Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Comment 	 Boshqa oyna aktiv boʻldiComment


& Padorunje 	 & Boʻyiga


Pytanska konfiguracija 	 Skan qilishni moslash


PřikładyKeywords 	 MisollarName


Wokno maksimalizować 	 Oynani boʻyiga yoyish


Njemóžach datajowe mjeno% 1 w% 2 namakać. 	 % 1 fayli% 2 jildida topilmadi.


Dyrbiće w syćowych nastajenjach konto dodać, zo byšće póštu dóstali.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak.


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 & Tab paneli


PIMName 	 Name


@ label attendee' s name 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


njeznaty zmylk 	 Nomaʼlum xato


Komunikaciski zmylk 	 LavozimQScriptBreakpointsModel


Wosobinske zapiskiName 	 Shaxsiy yozuvlarName


& Nachilene pismo: 	 Qiya shrifti:


KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ 	 QISQAHAFTAKUNI


Napohlad začinić 	 Koʻrinishni yopish


Falklandske kupyName 	 Folklend (Malvin) OrollariName


Domjaca strona 	 Veb- sahifa


Narunać 	 & Almashtirish


All Music GuideQuery 	 Query


Systemowy standard (tuchwilu:% 1) 	 Tizimning andozasi (% 1)


ŠwedskaName 	 Name


Wokno na dźěłowy powjerch 7 	 Oynani 7 ish stoliga


(C) 2006- 2008 Peter Penz@ info: credit 	 @ info: credit


Dźi k prjedawšej nječitanej powěsći 	 Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Ndebele, SewjerneName 	 Ndebele, ShimolName


Port ScannerName 	 Port skannerName


Plugin za wuměnu datow@ item 	 Exchange@ item


Pismo wumaznyć 	 Shriftni oʻchirish


Wot & samoho započinać 	 & Avto- ishga tushirish


Na wektorach bazowacy rysowanski programName 	 Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName


Pokazuje, kak husto je so URL wopytało, a datumaj prěnjeho a poslednjeho wopyta. 	 URL' dan tashqari, necha marta koʻrilgan va birinchi va oxirgi marta koʻrilgan sanani koʻrsatadi.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


Tutón ćišćak njehodźi so konfigurować! 	 Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq.


(4) GratyName 	 (4) UskunalarName


color 	 Qorcolor


Zhotowjenje hesłarja dokónčeneLabel for stopping search index generation before completion 	 Indeks yaratish tugadi. Label for stopping search index generation before completion


HódnotaNAME OF TRANSLATORS 	 QiymatiNAME OF TRANSLATORS


systemowy zmylk 	 tizimning xatosi


Socket error code Timeout 	 QSocks5SocketEngine


QSynthGenericName 	 GenericName


Aziska, WuchodnaName 	 Osiyo, SharqiyName


Pozadk wokna 	 Oynaning orqa foni


KFile- zašćěpka za Meta- DataComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


StilComment 	 UslubComment


(1) Přikazy za wužiwarjaName 	 (1) Foydalanuvchi uchun buyruqlarName


Zmylk 	 Xato.


Sym přestał. 	 Toʻxtatildi.


Prošu zapodajće awtentifikacisku informaciju za: Serwer=% 1 Share=% 2 	 Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Oynani yoyishComment


Pohladaj za & póštu 	 ... da & pochtani tekshirish


Language 	 Maʼlumot bazasiLanguage


Wažna powěsćmsg status 	 Muhim xabarmsg status


Language 	 VRMLLanguage


Wobrazowku připrawić a wjerćećComment 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment


Adresat@ action: inmenu 	 Qabul qiluvchi@ action: inmenu


Prawy klik dźe wróćo 	 Sichqonchaning oʻng tugmasi bir qadam & orqaga oʻtadi


Pomocnik za předefinowanje tastatury Name 	 Tugmalar tartibi uchun vositaName


Přistup k wumazanym objektamName 	 Name


& Plan za ćišćenje: 	 & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:


Name 	 AvroraName


Browsowanje po lokalnej syćiComment 	 Lokal tarmoqni koʻrishName


color 	 Och koʻk 3color


Dwójny & klik za wočinjenje datajow a zapiskow (prěni klik wubjerje piktogramy) 	 & Ikki marta bosish fayl va jildlarni ochadi (bir marta - belgilaydi)


Niču 	 Oʻchirish


Staw ćišćenja -% 1 	 Bosib chiqarishning holati -% 1


Dalši escputil hišće běži. Dyrbiće čakać, doniž so njeje zakónčił. 	 escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart.


Qt DesignerComment 	 Qt3 dizaynerComment


& šema 	 Qolip


Signatura w porjadku. 	 Toʻgʻri imzo.


& Wužiwaj wizuelny zwónčk 	 Koʻrinadigan & signaldan foydalanish


Nawigaciski pasName 	 Yoʻlchi paneliName


& Importować 	 Bogʻlama yoʻq


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekran saqlovchisiComment


Nastajenja CUPS- servera 	 CUPS serverining moslamalari


Parametry miniprograma 	 QOCIResult


Datum@ option: check Additional Information 	 Sana@ option: check Additional Information


Akcija je so ze zmylkami skónčiła. 	 Amal xatolar bilan tugadi.


Powšitkownje@ title: window 	 & Umumiy


Trjebaće wotpowědne prawo za spřistupnjenje zapiskow. 	 Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak.


Swobodny "Scorched Earth" - klon za UNIX a XName 	 Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName


EgyptowskaName 	 MisrName


Name 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName


HindiName 	 HindchaName


Njemóžu resursu wočinić za čitanje 	 Oʻqish uchun manbani ochib boʻlmadi


& Hinaši wužiwar@ title: column 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Njedóstach přistup na% 1 	 % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi.


ZimbabweName 	 ZimbabveName


Wokno na wobrazowku 3 	 Oynani 3 ish stoliga


Žadyn server specifikowany. 	 Xost koʻrsatilmagan.


(n) NoweName 	 (n) YangiComment


This Means the User is Away 	 Joyida yoʻq


& Nowa identita: 	 Yangi & shaxsiyat:


Zdźěla & pósłane dataje markěrować 	 Qisman yozib olingan fayllarni & belgilash


Dalši & zapisk: 	 Qoʻshimcha & direktoriya:


Mjeno@ action: button 	 Nomi


Titl@ title: column happens at date/ time 	 Sarlavha:


ŠwicarskaName 	 ShveysariyaName


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Language 	 E LanguageLanguage


Dźěleny napohlad@ label Indicator when no tags defined 	 @ label


Pósćel 	 & Joʻnatish


EmotikonyComment 	 His- tuygʻularComment


Prošu zdźělće zmylki tu: '% 1'. 	 Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1


Předchadny tabulator aktiwizować@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Informacija wo OpenGLName 	 OpenGL haqida maʼlumotName


MłowojtyComment 	 BlueFishComment


Frozen BubbleName 	 Yaxlagan pufakchalarName


Comment 	 Avto- almashtirishComment


& Měsac@ info: tooltip 	 Oy koʻrinishi@ info: tooltip


Přizamknjene IEEE 1394- gratyName 	 Ulangan IEEE 1394 uskunalarName


KDE generator indeksow za pomocne dataje. 	 KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi.


Name 	 Xabar almashish vositasiName


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Wutřihaćrow count 	 Matn


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Njemóžu kmany ćěrjak začitać za ćišćak% 1. 	 Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi.


Sće tastu za wulkopisanje wosom sekundow tłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 Shift tugmasi 8 soniya bosib turildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Comment 	 Ulanib boʻlmadiComment


ŠwedsceName 	 ShvedchaName


Wokno začinić? 	 Oynaning chegarasi rangli


Language 	 ASPLanguage


Cil: 	 Manzil:


HindisceName 	 HindchaName


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Xabarlarni koʻchirish


(c) 1996 - 2002 Awtorojo KDM 	 (C) 1996- 2005, KDM mualliflari


Yaum al- Jumma 	 Juma


Eksistuje hižo jako zapisk 	 Jild sifatida allaqachon mavjud


Znowa činić@ action 	 Qaytarish@ action


Něšto tajke nowše z mjenom '% 1' hižo eksistuje 	 "% 1" nomli yangi element allaqachon mavjud.


Mjeno dataje: 	 Faylning nomi:


Ćišćaki 	 Printerlar


Sem & wotkazać 	 Shu yerga & bogʻlash


Syćowe zapiski 	 Tarmoq jildlari


& Wobrazowy efekt: 	 Chap tomonga yoʻqolish


hebrejsce@ item Calendar system 	 Yahudiycha@ item Calendar system


Njepodpěrowana operacija. 	 Qoʻllanmagan amal.


Wumazać 	 QaytarishQPrintPreviewDialog


Konfiguracija systema 	 Tizimning moslamasi


Njemóžu lprm startować:% 1 	 lprm buyrugʻini ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z lěwej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Jendźelsce 	 Inglizcha


Posedźenje ponowić? 	 Oxirgi seansni tiklash


& Wubrane: 	 QShortcut


Družina: 	 Tur:


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 & Ilovalar


SSL error 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error


Konfiguracija datajowych asociacijowName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


Titl 	 Sana:


Na ćišćak & sunyć... 	 Boshqa printerga & koʻchirish


Žadyn host pomjenowany. 	 Hech qanday kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


KDE rjadowar słužbow 	 KDE xizmat boshqaruvchisi


Při zapodaću tajneho hesła 	 Maxfiy soʻz soʻrovi


Wužiwaj pismo z & krutej šěrokosću 	 Eni oʻzgarmaydigan & shriftni qoʻllash


AplikacijaName 	 DasturlarName


operacija so hižo wotměwaSocket error code NetFailure 	 amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure


Zničić 	 Oʻchirilmasin


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 % 1 nomli jild allaqachon mavjud.


Přehladka njeje móžna: Njemóžu program% 1 startować. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Nutřkowny zmylk w serveru% 1 	 Serverning ichki xatosi% 1


PósćelView - > 	 & JoʻnatishView - >


Přikaz za ćišćenje: 	 Bosib chiqarish & buyrugʻi:


% 1 sekundow 	 % 1 soniya


Kónc lisćiny wudospołnjenjowName 	 Name


kio_ finger CSS- skript njehodźi so namakać. Wuslědk njebudźe derje wupadać. 	 kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi.


Wokno na wobrazowku 4 	 Oynani 4 ish stoliga


@ info 	 Boʻsh@ info


Mjeno zapodać... 	 Nomini koʻrsatish


@ info 	 Qiymat@ info


BibliografijaName 	 Bibliografik maʼlumot bazasiName


TatarsceName 	 TotarchaName


Pisma 	 & Shrift


Antigua a BarbudaName 	 Antigua va BarbudaName


Njeznate słowo je so zwěsćiło, dokelž njeje w słowniku. Klikńće tu, jeli měniće, zo je słowo korektne a jeli njechaće, zo so w přichodźe zaso namaka. Jeli chceće je wostajić, ale nic k słownikej dodać, klikńće město toho na ignorować abo wšě ignorować 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing.


Wokno na dźěłowy powjerch 14 	 Oynani 14 ish stoliga


& NjezawěsćićQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Njepodpěrowana družina zwiska:% 1 	 Ulanishning qoʻllanmagan turi:% 1


Žórło papjery: 	 Qogʻozning & manbai:


To rěka, zo so wam njeje dowoliło, do dataje% 1 pisać. 	 Bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi.


Přikaz & wobdźěłać... 	 & Buyruqni tahrirlash


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Awtomatiska konfiguracija proxyjaComment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


Zapodajće hesło za kluč 0x% 1, kiž słuška k% 2lt;% 3gt;: 	 Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:


x- koordinata 	 X koordinatasi


Přistup bu wotpokazany, jako spytach% 1. 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


color 	 Qor 1color


Rjadowar nadawkowComment 	 Vazifa boshqaruvchisiComment


X ClipboardGenericName 	 X klipbordGenericName


Lisćina powěsćow - nječitane powěsćeView - > 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


KašubsceName 	 Name


Ameriska SamoaName 	 Amerika SamoasiName


Wobraz změnić 	 Nishonchani oʻzgartirish


Njemóžach biblioteku libcupsdconf namakać. Přepruwuj instalaciju. 	 Cupsdconf kutubxonasi topilmadi. U toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


wopak pisane 	 notoʻgʻri yozilgan


Njemóžach socket stworić, zo bych% 1 dosćahnył. 	 % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi.


Wotmołwa:% 1 	 Qaytarish:% 1


Zapis wobsaha 	 Mundarija


Piktogramy za zapiski 	 & Jild tarkibi:


Name 	 Foydalanuvchi haqidaComment


@ item: inlistbox 	 27 chi


Opcije za ćišćak 	 Printerning parametri


Prózdny papjernik@ label 	 @ label


Pisma za Konqueror Na tutej stronje móžeće nastajić, kotre pisma konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin.


Techniska přičina 	 Texnik sabab:


Na dźěłowy powjerch 4 hić 	 4 Ish stoliga oʻtish


Kategorije@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Oyni tanlash


Stil 	 Tepasi va pasti kul


Protokol% 1 so wot KDE- programow, kiž su tuchwilu instalowane, njepodpěruje. 	 % 1 protokoli bu kompyuterga oʻrnatilgan KDE dasturlari bilan ishlamaydi.


Preferency@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Name=Datajowy managerName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Čisło 	 Son


To je korjentny zapisk datajoweho systema. Comment 	 Fayl tizimining tubiComment


Wubraće lokalneho porta 	 Lokal portni tanlash


Na dźěłowy powjerch 	 Ish stoliga qoʻshish


Zapiski w & nowych woknach wočinić 	 Jildlarni & alohida oynada ochish


email 	 Elektron pochta


Wutora 	 Seshanba


Rynk 	 Navbat


Forma 	 Shakl


Standardna rěč: 	 Andoza til:


Sće sej wěsći? 	 Bunga ishonchingiz komilmi?


Wulkosć pisma nastajić 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Njejsy dataju za zničenje wubrał( a). 	 Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz.


Molowanski programName 	 Chizish dasturiName


& Wróćo 	 < & Orqaga


Turkowske@ item Spelling dictionary 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


Aplikacija dóstanje signal SIGFPE přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Odatda, SIGFPE signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Njemóžach so přizjewić:% 1 	 % 1' ga kirib boʻlmadi


Plasma appletName 	 PlastikName


Thl 	 Sesh


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


& Dodać... 	 Qoʻshish


Elul 	 Yelul


StilStyle name 	 AndozaStyle name


Esckeyboard- key- name 	 QShortcut


Feedback za startowanjeComment 	 Dastur ishga tushish xabarnomasiComment


Awtentifikacija njeje so poradźiła: Metoda% 1 njeje podpěrana. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan.


Lisćina powěsćow - nječitane powěsće 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Andoza seans


procesor( aj) 	 Protsessor( lar)


Witaj! Tutón kuzłar budźe při instalaciji noweho ćišćaka za waš ličak pomhać. Wón budźe was krok po kroku přewodźeć při instalaciji a konfiguraciji ćišćaka za waš ćišćenski system. Z kneflom Wróćo přińdźeće kóždy čas wróćo k předchadnej kročeli Nadźijamy so, zo so na tutym nastroju wjeseliš! Waš KDE printing team 	 Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi.


njeznaty zmylk1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


@ action: intoolbar create a new event 	 Oldinga oʻtish


& Dołhosć: 	 & Davom etishi:


& Normalna metoda pósłanja: 	 Joʻnatish & usuli:


Njemóžach nalistowanje% 1 přetorhnyć 	 % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi.


Pytanski muster so kryjeName 	 pattern_ matchName


Za konto% 1 njeje listowy kašćik definowany! Rezignuju na pytanje za nowej póštu. Přepruwujće nastajenja swojeho konta! 	 % 1 hisobi uchun pochta qutisi topilmadi: pochtani tekshirish toʻxtatildi; hisob moslamasini tekshiring.


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Drayverni tanlashingiz shart.


Standardowa & hódnota: 	 Andoza & qiymati:


Stołpik@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


Wuwjesć hač k... 	 Oʻtish...


KDED Favicon modulComment 	 KDED Favicon moduliComment


Chceće '% 1' woprawdźe zničić? 	 Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? "% 1"


Začiń aktualne wokno abo dokument 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


ZastajićCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


Město WatikanName 	 Vatikan ShahriName


Šifrowana powěsć 	 Oʻqilmagan xabar


Wužiwar je akciju přetorhnył% 1 	 Foydalanuvchi amalni bekor qildi% 1


Znate družiny 	 Maʼlum turlar


Wubraće mustra 	 Namunani & # 160; tanlash


Name=InformacijaComment 	 Oynaning bezaklariComment


Tasta 'Win' je nětko aktiwna. 	 Win tugmasi aktiv.


Tu widźiće předhladku stila, kotryž je so runje wuzwolił. 	 Bu yerda tanlangan ulubni qoʻllamasdan uning tashqi koʻrinishini koʻrish mumkin.


DMA- kanal 	 DMA kanal


Language Section 	 AHDLLanguage Section


Wočini dokument w nowym woknje 	 Hujjatni yangi oynada ochish


Minimalny, ale konfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


Ćišćak: 	 Printer:


zapodajće informaciju wo swojim ćišćaku abo klasy. Mjeno ćišćaka dyrbi so podać, Městnosć a Wopisanje stej opcionalnej. 	 Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi).


Lubušk. 	 Xatchoʻpni & tanlash


KomentarQShortcut 	 QShortcut


tooltips pokazać@ option: check 	 @ option: check


Njemóžu placki zničić 	 Kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


BełoruskaName 	 Name


wot Rajab 	 Rajab


BaškirsceName 	 BoshqirchaName


Mjeno přikaza 	 Buyruqning nomi


Monitor za systemowu temparaturuComment 	 Comment


Host 	 Xost


Připrawjensku informaciju za proxy & manuelnje zapodać. 	 Proksi moslamalarini qoʻlbola koʻrsatish


Konqueror ženje tekst njepokazuje w mjeńšim pismje hač tutym, wšojedne, što so druhdźe postaji. 	 Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi.


Mac- šemaName 	 Mac mavzusiName


Njemóžach thesaurusowu dataju '% 1' namakać. Prošu wužiwajće "Rěč wubrać", zo byšće dataju wubrali. 	 '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning.


Wokno dolěwa 	 Oynani chap yonga tirash


ProtokoleName 	 ProtokollarName


Konfiguracija & skrótšenkow... @ title: tab systray settings 	 Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings


Šifrowanje 	 Koʻchirilmasin


Wulkosć 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


% 2 @ filename/ plain 	 [Xossalari] @ filename/ plain


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Změnić 	 Boshlangʻich direktoriya:


@ item: inmenu 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ item: inmenu


Na dźěłowy powjerch 19 hić 	 19 Ish stoliga oʻtish


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profilni tahrirlash...


Wokno so do paska nadawkow njezapisa 	 Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin


OpcionalnjeQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Aktiwizuje a wočini zapisk z jeničkim kliknjenjom. 	 Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish.


scoll forward 	 Oldinga oʻtish


Zastajene 	 Toʻxtatildi


Dohromady 	 Jami


< adresa\ �\ �a > 	 Tanlangan qabul qiluvchilar


& Pytać w: 	 & Qaerda:


Sćelu ACL na% 1 	 Andoza jild:


@ item: inlistbox 	 Oxirgi 2 chi


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 ChorIndian National month 10 - ShortName


Sćin 	 Slayddan nusxa olish


BitTorrent GUIName 	 BitTorrent uchun grafik interfeysName


Nad/ pod druhe wokna 	 Yuqoriga/ Pastga


Modul za browserowy bóčny pasName 	 Veb yon paneli moduliName


Žane etikety@ label: textbox 	 Chiqindilar qutisi@ label: textbox


Awtomatiske zwěsćenje proxy- nastajenjow 	 Proksi & moslamasini avto- aniqlash


& Logo: 	 & Lokal:


Dante SOCKS client 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


& nječitane: 	 & Oʻqilmagan:


Płaći hač do 	 Tugaydi:


Konqi gestyComment 	 Comment


KFind- dataja wuslědkow 	 KFind natijalar fayli


So & před pósłanjom prašeć 	 Joʻnatishdan oldin & tasdiqlash


Lisćina powěsćow - datumowe pólko 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Linki@ label: listbox 	 @ label: listbox


Městno & zapiska: 	 Jild & manzili:


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > španisceQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery


Njemóžach přehladowar startować:% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


amSynthGenericName 	 GenericName


Meni 	 QDB2Result


wobsahuje 	 bor


SłowjenskaName 	 SloveniyaName


składowanski backend za KConfigName 	 Name


Ničo sćehnjene 	 Eng koʻp yozib olingan


Indeks za pomocComment 	 Yordam indeksiComment


Pósćelmessage status 	 Joʻnatilgan


Poprawny spisaćel 	 Birinchi muallif


PřetorhnyćAll collections containing recipients. 	 & Bekor qilish


Wušmórń přichodny pismik 	 Harflarning joyini almashtirish


Nastajenja za datum a časName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


JawanisceName 	 YaavanezName


Dalše opcije za GS 	 Qoʻshimcha GS parametrlari


Titl@ info: whatsthis 	 & Esga solish:


& Skupinu rozćahnyć 	 Oʻqish


Wopisanjemessage encoding type 	 & Joʻnatishmessage encoding type


Prawopisnu korekturu připrawićName 	 Imlo tekshiruvchini moslashName


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako kursiwny nastajeny. 	 Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


& Wulkosć papjery: 	 & Qogʻozning oʻlchami:


Prošu podajće waše tajne hesło, zo bychu so nastajenja składowali. 	 Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:


Tutón dialog za wobkrućenje pokazać 	 Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish


GuyanaName 	 GvianaName


Name=Woknowe manageryComment 	 Oynani yopishComment


Plugin bjez mjena 	 Nomsiz plagin


Předchadźacu stronu 	 Oldingi bet


Insert table/ query into relations view 	 JadvalInsert table/ query into relations view


Přikaz & wužiwać: 	 Buyruqdan foydalanish:


Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Protsessor% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Yakshanbaof Farvardin short


Konfiguracija resursow 	 Eski narsalarni olib tashlash


Napohlad dźělić & nalěwo/ naprawo 	 & Vertikal boʻyicha boʻlish


GeorgisceName 	 GruzinchaName


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Jenož čitać 	 Faqat oʻqishga


Link 	 Bogʻ


Pisma@ title: tab 	 @ title: tab


wutřihać@ action: inmenu 	 Kesish@ action: inmenu


Mjeno: @ title: window 	 Nomi: @ title: window


Tasta 'Alt' je nětko aktiwna. 	 Alt tugmasi aktiv.


Sće% 1 stłóčili, abo program chce tute nastajenje změnić. 	 % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Seansni saqlashni istaysizmi?


Njemóžach% 1 wočinić. 	 % 1' ni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi.


B3/ KDEComment 	 Comment


& Awtomatisce přeskočić 	 & Avto- oʻtkazib yuborish


Jenož markěrowane lubuški w pasu lubuškow pokazać 	 Xatchoʻplar panelida faqat belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatish


Jara konfigurujomny woknowy rjadowar, bazowacy na BlackboxName 	 Blackbox asosida yaratilgan, moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


System 	 Tizim


Knježnowe kupy, US- ameriskeName 	 AQSH Virjin OrollariName


ZwukComment 	 TovushComment


Wuspěch 	 Muvaffaqiyat


Kóstkowe hryName 	 Tosh oʻyiniName


Konfiguracija ćišćenskeho servera 	 Bosib chiqarish serverini moslash


Žana přehladka. 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq.


Staw:% 1 	 Holati:% 1


PućeComment 	 YoʻllarComment


Tuchwilna šema: 	 & Joriy amallar:


Zwisk na proxy: 	 Ulanish & proksisi:


januaraEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Zapodaj nadrjadowany zapisk Na př., hdyž je tuchwilne mestno file: / home /% 1, dóstanjeće so z klikom na tute tłóčatko do file: / home. 	 Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


Datajowy & typ: 	 Faylning & turi:


email 	 Elektron pochta:


@ info: tooltip 	 Qabul qilish


Njemóžu dataju% 1 čitać 	 QNetworkAccessFileBackend


Zawěsćić@ info 	 Saqlash@ info


& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 & Filterlash


Přispomnjenje dodać... @ item: inmenu 	 Izohni qoʻshish... @ item: inmenu


@ label Indicator when no tags defined 	 @ label


Niču 	 Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda


Wotkaz na městno (URL) zapodać: Name 	 Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name


postaji standardowu pismowu barbu. 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


sufiksy - isedictionary variant 	 dictionary variant


AwstralskaName 	 AvstraliyaName


Wubrane powěsće markěrować jako nowe 	 & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of "obtain signature text from"


Družina@ title: tab 	 Turi@ title: tab


Adresy za & dalše kopije: 	 & Elektron pochta:


Jumaada al- Awal 	 Jumodu ul- Avval


Standard 	 Andoza


Nowy zapisk stworić w: 	 Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1


Ramiki 	 & Freymlar


Pokaž & wulkosć powěsćow 	 Xabarni koʻrsatish


Wróćo 	 QShortcut


Tooltips pokazać@ title: window subtitle to previous message 	 Saralash: @ action: inmenu


Datowa banka za htdig: 	 htdig maʼlumot bazasi:


Wobraz dźěłoweho powjercha do zapisnika zawěsćić 	 Ish stolidan skrinshot olish


Za zhromadne wužiwanje 	 Boʻlishilgan


Njedosahaca informacija za přepruwowanje podpisma.% 1 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


Deikeyboard- key- name 	 QFontDatabase


Widźomne nadawki 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar


Zapisk 	 Jild


Žórło podawka: 	 Hodisaning manbasi:


Hdyž so konqueror startuje@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


BarbyComment 	 RanglarComment


Na: 	 Bosib chiqarish uchun vazifalar


Interpreter na spomjatkowanym městnje 	 & Xatchoʻplar


"of" in row number information: N of M 	 Joriy satr raqami" of "in row number information: N of M


Name=Datajowy managerComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


& Standardy 	 Andozalar


System měrjenja: The Metric System 	 Oʻlchov tizimi: The Metric System


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish@ info: whatsthis


Aplikacija dóstanje signal SIGKILL zwjetša dla programowanskeho zmylka. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Odatda, SIGILL signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Znowazačitanje & wunuzować 	 Qaytadan & yuklash


Konfiguracija% 1 	 % 1 moslamasi


Pytanje přetorhnjene 	 Qidirish bekor qilindi


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za negtiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Bu yerda manfiy belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


Name=Woknowe manageryComment 	 OynalarComment


Wuchowaj aplikaciju za daty identifikator sesije. 	 Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash


Hdźež aplikacije daty zawěsćuja 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


Trinidad a TobagoName 	 Trinidad va TobagoName


Pisma na web- stronach nastajićName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


Wuměna z "passwd" je zwrěšćiła. 	 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


Staw: 	 & Boshlash oyi:


Hódnotu dodać 	 Qiymatni qoʻshish


Wróćo k standardej 	 Tizimning andozalariga qaytish


Wulkosć wobraza 	 Rasmning oʻlchami


Manuelna konfiguracija proxyja 	 Proksini qoʻlbola moslash


Wužiwaj hinašu konfiguracisku dataju. 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


Name 	 Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


Kopěrować@ action 	 Nusxa olish@ action


Poster 	 Plakat


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


& PIsmo@ option: check 	 & Shrift


ItalskaName 	 ItaliyaName


Zmylk 	 Xatolar


Zapisk@ title job 	 @ title job


AzerbajdźansceName 	 OzarbayjonchaName


z akcentamidictionary variant 	 dictionary variant


HererosceName 	 XereroName


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check 	 @ option: check


David Faure@ info: credit 	 @ info: credit


Wuwiwanje za internetName 	 Veb uchun tuzishName


Name=GlinesComment 	 Google - YangiliklarComment


For Text Format 	 & FormatlashFor Text Format


Waše tajne hesło je předołhe. 	 Maxfiy soʻz juda uzun


sufiksy - ise z akcentamidictionary variant 	 dictionary variant


Tabelowa kalkulacijaName 	 Elektron jadvalName


& Dataju wočinić... 	 & Faylni ochish...


URL 	 URL- toʻldirish


Milinowa kontrolaComment 	 Elektr taʼminotni boshqarishComment


OpenGL- škitScreen saver category 	 OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category


ŠpaniskaName 	 IspaniyaName


Comment 	 Yozib olish tugadiComment


Po krokach wuwjesć... 	 Tanlanganni qoʻyish


UADescription (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name


Titl@ action: inmenu 	 Esga solish


bjez mjena 	 Mashrab Quvatov


Pósćel 	 Fransuzcha


Cape VerdeName 	 Keyp VerdeName


WuEthiopian month 6 - LongName 	 SeshEthiopian month 6 - LongName


Njemóžach grat wotmontować 	 Uskunani ajratib boʻlmadi


Wubjerće hinaše datajowe mjeno za cilowu dataju. 	 Manzil faylining nomini oʻzgartiring.


Znowa KDE- konfiguraciju začitam, dočakajće prošu... 	 KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing...


Běła mjezota (spacij, TAB) 	 Qorada oq


% D% F pisaše: 	 % D,% F yozgan:


argumenty: 	 Argumentlar:


Wućeženosć grata: Available space out of total partition size (percent used) 	 Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)


Městnosć: 	 Manzili:


dict. cc přełožowanje: jendźelsce - > němsceName 	 dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName


Fatalny zmylkComment 	 Juda jiddiy xatoComment


Pytanska mašinaComment 	 Qidirish vositasiComment


PólsceName 	 PolyakchaName


Awtomatiske přizjewjenje & zmóžnić 	 Avto- kirishni yoqish


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Norvegcha NynorskName


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkujaName 	 Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


StilStyle name 	 QizilStyle name


& Temporarny skład wuprózdnić 	 Keshni & tozalash


Zapiski 	 & Jildlar


& Plot na wulkosć strony připrawić 	 & Chizmani betga moslash


Zawěsćić 	 QDialogButtonBox


Prošu zapodajće mjeno. 	 Iltimos nomini kiriting.


přetorhnjene 	 Bekor qilindi


Přepruwuj, hač sće městno prawje zapodali a spytajće hišće raz. 	 Toʻgʻri manzilni kiritganingizni yana bir bor tekshiring va yana urinib koʻring.


Zhotowjene 	 Yaratilgan


HTML- powěsće 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Nic sćahnyć 	 Qaytadan yozib olish


& Linku łamać po telko pismikach: 	 Ustunni koʻrsatish:


Wokno na dźěłowy powjerch 3 	 Oynani 3 ish stoliga


Lěwa tasta: 	 Chap tugma:


Wobličuju... 	 Hisoblanmoqda...


URL za mejlkuDescription 	 Xat- URLDescription


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 "% 1" profilini tahrirlash


@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Audio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


& Nowa powěsć... 	 & Yangi xabar


Strony 	 Toifalar


Naprawo@ item font 	 QFontDatabase


DoprědkaQShortcut 	 QShortcut


& schować 	 & Bekitish


TřiróžkiComment 	 UchburchaklarComment


aplikacijaDescription 	 DasturDescription


Entf 	 QShortcut


Nastrojowy pask 	 Asboblar paneli


incidence category 	 Qoʻngʻiroq qilish


Generator za PostScriptowe dataje 	 PostScript- fayl yaratuvchi


Serifowe pismo: 	 Serif shrift:


Zapis w printcap:% 1 	 Printcap faylining yozuvi:% 1


Wobłuk 	 Chegara


Njemóžach informaciju wo ćišćaku dóstać. Zmylk: 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:


Prowider za pytanje w teleteksćeQuery 	 Teletekstda qidirishQuery


& Posledni wuslědk pytanja 	 & Oxirgi qidiruvning natijasi


Skript začinić... 	 Xavfsizlik


Profile napohlada nastajić... 	 Koʻrish profillarni moslash


Přispomnjenje dodać... @ label 	 Izohni qoʻshish... @ label


KomoryName 	 KomorosName


Comment 	 WinPopupComment


AsamezisceName 	 AssameseName


zašćěpka konquerora za terminalowe přikazyComment 	 Comment


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (wot roota žadane). 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan).


Njeprašej so hišće raz 	 Boshqa soʻralmasin


Spěšnosć% 1 Mbit/ s 	 Tezlik% 1 Mbit/ s


Awtomatiske pytanje za proxyjowymi wariablemi 	 Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash


Name 	 ShaftoliName


Bjez wobmjezowanja 	 Cheksiz


Stworju zapisk% 1 	 % 1 jildi yaratilmoqda


FormDesignerGenericName 	 Shakl tuzuvchiGenericName


Městna@ action: intoolbar Close right view 	 Joylar@ action: intoolbar Close right view


Zastajić 	 Toʻxtatildi


Nastajenja za milinu za wobrazowkuName 	 Displeyning elektr taʼminoti uchun moslamalarComment


& Nowe 	 & Yangi


@ item: inlistbox 	 4 chi


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Ishga tushirish


Yaum al- Khamees 	 Payshanba


Předchadny namakać 	 Oldingini qidirish


BaskisceName 	 BaskchaName


LaoName 	 LaoschaName


Žane 	 Pul:


Comment 	 OʻtkirlashComment


Strategiju za placki změnić 	 Qoidani oʻzgartirish


wot Qi`dah 	 Qaʼda


Wulkosć: @ label 	 Hajmi: @ label


Web Browsing 	 Internetni koʻrish


Žane wopisanje 	 Taʼrif mavjud emas


Pomałe tasty 	 Sekin tugmalar


Wšitke wumaznyć 	 Hammasini oʻchirish


KDE FAQName 	 KDE TSSName


Menikeyboard- key- name 	 Menyu


Datajowy managerName 	 Fayl boshqaruvchisiName


wot Aban 	 Yanv


Wróćo: Tabulator začinić 	 & Bekor qilish: Tabni yopish


Norwegsce (Bokmaal) Name 	 Norvegcha BokmaalName


wot EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


& Pósćel čakace powěsće 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


OkcitansceName 	 Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name


Na terminal přešaltować 	 Terminalga oʻtish


změnjeneDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


Nastajenja nadawkow pokazować 	 Bosib chiqarish vazifalarning moslamalari


Daty 	 Maʼlumot


Specifowany zapisk njeeksistuje abo njehodźi so čitać. 	 Koʻrsatilgan jild mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


& Pisać do wšěch 	 Hammasini almashtirish


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Tub XWindow' da ishga tushirish


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi


% 1 GiB 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


& Měsac 	 Oy koʻrinishi


Wšitke akceptować 	 Hamma kukilarni qabul qilish


Edward Wornar 	 Dasturning nomi


Standardny efekt za aktiwny piktogram 	 Aktiv nishoncha effektini moslash


Filtry 	 Filterlar


Name 	 Kopete xabar almashish vositasiName


Modus & wobhladowanja 	 Koʻrish & usuli


Kategorije@ label 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ label


UruguayName 	 UrugvayName


Skrótšenka 	 Tugmalar birikmasi


Njemóžach žane dźěłowe skupiny we wašej lokalnej syći namakać. 	 Lokal tarmoqda hech qanday ishchi guruh topilmadi. Bunga fayervol sababchi boʻlishi mumkin.


Name=NastajenjaName 	 TarmoqName


Stil 	 Koʻkish


Signaturu awtomatisce & připójsnyć 	 Kalit va sertifikatlarni avtomatik import qilish


Čitać, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


ZapiskName 	 JildName


Nowy@ info: whatsthis 	 Yangi@ info: whatsthis


IndonezisceName 	 IndonezchaName


Městno za křižik 	 Belgilash katagi


Ličba kopijow 	 Nusxalar soni


Tekst 	 Yangi betni yaratish


UADescription (Mozilla 1. 2. 1 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (joriy bilan Mozilla 1. 2. 1) Name


FixHostFilterName 	 Shrift- fayllariName


Wočinić 	 & Ochish


& Časowy wobłuk: 	 & Vaqt:


Skoč 	 Eksport qilinmoqda


& Lubušk 	 Oʻchirish


Konto 	 Foydalanuvchi


Prjedawša nječitana powěsć@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message.


[Nadrobnosće] 	 [Tafsilotlar]


Elementy zničić 	 Band( lar) ni oʻchirish


Na: @ info 	 Yangi vazifa@ info


QJackCtlGenericName 	 GenericName


IrskaName 	 Name


% 1 dataja 	 % 1 fayl


Na dźěłowy powjerch 15 hić 	 15 Ish stoliga oʻtish


Integrowany lěpši wobdźěłar tekstaName 	 Matn tahrirchiName


Komentar k zapisej 	 Izoh


% 1% 2Items (Folders, Files), Size 	 % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Interfejs 	 Interfeys


Sri LankaName 	 Shri LankaName


Stajnje njepřizamknjeny skład 	 Olinadigan uskuna


color 	 Xaki 3color


Pomjenowanje tekstaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do wulkich pismikow. 	 Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish.


% 1 wubrany@ info: status 	 @ info: status


Rěč wubrać... 	 Tilni & # 160; oʻzgartirish


Priorita 	 Muhimlik darajasi


wot Bahman 	 Bahman


NikaraguwaName 	 NikaraguaName


POP- filtry@ info 	 POP filter@ info


Zapodaćkeyboard- key- name 	 QShortcut


Editor 	 Qisish


Njejsym ćišćak namakał. 	 Printer topilmadi.


save the resource 	 & Qaytadan yuklash


Njemóžach słuchać 	 Quloq solib boʻlmadi


Dataja 	 Ochish uchun fayl


& Hinak pomjenować 	 & Nomini oʻzgartirish


kioslave za sftpName 	 SFTP uchun KCH- sleyvName


Wubrać... 	 Tanlash


Profile začitać a & pokazać 	 Koʻrish profilini yuklash


& Skupinu rozćahnyćNo threading of messages 	 Sarlavhani olib tashlash


Napohlad profila "% 1" zawěsćić '... 	 "% 1" koʻrish profilini & saqlash


& Modus 	 Qalin


TestComment 	 Comment


Informacije wo particijachName 	 Diskning qismlari haqida maʼlumotName


SIGFPEComment 	 SIGFPEName


To wućišći testowu stronu na% 1. Chceće pokročować? 	 Siz sinov betini printerda (% 1) bosib chiqarish arafasidasiz. Davom etishni istaysizmi?


& Model tastatury: 	 KDE uchun tugmatag vositasi


UNIX- šemaName 	 UNIX mavzusiName


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Sertifikatning maxfiy soʻzini kiriting:


Pismo postajić 	 Shriftni moslash


% 1 B 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


Hajfolders, files 	 & Tiklash


Language 	 IlmiyLanguage


Tu sćěhuja pokiwy za wužiwanje. 	 Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish.


Tutón tabulator wobsahuje změny, kiž njebuchu hišće wotpósłane. Hdyž wokno začiniće, so tute změny zhubja. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


Certifikat 	 Sertifikat


Nóžka za njerune strony 	 Noaniq sahifa pastki kolontituli


Njemóžu podaty rjadowak namakać. 	 Koʻrsatilgan jild topilmadi.


Lubušk zničić 	 Xatchoʻpni oʻchirish


Meni za aplikacije (. desktop dataje) 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


ICQ MessengerName 	 ICQ xabar almashish vositasiName


IO- PortsComment 	 K/ Ch portlarComment


Njemóžu dataju printcap pisać. 	 printcap faylini yozib boʻlmadi.


Powšitkowna strategija 	 Andoza qoida


rwrite permission 	 oʻwrite permission


Ruby- archiw programowQuery 	 Ruby dastur arxiviQuery


Jenož 'root' móže tajne hesła tamnych wužiwarjow změnić. 	 Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak.


StronuHorjekeyboard- key- name 	 QShortcut


Nastajenja 	 % 1 moslamalari


Nastajenja... 	 Signalni chizuvchining moslamalari


Zašćěpka za polěpšenje browsowanjeName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 zničić? 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni oʻchirishni istaysizmi?


BSD Licensa@ item license (short name) 	 Litsenziya: @ item license (short name)


FrizisceName 	 FrizchaName


Pytam korektnu dataju 	 Kerakli fayl qidirilmoqda


Skóncujće Chaosoweho zmijaName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje. 	 Agar belgilansa, jild ochilganda Konqueror uni yangi oynada koʻrsatadi.


Skoč 	 Import qilinmoqda


Njeznate słowo: 	 Nomaʼlum soʻz:


Wubjerće program, kiž ma so wužiwać, zo by% 1 wočinił. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 % 1 faylini ochish uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


& Dele sunyć 	 Pastga tiklash


wot TiraEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


'% 1' & schować 	 & Elementni qoʻshish


Před třomi njedźelemi@ title: group Date 	 Uch hafta avval@ title: group Date


Certifikat pósłać 	 Sertifikatni joʻnatish


SVG- časnik z temamiName 	 Analog soatName


UADescription (Mozilla 1. 7 na Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Mozilla 1. 7) Name


Do & manuelneho přepruwowanja mailkow přiwzać 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Lokalnje 	 Lokal


Za pokročenych 	 Qoʻshimcha


Go to Next Page of a Stacked Widget 	 Oldingi bet


RogueGenericName 	 Shum bolaGenericName


Emulator za terminalComment 	 Terminal emulyatoriComment


Protyka 	 Kalendar


mjeń 	 daq


Datajowy rjadowar@ label 	 Nomini oʻzgartirish@ label


sek 	 soniya


Srjedźny wuchodName 	 Yaqin SharqName


Etikety změnić... @ label:: textbox 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox


Wužiwać 	 Ishlatish


Wobkrućenje dochada 	 Joʻnatishni tasdiqlash


Syćowy ćišćak 	 Tarmoqdagi printer


& Nowe 	 & Yangi@ action: button remove this attendee


Interna informacija 	 Tasniflangan


Language 	 VHDLLanguage


CUPS- server na & druhim computeru (IPP/ HTTP) 	 Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)


Barbnu šemu zawěsćić... 	 Rang qolipini saqlash


Staw: @ info: whatsthis 	 Boshlash & vaqti:


dźensa 	 Bugun


Informacija wo IO- portachName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


Žadyn přikaz abo wokno specifikowanyNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq yoki oyna koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


Dataja: 	 Lokal faylning nomi


Mjeno dataje 	 Nomini oʻzgartirish


Njeznaty grat 	 Nomaʼlum uskuna


Maksiměrować 	 Yoyish


PID programa 	 Dasturning PID' si


& Přehladka 	 Koʻrinish:


Aktualnu operaciju přetorhnyć 	 Joriy amalni bekor qilish


To njeje Foomaticowy ćišćak. 	 Bu Foomatic printeri emas


adresa so hižo wužiwaSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


@ action: button 	 Avtomatik


KDE stražnik systemaName 	 KDE tizim nazoratchisiName


DMA- nformacijaName 	 DMA haqida maʼlumotName


Wulkosć: 	 Hajmi:


Mime- družina 	 MIME turi


přešaltuje do synchroniskeho modusa za debugging. 	 debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish


wulke čorne 	 Katta qora


Warnowaca zdźělenka so pokazujeName 	 Name


Přewidne 	 Shaffof


Dataje wot: 	 Faylning & egasi:


Zoomowanski suwak w statusowym pasu@ label 	 @ label


Kontakt z su so njeje poradźił. 	 Su dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


Nawigaciski pas@ title: group 	 @ title: group


Comment 	 Video pleyerComment


@ info: whatsthis 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis


ParaguayName 	 ParagvayName


Name=Woknowe manageryComment 	 Oyna yopilmoqdaComment


Comment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Čitam symbole... @ info: status 	 Belgilar yuklanmoqda... @ info: status


VolapükName 	 VolapukName


MZČ 	 BGR


in. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Formula 	 KFormula


Tučasny hladaćel 	 Joriy taʼminlovchi


Interpreter. 	 '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi.


Nastajenja za wobrazowkuComment 	 Displeyning moslamalariComment


WuwiwanjeName 	 TuzishName


SILCName 	 KSIRCName


Help menu - > about < modulename > 	 & Xato haqida xabar qilishHelp menu - > about < modulename >


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Prošu zapodajće Waše nowe tajne hesło: 	 Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:


za & lěwu ruku 	 Chap qoʻl uchun


& Test 	 & Sinash


Comment=Montowany CD- palakName 	 Yangi oynaName


Wopisanje: 	 Taʼrifi


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 % 1 nomli fayl yoki jild allaqachon mavjud.


Tekst wobhladać 	 Aktiv sarlavha matni


Klikńće, zo byšće wšitke pisma změnili 	 Hamma shriftlarni oʻzgartirish uchun shu yerni bosing


po & krótkim boku 	 Qisqa tarafi


Naprawo 	 QShortcut


wot KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


unspecified user 	 Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user


CGI- skriptyComment 	 CGI skriptlarComment


Serwer/ domena 	 Xost/ Domen


Sortěrowanje: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Saralash: @ label: textbox


Dummy MetaComment 	 Maʼnosiz metaComment


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 "Joʻnatilgan" jildi:


Wurězk teksta, kiž pokazuje njeznate słowo w konteksće. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


TahitisceName 	 TaxitianName


NjeIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


Přispomnjenje dodać... @ info: status 	 Izohni qoʻshish... @ info: status


Wobłuk datuma njeje płaćiwy. 	 Sananing chegarasi haqiqiy emas.


Konsole 	 Solaris terminali


Šifrowanje 	 Qoldirilmasin


XhosaName 	 XosaName


Pozadk tłóčatka 	 Tugmaning orqa foni


Language 	 DiffLanguage


Wosobinski 	 Shaxsiy


Mjeno zapodać 	 Nomini koʻrsatish


Language 	 MoslashLanguage


Nowy DVDnikName 	 Yangi DVD uskunasiName


CentrowaćQShortcut 	 QShortcut


Lěwa/ prawa kroma (1/ 72 in) 	 Chapdan/ oʻngdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


Wersija: @ label 	 Kishi:% 1


Na & dźěłowy powjerch 	 1 Ish stoliga oʻtish


Filtry wobdźěłać... 	 Filter yoʻq


MarathiName 	 GujaratiName


Informacija@ item:: intable 	 Maʼlumot@ item:: intable


Zastajić 	 Tovush


Słowo, za kotrymž ma so při startowanju pytać 	 Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS


KInfoCenterGenericName 	 Maʼlumot markaziGenericName


Terminal za spěšny přistupName 	 Name


Informacije wo particijachName 	 Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName


(c) 1998- 2003, KDE- wuwiwarjo 	 (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari


Njeaktiwne 	 Aktiv emas


TaiwanName 	 Name


Nutřkowny zmylk (bjez zmylkoweje powěsće) 	 Ichki xato (xato xabari yoʻq).


& Nowy Zapisk... 	 & Yangi jild


Awtor 	 Muallif


awtor kfm' a 	 KFM muallifi


BrazilskaName 	 BraziliyaName


Papjernik wupróznić 	 Dasturdan chiqishda lokal & chiqindilar qutisini boʻshatish


kio_ metainfo 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq


njeznaty abo njewočakowany zmylk je so stałSocket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Maʼlumot manbasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Zapisk njehodźi so do sebje wlec@ option: check 	 @ option: check


operacija so njepodpěrujeSocket error code ConnectionRefused 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


Knefl za móžnosće 	 Sarlavha:


& Fokus 	 & Fokuslash


Powěsć & wobdźěłać 	 Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >


@ title: column attendee delegated to 	 RSVPExample: 5 hours (80%)


Njemóžu temporarny ćišćak stworić. 	 Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi.


Prěnje tworjenje indeksa startowaneComment 	 Comment


AfrikaansName 	 AfrikanchaName


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft Developer Network' da qidirishQuery


poznamjenić jakomsg status 	 Belgilashmsg status


Pospyt, resursu% 1 přemjenować, njeje so poradźił. 	 Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Pozdaću so jedna wo zmylk w konfiguraciji. Konqueror je asociěrowany z% 1, njemóže pak z tutej družinu ničo započeć. 	 Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror% 1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi.


Informacija@ action: inmenu 	 Maʼlumot@ action: inmenu


Signatura 	 Joʻnatishni tasdiqlash


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 Andoza jild


PortugalName 	 Name


To je pismo, kiž so wužiwa za pokazowanje teksta, kiž je jako bjezserifowy nastajeny. 	 Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


NapřemojězdźenjaName 	 Poyga oʻyiniName


Remove tab widget' s page 	 Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page


Woknowy rjadowar, bazowacy na GTK+, z móžnosću wokna do skupinow zjećName 	 A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName


Konfiguracija resursow@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Ćišćak & zastajić 	 Printerni & toʻxtatish


& Start: 	 & Boshi:


KIO Exec - Wočinja dataje na serweru, kedźbuje na změny, stara so wo aktualizowanje 	 KIO Exec - masofadagi fayllarni ochadi, oʻzgarishlarga kuzatadi va yozib qoʻyishni soʻraydi


Powěsć markěrować jako nowu 	 & Yangi


Temowu dataju instalować... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Dataja njeeksistuje:% 1 	 Fayl mavjud emas:% 1


ACsubtraction 	 subtraction


Njemóžach wotkaz stworić 	 Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi


Čas: 	 Vaqt:


Protokolowy zmylk abo njekompatibelnosć je so wujewiła. 	 Protokol xatosi yoki toʻgʻri kelmasligi roʻy bergan boʻlishi mumkin.


Bjez mjena 	 Nomsiz


Stilowe łopjenaComment 	 StaylshitlarComment


Dalši nastrojowy pask 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Titl@ info: whatsthis 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Přispomnjenje dodać... @ title: window 	 Izohni qoʻshish... @ title: window


PlatinumName 	 PlanName


DVI- wobhladowarName 	 DVI koʻruvchiName


Name 	 Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName


Dalše & přistupne prawa 	 Qoʻshimcha huquqlar


Za tutón program nimam žane licensowe wuměnjenja. Prošu přepruwuj dokumentaciju abo žórło licensowych wuměnjenjow dla. 	 Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing.


@ title: group 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group


Parametry za efekt 	 Effekt parametrlari


Kritiski zmylk je so stał. Prošu pohladajće do protokoloweje dataje KDMa dla dalšeje informacije abo skontaktujće so ze swojim administratorom. 	 Juda jiddiy xato roʻy berdi. Koʻroq maʼlumot uchun iltimos KDM' ning log fayl( lar) iga qarang yoki tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


XPlanet by Hari NairName 	 XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name


Skupina% 1 	 Sinf% 1


Wubjerće cursorowu temu, kotruž chceće wužiwać: 	 Kursor mavzusini tanlang:


Njeznaty host% 1 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum


& Papjernik: 	 & Chiqindilar qutisi:


Stil 	 Sarlavha 1Style name


Horje 	 Yuqorida


Tajne hesło za Unix změnić 	 UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish.


Maksimalna wulkosć dataje: @ option: check 	 @ option: check


& Za pokročenych 	 Qoʻshimcha


Njepostajene replace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Xabar nomaʼlum% 1 kaliti bilan imzolangan.


Dataje skupiny: 	 & Gruhga tegishli:


APS- ćěrjak njeje definowany. 	 APS drayveri aniqlanmangan.


Strony 	 Bet( lar)


njeznaju 	 Nomaʼlum xatoQFileDialog


Wopisanje: 	 Taʼrifi:


Znowa činićkeyboard- key- name 	 Qaytarish


Sewjerne SothoName 	 Shimoliy SotochaName


Kategorije 	 Turkumlarni boshqarish...


& Dele 	 & Pastga


Wužiwar: 	 Andoza jild


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Manba maydoni: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


@ option sort in increasing order 	 Bajarilgan


& Přiwěški zawěsćić... 	 Ilovalarni & saqlash


GIMPGenericName 	 GenericName


Pytać@ action 	 Qidirish@ action


njeznaju 	 nomaʼlum


Aktualny dokument ćišćeć 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish


po wulkosći@ item: inlistbox Sort 	 Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Zmylk při zwjazanju ze serverom. 	 Serverga ulanishda xato roʻy berdi.


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Nastrojowy pas 	 Asboblar paneli


Mjeno servera faluje. 	 Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


Manager za emotikonowe temyComment 	 His- tuygʻular boshqaruvchisiComment


Comment=Nastajenja hesłow připrawićName 	 Ish stoli effektlarini moslashName


UkrainskaName 	 Name


KatastrofaComment 	 Comment


& ModusLanguage 	 Modula- 2Language


MaltesceName 	 MaltachaName


Tekst změnić... 	 Matnni oʻzgartirish


Konfiguraciju znjemóžnić 	 Moslash parametrlarni oʻchirish


Kde Emoticons ThemeComment 	 Comment


Tworjenje indeksa zastajeneComment 	 Comment


Tutorije a zawodyName 	 Name


Hinaši & terminalowy program wužiwać: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 @ item license (short name)


Filtry wobdźěłać... 	 & Filter


Zwisk k hostej% 1 njefunguje. 	 % 1 bilan aloqa uzildi.


Wužiwaj 'titl' jako mjeno w titlowym pasku wokna. 	 Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish


Jenički test... 	 Ulanish


hebrejsce@ item Text character set 	 QFontDatabase


Language Section 	 4GLLanguage Section


Wuzwolene programy z lisćiny wotstronić. No applications associated with this file type 	 Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash.


Připrawjenje zwuka a widejaName 	 Tovush tizimini moslashName


wot KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Płaćiwy hač do: Next cookie 	 Next cookie


MyanmarKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Pytanske wuslědki 	 Qidiruv natijalari


wuwiwar (lisćinowe přehladki) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)


Kopěrować 	 Nusxa% 1 -% 2Style name


Koptišćina@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


Wužiwanje pomjatka minimizować 	 Xotiradan foydalanishni kamaytirish


Prěni wšědny dźeń tydźenja: 	 Haftaning birinchi kuni:


Nowe in. 	 Yangi xabar


Mjeno wužiwarja faluje! 	 Foydalanuvchi koʻrsatilmagan.


SHH- awtorizacija 	 SSH boʻyicha tasdiqlash


Staw: 	 Boshlash kuni:


Přiwěšk zawěsćić jako 	 Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment


MjenoEthiopian month 12 - LongName 	 NamunaEthiopian month 12 - LongName


Wulkosć změnić 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Aktualny tabulator wotlěpić 	 Tabni ajratish


Citowanske pismiki dodać 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Na dźěłowy powjerch 14 hić 	 14 Ish stoliga oʻtish


Wokno wo dźěłowy powjerch naprawo 	 Oyna oʻngdagi ish stoliga


@ item: inlistbox 	 Oxirgi 3 chi


& Input z 	 & Kirish


& Dodaj tutón wotkaz k lubuškam 	 Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish


GaelisceName 	 GalikchaName


@ label 	 Yangi yorliqni yaratish@ label


J2ME ToolkitName 	 J2ME vositalar toʻplamiName


Objekt přemjenować@ title: window 	 @ title: window


Nastajenja SMB- ćišćaka 	 SMB printer moslamalari


kmana ekstensija 	 mos keladigan kengaytma


Pytanske wuslědki 	 Qidirish parametrlari


Njemóžu prioritu ćišćenskeho nadawka změnić: 	 Vazifaning muhimlik darajasini oʻzgartirib boʻlmadi:


Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Wotmontuju 	 Ajratilmoqda


Comment=Pomocne programy za X11Comment 	 Oynani yigʻishComment


Titl@ title: column trigger date/ time 	 Sana va vaqt@ title: column trigger date/ time


Wšitke wočinjene dokumenty začinić 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1


ČitaneStatus of an item 	 Xemmsg status


Konsolu startowaćComment 	 KonsoleComment


Kedźbu! Plack! 	 Kuki xabarnomasi


Filtrowe akcije & přewjesć 	 Filter amallarni qoʻllash


Lisćina powěsćow - nowe powěsće 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Lokalny ćišćak na% 1 	 Kompyuterdagi (% 1) lokal printer


Při składowanju wobraza je so jewił zmylk:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


Certifikat za podpisowanje: 	 Ushbu filterni olindagan xabarlarga qoʻllash:


Sesiju dolěwa sunyć 	 Seansni chapga surish


Naprawokeyboard- key- name 	 QShortcut


Language 	 PureBasicLanguage


Wokno na přichodny dźěłowy powjerch 	 Oynani keyingi ish stoliga


& Program 	 & Dastur


februarMarch long 	 FevralMarch long


_ Hesło: @ action: button 	 Maxfiy soʻz: @ action: button


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Yangi kalendar


RattanComment 	 PalmaComment


KMailMy Calendar 	 Xat


Tabulator% 1 aktiwizować 	 % 1 tabni aktivlashtirish


& Stój 	 & Toʻxtatish


Pasiwny modus zmóžnić (PASV) 	 Passiv & usulini (PASV) yoqish


Titl@ label 	 Esga solish@ label


Name=Tekstowe datajeComment 	 NetworkManager 0. 7Comment


& Nowy Zapisk... 	 Yangi jild


ignorować 	 Eʼtibor berilmasin


Language 	 PicAsmLanguage


Pytanje za dźěłowy powjerchComment 	 Ish stolining peyjeriComment


HornjoserbsceName 	 Yuqori SorbchaName


Identifikacija 	 Tasdiqlash


Tasta 'Strg' je nětko aktiwna. 	 Ctrl tugmasi aktiv.


Standardna komponenta 	 Andoza komponent


Přepruwuju konto% 1, hač je nowa póšta přišła 	 Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda


Wobrazowka% 1 	 Ekranning oʻlchami:


Bołharsce 	 Bolgarcha


Na přichodnu wobrazowku hić 	 Keyingi ish stoliga oʻtish


Njeznata protyka 	 xato bayroqlar


Wid 	 Koʻrib chiqish


Kategorije@ info: tooltip 	 Oluvchini tanlash@ info: tooltip


družina 	 Turi


Přiwěšk: 	 Ilova


Systemowy zwónčkComment 	 Tizim tovush signaliComment


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


Informaciju wo městnje@ item: inlistbox Font 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 Bir hafta avval@ label


(Symboliski wotkaz na% 1) 	 Ramziy bogʻ


Tuta tema trjeba plugin% 1, kiž njeje instalowany. 	 Bu mavzu uchun% 1 plagini kerak, ammo u oʻrnatilmagan.


Pomocny program za přešaltowanje mjez tastaturami. 	 Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita


Projekty 	 Loyihalar


Cil montowanja: 	 Ulash nuqtasi:


Pokročene nastajenja za pozadk 	 Qoʻshimcha orqa fon moslamalari


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje datajow. 	 % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.


& Wužiwarjo... of users 	 Foydalanuvchilar


& Dźi 	 Oʻtish


Temu dodać 	 Mavzuni qoʻshish


wot Shaof Mehr short 	 Shaʼbonof Mehr short


Prošu wubjerće sej standardnu komponentu za editowanje tekstow, kiž chceće w tutym programje wužiwać. Wubjereće- li Systemowy standard, změje so program po wašich nastajenjach w Control Center. Wšitke druhe změni tute nastajenje. 	 Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi.


Městna 	 Joylar


Minimalny woknowy rjadowar, bazowacy na AEWMName 	 AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Myš 	 Sichqoncha


Name 	 Oyna koʻchib boshladiName


& Wotwjazany IMAPtype of folder storage 	 Uzilgan IMAP


stołpiki@ option: check Startup Settings 	 Ustunlar@ label


hódnoty atributow wobstaraćrequest type 	 request type


Won hić 	 Chiqish


MontserratName 	 MonserratName


Solid User Interface SerwerComment 	 Comment


Dyrbiće hnydom swoje hesło změnić (hesło je zestarjene). 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (uning muddati oʻtib ketdi).


AlbanskaName 	 AlbaniyaName


& Znowa začitać 	 Qaytadan & yuklash


KTextEditor plugin za wočinjenje/ zawěsćenjeComment 	 KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment


Druhe tabulatory zezačinjeć@ action: inmenu 	 Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu


@ item: inlistbox 	 14 chi


SysReq 	 SysReqQAccel


TswanaName 	 TsvanaName


Suwanje nadawkow do rynka znjemóžnić 	 Vazifani spuling qilishni & oʻchirish


@ label 	 Tashkil etuvchi:% 1@ label


Paralelny 	 Parallel


Takle so ličby pokazuja. 	 Sonlar shunday koʻrinadi.


Tu móžeće decimalny separator zapodać za pjenjezy. Decimalny separator za hinaše ličby so druhdźe definuje (w tabulatoru 'Ličby'). 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


Filter nałožić 	 Ushbu filterni qoʻlbola filterlashda qoʻllash


Chceće woprawdźe pytanski zapisk zničić% 1? Powěsće so dla toho njezniča, dokelž su w druhich zapiskach zawěsćene. @ action: button Delete search 	 @ action: button Delete search


Znowa započnu wot% 1 	 % 1' dan olingan xabar:% 2


< Wróćo 	 < & Orqaga


& Suń do 	 Koʻchirish:


SoSunday 	 ShanSunday


BengalsceName 	 BengalchaName


Zamknyć 	 Qulflash


Ničo 	 Hech narsa


Nepomuk Strigi słužbaComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


žadyn zmylkSSL error 	 xato yoʻqSSL error


Přichodne 	 & Keyingi >


Modular SynthName 	 Zamonaviy tizimName


Integrujomny Personal Certificate ManagerName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


Temporarny skład wužiwać 	 Keshdan & foydalanish


& Gwenview startowaćDescription 	 Gwenview' ni ishga & tushirishDescription


Hijri@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Njeznaju tajki přikaz: "% 1" 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Z akciju pokročować 	 Amalni davom etish


Konfiguracija za fetchmailName 	 Fetchmail moslamasiName


GPL v2@ item license 	 GPL@ item license


Ćišina we wobkedźbowanym posedźenjuComment 	 Comment


Wočinjam URL... 	 URL ochilmoqda...


Wočinić z... to view something 	 ... bilan ochishto view something


Zjawny kluč: 	 Ommaviy kalit:


Knefl za maksiměrowanje 	 Yoyish tugmasi


njewobsahuje 	 yoʻq


Server 	 Xost


Nic sćahnyć 	 Qisman yozib olinganni belgilash


Thu al- Qi`dah 	 Zulqaʼda


Comment=Montowany CD- palakName 	 Oynani yopishName


NAME OF TRANSLATORS 	 Ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. NAME OF TRANSLATORS


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


Ćišćenski system 	 Bosib chiqarish sisemasi


Dodatne domenyNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha domenlarNAME OF TRANSLATORS


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & BoʻyigaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ZastajićIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


DatajaTuesday 	 Yolgʻon


@ label to- do due date 	 Bajarilgan


Do časoweho plana 	 Rejalashtirish


Name 	 Ehtiyotlik bilan uzishName


Click (HINT: for Focus) 	 JadvalClick (HINT: for Focus)


KMail 	 Xat


& Specielne woknowe nastajenja... 	 & Maxsus oyna moslamalari


Mjeńše pismo@ action: inmenu 	 Shriftni kichiklashtirish


& Metainformacija 	 & Meta maʼlumot


Jenož lokalne dataje so podpěruja. 	 Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi.


& Napohlad 	 Phonon::


Awdio 	 Audio


@ info: tooltip 	 Sana va vaqt


tydźenje 	 hafta


KDE Bug Database pytanje za čisłom zmylkaQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query


Z jedneho wokna k druhemu hić 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Solomonowe kupyName 	 Solomon OrollariName


Nowu datajowu družinu '% 1' stworić 	 Yangi% 1 fayl turini yaratish


Language 	 C++Language


wužiwar na terminaluowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


Wo słowo dozady 	 Orqa & fon:


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Komandowu linku wuzwoleneho programa editować. 	 Tanlangan dastur uchun buyruqni tahrirlash.


Nowy wobraz wuzwolić: 	 Yangi nishonchani tanlang:


Wužiwar% 1 na% 2 full name, login name, hostname 	 full name, login name, hostname


Wulkopisanje zaswěćene 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


Liču...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4


MakedonsceName 	 IndonezchaName


& EditowaćUnlimited (number of lines) 	 & Tahrirlash


Ćišćak% 1 njeeksistuje. 	 Printer% 1 mavjud emas.


ht: // dig 	 ht: // dig veb- sahifasi


Field List Error 	 "% 1" jadvali mavjud emas. Field List Error


Tute přizjewjenske daty wužiwać 	 Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish


Tajne hesło za KDE 	 KDE passwd


XMMS woknoComment 	 XMMS oynasiComment


Zmylk při pisanju datoweje bazy '% 1'. Přepruwujće, hač su prawa korektne a hač tačel njeje połna. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


Njemóžu 'find' namakać, přepruwujće swoju instalaciju. 	 Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Menijowy editor 	 Menyu tahrirchi


Ramadan 	 Ramazon


% 1 kontaktowany. Čakam na wotmołwu... 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda...


Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Oyna


Name 	 Xizmatda ichki xato roʻy berdiName


rošěrjenedictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Inicializacija za konfiguraciju KDEComment 	 Comment


ChileName 	 ChiliName


& Znamješko za citowanje: 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


DMA- kanaleComment 	 DMA kanallariComment


Powěsć markěrować jako & dopósłanu 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


@ info: whatsthis 	 Oxirgi 5 chi


& Tema: 	 & Mavzu:


Žane etikety@ label Any (rating) 	 Chiqindilar qutisi@ label Any (rating)


Stłóč kneflWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Njemóžach dataju zasunyć: 	 Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:


Awtomatisce 	 Diqqat


Njeznaty protokol '% 1' 	 Nomaʼlum protokol '% 1'.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


Blinkowacy & cursor 	 Oʻchib- yonadigan kursor


septembraEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


X ConsoleGenericName 	 X uchun terminalGenericName


Skupina: 	 Guruh:


Peter Penz@ info: credit 	 @ info: credit


kioslave za FISH- protokolComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


Lubušk dodać 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


Hotowo. message status 	 Oʻqilgan


Njeznaty zmylksubitem start date 	 Nomaʼlumsubitem start date


Zawodnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Wobsah% 1Edit rich text for a widget 	 Edit rich text for a widget


Wotwjazany. Name 	 Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS


plugin 	 plagin


Swójstwa zapiska% 1 	 % 1 jildning xossalari


@ label default filter name 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Prošu zapodajće nowe tajne hesło za% 1: 	 Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


Zawěsću do nachwilneho pomjatka 	 Keshga saqlanmoqda


Zastajene 	 Toʻxtatilgan


& Rjadowanje 	 & Boshqaruv


WšelčiznyScreen saver category 	 Har xilScreen saver category


Echo za hesła 	 Maxfiy soʻz boʻsh


@ item: inlistbox 	 15 chi


*. html_BAR_HTML- dataje (*. html) 	 *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)


Pokazuje wšitke přiwěški w powěsći (jeli móžno) View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


Dataja 	 Filter:


ArabskeKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Prawopisny program 	 Imloni tekshirish


& Wšitke přepisać 	 Hammasini almashtirish


Decimalne znamješko: 	 Oʻnlik belgi:


Ženje za & tutón serwerThe source url of a job 	 & Bu sayt uchun hech qachon


Language 	 PostScriptLanguage


Kategorije & wobdźěłać... @ title: tab 	 Moslash uchun yordamchi


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 & Yangi


Njemóžach temporarnu dataju wočinić. 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi.


Systemowe powěsćeComment 	 Tizimning xabarnomalariComment


Initializacija... 	 Ishga tushirilmoqda...


@ info: tooltip 	 & Qaytadan yuklash@ info: tooltip


@ title: tab 	 Shart


% 1 (tuchwilu nastajene) @ action: button verb 	 % 1 (amaldagi)


Titl 	 Qatnashuvchilar olib tashlandi


wot KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Srjedźna tasta: 	 Oʻrta tugma:


Njemóžu ćišćenski server znowa startować. 	 Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi.


Standardne tastaturowe skrótšenki připrawićName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


& Sunyć 	 & Koʻchirish


Titl 	 Esga solish


EXRName 	 Name


Njeaktiwny tekst 	 Aktiv boʻlmagan matn


& Nowa... 	 & Yangi


zničić@ action: inmenu 	 Oʻchirish@ action: inmenu


& Maksimalny čas: 	 & Taymaut:


TutorijeComment 	 DarsliklarComment


Niču 	 & Aniqlash


MP3 InfoGenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


Dataja za & output: 	 & Natija fayli


Taktiske hryName 	 Taktik oʻyiniName


Z prózdnym posedźenjom započeć 	 & Boʻsh seans bilan boshlash


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 19ga oʻtishComment


Lokalny system 	 Lokal tizim


starttime - endtime summary 	 % 1% 2starttime - endtime summary


Ćišćakowy filter 	 Printerning filteri


ZMYLK: Njeznaty protokol '% 1' @ title job 	 Xato: Nomaʼlum protokol '% 1' @ title job


Ewatorialna GuinejaName 	 Ekvatorial GvineyaName


Kopěruju@ title job 	 Nusxa olinmoqda@ title job


PapjernikComment 	 Chiqindilar qutisiComment


PismaComment 	 ShriftlarComment


Přepruwuj datowu bazu Sycoca jenož jónu. 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


K městnam dodać@ title: menu 	 @ title: menu


KirgiskaName 	 QirgʻizistonName


Zjednorjena chinšćinaName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


Wšitke & začinić 	 Hammasini yopish


eDonkey2000 GUIName 	 eDonkey2000 uchun grafik interfeysName


Informacija, hdźe móžeće ht: // dig dóstać. 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


Prjedawši maintainer 	 Oldingi taʼminlovchi


Stłóč kneflPassword Mode for line edit 	 Buyruq tugmasi


Zašły tydźeń@ title: group Date 	 Bir hafta avval@ title: group Date


& Pokaž chowane zapiski 	 '% 1' noaniq jild


Přesuńće aktualny zapisk a spytajće potom hišće raz. 	 Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


SpřistupnjeneUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


KDE so startujeName 	 KDE ishga tushyaptiName


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 PayCoptic month 5 - ShortName


@ item: inlistbox 	 29 chi


WindowMaker (3 modifikowace tasty) Name 	 Name


LLLL- MM- DD dD. mM. LLLL DD. MM. LLLL 	 YYYY- OO- KK kK. oO. YYYY KK. OO. YYYY


Adresu & wotkaza kopěrować 	 Open Image in New Window context menu item


Njemóžach daty z% 1 do shm čitać 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi


Papjernik wuprózdnić 	 & Chiqindilar qutisini boʻshatish


wot KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Prošu zapodajće nowe mjeno za skupinu: 	 Yangi matnni kiriting:


& Rěč 	 & Til


Linka:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend.


Hłowa za rune strony 	 Aniq sahifaning yuqori kolontituli


Burkina FazoName 	 Burkina- FassoName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FreymWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Lokalne přizjewjenje 	 Lokal kirish


Njemóžach hódnotu stworić. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


STŁÓČENY 	 BOSILGAN


Družina hasnjenja 	 Oʻchirishning turi


Wina je najskerje programowy zmylk. Prošu posćel kompletnu rozprawu wo zmylku. 	 Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling.


& Prěnjotny stawCoptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


Informaciska powěsćComment 	 Maʼlumot xabariComment


Přikaz wobdźěłać 	 Buyruqni tahrirlash


Proces zakónčić 	 Tabning & nomini oʻzgartirish...


Lisćina zapiskow 	 Jild tanlanmagan


Na wobrazowku 6 hić 	 6 Ish stoliga oʻtish


& Signatura: 	 Imzo


KDED- modul za startowanje konqueroraComment 	 Comment


Njeaktiwny 	 Aktiv boʻlmagan


StilStyle name 	 Chegaralar 3Style name


čisło, druhe 	 Urinishlar soni:


@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Nowa skupina 	 Yangi guruh


& Thesaurus 	 & Tezaurus


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


Jendźelsce (WB) Name 	 Inglizcha (Angliya) Name


zakónčene 	 Tugatildi


Dźěłanska skupina: 	 Ishchi guruh:


Njeskładowane změny 	 Saqlanmagan oʻzgarishlar


Připrawjensku informaciju za proxy manuelnje zapodać. 	 Proksi serverni moslash uchun maʼlumotni qoʻlbola kiritish.


WenecuelaName 	 VenesuelaName


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Kutilmagan belgi


& Pomjatk wuprózdnićUnlimited (number of lines) 	 Tarixni & boʻshatish


& Nowe hłowne wokno 	 Yang asosiy & oyna


Dowěrliwy 	 Maxfiy


GenericName=Wobdźěłar dialogowComment 	 Dialog tahrirchiComment


Wuprózdnić@ action 	 Tozalash


Samba statusowy monitorName 	 Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. message status 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


Aktiwny tabulator začinić 	 Joriy tabni yopish


Konto: 	 Hisob:


StilStyle name 	 Kul sarlavhaStyle name


Adresat 	 Qabul qiluvchi


Dwójna tołsta linijaBanner page 	 Ikki baravar & kattaBanner page


Njemóžu ćěrjakowu dataju% 1 zničić. 	 Drayver faylini (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Přizjewjenje na proxyju je so zwrěšćiło! 	 Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Zapis dodać... 	 Qoʻshish


& Sunyć 	 & Joyidan koʻchirish


TurkmensceName 	 TurkmanchaName


pominana resursa snano njeeksistuje. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


kuiserverComment 	 Windows serveriComment


Name=XSoldierComment 	 SolidComment


Wokno na dźěłowy powjerch 11 	 Oynani 11 ish stoliga


Filter nałožić 	 Ushbu filterni & joʻnatiladigan xabarlarga qoʻllash


Zapisk stworić... @ action: inmenu 	 Jildni yaratish... @ action: inmenu


Městnosć 	 Manzili


Tanzania, Zjednoćena republikaName 	 Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName


Kartowe hryName 	 Qarta oʻyinlariName


ZynaddsubFXGenericName 	 GenericName


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Tasodifiy ekran saqlovchisi


Alsa modularny synthesizerName 	 Name


Přetorhnyć 	 Bekor qilishQShortcut


Super Methane BrothersName 	 Super metan aka- ukalarName


Wopisowanje:% 1 	 Taʼrifi:% 1


The transfer is aborted 	 ToʻxtatildiThe transfer is aborted


mjeńš 	 daq


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so zničić. 	 Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Dalša kopija na > > 	 & BCC > >


& Ze wšěmi pokročować 	 & Hammasini davom etish


Strg 	 Ctrl


Zasunyć 	 Sana


@ label 	 Yangi hodisa


Wšě dataje a rjadowaki 	 Hamma fayl va jildlar


Posedźenja rjadować 	 Seanslarni boshqarish


Po & špaltach 	 Ustun


Tuta dataja njehodźi so wočinić. 	 Bu faylni ochish iloji yoʻq.


Language 	 ANSI C89Language


Dodaj 	 & Qoʻshish


Zmylk: sym so načakał 	 Taymaut xatosi


& Logo: 	 Lokal


% 1 B 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


Hesle so njekryjetej 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi


čaka 	 Navbatga qoʻyildi


Znate programy 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


Smuha 	 Chiziq


StronuDelekeyboard- key- name 	 PgDownkeyboard- key- name


Integrowany Motif- stil bjez temyName 	 Name


@ label 	 , @ label


Startuju% 1 	 QShortcut


Wobraz 	 rasm


wot KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Waš server njepodpěruje přikaz TOP. Tohodla njebudźe móžno jenož hłójčki wulkich powěsćow začitać.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Horje 	 Yuqoriga


Name=Škitaki za wobrazowkuName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


UADescription (Netscape 7. 1 na XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name


& Faksowy serwer (jeli móžno): 	 Faks & serveri (agar boʻlsa):


Instaluje, rjaduje a pokazuje pismaName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


Do tutoho zapiska sunyć 	 Jildga koʻchirish


Titl 	 Bekor qilish (% 1)


Zmylk w kmailu 	 KMail xato


WuwučowanjeName 	 Dars berish vositalarName


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Name


Pytać 	 Qidirish


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 % 1% @ action: button Clear current text in the line edit


Njehotowe 	 Tayyor emas


SysReqkeyboard- key- name 	 QShortcut


Swójstwa napohlada wšitkich zapiskow so změnja. Chceće pokročować? @ option: check 	 @ option: check


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


color 	 Qor 3color


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 za ćišćak% 2 stworić. 	 % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi.


Přešmórnjene@ action underline selected text 	 & Ustidan chizilgan


@ title: window 	 URL' ni koʻrsatish@ title: window


Lokalny serielny ćišćak 	 Lokal ketma- ket printer


@ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Puć k programej 	 Bajarib boʻladigan faylga yoʻl


Domjaca strona:% 1 	 Veb- sahifasi:% 1


WolofName 	 VolofName


Kodowanje pisma 	 & Kodlash usuli


keyboard- key- name 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


& Wěstosć 	 & Xavsizlik


& Grat 	 & Uskuna


Language 	 Music PublisherLanguage


Wužiwa so za piktogramy na dźěłowym powjerchu. Font role 	 Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role


Nowy stworić 	 Yaratish


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


Wokno na přichodnu wobrazowku 	 Oynani keyingi ish stoliga


Akcija je so zwrěšćiła z powěsću:% 1 < br > Wubjerće hinaši cilowy format 	 Amal quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 Boshqa natija turini tanlang.


Aplikacije@ action: inmenu Go 	 & Dasturlar@ action: inmenu Go


El SalvadorName 	 SalvadorName


Nowe. 	 Yaratish


Připrawće a wjerćće swoju wobrazowku Name 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishName


Nastajenja 	 Rejalashtirilmoqda


Objekt wubrać@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Unicode@ item Text character set 	 YunikodQFont


Web BrowserComment 	 Veb- brauzerName


Mjeno za nowu šemu: 	 & Joriy amallar:


Rěč, za kotruž ma so indeks stworić List of words to exclude from index 	 List of words to exclude from index


žana 	 yoʻq


Zničić 	 Freymni oʻchirish


Pokaž přiwěšk:% 1 	 Ilovani koʻrish:% 1


NadrobnosćeName 	 TafsilotlarName


Minimalizować 	 Oynani yigʻish


Wotstronić 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Input wuprózdnić 	 Kiritishni tozalash


TamilKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


% 1 mjeńšin 	 % 1 daqiqa


Na: @ info: whatsthis 	 & Vazifalar@ info: whatsthis


Žadyn walidny ćišćenski program we wašim puću. Přepruwujće instalaciju. 	 Bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.


Zawod do konquerora 	 Konqueror' ga & kirish


mjeńšiny 	 daqiqa


Njeje so ničo wuzwoliło, štož měło so wušmórnyć. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Družina & awtentifikacije@ action: inmenu 	 & Tasdiqlash usuli


janCoptic month 11 - ShortName 	 Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName


Pismo wubrać 	 Shriftni tanlash


Pozadk wokna 	 Oynaning orqa fonicolor- kcm- preview


Pytaj 	 & Skan qilish


Adresu wotkaza kopěrować 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


Testowa strona bu pósłana na ćišćak% 1 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi.


Je mi žel, tutón signal njeznaju. Name 	 Uzr, men bu signalni bilmayman. Comment


Ničo 	 Hech & narsa


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi


Wuzwol hač ke kóncej dokumenta 	 Hujjatning oxirigacha tanlash


CTAN CatalogQuery 	 CTAN katalogiQuery


GeorgiskaName 	 GurjistonName


KDE rjadowanje ćišćenja 	 KDE bosib chiqarish boshqaruvi


EXR wobrazyName 	 EXR- rasmlarName


SmartcardsComment 	 Smartcard' larComment


Wubraće přewobroćić 	 Teskarisini tanlash


zapodajće URI ćišćaka, kiž ma so instalować. Na přikład: smb: // [wužiwar [: hesło] @] server/ ćišćak lpd: // server/ rynk parallel: / dev/ lp0 	 Oʻrnatish kerak boʻlgan printerning URI' ini kiriting. Masalan: smb: // [foydalanuvchi [: maxfiy soʻz] @] server/ printer lpd: // server/ navbat parallel: / dev/ lp0


wot Sha`ban 	 Shaʼbon


Ćišćeć... Name 	 Bosib chiqarishName


Kodowanje dokumenta 	 Hujjatning kodlash usuli:


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Bogʻni saqlash


Systemowy monitor - CPUComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Wočinić z: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Dastur bilan ochish:


Konfiguraciske dataje 	 Moslama fayllari


Njemóžu dataju% 1 stworić. 	 % 1 faylni yaratib boʻlmadi.


Ničo k wušmórnjenju 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


& Piktogram změnić... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor


Njemóžach symbol% 1 w libcupsdconf namakać. 	 % 1 belgisi cupsdconf kutubxonasida topilmadi.


Přiwěšk: 	 Ilovali


Podać 	 & Koʻrsatish


zničić@ info: status 	 Oʻchirish@ info: status


& Wobmjezowanje wulkosće (KB): 	 & Hajm chegarasi (Kb):


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Před njedźelomaj (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


Njemóžu dataju wočinić: 	 Faylni ochib boʻlmadi:


RěčeName 	 TillarName


News ReaderName 	 Yangiliklar oʻquvchiName


Započeć 	 Boshlash


Přichodny w XMMSComment 	 Comment


Zapisk stworić... 	 Jildni & yaratish


Zastupić 	 Oʻtish


& Aktualne posedźenje zakónčić 	 & Joriy seansni tugatish


For Text Format 	 matnAutoField editor' s type


pixle/ sek 	 piksel/ sek


& Napohlad@ title: menu 	 @ title: menu


Comment 	 Fayl bilan boʻlishishComment


nspluginviewer 	 Netscape plaginni koʻruvchi


Awtorizaciski dialogItems in a folder 	 Tasdiqlash dialogiItems in a folder


Signatura w porjadku. 	 Imzoni yoqish


Njemóžach pominany ćišćak abo standardny ćišćak namakać. 	 Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi.


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Moslama faylini qaytadan yuklash


WotzjewjenjeComment 	 ChiqishComment


Nastrojowe pasy na standard wróćo stajić 	 Asboblar panellari


Nastajenje přehladki 	 Koʻrib chiqish moslamalari


SamoasceName 	 SamoachaName


Sćehnjeny konfiguraciski skript za proxy je njekorektny. Name 	 Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName


Wubjerće piktogram, kiž chceće wužiwać: 	 Nishonchalar mavzusini tanlang:


Přehladowar za clipboardGenericName 	 Klipbordning tarixini tozalash


NižozemsceName 	 GollandchaName


Piktogramy@ option: check Startup Settings 	 Nishonchalar@ info


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Filter qoʻllandi@ info


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowComment 	 Comment


Konfiguracija resursow 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash


& Dodaj tutón zapisk k lubuškam 	 Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish


Jenož zawěsćene servery 	 Faqat xavfsiz serverlar


Powěsć markěrować jako čitanu 	 Oʻqilgan


Připrawjeje Dolphina@ title: group 	 @ title: group


Strategiske hryName 	 Taktika va strategiyaName


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


Njemóžu wšitke placki zničić 	 Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


Posedźenja přetorhnyć 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Squeezed Text Mode for line edit 	 & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit


Přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi (foydalanuvchi=% 1)


Zapiski@ title: window 	 Sana@ title: window


'% 1' & wobdźěłać 	 & Tahrirlash


KDE rjadowar posedźenja 	 KDE seans boshqaruvchisi


Description 	 Tarmoq xizmatlariDescription


Name=Datajowy managerComment 	 Qidirish vositasiName


Akcija 	 & Amalni qoʻshish


& Srjenja wulkosć pisma: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Hódnoty za překročenje časa 	 Taymaut qiymatlari


Strony 	 Bet


Na dźěłowy powjerch 9 hić 	 9 Ish stoliga oʻtish


kio_ finger perl- skript njehodźi so namakać. 	 kio_ finger Perl skripti topilmadi.


Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada. Name 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslashName


& Signatura: 	 Rasmsiz


Awtomatisce@ action: inmenu Group header background color setting 	 Hech qachon avtomatik emas@ action: inmenu Group header background color setting


URL za instalowanje 	 Qaerga oʻrnatish


njeznata wulkosć@ info: status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 QOCIResult


Njepodpěrany protokol% 1 	 % 1 protokoli qoʻllanmagan


Što ma so stać po dwójnym stłóčenju na titulowy pask. 	 Sarlavhani ikki marta bosish amallari.


Comment 	 Ish stolining peyjeriName


Špalta 	 Ustunlar


Posudźowar hesła: 	 Maxfiy soʻz ishonchligi:


Njepodpěrany protokol% 1@ title: tab 	 Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab


& Dataja 	 Filter


Pohladaj za & póštu 	 Pochtani & tekshirish


To je chětro techniski zmylk: trěbny device za komunikaciju w syći so njeje móhł stworić. 	 Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi.


chowane dataje pokazować 	 Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button


Nastajenja proxyja 	 Proksi moslamalari


MIME- družina za tutón URL. (na př. text/ html abo inode/ zapisk). 	 Bu URL uchun MIME turi (m- n text/ html yoki inode/ directory)


Njemóžu ćišćak% 1 namakać. 	 Printer (% 1) topilmadi.


Skriptowa rěč jako Plasma- ekstensijaComment 	 Comment


Metakeyboard- key- name 	 MetaQAccel


QuechuaName 	 KvechuaName


Njedopušćena priorita:% 1 	 Muhimlik darajasi xato:% 1


Wopisanje 	 Taʼrifi


Rozćahujomne zapiski@ title: menu 	 @ title: menu


Smě čitać a pisać 	 Oʻqishi va yozishi mumkin


Njedawno wopytane 	 Yaqinda koʻrilgan


Zmylk 	 Xato:% 1


not available 	 Vazifani ochish: not available


Srěnje 	 Oʻrtacha


KNewStuff přinoški 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Sćelu ćišćakej daty:% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


HondurasName 	 GondurasName


Name=XboardComment 	 Tugmatag va sichqonchaComment


Yau al- Thulatha 	 Seshanba


Móžeće eksterny program za přehladki wužiwać město KDE- interny system. Jeli KDE njemóže swój standardowy přehladkowy program (KGhostView) namakać, spyta awtomatisce druhi přehladkowy program za PostScript namakać. 	 KDE' ning koʻrib chiqish tizimidan foydalanish oʻrniga, siz tashqi dasturdan (PostScript koʻruvchi) foydalanishingiz mumkin. Eʼtibor bering, agar KDE' ning andoza PostScript koʻruvchi dasturi (KGhostView) topilmasa, KDE avtomatik ravishda boshqa tashqi PostScript koʻruvchi dasturini topishga urinadi.


MalajsceName 	 MalaychaName


Pozdźišo pósłaćMDN type 	 Keyinroq joʻnatishMDN type


Strategija za domenu 	 Sayt qoidasi


Zmylkthe type of the hash, e. g. MD5 	 the type of the hash, e. g. MD5


Dokumenty 	 Hujjatlarni ochish


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ info: status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


& Swójstwa 	 & Xossalari


Nepomuk migracija datow runina 1Name 	 Name


Nic dodać 	 Qoʻshilmasin


& Zwjazać 	 Konqueror' ga bogʻlash


Awtomatisce zwěsćić 	 Avto- aniqlash


Zwisk & přetorhnyć 	 Aloqani & uzish


Mjeno:% 1 	 Nomi:% 1


Jenož & hłójčki 	 & Faqat sarlavhalar


Wušmórń linku 	 Satrni oʻchirish


Njemóžu zwukowu dataju začitać 	 Audio faylni yuklab boʻlmadi


& Terminal wočinić@ title 	 Terminal@ title


Hromadźe zwisowace słowa wuwostajić 	 & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


Zapiski:% 1@ title: group 	 Jildlar:% 1@ title: group


MongolsceName 	 MugʻulchaName


PiktogramComment 	 NishonchaComment


StandardName 	 AndozaName


Insert Vertical Widget 	 & Eniga


Njepostajene (Generisce jendźelsce) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


@ info: whatsthis 	 Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis


Wo tuchwilnym modulu 	 Aktiv moduli haqida


georgišćinaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Wersija: 	 Kernel:


& Gamma (připrawjenje barbow): 	 & Gamma (Rangni tuzatish):


Standardny efekt připrawić 	 Andoza nishoncha effektini moslash


Přehladowar za konsolowe powěsćeName 	 Terminalning xabarlarini koʻruvchiName


Kolesata myška bjez kabla 	 Simsiz gʻildirakli sichqoncha


Pozicija zapiska 	 Imzolash


Klikńće tutón knefl, zo by přichodnu stronu wopytał. 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


Language 	 SchemeLanguage


syćowy ćišćak (TCP) 	 Tarmoqdagi printer (TCP)


Hinaši & emejlowy program wužiwać: 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


AfrikaansceName 	 AfrikanchaName


Městno narunać@ action: inmenu 	 Manzili: @ action: inmenu


Komentar njehodźeše so pósłać. 	 Modul% 1 topilmadi.


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Belgilangan matn:


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Hamma fayllar


Wokno wodorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Oynani gorizontal holatda choʻzish


Escape 	 QShortcut


Začitam přehladku 	 & Koʻrib chiqish


Protokol% 1 njeje datajowy system 	 Protokol% 1 fayl tizimi emas


hotowe 	 bajarildi


Pólkocontinuation of "obtain picture from" 	 Tashqi manbacontinuation of "obtain picture from"


žane powěsće 	 Xabarni ochish


Program chce tute nastajenje změnić. 	 Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Pytanje za Debian- pakćikamiQuery 	 Debian paketlarini qidirishQuery


Dataju pod hinašim mjenom zawěsćić 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


KDE- daemon startuje aktualizowanje datoweje bazy Sycoca, je- li trjeba. 	 KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi


System & zastajić: 	 Oʻchirish:


Filter: @ label 	 @ label


in: 	 Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:


Rum na disku njedosaha. 	 Diskda boʻsh joy yetishmayaptimi?


Do lěwa 	 Chapga


NičoReceiver of the emial 	 Hech & narsa


Nutřkowny zmylk: Njemóžu filter začitać. 	 Ichki xato: filterni yuklab boʻlmadi.


Wokno padorunje minimalizować/ wusměrić 	 Oynani vertikaliga qisqartirish


Protokolowa dataja za Samba: 	 Samba log & # 160; fayli:


Městna změnić, hdźež so wažne dataje namakajaName 	 Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName


NadawkCoptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


Znamješko do knihi wubrać 	 Xatchoʻpni & # 160; tanlash


Pokaž wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Oynani hamma ish stollarida koʻrsatish


Wokno na dźěłowy powjerch 10 	 Oynani 10 ish stoliga


Filtry wobdźěłać... filter name 	 Filter tafsilotlari


wčera@ option today 	 kecha


Wokno wertikalnje maksimalizować 	 Oynani boʻyiga yoyish


% 1,% 2 bitow so z% 3- bitoweho kluča wužiwa 	 % 2 bitli shifrning% 1 biti ishlatilganThe certificate is not trusted


zašćěpka za terminalowe přikazyComment 	 Comment


Nepomuk- słužbaName 	 Nepomuk xizmatiName


Filter městnow: 	 Manzil uchun filter:


Domjacu stronu wubrać 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Dataja 	 & Faylni ochish


Njepraj programam, zo maja so aktualizować 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


Šifrowanje 	 Xatni oʻchirish


& Waše mjeno: 	 Ismingiz:


Wužiwaj & systemowy zwónčk 	 & Tizim tovush signalidan foydalanish


Njemóžu% 1 čitać 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi.


& Zawěsćić: 	 & Saqlash:


SłowakskaName 	 SlovakiyaName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 QMYSQLResult


Name=NastajenjaName 	 Tarmoqning moslamalariName


PIsmo@ item font 	 & ShriftBold context menu item


Wulkosć składa: 	 Keshning hajmi:


& Kompjuter hasnyć 	 Kompyuterni oʻchirish


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Na & dźěłowy powjerch 	 & Ish stoliga


Wokno začinić 	 Oynani yopish


Njeznate - wobhladuje so jako normalne wokno 	 Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi


Name=( 6) HryComment 	 PanelComment


wuwiwar (JavaScript) 	 Tuzuvchi (JavaScript)


Name 	 Muloqat oynasi paydo boʻldiName


Pokročene 	 Qoʻshimcha


Zmylk wobstaranja pomjatka 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


NAME OF TRANSLATORS 	 KManNAME OF TRANSLATORS


Tłóčatko 	 Tugmacolor- sets


Njeznaty host% 1@ item: inlistbox session type 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type


Powěsć markěrować jako nječitanu 	 & Oʻqilmagan


URL zapodać: 	 URL' ni kiriting:


& Přiznak powěsće: 	 Xabarning & xossasi:


Na přichodny/ prjedawši dźěłowy powjerch 	 Keyingi/ oldingi ish stoliga


Format & outputa: 	 & Natija formati:


& Wopisanje: 	 & Taʼrifi:


Přehladku pokazać@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


UserAgent StringsName 	 Name


& Interwal pohladanja: @ title: tab 	 Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab


& Wšitke powěsće wubrać 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Marka družiny% 1 	 Satr:% 1


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OʻlchamiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Přetorhnyćkeyboard- key- name 	 QDialogButtonBox


Serielny faks/ modemowy ćišćak 	 & Ketma- ket Faks/ Modem printeri


POP- filtry 	 POP filterlar


Originalnu powěsć citować 	 Imzo qoʻyish


KDE write demonComment 	 KDE write demoniComment


% 1 mjeń. 	 % 1 daq.


CompizName 	 Name


Sćahnyć 	 Qaytadan yozib olish


LubuškiComment 	 XatchoʻplarName


milimetry (mm) 	 Millimetr (mm)


So woprašeć, hač mam město toho do diska zawěsćić 	 Diskka saqlashni soʻrash


& Padorunje, & wodorunje 	 & Vertikal, Gorizontal


Wužiwanje piktograma 	 Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default


DelnjosaksceName 	 Past SaksonchaName


Njemóžu swójstwa ćišćaka změnić. Zmylkowa powěsć wot organizatora:% 1 	 Printerning xossalarini oʻzgartirib boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:% 1


Digitalny časnikGenericName 	 Oddiy raqamli soatGenericName


Objekt wubrać@ title: group 	 @ title: group


Wotmołwjenemsg status 	 Javob berilganmsg status


Njejsym profil% 1 namakał 	 % 1 profili topilmadi


DzongkhisceName 	 DzongxaName


to- do completed on datetime 	 Tugash kuni:% 1


meja 	 May


SerbisceName 	 SerbchaName


Mjeno - wopisanje 	 Nomi Taʼrifi


Nastajenja za wužiwarjaName 	 Oddiy foydalanuvchilar uchun afzal moslamalarName


Podpisto sign 	 Xabarni imzolashto sign


@ item: intable Text context 	 Boshqa@ item: intable Text context


Adresu & wotkaza kopěrowaćQShortcut 	 QShortcut


Dokumentacija@ info: shell 	 Qoʻllanmalar@ info: shell


Cil: @ title job 	 Manzil:


Njemóžu io- slave za protokol% 1 namakać. 	 % 1 protokoli uchun KCH- sleyv topilmadi.


Wubraće 	 Belgilangan matn


Zapisk wubrać@ title: window 	 Jildni tanlash@ title: window


Pokročować 	 & Davom etish


Konto dodać 	 Hisobni qoʻshish


DanskaName 	 DaniyaName


Stil: 	 Boʻgʻinlar:


Name=ModuleName 	 Saqlash uskunalariName


& Zapis wobsaha 	 & Mundarija


Adresa, kotruž sće zapodali, njeje korektna. 	 Kiritilgan manzil haqiqiy emas.


Informacija wo ćěrjaku 	 Drayver haqida maʼlumot


Dataje, kiž su so zwonka tuteho komputera změnili 	 Hujjat diskda oʻzgardi


Dźerž & nad druhimi 	 Eng & yuqorida


Starša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud.


Francoska PolyneskaName 	 Fransuz PolineziyaName


@ action: button 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Dodaj ćišćakoweho kuzłarja 	 Printerni qoʻshish yordamchisi


Před wupósłanjom zawěsćić? 	 Seans saqlanmasin


Wočini dokumenta w nowym tabulatoru 	 Hujjatni yangi tabda ochish


Zmylk syntaksy: Přemało argumentow 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas


Hesłar za pomocnišćo zhotowić 	 KHelpCenter indeks yaratuvchi


& Nowa powěsć... 	 Xat joʻnatish


Wzmiće tutu opciju, hdyž chceće druhi emejlowy program wuziwać. 	 Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


Přetorhnyć 	 Joʻnatishni & bekor qilish


Stil, podobny na BeOSName 	 Name


Error message, access to a remote service failed. 	 NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed.


KDE- rjadowar konfiguracije 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


& DatajaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Placki připrawićName 	 Kukilar ishlashini moslashName


Njemóžu na resursu pisać 	 Manbaga yozib boʻlmadi


DowěrliweBanner page 	 MaxfiyBanner page


& Sćin podkłasć 	 Soyalashni bekor qilish


Zdźělenki wo gratachComment 	 Yangi MO uskunasiComment


Wupisowar 	 Kim tomonidan berilgan


F% 1 	 F% 1QPrintPreviewDialog


Wšě wideowe dataje 	 Hamma videolar


Remove page from a stacked widget 	 & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget


Originalny puć, datum zničenjaName 	 Name


& Pokaž chowane zapiski 	 Yashirilgan & jildlarni koʻrsatish


Nic znowa začitać 	 Qaytadan yuklanmasin


Konsole jako terminalowy program wužiwać 	 & Terminal sifatida Konsole dasturidan foydalanish


Dataju wočinić 	 Faylni ochish


Shortcuts Config 	 AmallarShortcuts Config


Nowy etiket... @ label 	 Yangi yorliq... @ label


StilStyle name 	 Sarlavha 3Style name


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so ze srjedźnej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


DatajaName 	 KafelName


Ličby: 	 Sonlar:


Titlsubitem counter 	 Vaqt zonasi: short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Rozpušćenje (dpi) 	 Oʻlcham (ppi)


Njemóžu gpg startować a kluče sćahnyć. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njebudźe móžne sćehnjene resursy werifikować. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Hłowu ćišćeć 	 & Sarlavhani bosib chiqarish


Mjeno@ option: check Additional Information 	 Nomi@ option: check Additional Information


Mjeńše pismo 	 Shriftni kichiklashtirish


@ action: button 	 Qoida tahrirchisi@ action: button


Skupina: 	 & Guruh:


Njejsym móhł "% 1" wočinić. 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


žadyn 	 Yoʻq


bjez mjena 	 nomsiz


Language 	 progressLanguage


konfigurowane pismo@ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


Tabulatory na lěwym boku 	 Tablarni chapda koʻrsatish


@ title: group 	 @ title: tab Status Bar settings


Swójstwa napohlada připrawić... @ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Prošu dočakajće 	 Iltimos kutib turing


Papjernik 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Zawěsćene servery, stronowe skripty 	 Faqat xavfsiz serverlar, sahifa skriptlari


Java Web StartName 	 Name


GruzinsceName 	 GurjistonchaName


Multitran - přełožowanje z francošćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery


WordReference. com English DictionaryQuery 	 WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery


Parametry za GhostScript 	 GhostScript moslamalari


@ item: intable Text context 	 Xato:% 1


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


To je tuchwilna wubrana pismowa skupina 	 Joriy tanlangan shrift oilasi