Rynk% 1 na druhim ličaku% 2 	 % 2' da joylashgan masofadagi navbat% 1


Skontaktujće so z administratorom systema abo ze support- skupinu dalšeje pomocy dla. 	 Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling.


Hódnoty 	 Qiymatlar


“% 1 ” @ icode/ rich 	 @ icode/ rich


Startowanska ID programa 	 Dasturning PID' si


Wotkazowy tekst 	 Bogʻ


& Server 	 Kompyuterning nomi:


Costa RicaName 	 Kosta RikaName


akcija1 	 Amal


% 1 B 	 % 1% 2memory size in 2^60 bytes


Tutón rjadowak bu na diskeće wušmórnjeny 	 Diskdagi fayl oʻchirildi


Tekst@ option: check 	 Matn@ label


& Datajowu družinu wobdźěłać@ info: tooltip 	 Fayl turini tahrirlash... @ action: inmenu Edit


(3) SubrutinyName 	 Name


(njemóžach temu začitać) 	 (Mavzuni yuklab boʻlmadi)


žane nječitane 	 0 oʻqilmaganNumber of unread messages


KhmerName 	 KxmerName


Dalny přistupName 	 Masofadan ulanish vositasiName


& Nowy zapisk stworić... 	 & Yangi jildni yaratish


@ info 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info


& Žanaduplex orientation 	 & Yoʻqduplex orientation


& Wuwjedźomna dataja: 	 & Bajarib boʻladigan fayl:


& Prjedawši 	 Oldingi


Njemóžu resursu wočinić za pisanje 	 Yozish uchun manbani ochib boʻlmadi


Wopisanje: @ info: tooltip 	 Boshqa parametrlar@ info: tooltip


Nastajenja wobmjezowanja přistupa na ćišćak 	 Printerning kvota moslamalari


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


Druzy 	 Boshqa


Pohladajće na status akuwaName 	 Name


Vi IMprovedName 	 Yaxshilangan ViName


So prašeć, je- li & trjeba 	 Keragida soʻrash


postaji zapodawanski stil XIM (X Input Method). Móžne hódnoty su onthespot, overthespot, offthespot a root. 	 XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root


Powěsć bu podpisana wot% 1. @ option: check 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


& Samba server: 	 & Samba serveri:


Koděrowanje: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Wšitke wočinjene, změnjene dokumenty zawěsćić. 	 Hamma ochiq, oʻzgartirilgan hujjatlarni saqlash.


Njemóžu testowu stronu namakać. 	 Sinov beti topilmadi.


& Wobsydnik: 	 & Egasi:


Comment 	 Kopete plaginiComment


KDED modul za startowanski meni woknowName 	 KDED Favicon moduliName


StilStyle name 	 Sarlavha 4


wot MoraIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive


LuxemburgName 	 LyuksemburgName


Wobrazowu dataju wuzwolić 	 Rasmni tanlash


Lěwy: 	 Chap:


Wobhladowar wobrazowName 	 Rasm koʻruvchiName


Europa, SewjernaName 	 Oyropa, ShimoliyName


Dyrbiće płaćiwe hesło zapodać. 	 Toʻgʻri maxfiy soʻzni kirintishingiz shart.


Druhe & opcije 	 Boshqa


Q Public License@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


Powěsće & namakać... 	 Xabarlarni & qidirish


Filtrowa akcija% 1 	 Filter% 1


KDE su demon 	 KDE su demoni


KDE pomocnik za přistupnosćName 	 KDE qulaylik vositasiName


& Přepisać 	 & Almashtirish


XMPP Emoticons ThemeComment 	 Comment


Nimaće prawo tutón service startować. @ title job 	 Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


MjenoEthiopian month 13 - LongName 	 NomiEthiopian month 13 - LongName


Přiwěšk zawěsćić jakofilename for an unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment


Po temje 	 Mavzu boʻyicha


@ title: tab 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Wokno wodorunje minimalizować/ wusměrić 	 Oynani gorizontaliga qisqartirish


ćišću cyły dokument na stdout 	 butun hujjatni faylga saqlash


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Davom etish uchun "OK" tugmasini bosing.


Comment 	 GroupWiseComment


SerbiskaName 	 SuriyaName


K najwušemu 	 Torayishi boʻyicha


Wažna powěsćStatus of an item 	 Muhim xabar


Nowe serverowe mjeno. 	 Yangi xost nomi


Pospěšenje pokazowaka: 	 Kursorning tezlanishi:


Pokaž informaciju wo awtorje 	 Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish


Dataje & kopěrować... 	 Fayllardan & nusxa olish


Dataja '% 1' njehodźi so čitać 	 '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi


Zmylk při pósłanju powěsće na server 	 Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi.


Atributy nadawka% 1 @% 2 (% 3) 	 % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari


@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Mouse Settings


Jenički test... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Wjace programowName 	 Boshqa dasturlarName


Dataji přirunować@ action: inmenu Tools 	 @ title: window Shell terminal


Awtomatiska korektura 	 Avto- toʻgʻrilash


Přiwzać abo wotpokazać? 	 Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?


BěžiState of network card is disconnected 	 UlanganState of network card is disconnected


Njemóžu gpg startować a walidnosć dataje přepruwować. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak so sćehnjene resursy njehodźa werifikować. 	 Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Sadź GID 	 GID' ni oʻrnatish


Nječitane@ label: textbox Property name 	 Eʼtibor berilmagan


NapohladyComment 	 KoʻrinishlarComment


DJ- Měšak a wothrawakGenericName 	 Multimedia pleyerGenericName


KWin so nětko zakónči... NAME OF TRANSLATORS 	 Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS


Zwisk je tuchwilu z SSL zawěsćeny. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalangan.


Wuwjedowar přikazowName 	 Name


Njemóžach originalnu dataju přemjenować 	 Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Control za JackName 	 Oynani oʻchirishName


warianta 1dictionary variant 	 % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant


& Wšitko zawěsćić 	 ... sifatida saqlash


Name 	 Yangi yozib olish qoʻshildiComment


Wokno na wobrazowku 5 	 Oynani 5 ish stoliga


W & nowym woknje wočinić 	 Download Linked File context menu item


Skoč k předchadźacej lince 	 Oldingi satrga oʻtish


& Zapisk 	 & Jild


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^60 bytes


Interrupt 	 Toʻxtalish


Wokno na dźěłowy powjerch 8 	 Oynani 8 ish stoliga


Družinu wubrać: 	 Turini tanlang:


Hesłar zhotowić 	 Indeksini yaratish


Titl wokna 	 Oyna sarlavhasi


Wobrazy 	 Rasmlar


Sortěrować po@ title: menu 	 Saralash@ title: menu


Integrowany, polěpšeny Motif- stilName 	 Name


@ item: inlistbox 	 18 chi


IndiskaName 	 HindistonName


CDnik... Comment 	 Kompakt- disk uskunasi... Comment


Ćišćeć 	 QShortcut


telnet service 	 Telnet xizmati


Mjezoty zwumjetać 	 Boʻsh joylarni olib tashlash


Dodaj přiwěšk... View - > attachments - > 	 & Ilova sifatida


ManxowsceName 	 ManksName


% 1 powěsćow,% 2. 	 1 xat,% 2.


Pokročować 	 Qidirishni davom etish


Přepruwowanje datajow znjemóžnić (strašne) 	 Fayllar tekshirilmasin (xavfli)


B3/ modifikacija wot B2Name 	 Name


Konfiguracija skrótšenkow 	 Tugmalar birikmasini moslash


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


& Temu slědować 	 Ketma- ketlikni nazorat qilish


Ničo k wumaznjenju 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


*** Žane wokna *** 	 *** Hech qanday oyna yoʻq ***


Wosobinske datajeName 	 Shaxsiy fayllarName


Konwertěruju Nepomukowe datyComment 	 Comment


Sćahnyćtransfer state: finished 	 Yozib olish davom ettrildi


Jednore gesty za konquerorName 	 Name


Dataju zasunyć 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Profil, kiž ma so wočinić 	 Ochish uchun profil


Etikety změnić... @ label 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label


& WotEmail recipient 	 & Kimdan


PomocName 	 YordamName


& Standardne pismo: 	 & Andoza shrifti:


(Wužiwar:% 1) (Skupina:% 2) (Druzy:% 3) @ info: status 	 @ info: status


Aktiwne 	 Aktiv


color 	 Qor 2color


Kelko stronow na łopjeno 	 Varaqga bet soni


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Xabarlar olinmoqda


Kónc@ action 	 EndQAccel


Dataja 	 Fayl


Žadyn zwisk 	 Ulanmagan.


ČadName 	 ChadName


scroll backward 	 & Orqaga oʻtish


WebDescription 	 VebDescription


Globalne opcije 	 Umumiy parametrlar


Datowa engine za PlasmaComment 	 Comment


Zdźělenku w & pasu nadawkow zaswěćić 	 Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish


Stil 	 Sarlavha 3


Specifikowany čas njeje walidny. 	 Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri.


HaitiName 	 GaitiName


Wumaznyć 	 Olib tashlash


& Wšitke placki 	 & Hamma kukilar


FTP- přelistowarName 	 FTP- brauzerName


Nowy etiket... @ label: textbox 	 Yangi yorliq... @ label: textbox


Comment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


Dataje sortěrować po@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Technorati TagsQuery 	 Query


@ label 	 Manzili


Tu widźiće wurězk teksta z njeznatym słowom w konteksće. Jeli tuta informacija njedosaha, móžeće na dokument kliknyć, wjetši dźěl čitać a so potom sem wróćić. 	 Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi.


To móže być zmylk ze strony servera. 	 Xato server tomonida boʻlishi mumkin.


& Čisło: 	 & Raqam:


Dataja% 1 eksistuje. Chceće ju narunać? 	 % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Přikazy wobdźěłać/ stworić 	 Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish


Lisćinu dźěłowych powjerchow přeńć 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


Powěsć & wobdźěłaćView - > headers - > 	 Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >


Program bu wot kdeinit startowanyNAME OF TRANSLATORS 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS


Ničo sćehnjene 	 Urinishlar soni:


Wulkosć@ option: check Additional Information 	 Hajmi@ option: check Additional Information


% 1. Přičina:% 2 	 % 1. Sabab:% 2


Sewjernosamiske@ item Text character set 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


Mjeńše pismo 	 Koʻrinishni boʻlish


@ title: window 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ title: window


Rjadowanje 	 Saralash


ProtokoleName 	 ProtokollarComment


% 1 TiB 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_piktogramowe dataje (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Zadźerženje woknow nastajić... 	 Oynaning & xususiyatlari


Letisce 	 Latviacha


Enter Query Parameter Value 	 Tashqi maydonEnter Query Parameter Value


Do papjernika ćisnyć 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Přizjewjenski manager připrawić (KDM) Name 	 Tizimga kirish boshqaruvchisini (KDM) moslashName


Wopisanje: @ info 	 Boshqa parametrlar


PBMName 	 Name


systemowe pismo@ item: inlistbox Font 	 @ item: inlistbox Font


W zakładnym woknje pokazaćName 	 Tub oynada koʻrsatishName


& Kelko linkow: 	 Satrlar soni:


Wužiwaj & pomałke tasty 	 Sekin tugmalardan foydalanish


Nic stworić 	 Yaratilmasin


Njemóžach zapisk% 1 na serveru stworić. 	 Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Prawa: 	 Huquqlar:


KaribiskaName 	 Karib OrollariName


Nadrobnosće 	 QShortcut


& ignorować 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


KMailtype of folder storage 	 Xat


Kategorijedate from- to 	 Turkumlardate from- to


Zapodajće mjeno zapiska: 	 Jildning nomini kiriting:


Přičina:% 1 	 Sababi:% 1


Přemjenować 	 Nomini oʻzgartirish


Zapis wumaznyć 	 Oʻchirish


NěmsceName 	 OlmonchaName


Wuzwol hač k předchadźacej lince 	 Oldingi satrgacha tanlash


Name_BAR_plasma data engine 	 Comment


Zničić 	 Oʻchirilgan


Zničenje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 bilan faylni oʻchirish qoʻllanmagan.


Aktualizowanje 	 Yangilash


Box (HINT: for Frame Shape) 	 FreymBox (HINT: for Frame Shape)


Name=InternetComment 	 TeskariComment


Faks sćele so na% 1... 	 Faks% 1' ga joʻnatilmoqda...


Kónc opcijow 	 Parametrlarning oxiri


Dyrbiće aplikacije znowa startować, zo bychu so tute změny wuskutkowali. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun ishlayotgan dasturlarni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Horje # 2Comment 	 Comment


Language 	 XMLLanguage


Wosobinski@ title: group 	 Shaxsiy@ title: group


Změnić. 	 Betning xossalarini moslash.


Ćišćak & přepruwować... 	 Printerni & sinash


Aktualizowanje zwrěšćene 	 Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi


& Nowy editor 	 Xabar yaratuvchini yopish


Kopije 	 & Nusxa:


Dokumenty we wšěch tabulatorach znowa začitać To je na př. trěbne za aktualizowanje internetowych stronow, kiž buchu změnjene wot toho časa, hdyž so začitachu. 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


ProtykaGenericName 	 Kalendar boshqaruvchisiGenericName


Waše hesło budźe dźensa njepłaćiwe. 	 Maxfiy soʻzingizning muddati bugun tugaydi.


Njemóžach prěnje id powěsće z wotmołwy serwera ekstrahować:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


& Nastajenja... 	 & Moslash...


Pokročować 	 Joʻnatishni davom & etish


Signatura je zestarjena. 	 Imzolar


Pokazować & z% 1 	 % 1 bilan koʻrish


Pismo 	 Bitta shrift


@ item: intable Text context 	 Tayanch soʻz


Europa, ZapadnaName 	 Oyropa, GʻarbiyName


Ćišćeć 	 Uzunasiga


Nowy zapisk... 	 Yangi jild


měrcaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


KazachstanName 	 QozogʻistonName


Znowa startować 	 Qaytadan boshlash


Dwójna linija 	 Ikki baravar & katta


Myšace tasty zaswěćene abo hasnjeneComment 	 Comment


Připadowy škitar wobrazowki nastajić 	 Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish


Jendźelsce (USA) Name 	 Inglizcha (AQSH) Name


color 	 Qor 4color


Language 	 RubyLanguage


pominanje zběhnjene 	 talab bekor qilindi


Njemózu zapisk% 1 wočinić. 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


Titl 	 & Tugash kuni:


Deleka 	 PastgiQWebPage


incidence category: appointment 	 calendar. html


URL gopherowaćDescription 	 Gopher URLDescription


KFileWrite- zašćěpkaName 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginName


Nowe barbne šemy z interneta čitać 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


NumLock 	 NumLockQAccel


Wužiwam stilowe łopjeno 	 Staylshit qoʻllanilmoqda


Domjacu stronu lubuškow konfigurowaćName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


& Pjenjezy 	 & Pul


Z & Firefoxom wočinićDescription 	 Firefox bilan ochishDescription


Model:% 1 	 Modeli:% 1


Pismo wubrać, kiž ma so pokazować 	 Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang


wot Bahof Esfand short 	 Martof Esfand short


Dataju wočinić 	 Andoza jild


Konfiguracija resursow@ action: button 	 Manbalar


Language 	 RPM SpecLanguage


% přirodneje wulkosće wobraza 	 Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi


Horjeka nalěwo: 	 Yuqori chap burchak:


port: default 	 Foydalanuvchi: port: default


Deleka nalěwo: 	 Pastgi chap burchak:


Startuju% 1 	 % 1' ni ishga tushirish


FTP- opcije 	 FTP parametrlari


KDE- glosar 	 KDE atamalar


Pozadk tooltipow 	 Oynaning orqa foni


URL do zapisknika kopěrowany. 	 URL' dan xotiraga nusxa olindi.


@ item Calendar system 	 Xalqaro@ item Calendar system


Sčitane powěsće na serwerje & wostajić 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


Serwer za zadźerženje zwukaComment 	 Tovush protsessoriComment


Server tutu družinu elementa "Body" njepodpěruje.% 1: request type 	 % 1: request type


Rjadowar posedźenjow a nastajenjow za wotzjewjenje připrawićName 	 Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName


Domjacy zapisk njeeksistuje. 	 Uy jildi mavjud emas.


http: // hsb. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


Runja 	 Teng


Wuwiwar@ info: credit 	 Tuzuvchi@ info: credit


% 1: SSL- přizjewjenje je so zwrěšćiło! 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Hotowo. 	 Tayyor.


Adresa wotkaza & pósłać... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


KambodźaName 	 KambodjaName


Powěsć bu podpisana wot% 2 (klučowa ID:% 1). 	 Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan.


(Wubrany dźěl wot) 	 Tanlash usuli


Mjeno přikaza 	 Bajarish uchun buyruq


Zničić (ze skrótšenku za papjernik) @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Chceće woprawdźe program '% 1' zničić? 	 "% 1" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Pomjenowanje 	 Yorliq


Prošu wužiwaj http: // bugs. kde. org, zo by wo zmylku rozprawił. 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


X- SerwerNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


unknown status 	 (Yoʻq)


@ info 	 Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info


QXml 	 xatoga klient sababchi boʻldiQXml


Konfiguracija resursow 	 Kalendar


GalicisceName 	 GalisiyachaName


Škitne & hesło: 	 & Maxfiy soʻz:


Nowše URL hač 	 Yangi URL


Před třomi njedźelemi (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Kontrolny modul za woknowu dekoraciju 	 Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli


Hesle so kryjetej 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi


Titl 	 1 daqiqa


Na: @ info: whatsthis 	 & Arxivlash@ info: whatsthis


Comment 	 Bir nechta ish stollariComment


KDE Notification Server 	 KDE xabarnoma serveri


Lěpjate 	 Yopishqoq


Njemóžach bootsektor w% 1 čitać. Najskerje njeje žana disketa w disketniku% 2. 	 % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


Woknowy rjadowar, kiž njetrjeba wjele resursowName 	 Oddiy oyna boshqaruvchiName


Štw 	 Pay


HSpellName 	 HSpellDescription


Organizacija 	 DCOP & roʻyxatidan oʻtish:


Chceće woprawdźe '% 1' startować? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


H T M L p o w ě s ć message encoding type 	 XabarHTMLemasmessage encoding type


Posedźenje za přichodne přizjewjenje zawěsćićPuts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


Přiwzać 	 Qabul qilish


Awtostart@ action: inmenu Tools 	 Avto- boshlash@ title: window Shell terminal


Wutřihaj wubrany tekst a wotpołož jón w mjezyskładowance 	 Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish


(standard) 	 (Andoza)


Přiwěšk: 	 Ilova:% 1


Zaběrany cursor KDE poskića zaběrany cursor jako zdźělenku, zo je so program startował. Za zaswěćenje móžeće družinu wisuelneho feedbacka z kašćika wubrać. Je pak móžno, zo wěste programy to njepodpěruja. W tutym padźe přestanje cursor blinkować po času, podatym we wotrězku 'Maksimalny čas za feedback'. 	 Band kursor Bu usulda sichqonchaning yonida dastur ishga tushayotgani haqida xabar beruvchi dasturning harakatlanuvchi nishonchasi koʻrinadi. Baʼzi dasturlarda bunday imkoniyat yoʻq boʻlishi mumkin bu holda, xabarnoma "Ishga tushirish uchun taymaut" da koʻrsatilgan vaqtdan keyin yoʻqoladi.


Podpismo je w porjadku a kluč dospołnje dowěry hódny. 	 Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi.


Dźěl organizacije: 	 Boʻlim:


DjVu datajeName 	 DjVu- fayllariName


Mjeno posedźenja: NAME OF TRANSLATORS 	 Seansning raqami


Muster so kryjeComment 	 pattern_ matchName


Coptic weekday 5 - ShortDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName


Žana informacija wo tutym pluginje. 	 Plagin haqida maʼlumot mavjud emas


Mjeno lokalneje dataje 	 Lokal faylning nomi


Servery 	 Serverlar


PGP- ŝifrowana powěsć wočinić z njepřepruwowanej signaturu 	 OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo


Kedźbu:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


& Přiručka za% 1 	 % 1 uchun qoʻllanma


Computer znowa & startowaćdefault option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader


(c) 2000, KDE wuwiwarjo 	 (c) 2000, KDE tuzuvchilari


Ćišćensku hłójčku & rjedźić 	 Printerning kallachasini & tozalash


njeznate mjeno abo service 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


Přehladka datajeName 	 Faylni koʻrib chiqishName


Wektorowe rysowanjeName 	 Vektor chizmalarni yaratish vositasiName


Jenož & čorny pisak wužiwać 	 & Faqat qora rangni ishlatish


KDE demon za časowe pasmaName 	 Name


Module za KInfoCenterName 	 KInfoCenter modullariName


Zmylk při wuběranju GSM- dataje: QSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Jako & prawidłowny wuraz 	 & Doimiy ifoda sifatida


Powěsć dóstataComment 	 Comment


& Pytaj 	 & Qidirish:


Kompjuter hasnyć 	 Oʻchirish


ČitaneStatus of an item 	 Spem


I- ty 	 Dush


Pomoc 	 & Yordam


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 hisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Nastajenja za rěč 	 Til moslamalari


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 15ga oʻtishComment


Return 	 QShortcut


Menijowy wobdźěłowarName 	 Menyu tahrirchiName


Wužiwar% u so za% t přizjewi 	 Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi


Wulkosć & & Orientacija 	 Oʻlchami va joylashishi


Regionalne nastajenja 	 Regional moslamalar


Module za kontrolny centrumName 	 Boshqaruv markazining modullariName


Titl@ info 	 Esga solish@ info


Nowe: 	 Qoʻshish...


Statistika wo wirtuelnym pomjatkuName 	 Virtual xotira statistikasiName


Mjeno grata 	 Uskuna:


PeriferijaName 	 Ulangan uskunalarName


PTY- operacija z časowym wobmjezowanjom předołho traje 	 aloqada taymaut


Enter folder 	 Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder


Originalna konfiguracijaVerb 	 Verb


& Wubrać... 	 Tanlash


& Haj 	 & Ha


Nastajenja CUPS- servera 	 CUPS jildining moslamalari


Opcije za pokročenych 	 % 1 uchun qoʻshimcha parametrlar


Žórło a cil stej samsna dataja.% 1 	 Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1


Pismo z & krutej šěrokosću: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Konfiguracija resursow@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Python- přiručkaQuery 	 Python uchun koʻllanmaQuery


Pozdźišo pósłać@ info: tooltip 	 Xatni & keyinroq yozib olish@ info: tooltip


Dopósłać na... 	 ... ga uzatish


Mjezypomjatk donatwarjeny 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor.


Njemóžu rynk% 1 na serveru% 2 namakać! Chceće přiwšěm pokročować? 	 % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?


& Wulkosć wobraza: 	 Rasm oʻlchamining & turi:


Dźělić@ option: check Startup Settings 	 @ info


Ćišćak startować/ zastajić 	 Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish


& Nastajenja 	 Moslamalar


Njewočakowany zmylk (% 1) je so stał při pospyće% 2. 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


montowane na: 	 Ulangan:


Name 	 KopeteName


Žadyn wotpowědnik za '% 1'. 	 '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi.


Wuběranje editora 	 Tahrirchini tanlagich


Dźi k prjedawšemu zapiskej z nječitanymi powěsćemiGo - > 	 Go - >


FotoCDowe nastrojeName 	 PhotoCD vositalariName


Name 	 Oʻrnatilgan aloqa uzildiName


wuwiwar (podpěra za Java- applets a druhe integrowane objekty) 	 Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)


row count 	 (ustun:% 1) row count


Konfiguracija@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Dźi k interpreterej 1 	 Tabga oʻtish


Sotho (juh) Name 	 Sotxo, JanubiyName


Waš přizjewjenski přikazowy program njeje w / etc/ shells. 	 Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas.


Dataja% 1 njeeksistujeQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Eksistowacu identitu & duplikować 	 & Mavjud shaxsiyatning nusxasi


Linka:% 1 	 Satr:% 1


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 Ustunning eni@ label


Prěnja strona: 	 & Boshi:


wot MoraCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Pomjatk wuprózdnić. 	 Keshni boʻshatish


underline 	 Yoqilganunderline


Preferowany terminalowy program wubrać 	 Afzal koʻrgan terminal dasturini tanlang


Njejsym žadyn kmany filter namakał. Wubjerće hinaši cilowy format. 	 Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang.


Woknowy rjadowar w Amiga- stiluName 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


& Zwónčk 	 & Tovush signali


Zapisk zničić% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Njeznaty interrupt% 1 	 Nomaʼlum toʻxtalish% 1


Multimedijowy wothrawakName 	 Multimedia pleyerComment


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'


Comment 	 FokusComment


Systemowe pismo 	 Tizim menyusi


Stłóčić, horje, dele, pušćić. Comment 	 Comment


SAM Administracija systemaName 	 SAM - tizimni boshqarishName


Certifikat z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće jón woprawdźe přepisać? 	 Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?


procesorComment 	 ProtsessorComment


Wopisanje: 	 & Taʼrifi


Pomocniki za XComment 	 X uchun vositalarComment


& Ženje 	 & Hech qachon


po & datumje 	 & Sana boʻyicha


& Stary staw 	 & Tiklash


Hasnjenje computera dowolić 	 Oʻchirish


Dyrbiće ćěrjak wubrać! 	 Interfeysni tanlashingiz shart.


Přikaz, kiž ma so wuwjesć. 	 Bajarish uchun buyruq


Klikńće "Test", zo byšće słyšeli, kajki klinči zwuk po wašich změnach. 	 Sinash tugmasi yordamida tovushni eshitib koʻrsa boʻladi.


BhutanName 	 ButanComment


ArmenskaName 	 ArmanistonName


Nowe 	 Yangi roʻyxat


Wuslědki pytanja za '% 1': 	 '% 1' uchun qidiruv natijalari:


Puć: 	 Shrift:


Wuzwol hač k spočatkej linki 	 Satrning boshigacha tanlash


Coptic weekday 5 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName


Syćowy ćišćak (socket) 	 Tarmoqdagi printer (soket)


Wužiwar: 	 Foydalanuvchi:


Kopija na > > 	 & Nusxa > >


Njemóžu Foomatic- ćěrjak stworić [% 1,% 2]. Pak ćěrjak njeeksistuje, abo nimaće trěbne prawa, zo by tutu akciju wukonjał( a). 	 Foomatic drayverini [% 1,% 2] yaratib boʻlmadi. Yoki u drayver mavjud emas yoki bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


(c) 1997- 2005 programowarjo KMaila 	 (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari


Žadyn tajki interpreter:% 1 	 Bunday fayl yoʻq.


wuwiwar (wšelake wěcy) 	 Tuzuvchi (har xil narsa)


Interpreter. 	 Seans "% 1" kutilmaganda tugadi.


PitcairnName 	 PitkernName


Language 	 JavaScriptLanguage


< zjedno\\ xC4\\ x87i\\ xC4\\ x87 > 	 < Birlashtirish >


z yedictionary variant 	 dictionary variant


Na > > 	 & Kimga > >


Name 	 TarjimonName


% 1 KiB 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


Name=ModuleComment 	 SoʻnishComment


ignorować@ action 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


tooltip 	 Soʻrov


Móžne přikazy 	 Tahrirlash buyruqlari


Zapadnoeuropske@ item Text character set 	 Janubiy Yevropacha@ item Text character set


Wudospołnjenje teksta: rotacijaComment 	 Comment


AlgeriskaName 	 JazoirName


& Hasnjene 	 & Oʻchirilgan


Komentar: 	 Izoh:


Žadanja 	 Talablar


Napohlad wotkazow 	 & Koʻrinish


Njemóžach přehladowar startować 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


Kategorije@ action: button select a category 	 Turkumlar


SSL- wersija: 	 SSL versiyasi:


Přispomnjenje:% 1@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


Wobłukowy zmylk 	 Chegara xatosi


Tekstowa datajaDescription 	 Matn fayliDescription


Chceće '% 1' woprawdźe wušmórnyć? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


akcija1 	 Lavozim


& Tydźeń@ item: inlistbox recur monthly 	 Har hafta


janFebruary 	 YanvFebruary


Myšace koleso nad titlowym paskom: 	 Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:


Titl 	 & Qatnashuvchilar


& Wróćo na prěnjotny staw@ info 	 Yangi hodisa@ info


Nóžka za prěnju stronu 	 Birinchi sahifa pastki kolontituli


% 1 njeeksistuje. 	 % 1 mavjud emas


Powšitkowne nastajenja 	 Umumiy parametrlar


WróćoDei short 	 < & OrqagaQFontDatabase


Nimam přistup na disketnik% 1. Disketnik hišće dźěła. Dočakajće, doniž njeje njeaktiwny a spytajće hišće raz. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna hali ham band. Uning ishi tugaguncha kutib turing va yana urinib koʻring.


Comment 	 Ulanish xatosiComment


februaraEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


Mjeno dataje 	 & Ochish


Swójstwa% 1 	 % 1 xossalari


šikwaneView - > headers - > 	 & Chiroyli sarlavhalarView - > headers - >


Wočinić 	 Ochish


Połny 	 Toʻliq


& Interwal pohladanja (mjeńšiny): @ title: tab 	 Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab


Přihotuju pósłanje ćěrjaka na server% 1 	 % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda


Znowa startować: 	 & Masofadan:


sym předołho na zwisk čakałSocket error code InProgress 	 aloqada taymautSocket error code InProgress


Wuslědki su składowane 	 Natijalar faylga saqlandi


Nowe zajimawe wěcy wobstaraćProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


Wočini index. html, jeli eksistuje we wotpowědnym zapisku. 	 Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish.


popołdnju 	 kechqurun


Znowa začitać@ title: window 	 Qaytadan yuklash@ title: window


Dataja změnjena. 	 Fayl oʻzgargan


@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person


sufiksy - ize a z akcentamidictionary variant 	 dictionary variant


Emailowa adresa 	 Elektron pochta


KDE ClassicComment 	 ASClassicComment


Namjetuj nowe & mjeno 	 Boshqa nomni & taklif qilish


& Nětko pósłać 	 & Darhol joʻnatish


Element zničiić 	 Elementni oʻchirish


Na dźěłowy powjerch 7 hić 	 7 Ish stoliga oʻtish


NižozemskaName 	 Name


Powšitkownje@ title: group 	 Umumiy@ label


Wšitko wubrać 	 Hammasini tanlash


Zničić 	 Elementni oʻchirish


To je pismo za pokazowanje tekst z njeproporcionalnym pismom. 	 Eni oʻzgarmaydigan harflar bilan yozilgan matn uchun shrift.


< njeznate > 	 < noma\ �\ �lum >


Zapisk 	 Jildning xossalari


SyriskaName 	 SuriyaName


wot BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Kromu wottřihać (% papjery): 	 Boʻsh & joyni kesish (varaqning%):


Nutřkowne wokno, titulowy pask a ramik 	 Ichki oyna, sarlavha va freym


Tab Widget' s Elide Mode 	 Satrni & olib tashlashTab Widget' s Elide Mode


wotpósłar: 	 joʻnatuvchi:


Sćele krótku rozprawu wo zmylku na submit@ bugs. kde. org 	 submit@ bugs. kde. org' ga xato haqida qisqagina xabar joʻnatadi


Konfiguracija resursow 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Spacij/ Mjezotakeyboard- key- name 	 Boʻsh joykeyboard- key- name


& Wobjim: 	 & Miqdori:


AdBlocK- filtry konquerora připrawićName 	 Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName


Powšitkowna informacija 	 Umumiy maʼlumot


KeramikComment 	 KeramikaComment


Konfiguracija wulkosće 	 Yopishni tasdiqlash


Prawopisna korekturaComment 	 Imloni tekshiruvchiComment


Nastajenja LPD- rynka na druhim ličaku 	 Masofadagi LPD navbat moslamalari


Tajne hesło nic składować 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


Dokument, zo kotryž ma so hesłar zhotowić 	 Indekslash uchun hujjat


Serwer za FreecivName 	 Free Civ uchun serverName


Njemóžach device wotmontować. Zmylk bě:% 1 	 Uskunani ajratib boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


Strona začitana. 	 Fayl qayta yuklandi.


Piktogram wubrać... 	 Nishonchani moslash


Wokno & klonować 	 & Oynani nusxasini yaratish


Njekorektny format URL 	 URL xato shaklda


Jara wulki 	 Juda katta


Běłorusce (z łaćonskim pismom) Name 	 BeloruschaName


Znowa _ startować@ action: button 	 Oʻchirib- yoqish


Wočinić w editorje lubuškow 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Njemóžach do dataje pisać:% 1@ info 	 @ info


wexecute permission 	 yoexecute permission


Nowy zapisk: 	 Yangi jild:


KWM- temaName 	 KWM mavzusiName


Daty za awtentifikaciju móhli być wopak abo faluja. 	 Tasdiqlash uchun siz notoʻgʻri yoki hech qanday maʼlumotni kiritmagan boʻlishingiz mumkin.


% 1 konfigurować 	 % 1 moslamasi


Wokno padorunje maksimalizować/ wusměrić 	 Oynani vetikal holatda choʻzish


Powěsć wočinić 	 Xabarni ochish


Bengali (Indiska) Name 	 Bengalcha (Hindiston) Name


Njemóžach% 1 přiwzać 	 % 1' ni qabul qilib boʻlmadi.


& Deleka: 	 & Pastdan:


Zasunyć 	 InsQAccel


Pomjenowanje 	 yorliq


% 1 @ item/ plain 	 @ item/ plain


Nětko móžeće ćišćak testować, prjedy hač instalaciju zakónčiš. Wužiwaj knefl Nastajenja, zo by ćěrjak konfigurował a knefl Test, zo by konfiguraciju přepruwował. Wužiwaj knefl Wróćo, zo by hinaši ćěrjak wzał (nětčiša konfiguracija so potom zaćisnje). 	 Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi).


Swójstwa wobhladać@ title: group 	 @ title: group


IslandsceName 	 IslandchaName


Wobsydnik: 	 Egasi:


Bóčny pas za web 	 Veb yon paneli


ZastajićCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName


Object name 	 Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name


& Pytać 	 Qidirish


Ekstensije 	 Kengaytmalar


Filter 	 Jildlarda qidirish


Dźěleny napohlad@ title: menu 	 @ title: menu


& Přiměrjenje wulkosće pisma: 	 Shriftning oʻlchamini & moslash:


Čitać 	 Tezlik


SewjernosamisceName 	 Shimoliy SaamichaName


Žane etikety@ label 	 Chiqindilar qutisi@ label


Chinske tradicionalne@ item Text character set 	 Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set


Powěsće & skupinkować 	 Xabarning asl nusxasi:


Přiwěšk & zničić 	 Ilovani & olib tashlash


Z najlubšich wumazać 	 Sevimlidan olib tashlash


Mjeno dyrbi znajmjeńša jedyn pismik # wobsahować. @ title 	 @ title


Grat za wothrawansku lisćinuName 	 Qoʻshiqlar roʻyxati uchun vositaName


Wobkrućenje dochada 	 Server amali


% 1 (znjepřistupnjene) 	 Shriftni oʻchirish


& Předpřikaz: 	 & Buyruqni koʻrsatish:


Sćin 	 & Master slayd


Pokazuje kóždy wirtuelny dźěłowy powjerch na boku kóstkiName 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


% 1 bu napisane wot% 2 	 % 1% 2 tomonidan yozilgan.


& Stronu pósłaćDescription 	 & Betni joʻnatishDescription


Stłóč knefl 	 Buyruq tugmasi


Žana přehladka 	 Koʻrib chiqish URL:


_ Přizjewjenjewill login in... 	 Kirishwill login in...


KDE tastaturowy pomocnik 	 KDE uchun tugmatag vositasi


Kaimanske kupyName 	 Kayman OrollariName


Z lubuškow wumjetać 	 Xatchoʻpni oʻchirish


Oxygen ThemeName 	 Oxygen jamoasiName


Syćowe interfejsyComment 	 Tarmoq interfeyslariComment


Language 	 XML (Debug) Language


Turkowska a Caicos- kupyName 	 Turks va Kaikos OrollariName


Nowa šema 	 & Joriy amallar:


Akcije 	 Dasturlar


& Wobdźěłać 	 Tahrirlash


Hłowa za njerune strony 	 Noaniq sahifa yuqori kolontituli


& Sem přesunyć 	 Shu yerga & koʻchirish


Wubjerće MIME- družinu 	 MIME turini tanlash


Žórłowa dataja je '% 1'. 	 Manba faylning nomi "% 1"


Přehladkowy program 	 Koʻrib chiqadigan dastur


_ Hasnyć@ action: button 	 Oʻchirish@ action: button


_ Družina posedźenja@ action: button 	 Seansning turi@ action: button


Swójstwa napohlada za kóždy zapisk spomjatkować@ option: radio 	 @ option: radio


MyšComment 	 SichqonchaComment


wobdźěłać... 	 Skriptni tahrirlash...


& Na 	 Kimga


Systemowy monitor - Info wo hardwareComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Nimam žane wopisowanje. 	 Hech qanday taʼrif yoʻq.


& Posedźenje přemjenować... 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


& Nastroje 	 & Vositalar


Kedźbu 	 Ogohnoma


& Zakónčić 	 & Tayyor


Nalěwokeyboard- key- name 	 QShortcut


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Oʻqilmagan xabar bor keyingi jildga oʻtish


Comment 	 KattalashtirishComment


Emulator za třělanske hryName 	 Arkada oʻyinlar emulyatoriName


& Składuj rjadowak jako... 	 Faylni saqlash


Server bě přećeženy z druhimi nadawkami. 	 Server boshqa talablarga javob berish bilan juda band edi.


KyriliskeKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


The transfer is running 	 & Faylni ochishThe transfer is running


HorjeWidget' s Whats This 	 JamiWidget' s Whats This


Name 	 GenericName


ListowarComment 	 KPagerComment


Informacija wo dokumenće 	 Hujjat haqida maʼlumot


Konquerorowe woknoComment 	 Konqueror oynasiComment


Wubjerće mjeno programa, z kotrymž maja so wubrane dataje wočinić. 	 Tanlangan fayllarni ochish uchun dasturni tanlang.


ScrollLockQWebPage 	 QWebPage


Nutřkowny zmylk: Njemóžu HTML- rozprawu generować. 	 Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi.


Žana informacija wo wubranym ćěrjaku. 	 Tanlangan drayver haqida hech qanday maʼlumot yoʻq.


MalagasyName 	 MalagasiName


Šifrowanjeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Tuta strona wobsahuje njepósłane změny. Hdyž ju začiniće, zaćisnjeće tute změny. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Oynani yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Dataje zničić 	 Fayllarni oʻchirish


ČuwašisceName 	 ChuvashchaName


DocBook - The Definitive GuideQuery 	 DocBook - toʻliq qoʻllanmaQuery


Nutřkowny zmylk: žadyn grat postajeny. 	 Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan.


OriyaName 	 Name


KDED notifier za dalny URL- bazuDescription 	 Description


Note: use multiple rows if needed 	 Sahifa moslamasi... Note: use multiple rows if needed


wot Tir 	 Tir


Z jedneho wokna k druhemu hić (dozady) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Symbol za pjenjezy: 	 Pul belgisi:


Njeznate přetorhnjenje 	 Nomaʼlum toʻxtalish


Titl@ info: whatsthis 	 1 daqiqa@ info: whatsthis


Tu móžeće systemowy čas nastajić. Klikńće na pola za hodźiny, mjeńšiny abo sekundy, zo byšće wotpowědnu hódnotu změnili, pak z kneflomaj za "horje" abo "dele" abo přez zapodaće noweje hódnoty. 	 Bu yerda tizimning vaqtini oʻzgartirishingiz mumkin. Kerakli maydonning qiymatini oʻzgartirish uchun "pastga", "yuqoriga" tugmalaridan foydalaning yoki yangi qiymatni toʻgʻridan- toʻgʻri maydonga kiriting.


Stłóčić, dele, pušćić. Name 	 Name


EscapeQPrintPreviewDialog 	 EnigaQPrintPreviewDialog


To je mjeno, pod kotrymž ma so dataja zawěsćić. 	 Caqlash uchun faylning nomi.


Nimaće prawo tutu dataju wuwjesć. 	 Bu faylni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Njemóžach MDN pósłać! 	 MDN joʻnatib boʻlmadi.


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


Na wšěch powjerchach 	 Hamma ish stollariga


Wubjerće program 	 Dasturni tanlang


Interwal mjez aktualizacijomaj 	 Yangilash oraligʻi


Editor 	 Xabar yaratish


Přepruwowanje servera 	 Server tasdiqlashi


Kraj/ kónčina & RěčComment 	 Davlat/ region va tilComment


Pytać: 	 Qidirish:


Wusnyć 	 Andoza


Export - > Table or Query Data to File... 	 Maʼlumotlar jadvalini fayldan import qilish


Woknowe nastajenja% 1 	 % 1 uchun oyna moslamalari


Aplikacija so skónči ze signalom SIGABRT, hdyž so zwěsći nutřkowna njekonsistenca, zawinjena přez zmylk w programje. Comment 	 Dasturning ishi SIGABRT signali bilan tugashiga uning ichki ketma- ketligini ishdan chiqargan xato sababchi boʻladi. Comment


email 	 kun


Njemóžu słužbu% 1 zastajić. Zmylk:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


Přistupnosć za zbrašenych zlěpšićName 	 Nogiron kishilar uchun qulayliklarName


Wšitke wobrazy 	 Hamma rasmlar


Datum njeje płaćiwy. 	 Sana haqiqiy emas.


Zdźělenki wo zničenju powěsćow 	 Xabarlar roʻyxati


Certifikat 	 Hech qanday sertifikat topilmadi


Pokročować 	 Davom etish


Name=( 6) HryComment 	 PanellarComment


% 1 (% 2x% 3) dypkowMedia controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


Zapisk zničić 	 Yuqori jild


Spočatna strona 	 Birinchi bet


Grat 	 Uskuna


% 1 (zdźěla) 	 (Jami% 1)


Mjeno 	 Nomi:


Spěšnosć 	 Tezlik


Originalny awtor 	 Birinchi muallif


Dalše nastajenja 	 Qoʻshimcha parametrlar


Na dźěłowy powjerch naprawo hić 	 Oʻngdagi ish stoliga oʻtish


W tutym stołpiku móžeće nastajić, što ma so stać, jeli stłóći so z myšku na titulny pask abo ramik aktiwneho wokna. 	 Bu yerda aktiv oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Dodać... 	 Qoʻshish


Wokno suwać 	 Oynani joyidan koʻchirish


& Wobdźěłać... 	 & Tahrirlash


Přeskočić 	 & Faylni oʻtkazib yuborish


trust level 	 nomaʼlumtrust level


WužiwarComment 	 Oddiy foydalanuvchiComment


& Přetorhnyć 	 & Bekor qilish


Kónc@ action 	 Chiqish@ action


StronyQShortcut 	 QShortcut


Systemowa wotkładkaComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Comment 	 Name


VietnamName 	 VetnamName


Datajowy manager - modus superwužiwarjaName 	 Fayl boshqaruvchisi (root) Name


z yodictionary variant 	 dictionary variant


& Manuelnje zawěsćene posedźenje znowić 	 Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash


Mjeno serwera@ title: column... of named host 	 Kompyuterning nomi


Informacija wo X- SerweruComment 	 X- Server haqida maʼlumotComment


Separator za tysacy: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


Wotzady 	 & Teskari tartibda


& Přelistuj... 	 & Tanlash


Pozicija wobraza 	 Rasmning joylashishi


Spěšny a mały woknowy rjadowarComment 	 Tez va oddiy oyna boshqaruvchiComment


ČečenisceName 	 ChechenchaName


Praji aplikaciji, zo ma priwatne barby na 8- bitowym displayju instalować. 	 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi


Amerika, JužnaName 	 Amerika, JanubiyName


Swójstwa lubuška 	 Xatchoʻpning xossalari


& Přetorhnyć 	 & Toʻxtatish


nbsp; Wróćo in. 	 Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Orqaga" tugmasini bosing.


Rafael Fernández López@ info: credit 	 @ info: credit


Hižo eksistowacy dokument wočinić 	 Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish


Wokno wo dźěłowy powjerch horje 	 Oyna yuqoridagi ish stoliga


Datum 	 Qoʻyish


& krótkeView - > headers - > 	 & Qisqa sarlavhalarView - > headers - >


UjgursceName 	 UygʻurchaName


Na dźěłowy powjerch 8 hić 	 8 Ish stoliga oʻtish


Pokaž emailowe adresy 	 Elektron pochtani koʻrsatish


@ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info


'Hello' pisaćComment 	 Comment


nětkotimeout of shutdown: 	 darholtimeout of shutdown:


Name 	 Ish stolida qor yogʻadiName


Norwegsce (Nynorsk) Name 	 Norvegiyacha (Nynorsk) Name


Motif Window ManagerName 	 Motif oyna boshqaruvchiName


ProtykaName 	 Kalendar dasturiName


Někotre nastajenja wuskutkuja so jenož na znowa startowane programy. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Test Data EngineName 	 Name


& Po časowym planje... 	 & Jadval boʻyicha


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoliComment


Konfigurowane 	 & Boshqa


KymrisceName 	 UelschaName


NjeznateComment 	 NomaʼlumComment


Windowsowe programy wuwjesćName 	 Windows dasturlarini ishga tushirishName


Rjane mjeno sće wubrali za Waš interfejsComment 	 Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment


Electric EyesGenericName 	 Elektrik koʻzlarGenericName


Filter wotstronić 	 Filterni olib tashlash


Nowa linka 	 Yangi satr


& Identita 	 & Shaxsiyat


Nutřkowny zmylk. 	 Ichki xato.


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


Cursor nad & wotkazami změnić 	 Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish


Mjeno@ action 	 Nomi


Wušmórnjene 	 Oʻchirilgan


KDE SSL- certifikat 	 KDE SSL sertifikat dialogi


Kopěrjuju% 1 na server 	 % 1 yozib qoʻilmoqda


Pomoc 	 QDialogButtonBox


Přiručki za aplikacijeName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


po MIME ("quoted printable") message encoding type 	 Imzo qoʻyishmessage encoding type


Njemóžu pominany ćěrjak začitać:% 1 	 Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1


Zapisk lubuškow w nowych tabulatorach wočinić 	 Jildni tabda ochish


Zawod do KMaila 	 KMail' ga & kirish


Sesiju doprawa sunyć@ action: inmenu 	 Seansni oʻngga surish


SystemComment 	 TizimComment


Comment 	 TashqiComment


& Dele sunyć 	 & Pastga


Skoč ke kóncej dokumenta 	 Hujjatning oxiriga oʻtish


Klikńće tu, zo byšće njeznate słowa wostajili. To je zmysłapołne, jeli so jedna wo mjeno, akronym, cuze słowa abo hewaše słowo, kiž chceće drje wužiwać, ale nic do słownika dodać. 	 Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


jako & piktogramy 	 & Nishoncha sifatida


Přikaz wubrać, kiž ma so wuwjesć 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


junij 	 Iyun


Žane 	 Hech narsa


Dataju zasunyć 	 & Fayldan qoʻyishcontinuation of "obtain picture from"


Strategijowe hryName 	 Strategiya oʻyiniName


Šifrowanje@ info 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


Set Minutes of Time 	 Soat:


Plugin startować 	 Plaginni ishga tushirish


Standardne hódnoty nastajić 	 Andozalar


color 	 Och sariq 2color


Language 	 feriteLanguage


Na dźěłowy powjerch 12 hić 	 12 Ish stoliga oʻtish


Zmylk při pósłanju powěsće na server@ action: button 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


Priorita škita wobrazowki 	 Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi


& Mjeno: 	 & Ismi:


Wuwjesć 	 Ishga tushirish


julAugust 	 IyulAugust


LibyskaName 	 LibiyaName


ŁaćonsceName 	 LotinchaName


Specialne 	 Maxsus


Jeli wěš, štó je program napisał, wobroć so direktnje na njeho. 	 Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling.


IMAP- hesło w konfiguraciskej dataji & zawěsćić 	 IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Name=XSoldierName 	 Video kompakt- diskName


& Wróćo na prěnjotny staw 	 Ilovani & # 160; qoʻshish


So & doprašeć, pjedy hač wšitke powěsće do papjernika sunuto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Sunyć 	 Freym orqaga


Name=TekstName 	 OlovName


Comment 	 KoʻchirishComment


Wokno na dźěłowy powjerch 6 	 Oynani 6 ish stoliga


Name=StrategijaComment 	 Oynaga oidComment


Takle so pjenježne hódnoty pokazuja. 	 Pul qiymatlari shunday koʻrinadi.


& Njewužiwaj certifikat 	 Sertifikat qoidalari tekshirilmasin


Wobdźěłar dialogowName 	 Dialog tahrirchiName


& Wužiwaj proxy 	 & Proksi serveridan foydalanish


... wopak pisane słowo w konteksće... 	 ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz...


Wróćo@ action 	 Bekor qilish@ action


Nutř zoomować 	 Kattalashtirish


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Staw: 	 Holati:


Strg+O 	 Ctrl


Družina kluča: DSA (% 1 bit) 	 Kalitning turi: DSA (% 1 bit)


Njemóžach dataju '% 1' wočinić. 	 QIODevice


instalować... Name 	 Oʻrnatish... Name


Stupajo@ item: inlistbox Sort 	 Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort


dźensa 	 bugun


Kursiwne pismo: 	 & Qiya shrift:


Interwal: 	 Kechikish:


začitam zapisk... @ info: status 	 @ info: status


Do wašeho lokalneho domjaceho zapiska hić 	 Uy manzilingizga oʻtish


Pisma wušmórnyć 	 Shriftlarni oʻchirish


Wokno doprědka 	 Oyna oldinga


Saint Pierre a MiquelonName 	 Sent- Per va MikelonName


Zakładne dataje za přepruwowanje certifikata njehodźachu so namakać, tak zo tutón certifikat njeje werifikowany. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


wot FaraEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Ně. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi.


Zastajić@ action: inmenu 	 Toʻxtatish@ action: inmenu


Njeje so ničo wuzwoliło, štož ma so wumaznyć. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawićComment 	 Java va JavaScript xususiyatlarini moslashComment


Akcija přetorhnjena (proces wottřěleny). 	 Amal toʻxtatildi (jarayon oʻldirildi).


Puć k lokalnym CGI- programam 	 Lokal CGI dasturlariga yoʻl


Komponentu spřistupnić 	 QOCIResult


Inicializuju protokol... 	 Protokol ishga tayyorlanmoqda...


Mólicki 	 Juda kichik


@ item: inlistbox 	 13 chi


měrc 	 Mart


Družina wariable 	 Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS


Set Seconds of Time 	 Daqiqa:


Titl@ label 	 & Esga solish:


MegaGradient wjelebarbny stilName 	 Name


Eduard WernerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Bóčny pas z prjedawšimi městnami pokazać 	 Tarix yon panelini koʻrsatish


Nowe znamješko do knihi 	 Yangi xatchoʻpni yaratish


Njemóžu gpg startować a dataju podpisać. Přepruwujće, hač je gpg instalowane, hewak njehodźa so resursy podpisać. 	 Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi.


Nastroje 	 & Vositalar


Tabulator začinić@ action: inmenu Tools 	 Tabni yopish@ action: inmenu Tools


Web browser, datajowy rjadowar, a přehladowar za dokumenty. 	 Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi.


Meni 	 Menyu


Na wobrazowku 5 hić 	 5 Ish stoliga oʻtish


Sem & kopěrować 	 Shu yerga & nusxa olish


& Móžne akcije 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


@ item: inlistbox 	 Oxirgi 5 chi


Družina widgetow, kiž ma so wužiwać 	 Provayder roʻyxati


StronuHorje 	 PageUp


% 1: Dóstawam nowe powěsćeEmpty namespace string. 	 Xabarlarni oʻchirish


@ item: inmenu authentication method 	 Nomaʼlum "% 1" soʻrovi


the unit minutes 	 Kbthe unit minutes


Myšace knefle 	 Sichqonchaning tugmalari


Language 	 AVR AssemblerLanguage


Zdźělenki a spřistupnjenje nowych gratowDescription 	 Description


Protokol% 1 so njepodpěruje. 	 Protokol% 1 qoʻllanmagan.


Wokno dele 	 Oynani pastga tirash


Podpěrowane mime- družiny: 	 & Rasmlar koʻrsatilmasin


Tema z módrymi kruhami. Name 	 Koʻk aylanalarli mavzuName


Datum@ label Any (file size) 	 Sana@ label Any (file size)


& Zaćisnyć 	 & Voz kechish


Konto změnić 	 Oʻzgartirish


Začinjene zwiski pokazać 	 Yopiq aloqalarni koʻrsatish


& Měsac@ option: radio 	 oy@ option: radio


Nastroj za aktualizowanje menijowName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


& Zapisk zničić 	 Jildni oʻchirish


Jenož root 	 Faqat root


& Signatura: 1 = file name, 2 = error string 	 Imzoni qoldirish


Zakadny URLkeyboard- key- name 	 QShortcut


Wužiwaj & kodowanje 	 Kodlashni oʻzgartirish


Week weekOfYear (year) 	 % 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Nastajenja za škitakiName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


→keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Dyrbiće mjeno wužiwarja a hesło podać, zo byšće k tutomu serwerej přistup dóstali. 	 Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


Cykliski link při kopěrowanju namakał 	 Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi


Wužiwaj QWS- display 'mjeno displayja'. 	 QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish


& Wótrosć: 	 & Tovush:


nic dowolić 	 QDialogButtonBox


Njekorektny setup za proxy 	 Proksi moslamasi notoʻgʻri


Srjeda 	 Chorshanba


Sćehnjene:% 1 	 Yozib olingan


Wirtuelna MIDI- tastaturaGenericName 	 GenericName


Na wobrazowku 0 hić 	 10 Ish stoliga oʻtish


ParametryCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


Name=Datajowy managerName 	 Qidirish vositasiName


Mjeno a wopisanje@ item: inlistbox Format: 	 Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:


UADescription (Safari 1. 2 na MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name


Dialogowe wokno 	 Muloqat oynasi


zapodajće škitne hesło za certifikat: 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Konfiguracija resursow@ info: tooltip 	 Eski narsalarni olib tashlash@ info: tooltip


Dalokorynk (% 1) na% 2 	 Masofadagi kompyuterda (% 2) joylashgan navbatning nomi% 1


Wužiwa so za menije a popups. 	 Menyu va kontekst menyusi uchun ishlatiladi.


Pytanska mašinaName 	 Qidirish vositasiName


Name=( 6) HryName 	 RasmlarName


& Piktogram změnić... 	 Nishonchani oʻzgartirish


& Identita: 	 Shaxsiyat:


Wutřihać 	 Yaratish


awgSeptember 	 AvgSeptember


Powěsće zničić 	 Xabarlarni oʻchirish


wot Hijjah 	 Hijja


Chceće woprawdźe '% 1' wumaznyć? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Name 	 Hamma yozib olishlar tugadiName


Podpis 	 Imzo qoʻyish


Tu pokazuja so dokumenty, kotrež sće před krótkim hakle wočinił. Tute móžeće wottud lochce wočinić. 	 Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi.


Tutón časowy parameter kontroluje čas aktualizacije wšelakich ćišćenskich komponentow KDE kaž organizator ćišćenja a přehladowar nadawkow. 	 Bu vaqt moslamasi bosib chiqarish boshqaruvchisi va vazifalarni koʻrsatuvchiga oʻxshagan turli hil KDE bosib chiqarish komponentlarini yangilash vaqtini belgilaydi.


Přichodna nječitana powěsć@ action: inmenu Goto next unread message 	 Keyingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto next unread message


Monitor za wućeženje systemaName 	 Tizim yuklanganini nazorat qilishName


Hanka Jenčec, Edward WornarEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Strategija za nowe placki 	 Yangi qoida


Čitanemessage status 	 Xem


Wužiwaj & lěpjate tasty 	 Yopishqoq tugmalardan & foydalanish


Dataja abo zapisk njeeksistujetej 	 Fayl yoki jild mavjud emas


KDE App SearchQuery 	 KDE dasturlarida qidirishQuery


Alternatiwny pozadk 	 Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview


Interny zmylk: Njemóžu program "kdepasswd" namakać, tak zo njemóžeće tajne hesło změnić. 	 Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Začitam přehladku@ interface/ rich 	 & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list


socket je so hižo stworiłSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


ISO A4 	 ISO A2


BelgiskaName 	 BelgiyaName


Name=GlinesName 	 Google - YangiliklarName


Mjez wirtuelnymi dźěłowymi powjerchami tam a sem skakaćName 	 Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName


Wokno prědku dźeržeć 	 Oyna eng yuqorida


Konfiguracija proxyjow 	 Proksining xar hil moslamalari


HTML- datajeName 	 HTML- fayllariName


Nutřkowny zmylk - njznaty kod% 1 	 ichki xato - nomaʼlum kod:% 1


Dźi k přichodnemu zapiskej z nječitanymi powěsćemi 	 Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish


Coptic weekday 4 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 4 - LongDayName


Powěsće awtomatisce šifrować & hdyžkuli móžno 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar:


Mjeno družiny: 	 Nomi:


Protokol% 1 njeje filtrowy protokol. 	 Protokol% 1 filter protokoli emas.


Njemóžach dataju% 1 w nachwilnym pomjatku stworić. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


UADescription (IE 5. 5 na Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 5. 5) Name


Feedbackowy stil wubrać za startowanje programowName 	 Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName


Specifikowany zapisk hižo eksistuje. 	 Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud.


@ title: tab 	 Dastur darajasi@ title: tab


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Njemóžach service '% 1' namakać 	 QIBaseResult


Panele@ label: textbox 	 Panellar@ label: textbox


Nuzowa piktogramowa temaName 	 Name


Informacija wo přistupnych protokolachName 	 Open DirectoryName


Zmylk:% 1 	 Xato:% 1


& Skočić k 	 Oʻtish


Wubrane powěsće markěrować jako nječitane 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


% 1 [% 2] short 	 % 1 - [% 2] short


EtiopskaName 	 EfiopiyaName


POP- konto 	 POP hisobi


Posedźenje zawěsćić 	 Seans


Přeco (kedźbliwje wužiwać) 	 Hamisha (ehtiyot bilan ishlating)


ćišću cyły dokument na stdout 	 Butun hujjatni faylga saqlash


Konfiguracija resursow 	 Faqat shuni oʻchirish


Iyar 	 Mar


Njemóžach pomocny centrum startowaćdictionary variant 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant


nuzuje program k wužiwanju TrueColor visual na 8- bitowym displayju. 	 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi


Powěsć bu podpisana wot% 1. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


dowolić 	 Ruxsat berish


& Prěnjotny staw 	 Qayta tiklash


JordanskaName 	 IordanName


Powjetšić@ action 	 QShortcut


& Pósłanje 	 & Joʻnatish


jutře 	 ertaga


Normalny@ item font 	 QFontDatabase


Alsa Mixer FrontendName 	 ALSA mikseri uchun grafik interfeysName


Wuspěch: 	 Muvaffaqiyat:


TrophyGenericName 	 TrofiGenericName


Konfiguracija nachwilneho pomjatka 	 Tab & parametrlari


& Wobdźěłać@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


@ option run application or script 	 Esga solish oynasi@ option run application or script


Sobota 	 Shanba


Mjeno ćišćaka faluje. 	 Printerning nomi koʻrsatilmagan.


Domena [Skupina] 	 Domen [Guruh]


Puć k pismam 	 Shriftlar yoʻli


% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 Xato:% 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


měrcaof April 	 Marof April


Wopisanje: @ info: tooltip 	 & Manzil: @ info: tooltip


Hewak by so poradźiło. request type 	 request type


Tajne hesło tuteho wužiwarja změnić 	 Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish


Sćelu informaciju za přizjewjenje 	 Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda


Dataje přez e- mail pósłać 	 Fayllarni xat bilan joʻnatish


definuje pismo programa. 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi


Ćišćeć@ action 	 PrintQAccel


StronuHorje 	 QShortcut


Systemowe pisma 	 Tanlangan shriftlar


Language 	 fstabLanguage


Identifier% 1 	 Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1


Informacija wo prowideru 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


WuwjesćQShortcut 	 EffektlarQShortcut


Wužij 	 < bo\ �\ �sh >


Žane specialne akcije za protokol% 1 	 % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas.


PluginyName 	 Kopete plaginiName


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 MatnWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Sćehnjene: 	 Yozib olingan


Light Style, druha wersijaComment 	 Comment


Swjata HelenaName 	 Avliyo Yelena OroliName


Nutřkowny zmylk Prošu pósćel rozprawu na http: // bugs. kde. org% 1 	 Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1


KwětkiComment 	 GullarComment


& Wobrazowy efekt: 	 Toʻrning eni:


wot ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive


& Decimalny symbol: 	 Oʻnlik belgi:


Originalny kod instalaciskeho programa 	 Oʻrnatgichning dastlabki kodi


Sewjerna KorejaName 	 Shimoliy KoreyaName


Tradicionalny Open Look Window ManagerComment 	 Comment


Wočinjene dataje pokazać 	 Ochilgan fayllarni koʻrsatish


Chinske zjednorjene@ item Text character set 	 Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set


ScrollLock 	 QShortcut


praji programej, zo ma jako QWS- server fungować. 	 dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi


Moju domjacu stronu pokazać@ item: inlistbox 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox


wuwiwar (HTML- rendering, I/ O- biblioteka, testowy ramik za regresiju) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)


MikronezijaName 	 MikroneziyaName


& Wšě zapiski komprimować 	 Jildga nusxa olish


Wužiwar: 	 & Foydalanuvchi:


k słownikej dodaćSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


Placki podpěrać 	 Kukilarni yoqish


wot KhordadIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


W konteksće '% 1' za akciju '% 2' 	 Maʼlumot:% 1


StilStyle name 	 Toʻq koʻkStyle name


Tajne hesło změnić... 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


MeniQShortcut 	 QShortcut


Najhusćišo wopytane@ action: inmenu Go 	 Eng koʻp koʻrilgan@ action: inmenu Go


Njemóžu lokalne porty namakać. 	 Lokal portlarni topib boʻlmadi.


Do čakarnje 	 Navbatda


Tekst 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtadi


Standardne kodowanje: 	 Andoza kodlash usuli:


Plain (HINT: for Frame Shadow) 	 GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)


(c) 2001 George Staikos 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


Lisćina powěsćowGeneral settings for the composer. 	 Xabarlar roʻyxati


Instalować 	 Oʻrnatish


Toggle za wubraće pokazaćoption: check 	 option: check


Konfiguruju% 1 	 % 1 moslanmoqda


ParametryCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 11ga oʻtishComment


Nic wubrać 	 Fayl tanlanmagan


& Hasnyć... session (location) 	 Oʻchirish... session (location)


Městno za logo: logo area 	 Belgi maydoni: logo area


the calendar is read- only 	 Yangi kalendar


Language 	 WINE moslamasiLanguage


& normalnje: 	 Oddiy:


Znowa startowaćName 	 Oʻchirib- yoqish


Klasiski KDE- stilName 	 Name


Language 	 AssemblerLanguage


& Nowy podzapisk... 	 & Yangi tub jild...


Comment 	 NishonchalarComment


Strony 	 Betlar


Bjez mjena 	 NomsizMissing profile description placeholder


MartinikName 	 MartinikaName


Njemóžach do% 1 pisać 	 % 1' ga yozib boʻlmadi.


Sćin 	 Slaydni qoʻyish


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 5ga oʻtishComment


Alternatiwna barba pozadka 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


emotikony 	 [parametrlar]


Faks sćele so na% 1 (% 2) 	 Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda


@ title: group 	 Umumiy JavaScript qoidalari@ title: group


Dokument, kiž ma so wočinić 	 Ochish uchun hujjat


QPL v1. 0@ item license 	 @ item license


Modifikowaca tasta bu stajnje zaswěćenaComment 	 Comment


HDRName 	 Name


URL '% 1' je hubjenje formatowany. 	 URL% 1 xato shaklda


Wuwjesć jako% 1 	 % 1 sifatida ishga tushirish


Zwisk _ přetorhnyć@ action: button 	 Uzish@ action: button


Grat 	 Uskunaga bogʻ


Nastroje 	 Vositalar


Nowa sesija 	 & Yangi oyna


Dopósłana powěsć 	 Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines


PlanName 	 Boʻsh kompakt- diskName


Frameset name 	 KWord' ning MS Write import filteriFrameset name


Stare serverowe mjeno. 	 Eski xost nomi


& Poslednja strona@ action 	 QPrintPreviewDialog


& Mjeno konta: 	 Hisobning & nomi:


@ label 	 Yangi vazifa


Piktogram: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Descriptive encoding name 	 KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name


Swjaty dźeń tydźenja: some reasonable time formats for the language 	 some reasonable time formats for the language


Dataju zničić 	 Faylni oʻchirish


Dodać 	 Qoʻshish


Přesuń aktualnu dataju a spytaj potom hišće raz. 	 Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Yangi kalendar '% 1'.


Warnowanje z Dale/ Přestać- kneflomaj 	 Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


& Kónc čakanja po (ms): 	 & Taymaut (ms):


in Start of the filename for a mail archive file 	 Start of the filename for a mail archive file


Nimam přistup na% 1. Disketnik% 2 njeje podpěrany. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan.


Podpěrowane mime- družiny: 	 Qoʻllangan fayl turlari:


Njemóžach originalnu dataju% 1 zničić. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


Pytanje za Debian BackportsQuery 	 Query


Swójstwa 	 % 1 xossalari


& Wopisanje: 	 & Lugʻat:


Zaběrany cursor 	 & Band kursor


& Dopósłać 	 Nomaʼlum


Njemóžu dataju% 1 wočinić, přetorhnu. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Internetowe stronyName 	 Veb- saytlarName


ZwónčkName 	 TovushName


Do prawa 	 Oʻngga


& Generelnje 	 & Umumiy


Nječitanemsg status 	 Oʻqilmaganmsg status


Prěnjotny awtor KSplash/ ML 	 KSplash/ ML' ning birinchi muallifi


& Nješifrowane zawěsćić% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


Doprědka 	 QShortcut


Nastajenje spoolera 	 Spulerning moslamalari


URL & pósłaćDescription 	 URL' ni & joʻnatishDescription


Language 	 Common LispLanguage


Akcije 	 Amallar


Numbers and characters 	 abvgdeyojziyklmnoprstufxschshʼeyuyaNumbers and characters


Gratowy zmylk 	 Uskuna xatosi


PaštoName 	 Name


do papjernika přesunyć 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu File


Entfkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


< adresa\ �\ �a > 	 Qabul qiluvchilarni tanlash


Profil wumaznyć 	 Profilni oʻchirish


@ info 	 Bogʻlama yoʻq@ info


Wotstronić 	 Sarlavhani olib tashlash


Delekeyboard- key- name 	 QShortcut


Skrótšenki za webComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Prawy: 	 Oʻngdan:


informacija 	 Maʼlumot


Kategorije@ info: whatsthis 	 Turkumlar@ info: whatsthis


& Zničić 	 & Olib tashlash


AfterStep Classic, woknowy rjadowar bazowacy na AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


TajneBanner page 	 XavfsizlikBanner page


Rjadowanje profilow 	 Profil boshqaruvi


Opcije 	 Vazifa moslamalari


ŠtwEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


Wudospołnjenje teksta: žaneComment 	 Comment


& Nastajenja za kraj 	 & Lokal


IdosceName 	 IdoName


Sćahnyć 	 Yozib olish davom ettrildi


Zmylk: 	 Bu yerga:% 1


Městna programa 	 Dasturlar joylari


& Firma: 	 & Tashkilot:


Přehladka za zwukiName 	 Faylni koʻrib chiqishGenericName


Kedźbu. Podpismo njeje w porjadku. 	 Diqqat: Imzo haqiqiy emas.


postaji titl programa. 	 dasturning sarlavhasini oʻrnatadi


Program wopušćić... 	 Dasturdan chiqish...


Jednory přehladowar pisma 	 Oddiy shrift koʻruvchi


& Wobrazowy efekt: 	 Rasm effektini oʻzgartirish


Skontaktujće so z administratorom servera dalšeje pomocy dla. 	 Yordam uchun server boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Wulkosć temporarneho składa: 	 Keshning hajmi:


Hoberski 	 Juda- juda katta


Spěšnosć KDEComment 	 KDE unumdorligiComment


Ćišću dokument:% 1 	 Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1


Hnydom pósłać 	 Darhol joʻnatish


GNOME NibblesName 	 GNOME uchun Nibbles oʻyiniName


& Opcije za terminal: 	 Terminalning & parametrlari:


Zmylk: Žadyn swobodny pomjatk% 1 	 Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1


Zjednoćene kralestwoName 	 Name


Language 	 FortranLanguage


ŠtwFriday 	 PayFriday


Za browsowanje & datajow jenož (doporučene) 	 & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)


& Hłójčki 	 Sarlavha qoʻshish


Pokazuje přiwěški kaž wot wotpósłarja namjetowane. View - > attachments - > 	 View - > attachments - >


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Barba: 	 Rang


Podpismo je w porjadku a kluč trochu dowěry hódny. 	 Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi.


Name 	 BoʻlishishName


Njemóžach konto% 1 stworić. 	 % 1 'ga murojaat qilib boʻlmadi.


Pokazuju... 	 Koʻrib chiqilmoqda


-- wotstawk -- 	 -- boʻsh joy --


& Namakać w pomjatku... Unlimited (number of lines) 	 Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)


Komentary wobhladać 	 Izohlarni koʻrish


Aktualnu 	 & Joriy


% 1 (njesteji k dispoziciji) 	 % 1 (yoʻq)


KDE- nowostkiName 	 KDE yangiliklarName


StawXDMCP server 	 Holati


Nowe zajimawostki wobstarać! 	 Yangi narsalarni olish


color 	 Xaki 2color


Tutej operaciji je někajki druhi zmylk zadźěwał.% 1: request type 	 % 1: request type


40dictionary variant 	 dictionary variant


krótki 	 Qisqa


Kompjuter znowa startować 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirib qaytadan yoqish


Zamknjenje/ WotzjewjenjeComment 	 Qulflash/ ChiqishComment


Filter dodać 	 Faylni qoʻshish


@ info: tooltip 	 Manzili@ info: tooltip


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004, 2005, Yakub Staxovski (Jakub Stachowski)


Nutřkowny zmylk: Njemóžach ćišćak namakać. 	 Ichki xato: printer topilmadi.


Wopisanje: 	 Davom etishi: @ label


Holger Freyther@ info: credit 	 @ info: credit


Přetorhnyć@ info: tooltip 	 & Bekor qilish@ info: tooltip


Argumenty za přikaz 	 Buyruq uchun argumentlar


& Přiwěšk zawěsćić jako... 	 Ilovalarni saqlash


PGP- ŝifrowana powěsć - njekorektna signatura 	 OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo


Znowa začitać@ action 	 Qaytadan yuklash


KDE pomhanišćoName 	 KDE yordam markaziName


Zesćaha wšitke skupiny w aktualnym zapisku 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Spadujo@ title: group Size 	 Kamayish boʻyicha@ title: group Size


Proxy 	 Proksi


Maksimalna & spěšnosć: 	 & Eng katta tezligi:


Dźi jednu kročel wróćogo forward 	 Bir qadam orqagago forward


SurinamEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


ZastajićEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName


& Sćin podkłasć 	 Soyalash


zapodajće informaciju wo LPD- rynku na druhim ličaku. Tutón kuzłar daty přepruwuje, prjedy hač pokročuje. 	 Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi.


Name 	 % 1/ s@ label


& Hóstne konto 	 & Oddiy hisob


@ title: window 	 '% 1' namunani yuklashda xato roʻy berdi.


Staremsg status 	 Eski


Informacija wo přizamknjenych gratachName 	 Ulangan uskunalar haqida maʼlumotName


& Rozpušćenje: 	 & Oʻlcham:


Monitor, kiž pokazuje wućeženosć procesoraName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Language 	 MAB- DBLanguage


Thumbnails w datajach wužiwać@ title: window 	 @ title: window


Protokolowanje 	 Log qilishni toʻxtatish


Zmóžnjene 	 Yoqilgan


Language 	 Asbob- uskunalarLanguage


& Hesło: 	 Maxfiy soʻz:


Pozicija 	 Joylashishi


XDG menijowy layout (. menu dataje) 	 XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)


Kónc 	 Chiqish


BahrainName 	 BahraynName


po & mjenje 	 & Nomi boʻyicha


po wulkosći 	 Hajmi boʻyicha


& Cilowy zapisk: 	 Jildning nomi oʻzgartirilmoqda


Namakar program pyta za programami na Wašim systemje a doda je do menijoweho systema KDE. Klikńće 'pytać' za startowanje, wubjerće wotpowědne programy a klikńće potom na 'nałožić'. 	 Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing.


Ćišćak & wubrać 	 Drayverni tanlash


nic wupjelnić 	 Toʻldirilmasin


Wubraće přewobroćić@ action: inmenu Go 	 Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go


Na delni dźěłowy powjerch hić 	 Pastdagi ish stoliga oʻtish


Na dźěłowy powjerch 1 hić 	 1 Ish stoliga oʻtish


Systemowy monitor 	 Tizim yuklanganligi


ignorowaćQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Tekst 	 Matn freymini yaratish


TřělenjeName 	 ArkadaName


Wróćo: Wokno začinić 	 & Bekor qilish: Oynani yopish


Preferency@ option: radio 	 Moslash@ option: radio


Afrika, WuchodnaName 	 Afrika, GʻarbiyName


Comment 	 Gadu- GaduComment


zastajene 	 Toʻxtab qoldi


Čitanje ze socketa: 	 Oʻqish soketi:


Kritiska zdźělenkaComment 	 Comment


Přizjewjenski managerComment 	 Kirish boshqaruvchisiComment


Njemóžu informaciju wot ćišćaka dóstać. Ćišćak wotmołwi:% 1 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Printerdan olingan xabar:% 1


Zastajić 	 Pauseconcatenation of dates and time


Wšitke wubrane pisma wumaznyć 	 Tanlangan shriftlar


Google nowinyQuery 	 Google - YangiliklarQuery


Dokumentacija 	 Qoʻllanmalar


Comment 	 AmallarComment


Wobrazowka% 1 	 Ekran% 1


EstniskaName 	 EstoniyaName


Wopisowanje 	 Taʼrifi


Tajne hesło & wužiwarske informacije 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi haqida maʼlumot


TsongaName 	 SongaName


Někajka informacija faluje! 	 Qandaydir maʼlumot yetishmayapti.


zwisk je so aktiwnje wotpokazał 	 aloqada taymaut


@ info: status 	 KOrganizer esga solish demoni@ info: status


& Wotpokazać 	 Rad & etish


& Filtrowanje 	 Fayl


& wšitkeView - > 	 & Hamma sarlavhalarView - >


Čitam... 	 Yuklanmoqda...


Wotmontować 	 Ajratish


Language 	 LPCLanguage


Cyła ličba 	 Butun son


Klikńće tutón knefl, zo byšće KDE- Mime- Type- editor startował. 	 KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


@ label 	 Dam olish@ label


Rozpušćenje 	 Oʻlcham


Comment 	 GenericName


Woknowy rjadowar, podobny na Windows 95, OS/ 2 a MotifName 	 Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Myš Tutón modul dowoli Wam wšelake opcije wubrać za Waš pokazowadło. Pokazowadło móže być myš, trackball abo druhi grat z podobnej funkciju. 	 Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin.


& Eksportować... 	 & Eksport qilish


To je relatiwna wulkosć pisma, kiž konqueror wužiwa za pokazowanje internetowych stronow. 	 Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami.


Thumbnail HandlerName 	 Name


Wospjetne pohladanje za póštu 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Puerto RicoName 	 Puerto- RikoName


Standardne tastaturowe skrótšenkiComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Prawopisna kontrola w & pozadku 	 & Avto- tekshirishni yoqish


Tuta operacija njeje implementowana. 	 Bu amalga oshirilgani yoʻq.


operacija so njepodpěrujeSocket error code Timeout 	 amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout


Dalše opcije za ghostscript 	 Qoʻshimcha teglar


wot MoraIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


& Pytaj 	 & Qidirish


NorwegskaName 	 Name


dalny serwer je zwisk zakónčił 	 QNetworkAccessCacheBackend


Informacija wo syćowych interfejsachName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


ŁaćonsceComment 	 LotinchaName


centimetry (cm) 	 Santimetr (sm)


@ title: tab 	 Kunlarda


& LISa Demon 	 LISa demoni


Prošu dočakajće, doniž so njejsu te% 1 powěsćow přenjesli. 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Njemóžu testowu stronu na% 1 pósłać. 	 Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi.


Nepomuk składowanje datowComment 	 Comment


*% 1 * @ emphasis/ rich 	 @ emphasis/ rich


PóTuesday 	 DushTuesday


% 1 is the name of the containment 	 Nomaʼlum applet% 1 is the name of the containment


KDED Plackowy modulComment 	 KDED kuki idish moduliComment


Špalta:% 1@ item: inlistbox Show default value. 	 Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value.


Słužba 	 Xizmat


NapohladName 	 & Betni joʻnatishName


Language 	 ChangeLogLanguage


Hódnota, kiž ma so pisać. Trěbna; za prózdnu hódnotu wužiwaj '' 	 NAME OF TRANSLATORS


Dźi k přichodnej nječitanej powěsći 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Wotmołw wotpósłarjej: @ title Message template 	 & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template


Pas nadawkow 	 Vazifalar paneli


NorwegskaName 	 NorvegiyaName


IrskaName 	 IrlandiyaName


& Wuzběhować 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Pospyt přizjewjenja, zo by pominanu akciju wuwjedł, njeje so poradźił. 	 Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


@ action: button 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


KMail & konfigurować... 	 KMail moslamasi


& Temu markěrować 	 Ketma- ketlikni belgilash


NastajenjaName 	 MoslamalarName


& Interwal za aktualizowanje: 	 Yangilash oraligʻi:


Lubušk 	 Xatchoʻplarni koʻrsatish


& Linki po inchu 	 Bir dyuymga & satrlar soni:


Na domjacu stronu KDEComment 	 Comment


Web- zašćěpka za bóčny pas 	 Veb yon paneli uchun plagin


Tekst@ label: listbox 	 Matn@ label: listbox


Skupina 	 Guruh


Dwójne powěsće wotstronić 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Nowy zapisk lubuškow... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Tekst 	 Matn freymlarini bogʻlash


Name=( 6) HryName 	 PanelName


Nastroj 	 Uskuna


Ramiki 	 & Freymning uslubi


Standardne městno wužiwać@ option: check Startup Settings 	 Andoza manzildan foydalanish@ option: check Startup Settings


wot BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


ProtykaName 	 Kalendar boshqaruvchisiName


Tajne hesło poskićerja 0x% 1 	 Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1


Dataju & namakać... 	 Faylni & qidirish...


Přiwěšk: 	 ilovali


Klikńće na tute tłóčatko, hdyž chceće specifisku strategiju za serwer abo domenu w lisćinje změnić. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing.


Dźi 	 Oʻtish


ZastajićCoptic month 3 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName


Konfiguracija resursowjournal title 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


Superkeyboard- key- name 	 Tovushkeyboard- key- name


Wažne 	 Muhim


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Yigirmanchi virtual ish stoli tanlanganName


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


Móžeće jenož podzapiski wašeho domjaceho zapiska k dispoziciji stajić. 	 Faqat uy jildidagi jild bilan boʻlishish mumkin.


Wokno přez cyłu wobrazowku 	 Oyna butun ekranga


Normalizować 	 Oddiy


Móžna přičina: 	 Extimol sabablar:


KDE zdźělenski daemonComment 	 KDE xabarnoma xizmatiComment


KDE- testName 	 KDE sinash tiliName


Nastajenja... 	 Rejalashtirilmoqda


& Anonymisce 	 & Anonim


Mjeno dataje faluje. 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


Zapodajće puć k swojemu htdig- programej, na př. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting


Nastajenja 	 Andoza jild:


& Wubjerće sej škitne hesło: 	 Maxfiy soʻzni & tanlang:


njekorektne opcijeQRegExp 	 QRegExp


Nastajenja za pisma změnjene 	 Shriftlarni tekislash moslamalari oʻzgardi


Pisma nastajić... 	 Shriftlarni moslash


Kickoff startowar aplikacijow 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Wersija programa 	 Dasturning versiyasi@ info: shell


Klikńće tutón knefl, zo by nowy zapisk stworił. 	 Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing


Samba statusComment 	 Samba' ning holatiComment


Na Imlib2 bazowacy woknowy rjadowarName 	 Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


Pozadkowy wobraz zawěsćić jako 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin


kompjuter znowa startować 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Tabulator začinić 	 Tabni yopish


KannadaKCharselect unicode block name 	 QFontDatabase


Wočinić z 	 Dastur bilan ochish


TuxRacer 	 & Vazifa


Wo% 1 	 % 1 haqida


Njemóžach zapisk% 1 zničić 	 % 1 jildini oʻchirib boʻlmadi.


Signatura w porjadku 	 & Imzo qoʻyish


Minimalna hódnota: 	 Eng & kichik qiymati:


Mjezoty w rastru: @ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


Přesunje wubrany tekst abo objekt( y) do clipboarda 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish


Zhromadne dźěło 	 Ikki nuqta


Dokument začinić 	 Hujjatni yopish


Kontowa družina: Wotwjazany IMAP 	 Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi


Tłóčatka 	 Tugmalar


Dataju zasunyćAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 & Fayldan qoʻyishAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


@ info bug report label and value 	 Qisqacha taʼrifi% 1 @ info bug report label and value


Alternatiwna barba pozadkaView - > attachments - > 	 Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >


Prošu zapodajće najprjedy w powšitkownym tabulatorje serwer a port. 	 Iltimos oldin Umumiy tabda server va portni koʻrsating.


Maksimalna & ličba URL: 	 URL soni:


Nowy zapisk za lubuški stworić@ title: window 	 Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window


Animacije 	 Animatsiya


Program je so pójsnył Program% appname je so pójsnył. 	 Dasturda xato roʻy berdi% appname dasturida xato roʻy berdi.


Składować 	 Saqlash


LLLL 	 YYYY


Informaciske strony přelistowaćName 	 Info varaqlarni koʻrishName


Systemowy monitor - temperaturaComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Mašina: 	 Protsessor:


Name=ScavengerComment 	 FarroshComment


GNOME kamjenjeName 	 GNOME toshlarName


Indeksowanje Strigija bu zastajeneName 	 Name


Informacija wo wěstosći 	 Xavfsizlik maʼlumoti


Standardowa ekstensija za outputowu dataju (na př: ps, pdf, ps. gz) 	 Natija faylining MIME turi (masalan: application/ postscript).


Direct Connect CloneName 	 Name


Čas a datumComment 	 Vaqt va sanaComment


Filtry k dispoziciji 	 Mavjud skriptlar


armenšćina@ item Calendar system 	 QFontDatabase


Language 	 Intel x86 (NASM) Language


Name=XboardComment 	 XboardComment


Specifikowana dataja abo zapisk% 1 njeeksistuje. 	 Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


Wutřihać 	 Matn


wot MehrEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


Staw: 	 Arxiv fayli:


% 1 (prjedawše) 	 (oldingisi)


puć 	 Yoʻl


Njedokumentowany zmylk 	 Bu xato uchun koʻllanma yoʻq.


Špalta:% 1 	 Ustunni koʻrsatish:


Comment 	 SichqonchaComment


Powěsć markěrować jako & wažnu 	 & Muhim


Papjernik: wuprózdnjenyComment 	 Comment


Płaći wot: 	 Dan haqiqiy:


kwin: Njemóžu wokna rjadować, běži druhi rjadowar? (Spytajće opciju -- replace) 	 kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)


Demon, kiž kdesu wužiwa 	 Kdesu ishlatadigan demon


Adresa 	 URL


GenericName 	 KPPPLogviewGenericName


po & dołhim bokuduplex orientation 	 & Uzun tarafiduplex orientation


@ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ info: whatsthis


Z wulkim spočatnikom 	 Bosh harf


Přepisać 	 & Almashtirish


znajmjeńša 	 Kamida


Comment 	 Ulanish uzildiComment


Wotkaz na% 1 (% 2) 	 % 1 bilan bogʻlangan (% 2)


EnchantName 	 Name


wot EsfIndian National month 8 - ShortName 	 EsfIndian National month 8 - ShortName


Podawkowu powěsć rěčeć 	 artsmessage


% 1 B 	 % 1% 2size in 1000 bytes


WosobinskiNamespace accessible for others. 	 Shaxsiy


Jeli je njeznate słowo wopak pisane, hladajće, hač je słownik dobry namjet namakał, a jeli haj, klikńće na njón. Jeli so žane z namjetowanych słowow njehodźi, móžeće korektne słowo do kašćika zapodać Za korigowanje klikńće na narunać, jeli chceće jenož tute jedne słowo změnić abo wšě narunać, zo byšće wšitke słowa změnili. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Focus Stealing Prevention Level 	 YuqoriFocus Stealing Prevention Level


Dyrbiće najprjedy strategiju wubrać, kiž ma so změnić. 	 Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Tekst 	 & Matn


gregoriansce@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


metriskiThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


Dopósłać na... 	 Uzatish


Ćěrjak & eksportować... 	 Drayverni & eksport qilish


Informacija wo zwukuName 	 Tovush haqida maʼlumotName


Tasta za stajne wulkopisanje je nětko aktiwna. 	 CapsLock tugmasi aktiv.


ŠwedskaName 	 ShvetsiyaName


Chceće woprawdźe papjernik wuprózdnić? Wšitke objekty so zwumazaja. @ action: button 	 @ action: button


Njeaktiwny wubrany tekst 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


Přehladku pokazać@ label: slider 	 @ label: slider


W mjenje njesmědźa być mjezoty:% 1. 	 Teg nomida boʻsh joy, tab yoki qoʻshtirnoq boʻlmasligi kerak:% 1.


& Logo: 	 Belgi:


ChorwatsceName 	 XorvatchaName


Rune strony 	 Juft betlar


Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć? 	 Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?


Afrika, JužnaName 	 Afrika, JanubiyName


Kopija na 	 Nusxa


Hong Kong SAR( Chinska) Name 	 Gonkong (Xitoy) Name


Małe@ item: inlistbox Grid spacing 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


Markěrowane dataje sunyć z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Kalendar & moslamasi...


Dataju zasunyć 	 & Fayldan qoʻyish


Připrawjenje Nepomuk/ Strigi- SerweraComment 	 Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment


Nowy zapisk@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Pismo wušmórnyć 	 Shriftni oʻchirish


Lisćina powěsćowNo grouping of messages 	 Xabarlar roʻyxati


Lisćina 	 joʻnatilgan


Wotkaz zawěsćić jako... 	 Copy Link context menu item


Žadyn provider njewubrany describes the feed of the latest posted entries 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries


Pozicija teksta 	 Lavozim


Dalše akcije 	 Amal


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Oʻninchi virtual ish stoli tanlanganName


piktogramy 	 Nishonchalar


Zmylk je so stał při čitanju% 1: 	 tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Swójstwa 	 Freymning xossalari


Zjednoćene staty AmerikiName 	 AQSHName


Nowy zapisk stworić 	 Yangi jildni yaratish


Wokno doprawa 	 Oynani yuqoriga tirash


GenericName=Kartowa hraComment 	 AmallarComment


Modul za konfigurowanje KDEName 	 KDE boshqaruv moduliName


Wužiwar@ title: group user face assignments 	 Foydalanuvchi


Přez & cyłu wobrazowku 	 & Butun ekranga


Wobdźěłajomne městno@ action: inmenu Navigation Bar 	 Manzili: @ label: textbox


Na poskićerja wusměrjeny protokol 	 Ishlab chiqaruvchiga hos protokol


BołharsceName 	 BolgarchaName


Přemjenowanje abo přesuwanje datajow z% 1 so njepodpěruje. 	 % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan.


& Měsac@ info: whatsthis 	 & Oy@ info: whatsthis


Zapisk zničić@ info 	 Iltimos nomini kiriting: @ info


@ title: column percent complete 	 Muhimlik darajasi


Wuslědk & filtra 	 & Filter:


Opcija 	 Moslama


Němsce@ item: inlistbox Adjective, language 	 Olmoncha


X EditorName 	 X tahrirchiName


Njewočakowany argument '% 1'. 	 Kutilmagan argument "% 1".


Woknowy managerComment 	 Fayl boshqaruviComment


Staw: subitem Priority: N 	 Boshi:% 1subitem Priority: N


Woknowy rjadowar, bazowacy na Blackbox, njenaročny na resursyName 	 Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


Chorhoj pokazować 	 Davlatning bayrogʻini koʻrsatish


No text or background color set 	 & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set


wot Mehof Aban short 	 Martof Aban short


Data Display DebuggerName 	 Name


Groupwareshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Sarlavhani olib tashlash


Zapiski@ action: inmenu View 	 Jildlar@ action: inmenu View


Online- dokumentacija za Qt3Query 	 Qt3 uchun koʻllanmaQuery


Nastajenja papjernika připrawićExtraNames 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames


Powěsć markěrować 	 Xabarni & belgilash


Přehladowar za PDFName 	 PDF koʻruvchiName


Sensor překroči kritiski limitName 	 Sensor havfli chegaradan oʻtdiName


Přehladka 	 Koʻrib chiqish matni


ScrollLockkeyboard- key- name 	 QWebPage


Kontowa družina 	 Hisobning turi


Podpěru za smartcards k dispoziciji stajić 	 Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish


Nastajenja outputoweje dataje 	 Chiqarish moslamalari


Konfiguracija & skrótšenkow... 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


Tema so njehodźi z přizjewjenskej metodu "% 1" wužiwać. @ title: window 	 @ title: window


% 1: Dóstawam nowe powěsće 	 Xabarning asl nusxasi:


Mjeno ličaka: 	 Kompyuter:


Comment=Montowany CD- palakName 	 Oyna tiklanganName


Móžeće jenož lokalne dataje wubrać. 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


Dźi k přichodnej nječitanej powěsćiwhat' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help


Comment 	 KattalashtiruvchiComment


Bulowe hryName 	 Koptok oʻyiniName


Zmylk při pisanju do PTY 	 QNetworkAccessFileBackend


Ćišćak na druhim ličaku 	 Masofadagi printer


Rěče: 	 Tillar:


Eksterny editor 	 Tashqi tahrirchi


% 1 Posledni raz wopytane:% 2 Prěni raz wopytane:% 3 Kak husto wopytane:% 4 	 % 1 Oxirgi marta koʻrilgan:% 2 Birinchi marta koʻrilgan:% 3 Necha marta koʻrilgan:% 4


Takleso datumy pokazuja. 	 Sana shunday koʻrinadi.


Znowa startować: 	 Oʻchirib- yoqish:


Dźěl wobraza wubrać 	 Rasmning qismini tanlang


Lubušk. 	 & Xatchoʻp


Protokol% 1 njepodpěruje čitanje zapiskow. 	 % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi.


Wulkosć 	 HajmiView - >


Warnowaca zdźělenkaComment 	 Ogohlantirish xabariComment


nowembraof December 	 Noyaof December


wot EsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


Browsowanje z tabulatorami@ label: listbox 	 Tabli koʻrish@ label: listbox


Njemóžu so z KDED skontaktować 	 KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


% 1 zarjadować 	 % 1 moslamasi


Pokaž dataju w separatnym pokazowarju 	 Faylni alohida koʻruvchida koʻrsatish


Hódnoćenje: 	 Baho


Tu móžeće nastajić, za kotru rěč ma so indeks stworić 	 Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin.


Nastajenje zapiskow 	 jildlar olinmoqda


Wubjerće piktogram 	 Nishonchani tanlash


Wopisanje: 	 Kengaytma


Zwisk tuchwilu z SSL zawěsćeny njeje. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan.


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Xabarlarni oʻchirish


Njemóžach dataju% 1 kopěrować. 	 % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi.


SomalijaName 	 SomaliName


Kmail jako & preferowany emejlowy program wužiwać 	 & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish


URL wočinić 	 URL' ni ochish


Namespaces: 	 Almashtirish:


DTPName 	 Kichik nashriyotName


Broadcast 	 Brodkast


Klasa na druhim ličaku 	 Masofadagi sinf


OnlineComment 	 Comment


Powěsće & awtomatisce z OpenPGP podpisać 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Dominikanska republikaName 	 Dominikana RespublikasiName


& Nješifrowane zawěsćić 	 Imzolamasdan joʻnatish


Najhusćišo sćehnjene 	 Yozib olish davom ettrildi


Wšitke aplikacije 	 Hamma dasturlar


Dokumenty 	 Hujjatlar


StilStyle name 	 Toʻr 2Style name


& Ně, podam hišće temu 	 & Mavzuni koʻrsatish


Dokumentacija wo KDE- widgetachName 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


Hódnota 	 Yangi qiymat


KMail 	 KMail savoli


GenericName 	 KopeteGenericName


Pósćelmsg status 	 Joʻnatilganmsg status


Wopisanje (mjeno) @ item: inlistbox Format: 	 Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:


sym předołho na zwisk čakał 	 aloqada taymaut


Mjeno HTML- dataje zapodać: Name 	 HTML- faylning nomini kiriting: Name


& Napohlad 	 & Koʻrinish


AltGrkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


Zapodać 	 Uzunasiga


60dictionary variant 	 dictionary variant


januar 	 Yanvar


Name 	 RanglarName


Zwjazam so z% 1... 	 Ulanish


UNIX Sockets (za serwer a aktualneho wužiwarja) 	 UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Wočini ćišćenski dialog za ćišćenje aktualneho dokumenta 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


& Městno: 	 & Manzili:


Multitran - přełožowanje z jendźelšćiny a rušćinyQuery 	 Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery


Zastajić 	 Vaqtincha toʻxtatish


Comment 	 Yozib olish boshlandiComment


Škitak za wobrazowkuComment 	 Ekran saqlovchilariComment


Or_ condition 	 Tovush moslamalariOr_ condition


ArmensceName 	 ArmanchaName


Hasnjenje computera dowolićshutdown request origin 	 Kompyuterni oʻchirishga ruxsat berish


& IMAPtype of folder storage 	 IMAPtype of folder storage


Njemóžu zapisk% 1 stworić. 	 % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi.


% 1 B 	 % 1% 2size in 1024 bytes


Snano maće problem ze swojim zwiskom na syć. 	 Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin.


'přikaz' wočakowany. 	 buruq kutilgan edi.


Tu móžeće rozsudźić, što ma so stać, hdyž so wotzjewiće. To so jenož wuskutkuje, jeli sće so přez KDM přizjewili. 	 Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega.


Jendźelsce (WB) Name 	 Inglizcha BBName


Name=Wirtuelne dźěłowe powjerchiName 	 Sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Comment 	 Oynaning xususiyatlariComment


Effects for JackName 	 Name


Konfiguracija 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash


Přiwěšk wočinić? 	 Ilovani ochaymi?


wot Safar 	 Safar


Systemowe pismo 	 QShortcut


Informacija wo interruptachName 	 Toʻxtalish haqida maʼlumotName


Language 	 BashLanguage


systemowy zmylk:% 1 	 tizim xatosi:% 1


Zapisk stworjeny. @ info 	 @ info


Njewalidny protokol@ title: window 	 @ title: window


Punjabi/ PanjabiName 	 PanjabchaName


julija 	 Iyul


So za mjenom a zapiskom woprašeć při dodawanju lubuškow 	 Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash


StronuHorje 	 QWebPage


CirclesDescription 	 AylanalarDescription


delete completed to- dos 	 & Koʻchirishdelete completed to- dos


Nowa identita 	 & Joʻnatuvchi shaxsiyati:


Wopisanje: 	 & Manzil:


KonsolaComment 	 Comment


@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Nałožić 	 Freymlar toʻplamining nomi


George Staikos 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


Płone dataje ("mbox" - format) continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Pochta qutisi & formati:


Dźěłowy powjerch 	 Ish stoli


& Nowy podzapisk... 	 & Yangi jild


Ně. 	 Xabar maʼlumotlari yozib qoʻyilmoqda


Přepruwuj podaća časa na datajach. 	 Faylning vaqtini tekshirish


Žórłowa dataja 	 Manba fayli


warianta 0dictionary variant 	 dictionary variant


DanskaName 	 Name


Akcija je dataju wočakowała, je pak zapisk% 1 namakała. 	 Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi.


Aktiwěrować & Zběhnyć 	 Aktivlashtirish va oldinga


Słabe hesłoOpposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


Družina napohlada@ info: whatsthis 	 Koʻrish usuli@ info: whatsthis


Šifrowana powěsć 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Rynk: 	 Navbat:


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Windows serveriComment


Kraj abo kónčina: 	 Davlat:


Akcija so njehodźeše přewjesć, dokelž sej žórło a cil samsna dataja. 	 Amalni bajarib boʻlmadi, chunki manba va manzil fayllarining nomlari bir xil.


Einfgkeyboard- key- name 	 QShortcut


Informacija wo systemowych procesachGenericName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName


Organizacija: 	 Tashkilot:


Name=Dźěłowy powjerchComment 	 Ish stoli 4ga oʻtishComment


& Profilowu dataju zawěsćić... 	 Profilni oʻzgartirish


Identitu wobdźěłać@ title: tab General identity settings. 	 Shaxsiyatni tahrirlash


& Filter stworić 	 Filter yaratish


St. LuciaName 	 Sent- LyusiyaName


Language 	 AdaLanguage


Swobodny online- słownik informatikiQuery 	 Kompyuter atamalari boʻyicha Internet lugʻatQuery


oktober 	 Oktyabr


Language 	 HTMLLanguage


Staw: @ label 	 Boshlash kuni: @ label


Pokazowanje datuma 	 Sanani koʻrsatish


wot MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


Language 	 M3ULanguage


GUI- stil: 	 GUI & uslubi:


Wšitke dataje 	 Hamma fayllar


Žana signatura 	 Imzo topilmadi


Identitu "% 1" wobdźěłać 	 "% 1" shaxsiyatini tahrirlash


KDE emailowy program 	 KDE uchun xat- xabar dasturi


CyrkwinosłowjansceName 	 Cherkov- slovyanchaName


Kodowanje postajić 	 & Kodlash usulini tanlash


NEC SOCKS client 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


Dowoli tež zwiski z druhich ličakow. NAME OF TRANSLATORS 	 Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS


Hladaćel 	 Taʼminlovchi


Comment 	 Dialogni oʻchirishComment


Name 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName


AndoraName 	 AndorraName


LGPL v3@ item license 	 LGPL@ item license


wot KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


DopósłaneStatus of an item 	 Uzatilgan


& Wužiwar: 	 & Foydalanuvchi:


& Kajkosće 	 Xossalari


Přetorhnjene. 	 Bekor qilindi.


@ title: group 	 Uchrashuv


Uzbeksce (z kyriliskim pismom) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


Běži 	 Ishlayapti


Language 	 JSPLanguage


Zasunyćkeyboard- key- name 	 Qoʻyish


Najskerje nimaće prawa, zo by tutu operaciju wuwjedł. 	 Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Informacija wo konće 	 Hisob haqida maʼlumot


& Pósłanje 	 Oʻqish


Craig Drummond 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Chceće woprawdźe prózdny zapisk% 1 ze wšěmi podzapiskami zničić? W poodzapiskach móhło něšto nutřka być, štož so potom sobu zniči. @ action: button Delete folder 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder


Wužiwaj & kodowanje 	 Kodlash usuli


e. werner@ rz. uni- leipzig. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Do tutoho zapiska sunyć 	 Jildni & koʻchirish


Posedźenje zakónčena z njenulowym statusomComment 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment


jutře@ option next week 	 & Ertaga


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


Tute kodowanje so njepodpěruje. 	 Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi.


Titl@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


URL su & njeaktualne po 	 URL & muddati tugash vaqt


Diskusiju do & papjernika sunyć 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


Return 	 Xatolar


junija 	 Iyun


kompjuter & znowa startować@ title: group... of shutdown 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


KDE- konfigurator za wjacore wobrazowki 	 KDE uchun bir nechta monitorni moslagich


Podpěra za wjacore wobrazowki 	 Bir nechta monitorni qoʻllash


Jack Mastering ToolName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


Emailowe adresy wubrać 	 Yaqinda qoʻllangan manzillar


Do Not Add Database Primary Key to a Table 	 Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table


Wubrane adresy 	 & Tanlangan manzillar


Mjeno dataje 	 Faylning nomi


Wotpósłar 	 Joʻnatuvchi


& Prawa 	 & Huquqlar


Program 	 Dastur topilmadi!


Lisćina zapiskow@ info: status 	 Jild tanlanmagan@ info: status


@ action 	 Effektlar


Zadźerženje myše 	 Sichqonchaning & xususiyatlari


Definowany čas 	 Koʻrsatilgan vaqt


& Rěč: 	 Qidirish:


Editowanje znjemóžnjene 	 Jildlarni boʻlishish oʻchirilgan.


Njemóžach originalnu dataju% 1 přemjenować. Prošu přepruwujće přistupne prawa. 	 % 1 asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


wot Farwardina 	 Farvardin


dictionary variant 	 QRegExp


& Horje 	 & Yuqoriga


Wužiwaj 'piktogram' jako piktogram za program. 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


Magnetooptiski grat... Comment 	 MO uskunasiComment


(žane) 	 (yoʻq)


StilStyle name 	 Chegaralar 2Style name


Zapodajće cil 	 Moʻljalni kiriting


KoreansceName 	 KoreyschaName


wot BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Mały, njekonfigurujomny woknowy rjadowarName 	 Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName


Přesuwam powěsć% 3 z% 2 wot% 1. 	 Xabarni "% 1" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2


& Předchadna strona 	 QPrintPreviewDialog


NepalsceName 	 NepalchaName


myška bjez kabla 	 Simsiz sichqoncha


Preferowany web- browser wubrać 	 Afzal koʻrgan veb- brauzerni tanlang:


Wospjetne pohladanje za póštu 	 Pochtani qoʻlbola tekshirishda


PCXName 	 Name


Yaum al- Sabt 	 Shanba


Skład 	 Saqlash


Filter dodać 	 Filterni qoʻshish


Pospyt, resursu% 1 zničić, njeje so poradźił. 	 Koʻrsatilgan,% 1, manbani oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Aktiwny napohlad & začinić 	 & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish


Strona 	 Chegarani oʻzgartirish


Stworić@ title: tab 	 & Umumiy@ title: tab


Z jednoho dźěłoweho powjercha k druhemu hić (dozady) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


Norfolkske kupyName 	 Norfolk OroliName


Comment 	 Matn effektiComment


StandardBanner page 	 AndozaBanner page


zapodajće wopisanje 	 Taʼrifni kiriting


& Wopisanje: View - > 	 & Taʼrifi:


Hdyž je tole zaswěćene, so blokowane wobrazy dospołnje ze strony zminu, hewak so na tajkich městnach 'blokowane' jewi. 	 Agar belgilansa, ruxsat etilmagan rasmlar sahifadan butunlay olib tashlanadi. Aks holda, ularning oʻrniga boʻsh joy koʻrsatiladi.


Program 	 Dastur '% 1' topilmadi.


StilStyle name 	 Och kulStyle name


& Podšmórnjene 	 & Tagi chizilgan


Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronowComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


Comment 	 Aloqa uzildiComment


Wužiwaj -- help za lisćinu opcijow přikaza. 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


Pokaž/ Chowaj & nadrobnosći wo ćišćaku 	 Printerning tafsilotlarini koʻrsatish


% 1 sym přeskočił... 	 % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda...


Zjawny časowy serwer (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Zapisk% 1 njehodźi so čitać. 	 % 1 oʻqib boʻlmaydigan jild.


Comment=Montowany CD- palakComment 	 Oynaning xususiyatlariComment