Snadź nimaće prawa z tuteje resursy čitać. 	 Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


februaraCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Sichqoncha va tugmatagni moslashName


Narunam hižo startowany ICCCM2. 0- wotpowědny rjadowar woknow. 	 Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish


Družina dataje:% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


Wobkrućenje dochada 	 Server haqida maʼlumot


Ničo@ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


Njewočakowany kónc programa 	 Dastur kutilmaganda ishini toʻxtatdi


% 1,% 2 (% 3) @ info: status files (size) 	 @ info: status files (size)


Njespóznaju družinu ćišćaka. 	 Printerning turi aniqlanmadi.


Rjadowak hesłarja změnić 	 Indeks jildini oʻzgartirish


Zmylk je so při ćišćenju stał. Zmylkowa powěsć systema% 1 	 Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1


Rjad kneflow 	 Tugmalar tartibi


KuwaitName 	 KuvaytName


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Oldingi oʻqilmagan jild


KDE Informacija wo zašćěpkachComment 	 KDE plagin haqida maʼlumotComment


Tabulator & duplicěrować 	 Tabning nusxasini & yaratish


Ně in.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


TemaReceiver of an email. 	 Mavzu


Komunikaciski zmylk 	 Tasdiqlash


Prošu podajće "% 1" abo"% 2 ". 	 Iltimos "% 1" yoki "% 2" ni koʻrsating.


StronyCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


Delete selected history- item 	 Qaytadan yozib olishDelete selected history- item


Descriptive encoding name 	 Boshqa (% 1) Descriptive encoding name


Name=Woknowe manageryComment 	 Oynani yoyishComment


njeznate 	 nomaʼlum


Zničće aktualny zapisk a spytajće hišće raz. 	 Jildni oʻchirib yana urinib koʻring.


Předhladku na cyłej wobrazowce pokazać. 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin.


Applet za systemowy monitorName 	 Tizimni nazorat qilishName


@ item: inlistbox last day of the month 	 31 chi


XDG wopisanja menijow (. directory dataje) 	 XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)


Nadawkincidence type is journal 	 vazifa


Clientowy certifikat za sesiju njehodźeše so nastajić. 	 Seans uchun klient sertifikatini oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Focus Stealing Prevention Level 	 PastFocus Stealing Prevention Level


jpeg- wobrazDescription 	 Jpeg- rasmDescription


Dataja so snano wot druheho wužiwarja abo programa wužiwa a je tuž blokowana. 	 Faylni boshqa foydalanuvchi yoki dastur ishlatayotgan boʻlishi mumkin.


Pod druhim dźeržeć 	 Eng pastda


Zmylk při pósłanju zapiska 	 % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi


Digitalny časnikName 	 Oddiy raqamli soatComment


DruheKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


& Cilowy zapisk: 	 Moʻljallangan jild:


Městno: 	 Manzil:


Dialog za wuzwolenje rjadowaka 	 Jildni tanlash uchun muloqat oynasi


n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year 	 % 1% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year


Prefigowany symbol za pjenjezy 	 Pulning belgisi oldinda


Nastajenja... 	 Multimeterning moslamalari


GPL v3@ item license 	 GPL@ item license


Wulkosć: 	 Oʻlchami:


Comment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Nadawki 	 Vazifalar


Piktogramy & awtomatisce wubrać 	 Nishonchalarni & avto- tanlash


& Druhe barba: 	 & Ikkinchi rang:


Pisma přidać 	 Shriftlarni qoʻshish


Wočinić Zapisk in 	 Jildlarni alohida oynada ochish


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 Har & hafta@ info: whatsthis


Testowa strona 	 Sinov beti


Sće samsnu adresu dwójce zapodali. Prošu spytajće hišće raz. 	 Ikkita bir xil manzil kiritildi. Iltimos qaytadan urinib koʻring.


Změna je so zwrěšćiła 	 Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi


% D sće pisali: 	 % D, Siz yozgansiz:


Nachwilny pomjatk zawěsćić 	 Tarixni saqlash


Započeć 	 Ishga tushishi


& Maksimalny čas za feedback: 	 & Ishga tushirish uchun taymaut:


& Namakaj 	 & Qidirish


wot BahIndian National month 7 - ShortName 	 MartIndian National month 7 - ShortName


Certifikat: 	 Uzr, ushbu xabarda sertifikat topilmadi.


Dataje/ rjadowaki pytaćthe application is currently idle, there is no active search 	 Fayl/ jildlarni qidirishthe application is currently idle, there is no active search


Editor 	 Yaratish


& Ignorować 	 Eʼtibor berilmasin


Dopósłać 	 & Uzatish


Njemóžach resursu zničić 	 Manbani oʻchirib boʻlmadi


Zničić 	 Betni oʻchirish


Njemóžach emailowy program startować. 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Strona & Layout. 	 Bet & moslamalari


KDE Time Zone DaemonComment 	 KDE write demoniComment


Jenož wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:


& mudrje 	 & IxchamView - > attachments - >


Name 	 Davlat va tilName


Lěpjate tasty 	 Yopishqoq tugmalar


Přiwěšk: msg status 	 Ilovalimsg status


PřizjewjenjeComment 	 KirishComment


Zničić@ option: check 	 @ option: check


Witajće na% s při% n 	 % n' dagi% s' ga marhamat!


Wužiwaj HTML 	 HTML' dan foydalanish


OpenPGP- kluč: 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


Wobsydstwo 	 Egalik


Server 	 Server:


& IPP- rozprawa... 	 & Vazifaning IPP hisoboti


Njejsym program lpdomatic namakał. Přepruwuj, hač je Foomatic prawje instalowany a hač je lpdomatic na standardnym městnje instalowany. 	 lpdomatic dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini va lpdomatic andoza manzilga oʻrnatilganligini tekshiring.


Pask z lubuškami 	 Xatchoʻplar paneli


PlatinumComment 	 PlanComment


& Standardne zaklučowanje: 	 Andoza kodlash usuli:


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash


& Nowy zapisk lubuškow... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Přetorhnyć 	 & Bekor qilish


njedowoleny 	 mumkin emas


Začinjene dataje pokazać 	 Yopilgan fayllarni koʻrsatish


& Druhe tabulatory zezačinjeć 	 & Boshqa tablarni yopish


Dataja za output nima mjeno. 	 Natija faylining nomi koʻrsatilmagan.


Waše konto hižo njepłaći; prošu skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Njemóžach '% 1' instalować 	 Xizmat (% 1) topilmadi.


Tu móžeće swój kraj abo kónčinu wubrać. Nastajenja za rěče, ličby etc. so awtomatisce změnja. 	 Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi.


Družina napohlada: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


'% 1' faluje. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Tule móžeće lisćinu aplikacijow, přez koma abo dwudypk dźělenych, zapodać, kiž so nimaja z posedźenjom zawěsćić a so při znowjenju posedźenja tež njestartuja, na př. 'xterm: konsole' abo 'xterm, konsole'. 	 Bu yerda vergul bilan ajratilgan dasturlarning nomini kiritish mumkin. Ular seansni tiklaganda ishga tushirilmaydi. Masalan, 'xterm, xconsole'.


Direktny zwisk do interneta. 	 Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish.


Cookowe kupyName 	 Kuk OrollariName


Pause/ Untbr 	 QShortcut


Zasunje wobsah clipboarda To funguje tež za tekst, kiž bu z druhich KDE- aplikacijow kopěrowany abo wutřihany. 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin.


KDE so zakónčiName 	 KDE ishini yakunlayaptiName


Posedźenja@ action: inmenu Go 	 Seanslar@ action: inmenu Go


& Konfigurowane 	 & Moslash


KoreanskeQFontDatabase 	 QFontDatabase


Position of the screen 	 Nomaʼlum joylashishPosition of the screen


Operacija 	 Dasturlar


njeznate 	 Nomaʼlum xatoTitle string for images


Syćowe interfejsyName 	 Tarmoq interfeyslariName


XDG piktogramy 	 Nishonchalar


mejeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


normal severity 	 QFontDatabase


Zapis wobdźěłać... 	 Elementni & tahrirlash


& Pokaž chowane zapiski 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


SćehnjenjaScreen saver category 	 Screen saver category


Napohlad špaltowView - > 	 Koʻrinadigan ustunlar


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


Niču 	 Olib tashlangan xabarlar serverdan oʻchirilmoqda


wuwiwar (I/ O- biblioteka) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi)


PPMName 	 Name


Lubuški 	 Xatchoʻplar


Lisćina powěsćow - wažne powěsće 	 Xabarlar roʻyxati - Muhim xabarlar


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Ilovani saqlash


& Na aktualny dźěłowy powjerch 	 & Joriy ish stoliga


Wokno a dźěłowy powjerch 	 Oyna va Ish stoli


Filtrowy pas schować@ label: textbox 	 @ label: textbox


Powěsće wuspěšnje přesunjene 	 Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi.


Language 	 Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage


Městno za domjacy zapisk njeje korektny a njehodźi so wužiwać. @ option: check 	 @ option: check


& Powšitkownje 	 & Umumiy


% 1 filtruju... 	 % 1 filterlanmoqda...


Blokowanska metoda 	 Qulflash usuli


wot FaraEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


Změnowy protokol 	 Oʻzgartirish


Wulkosć 	 Hajmi


Dodać do adresnika@ info: status No recipients selected 	 Manzillar daftariga qoʻshish@ info: status No recipients selected


Maksiměrować (jenož wodorunje) 	 Yoyish (faqat eniga)


Přichodny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


H T M L p o w ě s ć 	 XabarHTML


AwestisceName 	 AvestaName


Nowy přikaz 	 Yangi buyruq


Titl@ info: whatsthis 	 Esga solish@ info: whatsthis


Swójstwa napohlada za wšě zapiski wužiwać@ title: group 	 @ title: group


Centralna informacijaName 	 Maʼlumot markaziName


(5) Datajowe formatyName 	 (5) Fayl formatlariName


(c) 1998- 2004, wuwiwarjo KDE- kontrolnišća 	 (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari


Skrótšenku wubrać 	 Tugmalar birikmasi:


Postaj jako standard za & wužiwarja 	 & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash


GuatemalaName 	 GvatemalaName


Dyrbiće znajmjeńša jedyn ličak wubrać! 	 Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart.


Zwónčk we widźomnym posedźenjuComment 	 Comment


Chceće KDE- konfiguraciju znowa začitać? Reload KDE configuration messagebox 	 KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox


Schowane dataje pokazać 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


% 1 z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)


Language 	 JavadocLanguage


Nadrobnosće wo placku 	 Tafsilotlar:


Temporarny skład wuprózdnić 	 Keshni & tozalash


Pokaž nastroje 	 Asboblar panelida koʻrsatish


Wubjerće walidny port. 	 Toʻgʻri keladigan portni tanlang.


% 1 @ subtitle/ plain 	 @ subtitle/ plain


Matematika & WědomosćName 	 Fan va MatematikaName


Powěsć 	 & Xabar


Instaluju ćišćak% 1 	 Printer% 1 oʻrnatilmoqda


@ info: whatsthis 	 Uchrashuv vaqti


Kopěruje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish


Kategorije & wobdźěłać... NAME OF TRANSLATORS 	 & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS


Barbnu šemu zawěsćić 	 Rang qolipini saqlash


I/ O- port 	 K/ Ch porti


kopěrować@ action: inmenu 	 Nusxa olish@ action: inmenu


wobsah wotpowědneje dataje abo zapiska dóstaćrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildning tarkibini aniqlash


Domjacy zapisk 	 Uy jildi


StilStyle name 	 Sarlavha 1Style name


Enqueue in XMMSName 	 Name


Server: 	 Kompyuterning nomi:


Wopisanje: 	 Boshqa parametrlar


julijAugust long 	 IyulAugust long


'ai_ family' njepodpěrane 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


Dodać... 	 Shriftlarni qoʻshish


& Chować 	 Bekitish


Njepokaž ničoNAME OF TRANSLATORS 	 Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS


Njemóžach słuchać% 1 	 % 1' ga quloq solib boʻlmadi.


Name=Deskowe hryComment 	 XatchoʻplarComment


Wulkosće 	 Oʻlchami


StilStyle name 	 KoʻkishStyle name


TailandskeKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Comment 	 QorComment


Sće tastu za wulkopisanje pjeć raz zasobu stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Shift tugmasi 5 marta bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


& Přiwěšk zawěsćić jako... Search finished. 	 Ilovalarni saqlashSearch finished.


Zmylk KDE- přehladowarja za man- strony 	 < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi


% 1 njewupada kaž wobrazowa dataja. Prošu wubjerće sej dataju z jednej z tutych ekstensijow:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2


& Serwer: @ action: button 	 Kompyuterning & nomi:


ZastajićThe source url of a job 	 Vaqtincha toʻxtatish


Wopačne tajne hesło. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowy zapisk. 	 Yangi jildga boshqa nom berib koʻring.


Kontowa družina: POP 	 Hisobning turi: POP hisob


& HraQShortcut 	 NomiQShortcut


Kartowe hryName 	 Qarta oʻyiniName


PanamaComment 	 Plasma appletiName


Retro Analog - Modeling SoftsynthName 	 Name


K najšěršemuPage (number) of (total) 	 Oxirgi bet


Słužby po požadanju 	 Kerak boʻlganda ishga tushadigan xizmatlar


Horjeka: 	 Yuqori:


Pause/ Untbrkeyboard- key- name 	 Pausekeyboard- key- name


Přešaltować na menijowy stil Kickoffa 	 Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


@ action: button 	 Yangi kundalik


Wuslědk składować jako 	 Natijalarni saqlash


Zmylk při zasunjenju dataje 	 Fayldan qoʻyish xatosi


Přispomnjenje 	 & Izoh


Nowy datajowy typ 	 Yangi fayl turi


Program za diagramyName 	 Daigrammalar bilan ishlash uchun dasturName


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 & Andoza staylshitdan foydalanish


wotpowědnu dataju abo zapisk wotamknyćrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


Dźělnje pósłane dataje markěrować 	 Qisman yozib olingan fayllarni belgilash


SrjEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


Wulkosć & symbolow 	 & Nishonchaning oʻlchami


Alternate 	 Qoʻshimcha


přetorhnjene 	 Toʻxtatildi


KyrilicaKCharselect unicode block name 	 KirilchaQFont


Tule k lubuškam dodać 	 Xatchoʻpni shu yerga qoʻshish


& wobdźěłać@ title: window 	 Vazifani tahrirlash


Tabulator nalěwo přesunyć 	 Tabni chapga surish


Do čakarnjemessage status 	 Navbatda


Jenož pisać 	 Faqat yozishga


Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


wot RajabEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


Emulacija myše 	 Sichqoncha emulyasiyasi


Konfiguracija resursow 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


Předchadne přikazyComment 	 TarixComment


San MarinoName 	 San- MarinoName


Přetorhnu... 	 Bosib chiqarish


Tasta 'Rol' je nětko njeaktiwna. 	 ScrollLock tugmasi aktiv emas.


Dataja 	 Yolgʻon


Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 faylIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Zwónčk w njewidźomnym posedźenjuComment 	 Comment


Zmylk 	 Freym xatolari


Powšitkowniše słowa 	 Umumiy soʻzlar


Titl@ info default incidence details string 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string


Wudospołnjenje teksta: dźělna namakankaComment 	 Comment


Njemóžu ćišćensku dataju w% 1 zawěsćić. Přepruwujće, hač směće tam pisać. 	 % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring.


Přehladka za & přikaz: 	 & Koʻrib chiqish buyrugʻi:


George Staikos 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


Descriptive encoding name 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name


Na napohlad wotkazać 	 Koʻrinishni & bogʻlash


Narunać 	 Almashtirish:


& Wobrazowy efekt: 	 Chap tomondan chiqish


& wobdźěłać 	 Bosib chiqarish uslubi


Name=Datajowy managerName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Přizjewjenje & bjez škitneho hesła móžnić 	 Maxfiy soʻzsiz & kirishni yoqish


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment


Konfiguracija & skrótšenkow... search in calendar 	 Yangi kalendarsearch in calendar


Filter konfigurować 	 Filterni moslash


Pokaž jenož & markěrowane zapiski 	 Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish


Archiw njehodźeše so wočinić, snano dokelž so format njepodpěruje.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


_ Zakónčić@ action: button 	 @ action: button


LaošćinaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Zmylk při čitanju wopisanja filtra za% 1. Sym prózdnu přikazowu linku dóstał. 	 % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan.


Tastaturowy layoutName 	 Tugmalar tartibiName


Wobłuk & wuwostajić: 	 Qoʻllanilmasin:


Nowy objekt stworić@ action: inmenu Add selected folder to places 	 @ action: inmenu Add selected folder to places


iCal eksportować 	 vCard' ni import qilib boʻlmadi


Tabulator začinićComment 	 Tabni yopishComment


& Narunać 	 & Almashtirish


Nawigacija 	 Choʻqqi:


Přistup k specifikowanej resursy% 1 je so wotpokazał. 	 Koʻrsatilgan manbaga,% 1, ruxsat yoʻq.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Oʻzgartirish...


Smě wobsah widźeć a změnić 	 Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin


@ info: whatsthis 	 kun@ info: whatsthis


AwstriskaName 	 AvstriyaName


Zmylk: wariabla wokoliny DISPLAY njedefinowana. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


póštowy kašćik 	 Qabul qilish qutisi


FrancoskaName 	 FransiyaName


Systemowy monitorName 	 Tizimni nazorat qilishName


Tekst 	 Atrofidagi matn


Standard 	 QShortcut


Tab Window ManagerName 	 Name


Tab/ Click (HINT: for Focus) 	 SoʻrovTab/ Click (HINT: for Focus)


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery


SSL- certifikat wotpokazany. To móžeće w KDE Control Center změnić. 	 SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin.


Dalše & nastajenja 	 Qoʻshimcha & parametrlar


@ info: tooltip 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip


Wšelake opcije 	 Har xil parametrlar


Zmylk: Njemóžach grep startować. Powěsć:% 1 	 Xato: grep dasturini ishlatib boʻlmadi. Natija:% 1


Kontrola miliny 	 Elektr taʼminotni boshqarish


D- Bus: Komunikaciski zmylk 	 DCOP aloqa xatosi


Staw: 	 Spem holati:


& Rozprawa wo zmylku@ title 	 & Xato haqida xabar qilish@ title


& Wuzwolić... 	 & Tanlash


Nastajenja za wobrazowku: 	 Ekran uchun moslamalar:


Tu móžeće systemowy datum změnić. 	 Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin.


Wšitke podpěrowane dataje 	 Hamma qoʻllangan fayllar


Name_BAR_plasma runner 	 Name


Proces zakónčić 	 Tabning & rangini tanlash


elektroniska póšta 	 Xat- xabar xizmati


Na wobrazowku 4 hić 	 4 Ish stoliga oʻtish


Biblioteka% 1 njeje KWin plugin. 	 % 1 kutubxonasi KWin plagini emas.


& wobdźěłać 	 & Tahrirlash


Maksimalna ličba widźomnych nadawkow: 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:


& Haj, pósłać kaž je 	 & Sendmail


Njeje so ničo přikazało. 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan.


CD- pisawa... Comment 	 Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment


wot MoraCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - LongNamePossessive


bjez mjena 	 cheksiz


Pokaž & čisło linkow 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Tabulator & začinić 	 Tabni & yopish


Kategorije@ info: whatsthis 	 Turkumlarni & # 160; tanlash


Pokaž narodniny 	 Tugʻilgan kunni koʻrsatish


& Priorita nadawka: 	 Vazifaning & muhimlik darajasi:


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Ish stoliName


Tooltip 	 Aktiv sarlavha matni


Konfiguracija znowa začitana. 	 Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi.


Znamješko do knihi wubrać 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


Checked checkbox 	 TasdiqlashChecked checkbox


Njeznaty prompt "% 1" 	 Notanish soʻroq "% 1"


Připrawjenje KDE- słužbowName 	 KDE xizmatlarini moslashName


& Měsac@ item: inlistbox recur yearly 	 Har oy


Přeco pósłać@ action: inmenu 	 Hamisha@ action: inmenu


Name=Datajowy managerComment 	 Qidirish vositasiComment


Móžne profile naličić 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


& Zbytne mjezoty zničić 	 Boʻsh joylarni oʻchirish


Do tutoho zapiska sunyć 	 Ushbu jildga koʻchirish


Mjeno wužiwarja + hesło (klasisce) 	 Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)


socket njeje wjazanySocket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


KDE konfiguracija ćišćenja 	 KDE bosib chiqarishni moslash


& Dataja 	 & Fayl


Kotry kraj 	 Davlat


GratyComment 	 UskunalarComment


Přepruwuje hnydom při zapodawanju 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


Pismo/ dataja 	 Shriftning oʻlchami:


Ćěrjak 	 Drayver


Bitowa rata:% 1% 2 	 Bitreyt:% 1% 2


Startuj bjez standardneho wokna 	 Andoza oynasiz boshlash


(c) 2004 KWin a awtorojo KControl 	 (C) 2004, KWin va KControl mualliflari


Wariablu změnić naStyle name 	 Oʻzgaruvchini oʻzgartirishStyle name


Servery. stonowe skripty 	 Serverlar, sahifa skriptlari


Skoč 	 Nusxa olinmoqda


KEDŹBU:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Njemóžach device montować 	 Uskunani ulab boʻlmadi


Wulkosć piktogramow@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


wot KhoIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


SyćName 	 TarmoqName


Dataju wubrać 	 Faylni tanlash


Pismo powjetšić 	 Shriftni kattalashtirish


Aktiwěrować & podtyknyć 	 Aktivlashtirish va orqaga


Jenož pokazać, hdyž so tutón program (% 1) wužiwa 	 Faqat% 1 & dasturini ishlatganda koʻrsatish


Před pjenjezami 	 Pulning belgisidan oldin


Podpěru za smartcards připrawićName 	 Smartcard' ni moslashName


& Skupinu rozćahnyć 	 Sarlavhani olib tashlash


QXml 	 Kutilmagan faylning oxiriQXml


w & terminalu startować 	 & Terminalda bajarish


Linka:% 1 Špalta:% 2 	 Satr:% 1 Ustun:% 2


Ćišćeć 	 Bosib chiqarish


Spěšny zawodComment 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment


& Haj, pósłać kaž je 	 & Shunday joʻnatish


Startowar za aplikacijeName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiName


Aktiwne layouty: 	 Aktiv tugmalar tartibi:


Rjadowaki, kiž maja so přepytaćNAME OF TRANSLATORS 	 Qidirish uchun yoʻl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Njeznate 	 Nomaʼlum


Pohladaj za & póštu 	 Faqat yangi xabarga tekshirish


Kuzłar pře čaporowu mailku 	 Antivirus yordamchisi


Žana tema 	 Mavzusiz


KhmerName 	 KxmerchaName


Nowa rozpósłanska lisćina% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message


% 1% z% 2units 	 units


< adresa\ �\ �a > 	 Qoʻshimcha qabul qiluvchilar


Njemóžach do dataje% 1 pisać. Disketa w disketniku% 2 je najskerje połny. 	 % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan.


Google GroupsQuery 	 Google - GuruhlarQuery


Text type for column 	 Maʼlumotlar "% 1" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi. Text type for column


Terminy 	 Qaytadan boshlash


Protykowy system: 	 Kalendar tizimi:


Njesteji k dispoziciji 	 KWallet mavjud emas


Znjepřistupnjeny 	 Oʻchirilgan


Standardowa instalacija (/) 	 Andoza oʻrnatish (/)


Kopěruju 	 Nusxa olish


@ info 	 Yangi & kundalik@ info


Namakach cykliski link při kopěrowanju% 1 	 % 1' dan nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi.


Pominany zapisk snadź njeeksistuje. 	 Koʻrsatilgan jild balki mavjud emas.


& Zwjazać 	 Avtomatlashtirish


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu dodać. 	 Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing.


@ title: tab 	 Uchrashuv


AplikacijaName 	 DasturName


Zmylk 	 Xato


X TerminalName 	 X uchun terminalName


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Name=Woknowe manageryComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment


SIGSEGVComment 	 SIGSEGVName


Informaciska strona za KonquerorName 	 Konqueror haqida sahifaName


GregorianiskaCalendar System Hijri 	 GregorianCalendar System Hijri


normalnje 	 Oddiy


Woknowy rjadowar za PDAName 	 Name


Instalaciski zapisk 	 Oʻrnatish jildi


Podpěra za antiwirusowe programy 	 Antivirus qoʻlayligi


ArabsceName 	 ArabchaName


& Logo pokazać 	 & Belgini koʻrsatish


Wokno přeco pokazować 	 Oynani ochiq qoldirish


Za nowe čitadła dyrbiće / etc/ readers. conf wobdźěłać a pcscd znowa startowaćNAME OF TRANSLATORS 	 Yangi oʻquvchilarni qoʻshish uchun / etc/ readers. conf fayliga oʻzgartirish kiritib pcscd xizmatini qaytadan ishga tushirish kerakNAME OF TRANSLATORS


% 1 @ placeholder/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain


Grjekske@ item Text character set 	 QFontDatabase


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. Esingizda tursin, oʻchiriladigan xabarlar chiqindilar qutisiga saqlanmasdan butunlay oʻchiriladi.


Čitać 	 Qaytadan yuklash


Njemóžu staw ćišćaka% 1 změnić. 	 Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi.


Nic ponowić 	 Yoʻq


WažneStatus of an item 	 Muhim


FreqTweakGenericName 	 GenericName


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi.


& Suwać 	 & Koʻchirish


Specifikuje akcije, kiž su wšitkim wužiwarjam nimo wobsydnika a čłonow skupiny dowolene. 	 Hamma foydalanuvchilar bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


Kodowanje rěče wužiwać 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


Afrika, SewjernaName 	 Afrika, ShimoliyName


Lisćina powěsćowIndicates whether or not a header label is visible 	 Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible


decembra 	 Dek


Aktiwnosć we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Comment


Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


Wšěm wotmołwić... @ title Message template 	 Hammaga javob berish@ title Message template


Tajne hesło změnić 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


LimburgsceName 	 LimburganName


Kluč za podpismo wubrać 	 Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang


Tekst tłóčatka 	 Tugmaning matni


Zhotowjer 	 Ishlab chiqaruvchi


Za dubletami mjez pismami pytać... 	 Shriftlarni oʻchirish


Wužiwanje:% 1 [- setup] [argumenty] Startuje připadnje někajki škitar wobrazowki. Wšitke argumenty (nimo - setup) do škitarjej dale dawaja. 	 Foydalanish:% 1 [- setup] [parametrlar] Tasodifiy ekran saqlovchisini ishga tushirish. Hamma parametrlar (- setup parametridan tashqari) ekran saqlovchisiga uzatiladi.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 10ga oʻtishComment


& Prawopisna kontrola... 	 & Imloni tekshirish


Waše konto budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Hisobingizning muddati bugun tugaydi.


Language 	 SMLLanguage


(c) 1999- 2005, wuwiwarjo KDE 	 (C) 1999 - 2005, KDE tuzuvchilari


Njemóžu informaciju wo ćišćaku% 1 zawěsćić. 	 % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


& KDE pomoc 	 KDE & yordami


wot Faraof Ordibehesht short 	 Marof Ordibehesht short


Nadrobne tooltips 	 Batafsil eslatmalar


Awtokorektura 	 Avto- toʻgʻrilash


Njeznata opcija '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


Hesłar za rjadowak zhotowić 	 Indeks direktoriyasi


Wobnowi zawěsćene posedźenje wužiwarja, je- li tajke eksistuje. 	 Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi


ČěskaName 	 Chex RespublikasiName


Spytaj wokno pod druhimi woknami dźeržeć 	 Oynani eng pastda saqlash


Language 	 txt2tagsLanguage


Cil montowanja@ title job 	 Ulash nuqtasi@ title job


Format za krótki datum: 	 Kunni qisqa koʻrinishi:


Stara so wo wšě placki w systemjeName 	 Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName


Plasma appletName 	 Java appletiName


Dodaj & klasu ćišćakow... 	 Printerni/ Sinfni & qoʻshish


Opcije za tekst 	 Matn parametrlari


Njemóžach dataju% 1 čitać 	 % 1 faylni oʻqib boʻlmadi.


Žadyn provider njewubrany 	 Open in New Window context menu item


wuwiwar (Java- 2- wěstosć a dalše wažne polěpšenja za podpěru appletow) 	 Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)


Přistupne prawa@ option: check Additional Information 	 Huquqlar@ option: check Additional Information


K lubuškam dodać 	 Xatchoʻplarni bekitish


Sćin pod wokno kłasć 	 Oynani soyalash


Language 	 LuaLanguage


Zdźělenka 	 Xabar muloqat oynasi


Hesło spomjatkować 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


Name 	 Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName


TurkmenistanName 	 TurkmanistonName


Pas městnow Zapodajće internetnu adresu abo pytany terminus. 	 Manzil paneli Veb- sahifaning manzilini yoki qidirish uchun soʻzni kiriting.


Europa, CentralnaName 	 Oyropa, MarkaziyName


Certifikat nic pósłać 	 Sertifikat joʻnatilmasin


po mjenach 	 Nomi boʻyicha


LPD- rynk na druhim ličaku 	 & Masofadagi LPD navbat


Hesło změnićName 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName


For Word Wrap Position 	 Manba maydoni: For Word Wrap Position


Hódnoty & wokolinowych wariablow pokazać 	 Muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish


@ title: window 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


WotpósłaćQShortcut 	 QShortcut


Wot: 	 Freym


Njemóžu do zapiska hić 	 Jildga oʻtib boʻlmadi


Ethernet- syć 	 Ethernet tarmogʻi


ekstensija% 1 	 kengaytma% 1


& w powěsći 	 & Fayldan qoʻyish


Kopěrowanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan.


Lokalne zapiski 	 Lokal jildlar


KDE Wukonitosć Tu móžeće wšelake wěcy nastajić, kiž polěpša wukonitosć KDE. 	 KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin.


Datum (po dochadźe) 	 Sana (kelgan vaqti boʻyicha) Number of unsent messages


sekundy 	 soniya


Language 	 4GL- PERLanguage


Comment 	 SoyaComment


Guinea- BissauName 	 Gvineya- BissauName


Přepruwuj, hač resursa eksistuje, a spytajće hišće raz. 	 Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Specifikuje akcije, kiž su čłonam skupiny dowolene. 	 Guruh aʼzolari bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


& Titlowe strony: 	 & Bosh varaqlar (bosib chiqarishga):


Wulkosć strony 	 Betning oʻlchami


Dźiće do Angbanda a dobudźće přećiwo MorgothejName 	 Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName


Žadyn wotpowědowacy element. 	 Mos keladigan element mavjud emas.


Za & pokročenych 	 & Qoʻshimcha


Zdźělenka w & pasu nadawkow 	 & Vazifalar panelida xabarnoma


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać za připrawjenje nastajenjow proxyja. 	 Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish.


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako serifowy nastajeny. 	 Bu shrift Serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


Přizjewjenja tuchwilu njejsu dowolene. Spytajće hišće raz pozdźišo. 	 Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring.


Powšitkowne opcije: 	 Andoza parametrlar


Waše tajne hesło je so změniło. 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi.


Wobličić 	 Hisoblash


Zasunyć 	 Matn


Online- dokumentacija najnowšeho QtQuery 	 Qt uchun koʻllanmaQuery


Čisło: 	 Jadvallar soni:


Maksimalna hódnota: 	 Eng katta qiymati:


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


SłowjensceName 	 SlovenianchaName


[opcije] 	 [parametrlar]


KHelpCenter (pomhanišćo) Comment 	 Yordam markaziComment


Wuběrk 	 Soha


Tabulka% 1 	 Jadval% 1


Zašćěpka za přemjenowanski dialogName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


Wočinić w nowym tabulatoru 	 Yangi tabda ochish


Staw: @ label event or to- do title 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


KornisceName 	 KornName


Njeznaty algoritmus za kluč 	 Kalitning algoritmi nomaʼlum


Čitanemessage status 	 Spem


Zawěsćić 	 Saqlash


Wulkosć wućišća: 	 Bosib chiqarish oʻlchami:


Barbnu šemu wumaznyć 	 Rang qolipi


XDG Mime- družiny 	 MIME turlari


& Změny zaćisnyć 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Name 	 HotbotName


@ action: button 	 Qaytadan boshlash@ action: button


Wužiwaj specielne pismaGeneral options for the message list. 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Antispam yordamchisi


FreeCiv serwerComment 	 FreeCiv serveriComment


Nastajenja 	 & Moslamalar


Kruta šěrokosć 	 Eni oʻzgarmaydiganfont usage


Dóstawanje datow z% 1 so njepodpěruje. 	 '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


Konfigurowane 	 Moslash...


Informaciju wo rumje w statusowym pasu pokazać@ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ info: status


GenericName=Kartowa hraComment 	 XabarnomalarComment


StilStyle name 	 Chegaralar 1Style name


Přepruwuj prawopis 	 Check spelling while typing context menu item


Titl@ info: tooltip 	 & Tutgan oʻrin: @ info: tooltip


SearchKeywordsFilterComment 	 Qidirish kalit soʻzlar filteriComment


JidisceName 	 YiddishName


Language 	 SieveLanguage


KDE SSL- informacija 	 KDE SSL haqida maʼlumot


Cykliski link w% 1 	 % 1' da cheksiz bogʻ topildi.


Dźiće do Morije a dobudźće přećiwo BalrogejName 	 Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName


wulkedictionary variant 	 Betdictionary variant


wot Khordadof Tir long 	 Khordadof Tir long


Změnjeny: 	 Oʻzgargan:


Po šěrokosći 	 & Eniga


Njemóžu so skontaktować z% 1 na porće% 2! 	 % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Zmylk časa/ datuma 	 Vaqt zona xatosi


Njemóžach program 'umount' namakać. 	 'umount' dasturini topib boʻlmadi.


Wobsydnik 	 Egasi


GNU DebuggerComment 	 GNU debaggerComment


Informacija wo tym, hdźe dóstanjeće pakćik ht: // dig. 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


Alfabetisce 	 Alifbo boʻyicha


lěnjeho pase 	 Idle


Wudospołnjenje formularo 	 Shakillarni & toʻldirish


edi. werner@ gmx. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekran saqlovchilar namunalariComment


Pytaj & jenož w: 	 & Faqat bu yerdan qidirish:


Language 	 MasonLanguage


GenericName=Kartowa hraComment 	 XabarnomaComment


Njekorektne datajowe mjena 	 Fayl nomlari notoʻgʻri


Escape 	 EscQAccel


Syntaktiski zmylk 	 Imlo xatosi


Wotkaz 	 QShortcut


Do konfiguraciskeje dataje "% 1" njehodźi so pisać. Socket error code NotSupported 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


Host 	 Kompyuterning nomi


KurdisceName 	 KurdchaName


Lisćina akcijow:% 1 	 Amallar


Dźi jednu kročel doprědka 	 Bir qadam oldinga


Zapodajće tajne hesło a móžeće informacije změnić. 	 Maʼlumotni saqlash uchun maxfiy soʻzingizni kirintishingiz shart.


Staw: subitem due date 	 Boshlash vaqtisubitem due date


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Zapisk@ label 	 Jild@ label


Tuchwilny zastaraćel 	 Joriy taʼminlovchi


Njemóžu informaciju namakać wo plackach, kiž su na Wašim kompjuteru składowane. 	 Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi.


Programy 	 Dasturlar@ item: inlistbox View:


Podpismo je w porjadku a kluč njeje dowěry hódny. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitga ishonib boʻlmaydi.


Startuju server znowa... 	 Server qaytadan ishga tushirilmoqda...


@ title: column Meaning of text in editor 	 Yangi qolip


měrEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


GenericName=Kartowa hraName 	 AmallarComment


Titl@ action: inmenu 	 Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu


Language 	 LilyPondLanguage


Ćišćak změnić 	 Printerni oʻzgartirish


K najwjetšemu 	 Maʼlumotlar bazasini import qilish


Language 	 KBasicLanguage


Language 	 Lex/ FlexLanguage


scroll backward 	 & Bugunga oʻtish


Google pytanje za pokročenychQuery 	 Google - Ilgʻor qidirishQuery


Wobrazy & awtomatisce začitać 	 Rasmlarni & avtomatik ravishda yuklash


Přehladka njeje móžna: ani interny KDE- PostScript- pokazowar (KGhostView) ani druhi eksterny PostScript- pokazowar njehodźeše so namakać. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi.


Wuběr rěče@ action 	 Check as in mark, not as in verify


Knefl za móžnosće 	 Buyruq tugmasi


Podpismo je w porjadku, ale walidnosć kluča njehodźi so přepruwować. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum.


Standardna domena: 	 Andoza domen:


MjenoEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


& Alternate URL: 	 & Qoʻshimcha URL:


HebrejskaCalendar System Jalali 	 YahudiychaCalendar System Jalali


Rjadowaki 	 Jildlar


je wjace hač 	 dan katta


Wobkrućić 	 Tasdiqlash


BislamisceName 	 BislamaName


@ item: inlistbox 	 & Boshi:


Eksistowace dataja 	 Mavjud fayl


& Pokročować ze začitanjom% 1 is a host name 	 & Yuklashni davom etish


& Wšě zapiski komprimowaćFile size in bytes 	 File size in bytes


wot FaraIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - LongNamePossessive


[% 1- opcije] 	 [% 1- parametrlar]


Integrowany wuwjedowar za Java AppletsName 	 Ichki Java appletini koʻruvchiName


Žane predefinowane ćišćaki 	 Oldindan aniqlangan printer yoʻq


Njemóžach ćěrjak% 1 w datowej bazy printtoola namakać. 	 printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi.


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Xato:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Datowy nastroj za KDEName 	 KDE maʼlumot vositasiName


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi.


Interwal za dwójny klik: 	 Ikki marta bosish orasidagi vaqt:


Kónc posedźenja 	 Seans yakuni


Wubjerće sej hinaše pomjenowanje za nowu dataju. 	 Yangi faylga boshqa nom berib koʻring.


SaudiarabskaName 	 Saudiya ArabistoniName


uniwersalnje@ item Text character set 	 Oʻrnatish@ item Text character set


BiharisceName 	 BixariName


Waš zawěsćeny typ posedźenja '% 1' wjace njeje płaćiwe. Wubjerće prošu nowy, hewak so standard wužiwa. 	 Saqlangan seans turi "% 1" haqiqiy emas. Iltimos yangisini tanlang. Aks holda, andoza ishlatiladi.


& mjez 	 & oraligʻda


Name 	 Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName


Niču 	 (Oʻchirilmoqda)


Aktualizowanje 	 YangilashQSql


ČasnikName 	 SoatName


Ničo k zničenju 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


& Wróćo na prěnjotny staw@ option: check 	 & Hodisalar


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 QShortcut


Wužiwajće tutu opciju, hdyž ma rjadowar posedźenja dialog za wobkrućenje wotzjewjenja pokazać. 	 Agar belgilansa, seansni tugatishda tasdiqlash uchun oyna koʻrinadi.


Metaaddition 	 Meta


Chinsce (Hong Kong) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


Centralnoafriska republikName 	 Markaziy Afrika RespublikasiName


Wersija: Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Kishi:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Zmylk sćehnjenja skriptaComment 	 Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment


InterruptyComment 	 ToʻxtalishlarComment


HydrogenName 	 Name


@ option do not specify a date 	 & Kelasi oy


Dźi k prjedawšej powěsći 	 Oldingi xabarga oʻtish


POP- filtry@ info 	 POP filter


high priority 	 oʻrtachahigh priority


Njemóžu wjacore dataje do jedneje kopěrować. 	 Bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi.


Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawićName 	 Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName


Nałožuju swójstwa napohlada@ info: progress 	 @ info: progress


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment


Titl@ action: inmenu 	 Esga solishni tahrirlash


Šěry 	 Oq- qora


Wobsah: 	 Tarkibi:


StronuDele 	 QWebPage


Awtostart 	 Avto- boshlash


GratyName 	 UskunalarName


& Minimizować 	 & Yigʻish


Globalne tastaturowe skrótšenki% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Ekstensije nastajić... 	 Kengaytmalarni moslash


LEO - přełožowanje z francošćiny a němčinyName 	 LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName


Comment 	 Holati oʻzgardiComment


@ title: group 	 Yuqori:


Rjadowak hesłarja: 	 Indeks jildi:


Skoči k přichodnej stronje dokumenta 	 Hujjatning keyingi betiga oʻtish


SIGABRTComment 	 SIGABRTName


MarokoName 	 MarokashName


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wšudźe wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


Štwórtk 	 Payshanba


Wočinić z... 	 ... bilan ochish


Změny zaćisnyć? 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


nowDecember 	 NoyaDecember


< adresa\ �\ �a > @ info: status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


Dodaj transportowy protokol 	 Jildni tanlash


Name=Datajowy managerComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Kategorije wubrać@ title: window 	 Oʻzgarishlar@ title: window


Šěrokosć & kromy: 	 Chegaraning oʻlchami:


Name 	 Muloqat oynasi yopildiName


& Sćin podkłasć 	 & Soyalash


& Lokalne přizjewjenje 	 Shu & kompyuterga kirish


Nawdawkowe hryName 	 Qidiruv oʻyiniName


Datajowy managerName 	 Fayl boshqaruviName


SeychelleName 	 Seyshel OrollariName


Słyšomny zwónčk 	 Koʻrinadigan signal


Chceće přiwšěm dale ćišćeć? 	 Siz bunga qamasdan bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


Sab 	 Shan


Select All 	 Hammasini tanlashQXml


po wulkosći@ info: status 	 Hajmi boʻyicha@ title: group


Diskusiju zničić 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Startuju% 1QShortcut 	 QShortcut


The number of open documents 	 Seansning nomiThe number of open documents


Comment 	 Daraxt koʻrinishidaComment


Žana opcija wubrana 	 Hech qanday parametr tanlangani yoʻq


Aktiwne posedźenja přetorhnyć: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Nastajenja za tastaturuName 	 Tugmatagning moslamalariName


Zasunyć 	 fayl


PřikładyComment 	 MisollarComment


Nad druhimi dźeržeć 	 Eng yuqorida


Konfiguracija resursow@ title: window 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ title: window


Papua Nowa GuinejaName 	 Papua Yangi GvineyaName


Njeběži 	 Ishlamayapti


Specialny ćišćak dodać 	 Maxsus printerni qoʻshish


Language 	 PikeLanguage


Dokumentowa lisćina 	 Hujjatlar roʻyxati


Wobrazowka% 1 	 Ekranning oʻlchami


Nowy datajowy typ 	 & Fayl turi


Titl@ info: whatsthis 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


KDE z wjacorymi wobrazowkami 	 KDE bir nechta monitor


DVDnikComment 	 DVD- ROM uskunasi... Comment


& Mjeno konta: 	 Hisobning nomi


LuksemburgsceName 	 LyuksemburgchaName


Změnjam přispomnjenja@ title: window 	 @ title: window


Družiny serwisow 	 Xizmat turlari


Tasta 'Hyper' je nětko aktiwna. 	 Hyper tugmasi aktiv.


Informacija wo systemowych procesachName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotName


Žórłowa a cilowa dataja stej samsna dataja 	 Manba va manzil fayllar bir xil


Zmylk při stworjenju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


wot Muharram 	 Muharram


Wulkosć 	 Oʻlchami


Tasta 'Hyper' je nětko njeaktiwna. 	 Hyper tugmasi aktiv emas.


Language 	 ColdFusionLanguage


Připrawić... 	 Moslash


MusEGenericName 	 MusEName


Při přizjewjenju 	 Tizimga kirishda


InupiaksceName 	 InupiakName


Pismo wubrać@ action 	 Shriftni tanlash


Dodaj & specielny (pseudo) ćišćak... 	 & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish


Globalnje Alternate 	 Qoʻshimcha


Njemóžeće zapisk na so pušćić 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi


@ label Status of transfer 	 Tezlik@ label Status of transfer


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Export - > To Clipboard as Data... 	 & Eksport qilish


Standard: 	 Ustunlar orasidagi andoza masofa:


AutoField editor' s type 	 Tahrirchi turiAutoField editor' s type


wulke čorne cursory 	 Katta qora kursorlar


Přełožić 	 Tarjima


UNIX manual pagesName 	 Name


Njemóžu zastupić do% 1. Nimaće prawa na tute městno dóńć. 	 % 1 'ga oʻtib boʻlmadi. Sizda bu manzil uchun yetarli huquqlar yoʻq.


Njemóžach dźělnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Oraliq faylni (% 1) oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Tabulator & znowa začitać 	 Tabni qaytadan & yuklash


Language 	 CSSLanguage


Adium Emoticons ThemeComment 	 Comment


MalajsijaName 	 MalayziyaName


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


Wočinić in 	 Hujjatni joriy oynada ochish


Strategijowe hryName 	 Strategiya oʻyiniComment


PIsmo 	 & Shrift


Name 	 Yozib olish boshqaruvchisiName


Meni za woknowe operacije 	 Oynaning amallar menyusi


Prěnjotny awtor 	 Birinchi muallif


@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Akcija je so zwrěšćiła!% 1 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1


Nowu datajowu družinu stworić 	 Yangi fayl turini yaratish


Awtor: 	 Muallif:


& Rozprawa wo zmylku 	 & Xato haqida xabar qilish


Microsoft Media Server protokolComment 	 Comment


BengaliKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


aprylaof May long 	 Aprelof May long


Tworjenje indeksa zastajeneName 	 Name


EritrejaName 	 EritriyaName


@ option: radio image source 	 Foydalanuvchilarni & saralash


Haj 	 QSql


& standardneView - > headers - > 	 & Andoza sarlavhalarView - > headers - >


Name 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Frameset name 	 AbiWord import filteriFrameset name


Dyrbiće znajmjeńša mjeno zapodać! 	 Hech boʻlmaganda nomini kiritishingiz shart.


CryptoComment 	 Comment


MLDonkey GUIName 	 MLDonkey uchun grafik interfeysName


Stłóč knefl 	 Tarixni tozalash


Organizacija: 	 & Tashkilot:


Zasunyć 	 Bet:


Hačrunjež njeje to prawdźepodobne, je so snadź hardwareowy zmylk stał. 	 Ehtimoli juda kam boʻlsa ham, asbobda xato roʻy bergan boʻlishi mumkin.


Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšićName 	 KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


& Doprědka 	 Oldinga


KWin- testName 	 KWin sinashName


Instalować... 	 Oʻrnatish


Nowy NFS- wotkazName 	 NFS bilan yangi bogʻName


Generelnje@ title: tab 	 @ title: tab


Nastroje za ćišćak 	 Printerning & vositalari


Name=XboardName 	 Tugmatag va sichqonchaName


Europa, WuchodnaName 	 Oyropa, SharqiyName


Ndebele, JužneName 	 Ndebele, JanubName


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zakónčeneComment 	 Comment


CypriskaName 	 KiprName


Pomałe tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Name


Ličba tekstowych linkow@ label 	 Satrlar soni: @ label


Grat za přełožowanjeGenericName 	 Tarjima qilish vositasiGenericName


& Wužiwarjo 	 Foydalanuvchi rasmlari


@ title: window 	 Qoidalar@ title: window


AdBlocK filtryComment 	 AdBlocK filterlariComment


Žadyn zaběrany cursor 	 Band kursorsiz


& Stój 	 & Nusxa olish


Wulke@ title: group Date 	 Katta@ title: group Date


wot MuharramIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


Wothrawak 	 Media pleyer


& Wulkosć postra: 	 & Plakatning oʻlchami:


Datajowy rjadowar@ info: credit 	 @ info: credit


Přestać ze začitanjomComment 	 Yuklashni toʻxtatishComment


Pominany zapisk so njeje stworił, dokelž zapisk z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud.


& Zdźělenki konfigurować... 	 & Xabar berishni moslash


Přehladku pokazać@ option: check 	 @ option: check


W tutym woknje su někotre tabulatory wočinjene, chceće je woprawdźe zezačinjeć? 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Chiqishga ishonchingiz komilmi?


& Piwčeć, hdyž so karta zasunje abo wućehnje 	 & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish


Mjeno/ Šćežka 	 Nomi/ Joyi


Wočinjene zwiski pokazać 	 Ochiq aloqalarni koʻrsatish


Barby: 	 Ranglar:


(c) 2001 Daniel Naber 	 (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)


Dwustronske ćišćenje 	 Ikki taraflama bosib chiqarish


Titl@ info: tooltip 	 Vaqt zonasi:


Wodaj 	 Uzr


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Language 	 BibTeXLanguage


Language 	 scilabLanguage


Dataju namakać... @ option: check Additional Information 	 Faylni qidirish... @ option: check Additional Information


wot ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive


wot R. Awal 	 R. Avval


Disketa 	 Disket


Wulkosć pisma@ label Font style 	 Shriftning oʻlchami@ label Font style


Njemóžach temu% 1 zničić 	 "% 1" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Certifikat njeje walidny. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Wróćo: do papjernika sunyć 	 & Chiqindilar qutisiga


OriyaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Njedawno wužiwane dokumenty wuprózdnićlogin name, hostname 	 Yaqinda ishlatilgan hujjatlarni tozalashlogin name, hostname


Dowumazane. @ info: status 	 @ info: status


KongoName 	 Kongo Demokratik RespublikasiName


Zmylk při ćišćenju datajow 	 Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi


Zapodać 	 Enter


& Zastajić 	 & Vaqtincha toʻxtatish


Kraj: 	 Shahar:


Groupware@ action: inmenu Group header background color setting 	 Sarlavhani olib tashlash


rošěrjeneQRegExp 	 QRegExp


Kontakty@ action: inmenu Foreground color setting 	 Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting


Altkeyboard- key- name 	 Alt


Integrowany SGI- stilName 	 Name


(ženje) 	 (hech qachon)


Titl 	 Sarlavha:


KSSL daemon modul za KDEDName 	 KDED uchun KSSL xizmatining moduliName


Wubrane datajowe mjena po zdaću njejsu korektne. 	 Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi.


GujaratiKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Signatura w porjadku 	 Toʻgʻri imzo


Objekty & rjadować 	 Obʼektlar tartiblash


Nowy tabulator@ action: inmenu File 	 Yangi tab@ action: inmenu File


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Stat: 	 Sayt:


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Disk połny 	 Diskda boʻsh joy yoʻq


Pod druhe 	 Orqaga


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 & Hamma ish stollari


Dataja: 	 Fayl:


Dźerž & pod druhimi 	 & Eng pastda


Podpěra za smartcards 	 Smartcard' ni qoʻllash


Titl 	 Tugash kuni:


Zapisk zničić 	 Jildni oʻchirish


Přihotuju dokument 	 Hujjat tayyorlanmoqda


Ponowić 	 Tutgan oʻrin


K přichodnej nječitanej powěsći w zapisku% 1 hić? 	 % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?


přepisać 	 Almashtirish


Přesunjenje powěsćow přetorhnjene. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


& Přepruwować: 	 & Tekshirish:


Comment 	 Phonon XineComment


Datowa baza 	 Maʼlumot bazasi


Nětko dyrbiće škitne hesło podać za pominanje certifikata. Prošu wubjerće sej jara dobre škitne hesło, dokelž z nim so priwatny kluč zašifruje. 	 Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi.


žane powěsće% 1 = n messages, m unread. 	 0 xat% 1 = n messages, m unread.


Změnjene 	 Oʻzgargan


Skriptowa dataja 	 Taʼrifi


septembraEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


& Dodaj dataju... 	 Faylni ilova qilish


Hesłar so přihotuje 	 Indeks tayyorlanmoqda


FinancyName 	 Moliya boshqaruvchisiName


bjez mjena@ item: inlistbox Country 	 nomsiz@ item: inlistbox Country


Wubrane adresy 	 Boshqa manzillar


Zapisk hižo eksistuje 	 Jild allaqachon mavjud


Nowemsg status 	 Yangimsg status


Njemóžach dataju% 1 pisać. Disk je połny. 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq.


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^50 bytes


[wizitka] 	 [vCard]


Zmylk při filtrowanju. Přikaz běše:% 1. 	 Filterlashda xato roʻy berdi. Buyruq quyidagicha edi:% 1.


Name 	 Band, aloqa rad etildiGenericName


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


@ label to- do percentage complete 	 Vazifalar roʻyxati


Dodaj serwis 	 Xizmatni qoʻshish


HrajkiName 	 OʻyinchoqlarName


Prawje 	 Rost


Multicast 	 Multikast


TadźikisceName 	 TojikchaName


Object name 	 Jadval% 1Object name


USB- graty, kiž su na tutym kompjuteru přizamknjeneName 	 Kompyuterga ulangan USB uskunalarName


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce (% 1) 	 Faylning kengaytmasini (% 1) & avto- tanlash


Comment 	 IRC hodisasiComment


Tasta 'Super' je nětko njeaktiwna. 	 Super tugmasi aktiv emas.


AMPM 	 ERTALABKECHQURUN


Změnjene: @ option: check Additional Information 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


Hódnoćenje so njehodźeše pósłać. 	 Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi


Chutny zmylk je program zakónčiłName 	 Name


Podawa přikaz, kotryž ma so wuwjesć 	 Bajarish uchun buyruq


StilStyle name 	 Anʼanaviy koʻkStyle name


Pokaž jenož nadawki wužiwarja 	 Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish


KDE podpěrowaćName 	 KDE' ni qoʻllab- quvvatlashName


Do papjernika sunyć 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Name 	 KPPPName


SkupinaComment 	 Comment


Titl@ label 	 Tugash kuni@ label


StronyEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Zmylk při werifikowanju signatury 	 Imzoni tekshirish xatosi


@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Njemóžu lisćinu ćišćakow dóstać. 	 Printerlar roʻyxatini aniqlab boʻlmadi.


& Mjeno wužiwarja: 	 Foydalanuvchi:% 1


Protokol 	 Kundalik


Name 	 Comment


Ćišćenski pomocnik za KDE 	 KDE uchun bosib chiqarish vositasi


Njemóžach temporarnu dataju přemjenować 	 Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Pokaž% 1 	 filter: show all file types


Nowe & wokno@ action: inmenu File 	 & Yangi oyna@ action: inmenu File


Tasta 'Win' je nětko njeaktiwna. 	 Win tugmasi aktiv emas.


Bóčny pas za předchadne přikazyName 	 Tarix paneliName


Name 	 Yashil atlasName


& Importować 	 Muhim


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Xizmatda ichki xato roʻy berdiName


& Strategija 	 Qoida


Prowider za pytanje w telefonskich knihachQuery 	 Telefonlar daftarida qidirishQuery


Name=Woknowe manageryName 	 MSN mesenjerName


Do tuteho KDE so SSL njeje zakompilowało. 	 Joriy KDE' da SSL qoʻllanmagan.


Zwisk na CUPS- server je skóncowany. Přepruwuj, zo je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring.


Prioritu wuzwolić: 0 < = prio < = 100, 0 je najniša 	 Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100


Wulkosć přehladki@ label 	 Koʻrib chiqish


Ahd 	 Yaksh


Biblioteka njeeksportuje móžnosć za wutworjenje komponentow. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


(c) 1997 - 2002 Awtorojo KWin a KControl 	 (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari


IPP- rozprawa wo ćišćaku... 	 & Printerning IPP hisoboti


Chwatawku pokazać 	 & Menyular panelini koʻrsatish


zoomowy přesuwak pokazać@ option: check 	 @ label


Wšěm wotmołwić... 	 Muallifga javob berish


Prjedawši 	 Oldingi


delete selected transfer 	 Vazifani ochish: delete selected transfer


Titl@ info: tooltip 	 Sana va vaqt


KolumbijaName 	 KolumbiyaName


Wokno dozady 	 Oyna orqaga


StilStyle name 	 Toʻr 3Style name


& Cilowy zapisk: 	 & Moʻljallangan jild:


KDE- Instalowar pismow 	 KDE shrift oʻrnatgich


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako fantazijowe nastajene. 	 Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


Awtomatisce přeskoč 	 Avto- oʻtkazib yuborish


Najskerje je to zmylk w programje servera. Prošu pósćelće informaciju wo zmylku kaž deleka wuwjedźene. 	 Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling.


Njemóžu ćěrjak za PostScript namakać. 	 Postscript drayveri topilmadi.


FrancoskaName 	 KoʻrinishiName


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)


Zapisk wočinićName 	 Open DirectoryName


KRunner pluginComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


HTML- wobdźěłarGenericName 	 HTML tahrirchiGenericName


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Pismikowanjemenu item title 	 menu item title


Wužiwać kaž je 	 Shunday qoldirish


Datum 	 Yangilash


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Přepruwujće, hač zapisk eksistuje a hač je prózdny, a spytaj hišće raz. 	 Jild mavjudligiga va boʻshligiga ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Ćišćak za pisma 	 Shrift koʻruvchi


% 1 je hižo w lisćinje. 	 % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud.


Zmylk při nastajenju noweho časoweho pasa! 	 Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Language Section 	 ABCLanguage Section


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrl


optiska myš bjez kabla 	 Simsiz optik sichqoncha


& Kmail startowaćDescription 	 & Kmail' ni ishga tushirishDescription


Njemóžach device montować. Zmylk bě:% 1 	 Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


Pobrachuje 	 Yetishmayapti


Powěsće wuspěšnje zničene. 	 Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi.


servname njepodpěrany za ai_ socktype 	 ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan


& Zapisk zničić 	 Qidiruvni & olib tashlash


& Njezawěsćić 	 Saqlanmasin


Posledni raz změnjene 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Na dźěłowy powjerch 2 hić 	 2 Ish stoliga oʻtish


Domena: 	 Domen:


Modusy pohladowanja@ title: menu 	 Koʻrish usullari@ title: group


NAME OF TRANSLATORS 	 Yuklangan moslama moduli. NAME OF TRANSLATORS


@ action: button 	 OK as in 'finished'


Akcija wot wužiwarja přetorhnjena 	 Talab foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Qabul qiluvchilarni tanlash


Do manualneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Sćehnje aktualnu skupinuView - > 	 View - >


Elul 	 Iyul


Wobroćene po wysokosćiduplex orientation 	 Teskari uzunasigaduplex orientation


Wumaza stare zapisy z temporerneho pomjatka HTTPName 	 HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName


KatalansceName 	 KatalanchaName


Njeaktiwne woknoNAME OF TRANSLATORS 	 Aktiv boʻlmagan oynaNAME OF TRANSLATORS


Přehladowar worazowName 	 Rasm koʻruvchiName


Ćišćenski system 	 Bosib chiqarish tizimi


Njekorektny zapis 	 Xato maʼlumot


& PadorunjeShow Scroll Bar As Needed 	 & BoʻyigaShow Scroll Bar As Needed


[Nadrobnosće] 	 Har & doim koʻrsatish


Na pomoc... 	 Yordam olish


Wobdźěłać... 	 Tahrirlash


Internetowa datowa baza filmowQuery 	 Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery


Pismowe dataje 	 Shrift oilasi


Tute wokno začinić 	 Shu oynani yopish


@ info: whatsthis 	 Tugash & # 160; oyi: @ info: whatsthis


Comment 	 SMSComment


Awtomatisce 	 Avto


Pask městnow 	 Asosiy asboblar paneli


Konfiguracija resursowsave failure cause unknown 	 Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown


Strategiju změnić... 	 Qoidani oʻzgartirish


KSIRC- wokno aktiwizowaćComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Što & to je? 	 Bu nima?


Wubraće ćišćaka 	 Printerning modelini tanlash


& Tydźeń@ info: tooltip 	 hafta( lar) @ info: tooltip


Wopačny format ćěrjaka. 	 Drayverning formati notoʻgʻri.


& Kónc linki 	 & Satrning oxiri


HorjeName 	 YuqorigaName


Spytajće hišće raz, pak hnydom pak pozdźišo. 	 Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring.


Filtrowe akcije 	 Filter amallari


Wuchodny TimorName 	 Sharqiy TimurName


žane powěsće 	 0 xat


emailowa adresa 	 Elektron pochta


Wotrězk 	 Bob


Zašćěpka za swójstwowy dialogName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


& Skrótšenka za wokno... 	 Oynaning & tugmalar birikmasi


Xkb- opcije 	 Xkb parametrlari


@ item: inlistbox 	 10 chi


IrakName 	 IroqName


Dialog za tajne hesło 	 Maxfiy soʻz muloqat oynasi


BełoruskaName 	 BelorusName


Informacija wo PCIName 	 PCI uskunalar haqida maʼlumotName


Intensita: 	 Kuchi


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Profil napohlada začitać 	 Koʻrish profilini yuklash


Hłowny pas 	 Panel


Sćahnyć 	 Fayllarni yozib qoʻyish


Wokno so do pagera njezapisa 	 Oyna peyjerga qoʻshilmasin


Dataja% 1 njeeksistuje 	 Uslub% 1 topilmadi.


Waše tajne hesło njeje so změniło. NAME OF TRANSLATORS 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgarmadi. NAME OF TRANSLATORS


& Zastajić 	 & Toʻxtatish


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


(c) 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Přenjesu 	 Vazifalar:% 1


CiteSeer: Scientific Literature Digital LibraryQuery 	 CiteSeer: Aniq fanlar uchun elektron kutubxonaQuery


& Standardy 	 & Andozalar


ISDN (V. 120 V. 24) 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


Njemóžu certifikat wočinić. Chceće z hinašim škitnym hesłom spytać? 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 Name


Zběhnyć/ podtyknyć 	 Oldinga/ orqaga


Tajne hesło změnić 	 Maxfiy soʻzning koʻrinish turi


scroll forward 	 & Orqaga oʻtish


Timor- LesteName 	 Name


Dodaj 	 Qoʻshish


Wotpokazać 	 & Ruxsat berilmasin


Certifikaty 	 Sertifikatlar


jan@ item Calendar system 	 Yanv@ item Calendar system


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


Chceće woprawdźe tute% 1 objektow zničić? @ action: button 	 Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button


% 1 swobodne@ action 	 % 1 boʻsh@ action


KDE pomoc 	 KDE yordam markazi


ICQ MessengerComment 	 MSN mesenjerComment


& Wobrazowy efekt: 	 Tovush effekti


Zasunyć@ action 	 Qoʻyish@ action


& Server konfigurować. 	 Serverni moslash


Informuje KDE wo změnje mjena serwera. 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


Yaum al- Arbi' a 	 Chorshanba


Filter nałožić 	 Bu filter uchun nishoncha:


Zwjazam so ze serverom% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda


BotswanaName 	 BotsvanaName


Nadawk 	 Vazifa


wulkosć% 1 	 hajmi% 1


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje zničić. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini olib tashlash uchun ushbu tugmani bosing.


& Wužiwaj pipelining za spěšniše dóstawanje powěsćow 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish


USB- wersija% 1.% 2 	 USB versiyasi% 1.% 2


& HraPhonon:: 	 NomiPhonon::


Njemóžu słužbu% 1 startować. Zmylk:% 2 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


Dataja: 	 Andoza jild


Indeks stworić... 	 Indeksni yaratish


preview available 	 Oddiy


Dodać@ title: window 	 Qoʻshish@ title: window


& Ze wšěch zapiskow zestarjene powěsće zwumjetać 	 Lokal jildlar


Njedawno wužiwane 	 Yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox View:


& Přiwěški 	 & Ilovalar


Tuta aplikacija bu napisana wot čłowjeka, kiž chce anonymny wostać. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


Zničić 	 Andoza jild


Certifikat je zběhnjeny. 	 Sertifikat bekor qilingan.


& Wobroćene po šěrokosći 	 & Teskari eniga


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


Najmjeńša wulkosć pisma: 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


PowěsćDescription for an Unknown Type 	 & XabarDescription for an Unknown Type


Name=Zakładne woknoComment 	 Oynani oʻchirishComment


Posedźenje zawěsćić 	 Seansni saqlash


Wužiwarjo 	 Foydalanuvchilar


KMailowu powitansku stronu pokazać 	 KMail qutlov oynasini koʻrsatish


AnguillaName 	 AngvillaName


Kedźbu 	 Diqqat


Njemóžach prawa resursy změnić 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


Mjenoread permission 	 Nomiread permission


Zapiski 	 Holati


Puć za awtostart: 	 Avto- boshlash


Jako & standard zawěsćić 	 Andoza sifatida saqlash


UADescription (IE 6. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name


Z wulkimi pismikami 	 Katta harf


Dataje přesunyć... 	 Fayllarni & joyidan koʻchirish


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 20ga oʻtishComment


HryName 	 OʻyinlarName


W tutym woknje su někotre wočinjene tabulatory. Začitanje profila napohlada je zezačinja. 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi.


Parametry ćěrjaka 	 Drayver moslamalari


& Tuchwilne akcije: 	 Joriy taʼminlovchi


Makaw SAR( Chinska) Name 	 Makau (Xitoy) Name


% 1 opcije: 	 % 1 parametrlar


IPP- rozprawa za% 1 	 % 1 uchun IPP hisoboti


& Wulkosć dataje: 	 & Faylning hajmi:


& Přesunyć 	 Koʻchirish


Nastajenja & přikaza 	 Buyruq moslamalari


Domjaca strona KDEName 	 KDE veb- saytiName


So & woprašeć 	 & Soʻrash


Zasunyć 	 Oʻzgaruvchi


Konfiguracija zlěpšeneho browsowanjaName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName


& wobdźěłać 	 & Qoʻshish...


W tutym indeksu móžeće pytać. zapodajće klučowe słowa: 	 title for file button used in HTML forms


Nachwilny pomjatk wuprózdnić 	 Tarixni boʻshatish


GenericName=Kartowa hraName 	 Tizim moslamalariName


Wušmórń přichodny pismik@ item: intable Text context 	 Harflarning joyini almashtirish@ item: intable Text context


Kotry terminalowy program ma so wužiwać 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


Zapisk... Comment 	 JildComment


@ item: inlistbox 	 20 chi


Knježnowe kupy, BritiskeName 	 Angliya Virjin OrollariName


Zničenje powěsćow přetorhnjene. 	 Xatlarni oʻchirish bekor qilindi.


wot J. Awal 	 J. Avval


& jenički klik wočini dataje a zapiski 	 & Bir marta bosish fayl va jildlarni ochadi


julijaof August 	 Iyulof August


Pokazuje informaciju wo hardwareName 	 Name


Stilowe łopjeno, kiž ma so wužiwać 	 Foydalanish uchun staylshit


NAME OF TRANSLATORS 	 Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS


Powěsće zničić 	 Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish


& WróćoOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


Słownik španiskeje akademije (RAE) Query 	 Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery


& Stworić 	 & Yangi


DatajaMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


Datowa baza ćěrjakow 	 Drayver maʼlumot bazasi


UADescription (Firefox 2. 0 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


Identifikacija browseraComment 	 Comment


Name=XSoldierName 	 SolidName


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma do swojeho wosobinskeho zapiska kopěrować abo přesunyć. 	 Tanlangan shriftlar


StronuHorje 	 & Qoʻyish


Tule podate daty wužiwać za přizjewjenje na proxyjowych serwerach. 	 Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


Property: HTML value of text edit 	 MatnProperty: HTML value of text edit


Přikaz: 	 Buyruqni qoʻshish


Name=Datajowy managerGenericName 	 Qidirish vositasiGenericName


Znowa začitać 	 & Yozib qoʻyish


WTS ClientName 	 WTS klientiName


BretonisceName 	 BretonchaName


Emejlowa adresa: 	 Elektron pochta:


pisać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Njemóžach přistupne prawa změnić za% 1 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi


Kroma strony 	 Chegara


& Systemowe piktogramy: 	 & Tizimning nishonchalari:


Rozpósłanska lisćina z tutym mjenom (% 1) hižo eksistuje. Prošu wubjerće hinaše pomjenowanje. 	 % 1 nomli tarqatish roʻyxati allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomni tanlang.


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


Do lěwa 	 Chapda


Wšitke wubrane pisma spřistupnić 	 Tanlangan shriftlar


Pozdatna syćComment 	 ToʻrComment


Kontowa družina: Maildir 	 Hisobning turi: Maildir hisob


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


GhanaName 	 GanaName


& Nowy editor 	 & Yangi xabar yaratuvchi


Posedźenje přemjenować 	 Seans nomini oʻzgartirish


opcije: 	 Parametrlar:


Nadrobnosće pokazać@ info 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ info


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1.


Zawěsćić 	 & Saqlash


Language Section 	 AWKLanguage Section


Klikńće na tute tłóčatko za generowanje indeksa za pytanje z połnym tekstom. 	 Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing.


Language 	 ILERPGLanguage


Witajće na% h 	 % h' ga marhamat


Bjez wobmjezowanja 	 Varaqlash panelini bekitish


Horje@ action 	 YuqorigaQAccel


GenericName 	 KrfbGenericName


Bengalsce (Indiska) Name 	 BengalchaName


Name=Wjace programowComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Test za KnotifyName 	 Name


& Swójstwa přiwěška... 	 Ilovaning & xossalari


Barby tež na aplikacije nałožić, kiž njejsu KDE4- aplikacije 	 Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash


Swójstwa% 1 	 Andoza jild:


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


< < K słownikej dodać 	 < < Lugʻatga qoʻshish


Comment 	 ICQComment


Aplikacija% progname (% appname) je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name 	 Dasturning% progname (% appname) ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Comment


Pseudonymy: All other platforms 	 All other platforms


PGP- ŝifrowanu powěsć wočinić 	 OpenPGP xabar - kodlangan


Syćowy ćišćak (% 1) 	 Tarmoqdagi printer (% 1)


Najnowše 	 Eng oxirgi


& Ramik rysować wokoło njedozačitanych wobrazow 	 Toʻliq yuklanmagan rasmlarning & chegaralarini koʻrsatish


KDE- programy swoje zdźělenki w tej rěči, kiž w lisćinje najwyše steji, pokazuja. Njejsteja- li w žanej z tutych rěčow zdźělenki k dispoziciji, so jendźelšćina wužiwa. 	 KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Nepomuk SerwerComment 	 Nepomuk serveriComment


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Jildni olib tashlashda xato roʻy berdi.


Wubraće stronow 	 Betni tanlash


ranoCoptic month 9 - ShortName 	 ertalabCoptic month 9 - ShortName


Filtry wobdźěłać... @ title: tab general event settings 	 Tafsilotlar


Łamane ličby: Calendar System Gregorian 	 Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian


& Nješifrowane zawěsćić 	 & Imzolamasdan joʻnatish


Profil posedźenja zawěsćić 	 Joriy profilni tahrirlash...


X- serwer znowa & startować 	 X serverni & qaytadan ishga tushirish


Nepomukowy strigi- indekser za datajeName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


- evaluation 	 evaluation


JendźelsceName 	 InglizchaName


output 	 chiqish


NepomukFileWatchComment 	 NepomukComment


Name 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


Maskotka linuxaName 	 Linux tumoriName


Klasa 	 Sinf


Kategorijerecipient name 	 Oluvchini tanlash


InternetKeywordsFilterName 	 Internet kalit soʻzlar filteriName


Njekorektna URL- resursa. 	 URL manbasi xato


Tasta 'Alt Gr' je nětko aktiwna. 	 AltGr tugmasi aktiv.


W & terminalu 	 & Terminalda bajarish


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish muvaffaqiyatsiz tugadi.


@ action: inmenu medium priority 	 4@ action: inmenu medium priority


Na% 1 sunyć 	 % 1 printeriga koʻchirish


Wšěm wotmołwić... 	 Hammaga javob berishMessage - >


Zwisk z CUPS- serverom je skóncowany. Přepruwuj, hač je CUPS- server korektnje instalowany a zo běži. Zmylk:% 1. 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1.


Rěčne zaklučowanje wužiwać 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać 	 Joriy hujjatni qayta yuklash


StilStyle name 	 RangliStyle name


decemberMonday 	 DekabrMonday


Pjenjezy: 	 Pul:


@ info: whatsthis 	 & Kun@ info: whatsthis


Tabulatory na prawym boku 	 Tablarni oʻngda koʻrsatish


Menu entry Session - > New 	 Tahrirchi komponentini tanlashMenu entry Session - > New


Njeběži@ item: intext Mode of network card 	 Ulanmagan


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 13ga oʻtishComment


IPP- pominanje je so z njeznatych přičin zwrěšćiło. 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


Konfiguracija resursow 	 Ushbu kundalik yozuvini oʻchirish


Opcije 	 Parametrlar


Informacija wo systemjeName 	 Tizim haqida maʼlumotName


kompjuter & znowa startowaćcurrent option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader


žane powěsće 	 Xatlarni oʻchirish


Mjeno zapiska zapodać: 	 Jildning nomini kiriting:


Tworjenje bitmapowName 	 BMP yaratuvchiName


& Nastajenja wothrawaka 	 Pleyerning moslamalari


@ action 	 QShortcut


Wšě tuchwilu pokazowane dokumenty w tabulatorach so znowa začitaja 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


na městnje přemjenować@ option: check 	 @ option: check


% 1 wubrane (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Zmylk při začitanju% 1. Powěsć bě:% 2 	 Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2


SrjEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Wobmjezowanje pomjatka 	 Kvotalar


ZastajićIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


Lokalny ćišćak 	 Lokal printer


Comment 	 KopeTeXComment


wot BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - LongNamePossessive


GenericName=Kartowa hraName 	 XabarnomalarName


Interwal za & wospjetowanje: 	 & Qaytarish vaqti:


KDE- wobhonišćo Za aktiwěrowany modul njepředleži žana spěšna pomoc. Stłóčće tu, zo byšćek powšitkownej přiručce za wobhonišćo dóšoł. 	 KDE maʼlumot markazi Aktiv maʼlumot moduli uchun tez yordam mavjud emas. Maʼlumot markazi uchun umumiy koʻllanmani oʻqish uchun bu yerni bosing.


Čitane 	 Spem/ Xem


rězy 	 QFontDatabase


@ item: intable Text context 	 Maʼlumotning turi@ item: intable Text context


Njemóžach program 'mount' namakać 	 'mount' dasturini topib boʻlmadi.


Znowa začitaćComment 	 Qaytadan yuklashComment


Nimam přistup. Njemóžach pisać do% 1. Disketa w disketniku% 2 je najskerje škitana. 	 Murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan.


Zapisk zničić 	 Iltimos nomini kiriting:


AmharisceName 	 AmxarikName


Maksiměrować (jenož padorunje) 	 Yoyish (faqat boʻyiga)


Liču zapiski:% 1@ info: progress 	 @ info: progress


Powěsće & importować... 	 Xabarlarni & import qilish


Konto konfigurować 	 Hisobni moslash


Chceće woprawdźe wšitke powěsće ze zapiska% 1 do papjernika přesunyć? 	 Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?


URL zapodać... 	 URL' ni moslash


Kromy 	 Soʻzlar:


kwin: Po zdaću hižo woknowy rjadowar běži, kwin so njeje startowało. 	 kwin: oyna boshqaruvchisi allaqachon ishga tushganga oʻxshaydi. kwin ishga tushmaydi.


ZuluComment 	 ZuluchaComment


Test ćišćaka 	 Printerni sinash


Njemóžu so z KDE smartcard- słužbu skontaktować. 	 KDE smartcard xizmati bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Podpěra za skrótkowe piktogramyComment 	 Comment


Datajowy pseudoćišćak (ćišći do dataje) Unknown type of local printer queue 	 Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue


FTP- archiwyName 	 Name


Najlěpje hódnoćene 	 Eng yuqori baholangan


Root so tu njesmě přizjewić. 	 Root kirishiga ruxsat yoʻq.


Multimedijowy wothrawakName 	 Multimedia pleyerName


Widźomny zwónčk 	 Koʻrinadigan signal


ChezWam Window Manager, minimalny woknowy rjadowar, kiž bazuje na EvilWMName 	 EvilWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Kontrast: 	 Kontrast


bjez akcentowdictionary variant 	 dictionary variant


Stop 	 ToʻxtatishQAccel


Name 	 Xabar qabul qilindiName


Comment 	 Plasma appletiComment


Pozadkowy program připrawić 	 Orqa fon dasturini moslash


Wšě & tabulatory znowa začitać 	 Hamma tablarni qaytadan & yuklash


% 1 is theme archive name 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud.


& Jenož nětko 	 & Faqat joriy seanslar


Knefl 	 tugma


Wotzjewjenje přetorhnjeneComment 	 Tizimdan chiqish bekor qilindiComment


Jeli wubjerješ tutu opciju, wužiwaja so POP- filtry, zo by rozsudźił, što ma so z powěsćemi stać. Móžeš wubrać, kotre maja so dele sćahnyć, zničić abo na serveru wostać. 	 Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin.


oktobraof November 	 Oktof November


jepodpěrana kontowa družina 	 Hisob turi qoʻllanilmaydi.


Wočinić w nowym woknje 	 Yangi oynada ochish


Njemóžach dataju% 1 zničić 	 % 1 faylni oʻchirib boʻlmadi.


Powěsć jako prosty tekstView - > 	 Config - > Composer - > Attachments


Akcija so njeje zakónčiła, dokelž je ju wužiwar přetorhnył. 	 Talab oxiriga yetkazilmadi. Chunki u toʻxtatildi.


SrjThursday 	 ChorThursday


Dźěłowy powjerch% 1 	 Ish stoli% 1


Prošu skontaktujće so z administratorom systema. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Žórło 	 Rasm manbasi


Wubjerće cilowy format konwertěrowanja: 	 Aylantirish uchun natija turini tanlang:


Comment 	 Tarmoq muammolariComment


Aktualizuju konfiguraciju systema 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


Dokument '% 1' (% 2): 	 Hujjat '% 1' (% 2):


cłowy 	 Imperial


Dodać do adresnika 	 Manzillar daftariga qoʻshish


KDED modulComment 	 KDED moduliComment


PalestinaName 	 Falastin YerlariName


Pytać 	 Keyingini qidirish


Tuchwilny dokument ma so začinić. 	 Joriy hujjatni yopish.


Hesło: 	 Maxfiy soʻz:


@ item: inlistbox 	 8 chi


Focus Stealing Prevention Level 	 kmashrab@ uni- bremen. deFocus Stealing Prevention Level


[kdmrc dyrbi so do porjadka stajić!] 	 [kdmrc faylini tuzating!]


Wóski: 	 Oʻqlar:


& Nowy zapisk stworić 	 & Yangi jildni yaratish


Nadrobny napohlad 	 Batafsil koʻrinish


Kontakt je nětko nawjazanyName 	 Name


@ title: group 	 Har yil


Njekorektne portowe čisło! 	 Portning raqami notoʻgʻri.


Wopisanje: @ action: inmenu highest priority 	 Taʼriflar


Tekst 	 Matn


Informacija wo procesoruName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


& Dodaj tutu dataju k lubuškam 	 Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish


Normalny pozadk 	 Oddiy orqa fonicolor- kcm- set- preview


Zmylk při wočinjenju PTY QNetworkReply 	 QNetworkReply


Žana plugin- biblioteka za dekoraciju woknow njebu namakana! 	 Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi.


Kontrast 	 & Burchaklar:


Markěruje zdźěla pósłane FTP- dataje. Z tutej opciju změja njedospołne dataje ekstensiju ". part". Tuta ekstensija so wotstroni, hdyž je dataja dopřenjesena. 	 Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga ". part" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi.


KDED Favicon modulName 	 KDED Favicon moduliName


Grafikowa karta 	 Grafik adaptori


Mjeno: 	 Freymlar toʻplamining nomi:


wuwiwar (I/ O- biblioteka, podpěra za awtentifikaciju) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)


februaraEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


MNGName 	 Name


Běrowowy pakćikName 	 Idora uchun dasturlarName


Konfiguracija nadawkow 	 Vazifani boshqarish


Filtrowe prawidła 	 Filter qoidalari


Placki za posedźenje awtomatisce přiwzać 	 Seans kukilarini & avto- qabul qilish


febMarch 	 FevMarch


hodźiny 	 soat


Tasta za wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 Shift tugmasi aktiv emas.


Sierra LeoneName 	 Name


PuštoName 	 PushtunchaName


Language 	 RSI IDLLanguage


Na poskićerja wusměrjene 	 Ishlab chiqaruvchiga hos


IDE za awdijo a widejoName 	 Audio va video IDEName


Přehladka: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


& Modus 	 & Usul


Title of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Shakillarni avto- toʻldirishTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


PIsmo. 	 & Shrift


@ item: intable Text context 	 Oddiy


je mjenje hač 	 dan kichik


MeterbridgeName 	 Name


Wokno wo dźěłowy powjerch dele 	 Oyna pastdagi ish stoliga


Nowy disketnikName 	 Yangi disket uskunasiName


UADescription (Mozilla 1. 7 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 7) Name


Awtorizaciski dialog 	 Tasdiqlash dialogi


Njeaktiwny titlowy pas 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha


KMailService 	 Xat- xabar xizmati


3D Modeler/ RendererName 	 Name


Wosobinski adresnik 	 Manzillar & daftari


Njemóžu atributy nadawka nastajić: 	 Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:


& Powitanje: 	 & Salomlashish:


Zjednoćene kralestwoName 	 BBName


wo hubjenym zapisu rozprawić 	 (boʻsh yozuv)


SłowaksceName 	 SlovakchaName


Cil 	 Avtomatlashtirish moslamalari


Akcija je zapisk wočakowała, je pak dataju% 1 namakała. 	 Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi.


& Tuchwilne akcije: 	 & Joriy amallar:


Prawopisna kontrola 	 Imloni tekshirish


Language 	 TI BasicLanguage


Dodać. 	 Xabarga sarlavha qoʻshish


Titlowe stronyBanner page at start 	 Banner page at start


Nepomuk Storage ServiceName 	 Nepomuk Strigi xizmatiName


Zmylk při začitanju prowiderow datow. 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


Dolphin njepodpěruje html- strony, browser je so startował. @ info: status 	 @ info: status


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


Server sej% 1 pomina, njesteji pak k dispoziciji. 	 Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas.


ItalsceName 	 ItalyanchaName


HighColor ClassicComment 	 Comment


StołpikiName 	 UstunlarName


Nepomuk Storage ServiceComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


@ title: group 	 Sayohat


@ title: column Text style 	 Orqa fon


ISO A4 	 ISO A1


Přistupne prawa 	 Murojaat huquqlari


Wubraće zběhnyć 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


njesteji k dispoziciji@ item Text character set 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


Njemóžach do dataje pisać:% 1 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi.


Začinić@ info 	 Yopish@ info


% 1 MiB 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes


StilStyle name 	 Oddiy 2Style name


Biblioteki 	 Kutubxonalar


Tučnosć@ label 	 @ label


UI- wuhotowanje & přidatne pytanje 	 Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari


Při wuwjedźenju konfiguraciskeho skripta za proxy je so zmylk stałDescription 	 Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription


Njemóžach syćowy zwisk akceptować 	 Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi


Sensorowy alarmComment 	 sensor_ alarmComment


Městnosć je prózdna. @ info: status 	 @ info: status


Čisło serije 	 Seriya raqami:


Wokno 	 Oyna


Kónc posedźenja 	 Seansni tugatish


Pomjenowanje teksta 	 & Matn koʻrinishi


TurkowskaName 	 TurkiyaName


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Saqlash uchun ilova topilmadi.


MoldawskaName 	 MoldovaName


Comment 	 NetworkManagerComment


Njemóžu powěsće z listoweho kašćika% 1 zwumjetać:% 2 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


Pruwować započeć... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Informacija wo wužiwarju kaž hesło, mjeno a emejlowa adresaName 	 Foydalanuvchining ismi, maxfiy soʻzi va elektron pochtasi kabi maʼlumotName


Wopisanje 	 Text direction context sub- menu item


Přehladowar za clipboardName 	 Klipbordni koʻruvchiName


color 	 Och koʻk 2color


wuwiwar (AdBlock filter) 	 Tuzuvchi (AdBlock filteri)


Titl@ title: group 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash@ title: group


email@ item: inlistbox recur weekly 	 Har kun


Wulkosć@ title: column 	 Hajmi


Wokno na wobrazowku 0 	 Oynani 10 ish stoliga


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


% 1 KiB 	 % 1 Kb


& Rěč: 	 & Til:


Wobhladowar za pluginy Netscapea 	 Netscape plaginni koʻruvchi


Pozadk wubraća 	 Tugmaning orqa foni


wot Ramadan 	 Ramazon


Pokazaj tři hwěžki za kóždy pismik 	 Bitta belgi uchun uchta yulduzchani koʻrsatish


Indeksowanje Strigija bu zastajeneComment 	 Comment


& standardne 	 & Andoza sarlavhalar


@ info: whatsthis 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


Wikisłownik - Swobodny słownikQuery 	 Wiktionary - Erkin lugʻatQuery


& Staw čornidła 	 & Siyohning darajasi


Rjadowar posedźenjowComment 	 Seans boshqaruvchisiComment


Njeje dowolene. 	 Ruxsat yoʻq.


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'


Sym hotowy 	 Tayyor


Arabskedigit set 	 Arabchadigit set


Zběhnyć 	 Oldinga


Přeskočić 	 Oʻtkazib yuborish


Šema 	 Qolip


Přewulki 	 Juda bahaybat


Startuj ćišćakoweho kuzłarja 	 Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish


Kuzłar za syćowe zapiskiComment 	 Tarmoq jildi boʻyicha yordamchiName


Nastajenja pIsma 	 Shrift moslamalari


socket je hižo wjazanySocket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny terminalowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja terminalowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


Nastajenja za wuwiwarjaName 	 Tuzuvchilar uchun afzal moslamalarName


Dataja za & output: 	 Natija faylini yoqish


Pospyt, přistupne prawa resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Dialog za zawěsćenje dataje 	 Faylni saqlash uchun muloqat oynasi


Tuta słužba Wam dowoli swój standardny emejlowy program připrawić. Wšitke KDE- aplikacije, kotrež trjebaja emejlowy program, měli so po tutych nastajenjach měć. Name 	 Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


Wotkaz zničić 	 Bogʻni oʻchirish


color 	 Och sariq 1color


Name=DebianComment 	 Veb- qisqartmalariName


KDED- modul za hesłaComment 	 KDED maxfiy soʻz moduliComment


Njemóžach layout stworić. QPSQLResult 	 QPSQLResult


Njeznaty filter 	 nomaʼlum


změnjene% 1 	 % 1 da oʻzgargan


Analogny časnikComment 	 Analog soatComment


Informacija wo ćěrjaku: 	 Drayver haqida maʼlumot:


Zastajene 	 Toʻxtab qoldi


PřenjesuName 	 Vazifani ochish:


Njemóžu dataju wočinić, najskerje so format njepodpěruje.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


Na wašu domjacu stronu hić 	 Uy manzilingizga oʻtish


Wuprózdnić 	 Tozalash


Titl 	 Vaqt zonasi:


PCSCLite - připrawjenje 	 PCSCLite moslamasi


nowember 	 Noyabr


Njeznaty signal. Name 	 Bu signal nomaʼlum. Name


januaraof February 	 Yanvof February


wuwiwar (podpěra za Netscape- pluginy) 	 Tuzuvchi (Netscape plagin imkoniyati)


Hesło wobkrućić: 	 Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:


DoprědkaName 	 OldingaName


HydrogenName 	 NigerComment


Wobkrućenje dochada 	 Foydalanuvchi maʼlumotlari


Kontrolny modul z informaciju wo systemje za KDE- pas 	 KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli


except for listed dates 	 Sana va vaqt


K najšěršemu 	 Oʻlchamini moslash


KCharSelect section name 	 QFontDatabase


@ title: window 	 TestKabc


Standardna domena: View - > attachments - > 	 Andoza domen:


Wuměłc:% 1 	 Sanʼatkor:% 1


& Wodorunje 	 & Eniga


PandźabsceName 	 PanjabchaName


& Wšitke powěsće wubrać 	 Hamma matnni tanlash


Wuzwol hač k spočatkej dokumenta 	 Hujjatning boshigacha tanlash


Spooler 	 Spuler


informacija 	 & Animatsiya:


Lubušk 	 Xatchoʻp


& Wšitke 	 & Hammasi


Name=GlinesComment 	 Google - YangiliklarName


DB- ćěrjak 	 DB drayveri


Wobdźěłar tekstowName 	 Matn tahrirchiName


'ai_ socktype' njepodpěrany 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


Zašo,% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Wusměrjenje 	 & Joylashishi


wot Thu al- Hijjah 	 Zulhijja


DatumDescription for an Unknown Type 	 SanaDescription for an Unknown Type


Logikowe hryName 	 Mantiqiy oʻyinName


pHMinute 	 pSMinute


GambijaName 	 GambiyaName


Njemóžach layout stworić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


MPEG wothrawakName 	 MPEG pleyerName


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml


wuwiwar (lisćinowe přehladki, I/ O- biblioteka) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish, K/ Ch kutubxonasi)


@ title: group 	 Kalendar


Dialog za zawěsćenje adresy (URL) 	 URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi


QXml 	 Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml


& Dodaj tute městno k lubuškam 	 Bu manzilni & xatchoʻplarga qoʻshish


Wočinić w & nowym woknje 	 & Yangi oynada ochish


Spěšne pohibyScreen saver category 	 Tez harakatlarScreen saver category


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiName 	 Tugmalar birikmasiName


Language 	 Yacc/ BisonLanguage


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njejsu so hišće pósłali. Začitanje profila tute změny zaćisnje. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Profilni yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


NjeklasifikowaneBanner page 	 SinfBanner page


KamerunName 	 FotoaparatName


Synonymy 	 Sinonimlar


dołhi 	 Uzun


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


To wuzběhnjenu rěč z lisćiny wušmórnje. 	 Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash.


Aktiwita zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Name


Nješifrowany & tekstPlease translate this authentication method only if you have a good reason 	 Oddiy & matnPlease translate this authentication method only if you have a good reason


Do nadrjadowaneho zapiska hić 	 Yuqori jildga oʻtish


Cyle tajna informacija 	 Juda maxfiy


Rjadowanje pozdatneho bluetoothaName 	 Fayl boshqaruviComment


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Hamma ilovalarni saqlash


Wotkaz na městno (URL)... Comment 	 Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment


Wopytany link 	 Koʻrilgan bogʻ


tab title when loading an IMAP folder 	 Onlaynda ishlashtab title when loading an IMAP folder


& Nowa... 	 Yangi


Pomjenowanje teksta 	 Keyingi bet


Njemóžu plugin Netscapea začitać za% 1 	 % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi


Pokaž% 1 specifiske opcije 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


Zničić 	 Olib tashlash


E- notickiGenericName 	 E- NotesGenericName


Druckkeyboard- key- name 	 & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name


Skoč k přichodnej lince 	 Keyingi satrga oʻtish


Datowa baza US- patentowQuery 	 AQSH patent maʼlumot bazasiQuery


Standardne aplikacijeComment 	 Andoza dasturlarComment


BretonsceName 	 BretonchaName


To je mjeno dataje, kiž ma so wočinić. 	 Ochish uchun faylning nomi.


Připrawjenje wulkosće pisma za tute kodowanje: 	 Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:


Wulkosć:% 1 x% 2 	 Oʻlcham:% 1 x% 2


Kónc podpisaneje powěsće 	 Imzolangan xabarning oxiri


Přehladowar za systemowe protokoleName 	 Tizim logini koʻruvchiName


& dołheView - > headers - > 	 & Uzun sarlavhalarView - > headers - >


Zwukowa karta 	 Tovush kartasi


Language 	 SGMLLanguage


NAME OF TRANSLATORS 	 NamoyishNAME OF TRANSLATORS


Datum 	 Sana


& Přetorhnyć 	 Kesh


Družina 	 Turi


Wobhladaj sej tež: 	 Bunga ham qarang:


RuskaName 	 RossiyaName


KomentarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 IzohCoptic weekday 3 - LongDayName


akcija1@ item Text character set 	 QFontDatabase


Wuběr rěče 	 Tilni tanlash


Negatiwne 	 Manfiy


Kak dołho: 	 Davom etishi:


Njemóžach z dataju% 1 pokročować 	 % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi.


Na dźěłowy powjerch 3 hić 	 3 Ish stoliga oʻtish


Přichodny tabulator aktiwizować 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Nowe datajowe mjeno faluje! 	 Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan.


Aplikacije, kiž su wuzamknjene z posedźenjow: 	 Seansga & kirmagan dasturlar:


Tu je lisćina URLow, hdźež sće njedawno pobyli. Móžeće je wšelako sortěrować. Name 	 Yaqinda koʻrgan URL' larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkinName


Sadź UID 	 UID' ni oʻrnatish


Njemóžach powěsće zničić. 	 Xatlarni oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Aparaty & simulacijeScreen saver category 	 Screen saver category


@ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Andoza esga solish vaqti:


Přehladane dataje:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Wokno na dźěłowy powjerch 15 	 Oynani 15 ish stoliga


Zwjazany ze serverom% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi


Wobraz wokna do zapisnika zawěsćić 	 Oynadan skrinshot olish


Komentar dodać 	 Izohni qoʻshish


wot Ordaof Khordad short 	 Ordof Khordad short


Zmylk je so stał při čitanju% 1: QXml 	 elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Pas městnow wuprózdnić Wuprózdni pas městnow. 	 Manzil panelini tozalash Manzil panelidagi yozuvni oʻchirish.


& Wužiwaj direktny zwisk (móhło sej žadać prawa roota) 	 & Toʻgʻridan- toʻgʻri aloqadan foydalanish (root' ning ruxsati kerak boʻlishi mumkin)


Hłowny dźěl tutoho dokumenta je z SSL zawěsćeny, ale nic wšitko. 	 Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan.


Dodać... @ title: window 	 & Qoʻshish... @ title: window


hebrejsce@ item Calendar system 	 YahudiychaQFont


Čitać- pisać 	 Oʻqish- yozish


Prjedawši zastaraćel 	 Oldingi taʼminlovchi


& Maksimalna ličba wudospołnjenja: 	 Toʻldirishlarning & eng katta soni:


Přistup na% 1 wotpokazany 	 % 1' ga murojaat rad etildi.


Wokno na piktogram skrjebić 	 Oynani yigʻish


Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. Permissions


ZastajićCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


Wućišći tuchwilu pokazowany dokument. Pokaže dialog z opcijemi, hdźež móžeće na př. nastajić, kelko kopijow chceće ćišćeć abo kotry ćišćak ma so wužiwać. Tutón dialog spřistupni tež specielne ćišćenske słužby kaž konwertowanje tuchwilneho dokumenta do PDF- dataje. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish Nechta nusxa va qaysi printer bilan bosib chiqarish kabi parametrlarni tanlash mumkin boʻlgan dialog paydo boʻladi. Bu dialog PDF fayliga bosib chiqarish kabi KDE' ning maxsus xizmatlaridan foydalanish imkoniyatini yaratadi.


& krótke 	 & Qisqa sarlavhalar


Syć z rybamiComment 	 ToʻrComment


Informacija wo pomjatkuName 	 Xotira haqida maʼlumotName


Zasunyć@ action: inmenu Edit 	 Qoʻyish@ action: inmenu Edit


małedictionary variant 	 Oʻrnatishdictionary variant


nbsp; Wróćo in. 	 Agar uy jildiga tez oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Uy" tugmasini bosing.


Přikaz z mjenom% 1 hižo eksistuje. Chceće pokročować a jón wobdźěłać? 	 % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?


Informacija@ title: window 	 Maʼlumot@ title: window


GNOME wuběrak barbyName 	 GNOME rang tanlagichName


akcija1@ action 	 Lavozim


InformacijaName 	 MaʼlumotName


Ćišćensku hłójčku & justěrować 	 Printerning kallachasini tekislash


Zmylk syntaksy: Njeznaty přikaz "% 1" 	 Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum


Language 	 VelocityLanguage


Wopisanje: @ label 	 & Manzil: @ label


R. Thaani 	 R. Soni


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan.


Mašina: 	 Kompyuter:


NječitaneStatus of an item 	 Oʻqilmagan


UADescription (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Name=Datajowy managerName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName


Filtry & nałožićView - > 	 Filterni qoʻllash


Wubjerće zwukowu datajuname used for a virgin filter 	 Uslubni tanlashname used for a virgin filter


Language 	 xHarbourLanguage


Nimam žane informacije wo% 1 	 % 1 haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


AbchazisceName 	 AbxazchaName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


zwisk je so aktiwnje wotpokazałSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Name=Web- browserComment 	 Veb- brauzerComment


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ info: whatsthis


Dźerž & pod druhimi 	 Eng pastda


Strgkeyboard- key- name 	 Ctrlkeyboard- key- name


Wšo wubrać@ action: inmenu View 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu View


& Pomoc 	 & Yordam


Wulkosć & orientacijaComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


Dźi k přichodnemu nječitanemu & tekstej 	 & Keyingi oʻqilmagan matn


wot BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


StilStyle name 	 Sarlavha 2Style name


& Wuběrk stronow: 	 Betlar & toʻplami:


Wužiwa so za normalny tekst (na př. tłóčatka, lisćiny). 	 Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi.


Přeco pósłać 	 & Hamisha joʻnatish


Tu je lisćina lubuškow jednorišeje přistupnosće dla. Name 	 Xatchoʻplar roʻyxatiName


Na přichodny dźěłowy powjerch hić 	 Keyingi ish stoliga oʻtish


Name 	 Aloqa uzildiComment


smě wobhladować/ čitać a modifikować/ pisać 	 Koʻrishi/ oʻqishi va oʻzgartirishi/ yozishi mumkin


Tag% 1 hižo eksistuje 	 QSystemSemaphore


Name 	 Ish stoli bilan boʻlishishGenericName


AzerbajdźanName 	 OzarbayjonName


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 Tanlangan xabarlarni yangi deb belgilash


Wudospołnjenje słowowComment 	 EvolutionComment


Nastajenja napohlada zawěsćić 	 & Koʻrish profilini saqlash


Mjeno grata 	 Lokal faylning nomi


Output do dataje... 	 Natija fayli


Netscapeowy adresnikName 	 Netscape manzillar daftariName


Zapisk% 1 ze wšěm, štož je nutřka, zničić? 	 % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?


GenericName 	 Qidirish vositasiGenericName


Informacija wo ramiku 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


Wubrany tekst 	 Belgilangan matn


Powjetšić@ action 	 QPrintPreviewDialog


Escape 	 Manba:


Na wobrazowku 2 hić 	 2 Ish stoliga oʻtish


Nadrobnosće 	 Tafsilotlar


& Druhe nastajenja 	 & Boshqa


Titl@ item: inlistbox unknown timezone 	 Vaqt zonasi:


Přepruwujće, hač njejsu w adresach abo URLach, kiž sće zapodali, njedowolene abo jokerowe pismiki kaž mjezoty, hwěžki (*) abo prašaki (?). Přikłady za KOREKTNE zapisy su: http: // mojafirma. com, 192. 168. 0. 1, mojafirma. com, localhost, http: // localhostPřikłady za NJEKOREKTNE zapisy su: http: // moja firma. com, http: / mojafirma, com, file: / localhost 	 Koʻrsatilgan manzil yoki URL' da bosh joy, yulduzcha (*), yoki savol (?) belgisiga oʻxshagan belgilar boʻlmasligiga ishonch hosil qiling. Toʻgʻri maʼlumot misollari: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany, com, localhost, http: // localhostNotoʻgʻri maʼlumot misollari: http: // my company. com, http: / mycompany, com file: / localhost


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 ShiftQAccel


CertifikatCertificate import failed. 	 Sertifikat importi tafsilotlari:


keyboard- key- name 	 QShortcut