Dale@ action 	 Keyingi


HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language 	 SS: DD: ss pS: DD: ss ERTALABKECHQURUNsome reasonable date formats for the language


Wočinić z 	 & Bilan ochish


Atributy & wobdźěłać... 	 Atributlarni & tahrirlash


Zapiski 	 Izohlar


Posedźenje 	 Seans


Swjata HelenaComment 	 Avliyo Yelena OroliComment


@ item: inlistbox 	 9 chi


Změny na wšitke podzapiski a jich wobsah nałožić 	 Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash


Zastajene 	 Oʻrnatilgan


Njemóžach nachwilny pomjatk zawěsćić. 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


& Šema barbow: 	 & Rang qolipi:


Njepokaž tutu zdźělenku přichodny raz 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


Njekorektny specialny přikaz% 1 	 '% 1' maxsus buyrugʻi xato


Preferency@ title: column 	 @ title: column


RusceName 	 RuschaName


Njemóžach layout stworić. 	 QDB2Result


& Podrjadowaki zapřijeć 	 Quyi & jildlarda


WuQFileDialog 	 RostQFileDialog


Deleka naprawo: 	 Pastgi oʻng burchak:


Hłownewokno 	 Oyna


mejeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Ćišćenske nadawki za% 1 	 % 1 printeri uchun vazifalar


Datajowe asociacije 	 Manzillar & daftari


@ label filter for KUrlRequester 	 Arxiv fayli:


& Přepruwować 	 & Tekshirish


Tekst w njeaktiwnym titlowym pasu 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


All of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABVGDEYOJZIYKLMNOPRSTUFXSCHSHʼEYUYAAll of the letters of the alphabet, lowercase


Jako & naćisk zawěsćić 	 & Andoza deb belgilash


Wočinić in 	 Keyingi: Konqueror dasturiga kirish


Wužij 	 Qoʻllash


Name 	 Oʻynab oʻrganishName


Nutřkowny zmylk: Njemóžu escputil startować. 	 Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Šema z tutym mjenom hižo eksistuje. 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Language 	 SpiceLanguage


Konto změnić 	 Hisobni oʻzgartirish


JPEGName 	 Name


PiktogramyName 	 NishonchalarName


Akcija za klik z lěwym myšacym kneflom 	 Chap bosish amali


postaji geometriju hłowneho elementa wotwisneho programa - hlejće "man X" dla formata argumenta 	 dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang


KDE zdźělenski daemonName 	 KDE xabarnoma xizmatiName


Hinaša & družina ćišćaka 	 Printerning & boshqa turi


Testowa dataja za metadata pakćikaComment 	 Comment


Dataje: 	 Fayllar:


Městno 	 Manzil


Frameset name 	 Rasm% 1Frameset name


Monitor za akuGenericName 	 Batareya nazoratchisiName


Njemóžach zapisk stworić 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


& Městno: 	 & Manzil:


Njeje za zhromadne wužiwanje 	 Boʻlishilmagan


NJemóžu serwer% 1 zastajić. 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi.


StilStyle name 	 Anʼanaviy kulStyle name


Dwójny zapis 	 Bir xil maʼlumot


Suń powěsće do zapiska 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Napohlad w DolphinjeComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


StilStyle name 	 Oddiy 1Style name


% 1 powěsćow,% 2. 	 % 2 jildidan 1 eski xabar oʻchirldi.


Ćišćak 	 Printer


Name=Zakładne woknoComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


mMMonth 	 oOMonth


Njemóžu ćišćak stworić. 	 Printerni yaratib boʻlmadi.


Adresa & ćišćaka: 	 Printerning manzili:


operacijan z časowym wobmjezowanjom předołho trajeSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


Language 	 POV- RayLanguage


Wužiwaj samsnu barbu za cyły tekst 	 Hamma matnlar uchun bitta rangni ishlatish


Dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


Name 	 Oynani fokuslash qoidasini moslashName


Milinowy adapter je so přizamknyłName 	 Name


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 @ info: credit


CUPS- server 	 CUPS serveri


Timeout na serveru% 1 	 Serverda taymaut% 1


LubuškiComment 	 XatchoʻplarComment


Zapisk 	 Nom tanlash


Žana karta njeje zasunjena 	 Hech qanday karta qoʻyilmagan


SILC ClientName 	 SILC klientiComment


Kromy 	 Chegaralar


& Měsac@ label 	 5 daqiqa@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours


Wubjerće chorhoje 	 Xatchoʻpni oʻchirish


& Wokno 	 & Oyna


Language 	 CiscoLanguage


Tastaturowe layouty & zaswěćić 	 Tugmalar tartibini yoqish


Změny přiwzać 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


Kajkosće 	 Loyiha navigatori


Dataja 	 Filter


Kevin Ottens@ info: credit 	 @ info: credit


Language 	 Debian uchun ChangelogLanguage


Wužiwa so za tekst pódla piktogramow w nastrojowych pasach. 	 Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi.


Datum: 	 Sana:


Čakanski čas za zwisk nimo. 	 Aloqa oʻrnatish uchun vaqt tugadi.


Gamma- korektura 	 Monitor gammasi


Integrujomna komponenta za multipart/ mixedName 	 Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName


Language 	 Objective CamlLanguage


& Haj 	 & HaQMessageBox


Java & JavaScriptComment 	 Java va JavaScriptComment


Piktogramy animować 	 Animatsiyalik nishonchalar


& Kuzłar pře wirusy... 	 Antivirus yordamchisi


Comment 	 QoʻshimchaComment


& Ignorować 	 & Eʼtibor berilmasin


Škitaki za wobrazowkuName 	 Ekran saqlovchisiName


janIndian National month 4 - ShortName 	 YanvIndian National month 4 - ShortName


Njeznaty zmylk% 1 	 Nomaʼlum xato% 1


& wobdźěłać@ action: inmenu 	 & Tahrirlash


Wobkrućenje wróćenja kopěrowanja dataje 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


WobkrućićQSql 	 QSql


Nastajenja za anti- alias 	 Shriftlarni tekislash moslamalari moslash


Dyrbiće tu znajmjeńša jednu walidnu wokolinowu wariablu za proxy podać. 	 Kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak.


Puć za '% 1' je so změnił. Chceće dataje z '% 2' na '% 3' přesunyć? Move desktop files from old to new place 	 Move files from old to new place


Čitadła 	 Oʻquvchilar


Mjeńšiny 	 Daqiqa


Qt AsistentGenericName 	 Qt3 yordamchiGenericName


& Wulkosć 	 & Fayl


Městno:% 1 	 Manzili:% 1


Kruty diskComment 	 Qattiq disk uskunasi... Comment


Namjety 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


Zmylk: wariabla wokoliny HOME njedefinowana. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan.


Wokno na dźěłowy powjerch 4 	 Oynani 4 ish stoliga


Mjeno 	 Nomi


Znowa začitać 	 Qaytarish


NamibijaName 	 NamibiyaName


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish


Zasunje aktualny čas a datumName 	 Joriy sana va vaqtni qoʻyishName


Prózdna wobrazowkaName 	 Boʻsh ekranName


Njemóžu resursu čitać 	 Manbadan oʻqib boʻlmadi


februaraCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Wšě pisma 	 Hamma shriftlar


Name=Dźěłowy powjerchName 	 Ish stoliGenericName


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


AT- přikazy 	 AT- buyruqlar


% 1 GiB 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Žane zapiskiKFile System Bookmarks 	 Tarmoq


Disketnik... Comment 	 Disket uskunasi... Comment


Name 	 Ulangan saqlash uskunasiName


Strona začitana. 	 QWebPage


Južna KorejaName 	 Janubiy KoreyaName


Snadź sće na zmylk w programje storčili. 	 Balki siz dasturdagi xatoga duch keldingiz.


Městno wubrać 	 Manzilni tanlang


J. Thaani 	 J. Soni


Windows- šema (bjez Win- tasty) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasi bilan) Name


Comment 	 StatistikaComment


Comment 	 MeanwhileComment


& Pokaž žórło 	 Manbani & koʻrish


Titlcounter proposal 	 counter proposal


Program za digitalny fotoaparatName 	 Fotoaparat uchun dasturName


HornjoserbsceName 	 Yuqori SerbchaName


Kraj: 	 Davlat:


@ item: inlistbox 	 26 chi


Informacija wo ćišćenju 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


Nimaće prawa startować% 1. 	 % 1 uchun filter taʼrifini yuklab boʻlmadi.


Pomhaj mi z opcijemi 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


LEO- přełožowanjeQuery 	 LEO tarjimaQuery


Specifikuje akcije, kiž su wobsydnikej dowolene. 	 Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


Name 	 Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName


StilStyle name 	 SariqStyle name


Wšelakeunderline 	 underline


Prošu družinu noweje resursy wubrać: 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


& Zapodajće škitne hesło hišće raz: 	 & Maxfiy soʻzni qaytaring:


Tasta 'Num' je nětko aktiwna. 	 NumLock tugmasi aktiv.


Alephone - bjez OpenGLComment 	 Alefon - OpenGL' sizComment


AlbansceName 	 AlbanchaName


_ Rěč@ action: button 	 Til@ action: button


Zredukuje čas za wuwjedźenje konqueroraName 	 Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 9ga oʻtishComment


Podpismo je w porjadku a kluč je połnje dowěry hódny. 	 Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi.


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyishTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


email@ label 	 Elektron pochta


& Dopósłać 	 & Javob berish


Tekst w aktiwnym titlowym pasu 	 Aktiv sarlavha matni


Słaby 	 Kam


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


Name=( 5) Datajowe formatyComment 	 Buyruqni bajarishComment


& Druhe... 	 & Boshqa


Zawěsćić in in. 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


Předchadny namakać 	 QShortcut


KDE write demonName 	 KDE write demoniName


Pominany protokol so najskerje njepodpěruje. 	 Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin.


Stworjenje indeksaName 	 Indeksni yaratishName


@ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Wuwiwar 	 Tuzuvchi


& Pósćel 	 & Joʻnatish


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 18ga oʻtishComment


Insert selected field into form 	 Mavjud maydonlar: Insert selected field into form


Language 	 PrologLanguage


XVName 	 Name


w slědowacym web- browseru: 	 koʻrsatilgan brauzerda:


Nastajenje prawopisneje kontrole... 	 Imloni tekshirishni moslash


Internetowa lisćina knihowQuery 	 InternetQuery


Pozadk wobhladać 	 Oynaning orqa foni


Nastrojowy pas za lubuškiName 	 Xatchoʻp paneliName


běłe na čornym Tuto je klasiska inwersna barbowa šema. 	 Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar.


Comment 	 Oyna hamma ish stollarida emasComment


abo 	 yoki


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Nadrobnosće naprašowanja: 	 Talab tafsilotlari:


& Wobmjezowanje ličbow stron: 	 & Bet soni chegarasi:


Nowe mjeno faluje. Dyrbiće mjeno ze znajmjeńša jednym pismikom podac. @ info: status 	 @ info: status


< adresa\ �\ �a > 	 Skriptni olib tashlash


Tuchwilny 	 Joriy


Temporarne dataje (za aktualny serwer a aktualneho wužiwarja) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


& w powěsćiMessage - > Forward - > 	 & Fayldan qoʻyish


FarsiName 	 ForschaName


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do małych pismikow. 	 Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish.


Wuwjesć@ action 	 Ishga tushirish


Komponentu spřistupnić 	 QOCIDriver


& Wudebjene pismo: 	 Fantasy shrift:


Test 	 Sinov


Njeznaty proxy 	 Proksi xostning nomi nomaʼlum


Nowa ŠotiskaName 	 Yangi KaledoniyaName


wot J. Thaani 	 J. Soni


Mjeno servera faluje. 	 Serverning nomi koʻrsatilmagan.


StilStyle name 	 Toʻq kulStyle name


& Domjaca strona% 1 	 % 1 & veb- sayt


Maksimizować 	 Yoyish


Mustry 	 Namunalar


OceanijaName 	 OkeaniyaName


Do zarjadowanskeho modusa 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Jild yaratishda xato roʻy berdi.


Wokno na dźěłowy powjerch 13 	 Oynani 13 ish stoliga


GabunName 	 GabonName


% 1 schować 	 % 1' ni bekitish


Njewočakowana wotmołwa serwera na přikaz% 1:% 2 	 '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2


Sendmail 	 Xat joʻnatish


PortugalName 	 PortugaliyaName


@ option 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ option


Specielny (pseudo) ćišćakUnknown class of printer 	 Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer


Moje lubuški pokazać 	 & Xatchoʻplar


@ action: button 	 Hodisani & # 160; oʻchirish


Testowu stronu ćišćeć 	 Sinov betini bosib chiqarish


měrca 	 Mart


Wotkaz wočinić 	 & Bogʻni ochish


Nastajenja ćišćakoweho filtra 	 Printerni filtrlash moslamalari


Proces za% 1- protokol je njejapcy slaknył. 	 Protokol% 1 uchun jarayon kutilmaganda tugadi.


& Dataja 	 & Faylni ochish


comma, to seperate members of a list 	 Matn & faylini import qilish... comma, to seperate members of a list


IP- adresa: 	 IP raqami:


Wšitke pisma připrawić... 	 Hamma shriftlarni moslash


AllTheWeb, spěšnjeQuery 	 Butun vebni (tez) Query


Na dźěłowy powjerch 5 hić 	 5 Ish stoliga oʻtish


@ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis


Zapisk njeeksistuje! 	 Direktoriya mavjud emas.


Njemóžu přikaz "% 1" wuwjesć. 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


& Pozadk 	 & Orqa fon


UADescription (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name


Konfiguracija resursow@ label 	 % 1' ni oʻchirish


Wopak 	 Yolgʻon


Špalta:% 1 	 Ustun:% 1


the frequency unit 	 daqiqathe frequency unit


Biblioteka za Adium emoticons themeName 	 Name


@ label Speed of transfer 	 Tugadi


SyrišćinaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Language 	 UnrealScriptLanguage


ThaanaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Lisćina 	 Xar hil


Dźensa@ title: group Date 	 Bugun@ title: group Date


Daty njezawěsćić 	 Maʼlumot saqlanmasin


Zhotowjenje hesłarja so njeje poradźiło. 	 Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Powšitkowne nastajenja 	 Umumiy moslamalar


% 1/ s (hotowe) 	 % 1 (Bogʻ)


Find PartName 	 FaylName


Zaklučowanje 	 Kodlash usuli


Sćin kłasć 	 Soyalash


& Eksistowace identity: 	 Mavjud & shaxsiyatlar:


Rysowanski programName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName


Pokaže wšitke přiwěški jako piktogramy. Klikńće na nje, zo byšće je widźeli. View - > attachments - > 	 Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >


& Zarjadować... 	 & Moslash...


Input 	 Kirish


Output 	 Chiqish


& URI ćišćaka: 	 & Printerning URI' si:


@ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Wothrawak za wideja MOVName 	 MOV video pleyerName


Datajowe systemy 	 Fayl tizimlari


Grat: 	 Uskuna:


Zapisk za & pósłane powěsće: 	 Joʻnatilgan jildi:


Pokaž informaciju wo licensy 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Dataju wočinić 	 & Faylni ochish


Kopěrować 	 & Nusxa olish


Language 	 SkriptlarLanguage


Čitać 	 Oʻqish


PomjatkComment 	 XotiraComment


Njemóžach program "% 1" startować. Přepruwujće, hač je pakćik mtools korektnje instalowany. 	 '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


WŠĚDNYDŹEŃ 	 HAFTAKUNI


Wotzjewjenje & wobkrućić 	 Chiqishni & tasdiqlash


Sonnet prawopisny programComment 	 KSpell klientiComment


Předźěłanje zwukowGenericName 	 Tovush protsessoriGenericName


Pos1@ action Beginning of document 	 HomeQAccel


& Nowy zapisk... @ title: window 	 & Yangi jild... @ title: window


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Yangi namuna


& Kopěruj do 	 Shu yerga & nusxa olish


Papjernik wuprózdnić 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


amsGenericName 	 OʻyinlarGenericName


& Specielne nastajenja za aplikaciju... 	 Maxsus & dastur moslamalari


wot Mehr 	 Mar


& Mjeno: Status 	 & Nomi: Status


Njesměće so tuchwilu přizjewić. 	 Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq.


Skript začinić 	 Skript


@ info: whatsthis 	 Har & yil@ info: whatsthis


Suwaj & dele 	 & Pastga


Sćahnyć 	 Yozib olish


@ item: inlistbox 	 21 chi


Na: 	 & Vazifalar


Dźi Dźe na stronu, kiž je so do pasa městnow zapodała. 	 Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi.


Dóstawanje mime- informacijow z% 1 so njepodpěruje. 	 '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


Wokna 	 Oynalar


Dołhosć: 	 Uzunligi:


ZasunyćNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


Horjeka naprawo: 	 Yuqori oʻng burchak:


TestName 	 SinovName


přikaz 'wumazać' pokazać@ option: check 	 @ option: check


Wjace programowGenericName 	 Boshqa dasturlarComment


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 16ga oʻtishComment


& Dalše opcije 	 Chiqindilar qutisi


vkeybdGenericName 	 GenericName


StandardLeft to Right context menu item 	 AndozalarLeft to Right context menu item


Njemóžu KDE- biblioteku za ćišćenje začitać:% 1 	 KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1


Rozdźělowak: 	 Qidirish:


Zapisnik (přikład) Name 	 Yon daftarcha (misol) Name


& Minimizować 	 Yigʻish


Mjeno podawka prajić 	 Iltimos & nomini kiriting:


& Žana (kedźbliwje wužiwać) 	 & Yoʻq (ehtiyot bilan ishlating)


Argumenty - wotwisne wot zakładneho nastajenjaNAME OF TRANSLATORS 	 Argumentlar - asosiy parametrga bogʻliqNAME OF TRANSLATORS


Žane wopisanje namakał 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


Nimaće prawa do tuteje dataje pisać. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


Njemóžach swójstwa zawěsćić. Nimaće prawa pisanja do% 1. 	 Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz.


Časowy format (hódnota za 'nextUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


& Detajle 	 & Tafsilotlar


@ item: inlistbox 	 17 chi


Pask městnow 	 Manzil paneli


Kónc tydźenja 	 Shanba- Yakshanba


Sortěrowanje: @ label Indicator when no tags defined 	 Saralash: @ label


Language 	 InformLanguage


trěbny zapisk stworićrequest type 	 talab qilingan jildni yaratish


Njemóžach konto stworić 	 Hisobni yaratib boʻlmadi


Podpěra za NTP dodata 	 NTP xizmati


Aku je kritisce prózdnyComment 	 Comment


Na wyši dźěłowy powjerch hić 	 Yuqoridagi ish stoliga oʻtish


& Nastajenja 	 Taymerning moslamalari


Bóčny pas za web@ title: window 	 Veb yon paneli@ title: window


Programy za terminalName 	 Terminal uchun dasturlarName


Nowy tabulatorComment 	 Yangi tabComment


zapodajće strony, přez komy dźělene (na př. 1, 2- 5, 8). 	 Bosib chiqarish uchun vergul bilan ajratilgan betlarni kiriting. Masalan: 1, 2- 5, 8.


wotpowědnu dataju abo zapisk kopěrowaćrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jilddan nusxa olish


& Chwata 	 & Zarur


Postajene pisma za 	 Boshqa shriftlar


Započeć 	 & Boshlash


[so doporuča] 	 [tavsiya qilinadi]


W tutej lince móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z prawej tastu myški na titulny pask abo ramik. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Přistupne družiny KDE- resursow 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


Dokument zasunyćComment 	 Faylni qoʻyishComment


njejsym host namakał 	 xost topilmadi


Witajće do KDEName 	 KDE' ga marhamatName


Njemóžu so z klauncherom zwjazać:% 1 	 Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi


Backspacekeyboard- key- name 	 QShortcut


Pomocne programy za X11Name 	 X Windows vositalariGenericName


% 1 MiB 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


@ item: inlistbox 	 2 chi


MakedonskaName 	 MakedoniyaName


Nutřkowny zmylk. XML- ćěrjak za přikaz% 1 njehodźeše so namakać. 	 Ichki xato:% 1 buyrugʻi uchun XML drayveri topilmadi.


& Eksportowanje 	 & Eksport qilish


Hesło certifikata 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


KDE- komponenta: 	 Tugmalar qolipini saqlash


Njeznaty zmylk 	 Nomaʼlum xato


Uzbekisce (z kyriliskim pismom) Name 	 Name


Grat: Cue for deflection of the stick 	 Uskuna: Cue for deflection of the stick


Wužiwany ćišćenski system: 	 & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:


Woknowy rjadowar we Windows- 95- stiluName 	 Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName


Hdźe instalować 	 Qaerga oʻrnatish


Njedawno wužiwane 	 Yaqinda ishlatilgan


@ option sort in descreasing order 	 Koʻpayish boʻyicha


Tu móžeće wubrać, kotre dźěle dokumentacija maja so do pytanja za połnym tekstom zawjazać. Móžne opcije su KDE- pomoc, instalowane man- strony a instalowane info- strony. Móžeće tež wšě wubrać. 	 Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin.


@ item: inlistbox 	 22 chi


Aziska, CentralnaName 	 Osiyo, MarkaziyName


Přiručka za wužiwarja KDEName 	 KDE uchun qoʻllanmaName


Anti- aliasing wužiwać: Use anti- aliasing 	 Tekis & shriftlardan foydalanishUse anti- aliasing


& Normalny format (% 1) 	 & Andoza format (% 1)


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Joriy hujjatni saqlash


Domjaca strona:: 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać abo je z lisćiny wubrać. Potom klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Wušmórń přichodny pismik 	 Keyingi harfni oʻchirish


Zasunyć 	 Freym oldinga


DVD- wothrawakName 	 DVD pleyerName


Hdyž kliknjeće na Změny přiwzać, so wone programej sposrědkuja, ale dialog so njezačini. Wužiwaj to za wuspytanje wšelakich parametrow. 	 Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning.


Comment 	 OflaynComment


Móžne rozrisanje: @ info protocol 	 Extimol yechimlar: @ info protocol


Chceće woprawdźe zapisk% 1 zničić a wšitke powěsće w nim zničić? 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi.


Nepomuk začitanje ontologijeComment 	 Comment


& Rěč za Groupware- zapiski: 	 Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish


wot FaraIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićName 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashName


& Adresnik 	 Manzillar & daftari


FrancosceName 	 FransuzchaName


Wokno na dźěłowy powjerch 12 	 Oynani 12 ish stoliga


Zdźělenki wo gratachName 	 Yangi MO uskunasiName


Awtorizacija 	 & Tasdiqlash


Lubuški 	 & Xatchoʻplar


Kašćikowe přešaltowanjeComment 	 Comment


Dataja 	 Faylning nomi:


MongolskaName 	 MugʻilistonName


Wulkosć papjery: 	 Varaqning oʻlchami:


TamilQShortcut 	 QShortcut


Fabrikat 	 Ishlab chiqaruvchi


& Wróćo na prěnjotny staw@ title: window 	 Hodisani & # 160; tahrirlash


septembraof October 	 Senof October


GuadeloupeName 	 GvadelupaName


Wróćo: přemjenować 	 & Nomini oʻzgartirishto trash


Čas & & & Datum 	 & Vaqt va sana


@ option next month 	 Kelasi & hafta


Druckkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


lan: / Ioslave 	 lan: / & KCH- sleyvi


ISO A4 	 ISO A0


Wobdźěłar za X- resursyName 	 X imkoniyatlarini tahrirchiName


color 	 Och sariq 4color


Language 	 PHP/ PHPLanguage


Comment 	 BlueFishComment


KCharselect unicode block name 	 QShortcut


Wulkosć: 	 Hajmi:% 1


Domjacy zapisk@ label: textbox 	 Uy jildi@ label: textbox


StilStyle name 	 Ustunlar 2Style name


View - > 	 @ action: inmenu


Standardny profil konsoleName 	 Name


Žane čitadła. Přepruwujće, hač 'pcscd' běži. 	 Hech qanday oʻquvchi topilmadi. Pcscd dasturi ishga tushirilganni tekshiring.


lubušk zničić 	 Xatchoʻpni oʻchirish


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach začinjenych tabulatorow 	 Yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish


Dodatna informacija:% 1 	 Qoʻshimcha maʼlumot:% 1


Čitam plugin Netscapea za% 1 	 % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda


& Prěnja strona 	 QPrintPreviewDialog


Stłóčić, horje, doprawa, pušćić. Name 	 Name


Nastajenja barbow 	 Rang moslamalari


Sćelu daty na% 1 	 Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda


Globalnu wužiwać 	 Umumiy qoʻllash


@ item: inlistbox 	 7 chi


StronyEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


Zjednoćene arabske emiratyName 	 Birlashgan Arab AmirliklariName


Zastaji začitanje dokumenta 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish


Ně. 	 Xabarning asl nusxasi:


@ item: inlistbox 	 11 chi


Na šěrokosć strony připrawić 	 QPrintPreviewDialog


Dolphin@ title 	 @ title


Lubuški w nowym woknje editować 	 Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish


Šifrowanje 	 Keyingi xabarga oʻtish


Nowa ZelandskaName 	 Yangi ZelandiyaName


Wopisanje 	 Yangi skript...


Adresa (URL), kiž ma so pokazować 	 Koʻrsatish uchun URL


Palm/ Wireless EmulatorName 	 Palm/ Wireless emulyatoriName


Papjernik wuprózdnić 	 Chiqindilar qutisini & boʻshatish


socket so hišće njeje stworiłSocket error code WouldBlock 	 soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock


ScrollLock 	 QWebPage


Škitne hesło: 	 Maxfiy soʻz:


Přemjenować@ label: textbox 	 Nomini oʻzgartirish@ label: textbox


& Wuzběhować 	 Tablarni & koʻrsatish


& Hewaše piktogramy: 	 & Boshqa nishonchalar:


Přehladka 	 & Koʻrib chiqish


Nadpismo dialoga 	 Muloqat oynaning sarlavhasi


adresowa swójba za suk njepodpěrowany 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


& PostScriptowy ćišćak 	 Postscript & printer


Tasta za wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 Shift tugmasi aktiv.


Program za wobdźěłanje wobrazowName 	 Rasm bilan ishlash uchun dasturName


& Horje sunyć 	 & Yuqoriga


Comment 	 Oyna hamma ish stollarigaComment


Adresa bu do zapisnika kopěrowana. 	 Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi.


Jako standard wužiwać 	 Andoza deb belgilash


& Terminal wočinić@ action: inmenu 	 Terminal@ action: inmenu


& Hra 	 & Oʻyin


Comment 	 Yaqinda ochilgan hujjatlarComment


& Metoda: 	 & Usul:


System: 	 Tizim:


Nawigaciski pas začinić 	 Yoʻlchi panelini yopish


Žórło 	 & Manba:


GalicisceName 	 GalikchaName


SewjernosamisceName 	 Shimoliy SamiName


Njeznaju tajki přikaz% 1 	 Bunday buyruq% 1 mavjud emas


Wokno na dźěłowy powjerch 1 	 Oynani 1 ish stoliga


Zastajić@ label: listbox 	 Toʻxtatish@ label: listbox


Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Oldin fonning rangi:


Mime- družiny wubrać 	 MIME turlarini tanlash


Auto Decimal Places 	 AutoField editor' s type


druhe kodowanje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


wot RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


& Dodaj dataju... 	 Faylni & ilova qilish


Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


Druck 	 Uzunasiga


Datum a čas awtomatisce nastajić: 	 Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:


Specielniše słowa 	 Muayyan soʻz


Hłowna dataja: 	 Asosiy:


Pisaj zapisy 	 Elementlarni yozish


TibetšćinaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Language 	 Objective- CLanguage


Jednory web browserName 	 Oddiy veb- brauzerName


Dyrbiće na proxyju mjeno wužiwarja a škitne hesło zapodać, prjedy hač směće so z dalšimi ličakami zwjazać. 	 Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


y- koordinata 	 Y koordinatasi


Přetorhnyć 	 Bekor qilishQMessageBox


Ćišćek za Windows eksportować 	 Printerning drayverlarini Windows klientlarga eksport qilish


Jenož tekst 	 Faqat matn


Pozdatny bluetoothComment 	 Toʻq koʻkName


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi


kioslave za FISH- protokolGenericName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


Etiket za stronu 	 Hujjat yuklandi.


zhromadne dźěło 	 Ikki nuqta


Suń powěsće do zapiska 	 Xabarni jilga koʻchirish


Nastajenja přistupa za wužiwarja 	 Foydalanuvchilar murojaat moslamalari


ranoEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


& Přesuwanski pask 	 Varaqlash paneli


Přistupne ćišćaki: 	 Foydalanib boʻladigan printerlar:


Njemóžu zapisk% 1 zničić. 	 Direktoriyani (% 1) oʻchirib boʻlmadi.


Přehladka 	 Koʻrib chiqish


Zničić 	 Satrni oʻchirish


Zmylk při čitanju z PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


transparentnosć 	 Shaffoflik


Zapisk zničić@ info: tooltip 	 & Tanlash@ info: tooltip


& Kopěruj do 	 Oʻtish


& Logo pokazać 	 Foydalanuvchilarni koʻrsatish


Stary staw 	 Qayta tiklash


Spěšny zawod do KDEName 	 Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name


@ item: inlistbox 	 19 chi


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


NumLock 	 QShortcut


Name 	 SambaName


W podrjadowaku 	 Quyi jildda


Předdefinowane akcijeComment 	 Diskning qismlariComment


Wšitke & wotpokazać 	 Hamma kukilarni & rad etish


Rabi` al- Thaani 	 Rabi us- Soni


Awtor:% 1 	 Muallifi:% 1


Dopósłać: message status 	 Uzatilgan


Name 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


@ action 	 Rejalashtirilmoqda@ action


stworju ht: // dig- kompatibelny indeks 	 ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish


ZašćěpkiComment 	 PlaginlarComment


Skrótšenku wubrać 	 Tugmalar birikmasi


@ info: whatsthis 	 Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis


Kategorijemonthname 	 Oyni tanlashmonthname


& Z prózdnymi polemi 	 & Boʻsh maydonlar bilan


Dyrbiće KDE znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


& Ignorowaćmessage status 	 Eʼtibor berilmadi


RomanyName 	 RuminchaName


Wopisanjelist header: type of file 	 Taʼrifilist header: type of file


Nastroj za hasnjenje woknowName 	 Oynani oʻldirish vositasiName


Přehladka URL: 	 Rasm:% 1


Ramik wokna chować 	 Oynaning chegarasini bekitish


Šaltuje mjez běžacymi aplikacijemiName 	 Name


wčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Konfiguracija resursow@ title: column reminder date/ time 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash@ title: column reminder date/ time


syćowy zmylk je so stałSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


Tworju indeks... 	 Indeks yaratilmoqda...


Na: 	 Vazifa:


Datowe nastrojeComment 	 KDE maʼlumot vositasiComment


Konfiguracija resursow@ option: check 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ option: check


Chceće zapisk lubuškow "% 1" woprawdźe zničić? 	 Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Njemóžu dale eof pytać 	 Faylni saqlab boʻlmadi. "


Instalowar za pismaComment 	 Shrift oʻrnatgichComment


KirgisceName 	 QirgʻizchaName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 QOCIResult


Ně. 	 Oʻchirilishi kerak boʻlgan xabar yoʻq...


Pokaž nadrobne informacije wo přichodnym placku 	 Keyingi kukining tafsilotlarini koʻrsatish


wuwiwar (HTML- rendering) 	 Tuzuvchi (HTML qismi)


Wulku přehladku pokazać 	 Matnni oʻzgartirish


Phonon: KDE multimedijowa bibliotekaName 	 Name


Ćišćenske warnowanje 	 Bosib chiqarish & # 160; ogohnomasi


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > italsceQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery


Zawěsćić jako... 	 ... sifatida saqlashto open


JpegName 	 MpegTVName


njeje runja 	 teng emas


Akcija je so zwrěšćiła. 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.


LesothoName 	 LesotoName


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 KMail antivirus yordamchisiga marhamat


ŠachName 	 Shaxmat oʻyiniName


& Debugger@ info: tooltip 	 & Debagger@ info: tooltip


SwatiName 	 SvatiName


Jack- RackGenericName 	 GenericName


@ info: whatsthis 	 Sana va vaqt


@ item: inlistbox 	 Oxirgi


W tutej špalće móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik njeaktiwneho wokna. 	 Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Wulkosć dialoga 	 Kun maslahati


Wočiń... 	 & Ochish...


Nowa sesija 	 Oyna


Na: 	 Vazifalar roʻyxati


Swójstwa. 	 & Freym/ Freymlar toʻplamining xossalari


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Natija faylining kengaytmasi (masalan: ps, pdf, ps. gz).


& Druzy 	 Boshqalar:


KMail 	 Elektron pochta


80dictionary variant 	 dictionary variant


Setup za proxy 	 Proksini moslash


Google pytanje za wobrazamiQuery 	 Google - Rasm qidirishQuery


Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


Komentar: 	 & Izoh:


Language 	 VerilogLanguage


Etiopšćina@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


Dataja% 1 njeeksistuje abo njehodźi so čitać, přetorhnu akciju. 	 % 1 fayli mavjud emas yoki uni oʻqib boʻlmaydi.


eksterny ćěrjak 	 Tashqi drayver


Wšitke słowa we & wulkich pismikach wuwostajić 	 & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


@ item: inlistbox 	 24 chi


& Profil přemjenować 	 Profilni nomini oʻzgartirish


Rjadowar temowComment 	 Mavzu boshqaruvchisiComment


Prawa tasta: 	 Oʻng tugma:


Control za FluidSynthName 	 Name


ChamorrisceName 	 ChamorroName


Hubjena signatura. 	 Xato imzo


IETF- próstwy wo přispomnjenjaQuery 	 Query


Tuchwilu pokazowany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. Wšitke wobrazy na stronje so znowa přenjesu, samo hdyž lokalne temporarne kopije eksistuja. 	 Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


Zapiski 	 Tugash kuni


KinyarwandaName 	 KinyarvandaName


UADescription (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name


USB- gratyName 	 USB uskunalarName


KorsisceName 	 KorsikanchaName


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. 	 Qulf faylini ochib boʻlmadi.


Pismo za nastrojowe pasy 	 Asboblar panellari uchun shrift


MawritanskaName 	 MavritaniyaName


Google filmyQuery 	 Google - KinoQuery


wobdźěłać... 	 Chiqish


Wubjerće z lisćiny deleka, kotru komponentu ma słužba% 1 jako standard brać. 	 Quyidagi roʻyxatdan "% 1" xizmati uchun andoza komponentni tanlang.


Čaka na WM_ NET- kompatibelny woknowy manager. 	 WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish


Name=Deskowe hryName 	 XatchoʻplarName


Temowa linka 	 Mavzu


Suk% 1 	 Tugun% 1


Žane wobmjezowanja 	 Kvotasiz


Groupware 	 Hisobni qoʻshish


% 1 (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Nowy kruty diskName 	 Yangi qattiq disk uskunasiName


K najlubšim dodać 	 Sevimliga qoʻshish


& Wubrać... 	 & Tanlash


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Kalendarni import qilish


@ item: inlistbox 	 23 chi


Wokna 	 Oynaning & amallari


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 "% 1" nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


& Zasunyć 	 & Qoʻyish


KDE USB- wobhladowar 	 KDE USB koʻruvchi


ZeroConf konfiguracija 	 ZeroConf moslamasi


Computer & hasnyć 	 & Kompyuterni oʻchirish


Njemóžu ćišćenski server konfigurować. 	 Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi.


Alternatiwny pozadk 	 Belgilangan orqa fon


Přehladka URL: 	 Koʻrib chiqish URL:


Tu so namakaja zničene datajeDescription 	 Olib tashlangan fayllardan iboratDescription


Synchronizacija zapiskowName 	 Jildni tenglashtirish uchun vositaName


ZIPnikComment 	 ZIP uskunasi... Comment


Kontrolny modul za CGI KIO Slave 	 CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli


Faksowy system: 	 & Faks tizimi:


Pokazaj hwěžku za kóždy pismik 	 Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish


ZhuangName 	 ZxuangName


Language 	 Tcl/ TkLanguage


Staja graty kaž tezawrus abo prawopisnu kontrolu k dispoziciji (jeli instalowane) Name 	 Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name


& Wobdźěłać... 	 Tahrirlash


KDE- temu instalowaćName 	 KDE mavzusini oʻrnatishName


IEEE 1394- gratyComment 	 IEEE 1394 uskunalarComment


Syćowe interfejsyGenericName 	 Tarmoq interfeyslariGenericName


Zničićmessage status 	 Oʻchirilgan


% 1 - njeznata družina 	 % 1 - nomaʼlum tur


(7) WšelakeName 	 (7) Har xilName


Wobrazowka% 1 	 Displey% 1


Prěni dźeń tydźenja: 	 Haftaning birinchi kuni:


Čitaćchunks left 	 Tezlikchunks left


Lěpjaty 	 Yopishqoq


Zapis & wumaznyć 	 Bandni & olib tashlash


& Stil 	 & Uslub


Wobsah signatury: Unknown 	 Imzoning tarkibi: Unknown


Šifrowana powěsć 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


Dataje/ zapiski namakaćName 	 Fayl/ jildlarni qidirishName


Přiručka za PlasmaName 	 Plasma appletiName


Wopačne tajne hesło. Prošu spytajće hišće raz. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.


@ action: inmenu 	 & Nusxa olish@ action: inmenu


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


Njemóžach program namakać:% 1. 	 '% 1' dasturini topib boʻlmadi.


Konfiguracisku dataju nowa začitać. 	 Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash


Hesło a konto wužiwarjaComment 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment


& SSL- informaciju pokazać 	 SSL & maʼlumotini koʻrsatish


Knefle: 	 Tugmalar:


Kedźbu Čitajće pomoc 	 Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!


po času 	 Sana boʻyicha


Njemóžach id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Serverning javobidan xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


Hromadźe z Windowsami wužiwaneComment 	 Comment


Fabrikant 	 Ishlab chiqaruvchi


Wobkrućenje dochada 	 Hisob haqida maʼlumot


Language 	 DoxygenLanguage


Ćišćenski zmylk 	 KPrinter


PřipadComment 	 TasodifiyComment


& Format: 	 & Formati:


Jednobarbny 	 Monoxrom


Dźěleny napohlad@ title: tab 	 @ title: tab


& Wothrawak: 	 & Pleyer:


Ecasound EffektrackName 	 Name


JoystickName 	 JoystikName


Njemóžu wuslědk składować 	 Natijalarni saqlab boʻlmadi.


Strategija 	 Qoida


Znowa pósłać... 	 & Qaytadan joʻnatish


Přiwěšk: 	 Ilova sifatida qoʻshish


Language 	 GNU AssemblerLanguage


Staw: @ info: tooltip 	 & Holati: @ info: tooltip


Name=( 6) HryComment 	 NigerName


Kategorija 	 Turkum


& Mjeno: 	 & Nomi:


Polo za zapodaće wuprózdnićshow help 	 Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help


& Format póštoweho kašćika: 	 Pochta qutisi & formati:


KDE Systemowe zdźělenkiName 	 Tizimning xabarnomalariName


Hódnoty 	 Qiymatlari


CRL (Certificate Revocation List) njeje hišće walidny. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Žadyn tajki interpreter:% 1QIODevice 	 QIODevice


Konfiguraciski skript za proxy njehodźi so sćahnyćName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


Awtomatiska konfiguracija proxyjaName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Njemóžu do dataje% 1 pisać 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information


Comment=Pomocne programy za X11Name 	 Oyna yopilmoqdaComment


Konfiguracija & skrótšenkow... reload the resource 	 & iCalendar...


BěłorusceName 	 BeloruschaName


Nimaće prawo, do zapiska% 1 čitać/ pisać.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


highest priority 	 yuqorihighest priority


Syćowe zwiski móhli być njekorektnje konfigurowane, abo syćowy interface njeje zapnjety. 	 Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin.


we wotpowědnym zapisku pytać% 1: code,% 2: request type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


Comment 	 Qidirish vositasiComment


wot Shahrivar 	 Shahrivar


Přehladka@ title: group 	 Koʻrib chiqish@ title: tab Context Menu settings


Name=PapjernikComment 	 ShaffoflikComment


K najwjetšemu 	 Jami


Language 	 CLanguage


Pokaž pomoc 	 Yordamni koʻrsatish


& Poster ćišćeć 	 & Plakatni bosib chiqarish


Přehladowar pismaName 	 Shrift koʻruvchiName


SomalisceName 	 SomalichaName


Marshallowe kupyName 	 Marshall OrollariName


Nowy CDnikName 	 Yangi kompakt- disk uskunasiName


& Wokno přesunyć a wobsah při tym dale pokazować 	 Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish


Pokazowak & změnić na piktogramach 	 & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish


PNGName 	 Name


& čorne na běłym 	 & Oqda qora


Zasunyć 	 Qoʻyish


Datum@ title: column 	 Sana@ title: column


--- dźělak --- 	 --- ajratuvchi ---


GIFName 	 SGIName


& Organizacija: 	 Tashkilot:


Filter horje sunyć 	 Filterni yuqoriga koʻchirish


Ćišćenski rynk na% 1 	 % 1' dagi printerning navbati


Hotowo 	 Tayyor


Narodniny 	 Tugʻilgan kun


Rjadowanje certifikatow... 	 Sertifikat boshqaruvchisi


Žana metainformacija za% 1@ action: inmenu 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu


Nowy wotkaz na aplikacijuName 	 Dastur bilan yangi bogʻName


Přiwěšk% 1 wočinić? 	 '% 1' bilan & ochish


Hišće njeimplementowane. 	 Hali amalga oshirilmagan.


FidźiName 	 FijiName


Žadyn modul tutu kartu njerjaduje 	 Ushbu kartani boshqarish uchun hech qanday modul yoʻq


Žadyn ćišćak 	 Hech qanday printer


Klikńće tu, hdyž chceće terminalowy program pytać 	 Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:


Njejsym dataju '% 1' namakał. 	 Uslub% 1 topilmadi.


StronuDele 	 QShortcut


PortugalsceName 	 PortugalchaName


Title of the area where you test your keys are properly configured 	 QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured


Wočinić & z 	 ... bilan & ochish


Backspace 	 BackspaceQAccel


Přikaz: 	 & Buyruq:


OghamKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Nastajenja 	 Boshlangʻich maʼlumot


Njemóžach z transferom dataje pokročować 	 Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi


& Format: 	 & Ish yoʻli:


DCTC GUIGenericName 	 DCTC uchun grafik interfeysGenericName


Wubjerće program za datajowu družinu:% 1. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


PHP pytanjeQuery 	 PHP qidirishQuery


Dialog za wočinjenje dataje 	 Faylni tanlash oynasini ochish


Staw: 	 Holati


LibanonName 	 LebanonName


Sym ze zapiskom ličił 	 Jild kutilmoqda


Qi`dah 	 Qaʼda


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? 	 Chiqindilar qutisini boʻshatishga ishonchingiz komilmi?


Přichodna powěsć 	 & Keyingi xabar


DJ- Měšak a wothrawakName 	 Multimedia pleyerName


Njewužiwaneuser: session type 	 Ishlatilmaganuser: session type


Njemóžach staw resursy zwěsćić 	 Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi


Akcija přetorhnjena. 	 Amal toʻxtatildi.


EsperantisceName 	 EsperantoName


& Adresa za wotmołwu 	 & Javob berish


Pokaž & čisło linkow 	 Satr raqamlari:


UADescription (NN 4. 76 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 4. 76) Name


Pogramowe nastajenja za% 1 	 % 1 uchun dastur moslamalari


Nastroje@ title: menu 	 @ title: menu


zničić@ action: inmenu File 	 Oʻchirish@ action: inmenu File


Skakacy cursor 	 Sakraydigan kursor


Skoč 	 Saralash


GenericName 	 Xabar almashish vositasiGenericName


wotpowědnu dataju abo zapisk zničićrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type


Zadźerženje jako browser připrawićName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Language 	 CMakeLanguage


Titl@ title 	 Esga solish


Rěč dodać 	 Tilni qoʻshish


Adar 	 Mar


Opcije za pokročenych 	 Qoʻshimcha parametrlar


Njeznaty zmylk 	 Nomaʼlum


& Tydźeń 	 Hafta


Focus Stealing Prevention Level 	 YoʻqFocus Stealing Prevention Level


Maksimalizować 	 Yoyish


KDE za wjacore wobrazowki připrawićName 	 KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName


Njemóžu dataju "% 1" wočinić:% 2 	 "% 1" faylini ochib boʻlmadi:% 2


LitawsceName 	 LitvachaName


@ info 	 % 1 dan% 2 gacha% 3


Bosniska a HercegowinaName 	 Bosniya va GersogovinaName


Pas aktiwitowComment 	 Comment


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Xine tovush tizimini moslashGenericName


Startuj připadnje někajki KDE- škitar wobrazowki 	 Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish


Dataju zasunyć... 	 & Fayldan qoʻyish


(c) 1999- 2008, wuwiwarjo Konquerora 	 (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari


Tekst za přehladku změnić... 	 Matnni oʻzgartirish


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć (dozady) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


wuwjesć, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


StronyQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Smě wobsah widźeć 	 Tarkibini koʻrishi mumkin


Kóždy@ item: inlistbox allow shutdown 	 Hamma


& Pismiki po inchu: 	 Bir dyuymga harflar soni:


Klasy 	 Sinflar


Kopěrować 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


Stil pisma@ option: check 	 Shriftning & uslubi


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Andoza jild: OK as in 'finished'


Wužiwarjo bjez přistupa 	 Ruxsat etilmagan foydalanuvchilar


Prošu zapodaj mjeno. 	 Iltimos nomini kiriting:


wot MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Language 	 C# Language


Změnić... 	 Oʻzgartirish


Licensa: 	 Litsenziya:


je wjace abo runja 	 dan katta yo teng


mejEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


Nawigaciski pas připrawić 	 Yoʻlchi panelini moslash


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


wot R. Thaani 	 R. Soni


WumazaćMedia controller element 	 QaytarishMedia controller element


Přiwěšk: 	 & Ilova sifatida qoʻyish


Takle so čas pokazuje. 	 Vaqt shunday koʻrinadi.


AutoField editor' s type 	 Koʻp satrli matnAutoField editor' s type


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 BitTorrent uchun Python Curses grafik interfeysGenericName


Wutřihać 	 & Kesish


Wočinić 	 QShortcut


K lubuškam dodać @ action: button 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


WobrazowkaComment 	 DispleyComment


Póštu při startowanju přepruwować 	 Ishga tushganda pochtani tekshirish


SardisceName 	 SardinchaName


Lisćina namjetow 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


Horjekakeyboard- key- name 	 YuqoriQWebPage


Njeznaty zapisk za nastajenja 	 Moslamalar jildi nomaʼlum


Export - > To File As Data & Table... 	 Pastga yangi boʻsh qator qoʻshishExport - > To File As Data & Table...


Ničo njepostajene 	 Aniqlanmagan


the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


Opaknosć změnić 	 Shaffoflikni oʻzgartirish


KazachisceName 	 QozoqchaName


Pytanje słužbowComment 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishComment


& Lisćinu znowa začitać 	 & Roʻyxatni qaytadan yuklash


Wšo wubrać@ action: inmenu Edit 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit


XCFName 	 Name


Sym z dataju ličił 	 Fayl kutilmoqda


Nowe mjeno # @ label: textbox 	 @ label: textbox


Konfiguracija resursow 	 Hech narsa tanlanmagan.


Tabulator začinić@ action: inmenu 	 Tabni yopish@ action: inmenu


zastajene 	 Namuna


Hódnotu zničić 	 Qiymatni oʻchirish


Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow 	 Boshqa tablarni yopish


@ action: inmenu 	 1 (eng yuqori)


Kritiska zdźělenka so pokazujeName 	 Name


Kopěrować 	 & Nusxa olishBack context menu item


Wopačne čisło porta! 	 Portning raqami notoʻgʻri.


Komentary wužiwarjow 	 Izoh


Tu móžeće skupinu wužiwarjow definować, kiž smědźa abo njesmědźa tutón ćišćak wužiwać. 	 Bu yerda, printer bilan foydalanish huquqiga ega boʻlgan/ boʻlmagan foydalanuvchilar guruhini aniqlang.


Kategorije wubrać@ title: column change action 	 Oʻzgarishlar


Zmylk při wočinjenju PTY 	 QNetworkAccessDebugPipeBackend


Kategorije@ item: intext delimiter for joining category names 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names


KDE Splash Screen Theme Manager 	 KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi


Zašły tydźeń (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Bir hafta avval@ title: group Date


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaName 	 Comment


TeluguKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


wuwiwar (podpěra za Java- applets) 	 Tuzuvchi (Java applet imkoniyati)


ShaIndian National month 6 - ShortName 	 Sr. Indian National month 6 - ShortName


Opcije 	 & Parametrlar


(njeznaju) 	 (nomaʼlum)


Pozdźišo pósłać 	 Keyinroq joʻnatishMDN type


< Njeznaju > 	 < Noma\\ xCA\\ xBClum >


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Qabul qiluvchini tanlash


Instant Messenger z DCOP- interfejsomName 	 Name


Name 	 Qidirish vositasiName


operacija by blokowałaSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


Wobraz kopěrować 	 Open Frame in New Window context menu item


Informacija wo & wotličenju: 	 Hisob haqida maʼlumot


URL( e) abo lokalna dataja so za 'přikaz' wužiwaNAME OF TRANSLATORS 	 buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS


Dataju wočinić 	 OchishIgnore Grammar context menu item


Atributy 	 Atributlar


& Haj 	 QDialogButtonBox


Kanale% 1 	 Kanallar% 1


Njeznata swójba% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


Zmylk 	 Juda jiddiy xato


Zapisy so njehodźachu začitać 	 Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi.


Wotstronić 	 Olib tashlash


Aktiwěrować 	 Aktivlashtirish


Language 	 PythonLanguage


Sinhala@ item Text character set 	 QFontDatabase


Njemóžu% 1 čitać 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi


& Přichodny > 	 & Keyingi >


wot Azarof Dei long 	 Marof Dei long


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profilni tahrirlash


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Špalty: 	 & Ustunlar:


R. Awal 	 R. Avval


pytanje za mjenom je so zwrěšćiłoSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Wulkopisanjekeyboard- key- name 	 Shift


Efekt wubrać... 	 Effektni moslash


wčeraconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


color 	 Xaki 1color


Language 	 REXXLanguage


Přepruwujće, hač je pakćik 'samba' korektnje instalowany. 	 Samba paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


Faröowe kupyName 	 Farer OrollariName


njekorektne opcije 	 xato bayroqlar


Zarjadowanski & modus... 	 & Boshqaruvchi usuli


Jack EffectrackName 	 Name


Ćišćenski server KDE (kdeprintd) njewotmołwi. Přepruwuj hač běži. 1 is the command that < files > is given to 	 KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to


Wućahuju wurazy za pytanje 	 Qidirish uchun atamalar ajratilmoqda


& Lubuški 	 & Xatchoʻplar


& linki čisłować 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


K najšěršemuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Oxirgi betWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Program wopušćić 	 Dasturdan chiqish


< adresa\\ xC4\\ x87a > @ label: listbox 	 @ label: listbox


Na: @ title: window 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window


Zrozćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku. View - > 	 View - >


Nad/ Pod druhimi dźeržeć 	 Yuqoriga/ pastga


Zapiski@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 & Jildlar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Tuchwilne & hesło: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


Tajne hesło změnić 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich


tooltip 	 hisobottooltip


Lisćina: 	 Onlaynda ishlash


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Nastajenja 	 Moslamalar


Njeznaty zmylk:% 1 	 Nomaʼlum xato:% 1


Wróćo 	 Bekor qilish


Pokaž opcije za pokročenych 	 Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish


& Adresnik 	 Manzillar daftari:


Datum a čas:% 1 	 Sana va vaqt:% 1


warianta 2dictionary variant 	 dictionary variant


Digital Object IdentifierQuery 	 Query


Přepruwuj prawopis 	 Check grammar with spelling context menu item


Centralnoeuropske@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


Meni startowarja aplikacijowComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Mjezynarodne słužbyName 	 Ichki xizmatlarName


Napohlad špaltow 	 Koʻrinadigan ustunlar


Čitać. 	 Xabar tarkibini fayldan oʻqish


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


Piktogramy 	 Nishonchalar


NadawkEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


Znowa začitać@ action: inmenu View 	 Qaytadan yuklash@ action: inmenu View


Přichodna nječitana powěsć 	 Keyingi oʻqilmagan xabar


Name 	 Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName


KMail@ info 	 Elektron pochta@ info


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS


Zwjetša njeje derje, hdyž mjeno ćišćaka mjezoty wobsahuje. To móže korektnemu dźěłanju ćišćaka zadźěwać. Kuzłar móže wšě mjezoty zwumjetać, mjeno ćišćaka by potom było% 1. Što ma so stać? 	 Odatda, printer nomida boʻsh joy borligi yaxshi emas. Bu, printerni toʻgʻri ishlamaslikga olib kelishi mumkin. Yordamchi boʻsh joylarni olib tashlab printer nomini% 1' ga oʻzgartirishi mumkin. Siz nima qilmoqchisiz?


LPD- rynk na druhim ličaku% 1 @% 2 	 Masofadagi LPD navbati% 1 @% 2


Přispomnjenje dodać... @ info: progress 	 Izohni qoʻshish... @ info: progress


Nastajenja@ title job 	 Andoza jild:


Připrawić 	 Moslash


Njemóžach KDE- pomocny centrum startować:% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Informaciska zdźělenka so pokazujeName 	 Name


& Narunaj z: @ action: button Close thesaurus dialog 	 Almashtirish: @ action: button Close thesaurus dialog


KRÓTKIMĚSAC 	 QISQAOY


Zdźělenka w pasu nadawkow Móžeće dalšu družinu zdźělenki připrawić; to je zdźělenje w pasu nadawkow, hdźež so tłóčatko z wjerćacym pěskowym časniku jewi jako symbol za to, zo so Waš program startuje. 	 Vazifalar panelida xabarnoma Bu usulda vazifalar panelida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi harakatlanuvchi qum soati koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma "Ishga tushirish uchun taymaut" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi.


Ma so nowa internetowa ekstensija "% 1" k bóčnemu pasej dodać? 	 Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?


WordReference. com přełožowanje: francosce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com tarjima: Fransuzchadan InglizchagaQuery


Max Blazejak@ info: credit 	 @ info: credit


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Yangilashni soʻrash


So & woprašeć 	 Tasdiqlash uchun soʻrash


Integrowany wobhladowar za wobrazyName 	 Rasm koʻruvchiName


Wjetše pismo 	 Shriftni kattalashtirish


KDE Eye CandyName 	 Name


Powšitkownje 	 Umumiy


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 View - >


& schowaćKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


& Pokazowak z tastaturu pohibować (z ličbami) 	 & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish


Znowa startować 	 Qaytadan ishga tushirish


name of download 	 Vazifani ochish:


Njemóžu io- slave stworić: klauncher praji:% 1 	 io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1


Name 	 Asbob- uskunalar xizmatini moslashName


WuEthiopian month 3 - ShortName 	 SeshEthiopian month 3 - ShortName


Pisać 	 Yozish


Jenož jónu pokazać 	 Faqat bir marta koʻrsatish


Nadrobne informacije: 	 Tafsilotlar:


Tekstowy format 	 Matn formati


Konfiguracija nastrojowych pasow@ action 	 Asboblar panellarini moslash@ action


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profillarni boshqarish...


Language 	 Boshqa


% 1 MiB 	 % 1 Mb


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Artistic License@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


WuWednesday 	 SeshWednesday


Akcija 	 Amal


Dataja% 1 hižo eksistuje. 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud.


po družinje@ option: check Startup Settings 	 Turi boʻyicha@ option: check


zastajene 	 Vaqtincha toʻxtatildi


Swójstwa 	 & Xossalari


Ženje (čaka wěčnje) 	 Hech qachon (cheksiz ushlab turish)


Datowa baza akronymowQuery 	 Qisqartma maʼlumot bazasiQuery


Wočinić w adresniku 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


PowšitkownjeName 	 UmumiyName


Žana přehladka móžna. 	 Koʻrib chiqishni iloji yoʻq


Tute słowo so jako njeznate słowo hódnoći, dokelž njewotpowěduje žanemu zapisej w tuchwilu wužiwanym słowniku. Snadź je tež słowo z druheje rěče. Njeje- li słowo wopak pisane, móžeće je k słownikej dodać. Jeli to njechaće, ale nochceće je tež změnić, klikńće na ignorować abo wšě ignorować. Je- li słowo wopak pisane, móžeće spytać korektne pisanje w lisćinje namakać abo je zapodać a potom na narunać abo wšě narunać kliknyć. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Comment 	 AIMComment


wotpowědnu dataju abo zapisk zamknyćrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 & Ilovalar@ info: whatsthis


Niču 	 Kamayish boʻyicha


Njemóžach pod tutej adresu a portom žadyn ćišćak namakać! Unknown host - 1 is the IP 	 Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP


Zasunje wobsah clipboarda 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish


Informacija wo syćowym ćišćaku 	 Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot


Filtry wobdźěłać... @ info 	 Yangi filter% 1@ info


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 Multimedia pleyerComment


@ title: group 	 (Yoʻq)


Shawwal 	 Shavvol


Njemóžu ćišćak% 1 zničić. 	 Printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


& Lokalny ćišćak (paralelny, serielny, USB) 	 & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


Skript wočinić 	 Skript


Tekstowe datajeComment 	 Matn fayllariComment


Language 	 LaTeXLanguage


StilStyle name 	 QoraStyle name


Začinić 	 Terminal emulyatori


Wokno horje 	 Oynani yuqoriga tirash


Eksportować... 	 Eksport qilish


PřełožowanjeName 	 TarjimaName


Filtry wobdźěłać... 	 & Koʻrinish filterlarini boshqarish


Stłóčić, dele, horje, pušćić. Name 	 Name


XDMCP- meni@ title: column 	 XDMCP xost menyusi


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


je mjenje abo runja 	 ga teng yo kichik


& Wulkosć změnić 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Email za šachGenericName 	 GenericName


Email 	 Elektron pochta


Připrawjenje systemoweho zwónčkaName 	 Tizim tovush signalini moslashName


Digitalny časnikComment 	 Raqamli soatComment


wuwiwar (framework za nawigaciju) 	 Tuzuvchi (oʻtish paneli)


Hornja/ delnja kroma (1/ 72 in) 	 Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


Wumaznyć 	 Oʻchirish


Pozitiwny tekst 	 Aktiv boʻlmagan


Nowe: 	 Yangi yozuv:


Njejsym žanu dataju namakał za ćišćenje. Akcija přetorhnjena. 	 Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi.


Poslednja strona: 	 & Oxiri:


AutoField editor' s type 	 AvtoAutoField editor' s type


Hinašu wersiju wužiwać 	 Klipper


& Piktogramy, & Lisćina, Štomik 	 & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt


ŠtwCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


hodźi so & startować 	 & Bajarib boʻladi


Dokument, kiž ma so wočinić@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Tasta 'Num' je nětko njeaktiwna. 	 NumLock tugmasi aktiv emas.


Dataja 	 Shriftning oʻlchami:


XGlobe by Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe (Torsten Shoyerman tomonidan) Comment


& Přizjewić@ title: menu 	 & Kirish


wuwiwar (framework) 	 Tuzuvchi (freymvork)


Wulki 	 Katta


Grjekske@ item Text character set 	 YunonchaQFont


Wuslědki prawopisneje kontrole 	 Imloni tekshirish natijasi


Njemóžach zapisk% 1 stworić 	 % 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Skoč k spočatkej dokumenta 	 Hujjatning boshiga oʻtish


Proces zakónčić 	 Terminal emulyatorni yopish


Łamki: 	 Kasr raqamlari:


Barby 	 Jildlarda qidirish


Wutworjenje tajkich komponentow so njepodpěruje. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


@ title: column value for option 	 Parametr


Filtrowy pas pokazać@ option: check 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ option: check


Aktualizuju konfiguraciju systema. 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda.


K najwjetšemu 	 Uzunlashishi boʻyicha


Baltiske@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


Mjezynarodny 	 Xalqaro


Raster@ label: listbox 	 Toʻr@ label: listbox


Zawěsćić & URL in@ action: button New session 	 Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session


Wubjerće stil pokazowanja přiwěškowView - > attachments - > 	 Ilovalarni koʻrsatish uslubini tanlashView - > attachments - >


MalayalamKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Šemu eksportować... 	 Joriy qolip


Nuzowe rozrisanje za zwukowy gratComment 	 Comment


Filter 	 Jildlar


& dołhe 	 & Uzun sarlavhalar


JapanskaName 	 YaponiyaName


Njemóžu nastajenja ćišćaka% 1 změnić. 	 Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi.


Swójstwa 	 Xossalari


Komponenta za pytanje 	 Komponentni qidirish


Globalne skrótšenki blokować 	 Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin


Thu al- Hijjah 	 Zulhijja


Wokno, kiž sej to žada, aktiwizować 	 Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash


Chceće eksistowacu dataju z dataju naprawo narunać? 	 Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?


wot FaraIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Zasunyć 	 Freymni bogʻlash


Podpěra za spomjatkowanje hesłowName 	 Name


Pytaćkeyboard- key- name 	 All other platforms


Njeznaty zapis. 	 Notanish yozuv.


mjeń 	 daqiqa


& Zapiwčeć 	 & Bip


http: // hsb. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Dokument, kiž ma so wočinić@ info: whatsthis 	 Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis


KnihiwjednistwoName 	 Shaxsiy hisob- kitob vositasiName


ZambijaName 	 ZambiyaName


Njemóžu serwer% 1 startować. 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


Standardne pismo: 	 & Andoza shrift:


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Přiwuzne słowa -% 1 	 Bogʻliq soʻzlar -% 1


Bjez mjena 	 Anonim


Awdijowy měšakGenericName 	 Audio mikserGenericName


Multitran - přełožowanje z němčiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Nemischadan Ruschaga tarjimaQuery


Zmylk při čitanju dataje:% 1 	 Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:


Witajće do KDE- wobhonišća, hdźež móžeće so najlěpje wo Wašim ličaku wobhonić. 	 Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat.


NižozemskaName 	 NiderlandlarName


KDE- aplikacija 	 Dastur:


sufiksy - ize bjez akcentowdictionary variant 	 dictionary variant


Lisćina powěsćow 	 Xabarning & oynasi


& Hódnota: 	 & Qiymati:


Syćowe interfejsy@ label number 	 @ label number


Tu móžeće dalše puće podać za pytanje za dokumentaciju. Hdyž chceće puć dodać, klikńće na tłóčatko Dodać... a wubjerće zapisk, hdźež ma so za dalšej dokumentaciju pytać. Móžeće zapiski tež z Wumaznyć z lisćiny wotstronić. 	 Bu yerda qoʻllanmalarni qidirish uchun qoʻshimcha yoʻllarni kiritishingiz mumkin. Yoʻlni qoʻshish uchun Qoʻshish va olib tashlash uchun Olib tashlash tugmasini bosing.


Dopósłać... 	 Message - >


& Lěwy: 	 & Chapdan:


Rocks n DiamondsGenericName 	 Toshlar va olmoslarGenericName


Klikńće tu, zo byšće njeznaty tekst wšudźe z tekstom we wobdźěłanskim kašćiku (nalěwo) narunali. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


IMAP Cache ponowić 	 & Yangilash


Language 	 CGiSLanguage


Na pas 	 Panelga qoʻshish


Sadź wšitko na standardowe hódnotygo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


& Swójstwa 	 Jildning xossalari


Na: 	 Vazifalarni arxivlash


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Tanlangan qabul qiluvchilar


Přispomnjenja 	 Yozma xotira


Puć za & dźěłowy powjerch: 	 Ish stoli% 1:


& WotReceiver of an email. 	 & Kimdan


% 1% 2Message - > 	 XatMessage - >


NadawkCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


Wopačne tajne hesło, prošu spytajće hišće raz. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Tule móžeće rěče wubrać za KDE. Hdyž prěnja rěč k dispoziciji njesteji, so druha wužiwa, atd. Hdyž je jenož US- jendźelšćina widźomna, so žane přełožki njejsu instalowali. Pakćiki za druhe rěče dóstanjeće ze samsneho městna, zwotkelž sće tež KDE dóstali. Někotre aplikacije so snano njejsu do Wašeje rěče přełožili; w tym padźe so awtomatisce jendźelsce pokazuja. 	 Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi.


Zapnyte Nowe Strona 	 Yangi bet yaratishda


Płaći hač do: 	 Tugaydi:


Einfgkeyboard- key- name 	 Inskeyboard- key- name


ISO A4 	 ISO A3


Niču 	 Olib tashlanmadi


HTTP- demon za placki 	 HTTP kuki demoni


KašmirsceName 	 KashmirchaName


Hub 	 Xab


Ličba linkow: @ title: group 	 Satrlar soni: @ title: group


FIXME: Document this 	 Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq


Name 	 Oynaning xususiyatlarini moslashName


Wubjerće zwukowu dataju 	 Tovush faylini tanlash


The GNU Network Object Model Environment. Dospołny, swobodny a přihódny system za dźěłowy powjerch. Name 	 GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName


WulkosćOpen file 	 Open file


Barbowy modus 	 Rang usuli


& Syćowy ličak (TCP) 	 & Tarmoqdagi printer (TCP)


Ćěrjak 	 Interfeys (Backend)


Wšitke kalibraciske hódnoty za joystickowy grat% 1 su restawrowane. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Name=WotmontowaćComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


Wotbyte nadawki & pokazować/ chować 	 & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish


BrowsowanjeName 	 Veb koʻrishName


wobdźěłać... View - > 	 ChiqishConfig - > Composer - > Attachments


Strony špihelować 	 & Birinchi bet


Akcije za & wokna 	 Oynaning & amallari


Žadyn pomjatk. 	 Xotira yetishmayapti


Njemóžu Perl namakać, prošu instalujće jón. 	 Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): 	 Avto- saqlash oraligʻi:


Tu widźiće lisćinu tastowych definicijow, t. r. asociacije mjez akciju (na př. 'Kopěrować') w lěwej špalće a tastu abo kombinaciju tastow (na př. Ctrl+V) w prawej špalće. 	 Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n "Nusxa olish") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan.


Plasma appletComment 	 Java appletiComment


Filtry & nałožić 	 Hamma filterlarni qoʻllash


Backend za rjadowanje syćeComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


Rěč: 	 Til:


Typ 	 Turi


Woknowy rjadowar po NeXTStep, bazuje na FVWMName 	 FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Tema 	 Mavzu


decembraJanuary 	 DekabrJanuary


Šěrokosć: 	 Eni:


WalloonsceName 	 VallonchaName


Ekstensija: 	 Kengaytma:


Žana dokumentacija za protokol '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Powitančko 	 Splesh oynasi


& Narunaj 	 & Almashtirish


Po kategorijach 	 Turkum boʻyicha


žadyn efekt 	 Effektsiz


Přikaz njewobsahuje trěbne '% 1'. 	 Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq.


Dyrbiće adresu ćišćaka zapodać! 	 Printerning manzilini kiritishingiz shart.


junJuly 	 IyunJuly


& WuspytaćNAME OF TRANSLATORS 	 & SinashNAME OF TRANSLATORS


Nadrobnosće@ option: check Startup Settings 	 Tafsilotlar@ info


Tetrisowe hryName 	 Tetrisga oʻxshagan oʻyinName


Aktualny tabulator & začinić 	 Joriy tabni yopish


IFHP- ćěrjak (% 1) 	 IFHP drayveri (% 1)


Blinkowacy cursor 	 Oʻchib- yonadigan kursor


Pospyt, pominany zapisk stworić, so njeje poradźił. 	 Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


& Negatiwne znamješko: 	 Manfiy belgi:


DPI za pismo: Force fonts DPI 	 Force fonts DPI


Widejowe konferencyName 	 Video konferensiyaName


HyperDictionary. com tesawrusQuery 	 HyperDictionary. com lugʻatiQuery


Daty zawěsćić 	 Maʼlumotni saqlash


Server & znowa startować 	 Serverni qaytadan & ishga tushirish


Awtorojo temowy rjadowarja za KDE 	 KDE mavzu boshqaruvchisining mualliflari


MalediwyName 	 Maldiv OrollariName


Smě čitać 	 Oʻqishi mumkin


Symbole na kneflach pokazać 	 & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish


what' s this 	 Yangi obʼekt yaratish


Po skupinach pokazać@ action: inmenu 	 Guruhlarda koʻrsatish@ action: inmenu


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko njeaktiwna. 	 CapsLock tugmasi aktiv emas.


Sunyć 	 Oxirgi freymning oʻlchamini oʻzgartirish


Illegal instruction. Name 	 Koʻrsatma haqiqiy emas. Name


Michael Austin@ info: credit 	 @ info: credit


ChinsceName 	 XitoychaName


Titl 	 Andoza esga solish vaqti:


Language 	 SQL (PostgreSQL) Language


Pytaj@ action: button Go back to the previous word in history 	 Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history


Stłóčić, horje, dolěwa, pušćić. Name 	 Name


& Přiwzać 	 & Qabul qilish


Přelistowar za tekstowe dokumentyGenericName 	 Hujjat brauzeriGenericName


wot KhoIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


Indeks so dale twariComment 	 Comment


Zadźerženje we WWWComment 	 Veb xususiyatlariComment


Skupinu dodać 	 Guruhni qoʻshish


Dodatna informacija@ option: check Additional Information 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ option: check Additional Information


Ćišćeć... 	 & Bosib chiqarish


So za přizjewjenskej informaciju prašeć, je- li trěbna. 	 Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash.


W specifikowanym X- woknje běžeć. 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


Njemóžu ćišćeć 	 Bosib chiqib boʻlmadi


Dialog za wočinjenje dataje 	 Faylni ochish uchun muloqat oynasi


Mime- družiny 	 MIME turlari


Hubjena signatura. 	 Xato imzo.


& Přesuwanski pask 	 Varaqlash


X CalcName 	 X uchun kalkulyatorName


Moderny systemName 	 Zamonaviy tizimName


Kodowanje 	 Kodlash usuli


Kontekstowy meni@ title: tab 	 @ title: tab


@ label Progress of transfer 	 Lokal faylning nomi


Žórło: 	 Manba:


Chceće dale ćišćeć? 	 Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


& Wuprózdnić 	 & Tozalash


& lt;% 1gt; @ email/ rich 	 @ email/ rich


Kontrolny modul za škit wobrazowki za KDE 	 KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli


& Woknowa dekoracija 	 & Oynaning bezaki


Penguin CommandName 	 Name


Tabulatorowe přelistowanjeName 	 Tabli veb koʻrishName


& Prioritu znižić 	 Muhimlik darajasini & kamaytirish


Name 	 Oyna boshqaruvning koʻshimcha imkoniyatlarini moslashName


Na dźěłowy powjerch 6 hić 	 6 Ish stoliga oʻtish


Při přichodnym starowanju:% 1 	 Keyingi yuklash:% 1


LiberijaName 	 LiberiyaName


Fast Light Window Manager, bazowacy hłownje na WM2Name 	 Asosan WM2 asosida yaratilgan tez va oddiy oyna boshqaruvchiName


Kónckeyboard- key- name 	 QShortcut


Hnydom 	 Darhol


& Wšitko zawěsćić 	 Hammasini saqlash


Wopisanje: incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Barbnu šemu z dataje začitać 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


wot KhoCoptic month 5 - LongName 	 KhoCoptic month 5 - LongName


Wuknjenje a hrajkanjeName 	 TaʼlimName


Kromy 	 Boʻsh joy


Standard - módryName 	 Andoza koʻkName


informacija 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


Rjadowar temow za powitanski wobraz (splash screen) Instaluje a pokazuje temy za powitanski wobraz. NAME OF TRANSLATORS 	 Splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi Splesh oynasi uchun mavzularni oʻrnatish va koʻrib chiqish. NAME OF TRANSLATORS


Ze & standardnym browserom wočinićDescription 	 Andoza & brauzer bilan ochishDescription


& Tema: 	 & Mavzu


Wopisanje 	 Taʼrifi:


@ title: menu Game move 	 Qayta tiklash


Žadyn přistup 	 Murojaat qilib boʻlmaydi


Nowu temu instalować... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Return 	 QDialogButtonBox


Backend za rjadowanje syćeName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


swoje posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish: after timeout:


Condition type 	 Aktiv oyna


Wuwiwanje KDEName 	 KDE uchun dasturlashtirishName


Comment 	 Ikkilamchi panel kengaytmasiComment


We & wšěch lokalnych zapiskach pytać 	 Hamma lokal jildlarda qidirish


HP- GL/ 2- opcije 	 HP- GL/ 2 parametrlari


Njekorektny CA 	 QNetworkReply


ProxyComment 	 ProksiComment


Rjadować... 	 Boshqarish...


Móžnej přičinje 	 Extimol sabablar


Ćišina zwěsćena we wobkedźbowanym posedźenjuName 	 Name


Horje sunyć 	 Yuqoriga


& za: 	 Qidirish:


ChorwatskaName 	 XorvatiyaName


Serielny faksowy grat 	 Ketma- ket faksning uskunasi


AfganistanName 	 AfgʻonistonName


Přispomnjenje@ item: intable Text context 	 Izoh


Wužiwarja wubrać@ option: radio preselected user 	 Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user


Wobkrućenje 	 Tasdiqlash


Symbol postajić, kiž ma so w dialogu tajneho hesła jewić 	 Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish


Rozšěrjomne zapiski@ title: window 	 @ title: window


Rjadowar posedźenja 	 Seans boshqaruvchisi


wot BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


WobrazyName 	 RasmlarName


Lokalne konto 	 hamma hisoblardan


@ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


@ title: tab 	 Koʻrinmaydigan


Posedźenje přetorhnjena z njenulowym statusomName 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiName


the used hash for verification 	 Fayl turithe used hash for verification


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


Staw: @ label 	 Boshlash & vaqti:


& Pokročować 	 & Davom etish


LetiskaName 	 LatviyaName


& Tłóčatka 	 Tugmalar


W podatym woknje pokazaćName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Wotzjewić 	 Chiqish


Znamjenja do knihi Wam dowola z jednoho městna Wašeho dokumenta na druhe skočić. Prošu zapodajće pomjenowanje za tute znamješko do knihi. 	 Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating.


Output na 	 & Chiqish


Přełožene mjeno programa 	 Dasturning tarjima qilingan nomi


Konfiguracija resursow 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


color 	 Och koʻk 1color


kompjuter & hasnyć 	 & Kompyuterni oʻchirish


Group Box (HINT: for Frame Shape) 	 Uzunlashishi boʻyicha


Pokaž zapisy 	 Elementlarni koʻrsatish


Sha`ban 	 Shaʼbon


Wokno na dźěłowy powjerch 9 	 Oynani 9 ish stoliga


SymboleKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


KMail@ title: window 	 Elektron pochta


Začinić 	 Yopish


Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži. Name 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName


Pozadkowy program wumazać 	 Orqa fon dasturini olib tashlash


Prosty tekst 	 Manzili


& Suń do 	 & Koʻchirish


ČitaćFederal State 	 Kanada


& Cil wočinić 	 Manzilni ochish


(Při přichodnym starowanju:% 1) 	 (Keyingi yuklash:% 1)


Njemózu zapisk% 1 wočinić. Permissions 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Zmylk při wuwjedźenju skriptaComment 	 Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment


Ćěrjak wuspěšnje eksportowany. 	 Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi.


Zastarowar a wuwiwar@ info: credit 	 @ info: credit


Wulkosć piktograma@ label 	 Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar


Niču 	 & Oʻchirish


Wizitka! 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Filtrowy pas pokazać@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Stil z alphablendingomName 	 Name


Skopus 	 Doira


Filtry k dispoziciji 	 Mavjud filterlar


& Faksowy/ Modemowy nastroj: 	 Faks/ modem uskunasi:


Hłowa za prěnju stronu 	 Birinchi sahifa yuqori kolontituli


Titl:% 1 	 Nomi:% 1


Haj 	 Not Interesting


Startowar za aplikacijeName 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiName


wot ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


& Wobrazowy efekt: 	 Orqa fon rangi:


StrgOpposite to Previous 	 Ctrl


Name=HardwareComment 	 Asbob- uskunalarComment


PHP pytanjeComment 	 PHP qidirishComment


Comment 	 Open DirectoryName


Wočinić w adresniku@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Manzillar daftarida ochish


Bóčny pas za předchadne přikazy připrawićName 	 Tarix panelini moslashName


& wobdźěłać@ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha


Mjeno ćišćaka: 	 Printerning nomi:


Podpismo njehodźi so přepruwować. 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Južna AfrikaName 	 Janubiy AfrikaName


& Rjany format (% 1) 	 & Chiroyli format (% 1)


Přetorhnyć 	 Bekor qilishQSql


Stilowe łopjena 	 Staylshitlar


Nastajenja za myšComment 	 Sichqonchaning moslamalariComment


Certifikat njehodźeše so začitać. Z hinašim hesłom spytać? 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻz bilan urinishni istaysizmi?


& Schować 	 & Bekitish


Njemóžu specialny ćišćak% 1 zničić. 	 Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


Za tutón model su so wjacore ćěrjaki namakali. Wubjerće tón ćěrjak, kiž chceće wužiwać. Budźe móžno, jón testować abo tež změnić. 	 Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin.


Stajće so z administratorom servera do zwiska, zo byće jemu wo problemje rozprawili. 	 Muammo haqida serverning boshqaruvchisiga xabar qiling.


@ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Krótki napohlad 	 Qisqa koʻrinish


Wulkosć pisma 	 Shriftning oʻlchami


Wšitke wubrane pisma znjepřistupnić 	 Tanlangan shriftlar


Shahrivar short 	 Soyalashni & bekor qilish


Móžne přikazy pokazować 	 Mavjud boʻlgan buyruqlarni koʻrsatish


'document name [*]', [*] means modified 	 Yopish toʻxtatildi' document name [*] ', [*] means modified


Brunei DarusalamName 	 Bruney DorussalomName


Najlubše programy 	 Sevimli@ item: inlistbox View:


Terminal tu wočinićComment 	 Terminalni shu yerda ochishComment


Njeaktiwne, nutřkowne wokno 	 Aktiv boʻlmagan ichki oyna


Warnowanje z Haj/ Ně/ Přestać- kneflemi 	 Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


Aktiwny tekst 	 Aktiv matn


Biblioteka za KDE emoticons themeName 	 Name


Server: 	 Sayt:


& Prioritu zwyšić 	 Muhimlik darajasini & oshirish


wot Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


Farsisce (Persisce) Name 	 Forscha (Perscha) Name


Nowe 	 Nomaʼlum xato


Informacija za zličbowanje: 	 Maʼlumot


ZastajićCoptic month 10 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName


Ålandske kupyName 	 Aland OrollariName


čorne na běłym Tuto widźiš normalnje. 	 Oqda qora Odatda ishlatiladigan ranglar.


Biblioteka za Pidgin emoticons themeName 	 Name


Pytam hišće... 	 Qidirilmoqda...


Konfigurowane@ item license 	 & Tanlash@ item license


& Druhe akcije 	 & Boshqa amallar


Minimalizować 	 Yigʻish


& Njezačiń tutón dialog po ćišćenju 	 Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish


Njeznaty zmylkowy code% 1% 2 Prošu pósćel połnu rozprawu wo zmylku na http: // bugs. kde. org. 	 Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating.


Model: 	 Modeli:


tooltip 	 Hisobot


& Pohladaj, što server podpěruje 	 Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 8ga oʻtishComment


Njemóžach zničić:% 1 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Certifikat Signatura 	 Sertifikat imzosi talab qilinadi


Nastajić, kotre proxyje so wužiwajaName 	 Proksi serverlarini moslashName


Hesło změnićComment 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment


Lěpjate tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Name


GrjekskaName 	 YunonistonName


februara 	 Fevral


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


OmanName 	 UmmonName


Narunać & z: 	 Shu & bilan almashtirish:


GNOME šachName 	 GNNOME shaxmatName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 & Ilovalar


Sćahnyć 	 Yozib olish bajarildi


Barbnu šemu importować 	 Rang qolipini import qilish


Papjernikto trash 	 to trash


Terminal & wuprózdnić 	 DEC VT420 terminali


Staw: 	 & Boshlash kuni:


KDE datajowy manager & web browserName 	 KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName


& PósćelEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


Wulkosć wokna změnić 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish


Wulkosć (KB) 	 Hajmi (Kb)


Syćowa analyzaName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Rjadowak% 1 njeeksistuje. Njemóžu hesłar zhotowić. Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present


Prašenje so prašaName 	 Name


Wopytane: 	 Foydalanilgan:


Nimam přistup na% 1. Přepruwujće, hač je disketa w disketniku% 2 DOS- disketa a hač su přistupne prawa gratoweje dataje (na př. / dev/ fd0) korektne (na př. rwxrwxrwx). 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling.


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Oʻchirishni tasdiqlash


Rjadowanje datajow 	 Fayl boshqaruvi


Wotkazuje na: 	 Bilan bogʻlangan:


Name=Woknowe manageryComment 	 Oynalar roʻyxatiComment


Papjernik je wuprózdnjenyName 	 Name


Titl 	 Sana va vaqt


Temporarny pomjatkComment 	 KeshComment


Wospjetne prašenje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Xa/ yoʻq tugmalar bilan savol muloqat oynasi


KenijaName 	 KeniyaName


Systemowy monitor - syćComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


@ label 	 Yangi kundalik


ScavengerName 	 FarroshName


měrCoptic month 8 - ShortName 	 PosilkaCoptic month 8 - ShortName


SwazilandName 	 SvazilendName


Spoolowa družina:% 1 	 Spulerning turi:% 1


Nastajenja temporarneho pomjatka připrawićName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


PóCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


Jedne abo wjacore nastajenja za proxy su njekorektne. Njekorektne zapisy su wuzběhnjene. 	 Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan.


Zawěsćić jako... 	 ... sifatida saqlash


septembraCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


stworju dataju w nachwilnym pomjatku 	 Hujjat uchun kesh faylini yaratish


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Yangilashni soʻrash


Njeznate słowo 	 Nomaʼlum soʻz


srjedźanskedictionary variant 	 dictionary variant


Tristate checkbox, default 	 AvtoTristate checkbox, default


Backend za rjadowanje syćeGenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


Program 	 Dastur


Čisło: 	 Freymlar soni:


Emejlowa adresa: 	 Elektron pochta


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Ustun nomiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


smě wobsah wohladować & čitać 	 Tarkibini koʻrishi va oʻqishi mumkin


ZdźělenkaComment 	 XabarnomaComment


Wokno na wobrazowku 1 	 Oynani 1 ish stoliga


Name=Zarjadowanje systemaName 	 Tizimni boshqarishName


Pismo pomjeńšić 	 Shriftni kichiklashtirish


Wubraće ćěrjakow 	 Drayverni tanlash


Njemóžach so na% 1 přizjewić. 	 % 1' ga kirib boʻlmadi.


& Aktualizować@ action: button 	 & Yangilash


Wokno na předchadny dźěłowy powjerch 	 Oynani oldingi ish stoliga


Dźe jednu kročel dale w stawiznach browsowanja 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish


Hyperkeyboard- key- name 	 Turikeyboard- key- name


Přepruwuj, hač njeje druhi program abo wužiwar blokował. 	 Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring.


Znamjo za předhladku 	 Koʻrib chiqish matni


Aplikacija dóstanje signal SIGSEGV přez zmylk w programje. Aplikacija je najskerje swoje dokumenty zawěsćiła. Comment 	 Odatda, SIGSEGV signaliga dasturdagi xato sababchi boʻladi. Dasturdan maʼlumotlarni saqlash talab qilindi. Comment


Do papjernika & sunyć@ action: intoolbar Move to Trash 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Njemóžu Finger namakać, prošu instalujće jón. 	 Finger dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


Přeco pósłać 	 Hamisha


& Mjeno: 	 Nomi:


Družinowy zmylk 	 Turida xato


Ćišćenska informacija 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


Gesty za konquerorComment 	 Comment


< adresa\ �\ �a > 	 Qidiruvni olib tashlash@ action: button Delete search


StilStyle name 	 Satr


Njemóžu akciju "% 1" z wubranymi nadawkami přewjesć. Zmylkowa powěsć organizatora: 	 Tanlangan vazifalarga amalni "% 1" qoʻllab boʻlmadi. Boshqaruvchidan olingan xato xabari:


Wužiwaj & stilowe łopjeno 	 & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish


ListowarName 	 KPagerName


Backend za rjadowanje BluetoothComment 	 Fayl boshqaruviComment


Konqueror njej so korektnje zakónčił. Ma so poslednje posedźenje ponowić? 	 Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?


Na wobrazowku 3 hić 	 3 Ish stoliga oʻtish


Normalne wokno 	 Oddiy oyna


& Prjedawša powěsć 	 & Oldingi xabar


Pominana dataja so njeje stworiła, dokelž dataja z tajkim mjenom hižo eksistuje. 	 Talab qilingan fayl yaratilmadi. Chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud.


Do dataje protokolować 	 Faylga yozish


Kromy 	 Boʻsh joylar


Čitadło 	 Oʻquvchi


Sćelu mailki... 	 Xabar joʻnatilish arafasida...


Instalowanje KDE- pismow 	 KDE shrift oʻrnatgich


Mjeno, kiž sće zapodali,% 1, snadź njeeksistuje; snano je so wopak zapodało. 	 Siz kiritgan nom,% 1, balki mavjud emas. U notoʻgʻri yozilgan boʻlishi mumkin.


Jenož & wubrany tekst ćišćeć@ title: column Text style 	 Belgilangan


Tekst 	 Jadvalni yaratish.


KDE API- dokumentacijaQuery 	 KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery


@ info: whatsthis 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis


Ničo sćehnjene 	 Yozib olish davom ettrildi


SoCoptic month 4 - ShortName 	 ShanCoptic month 4 - ShortName


Point to Point 	 Nuqtadan- nuqtaga


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Ushbu jildga nusxa olish


% 1 TiB 	 % 1% 2memory size in 2^40 bytes


Klikńće tu, hdyž chceće wubrany emejlowy program w terminalu wuwjesć (na př Konsole). 	 Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang.


Tabkeyboard- key- name 	 Shankeyboard- key- name


RuandaName 	 RvandaName


GrjeksceName 	 YunonchaName


Přiwěšk: 	 Ilova nomi:


Wersija:% 1 	 Versiya:% 1


Njemóžu proces startować 	 Jarayonni ishga tushirib boʻlmadi


Groupwareshortcut 	 Sarlavhani olib tashlashshortcut


Lokalne konto 	 Lokal hisob


Druck 	 QShortcut


Minimalizować 	 & Yigʻish


Standardny Plasma- animatorName 	 Name


& Přizjewjenje na druhim ličaku 	 & Masofadan kirish


Plasma- engine za animacijeComment 	 Comment


Přešmórnjene 	 & Ustidan chizilgan


februaraof March 	 Fevof March


Powěsć bu podpisana z klučom% 1. 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


& Dele sunyćQShortcut 	 QShortcut


Njemóžu ćišćak% 1 testować. 	 Printerni (% 1) sinab boʻlmadi.


Opciju dodać 	 Parametrni qoʻshish


Strategiju kopěrować 	 Qoida nusxasini yaratish


TaiwanName 	 TayvanName


& wšitke 	 & Hamma sarlavhalar


Find PartName 	 Name


Startowar aplikacijow 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


@ action: button 	 Qoida tahrirchisi


KDE- nastroj za přistupnosć 	 KDE qulaylik vositasi


Titl 	 % 1' ni oʻchirish


Chceće woprawdźe% 1 zničić? 	 Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?


Browser za ćišćenski systemName 	 Bosib chiqarish tizim brauzeriName


Aktiwny 	 Aktiv


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


Přiwěšk: 	 Ilova #% 1 (nomsiz)


Njemóžach prěnje čisło powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1


General Config 	 Qoʻshimcha moslamalar


& Napohlad 	 & Koʻrinishi


Wokno doprědka/ dozady 	 Oyna oldinga/ orqaga


Městno: 	 & Manzil:


& Dźi na@ title: menu 	 @ title: menu


Minimalny woknowy rjadowarName 	 Juda oddiy oyna boshqaruvchiName


přikaz 'wumazać' pokazać@ label 	 Izohni qoʻshish... @ label: listbox


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789


Pozadk & zmóžnić 	 & Orqa fonni yoqish


Nastajenja za cursor změnjene 	 Kursor moslamalari oʻzgardi


wobdźěłać... 	 Tahrirlash


Wužiwaj & SSL za zawěsćeny zwisk 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & SSL' dan foydalanish


Hasnje kompjuter 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirish


Nowa opcija 	 Yangi parametr


Multimedijowy wothrawakGenericName 	 Oddiy raqamli soatGenericName


HajEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli effektlariComment


Do wašeho domjaceho zapiska hić 	 Uy manzilingizga oʻtish


*. adr_BAR_lubuški Opery (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera xatchoʻp fayllari (*. adr)


& Pytaj 	 Oxirgi qidiruv


Kategorije 	 Turkumlarni & # 160; tanlash


Dolphinowy nastrojowy pas@ title: menu 	 @ title: menu


Kelko stron na łopjeno 	 Varaqga bet soni


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 & iCalendar...


Njemóžach pomocny centrum startować 	 QIBaseResult


Přehladku ćišćeć 	 Koʻrib chiqish


Feedback za startowanje Tu móžeće feedback za startowanje programow připrawić. 	 Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin.


UNIX Desktop EnvironmentName 	 Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name


Wuzwol hač ke kóncej linki 	 Satrning oxirigacha tanlash


Wobraz zawěsćić jako 	 Copy Link context menu item


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 & Xotiradan qoʻyish


Datajowe asociacijeComment 	 Fayl turi bilan\ bogʻliqlarComment


we wotpowědnym zapisku pytaćrequest type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


Wěstotne warnowanje 	 Xavfsizlik ogohnomasi


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan.


Separator za & tysacy: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


TailandšćinaKCharselect unicode block name 	 TaychaQFont


@ label 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Konfiguracija zdźělenkow... Phonon:: 	 Phonon::


StronuHorjekeyboard- key- name 	 PgUpkeyboard- key- name


& Zastajić při přichodnym statemenće 	 QSQLiteResult


Tajne słowo, zo by so škit wobrazowki zakónčił. 	 & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak


Na hinašeho wužiwarja prešaltować 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


@ info: tooltip 	 Kalendar


Powěsće & skupinkować 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Wobrazowku zamknyć abo so wotzjewićName 	 Name


Pismo wubraćQShortcut 	 Shriftni tanlashQShortcut


Pozicija 	 Oʻngda


Qt- zašćěpki 	 Qt plaginlari


Program% 1 njeje so w wašim PATH namakał. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi.


Nječitana powěsć 	 Oʻqilmagan xabar


incidence category 	 Sayohatincidence category


Name 	 SinovName


postaji mjeno programa. 	 dasturning nomini oʻrnatadi


Nowe wěcy wobstarać 	 Yangi narsalarni olish


januaraIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


njeznata wulkosć@ label 	 @ label


date from - to 	 Navbatda nima? date from - to


Zastaji začitanje dokumenta Přenjesenje přez syć so zastaji a konqueror pokaže, štož je so dotal přenjesło. 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish Yuklash jarayoni toʻxtatiladi, hujjatning faqat yuklangan qismi koʻrinadi.


Konfiguracija 	 Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash


Do zapiska zasunyć@ title: group Name 	 Jildga qoʻyish@ title: group Name


Informacija wo serveru 	 Server haqida maʼlumot


Minimalizować 	 Yoyish


Kontekstowy meni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika 	 & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish


W demo- modusu startować. NAME OF TRANSLATORS 	 Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS


Pólko 	 Quyida kiritish


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Yangi dialogComment


Na: 	 Vazifalar & roʻyxati


For Word Wrap Position 	 YoʻqFor Word Wrap Position


& POP- filtry konfigurować... 	 POP filterlarni moslash


Temporarny skład wužiwać, je- li móžno 	 Iloji boʻlsa keshdan foydalanish


Šěrokosć stołpikow@ label 	 Ustunning eni


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


A non- functional package 	 Nomaʼlum applet


Dźěl informacije wo ćišćaku faluje. 	 Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti


Zmylk je so stał při dóstawanju lisćiny ćišćakow 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


Zawod 	 Kirish


so dataje abo zapiski wumazaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Mouse Settings


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Normalne pomjenowanje: 	 Umumiy nomi:


Hesła roota 	 root' ning maxfiy soʻzini kiriting


Nóžka za rune strony 	 Aniq sahifaning pastki kolontituli


Tuta zwukowa dataja njeje zawěsćena na lokalnym serweru. Klikńće na tute pólko, zo byšće ju začitali. 	 Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing.


Přihotuju konfiguraciski program... 	 Boshqaruvchi ishga tayyorlanmoqda...


& Městno dataje: 	 Fayl & manzili:


Ponowić@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 Tutgan oʻrin@ action: button


Language Section 	 Apache moslamasiLanguage Section


Nastajenja za joystickName 	 Shriftlarni moslashName


Wčera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Kecha@ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Přepruwuju konto: 	 Hisob tekshirilmoqda:


Google (I' m Feeling Lucky) Query 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


Skoč 	 ochilmoqda


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Konfiguracija resursow 	 Server haqida maʼlumot


FraktaleScreen saver category 	 FraktallarScreen saver category


Pokaž nadrobne informacije 	 Fayl eslatmalarini koʻrsatish


Kontakty 	 Aloqalar


njedowolena hódnota za 'ai_ flags' 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


@ info: whatsthis 	 Har & kun@ info: whatsthis


Name=ModuleName 	 GullarName


Mjeno: @ label 	 & Ismi:


NAME OF TRANSLATORS 	 Versiya: NAME OF TRANSLATORS


PomocnikiName 	 VositalarName


Podpis 	 Imzo


Opcije 	 Moslamalar


Wubjer serwis: 	 Xizmatni tanlash:


Po & špaltach 	 Ustun% 1


Dźěłowy powjerch je offline. 	 Aloqa roʻyxatini avto- bekitish


PřichodneOpposite to Previous 	 & Keyingi >


Informacija wo LPD- rynku 	 LPD navbati haqida maʼlumot


Protokolowanje 	 Log qilishni & boshlash


Name=HódančkaComment 	 FacesComment


Barby 	 Ranglar


Startowar za aplikacijeComment 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiComment


==% 1 ==@ title/ rich 	 @ title/ rich


URI wubrać 	 URI tanlash


KDE Bug Database Fulltext SearchQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query


Dialog za wočinjenje adresy (URL) 	 URL' ni ochish uchun muloqat oynasi


& Aktualizować 	 Yangilash


Na dźěłowy powjerch 10 hić 	 10 Ish stoliga oʻtish


Přizjewjenje na & terminalu 	 & Terminaldan kirish


Dodać... 	 Qoʻshish...


Kontowa družina: IMAP 	 (Bu hisob IMAP hisobi emas)


Specialne opcije 	 Maxsus printerlar


SłužbyComment 	 XizmatlarComment


Protokol% 1 njepodpěruje změnjenje datajowych atributow. 	 % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.


WućisnyćName 	 ChiqarishName


Wužiwar 	 Foydalanuvchi


Pomjenowanje teksta 	 Chapda


& Wot 	 & Kimdan


KHTML Extension AdaptorComment 	 Comment


Wumazanje zapisa 	 Yozuvni oʻchirish


Najskerje je něhdźe po puću mjez serverom a tutym computerom problem ze zwiskom. 	 Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin.


Nowy magnetooptiski gratName 	 Yangi ZIP uskunasiName


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument ćišćeć 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Chinsce (zjednorjene) Name 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


Zapisk lubuškow zničić 	 Xatchoʻp jildini oʻchirish


Njemóžach socket stworić 	 Soketni yaratib boʻlmadi


Nowy dodać 	 Yangini qoʻshish


Klikńće tu, zo byšće emejlowy program pytali. 	 Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


& Barby 	 & Ranglar


po wobsydniku@ item: inlistbox Sort 	 Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


@ item: inlistbox 	 25 chi


dźensa@ option tomorrow 	 & Bugun


Stworju zapisk 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Za kwantitu pjenjez 	 Pulning qiymatidan keyin


wot HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info


(2) Systemowe přikazyName 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


Certifikat 	 Sertifikatlar


Jenož poslednju wobchować 	 Faqat oxirigisini qoldirish


Njemóžu ćišćak% 1 jako standard postajić. 	 Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi.


Language 	 SQLLanguage


& Hóstne konto 	 & Mehmon hisobi (foydalanuvchi=" guest ")


BahamasName 	 Bagama OrollariName


Zapis wobdźěłać... 	 Tahrirlash


Pozdźišo pósłać 	 Keyinroq joʻnatish


Name 	 Novell GroupWise mesenjerName


Wužiwaj samsnu skupinu za cyły tekst 	 Hamma matn uchun bitta shrift oilasini ishlatish


JavaScript: zmylki 	 JavaScript xatosi


Njemóžu informaciju wo ćišćenskim nadawku dóstać: 	 Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Instant MessengerComment 	 Xabar almashish vositasiComment


(wotkazuje na% 1) 	 Bilan bogʻlangan:


Meni startowarja aplikacijow 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Płaći hač do: 	 Gacha haqiqiy:


@ action: button 	 Tafsilotlarni bekitish@ action: button


& Maksimalny čas za feedback: 	 Ishga tushirish uchun & taymaut:


Program% 1 njesteji w puću. Přepruwuj swoju instalaciju. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.


Njemóžach dźělnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 % 1 oraliq faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Name 	 KopeTeXName


KDE- program za pytanje datajow 	 KDE fayl qidirish uchun vosita


@ option: check 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Sym wšitke powěsće do papjernika sunył 	 Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi