


Izina ry'ukoresha 	 ਆਖਰੀ ਨਾਂ(_L):


Mukoraporogaramu (Gushigikira) 	 ਖੋਜੀ (SSL ਸਹਿਯੋਗ)


Muhinduzi 	 _ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ:


Bidasomye 	 ਅਗਲਾ ਨਾਵੇਖਿਆ


(i i Ahantu ni HTTP ni OYA i Nka Cyangwa ikoresha i Kuri Gushaka IDOSIYE 	 (i)ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸਥਿਤੀ ਲਿਖੀ ਹੈ। ਯਾਦ ਰਖੋ ਕਿ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਮਹਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ("http", "Http" ਜਾਂ "HTTP" ਸਮਾਨਾਰਥਕ ਨਹੀਂ ਹਨ)। (ii) ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਖੋਜਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸੰਦ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


Ibanga 	 ਗੁਪਤ


Kubika Idosiye 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Kuri Byanze 	 ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ਼: %s


Iyega 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


IDOSIYE 	 ਪਿਕਮੈਪ ਫਾਇਲ


Ibigize Bya Byose Windows 	 ਸਭ ਖੁੱਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Ikigereki 	 ਗਰੀਕ


KDE Agace k' Igenzura 	 & kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਰਦਾ


Ukwihuza kwanze. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ।


Ikosa ku Gufunga. 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Amajwi 	 ਸਾਊਂਡ( d)


ubusa Inyandiko Bya Ubwoko 	 XML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉ ਜਿਸ ਵਿਚ ਬੇਤਰਤੀਬ ਸੰਖੇਪ ਹੋਣ।


Umushinga 	 ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


a Kuri ubusa Umwanya 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


gihishwe Na Inyibutsa Idosiye 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ(_S)


& Ctrl; S Kubika 	 Ctrl; S ਸੰਭਾਲੋ


Gukoporora 	 _ਨਕਲ


Kuri & Ongera Ku Rimwe Seriveri: Kuri i urusobe. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇਕ ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Gushyiraho i Kuri "% 1". 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 1' ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


KURI 	 ਖੇਡ ਖਤਮ!


(+ o) 	 ਓਪਰੇਟਰ (+o)


a IDOSIYE Guhindura.... a 	 W3C XML ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ


A Mburabuzi Ibiro Imigaragarire 	 ਇੱਕ ਮੂਲ ਵਿਹੜਾ ਖਾਕਾ


Ongeraugerageze. 	 ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।


Rusange 	 ਆਮ ਪੇਸ਼ਨਸ


& kde; Imbanziriza 	 & kde; ਅਗੇਤਰ


Akabuto. 	 ਆਈਕਾਨ ਬਟਨ ਹੈ ।


Utambitse: 	 ਲੇਟਵਾਂ(_H):


Amahitamo ya sisitemu 	 ਸਿਸਟਮ ਟਿਕਾਣੇ


Iheruka Kwimura 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਮੁੜ ਕਰੋ


Ingano: ya: Imyandikire:. NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਾ- ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਅਡਜੱਸਟ। NAME OF TRANSLATORS


Nyarumeniya 	 ਅਮਰੀਕਨ


Ifashayobora 	 ਮੱਦਦ


Gufunga Mu kubika Amahinduka Bivuye i amasaha 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ %li ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।


urwego Kuri Gutangira ku 	 ਸ਼ੁਰੂਅਤ ਲਈ ਖੇਡ ਪੱਧਰ ਹੈ।


Kugaragaza 	 ਆਟੋ ਪਛਾਣ


IZINA 	 ਗਨੋਮ


OYA Ibirimo Ishusho 	 ਲਿੰਕ ਵੇਖਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


Umurongo wa 1 save list 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ


Guhindura 	 _ਤਬਦੀਲ


Ikindi 	 ਹੋਰ


Bya 	 AI ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


& kmousetool; i Imbeba i Imbeba indanga. Kuri Ifashayobora Na:, ya: Utubuto. 	 & kmousetool; ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ ਲਈ ਰੋਕਣਾ ਹੋਵੇ । ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਦਾ ਬੋਝ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।


Ikidanwa 	 ਵਿਸਥਾਰ


Kuri MAHARAKUBIRI 	 ਸ਼ਰਤ ਦੁਗਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Gishya Ubutumwa 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਆਇਆ ਹੈ।


Amazina 	 ਨਾਂ


Ihitamo 	 ਚੋਣ ਬਾਹੀ


A & kde; Ibiro Bya: 	 ਇੱਕ & kde; ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ


KIGEZWEHO Muhinduzi IDOSIYE 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ


kugirango BIHAMYE Umwandiko 	 ਸਥਿਰ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਟ


Kwemera 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


Inzira- Nyakamwenetwork (nickname) 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Bya Porogaramu Kuri Nyuma Icyegeranyo 	 ਰਿਪੋਰਟ ਉਪਰੰਤ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਦਾ PID


Kohereza 	 ਭੇਜੋ


Umurongo wa 1 	 ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਸਟ( B)


Guteza imbere 	 ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Gusiba Igikorwa 	 ਸਬੰਧ ਹਟਾਓ( D)


Ipaji Isunika Urutonde 	 ਪੇਜ਼ ਟੈਬ ਲਿਸਟ


in Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ


Name=Igitwara cya Sisitemu 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ


card symbol 	 ੫(5)chess-rank


Kanda Kuri ku 	 ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤ %.2f ਨਾਲ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉ


Isubiramo 	 ਪੜਚੋਲ ਕਰਤਾ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Bya 	 ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ


Amakosa Itangira... 	 %s ਦੀ ਸਥਾਪਿਤੀ ਵਿਚ ਪਾਰਸ ਗਲਤੀਆਂ


Porogisi 	 ਪਰਾਕਸੀ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


Porogaramu 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


a Aho bahagarara 	 ਸਥਿਰ-ਬਿੰਦੂ


Mbuganyuma: 	 ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਂਕਗਰਾਊਡ( l):


kirekire 	 ਉਚਾਈ


Umwirondoro w'ukoresha 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


Komandi: Amahitamo 	 CVS ਕਮਾਂਡ ਚੋਣ


Kuri Kwimura 	 ਦੱਖਣ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Gukoporora Ikosa 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ


Gushaka no Gusimbura... 	 ਖੋਜ ਤੇ _ਤਬਦੀਲ ...


Ibirindiro 	 ਸਥਿਤੀ


i Umushinga Izina: 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ:


, Ku i OYA, Iyimura i Inkomoko na Ubwoko Verisiyo. OYA A, ni Na: & Qt;. & Windows; ya:? i Ibya vuba & Linux;, na ku i. 	 ਨਹੀਂ, ਹਾਲ਼ੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਖੁਦ ਦਾ ਵਰਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ Trolltech & Qt; libs ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਪਰ ਤਹਾਨੂੰ & Windows; ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿਉ? ਨਵਾਂ & Linux; ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇ ਕਰੋ ।


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ


Ububiko 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਝਲਕ


Iyega 	 ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ


IKIMENYETSO Mucukumbuzi ku buryo bwikora 	 ਸੰਕੇਤ ਝਲਕਾਰਾ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਲਿਡ(build) ਕਰੋ


a Kuri ubusa 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ।


Umuyoboro 	 ਪੋਰਟ


IKIMENYETSO Ubutumwa ku Mburabuzi 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ


Iyega 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_A)


Urubariro rw'imbonerahamwe 	 ਮੁੱਲ


Ikidanwa 	 ਡੈਨਿਸ਼


input widget 	 ਫਾਇਲ਼ ਸਥਿਤੀinput widget


A Utambitse: Umurongo:. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋ


Guhindura 	 /ਸੋਧ/


Idosiye 	 ਫਾਇਲ %s ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Kuri IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜੋਡ਼ੋ(_p)…


ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE 	 ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਰੀ


A Bisanzwe Idirishya 	 ਇੱਕ ਆਮ ਝਰੋਖਾ


Umushinga Idosiye 	 ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਣੀਆਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ


Gushyiraho i Kuri "% 1". 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ '% 1' ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ।


<B Birambuye B 	 ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Amadosiye ya XML 	 XML ਫਾਈਲ ਸੋਧੋ


a Agasanduku 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਵਲੇਟਣੀਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ। ਸਕੋਰ ਡੱਬਾ ਚੁਣੋ।


Umurongo: Amahitamo 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਚੋਣ


/Ibintu ku Ubwoko 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਸਭ ਕਿਸਮ ਨਾਲ


ya: i 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕਮਾਂਡਾਂ


Ikibazo 	 ਸਵਾਲ


Porogaramu 	 ਕਾਰਜ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ਼ ਬਲਿਡ(build) ਕਰੋ


: [] Ishusho 	 ਵਰਤੋਂ:% 1UNBAN [channel] pattern


Akazina gato. Kuri% 1. 	 ਗਲਤ ਨਾਂ ਹੈ । ਨਾਂ ਨੂੰ% 1 ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Verisiyo 	 ਕੰਨਸੋਲ ਵਰਜਨ (1992):


Umushinga bushyinguro 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


i Bya Ibintu 	 ਸਭ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ PSE ਵੇਖਾਓ


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਚੌਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Reba, Nka hariho marije Urutonde. 	 ਲੜੀ ਵੇਖੋ, ਹਰ ਸਬ- ਮੇਨੂ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਲੜੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Gufunga 	 ਬੰਦ


Bika idosiye 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Idosiye 	 JPG ਫਾਇਲਾਂ


Bika ubu butumwa 	 ਸਥਿਤੀ ਸੁਨੇਹੇ


< = "-" > < / > < = "- kde" > & kde; < / > 	 IO ਸਲੇਵ( Slave) kde;


Idosiye 	 ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ:


Ububikokoporora 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ


Ingano 	 ਬੋਰਡ ਅਕਾਰ


mukoraporogaramu 	 ਖੋਜੀ


OYA Kubika Kuri Gusimbuza 	 `%s' ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s ਉਪੱਰ ਹੀ ਲਿਖ ਦਿਓ?


Ikosa Ubutumwa in i Sisitemu LOG: 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾੱਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ:


A kugirango 	 ਗਨੋਮ ਲਈ ਇੱਕ ਕੀੜਾ ਖੇਡ ਹੈ।


% 1 Kuva: i. (% 2)% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈਨਲ ਤੋਂ% 1 ਨੇ ਠੁੱਡਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ।% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason


Hejuru 	 ਉੱਪਰ


Kugarura 	 ਮੁੜ-ਪਰਾਪਤ(_u)


Amabwiriza ya: i Porogaramu Imiterere 	 ਵੱਖ- ਵੱਖ ਪੈਕੇਜ ਫਾਰਮੈਟ ਤੋਂ ਇਂਸਟਾਲ ਕਰਨ ਹਦਾਇਤਾਂ


Bivuye kugirango Gutangira ku Imbeba Ibirindiro 	 ਕੇਂਦਰੀ-ਰੇਖਾ ਤੋ ਮਾਊਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋ ਸ਼ੁਰੂ ਦੀ ਦੂਰੀ:


Amajwi kugirango Ibyabaye 	 ਵੱਡੀ ਘਟਨਾ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ


Kwihuza na seriveri ntibishobotse 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ


Ibyatanzwe by' Iboneza 	 ਸੰਰਚਨਾ (ਐਂਟੀ- ਲਾਈਸਿੰਗ)


Cyangwa a 	 ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮੇਹਨਤ ਦੂਣੀ ਕਰੋ


Ikiranga "% 1" ni OYA Gushyiraho Hejuru:% 2 	 ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ "% 1" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ:% 2


i tab, Hitamo... i. Guhitamo NIBA / ku Mburabuzi Cyangwa Hitamo.... Ubushyuhe ni in ku Mburabuzi Guhindura... Kuri Dogere, Dogere, Cyangwa. Iheruka Kabiri OYA Byakoreshejwe Uyumunsi Byabonetse., RW, Nta na kimwe., Igice: ikoresha. 	 ਫੁੱਟਕਲ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਖੱਬਾ (ਮੂਲ) ਜਾਂ ਸੱਜਾ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਇਕਾਈ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਊਰਜਾ ਇਕਾਈ kJ/ ਮੋਲ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ eV ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੈਲਵਿਨ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਜਾਂ ਡਿਗਰੀ ਫਾਹਰਹੀਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ururimi... 	 ਭਾਸ਼ਾ:


Kuri Gukoresha kugirango Igishushanyo 	 ਬਲਾਕ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ।


Bidakora 	 ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ


Wareba kandi: 	 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ


Akabuto Ubwoko 	 ਚੱਕਰੀ ਬਟਨ ਮੋਡ


(Windows) 	 ਕੇਂਦਰਿਤ (ਝਰੋਖੇ)


Intego- nyuguti 	 ਫੁੱਟਰ ਫੋਂਟ


Mucapyi 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ


Ibisubizo bishoboka: 	 ਸੰਭਵ ਪੂਰਨਤਾ:% 1


Uyumunsi 	 ਅੱਜ


Name=Amahinanzira y' Urubugamakuru 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


ISEGONDA Uburyo i Bisanzwe Umwanya Igenamiterere ku Sisitemu. Guhindura... i Ururimi:, Gushyiraho i Impinduragaciro. Urugero:, NIBA Igikonoshwa ni, Gukora Kwohereza hanze... = Kuri Gushyiraho Nka i Ururimi: Byakoreshejwe. 	 ਦੂਜਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਮਿਆਰੀ ਲੋਕੇਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ । ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ KDE_ LANG ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈੱਲ bash ਹੈ ਤਾਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲ਼ਈ export KDE_ LANG =pa_ IN. UTF- 8 ਚਲਾਉ ।


ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ


Kwambukiranya 	 ਕਰਿਸ਼ ਰੋਜ


Ukwezi 	 ਗਿਣਤੀ


<B Akabuto B 	 ਇੱਕ-ਬਟਨ ਸਥਿਰ ਢੰਗ:


Ubwoko bw'inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ


Mwinjizaporogaramu Imyandikire KDE 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


Ubwoko 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ


Kuzinga 	 ਰੂਮ ਭਰਿਆ ਹੈ


Ububiko 	 ਫੋਲਡਰ(_F):


urusobe 	 ਨਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ


a Bivuye Kuri ubusa Cyangwa 	 ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Umutwe 	 ਬਿਨਾ ਨਾਉਂ ਤੋਂ ਲੇਖ


Kuri & kde; 	 & kde; ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


OYA Garagaza Gutangira Na: Ikiganiro 	 ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ


ni a Akarindamwanya Ipaji Kuri Gukoresha iyi Ipaji Kuri Byoroheje Verisiyo Ibisobanuro ni in Nka 	 ਇਹ ਜਗਾ ਮਾਲਕ ਸਫ਼ਾ ਹੈ।ਸੰਭਾਵਿਤ ਹੀ ਤੁਸੀਂ DocBook ਦੀ ਸਧਾਰਣ ਵਰਜਨ ਖੋਜ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਕੰਮ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ। ਇਹ ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵਿਚ ਬਗ #122538 ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ


ni & Ubutumwa Kureba Na: Amabara 	 ਇਹਨਾਂ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਝ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ


Isimbuka 	 ਟੈਬ


Ubuhagarike Bya i Idirishya 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਉਚਾਈ


Imiterere: 	 ਮਿਤੀ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਕੋਡ:


Ikosa in i Muyunguruzi... Iboneza IDOSIYE 	 ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ


Gushaka Ibisohoka Imiterere Muyunguruzi... 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮਿਟ %s ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Kwihuza 	 ਮੁੜ-ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com


Idoma ryijimye 	 ਵੈਂਗਣੀ


Gushaka... 	 ਖੋਜ:


Ibyatanzwe Byabonetse 	 ਕੋਈ ਖੇਡ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।


Aho bijya 	 ਵੇਰਵਾ:


Igiheburayo 	 ਹੈਬਰਿਉ


Ubwoko Bya 	 ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਿਸਮ।


Ibikurikira> 	 ਅੱਗੇ:


Icyihutirwa 	 ਭੱਦਾ


Ifunguzo yihutisha: 	 ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕ ਕੀ


Ibintu OYA ATARIIGIHARWE in i KIGEZWEHO umwaka:. ni Bya i Ibintu OYA Kuri. 	 ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਕੁਝ ਤੱਤ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਹਨ । ਇਹ ਇਸਕਰਕੇ ਕੁਝ ਤੱਤ ਹਾਲੇ ਲੱਭੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ, ਪਰ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ।


Igenzura 	 ਦੇਸ਼:


Modire 	 ਮੈਡੀਊਲ ਸਾਫ਼


Ingano inoze 	 ਸੋਧਿਆ ਅਕਾਰ


Kugaruraho Ibiro 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


a Intego Kuri Umushinga 	 ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Kuri Ibirimo Umushinga 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


I Gushyiraho i Ururimi: Byakoreshejwe ku & kde;? 	 & kde; ਰਾਹੀਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਾਂ?


i Bya i Gishya 	 ਨਵੇ ਚੈਨਲ ਲਈ ਨਾਉ ਅਤੇ ਯੂਆਰ ਐਲ ਲਿਖੋ


Base ishuri 	 ਮੂਲ ਕਲਾਸ ਨਾਂ ਸਹੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Abafatanyi: 	 ਸਹਿਯੋਗੀ:


Ibumoso: 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ:


, Kohereza RW Bya - OYA in iyi. Gushyira in Nka Nka. 	 ਦੂਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਹੱਲ, ਜੋ ਕਿ < acronym > FAQ < acronym > ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ ।


Intego 	 ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


mukoraporogaramu (JavaScript) 	 ਖੋਜੀ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ)


Ubwoko Utubuto 	 ਚੈਨਲ ਢੰਗ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( m)


Imimerere 	 DCC ਸੈਟਿੰਗ (_ S)


Igiheburayo 	 ਹੈਬਰਿਊ


A Ububiko Bya & kde; Porogaramu. 	 & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ


Cyangwa OYA Kuri Gushushanya Mbuganyuma Ishusho KURI Mbuganyuma Ibara 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਉੱਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।


Ibiro Ikadiri 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਪਰੈਡਸ਼ੀਟ


Kugenzura... iyinjizaporogaramu 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲਾ ਗੋਲ਼ੇ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


Idosiye 	 ਖਾਕਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


URL: 	 ਯੂਆਰਐਲ:


Cyangwa a 	 ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਤਰਾਸ਼ੋ


Idosiye: 	 ਫਾਇਲ


Guhitamo uburyo 	 ਟੋਨ ਡਾਇਲਿੰਗ ਚੁਣੋ


IDOSIYE OYA Kubika Itangira 	 ਇਹ ਫਾਇਲ਼ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲੋ।


Kitazwi 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ


Kanda Kuri ku 	 ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤ %.2f ਨਾਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉ


Inyungu shingiro 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਊਰਜਾ


Porogaramu BYAKIRIWE Ikosa Icyegeranyo Bivuye i Idosiyewhat failed 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਹੀ ਅਸਲੀ ਗਨੋਮ ਫਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਪੋਸ਼ ਕੀਤੀ ਇਕ ਗਲਤੀ ਪ੍ਾਪਤ ਕੀਤੀ।what failed


Ubwoko 	 ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ


Guhanga Mucukumbuzi: 	 ਕਸਟਮ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ( b):


Gufungura 	 ਖੁੱਲਾ ਸਿਰਲੇਖ


Urufunguzo 	 ਕੋਈ ਟਰੈਕਰ ਨਹੀਂ


Inzira% s 	 ਕੇ- ਭਾਗ


Inyandiko ni A Intangiriro Kuri i. Na: Bya i Shingiro Ibiranga Bya & kde;. 	 ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ & kde; ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ ।


I Kuri ya: & kalzium;? 	 ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇਂ & kalzium; ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ?


Imirongo Kuri Gumana: in, 0% S = 	 ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣ, 0=ਬੇਅੰਤ


Kuri & kde; 	 & kde; ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ


Ingaruka 	 ਪ੍ਰਭਾਵ


in Ububiko 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Gushyiraho - Agashushondanga - Impera: Gushoboza 	 set- icon- border BOOLEAN ਯੋਗ


< Itariki: > - - < / Itariki: > < Izina ry' igikoresho > < / Izina ry' igikoresho > 	 2004- 02- 02 K ਡਿਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਨ


Marigarita 	 ਸੌਖੀ(_E)


Ubuhagarike Bya Idirishya 	 ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਉਚਾਈ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Bya Kunoza 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੋਰਡ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


Ongera ushyireho mburabuzi 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸਟੋਰ(_R)


Ibara 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


"%s"ni a bushyinguro 	 "%s" ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ।


Gushaka... 	 /ਸੋਧ/ ਲੱਭੋ


Ururimi 	 ਭਾਸ਼ਾ


Ibikorwa: 	 ਆਂਜੂਤਾ ਮੇਰੀ-ਪਸੰਦ


Kwinjiza porogaramu na Hitamo... Agashushondanga Insanganyamatsiko 	 ਆਈਕਾਨ ਸਰੂਪ ਇੰਸਟਾਲ ਤੇ ਚੋਣ


<B B 	 ਐਕਸ਼ਨ


Kuva: & Bya kure: Inturo: 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਤੋਂ ਅਚਾਨਕ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ


Muhinduzi kugirango a Bya a Urutonde 	 ਲੜੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੂਲ ਸੰਪਾਦਕ


& kmail; ni & kde; 'S na Umukoresha Imeli Umukiriya. 	 & kmail; & kde; ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲ- ਖਿੱਚਵੀਂ ਦਿੱਖ ਹੈ ।


Amahuza ngirakamaro 	 ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੰਬੰਧ


OYA Garagaza Amasimbuka 	 ਸਥਿਤੀ ਵੇਖਾਓ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Kuri imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano Byahinduwe 	 ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਹੈੱਡਰ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Bivuye a 	 ਸੁਰੰਗ-ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


Name=Umutekano & Umwihariko 	 ਸੁਰੱਖਿਆ & ਰਹੱਸ


Ibumoso y' imbonerahamwe 	 ਖੱਬਾ


Urugero 	 ਉਦਾਹਰਨ


NIBA Idosiye Amazina Biciyeho akarongo ku i. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਵੇਹੜੇ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਦੇ ਨਾਂ ਹੇਠ ਲਕੀਰ ਖਿੱਚੀ ਜਾਵੇ ।


Inyuranyamigaragarire Ihanitse 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Umuvuduko 	 ਖੇਡ ਗਤੀ


hagati 	 ਚਾਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਂ


Igikorwa 	 _ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈ


Kuri Gusangiza Idosiye Na: & kpf; 	 & kpf; ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ


Izina:: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ:


igihe cy' itariki 	 ਮਿਤੀ & ਸਮਾਂ


a Bidakora 	 ~a ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Idosiye 	 ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ


Kuboneza amamenyesha... 	 ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ...


OYA Gushaka Kugaragaza Ibisobanuro kugirango i Gishya IDOSIYE 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਨਵੀਂ ਫਾਈਲ ਵਾਸਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ


Cyangwa Birenzeho 	 ਇਕ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ


Ryari: Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Birenzeho 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Ububikokoporora 	 ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Umwanya w' itsinda ry' aderesi 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਬੰਧ


NYARABU 	 ਅਰਬੀ


Ishusho 	 ਪੇਜ਼


% 1$S kuri% 2$S 	 % 1% 2 ਵਿੱਚ ਜੁਆਇੰਨ


imbonerahamwe# 	 ਲੜੀ ਆਈਟਮ


/Kugoboka 	 _ਸਹਾਇਤਾ


Ubugari 	 ਚੌੜਾਈ


Gushakisha... 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Isubiramo 	 ਮੁੜ-ਵਾਪਿਸ


/Ibintu ku Izina: 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/ਨਾਂ


Izina ry'idini 	 ਦੁਹਰਾ ਨਾਂ:


Ahantu OYA Gushigikira i Bya Idosiye 	 "%s" ਸਥਿਤੀ ਫਾਈਲਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।


Gusunika 	 Shift ਲਾਕ


Kuri KIGEZWEHO 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ


Ubwoko 	 ਕਲਿੱਕ ਮੋਡ


Ibirindiro Bya Idirishya 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ Y ਸਥਿਤੀ


%sGusoma Bivuyewhat failed 	 %s,%s ਵਿਚੋਂ "%s" ਪੜ ਨਹੀਂ ਸਕੀ।what failed


Amakuru Arambuye y' Aderesi 	 & kde; ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ


Uburayi bwo hagati 	 ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ


Umwandiko in i Idosiye 	 ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਤਬਦੀਲ


Izina-nkoresha 	 _ਨਾਂ


Igiteranyo Bya 	 3 ਦਾ [3 ਦਾ ਕੁੱਲ]


Umumaro 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


Idosiye 	 BMP ਫਾਇਲਾਂ


Kuri gutangiza 	 ਆਵਾਜ਼ ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Marije 	 ਹਾਸ਼ੀਆ


Igihe%Id%d 	 ਸਮਾਂ%Id%d


Hasi Bivuye 	 ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਲਟ ਵੰਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Ijwi 	 ਸਾਊਂਡ


Idosiye 	 ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ਼


Impera 	 ਖੇਡ ਖਤਮ


Ahantu OYA 	 ਸਥਿਤੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Guhagarara 	 ਰੋਕੋ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


ibimenyetso 	 ਨਾਂ


Bya 	 AI ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।


ku a 	 2×2 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ


urusobe 	 ਨੈਟਵਰਕ


Kwandika... 	 ਸੋਧ... Tab name


Funga 	 ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Kwimura 	 ਹਲਕੇ ਦੀ ਚਾਲ


Ihitamo ni Kuri kanda 	 ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਲੱਭਣਾ ਹੈ


Mukoraporogaramu intima 	 ਵਿਕਾਸਕਰਤਾ ਲਈ


Inyobora: 	 ਟੂਲ ਟਿੱਪ


Irihimbano 	 ਏਲੀਆਸ


IDOSIYE bushyinguro 	 ਫਾਇਲ ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Kubika 	 ਫਾਇਲ ਇਸ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲੋ


Icyatsi Imyandikire 	 ਤਿਰਛੇ ਹਰੇ ਫੋਂਟ


Bya 	 ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ(_u):


Gukoresha a Iburyo: Ibyerekeye NONEAHA 	 ਮੈਂਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਹੁਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਖਰੋਚਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਤੋ...


Kongeramo umwandiko 	 _ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਿਲ


Kubashisha inyandikonyakwirema 	 ਝਟਕਾ ਯੋਗ


Idosiye 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ


Ubwoko 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ:


Gusoma Bivuye Aderesi Igitabo 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Hakurikijwe Insanganyamatsiko 	 ਵਿਸ਼ਾ( c)


IMISUSIRE 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ


Imyandikire isanzwe: 	 ਮਿਆਰੀ ਫੋਂਟ:


inyungururamagambo 	 ਪਾਠ ਫਿਲਟਰ


Makoro 	 ਆਂਜੂਤਾ IDE


Izina: 	 ਨਾਂ:


a Kuri 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Umutwe 	 ਸਿਰਲੇਖ


Kwihuza... 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Ongera... 	 ਸ਼ਾਮਲ...


Izina: Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ(solitaire) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ।


Kwinjiza porogaramu 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ


Imisobekere 	 ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


% 1- Hanze ya interineti 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Gutangira 	 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ


Hanagura Agatebo- Njyamwanda mu Gusohoka 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ


A Umwanya Ku i Hasi: Bya i Mugaragaza, Byakoreshejwe Kuri Tangira & vendorShortName; Porogaramu na Hindura hagati. Ikindi, ifite i & kmenu;, A Kinini & kicon; A Ibikubiyemo Bya Porogaramu Kuri Tangira & vendorShortName; Ryari:. 	 ਪਰਦੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪੈਨਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਇਸ ਵਿੱਚ & kmenu;, ਇੱਕ ਵੱਡਾ & kicon; ਆਈਕਾਨ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਿੱਕ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਕਾਰਜ ਦਾ ਸੂਚੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ ।


IDOSIYE Izina: 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ %s।


Impamvu: 	 ਛੱਡਣ ਕਾਰਨ( Q):


Insobe in Gukina 	 ਪਹੇਲੀ ਜਾਰੀ ਹੈ


Kuri ku Byose i Idosiye in i Ahantu 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਨੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਯਤਨ ਕੀਤਾ।


Kuri Kubona Umwandiko kugirango Icapa... 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


Umurongo w'ibikubiyemo 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਹੀ


Umurongoibikorwa 	 ਕੰਮ- ਪੱਟੀ


Kwinjiza izina: 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ( r)


Kwimura 	 ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ


Intaho: 	 _ਸਥਿਤੀ


Imyandikire 	 ਫੋਂਟ


Ibigenewe Ukoresha 	 ਉਪਭੋਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Gufunguraslot type 	 ਟੇਬਲslot type


Mukoresha 	 ਓਪਰੇਟਰ


Ubuhagarike 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ


Ibirimo Iheruka 	 ਆਖਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਹੀ ਲੋਡ ਕਰੋ


in Ububiko 	 ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ(_M)


Igisuwedi 	 ਸਵੀਡਿਸ਼


Gutandukanya 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


ku a 	 6×6 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ


OYA Ubwoko Hejuru: 	 ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਪਹਿਲੇ ਦਸਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।


<B B 	 ਗਤੀ


Hitamo byose 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ


Umushinga Idosiye 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫੇ


Ubugari Bya i Idirishya 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


Hanagura Agatebo- Njyamwanda mu Gusohoka 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


MukusanyaKDE 	 KDE ਉਪਭੋਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Ikiranga Kuri 	 "%s" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ "%s" ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ


Amagenamiterere 	 ਵਿਵਸਥਾ


Gucapa 	 "%s" ਛਾਪੋ


Itariki 	 ਮਿਤੀ


% 1 ni:% 2 	 % 1 ਦੂਰ ਹੈ:% 2


ni a Gushushanya 	 ਖੇਡ ਡਰਾਅ ਹੋ ਗਈ!


Hejuru 	 ਉੱਤੇ


% 1 (Umuyoboro% 2)% 1=Transferstartposition 	 % 1 (ਪੋਰਟ% 2)


Gufungura i Igisubizo Bya i Ihindurwa 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਬਦਲਾਓ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀ ਖੋਲ ਸਕੀ


i Mburabuzi Imyandikire 	 ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਫੋਟ ਵਰਤੋਂ


Gufungura Dosiye 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


ku Kuri ubusa 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਲਗਾਓslot type


ya: Ukwihuza 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Ububiko... 	 ਫੋਲਡਰ...


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


subira inyuma 	 ਪਿੱਛੇ


, Ubwoko Kuri Gushyiramo / i Byagombwa APAREYE Nka A Umukoresha. 	 ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ mount / umount ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ।


Bidasanzwe 	 ਖਾਸ


, Nta na rimwe. i Umwanditsi: Buri gihe A Biboneye Ibaruwa Cyangwa A Nka A. & kalzium; ni i, Nta na rimwe Kuri ya: iyi Porogaramu. 	 ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ । ਪਰ ਲੇਖਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਡੀਵੀਡੀ ਨੂੰ ਧੰਨਵਾਦ ਵਜੋਂ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ । & kalzium; ਜੀਪੀਐਲ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ ।


Umutuku 	 ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)


Shaka ibikurikira 	 /ਸੋਧ/ ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ


Kuri delete url 	 URL ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Gushakisha Kuri in & khelpcenter; 	 & khelpcenter; ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ ਕੇ


Umukoresha 	 ਉਪਭੋਗੀ


in Koresha, Kugerageza A Rimwe. 	 ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


OYA Kurema Igitabo 	 ਕਿਤਾਬ ਪਾਰਸਰ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Kuzana Idosiye 	 ਫਾਈਲ ਲਿਅਾੳੁ


OYA Gukuraho... 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


N' intoki 	 ਦਸਤੀ ਦਿਓ


Umutuku 	 ਰਿਕਾਰਡ:


%sKubika Kuriwhat failed" message when the failure is likely to be transient; this URI might be "saveable-to 	 %s,"%s" ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।what failed" message when the failure is likely to be transient; this URI might be "saveable-to


Netoro 	 ਨਿਊਟਰੋਨ


@ kde. org (Umurinzi) 	 & Harri. Porten; & Harri. Porten. mail; (ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ)


Intego- nyuguti 	 ਸਿਰਲੇਖ ਫੋਂਟ


Amabendera 	 ਨਿਸ਼ਾਨ: %d/%d


Byose Igisubizo in 	 ਮਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚੋ।


% 1$S kuri% 2$S% 1=ownIP,% 2=ownPort 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1


Igishinwa 	 ਚੀਨੀ


Porogisi Amaseriveri Gushyiraho Hejuru. 	 ਤੁਹਾਡੇ ISP ਲਈ ਕੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਸੈਟਅੱਪ ਹੈ ।


Ijambobanga: 	 ਪਾਸਵਰਡ( a):


Name=Igenzura ry' Umuriro 	 ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ


Gikora 	 ਸਰਗਰਮ


Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।


Kwerekana ifashayobora 	 ਚੈਨਲ ਵਿਸ਼ਾ ਵੇਖੋ( S)


Umubare 	 _ਸਤਰ ਨੰਬਰ ...


Ububiko... ya: Uwohereza 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( e)


Gusa n' ibyikaraga 	 HalfOp ਦਿਓ


Hejuru 	 ਟੁਕੜੇ ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ


Izina: Bya IDOSIYE Bya Kuri Gukina 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਕਾਨੂੰਨ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ।


Udushushondanga 	 ਆਈਕਾਨ


Idosiye y' iboneza 	 ਸੰਰਚਨਾ ਤਖਤੀ


< > MukusanyaKDE < / > 	 kde; ਟੀਮ


Kuri i 	 ਡੀਬੱਗਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Inyuranyamigaragarire Ihanitse 	 ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ


Menyesha Urutonde:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ:% 1


Base 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬੇਗਮ


Gushaka & Gusimbura 	 ਖੋਜ ਤੇ _ਤਬਦੀਲ ...


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Igishusho ku buryo bwikora 	 ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਗਤੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ


Indi mikorere 	 ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ( C)...


Kubika Imiterere y' Imikoro 	 ਸੈਟਿੰਗ & ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣਾ


<B B 	 ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ


Ikigina 	 ਭੂਰਾ


Kuri 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


Gusibasave url list 	 URL ਹਟਾਓ( D)


Bya, na i Igisubizo. 	 ਹਰ ਢੰਗ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੀ ਨਤੀਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


ku a 	 4×4 ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੋ


Kugaragaza Ibikurikira 	 ਪਾਠ ਝਲਕ


Porotokole 	 ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ


Gushyiraho Isobeka 	 % 1 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


Bya iyi. 	 ਆਈਸੋਟਾਪ ਦਾ ਭਾਰ ਹੈ ।


Kuzamura Idirishya 	 ਉੱਭਰੇ ਝਰੋਖੇ


:% 1 Madamu 	 ਲਾਗ:% 1 ms


Kwimura porotokole 	 ਕਈ ਪਰੋਟੋਕੋਲ


Imikorere 	 ਸੈਟਅੱਪ


Mbuganyuma Ibara 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ


Inkomoko IDOSIYE 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Mu kubika i IDOSIYE Kuri a Ahantu 	 ਅਲੱਗ ਥਾਂ ਤੇ ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


A Gishya Icyinjijwe in Aderesi: Igitabo 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਬਣਾਓ


/iyi Ubwoko 	 /ਇਹ ਕਿਸਮ ਓਹਲੇ


KIGEZWEHO 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Komandi: 	 ਕਮਾਂਡ:


Idosiye Kuri Kubika Raporo 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਹੈ।


Umwanya 	 ਥਾਂ


Ingano y'Umwanya: 	 ਖੇਤਰ ਆਕਾਰ


Hanze Idirishya 	 ਕਨਵੈਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਰੋਕੋ


Ubutumwa bwa fagisi 	 ਦੂਰ ਸੁਨੇਹੇ


Hejuru i Inkomoko Bya i Inyandiko ni Kuri Gusoma in a ITEGEKONGENGA Muhinduzi 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ XML ਸ੍ਰੋਤ ਸਾਫ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਡ ਸੋਧਕ ਵਿੱਚ ਪੜਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ।


in i Aderesi: Bya A Gishya Seriveri: Kuri Kwihuza Kuri... 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ IRC ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


Ikinyafinirande 	 ਫੈਨਿਸ਼


Yego 	 ਬਾਈਟ


%sOYA Gusoma Bivuye 	 %s,%s ਵਿਚੋਂ "%s" ਪੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਸੀ।


OYA Kwimura Kuri 	 "%s" ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


--Garagaza 	 ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


*.. *.. *. *. Zipu _BAR_ Insanganyamatsiko 	 *. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਥੀਮ


Umwandiko OYA Byabonetse 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Byahinduwe 	 ਸੋਧਿਅਾ


Iy'ubusamo 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Inkomoko 	 XML ਸ੍ਰੋਤ ਸਾਫ ਕਰੋ


kugirango a Umumaro 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ


%sOYA Kubika Kuri 	 %s,"%s" ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।


Izamuka murongo 	 ਵੱਧ ਚੇਪਣ ਚੇਤਾਵਨੀ


Amahitamo 	 ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈ


Ibisobanuro Amapaji 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫਿਆਂ ਦੀ ਝਲਕ


<B B 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਯੋਗ


Idirishya 	 ਸੁਨੇਹਾ ਝਰੋਖਾ


i Mwandikisho Utubuto Koresha Kuri i Ibikorwa. 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ਼


*Izina: 	 ਕਲਾਸ ਨਾਂ:


KIGEZWEHO 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ


Aderesi 	 ਈਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ(_E):


Iyimura y' ububiko 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ( f):


Gukuraho idosiye 	 ਨਵੀਂ- ਲਾਈਨ ਹਟਾਓ( R)


Bya 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


na -; 	 ਫਲਾਪੀ ਅਤੇ & CD- ROM; ਡਰਾਇਵ


ku i Akabuto kugirango Birenzeho Ibisobanuro 	 ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ "ਵਿਸਥਾਰ " ਬਟਨ ਨੰੂ ਦਬਾੳੁ


Impera Bya Urutonde. 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਦਾ ਅੰਤ


Kuri Gukoresha i 	 sgml2xml ਸੰਦ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਯਤਨ


Amagambo 	 ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰੇ ਅੱਖਰ ਹੀ


Kuvanamo Insanganyamatsiko 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ


Comment= Inyuma Bya A Name 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੱਕ ਮਾਰੀ ਹੈName


Abakoresha ku% 1:% 2. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ:% 2


ADERESI ZA MELI Z' ABASEMUZI 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net


Komeka 	 ਚਿਪਕਾਓ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Byanze 	 ਫਾਇਲ਼ ਹਟਾਓ


Igisobanuro% 1 is the message,% 2 the recipient nickname 	 ਨੋਟਿਸ% 1 is the message,% 2 the recipient nickname


urusobe Ibisobanuro: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲ


Byose Imbariro 	 ਸਭ ਸਮੇਟੋ(_C)


Ikiranga Nka 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ "%s" ਨੂੰ "%s" ਨਾਉਂ ਨਾਲ ਬਦਲੋ


Kureka 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Idosiye Kuri Kubika Icyegeranyo in Itondekanya Kuri Tanga 	 ਫਾਇਲ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਬੱਗ-ਬੱਡੀ ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਨਾ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੇਗਾ।


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


() - ku i 	 (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੯ Konversation ਟੀਮ ਕੋਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹੈ


i tab, Gushaka Ikindi Amahitamo OYA Na: i Ibanjirije Amasimbuka. 	 ਰੰਗ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸਕੀਮ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਰੰਗ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Gushyingura Byose 	 _ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ


Kugena Imiterere i: 	 ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:


Amasomero 	 ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ


Name=Umwanya w' Ibuganya Name 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏName


Gukora:%s 	 _ਚਲਾਓ:


Seriveri ya SMTPSignature 	 ਪੱਤਰ ਸਰਵਰSignature


Hagati 	 & infocenter; ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Shyiraho Insanganyamatsiko 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


amadosiye yose 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Bigyanye 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)…


Amapareye 	 ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ


Umutwempangano 	 ਹੈੱਡਰ


Name=Igaragaza ry' Urutonde Rusesenguye 	 ਵੇਰਵਾ ਸੂਚੀ ਝਲਕ


Bishunzwe: 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਦਿੱਖ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Umushinga 	 ਤਾਜ਼ੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:


AmabaraEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


I Guhindura izina Idosiye? 	 ਮੈਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?


Ikosa: Idosiye "% 1" OYA. 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi 	 ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।


ni i KIGEZWEHO Verisiyo? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?


Abaterankunga 	 ਯੋਗਦਾਨ


Bya 	 ਪਹਿਲੇ ਖਿਡਾਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਅੱਠੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


kiri kuri interineti i 	 ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਆਨਲਾਇਨ ਹੋਵੇ


Gushyiraho i Kuri "% 1". 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਲਈ "% 1" ਵਿਸ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Kuri Kuvamo Mu kubika 	 ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਹੀ ਡਾਈ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


<B B 	 ਅਨੁਕੂਲਕਤਾ


Ububiko 	 ...ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ(_o)


Ikosa 	 ਗਲਤੀ


ya:% 1 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ( C)...


Gukora 	 ਚਲਾਓ


Ibumoso: 	 ਖੱਬੇਃ


Kwimura 	 ਚਾਲਾਂ: %d


Kuri i Seriveri: 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


a i Ipaji y'imisusire IDOSIYE 	 ਉਥੇ stylesheet ਫਾਈਲ "%s" ਪੜਨ ਵਿਚ ਗਲਤੀ ਸੀ


OYA Kwemera i Ukwihuza. (Ikosa) 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ (ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ) ।


in Urutonde 	 ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ


Bya 	 ਤੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ


Ishusho: 	 ਪੈਟਰਨ( P):


& Inzira: 	 ਮਾਰਗ( a):


: < IYANDIKA > [Ikintu Urutonde] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1EXEC < script > [parameter list]


Nyakorowatiya 	 ਕਰੋਟਾਨ


Ikosa:% 1 ni OYA A. 	 % 1 ਇੱਕ ਵੈਧ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Umurinzi 	 ਪਰਬੰਧਕ


Shown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden 	 ਬਲਸਾ: %sShown mailbox: %s with %d messages, %d new, %d hidden


imitunganyirize ya muyunguruzi 	 ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Gutangira 	 ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ


Uturango 	 ਟੈਬਾਂ


IDOSIYE Izina: 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Kuri Gushyira 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Umutwe 	 ਉਹੀ ਰੂਪ


Gusimbuza na... 	 ਤਬਦੀਲ


KIGEZWEHO 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਾਲ ਸੰਭਾਲੋ


Abahanzi 	 ਲੇਖਕ


<B Akabuto B 	 ਇੱਕ-ਬਟਨ ਸਫ਼ਰੀ ਮੋਡ


Komeza>> Funga 	 ਅੱਗੇ ਬਲਾਕ ਝਲਕ(_P)


Igiteranyo 	 ਕੁੱਲ


Bigyanye & kde; Porogaramu OYA Udushushondanga? I Kubona i Ibikubiyemo? 	 ਉਨ੍ਹਾਂ & kde; ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ? ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਨੂ 'ਚ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Urugero Rutagaragajwe 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


a Makoro 	 ਨਿਯਤ:


Gishya Idosiye 	 ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਾਈਮ-ਸਟੈਂਪ


Igenzura Imikorere 	 ਬਟਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਅੱਪ


Comment= A Ibumoso: A Name 	 ਇੱਕ ਨਾਂ ਨੇ ਚੈਨਲ ਛੱਡਿਆName


Ikomeye 	 ਸਹਾਇਕ


Ongeraugerageze. 	 ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਫਿਰ ਅਸਮਰਥ ਹੈ ਤਾਂ ਫਾਈਲ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਉਤਾਰਾ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


Ibisubizo 	 ਨਤੀਜੇ


Kubika Idosiye y' Iboneza 	 ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਫਿਲਟਰ


Ishusho 	 ਰੋਬੋਟ ਚਿੱਤਰ ਥੀਮ


Idirishya Leta 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਥਿਤੀ


% 1 Kuri Kureka Urutonde. 	 % 1 ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਣਡਿੱਠਾ ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ


Name=Umwanya w' Ibuganya Comment 	 ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆComment


i Umwanya 	 ਪੈਨਲ ਤੋਂ


Bya 	 ਦੂਜੇ ਖਿਡਾਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ


Funga Idosiye 	 ਫਾਇਲ਼ _ਬੰਦ


Umuyoboro: 	 ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਪੋਰਟ ਨਹੀਂ


Gufungura Dosiye 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Intego-nyuguti: 	 ਟਿੱਪਣੀ:


Kuri & Ongera A Akazina gato Kuri i Urutonde. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਨਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਓ


<B Idosiye B 	 ਫਾਇਲ ਕੰਪਾ_ਇਲ


Kubika Amahinduka Kuri Inyandiko Mbere 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਭਾਲੀੲੇ ?


Kwimura 	 ਗਲਤ ਚਾਲ


Ihitamoto pop up a dialog 	 ਚਲਾਉ ਲ਼ਈ ਇੱਕ ਪਗ਼to pop up a dialog


Gushaka Ihitamo Ikindi 	 ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਜਾਂਚ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ(_d):


. @. Ku 	 ਮਾਈਕਲ ਬਾਰਟਲ michael. bartl1@ chello. at


i command Umurongo: 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ


Yoroshe 	 ਨਰਮ


Inkomoko Idosiye 	 ਪਰਲ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


:% 1DCC [Akazina gato Izina ry' idosiye:] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [GET [nickname [filename]]]


Agashushondanga 	 ਮੇਨੂ ਆਈਕਾਨ:


Inyandiko Idosiye 	 Doc ਡਾਟਾ:


kde - Linux 	 kde- linux ਮੇਲਿੰਗ ਸੂਚੀ


card symbol 	 ੬(6)chess-rank


% 1 Kuri Kureka Urutonde. 	 % 1 ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ।


Gutangira 	 ਸ਼ੁਰੂ


Impera Umubarendanga Bya Igikoresho 	 AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਦੇ ਇੰਡੈਕਸ ਦਾ ਅੰਤ


Iheruka Kwimura 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ


i Gifitanye isano iyinjizaporogaramu Amabwiriza ya: i. Na: i S na S Na: i Porogaramu. Soma na Kugerageza Kuri Ifashayobora Inyuma NIBA., i & kde; Intonde (Urubuga & Ipaji Amabwiriza ya: i & kde; Intonde) Cyangwa Imbuga z' amakuru:. 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਹਦਾਇਤਾ ਹਨ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ README ਅਤੇ INSTALL ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜੋ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਕੇਜ ਨਾਲ ਆਉਦੀਆਂ ਹਨ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜੋ ਅਤੇ ਗਲਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਹੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ & kde; ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ । & kde; ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ mailing lists ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


Gukata 	 ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Tegereza 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਟੈਸਕਟ ਇੰਪੋਰਟ(_I)


Igaragazambere 	 ਝਲਕ


Guteza imbere 	 ਦਰਜਾ ਵਧਾਉ


Uyobora apareyi 	 ਸੇਵਾ ਖੋਜ


Idosiye: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Ubugari 	 ਵਿਦਗਿਟ


i Ibintu Akarambararo 	 ਹਰ ਗਰੁੱਪ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਤੱਤ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ


Kugena URL... 	 URL ਸੈਟ


<B B 	 ਸਥਿਤੀ


Gushaka... 	 _ਖੋਜ ...


NIBA Kuri mu buryo bwikora: Kwihuza Kuri iyi urusobe Gufungura. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ ।


ku% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ


I Gukoresha & konqueror; Kuva: Idirishya Muyobozi? 	 ਕੀ ਮੈਂ & konqueror; ਤੋਂ ਹੋਰ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Binini 	 ਵਧੇਰੇ


Gihinguranya i & kppp; Inyandiko Ku Times na Amabwiriza na - Ibyifuzo:? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ & kppp; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 3 ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ?


Igishushanyo cy' Ibyatanzwe 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾ


Kuri & kppp; 	 & kppp; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


Ubwoko 	 ਇੱਕ-ਬਟਨ ਸਥਿਰ ਢੰਗ


Kuri Kubika i Urutonde Kuri A Idosiye. 	 ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Seriveri 	 ਸਰਵਰ


Gutangira 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ


Subiza- Kuri: 	 ਜਵਾਬ(_R):


Mburabuzi 	 ਮੂਲ ਸਿਰਲੇਖ


Udushushondanga na Ikindi 	 ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾਕਾਰੀ ਲਈ


I/ O- Umuyoboro 	 IO- ਪੋਰਟ


kigaragara 	 ਦਿੱਖ


Bya Kunoza 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੋਰਡ ਦੀ ਉਚਾਈ


IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ


Kubika... 	 ... ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


Kubika Umukoro 	 ਸਾਂਝੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Gukanda Kabiri 	 ਧੁਨੀ ਦਬਾਉ


<B B 	 ਸਪੀਡ:


Abakoresha in 	 ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ


Ubutumwa 	 %s ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਗੇ: %s


ni Oya Bya Inyandiko 	 ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲ ਦਰਸ਼ਕ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀ ਹੈ।


IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣਕਾਰ


Gitsindiye 	 ਇੰਬੈੱਡ ਭਾਗ


& Ubutumwa: 	 ਕਮਾਂਡ ਸੁਨੇਹਾ( d):


Ibigyanye n' ibyifungura 	 ਕੇਫਲਾਪੀ ਬਾਰੇ


OYA Gushaka 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਫਾਇਲ '%s' ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ


a a 	 ਗੁੰਝਲ ਦੁਆਲੇ ਕੀੜੇ ਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿਖਾਓ


Inyandiko 	 ਇਕ XML ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੁਣੋ


Amahitamo 	 ਪੱਤਰ ਚੋਣ


& Kurema Ububiko Bushya... 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਬਣਾਓ( E)...


Nta na kimwe 	 ਦਾਖਲ


Byose Ibirango 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਬੰਦ


Ikintu 	 ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼


KIGEZWEHO Itariki Igihe 	 ਮੌਜੂਦਾ _ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Name=pdfwriteComment 	 ਨਾਂ ਲਿਖਿਆComment


Buto Radiyo 	 ਰੇਡੀਉ ਬਟਨ


/Ibintu ku Izina: 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਨਾਂ


Igaragazambere 	 ਨਮੂਨਾ ਪੱਟੀ ਵਰਤੋਂ


a Icyiciro Kuri a urwego muri i Inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਚ DocBook ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਉਚੇ ਦਰਜੇ ਤਕ ਵਧਾਓ


Kugerekaho Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਨੱਥੀ...


Base 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਯੱਕਾ


Guhindura izina 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)


urwego 	 ਪੱਧਰ


Izina ry'idosiye 	 ਫਾਇਲ


IDOSIYE ni Gusoma 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਯੋਗ ਹੈ।


a Igishushanyo 	 DTD ਨੂੰ Relax NG ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲੋ


IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ(_F)


Ahantu Irahuze 	 ਸਥਿਤੀ ਜਿਆਦਾ ਰੁੱਝੀ ਸੀ।


Byahagaritswe 	 ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ


Kohereza Imeli 	 ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜੋ


Amakuru yo kwinjira 	 ਟੈਕਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ


Imiterere y' Idosiye 	 ਪੂਰਾ ਫਾਰਮਿਟ


Igaragazambere ryo Gucapa 	 ਛਾਪਣ ਨਮੂਨਾ


Idirishya Igenamiterere 	 ਝਰੋਖਾ ਸੈਟਿੰਗ


Amajyepho 	 ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪੀ


I Gukuraho porogaramu & kde; Porogaramu Kuva: Inkomoko? 	 ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਮੈਂ & kde; ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਟਾਵਾਂ?


Kwambukiranya 	 ਦਸ ਆਰ-ਪਾਰ


IDOSIYE Umushinga Na Umushinga 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੁੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Izina ry'idosiye 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਸੰਕੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ


Mukoraporogaramu 	 ਖੋਜੀ


Amagenamiterere Ahanitse 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਪਾਦਨ ਸੰਦ


Igituruki 	 ਤੁਰਕਿਸ਼


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ


Gucapa 	 ਛਾਪੋ


Igikorwa: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


Base 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye 	 ਪਰਲ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Amahitamo 	 ਉਪਲੱਬਧ:


i Bya 	 ਤੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Kuri Kuzinga Kanda Cyangwa Guhitamo 	 ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਗੀਟੀ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਸਕੋਰ ਖਾਨਾ ਚੁਣੋ।


Gukwiza Mugaragaza 	 ਸਪਲੇਸ ਪਰਦਾ


Ryari: Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


I Kubona Kuri Bigyanye Kuvugurura? 	 ਵਿਕਾਸ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


dBase 	 ਕੇਡੀਈਬੇਸ


Kuri Gukuraho% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ibara 	 ਅਣਜਾਣ ਰੂਮ-ਦਾਖਲਾ ਗਲਤੀ


Byaremwe ku% 1. 	 ਚੈਨਲ ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Sisitemu Inyuma Bya Ububiko 	 ਸਿਸਟਮ ਸਮਰਣ-ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਉਪਰ ਚਲਦਾ ਸੀ।


Name= Byahinduwe Comment 	 ਨਾਂ ਬਦਲਿਆComment


Name=Mugenga w' Ifashayinjira 	 ਲਾਗਿੰਨ ਮੈਨੇਜਰ


Ifashayobora 	 ਮੱਦਦ(_H)


Nyuma 	 ਪਿਛੋਂ ਚਿਪਕਾਓ


Kuri 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Apareye USB 	 USB ਜੰਤਰ


A Urugero 	 ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਉਦਾਹਰਨ


ni A Umukiriya ya: i () Porotokole. ku i net, Ubwoko Gishya na Bigyanye Icyatoranijwe Ikivugwaho:. 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਰੀਲੇਅ ਚੈਟ (IRC) ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਆਪ ਗੁਆ ਦਿਓ ।


Ihitamo ni Kuri 	 ਚੰਗੀ ਚੋਣ ਰੁਕਣਾ ਹੈ


Gutangira Na: MukusanyaKDE 	 ਕੇਡੀਈ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ


/Ibintu Nka Byinjijwemo 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/ਸ਼ਾਮਿਲ


Mwandikisho 	 ਕੀਬੋਰਡ


Gutangira 	 ...ਖੇਡ ਚੁਣੋ(_S)


:% 1DCC [Akazina gato] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [CHAT nickname]


GUSUKURA 	 _ਸਾਫ਼


Idosiye 	 ਪਾਸਕਲ ਫਾਇਲਾਂ


Igenamiterere ry' Imyandikire 	 Vim ਭਾਗ ਸੰਰਚਨਾ


IDOSIYE Ibikorwa: 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈ


A Ifashayobora Mucukumbuzi kugirango 2. 	 ਗਨੋਮ ੨ ਲਈ ਵਿਕਾਸ਼ਵਾਦੀ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਦਰਸ਼ਕ


Ubutumwa 	 ਮੇਲ


Imigaragarire 	 ਇੰਟਰਫੇਸ


Umubiligi 	 ਸ਼ੁਰੂ


< Itariki: > - 01 - MB18 < / Itariki: > < > 3.. < / > 	 ੨੦੦੨. ੦੧. ੧੮ ੩. ੦੦. ੦੦


Iboneza & kicker; 	 & kicker; ਸੰਰਚਨਾ


%s:OYA Kubona Ibyatanzwe Bivuye 	 %s ਨੂੰ ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Intonde 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸੂਚੀ


Cyiteguye. 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ


Kuri gutangiza 	 ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Ishusho: 	 ਫਿਲਟਰ ਪੈਟਰਨ:


Ububiko 	 ਕਾਰਜ-ਲੜੀ ਵੇਖਾਓ


Imisobekere: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ


& konqueror; Wikoreye 	 & konqueror; ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Kuri Gukina 	 ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ


Insanganyamatsiko 	 ਥੀਮ


A & Linux; Sisitemu ya: 	 ਇੱਕ ਲੀਨਕਸ (Linux;) ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ PPP ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ


Hindura izina ry' umwanya 	 ਚੈਨਲ ਨਾਂ


*! * @ *. Inturo: 	 *! * @ *. host ਪਾਬੰਦੀ


Ubutumwa 	 ਵਰਤੋਂ


Iheruka 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲੋ


Ibara ry' Inyandiko... 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ( x):


Shakisha ama moteri 	 ਤਕਨਾਲੋਜੀ


Ubugari Bya Kunoza Ubugari 3. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਬੋਰਡ ਦੀ ਚੌੜਾਈ 101 > ਚੌੜਾਈ > 3


Bigyanye 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)...


Gitambitse Itunganya Bivuye 0 Ibumoso: Kuri 1. Iburyo: 	 ਖਿਤਿਜੀ ਟਿਕਾਓ, 0 (ਖੱਬੇ) ਤੋਂ 1 (ਸੱਜੇ)


%sIkosa Iyinjiza Na Ibisohoka IDOSIYE Izina: ni birasa 	 %s ਗਲਤੀ: ਇੰਪੁੱਟ ਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹਨ: %s


Ubutumwa 	 ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ


Name=Agakoreshamukino 	 ਜਾਏਸਟਿੱਕ


Idosiye 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈਟਿੰਗ


Kuri ku MAHARAKUBIRI Kanda: 	 ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ( C):


Umwanyabikoresho w' Ibiro 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਕਨਾਲੋਜੀ


& Agatabo k' Amacomeka 	 & kate; ਪਲੱਗਇਨ ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ


: NIBA iyi Ihitamo ni Gikora, Oya Igihe - in INGARUKA. 	 ਕੋਈ ਅੰਕ ਨਹੀਂ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਆਵਰਤੀ ਅੰਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ।


Gukusanya 	 ਕੰਪਾਇਲਰ ਨਿਸ਼ਾਨ (CFLAGS):


Ibiro Ikadiri 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੈੱਬ


a IDOSIYE 	 DTD ਨੂੰ Schematron ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਬਦਲੋ


Ibyatanzwe 	 ਅਣਜਾਣਾ ਡੈਟਾ


Munonosora 	 ਪ੍ਰੋਸੈਂਸਰ


Irengayobora: 	 ਚੋਣਾਂ


Kuri Tegereza 	 ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Ubutumwa 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹੇ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri NIBA Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ(ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ)। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Ubutumwa Bukurikiraho 	 _ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ


a i Ipaji y'imisusire IDOSIYE 	 ਉਥੇ stylesheet ਫਾਈਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਗਲਤੀ ਸੀ


Igerageza Igikonoshwa 	 ਆਂਜੂਤਾ ਸ਼ੈੱਲ


Amaseriveri 	 ਸਰਵਰ


kugirango Ibigenga ku Gukoresha Igihe 	 ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ(run-time) ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Kubika... refresh list 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( L)...


Utuzina duto twa Eudora 	 ਵਾਚ ਕੀਤੇ ਨਿੱਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyaruguru Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Umwandiko: 	 ਗੱਲਬਾਤ ਟੈਕਸਟ:


hagati 	 ਵਲੇਟਣ 'ਚ ਅੰਤਰਾਲ(_D)


i KIGEZWEHO IDOSIYE 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਛਾਪੋ


OYA Gufungura Idosiye "% 1". 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Agaciro Bya iyi Urufunguzo ni Kuri Ingano Bya Urusobetudirishya Byemewe Uduciro 2. Kuri 8 Ikindi Gushyiraho Kuri 3. 	 ਇਸ ਕੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਖੇਡ ਜੰਗਲੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਨਿਸਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਯੋਗ ਕੀਮਤਾਂ ਹਨ 2 ਤੋਂ 8, ਹੋਰ ਸਭ ਕੁਝ 3 ਦਰਸਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


Muhitamo w' Inyangingo 	 IRC ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Imisobekere: 	 ੲਿੰਕੋਡਿੰਗ


Idosiye Guhitamo Kuri 	 ਸਵੈ-ਸੰਭਾਲੀ ਫਾਇਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


I & kde; Kuri Akazi? 	 ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਮੈਂ & kde; ਦੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


~ /. kde / - Izina ry' inturo: ni A Kuri: 	 ~ /. kde/ socket - hostname ਇਹ ਆਮ ਸਬੰਧ ਹੈ:


Ishimangira 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਲਿਸਟ


Menyesha Urutonde:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾ ਲਿਸਟ:% 1


Seriveri ya SMTP 	 ਪੱਤਰ ਸਰਵਰ


Amadosiye ya XML 	 XML ਫਾਇਲਾਂ


Ikiyapani 	 ਜਾਪਾਨੀ


<B Isobanuramiterere B 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੇਰਵਾ


Ikivugwaho 	 ਵਿਸ਼ਾ:


Ibikoresho 	 ਸੰਦ


Ibiyobora 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Isubiramo: 	 ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ


Ibiro Agashushondanga 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ


Igishinwa Karande 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ


& kalzium; Idirishya 	 kalzium; ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸਾ


Umwanya Sisitemu Ibisobanuro:. 	 ਮੁੱਖ ਪੈਨਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


OYA Ibirimo 	 ਥੀਮ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ


Ubutumwa 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


OYA Garagaza 	 ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ


& kmenuedit;. Koresha i & RMB; ku i Akabuto na Guhitamo < guimenu > 	 & kmenuedit; ਵਰਤੋਂ । ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ & RMB; K ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਮੇਨ ਸੰਪਾਦਕ ਚੁਣੋ ।


Gutondeka 	 X ਇਕਸਾਰ


Uburayi bw'Uburengerazuba 	 ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀ


Cyangwa 	 ਵਿਸ਼ਾ


Kwandika: 	 ਟਾਈਪ


I Kuri & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


a Inyandikorugero 	 while ਨਮੂਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


i KIGEZWEHO Kugaragaza Nka a Inyandiko 	 ਇਕਤ੍ਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਾਂਗ ਮੌਜੂਦ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਪੇਸ਼ਗੀ ਖੋਲਦਾ ਹੈ।


Indangakintu... 	 ਸਥਿਰ-ਬਿੰਦੂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Bitari ngombwa 	 ਚੋਣਵਾਂ


ubusa 	 ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਖਾਨਾ


Ibyahisemo 	 ਨਿੱਬਲਜ਼ ਪਸੰਦ


Kuvanamo Insanganyamatsiko 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)


Ikosa iyi Sisitemu Komandi: 	 ਜਦ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਕਮਾਂਡ ਚਲੀ ਤਾਂ ਇਕ ਗਲਤੀ ਹੋਈ: %s


Comment= in A & Ubutumwa Name 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈName


Umurongo Utubuto 	 ਸਿਰਲ਼ੇਖ ਪੱਟੀ ਬਟਨ


Mu kubika i IDOSIYE Kuri a Ahantu Cyangwa Birenzeho Umwanya ku Idosiye Bivuye APAREYE Kuri i 	 ਅਲਗ ਥਾਂ ਤੇ ਫਾਈਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ,ਜਾਂ ਉਸ ਯੰਤਰ ਵਿਚੋਂ ਫਾਲਤੂ ਫਾਈਲਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿਚ ਭੇਜ ਕੇ, ਜਗਾ ਵਧਾ ਕੇ।


Imimerere 	 & DCC ਹਾਲਤ


Kuvamo 	 ਬਾਹਰ


Gufungura 	 % 1 ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Kuri 	 ਲੈਗਨੋ ਵੱਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!


Ubutumwa Birambuye 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ:


Inzira- Nyakamwe 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Oya Amabara 	 ਰੰਗ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


bushyinguro 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਸਟਾਲ


Bivuye i amasaha 	 ਪਿਛਲੇ %li ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।


KDE Agace k' Igenzura 	 & kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ


igika 	 ਪੈਰ੍ਹਾ


Ingano y' imyandikire: 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼:


Imyanyabikoresho 	 ਟੂਲਬਾਰ


Inyuguti 	 ਅੱਖਰ


Ibikubiye mu byinjijwe 	 ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼


Ikiranga 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧ


OYA Gufungura 	 ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Itagi: 	 ਘੁੰਮਾਓ ਬਟਨ ਹਟਾਓ


Ibisobanuro: 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Gufungura 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Name=MburabuziComment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮComment


Amabwiriza 	 ਬਲਿਡ(build) ਕਮਾਂਡ:


C Umutwempangano Na Inkomoko IDOSIYE 	 Java ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ਼ਾਂ


Inyobora 	 ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੰਕੇਤ


Ubwoko 	 ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ ਮਾਊਂਸ ਇੰਪੁੱਟ


i Idirishya Gutangira Cyangwa OYA 	 ਕੀ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਅਧਿਕਤਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ?


a i Ipaji y'imisusire IDOSIYE Kuri 	 ਉਥੇ stylesheet ਫਾਈਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਗਲਤੀ ਸੀ


Impera 	 ਖੇਡ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ


Bya 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Base 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ:


ni i & kde; Ipaji yo kwinjira:? 	 & kde; ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਫਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?


Kuri A Umurinzi. Kuri < X- Ngenderwaho = "- Umurinzi -" / > ya: Birenzeho Birambuye. 	 ਤੁਸੀਂ ਵੀ FAQ ਪਰਬੰਧਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਵੇਗੇ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ ।


Kubika 	 ਸੰਭਾਲੋ


Ububiko 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


Muyobozi 	 ਪਲੱਗਇਨ


Ijwi 	 ਅਵਾਜ਼


& kalzium; ni Kuri Koresha. ni ya: Bya Byose Kuri Koresha Nka A Gitoya na Ububikoshingiro. 	 & kalzium; ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ । ਇਹ ਸਭ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਬੜਾ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ।


Kuri 	 ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Name=Mugenga Mukoro 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Gushyiraho ku% 1 ku% 2. 	 % 1 ਲਈ ਵਿਸ਼ਾ% 3 ਉੱਤੇ% 2 ਨੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਸੀ ।


kiri kuri interineti Biturutse% 1 	 % 1 ਰਾਹੀਂ ਆਨਲਾਈਨ


Name=IkinyasinaliComment 	 ਖੁਸ਼ ਥੀਮComment


iburyo 	 ਸੱਜੇ(_R)


Igenzura 	 ਕੇਕੰਟਰੋਲ


Gutumira 	 ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦੇ ਨਾਲ


Akazina gato: 	 ਨਾਂ( N):


Ikibazo # Umurimo 	 ਯੂਜ਼ਰ ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮੀ


Akazu k'imbonerahamwe 	 ਟੇਬਲ ਸੈੱਲ


Bya 	 _AI ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Kanda Kuri 	 ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉ।


By'imbere Imiterere Bya i Inyandiko OYA BIHUYE Bya i Kuri 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਬਣਤਰ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।


Kwandika Ibisobanuro... 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ...


Kuzuza in Izina:. 	 ਆਪਣਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Kwimurira Agafishi Ibumoso 	 ਟੈਬ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Gucapa... 	 ਛਾਪੋ:


A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina: Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri 	 ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ: ਨਾਂ, ਜਿੱਤ, ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ, ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)। ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Inyuma Ihitamo 	 ਚੋਣ ਖਿਚ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕਰੋ


& kde; A & FTP; Umukiriya? 	 ਕੀ & kde; ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ & FTP; ਕਲਾਂਇਟ ਹੈ?


Gusimbuza muhinduzi 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ


Aho bahagarara 	 ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈ


% 1 ni kiri kuri interineti (% 2). 	 % 1 ਆਨਲਾਇਨ ਹੈ (% 2)


Inyandiko OYA external i hejuru Ibisobanuro ni ku iyi Kuri iyi Ibisobanuro in i Inyandiko 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਾਹਰੀ DTD ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਨਹੀੰ ਕਰਦਾ ਪ੍ਰੰਤੂ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਪਰਲੀ ਸੂਚਨਾ ਉਚਿਤ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਨਿਸਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ "ਇਸ DTD ਨੂੰ ਜੋੜੋ" ਨੰੂ ਦਬਾੳੁ।


Ingano y'urupapuro 	 ਸਫਾ ਅਕਾਰ


ikoresha 	 ਕਰੋਟਾਨ


Gushyiraho i Ubwoko Kuri 'ku% 1. 	 % 1 ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਮੋਡ ਬਦਲੇ ਹਨ:% 2


Amahitamo 	 ਚੋਣ


imeli 	 ਈ- ਮੇਲ


Guhitamo 	 ਚੁਣੋ


imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano 	 ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ


Gushyiraho i Ubwoko Kuri 'ku% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ -% 1


Imiterere ya meli 	 ਤੇਜ਼ ਫਾਰਮਿਟ


ni i Bya a Gifitanye isano IDOSIYE 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ, ਸਾਧਾਰਣ ਫਾਈਲ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।


i - 	 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ


Imitwe 	 ਸਿਰਲੇਖ ਚੁਣੋ:


Kwerekana Amasesengurabyose 	 ਵਿਸਥਾਰ ਦਿਖਾਓ


Bya 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Amazina Ibikurikira > Kuri 	 ਨਾਂ- ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Kuri imbonerahamwe# Inshamake Byahinduwe 	 ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਸੰਖੇਪ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ


Ibiro 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Guhindura Ijambobanga 	 ਚੈਨਲ ਪਾਸਵਰਡ


Amagenamiterere 	 _ਵਿਵਸਥਾ


Amatandukanya paji 	 ਸਫਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ


Ibishushanyo... 	 ਗਰਾਫਿਕਸ:


IDOSIYE 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ


: Byose i Ibintu i Ibara:. Guhindura... i Mburabuzi Ibara: ku & kalzium;... na Kuri i tab. 	 ਕੋਈ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ: ਸਭ ਤੱਤ ਇੱਕ ਹੀ ਰੰਗ ਦੇ ਹੋਣਗੇ । ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਵਸਥਾ ਕਾਲਜ਼ੀਅਮ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਰੰਗ ਪੱਟੀ ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Bya 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


IKIMENYETSO 	 ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ


Name=Igitwara cya Sisitemu 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਰੱਖੋ


Guhitamo ububiko 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


a Gishya 	 ਮੁੜ ਤਰਾਸ਼ੋ


Hindura indanganturo... 	 ਸਬੰਧ ਚੋਣ/ ਸੋਧ...


<B B 	 ਐਡੀਟਰ ਫੋਂਟ


Iyega 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ:


Igishusho ku buryo bwikora 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸਵੈ-ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ


IDOSIYE a Icyegeranyo ku iyi Ubutumwa Kuri Kugaragara 	 ਇਹ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ_BAR_ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇਕ bugzilla.gnome.org ਤੇ ਆਪਣੇ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਭਰੋ


Kuvugurura 	 _ਨਵੀਨੀਕਰਨ


kugirango 	 ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:


Yashizwe ku murongo 	 ਕਤਾਰਬੱਧ


Dukomeza Itanganomero Bivuye Ibanjirije Urutonde 	 ਪਿਛਲੀ ਲੜੀ ਤੋਂ ਅੰਕਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਕਰੋ


Ibikubiyemo Ikintu 	 ਰੇਡੀਉ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ


Kuri Kwimura 	 ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


: A Ibara: ya: Funga. 	 ਬਲਾੱਕ ਵੇਖਾਓ: ਹਰ ਬਲਾੱਕ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਵੇਖਾਏਗਾ ।


Funga Gufungura 	 ਸਭ ਖੁੱਲੀਆਂ ਕਿਊਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


Ubushobozi bwo gukoreshwa 	 ਸਹਾਇਕ


Inzira 	 ਮਾਰਗ


Amagambo y'Isiba 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Umwandiko: 	 ਆਟੋ ਟੈਕਸਟ( A):


Igitabo 	 ਕਿਤਾਬ '%s': %s ਖੋਲੀ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Igenzura Hagati Modire 	 ਹਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਮੈਡੀਊਲ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ


& Ctrl; Q 	 Ctrl; Q ਬੰਦ ਕਰੋ


Name=Ibiro Bitandukanye 	 ਬਹੁ- ਵਿਹੜੇ


Reset 	 ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)Reset


Gufungura Dosiye 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ


Umukozi - koresha 	 ਉਪਭੋਗੀ ਏਜੰਟ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ


Ifashayinjira 	 ਲਾਗਿੰਨ


i Ingano Na Ahantu Bya i Idirishya 	 ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਥਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ


Bya% 1 	 % 1 ਲਈ ਲਾਗਫਾਇਲ


Igiporutugari 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀ


Name=Ikirwa cya NoheliComment 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਥੀਮComment


Ubwoko bwa buto 	 ਬਟਨ ਨਾਂ:


ifite Birenzeho Ibisobanuro: Bigyanye i ububiko bw' amaderese & kde;. 	 & kde; ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ।


: HTTP: //.. ////. HTML 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਗਾਇਡ: http: // metalab. unc. edu/ mdw/ LDP/ nag/ nag. html


Mudasobwa Gushigikira iyi Umumaro. 	 ਬਹੁਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Icyo wifuza 	 ਕਮਾਂਡ


& kde; Gushyiramo: 	 ਹੋਰ & kde; ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ 'ਚ ਹਨ:


. Umubare Bya Abakoresha in A: 	 ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


<B B 	 ਫੋਟ


Itagi: 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਟੈਗ:


Na: na 	 ਆਰਚੀਵ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ


Bya 	 ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਵਰਜਨ


& kde; na i 	 & kde; ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈਟ


Ibiranga ishakisha 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ


Imbeba Ibirindiro 	 ਮਾਊਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵੇਖੋ


Urutonde 	 ਲਿਸਟ ਬਾਕਸ


Kubika Umushinga 	 ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਬਣੀਆਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ


Akazina gato: 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


Gusiba 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


Nyarumeniya 	 ਰੋਮਾਨੀਅਨ


InyugutiNkuru 	 Caps ਲਾਕ


// Ibyabaye 	 ਜੁਆਇੰਨ/ ਪਾਰਟ/ ਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਓਹਲੇ( J)


Umwanyanyobora: Kugaragaza: ku Ibintu 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੇਬਲ < action > ਤਬਦੀਲ


Seriveri ya Mucapyi 	 ਸਰਵਰ ਬਦਲੋ


Umwandikonyakwiyandika 	 ਆਟੋ ਟੈਕਸਟ


Cyo hejuru 	 ਹਾਇਪਰ


Cyangwa Kanda ku Kuri a Gishya 	 ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਤ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਪੱਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦਬਾਉ।


Kuri Gukoresha 	 %s ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।


ya: Abakoresha Na: Nyirabyo Uburenganzira... 	 ਓਨਰ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Ntibicometse kuri interineti 	 ਆਫਲਾਇਨ


. ni A Urutonde Bya: 	 ਹਾਂ, ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:


Idosiye 	 ਅੰਤਰ(Diff) ਫਾਇਲ਼


Ibirimo: Bya KIGEZWEHO Idirishya 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਖੋਜ


ku Umukoresha Imimerere 	 ਯੂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ ਰਾਹੀਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ( y)


umwandiko 	 ਟੈਕਸਟ


Urutonde rw' ibitazanwa 	 ਲਟਕਦੀ ਸੂਚੀ


Ikinyaseribiya( Ikiratini) 	 ਸੀਰਬੀਅਨ (ਲੈਟਿਨ)


Funga Ubutumwa Idirishya 	 ਲੇਖਕ ਝਰੋਖਾ


Nka 	 PDF ਵਾਂਗ DocBook ਭੇਜੋ


na i 	 ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ


& konqueror; ni & kde; 'S Urwego rwo hejuru Idosiye, na. 	 & konqueror; & kde; ਦਾ ਤਕਨੀਕੀ ਫਾਇਲ਼ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਦਰਸ਼ਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ।


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Amakuru y' ingirakamaro 	 ਸਾਂਬਾ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Idosiye 	 PNG ਫਾਇਲਾਂ


/Ibintu Nka Byinjijwemo 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਸਭ ਸ਼ਾਮਿਲ


Ikosa:% 1 ni OYA A. 	 % 1 ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Gusiba usubira inyuma 	 ਬੈਕਸਪੇਸ


"%s"ni a bushyinguro a IDOSIYE 	 "%s" ਇਕ ਡਾਈਰੈਕਟਰੀ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਫਾਈਲ।


Icyo ari cyo cyose Mwandikisho ya: Mpuzamahanga ya: & kde;? 	 ਕੀ & kde; ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀਬੋਰਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ ਹੈ?


& Ctrl; Q Idosiye 	 Ctrl; Q ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Webu 	 ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂ


Seriveri 	 ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


Irihimbano 	 ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


Igishushanyo mbonera 	 ਸਕੀਮਾ


Genzuranyuguti 	 ਖੁਦ:


% 1 Ikarine 	 ਹੱਥਲੀ


Idosiye Bya Na: Igisubizo 	 %s ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ "%s" ਦੀ ਫਾਈਲ->ਖੋਲੋ ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ


Icyatsi 	 ਹਰਾ


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( L)


Kuri Gushaka Bya ngombwa Ishusho Kugenzura... iyinjizaporogaramu 	 ਲੋੜੀਦੇ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: ਆਪਣੀ ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।


Akarango 	 ਲੇਬਲ


Kubika Nka 	 ...ਦੀ ਤਰਾਂ XML ਸੰਭਾਲੋ


Name=Ibice K- UmwanyaAmakuru 	 & infocenter; ਭਾਗ


Buto Nkaragwa 	 ਘੁੰਮਾਉ ਬਟਨ


Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyaruguru Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina: 	 ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Isubiramo 	 _ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ


Byihutirwa 	 ਲਾਜ਼ਮੀ


Kwandika Ibisobanuro... 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ( o)...


Ibara ry' imbugambanza: 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( F):


< X- Ngenderwaho = "-" / >. 	 ਲਿਖਿਆ.


Kuri IDOSIYE Kugenzura... Cyangwa ni 	 ਫਾਇਲ ਲੱਭ ਨਹੀ ਸਕੀ: %s ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਕਿ ਪੰਜ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ।


Gufunga Mu kubika Amahinduka Bivuye i Iminota 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ %li ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।


Yahagaritswe 	 ਅਯੋਗ


Byose Amahinduka 	 ਸਭ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ


& Linux;: HTTP: //.. /// -. HTML 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਗਾਇਡ: http: // metalab. unc. edu/ mdw/ LDP/ nag/ nag. html


gereka 	 _ਨੱਥੀ


Gishya... 	 /ਫਾਈਲ/ ਨਵੀਂ ਼਼


Ikosa 	 ਮਿਆਰੀ ਗਲਤੀ:


& kalzium; Kugaragaza: i Bya A Urutonde Bya Ibintu 	 & kalzium; ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਵਿੱਚ ਤੱਤਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖਾਕਾ ਵੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Gushakisha... 	 ਖੋਜ :


Gufunga 	 /ਫਾਈਲ/ ਬੰਦ ਕਰੋ


Gukuraho i. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ।


Ibikorana Byemewe 	 & kde; ਖ਼ਬਰਾਂ ਸਰੋਤ


Ibiro 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Idosiye Izina: Bya Porogaramu 	 ਕਰੈਸ਼ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


By'ibanze 	 ਮੂਲ


Gya kumurongo 	 ਸਤਰ


Ibumoso: 	 ਟੁਕੜੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਓ


Umushinga Idosiye 	 ਆਂਜੂਤਾ ਪਲੱਗਇਨ


ubusa kureserveslot hint 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint


Mukoresha yagenywe 	 ਉਪਭੋਗੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਮੇਨੂ


Bivuye Umushinga 	 CVS: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਯਾਤਕਾਰ


OYA "% 1" 	 "% 1" ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ


Ku Tangira & vendorShortName; Bya Umurongo:: 	 ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ( x):


Kuri 	 ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Amasomero Na Modire 	 ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਅਤੇ ਮੈਡੀਊਲ


Bya 	 ਖੇਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਾਇਲਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ


Buri gihe 	 (ਦੂਰ)


Insanganyamatsiko 	 ਸਰੂਪ


ubusa 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


Kate 	 ਕੇਟ


I Koresha & TrueType; Imyandikire: in & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਵਿੱਚ & TrueType; ਫੋਂਟ ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂ?


Bihari Iburyo: NONEAHA 	 ਹੁਣ ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


OYA Gufungura Ububiko 	 ਫੋਲਡਰ "%s" ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Guhitamo idosiye 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Name= Idosiye Comment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment


& kcontrolcenter; Yatangiye: in 3: 	 & kcontrolcenter; 3 ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:


garagaza cyane 	 ਹਾਈਲਾਈਟ


kanda 	 ਲੱਭਣਾ


IDOSIYE 	 ਫਾ_ਇਲ


% 1 i. 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਲਿਮਟ ਹਟਾਈ ।


Mu nyoborayandika 	 ਫੋਂਟ


Oya Kuri Kuri 	 ਉੱਥੇ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!!


Icyo ari cyo cyose & Ubutumwa 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੈਨਲ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ( y)


Kuri i & kde; 	 & kde; ਉਪਭੋਗੀ ਗਾਇਡ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Kuri 	 ਫਾਇਲ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ


Abakoresha ku i urusobe:% 1 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ:% 1


Impapuro Zisanzwe 	 ਆਮ ਯੂਜ਼ਰ


Inyandiko Kuri Urubuga OYA Gushigikira Kuri in a 	 ਹੁਣ ਲੋੜੀਦੇ "ਵਧੀਆ ਬਣੇ" ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੋ; ਇਸ ਵਿਚ ਜਿਆਦਾਤਰ ਵੈਬ ਝਲਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਖਤ ਕਾਨੂੰਨ ਹਨ। ਇਹ ਫਿਰ ਵੀ SGML ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿਚ ਨਿਰਧਾਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।


Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:


Umukoresha Izina: na Ijambobanga ya: Mukoresha Uburenganzira...: 	 IRC ਚੈਨਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


Idirishya Muyobozi 	 ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ


a Kuri 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ।


(i i Ahantu ni HTTP ni OYA i Nka Cyangwa Mu kubika Kuri a Ahantu 	 (i) ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸਥਿਤੀ ਲਿਖੀ ਹੈ। ਯਾਦ ਰਖੋ ਕਿ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ("http", "Http" ਜਾਂ "HTTP" ਸਮਾਨਾਰਥਕ ਨਹੀਂ ਹਨ)। (ii) ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


I Gukoporora na Komeka in & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਤੇ ਚਿਪਕਾ ਕਿਵੇਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Gusimbura 	 ਤਬਦੀਲ


Umwirondoro w'ukoresha 	 ਮੂਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Cyangwa 	 ਗਨੋਮ ਪੰਜ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ


Ihindurarurimi ry' igishinwa 	 ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ


iyi 	 ਇਹ ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ


% 1 Ikarine 	 & kate; ਹੱਥਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹੇ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ


Tegereza 	 ਚਿੱਟਾ


a i ni in IDOSIYE ku Umurongo 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਹੋ,%s ਫਾਈਲ ਵਿਚ %i ਸਤਰ ਵਿਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ


Mburabuzi 	 ਮੂਲ


& kmenu; Kuri ubusa! I Kubona Ibikubiyemo Inyuma? 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੱਪਗਰੇਡ ਬਾਅਦ ਮੇਰਾ & kmenu; ਖਾਲੀ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ! ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੇਨੂ ਵਾਪਿਸ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਵਾਂ?


Ibara 	 ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ


Idosiye ububiko bw'amaderese 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Amahitamo 	 ਵਾਧੂ ਬਲਿਡ(build) ਚੋਣ:


& kde; Iterambere 	 & kde; ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ


Igishinwa kyoroheye 	 ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀ


Noza & sidebarName; 	 & kicker; ਸੋਧ


Porogaramu 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ


Idosiye 	 ਫਾਈਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਚੋਣ


Mbere Gusiba Ibigize 	 ਲਾਗ- ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


Mukoresha 	 (IRC ਓਪਰੇਟਰ)


Amabwiriza 	 ਕਮਾਂਡਾਂ:


Ibara rya mbuganyuma 	 ਕਾਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Kuri Gusiba i Byahiswemo? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Kuboneza izubusamo... 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Ahantu 	 ਮੇਨੂ ਸਥਿਤੀ:


Kubika a 	 /ਫਾਈਲ/ ਨਕਲ ਸੰਭਾਲੋ


I Gyayo Bigyanye Kurema Insanganyamatsiko na Udushushondanga? 	 ਸਰੂਪ ਤੇ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ?


Comment= A Name 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆName


a Gishya 	 ਸਥਾਨਿਕ ਪੱਤਰ


%obj% 	 /ਸਥਿਤੀ


Imitwe 	 ਸਿਰਲੇਖ


Utubuto turiho 	 ਉਪਲੱਬਧ ਬਟਨ


MAHARAKUBIRI Hasi Kuri MAHARAKUBIRI Na Akira Birenzeho iyi ku Rimwe ku ku Hasi: Bya Idirishya Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo 	 ਦੋਹਰਾ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਤਾ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਠੀਕ ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਿਪ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Idosiye ntiyashoboye kwandikwa 	 ਲਿਖਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ


Kosora amakosa 	 ਡੀਬੱਗ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਹਟਾਉ।


iyi 	 ਇਹ DTD ਹਟਾਓ


<B Akabuto B 	 ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਡਲ


Amagenamiterere 	 ਸੈਟਿੰਗ


Cyangwa 	 ਪੰਜ ਜਾਂ ਵੱਧ


Sisitemu OYA Ifashayinjira Kuri i Ahantu 	 ਸਿਸਟਮ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।


Igishushanyo Ubuso 	 ਡਰਾਇੰਗ ਖੇਤਰ


URL 	 ਯੂਆਰਐਲ:


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Buri gihe 	 ਦੂਰਾ


Ikinyabureto 	 ਬਰੀਟੋਨ


Kwibuka 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ( M)


Bwite 	 ਪਰਲ


IDOSIYE 	 ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ


Kuva:% 1. (% 2)% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਨੂੰ% 1 ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ ।% 1 adds the channel and% 2 the reason


Sitatisitiki 	 %s ਲਈ ਅੰਕੜੇ


Name=Muzigama Mugaragaza 	 ਵਿਹਲਾ ਪਰਦਾ


i & kde; 	 kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ


Amajwi 	 ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਯੋਗ(_E)


Umurongo Imibare 	 ਸਤ_ਰ ਤੇ ਜਾਓ


URL: "% 1" OYA 	 url "% 1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Oya Ubutumwa Kuva: Hanze 	 ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Iyega 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Name=Ubutumwa bushyaComment 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾComment


kirekire Na Gusohoka 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡ ਮੁੜ-ਖੇਡੋ।


Icyo ari cyo cyose ya: & kde;? 	 ਕੀ & kde; ਲਈ ਕੋਈ SVN ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਾਇਟਾਂ ਹਨ?


Ubwoko 	 ਮੋਡ( d)


& Ongera i Imirongo: 	 ਸਿਰਫ ਇਹ ਸਤਰਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ:


Urakaza neza 	 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Gufungura 	 _ਖੋਲੋ ...


Guca umurongo: Umwe 	 ਆਨਲਾਇਨ ਹੈ:


bushyinguro 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Impamvu: 	 ਕਿੱਕ ਦਾ ਕਾਰਨ( K):


Mu nyoborayandika 	 ਕਰਸਰ ਤੋਂ


Urubariro 	 ਰਾਅ


in Koresha.% 1. 	 ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ ।% 1 ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


Media Player 	 ਬਾਹੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Intego:: 	 ਫਿਲਟਰ ਟਾਰਗੇਟ:


Ibiro bya KDE 	 ਵਿਹੜਾ


Bivuye Umushinga 	 ਤਾਜ਼ੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ:


-% 1 Kuri% 2 -% 3 	 -% 1% 2 -% 3 ਲਈ


Nyasilike 	 ਕਰਾਲਿਕ


Ubutumwa bwa fagisi 	 ਦੂਰ ਸੁਨੇਹਾ:


Igikubo Kuri Gutegeka Ubuhagarike Kuri 	 ਉਚਾਈ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਨ।


Name=ickleComment 	 ਕਿੱਕComment


Imfashagenamiterere 	 ਫਾਰਮਿਟ ਚੋਣ


Umushinga 	 CVS: ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਆਯਾਤਕਾਰ


I nka Kuri Kanda i & LMB; Aho ariho hose ku i Ibiro na i Ibikubiyemo. 	 ਮੈਂ & LMB; ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦਬਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ K ਮੇਨੂੰ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ ।


Gufungura - > Ububiko in i & Igiti Reba. 	 ਲੜੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ inode - > ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ ।


kugirango iyi Byanze Kuri Kugenzura... ni 	 ਇਸ ਖੇਡ ਦਾ ਥੀਮ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕਲੋਸਕੀ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।


I command Umurongo: Inyuma! 	 ਪਰ ਮੈਂ ਕਮਾਂਡ ਸਤਰ ਵਾਪਿਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!


Birambuye 	 ਵੇਰਵਾ


Ubwoko bushyinguro 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Kuri Kwimura 	 ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ


Cyeruruka 	 ਰੌਸ਼ਨੀ


Gusimbuza muhinduzi 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ


ubusa 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Funga 	 ਕਿਊਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ibara Bya Mbuganyuma Ibara 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਹੈ। ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਾ ਹੈਕਸ ਬਿਆਨ ਹੈ।


@ -. com 	 ਫਿਲਪ phlip_ cpp@ my- deja. com


/Ibintu 	 /ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Bya 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ


Hindura izina ry' umwanya 	 ਚੈਨਲ ਈਵੈਂਟ


Kuri Gusiba 	 ਚਲਾਉ ਦੌਰਾ ਅਸਫਲ:%s


& kde; ku & AIX;? 	 & AIX; ਤੇ & kde; ਸੰਭਵ ਹੈ?


Porogaramu 	 ਐਕਸ਼ਨ


Kuri imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano Byahinduwe 	 ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਤਾਰ ਹੈੱਡਰ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Kwerekana amagaragazambere mu nyobora z' amadosiye 	 ਫਾਇਲ ਸੰਕੇਤ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


com 	 ਮਾਕੇਲ ਹਾਲਕੇਨਡਲ


Akamenyetso 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Itariki 	 _ਮਿਤੀ


Imeli 	 ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Ikivugwaho 	 ਵਿਸ਼ਾ


Agaciro Bya iyi Igikoresho 	 ਇਸ ਆਬਜੈਕਟ ਦਾ ਪਹੁੰਚਯੋਗ MDI


Idosiye Kuri Kuri% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


in a Urubariro 	 ਇੱਕ ਕਤਾਰ 'ਚ ਚਾਰ ਪਸੰਦ


Kwihuza na seriveri ntibishobotse 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ ।


Iboneza & kde; 	 & kde; ਸੰਰਚਨਾ


% 1 i. 	 % 1 ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 2' ਹਟਾਉਦਾ ਹੈ ।


Ubwoko 	 ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡ


Urutonde: 	 ਨਾਂ ਲਿਸਟ:


OYA Guhinduramo i Inyandiko 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀ ਸਕੀ


Ubugari k'Impinduragaciro 	 ਅਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ:


Abakoresha: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਯੂਜ਼ਰ( M):


HTML 	 html ਬਕਸਾ


Ingano Bya i IDOSIYE i APAREYE a Bya 	 ਫਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ %s ਹੋਵੇਗਾ,ਪ੍ਰੰਤੂ ਯੰਤਰ ਕੋਲ ਸਿਰਫ %s ਸਥਿਤੀ ਹੈ।


I Kugenzura Verisiyo Bya & kde; I am ikoresha? 	 ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ & kde; ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਵਰਜਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?


Gusoma Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਰੀ


Akira 	 DCC ਭੇਜੋ


Byahinduwe in i Ibikubiyemo. 	 ਦਿੱਖ ਕੋਈ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ


Modire ya: & kdeprint; ni in, na Bihari ya: i & kde; 2. 3 Irekura:. 	 & # 160; LPRng ਭਾਗ & kdeprint; ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ & kde; ੨. ੩ ਜਾਰੀ ਵਰਜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Injiza Izina: 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਨਾਂ:


Bya 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Kongeramo... 	 /ਸੋਧ/ ਵਿਚਕਾਰ ਼਼


IZINA RY' ABAVUNUZI 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ


Ubushobozi bwo gukoreshwa 	 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰਜਿਸਟਰੀ


Impugukirwa ni OYA A Kuri ask in iyi & FAQ;. 	 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਮੁੜ ਪੁੱਛਣੇ ਚੰਗੀ ਗੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Porogaramu Kuri Gushaka Byemewe Iboneza Idosiye Kugenzura... Porogaramu ni 	 ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਗ ਖੇਡ ਬਣਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਨੋਮ ਰੋਬੋਟ ਅਸਮਰਥ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਪਰੋਗਰਾਮ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ।


umugereka 	 ਨੱਥੀ(_A):


Seriveri 	 ਪੱਤਰ ਸਰਵਰ


a Kuri ubusa Umwanya 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


OYA Garagaza Amasimbuka 	 ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Muhinduzi Idosiye Mbere 	 ਬਲਿਡ(build) ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਪਾਦਕ ਫਾਇਲ ਸਵੈ-ਚਾਲਿਤ ਸੰਭਾਲੋ


Kubika in Ububiko 	 …ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ


Igikubo Kuri Gutegeka Ubugari Kuri 	 ਚੌੜਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹਨ।


Umutwempangano 	 ਹੈੱਡਿੰਗ


Mukoraporogaramu intima 	 ਮੂਲ ਵਿਕਾਸਕਰਤਾ


i Ubutumwa? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?


% 1 i Kuri "% 2". 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ '% 2' ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ।


K Ibikikije by' Ibiro ni iki? 	 ਕੇਡੀਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ


% 1 ni% 2 & # 64;% 3 (% 4) 	 % 1% 2 @% 3 (% 4) ਹੈ


& kde; ni A Kigenga Umushinga Kuva:. ni Kuri Kuri & kde;. Urakaza neza. in Ifashayobora Kuri 	 & kde; ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਵੈ- ਸੇਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਰਾਹੀ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ & kde; ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਨਾ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਾਂ ਦੀ ਹੀ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । & kde; ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ:


Ikiganiro 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਈਲਾਗ


Verisiyo 	 ਡਾਈ ਵਰਜਨ %s


Guhagarara 	 ਰੋਕੋ:


OYA Garagaza i 	 ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Hitamo byose 	 ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:


<B B 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Shyiraho Umutekano 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Akamenyetso kabanza 	 _ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ


Indango 	 ਹਵਾਲਾ:


"% 1" Kuri% 2.% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender 	 % 2 ਨੂੰ "% 1" ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender


Gushakisha: 	 ਖੋਜ:


Ishusho: 	 ਪੈਟਰਨ


Ibigenga 	 ਕਾਰਜ ਪੈ_ਰਾਮੀਟਰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


OYA Kurangiza i Webu 	 ਇਕਤ੍ਰਤਾ,ਵੈਬਸਾਈਟ ਬਣਾਉਣਾ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਸੀ


OYA Kwimura Kuri 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


Ubugari Bya Idirishya 	 ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


%I6d", else to "%6dscore 	 “%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ%I6d", else to "%6dscore


Tangira & vendorShortName; Porogaramu, Kanda ku i & kicon; Akabuto ku i Umwanya (i & kmenu;) na Hitamo... Ikintu Kuva: i Ibikubiyemo. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਪੈਨਲ ਤੇ & kicon; ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ (kicon; ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਅਤੇ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ ।


Amabwiriza 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Akazina gato: 	 ਨਾਂ( i):


Bihari 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Verisiyo Na Gusohoka 	 ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਓ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Kuri Gushyira 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Izina ry' idosiye: 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


: INYUGUTI: 	 ਇੰਪੁੱਟ: char: 0x1234


Iboneza ry'ipaji 	 ਸਫਾ ਵਿਵਸਥਾ


Name=Aho ubarizwa 	 ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ


Nyarumeniya 	 ਰੋਮਨੀਅਨ


Gukora Komandi: 	 gnome-terminal ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Umwanya Kuri Kongeramo Kuri Ubugari 	 ਚੌੜਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਥਾਂ ਹੈ।


Ubuturo 	 ਹੋਸਟ- ਮਾਸਕ:


Comment= & Ubutumwa in A Name 	 ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


Isobanuramiterere 	 ਵਰਨਣ


Amaseriveri 	 ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ


Kwimurira Agafishi Ibumoso 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


% 1 Ibumoso: iyi. (% 2)% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason


indangakintu Ikiganiro 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਖਤੀ


Na: 	 ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ


< > MukusanyaKDE < / > 	 kde; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਟੀਮ


iyi Ikosa ni OYA Kwinjiza porogaramu gukora iyinjizaporogaramu:%s Byahinduwe i Mburabuzi Igenamiterere kugirango i Kugaragaza Inzira MAHARAKUBIRI Kugenzura... Nka 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਕੀਤੀ ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਾਜਨ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।


a IDOSIYE 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ _ਬਣਾਉ:


Imifungire 	 ਲਾੱਗਆਉਟ


Ilisiti y' amabaruwa 	 & kde; ਉਪਭੋਗੀ ਮੇਲਿੰਗ ਸੂਚੀ


Umwandiko() 	 ਪਾਠ "%s"


IKIMENYETSO Insobanuro 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ


Igihe 	 ਟਾਈਮਰ


gereka 	 ਨੱਥੀ


a Ikiganiro kugirango 	 ਜਿਆਦਾਤਰ DocBook ਮੂਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤਖਤੀ ਵਖਾੳੁ


<B Amahitamo B 	 ਕਾਰਵਾਈ


i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi 	 ਚਲਾਉ ਲ਼ਈ ਇੱਕ ਪਗ਼


Kwemeza seriveri 	 ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


in & Ubutumwa 	 ਜੇਕਰ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ( I)


: OYA 	 ਲਾਗ: ਅਣਜਾਣ


Name=Amagenamiterere y' Idirishya- Ryihariye 	 ਝਰੋਖਾ- ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ


ubusa Hasi: 	 ਖਾਲੀ ਹੇਠਲੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Sisitemu Imyandikire 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਟ ਵਰਤੋਂ


Bya 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Iburira! 	 ਚੇਤਾਵਨੀ:


Bya 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


ku i Idirishya Ibikubiyemo 	 ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


a kare kare 	 ਵਰਗ ਉੱਤੇ ਦਬਾਓ, ਕੋਈ ਵਰਗ


< = "- kde" > & kde; < / > < = "-" > & GUI; < / > < = "-" > < / > 	 kde; GUI; ਖਾਕਾ


ku A na Gushyiraho Hejuru ya: Sisitemu. OYA Ifashayobora Na: iyi, guhera & kde; ku & UNIX;. 	 ਆਪਣਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਲਵੋ । ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ & kde; & UNIX; ਦੇ ਕਈ ਵਰਜਨਾਂ ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ।


< guilabel > Imyitwarire 	 ਵਿਵਹਾਰ


Idosiye 	 PHP ਫਾਇਲ਼ਾਂ


A Urubuga Imigaragarire Kuri i & kde; 	 & kde; ਸਬਵਰਜਨ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਇੰਟਰਫੇਸ


Gukata 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


(Oya Isobanuramiterere Bihari 	 (ਕੋਈ ਵਰਨਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ)


Mukoresha 	 % 1 IRC ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ ।


Isubiramo 	 ਜਾਂਚਕਾਰ


hejuru 	 ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ(_s)


Kugaragaza 	 ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਓ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Ibumoso: iyi Seriveri:. (% 1) 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ (% 1) ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Kuri 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_v)


Kubashisha Java muri rusange 	 ਸਭ ਲਈ ਦੂਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( A)


Kuri a Gishya 	 ਨਵਾਂ ਹੱਥ ਤਰਾਸ਼ਣ ਲਈ ਦਬਾਉ


Kyarangije igihe 	 ਸਮਾਂ ਦਿਓ


Porogaramu 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ


Komeza>> Bidasomye Ubutumwa 	 ਸੁਨੇਹਾ ਜਾਰੀ


Bika nka... 	 ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ...


- Kurura Kuri 	 OSD ਝਲਕ - ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸੁੱਟੋ


Agatebo njyamwanda 	 ਰੱਦੀ


Kuri imbonerahamwe# Inkingi Isobanuramiterere Byahinduwe 	 ਇਹ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੇਬਲ ਕਾਲਮ ਵੇਰਵਾ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Byuzuye Imirongo 	 ਫਾਇਲ਼ ਸਥਿਤੀ


ku Gusoma 	 ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ .... ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Bya i Icyinjijwe 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


& kalzium; Tangira & vendorShortName; 	 & kalzium; ਮੁੱਖ ਪਰਦਾ


Bigyanye 	 ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ


a Intego Kuri Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


% 1 Ibumoso: iyi Seriveri:. (% 2) 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੱਡਿਆ ।


Umwanditsi: 	 ਲੇਖਕ:


Ikoresha 	 ਵਰਤੋਂ


i Bya Ibintu 	 ਘੱਟ ਤੱਤਾਂ ਨਾਲ PSE ਵੇਖਾਓ


Biboneye 	 ਆਮ ਨਾਂ


Gufunga Igice cy' Ibuganya 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ ਪੈਨਲ


& kde; Urubuga na & FTP; 	 & kde; ਵੈਬ ਅਤੇ & FTP; ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਾਇਟਾਂ


Umurongo wo ku mpande 	 ਬਾਹੀ


Menyesha Urutonde ni ubusa. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾ ਲਿਸਟ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Ibikubiyemo 	 ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ


Icyesiperanto 	 ਈਸਪੀਰਾਟੋਂ


Indangakintu... 	 ਮੁੱਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


KIGEZWEHO & FAQ;: 	 ਮੌਜੂਦਾ & FAQ; ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹਨ:


Shaka ibibanjirije 	 ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ


Imisobekere 	 ਬਾਕੀ


Aderesi 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ


Ihitamo 	 ਚਲਾਉ ਲ਼ਈ ਇੱਕ ਪਗ਼


Amahitamo yo gucapa 	 ਛਾਪਣ ਦੀ ਚੋਣ


Kubika ku: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:


Umwanditsi Mwimerere 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਫਾਊਂਡਰ


& kde; ku A? 	 ਕੀ ਲੈਪਟਾਪ ਤੇ & kde; ਸੰਭਵ ਹੈ?


Ihindurangero 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ


Gutangira ku Ibumoso: Imbeba Akabuto 	 ਖੱਬੇ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਚਲਾਉ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ


Kuri% 1=Encoding 	 ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ


Umuyoboro 	 ਪੋਰਟਾਂ


Tangira porogaramu 	 ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ


Iy'ibusamo 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Kubika in Ububiko 	 ਆਪਣਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚੋ


Kuri ikoresha & kppp;?, Hanyuma & kppp; ni OYA i Nyuma Byose. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ISP ਨੂੰ & kppp; ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਡਾਇਲਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ & kppp; ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ।


Intera Umumaro 	 ਚਲਾਉ ਲ਼ਈ ਇੱਕ ਪਗ਼


Igenzura Imikorere 	 ਬਟਨ ਆਫਸੈੱਟ


Ijwi 	 ਸਾਊਂਡ(_S)


Byakunze 	 ਮੁਕੰਮਲ.... ਅਸਫਲਤਾਪੂਰਕ


umwanditsi ktm 	 kfm ਲੇਖਕ


Kwerekeza ibumoso 	 ਸਕਰੋਲ ਪਿੱਛੇ ਲਿਮਟ( b):


Imigereka 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ


Gushyiraho i Ubwoko Kuri 'ku% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ +% 1 ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


ya: Inturo:% 1... 	 % 1 ਹੋਸਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


in $/. kde / Gusangiza / ya: i. i Modemu Umuvuduko ni. 	 kppprc ਲਈ ਆਪਣੀ $HOME /. kde/ share/ config ਵੇਖੋ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਠੀਕ ਮਾਡਮ ਸਪੀਡ ਉੱਥੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


ya: Abakoresha Na: Mukoresha 	 ਓਪਰੇਟਰ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Guhindura... Kuri NIBA 	 ਸੁਪਰ- ਯੂਜਰ ਬਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ


OYA Yoherejwe: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਰੰਗ


Amaseriveri 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ


Itangira... a IDOSIYE Bivuye a Ahantu Kuri Kuri Gusoma iyi IDOSIYE Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora 	 ਅਲਗ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਫਾਈਲ ਪੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਈਲ ਪੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।


Umukoresha 	 ਉਪਭੋਗਤਾ


i Umurongo:: 	 ਮੰਨ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਾਇਨ ਹੈ:


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Name=Igaragaza Igiti 	 DOM ਲੜੀ ਦਰਸ਼ਕ


Na in a 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਗੁੰਮ ਗਏ ਅਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਹੋ, ਦਰੱਖਤ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ


Kongera 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Umubarendanga 	 ਤਤਕਰਾ


/Nka Byinjijwemo 	 /ਸ਼ਕਲ ਕ੍ਰਮਬੱਧ/ਮੂਲ/ਸ਼ਾਮਿਲ


Icyerekezo 	 ਸਥਿਤੀ


Kongerakwihuza 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ ਯੋਗ


Ikintu 	 ਭਾਗੀਦਾਰ


Umwanditsi 	 ਲੇਖਕ


Name=Insanganyamatsiko KWMComment 	 ਵਰਗ ਥੀਮComment


Funga Isimbuka 	 ਗੱਲਬਾਤ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


ku Byuzuye 	 ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੇ ਆਵਾਜ ਦਿਓ


& Kurema Ububiko Bushya... 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ...


OYA Garagaza gihishwe Idosiye 	 ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


<B B 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


--help-options 	 ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ--help-options


i Ibintu Akadomo 	 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਵੇਖਾਓ


Ingano- Jwi 	 ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ


<B B 	 ਦਿੱਖ ਚੋਣ


Ibiyobora 	 ਸਥਿਤੀ


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ( C)


ya: Abakoresha 	 ਦੂਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Ikintu 	 ਭਾਗੀਦਾਰ:


Kuri Nyuma Ukwihuza 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਨਲ


a Ijwi Ryari: 	 ਦੋ ਰੋਬੋਟ ਦੀ ਟੱਕਰ ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ


Amahitamo Gushyiraho Kuri Byose & kde; Porogaramu: 	 ਇਹ ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਸਭ & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:


% 1 Yatangiye: A (Ikibazo #) Na:. 	 % 1 ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ (ਕਿਊਰੀ) ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


I Koresha i Imbeba Ipine in & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਵਿੱਚ ਮਾਊਸ ਦੇ ਸਕਰੋਲ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


a imbonerahamwe# a Bya i Inyuguti Gushyiraho Nka a Ingingo 	 ਇਕ ਸਾਰਣੀ ਬਣਾਓ ਜਿਹੜੀ DocBook ਲੇਖ ਵਾਗੂੰ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਦਿਖਾਵੇ


Dosiye Zatoranyijwe 	 ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ


Ubutumwa Kuri Byanze 	 %s ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ: %s


Kuri Guhagarara Wongera Kuri iyi ku ku Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo 	 ਖੜਨ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਵਾਲੇ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਨੂ ਦੀ ਚੋਣ ਤੋਂ।


Ihindurangero 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ URL ਲਿਸਟ:% 1


Izina: Bya IDOSIYE Na: Ibishushanyo kugirango 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


Birenzeho 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


i Udushushondanga? 	 ਆਈਕਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?


Ahantu 	 ਸੰਕੇਤ-ਚਿੰਨ


Nyamasedoniya 	 ਮੈਕਡੋਨੀਅਨ


Urutonde 	 ਲਿਸਟ


Imyanya y'ibikoresho 	 _ਸੰਦਪੱਟੀ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Umurongo wa 1 	 ਚੈਨਲ ਐਡਮਿਨ (+p)


mukoraporogaramu 	 ਖੋਜ


Imiterere: 	 ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਕੋਡ:


IDOSIYE Kuri Gucapa 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ!


Bya ngombwa 	 ਲੋੜੀਦਾ


a Bivuye ku Kuri ubusa 	 ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


[Idosiye 	 [ਚੋਣ...] [ਫਾਇਲ...]


Umubare Bya Na: Igikoresho 	 AtkHyperlink ਇਕਾਈ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਅੰਕਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Na Imyandikire 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਬੰਦ _ਕਰੋ


in Kugena 	 ਸੋਧੇ ਸੋਧਕ ਨਾਲ ਸੋਧੋ


Icapa 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ..


& XML; ya: & kde; & XML; Inyandiko. 	 & kde; DocBook & XML; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਇੱਕ & XML; lint ਸੰਦ


Garagaza 	 ਵਿਖਾਉ


Ijwi... 	 ਗਿਣਤੀ:


:% 1KICK < > [Impamvu] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DNS < nick >


Ishusho: 	 ਪੈਟਰਨ:


% 1 Ntibicometse kuri interineti (% 2). 	 % 1 ਆਫਲਾਇਨ ਹੋ ਗਿਆ/ ਗਈ (% 2)


ni Gihinguranya Kuri urwego Bya 	 ਜ਼ੀਰੋ ਮਨੁੱਖੀ ਹੈ; ਇੱਕ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਤੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਹਨ।


Imigereka: 	 ਨੱਥੀ(_A):


I Kuri Porogaramu ya: & kde;. I Itangira? 	 ਮੈਂ & kde; ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?


Bivuye Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ


Bya 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Ipaji: 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫਾ


Ahantu Bya i Mutandukanya 	 ਪੈਨਡ ਵੱਖਰੇਵੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ


Ongera utangire 	 ਸ਼ੁਰੂ(_S)


Guhitamo 	 _ਚੁਣੋ


% 1 iyi. (% 2) 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਚੈਨਲ (% 2) ਜੁਆਇੰਨ ਕੀਤਾ ।


Ibumoso: 	 ਇਸ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ


Bya i 	 ਪੈਨਡ ਲਈ ਸਥਿਤੀ


& Ubutumwa: 	 ਕਿਊਰੀ ਸੁਨੇਹਾ( Q):


Abakoresha: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰ( x):


% 1 i Ubwoko Kuri 'ku% 2. 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ -% 2


Muyoboradosiye 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


a IDOSIYE Guhindura.... a 	 RELAX NG ਬਣਤਰ ਵਿਚ ਬਦਲ ਕੇ DTD ਫਾਈਲ ਦਿੳੁ


Gufungura 	 & konqueror; ਖੋਲੋ ।


Nta Kwihuza 	 ਤੇਜ਼ ਬਟਨ


Muyunguruzi... 	 ਫਿਲਟਰ


garagaza cyane 	 ਉਚਾਈ


Ibikurikira > Icyiciro A Umwirondoro: Bya Ibikubiyemo Ikintu. 	 ਅਗਲਾ ਭਾਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਿਹਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Bya Porogaramu 	 ਨਸ਼ਟ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ PID


OYA Kwemera i Ukwihuza. (Ikosa) 	 ਕਲਾਇਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Kuri in Itondekanya KIGEZWEHO Imigaragarire 	 ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਠੀਕ ਬੈਠ ਜਾਏ ਪੱਤੇ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼।


Kubika Nka Umushinga 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ


Binini 	 ਵੱਡੇ ਫੋਂਟ


Ibiro Ikadiri 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ


Igitariyani 	 ਇਤਾਲਵੀ


Gusiba Amateka 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( M)


Itanganomero 	 ਅੰਕਿਤ ਕਰਨਾ


Bigyanye i 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾੱਗ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ


Buhoro 	 ਹੌਲੀ


Ikiganiro ku i 	 ਇਹ ਡਾਇਲਾਗ,ਸ੍ਵੈ ਜਾਂਚ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ


Kongera ku Birango 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Kuri & kde; 	 & kde; ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Bya 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Mukoraporogaramu (Misc) 	 ਖੋਜੀ (ਫੁਟਕਲ)


Gufunga 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Igaragazambere 	 ਖੇਡ ਦੀ ਅਸਲ ਦਿੱਖ


Kuri i Urutonde. 	 ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ ।


i & kde; ni i Bikunzwe Bya Indimi in & kde;. 	 & kde; ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਲਈ kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ ।


Hasi 	 ਟੁਕੜੇ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਓ


Ongera itsinda 	 ਸਮੂਹ:


Amakosa 	 ਗਲਤੀ:


Kuri Gukoresha 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਥੀਮ


Akagerampera 	 ਪਛਾਣ( d):


Ipaji Umutwempangano 	 ਫਾਇਲ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


I Guhindura... & MIME;? 	 ਮੈਂ & MIME; ਕਿਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Gushigikira 	 ਸਹਿਯੋਗ


Muhinduzi 	 ਸੋਧਕਃ


Intera KURI Umumaro 	 ਚਲਾਉ ਲ਼ਈ ਇੱਕ ਪਗ਼


Ikiganiro cyo gukomeza 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Igiteranyo Bya 	 5 ਦਾ [5 ਦਾ ਕੁੱਲ]


Ibihinduka 	 ਸਥਾਨਿਕ ਅਸਥਿਰ


ubusa 	 ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ


Gukuramo amadosiye 	 ਪੈਨਲ ਇਕਾਈਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ


INYUGUTI: 	 ਕਮਾਂਡ ਅੱਖਰ( d):


Ibara 	 ਅਣਜਾਣ ਰੰਗ


Umushinga 	 ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇੰਸਟਾਲ


Kugena Imiterere Udushushondanga ku Ibiro Kugaragara. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਹੜਾ ਵਿੱਚਲੇ ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ


na Inyandiko 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲ਼ਈ


KDE Agace k' Ifashayobora 	 ਕੇਡੀਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ


Intango 	 ਮੁੱਢਲਾ


Umukoresha Guhindura Icyo ari cyo cyose Igenamiterere ku iyi Ipaji:. 	 ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Ubwoko: & Ku Icyo ari cyo cyose command Urwinjiriro. 	 ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰਾਉਟ ਤੇ ਵੀ kcontrol & ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Bikorwa 	 ਆਂਜੂਤਾ ਸ਼ੈੱਲ


ukunanirana k' umwinjiro 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Bya 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪਿੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Ijwi Seriveri: Inyandiko 	 aRts ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Ishakisha kugirango a 	 ਤੁਸੀਂ ਪੰਜੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Ibiro Ikadiri 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਈਮੇਲ


a Bya Amapaji Bivuye i Webu Isobanuramiterere 	 ਵੈਬਸਾਈਟ XML ਵਰਨਣ ਵਿਚੋਂ HTML ਸਫ਼ਾਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਪੈਦਾ ਕਰੋ


ku i Akabuto na Guhitamo < menuchoice > 	 K ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ Appfinder ਚੁਣੋ ।


(i i Ahantu ni ni OYA i Nka Cyangwa ikoresha i Kuri Gushaka IDOSIYE 	 (i) ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਾਉਂ ਠੀਕ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। ਯਾਦ ਰਖੋ ਕਿ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ("MyDirectory","mydirectory" ਜਾਂ "MYDIRECTORY" ਸਮਾਨਾਰਥਪ ਨਹੀਂ ਹਨ)। (ii) ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਖੋਜਣ ਲਈ ਖੋਜ ਸੰਦ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।


Kuri Gucomora Kuva: '% 1'? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਤੋਂ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਸਬੰਧਿਤ ਟੈਬਾਂ ਵੀ ਨਾਲ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Kuri Kureka i Byahiswemo Abakoresha? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?


Bitarangira 	 ਬੇਅੰਤ


Kuzuza in. 	 ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦਿਓ ਜੀ ।


Uyobora ibimenyetso... 	 ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ (LILO)


IDOSIYE bushyinguro 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


Gerekaho ipaji ya webu 	 ਆਰਚੀਵ ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ


Iyega 	 ਤੇਜ਼ ਸਜੀਵਤਾ(_F)