ཚང་སྒྲིག་མིང་ 	 એસેમ્બલી નામ


རྒྱལ་ཁ་: 	 જીત:


འ་ནི་གནས་གོང་འདི་ལུ་ རིགས་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 બધી જાતિઓને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


བཱན་ཤི་ད་ལྟོ་ཁ་བསྡམ་ནི་འདི་གིས་ ད་ལྟོ་ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ ལས་ཀ་ག་ཅི་རང་འབད་རུང་ ཆ་མེད་གཏང་འོང་། དེ་ཚུ་ལོག་ཤུལ་མ་བཱན་ཤི་འདི་གཡོག་བཀོལཝ་ད་ རང་བཞིན་གྱིས་བསྐྱར་ལོག་འབད་མི་བཏུབ། 	 Banshee ને બંધ કરવાનું હવે કોઈપણ વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ ક્રિયાઓ રદ કરી નાંખશે. તેઓ આગળના સમયે જ્યારે Banshee ચાલે ત્યારે આપોઆપ ફરીથી ચાલુ કરી શકાશે.


ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གྱི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན། 	 SQL ડેટાબેઝ


ས་སྟོང་ 	 હાંસિયાઓ


གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ་...(_L) 	 સ્થાન ખોલો (_L)...


གཡོ་བྱེད། 	 સરકપટ્ટી


རྒྱས་བཤད་ཐོན་རིམ་དང་ རིམ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་སྟོན་ 	 વિગતવાર આવૃત્તિ અને રૂપરેખાંકન જાણકારી જુઓ


སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ནང་བསྐྱོད་འབད་ 	 મ્યુઝીક વહેંચણીમાં પ્રવેશ કરો


ལས་འགུལ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 નવા પ્રોજેક્ટ ને બનાવો


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 મુખ્ય રમત:


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C)


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བེ་ལུ། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી કિંમત


ཚད། 	 માપ


ཌི་ཡ་འདི་: གིས་ ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་བཀོདཔ་ཨིན་ 	 ડાયાનું આના દ્વારા દસ્તાવેજીકરણ થયેલ છે:


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་ཐོ་ཚད། 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ.


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 રમત પસંદ કરો


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 છેલ્લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી.


སི་ཌི་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 CD આયાત કરો


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མ་ཚུགས། 	 ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં.


SSH སར་བར། 	 SSH સર્વર


ལོ་ 	 વર્ષ


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 ફરી ખસેડો (_R)Reset


པ་ན་མེམ། 	 લાલની રાણી


ཤུལ་མའི་ ཤོག་བྱང་ ཡང་ན་ ཤོག་བྱང་ཚུ་བཀྲམ་ 	 આગળના પત્તાં ફેંકો


མེན་ 	 છે નથી


ཚད་ལེན་དོ་ 	 માપ ને મેળવી રહ્યા છે


རྨང་གཞི་དེ། 	 પાયાની થપ્પી


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 અજ્ઞાત ભૂલ


རི་མོ་མཁན་: 	 કલાકાર:


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་ཞུན་དག་འབད་ 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો


སྐྱོ་ཤོས་: 	 ખરાબ:


ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེའི་ཐོ་ཡིག 	 પાનાના ટેબની યાદી


འ་ནི་ང་ལུ་ལོག་མ་འདྲི་ 	 મને ફરીથી આવું પૂછશો નહિં


མ་ཤེསཔ་ 	 અજ્ઞાત


པོཌི་ཀཱསིཊི: 	 પોડકાસ્ટ:


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་རྩ་ལག 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો પિતૃ


ཞུན་དག་(_E) 	 ફેરફાર (_E)


%sདེ་%sལུ་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 %s ને %s પર ખસેડો.


མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 અનુક્રમણિકાનો અંત


བི་ཨའི་ཨེནཌི་ ཌི་ཨེན་ཨེསི་ སར་བར ་དང་ན་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་དང་དེ་ལས་ སྤྱོད་ཆས་ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 BIND DNS સર્વર, અને સંબંધિત દસ્તાવેજો અને સાધનોનાં પેકેજો પસંદ કરે છે.


མཐོང་ཚུགས་པའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ 	 દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ


རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 ગુણધર્મો


འགྱུར་ཅན་བཊི་རེཊི་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 ચલ બીટદર વાપરો


རིམ་ལུགས་ཡིག་བཟོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો


གླུ་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો...


ཚོས་གཞི་ཚུ་ 	 રંગો


སི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 CD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


ཉེན་བརྡ་: ནུས་མེད་ཀྱི་བང་རིམ་ཁྱབ་ཚད་ %lu - %lu 	 ચેતવણી: અયોગ્ય સ્તરની સીમા %lu - %lu


ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 ગીતો આયાત કરી રહ્યા છીએ


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་མིང་གི་ཐོག་ལས་ 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા


ལག་དེབ་ 	 મેનુ


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་སྐོར་ལས 	 AisleRiot વિશે


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 રમતને ફરી ચાલુ કરો


སྤོ་བཤུད་འབད་མི་ཚུགས་པས། འབད་བཤོལ་འབད་ ཡང་ན་ ལོག་སྟེ་འགོ་བཙུགས། 	 કોઈ ચાલ શક્ય નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.


སི་ཌི་ནང་འདྲེན་འབད་མི་ཚུགས་ 	 CD ને આયાત કરી શકતા નથી


གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 હરોળો


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 હાયપરલીંક


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/དབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་(_t) 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/પ્રકાર દ્વારા (_t)


སྙན་ཞུ(_R) 	 અહેવાલ આપો (_R)


གླུ་གཞས་གཏང་ནི་(_P) 	 વગાડો (_P)


རྒྱུན་རིམ་ཡུ་ཨར་ཨེལ: 	 સ્ટ્રીમ URL:


བྱིན་ཏེ་ཡོད་པའི་ནང་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་ནུས་མེད་ཨིན་པས་ 	 પૂરી પાડવામાં આવેલ પ્રવેશ જાણકારીઓ અયોગ્ય છે


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:~ཨེ། 	 બચેલો જથ્થો: ~a


འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་འབད་(_G) 	 સંડોવાયેલ રહો (_G)


བྱུང་རིམ་ག་འདི་ཕབ་ལེན་འབད་ནི་ཨིན་ན་ ང་གིས་གྲོས་ཐག་བཅད་གེ 	 મને નક્કી કરવા દો કે કયા ભાગો ડાઉનલોડ કરવા છે


དཔེ་མཛོད་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 સ્રોતને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો


དབྱེ་བ་ 	 પ્રકાર


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ཌབ་ལུ་ ཟུང་ལྡན་ བང་རིམ་ 	 DVD+RW દ્વિ સ્તર


ལེ་བི་རིནཐ། 	 ભૂલભૂલૈયા


{0} ཁ་ཕྱེ་མི་བཏུབ་: {1} ཁྱོད་རའི་'དགའ་མི་གློག་རིམ་གྱི་'སྒྲིག་སྟངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 {0} ખોલી શક્યા નહિં: {1} તમારા પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમોના સુયોજનો ચકાસો.


ཌབ་ལེཊི། 	 જોડ


ཌི་བི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 DVD ની ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


གླུ་རིམ་%02i འབྲི་དོ། 	 ટ્રેક %02i લખી રહ્યા છીએ


ཁེབས། 	 આવરણ


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 ઇમેજ સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


མགུ་: 	 ઉપર:


ཉ་སྐུད་ཀྱིས་ ཌེན་ཊཱལ་ཕོལོསི་ བྱང་ཉེས་བཟོཝ་ཨིན། 	 માછલી પકડવાના તારથી તમારા દાંત સાફ કરતા તે બગડશે


གེ་ གོར་ཌཱོནསི། 	 ગે ગોર્ડોન્સ


བསྡུ་གསོག་ (_C) 	 સંગ્રહ (_l)


ཡང་བསྐྱར་གླུ་གཞས་གཏང་ནིའི་ཐབས་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ 	 પુનરાવર્તીય પ્લેબેક સ્થિતિ બદલો


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། རྒྱུ་དངོས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང༌། འདི་གི་ཚབ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་-ཐིག་ཁྲམ་ -འགོ་བརྗོད་ -དངོས་པོ་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོ 	 શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએ


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 છેલ્લે રમાયેલ રમતો


ཚང་སྒྲིག་ཐོན་རིམ་བརྡ་དོན་ 	 એસેમ્બલી આવૃત્તિ જાણકારી


{0} གིས་ གླུ་རིམ་དྲག་ཤོས་ 	 {0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો


གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་ཁ་མ་ཕྱེ་: %s 	 મદદ ડિરેક્ટરી ખોલી શક્યા નહિં: %s


གློག་རིམ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལྷག་བཏུབ་པའི་གནད་སྡུད་ག་ཅི་བཟུམ་འབད་རུང་ཅིག་ཡོད་མི་ སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 કોઈપણ પ્રકારની માહિતી સમાવતી CD/DVD બનાવો કે જે માત્ર કમ્પ્યૂટરમાંથી જ વાંચી શકાય


ཌི་ཝི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 DVD બનાવી રહ્યા છીએ


ཌི་བི་ཌི་-ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD-R દ્વિ સ્તર


ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ལས་སྦྱོར་འདི་ཆ་མེད་གཏང་ཡོད་ 	 પ્રવેશ પ્રક્રિયા રદ થઈ હતી


འ་ནི་ཌའི་ལོག་འདི་ལོག་མ་སྟོན་ 	 આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં


དགའ་གདམ་ཚུ་ 	 પસંદગીઓ


བཱན་ཤི་ལུ་ཕན་འདེབས་པ་ཅིག་འབད་ 	 Banshee ને ફાળો આપનાર બનો


སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ། 	 ફેરબદલી કરવાનું બટન


{0} གིས་ གླུ་མཛོད་དྲག་ཤོས་ཚུ་ 	 {0} પ્રમાણે ટોચના ટ્રેકો


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે.


ཊི་པཱལ་ པིཀསི། 	 ત્રણ ટોચ


གླུ་མཛོད་ 	 આલ્બમ


གནས་སྐབས་ཅིག་ ས་ཁོངས་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུག 	 કામચલાઉ જગ્યા વાપરવા દો


ཀུའིན་ཊུ་པཱལ་གྱི་ ཚུལ་ནང་ཡོད་མི་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ཐོ་ཡིག: མིང་ རྒྱལ་ཁ་ རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཡོངས་བསྡོམས་ དུས་ཚོད་དྲག་ཤོས་(སྐར་ཆའི་ནང་) དེ་ལས་ དུས་ཚོད་སྐྱོ་ཤོས་(དེ་ཡང་སྐར་ཆའི་ནང་) མ་རྩེ་བའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཁྱད་ཚབ་སྟོན་མི་དགོ 	 શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ્વરુપમાં આવે છેઃ નામ, જીતે, કુલ રમાયેલી રમતો, શ્રેષ્ઠ સમય (સેકન્ડોમાં) અને ખરાબ સમય (પણ સેકન્ડોમાં). નહિ રમાયેલી રમતોનું વર્ણન કરવું જરુરી નથી.


ཞབས་ཁྲ་ལོག་འགོ་བཙུགས་(_R) 	 ગીતનું પુનરાવર્તન કરો (_R)


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 અજ્ઞાત ભૂલ.


ཚད་རིས་ཀྱི་ཚད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 ગ્રાફિક્સ માપ નિયાત કરો


སྐུགས་གྲངས་: 	 ગુણ:


གླུ་མཛོད་ཀྱི་མགོ་མིང་ 	 આલ્બમ શીર્ષક


ཏ་སེ་ཚུ་ཅ་མཛོད་ནང་ལོག་བཙུགས། 	 પત્તાને જથ્થાઓમાં પાછા લાવો


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་དངོས་པོ་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་མ་འབད་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། 	 સ્પષ્ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ પસંદ કરેલ છે


མ་ཤེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཧེན་ཀོཌི་འབད་ནི་ 	 અજ્ઞાત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ


ཉེ་གནས། 	 લોકેલ:


འབྲི་གཞི། 	 કેનવાસ


བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ 	 જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ


གང་འབྱུང་ 	 રેન્ડમ


སི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 CD ની નકલ કરી રહ્યા છે


ཡར་ཕྲང་། 	 સીધા ઉપર


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས། 	 બચેલો જથ્થો:


ཡིག་འཕྲིན་སར་པར། 	 મેઇલ સર્વર


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་དགོས་དོན་ ཝེབ་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય સામાન્ય ઉપયોગનાં વેબ સર્વર સિસ્ટમ માટે ઉપયોગી પેકેજોની પસંદગી કરશે.


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ


ཏ་སེ་ཅིག་ གནས་སྐབས་ཀྱི་ ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་སྤོ། 	 પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཌེཀསི་ཊོཔ་མཉན་ཆས་བྱིན་ནི་དང་ཇི་ནོམ་དང་ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ལས་ཀའི དོན་ལུ་གཞི་རྟེན་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ལཱའབདཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય સામાન્ય ડેસ્કટોપ સોફ્ટવેર ગોઠવે છે અને જીનોમ અને કેડીઇ ડેસ્કટોપ કાર્યનાં પાયા તરીકે કાર્ય કરે છે.


ཁ་ཡིག 	 લેબલ


ལས་ཉུང་ 	 કરતાં ઓચુ


་ད་ལྟོ་ཡང་གཡོག་བཀོལ་དོ་ 	 હજુ પણ ચાલી રહ્યું છે


ཚད་བརྒལ་ཚིག་ཡིག(_Y) 	 હાયપરટેક્સ (_y)


པ་ལའེཊི། 	 લપેટ


ཁྲིམས་ལུགས་དང་པ། 	 પ્રથમ નિયમ


ཁྲ་རྟcard symbol 	 ઝિબ્રાcard symbol


སྲུང་(_S) 	 સંગ્રહો (_S)


རེ་ཌིའོ་ 	 રેડિયો


རིགས་ཚན་གཉིས 	 બે એકઠાં


ཤོག་ལེབ་སྟོངམ། 	 ખાલી પાનું


རི་མོ་མཁན་ 	 કલાકાર


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་གི་གནས་་སཝའི་འདི། 	 મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ.


ཏ་སེ་གི་ཚད་རིས་དང་སྦྲགས་པའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ્રાફિક્સ સાથે.


གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་ 	 બધી ચિત્ર ફાઈલો


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་པའི་མིང༌། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ નામ


ལྷག་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་ 	 નહિં વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 સાધન માટેની મદદ


སྔོན་སྒྲིག་ 	 મૂળભૂત


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམ་ར་བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་ 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા અનુસાર


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་སྦོོམ་བཟོ་ཡོད་མི་གནས་ལུགས། 	 મુખ્ય વિન્ડોની મહત્તમ સ્થિતિ


དྲག་ཤོས་: 	 શ્રેષ્ઠ:


མེམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 રાણીઓ કાઢી નાખો


དཀར་ཆག་པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 પૉપઅપ મેનુ


ཚད་འཛིན།(_C) 	 નિયંત્રણ (_C)


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 લાલનો એક્કો


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 પત્તાની શૈલી (_C)


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཝའི། 	 મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ


བང་རིམ་ཅན་གྱི་པེན། 	 સ્તરવાળી તકતી


ཡུ་ནི་ཡཱན་ སི་ཀོའེར། 	 સાર્વત્રિક ચોરસ


གླུ་ཐོ་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો


གསརཔ་ 	 નવું


འགྱུར་ཅན་བཊི་རེཊི་ 	 ચલ બીટદર


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


ལག་ཐོག་ཐུམ་སྒྲིལ་སེལ་འཐུ། 	 જાતે પેકેજ પસંદગી


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 અજાણ્યો રંગ


WAV+PCM འདི་ ཚད་གཞི་(པི་སི་ཨེམ་)རྣར་ཉེན་འཆང་མི་ ཨེབ་བཙུགས་མ་འབད་མི་ གྲལ་ཐིག་འཕར་རྩ་-ཨང་ཚད་རྩི་འདི་ཨིན། 	 WAV+PCM એ નષ્ટવીહિન બંધારણ છે કે જે વિસંકોચન, કાચો pulse-code modulated (PCM) ઓડિયો સાચવે છે.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཚུ་དང་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཌིཀསི་ས་སྟོང་ཞིབ་དཔྱད་འབད 	 ફોલ્ડર માપો અને ઉપલબ્ધ ડિસ્ક જગ્યા ચકાસો


ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 પરીસ્થિતી (_t)


འགྲེལ་བཤད་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་ 	 કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી


རིགས་ཚནབཞི 	 ચાર એકઠા


དབྱེ་བྱེད། 	 વિભાજક


%s སྦེ་ སྲུངས་བཞག་འབད་མ་ཚུགས། 	 %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં


ཐིག་ཁྲམ་བཅུད་སྡུད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


སེལ་འཐུ་བསལ་བ་ (_L) 	 પસંદગી સાફ કરો (_l)


ཆོག་ཡིག་: 	 પાસવર્ડ:


སྒྲ་སྐད།(_S) 	 ધ્વનિ (_S)


ཌེབ་ཧལཔ་རྒྱབ་སྐྱོར། 	 Devhelp આધાર


ཝི་གེཊི། 	 વિજેટ


%s གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 %s નાં ગુણધર્મો


དགྲ་རྫོང་། 	 કિલ્લો


རྩེདམོ་འདི་ལུ་ ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ བརྡ་མཚོན་མིན་འདུག 	 આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી.


རྨང་གཞི་གུ་ ཏ་སེ་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 પત્તાને પાયા પર ખસેડો


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 ચરકટના દૂરી


ཚིག་ཡིག 	 લખાણ


ཐབས་འཕྲུལ་གུ་བར་སྟོང་ལྷག་ལུས་མིན་འདུག་ 	 ઉપકરણ પર કોઈ જગ્યા બાકી નથી


འབྲི་སའི་མངའ་ཁོངས། 	 ચિત્રકામનો વિસ્તાર


གཡོན་ལུ་ཟུར་གསོག་འབད། 	 અનામત જગ્યા બાકી છે:


པ་ན་༢པ། 	 લાલની દૂરી


ཐབས་ལམ་ཆ་ཚང་ 	 સંપૂર્ણ સ્થિતિ


འདྲུད་སྐས། 	 ઍલીવૅટર


བསྒྱིར་རྟ། 	 ફેરવવાનું બટન


ཆ་ལག་ཝི་གེཊི་གི་ཨེགསི་ གནས་ས་ 	 બાળ વિજેટની X સ્થિતિ


རྩོམ་སྒྲིག་ 	 લખી રહ્યા છે


གྱལ་རིམ་་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས ~a། 	 હરોળ ~a માં ક્રમ ઉમેરો.


པི་ལིའོན། 	 પાઇલૅઅન


ཧེགསི་ གིརིཌི་ 	 Hex જાળી


མཐོ་རིམ་རྒྱས་བཤད་ 	 અદ્યતન વિગતો


གློག་ཐེམ། 	 ઍસ્કેલૅટર


/རྒྱུ་དངོས་(_P) 	 /ગુણધર્મો (_P)


གིརིཌི་ 	 જાળી


{0} ལུ་མཐུད་དོ་ 	 {0} સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ


རྒྱུ་ལམ་ཚུ་ 	 ચેનલો


ཅེསི་རྩེད་གཞོང་། 	 શતરંજ રમવાનુ પાટિયુ


ཨའུཊི་པུཊི་ 	 આઉટપુટ


ནང་དོན་ཚུ་ 	 સમાવિષ્ટો


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:བ་ཙ། 	 મુખ્ય પાનું: રાજા


ནུས་མེད་མིང་གི་བར་སྟོང་ '%s' གྱལ་ལུ་ %d, ཀེར་ཐིག་ %d 	 અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ઈશારો (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ཅི་རི་༨པ། 	 ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો


ཧེགསི་ གིརིཌི་ ཚད་ 	 Hex જાળીનું માપ


འདི་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ཧེ་མ་རྩེ་མི་ རྩེདམོ་དེ་མེད་པའི་ ཨེསི་ལི་རིའོཊི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ལུ་འབྱུངམ་ཨིན། དེ་གི་ཚབ་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་རྩེདམོ་ ཀོ་ལཱོན་ཌིཀི་དེ་ འགོ་བཙུགས་དོ། 	 આ સામાન્ય રીતે ત્યારે જ થાય છે જ્યારે તમે એઈઝરલેટની જૂની આવૃત્તિ રમો કે જેની પાસે તમે રમેલ છેલ્લી રમત હોતી નથી. મૂળભૂત રમત, ક્લોન્ડીક, તેની જગ્યાએ શરુ થઈ ગઈ.


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 અલગ રમત રમો


མ་གོཝ་ 	 નહિં સંભળાયેલ


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ 	 પ્રોજેક્ટ માંથી પસંદ થયેલ ફાઇલો ને દૂર કરો


རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་: 	 બંધારણને પસંદ કરો:


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་གསརཔ་...(_S) 	 નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ (_S)...


མགོ་མིང་ 	 શિર્ષક


མགྱོགས་འཕྲུལ་ཁ་ཡིག 	 પ્રવેગિત લેબલ


གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ལས་འགུལ་ཁ་ཕྱེ་ 	 સ્પષ્ટ થયેલ પ્રોજેક્ટ ખોલો


ཆ་མཉམ་ 	 બધું


གླུ་རིམ་ཨང་ 	 ટ્રેક નંબર


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོ་དང་འབྲེལ་བའི་ ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ્યા


གྲོགས་རམ་ 	 મદદ


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ཇི་ནོམ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે.


ཡིག་ཚིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 લખાણ માટે ફોન્ટ


བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་རྣར་ཉན་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને ઓડિયો પ્રોજેક્ટ ખોલો


རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં


རྒྱས་བཤད་ཚུ་ 	 વિગતો


དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་འབད་(_A) 	 બુકમાર્કોને ઉમેરો (_A)


ལོག་མཐུད་ནི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ 	 ફરીથી જોડાવાનો પ્રયાસ કરો


འཕུལ་རྟ། 	 દબાતુ બટન


མནན་ཏེ་ཤོག་བྱང་ཚུ་ཡར་འཐུ་ནི་དང་བཀོག་ནི་འབད 	 ક્લિક કરીને પત્તા પસંદ કરો અને મૂકો


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %s ཟེར་མི་འདི་མེདཔ་ཨིན་ 	 ચેતવણી: ત્યાં %s નામ થયેલ સ્તર નથી


ཚུད་སྒྲིག་: 	 ને બંધબેસે:


ཌི་ཡ་ འཐོན་རིམ་ %s ཕྱོགས་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ %s %s 	 ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 ફાઇલો


ཕ་ལམ་གཏེར་ཁ། 	 હીરાની ખાણ


ལྟེ་བ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 સ્ટેશન ઉમેરો


ལེབ་དུམ་བཅུ་ཐམ། 	 દસમો બ્લોક


བ་ཙ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 રાજા કાઢી નાખો


ཚད་ལྡན་རིམ་ལུགས་སྤྱོད་ཆས་ 	 પ્રમાણભૂત સિસ્ટમ સુવિધાઓ


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཀེ་ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર K ડેસ્કટોપ વાતાવરણ નો ઉપયોગ કરીને પૂરું પાડે છે.


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 ફૂલ્લીનો એક્કો


གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 હરોળ હેડર


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 ચાલ રદ કરો (_U)


ཊར་མི་ནཱལ། 	 ટર્મિનલ


ཆ་ལག་ཝི་གེཊི་གི་ཝའི་ གནས་ས་ 	 બાળ વિજેટની Y સ્થિતિ


ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་མེདཔ། 	 કોઈ ફાઇલ પસંદ થયેલ નથી


ལས་འགུལ་(_P) 	 પ્રોજેક્ટ (_P)


རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།(_U) 	 સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો (_U)


གྲོགས་རམ་སྣོད་ཐོ་མ་ཐོབ་ 	 મદદ ડિરેક્ટરી શોધી શક્યા નહિં


རྩེདམོ་་འདི་གི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་སྟོན། 	 આ રમત માટે મદદ જુઓ


སྔོན་སྒྲིག་གཏང་འཕྲུལ་གྱི་མ་འཕྲུལ་ 	 મૂળભૂત પ્લેયર એંજીન


ཌི་ཝི་ཌི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 DVD ની નકલ કરી રહ્યા છે


གླུ་ཐོ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུཔ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་འགོ་བརྗོད་ཀྱི་དངོས་པོ། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના નામની વસ્તુ


བསྐྱར་བཀྲམ་འབད་ནི་ཚུ་མེད 	 કોઈ પુનઃદાવ નહિં


སྒོ་སྒྲིག 	 વિન્ડો


ལེགས་ཉེས་བཀོད་ནི་མཐོ་ཤོས་ 	 ઊચ્ચ ક્રમાંકન


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 ચરકટનો એક્કો


ཨཱལ་ཕ། 	 આલ્ફા


རིམ་དཀྲུགས་ 	 આડુઅવળુ


ཨེསི་ལང་རིའོཊི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐའ་མཇུག་རྩེ་མི་དེ་འཛོལ་མ་ཐོབ། 	 એઈઝરલેટ તમે રમેલ છેલ્લી રમત શોધી શકતું નથી.


བོ་ཊེ་༧པ། 	 કાળીનો સત્તો


ཅི་རི་༢པ། 	 ફૂલ્લીની દૂરી


ཇེ་པི་ཨི་ཇི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 JPEG ચિત્ર ફાઈલો


ལེ་ཌི་ ཇེན། 	 સ્ત્રી જૅન


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 સંપૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_F)


དང་གཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་ 	 થી શરૂ થાય


་འཛོལ་བའི་རྒྱས་བཤད་ 	 ક્ષતિ વિગતો


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ། 	 એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો શરુઆત


ཤོག་ཟུར་བལྟབ་བལྟབ་ལུ་ ནམ་ཡང་འཕུ་བཏབ་ནི་མི་འོང་། 	 કૂતરાના કાનમાં ક્યારેય ફૂંક મારવી નહિ


/བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་(_d) 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)


ཚེས་གྲངས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོདཔ་ 	 તારીખે ઉમેરાયેલ


མགྱོག་ཚད་ 	 ક્રમાંકન:


ཅི་རི་༣པ། 	 ફૂલ્લીની તીરી


བསྡོམས་: 	 કુલ:


བསལ་ 	 સાફ


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 અજાણી કિંમત


ཡིགང་སྣོད་སྔོན་ལྟ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། 	 ફાઇલ પૂર્વદર્શન ને સક્રિય કરો


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 મેનુની વસ્તુ


'{0}' བཀོལ་སྤྱོད་འདི་ ད་ལྟོ་ཡང་ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན? 	 '{0}' પ્રક્રિયા હજુ પણ કામ કરી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?


མཐོ་ཤོས་ 	 ઉચ્ચતમ


ཊི་ཨོ་སི་ཡིག་སྣོད་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ། 	 toc ફાઇલ ને રૂપાંતર કરી રહ્યા છે


སྐར་མ་ཚུ་ 	 મિનિટો


ཆ་ལག་ གྱངས་ཁ་ 	 બાળ ગણન


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 સ્તંભો


དང་ཅིག་ཁར་མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན་ 	 થી અંત થાય છે


བོ་ཊེ་༤པ། 	 કાળીનો ચોગ્ગો


པ་ན་༨པ། 	 લાલનો અઠ્ઠો


སི་ཧེ་བེན། 	 સીહૈવન


གནད་ཁོངས་ནང་གསོག་འཇོག་ 	 બફરીંગ


གེལེན་ཝུཌི། 	 ગ્લૅનવુડ


འཛོལ་བ་ཚུ་ 	 ક્ષતિઓ


མཐོ་རིམ་ 	 અદ્યતન


དོ་དམ་པ་ཚུ་གིས་ བི་ཊ་མིན་ཌི་--བྱིན་མི་ཚུགས། དེ་འབདཝ་ད་ ཉི་འོད་ཀྱིས་བྱིན་ཚུགས། 	 મોનિટર તમને વિટામિન D આપી શકશે નહિ -- પણ સૂર્યપ્રકાશ આપી શકશે...


བརྟག་སྒྲོམ། 	 કોમ્બો બૉક્સ


ཨེན་ཀོར་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 એકંરોની સંખ્યા


གཅིག་པའི་གླུ་གཞསཔ་འཚོལ་མ་འཐོབ་ 	 કોઈ આવા કલાકારો મળ્યા નહિં


གདམ་ཁ་ཚུ། 	 પસંદગીઓ


གླུ་རིམ་འདི་རྗེས་སུ་འབྲང་དགོ་པའི་ཐེམ་རིང་ཚད་འདི་བྱིནམ་ཨིན། 	 વિરામની લંબાઈ આપે છે કે જે ટ્રેકને અનુસરતી હોવી જોઈએ


བརྡ་མཚོན་གཅིག་ཡང་མི་འཐོབ་པས། 	 કોઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી.


འཐོབ་ཚུགས་པའི་གསལ་སྡུད་མེད་ 	 કોઈ રૂપરેખાઓ ઉપલબ્ધ નથી


སྣང་མེད་བཞག་པའི་དགའ་མི་ཚུ་ 	 નકારાયેલ મનગમતાઓ


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 ચરકટનો દસ્સો


བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཀ 	 આકૃતિ ગુણધર્મો


སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས་ 	 મ્યુઝીક વહેંચણીમાં જોડાવામાં અસમર્થ


གློག་རིམ་ (_P) 	 કાર્યક્રમ (_p)


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ། 	 પસેદ કરેલ કડી


ཕྱ་རྒོད་གཤོག་འཐབ། 	 ગરુડની પાંખ


སིཔའི་ཌི་རེཊི། 	 માદા મકડી


བྱ་བ་འགྲུབ་ 	 ક્રિયા કરો


ཝའི་ གནས་ས་ 	 Y સ્થિતિ


ཁྱོད་ཀྱིས་ཐད་རི་འབའ་རི་སྤང་ནི་ཨིན་ན་? 	 શું તમે ખરેખર બંધ કરવા માંગો છો?


ཞུན་དག་པ་ནང་ཁ་ཕྱེ་ 	 સંપાદકમાં ખોલો


གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་ཌེ་ཧལཔ་གང་རུང་་སྤང་། 	 કોઈપણ ચાલતી વિકાસ મદદ બંધ કરો


ཨོ་ཌི་ས་དེ་ རྩེདམོ་ལེགས་ཤོམ་ཅིག་ཨིན། ཐད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན། 	 ઓડીસાએ વધુ સારી રમત છે. સાચે જ.


ལཱ་ཡུན་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མི་ཚུགས་! 	 સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાઈ શકતા નથી!


དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་"%s" 	 "%s" નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


ལག་ལེན་པ་ལེ་ཤ་ འ་ནི་རུབ་སྤྱོད་འདི་ལུ་མཐུད་ཡོད་ 	 ઘણા બધા વપરાશકર્તાઓ આ વહેંચણી સાથે જોડાયેલ છે


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 રમાયેલી રમતની પરિસ્થિતી


ནང་འདྲེན་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ 	 જ્યારે આયાત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્ષતિ સુધારો વાપરો


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ལོག་བཀྲམ་ཨིན: ~ཨེ། 	 ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: ~a


ཌི་ཝི་ཌི་ལྡེ་མིག་ཚུ་སླར་འདྲེན་འབད་དོ། 	 DVD કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ


ལེགས་ཤོམ་ 	 શ્રેષ્ઠ


/དབྱེ་བ་འདི་སྦ་(_H) 	 /આ પ્રકાર છુપાવો (_H)


{0}% མཚུངས་ཆ་ 	 {0}% સરખાપણું


གཡོན་: 	 ડાબે:


གླུ་ཐོ་གཅིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ 	 પ્લેલીસ્ટની નિકાસ કરો


ནང་ན་ཡོད་ 	 સમાવે છે


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་ 	 ઘટના મોનીટર


སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་གླུ་ཐོ་ཚུ་ 	 પૂર્વવ્યાખ્યાયિત ચપળ પ્લેલીસ્ટ


བར་སྟོང་། 	 જગ્યાઓ


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་སྟོན་ ཡང་ན་ སྦ་བཞག 	 સાધનદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો


སི་པའི་ཌར། 	 મકડી


བོ་ཊེ་༥པ། 	 કાળીનો પંજો


དཔེ་འདི་ལས་ རྩ་བ་ནོཌི་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 મોડેલમાંથી રુટ નોડ સુયોજિત કરો


མཇུག་ལུ་གཏང་ཡོདཔ་ 	 છેલ્લે રમેલ


རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો.


འཕྲལ་ཁམས་ཀྱི་བྱུང་རིམ་འདི་ཕབ་ལེན་འབད་ 	 એકદમ છેલ્લો ભાગ ડાઉનલોડ કરો


འབྱུང་ཁུངས། 	 સ્રોત


མ་དགོ་པར་བཞག་མི་ལས་ མགོའི་ཞ་སེ་གཉིས་མཐུན་སྒྲིག་འབད། 	 નકામી જગ્યાના બે ટોચના પત્તાં સરખાવો.


རྣར་ཉན་སི་ཀོརབ་ལར་པ་ལག་ཨིན་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་ 	 Audioscrobbler પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો


ངོས་དཔར། 	 ચિહ્ન


རང་བཞིན་ཡོངས་རྫོགས། 	 આપોઆપ પૂરુ


ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན 	 કોષ્ટક જાણકારી


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટક સ્તંભ હેડર


འབྲི་ཤོག 	 ફોર્મ


རྣར་ཉན་ སི་ཌི་ 	 ઓડિયો સીડી


དངོས་པོའི་སྔོན་སྒྲིག་ 	 ઓબ્જેક્ટ મૂળભુતો


པ་ན་༣པ། 	 લાલની તીરી


གིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་ 	 દ્વારા પસંદિત


བཱན་ཤི་འདི་ བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་འདི་ལུ་ཁ་བསྡམ་ཡོད། སྤང་ གདམ་ཁ་འདི་ ཁྱོད་རའི་ལཱ་ཡུན་མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ། 	 Banshee સૂચન વિસ્તારમાં બંધ થયું હતું. તમારા સત્રનો અંત કરવા માટે બહાર નીકળો વિકલ્પ વાપરો.


ལེགས་བཅོས་འབད་བའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ མ་སྲུང་བར་སྤང་དོ་ 	 બદલાયેલી આકૃતિઓને સંગ્રહ કર્યા વગર બહાર નીકળી રહ્યા છે


ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྩེད་མོའི་ཡིག་སྣོད། 	 વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ


ཐོན་རིམ། 	 આવૃત્તિ


ཅི་རི་ཇེཀ 	 ફૂલ્લીનો ગુલામ


ཡོག་སྣོད་འདེམས་བྱེད། 	 ફાઇલ પસંદ કરનાર


ཤོག་བྱང་རྐྱང་པ་ཚུ་བཀྲམ། 	 એક પત્તાની વહેંચણી


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་སྐོར་ཐེངས་ཚུ 	 પ્રગતિકારક રાઉન્ડ


བཤུད་ཕྲ༌། 	 ખસેડવાની પટ્ટી


འཕྲལ་ཁམས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོད་མི་ 	 એકદમ છેલ્લે ઉમેરાયેલ


སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་ ཅིག་གི་འདྲ་ཕཤུས་ ༡:༡ གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 CD/DVD ની 1:1 નકલ બનાવો


ཝེསིཊི་ཧེ་བེན། 	 વૅસ્ટ હૅવન


ཅིསི་ ཝེབ་ ས་ཁོངས 	 Cheese વેબસાઈટ


ཊེབ་ལིའུ་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ખાલી રહેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆત માટેની જગ્યામાં કંઇક ખસેડો


ཞུན་དག་ཕྲ་རིང༌། 	 ફેરફાર કરવાની પટ્ટી


སི་པེལེཤ་གསལ་གཞི་ མ་སྟོན་ 	 ઝબૂકતી સ્ક્રીન બતાવો નહિં


སྙན་ཞུ་མ་འབད(_D) 	 અહેવાલ આપો નહિં (_D)


ཌི་ཡའི་རྩོམ་པ་པོ་ངོ་མ་འདི་: ཨིན་ 	 ડાયાનો મૂળ લેખક હતો:


བཏབ་ལྕགས་མེད་རུང་ བཏབ་ཁབ་དང་ཐིག་ཤིང་གིས་ ལཱ་འབད་བཏུབ། 	 જ્યારે સ્ટૅપ્લર ના હોય ત્યારે યુ આકારના તાર અને માપપટ્ટી કામ કરશે


ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་ 	 સક્રિયકૃત


ཝའིཊི་ཧེཌི། 	 સેફેદમાથું


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 કાળીનો જોકર


%s འཛོལ་བ་: %s ནང་ཕྱིར་འདྲེན་འཐབ་མི་ཤེས་པས་ 	 %s ભૂલ: %s માં કેવી રીતે નિકાસ કરવી તે જાણતા નથી


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 ચરકટનો રાજા


ཆུ་ཚོད་: 	 સમય:


ཌི་ཡ་སྤངས་ 	 ડાયામાંથી બહાર નીકળો


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོད་མི་བཟུམ་(_i) 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા પ્રમાણે (_i)


ཌའི་ལོག་སྟོན་ 	 સંવાદ ને બતાવો


གཞན་རྩོམ་པ་པོ་ཚུ་: ཨིན་ 	 બીજા લેખકો આ છે:


ཁ་བསྡམ་(_C) 	 બંધ કરો (_C)


ཡིག་སྣོད་མིང་ '%s' འདི་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་: %s 	 ફાઇલનામ '%s' ને UTF-8 માં રૂપાંતર કરી શકાયુ નહિં: %s


ཀི་དེབ'%s': %s་ ཨེབ་བཙུགས་བཤོལ་འབད་མི་ཆོག། 	 ચોપડી '%s' નું સંકોચન દૂર કરી શક્યા નહિં: %s


ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ ལྷག་ཅི་ག? 	 શું તમે મદદ માટેની ફાઇલ વાંચેલી છે?


རྩེ་ནིའི་རྩེདམོ་གི་དབྱེ་བ་སེལ་འཐུ་འབད 	 રમવા માટેની રમતનો પ્રકાર પસંદ કરો


སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો


འཛོལ་བ་ 	 ભૂલ


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 પ્રેમી


ཕྱིར་འདྲེན་ 	 નિકાસ કરો


ཝི་བི་ཨར་སྤུས་ཚད་ 	 VBR ગુણવત્તા


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཇེག 	 મુખ્ય પાનું: ગુલામ


དེབ་རྟགས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R) 	 બુકમાર્ક ને દૂર કરો (_R)


གླུ་མཛོད་ཁེབས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 આલ્બમ કવર ઈમેજ પસંદ કરો


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཟུར་གསོག་ས་སྒོ་ཅིག་ནང་སྤོ། 	 અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 બધું પસંદ કરો


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ལེཔ་ཊོཔ ནང་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་་མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય લેપટોપ માટે મદદરૂપ સોફ્ટવેર સ્થાપિત કરે છે.


པ་ན་༧པ། 	 લાલનો સત્તો


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 સમય%Id%d


གནམ་མེད་ས་མེད་ ཁག་ཆེཝ་དང་མ་གཏོགས་ རྨ་རས་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་མི་འོང་། 	 સીધી તત્કાલીનતા સિવાય પાટાઓની ભલામણ કરાતી નથી


སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ། 	 શફલ સ્થિતિ


ནུས་པ་ (_E) 	 અસરો (_E)


ཉུང་མཐའ་འཕྲལ་ཁམས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོད་མི་ 	 ઓછા સમયે ઉમેરાયેલ


གླུ་ཐོ་གསརཔ་(_N) 	 નવી પ્લેલીસ્ટ (_N)


ཧེང་བཀལ། 	 વધુ


བཀོད་རིས་སྟོངམ་ གསར་བསྐྲུན་མ་འབད་ 	 ખાલી આકૃત્તિ બનાવો નહિં


སེལ་འཐུ་དེ་ནང་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འགོ་བཙུགས་ 	 પસંદગીના સમાવિષ્ટો લખવા માટે શરૂ કરો


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌། 	 સાધન પટ્ટી


མ་ཤེས་པ། 	 અજાણ્યુ


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 ચરકટનો પંજો


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ 	 એકદમ છેલ્લે રમાયેલ


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ 	 નવુ ફોલ્ડર


སི་པའི་ཌར་གསུམ་གྱི་སྦུང་ཚན་ཚུ 	 Spider ત્રણ થપ્પીઓ


ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་འདྲེན་འཕྲུལ་གྱི་མགྱོགས་ཚད: 	 અંદાજીત ડ્રાઈવ ઝડપ:


གསལ་གཞི་གང་(_F) 	 પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 અજાણ્યુ પત્તું


ཁྱོད་རའི་ གློག་རིམ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་ཅིག་བྱིན་ 	 તમારા કાર્યક્રમને સુલભતા કાર્યક્રમ આપો


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ હેડર


ལག་ལེན་པའི་མིང་: 	 વપરાશકર્તાનામ:


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ '%s' 	 પસંદ થયેલ '%s'


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 છેલ્લે રમાયેલ (_R)


པི་ཨེན་ཇི་གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 PNG ચિત્ર ફાઈલો


འཛོལ་བ་ནོར་བཅོས་འབད་ནི་གིས་ ཌིཀསི་ཅིག་གུའི་ དཀའ་ངལ་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་ ལཱ་འབད་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་ དཔེར་ན་ ཕྱི་ངོས་འབྲི་བསུབ་ཚུ་བཟུམ་ དེ་འབདཝ་ད་ རྒྱ་ཆེ་དྲགས་སྦེ་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ ལྷོད་ལེན་འབད་འོང་། 	 ક્ષતિ સુધારો ડિસ્ક પરની સમસ્યાઓ સુધારવાનો પ્રયાસ કરે છે, જેમ કે સપાટી પરના ઘસારાઓ, પરંતુ તે આયાત કરવાનું પછીથી ધીમું કરી નાંખશે.


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 લાલ જોકર


ཁྱོད་རའི་མཇུག་གི་.fm རྩིས་ཐོའི་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། 	 મહેરબાની કરીને તમારા Last.fm ખાતાની વિગતો દાખલ કરો.


ག་ཅི་ཅིག 	 કંઇક


ཏ་སེ་གསུམ་རེའི་བཀྲམ་སྤེལ། 	 ત્રણ પત્તાની વહેંચણી


ཚིག་བརྡ་ལེབ་གྲངས་འབྲི་དོ། 	 cue શીટ લખી રહ્યા છીએ


ཨེ་ཀ་ཚུ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 એક્કા કાઢી નાખો


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 મુખ્ય પાનું:


རྒྱུན་རིམ་བཏུབ་པའི་ནང་དོན།(_r) 	 સ્ટ્રીમ કરી શકાય તેવો સમાવિષ્ટ (_r)


ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ཨེམ་ཌི་ ༥་ བསྡོམ་འདི་གསོག་འཇོག་འབད་ 	 MD5 સરવાળાને ફાઈલમાં સંગ્રહો


འཐོན་རིམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 આવૃત્તિ પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો


ནུས་མེད། 	 અયોગ્ય


རིགས་ཚན་གཅིག 	 એક એકઠું


པར་རིས་གཞི་བཀོད་ཅན་གྱི་བཀོད་རིས་ལུ་ ལས་རིམ་ཅིག། 	 બંધારણ થયેલ આકૃત્તિઓ ને દોરવા માટે પ્રક્રિયા.


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 હાલનાં પ્રોજેક્ટ ને સંગ્રહો


ཐབས་ལམ། 	 પદ્ધતિ


གཏང་(_P) 	 રમો (_P)


གཟུགས་བརྙན་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 ઈમેજ ફાઈલો માટે ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ


མགོ་མིང་: 	 શિર્ષક:


སྔོན་བསྐྱོད་འབྲི་དོ། 	 leadin લખી રહ્યા છીએ


འཛོལ་བ་ 	 ક્ષતિ


ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང། 	 પ્રગતિદર્શક-પટ્ટી


ཏ་སེའི་བརྩེགས་ཕུང་ མཐའ་བསྐོར་ཏེ་བསྒྱིར། 	 પત્તની થપ્પીને આજુબાજુ ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો


གནད་སྡུད་ཌིིསཀི་(%s) 	 માહિતી ડિસ્ક (%s)


གྲོགས་རམ་།(_H) 	 મદદ (_H)


བ་ར་སིརོལས་འགུལ་ཡིག་སྣོད། 	 Brasero પ્રોજેક્ટ ફાઈલ


དྲུག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 છગ્ગા કાઢી નાખો


བཤུད་སྒྲིལ་པེན། 	 ખસેડવા માટેની તકતી


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད། 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་disc 	 બધી ફાઇલો


མཁོ་མངགས་ 	 ઉમેદવારી નોંધાવો


བོར་བིསི་འདི་ བྱུང་ཁུངས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ ཨེམ་པི་ ༣་ ལས་ཨའུཊི་པུཊི་སྤུས་ཚད་མཐོ་ཤོས་འདི་འོག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ལུ་ཡོད་མི་ཨིན། 	 Vorbis એ ઓપન સોર્સ, આછી ઓડિયો કોડેક છે ઊંચી ગુણવત્તા સાથે અને MP3 કરતાં નીચા માપ સાથે.


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་:༠ 	 બચેલો જથ્થો: ૦


གསུམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 તીરી કાઢી નાખો


གླུ་ཐོ་གསརཔ་ 	 નવું પ્લેલીસ્ટ


གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ 	 ઇમેજ ને બનાવી રહ્યા છે


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 લક્ષણો


འ་ནི་གནས་གོང་འདི་ལུ་ ལོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 બધા વર્ષોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


ཨེག་ནེསི། 	 એગ્નેસ


བེ་ཀརསི་ ཌོ་ཛཱན། 	 બૅકર્સ ડઝન


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར། 	 ડેસ્કટોપ ચિહ્ન


སར་བར་ ཡིག་སྣོད། 	 ફાઇલ સર્વર


ཇེམསི་ཊའུན། 	 જૅમ્સટાઉન


གླུ་གཞས་པའི་མིང་ 	 કલાકાર નામ


ང་གཏན་གཏན་མེད། 	 હું ચોક્કસ નથી


འ་ནི་གླུ་གཞསཔ་འདི་གི་ ཞབས་ཁྲ་ཆ་མཉམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ 	 આ કલાકાર માટેના બધા ગીતો માટે શોધો


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D) 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D)


བྱ་བ།(_o) 	 ક્રિયા (_o)


སྔོན་སྒྲིག་གིས་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད་པའི་ པ་ལག་ཨན་ཚུ་གི་ ཐོ་བཀོད་ 	 પ્લગઈનોની યાદી કે જે મૂળભૂત રીતે નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 ચરકટના તીરી


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n)


གླུ་རིམ་ {0} 	 ટ્રેક {0}


ཏ་སེ་ཚུ་བཀྲམ། 	 પત્તા વહેંચો


ལག་ལེན་པ་རེ་རེ་ལུ་ ཌི་ཡ་རིམ་སྒྲིག་གི་སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས། མཐའ་འཁོར་འགྱུར་ཅན་ཧོམ་འདི་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོ་ལུ་དཔག་དགོཔ་ཨིན། 	 પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પર્યાવરણીય ચલ HOME વર્તમાન ડિરેક્ટરીને નિર્દેશ કરે છે.


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/དབྱེ་བའི་སྒོ་ལས་(_t) 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા (_t)


སྤང་(_Q) 	 બહાર નીકળો (_Q)


ཅི་རི་༥པ། 	 ફૂલ્લીનો પંજો


ཆུ་ཚོད་ 	 સમય


ཐིག་ཁྲམ་གྲལ་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 કોષ્ટકની હરોળનું હેડર


ཧོཔ་སིཀོཆ། 	 હોપસ્કોચ


ཆད་མེད་བཊི་རེཊི་ 	 અચળ બીટદર


ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་པའི་དམིགས་བསལ་ཅིག་གཡུག་བཀོ་ཡོདཔ་: 	 એક અનિયંત્રિત અપવાદ ફેકાયો હતો:


སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་: 	 મૂળભુતો:


བིཊི་རེཊི་ 	 બીટદર


ཏ་སེ་ལོག་སྟེ་བདེ་ཞིབ་འབད། 	 પત્તા ફરી ગોઠવવાનો પ્રયત્ન કરો


ཐབས་ལམ་ 	 સ્થિતિ


སི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 CD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે


སྒྲ་རླབས་ཨེབ་རྟ། 	 રેડિયો બટન


གྲོགས་རམ་(_H) 	 મદદ (_H)


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ཏ་སེ་གཅིག་གམ་ ཆག་པ་འབད་སྤོ། 	 એત પત્તુ અથવા પત્તાની થપ્પીને ખાલી જગ્યામાં ખસેડો


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་འགོ་བརྗོད། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ કોષ્ટકનુ નામ


དིསིཀི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 ડિસ્ક નકલ કરવાનું


མ་ཤེས་པའི་གླུ་གཞསཔ་ 	 અજાણ્યો કલાકાર


རྐང་ཐང་འབད་ལམ་སྐེདཔ་བཏོགསཔ་ད་ ཧོབསི་ཀོཆ་གི་རྩེད་གཞོང་བཟུམ་ མཐོངམ་ཨིན་རུང་ དོན་ལུ་དེ་སྦེ་མེན། 	 ખાલી ક્રોસવોલ્ક હોપસ્કોચ બોર્ડની જેમ લાગે છે તેનો અર્થે એ એક છે એમ નહિં થાય


སྒྲ་རླབས་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ્તુઓ


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 બધું


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་བྱིན་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


མགུ་རྒྱན། 	 મથાળું


སྣོད་འཛིན་སྟོངམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 નવા ખાલી ફોલ્ડરને બનાવો


ཌིསིཀ་ལུ་ཤུལ་མ་གནས་སྡུད་མངམ་ཁ་སྐོང་འབད་ཆོག 	 ડિસ્કમાં પછીથી વધુ માહિતી ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપો


"%s" ཕན་ཚུན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 "%s" ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ


གནས་ཚད་ཕྲ་རིང༌། 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી


ཚད་མར་འབབ་ 	 માપ ઊતરતા ક્રમમાં


ཡིག་སྣོད་ སྲུངས། 	 ફાઇલને સંગ્રહો


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 પસંદ કરો (_S)


ཐབས་ལམ་ཆ་ཚང་ལུ་ལོག་སོར་བསྒྱུར་འབད་ 	 સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં બદલાઈ જાવ


རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R) 	 દૂર કરો (_R)


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་(_D) 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D)


ཀེ་མི་ལོཊི། 	 કૅમલૉટ


མི་གྲལ་པ་ལག་ཨིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 કતાર પ્લગઈન બનાવી શક્યા નહિં


ཀེན་ཕིལཌི། 	 કૅનફીલ્ડ


བོ་ཊེ་༣པ། 	 કાળીના તીરી


མཱོན་ཊི་ ཀར་ལོ། 	 મોન્ટે કાર્લો


མངོན་གསལ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ཞིནམ་ལས་ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 લવાયેલ ફાઈલ નિકાસ કરો અને બહાર નીકળો


པ་ན་༩པ། 	 લાલનો નવ્વો


ས་ར་ཊོ་ག 	 સારાટોગા


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 નવી રમત


རྒྱུ་དངོས་དང་རྙིངམ་ དེ་འབདཝ་ད་ཡོངས་གྲགས་ཅན་ ལོ་སི་རྣར་ཉེན་རྩ་སྒྲིག་དེ་ཡང་བའི་འོག་གི་བིཊི་རེཊི་ལུ་ཡིག་སྣོད་སྦོམ་བྱུང་མི་འདི་ཨིན། 	 ખાનગી અને જૂનું, અને પ્રખ્યાત પણ, એવું આછું ઓડિયો બંધારણ કે જે નીચા બીટદરોએ મોટી ફાઈલો પેદા કરે છે.


པ་ན་ཇེཀ 	 લાલનો ચોગ્ગો


ད་ལྟོ་གཏང་དོ་ 	 હમણાં વગાડી રહ્યા છે


སི་ཌི་ བཙུགས་སྤྱོད་འབད་དོ་ 	 CD બનાવી રહ્યા છીએ


ཌི་ཝི་ཌི་འདྲ་བཤུས་འབད་ནི་མཐར་འཁྱོལ་ཡོདཔ། 	 DVD સફળતાપૂર્વક નકલ થયેલ છે


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 ચરકટનો ગુલામ


དགའ་མི་ཚུ་གི་ སྐར་མ་ ༨༠ 	 મનગમતાની 80 મિનિટો


མཐོང་སྣང་འདྲེན་ལམ། 	 દ્રશ્ય પ્રદેશ


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ། 	 થપ્પીમાંથી નવુ પત્તું વહેંચો


ལེགས་སོ་ཡོད! ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཅི! 	 અભિનંદન, તમે જીતી ગયા!


ཆུ་ཚོད་ཚུ་ 	 કલાકો


གླུ་ཐོ་ 	 વગાડવા માટેની યાદી


ཚད་ཡར་འཛེགས་ 	 માપ ચડતા ક્રમમાં


ཐབས་འཕྲུལ་ 	 ઉપકરણ


ཕྱགས་ཧོད་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་སྤོ། 	 નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખો


ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 પત્તુ વહેંચો


ཤོག་ལེབ་གཞི་སྒྲིག་ 	 કાગળ સુયોજન


ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས། 	 યાદીની વસ્તુઓ


མང་མཐའ་གཏིང་ཚད་ 	 મહત્તમ ઊંડાઈ


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 ચરકટની રાણી


སྦྱར་ནིའི་ཡོད་བཞིན་པའི་དངོས་པོ་མིན་འདུག 	 ચોંટાડવા માટે કોઈ વર્તમાન ઓબ્જેક્ટો નથી.


བསམ་བཀོད་ 	 ટિપ્પણી


མིང་། 	 નામ


རྒྱུ་དངོས་ལུ་སི་རྣར་ཉེན་རྩ་སྒྲིག་འདི་ ཨེམ་པི་༣་ འོག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚད་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ སྤུས་ཚད་མཐོ་ཤོས་ཡོད་མི་ཨིན། 96 kbps WMA འདི་128 kbps MP3 ལུ་འདྲ་མཉམ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 ઊંચી ગુણવત્તા સાથેનું આઉટપુટ સાથે ખાનગી આછું ઓડિયો બંધારણ MP3 કરતાં નીચા ફાઈલ માપમાં. 96 kbps WMA એ 128 kbps MP3 ને સમતુલ્ય છે.


ཅི་རི་༤པ། 	 ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો


དེ་འབད་ནི་མི་འོང་། bugzilla.gnome.org ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་དེ་སྦེ་འབྱུང་བཅུག་ནི་ཨིན་ན་འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་སྟེ་ རྐྱེན་སེལ་སྙན་ཞུ་ཅིག་ཡིག་སྣོད་ནང་བཙུགས་གནང་ 	 આ બની શકે નહિં. મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.org જગ્યાએ ભૂલનો અહેવાલ ભરો કે જે તમને કેવી રીતે આ સંદેશો દેખાયો તેનું વર્ણન કરે.


ཐོན་རིམ་དེ་དང་ཕྱིར་ཐོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 આવૃત્તિ દર્શાવો અને બહાર નીકળો


རྒྱབ་རྟེན། 	 બેકબોન


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་བཏོན་གཏང་ 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 કાળીનો રાજા


གནས་སྡུད་སི་དི་/ཌི་ཝི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 માહિતી CD/DVD ને બનાવો


/དབྱེ་སེལ་བཀོད་རིས་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་སྦེ་(_i) 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i)


སར་ ཊོ་མི། 	 શ્રીમાન ટૉમી


གླུ་ཐོ་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཏང་ 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરવા પહેલાં બધા ગીતો વગાડો


ཐིག་ཁྲམ་གྱ་ི གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་དེ་ བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે


མདའ་རྟགས། 	 તીર


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 પસંદિત હરોળો


རིགས་ 	 જાતિ


བཀྲམ་(_D) 	 સોદો (_D)


ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་མི་ ཡིག་སྣོད་འདི་གི་ཁ་བྱང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་: 	 તમે જે ફાઈલ ખોલવા ઈચ્છો તેનું સરનામું દાખલ કરો:


ཁྱོད་ད་འ་ནི་སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ལུ་ མཐུད་དེ་མེད་ 	 તમે આ મ્યુઝીક વહેંચણી સાથે લાંબા સમય સુધી જોડાયેલ રહી શકો નહિં


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 બ્રિસ્ટલ


ཀོལཱོན་ཌའིཀ 	 ક્લૉન્ડિકે


ཨཱོསི་མོ་སིསི། 	 ઑસ્મોસિસ


མགོ་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 ટોચની પેનલ માટે મૂળભૂત પ્લગઈન લેઆઉટ


སྣོད་འཛིན་གསརཔ་ %i 	 નવુ ફોલ્ડર %i


རྣར་ཉན་ 	 ઓડિયો


བཀོད་རིས་རྒྱུ་དངོས་: %s 	 આકૃતિના ગુણધર્મો: %s


གླུ་ཐོ་གཅིག་ནང་འདྲན་འབད་ 	 પ્લેલીસ્ટ ને આયાત કરો


ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་གི་མགོ་ཡིག 	 કોષ્ટકના સ્તંભનું હેડર


ཅི་རི་༧པ། 	 ફૂલ્લીનો સત્તો


གླུ་རིམ་གྱི་ཤུལ་མ་ཐེམ་སྐར་ཆག་༢་ སྐོང་འབད། 	 ટ્રેક પછી ૨ સેકન્ડનો વિરામ ઉમેરો


རིམ་མཐུན་དེ་གཙོ་ཆེ། 	 સુમેળ એ ચાવી છે


ཇི་སི་ཊི་མར་དཔེ་མཛོད་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་ 	 GStreamer લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શક્યા નહિં


མང་དྲགས་འཔི་དངོས་པོ། 	 રીડન્ડન્ટ ઓબ્જેક્ટ


ཨརཝ། 	 ચોરો


དྲན་བརྡ། 	 સાવધાન


རྒྱུག་རིལ 	 ગૉલ્ફ


ད་ལྟོའི་ལས་འགུལ་གནས་ཁོངས་སོ་སོ་ཅིག་ནང་ལུ་སྲུང་བཞག་འབད་ 	 વર્તમાન પ્રોજેક્ટને અલગ સ્થાને સંગ્રહો


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 ચરકટનો અઠ્ઠો


འགྲེལ་བཤད། 	 વર્ણન


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་འགྲེལ་བཤད། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ વર્ણન


ཏ་སེ་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 બીજુ પત્તુ વહેંચો


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ། 	 ડિસ્ક વપરાશકર્તા વિશ્લેષક


ཡིག་གཟུགས་འདེམས་བྱེད། 	 ફોન્ટ પસંદ કરનાર


ལིཌི་ཨའུཊི་འབྲི་དོ། 	 leadout લખી રહ્યા છીએ


དཔྱད་སྒྲོམ། 	 ચૅક-બૉકસ


རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ སླར་གསོ་འབད་དགོ་མནོ་མི་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་། 	 આપોઆપ સંગ્રહાયેલ ફાયલ હાજર છે. મહેરબાની કરીને તમે જે પાછી મેળવવા માંગો તેને પસંદ કરો.


རིཐམ་བོགསི་གི་སྙན་ཆ་གཏང་འཕྲུལ་ 	 Rhythmbox મ્યુઝીક પ્લેયર


ཨེ་ཐི་ན། 	 એથેના


བདེན་བཤད་དགོཔ་ཨིན་ 	 પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છે


དོན་མཚམས། 	 ફકરો


ཚད་རིས། 	 આલેખ


སྐོར་ཐེངས་གཞན་ཅིག་བཀྲམ། 	 બીજો હાથ વહેંચો


ཅི་ཡང་སེལ་འཐུ་མ་འབད་(_N) 	 કંઈપણ પસંદ કરશો નહિં (_N)


%i ཨེམ་ཨའི་བི་གི་་%i ཨེམ་ཨའི་བི། 	 %i MiB નું %i MiB


གདམ་ཁའི་པེན། 	 વિકલ્પ-તકતી


མཐོང་སྣང་(_V) 	 દેખાવ (_V)


གླུ་གཞསཔ་artist 	 કલાકારartist


ཚིག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 લખાણ માટે ચલિત પહોળાઈવાળા ફોન્ટ.


དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་གྱི་གཏིང་ཚད་ 	 જરૂરી ફોલ્ડર ઊંડાઈ


བེ་ཀརསི་ རྩེདམོ། 	 બૅકર્સની રમત


ཏ་སེ་ཚུ་ མི་གཉིས་ལས་ལྷག་སྟེ་ རྩེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཊེབ་ལིའུ་གུ་བཞག 	 પોકરના હાથ કરવા માટે ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર પત્તા મૂકો


གཡས་: 	 જમણે:


བཱན་ཤི་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་(_H) 	 Banshee ઘર પાનું (_H)


མེཛི། 	 ભૂલભૂલૈયા


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་གསརཔ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 થપ્પીમાંથી નવા પત્તાઓ વહેંચો


གྲོགས་རམ། 	 મદદ


དུས་ཡུན་ 	 સમયગાળો


ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་ཐིག 	 કોષ્ટક ખાનુ


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 ચરકટનો ચોગ્ગો


བེ་ལུ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་སོང་ཡོད་པའི་ བརྡ་བསྐུལ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། 	 શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે


ལས་མེད་ 	 આળસુ


བརྒྱད་མེདཔ་བཟོ། 	 આઠ બંધ


ད་ལྟོའི་གླུ་རིམ་གྱི་གནས་ས་འདི་དེབ་རྟགས་སྐྱེལ་ 	 હાલનાં ટ્રેકમાં સ્થાનને બુકમાર્ક કરો


འ་ནི་ལསཀ་འདི་གིས་ ཡོངས་ཁྱབ་ དགོས་དོན་ ཡིག་འཕྲིན་་སར་བར་ རིམ་ལུགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁག་ཆེ་བའི་ ཐུམ་སྒྲིལ་སྣ་ཁག་དེ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય સામાન્ય કામની મેઇલ સિસ્ટમ માટે વિવિધ પેકેજોની પસંદગી કરે છે.


ཏ་སེ་ཚུ་སྤེལ། 	 પત્તા ફરીથી વહેંચો


བསྐྱར་བཀྲམ་སྐབས་ གང་བྱུང་སྦེ་བར་སྟོང་བཞག 	 પુનઃદાવ પર રેન્ડમ રીતે મૂકેલ જગ્યાઓ


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་འདི་ SSH མཐུད་ལམ་ཚུའི་ཐོག་ལས་ ཐག་རིང་ལས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགསཔ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને દૂરસ્થ રહીને SSH જોડાણો વડે ઉપયોગ કરી શકાય તે રીતે ગોઠવે છે.


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 દેખાવ (_V)


བོ་ཊེ་མེམ། 	 કાળીની રાણી


ཟུར་ཐོ་འདི་དང་འཚོལ་ཞིབ་པེན་གྱི་འདི་གི་རྒྱ་ཚད། 	 અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી


པེ་ནཱལ། 	 પેનલ


བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર


གསརཔ།(_N)_New Game 	 નવું (_N)_New Game


བོ་ནོ་བོ་ འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་! 	 બોનોબોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં!


རྩ་བའི་པེན། 	 રુટ તકતી


ཉུང་མཐའ་འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ 	 ઓછા સમયે રમાયેલ


སྒེར་དོན་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ སྦ་བཞག་ 	 ખાનગી લક્ષણો છુપાવો


དངོས་པོའི་འགྲེལ་བཤད་ ཕན་ཐབས་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 વસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુ


མགོ་ཡིག 	 હેડર:


ལག་ཆས་སྒྲོམ། 	 ટુલકીટ


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i) 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/દાખલ થયા અનુસાર (_i)


ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ མྱུར་འཇུག་ནང་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཐོག་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་འབད། 	 એપ્ટિટ્યુડમાં સ્થાપન કરવા માટે પેકેજો જાતે પસંદ કરો.


མཇུག་གི་ པེ་ནཱལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་ པ་ལག་ཨིན་སྒྲིག་བཀོད་ 	 તળિયેની પેનલ માટેનું મૂળભૂત પ્લગઈન


སིངཀ་གདན་ ཨིན་ཀོ་ཌར་ལས་ལེན་མ་ཚུགས་ 	 એનકોડરમાંથી સીંક પેડ મેળવી શક્યા નહિં


གླུ་གཞསཔ་མཐུན་དེ་གིས་(_r) 	 કલાકાર સરખાવીને (_r)


བང་རིམ། 	 સ્તર


ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་གནང་ 	 પ્રોજેક્ટ ને ખોલો


དཔྱད་ཞིབ་པ།(_A) 	 વિશ્લેષક (_A)


གལ་ཅན་ལས་ཀ་ཚུ་གཡོག་བཀོལ་དོ་ 	 મહત્વની ક્રિયાઓ ચાલી રહી છે


དགའ་མི་ཚུ་གི་ ༧༠༠ ཨེམ་བི་ 	 મનગમતાનુ 700 MB


མ་ཤེས་པའི་གླུ་མཛོད་ 	 અજાણ્યું આલ્બમ


ལོ་ཀེེལ་ 	 લોકેલ


ཤོག་ལེབ་མཆོང་ལྡེ། 	 પાનાનું ટેબ


ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་བརའུ་ཟར། 	 દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર


ཐོ་ཡིག 	 યાદી


སྐད་བསྒྱུར་པའི་ ངོ་བསྟོད། Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀ་སི་ཊོཔ་མཐའ་འཁོར་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ གཞི་རྩ་ "desktop"མཉན་ཆས་དེ་ཚུ་ སྤེལཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય LXDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણનો ઉપયોગ કરીને સામાન્ય "ડેસ્કટોપ" સોફ્ટવેર પૂરું પાડે છે.


མཇུག་ཡིག 	 ફુટર


འཕྲལ་འཕྲལ་གཏང་ཡོད་མི་ཉུང་མཐའ་ 	 ઓછી વાર રમાયેલ


འ་ནི་གླུ་མཛོད་འདི་གི་ ཞབས་ཁྲ་ཚུ་ཆ་མཉམ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ 	 આ આલ્બમના બધા ગીતો શોધો


གཏང་ནིའི་གྱངས་ཁ་ 	 રમત ગણતરી


ནུས་པ་མིན་ནུག། 	 કોઈ અસરો નથી


གཞི་ཁྲམ། 	 ચોકઠુ


ལུ་སི་ཐབས་ལམ་ 	 Lossy સ્થિતિ


བརྒྱ་ཆ་: 	 ટકાવારી:


ཨང་(དབྱེ་སེལ་མ་འབདཝ་) 	 અંક (ક્રમમાં નહિં)


མགོ་ཡིག 	 હેડર


རྣར་ཉན་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། 	 ઓડિયો ટ્રેક ની નકલ કરી રહ્યા છે


ཤོག་བྱང་འཐེན་འདྲུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ སེལ་འཐུ་འབད། ཡང་ན་ དང་པ་འབྱུང་ཁུངས་དང་ དེ་ལས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་ཨིན་ན། 	 શું પત્તાઓ ખેંચવા કે સ્રોત પર ક્લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક્લિક કરવાનું તે પસંદ કરો.


ང་གིས་ད་ལྟོ་ར་ བེཀ་རབ་ཅིག་ ངེས་པར་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། 	 લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે...


འགྲེལ་བཤད་ 	 વર્ણન


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 પત્તા થીમો:


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 આ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ


ཏ་སེ་ཧེང་བཀལ་བཀྲམ། 	 વધારે પત્તા વહેંચો


ཤུལ་མམ་(_N) 	 આગળ (_N)


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ། 	 ટ્રી કોષ્ટક


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་་ཁྱོད་རང་གི་ རིམ་ལུགས་དེ་ དཔར་སྐྲུན་ སར་བར་འབད་་གཞི་སྒྲིག་འབད་འོང། 	 આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને પ્રિન્ટ સર્વર તરીકે ગોઠવે છે.


བརྡ་བསྐུལ་སྟོན་(_S) 	 સૂચનો બતાવો (_S)


དང་པ་རང་ བརྩེགས་ཕུང་སྟོངམ་བཀང་། 	 મહેરબાની કરીને પહેલા ખાલી થપ્પી ભરો.


དཔེ་མཛོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 લાઈબ્રેરી સ્થાન પસંદ કરો


མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ 	 જોડાણ તોડો


རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་ཞུན་དག་འབད་ད་ 	 રેડિયો સ્ટેશનમાં ફેરફાર કરો


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་བཅུད་སྡུད། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકનો સારાંશ


ཌའི་ལོག 	 સંવાદ


ཡིག་ཆ་ (_D) 	 દસ્તાવેજ (_D)


ཚེས་གྲངས་ཞུན་དགཔ། 	 તારીખ સંપાદક


ཊེམ་པེལེཊི། 	 ટૅમ્પલૅટ


ཅི་རི་༡༠པ། 	 ફૂલ્લીનો દસ્સો


ཨིསིཊི་ཧེ་བན། 	 ઇસ્ટહૈવન


ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་འཛིན་སྣོད། 	 html સમાવનાર


རེ་ཌིའོ་ལྟེ་བ་གསརཔ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 નવું રેડિયો સ્ટેશન ઉમેરો


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Matt Fischer https://launchpad.net/~mfisch Michael Terry https://launchpad.net/~mterry Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


གཟུགས་བརྙན་ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 ઇમેજ Checksum ને બનાવી રહ્યા છે


ཌིསིཀ་གི་གནས་སྡུད་ཆིག་སྒྲིལ་བརྟག་ཞིབ་འབད། 	 ડિસ્કની સંકલિતતા ચકાસો


ཚད་རྩིས། 	 પરીસ્થિતી


པིཀ 	 ઝાંખો


ལོག་གྲངས་ ལག་ལེན་འཐབ། 	 ગણતરી કરો


གྱངས་ཁ་རྐྱབས་ 	 ગણો


བཅུ་གསུམ། 	 તેર


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ལིངཀ་ དངོས་པོའི་མཇུག་གི་ཟུར་ཐོ། 	 એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો અંત


སྒྱུར་བྱེད་སྐུགས་ཚད 	 ગુણક ગુણ


མཇུག་གི་.fm རྩིས་ཐོ་ནང་བསྐྱོད་ 	 Last.fm ખાતા પ્રવેશ


གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་གསརཔ་ 	 નવું સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ


སྟོངམ་བཏོན་དོ་ 	 કોરી બનાવી રહ્યા છીએ


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཧའི་པར་ཊེགསི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી હાઇપરલખાણની કડીઓની સંખ્યા


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 ચરકટનો નવ્વો


ད་ལྟོ་གཏང་མི་ཞབས་ཁྲ་འདི་ཡང་བསྐྱར་འབད་ 	 વર્તમાન વાગી રહેલ ગીતનું પુનરાવર્તન કરો


བསྒུལ་བཟོ། 	 એનીમેશન


སྦུང་ཚན་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་བཀྲམ། 	 પત્તાની થપ્પીમાંથી પત્તુ વહેંચો


ཐེབས་བཤུད་འབད་ས་མིན་འདུག 	 હવે કોઇ ચાલ રહી નથી


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 કાળીનો દસ્સો


ཇི་ནོམ་དོན་ལུ་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་བཙུགས་སྤྱོད་གྲོག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཇམ་སམ་ཅིག 	 GNOME માટે વાપરવામાં સરળ CD/DVD બનાવનાર કાર્યક્રમ


བྱུང་རིམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཕབ་ལེན་འབད་ 	 બધા ભાગો ડાઉનલોડ કરો


རྒྱུ་དངོས། 	 ગુણધર્મ


སྟོན་(_V) 	 દેખાવ (_V)


ངོ་བསྟོད་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཞིནམ་ལས་ ཕྱིར་འཐོན་འབད་ 	 યશોની યાદી પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો


སྐད་བསྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་ Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: BKD https://launchpad.net/~bkd-online Pascal De Vuyst https://launchpad.net/~pascal-devuyst Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


བཅུ་བཞི། 	 ચૌદ


ལས་ 	 તરફથી


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 છેલ્લી ચાલ રદ કરો


ཇུམ་བོ། 	 ભારે


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ.


གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ 	 જાળીની લીટીઓ


ཨ་ནི་མེ་རི། 	 આન્ટ મેરી


{0} རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ 	 {0} ગુણધર્મો


ཐབས་འཕྲུལ་མིང་ 	 ઉપકરણ નામ


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 ઘડિયાળ


པར་བཤད། 	 કેપ્શન


གཞན་མི། 	 આગળ


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 છેલ્લી રદ કરેલ ચાલી ફરી કરો


ཡུ་ཨར་ཨེལ་གསར་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས་ 	 URL લાવી શક્યા નહિં


འབྱུང་ལས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ གཏང་དགོ་ག་མིན་དགོ 	 બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ.


དེབ་རྟགས་ཚུ་ (_B) 	 બુકમાર્કો (_B)


བརྡ་འཚོལ་འབད་... 	 બ્રાઉઝ કરો...


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/ཆ་མཉམདབྱེ་བའི་ཐོག་ལས་ 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા


གཏན་བཟོའི་རྒྱ་ཚད།(_F) 	 ચોક્કસ પહોળાઈ (_F):


བདུན་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 સત્તા કાઢી નાખો


བེད་སྤྱོད་ 	 વપરાશ


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 ફૂલ્લીનો રાજા


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 ચરકટનો સત્તો


ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 ફાઇલ ની નકલ કરી રહ્યા છે


སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 ફોલ્ડર પસંદ કરો


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལས་འགུལ་ཅིག་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો


རྣར་ཉན་ཌིསིཀི་(%s) 	 ઓડિયો ડિસ્ક (%s)


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત


མ་ཤེས་པའི་མཚུངས་ཆ་ 	 અજ્ઞાત સરખાપણું


དྲགས་གླུ་ཐོ་སྤུར་བསྒྱིར་ 	 સ્માર્ટ પ્લેલીસ્ટ


ཕྱོགས་ 	 દિશા


ཁྲོམ་ལམ་དང་བར་ལམ། 	 ગલીઓ અથવા ચોતરા


ཨེགསི་ གནས་ས་ 	 X સ્થિતિ


ཤོག་ལེབ་བཅད་མཚམས་ 	 પાનાની અટકણો


ལམ་སྐེདཔ་བཏོགས་ཏེ་མ་འགྱོ་བའི་ཧེ་མར་ གཡས་གཡོན་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་བལྟ་དགོ 	 શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ


རྩ་འབྲེལ། 	 ટ્રી


མཐུན་སྒྲིག་(_M) 	 સરખાવો (_M)


བྱང་ཉེས་ 	 ખરાબ


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 થીમની ફાઇલનું નામ


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 નવી રમત પસંદ કરો


ཡིག་སྣོད་སྔོན་ལྟ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་རུང་ འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་བདེན་པ་གཞི་སྒྲིག་འབད། 	 શું ફાઈલ પૂર્વદર્શન દર્શાવવું. તેને વાપરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


མཆོང་ལྡེ་གསརཔ།(_T) 	 નવી ટેબ (_T)


མཐུད་ལམ་འཐུས་ཤོར་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ མཐུན་མོང་གི་རྒྱུ་མཚན་ཚུ་: 	 જોડાણ નિષ્ફળતાઓ માટેના સામાન્ય કારણો:


གོལཌི་ མཱཡིན་ 	 સોનાની ખાણ


བསོད་ནམས། 	 સૌભાગ્ય


སྡིག་པ་ར་ཛ། 	 વૃશ્વિક


གླུ་གཞས་གཏང་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཐག་རིང་གི་གནས་ཁོངས་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ 	 વગાડવા માટે દૂરસ્થ સ્થાન ખોલો


ལག་ལེན་པ་རེ་ལུ་ ཌི་ཡ་རིམ་སྒྲིག་གི་སྣོད་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં


ཇི་ནོམ་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་སྐད་ཡིག 	 જીનોમ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ


འདྲེན་འཕྲུལ་ལས་བཏོན་གཏང་(_D) 	 ડ્રાઈવમાંથી કાઢી નાંખો (_D)


ཐོན་རིམ་ 	 આવૃત્તિ


རྩེདམོ་རྩེ་ནིའི་ ཚད་རྩིས་ཚུ་སྟོན། 	 રમત પરિસ્થિતિ બતાવો


གནས་ཡོད་པའི་སི་ཌི་/ཌི་ཝི་ཌི་གི་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ཌིསིཀ་ལུ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད། 	 હાલની CD/DVD ઈમેજને ડિસ્કમાં લખો


གདོང་གཞིའི་ཚོས་གཞི་ སེལ་འཐུ་འབད་ 	 અગ્ર ભાગનો રંગ પસંદ કરો


ཚད། 	 માપ


ཚད་རྟགས་ 	 માપ લઈ રહ્યા છીએ


གཏང་འཕྲུལ་མ་འཕྲུལ་དང་གཅིག་ཁར་དཀའ་ངལ་ 	 પ્લેયર એંજીન સાથે સમસ્યા


ཤོག་ལེབ་ཚད་ 	 કાગળનું માપ


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 નવી રમત (_N)


བཙུགས་སྤྱོད་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་ཆ་མེད་གཏང་ 	 ચાલી રહેલ લેખન રદ કરો


བ་ར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། 	 શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ


ཨང་ 	 અંક


ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 ખોલો (_O)


རྣར་ཉན་སི་ཌི་ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 ઓડિયો CD ની આયાત કરી રહ્યા છીએ


མཉམ་པ་བཟོ་མི་ 	 ઈક્વીલાઈઝર


ཌིསིཀ་ཡིག་སྣོད། 	 ડિસ્ક ફાઇલ


རིབ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་སྙན་ཆ་ 	 વહેંચાયેલ મ્યુઝીક


འཛོལ་བའི་སྙན་ཞུ་ཁ་བསྡམ་ 	 ક્ષતિ અહેવાલ બંધ કરો


ཊེབ་ལིའུ་གི་ས་སྒོ་སྟོང་པའི་གུ་ ཏ་སེ་ཐུམ་ཅིག་སྤོ། 	 ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી જગ્યા પર પત્તની ઢગલી ખસેડો


གཏངམ་ཨིན་ 	 વગાડે છે


ཞུན་དག་(_E) 	 ફેરફાર કરો (_E)


ཌི་ཨེན་ཨེས་ སར་བར། 	 DNS સર્વર


ཌིསིཀི་གུ་ བར་སྟོང་ལངམ་སྦེ་འཐོབ་མི་ཚུགས་པས་ 	 ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપલ્બધ નથી


{0} བཀག་ 	 {0} અટકાવો


ཇེག་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ગુલામો કાઢી નાખો


ཝི་ཌིའོ་དང་ རྣར་ཉན་ དེ་ལས་ གཟུགས་བརྙན་མངོན་བལྟ་བཀྲམ་སཏོན་འབད་ 	 વીડિયો, ઓડિયો અને ઈમેજ પૂર્વદર્શન દર્શાવો


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %lu (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། 	 ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %lu (%s).


རྩེདམོ་འདི་གིས་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་བྱིན་མ་ཚུགས། 	 આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે.


ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 સ્તંભ હેડર


བཀོད་རིས་%d.dia 	 આકૃતિ%d.dia


བཟོ་སྦྱོར་ཧེང་བཀལ་ 	 વધારાની પ્રક્રિયા


མཇུག་གི་ བྱུང་ལས་ཐོ་བཀོད་ གཙོ་དམིགས་འབད་ 	 છેલ્લો ઘટના પ્રવેશ પ્રકાશિત કરો


སྐོར་ལས་ 	 વિશે


མཐེ་བོང་དང་གྲོད་ཁུག 	 અંગૂઠો દેખાડે અથવા મૂકો


མ་ཤེས་པའི་མགོ་མིང་ 	 અજ્ઞાત શીર્ષક


བོ་ཊེ་༨པ། 	 કાળીનો અઠ્ઠો


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག 	 ખાલી જગ્યા


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 બચેલો જથ્થો: ~a


དགའ་གདམ་ཚུ། 	 પસંદગીઓ


འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་མེད་ 	 ત્યાં કોઈ નેટવર્ક જોડાણ ઉપલબ્ધ નથી


ཨིན་ཀོ་ཌར་རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 એનકોડર પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં


ལས་སྦོམ་ 	 કરતાં વધુ


པོཌི་ཀཱསིཊི་ 	 પોડકાસ્ટ


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་འཛེལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ། 	 પસંદિત સુલભ


ལེགས་ཉེས་བཀོད་ནི་དམའ་ཤོས་ 	 નિમ્ન ક્રમાંકન


ལུ་བཅད་མཚམས་(_L) 	 સુધી મર્યાદા (_L)


མགྱོགས་དྲགས་དང་རྣར་ཉེན་རྩ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ནུས་ཤུགས་ཅན་ དེ་ཡང་ ནུས་ཅན་ཁྱབ་ཚད་དང་ཅིག་ཁར་གྱོང་མེད་དང་ལུ་སི་ཨིན་ཀོ་ཌིང་སྤུས་ཚད་མཐོ་ཤོས་བྱིན་མི་ཨིན། 	 ઝડપી અને અસરકારક ઓપન સોર્સ ઓડિયો બંધારણ નષ્ટવીહિન અને ઊંચી-ગુણવત્તાની આછી સંગ્રહપદ્ધતિ શ્રેષ્ઠ વૈશ્વિક વિસ્તાર સાથે પૂરી પાડે છે.


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གློག་རིམ། 	 પસંદિત કાર્યક્રમ


གཟུགས་བརྙན། 	 ચિત્ર


ཏ་སེ་གསརཔ་ཅིག་བཀྲམ་སྤེལ་འབད། 	 નવા પત્તાને ડીલ કરો


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མིའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ དཔྱད་ཞིབ་འབད་མི་ 	 Accerciser સુલભતા વિસ્તારક


བཀོད་རིས་རྩ་འབྲེལ་ 	 આકૃત્તિ ટ્રી


མགོ་མིང་ 	 શીર્ષક


ཨི་ས་བེལ། 	 ઇસાબેલ


ཟུར་ཐོ་དང་ཚུལ་ཞིབ་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી.


ཌེགསི་ཊོཔ་ (_K) 	 ડેસ્કટોપ (_k)


མཐར་འཁྱོལ་ 	 સફળતા


%s འཛོལ་བ་: ནུས་ལྡན་གྱི་ཨིན་པུཊི་ཡིག་སྣོད་ %s དགོཔ་ཨིན་ 	 %s ભૂલ: માન્ય ઈનપુટ ફાઈલ %s જરુરી છે


གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ ལོག་བཀྲམ། 	 ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી:


ཚོང་པ་ 	 વિક્રેતા


ཝིན་ཌོ་་གཙོ་བོ་འདི་གིགནས་ས་་ཨེགསི་འདི། 	 મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ.


སླར་སྒྲིག་ 	 ફરીથી ગોઠવવું


ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_C) 	 બધું સંકોચો (_C)


སྙན་ཆ་རུབ་སྤྱོད་ལས་མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་ 	 મ્યુઝીક વહેંચણીમાંથી જોડાણ તૂટી ગયું


ཌའི་ལོག་སྟོན་པའི་ཚབ་ལུ་ stderr ལུ་ འཕྲིན་དོན་འཛོལ་བ་ཚུ་གཏང་ 	 સંવાદો બતાવવાની જગ્યાએ ભૂલ સંદેશાઓ મોકલો.


གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ་ 	 જગ્યા ખોલો


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་(_S) 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો (_S)


རྒྱལ་པོའི་མཇལ་ཁ། 	 કિંગ્સ ઓડિયન્સ


ཅི་རི་མེམ། 	 ફૂલ્લીની રાણી


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 કાળીનો ચોગ્ગો


ཡིག་སྣོད་ཚུ་དཔེ་མཛོད་ལུ་ནང་འདྲེན་འབད་ 	 ફાઈલોને લાઈબ્રેરીમાં આયાત કરો


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 કાળીનો એક્કો


ལྟ་རྟོག་འབད་མི་འབྱུང་ལས་ཚུ།(_M) 	 ઘટનાઓ મોનીટર કરો (_M)


སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 પસંદિત સ્તંભો


འདྲེན་འཕྲུལ་འགོ་འབྱེད་འབད་དོ་ 	 ડ્રાઈવનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ


རི་མོ་གདོང་ཁེབས་ཕབ་ལེན་འབད་དོ་ 	 કવર કલા ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ


གཡས་ཕྱོགས་གྱལ་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ལུ་གཉིས་བཞག 	 હરોળ ~a ની ડાબી બાજુના સ્લોટમાં બે મૂકો.


སྒྲ་སྐད། 	 ધ્વનિ


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 આ રમત વિશે


འ་ནི་རྐྱེན་འདི་བཟོ་མི་ཚུ་ལུ་སྙན་ཞུ་འབད་གནང་། 	 મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ વિકાસકર્તાઓને આપો.


འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ་ 	 લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે


ལྟེ་བ་ 	 સ્ટેશન


དམིགས་གསལ་གྱི་འཆར་ལས་ཅིག་འབྱུང་ཡོདཔ 	 પદ્ધતિ અપવાદ ઉદ્ભવ્યો


པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་འདི་ SQL92འཁྲིལ་བསྟུན་དང་ SQL3གྱི་ཁྱད་རྣམ་ལ་ལུ་ཅིག་ཡར་འཕེལ་འབད་མི་གྱིཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་མཐུན་འབྲེལ་གྱིགནད་སྡུད་གཞི་རྟེནཅིག་ཨིན། སྤྲོད་ལེན་དང་ཕཱ་ཡིན་ གཱརན་ལོག་ཀིང་གི་མཐུན་རྐྱེན་ཐོག་ལསསྣ་མང་ལག་ལེན་པ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 PostgreSQL એ SQL રીલેશનલ ડેટાબેઝ છે, જે SQL92 સાથે સંગતતા અને કેટલીક SQL3 લાક્ષણિકતાઓ ધરાવે છે. તે અનેક-વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ તરીકે, તેની પરિવહન અને સુંદર તાળું મારવાની વિશેષતા વડે વાપરી શકાય છે.


/བཀོད་རིས་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/નામ દ્વારા (_n)


ཉེ་གནས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 સ્થાનિક ફાઈલો


ཚད་འཛིན་གྱི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 નિયંત્રકની શૈલી પસંદ કરો


ཌིསིཀི་དེ་བཙུགས་སྤྱོད་འབད་ 	 ડિસ્ક ને બર્ન કરો


ཨིན་ཀོ་ཌིང་རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 એનકોડીંગ પાઈપલાઈન બનાવી શક્યા નહિં


ནང་འཁོད་གཞི་ཁྲམ། 	 આંતરિક ચોકઠુ


རྒྱལ་ཁ 	 જીત


འཕྲལ་འཕྲལ་གཏང་ཡོད་མི་མང་ཤོས་ 	 વધુ વાર રમાયેલ


ཕབ་ལེན་ཚུ་ཆ་མེད་གཏང་དོ་ 	 ડાઉનલોડ રદ કરી રહ્યા છીએ


ཚིག་མང་ཨའུཊི་པུཊི་ བཟོ་བཏོན་འབད་ 	 વર્બોઝ આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો


ས་སྒོ་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 ધારો કે ખલા જગ્યામાં કંઇક ખસી રહ્યુ છે


ཡིག་སྣོད་མིན་འདུག 	 ફાઇલ નથી


ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 Xfce ડેસ્કટોપ વાતાવરણ


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 પત્તાની રમતો:


%s དེ་ ནུས་ཅན་སྣོད་འཛིན་ཅིག་མིན་པས་ 	 "%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી


ཁྱོད་ཀྱི་ཤུལ་མའི་སྤོ་སྐོར་གྱི་དོན་ལུ་ བརྡ་མཚོན་ཅིག་ལེན། 	 તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો


མཇུག་: 	 તળિયે:


ཕིརི་སེལ 	 ફ્રી સૅલ


ཆ་མཉམ་ཡང་བསྐྱར་འབད་(_A) 	 બધું પુનરાવર્તન કરો (_A)


རིང་ཚད་ 	 લંબાઇ


ཞིབ་ལྟ་འབད་དོ་... 	 સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...


ཨའི་ པ་ཡི་ཐཱོན་ མ་སྒྲོམ་ 	 IPython કન્સોલ


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནིའི་ ཚད་རིས་ལག་ཆས། 	 ડિસ્ક વપરાશ વિશ્લેષિત કરવા માટેનું ગ્રાફિકવાળું સાધન.


གླུ་ཐོ་སྟོངམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ 	 નવું ખાલી પ્લેલીસ્ટ બનાવો


རྣར་ཉན་སྤུས་ཚད་ 	 ઓડિયો ગુણવત્તા


གང་རུང་ 	 કોઈપણ


ཉེན་བརྡ་: བང་རིམ་ %d (%s) འདི་ ཚར་ལེ་ཤ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ། 	 ચેતવણી: એકવાર કરતા વધારે પસંદ થયેલ સ્તર %d (%s).


འོས་སྦྱོར་འབད་ཡོད་པའི་གླུ་གཞསཔ་ཚུ་ 	 આગ્રહણીય કલાકારો


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન


རོ་ཡལ་ཨིསིཊི། 	 રૉયલ ઇસ્ટ


པོ་ཀར། 	 પોકર


བརྡ་བཀོད་གྱལ་གུ་བྱིན་ཡོད་མི་ཡུ་ཨར་ཨེལསི་འདི་ཁ་སྐོང་འབད་དེ་གནས་སྡུད་ལས་འགུལ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ། 	 આદેશ વાક્ય પર આપેલ URIs ઉમેરીને માહિતી પ્રોજેક્ટ ખોલો


/བཀོད་རིས་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/མིང་གི་ཐོག་ལས་(_n) 	 /આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n)


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།(_v) 	 કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)


ཌེཀསི་ཊོཔ་ གཞི་ཁྲམ། 	 ડેસ્કટોપ ચોકઠુ


གློག་རིག་དང་གླུ་སྒྲོམ་གུ་གཏང་བཏུབ་མི་སྔོན་སྲོལ་གྱི་རྣར་ཉན་སི་ཌི་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད། 	 પારંપરિક ઓડિયો CD બનાવો કે જે કમ્પ્યૂટરો અને સ્ટીરીયો પર વગાડી શકાશે


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ གྲལ་ཐིག་འགྲེལ་བཤད། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવા કોષ્ટકની હરોળનુ વર્ણન


ཨེགསི་ཨེེཕ་ཧི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 LXDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ


ཌི་ཡ་ནང་འཁོད་ཀྱི་དངོས་པོ་དང་ཚགས་མ་ 	 ડાયાના આંતરિક ઓબ્જેક્ટો અને ગાળકો


གླུ་ཐོ་བཏོན་གཏང་ 	 પ્લેલીસ્ટ કાઢી નાંખો


ལེགས་ཉེས་ཚད་རྟགས་ 	 ક્રમાંકન


འཇུག་སྤྱོད། 	 કાર્યક્રમ


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་: 	 મુખ્ય પત્તુ:


ཐོ་བཀོད། 	 પ્રવેશ


བརྡ་བསྐུལ་སྟོན་མ་ཚུགས་ 	 સૂચન બતાવી શકતા નથી


{1}ལས་ {0} ནང་འདྲེན་འབད་དོ་ 	 {1} માંનુ {0} આયાત કરી રહ્યા છીએ


འགོ་བཙུགས་ཟུར་ཐོ། 	 અનુક્રમણિકાની શરુઆત


ད་ལྟོའི་ཌི་ཡའི་རྒྱུན་སྐྱོང་པ་ཚུ་: ཨིན་ 	 ડાયાના મૂળ વ્યવસ્થાપકો આ બધા છે:


གླུ་ཐོ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་(_t) 	 પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_t)


ཌི་བི་ཌི་+ཨར་ ཟུང་ལྡན་བང་རིམ་ 	 DVD+R દ્વિ સ્તર


ཆ་ཤས།(_m) 	 ઘટક (_m)


ལྔ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 અઠ્ઠા કાઢી નાખો


{0} འཕྲོ་མཐུད་ 	 {0} ચાલુ રાખો


འགྲལ་བཤད་ 	 વર્ણન


རང་བཞིན་གྱིས་སྲུངས་ཡོད་པའི་བཀོད་རིས་ཚུ་ སླར་གསོ་འབད་དོ་ 	 આપોઆપ સંગ્રહાયેલ આકૃતિઓ પાછી મેળવી રહ્યા છીએ


རྒྱབ། 	 પાછળ


%s འཛོལ་བ་: ཨིན་པུཊ་དང་ཨའུཊི་པུཊི་ཡིག་སྣོད་མིང་གཉིས་ དབྱེ་བ་མིན་འདུག་: %s 	 %s ભૂલ: ઈનપુટ અને આઉટપુટ ફાઈલના નામ સરખા જ છે: %s


མཐའ་ཚད། 	 સંતૃપ્તિ


ལས་འབྱོར་འདི་ལུ་བར་ཆད་བརྐྱབ་མི་དེ་གིས་ ཌིསིཀི་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་བཟོ་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན། 	 પ્રક્રિયા અટકાવવાનું ડિસ્કને બિનઉપયોગી બનાવી શકશે.


འཁོར་མིག 	 ડાયલ


ཐིག་ཁྲམ། 	 કોષ્ટક


གླུ་མཛོད་མཐུན་དེ་གིས་(_A) 	 આલ્બમ સાથે સરખાવીને (_A)


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་བང་རིམ། 	 આ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર


ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད། 	 રંગ પસંદ કરનાર


ཅི་རི་༩པ། 	 ફૂલ્લીનો નવ્વો


ཀཱན་སཱསི། 	 કૈનસાસ


ཌིསིཀི་ཅིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས 	 ડિસ્કની નકલ કરો


ཏ་སེ་ཚུ་ རྨང་གཞི་ནང་ལས་མར་ སྤོ་ཐབས་འབད། 	 પાયા પરથી પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો


གནས་ས་ཡང་དག 	 ચોક્કસ સ્થાન


པོཌི་ཀཱསིཊི་གསརཔ་ལུ་མཁོ་མངགས་འབད་ 	 નવા પોડકાસ્ટમાં ઉમેદવારી નોંધાવો


གཟུགས་བརྙན།(_I) 	 ઈમેજ (_I)


ཡུ་ཀཱོན། 	 યુકાન


གླུ་ཐོ་ཡང་བསྐྱར་མ་འབད་ 	 પ્લેલીસ્ટનું પુનરાવર્તન કરશો નહિં


བོ་ཊེ་༢པ། 	 કાળીની દૂરી


ས་གདན། 	 કાર્પેટ


ནང་བསྐྱོད་ གྲོགས་རམ་(_G) 	 પ્રવેશ મદદકારક (_g)


གླུ་ཐོ་ཚུ་ 	 પ્લેલીસ્ટો


པ་ན་༤པ། 	 લાલનો ચોગ્ગો


ཀུ་འ་ཊོརཛི། 	 ક્વાતોર્જે


འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V) 	 ચલિત પહોળાઈ (_V):


འོག་གི་ག་འབད་རུང་: 	 નીચેનામાંનુ:


གདུག་རྩུབ་ཅན། 	 ક્રુએલ


དཔར་བཤད 	 કેપ્શન:


ཧེ་མམ་(_v) 	 પહેલાંનુ (_v)


མིང་(ཨེགསི་ ཝའི) 	 નામ (x,y)


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:ཨེ་ཀ 	 મુખ્ય પાનું: એક્કો


སྟོན་ 	 બતાવો


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་རྩེ། 	 ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો


ཐོན་འབྲས། 	 લણણી


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 બાકી રહેલ પત્તાં: ~a


གྱངས་ཁ་རྐྱབས་(དབྱེ་སེལ་མ་འབདཝ་) 	 ગણો (ક્રમમાં નહિં)


ལས་ཀ་འདི་གིས་ བཀོད་ལམ་གུ་ལུ་ལག་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་ལག་ཆས་དང་ཞབས་ཏོག་གི་གདམ་ཁ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་བྱིན་ཏེ་ གཞི་རིམ་ལག་ལེན་པ་མཐའ་འཁོར་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય સામાન્ય વપરાશકર્તા વાતાવરણ ગોઠવે છે, અમુક હદ સુધી નાનાં પ્રમાણમાં પસંદગીની સેવાઓ અને સાધનો આદેશ તરીકે ઉપયોગી થાય તેમ પૂરા પાડે છે.


ནང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ལས་སྦྱོར་འདི་ད་ལྟོ་གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན? 	 આયાત પ્રક્રિયા વર્તમાનમાં ચાલી રહી છે. શું તમે તેને અટકાવવા ઈચ્છો છો?


གྲོགས་རམ།(_H) 	 મદદ (_H)


རྒྱུད་དུང་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 પાઈપલાઈન રચી શક્યા નહિં


ཕན་འདེབས་པ་ 	 ફાળો આપનારાઓ


བ་ར་སིརོ་-ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ། 	 Brasero ઘરપાનું


ཧེ་མ་ 	 અગાઉ


༠ ༠ 	 ૦, ૦


ཚད་ 	 માપ


ཝེབ་ སར་བར། 	 વેબ સર્વર


པ་ན་བ་ཙ། 	 લાલનો રાજા


ཇིཔ་སི། 	 જિપ્સી


ཁྱོད་རང་རྐྱངམ་གཅིག་ ནགས་ཚལ་ནང་ ལམ་བྱང་སྟེ་ལུས་པ་ཅིན་ ཤིང་ཅིག་ལུ་ ཕངམ་བཏབ། 	 જો તમે જંગલમાં ક્યારેય એકલા હોય અને ખોવાઇ જાઓ તો ઝાડને ભેટી પડો


ཊཱནསི་ཀོ་ཌར་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་ 	 ટ્રાન્સકોડર બનાવી શક્યા નહિં


ལུ་ཨིན་ཀོཌི་འབད་ 	 માં એનકોડ કરો


བོ་ཊེ་༩པ། 	 કાળીનો નવ્વો


འགྲེལ་བཤད་: 	 વર્ણન:


སྐད་སྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་-ཁྱོད་ར་ ནཱ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ 	 અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


ཨེ་ཊི་ཀེ་ཧའི་པར་ཊེགསི་ལུ་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་གྱངས་ཁ། 	 વર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યા


སྤང་ 	 બંધ કરો


འ་ནི་གནས་གོང་འདི་ལུ་ ལེགས་ཉེས་བཀོད་ནི་ཚུ་ཆ་མཉམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ 	 બધા ક્રમોને આ કિંમતમાં સુયોજીત કરો


བཅུད་དོན 	 સાર:


བང་རིམ་ བང་རིམ་་་་ 	 સ્તર,સ્તર,...


གནས་ས་ལུ་འཚོལ་ 	 સ્થાને પહોંચો


ཞབས་ཁྲཕན་ཚུན་སྤོ་སོར་འབད་དོ་ 	 ગીતને ટ્રાંસકોડ કરી રહ્યા છીએ


{0} {1} ལས་ 	 {1} માંનુ {0}


བཟོ་མིའི་གྲོགས་རམལས་རིམ། 	 વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર્યક્રમ


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 આ વિન્ડો બંધ કરો


པེན་གཤག 	 છૂટુ પાડવા માટેની તકતી


ཟུར་གསོག་སྟོངམ་ཅིག་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་ སྤོ་བཤུད་འབད། 	 ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો


བྱུང་ལས་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ དབྱེ་བ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ནང་ལས་འབྱུང་དོ་བཟུམ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན་ 	 ઘટનાઓ બતાવો જેમ તેઓ પસંદિત પ્રકારો અને સ્રોતોમાંથી ઉદ્ભવે


གཏང་འཕྲུལ་གྱི་མ་འཕྲུལ་འཚོལ་མ་འཐོབ། བཱན་ཤི་འདི་གཙང་ཏོག་ཏོ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིནམ་ ངེས་གཏན་བཟོ། 	 કોઈ પ્લેયર એંજીનો મળ્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે Banshee સ્વચ્છ રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.


ས་སྒོ་སྟོང་པའི་ནང་ ག་ཅི་ཅིག་བཙུགས། 	 ખાલા જગ્યામાં કંઇક મૂકો


སྣོད་ཐོའི་པེན། 	 ડિરેક્ટરી તક્તી


ལག་ཆས་ཚུ། (_T) 	 સાધનો (_T)


ཐེམ།(_P) 	 અટકાવો (_P)


ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ལས་འགུལ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཅུག 	 તમને તમારો નવો પ્રોજેક્ટ પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપે


རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང། 	 મેનુ પટ્ટી


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 સાધનપટ્ટી (_T)


འཐོབ་ཚུགས་པའི་ ལཱ་འབད་མི་ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་ཅིག་འགན་ལེན་འོང་ 	 ઉપલબ્ધ, કામ કરતું નેટવર્ક જોડાણ ધારવામાં આવશે


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:~ ཨེ། 	 મુખ્ય પત્તું: ~a


ཀིང་ ཨཱལ་བཱརཊི། 	 રાજા ઍલબર્ટ


རྒྱབ་ 	 પાછળ


རང་དབང་གྱོང་མེད་རྣར་ཉེན་ཀོ་ཌེཀ་ (FLAC) འདི་ ཨེབ་བཙུགས་འབད་མི་ཨིན་དེ་འབདཝ་ད་རྣར་ཉེན་སྤུས་ཚད་ཉམས་འགྱོ་ནི་མེད་པའི་བྱུང་ཁུངས་ཁ་ཕྱེ་བཏུབ་མི་འདི་ཨིན། 	 Free Lossless Audio Codec (FLAC) એ ઓપન સોર્સ કોડેક છે કે જે સંકોચન કરે છે પરંતુ ઓડિયોની ગુણવત્તા ઘટાડતું નથી.


འདིའི་ནང་དོན་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་འདི་ཁར་ཨེབ་གཏང་འབད། 	 તેનાં સમાવિષ્ટો ને આયાત કરવા માટે અહિંયા ક્લિક કરો


ཊིཛི། 	 ટ્રેઈઝ


བཱན་ཤི་ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་འདི་བལྟ་སྤྱོད་འབད་ 	 Banshee ઘર પાનાંની મુલાકાત લો


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 API બ્રાઉઝર


པ་ན་༡༠པ། 	 લાલનો દસ્સો


དངོས་པོ་འདི་གིས་ འབད་བཤོལ་/ལོག་འབད་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད། འབད་བཤོལ་བརྡ་དོན་ ཀྲེག་བཏང་ཡོདཔ། 	 ઓબ્જેક્ટ છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો/ફરી કરો તેને આધાર આપતું નથી. છેલ્લી રદ કરેલી ક્રિયાની જાણકારી ભૂંસાઈ ગઈ.


ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀོག་བཞག་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་འདི་ རྩ་ལག་ནང་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་མིན་འདུག ཡང་ཅིན་ རྩ་ལག་དངོས་པོ་འདི་རྒྱ་འཕར་བཟོ་ ཡང་ན་ དངོས་པོ་འདི་ གཞན་ཅིག་ཁར་བཀོག 	 તમે મૂકેલો ઓબ્જેક્ટ તેના પિતૃમાં બંધબેસતો નથી. ક્યાંતો પિતૃ ઓબ્જેક્ટને વિસ્તારો, અથવા ઓબ્જેક્ટને બીજી જગ્યાએ મૂકો.


རྩེདམོ།(_G) 	 રમત (_G)


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་མཐོ་ཚད། 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ


ཅེག་སམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། 	 ચકાસણીસરવાળો બનાવી રહ્યા છીએ


བསྐྱར་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཏ་སེ་གང་རུང་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད། 	 ફરી ડીલ કરવા માટે કોઈપણ પત્તા પર બેવડું ક્લિક કરો.


དགུ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 નવ્વા કાઢી નાખો


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཨེགསི། 	 મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལས་ཏ་སེ་སྤོ། 	 નકામી જગ્યામાંથી પત્તાને ખસેડો


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་(_A) 	 બધું પસંદ કરો (_A)


ལེཔ་ཊོཔ། 	 લેપટોપ


མགོ་མིང་: 	 શીર્ષક:


གནས་འདྲེན་ཆ་ཤས། 	 જડિત ભાગો


དཀར་ཆག 	 મેનુ


ལས་འགུལ་སྟོངམ་བཏོན་(_m) 	 ખાલી પ્રોજેક્ટ (_m)


སོ་ལི་ཊེར་རྩེདམོ་ཡོད་པའི་ ལས་འཆར་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་། 	 સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ.


ཁ་བསྡམ་ 	 બંધ કરો


གཉིས་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 દૂરી કાઢી નાખો


ཆ་མཉམ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_E) 	 બધું વિસ્તૃત કરો (_E)


ཁྱིམ་མཚེས། 	 પડોશી


དབྱེ་ཚན། 	 વિભાગ


གནས་ས། 	 સ્થાન


{0} འདི་ད་ལྟོ་ཡང་ སྙན་ཆའི་དཔེ་མཛོད་དེ་ནང་ལུ་ ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་བཀག་ནི་ཨིན་ན? 	 {0} એ હજુ પણ સંગીત લાઈબ્રેરીમાં આયાત થી રહ્યું છે. શું તમે તેને અટકાવવા માંગો છો?


ཧྲལ་གཏང་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 મેનુની વસ્તુને કાઢી નાખો


བཞི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 ચોગ્ગા કાઢી નાખો


འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགས་པ།(_A) 	 સુલભ (_A)


ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ལས་འགུལ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 છેલ્લે ખૂલેલા પ્રોજેક્ટ દર્શાવો


ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཀོ་(_T) 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T)


ད་ལྟོ་བརྡ་མཚོན་མི་འཐོབ་པས། 	 હાલ કાઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી


པ་ན་༥པ། 	 લાલનો પંજો


མ་དགོཔ་ཚུ་ ཅ་མཛོད་ནང་ ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད། 	 નકામી વસ્તુ પાછી જથ્થામાં ખસેડો


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 ફરી શરુ કરો (_R)


རྨང་གཞི་བརྩེགས་ཕུང་དང་པའི་དོན་ལུ་ ཟུར་གསོག་ནང་ལས་ ཏ་སེ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། 	 પહેલા પાયાની થપ્પી માટે અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ પસંદ કરો


འབྱུང་ལས་ལྟ་རྟོག་པ 	 ઘટના મોનીટર


ཌི་ཡ་འཐོན་རིམ་ %s 	 ડાયા આવૃત્તિ %s


བརྒྱད་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 અઠ્ઠા કાઢી નાખો


འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་གནས་ས། 	 સંબંધિત સ્થાન


སྐོར་ཐེངས་ཅིག་བཀྲམ། 	 ફરીથી પત્તા વહેંચો


བཅུ་ཐམ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་། 	 દસ્સા કાઢી નાખો


རྒྱབ་གཞི་ 	 પાશ્વ ભાગ


ནུས་ཅན་གྱི་གིརིཌི་ 	 ઉમદા જાળી


དངོས་པོ་འདི་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་མེད། 	 ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ મૂળભુતો નથી.


ཤོག་ལེབ། 	 પાનું


བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་དགོཔ་ཨིན་ན། བདེན་པ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ བར་སིརོ་གིས་གསང་བའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚགས་འོང་། 	 શું brasero એ છુપી ફાઈલો ગાળવી જોઈએ. ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ છે, brasero છુપી ફાઈલો ગાળશે.


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ པོས་གཱི་རི་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གཞི་རྟེན་གནས་སྡུད་གྱི་དོན་ལུ་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་དང་ ཐུམ་སྒྲིལ་དེ་་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય PostgreSQL ડેટાબેઝ માટે ક્લાયન્ટ અને સર્વર પેકેજો પસંદ કરે છે.


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད། 	 ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુ


ཅི་རི་༦པ། 	 ફૂલ્લીનો છગ્ગો


%s ནང་ལས་ : ཚགས་མ་/རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 આ માંથી ફિલ્ટર/બંધારણ ને પસંદ કરો: %s


ཨོ་ཌི་ས། 	 ઑડિસ્સા


འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ལས་འགན། 	 પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ


བཅུ་ཐམ་ཆ་མཉམ། 	 દસની આરપાર


ཌིཀསི་ བཙུགས་ 	 ડિસ્ક દાખલ કરો


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 પસંદગી (_S)


ཀེ་ཌི་ཨི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར། 	 KDE ડેસ્કટોપ વાતાવરણ


ཁྱོད་ཀྱིས་འ་ནི་ {0} འདི་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན? 	 શું તમે ખરેખર આ {0} કાઢી નાંખવા માંગો છો?


ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་ 	 વર્તમાન સુલભતાની વિવિધ પદ્ધતિઓ બ્રાઉઝ કરો


ཆོག་ཡིག་གི་ཚིག་ཡིག 	 પાસવર્ડ-લખાણ


མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ 	 સંબંધો


ཨེསི་ལི་རིའོཊི་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་སྟོན། 	 આઈઝલેરીયોટ માટે મદદ જુઓ


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/སྔོན་སྒྲིག་/བཙུགས་ཡོདཔ་བཟུམ་སྦེ་(_i) 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i)


ཚེས་གྲངས་: 	 તારીખ:


ཌེབ་ཧལཔ། 	 વિકાસ મદદ


དངོས་པོ་འདི་གི་ འཛུལ་སྤྱོད་བཏུབ་པའི་ ཨེམ་དྲི་ཨའི་བེ་ལུ། 	 આ વસ્તુની પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત


བསྐྱར་བཀྲམ། 	 ફરી ડીલ કરો.


ཏ་སེའི་རིིགས་ཚན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་སྒྲིག་བཀོད་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ གོ་རིམ་ཐོག་ལུ་ བཞག་ནི་ལུ་དམིགས། 	 પત્તાની જોડોને વર્તમાન દેખાવમાં કુદરતી રીતે બંધ બેસે તે રીતે ગોઠવવાનો ધ્યેય કરો.


ཚད་ཤིང་: 	 માપ:


ཡིག་ཆའི་གཞི་ཁྲམ། 	 દસ્તાવેજ ચોકઠું


གནས་སྡུད་གླུ་རིམ་འདྲ་བཤུས་འབད་དོ། 	 માહિતી ટ્રેકની નકલ કરી રહ્યા છે


འ་ནི་ལས་ཀ་འདི་གིས་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་དེ་ཚུ་ སར་བར་ཡིག་སྣོད་འབད་ བཟོ་ནི་དང་ ནེཊི་ བི་ཨོ་ཨཡི་ཨེས་དང ཨོན་ཨེཕ་ཨེས་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། 	 આ કાર્ય તમારી સિસ્ટમને ફાઇલ સર્વર બનાવવા માટે, CIFS અને NFS નો આધાર આપીને ગોઠવે છે.


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 ચરકટનો છગ્ગો


/དངོས་པོ་དབྱེ་སེལ་འབད་/མིང་གི་སྒོ་ལས་(_n) 	 /ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા (_n)


ཡིག་སྣོད་ལ་ལོ་ཅིག་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་འདུག་ 	 અમુક ફાઈલોને અયોગ્ય ફાઈલનામો છે


ནུས་མེད་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ 	 અયોગ્ય URL


ཕན་ཐབས་་འཕྲུལ་རིག་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ དངོས་པོའི་དཔེར་བརྗོད་ཀྱི་མིང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ། 	 સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ


པ་ན་༦པ། 	 લાલનો છગ્ગો


རྩེདམོ་དེ་ལུ་ཐབས་ཤེས་མིན་འདུག འབད་བཤོལ་ ཡང་ན་ ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 રમતનો કોઈ ઉકેલ નથી. છેલ્લી ચાલ રદ કરો અથવા ફરી શરૂ કરો.


འཐབ་འཛིང་། 	 હાથાફાઇ


ཟླ་ཐོ། 	 કેલેન્ડર


ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་འདི་བཏོན་གཏང་པ་ཅིན་ དེ་རྟག་བརྟན་སྦེ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་། 	 જો તમે પસંદગી કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.


མངའ་སྡེ 	 સ્થિતિઓ


སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 ફોલ્ડર ખોલો (_O)


གནས་གོང་། 	 મૂલ્ય


ནང་བསྐྱོད་ 	 પ્રવેશ


གིས་ 	 દ્વારા


ཚད་རིས་དང་ལྡན་པའི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་མཐའ་འཁོར་ 	 ગ્રાફિકલ ડેસ્કટોપ વાતાવરણ


པོཌི་ཀཱསིཊིསི་ 	 પોડકાસ્ટ


ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ལགལེན་བསྟར་བའི་དོན་ལུ་ ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ལྡན་གྱི་ མ་སྒྲོམ་ 	 વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ સુલભતા જાળવવા માટેનું પૂછપરછવાળું કન્સોલ


བཀང་མི། 	 ભરનાર


འབྲེལ་བ་འཐབ་དོ་... 	 સંપર્ક કરી રહ્યા છીએ...


གླུ་རིམ་%02i དེ་དཔྱད་ཞིབ་འབད་དོ་ 	 ટ્રેક %02i નું વિશ્લેષણ કરી રહ્યા છીએ


སྣོད་འཛིན། 	 ફોલ્ડર


གཞི་རྟེན་ཏ་སེ་:མེམ། 	 મુખ્ય પાનું: રાણી


མཇུག་བསྡུ་ཞིནམ་ལས་བཞག་(_S) 	 જ્યારે સમાપ્ત થાય ત્યારે અટકાવો (_S)


ཤེལ་གྱི་པེན། 	 કાચની તકતી


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 સમાવિષ્ટો (_C)


བཱན་ཤི་སྤང་ 	 Banshee બંધ કરો


བཙུགས་སྤྱོད་(_B) 	 લખો (_B)


དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་ སར་བར། 	 પ્રિન્ટ સર્વર


བོ་ཊེ་༦པ། 	 કાળાનો છગ્ગો


ཧེལ་སིན་ཀི། 	 હેલસિંકી