SindhiName 	 SindxiName


Zmylk při składowanju wobraza:% 1 	 Rasmni saqlashda xato roʻy berdi:% 1


(c) 1997 - 2005 Mouse wuwiwarjo 	 (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari


Žana podpěra za smartcards 	 Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan


Čisło: 	 Rasmlar soni:


& Wužiwaj konfigurowane barby 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


& Wšitke powěsće do papjernika sunyć 	 Hamma xabarlarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Znič stare powěsće w tutym zapisku 	 Javoblarni shu jildda saqlash


Domjaca strona@ title: column, home address of a person 	 Veb- sahifa@ title: column, home address of a person


wot Rabi` al- Thaani 	 Rabi us- Soni


Dataju wočinić 	 & Faylni ochishGeneral options.


Titlsubitem due time 	 Sana va vaqtsubitem due time


Wobdźěłanje tekstaName 	 TahrirchilarName


IrsceName 	 IrlandchaName


IndoneskaName 	 IndoneziyaName


Njemóžach link stworić 	 Bogʻni yaratib boʻlmadi


& emailowa adresa: 	 Elektron pochta:


Njemóžach wobsydstwo resursy změnić 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


Dźěle tutoho dokumenta su z SSL zawěsćene, hłowny dźěl pak nic. 	 Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan.


Zapisk wočinić w editorje lubuškow 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


% n powěsćow,% 1.% n powěsć,% 1.% n powěsći,% 1.% n powěsće,% 1. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Status 	 Holat


St. Kitts a NevisName 	 Sent- Kristofer va NevisName


Wužiwa so za titlowy pas wokna. 	 Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi.


(Stłóčće na knefl, jeli chceće waš wobraz změnić) 	 (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)


Widejowy wothrawakName 	 Video pleyerName


Powěsć bu z njeznatym klučom podpisany. 	 Xabar nomaʼlum kalit bilan imzolangan.


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž tutu stronu znowa začitaće, so tute změny zhubja. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


& Zaćisnyć 	 QDialogButtonBox


Dyrbiće ćišćak wubrać! 	 Printerni tanlashingiz shart.


Awtomatisce 	 Hech qachon avtomatik emas


po datumje@ item: inlistbox Sort 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


H T M L p o w ě s ć 	 XabarHTMLemas


& Hinak pomjenować@ action: button Delete session 	 Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session


Prašenje 	 SoʻroqQAccel


Dodaj aplikaciju za tutu datajowu družinu. 	 Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish.


sepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Wobmjezuje ličbu barbow, alocěrowanych w barbowym kubusu na 8- bitowym displayju, jeli program wužiwa barbowu specifikaciju QApplication:: ManyColor. 	 Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi


& Tajne hesło změnić... 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


wot Thu al- Qi`dah 	 Zulqaʼda


Přehladka@ label 	 Koʻrib chiqish@ info


ICQ2000 ChatName 	 ICQ2000 klientiName


Condition type 	 Mavjud oynaCondition type


Name 	 Qisman yozib olinganni belgilash


& Hesło: 	 & Maxfiy soʻz:


edi. werner@ gmx. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Swójstwa lubuškow@ action: button 	 Xatchoʻpning xossalari@ action: button


po skupinje@ item: inlistbox Sort 	 Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Sčitane powěsće na serwerje wostajić hač doNumber of days that the message will be left on the server. 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


Nastajenja interfejsa 	 Interfeysning moslamalari


Skoč 	 Oʻngga


Tłóčatko 	 Tugma


Name 	 Tovush tizimiName


Language 	 yacasLanguage


& Dospołna powěsć 	 & Butun xabar


Lokalny ćišćenski rynk (% 1) 	 Lokal printerning navbati (% 1)


Njemóžu pomjatkowy segment za dataju% 1 stworić. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Tasta 'Alt Gr' je nětko njeaktiwna. 	 AltGr tugmasi aktiv emas.


Wotsćin 	 Saqlash


Prózdnu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Portugalsce (Brazilska) Name 	 Portugalcha (Braziliya) Name


XBMName 	 Name


wot Abaof Azar short 	 Abaof Azar short


Wužiwaj X- serverowy display 'mjeno displayja'. 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ title: group 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ title: group


Njeje dowolene. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut


Wšě 	 Hammasi


TaskEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


Lisćina zapiskow 	 Jildlar roʻyxati


& Wobsah 	 & Tarkibi


Přikłady 	 Misollar


Pokaž wšitke opcije 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


Njemóžu pominanu stronu namakać. 	 Talab qilingan bet topilmadi.


Do dataje ćišćeć: 	 Faly sifatida saqlash:


& Jenož tute placki 	 & Faqat shu kukilar


& Filter stworić@ info: tooltip 	 Roʻyxatni saqlash


Integrowany CDE- stil bjez temowName 	 Name


TuneziskaName 	 TunisName


& Fabrikant: 	 & Ishlab chiqaruvchi:


Language 	 EuphoriaLanguage


Njemóžu datum změnić. 	 Sanani oʻzgartirib boʻlmadi.


% 1:% 2@ warning/ plain 	 @ warning/ plain


Language 	 CgLanguage


Zhotowjer: 	 Ishlab chiqaruvchi:


Titl@ label 	 & Qatnashuvchilar@ label


& HłójčkiView - > 	 & SarlavhalarConfig - > Composer - > Attachments


Južnowuchodna Europa@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


CGI KIO slave připrawićName 	 CGI KIO sleyvni moslashName


Fokus na prjedawšej powěsći 	 Oldingi xabarga oʻtish


Delekeyboard- key- name 	 Pastgakeyboard- key- name


Titlowy pask a ramik 	 Sarlavha va freym


Altkeyboard- key- name 	 AltQAccel


wuwiwar (HTML- rendering, JavaScript) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)


Druhe@ item:: intable 	 Boshqa@ item:: intable


AwtobookmarkerComment 	 Comment


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć syćeName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


małe čorne cursory 	 Kichik qora kursorlar


& Opcije 	 & Parametrlar > >


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


awgust 	 Avgust


ICOName 	 RISC OSName


Dny 	 Kun


Jenož wobsydnik móže prawa změnić. 	 Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin.


Změny zaćisnyć 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Přikaz & wuwjesć 	 Buyruqni & bajarish


SłowjenskaName 	 Name


Jednora_ akcijaComment 	 Comment


Protokol% 1 njepodpěruje stworjenje zapiskow. 	 % 1 protokoli bilan jildni yaratish qoʻllanmagan.


Protokol% 1 njepodpěruje začinjenje zwiskow. 	 % 1 protokoli bilan aloqani uzib boʻlmaydi.


Pytanje w internećemenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Dele sunyć 	 Pastga


So doprašeć, hdyž@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profillarni boshqarish


po MIME ("quoted printable") 	 Imzo qoʻyish


Wusmerjenje: @ item: inlistbox Arrangement 	 @ title: menu


januaraCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive


Edituj družinu datajow% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


JamaikaName 	 YamaykaName


Dźi k přichodnemu nječitanemu tekstej 	 Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish


měrcaCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Cursorowe datajeName 	 Kursor fayllariName


edi. werner@ gmx. de@ label 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ action: intoolbar


emailowa adresa 	 Xato elektron pochta manzili


Staw: @ action: button do not start the reminder daemon 	 Ishga tushirish


žadyn zmylk 	 xato yoʻq


& Nastrojowy pas pokazać 	 Menyular panelini koʻrsatish


% 1: Dóstawam nowe powěsćeUnknown subject. 	 Xabarning asl nusxasi:


Go to Previous Page of a Stacked Widget 	 Elementni olib tashlash


& Žane 	 & Yoʻq


Namjety: 	 Taklif qilingan soʻzlar


StilStyle name 	 Toʻr 1Style name


Wšitke piktogramy 	 Hamma nishonchalar


& Mjeno: Group to which the snippet belongs. 	 & Nomi:


(C) Craig Drummond, 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


% strony 	 Betning foizi


Generelnje 	 Umumiy


Wuhódnoćenski zmylk 	 Baholash xatosi


& Wobraz aktualizowaćQShortcut 	 QShortcut


Kopěrować... 	 Nusxa olish


Znič aktualnu dataju a spytaj hišće raz. 	 Faylni oʻchirib yana urinib koʻring.


CapsLock 	 CapsLockQAccel


Kursiwne@ label 	 Qiya


Zapodaty maksimalny čas njeje korektny. 	 Kiritilgan taymaut sanasi xato.


KóstkaName 	 Ish stoliName


Format papjery: 	 Varaqning formati:


Pisma dodać 	 Shriftlarni qoʻshish


Normalny 	 Oddiy


Name 	 Xabar joʻnatildiName


FerejsceName 	 FarerchaName


Temowe dataje za KSplash 	 KSplash mavzu fayllari


XPMName 	 Name


Rjadowar za powitanske temyComment 	 Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment


Do dataje zawěsćić 	 Faylga saqlash


Tabulka 	 Jadval


& Zapodajće mjeno za barbnu šemu: 	 & Rang qolipining nomini kiriting:


KCharselect unicode block name 	 QScriptDebuggerStackModel


Konfiguracija resursow@ label 	 Vazifani oʻchirish


Yaum al- Ithnain 	 Dushanba


ZadźerženjeComment 	 XususiyatlarComment


MixxxName 	 Name


Programy 	 Dasturlar


Konfiguracija zhromadneho wužiwanja datajow 	 Moslash


Syntaksa: 	 Foydalanish:


PólskaName 	 PolshaName


(njeznate) 	 (nomaʼlum)


Tasta 'Alt' je nětko njeaktiwna. 	 Alt tugmasi aktiv emas.


Watch TV! Name 	 TV koʻrishName


Žane zapiski 	 Tarmoq


NAME OF TRANSLATORS 	 Buyruqning natijasi: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


KrimtatarsceName 	 Name


RPM- FindQuery 	 RPM qidirishQuery


% 1 je dataja, sym pak zapisk wočakował. 	 % 1 fayl, ammo jild kutilgan edi.


& Ličby 	 & Sonlar


DelekaQShortcut 	 PastgiQShortcut


postaji mjeno programa. 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


Comment 	 IRCComment


Myška 	 Sichqoncha


Mjeno identity 	 Shaxsiyat nomi


OpenPGP pytanje klučowQuery 	 OpenPGP kalitlarni qidirishQuery


& Na dźěłowy powjerch 	 & Ish stoliga


Name 	 JoylashishiName


Hoberske@ label: textbox 	 @ label: textbox


Kedźbu: 	 Ogohnoma:


Hromadźe z Windowsami wužiwaneGenericName 	 Windows serveriName


Wobmjezowanja 	 Chegaralar


Kontaktowa informacijaName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


Šemu skrótšenkow začitać 	 Har & xil tugmalar birikmasi


UADescription (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


IPP- server na druhim ličaku 	 Masofadagi IPP server


Jako & hinaši wužiwar startować 	 Boshqa foydalanuvchi sifatida bajarish


Staw: 	 Boshi:% 1


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


DatajaName 	 FaylName


Přehladowar za widejotekstName 	 VideoText koʻruvchiName


Name=InternetComment 	 Ichki xizmatlarComment


ChichewaName 	 ChichevaName


Wobsah clipboarda & zasunyć 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


& Měsac 	 Vazifani & koʻrsatish


Žane 	 Yoʻq


Dataju zasunyć 	 & Almashtirish


Filtry & nałožićView - > 	 Filterni qoʻllashView - >


Njenamakam ćišćak za pisma. 	 Oddiy shrift koʻruvchi


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 GenericName


Pjatk 	 Juma


starše URL hač 	 Eski URL


Language 	 EiffelLanguage


& Akcije za titulowy pask 	 & Sarlavhaning amallari


& Podaj editor: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Tutón zapisk při startowanju wočinić: 	 Dastur ishga tushganda ochiladigan jild:


TIFFName 	 Name


Wubjerće standardne komponenty za wšelake serwisyGenericName 	 Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName


Wotsćin 	 Soyalash


kwin: zmylk při inicializaciji, přetorhnjene 	 kwin: ishga tayyorlash muvaffaqiyatsiz tugadi, toʻxtatilmoqda


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (C) 1997- 2001 Kristian Setsatke (Christian Czezatke), Matias Elter (Matthias Elter)


Amerika, SewjernaName 	 Amerika, ShimoliyName


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Tekst 	 Yangi freymlar toʻplamini yaratish


Language 	 GNU GettextLanguage


& Info- strony 	 Info varaqlari


Language 	 GLSLLanguage


Aktiwne wokno 	 Aktiv oyna


Comment 	 YahooComment


Multitran - přełožowanje z italšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Italyanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Družina: @ label 	 Turi: @ label


sufiksy - izedictionary variant 	 dictionary variant


Kawzatiwy 	 Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun).


Naprawotoolbar position string 	 OʻnggaQAccel


Konfiguraciski program & konfigurować... 	 Boshqaruvchini & moslash


& Začinić 	 Yopish


pominana družina socketa so njepodpěruje 	 talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan


Kopěruje wubrany tekst abo objekty do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


Na: 	 Vazifalarni & bosib chiqarish


Konfiguracija resursow@ title: column attendee delegated from 	 % 1' ni oʻchirish


mały čorny 	 Kichik qora


Tekst pódla symbolow 	 Matn nishonchalar yonida


Dodaj nowu ekstensiju 	 Yangi kengaytmani qoʻshish


& Aktualny tabulator klonować 	 Tabning & nusxasini yaratish


& Kopěruj do 	 & Nusxa olish


& Wšě zapiski komprimować@ action: button 	 Jildni oʻchirish@ action: button


Něšto tajke starše z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 "% 1" nomli eski element allaqachon mavjud.


WalloonName 	 VallonchaName


KóstkaComment 	 Ish stoliComment


Njemóžach temporarnu dataju stworić. QIBaseDriver 	 QIBaseDriver


Wubjerće ekstensiju datajoweho mjena awtomatisce 	 Faylning kengaytmasini & avto- tanlash


& Připójsnyć 	 & Ilova


hasnje XIM. 	 XIM' ni oʻchirish


Tekst tooltipow 	 Aktiv sarlavha matni


Přiznak 	 Xossasi


Wobdźěłanje teksta staji programam wobdźěłarja a wobhladowarja teksta k dispoziciji. KDE- aplikacije, kiž tajke něšto trjebaja, měli tutón serwis wužiwać. Comment 	 Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment


Startowar, kiž aplikacije wuwjedźeName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Opcija 	 Ochish


Do manualneho přepruwowanja mailkow & přiwzać 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Móšnjowy serwerName 	 Name


Tabulator naprawo přesunyć 	 Tabni oʻngga surish


& Měsac 	 Vazifalar koʻrinishini koʻrsatish


Maintainer 	 Taʼminlovchi


KLibLoader: Njeznaty zmylk 	 Nomaʼlum xato


Cil 	 Manzil:


Přispomnjenje dodać... @ info 	 Izohni qoʻshish... @ info


Tute městno k lubuškam dodać 	 Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Qidirish panelini koʻrsatishshown in the context menu when right- clicking on a folder


emejlowy programName 	 Xat- xabar klientiName


Mjeno wužiwarja 	 Foydalanuvchi


Bóčny pas njefunguje abo njeje přistupny. Nowy zapis njehodźi so dodać. 	 Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti. Yangi bandni qoʻshib boʻlmaydi.


To je lisćina datajow, kiž maja so wočinić. Wjacore dataje móža so podać jako lisćina datajowych mjenow, z mjezotami wotdźělenych. 	 Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin.


StilStyle name 	 Koʻk sarlavhaStyle name


Kmail je standardny emejlowy program za KDE. 	 KMail - KDE uchun andoza xat- xabar dasturi.


Protokol% 1 njepodpěruje přistup na dataje. 	 % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi.


Pozicija 	 ChapdaPosition


Ćišćenski format 	 Bosib chiqarish formati


Dale pytaćQShortcut 	 QShortcut


Dialog za wuzwolenje symbolow 	 Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi


Serwisy 	 Xizmatlar


Twój Internet Service Provider je ći mjeno wužiwarja přidźělił, kiž so wužiwa za přizjewjenjen a jeho serverach. Zwjetša je identiske z prěnim dźělom emailoweje adresy (z dźělom před @). 	 Sizning Internet xizmat provayderingiz sizga oʻz serveri bilan bogʻlanish uchun foydalanuvchi beradi. Bu odatda elektron pochtangizni birinchi qismi boʻladi (@ belgisidan oldingi qism).


Wočinić w adresniku 	 Manzillar daftarida ochish


Filter wotstronić 	 Faylni olib tashlash


& Sćin 	 & Soyalash


Njesteji k dispoziciji 	 Mavjud emas


Kopija na 	 Nusxa:


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Xabarlar roʻyxati olinmoqda


PřeskočComment 	 Comment


Zwisk ze serverom wotpokazany 	 Bogʻlanish server tomonidan rad etildi


W spinkomaj 	 Qavsni ichida


Informacija 	 Maʼlumot


StronyCoptic month 10 - ShortName 	 BetCoptic month 10 - ShortName


Pokaž informaciju wo wersiji 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


KDE- su 	 KDE su


Nowy zapisk@ action: inmenu 	 Yangi jild@ action: inmenu


Ćišćeć 	 & Bosib chiqarish


Konsole 	 Linux ranglari


KDED modulComment 	 KDED sinov moduliComment


Kompjuter & znowa startować 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Name=Datajowy manager 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiQuery


Language 	 HaskellLanguage


Mjeno tekstoweje dataje zapodać: Name 	 Matn faylining nomini kiriting: Name


Help button label, one character 	 Oʻlchamini oʻzgartirishHelp button label, one character


Milinowy adapter přizamknjenyComment 	 Saqlash uskunalar ulanganida xabar beruvchiComment


Wubrana testowa strona njeje w PostScript- formaće. Testowanje ćišćaka snadź njebudźe móžne. 	 Tanlangan sinov beti PostScript fayli emas. Printerni sinab boʻlmasligi mumkin.


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish


Prawy: 	 Oʻng:


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: tooltip 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: tooltip


Lisćina powěsćow 	 Xabar sarlavhasi:


Wobraz kopěrować 	 Download Image context menu item


Njemóžu program za pytanje započinać. 	 Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Tekst wokna 	 Oynadagi matn


Skoč 	 bosib chiqarilmoqda


Njemóžach io- slave stworić:% 1@ title: column 	 KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column


Přetorhnyć 	 Toʻxtatish


Přistup wotpokazany Njemóžach na% 1 pisać 	 Murojaat rad etildi.% 1' ga yozib boʻlmadi.


Reinitializuje cache za konfiguraciju systema. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


wot Esfand 	 Esfand


Sortěrować 	 Saralash


& Hinak pomjenować 	 Ismi- sharifi:


& Filter stworić 	 Filter nomini oʻzgartirish


Datum@ title: window 	 Yangilash@ title: window


jentschanne@ gmx. de, edi. werner@ gmx. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


sufiksy - ise bjez akcentowdictionary variant 	 dictionary variant


wot Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


Kontowa družina: lokalne konto 	 Hisobning turi: Lokal hisob


Norwegsce (Bokmål) Name 	 Norvegcha (Bokmaal) Name


Wot horjeka dele, wotprawa dolěwaNo border line 	 No border line


Nowa póšta je dóšła% 1 	 Yangi xat keldi% 1


Skoč k spočatkej linki 	 Satrning boshiga oʻtish


InterneBanner page 	 SinfBanner page


Preferency za zwiskComment 	 Aloqa parametrlariComment


ZASUN 	 QOʻY


@ item Text character set 	 QFontDatabase


Wobhladuju sej@ title job 	 Tekshirilmoqda@ title job


Instaluju 	 Oʻrnatish


Po & wysokosći 	 & Uzunasiga


Družinowy zmylkQWebPage 	 QWebPage


Třělanske hryName 	 Arkada oʻyiniName


Njemóžu rozprawu generować. IPP- pominanje je so zwrěšćiło z powěsću:% 1 (0x% 2). 	 Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2).


Přiwěšk: 	 ilovali emas


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Yangi kalendar@ info: whatsthis


< adresa\ �\ �a > 	 Qidiruvni olib tashlash


Składuj tuchwilny dokument na diskeće. Wupytaj sej mjeno. 	 Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash.


Kodowanje: 	 & Kodlash usuli:


BermudaName 	 Bermuda OrollariName


Njemóžu temowu dataju% 1 wočinić 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Scene ModelerName 	 Name


POP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 POP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Přispomnjenje 	 Izoh


Wosobinsku testowu stronu & specifikować 	 & Shaxsiy sinov betini aniqlash


Njedawno wužiwane wuprózdnić 	 Yaqinda ishlatilgan dasturlarni tozalash


Comment 	 Xabar almashish vositasiComment


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


wobdźěłać 	 Freymning xossalarini oʻzgartirish.


& Adresnik 	 & Manzil turi:


Model ćišćaka: 	 Printerning modeli:


Comment 	 JabberComment


@ option: check 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ option: check


Sendmail 	 Joʻnatilgan


ČitaneStatus of an item 	 Oʻqilgan


Doprědka 	 Oldinga


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi.


PřistupnosćName 	 QulayliklarName


(wokpokazuje nadawki) 	 (vazifalarni qabul qilmayapti)


Stłóč na tutón knefl, zo by wšitke njedawne změny w tutym dialogu zaćisnył( a). 	 Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Dataja% 1 je so změniła. Chceće ju na serweru aktualizować? 	 '% 1' fayli oʻzgardi. Oʻzgarishlarni yozib qoʻyishni istaysizmi?


Wšitke strony 	 Hamma betlar


SCSI informacijaName 	 SCSI uskunalar haqida maʼlumotName


dec 	 Dek


% 1 swobodne z% 2 (% 3% so wužiwa) 	 % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)


& Wotmołwić... 	 & Javob berish


Přepruwujće zwisk ze syću. 	 Tarmoqga ulanganingizni tekshirib koʻring.


Zapisk w tabulatorach wočinić 	 Jildni tabda ochish


Wokno na dźěłowy powjerch 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Wubjerće grat, na kotryž je waš serielny faks/ modem přizamknjeny. 	 Ketma- ket Faxs/ Modem ulangan uskunani tanlang.


Sendmail 	 Xatni & joʻnatish


KhmerQFontDatabase 	 QFontDatabase


& Dataju pósłać... 	 & Faylni joʻnatish


Jednory instalowar pismow 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Wočinić z: 	 Dastur bilan ochish:


FormatName 	 Format qilishName


Mjeno dataje wubrać 	 Faylning nomini tanlash


Wubjerće program. Jeli program njeje w lisćinje, zapodajće mjeno abo klikńće na pytanski knefl. 	 Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


KFile System Bookmarks 	 Tub


Papjernik@ title: group General settings 	 Chiqindilar qutisi@ title: group General settings


Wužiwanje:% 1% 2 	 Foydalanish:% 1% 2


Přikaz za ćišćenje prózdny. 	 Bosib chiqarish buyrugʻi koʻrsatilmagan.


Nimam přistup na% 1. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2 abo nimaće dosće přistupnych prawow. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq yoki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


summary, location 	 Dam olish


Wottřihać 	 Kamaytirish


Přenjesu 	 & Vazifa


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić@ label: textbox 	 Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox


wot Mordad 	 Mordad


Name 	 Oyna yigʻilganName


Wosobinski adresnik 	 Manzillar daftari:


& PósćelEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


Fabrikant: 	 Ishlab chiqaruvchi:


TwiName 	 TviName


Zapodajće prošu Waše tučasne tajne hesło: 	 Iltimos amaldagi maxfiy soʻzingizni kiriting:


@ title job 	 Manzilni (URL) xotiraga & olish


Pósłanje: 	 Joʻnatish qoidasi:


Normalna opcija za hasnjenje 	 Andoza oʻchirish turi


NjedźelaIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Lokalna klasa 	 Lokal sinf


Konwertěrowanje Nepomukowych datow zwrěšćeneComment 	 Comment


Dodatne puće za pytanje 	 Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari


Njemóžu temowy archiw% 1 namakać. 	 Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


& Cursorowa tema 	 & Kursor mavzusi


Restawrować@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Zmylk časoweho pasa 	 Vaqt zona xatosi


PGMName 	 Name


Njemóžu ćišćak přepruwować: 	 Printerni sinab boʻlmadi:


IRC ChatName 	 IRC klientiName


Njemóžach emailowy program startować:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 CTAN - TeX boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


žana adresa k mjenu tutoho suka njesłuša 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


Multitrack Audio StudioName 	 Name


OxygenDescription 	 OxygenComment


KDE tastaturowy pomocnik 	 Tugmatag


JapansceName 	 YaponchaName


Protokol je filtrowy protokol 	 Bu protokol filter protokoli


Startować 	 Ishga tushirish


Afrika, ZapadnaName 	 Afrika, GʻarbiyName


UADescription (Netscape 7. 1 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (joriy bilan Netscape 7. 1) Name


Aziska, JužnaName 	 Osiyo, JanubiyName


APS- ćěrjak (% 1) 	 APS drayveri (% 1)


septembra 	 Sentyabr


Na dźěłowy powjerch nalěwo hić 	 Chapdagi ish stoliga oʻtish


je runja 	 teng


Powěsć zničić 	 Butunlay oʻchirish


@ action (Refresh very x) seconds 	 Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds


Hódnoćić 	 Baho


generalny 	 Umumiy


Dataja, kiž ma so transformować 	 Aylantirish uchun fayl


za & prawu ruku 	 Oʻng qoʻl uchun


GenerelnjeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


KDE meniName 	 KDE menyuName


Profil posedźenja zawěsćić 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


MalawiName 	 MalaviName


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Pomjenowanje wobrazaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Družina & papjery: 	 & Qogʻozning turi:


Profil pospěšenja: 	 Tezlanish & profili:


Language 	 Quake skriptLanguage


Nimaće prawo aplikaciju wubrać za wočinjenje tuteje dataje wočinić. 	 Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Na poskićerja wusměrjena skupina 	 Ishlab chiqaruvchiga hos sinf


BurmesceName 	 BurmezchaName


IP ćišćaka 	 Printerning IP raqami


Name 	 Oyna yoyilganName


Njemóžach terminalowy program startować:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


% 1 @ envar/ plain 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain


Ponowić 	 & Yangilash


Kopěrjuju% 1 na server 	 Yozib qoʻyish


Wšěm wotmołwić... 	 Hammaga javob berish


Zničić 	 & Olib tashlash


PSDComment 	 Comment


Program% 1 njesteji w wašim PATHu. Přepruwuj, hač program eksistuje a zo je přistupny přez wariablu PATH. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


Comment 	 KDE Internet demoniComment


Chinsce (tradicionalnje) Name 	 Anʼanaviy XitoychaName


Za pjenjezami 	 Pulning belgisidan keyin


z yeyodictionary variant 	 dictionary variant


JemenName 	 YamanName


Tekst pod symbolemi 	 Matn nishonchalar pastida


tooltip 	 hisobot


ArabšćinaKCharselect unicode block name 	 ArabchaQFont


Změnić Tekst 	 Eng oldinga


HTTP- hłójčki 	 HTTP sarlavhalari


Wšelčizny 	 Xar hil moslamalar


Zmylk při startowanju 'filesharelist'. Přepruwujće, hač je instalowane a w $PATH abo / usr/ bin. 	 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring.


Pytać 	 Qidirish:


& Filter stworić@ label: textbox New name of the folder. 	 Filter nomini oʻzgartirish


Wšitke skupiny zesćahać@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Pokazuje wokno přez cyłu wobrazowku. Implikuje typ "Override". 	 Oynani butun ekranda koʻrsatish


Klasiski menijowy stil wubrać 	 Eski menyu uslubiGeneral configuration page


@ item: inlistbox 	 12 chi


Znjemóžnjene 	 Oʻchirilgan


Pytanje słužbow připrawićName 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName


Změna nastajenjow rěče so jenož na znowa startowane programy wuskutkuje. Zo byšće rěč wšěch programow změnili, dyrbiće so najprjedy wotzjewić. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak.


KDE rjadowar woknow 	 KDE oyna boshqaruvchisi


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ label


Njerune strony 	 Toq betlar


Identitu wobdźěłać 	 Shaxsiyatni tahrirlash


(Žadyn wotpowědnik) 	 (Bir xillik yoʻq)


Nowa rozpósłanska lisćina 	 Yangi tarqarish roʻyxati


@ item: inlistbox 	 1 chi


Zapisk 	 Tarmoq jildlari


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Language 	 RenderMan RIBLanguage


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Server je rjekł: "% 1" 	 Serverdan olingan xabar: "% 1"


Wobhladowar za PostScriptName 	 PostScript koʻruvchiName


Pismo: @ label: listbox 	 Shrift: @ label: listbox


Serbisce (z łaćonskim pismom) Name 	 Serbcha (Lotin) Name


Zapisk zničić@ title: tab Empty messagelist 	 Jildni oʻchirish


K najwušemu 	 Kaltalashishi boʻyicha


Program bu wot kdeinit startowany 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilgan@ info: shell


InuktitutsceName 	 InuktitutName


& Wróćo na prěnjotny staw@ label 	 Hodisa matni


Spěšne ćišćenje teksta (nic za PS- ćišćaki) 	 Matnni tez bosib chiqarish (faqat PS emas printerlar)


% 1 @ shortcut/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain


wot Dei 	 Dek


Pósćel@ action: inmenu Font setting 	 & Joʻnatish@ action: inmenu Font setting


Jenož symbole 	 Faqat nishonchalar


Zapodajće puć k swojemu htsearch- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Htsearch dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htsearch) kiriting


Language 	 MakefileLanguage


StilStyle name 	 Tepasi va pasti koʻkStyle name


& Nastrojowy pask: 	 & Asboblar paneli:


Resursa 	 Manba


& Wobrazowy efekt: 	 Diagonal 1


IslandName 	 IslandiyaName


Změń wubranku abo pismik wotprawa poziciskeho znamješka, jeli njeje ničo druhe wubrane, do słowow z wulkim spočatnikom. 	 Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish.


tučne@ item font 	 Italic context menu item


Kategorije wobdźěłać 	 Turkumlar


& Wužiwaj nastajenja Konfiguraciskeho centra 	 Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash


Wšitke placki z tuteje & domeny 	 Shu domendan hamma kuki


Standardne modemowe přizamknjenje 	 Modemning andoza porti


Instaluju ćěrjak za% 1 	 % 1 uchun drayver oʻrnatilmoqda


Takle so datum pokazuje w krótkej formje. 	 Sananing qisqa shakli shunday koʻrinadi.


Wokno za XMMS- wothrawakComment 	 Comment


ScrollLockkeyboard- key- name 	 QShortcut


& Pósłać... 	 & Boshqarish...


WšelakeName 	 Har xilName


% 1/ s @ application/ plain 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


Wysoka 	 Yuqori


Dele 	 Pastga


Wotstronić@ item: intext Country 	 @ item: intext Country


& Wšě papjerniki komprimować 	 Hamma & chiqindilar qutisini boʻshatish


Hłowny nastrojowy pas@ title: menu 	 Asosiy asboblar paneli@ title: menu


Warnowanje z Haj/ Ně- kneflomaj 	 Xa/ yoʻq tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


Městno, kiž ma so wočinić 	 Koʻrish uchun manzil


TibetisceName 	 TibetchaName


@ label text in footer 	 Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer


Konfiguracija resursow 	 Hammasini oʻchirish


Name 	 Masofadagi ish stoliga ulanishName


Falowacy element:% 1. 	 Element yetishmayapti:% 1.


Aktualne městno wužiwać@ action: button 	 Joriy manzildan foydalanish@ action: button


& Konfigurowane 	 Moslash...


Zapodajće adresu za CGI- program htsearch. 	 Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting.


Aktiwny titlowy pas 	 Aktiv sarlavha


Nowy tabulator wočinić 	 Yangi tabni ochish


Debian BTS Bug SearchQuery 	 Query


Na dźěłowy powjerch 18 hić 	 18 Ish stoliga oʻtish


Wotpokazać 	 Rad etish


Njemóžu program wumazać: Program je globalny a hodźi so jenož wot administratora znčić. 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin.


Přikaz 	 Buyruq


ATM- syć 	 ATM tarmogʻi


Serielny 	 Terminal


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


& Kónc linki 	 & Satrning oxiri:


Wopisanje 	 & Joʻnatish


Integrujomny troff- přehladowarName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName


Afrika, CentralnaName 	 Afrika, MarkaziyName


Pozicija za znamješko: 	 Musbat/ manfiy belgining joyi:


& Znowa činić 	 Qaytarish


Pokaž přehladku 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


Pokaž přiwěšk: 	 Ilovaning nishonchasini koʻrsatish


Powěsć bu podpisana wot% 2 z klučom% 1. 	 Xabar% 3 tomonidan% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Pseudo- author for annotations 	 Jadval% 1Pseudo- author for annotations


Dźěleny napohlad@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Name=Tekstowe datajeName 	 HTML- fayllariName


Jako standardnu šemu zawěsćić 	 Andozalar


po mjenje@ item: inlistbox Sort 	 Nomi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


wuwjesć: / 	 exec: /


Nowa identita 	 Yangi shaxsiyat


Markěrowanja na stronach horjeka/ deleka: 	 Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:


Chceće woprawdźe tabulator% 1 wumaznyć? 	 % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Tristate checkbox 	 SoʻrovTristate checkbox


Sao Tome a PrincipeName 	 San- Tome va PrinsipiName


Awtomatisce 	 Joʻnatish qutisi


@ label unknown mimetype 	 Turi


Zasunyć 	 Rasmni qoʻyish


Wubraće IPP- ćišćaku na druhim ličaku 	 Masofadagi IPP printerni tanlash


statusowy pas@ label 	 @ label


sepOctober 	 SenOctober


Kamerowy grat... Comment 	 Fotoaparat uskunasi... Comment


Mjezypomjatk znowa natwarić... 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda...


Raised (HINT: for Frame Shadow) 	 chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)


@ info 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info


Rjećaz SSL- certifikatow druheho serwera je najskerje skóncowany. 	 SSL error


& Direktny zwisk do interneta. 	 Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish


& wobdźěłaćcut this event 	 & Tahrirlashcut this event


Čłonojo: 	 Aʼzolar:


Datajowy pseudoćišćak 	 Fayl printer


Njemóžu protokol% 1 přihotować 	 % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi


Přehladowar pisma 	 Shrift koʻruvchi


Słonowinowy pobrjóhName 	 Kot d' IvuarName


Titldelete this incidence 	 Sana: delete this incidence


Pisać & do 	 Yozish


Nimam hišće žadyn hesłar za pytanje. Chceće jón nětko zhotowić? 	 Qidiruv indeksi hali mavjud emas. Indeksni yaratishni istaysizmi?


& Mjeno wužiwarja: 	 & Foydalanuvchi:


Wuwiwar a hladaćel 	 Tuzuvchi va taʼminlovchi


Lokalny USB- ćišćak 	 Lokal USB printer


Přidatna informacija@ label 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


Oficielny FTP- serwer za KDEName 	 Rasmiy KDE FTPName


Layout 	 Laoscha


Zapisk wočinićQuery 	 Open DirectoryQuery


Domjacy zapiskGenericName 	 UyGenericName


Testowa strona bu wuspěšnje na ćišćak pósłana. Dočakaj, doniž so njeje wućišćała, potom stłóč knefl OK. 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin "Ok" tugmasini bosing.


Lětace wěcyScreen saver category 	 Uchar narsalarScreen saver category


Mustrowa dataja% 1 njeeksistuje. 	 Namuna fayli% 1 mavjud emas.


Animacije: @ title: group 	 & Animatsiya: @ title: group


Kategorije 	 Namunalarni & # 160; boshqarish


Tutón dokument njemóžu składować '% 1' 	 '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi


Host 	 Kompyuter


Žadyn program definowany za stworjenje datoweje bazy ćěrjakow. Tuta operacija njeje implementowana. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan.


Pas městnow wuprózdnić 	 Manzil panelini tozalash


Wokno na dźěłowy powjerch 16 	 Oynani 16 ish stoliga


& Wobsah: 	 Matndan & iborat:


< < Zničić 	 < < & Olib tashlash


Wobličuju... Unknown State 	 Ishlayapman...


oktobra 	 Oktyabr


Kokosowe (Keeling) kupyName 	 Kokos (Kiling) OrollariName


& mutt startowaćDescription 	 & Mutt' ni ishga tushirishDescription


februaraCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Nutřkowny zmylk w serveru 	 Serverning ichki xatosi


ProjektyName 	 Loyiha boshqaruvchisiName


& Fantazijowe pismo: 	 Fantasy shrift:


HebrejsceName 	 YahudiychaName


DeleQShortcut 	 QShortcut


Nastajenja za pismaName 	 Shriftlarni moslashName


měrEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


EPSName 	 Name


Zwuk, kiž ma so & hrać: 	 Oʻynash uchun & tovush:


Šemy skrótšenkow 	 Tugmalar birikmasi


Boolean True - Yes 	 Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes


Někotre změny kaž DPI potrjechja jenož aplikacije, kiž so znowa startuja. 	 Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


& Ně 	 QDialogButtonBox


Nalěwotoolbar position string 	 ChapgaQAccel


& Nowe wokno 	 & Yangi oyna


@ title: window 	 Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window


Protokol njepodpěrowany wot Dolphina; Konqueror je so startował. @ info: status 	 @ info: status


wuwiwar 	 Tuzuvchi


& Awtomatisce wothrawać 	 & Avto- oʻynash


Tule móžeće nastajić, hdźe so znamješko za pozitiwne hódnoty staji. Poćahuje so jenož na pjenjezy. 	 Bu yerda musbat belgining joyini tanlash mumkin. Bu faqat pul qiymatlariga tegishli.


Žadyn tekst 	 QShortcut


Wotstronić 	 Yozuvni olib tashlash


& Wšitke wobrazowki identifikowaćNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Za pozdźiše wužiwanje startować 	 Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash


Małe piktogramy 	 Kichik nishonchalar


operacija so njepodpěruje1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


& Man- strony 	 Man varaqlari


Nimaće prawa startować% 1. 	 Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq.


Wersija:% 1 	 Versiyasi:% 1


Zaswěći abo hasnje AdBlocK- filtry. Hdyž je to zaswěćene, měła so lisćina wurazow definować za filtrowanje, zo by so móhło něšto blokować. 	 Agar belgilansa, AdBlocK imkoniyati ishga tushadi. Bu holda, koʻrsatishga ruxsat berilmagan manzillar (odatda rasmlar) quyidagi roʻyxatda koʻrsatilishi lozim.


Milinowy adapter wućehnjenyComment 	 Comment


Pisanje na% 1 so njepodpěruje. 	 '% 1' ga yozish qoʻllanmagan.


Select Time and Date 	 Yoʻq


@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


XineGenericName 	 XineKeywords


& Standardowe nastajenja 	 Andoza moslamalar


HanunooQShortcut 	 QShortcut


Konfiguracija resursow@ label event start time 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


začitajomne module 	 Yuklab boʻladigan modullar


Informacija wo wubranym woknje 	 Tanlangan oyna haqida maʼlumot


(6) HryName 	 (6) OʻyinlarName


PluginyComment 	 MSN plaginiName


Maksimalizować/ Znowić 	 Yoyish/ Qayta tiklash


Za & pokročenych 	 Qoʻshimcha


Na: 	 Kimga:


Napohlad zapiskaComment 	 Jildni koʻruvchiComment


Wšě zničić 	 QSql


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QODBCResult 	 QODBCResult


Na dźěłowy powjerch 16 hić 	 16 Ish stoliga oʻtish


Comment=Montowany CD- palakComment 	 KWin effektlariComment


Comment 	 KalkulyatorComment


& SMTP- serwer: 	 SMTP & serveri:


Pismo wubrać 	 Bitta parametrni tanlang


Na zakładnym X- woknje běžeć. 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


(8) Zarjadowanje systemaName 	 (8) Tizimni boshqarishName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 3ga oʻtishComment


Deleka: 	 Past:


starttime - endtime summary, location 	 % 1% 2starttime - endtime summary, location


Pismowe datajeName 	 Shrift- fayllariName


WordReference. com přełožowanje: španisce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com tarjima: Ispanchadan InglizchagaQuery


Předchadny tabulator aktiwizowaćComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Titl@ item: inlistbox 	 Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox


KTextEditor zašćěpkaName 	 KTextEditor plaginiName


Objekty přemjenować@ action: button 	 @ action: button


Comment 	 TarjimonComment


NěmskaName 	 Name


EstnisceName 	 EstonchaName


Sće na kóncu lisćiny wotpowědowacych elementow. 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


Sće standardnu komponentu změnili, chceće tutu změnu nětko zawěsćić? 	 Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?


Na: @ info 	 Kimga: @ info


Tabulator & wotlěpić 	 Tabni & ajratish


Name 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


@ action: button start a transfer 	 Qaytadan boshlash@ action: button start a transfer


Časowy format: 	 Vaqtni koʻrinishi:


Njepodpěrowana akcija% 1 	 % 1 amali qoʻllanmagan


Alternatiwna: 	 Qoʻshimcha:


KDE- pomocnišćo 	 KDE yordam markazi


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Yangi profil...


ŽaneCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


KSysTrayCmd: KShellProcess njemóže komandowy interpreter namakać. 	 KSysTrayCmd: KShellProcess shelni topolmadi.


StilStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Powěsć wo zmylku 	 'Xato' muloqat oynasi


Skrótšenku za wokno definować 	 Oynaning tugmalar birikmasini moslash


Njemóžu temporarnu dataju wočinić. QIBaseResult 	 QIBaseResult


Pytać w datajach 	 Fayllarda qidirish


Organizowanje ćišćenja 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisi


Hijjah 	 Hijja


šikwane 	 & Chiroyli sarlavhalar


Kha 	 Pay


Protokol% 1 njepodpěruje wočinjenje zwiskow. 	 % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi.


měrApril 	 MarApril


Ćišć tuchwilny dokument. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Wopisanje: KCharSelect section name 	 Taʼrifi


Připrawjenja 	 Moslamalar


KDE kontrolny modul za zwónčk 	 Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli


CirclesName 	 AylanalarName


& mudrje 	 & Ixcham


Zapisk do glosara so njehodźi pokazać. Njemóžu k dataji glossary. html. in přistupić. 	 Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!


Powěsć do papjernika sunyć 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Standard: @ info 	 Oʻchirish@ info


Wokno maksimalizować 	 Oynani yoyish


Z & Mozilla wočinićDescription 	 Mozilla bilan & ochishDescription


Pomałke & tasty 	 & Sekin tugmalar


Na dźěłowy powjerch 11 hić 	 11 Ish stoliga oʻtish


Škitne hesło za SSL- certifikat 	 SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz


& Wužiwarjo 	 & Foydalanuvchilar


Opcije za pokročenych 	 Qoʻshimcha


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Skriptni olib tashlash


Jenož & wubrany tekst ćišćeć 	 Belgilangan


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Qidiruvni olib tashlash


Rozćehnje aktualnu skupinu powěsćowView - > 	 Sarlavhani olib tashlash


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


& Wšitke pola 	 Hamma & maydonlar


Won zoomować@ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes 	 Kichiklashtirish


GNOME minyGenericName 	 Gnome minalarGenericName


Checkbox to display todos not hirarchical 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Hódnota 	 Qiymat


Stłóčić, doprawa, pušćić. Comment 	 Comment


Test... 	 Sinash


Kraj/ Kónčina & Rěč Tu móžeće nastajenja za rěč, ličby a čas za swoju kónčinu připrawić. Zwjetša dosaha kraj wubrać, w kotrymž sće žiwy. Za serbšćinu pak nic, dokelž. KDE awtomatisce "Němčinu" jako rěč wubjerje, hdyž "Němsku" z lisćiny krajow wozmjeće. Nimo toho so awtomatisce časowy format na 24- hodźinski přestaji a jako decimalny separator so koma wozmje. 	 Davlat va til Bu yerda, sizning joyingizga taʼluq boʻlgan til, son, va vaqt moslamalarini moslashingiz mumkin. Koʻpchilik holatlarda, siz yashayotgan davlatingizni tanlasangiz yetadi. Masalan, roʻyxatdan Olmoniyani tanlasangiz KDE til sifatida Olmon tilini tanlaydi. Bundan tashqari, u 24 soatlik vaqt koʻrinishni va oʻnlikni ajratish uchun vergulni tanlaydi.


WobsydnikStatus 	 EgasiStatus


Dataje za začitanje 	 Yuklash uchun fayllar


Aplikacija% progname (% appname), pid% pid, je so pójsnyła a signal% signum (% signame) zawiniła. Name 	 Dasturning% progname (% appname), pid% pid, ishida xato roʻy berdi va% signum (% signame) signaliga sababchi boʻldi. Name


Wokno wottřělić 	 Oynani oʻldirish


& Dwójce na titulowy pask stłóčić: 	 & Sarlavhani ikki marta bosish:


Error message, tried to start an invalid service 	 Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service


awgusta 	 Avgust


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


ChinsceName 	 Xitoycha (Gongkong) Name


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 & Manzil: @ info: whatsthis


Powjetšaca škleńca za dźěłowy powjerchName 	 Ish stolini kattalashtiruvchiName


& Měsacrepeat every X minutes 	 daqiqa


Wokno na wobrazowku 7 	 Oynani 7 ish stoliga


Powšitkowne opcije 	 Umumiy parametrlar


Nimaće prawa tutón zapisk stworić. 	 Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button


LitawskaName 	 LitvaName


januaraEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Staw: @ option: check 	 Boshlash kuni:


Konsole 	 Terminal


K najšěršemu 	 Toʻrga


Nastajenja za datum a časDescription 	 Sana va vaqtning moslamalariDescription


Koreanske@ item Text character set 	 Koreyscha@ item Text character set


Přenjesu@ title job 	 @ title job


StilStyle name 	 Sarlavha 4Style name


QuartzName 	 ChaqmoqtoshName


Posedźenje eksistuje. Přepisać? 	 Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Nichtóshutdown request origin 	 Hech kim


Mjeno@ info: tooltip 	 ismi


změnjene 	 oʻzgargan


TuxRacerName 	 Taks poygachiName


Language 	 INI- fayllarLanguage


w aplikaciji, za tym kajki je wobsah URL, 	 mos keladigan dasturda


Nastajenja zwónčka 	 Tovush signalining moslamalari


ZastajićCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName


& Ně 	 & Yoʻq


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 % 1 jildiga kirib boʻlmadi.


Zapodaty startowy datum njeje korektny. 	 Kiritilgan boshlash sanasi xato.


& Nowe hesło 	 & Yangi maxfiy soʻz:


Piktogramy za zapiski 	 Jild & tarkibi:


Jara hoberski 	 Bahaybat


color 	 Och koʻk 4color


Name 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


& HłójčkiView - > headers - > 	 & SarlavhalarView - > headers - >


Skoč" executing object "action 	 bosib chiqarilmoqda" executing object "action


Nawigaciju z myšu 	 Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish


Kompjuter 	 Kompyuter@ item: inlistbox View:


% 1 KiB 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


Po maksimalnym času:% 1@ action: button 	 Taymautdan keyin:% 1@ action: button


Wočini dokument w aktualnym woknje 	 Hujjatni joriy oynada ochish


Opcije za dekoraciju 	 Bezakning parametrlari


Napohlad dźělić & horjeka/ deleka 	 & Gorizontal boʻyicha boʻlish


Rjaduje globalne KDE- temyName 	 Name


Nowy... 	 Yangi...


Netscape 6Name 	 Netscape6Name


Wobarbić 	 Boʻyash


Dóstawam daty wot% 1... 	 % 1' dan aniqlanmoqda...


Certifikat njeje hišće walidny. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Njeznaty proxy% 1 	 Proksining xosti nomaʼlum% 1


IMAP- konto 	 IMAP hisobi


Druhe tabulatory 	 Boshqa tablar


Koděrowanje: 	 Yuklanmoqda


Stłóčće tu, zo byšće nowu družinu datajow dodali. 	 Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing.


Nastajenja@ action: inmenu Go 	 Moslamalar@ action: inmenu Go


Strony na łopjeno 	 QWebPage


wot KhoIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


Wjacore dataje (% 1) 	 Bir nechta fayl (% 1)


Object name: Object type 	 AlmashtirilmasinObject name: Object type


Styled (HINT: for Frame Shape) 	 & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)


Wšo wubrać 	 Hammasini tanlash


september 	 Sentyabr


CD- wothrawak/ ripperName 	 Kompakt- disk pleyer/ ripperName


& Wróćo na prěnjotny staw@ info: whatsthis 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis


Přichodny pismik 	 Kutilmagan belgi


color 	 Och koʻkcolor


Nowy... 	 Yangi


Testy 	 Sinov


Datajowu družinu wobdźěłać 	 Faylning turini tahrirlash


Murjowana sćěna 2 wot TigertaComment 	 Tosh devol 2 (Tigert tomonidan) Comment


Ćišćenski system (lpd, cups) 	 Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)


A feature of Konqueror 	 va hokazo...


Prowider:% 1 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Name 	 Xabar qabul qilindiGenericName


Spytaj wokno před druhimi woknami dźeržeć 	 Oynani eng yuqorida saqlash


PomjeńšićQShortcut 	 QShortcut


Vertical Line (HINT: for Frame Shape) 	 & Eniga


$% 1@ envar/ rich 	 % 1% @ envar/ rich


Wutřiha wubrany tekst abo objekty a přesunje je do systemoweho clipboarda. Wone su potom přistupne za přikaz Zasunyć w konqueroru a druhich KDE- aplikacijach. 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


Kedźbu: Stajne wulkopisanje zaswěćene 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


Program escputil njeje w zapiskach wašeje wariable PATH. Přepruwuj, hač je gimp- print instalowany a zo je escputil w wašim PATH. 	 escputil buyrugʻi sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. Gimp- print oʻrnatilganligini va escputil joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


& PósćelEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


Staw: to- do due datetime 	 Boshi:% 1to- do due datetime


Špalta "nječitane" 	 Oʻqilmagan ustuni


& Nastajenja 	 Rejalashtirilmoqda


Z & konquerororm wočinićDescription 	 Konqueror & bilan ochishDescription


Language 	 ClipperLanguage


wot KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Zwukowy system & KDE wužiwać 	 KDE tovush & tizimini ishlatish


Wuwjedu předpřikaz% 1 	 Buyruqni bajarish


terminal (shell) Comment 	 TerminalComment


Markěrowane dataje kopěrować z% 1 do: 	 Tanlangan fayllardan (% 1) nusxa olish:


Cil 	 Manzilni ochish


Systemowe pismo wužiwać@ label 	 Tizimning shriftidan foydalanish@ label


Dolphin Part@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Filtrowane wobrazy schować 	 Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish


Instaluju. desktop- dataje do zapiska < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS


Kajkosće 	 Loyiha xossalari


Tekst- na- rečComment 	 Comment


& Skoč k lince: 	 & Satrga oʻtish:


Wobrazowku zamknyć 	 Ekranni qulflash


Filter dele sunyć 	 Filterni pastga koʻchirish


TamilsceName 	 TamilchaName


Swójstwa napohlada nałožić na@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


Powěsć bu podpisana z njeznatym klučom% 1. 	 Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan.


& emailowa adresa: 	 & Elektron pochta:


Name 	 Yozib olish tugadiName


Wokno wo dźěłowy powjerch nalěwo 	 Oyna chapdagi ish stoliga


BelizeName 	 BelizName


Druhe 	 Boshqa


Kamerowy programName 	 Fotoaparat uchun dasturName


Wužiwa so w pasu nadawkow. 	 Vazifalar paneli uchun ishlatiladi.


Prošu zapodajće nowe znamjo: 	 Yangi matnni kiriting:


3D- opcije 	 3D parametrlari


Nowa CD- pisawaName 	 Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName


Wopak pisane słowa 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar


Njemóžu dataju k pisanju wočinić 	 Yozish uchun faylni ochib boʻlmadi.


Serwer za globalne KDE- skrótšenkiComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Wuspěšnje přepruwowane. 	 Tekshirish muvaffaqiyatli tugadi.


Zmóžnjene 	 & Yoqilgan


% 1 B 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


Njemóžach terminalowy program startować. 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Přispomnjenje:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Izoh:% 1 Bitrate: 160 kbits/ s


Niska 	 Past


Wočinić w & tutym woknje 	 & Joriy oynada ochish


Wšěm wotmołwić... Template type for forwarding messages. 	 Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages.


Dataju přepisać? 	 Faylni almashtiraymi?


Cyłkowna wulkosć: @ label 	 Jami: @ label


ProtykaComment 	 KanadaComment


Protokolowanje 	 Log qilish


& Wobdźěłać 	 & Tahrirlash...


Nowa kameraName 	 Yangi fotoaparatName


Přeskoč 	 Oʻtkazib yuborish


To je pismo za normalny tekst na internetowej stronje. 	 Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift.


Njemóžu temporarny ćišćak zničić. 	 Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi.


% 1 njeje w porjadku. 	 % 1 notoʻgʻri


Wulkosć přeměnić 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Wróćo: zapisk stworić 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Hdźež bydliće. KDE standardne hódnoty za tutón kraj abo kónčinu wužiwa. 	 Bu yer sizning yashash joyingiz. Bu davlat uchun KDE andoza maʼlumotni qoʻllaydi.


Language 	 LDIFLanguage


Pasiwny zaběrany cursor 	 Passiv band kursor


wot Ordibeheshta 	 Ordibehesht


Kontowa družina: IMAP 	 Hisobning turi: IMAP hisobi


Jenož & wobsydnik móže wobsah zapiska přemjenować a wumazać 	 Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin


FVWM- potomnik, kiž wupada kaž Windows 95Name 	 Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName


Proxy ScoutComment 	 Proksi skautComment


Filtrowe akcije 	 Filter amali


& Spytaj 	 & Sinab koʻrish


Sćěhować 	 & Shrift


Multitran - přełožowanje ze španšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Družina: 	 Turi:


Normalny pozadkcolor- kcm- set- preview 	 Oddiy orqa foni


Wotstronić 	 & Olib tashlash


WŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLL KRÓTKIWŠĚDNYDŹEŃ MĚSAC dD LLLLsome reasonable short date formats for the language 	 HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language


incidence category 	 Uchrashuv


Tasta 'Strg' je nětko njeaktiwna. 	 Ctrl tugmasi aktiv emas.


PostScript wobhladowarName 	 PostScript koʻruvchiName


Namjetować 	 Taklif qilish


color 	 Och sariq 3color


Usenet News ReaderName 	 Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName


Hłowny nastrojowy pasNAME OF TRANSLATORS 	 Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


& Hesło: 	 Maxfiy soʻzni saqlash


Přikaz "% 1" njeje so poradźił. 	 "% 1" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi.


wot FaraIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


& Městno: 	 & Lugʻat:


& Wužiwaj samsnu wulkosć za wšitke elementy 	 & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish


MakedonsceName 	 MakedoniyachaName


Na aktualne městno přiwjazaćThis option links konqueror views 	 Joriy manzilga qulflash


januaraEthiopian month 7 - ShortName 	 YanvEthiopian month 7 - ShortName


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 14ga oʻtishComment


Nowe... 	 Yangi roʻyxat


Družinu wubrać 	 Belgilash turi


Přikazycommand for... 	 Buyruqlar


SwahiliName 	 SvaxiliName


Markěruj wšě powěsće jako čitane 	 Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


USB- gratyComment 	 USB uskunalarComment


Wotpósłar/ Adresat 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Lisćina 	 Roʻyxat


the mode defines how the url should be changed 	 Ulanishthe mode defines how the url should be changed


Initializuju ćišćenski system... 	 Bosib chiqarish tizimi ishga tayyorlanmoqda...


Chceće wokno bjez kromy pokazać. Bjez kromy njebudźe móžno ju z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Siz oynani chegarasiz koʻrsatishni tanladingiz. Sichqoncha bilan chegaralarni oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Ularni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.


Nowy dokument zhotowić 	 Yangi hujjatni yaratish


Za změnu lokalneho časa wubjerće swój časowy pas z lisćiny deleka 	 Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang


& Opaknosć 	 & Shaffoflik


& Eksterny wothrawak wužiwać 	 & Tashqi pleyerni ishlatish


Njemóžach symboliski link% 1 stworić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 Ramziy bogʻni (% 1) yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


& Filtrowanje za ćišćak zaswěćić/ hasnyć 	 Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish


Montuju 	 Ulanmoqda


Wopisanje: @ option: check 	 & Taʼrifi@ option: check


Lokalnemu URI njewotpowěduje žadyn z namakanych portow. Pokročować? 	 Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?


Nic zawěsćić 	 Saqlanmasin


Pos1Banner page at end 	 QShortcut


Zakónčić 	 & Tayyor


Wotkaz na aplikaciju... Comment 	 Dastur bilan yangi bogʻ... Comment


Portugalsce (w Brazilskej) Name 	 Brazil portugalchaName


Zapisk zničić 	 Jildni tanlash


Tworju indeks 	 Indeks yaratilmoqda


Nowy datajowy typ 	 & Fayl turi:


Žadyn přikaz zapodatyNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmaganNAME OF TRANSLATORS


Wokno duplicěrowaćComment 	 Oynani oʻchirishComment


wot MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Wróćo k zapisej wobsaha 	 Mundarijaga qaytish


X powjetšaca škleńcaGenericName 	 X uchun kattalashtiruvchiGenericName


Jednory woknowy rjadowar, kiž wupada kaž NeXTStepName 	 NeXTStep' ga juda oʻxshash oddiy oyna boshqaruvchiName


Před njedźelomaj@ title: group Date 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


Znič nječitanu póštu po: 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


Datumowy format: 	 Sanani koʻrinishi:


what' s this 	 Yangi loyihani & # 160; yaratish


redownload selected transfer item 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


Dataja za & output: 	 Natija fayli:


Njemóžu KCardChooser startować 	 KCardChooser dasturini ishga tushirib boʻlmadi


HausasceName 	 XausaName


Temu wumaznyć 	 Mavzuni olib tashlash


Mjeno: @ label: textbox 	 Nomi: @ label: textbox


stworjene% 1 	 % 1 da yaratilgan


Postaj jako & lokalny standard 	 & Lokal andoza deb belgilash


& Instalaciski program za temy 	 & Mavzuni oʻrnatgich


& Hłójčki 	 & Sarlavhalar


Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoliComment


Wobraz 	 Rasm


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 @ item license


K najšěršemu 	 Uzunlashishi boʻyicha


Wokno na wobrazowku 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Mjena pismow njemóža so změnić. 	 Shriftlarning nomini oʻzgartirib boʻlmaydi.


Tu móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóči so z myšku na titulowy pask abo na ramik wokna. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Pisam dokument 	 Hujjat yozilmoqda


Audijowy wobdźěłarName 	 Audio tahrirchiName


Name 	 ChexiyaName


Comment 	 AvstriyaComment


& Spomjatkuj sej programowu asociaciju za tutón typ datajow 	 Shu fayl turi bilan bogʻliq dasturni & eslab qolish


Hódnota 	 Qiymati


Prawa@ title: column 	 Huquqlar


Njekorektne nastajenje proxyja 	 Proksining moslamasi notoʻgʻri


wšitke posedźenja přetorhnyćafter timeout: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


View menu 	 Iltimos sarlavhani kiriting. View menu


přikazaj 'kopěrować' a 'přesunyć' pokazać@ title: group 	 @ title: group


UIDs 	 Past:


Comment 	 Sana va vaqtGenericName


Pomjenowanje teksta 	 Avto- yorliq


Hłowny nastrojowy pask 	 Asboblar paneli


Porjad, po kotrymž so dataje sortěruja@ label 	 @ label


& Profilowu dataju zawěsćić... Unlimited (number of lines) 	 & Profilni oʻzgartirish


Srjedźanske@ item: inlistbox Grid spacing 	 Oʻrtacha@ option: radio Icon Size


Wubjerće walidny namakany port, abo zapodajće direktnje wotpowědny URI deleka do tekstoweho pólka. The URI is empty 	 Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty


Wokno na dźěłowy powjerch 5 	 Oynani 5 ish stoliga


DruckQShortcut 	 QShortcut


Wersija: @ title: window 	 Boshlanadi:% 1@ title: window


Zawěsćić 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


GNOME Klotski hraName 	 GNOME Klotski oʻyiniName


Ilustrowana přiručka za KDEComment 	 Comment


Nowa 	 & Yangi


Wšitke placki zničić. 	 Hamma kukilarni oʻchirish


& Wróćo na prěnjotny staw 	 har


Konfiguracija nachwilneho pomjatkaUnlimited (number of lines) 	 Tab & parametrlari


Horjekeyboard- key- name 	 QShortcut


Identifikacija 	 Tasdiqlash usuli


wubrać... @ label: textbox 	 Tanlash... @ label: textbox


a percentage 	 MGsa percentage


Kónc šifrowaneje powěsće 	 Keyingi xabarga oʻtish


Generiski piktogramName 	 Indeksni yaratishName


Ćišćak & startować 	 Printerni & ishga tushirish


GNOME wobdźěłar piktogramowName 	 GNOME nishonchalar tahrirchiName


Monitor za akuComment 	 Batareya nazoratchisiComment


Pokaž dataju w integrowanym pokazowarju 	 Faylni ichki koʻruvchida koʻrsatish


Zapisk za pósłane powěsće 	 Joʻnatilgan jildi


Desktop- entry- dataja% 1 nima linku Type=... 	 Faylda (% 1) "Type=..." yozuvi yoʻq.


Wulke@ title: window 	 Katta@ action: inmenu Edit


Nutřkowny zmylk 	 Ichki xato


Barbny 	 & Rang


mejeEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


wot BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 11 - LongNamePossessive


nowembra 	 Noyabr


Rozprawa wo ćišćenju 	 Vazifa haqida hisobot


SystemName 	 TizimName


Operacija 	 Moslamalar


color 	 Och sariqcolor


Komentary 	 Izohlar


Po & špaltach 	 Soʻrov ustuni


wot Moraof Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


FinsceName 	 FinchaName


Skazany ćišć: 	 Imzolash uchun kalitlar:


IPP- ćišćak 	 IPP printer


EcuadorName 	 EkvadorName


Njejsym přikaz% 1namakał. 	 "% 1" buyrugʻi topilmadi.


BengaliName 	 BengalchaName


Njeproporcionalne pismo (na př. pisadłowe pismo). 	 Mutanosib emas shrift.


Biblioteka '% 1' njeposkića factory, kiž je z KDE 4 kompatibelny. 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


jako standard za nowe zapiski@ info 	 @ info


URL za připrawjenski skript za proxy wužiwać: 	 Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish


Bóčny pas připrawić 	 Yon panelini moslash


Zawěsćić jako 	 QDialogButtonBox


wotpowědnu dataju abo zapisk přesunyćrequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish


Wulkosćsuffix in a spinbox 	 Hajmisuffix in a spinbox


Wuwjesć 	 Buyruqlar


Twoje přistupne prawa su snano njedosahace za tutu akciju. 	 Bu manba ustida amal bajarish uchun sizni huquqlaringiz yetarli boʻlmasligi mumkin.


Name 	 Printerning drayveriName


& Změnić... 	 Oʻzgartirish


Tabulator duplicěrowaćComment 	 Tabning nusxasini yaratishComment


aktualny zapisk@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To


Přepruwuj podaća wo proxyju a spytaj hišće raz. 	 Proksi moslamalaringizni tekshiring va yana bir bor urinib koʻring.


Dodaj & signaturu 	 & Imzo qoʻyish


& Wšitke dźěłowe powjerchi 	 Hamma ish stollari


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Druzy 	 Boshqalar


UI- wuhotowanje 	 Grafik dizayn


Name=Tekstowe datajeName 	 ShaxsiyName


Njeprašej so hišće raz 	 Qaytadan yozib olish


Internet 	 Konqueror' ga bogʻlash


HraName 	 OʻyinName


Połny puć w pasu městnow pokazać@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Barba: 	 & Rangi:


Titl 	 Vaqt:


junijaof July 	 Iyunof July


nbsp; in. 	 Veb- sahifaning shriftini kattalashtirish uchun asboblar panelidagi kattalashtirish tugmasidan foydalaning.


Zničić 	 Vazifani ochish


Wobrazowku aktualizowaćName 	 Ekranni yangilashName


Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić/ znjemóžnić 	 Vazifani spuling qilishni yoqish/ oʻchirish


Nowa powěsć 	 Yangi xabar


medium priority 	 pastmedium priority


Language 	 . desktopLanguage


Přepruwowanje priwatneho kluča je so zwrěšćiło. 	 Shaxsiy kalitni tekshirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Nje 	 Yaksh


wot MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 7 - LongNamePossessive


& Stare zwumjetać 	 & Import qilish


Ćěrjak wubrać 	 Interfeysni tanlash


KDE kontrolny modul za smartcards 	 Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli


wot MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


KašubsceName 	 KashubiachaName


Sćin 	 & Slaydlar


Papjernik wuprózdnićPersonal namespace 	 Boʻsh


Pismowe dublety 	 Shriftlarni oʻchirish


Citrix ICA ClientGenericName 	 Citrix ICA klientiGenericName


& Žane awdijoNAME OF TRANSLATORS 	 Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS


kmana ekstensija 	 Faylning kengaytmasi:


PřehladkaPercent of File Downloaded 	 Percent of File Downloaded


pokazowanjeInsert menu 	 Koʻrinish & usuliInsert menu


Tapeta za PlasmaName 	 Name


Konfiguracija resursow@ option: check 	 Manbalar


Standardna hódnota 	 Andoza qiymati


& Jenož tutón plack 	 & Faqat shu kuki


Wuběraj pIsmo... 	 Shriftni tanlash


wot Shawwal 	 Shavvol


Njemóžach proces% 1 startować 	 % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi.


trust level 	 Yozib olish boshqaruvchisi


Datajowy system: 	 Fayl tizimi:


Datum a čas Tutón kontrolny modul wužiwa so za nastajenje systemoweho časa a datuma. Dokelž tutej nastajeni nic jenož Was jako wužiwarja potrjecha, ale cyły system, móžeće tutej hódnoće jenož změnić, hdyž kontrolowy centrum jako "root" startujeće. Nimaće- li rootowe hesło, ale měniće, zo měłoj so systemowy čas abo datum hinak nastajić, skontaktujće so z administratorom Wašeho systema. 	 Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.


Časowy format (hódnota za 'lastUpdate') CRL (Certificate Revocation List) njetrjechi. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Tutón zapisk hižo eksistuje. 	 Bu element allaqachon mavjud.


KDE- wobhonišćo 	 KDE maʼlumot markazi


HTTP Cache CleanerComment 	 HTTP kesh boʻshatgichComment


Wotpósłarja/ adresata pokazać 	 Hamisha & bekitish


Staw: 	 Saralash maydoni:


Nowa ZelandskaName 	 Name


Pidgin Emoticons ThemeComment 	 Comment


Wšitko ignorować 	 Hammasiga & eʼtibor berilmasin


Posledni wšědny dźeń tydźenja: 	 Haftaning birinchi kuni:


Skript wočinić 	 ... bilan & ochish


Wotmołwu pósłać na... 	 Javob berish


Text Box (HINT: for Frame Shape) 	 JamiText Box (HINT: for Frame Shape)


(c) 1999- 2003, wuwiwarjo Kpomocnišća 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Qidirishda xato roʻy berdi.


Skedźbnjenje na akuComment 	 Comment


Filtruju ćišćenske daty 	 Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda


Nastroj za systemowu informacijuName 	 Tizim haqida maʼlumotni koʻruvchiName


Wróćo 	 & Bekor qilish


& Port: 	 Tugmalar birikmasi:


StilStyle name 	 Ustunlar 1Style name


Linka 	 Tekislash


Nowa póšta je dóšła 	 Yangi xabar keldi


@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Name=Woknowe manageryComment 	 Oynani koʻchirishni tugatishComment


Njepokaž ćišćenski dialog (hnydom ćišćeć) 	 Bosib chiqarish oynasi koʻrsatilmasin (toʻgʻridan- toʻgʻri bosib chiqarish)


Konwertěrować 	 Aylantirish


St. Vincent a GrenadinyName 	 Sent- Vinsent va GrenadinaName


Napohlad 	 Aktiv sarlavha matni


InformacijaComment 	 Name


Qt LinguistGenericName 	 Qt lingvistGenericName


tučne 	 QFontDatabase


Prowider:% 1 	 % 1' ni bekitish


Na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Hamma ish stollariga


Name 	 PlasmaName


dict. cc přełožowanje: němsce - > jendźelsceQuery 	 dict. cc tarjima: Olmonchadan InglizchagaQuery


Tasta 'Meta' je nětko aktiwna. 	 Meta tugmasi aktiv.


Njemóžach temporarnu dataju zničić 	 Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi


UkrainskaName 	 UkrainaName


Družina dataje, kiž ma so editować (na př. text/ html) 	 Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)


MawritiusName 	 MavrikiyName


XEarth by Kirk JohnsonComment 	 XEarth (Kirik Jonson tomonidan) Comment


Šemu importować... 	 Joriy qolip


Škitar wobrazowki nastajić 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Njepodpěrowana wulkosć kluča. 	 Kalitning hajmi qoʻllanmagan.


Wobhladuju sejprogram name follows in a line edit below 	 Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below


Wubrany tekst zasunyć 	 Belgilanganni qoʻyish


Přesuwam 	 Koʻchirilmoqda


VietnamsceName 	 VetnamchaName


Přerjadowanje 	 Almashtirish turi


Europa, JužnaName 	 Oyropa, JanubiyName


Awdijowy nahrawakName 	 Audio yozuvchiName


X ClockName 	 X uchun soatName


Milinowy adapter bu wućehnjenyName 	 Name


Language 	 JavaLanguage


database connection 	 Obʼektdatabase connection


Wersija: 	 Versiya:


Wersija% 1 	 Versiya% 1


FidźisceName 	 FijichaName


Auto (HINT: for AutoText) 	 AutoField editor' s type


Integrowana HTML- komponentaName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


% 1 je zapisk, sym pak dataju wočakował. 	 % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi.


Wšitke zwukowe dataje 	 Hamma tovushlar


Wokno začinić? 	 Oynani yopaymi?


Pominanje cofnjene 	 Talab toʻxtatildi


Konfiguracija resursow 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


KDE pominanje certifikata - hesło 	 KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz


Přikaz: 	 Buyruq:


color 	 Och kulcolor


Družina: 	 Turi boʻyicha


Wo% 1 	 Qt haqida


Wulkosć: XXX x XXX 	 Oʻlcham: XXX x XXX


Městno: @ title: window 	 Manzili: @ title: window


Hłowny dźěl powěsće 	 Xabar tarkibi


Domjaca stronaQShortcut 	 QShortcut


Dźěłowy powjerch, na kotrymž ma so wokno zjewić. 	 Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish


NepomukQueryServiceComment 	 Nepomuk xizmatiComment


Nastajenja za tekst 	 & Matn moslamalari


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Hodisalar


Wšelčizny 	 Har xil


& Syćowe zapiski@ action: inmenu Go 	 & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go


Wubraće mustra 	 Taʼrifi


pominana družina njeje podpěrana za tutu družinu socketa 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


Přehladka... 	 Koʻrib chiqish


Nastajenja papjernika připrawićName 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName


Amerika, CentralnaName 	 Amerika, MarkaziyName


Znowa pósłać 	 Qaytadan joʻnatish


& Tekst 	 Matn shu freymdan oʻtadi


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish


UkrainsceName 	 UkrainchaName


Do dataje ćišćeć 	 Faly sifatida saqlash


Přichodna strona 	 & Keyingi > QPrintPreviewDialog


Dyrbiće URI ćišćaka zapodać! 	 Printerning URI' ini kiritishingiz shart.


MaršalesceName 	 MarshallezName


Njejsym biblioteku namakał: "% 1" 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


& Kopije 	 & Nusxa


Wočinić w nowym tabulatoru 	 & Yangi tabda ochish


Wokno na dźěłowy powjerch 19 	 Oynani 19 ish stoliga


Tekst 	 Matn oʻtish tomoni


Filtry k dispozicijiGeneral mail filter settings. 	 Mavjud filterlar


opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode 	 Oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode


Klasowe ćišćaki: 	 Sinfning printerlari:


Lisćina powěsćow 	 Xabarlar roʻyxati


Sans serif pismo: 	 Sans serif shrift:


Njeaktiwna barba 	 Aktiv boʻlmagan oyna


Přizjewjenje je so zwrěšćiło 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


& Horjeka: 	 & Yuqoridan:


Wuraz (na př. http: // www. priklad. com/ ad / *): 	 Ifoda (masalan http: // www. site. com/ ad / *):


BangladešName 	 BangladeshName


& Zwobraznjenje ze štomikom 	 & Daraxt shaklida koʻrish


Pytane & NamakaneName 	 NomaʼlumName


Rjadowanje pozdatneje syćeComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Language 	 SatherLanguage


Windows- šema (z Win- tastu) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasiz) Name


januara 	 Yanvar


KDE- aplikacijeName 	 KDE dasturlarName


J. Awal 	 J. Avval


Zmylk 	 Bu yerga:% 1


Signatura 	 Imzo


UADescription (Opera 8. 5 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


& Lubušk 	 Mening xatchoʻplarim


Comment 	 ChiqarishName


Tasta 'Meta' je nětko njeaktiwna. 	 Meta tugmasi aktiv emas.


BoliwiskaName 	 BoliviyaName


Standard: @ label: listbox 	 @ action: intoolbar


Nowa powěsć@ title Message template 	 Yangi xabar@ title Message template


WordReference. com přełožowanje: jendźelsce - > francosceQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan FransuzchagaQuery


@ title: window 	 Ishga tushirilmasin


Wobdźěłujomny pas městnow@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Wotkaz 	 Bogʻ


Zničić 	 DelQAccel


Wšitke ćišćaki 	 Hamma printerlar


NAME OF TRANSLATORS 	 & FaksNAME OF TRANSLATORS


NepalesceName 	 NepalchaName


& Pytaj: 	 & Qidirish:


Drum MachineName 	 Name


color 	 Xakicolor


Podobna dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


Rěč, ličby a časowe nastajenja za Wašu kónčinuName 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


ZelenskaName 	 GrenlandiyaName


kompjuter hasnyć 	 Kompyuterni oʻchirish


Waše tajne hesło ma wjac hač 8 znamješkow. Někotre systemy móhli z tym ćeže měć. 	 Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


Běrowowe programyName 	 Idora uchun dasturlarName


Zapodaj kodowanje: 	 Kodlash usulini kiriting:


Wčera@ title: group The week day name:% A 	 Kecha@ title: group The week day name:% A


& Posedźenje zamknyć 	 & Seansni qulflash


Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Whatis QueryQuery 	 Query


& Wuprózdnić 	 Tozalash


ČZM 	 RGB


All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoqAll of the letters of the alphabet, uppercase


NěmskaName 	 OlmoniyaName


Protokol% 1 je jenož filtrowy protokol. 	 Protokol% 1 faqat filter protokoli.


Njesteji k dispoziciji 	 Mavjud emas.


Papjernik 	 Chiqindilar qutisi


Pokaž zdźělenski kašćik ze stawom ćišćenja 	 Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish


Přispomnjenje:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


wot FaraIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


IPP- pominanje je so z njeznateje přičiny zwrěšćiło 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi


Zničenje starych powěsćow 	 HTML xabarlar


aprylaIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Přistup wotpokazany 	 Ruxsat yoʻq


WědomosćName 	 FanName


Dataje wubrać... 	 Komponentlarni tanlash


Language 	 IDLLanguage


Powěsće zničićView - > 	 Xabarlarni oʻchirish


Name=Wotmontować 	 Amalni oʻchirish


Minimalna wulkosć pisma: 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 @ info: credit


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Xato jadval nomi "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Wokno na dźěłowy powjerch 18 	 Oynani 18 ish stoliga


Za wšěmi nowymi abo & změnjenymi datajemi pytać: 	 Quyidagi vaqtda yaratilgan yoki oʻzgartirilgan hamma fayllarni qidirish:


& Pomjatk wuprózdnić 	 Tarixni & boʻshatish


_ MeniActions@ action: button... from XDMCP server 	 MenyuActions@ action: button... from XDMCP server


PřiznakCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


Wubjerće zwukowu dataju 	 Uslubni tanlash


& ZwjazaćName 	 Avtomatlashtirish


fix position for droptarget 	 % 3 -% 2' dan% 1%


CGI- skripty CGI KIO- slave da Wam lokalne CGI- programy bjez web- servera startować. W tutym modulu móžeće puće nastajić, po kotrychž so za CGI- skriptami pyta. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI skriptlar CGI KIO slave yordamida lokal CGI skriptlarini veb- serversiz ishga tushirib boʻladi. Ushbu boshqaruv moduli yordamida CGI skriptlarga yoʻllarni moslashingiz mumkin. NAME OF TRANSLATORS


KDE- modul za kontrolowanje joysticka 	 Joystik uchun boshqaruv moduli


Posedźenje@ title: column... of session 	 Seans


Powěsće zničić 	 Xatlarni oʻchirish


Hodowna kupaName 	 Krismas OroliName


Dale 	 Bogʻlama yoʻq


Instalaciski prefiks za Qt 	 Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Njemóžach zapisk stworić 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Kalendar filterlarini tahrirlash@ info: whatsthis


Skupina@ option: check Additional Information 	 Guruh@ option: check Additional Information


Comment 	 HisoblarComment


Z tutej opciju smědźa so wubrani wužiwarjo bjez hesła přizjewić. To płaći jenož za grafiske přizjewjenje pod KDM. Je wěstotne riziko! 	 Agar belgilansa, quyidagi roʻyxatdan tanlangan foydalanuvchilar maxfiy soʻzni kiritmasdan kirishi mumkin. Bu faqat KDM orqali kirishga taalluqli. Buni yoqishdan oldin ikki marta oʻylab koʻring!


& FiltrowanjePlaceholder for the case that there is no folder. 	 & FilterlashPlaceholder for the case that there is no folder.


IP- adresa 	 IP raqami


Titl 	 Esga solishni tahrirlash


& Swětłosć: 	 & Yorugʻlik:


Parametry miniprogramaQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Tajna informacija 	 Maxfiy


Njemóžach konfiguracisku dataju temy začitać. 	 Mavzuning moslama faylini yuklab boʻlmadi.


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Oyna hamma ish stollariga


Konfiguracija filtrow... 	 & Filterlarni moslash


Ze & standardnym browserom wočinićName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


Backtrace zawěsćeny w% 1. 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info


LPD- rynk na druhim ličaku 	 Masofadagi LPD navbati


For Word Wrap Policy 	 & EnigaFor Word Wrap Policy


@ title: group 	 Andoza kalendar


@ item: inlistbox 	 28 chi


Note: use multiple rows if needed 	 Maʼlumotlar & jadvali...


Samokorektura 	 Avto- toʻgʻrilash


KDialog: Njemóžu dataju wočinić 	 kdialog: faylni ochib boʻlmadi


& wobdźěłać 	 Qoidadan tashqari holatlarni & # 160; tahrirlash


Konto% 1 	 Hisob% 1


Wikipedia - Swobodna encyklopedijaQuery 	 Wikipedia - Erkin ensiklopediyaQuery


Rjadowak bu na diskeće změnjeny 	 Diskdagi fayl oʻzgardi


Wallis a FutunaName 	 Uollis va Futuna OrollariName


Njeznaty host 	 Kompyuterning nomi nomaʼlum


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Merriam- Webster lugʻatiQuery


Backend za rjadowanje milinyComment 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


Kromy ramika nastajeć 	 Freymning chegaralari


Zmylk při přemjenowanju. 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Wužiwarja wubrać, kotryž so awtomatisce přizjewi. 	 Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang.


Škit wobrazowki konfigurować 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Wot systema postajena proxyjowe & wariable wužiwać 	 & Oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish


Titl@ info 	 & Qatnashuvchilar@ info


& Cilowy zapisk: 	 Moʻljal jildi:


Komentar 	 Izoh


Přichodnu stronu 	 Keyingi bet


Podpis 	 & Imzo


FinskaName 	 FinlyandiyaName


Jenož mjeno@ item: inlistbox Format: 	 Faqat nomi@ item: inlistbox Format:


Name=Zakładne woknoName 	 Oynani oʻchirishName


meje 	 May


GenericName 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Tasvir oynasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Wjacore wobrazowki 	 Bir nechta monitor


Wubjerće rěč dokumenta, kiž ma so přepruwować. 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


Edward Wornar 	 Foydalanuvchi


Słužbowy managerComment 	 Xizmat boshqaruvchisiComment


Programy za terminalComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


Japanske@ item Text character set 	 Yaponcha@ item Text character set


Póndźela 	 Dushanba


< Zmylk > 	 < Xato >


Pospyt, wobsydstwo resursy% 1 změnić, njeje so poradźił. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


& Měsac@ info: whatsthis 	 Har & oy@ info: whatsthis


Plugin za standardnu dekoraciju je skóncowany a njehodźeše so začitać! 	 Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi.


Format 	 & Format


PowitankaComment 	 Splesh oynasiComment


& Wšě narunać 	 Hammasini almashtirish


Komponenta za integrowane wobdźěłanje tekstaComment 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


KLauncher njehodźi so přez dbus dosćahnyć. Zmylk při startowanju:% 1% 2 	 DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi.


Kóždy stawmsg status 	 Istaganmsg status


Comment 	 X PaintComment


Domjacy zapiskComment 	 Uy jildiComment


@ title 	 Vazifalar:% 1 @ title


Ničo so njestawa 	 Amal yoʻq


& Družina: 	 & Turi:


Předchadny tabulator aktiwizować 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Konsole 	 Linux terminali


Konfiguruju server... 	 Server moslanmoqda...


Kategorijenumber of hours spent 	 Turkumlarnumber of hours spent


Zamkane tasty zaswěćene abo hasnjeneName 	 Name


PGP- ŝifrowana powěsć 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Tasta 'Rol' je nětko aktiwna. 	 ScrollLock tugmasi aktiv.


Titl 	 & Vaqt:


& Wulkosć 	 & Koʻrinish


Nimaće prawo do tutoho zapiska pisać. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


Připrawić... Name 	 OʻrnatishName


Hry za dźěćiName 	 Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName


Nastajenja datajoweho managera připrawićName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


ZwołaćKCharselect unicode block name 	 QShortcut


Wažna powěsć 	 Muhim xabar


Zapodawanske akcijeName 	 Kiritish amallariName


& Efekt: 	 & Effekt:


Pušćće tu, hdyž chceće wubrane pisma k "% 1" dodać. 	 Tanlangan shriftlar


Zmylk syntaksy: Přewjele argumentow 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp


Language 	 OctaveLanguage


Startowanje@ title: group 	 Ishga tushishi@ title: group


Wužiwaj & kodowanje 	 & Kodlash usulini tanlash


Za & tapetu postajić 	 Ish & stoliga qoʻyish


Wopisanje: @ info: whatsthis 	 Boshqa parametrlar@ info: whatsthis


Jako standard postajić 	 Andoza deb belgilash


Filtry wužiwać 	 Filterlarni yoqish


Wjace hač jedne móžne wudospołnjenjeName 	 Name


w róžkatymaj spinkomaj 	 Yaratilgan


njedefinowany 	 noaniq


Na dźěłowy powjerch 17 hić 	 17 Ish stoliga oʻtish


Powěsće zničić 	 Xabar mavzusini koʻrsatish


GuineaName 	 GvineyaName


Lubuški dodać @ title: window 	 Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window


@ item: inlistbox 	 3 chi


& Pytać: 	 Qidirish:


Nócna skała wot TigertaComment 	 Oqshom qoyasi (Tigert tomonidan) Comment


& Žane 	 Yoʻq


Pospyt pisanja wotpokazany 	 Yozishga ruxsat yoʻq


& Připójsnyćmessage status 	 Nazoratda


Wočinić w adresniku 	 manzillar daftarida mavjud


Skoč ke kóncej linki 	 Satrning oxiriga oʻtish


Status 	 Holati


KDE- komponentaName 	 KDE komponentiName


Dataja% 1 je prózdna. 	 % 1 faylida hech narsa yoʻq.


Wubjerće dataju, kiž ma so zasunyć 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


StilStyle name 	 Och koʻkStyle name


Standard za nowe dataje w tutym zapisku 	 Andoza jild


Titl@ info: tooltip 	 & Oxiri: @ info: tooltip


Instaluju% 1 	 Oʻrnatish


Nastajenje barbowName 	 Ranglarning moslamalariName


Klasa ćišćakow 	 Printerlar & sinfi


Daniel Molkentin 	 (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Gaelisce (Irska) Name 	 Name


PlackiComment 	 KukilarComment


Objekt nic wubrać@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Objekt% 1 přemjenować na: @ info: status 	 @ info: status


& Měsac@ label suffix in the hour size spin box 	 Hodisani koʻruvchi@ label suffix in the hour size spin box


KNotifyComment 	 Comment


Doprědka 	 Stop context menu item


Šifrowanje 	 Kodlash


Njelokalne dataje so njeakceptuja 	 Masofdagi fayllar qabul qilinmaydi


Interface DesignerName 	 Interfeys dizayneriName


SkupinaName 	 Name


Po: 	 Shuncha vaqtdan keyin:


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


low priority 	 juda pastlow priority


Přiwlečće abo zapodajće URL temy 	 Mavzuning manzilini (URL) kiriting


Škitne hesło za přizjewjenje. 	 Maxfiy soʻz.


Přizjewjenje OK 	 Kirish OK


Serbisce (latinica) Name 	 Serbcha (lotin) Name


nbsp; in. 	 Yon panelidagi "Tarixda" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi.


Message - > 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >


Startować 	 Bajarish


Šěrokosće 	 & Oq- qora


DźibutiName 	 JibutiName


Language 	 StataLanguage


Podpis 	 Imzolash


Ponowić 	 Yangilash


Klikńće tutón knefl, zo by prjedawšu stronu wopytał. 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


Editable combobox 	 YoʻqEditable combobox


Nastajenja přikazow 	 Buyruq moslamalari


Konfiguracija ćišćaka 	 Printerni moslash


Wjacore napohlady 	 Bir nechta koʻrinish


Njemóžu program wumazać 	 Dasturni oʻchirib boʻlmadi


AwtostartComment 	 Avto- boshlashComment


_ Mjeno wužiwarja: 	 Foydalanuvchi:


Zamknjenje znjemóžnić 	 Qulflanmasin


DevanagariKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Instalowane layouty: 	 Mavjud tugmalar tartibi:


UzbekistanName 	 OʻzbekistonName


Serwer:% 1 	 Server:% 1


Na wobrazowku 7 hić 	 7 Ish stoliga oʻtish


postaji GUI- stil programa. 	 dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi


Zmylk ćišćenjaComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


Knefl 	 Tugma


& MIME- typy: 	 MIME turlari:


<! -- Tuta dataja bu wot Konquerora generowana -- > 	 <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >


Zastaraćel 	 Taʼminlovchi


Přispomnjenje: 	 & Izoh:


@ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ label


& Kopěrować 	 & Nusxa olish


Připrawjenski modul za specifiske nastajenja woknow 	 Maxsus oynalar uchun boshqaruv moduli


Mjeno programa 	 Dasturning nomi


Eksportować do městna 	 Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing


Předhladka 	 Koʻrib chiqish


& Srjedźanska wulkosć pisma: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


UADescription (NN 3. 01 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (joriy bilan NN 3. 01) Name


Nepomuk- słužbaComment 	 Nepomuk xizmatiComment


Prošu dočakaj, doniž njeje KDE datowu bazu ćěrjakow znowa natwarił. 	 Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing.


bjez wobmjezowanjaowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


Składuj tuchwilny dokument 	 Joriy hujjatni saqlash


Chceće woprawdźe% 1 startować? 	 Rostdan% 1 'ni ishga tushirishni istaysizmi?


Nowy zapisk za lubuški w% 1 stworić 	 Xatchoʻplar jildini oʻchirish


Dźělić 	 Boʻlishish


grafika/ piktogramy 	 Grafika va nishonchalar


Wotstronić 	 Geometriya


Proxy: 	 Proksi:


Přizjewjenje OK 	 Log oynasi


Nutřkowny zmylk abo njemóžu ćěrjak namakać! 	 Ichki xato: drayver topilmadi.


zakazane@ title: group Files and folders by permissions 	 @ title: group Files and folders by permissions


Integrujomna komponenta za wobrazyName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName


Konfiguracija resursow@ info: whatsthis 	 Manbalar@ info: whatsthis


Skedźbnjenje na nowu póštu 	 Yangi xabarga ogohlantirish


Serielny 	 Ketma- ket


HTML- dokumentacija 	 HTML shaklida koʻllanmalar


Nowe woknoComment 	 Yangi oynaComment


Pominany zapisk snadź njebě prózdny. 	 Koʻrsatilgan jild balki boʻsh emas.


Language 	 PascalLanguage


@ title 	 Oʻzgartirish


& Pokaž chowane zapiski 	 Jildlar roʻyxatini yangilash


BosnisceName 	 BosniyachaName


Definicija ćišćaka njeje dospołna. Instaluj jón hišće raz. 	 Printer toʻliq aniqlanmagan. Qaytadan oʻrnatib koʻring.


& Městno: 	 Manzili:


Wočinić w adresniku 	 manzillar daftarida mavjud emas


& Eksistowace identity: 	 Muddati oʻtish & moslamalar


Narunaćmessage status 	 Javob berilgan


Language 	 xsltLanguage


Indeks za pomocName 	 Yordam indeksiName


Znajmjeńša% 1 	 Fayllar:% 1


Připrawjenje systemowych powěsćowName 	 Tizimning xabarnomalarini moslashName


Nowy ZIPnikName 	 Yangi ZIP uskunasiName


incidence category 	 Ish


Zwisk ze & serwerom: 	 Ulanish & serveri:


Ćišćenski server 	 Bosib chiqarish serveri


Dataju zasunyć... 	 Fayldan qoʻyish


Tuchwilu pokazany dokument znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu modifikowane wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


Žórło piktograma 	 Nishonchalar manbasi


Připrawjenske tłóčatko pokazać 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


Městno: 	 Manzili:


Sćelu ACL na% 1 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


KDE- piktogramy připrawićName 	 KDE nishonchalarini moslashName


(% 1, wotkaz na% 2) 	 % 1 bilan bogʻlangan (% 2)


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


ParticijeComment 	 Diskning qismlariComment


NigerijaName 	 NigeriyaName


wot KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Suwaj & horje 	 & Yuqoriga


Njeznata myš 	 Nomaʼlum sichqoncha


Numeric type for column 	 MatnNumeric type for column


januaraCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive


* _BAR_Wšitke dataje 	 * _BAR_Hamma jildlar


& Dataju pósłaćDescription 	 & Faylni joʻnatishDescription


Jednory ćišćak za pisma 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Snadź je so městno njekorektnje zapodała. 	 Balki siz manzilni notoʻgʻri kiritdingiz.


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


Zawěsćić@ action 	 OʻlchamiQDialogButtonBox


Lisćinu začinjenych objektow wuprózdnić 	 Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish


& Znamješko za citowanje: @ info: whatsthis 	 Xabarlar joʻnatilmoqda@ info: whatsthis


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf) State of network card is connected


oktobraCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


ChódnikComment 	 YoʻlakComment


RumunsceName 	 RuminchaName


Syćowy nastrojName 	 Tarmoq vositasiName


Cil 	 Manzilni ochishtransfer state: downloading


Do & manualneho přepytowanja mailkow přiwzać 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


PjSaturday 	 JumSaturday


Na GTK2 bazowacy woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 GTK2 asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


Comment 	 Tarix plaginiComment


BołharskaName 	 BolgariyaName


Zapodajće puć k swojemu htmerge- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Htmerge dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htmerge) kiriting


Zmylk při wočinjenju PTY 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


& Dodaj tutu stronu k lubuškam 	 Bu sahifani & xatchoʻplarga qoʻshish


Korjentny zapiskComment 	 Tub jildiComment


Powěsć & wobdźěłać 	 Xatlarni oʻchirish


@ label 	 Oxirgi 3 chi


& Ignorować 	 Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan


Program so dale dawa pod wuměnjenjemi w% 1. @ item license (short name) 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


Kategorije wubrać 	 Tanlangan turkumlar


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


Terminalowy programName 	 Terminal dasturiName


@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Yuqori chegara:


& Ně 	 & YoʻqQMessageBox


Wobsydnik@ option: check Additional Information 	 Egasi@ option: check Additional Information


& Wobrazowy efekt: 	 Oʻng tomondan chiqish


Program za zawěsćenje wobrazowki jako wobrazName 	 Ekrandan rasm olish dasturiName


Language 	 CUE SheetLanguage


Zwuk wubrać, kiž ma so wothrać 	 Joriy kunni tanlash


Iluzija hłubokosćeScreen saver category 	 Screen saver category


Dataja hižo wočinjena. 	 Allaqachon ochiq.


Wokno w pozadku dźeržeć 	 Oyna eng pastda


Zmylk při pósłanju zapiska 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


Handyjowe nastrojeName 	 Uyali telefon vositasiName


Stary staw 	 Tiklash


JP2Name 	 Name


Preferowany emejlowy program wubrać: 	 Afzal koʻrgan xat- xabar klientini tanlang


misc category 	 Nomaʼlum applet


Njemóžach syćowy zwisk nastajić. 	 Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi


Globalne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Tugmalar birikmasiComment


žadyn zmylkQRegExp 	 QRegExp


Wubraće nałožić na 	 Tanlovni qoʻllash


KDE so dźakowano přełožowanskich skupin po cyłym swěće do wjele rěčow přełožuje. Wjace informacije namakaće na http: // l10n. kde. org 	 Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, "Linuks oʻzbekcha gapiradi" loyihasining veb- saytiga qarang.


EcaMegaPedalGenericName 	 GenericName


Staw 	 Holati


& Pósłanje@ label: listbox Name of the tag 	 & Joʻnatish


Přehladowar wobrazowName 	 Rasm koʻruvchiName


Klikńće tu, zo by do nadrjadowaneho zapiska šoł. Na př, jeli sće nětko we file: / home /% 1 dóstanjeće so přez klik na tutón knefl do file: / home. 	 Yuqori jildga oʻtish. Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, bu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


Logiske hryName 	 Mantiqiy oʻyinName


Mjeno zapiska zapodać: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


wot Jumaada al- Awal 	 Jumodu al- Avval


StilStyle name 	 Oddiy 3Style name


Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemiName 	 Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName


StopQShortcut 	 QShortcut


Kategorije@ info: tooltip 	 Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip


Ćišćenski zmylk 	 Bosib chiqarish xatosi


LGPL v2@ item license 	 LGPL@ item license


Cil@ title job 	 Manzil@ title job


do papjernika sunyć@ action: inmenu 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Name 	 Plasma appletiComment


Syćowa maska 	 Tarmoq maskasi


Nawigaciski pasComment 	 Yoʻlchi paneliComment


Wopisanje:% 1 	 Taʼrifi:% 1


Hódnota: 	 Qiymati:


Wočinić z... 	 ... bilan ochishto view something


Pokročować 	 Tiklash


montować 	 Ulash


Na: 	 Vazifalar


Sće připrawjenske tłóčatko za nawigaciski pas schowali. Hdyž chceće je zaso měć, klikńće z prawej myšacej tastu na někajke tłóčatko pasa a wubjerće "Připrawjenske tłóčatko pokazać". 	 Yoʻlchi panelini moshlash tugmasi bekitildi. Uni yana koʻrinadigan qilish uchun yoʻlchi panelining istagan tugmasini oʻng sichqoncha bilan bosib "Moslash tugmasini koʻrsatish" bandini tanlang.


@ info: tooltip 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info: tooltip


Diskusiju do papjernika sunyć 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Server certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


FilipinyName 	 FilippinName


Piktogram za 'njemontowany' Available space out of total partition size (percent used) 	 "Ajratilgan" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)


Systemowe & opcije... 	 Tizimning & parametrlari


Klasa: 	 Sinf:


NapohladComment 	 Tashqi koʻrinishName


Wubjerće program za% 1 	 % 1 uchun dasturni tanlang


deinstaluju 	 Oʻrnatish


Přepruwujće swoje přistupne prawa na tutej resursy. 	 Bu manba uchun huquqlaringizni tekshiring.


Přistupne prawa@ title: group Size 	 Huquqlar@ title: group Size


Nastajenja wobmjezowanja pomjatka 	 Kvota moslamalari


Staw: @ info: tooltip 	 & Boshi: @ info: tooltip


wupjelnić 	 Toʻldirish


& Standardna šema: 	 Tugmalar qolipini saqlash


Standard efekt za znjepřistupnjeny piktogram 	 Aktiv emas nishoncha effektini moslash


Přehladowar wobrazowName 	 Rasm brauzeriName


Generuju daty za ćišćenje: strona% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot yaratilmoqda: bet% 1


Deskowe hryName 	 Stol oʻyinlariName


KDE nastroj za přistupnosć 	 KDE qulayliklar vositasi


IsraelName 	 IsroilName


Graty 	 Uskunalar


Dyrbiće mjeno zapodać. 	 Nomni kiritishingiz shart.


wot MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Přehladowar pismaComment 	 Shrift koʻruvchiComment


Wuzwolće Waš škit wobrazowki 	 Ekran saqlovchisini tanlash.


& Měsac@ title: tab 	 Oy koʻrinishi


FSF/ UNESCO Free Software DirectoryQuery 	 Query


WulkosćMedia controller element 	 OʻlchamiMedia controller element


njewobsahuje 	 Fayl tarkibida xabar mavjud emas.


URL za lokalnu datajuDescription 	 Lokal faylining URL' iDescription


kopěrować% 1 na serwer% 1: response code,% 2: request type 	 % 1' ni yozib qoʻyish


Słužbu přetorhnyć (wšě tajne hesła so zhubja) 	 Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)


LiechtensteinName 	 LixtenshteynName


Sendmail 	 Joʻnatish bekor qilindi.


Njemóžach powěsće přesunyć. 	 Kesh fayli yangilanmoqda


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


wšě zapiski@ option: check 	 @ option: check


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Oynani koʻchirishni boshlashComment


MexikoName 	 MeksikaName


Language 	 R skriptLanguage


Wšě wobrazy 	 Hamma rasmlar


Adresa skripta za awtomatisku konfiguraciju proxyja njetrjechi. Prošu skorigujće to, prjedy hač pokročujeće. Hewak so Waše změny ignoruja. 	 Proksini avtomatik ravishda moslash skriptining manzili haqiqiy emas. Iltimos davom etishdan oldin muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


subitem Status: statusString 	 % 1% 2subitem Status: statusString


& Mjeno wužiwarja: 	 Foydalanuvchi:


Wokno maksimalizować 	 Oynani eniga yoyish


Na wužiwarja přiměrjeneLabel for searching documentation using default search scope 	 BoshqaLabel for searching documentation using default search scope


Barbnu šemu importować... 	 Rang qolipini import qilish


Tuchwilny hladaćel 	 Joriy taʼminlovchi


PrašenjeComment 	 SoʻroqComment


Zničić 	 Hamma freymlarni tanlash


Wobsydnik:% 1 Družina:% 2% 5 Start:% 3 Maks. čas:% 4after timeout: 	 Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4


Njeznaju 	 Nomaʼlum


Krótki datum: 	 Qisqacha sana:


Protokol% 1 njepodpěruje akciju% 2@ info url 	 % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url


Tastatura 	 Tugmatag


postaji XIM- server. 	 XIM serverini aniqlaydi


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 @ emphasis- strong/ rich


Su je zmylk nadešoł. 	 Su dasturi xato bilan tugadi.


Multitran - přełožowanje z nižozemčiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Na dźěłowy powjerch 13 hić 	 13 Ish stoliga oʻtish


žane njepósłane 	 0 joʻnatilmagan


Přikazy 	 Buyruqlar


Prjedawši nječitany & zapisk 	 Oldingi oʻqilmagan jildGo - >


Wužiwaj specielne pisma 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Njemóžach so z hostom% 1 zwjazać. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Wočinić z% 1@ action: inmenu View 	 % 1 bilan ochish@ action: inmenu View


Spěšna pomoc za rjadowanje plackow 	 Kukilarni boshqarish boʻyicha tez yordam


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


ParametryCoptic month 9 - LongName 	 ParametrCoptic month 9 - LongName


& Wšitko wubrać 	 QDialogButtonBox


Mjeno wužiwarja: 	 Foydalanuvchi:


& Zarjadować... 	 & Moslash


Skupiny jako standard wočinjene wostajić@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


SingalsceName 	 SinxaleseName


přemjenować... @ action: inmenu File 	 Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File


Wopisanje: @ title: group 	 Boshqa parametrlar


Emejlowy programComment 	 Xat- xabar klientiComment


Ně. 	 Bir xil xabarlar topilmadi.


Strona 	 Bet% 1


Ćišćak & wubrać 	 Printerni & tanlash


Nałožuju nastajenja rěče 	 Til moslamalari qoʻllanmoqda


Zapiski 	 Sana


Stworju 	 Serverda tub jildlar yaratilmoqda


ŠpanisceName 	 IspanchaName


Barbna šema z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisać? 	 Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Dodać... 	 & Qoʻshish...


Njemóžach hódnotu stworić. QIBaseDriver 	 QIBaseDriver


URL- wurazy za filtrowanje 	 Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar


Datum & časComment 	 Sana va vaqtComment


Modul změnić... 	 Modulni oʻzgartirish


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Property: "Click Me" message for line edit 	 Tashqi faylni ochishProperty: "Click Me" message for line edit


Zašo w tutym měsacu@ label 	 @ label


Wěstosć: 	 Xavfsiz:


Nic wubraćdelete all finished transfers 	 Davom etish


Napohlad 	 Formatlash & belgilari