Žana přehladka móžna. Najskerje problem při začitanju zašćěpki. 	 Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi.


MultimedijaName 	 MultimediaName


Posedźenje, kiž ma so wočinić 	 Koʻrish uchun manzil


Web - widgetowy stilComment 	 Masofadagi joylarComment


& Wobrazowy efekt: 	 Pastdan chiqish


Přihotuju instalaciju ćěrjaka na serveru% 1 	 Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda


Web - widgetowy stilName 	 Name


*** Njemóžu protokolowu dataju za konsolu wočinić *** 	 Konsolni ochib boʻlmadi


dopołdnja 	 ertalab


Změnjene: @ item: inlistbox Sort 	 Oʻzgargan: @ item: inlistbox Sort


Wokno na dźěłowy powjerch 17 	 Oynani 17 ish stoliga


Powšitkowne barby 	 Umumiy ranglar


& Pozitiwne znamješko: 	 Musbat belgi:


Skupiny jako standard wočinjene wostajić 	 Xabarning asl nusxasi:


Ženje za & tutón serwer 	 & Bu sayt uchun hech qachon


Kónc sesije 	 Seans yakuni


SpěšnosćComment 	 UnumdorlikComment


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Ustunning eniThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


< adresa\ �\ �a > 	 Qabul qiluvchini tanlash


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 2ga oʻtishComment


Čłonojo 	 Aʼzolar


Language 	 LogtalkLanguage


Wjacore wobrazowkiComment 	 Bir nechta monitorComment


Hesło je prózdne 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Dodać@ action: button 	 Qoʻshish


& Narunać 	 & Yozib qoʻyish


Z małkimi pismikami 	 Kichik harf


WróćoComment 	 OrqagaComment


LEO - přełožowanje z němčiny a francošćinyQuery 	 LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery


Witajće pola kuzłarja pře čaporowu mailku 	 KMail antispam yordamchisiga marhamat


HTML- dataja... Comment 	 HTML- fayli... Comment


Wotstawki w rastrje@ label 	 @ label: textbox


Wobkrućenje dochada 	 Takliflar


Njemóžach do zapiska% 1 hić 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


Zmylk při ćišćenju je so stałoName 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


Tež w & podzapiskach 	 & Tub jildlarni qoʻshish


Zmylk: Syntax highlighting 	 Xato:


(přijimuje nadawki) 	 (vazifalarni qabul qilayapti)


Wysokosć objektow@ label 	 @ label: listbox


Port 	 Uzunasiga


Čitać 	 Yozib olish bajarildi


Kajkosće 	 Parametrlar


Web browser, datajowy rjadowar,... Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi.


Hinaši & woknowy rjadowar wužiwać:: 	 & Boshqa terminal dasturidan foydalanish:


ČitaneStatus of an item 	 Nazoratdamsg status


Nastajenja RLPR- proxyja 	 RLPR proksi serverining moslamalari


Njejsym program "passwd" móhł namakać. 	 'passwd' dasturi topilmadi.


Name 	 Kopete plaginiName


PNMName 	 Name


Suwanje nadawkow do rynka zmóžnić 	 Vazifani spuling qilishni & yoqish


& wobdźěłać 	 Vazifani & tahrirlash...


Mjeno rynka faluje. 	 Navbatning nomi koʻrsatilmagan.


GNOME Time TrackerName 	 Name


Wšitcy wužiwarjo maja přistup 	 Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan


Filtrowy pas pokazać@ info 	 @ info


Do papjernika přesunyć@ action: inmenu 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu


Nastajenja & MIME- družiny 	 MIME turining & moslamalari


Syćowa analyzaComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


& Nowy tabulator 	 Yangi & tab


Titl@ info: whatsthis 	 Tugash kuni:


Wuběrak komponentow 	 Komponentlarni tanlagich


/% 1 / @ message/ rich 	 (% 1/ s) @ message/ rich


& Měsac 	 & Oy


& Zapiwčeć 	 Qoldirish


Njemóžu započeć z tworjenjom datoweje bazy ćěrjakow.% 1 njehodźeše so startować. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Model: 	 & Modeli:


MD5 digest: 	 MD5 dayjest:


Konto konfigurować 	 & Filterlarni moslash


Zapiski@ item DIMAP account 	 Izohlar@ item DIMAP account


color 	 Och yashilcolor


Kategorije 	 Turkumlar


& Dale 	 & Keyingi


Njemóžach ćišćak% 1 dataji printcap namakać. 	 printcap faylida% 1 printerni topib boʻlmadi.


@ item: inlistbox 	 30 chi


ŠwicarskaName 	 Name


Snadź nimaće prawa na resursu pisać. 	 Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


HighContrastComment 	 Yuqori kontrastli qora matnComment


Inches (in) 	 Dyuym (dm)


CapsLock 	 QShortcut


Škitar wobrazowki z OpenGL wužiwać 	 OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish


Powěsće & filtrować, su- li wjetše hač 	 Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash


dictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 Soyalashni & bekor qilish


& Wobdźěłać@ title: menu Game move 	 & Tahrirlash@ title: menu Game move


IranName 	 EronName


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 SeshCoptic month 2 - ShortName


MoldawsceName 	 MoldavchaName


Stworjene: 	 Yaratilgan:


W přehladowarju za pisma wočinić 	 Shrift koʻruvchi


Sortěrować 	 Matnni tahrirlash


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ Link, ale nima linku URL=.... 	 . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo "URL=..." yozuvi yoʻq.


po skupinach pokazać@ option: check 	 @ option: check


Wokno na dźěłowy powjerch 20 	 Oynani 20 ish stoliga


Wjelebarbna wersija klasiskeho stilaName 	 Name


& Stare zwumjetać 	 Tahrirlash


Jeli chceće wosebite městno škita wobrazowki, sej je tu zarjadujće. 	 Ekran saqlovchisining moslamalarini moslash, agar mavjud boʻlsa.


BhutanName 	 ButanName


DansceName 	 DaniyachaName


reZound 	 & Oldin fon:


Lěpjate tasty 	 Yopishqoq & tugmalar


Pokaž statusowy & pask za HTML 	 HTML' dan foydalanish


LPRngTool Common Driver (% 1) 	 LPRngTool umumiy drayveri (% 1)


Do tutoho zapiska kopěrować 	 Jildga nusxa olish


Dual Channel VU- MeterName 	 Name


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Ilovani & saqlash


Browserowy napohladComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


PiwčenjeComment 	 BipName


Zapodaj nowy prefiks za wotmołwy: 	 Yangi kalit soʻzni kiriting:


Ničo njewubrane (změnić...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


& PósćelEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


Integrowane wobdźěłanje tekstowComment 	 Ichki matn tahrirchiComment


Konfiguracija resursow@ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Městno wočinić 	 & Manzilni koʻrish


Kluč za podpismo: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Pozdatnje temporarna dataja "% 1" je so změniła. Chceće ju přiwšěm zawěsćić? 	 '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?


MadźarsceName 	 VengrchaName


Šěrokosć pisaka: 	 & Boʻyoq oʻlchami:


Postajeny tekst prajić 	 Iltimos & nomini kiriting:


Ćišćak% 1 hižo eksistuje. Pokročowanje přepiše eksistowacy ćišćak. Chceće pokročować? 	 Printer (% 1) allaqachon mavjud. Davom etilsa mavjud printer almashtiriladi. Davom etishni istaysizmi?


Zapodawanske akcijeComment 	 Kiritish amallariComment


wuwiwar (ramiki, dźěle, JavaScript, I/ O- biblioteka) a zastaraćel 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


Zapisk zničić 	 Faylni tanlash


Konfiguracija... 	 & Moslash...


KedźbuComment 	 OgohnomaComment


To wšě Waše zapisy z bóčneho pasa wumaznje a standardne doda. To so njehodźi wróćo wjerćeć. Chceće pokročować? 	 Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?


Pismowa swójba@ label 	 @ label


Hłowny programowar 	 Asosiy tuzuvchi


Paralelne posedźenje za hinašeho wužiwarja startować 	 Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash


& Pytaj 	 Qidiruvlar


Připrawjenje a stworjenje pytanskeho indeksa za pomhanišćoName 	 Yordam markazining qidiruv indeksini yaratish va moslashName


Merriam- Webster ThesaurusQuery 	 Merriam- Vebster lugʻatiQuery


Nawigacija 	 Oʻtish


< tekst > 	 Hech kim


Pytać 	 Tugadi


Narodniny 	 Tugʻilgan kunlar


Zapodajće mjeno: 	 Nomini kiriting:


TGAName 	 Name


% 1 dnjow 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Interpreter & zakónčić 	 Joriy tabni yopish


http a https URLe wočinić 	 HTTP va HTTPS URL' larni ochish


Normalny pozadk 	 Oddiy orqa foni


Dodaj přiwěšk... 	 Ilova qoʻshish


Wosobinska protykaName 	 Shaxsiy kalendarName


Lisćina zapiskow 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Strategija hižo eksistuje za% 1 Chceće ju narunać? 	 Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Jedne pismo 	 Bitta shrift


SSL njeje podpěrany. 	 SSL qoʻllanmagan.


Dataju wočinić 	 Faylni & ochish


Wokno '% 1' sej žada reakciju 	 '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi.


Njemóžach wobsydnika dataje% 1 změnić. Wam njeje dowolene tutu změnu přewjesć. 	 % 1 faylning egasini oʻzgartirib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun siz yetarli huquqga ega emassiz.


Chceće lubušk "% 1" woprawdźe zničić? 	 Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)


aprylMay long 	 AprelMay long


Nowša dataja z mjenom '% 1' hižo eksistuje. 	 '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud.


W nowym tabulatoru wočinić@ action: inmenu 	 Yangi tab@ action: inmenu File


Adresnik 	 & Manzillar daftari


Dyrbiće grat wubrać. 	 Uskunani tanlashingiz shart.


& Editować 	 Tahrirlash...


Čłonojo klasy 	 Sinfning aʼzolari


& Wulkosć strony: 	 & Betning oʻlchami:


wot MehIndian National month 12 - LongName 	 MartIndian National month 12 - LongName


Japanske@ item Text character set 	 QFontDatabase


Dodać do adresnika 	 Manzillar daftaridan


Instant MessengerName 	 Xabar almashish vositasiName


Jako & standard postajić 	 & Andoza deb belgilash


CUPS- server 	 CUPS serveri% 1:% 2


KThesaurus - synonymowy słownik 	 KThesaurus - sinonimlar roʻyxati


Control za JackName 	 Name


Wužiwarjo z přistupom 	 Ruxsat etilgan foydalanuvchilar


AdresnikName 	 Aloqa boshqaruvchisiName


Hdyž kliknjeće na zarjadowanski modus, KDE so wopraša za škitnym hesłom administratora (root), dokelž su root- prawa trěbne za někotre změny. 	 Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi.


& Filter stworić 	 Roʻyxatni saqlash


Šlebjerdy z napismami & WobrazyScreen saver category 	 Screen saver category


Motif PlusComment 	 Comment


Tekst 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi


Zapadna SaharaName 	 Gʻarbiy SaxaraName


Skedźbnjenje na póštuName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiName


Na dźěłowy powjerch 20 hić 	 20 Ish stoliga oʻtish


Sortěrowanje: @ item: inlistbox Sort 	 Saralash: @ item: inlistbox Sort


Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny. Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Škitak za wobrazowkuName 	 Ekran saqlovchisiComment


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 6ga oʻtishComment


Ćěrjak za ćišćak% 1 njehodźeše so namakać. 	 Printer% 1 uchun drayver topilmadi.


Pokročować 	 Joʻnatishni davom etish


Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawićName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


StilStyle name 	 Ustun


Grat (/ dev/ fd0): 	 Uskuna (/ dev/ fd0):


Na: 	 Vazifa


Language Section 	 Asm6502Language Section


Dataja hižo eksistuje 	 Fayl allaqachon mavjud


Přidatna informacija@ item: inmenu 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inmenu


Pas městnow 	 Manzil paneli


Meni operacijow 	 Amallar menyusi


Přetorhnyć@ label 	 Bekor qilish@ title: group


Empty table row 	 Jadval maydoniEmpty table row


FTP ClientName 	 FTP klientiName


Njemóžu spoolowy zapisk% 1 stworić. Přepruwujće, hač maće trěbne přistupne prawa za tutu operaciju. 	 Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring.


Transport & póšty: sender address field 	 sender address field


(Wubrany dźěl wot) 	 Faqat belgilanganda


Wužiwaj & TSL za zawěsćeny zwisk 	 Xatlarni xavfsiz olish uchun & TLS' dan foydalanish


Powěsć zničić 	 Xatni oʻchirish


Nastroje za EPSON InkJet 	 EPSON InkJet printerining utilitalari


zapiski při wlečenju wočinić@ title: group 	 @ title: group


Keep Aspect Ratio (short) 	 Jadval tarkibini tozalashKeep Aspect Ratio (short)


BMPName 	 Name


Njemóžu printcap- dataju zawěsćić. Přepruwujće, hač směće do tuteje dataje pisać. 	 printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring.


Hubjene pomjenowanje za URL% 1 	 Xato URL% 1.


wot Khoof Tir short 	 Khoof Tir short


Nižozemske AntileName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


Připrawjenje přirjadowanjow tastowName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


Přichodny pismikQXml 	 Kutilmagan belgiQXml


Hłowny nastrojowy pas 	 Asosiy asboblar paneli


Kategorije wubrać 	 % 1 (Andoza)


rano 	 ertalab


@ info 	 Nusxa olish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


Wuzwolće datajowu družinu po ekstensiji abo mjenje. 	 Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang


Njenamakam program foomatic- datafile w wašim PATH. Přepruwujće, hač je Foomatic korektnje instalowany. 	 Sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. Foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


KSIRC woknoComment 	 KSIRC oynasiComment


ZapisnikComment 	 Klipbord vositasiComment


W nowym woknje wočinić@ action: inmenu 	 & Yangi oyna@ action: inmenu


KWrite startowaćDescription 	 KWrite' ni ishga tushirishDescription


Stworju zapisk 	 Jild yaratish


& Pozdźišo pósłać 	 & Keyinroq joʻnatish


& Předchadne posedźenje znowić 	 & Oldingi seansni qayta tiklash


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?


Pluginy za browser připrawićName 	 Brauzerning plaginlarini moslashName


& Suń do 	 Shu yerga & koʻchirish


Ničo k zničenju 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun hech narsa yoʻq


_ Přizjewjenje na druhim ličaku 	 & Masofadan kirish


Language 	 PerlLanguage


@ info 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info


@ item: inlistbox 	 Ishga tushirilmasin@ item: inlistbox


Nječitane 	 Oʻqilmagan


Titl@ action: button 	 Esga solish@ action: button


wuwiwar (framework, dźěle) 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar)


Pismik: @ action 	 Toifalar


Přichodny nječitany zapisk 	 Keyingi oʻqilmagan & jild


Kužoł 	 Sochilish


Powěsć do papjernika sunyć@ action Hard delete, bypassing trash 	 Xabarni chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action Hard delete, bypassing trash


Step 	 Qadam


Wobkrućenje trěbne 	 Tasdiqlash talab qilinadi


Hubjene mjeno za URL% 1 	 Notoʻgri URL% 1


Najhusćišo sćehnjene 	 Eng koʻp yozib olingan


Dźi k přichodnej powěsći 	 Keyingi xabarga oʻtish


Woknowy rjadowar z wjele opcijemi a temamiName 	 Mavzu va imkoniyatlarga juda boy oyna boshqaruvchiName


Žane wudospołnjenje namakaneName 	 Name


TestyPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Nastajenja bjez prašenja změnić 	 Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish


Nowe 	 Yangi


Napohlad w DolphinjeName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


Hiri MotusceName 	 Xiri MotuName


Light Style, třeća wersijaComment 	 Comment


Wife/ Husband /... 	 Boshligʻining ismi


& Dataje 	 & Fayllar


Njewalidn certifikat! QIODevice 	 QIODevice


@ item: inlistbox 	 6 chi


Konfiguracija resursow@ title: group 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


& Prěnja strona@ action 	 QPrintPreviewDialog


Normalna wulkosć wobraza 	 Rasmning tabiiy oʻlchami


Pisma instalować 	 Oʻrnatish


gAlanGenericName 	 gAlanName


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol 	 Protokol% 1 filter protokoli emas


MIME- družina 	 MIME turi


Zapiski@ title: window Shell terminal 	 Jildlar@ title: window Shell terminal


Ponowić 	 Nissan


Integrowany Platinum- stil bjez temowName 	 Name


Žana tema podata 	 Mavzu aniqlanmagan


% 1 (standard) 	 % 1 (Andoza)


Kategorije wobdźěłać 	 Turkumlarni tahrirlash


& semitransparentny 	 Yarim shaffof


SMB- ćišćaki (Windows) 	 SMB printerlar (Windows)


Language 	 GDLLanguage


Pozitiwne 	 Musbat


Hnydom pósłać 	 Xatni yozib olish


IP- adresa hosta% 1 so njekryje z adresu, za kotruž bu certifikat wupisany. 	 Xostning (% 1) IP raqami sertifikat berilgan IP raqamga mos kelmadi.


Certifikat je walidny. 	 Haqiqiy sertifikat.


Přehladowar za clipboard 	 & Klipbord tarixining hajmi:


Music SequencerGenericName 	 Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName


TadźikistanName 	 TojikistonName


& PósłanjeUnknown date 	 & JoʻnatishUnknown date


wot FaraIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


Zwisk ze serverom njejapcy přetorhnjeny 	 Server bilan aloqa kutilmaganda uzildi


Wućisnyć 	 Chiqarish


Ameriska jendźelšćinaName 	 Inglizcha AQSHName


Woprašej so pozdźišo 	 Keyinroq soʻrang


Časnik & pokazać 	 & Soatni koʻrsatish


& Přehladka 	 & Koʻrib chiqish


Preferency 	 Moslash


action name 	 KDCOP' ni ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadiaction name


UADescription (Opera 9. 00 abo pozdźišo) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


& Signatura: 	 & Rasm


Njemóžach do dataje% 1 pisać 	 % 1 faylga yozib boʻlmadi.


Nastajenja systemaUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


MadźarskaName 	 VengriyaName


& Wobdźěłać 	 & Tahrirlash


Cil 	 Taʼrifi


Šaltowanje mjez dźěłowymi powjerchami 	 Ish stoliga oʻtish


Top (HINT: for Align) 	 Label Position


Šěrokosć teksta: @ item: inlistbox Text width 	 Matnning eni: @ item: inlistbox Text width


Předźěłar dokumentowName 	 Matn protsessoriName


Mjeno za přizjewjenje. 	 Foydalanuvchi.


Žana interna informacija 	 Tasniflanmagan


For Word Wrap Position 	 Yorliq joylashishi


Dźe jednu kročel wróćo w stawiznach browsowanja 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish


Městno: @ title: menu 	 Manzili: @ title: menu


MalaisceName 	 MalaychaName


Aktualny tabulator začinić 	 Joriyni saqlash


ScrollLock 	 ScrollLockQAccel


Opcije za pokročenych 	 Qoʻshimcha & parametrlar


Poslednja změna swójstwow@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nowa powěsćComment 	 Comment


Informacija wo IPP- ćišćaku 	 IPP printeri haqida maʼlumot


Adresu za připrawjenski skript proxyja zapodać. 	 Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting.


Stworjenje symboliskich wotkazow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 protokoli bilan ramziy bogʻ yaratish qoʻllanmagan.


Zmylk: 	 Xato:


Prowidery za nowe wěcy 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


XDG Aplikaciski meni (. desktop dataje) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


Wubjerće piktogram: 	 & Nishonchani tanlash:


@ info: whatsthis 	 Ish vaqti@ info: whatsthis


Dyrbiće znajmjeńša jedne wobmjezowanje zapodać! 	 Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart.


Wokno na wšěch dźěłowych powjerchach 	 Hamma ish stollarida emas


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


Žane hesło & trěbne za: 	 Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:


Aziska, JužnowuchodnaName 	 Osiyo, Janubi- SharqiyName


lowest priority 	 Plaginlarlowest priority


Wot: 	 Kimdan:


Kachlicowe hryName 	 Tosh oʻyiniName


Njekorektne nastajenja.% 1 	 Notoʻgʻri moslamalar.% 1.


& PageMarks 	 Bet & belgilari


Pytam dataje 	 Fayllar qidirilmoqda


& Dalša kopija@ label: listbox 	 BCC@ label: listbox


Name=TekstName 	 Koʻkish kulComment


OsetisceName 	 OssetinchaName


přepruwuju walidnosć dokumenta 	 Hujjatni tekshirish


Družina ćišćaka: 	 Printerning turi:


Tajne słowo njeje cyle prawe. Prošu spytajće hišće raz. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana bir marta urinib koʻring.


Systemowy monitor - kruty diskComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Njemóžach zapisk zničić 	 Jildni oʻchirib boʻlmadi


Družina myše:% 1 	 Sichqonchaning turi:% 1


Přistupne prawa@ label: listbox 	 Huquqlar@ label: listbox


Cykliski link namakał 	 Cheksiz bogʻ topildi


Njemóžach originalnu dataju zničić 	 Asl faylni oʻchirib boʻlmadi


KDE namakar programow 	 KDE uchun dastur qidiruvchi


& Njewužiwaj certifikat 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


URL njewotkazuje na resursu. 	 URL manbaga tegishli emas.


Jalali@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


Předhladka wuzwoleneho škita wobrazowki. 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin.


adresa so hižo wužiwa 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


KDE Multimedijowy backendComment 	 KDE multimedia xizmatiComment


Lokalny paralelny ćišćak 	 Lokal parallel printer


KDE Daemon 	 KDE demoni


Přikaz, kiž ma so wuwjesć, w dialogu nic pokazaćTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Bajiriladigan buyruq oynada koʻrsatilmasinTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Pokaž póštowe adresy 	 Manzilgohni koʻrsatish


Stil 	 Sarlavha 2Style name


DelePhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


% A@ title: group Date 	 @ title: group Date


Nastajenja za proxy, kotrež sće zapodali, njejsu korektne. Prošu klikńće na Připrawić... a skorigujće to, prjedy hač pokročujeće; hewak so Waše změny ignoruja. 	 Proksining koʻrsatilgan moslamalari xato. Iltimos davom etishdan oldin Moslash tugmasini bosib bu muammoni hal qiling. Aks holda, siz kiritgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Přiwěšk: msg status 	 Ilovamsg status


Chceće woprawdźe identitu% 1 zničić? 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >


& Dóstawanje 	 Qabul qilish


AVI widejowy wothrawakName 	 AVI video pleyerName


Tuchwilne localne časowy pas:% 1 (% 2) 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)


@ item: inlistbox 	 16 chi


WumazaćQSql 	 OʻchirishQSql


AwtorNAME OF TRANSLATORS 	 MuallifNAME OF TRANSLATORS


Language 	 Literate HaskellLanguage


Pósćel@ item: inlistbox Adjective, language 	 Fransuzcha


žane powěsćeMiscellaneous template commands menu 	 Xabarni ochishMiscellaneous template commands menu


& Wužiwaj index. html 	 index. html' dan foydalanish


GNU Krell MonitoryName 	 GNU Krell monitorlariName


Hry, podobne na RogueName 	 Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName


Web styleComment 	 Veb- qisqartmalariComment


SourceForge 	 Manba:


Powěsć je so dóstałaName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


Language 	 SQL (MySQL) Language


Na wobrazowku 1 hić 	 1 Ish stoliga oʻtish


Přetrjeba miliny% 1 mA 	 Elektr isteʼmoli% 1 mA


& Interpreter w pozadku dale běžeć dać@ action: inmenu 	 Seansni & ajratish@ action: inmenu


Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


ChinskaName 	 XitoyName


Nimaće prawo tutón serwis wotstronić. 	 Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq.


& Wróćo na prěnjotny staw 	 & Ilovalar


Dalše přistupne prawa 	 Qoʻshimcha huquqlar


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 GenericName


Šěrokosć objektow@ label 	 Matnning eni:


Domena 	 Domen


schowane dataje pokazać@ action: button 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: button


Tasta 'Super' je nětko aktiwna. 	 Super tugmasi aktiv.


Name 	 Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName


% 1: wuwjedźenje je so zwrěšćiło z powěsću:% 2 	 % 1: bajarish quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 2


Pytaj 	 Skan qilish


Symbole 	 Nishonchalar


Horje 	 Jami


Ćišćak dodać... 	 Printerni qoʻshish


aprylaof May short 	 Aprof May short


& Wšě dźěłowe powjerchi 	 & Hamma ish stollari


Pytam staw 	 Boʻlim qidirilmoqda


(# so naruna z rosćacymi ličbami) @ info: status 	 @ info: status


Čitać 	 Yozib olish davom ettrildi


Deinstalować 	 Oʻrnatish


februaraEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Dataju přepisać? 	 Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.


Name=DebianComment 	 Veb- qisqartmalariComment


MX700 bjezkablowa optiska myš 	 Simsiz optik sichqoncha MX700


Serielny faksowy/ modemowy ćišćakUnknown Protocol 	 Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol


Nowy etiket stworić@ action: inmenu 	 Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu


Tab 	 QShortcut


Družina posedźenja: @ title: menu 	 Seansning & turi


awgustaof September 	 Avgof September


@ title: column Text style 	 Eng oxirgi


Mjeno: 	 Nomi:


Pokročowanje zničenja datajow@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KDE- wersija: 	 KDE:


PakistanName 	 PokistonName


QImageIOHandler pluginName 	 Name


@ item: inlistbox last week of the month 	 5 chi


IPP- rozprawa 	 IPP hisoboti


Předchadny namakać 	 Oldingi


Name=WotmontowaćComment 	 Diskning qismlariComment


Njemóžach dataju% 1 přemjenować 	 % 1 faylining nomini oʻzgartirib boʻlmadi.


Pospyt, zapisk% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Na předchadny dźěłowy powjerch hić 	 Oldingi ish stoliga oʻtish


& Přiwzać@ action: button 	 & Qabul qilish


Nawjazuju kontakt... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


& Kuzłar pře čaporowu mailku... 	 Antispem yordamchisi


schowane dataje pokazać@ action: inmenu View 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View


@ info: tooltip 	 Hodisa matni@ info: tooltip


Select AllQUnicodeControlCharacterMenu 	 Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu


@ item: intext delimiter for joining holiday names 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi. @ item: intext delimiter for joining holiday names


& Bjez ramika 	 & Chegarasiz


postaji standardowu kneflowu barbu. 	 tugmaning andoza rangini oʻrnatadi


DDSName 	 Name


Python encoding checker/ adderComment 	 Comment


Wokno horicontalnje maksimalizować 	 Oynani eniga yoyish


so dataje abo zapiski do papjernika přesuwaja@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Titl 	 Har & kun


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Serverdagi% 1 jildini oʻchirishda xato roʻy berdi:


& Wobrazowy efekt: 	 Rasm & effekti:


Opcije za & Groupware- zapiski 	 Jildni yaratib boʻlmadi


nakosneQFontDatabase 	 QFontDatabase


Zmylk je so zjewił, tak zo so njeje waše tajne hesło prawdźepodobnje změniło. Zmylkowa powěsć bě:% 1 	 Xato. Ehtimol maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmadi. Xato xabari:% 1


CIA World Fact BookQuery 	 Query


@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_iCalendar fayllar@ info: whatsthis


Podpěra za info- strony 	 Info varaqlarini qoʻllash


Wokno na wobrazowku 6 	 Oynani 6 ish stoliga


KDE pominanje certifikata 	 KDE sertifikat talabi


Móžnosće hasnjenja poskićić 	 Oʻchirish turlarini & taklif qilish


Language 	 DLanguage


(c) 2003 wuwiwarjo KDE 	 (C) 2003 KDE tuzuvchilari


Paralelny port čo.% 1 	 Parallel port #% 1


Soft SynthName 	 Name


Powšitkownje 	 Oraliq:


Pytanski hesłar zhotowić 	 Qidiruv indeksini yaratish


Tekstowa dataja... Comment 	 Matn fayli... Comment


& Importować 	 & Import qilish


Editować... 	 Tahrirlash


& Menihostname or status 	 & Menyu


Date format: Auto 	 AutoField editor' s type


Name=Woknowe manageryName 	 KDE oyna boshqaruvchiName


URI- zmylk 	 URI xatosi


*. wav_BAR_WAV datajeNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS


Škit wobrazowki 	 Ekran saqlovchisi


Titl: 	 Sarlavha:


HausaName 	 HuasaName


Sha 	 & Soyalash


& Wužiwaj eksterny program za přehladki 	 Koʻrib chiqish uchun & tashqi dasturni ishlatish


Puć: 	 Yoʻl:


Name 	 Yozib olish boshlandiComment


Prošu jednoho z providerow wubrać: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


Přehladkowy program% 1 njehodźi so namakać. Přepruwujće, hač je program korektnje instalowany a zo je w zapisku, kiž wobsahuje wokolinowa wariabla PATH. 	 Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


Sće wšelakej hesle zapodali. Spytajće hišće raz. 	 Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.


keyboard- key- name 	 Right to Left context menu item


RumunskaName 	 RuminiyaName


Lisćina zestajanych słowow 	 Qiyin soʻzlar roʻyxati.


KDE- HiColorComment 	 Comment


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


Přispomnjenje změnić... @ label 	 Izohni oʻzgartirish... @ label


Njemóžach '% 1' zwołać. 	 Fayldan oʻrnatish...


Lisćina powěsćow@ action: inmenu soften the text color 	 Xabarlar roʻyxati@ action: inmenu soften the text color


signaturowy algoritmus: 	 Imzoning algoritmi:


Certifikat hižo njeje walidny. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Z tutym přikazom móžeće tuchwilny dokument začinić 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Mavjud protokollar haqida maʼlumotName


& Lisćinje wotmołwić... Message - > 	 Message - >


Pósłać po pohladanju na serveru 	 & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:


Zničić@ info 	 Elementni oʻchirish@ info


Wunuzuje znowazačitanje tuchwilu pokazowaneho dokumenta a wšitkich wobrazow w nim. 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


GenericName 	 Klipbordning tarixini tozalash


Wutřihać@ action 	 Kesish@ action


Awtomatisce & namakać 	 & Avto- aniqlash


Aktualny tabulator začinić 	 Joriy tabni yopish


Wubjerće přikaz 	 Buyruqni tanlash


Njeje dowolene. Dyrbiće root być. 	 Ruxsat yoʻq: siz root boʻlishingiz shart.


Skoči na předchadźacu stronu dokumenta 	 Hujjatning oldingi betiga oʻtish


do papjernika sunyćVerb 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb


Niču 	 Jildlar serverdan oʻchirilmoqda


Staw: 	 Boshlash & vaqti:


Zasunje lubowólnu čitajomnu dataju na poziciji cursoraName 	 Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment


Tuchwilnu barbnu šemu zawěsćić 	 Joriy rang qolipini saqlash


ČěsceName 	 ChexchaName


Njemóžach temporarnu dataju stworić. 	 QIBaseResult


KonsolaName 	 TerminalName


Wosobinske pisma 	 Shriftlarni oʻchirish


& Pósłać... 	 Faylni ochish


Sćelu day na% 1 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


Stłóčić, dolěwa, pušćić. Comment 	 Comment


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Qaytarish


% 1 čo.% 2 	 % 1 No.% 2


Name 	 Plasma appletiName


ThailandName 	 TailandName


aktualny zapisk z podzapiskami@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


TurkowsceName 	 TurkchaName


Dočasne začitanje 	 Oldindan yuklash


Zapisk zničić 	 Iltimos amalni tanlang.


Escape 	 Eniga


KSSL Daemon ModulComment 	 KSSL xizmatining moduliComment


Pytaj w syći: 	 Tarmoqni skan qilish:


Dźerž & nad druhimi 	 Eng yuqorida


po datumje@ info: tooltip 	 Sana boʻyicha@ info: tooltip


ZdźělenkaComment 	 XabarnomaName


Móžne posedźenja naličić 	 Mavjud boʻlgan profillarni koʻrsatish


& Na wšě časy 	 & Hamisha


Zjeće: 	 Hisobot:


Powěsće & namakać... 	 Xabarlarni qidirish


Chceće wokno w cyłowobrazowkowym modusu pokazać. Jeli aplikacija sama přešaltowanje do normalneho woknoweho modusa njepodpěruje, njebudźe móžno jón z myšku zaso zwołać: Wužiwajće město toho meni z woknowymi operacijemi, kotryž dóstanjeće ze skrótšenku '% 1'. 	 Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.


Signatura je zestarjena. 	 Imzoning muddati oʻtgan.


Language 	 MatlabLanguage


Staw: @ info: whatsthis 	 Boshlash kuni:


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Kopija na Universal custom template type. 	 Nusxa: Universal custom template type.


% 1: Njeznata družina datajow, ani zapisk ani dataja. 	 % 1: Faylning turi nomaʼlum (na fayl na direktoriya).


Njemóžu komando wuwjesć. Dataja abo zapisk% 1 njeeksistujetej. 	 Koʻrsatilgan buyruqni bajarib boʻlmadi. Fayl yoki jild (% 1) mavjud emas.


Zakazane 	 Taqiqlangan


Wubrane powěsće markěrować jako čitane 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Language 	 Modula- 2Language


Zničić 	 Oʻchirish


@ option: radio 	 Kun # @ option: radio


Powěsće zničićcontinuation of "obtain picture from" 	 Hamma xabarga rasm qoʻshib joʻnatish


& Importować... 	 & Import qilish


& Tydźeń@ info: whatsthis 	 hafta( lar)


& Stare powěsće zwumjetać 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


@ info 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Njemóžach słuchanje přetorhnyć 	 Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 Query


Nowy zapisk... 	 Uy jildi


& Filter stworić@ info: tooltip 	 Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip


Identifikator nadawka 	 Vazifa raqami


Globalnu datowu bazu stworić. 	 Global maʼlumot bazasini yaratish


Dóstawam% 1 wot% 2... 	 % 1% 2' dan aniqlanmoqda...


dny 	 kun


Dataja@ title job 	 Fayl


Staw: 	 & Boshi:


KDE- modul za časnik 	 Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli


& Podšmórnjene 	 & Tagi chizilganOutline context menu item


http: // www. konqueror. org 	 http: // konqueror. kde. org


Nowe temy wobstarać... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


Mejlku pósłać 	 Xat joʻnatish


Jenička linija 	 Bogʻni saqlash


Nimam přistup na% 1. Disketa w disketniku% 2 najskerje njeje DOS- disketa. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinmagan.


Jara tajne@ action: button filter- yes 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


AwtorCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


Znowa 	 Yana


Družina kluča: RSA (% 1 bit) 	 Kalitning turi: RSA (% 1 bit)


Zmylk je so stał při začitanju modula% 1. Zmylkowa powěsć je:% 2 	 Modulni (% 1) yuklashda xato roʻy berdi. Sabab:% 2


Wužiwam wersiju z nachwilneho pomjatka 	 Keshga saqlangan hujjatdan foydalanilmoqda


KDE w internećeName 	 KDE veb- sahifalariName


Desktop entry družiny% 1 njeje znaty. 	 . desktop faylida nomaʼlum yozuv (% 1).


Actions Config 	 & Umumiy


Nowy zapisk 	 Yangi jild


Přetorhnjene. Name 	 AbiWordName


Nowe & wokno 	 & Yangi oyna


Tekstowy GNU debugger w terminaluName 	 Terminalda GNU uchun matn asosida debaggerName


To rěč k lisćinje doda. 	 Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi.


Woknowy managerName 	 Fayl boshqaruviName


& Insert 	 Qoʻyish


Filter 	 Jild


Groupware 	 Sarlavhani olib tashlash


Zmylk při pósłanju zapiskaThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stolining peyjeriComment


UADescription (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name


& Zapisk 	 & Fayl


RGBName 	 Name


po swójstwach@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


WordReference. com přełožowanje: italsce - > jendźelsceQuery 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


Přenjesenje zwrěšćene. 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Njeznaty zapis 	 Nomaʼlum (notanish yozuv)


Stawizny 	 Tarix


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Xabarni olishda xato roʻy berdi.


Čisło: 	 Betlar soni:


Name 	 BluetoothName


Srjedźna 	 Oʻrtacha


Strukturna definicija Plasma- pakćikaComment 	 Comment


Znowa startowaćkeyboard- key- name 	 Qayta tiklash


Konto dodać@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Matn sifatida qoʻshish


Staw: subitem start time 	 Boshlash kuni:


Přichodny tabulator aktiwizowaćComment 	 Keyingi tabni aktivlashtirishComment


StronyCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


< adresa\\ xC4\\ x87a > 	 Qoʻshimcha qabul qiluvchilar


Njekorektny proxyjowy skriptComment 	 Proksi skripti haqiqiy emasComment


Po kategorijach sortěrować@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Konwertěrować. 	 Formulani yangi freymga qoʻyish.


Wysokosć: 	 Uzunasi:


Zasunyć 	 Betni qoʻyish


Interpreter & zakónčić 	 Seansni & yopish


Druck/ S- AbfName 	 PrinterName


Cil montowanja (/ mnt/ floppy): 	 Ulash nuqtasi (/ mnt/ floppy):


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 7ga oʻtishComment


UzbekisceName 	 OʻzbekchaName


Wulkopisanje 	 Shift


Za zhromadne wužiwanje 	 & Boʻlishish


Shanbedictionary name.% 1- language and% 2- variant name 	 & Soyalash


Tuta opcija zmóžnja, zo so małe symbole na najwažnišich kneflach KDE- programa jewja. 	 Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi.


Njemóžach resursu přemjenować 	 Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Zeleń: Ethiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


Desktop- entry- dataja% 1 ma typ FSDevice, ale nima linku Dev=.... 	 . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo "Dev=..." yozuvi yoʻq.


Před kwantitu pjenjez 	 Pulning qiymatidan oldin


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Kalendar


WuwiwanjeComment 	 TuzuvchiComment


Temu & ignorować 	 Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin


& Zwjazać 	 Ulanish


Zawěsćić jako... to open 	 ... sifatida saqlashto open


Kopěruj powěsće do zapiska 	 Xabardan jildga nusxa olish


Začinjene objekty 	 Yopilgan bandlar


Set Hours of Time 	 Sana va vaqtni tanlagich


Wšitke & začinić 	 Hammasini & yopish


chowane dataje pokazować 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Mjeno konfiguraciskeje dataje@ action: inmenu 	 Moslama faylining nomi


Biblioteka za XMPP emoticons themeComment 	 Comment


Powěsće & skupinkować 	 & Chiqindilar qutisi:


Prěni indeks dotwarjenyComment 	 Comment


ThaiName 	 TaychaName


Web- URLDescription 	 Veb- URLDescription


Srěni klik wočini URL we wubraću 	 Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi


Za póštu pohladać & w 	 Shu jildda & pochtani tekshirish


TastaturaComment 	 TugmatagName


Zdźeržeć 	 Shunday qoldirish


Filter 	 POP3 filter qoidalari


Njepokazuje přiwěški w powěsći samej 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


LetisceName 	 LatishchaName


SundanesceName 	 SundanchaName


Name=Wjace programowComment 	 HyperDictionary. comComment


Importować... 	 Import qilish


Městno: @ action: button 	 Manzili: @ action: button


Tristate checkbox, yes 	 Andoza:% 1Tristate checkbox, yes


swójstwa@ action: intoolbar 	 Xossalari@ title: menu


Swójba 	 Oilasi


Tutón server WebDAV njepodpěruje.% 1: request type,% 2: url 	 Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url


Wopisanje: 	 Taʼriflar


Dataja% 1 eksistuje? Chceće ju přepisać? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Failsafe@ item: inmenu session type 	 Xatodan himoyalangan


Programowe zwuki 	 Dastur tovushlari


W powěsći & pytać... 	 Xabarlarda & qidirish


& Měsac@ title: group 	 Vazifalar koʻrinishi


StronuDele 	 PageDown


zwisk wotpokazany 	 aloqa rad etildi


Konfiguracija & skrótšenkow... @ info: whatsthis 	 & Plaginni moslash@ info: whatsthis


wuwiwar (SSL, pluginy z Netscapea) 	 Tuzuvchi (SSL, Netscape plaginlar)