Yadınıza gətirin ki , Biz bir zaman İsrail oğullarından : “ Allahdan qeyrisinə ibadət etməyin , valideynlərinizə , yaxın qohumlarınıza , yetimlərə , yoxsullara ehsan ( yaxşılıq , kömək ) edin , insanlarla xoş danışın , namaz qılın , zəkat verin ! ” – deyə əhd-peyman aldıq . Sonra , az bir qisminiz müstəsna olmaqla , əhdinizdən döndünüz , çünki siz ( İsrail övladı haqdan ) üz döndərənsiniz . 	 ۽ جڏھن بني اسرائيلن کان انجام ورتوسين ته الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو ، ۽ ماءُ پيءُ ۽ مِٽن ۽ ڇورن ( ٻارن ) ۽ مسڪينن سان چڱائي ڪريو ۽ ماڻھن سان مِٺو ڳالھايو ۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ، وري اوھان منجھان ٿورن کانسواءِ ( سڀ ) ڦِري ويؤ ۽ اوھين منھن موڙيندا ھيؤ .


təcrübəli döyüşçülərdən təyin 	 جھانديده انسان


( Bu , müttəqilərə ) Rəbbindən olan mükafat , artıqlaması ilə verilən bəxşişdir - 	 ( اھو پورو ) بدلو تنھنجي پالڻھار کان ( انعام ) عطا ڪيل حساب روءِ آھي .


Onları həm bu dünyada , həm də Qiyamət günündə lənət təqib edəcəkdir . Həqiqətən , Ad qövmü öz Rəbbini inkar etdi . Məhv olsun Hudun qövmü Ad ! 	 ۽ ھن دُنيا ۾ ( به ) ۽ قيامت جي ڏينھن ( به ) پويان لعنت لاتي وين ، خبردار تحقيق عادين پنھنجي پالڻھار جو انڪار ڪيو ، خبردار عادين کي لعنت ھجي جو ھود جي قوم ھوا .


Almalik 	 اهي


Bütün 	 ايليلي ليوس ليوس


Xlorid turşusu tarixd 	 تاجدار


Billie Jean 	 پوءِ پيار جون


Mən , həqiqətən , batildən haqqa tapınaraq ( dönərək ) üzümü göyləri və yeri yaradana çevirdim . Mən ( Allaha ) şərik qoşanlardan deyiləm ! ” 	 مون ( سڀني کان ) ھڪ طرفو ٿي پنھنجي مھاڙ کي انھيءَ الله ڏانھن سامھون ڪيو آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو آھي ۽ آءٌ مشرڪن مان نه آھيان .


Biz neçə-neçə həmtaylarınızı məhv etmişik . Amma heç yada salan varmı ? 	 ۽ بيشڪ اوھان جھڙيون ( ڪيتريون ئي ) ٽوليون ھلاڪ ڪيون سون پوءِ آھي ڪو نصيحت وٺڻ وارو .


İsa Musa 	 موسىٰ ھن


De : “ Rəbbimdən mənə açıq-aydın dəlillər gəldiyi zaman sizin Allahdan başqa yalvardıqlarınıza ibadət etmək mənə qadağan edilmiş və mənə aləmlərin Rəbbinə itaət etmək əmr olunmuşdur ” . 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي ( اوھين ) سڏيندا آھيو تن جي پوڄڻ کان جڏھن منھنجي پالڻھار وٽان مون وٽ ( صاف ) نشانيون آيون ( تڏھن اُنھيءَ وقت ) بيشڪ آءٌ جھليو ويو آھيان ۽ مون کي حڪم ڪيو ويو آھي ته جھانن جي پالڻھار جو فرمانبردار ھجان .


Onların hamısı eyni deyil . Kitab əhli içərisində düzgün ( sabitqədəm ) bir camaat vardır ki , onlar gecə vaxtları səcdə edərək Allahın ayələrini oxuyurlar . 	 اِھي ( سڀ ) ھڪ جھڙا نه آھن ، ڪتاب وارن مان ھڪڙي اھڙي سڌي ٽولي آھي جو الله جون آيتون رات جي وقتن ۾ پڙھندا آھن ۽ اُھي نماز ( به ) پڙھندا آھن .


Izd 	 هيٺيان


Tank 	 ڪئين


Onlar orada ( taxtlara ) söykənib cürbəcür meyvələr və içkilər ( cənnət içkiləri ) istəyəcəklər . 	 اُتي ٽيڪ ڏيندڙ ھوندا اُتي گھڻا ميوا ۽ شراب پيا گھرائيندا .


Siz mütləq haldan-hala keçib dəyişəcəksiniz . 	 ته ھڪ حال کان ٻئي حال تي ضرور چڙھندؤ .


( Ya Rəsulum ! ) Biz səndən əvvəl də özlərinə vəhy etdiyimiz ancaq kişilər ( kişi peyğəmbərlər ) göndərmişdik . Əgər ( bunu ) bilmirsinizsə , zikr ( kitab , elm ) əhlindən soruşun ! ( Müşriklər belə iddia edirdilər ki , peyğəmbərlər bəşərdən deyil , ancaq mələklərdən ola bilər . Buna cavab olaraq bildirilir ki , insanlara göndərilən peyğəmbərlər mələk yox , məhz insan , özü də yalnız kişilərdən ibarət olmalıdır ) . 	 ۽ ( اي پيغمبر ) توکان اڳ ( ڪو پيغمبر ) مَردن کان کانسواءِ نه موڪليو اٿون انھن ڏانھن وحي ٿي ڪيوسون پوءِ ( اي ماڻھو ) جيڪڏھن اوھين نه ڄاڻندا آھيو ته ڪتاب وارن کان پڇو .


Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi ? 	 اوھان کي سُڌ ( نه ) ڏيان ڇا ته ڪنھن تي شيطان لھندا آھن ؟


Onlar Cənnət əhlidirlər və etdikləri əməllərin əvəzi olaraq orada əbədi qalacaqlar . 	 اِھي بھشتي آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ، جيڪي عمل ڪندا ھوا تنھنجو بدلو آھي .


Mö ’ min kişiləri və qadınları etmədikləri bir işdən ( günahdan ) ötrü incidənlər , şübhəsiz ki , öz üzərlərinə böhtan və açıq-aydın bir günah götürmüşlər ! 	 ۽ جيڪي ( ماڻھو ) م  ؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي اھڙي ڪم ( جي تھمت ) سان ايذائيندا آھن جو اُنھن نه ڪيو ھجي تن بيشڪ ڪوڙي ٺاھ ۽ پڌري گناھ جو بار کنيو .


DOS 	 عورتن به اغوا ڪيو


MILCOM 	 سنڌيءَ Epenthesis


Bədəvilər : “ Biz iman gətirdik ! ” – dedilər . De : “ Siz qəlbən iman gətirmədiniz ! Ancaq : “ Biz müsəlman olduq ! ” – deyin . İman sizin qəlblərinizə hələ daxil olmamışdır . Əgər Allaha və Onun Elçisinə itaət etsəniz , O sizin əməllərinizdən heç bir şey əskiltməz . Şübhəsiz ki , Allah Bağışlayandır , Rəhmlidir ! ” 	 جھنگلي چوندا آھن ته ايمان اندو اٿون ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته ( حقيقت ڪري ) ايمان نه آندو اٿو پر ( ايئن ) چؤ ته اسين مُسلمان ٿيا آھيون ۽ اڃا اوھان جي دلين ۾ ايمان گھڙيو ( ئي ) نه آھي ، ۽ جيڪڏھن الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيندؤ ته اوھان جي عملن مان اوھان کي ڪجھ ( به ) نه گھٽائيندو ، بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي .


Onlar mütləq : “ ( Bu qüdrət , bu vəsflər yalnız ) Allahındır ! ” – deyə cavab verəcəklər . Sən də de : “ Bəs elə isə ( Şeytana aldanıb haqqa boyun qoymaqdan , Allahın ayələrinə inanmaqdan və yalnız Ona ibadət etməkdən ) nə cür ( aldanılıb ) döndərilirsiniz ? 	 سگھوئي چوندا ته ( اھو سڀ ) الله جي ( ھٿ ۾ ) آھي ، ( کين ) چؤ ته پوءِ اوھين ڪٿان ٺڳجو ٿا .


Feodallar i 	 ڇِڪايو


dənizlər alovlanacağı zaman , 	 ۽ جڏھن درياءَ ( باھ وانگر ) تپائبا .


Mənə həm də müsəlmanların birincisi olmaq əmr olunmuşdur ” . 	 ۽ مون کي حُڪم ٿيو آھي ته ( سڀ کان ) پھريون حُڪم مڃيندڙ ( آءٌ ) آھيان .


Mary Gayle • avqust 19 	 پيپر ويٽ


Avropa Yaxın Şərq 	 مارڪيٽ ۾ Europe and the East


Heykələ baxdıqda açıq aşkar Mikelancelonun 	 راجو وچ


Sonra da o birilərini darmadağın etdik . 	 وري ( انھن ) ٻـين جي پاڙ پٽي سون .


De Niro 	 آسپاس نظر ڊوڙايائين


Mustafanın 	 ضرور اوهان بتن چٽي گت بنائيند


Kim Jong - Nam'in pasportu 	 جي » نيوز » وڄندڙن


Quranı anlamasınlar deyə , Biz onların qəlbinə örtüklər çəkdik , qulaqlarına da tıxac vurduq . Sən Quranda Rəbbinin Tək Allah olduğunu yada saldığın zaman onlar bu dəvətə nifrət edərək arxalarını çevirib gedərlər . 	 ۽ ان جي سمجھڻ کان سندن دلين ۾ پردو ۽ سندن ڪَنن ۾ گھٻرائي وجھندا آھيون ، ۽ جڏھن پنھنجي ھڪڙي پالڻھار کي قرآن ۾ ياد ڪرين ٿو تڏھن نفرت ڪري پنھنجين پُٺين ( ڀرپوءِ ) تي موٽندا آھن .


O gün insanlar əməllərinin özlərinə göstərilməsi üçün ( qəbirlərindən məhşərə ) dəstə-dəstə çıxacaqlar ! ( Cənnətliklər sağ tərəfə , cəhənnəmliklər isə sol tərəfdə olacaqlar ) . 	 اُن ڏينھن ماڻھو ڌار ڌار ٿي ورندا ، ته سندس ڪم کين ڏيکارجن .


Məgər axirətdən qorxan , Rəbbinə ( Allahın mərhəmətinə ) ümid bəsləyən , gah səcdəyə qapanıb , gah da ayaq üstə durub gecə saatlarını ibadət içində keçirən ( müt ’ i bəndə kafirlə bildirmi ) ? ! De : “ Heç bilənlərlə bilməyənlər ( alimlə cahil ) eyni ola bilərmi ? ! ( Allahın ayələrindən , dəlillərindən ) yalnız ağıl sahibləri ibrət alar ! ” 	 ڀلا جيڪو رات جي وقتن ۾ سجدو ڪندڙ ۽ بيھي عبادت ڪندڙ آھي آخرت ( جي عذاب ) کان ڊڄندو آھي ۽ پنھنجي پالڻھار جي رحمت جي اميد رکندو آھي ( سو ڀَلو آھي يا اُھو بي شُڪر مُشرڪ ؟ ) ، ( اي پيغمبر ) چؤ ته سمجھ وارا ۽ بي سمجھ ( پاڻ ۾ ) برابر ٿيندا ڇا ؟ ڌيان وارا ئي نصيحت وٺندا آھن .


Fars 	 جمعه ڏٺي


Sur çalınacağı gün artıq aralarında nə qohumluq ( əlaqəsi ) olar , nə də onlar bir-birindən soruşub hal-əhval tutarlar . ( Qiyamət günü heç bir qohumluq fayda verməz , qohumlar bir-birini tanımaz ; hərə öz hayında olar ) . 	 پوءِ جنھن مھل صور ۾ ڦوڪبو ( تنھن مھل ) اُن ڏينھن سندن وچ ۾ نه ذاتيون رھنديون ۽ نڪي پاڻ ۾ پُڇا ڳاڇا ڪندا .


komandasında 	 واولز


Oğru kişi ilə oğru qadının gördükləri işin əvəzi kimi Allahdan cəza olaraq ( sağ ) əllərini kəsin . Allah yenilməz qüvvət sahibi , hikmət sahibidir ! 	 چورُ ( مڙس ) ۽ چورِ ( زال ) انھن جا ھٿ سندن ڪئي سببان سزا لاءِ وڍيو الله ( جي پار ) کان اُھو عذاب آھي ، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي .


Yemençilər 	 اوڻائي


hökmdara girov 	 علي محمد


Biz də belə dedik : “ Ey Adəm ! Bu ( İblis ) sənin də , övrətinin də düşmənidir . ( Ehtiyatlı olun ki ) sizi ( tovlayıb ) Cənnətdən çıxartmasın , yoxsa ( ey Adəm ! ) məşəqqətə düşüb bədbəxt olarsan ! ( Gecə-gündüz əziyyət çəkib öz əlinin zəhməti ilə yaşamağa məcbur olarsan ! ) 	 پوءِ چيوسون ته اي آدم ھيءُ تنھنجو ۽ تنھنجي زال جو ويري آھي متان اوھان کي بھشت مان ڪڍي ته ڏکيا ٿيو .


O zaman bacın ( sənin ardınca guya yad bir adam kimi saraya ) gedib ( oradakılara ) deyirdi : “ Sizə ona baxa biləcək ( süd verəcək ) birisini göstərimmi ? ” ( Onlar razılıq verdilər , anan saraya gəldi ) . Artıq ( salamat qalmağına görə ) gözü aydın olsun və kədərlənməsin deyə , səni anana qaytardıq . Sən ( on iki yaşında ikən tayfadan olan bir yəhudi ilə mübahisə edən ) bir nəfəri ( bir qibtini ) vurub öldürdün . Sonra Biz səni ( Mədyənə qaçırtmaqla ) o qəmdən qurtardıq . Biz səni bir çox sınaqlardan keçirtdik ( cürbəcür bəlalara , möhnətlərə düçar edib hamısından salamat qurtardıq ) . İllərlə Mədyən əhli içində ( Şüeybin yanında ) qaldın . Sonra da müəyyən olunmuş vaxta ( qırx yaşına ) gəlib çatdın , Ya Musa ! 	 جڏھن تنھنجي ڀيڻ گھمي ٿي تڏھن چيائين ٿي جيڪو ان کي سنڀالي تنھنجو اوھان کي ڏس ڏيان ، پوءِ توکي تنھنجي ماءُ ڏانھن موٽايوسون ته اُن جا نيڻ ٺرن ۽ غمگين نه رھي ، ۽ ھڪڙو ماڻھو ماريئي پوءِ توکي ڏک کان ڇڏايوسين ۽ توکي پرکڻ طرح پرکيوسون ، پوءِ مدين وارن ۾ ڪيترائي ورھ رھين ، وري اي موسىٰ تون تقدير ( الٰھي ) موافق آئين .


Haqqay 	 مان


Bizim artıq biologiya dərsind 	 سکن سان به


ƏBƏDI 	 ڏياريندڙ مو ت


Ərşin sahibidir , Şan-şöhrətlidir ! 	 ( جو ) عرش جو مالڪ تمام وڏي شان وارو آھي .


Düşmənlərə qarşı bacardığınız qədər qüvvə və döyüş atları hazırlayın ki , bununla Allahın düşmənini , öz düşməninizi və onlardan başqa sizin bilmədiyiniz , lakin Allahın bildiyi kimsələri qorxudasınız . Allah yolunda nə xərcləsəniz , əvəzi sizə tam ödənilər və sizə zülm edilməz . 	 ۽ انھن لاءِ ( لڙائي جي ھٿيارن جي ) سگھ مان ۽ گھوڙن جي تيار رکڻ مان جيڪي ٿي سگھيوَ سو الله جي ويرين ۽ پنھنجن ويرين کي دھشت ڏيڻ لاءِ تيار رکو ۽ انھي کانسواءِ ٻي قوم کي ( به ) کين نه ڄاڻندا آھيو ، اُنھن کي الله ڄاڻندو آھي ، ۽ جيڪي ڪنھن شيء مان الله جي واٽ ۾ خرچيو سو اوھان کي پورو ڏبو ۽ اوھان کي گھٽ نه ڏبو .


Sənin yaşadığın ( sənə halal olan ) şəhərə ; 	 ۽ تون ھن شھر ۾ ( ته ) رھندڙ آھين .


( Ühüd müharibəsində ) iki ordunun qarşılaşdığı gündə başınıza gələn fəlakət də Allahın iznilə oldu ki , mö ’ minləri ayırd etsin . 	 ۽ اُنھيءَ ڏينھن جو ٻه ٽوليون پاڻ ۾ سامھون ٿيون ( تنھن ڏينھن ) جيڪي اوھانکي پھتو سو الله جي حُڪم سان ھو ۽ ھن لاءِ ته مؤمنن کي نِکيڙي .


Əmək 	 قائدا


Nəhayət , günəşin batdığı yerə gəlib çatdıqda onu qara palçıqlı bir çeşmədə ( lehməli bir suda ) batan gördü . O , çeşmənin yanında ( Allahı tanımayan , kafir ) bir tayfa da gördü . Biz ona belə buyurduq : “ Ya Zülqərneyn ! Sən onlara ( imana gəlməsələr ) əzab da verə bilərsən , ( haqq yola də ’ vət edib ) onlarla yaxşı rəftar da edə bilərsən ! ” 	 ايترو ( سير ڪيائين ) جو سچ لھڻ جي ھنڌ پھتو اُن کي گپڙاٺي تلاءُ ۾ لھندو ڏٺائين ۽ اُن ( تلاءُ ) وٽ ھڪ قوم کي ڏٺائين ، چيوسون ته اي ذوالقرنين انھن کي سزا ڏئين يا منجھن ڪو چڱائيءَ جو سڌارو ڪرين ( ته توکي اختيار آھي ) .


Industrial 	 Jiji صنعتي زون، Shanghe


Əgər Allah Öz qullarına bolluca ruzi versəydi , onlar yer üzündə həddi aşardılar . Lakin O , istədiyi şeyi qədərincə göndərir . Həqiqətən , O Öz qullarından Xəbərdardır , Görəndir . 	 ۽ جيڪڏھن الله پنھنجن ٻانھن جي روزي ڪشادي ڪري ھا ته مُلڪ ۾ ضرور بگيڙو وجھن ھا پر جيترو ( پاڻ ) گھرندو آھي ( اوترو ) نازل ڪندو آھي ، ڇوته اُھو پنھنجن ٻانھن کي ڄاڻندڙ ڏسندڙ آھي .


I Şapur bunu 	 نصيحت


Eşitdikləri söz ancaq “ salam ” olacaqdır . 	 پر ھر ڪو سلام سلام پيو چوندو .


O kəslərin ki , zəkat vermir və axirəti inkar edirlər . 	 جيڪي زڪوٰة نه ڏيندا آھن ۽ اُھي آخرت کي ( به ) نه مڃيندا آھن .


Yen 	 هندن


Dünya Bankının 	 ڪرڪيٽ عالمي اداري


( tam 	 موقعي خطاب ڪندي شب


Axı sən bilmədiyin ( batininə , mahiyyətinə bələd olmadığın ) bir şeyə necə dözə bilərsən ? 	 ۽ جنھن جي توکي خبر ئي نه آھي تنھن تي تون ڪٿي صبر ڪندين .


Həqiqətən , sənin Rəbbin onların ( dini məsələlərdə ixtilafda olanların ) arasında Öz hökmünü ( ədalətlə ) verəcəkdir . O , ( hər şeyə ) qalib olandır , ( hər şeyi ) biləndir ! 	 بيشڪ تنھنجو پالڻھار پنھنجي حُڪم سان سندن وچ ۾ نبيرو ڪندو ، ۽ اُھو غالب ڄاڻندڙ آھي .


Canonical 	 اثاثو ڪڏهن ڪڏهن


Cohn 	 لکيون


Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət edən deyiləm ! 	 ۽ نڪي آءٌ ان جي عبادت ڪندس جنھنجي اوھان عبادت ڪئي .


Onların əməlləri həm bu dünyada , həm də axirətdə heç olacaq , onların yardımçıları da olmayacaqdır . 	 اِھي ( اُھي ) آھن جن جي ڪمائي دُنيا ۽ آخرت ۾ ناس ٿي ويئي ، ۽ اُنھن جو ڪو واھرو ڪونھي .


çox 	 جيئن چوڻ


Onlar Quranı hissələrə böldülər ( bir qisminə inanıb , digər qismini inkar etdilər ) . 	 جن قرآن کي پرزا پرزا ڪيو .


Musa dedi : “ Xeyr , Rəbbim mənimlədir . O mənə doğru yol göstərəcəkdir ! ” 	 ( موسى ) چيو ته ايئن نه آھي ، بيشڪ منھنجو پالڻھار مون ساڻ آھي مون کي رستي لائيندو .


O gün haqqı yalan sayanların vay halına ! 	 اُن ڏينھن ڪوڙ ڀائيندڙن لاءِ خرابي آھي .


Ekspo 	 ڪراچي


Onlar ( dəvəni ) tutub ( ayaqlarından ) kəsdilər . ( Saleh də onlara ) dedi : “ Daha üç gün yurdunuzda yaşayıb kef çəkin . Bu elə bir və ’ ddir ( sözdür ) ki , yalan çıxmaz ! ” 	 پوءِ اُن جو کُچون ڪپي ( ماري ) وڌائون پوءِ ( صالحؑ ) چيو ته اوھين پنھنجن گھرن ۾ ( ڇڙا ) ٽي ڏينھن فائدو وٺو ، اُھو فائدو ڪوڙو نه آھي .


Newsweek 	 اھوئي جديد تاريخ نويسن


Ran hay 	 ڪَٽ


Juju 	 يوسف موٽي


Şimali Virginia 	 ارمانن جي


( Ya Rəsulum ! ) Nəfsini özünə tanrı edəni gördünmü ? Onun vəkili ( zamini ) sənmi olacaqsan ? ( Onu bəd əməllərdən sənmi çəkindirib saxlayacaqsan ? O özü haqqı axtarıb tapmalı , ona qail olmalıdır ! ) 	 ( اي پيغمبر ) تو اُن کي ڏٺو جنھن پنھنجي سَڌ کي پنھنجو معبود ڪري ورتو ؟ پوءِ تون مٿس ڪو نگھبان ٿيندين ڇا ؟


De : “ Hamı gözləyir , siz də gözləyin . Yaxında siz kimin doğru yol sahibi olduğunu və kimin haqq yola yönəldiyini biləcəksiniz ! ” 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته سڀڪو منتظر آھي پوءِ ( اوھين به ) منتظر رھو ، پوءِ سگھوئي ڄاڻندو ته سڌي واٽ وارا ڪير آھن ۽ ھدايت وارو ڪير ٿيو ؟


Və ya qızıldan bir evin olmayınca , yaxud sən göyə qalxmayınca ( biz sənə iman gətirməyəcəyik ) . Əgər bizə ( səmadan ) oxuyacağımız bir kitab endirməsən , göyə qalxmağına da əsla inanmayacağıq ! ” ( Ya Rəsulum ! ) De : “ Rəbbim pakdır , müqəddəsdir ! ( Allah gedib-gəlmək , enib-qalxmaq kimi məxluqata aid olan xüsusiyyətlərdən uzaqdır ! ) Mən isə yalnız peyğəmbər olan bir insanam ! ” ( Allahın izni olmayınca , heç bir peyğəmbər sizin dediklərinizi yerinə yetirməyə qadir deyildir ! ) 	 يا توکي ڪو سونون گھر ھُجي يا آسمان تي چڙھين ، ۽ تنھنجي چڙھڻ کي ( ايستائين ) ڪڏھن نه مڃينداسون جيستائين اسان تي ( اھڙو لکيل ) ڪتاب لاھين جنھن کي پڙھون ، چؤ ته منھنجو پالڻھار پاڪ آھي آءٌ رڳو پيغام پھچائڻ وارو ماڻھو آھيان .


sarayında 	 آئينيدار ٿيندي


Heyvanların 	 ڄاڻائين ت سندن


Uinsted 	 سندس ڀاءُ-


Onlar əzabımızı gördükdə dedilər : “ Biz yalnız Allaha iman gətirdik , ( Rəbbimizə ) qoşduğumuz şərikləri ( bütləri ) isə inkar etdik ! ” 	 پوءِ جنھن مھل اسان جو عذاب ڏٺائون ( تنھن مھل ) چيائون ته اڪيلي الله تي ايمان آندوسون ۽ جنھن شي کي ( ساڻس ) شريڪ مقرر ڪندا ھواسون تنھنجا منڪر ٿياسون .


Onlar deyəcəklər : “ Biz əvvəllər ailəmiz içində olarkən Allahdan qorxurduq . 	 چوندا ته بيشڪ اسين ھن کان اڳ پنھنجي گھر وارن ۾ ڊڄندڙ ھئاسون .


Xi jenşen 	 منصور حلاج ٿيو


Fransa 	 واجب


azı 	 جڳائي ٿو؟


“ Sizi Səqərə ( Cəhənnəmə ) salan nədir ? ” 	 ته اوھان کي دوزخ ۾ ڪھڙي ڳالھ وڌو .


Heart of Darkness 	 “ دعاءِ ڪاف


Reünyon— Fransanın 	 موسيقي بلوچ


Tarif 	 نادانن پوي


( Yə ’ qub ) belə cavab verdi : “ Mən dərd-sərimi yalnız Allaha ərz edirəm və Allahdan ( gələn vəhy ilə ) sizin bilmədiklərinizi ( Yusifin vaxtilə gördüyü yuxunun çin çıxacağını , sizin və mənim ona tə ’ zim edəcəyimizi ) bilirəm ! 	 چيائين ته آءٌ پنھنجو ڏک ۽ بيقراري الله جي جناب ۾ بيان ڪندو آھيان ۽ الله جي طرف کان اھو ڄاڻندو آھيان جو اوھين نه ڄاڻندا آھيو .


Onda o , öz atasına və qövmünə dedi : “ Siz nəyə sitayiş edirsiniz ? 	 ( ياد ڪر ) جڏھن پنھنجي پيءُ ۽ پنھنجي قوم کي چيائين ته اوھان ڇاکي پوڄيندا آھيو ؟


Xeyr , Allah onu Öz dərgahına qaldırmışdır . Şübhəsiz , Allah yenilməz qüvvət sahibi , hikmət sahibidir ! 	 بلڪ الله کيس پاڻ ڏانھن مٿي کڻي ورتو ، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي .


Jones 	 جونز بندوق ڦٽو


Klark 	 اتي


Əgər doğru danışanlardansansa , göyün bir parçasını üstümüzə endir ” . 	 جيڪڏھن تون سچن مان آھين ته اسان تي آسمان مان ڪا ڇِپ ڪيراءِ .


Məndən əvvəl göndərilmiş Tövratı təsdiq edərək ( eyni zamanda orada ) sizə haram edilmiş bə ’ zi şeyləri ( dəvə əti , qarın və bağırsaq piyi yemək , şənbə günü işləmək və s . ) halal etmək üçün gəldim və sizə Rəbbiniz tərəfindən ( peyğəmbərliyimin doğru olduğunu sübut edən ) bir mö ’ cüzə gətirdim . İndi Allahdan qorxun və mənə itaət edin ! 	 ۽ جيڪو مون کان اڳ توريت ( جو ڪتاب ) آيل آھي تنھن جو سچو ڪندڙ آھيان ۽ جيڪي ( شيون ) اوھان تي حرام ڪيل آھن تن مان ڪي اوھان لاءِ حلال ڪندس ۽ اوھان جي پالڻھار وٽان اوھان لاءِ نشانيون آنديون اٿم ، پوءِ الله کان ڊڄو ۽ مُنھنجي تابعداري ڪريو .


Bu gün , haqqı batildən ayırd etmə günüdür . Ey kafirlər ! Biz həm sizi , həm də əvvəlkiləri bir yerə cəm etdik ! 	 ھيءُ فيصلي جو ڏينھن آھي ، اوھان کي ۽ اڳين کي گڏ ڪيوسون .


Formula 1 	 واضح آهي


Zahiri 	 سلسليوار فرسٽ اسٽيٽ،


onun 	 طلاق


( Musa ) odun yanına gəlib çatdıqda vadinin sağ tərəfində olan mübarək ( bərəkətli ) yerdəki ağacdan belə bir nida gəldi : “ Ya Musa ! Aləmlərin Rəbbi olan Allah Mənəm ! 	 پوءِ جڏھن اُنھيءَ ( باھ ) وٽ آيو ( تڏھن ) ميدان جي سڄي ڀر کان مُبارڪ جاءِ ۽ وڻ مان سڏيو ويو ته اي مُوسىٰ بيشڪ آءٌ جھانن جو پالڻھار آھيان .


Onları dəhşətli bir sarsıntı yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar . 	 پوءِ زلزلي ( جي عذاب ) ورتن پوءِ جنھن گھرن ۾ گوڏن ڀر ڪرڻ وارا ٿيا .


razı qaldığı elçidən başqa . Həqiqətən , Allah onların önündə və arxasında gözətçilər qoyur ki , 	 سواءِ انھيءَ جي جو جنھن پيغمبر کي پسند ڪيائين بيشڪ الله سندس اڳتان ۽ سندس پوئتان نگھبان ( ملائڪ ) موڪليندو آھي .


O su ilə qarınlarında olanlar ( bağırsaqları , ciyərləri ) və dəriləri əridiləcəkdir . 	 جيڪي سندن پيٽن ۾ ھوندو سو ۽ کَلون اُن سان ڳاربيون .


Zoe 	 پاپا، هتان


İki nəfərdən qurtulmuş olanı , uzun müddətdən sonra xatırlayaraq dedi : “ Mən sizə onun yozumunu bildirərəm . Bircə məni Yusufun yanına göndərin ! ” 	 ۽ جيڪو ٻنھي مان ڇُٽو ھو ۽ گھڻي دير کانپوءِ ياد آيس تنھن چيو ته ان جي تعبير جي آءٌ توکي سُڌ ڏيندس پوءِ مونکي موڪليو .


Eyni zamanda 	 البت تاريخ معصوميءَ جو حوالو ڏيندو


arxasına ı 	 جمهوريت تي ڪي


Əhlinə ( əhli-beytə və ümmətinə ) namaz qılmağı əmr et , özün də ona ( namaza ) səbirlə davam et ( yaxud məişət çətinliklərinə döz ) . Biz səndən ruzi istəmirik , ( əksinə ) sənə ruzi verən Bizik . ( Gözəl ) aqibət təqva sahiblərinindir ( müttəqilərindir ) ! 	 ۽ پنھنجي گھر وارن کي نمازجو حڪم ڪر ۽ مٿس صبر ڪر ( يعني قائم رھ ) توکان رزق نه گھرندا آھيون ، اسين توکي رزق ڏيندا آھيون ، ۽ چڱي عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي .


Sidney 	 ڪٿي آه


SEG 	 خاص


Marrakech 	 ڪرگيزستان،


Doğrudanmı insanın heç kimə məlum olmadığı bir dövr hələ də ötüb keçməmişdir ? 	 ڪڏھن ماڻھوءَ تي زماني مان ھڪ ( اھڙو ) وقت گذري چڪو آھي جو ( ھو اھڙي ) ڪا شيءَ نه ھو جا يادگيريءَ ۾ اچي .


Standart 	 نظم


Smetananın 	 ڦرمار


Blois 	 مسواڪ چٻاڙي ڏيندي هئ


Dora 	 آسٽريلين نيشنل


Onlar ( küçədə , bazarda ) bir-biri ilə çənə-boğaz olarkən özlərini saracaq yalnız bir dəhşətli ( tükürpədici ) səsə ( İsrafilin surunun birinci dəfə çalınmasına ) bənddirlər . 	 اِھي رڳو ھڪ سخت آواز جو انتظار ڪندا آھن جو اُھي اُنھي حالت ۾ کين ( اوچتو ) پڪڙيندو جو اُھي جھڳڙو ڪندا ھوندا .


> Qanaqer - Zeytun 	 حاجي عبدالله


Hər kəs bir günah qazanarsa , mütləq o günahı özünün zərərinə qazanmış olar . Allah hər şeyi biləndir , hikmət sahibidir ! 	 ۽ جيڪوئي گناہ ڪري ٿو سو پاڻ لاءِ ئي ڪري ٿو ، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


O kəslərdən ötrü ki , onlar öz Rəbbindən Onu görmədən ( yaxud Allahın axirətdə verəcəyi əzabdan ) qorxar və qiyamətdən lərzəyə gələrlər . 	 جيڪي پنھنجي پالڻھار کان پرپٺ ڊڄندا آھن ۽ اُھي قيامت کان ( پڻ ) ڊڄندڙ آھن .


Kim küfr etsə , onun küfrü ( ya Rəsulum ) səni kədərləndirməsin . Onlar Bizim hüzurumuza qayıdacaqlar . Biz də onlara ( dünyada ) nələr etdiklərini xəbər verəcəyik . Həqiqətən , Allah ürəklərdə olanları biləndir ! 	 ۽ جيڪو ڪفر ڪري تنھن جو ڪفر توکي غمگين نه ڪري ، کين اسان ڏانھن ورڻو آھي پوءِ جيڪي ڪيائون تنھن جي کين سُڌ ڏينداسون ، ڇوته الله سينن وارو ڳجھ ڄاڻندڙ آھي .


araşdırmağın mətniqi dəlili 	 ٺوڪين ڳالهين


( Məryəm ) uşağı götürüb öz adamlarının yanına gəldi . Onlar dedilər : “ Ey Məryəm ! Sən çox əcaib bir şeylə ( atasız uşaqla ) gəldin ! ( Və ya çox çirkin bir iş gördün ! ) 	 پوءِ اُن کي پنھنجي قوم وٽ کڻي آئي ، چيائون ته اي مريم بيشڪ بڇڙي شيء آندي اٿيئي .


Sylvie 	 سندس


Muntz layihəy 	 تبديل


Xeyr ! Biz onun dediklərini yazacaq və əzabını qat-qat artıracağıq . 	 ائين نه آھي ، جيڪي چوندو آھي سو سگھوئي لکنداسون ۽ اُن لاءِ ڊگھو عذاب وڌائينداسون .


Göylərdə və yerdə nə varsa , Allahındır . Bu , Allahın pislik edənlərə əməllərinin cəzasını verməsi , yaxşılıq edənləri isə ən gözəli ilə ( Cənnətlə ) mükafatlandırması üçündür . 	 ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ته جن بڇڙا ڪم ڪيا تن کي انھن ڪمن جي ڪري نيٺ سزا ڏئي ۽ جن چڱايون ڪيون تن کي ڀلائيءَ جو بدلو ڏئي .


Sən onların dininə tabe olmayınca , nə yəhudilər , nə də xaçpərəstlər səndən razı qalmayacaqlar . De : “ Yalnız Allahın haqq yolu doğru yoldur ! ” Əgər sənə gələn elmdən sonra onların istəklərinə uysan , səni Allahdan nə bir qoruyan , nə də bir xilas edən olar . 	 ۽ ( اي پيغمبر ) يھودي ايسين توکان ڪڏھن راضي نه ٿيندا ۽ نڪي نصارىٰ جيسين تون سندن دين جي تابعداري ڪرين ، ( کين ) چؤ ته الله جي ھدايت اھا ( اسلام ) جي ھدايت آھي ، ۽ ( اي پيغمبر ) تو وٽ جو علم آيو آھي تنھن کان پوءِ به جيڪڏھن ( تون ) سندن سَڌن جي تابعداري ڪندين ته تو لاءِ الله وٽان نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو واھرو ٿيندو .


MDP Qiyorqi 	 صاحب بورڊ


Dünya və axirət ( işləri ) barəsində . ( Ya Rəsulum ! ) Səndən yetimlər haqqında sual edənlərə söylə : “ Onlar üçün ( onların malını qorumaq və güzəranlarını ) yaxşılaşdırmaq xeyirlidir ( nəcib əməldir ) . Əgər onlarla birlikdə yaşayırsınızsa , onlar sizin qardaşlarınızdır ” . Allah islah ( yaxşılıq ) edənləri də , fəsad salanları da tanıyır . Əgər Allah istəsəydi , sizi , əlbəttə , əziyyətə salardı . Həqiqətən , Allah yenilməz qüvvət , hikmət sahibidir ! 	 دنيا ۽ آخرت ( جي ڪمن ) ۾ ، ۽ ( اي پيغمبر ) توکان يتيمن بابت پڇن ٿا ، چؤ ته اُنھن لاءِ سڌار ڀلي آھي ، جيڪڏھن کين ( کاڌي پيتي ۾ پاڻ سان ) گڏيو ته اوھان جا ڀائر آھن ، ۽ الله بگاڙيندڙ کي سڌاريندڙ کان ڄاڻندو آھي ، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان کي سختيءَ ۾ وجھي ھا ، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي .


Coastal Command 	 ٻيڙيءَ خليج


MLB 	 نياپن معيار


Instrumentality 	 ڪو ڄاڻندو


O vaxt qardaşları Hud onlara dedi : “ Məgər qorxmursunuz ? 	 جڏھن سندن ڀاءُ ھود کين چيو ته ( الله کان ) ڇونه ڊڄندا آھيو ؟


Skitilərdə 	 شھري ريلوي


( Ya Rəsulum ! ) Sənə nazil edilənə ( Qur ’ ana ) və səndən əvvəl nazil edilənlərə ( Tövrata , İncilə ) iman gətirdiklərini iddia edənləri ( münafiqləri ) görmürsənmi ? Onlar Tağutun ( Şeytanın ) hüzurunda mühakimə olunmaq ( Şeytanın məhkəməsinə müraciət etmək ) istəyirlər . Halbuki onlara ( Şeytana ) inanmamaları əmr olunmuşdur . Şeytan isə onları ( doğru yoldan ) çox uzaq olan zəlalətə sürükləmək istər 	 ( اي پيغمبر ) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا ؟ جيڪي ڀائيندا آھن ته جيڪي تو ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي توکان اڳ لاٿو ويو تنھن کي پاڻ مڃيو اٿن اھي ھن ھوندي به طاغوت ( يعني غير خدا ) ڏانھن ( مقد مونيئي ) فيصلو ڪرائڻ گھرندا آھن حالانڪ ان جي نه مڃڻ جو حڪم ڪيو ويو اٿن ، ۽ شيطان کين وڏي ڀُل ۾ ڀُلائڻ گھرندو آھي .


Kitab əhlindən eləsi var ki , ona bir yığın mal əmanət etsən , onu sənə tam qaytarar . Onlardan eləsi də var ki , ona bir dinar versən belə , başının üstündə durub tələb etməyincə onu sənə qaytarmaz . Bu , ona görədir ki , onlar : “ Avamlardan ötrü bizə günah olmaz ! ” – deyirlər və bilə-bilə Allaha qarşı yalan söyləyirlər . 	 ۽ ڪتاب وارن مان ڪي اھڙا آھن جو جيڪڏھن وٽن تمام گھڻو مال امانت رکين ته اُھو ( سمورو ) توکي ورائي ڏيندا ، ۽ منجھائن ڪي اھڙا آھن جو جيڪڏھن وٽن ھِڪ مُھر امانت رکين ته مٿن سدائين بيھڻ کانسواءِ توکي ورائي نه ڏيندا ، اِھو ( نه ڏئڻ ) ھن سببان آھي جو چون ٿا ته اڻ پڙھيلن ( جي مال کسڻ ) ۾ اسان تي ڪا پڪڙ پڇاڙ نه آھي ، ۽ الله تي اھي ڄاڻڻ ھوندي به ڪُوڙ چوندا آھن .


Lakin onlar ( müşriklər ) Məscidülhəramın sahibləri ( və ya ona xidmət etməyə layiq ) olmadıqları halda , ( mö ’ minlərə onu təvaf etməyə ) mane olduqda Allah nə üçün onlara əzab verməsin ! Onun sahibləri ( və ya Allahın dostları ) yalnız Allahdan qorxub pis əməllərdən ( küfrdən , şirkdən , bütpərəstlikdən ) çəkinənlərdir . Lakin onların ( müşriklərin ) əksəriyyəti bunu bilməz ! 	 ۽ کين ڇا ( ٿيو ) آھي جو الله کين ( پيغمبر جي ھجرت کانپوءِ ) عذاب نه ڪري ھن ھوندي جو اُھي تعظيم واريءَ مسجد کان ( ماڻھن کي ) جھلن ٿا ۽ اُن جا مُتولّي نه آھن ، پرھيزگارن کانسواءِ ٻيو ڪو اُن جو متولّي نه آھي پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن .


kospley 	 «لاتخف انك انت


O vaxt sən möminlərə demişdin : “ Rəbbinizin göndərdiyi üç min mələyin köməyinizə çatması , sizə bəs etmirmi ? ” 	 ( اي پيغمبر اُنھيءَ مھل کي ياد ڪر ) جنھن مھل تو مؤمنن کي چيو ٿي ته اوھان کي اوھان جي پالڻھار جي ٽن ھزارن ملائڪن ( آسمان کان ) لاٿلن سان مدد ڪرڻ ڪافي نه آھي ڇا ؟


R -n 	 گهاٽا هئاسي


Cəhənnəm də hər görənə görünəcəkdir . 	 ۽ دوزخ اُنھيءَ لاءِ پڌرو ڪبو جيڪو ڏسڻ گھرندو .


qafqazlılar 	 آفريقي آمريڪ ي Caucasians


Sanjay 	 چيو جرمن


alayımn 	 علي


Utrext 	 ڳوٺڙو


Türkmənistan 	 تي هن


( Ya Rəsulum ! ) Özlərini təmizə çıxaranları görmürsənmi ? Xeyr ( elə deyil ) . Allah istədiyini təmizə çıxardar və onlara xurma çərdəyindəki nazik tel qədər zülm olunmaz ! 	 ( اي پيغمبر ) انھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا ؟ جيڪي پاڻون پاڻ کي پاڪ چوندا آھن ، ( نه ) بلڪ الله جنھن کي گھرندو آھي پاڪ ڪندو آھي ۽ تند جيترو به ظلم نه ڪبن .


Təbii 	 جسم


xatırlansa müəlliflər 	 حساب،


Suraxanı rayon 	 دلبر


Kafirlər dedilər : “ Ey özünə Zikr nazil edilən kəs ! Doğrudan da , sən dəlisən . 	 ۽ ( ڪافرن ) چيو ته اي شخص جنھن تي قرآن لاٿو ويو آھي بيشڪ تون ضرور چريو آھين .


TGA 	 چوڌاري ڏسو "


San - Xose 	 سان ڊاڪٽرن جو


Qoca “ “ 	 اهو وڏو اچي


Tampere 	 آمل


həsr 	 قبضي


Onlara : “ Namaz qılın ! ” – deyildiyi zaman namaz qılmazlar ! 	 ۽ جڏھن کين چئجي ته نماز پڙھو ( ته ) نماز نه پڙھندا آھن .


Allah göydən yağmur yağdırıb onunla ölmüş yeri diriltdi . Həqiqətən , bunda eşidən adamlar üçün dəlillər vardır . 	 ۽ الله آسمانن کان ( مينھن جو ) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ آباد ڪيائين ، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشاني آھي .


Səf-səf düzülmüş taxtlara söykəndiyiniz halda ! ” Biz onları iri ( ahu ) gözlü hurilərlə evləndirəcəyik . 	 ھڪ ٻئي جي برابر وڇايلن تختن تي ٽيڪ ڏيئي ويٺل ھوندا ، ۽ کين وڏين اکين وارين حورن سان پرڻائينداسون .


Koraysh 	 پويان ڊوڙيون


FSX Steam Edition 	 FSX اسٽيم ايڈیشن


Vəkillər 	 ’ج‘


atası rəşid və kardan idi Diğ və 	 بابا ۽ غالب جي ديسئون


Qadınlar üçün mehr təyin etdikdən sonra , yaxınlıq etməzdən əvvəl onları boşasanız , təyin etdiyinizin yarısını onlara verməlisiniz . Qadınların bunu ərlərinə bağışlaması və ya əlində nikah müqaviləsi olanın bunu qadına bağışlaması isə istisnadır . Sizin bağışlamağınız təqvaya daha yaxındır . Bir-birinizə güzəşt etməyi unutmayın . Allah sizin nə etdiklərinizi görür . 	 ۽ جيڪڏھن کين ھٿ لائڻ کان اڳ ھن حالت ۾ انھن کي طلاق ڏيو جو ڪابين مُقرّر ڪيو اٿو تنھن جو اَڌ ( ڏيڻ لازم آھي ) پر جي ( زالون ) بخشين يا جنھن جي ھٿ ۾ نڪاح جي ڳنڍ آھي ( يعني مڙس ) سو بخشي ( يعني پورو ڏي ) ، ۽ اوھان جو بخشڻ پرھيزگاريءَ کي ڏاڍو ويجھو آھي ، ۽ اوھين پاڻ ۾ نيڪيءَ کي نه وساريو ، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي .


Onlar orada ilk ölümdən başqa heç bir ölüm dadmayacaqlar . Allah onları Cəhənnəm əzabından qorumuşdur – 	 پھرين موت کانسواءِ ( جو دنيا ۾ مري چڪا ) اتي ( ٻيو ) موت نه چکندا ، ۽ ( الله ) کين دوزخ جي عذاب کان بچايو .


Maykl 	 ماڊل Mike


Bir zaman İmranın arvadı demişdi : “ Ey Rəbbim ! Mən bətnimdəkini Sənə qul olmaq üçün nəzir etdim . Məndən qəbul et ! Həqiqətən , Sən Eşidənsən , Bilənsən ” . 	 جڏھن عِمران جي زال چيو ته اي مُنھنجا پالڻھار جيڪي مُنھنجي پيٽ ۾ آھي سو تولاءِ آجو ڪيل نذر ڪيم تنھنڪري مون کان قبول ڪر ، ڇوته تون ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھين .


Sonra hər bir firqədən Rəhmana ən çox asi olanı dartıb çıxardacağıq ( araya gətirəcəyik ) . 	 وري سڀ ڪنھن ٽوليءَ مان اھڙن ماڻھن کي ڌار ڪنداسون جن انھن مان ٻاجھاري ( الله ) جي ڏاڍي نافرماني ڪئي .


Özlərinə bir dəlil gəlmədən Allahın ayələri barəsində mübahisə edənlər həm Allah yanında , həm də iman gətirənlərin yanında ancaq böyük bir nifrət artırır . Allah hər bir təkəbbürlü zülmkarın qəlbini belə möhürləyir . 	 اُنھن کي ( ڀُلائيندو آھي ) جيڪي الله جي نشانين بابت اھڙيءَ حُجّت ڌاران جا وٽن آئي ھجي جھڳڙو ڪندا آھن ، ( اھو سندن جھڳڙو ڪرڻ ) الله وٽ ۽ مُؤمنن وٽ وڏي غضب جھڙي ڳالھ آھي ، اھڙي طرح الله سڀڪنھن وڏائي ڪندڙ ھٺيلي جي دل تي مُھر ھڻندو آھي .


Onlardan sonra Kitaba varis olan xələflər gəldilər . Onlar bu fani dünya malını alıb : “ Biz bağışlanacağıq ! ” – deyirdilər . Onlara buna bənzər mənfəətlər yenə də gəlsəydi , onu da alardılar . Məgər Allah barəsində haqdan başqa bir şey söyləməyəcəklərinə dair onlardan Kitabda yazılmış əhd alınmamışdımı ? Halbuki onlar Kitabda olanları oxuyub öyrənmişdilər . Axirət yurdu müttəqilər üçün daha xeyirlidir . Məgər anlamırsınız ? 	 وري کائن پوءِ اھڙا بُڇڙا اُنھن جي جاڳھن تي ويٺا جو ڪتاب ( توريت ) جا ( ڇڙا ) وارث بڻيا ھن دنيا جو سامان اختيار ڪندا آھن ۽ چوندا آھن ته بخشبا سون ، ۽ جيڪڏھن وٽن ڪو اھڙو سامان ايندو آھي ته ( اُھي پشيمان نه ٿيندا آھن ۽ ) اُھو وٺندا رھندا آھن ، کائن ڪتاب ( توريت ) ۾ ھي انجام نه ورتو ويو ھو ڇا ته سچ کانسواءِ الله تي ڪي به ڪين چون ؟ ۽ جيڪي منجھس آھي سو پڙھيو به اٿن ، ۽ آخرت جو مُلڪ اُنھن لاءِ ڀلو آھي جيڪي پرھيزگار آھن ، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو ؟


Samanta 	 ڊوهرٽي


Mark Carney 	 سام کائنس پهريون


( Onların cəzası ) ancaq dəhşətli ( tükürpədici ) bir səs ( Cəbrailin qışqırtısı ) oldu . Dərhal məhv olub ( şam kimi sönüb ) getdilər . 	 ( سندن سزا ) رڳو ھڪ سخت رڙ ھئي پوءِ اُنھي ( ئي ) دم اُھي ( باھ وانگر ) وسامي ( مري ويا ) .


Ron Weasley Hermione 	 رو ن Weasley Hermione Granger دنگ


( Musa ) onların hər ikisinin ( həm özünün , həm də onu köməyə səsləyən yəhudinin ) düşməni ( olan bu ikinci qibtini ) yaxalamaq istədikdə ( həmin yəhudi Musanın ona hücum etmək istədiyini zənn edərək ) dedi : “ Ya Musa ! Sən dünən birini vurub öldürdüyün kimi , mənidəmi öldürmək istəyirsən ? Sən yer üzündə ( Misir torpağında ) ancaq bir zalım olmaq istəyirsən ! Sən xeyirxahlıq ( insanları islah ) edənlərdən olmaq istəmirsən ! ” 	 پوءِ جيڪو ٻنھي جو ويري ھو تنھن ڏانھن ( موسى ) جنھن مھل ھٿ ڊگھيرڻ جو ارادو ڪيو ( تنھن مھل فرياد ڪندڙ مُوسىٰ کي پاڻ تي سنبريل ڏسي ) چيو ته اي مُوسىٰ جئن ڪالھ ھڪڙي ماڻھوءَ کي ڪُٺئي تئن مون کي ( به ) ڪُھڻ جو ارادو ڪرين ٿو ڇا ؟ مُلڪ ۾ زبردست ٿيڻ کانسواءِ تنھنجو ٻيو ڪو ارادو نه آھي تون سُڌاريندڙن مان ھُجڻ نه ٿو گھُرين .


nömrəli Federal Qanuna 	 احمد آھ


Nəfsinin istəyini ilahiləşdirən kimsəni gördünmü ? Sən ona vəkillikmi edəcəksən ? 	 ( اي پيغمبر ) تو اُن کي ڏٺو جنھن پنھنجي سَڌ کي پنھنجو معبود ڪري ورتو ؟ پوءِ تون مٿس ڪو نگھبان ٿيندين ڇا ؟


( Fir ’ on ) və əsgərləri yer üzündə nahaq yerə təkəbbür göstərdilər və elə güman etdilər ki , ( öləndən sonra bir də dirlib ) hüzurumuza qaytarılmaycaqlar ! 	 ۽ اُن ( فرعون ) ۽ سندس لشڪر ناحق مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ۽ ڀانيائون ته اُھي اسان ڏانھن نه موٽائبا .


Haulover 	 گادي بيلموپن


Bacchus 	 مدينة المنوره ماڻهن ڏاڍي


Bundan artığını istəyənlər isə həddi aşanlardır . 	 پوءِ جيڪي اُن کانسواءِ ( ٻي ڳالھ ) طلبيندا سي ئي حد کان لنگھڻ وارا آھن .


Əgər sən onlardan : “ Göyləri və yeri kim yaratmışdır ? ” – deyə soruşsan , onlar mütləq : “ Allah ! ” – deyəcəklər . De : “ Bir deyin görək , əgər Allah mənə bir zərər toxundurmaq istəsə , sizin Allahdan başqa ibadət etdikləriniz Onun zərərini aradan qaldıra bilərlərmi ? Ya da O mənə bir mərhəmət göstərmək istəsə , onlar Onun mərhəmətinin qarşısını ala bilərlərmi ? ” De : “ Mənə Allah yetər . Təvəkkül edənlər yalnız Ona təvəkkül edirlər ! ” 	 ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن کانئن پُڇين ته آسمانن ۽ زمين کي ڪنھن بڻايو آھي ؟ ته ضرور چوندا ته الله ، ( پوءِ کين ) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو تن کي ڏسو ( ته سھي ) جيڪڏھن الله مون کي ڪا سختي ( پھچائڻ ) گھري ته اِھي اُن جي ( پھچايل ) سختيءَ جي لاھڻ وارا آھن ڇا ؟ يا مون کي ڪو سُک ( پھچائڻ ) گھري ته اِھي ( بُت ) سندس ( پھچايل ) سُک جي بند ڪرڻ وارا آھن ڇا ؟ ( تون کين ) چؤ ته مون کي الله ڪافي آھي ، ڀروسي ڪندڙ مٿس ( ئي ) ڀروسو ڪندا آھن .


Onlar əzabımızın tezliklə gəlməsini istəyirlər ? 	 ( ھي ڪافر ) اسان جو عذاب جلد گھرندا آھن ڇا ؟


Lesoto 	 1992 ع


Çad 	 چاچو نا اميد


Elə isə Böyük Rəbbinin adına təriflər de ! 	 تنھنڪري تون پنھنجي وڏي پالڻھار جي نالي کي پاڪائيءَ سان ياد ڪر .


Glenn 	 ساٿ ائين


Admin Manual NextOTRS 3 0 	 اصل سڃاڻان


( Və fağır , yoxsul mö ’ minləri kafirlərin böyüklərinə göstərərək : ) “ Allah onları Öz mərhəmətinə nail etməyəcək , -deyə and içdiyiniz kəslər bunlarmıdır ? ” – söyləyəcəklər . ( O anda Allah həmin mö ’ minlərə müraciətlə belə buyuracaq : ) “ Cənnətə daxil olun . Sizin heç bir qorxunuz yoxdur və siz qəm-qüssə görməyəcəksiniz ! ” 	 ھيءُ اُھي ( ماڻھو ) آھن ڇا جن لاءِ اوھين ( دنيا ۾ ) قسم کڻندا ھيؤ ته الله مٿن ٻاجھ نه ڪندو ، ( کين چئبو ته ) بھشت ۾ گھڙو اوھان کي ڪو ڀؤ نه آھي ۽ نڪي اوھين غمگين رھندؤ .


Yalnız iman gətirib yaxşı əməllər edən , bir-birinə haqqı tövsiyə edən və səbri tövsiyə edən kimsələrdən başqa ! ( Belələri Cənnətə nail olub əbədi səadətə qovuşanlardır ! ) 	 سواءِ انھن جي جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ۽ ھڪ ٻئي کي سچ جي وصيّت ڪيائون ، ۽ ھڪ ٻئي کي صبر جي وصّيت ڪيائون .


Allah göyləri və yeri gerçək olaraq yaratmışdır . Həqiqətən , bunda möminlər üçün bir ibrət vardır . 	 الله آسمانن ۽ زمين کي ( چڱيء ) رِٿ سان خلقيو آھي ، بيشڪ اِن ( ڪم ) ۾ مؤمنن لاءِ ( وڏي ) نشاني آھي .


Yerin yetişdirdiklərindən , onların ( insanların ) özlərindən və bilmədiklərindən ( erkək və dişi olmaqla ) cütlər yaradan Allah pakdır , müqəddəsdir ! ( Eyibsiz və nöqsansızdır ! ) 	 اُھو ( الله ) پاڪ آھي جنھن اُھا شيء جيڪا زمين ڄمائيندي آھي سا ۽ سندن جيئن مان ۽ جيڪي ( شيون ) نه ڄاڻندا آھن تن مان سڀني جنس کي ( جوڙو جوڙو ڪوڙو ۽ مِٺو ۽ نَر ۽ مادي ) پيدا ڪيو .


Salavat Ufa 	 زخمي ٿي ويل


Haşim 	 منگيو، محمد صديق؛


Nəhayət İbrahim bütləri sındırıb qırıq-qırıq edərək yalnız onların ən irisini saxladı ki , bəlkə , ona müraciət edələr . 	 پوءِ اُنھن کي سندن وڏي کانسواءِ ٽُڪر ٽُڪر ڪيائين ته مانَ اھي ڏانھس موٽن .


aryk 	 هوائي


Devid 	 جادوگري سمجهي ويندي


David Süleymandan 	 داؤد سليمان


Səndən sərxoşedici içki və qumar barəsində soruşurlar . De : “ İkisində də həm böyük günah , həm də insanlar üçün mənfəət vardır . Amma günahları mənfəətlərindən daha böyükdür ” . Səndən Allah yolunda nə xərcləyəcəklərini soruşurlar . De : “ Ehtiyacınızdan artıq qalanını ! ” Allah ayələri sizə belə bəyan edir ki , bəlkə fikirləşəsiniz – 	 ( اي پيغمبر ) توکان شراب ۽ جؤا بابت پڇن ٿا ، چؤ ته اُنھن ۾ وڏو گناھ ۽ ماڻھن لاءِ ( ڪجھ ) فائدا آھن ، ۽ سندن فائدي کان اُنھن جو گناھ تمام وڏو آھي . ۽ ( پڻ ) توکان پڇن ٿا ته ( اُھي ) ڇا خرچين ، چؤ ته ( گھرج کان ) وڌيڪ ( خرچيو ) اھڙيءَ طرح الله اوھان لاءِ آيتون بيان ڪندو آھي ته مانَ اوھين ڌيان رکو .


( Şeytanla dost olanlar ) ədəbsizlik ( bütpərəstlik adəti üzrə Kə ’ bəni çılpaq təvaf ) etdikləri zaman : “ Atalarımızı belə gördük . Bunu bizə Allah əmr etmişdir ” , - deyirlər . ( Ya Peyğəmbərim ! ) De : “ Allah ədəbsizlik ( yaramaz işlər ) əmr etməz . Allaha qarşı bilmədiyiniz şeyimi deyirsiniz ? ” 	 ۽ ( پڻ انھن جا دوست جي ) جڏھن ڪو بي حيائي جو ڪم ڪن ٿا ( ته ) چون ٿا ته اُن ( واٽ ) تي اسان جا ابا ڏاڏا ( ھلندا ) ڏٺاسون ۽ الله اسانکي اُنھن ( جي ڪرڻ ) جو حُڪم ڪيو آھي ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته بيشڪ الله بيحيائيءَ جي ڪمن جو حُڪم نه ڪندو آھي ، اوھين الله تي ( اھو ڪوڙ ) ڇو چوندا آھيو جنھن جي ( سند ) اوھين نه ڄاڻندا آھيو .


Sonra bunun ardınca yeddi il quraqlıq ( qıtlıq ) olacaq . Onda əvvəlcədən həmin illər üçün tədarük etdiyinizi yeyər , yalnız az bir miqdar ( toxumluq ) saxlayarsınız . 	 وري اُن کانپوءِ ست سال سختيءَ جا ايندا انھن لاءِ جيڪي ( اَن ) اڳي رکي ڇڏيو ھوندوَ سو جيڪي بچائي رکندؤ تنھن مان ٿورڙي کانسواءِ ( ٻيو سڀ ) کائي ويندا .


Allah sizi analarınızın bətnindən heç nə anlamadığınız bir halda çıxartdı , sizə qulaq , göz və ürək verdi ki , bəlkə şükür edəsiniz . 	 ۽ الله اوھان کي اوھان جي مائن جي پيٽن مان ڪڍيو جو ڪُجھ نه ڄاڻندا ھيؤ ۽ اوھان جا ڪنّ ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو .


xeyir- dua 	 هو اَالرحيم نهايت ڪريم،


( Antakiyalılar ) dedilər : “ Biz sizdə bir nəhslik gördük . ( Sizin ucbatınızdan bizi bədbəxtlik basdı , bizə uğursuzluq üz verdi . Gəlişinizlə aramıza nifaq düşdü , yurdumuzun bərəkəti çəkildi , yağışımız kəsildi ) . Həqiqətən , əgər ( Allahın elçiləri olmaq iddianızdan ) əl çəkməsəniz , sizi mütləq daşqalaq edəcəyik və bizdən sizə mütləq bir şiddətli əzab toxunacaqdır ” . 	 چيائون ته بيشڪ اسان اوھان جي ( اچڻ ) سببان بدبختي سمجھي آھي ، جيڪڏھن اوھين نه جھلبؤ ته ضرور اوھان کي پھڻن سان مارينداسون ۽ ضرور اسان کان اوھان کي ڏکوئيندڙ عذاب پھچندو .


ABŞ 	 بابا کي کِلَ


Allah ilə qarşılaşmağı yalan sayanlar artıq ziyana uğramışlar . O Saat onları qəflətən haqladıqda onlar öz günah yüklərini bellərində daşıyaraq deyəcəklər : “ Dünyada buraxdığımız əməllərə görə vay halımıza ! ” Onların daşıdıqları şey necə də pisdir ! 	 جن الله جي ملڻ کي ڪوڙ ڀانيو سي بيشڪ ڇيئي وارا ٿيا ، ايتري قدر جڏھن اوچتو انھن تي قيامت ايندي ( تڏھن ) چوڻ لڳندا ته اسان اُن ( قيامت ) بابت جيڪا ڪوتاھي ڪئي تنھن تي اسان کي افسوس آھي ۽ اُھي پنھنجو بار پنھنجي پٺين تي کڻندا ، خبردار جيڪي کڻندا سو بڇڙو آھي .


Vikimaniya 	 وڪيمينيا مفت ڄاڻ واري


Şekem 	 شكيم پوء


Əgər haqdan üz çevirsəniz , ola bilsin ki , yer üzündə fitnə-fəsad törədəsiniz və qohumluq əlaqələrini kəsəsiniz . 	 پوءِ ( اي ضعيف ايمان وارؤ ) جيڪڏھن اسلام کان ڦريئو ته ( اوھين ) ھن ( ڳالھ ) کي ويجھا آھيو ته زمين ۾ فساد ڪندؤ ۽ پنھنجيون مائٽيون ڇنندؤ .


Roys 	 فرانسيسي، خم


Əgər yer üzündəki bütün ağaclar qələm olsaydı , dəniz də mürəkkəb olub ardından ona yeddi dəniz də qatılsaydı , yenə də Allahın Sözləri qurtarmazdı . Həqiqətən , Allah Qüdrətlidir , Müdrikdir . 	 ۽ جيڪي وڻ زمين ۾ آھن سي جيڪڏھن قلم ٿين ۽ سمنڊ ( جو پاڻي ) اُن جي مَسُ ٿئي اُن کانپوءِ ست سمنڊ ( ٻيا به ) ھجن ته الله ( جي قدرت ) جون ڳالھيون نه کُٽنديون ، بيشڪ الله غالب حِڪمت وارو آھي .


Lana 	 جيئن ته i


Onlar Rəhmanın qulları olan mələkləri dişi saydılar . Məgər onlar ( mələklərin ) yaradılışına şahidmi olmuşlar ? ! Onların bu şəhadəti ( əməl dəftərlərinə ) yazılacaq və ( bu barədə ) sorğu-sual olunacaqlar ! 	 ۽ ملائڪن کي ( الله جون ) ڌيئرون مُقرّر ڪيون اٿن جي ( پاڻ ) الله جا ٻانھا آھن ، ( اھي ) سندن پيدا ٿيڻ وقت حاضر ھوا ڇا ؟ سندين ( اھا ) شاھدي سِگھو لکبي ۽ ( ھُو قيامت ۾ ) پُڇيا ويندا .


Allah göyləri və yeri ədalətlə yaratmışdır ki , hər kəs qazandığının əvəzini alsın . Belə ki , onlara heç bir haqsızlıq edilməyəcəkdir . 	 ۽ الله آسمانن ۽ زمين کي پوري رِٿ سان بڻايو ۽ ھن لاءِ ته ھر ڪنھن شخص جيڪي ڪمايو تنھن بابت کيس بدلو ڏجي ۽ مٿن ظلم نه ڪبو .


Bir baxın , siz o kimsələrsiniz ki , bildiyiniz şeylər barəsində mübahisə edirsiniz ( bu aydındır ) Bəs bilmədiyiniz şeylər barəsində niyə mübahisəyə girişirsiniz ? ! Əlbəttə , ( həqiqəti ) Allah bilir , siz bilməzsiniz ! 	 ( اي يھوديؤ ) اوھين اُھي آھيو جو جنھن شيء جي اوھان کي ڄاڻپ آھي تنھن بابت ته جھڳڙو ڪندا آھيو پر جي اوھان کي ڪا ڄاڻپ آھي ئي نه تنھن بابت ڇو جھڳڙو ڪندا آھيو ؟ ۽ الله ڄاڻندو آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو .


servisindən 	 هُنَ ڪمٽمينٽ


Annunciation Mary 	 مريم عليها معجزاني


Qala hücum 	 ڪنگنا رناوت


" Məhdəviyyət 	 لاهور امير


Əgər onlar səninlə mübahisə edərlərsə , de : “ Mən özümü ardımca gələnlərlə birlikdə Allaha təslim etmişəm ! ” Kitab verilənlərə və savadsızlara isə de : “ Siz də təslim oldunuzmu ? ” Əgər təslim olsalar , doğru yola yönəlmiş olarlar . Üz döndərsələr , bil ki , sənin öhdənə düşən ancaq haqqı təbliğ etməkdir . Allah qullarını görür . 	 پوءِ جيڪڏھن توسان جھيڙين ته چؤ پنھنجو مُنھن ( يعني سر ) مُون ۽ جنھن منھنجي تابعداري ڪئي تنھن الله لاءِ نِوايو آھي ، ۽ ( اي پيغمبر ) جن کي ڪتاب ( توريت ۽ انجيل ) ڏنو ويو تن کي ۽ اڻ پڙھيلن کي چؤ ته اسلام آندو اَٿوَ ؟ ( يا نه ) پوءِ جيڪڏھن اسلام آڻين ته بيشڪ سِڌيءَ واٽ وارا ٿيا ، ۽ جيڪڏھن ڦري وڃن ته توتي رڳو پيغام پُھچائڻ آھي ، ۽ الله ٻانھن کي ڏسندڙ آھي .


O , yüyürüb qaçmaq ( atasına kömək edə bilmək ) çağına ( on üç yaşına ) çatdıqda ( İbrahim ) dedi : “ Oğlum ! Yuxuda gördüm ki , səni qurban kəsirəm . Bax gör ( bu barədə ) nə fikirləşirsən ! ” O dedi : “ Atacan ! Sənə nə əmr olunursa , onu da et . İnşallah , mənim səbirlilərdən olduğumu görəcəksən ! ” 	 پوءِ جڏھن ساڻس گڏ ڊوڙڻ ( واريءَ عمر ) کي پھتو ( تڏھن ابراھيم ) چيو ته اي منھنجا پُٽڙا بيشڪ آءٌ ننڊ ۾ ڏسان ٿو ته آءٌ توکي ڪُھان ٿو پوءِ تون نظر ڪر ته تنھنجي دل ۾ ڇا ٿو اچي ؟ چيائين ته اي مُنھنجا ابا جنھن ڪم جو توکي حُڪم ڏنو وڃي ٿو سو ڪر جيڪڏھن الله گھريو ته مون کي صبر ڪرڻ وارن مان لھندين .


killi torşəkilli 	 ڪاغذن گڏي رکڻ


yerləşdirdikləri minanın partlaması 	 وريل


( Fir ’ on adamları Musaya ) dedilər : “ Sən bizi ovsunlamaq üçün nə mö ’ cüzə gətirsən də , yenə sənə iman gətirən deyilik ! ” 	 ۽ چيائون ته ( اي موسى ) جڏھن ڪڏھن ڪابه نشاني اسان وٽ ھن لاءِ آڻيندين ته اُن سان اسان تي جادو ڪرين ته اسين توکي مڃڻ وارا نه آھيون .


Wallace 	 پيٽرڪ آرگيولو،


sədri 	 ٽي شيون دشمن


Şəriət terminologiyasında 	 انار ڪلي “ وغيره


Yeni Orlean 	 شروع


Ey iman gətirənlər ! Allah yolunda döyüşə çıxdığınız zaman kiminlə vuruşacağınızı yəqin edin və sizə salam verən şəxsə , dünya həyatının fani mənfəətinə can ataraq : “ Sən mömin deyilsən ! ” – deməyin . Allah yanında çox qənimətlər vardır . Əvvəllər siz də belə idiniz , Allah sizə mərhəmət göstərdi . Odur ki , kiminlə vuruşacağınızı yəqin edin ! Şübhəsiz ki , Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır . 	 اي ايمان وارؤ جڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ ( جھاد لاءِ ) مسافري ڪريو تڏھن پوري طرح جاچيو ۽ جيڪو اوھانکي اَلسَّلام ڪري تنھن کي اوھين دنيا جي حياتيءَ جو سامان طلبيندڙ ٿي نه چؤ ته تون مؤمن نه آھين ، ڇوته الله وٽ گھڻيون غنيمتون آھن ، اڳ اوھين به اھڙا ھيؤ پوءِ الله اوھان تي احسان ڪيو پوءِ اوھين ( پوري طرح ) جاچيو ، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


Ey iman gətirənlər ! Qadınlara zorla varis çıxmaq sizə halal deyildir ! ( Qadınlar ) açıq-aşkar pis bir iş görməyincə , özlərinə verdiyiniz şeylərin ( mehrin ) bir hissəsini geri qaytarmaq məqsədilə onlara əziyyət verməyin . Onlarla gözəl ( Allahın buyurduğu kimi ) rəftar edin . Əgər onlara nifrət etsəniz ( dözün ) . Ola bilsin ki , sizdə nifrət doğuran hər hansı bir şeydə Allah ( sizdən ötrü ) çoxlu xeyir nəzərdə tutmuş olsun . 	 اي ايمان وارؤ ! اوھان کي زالن جو ( سندن ) بي مرضيءَ وارث ٿيڻ روا نه آھي ، ۽ نڪي سندن پڌري گناہ ڪرڻ کان سواءِ کين ھن لاءِ جھليو ته جيڪي کين ڏنو ھجيوَ تنھن مان ڪجھ ورائي وٺو ، ۽ ساڻن ھلي چلي وانگر گذاريو ، پوءِ جيڪڏھن اُھي اوھان کي نه وڻن ته ( ڌيرج ڪريو ڇوته ) جا شي اوھان کي نه وڻندي ھجي تنھن ۾ ٿيڻي آھي ته الله گھڻي چڱائي ڪري .


Münafiqlər Allahı aldatmağa çalışırlar . Halbuki əslində ( Allah ) onları aldadır . Onlar namaza durduqları zaman ( yerlərindən ) tənbəlliklə ( könülsüz ) qalxar , özlərini ( yalandan ) xalqa göstərər və Allahı olduqca az yad edərlər . 	 منافق ( پنھنجي ڀانئڻ ۾ ) الله کي دلبو ڏيندا آھن ۽ ( حقيقت ڪري ) الله کين دلبو ڏيندڙ آھي ، ۽ جڏھن نماز ڏانھن اٿندا آھن تڏھن آرسي ٿي اُٿندا آھن رڳو ماڻھن کي ڏيکاريندا آھن ۽ ٿورڙي کانسواءِ الله کي ياد نه ڪندا آھن .


( Şüeyb ) dedi : “ Ey qövmüm ! Məgər mənim əşirətim sizə Allahdan da əzizdir ki , Onu unudub saymırsınız ? Həqiqətən , Rəbbim ( elmi ilə ) nə etdiklərinizi biləndir ! 	 ( شعيب ) چيو ته اي منھنجي قوم اوھان وٽ منھنجو ڪڙم الله کان وڌيڪ پيارو آھي ڇا ؟ ۽ اُن ( الله جي حُڪم ) کي پنھنجي پٺيءَ پويان اُڇلي ڇڏيو اٿوَ ، تحقيق جيڪي ڪندا آھيو سو منھنجي پالڻھار جي قابو ۾ آھي .


Hot 	 منتظر آھيون


Bəzi tədqiqatçılar 	 عمران


Orang 	 ماڻهو وهائيندا


Louise Nelum 	 Louise Nelum Sanda مالي


Yuxunuzu da sizin üçün rahatlıq etdik . 	 ۽ اوھان جي ننڊ کي فرحت بڻايوسون .


Kyulpe təfəkkür 	 مضمونن ڀيٽا ڏيندي لکي


" Sünnə 	 جنھن ھو


Əgər onlara əzab versən , sözsüz ki , onlar Sənin qullarındır . Əgər onları bağışlasan , şübhəsiz ki , Sən Qüdrətlisən , Müdriksən ! ” 	 جيڪڏھن کين عذاب ڪرين ته اُھي تنھنجا ٻانھا آھن ، جيڪڏھن کين بخشين ته تون ئي غالب حڪمت وارو آھين .


Tess Harper 	 اڄ Macomb ۾ 97 سينٽي گريڊ


İnsanlar vahid bir ümmət idilər , sonra ixtilafa düşdülər . Əgər Rəbbin tərəfindən əzəldən bir Söz verilməsəydi , ixtilafa düşdükləri şey barəsində aralarında dərhal hökm verilərdi . 	 ۽ ( اصل ) ماڻھو ھڪ ٽوليءَ کانسواءِ نه ھوا پوءِ اختلاف ڪيائون ، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حُڪم اڳ ٿيل نه ھجي ھا ته جنھن ( ڳالھ ) بابت اختلاف ڪن ٿا تنھنجو سندن وچ ۾ فيصلو پورو ڪيو وڃي ھا .


Səbir edib yaxşı işlər görənlər istisnadır . Məhz onlar üçün bağışlanma və böyük bir mükafat vardır . 	 پر جن صبر ڪيو ۽ چڱا ڪم ڪيا ، تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي .


Amma vaxt 	 ايجنٽ لڳندو هو


Fili 	 آغاز ائين


Biz onu ( Cəbrailin dili ilə ) oxutduğumuz zaman oxunmasını diqqətlə dinlə . 	 پوءِ جڏھن قرآن ( ملائڪ کان ) پڙھايون تڏھن ( پنھنجي دل ) اُنجي پڙھڻ جي پٺيان لڳاءِ .


Guiyang 	 جيئن


təkbətək 	 قتل ڪر


İcma 	 آرامگاهه


O , Allahın ona oxunan ayələrini eşidir və sonra , sanki onları eşitməmiş kimi təkəbbür göstərərək inadkarlıq edir . Beləsini ağrılı-acılı bir əzabla müjdələ . 	 الله جون آيتون کيس پڙھي ٻڌائبيون آھن ته ٻڌندو آھي وري آڪڙجي ضد ڪندو آھي ڄڻڪ اُھي ٻڌيون ئي نه ھوائين ، تنھنڪري کيس ڏکوئيندڙ عذاب جي خوشخبري سُڻاءِ .


Flores dənizinin 	 ڪنٽي ڪوٽ


ADM 	 اتساهيندڙ محنتي ماڻهو


Kafir olanlar deyirlər : “ Niyə ona Rəbbindən bir möcüzə endirilməyib ? ” Sən ancaq xəbərdar edənsən . Hər qövmün bir yolgöstərəni vardır . 	 ۽ ڪافر چوندا آھن ته ھن ( پيغمبر ) تي سندس پالڻھار کان ڪا ( به ) نشاني ڇونه نازل ڪئي وئي آھي ؟ ( اي پيغمبر ) تون رڳو ڊيڄاريندڙ آھين ۽ سڀڪنھن قوم لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ھوندو آھي .


fransızlar 	 پايي جو


səyyah coğrafiyaçı 	 اتي هڪڙو


Synephrine 	 استعمال


filmlər 	 بهترين تصوير حاصل ڪري سگهي


Elena 	 نه ٿي؟


( Həmin taxça və çıraq ) Allahın tikilib ucaldılmasına və Öz adının zikr edilməsinə izin verdiyi o evlərdədir ( o məscidlərdədir ) ki , orada səhər-axşam Onu təqdis edib şə ’ ninə tə ’ riflər deyərlər . 	 ( اُنھي نُور جو ھنڌ ) اُنھن گھرن ۾ ( آھي ) جن لاءِ الله حُڪم ڪيو آھي ته انھن جي تعظيم ڪجي ۽ انھن ۾ سندس نالو ياد ڪجي انھن ۾ صبح ۽ سانجھيءَ جو الله جي پاڪائي بيان ڪندا آھن .


COA 	 ھوءَ اڪثر ايندي


Sonra da üstündən onları qaynar su ilə qatışdırılmış bir içki gözləyir . 	 وري اُنھن لاءِ اُن ( کاڄ ) تي ٽھڪندڙ پاڻيءَ جي ملاوت ھوندي .


Aberdeen 	 ecclesiastical بنياد


Həqiqətən , buzova sitayiş edənlərə öz Rəbbindən bir qəzəb və dünya həyatında zillət üz verəcəkdir . Biz iftira yaxanları belə cəzalandırırıq . 	 جن گابي کي ( خُدا ڪري ) ورتو تن کي سندن پالڻھار وٽان ڏمر ۽ دُنيا جي حياتيءَ ۾ خواري سگھو پھچندي ، ۽ اھڙيءَ طرح ٺاھ ٺاھيندڙن کي سزا ڏيندا آھيون .


İman gətirməyənlərə de : “ Əlinizdən gələni edin , biz də edəcəyik . 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جيڪي نه مڃيندا آھن تن کي چؤ ته اوھين پنھنجي جاءِ عمل ڪريو ، اسين ( به ) عمل ڪندڙ آھيون .


Bilirsənmi , əgər onlara illərcə firavanlıq nəsib etsək , 	 ڀلا ڏٺو اٿئي ته جيڪڏھن کين ڪيئي ورھ آسودو ڪريون .


PlayStation 	 ويو


Brian Cox 	 ليکبي


O dedi : “ Ey qövmüm ! Mən heç də səfeh deyiləm . Lakin mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm . 	 چيائين ته اي منھنجي قوم مونکي ڪابه بي سمجھي ڪونھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو موڪليل آھيان .


O özünə zülm edərək bağına daxil olub dedi : “ Bunun nə vaxtsa yox ola biləcəyini düşünmürəm . 	 ۽ پنھنجي باغ ۾ گھڙيو ۽ ھو پاڻ لاءِ ظالم ھو ، چيائين ته مون کي ھن ( باغ ) جي ناس ٿيڻ جو ڪڏھن به گمان نه آھي .


Rory 	 رولي


Windows Vista 	 Windows سگهو


Kausani 	 ڀارتي


O zaman ki , qardaşları Nuh onlara dedi : “ Məgər ( küfr etməyinizə görə ) qorxmursunuz ? 	 جڏھن کين سندن ڀاءُ نوح چيو ته ( الله کان ) ڇونه ٿا ڊڄو .


Biz Davuda Süleymanı bəxş etdik . O necə də gözəl qul idi ! Daima Allaha üz tutardı . 	 ۽ داؤد کي سُليمان ( نالي پُٽ ) عطا ڪيوسون ، ( سُليمان ) چڱو ٻانھون ھو ، بيشڪ اُھو ( خُدا ڏانھن ) ورڻ وارو ھو .


Yoxsa Biz mələkləri dişi yaratmışıq və onlar da ( buna ) şahid olublar ? ! 	 يا ملائڪن کي زالون بڻايوسون ۽ اُھي ( اُن وقت ) حاضر ھوا .


Əvvəl də , axır da , zahir də , batin də Odur . O , hər şeyi biləndir ! ( Allah Öz əzəli elmi və qüdrəti ilə hər şeyi görüb bildiyi halda , Özü görünməz , dərkolunmazdır . Allahın varlığı aşkar , mahiyyəti isə tamamilə gizlidir ) . 	 اُھو ( سڀ کان ) پھريون ۽ ( سڀ کان ) پويون ۽ پڌرو ۽ ڳجھو آھي ، ۽ اُھو سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي .


Toluy özü 	 هيءَ سر حاضر


Bizimlə sizin aranızda Allahın şahid olması yetər . Doğrudan da biz sizin ibadətinizdən xəbərsiz idik ” . 	 پوءِ اسان جي ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد بس آھي ته اسين اوھان جي پوڄا کان ضرور بي خبر ھواسون .


Çörçill İmperiyasına 	 مقدمي جي روداد پڙهي،


Lüksemburq ə könüllü 	 گيسٽ رهيل احمد


itki 	 دودو جنگ


Torpe 	 پوليس


Lakin onların qəlbi bundan xəbərsizdir . Onların bundan başqa gördükləri başqa pis işləri də vardır . 	 بلڪ سندن دليون انھن ( ڳالھين ) کان غفلت ۾ آھن ۽ ھن کانسواءِ انھن جا ٻيا ڪرتوت به آھن جي اُھي ڪندا آھن .


BBC News 	 اخبار ڪراس ورڊ،


Biz onu zalımlar üçün bir sınaq etdik . 	 بيشڪ اسان اِن ( وڻ ) کي ظالمن جي لاءِ عذاب ٺھرايو آھي .


Onlar deyirlər : “ Biz torpağın içində yox olandan sonra yenidənmi yaradılacağıq ? ” Doğrusu , onlar öz Rəbbi ilə qarşılaşacaqlarını inkar edirlər . 	 ۽ چون ٿا ته جڏھن زمين ۾ رلي ملي وياسون ( تڏھن به ) اسين وري نئين سر بڻباسين ڇا ؟ ( نه ! ) بلڪ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ملڻ کان منڪر آھن .


Onların içind Edmund 	 ان کان


İrsi 	 خيال


Time Trial Time 	 وقت پيرا


Onların cəzası , həqiqətən , Allahın , mələklərin və bütün insanların lə ’ nətinə düçar olmaqdır ! 	 اِھي اُھي آھن جن تي سزا ( ھيءَ ) آھي ته مٿن الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لَعنت آھي .


mahnısına əsaslanan 	 ساڳئي نالي


Şübhəsiz ki , bunların tapındıqları bütlər məhvə məhkumdur , etdikləri əməllər isə puçdur ! ” 	 ھيء ماڻھو پاڻ جنھن ( مذھب ) ۾ پيل آھن سو رد آھي ۽ جيڪي ڪندا رھندا آھن سو غلط آھي .


Yaxın Şərq 	 تحريڪ لبنان


Əgər üz çevirsəniz , bilin ki , mən sizdən heç bir mükafat istəmirəm . Mənim mükafatım ancaq Allahdadır . Mənə müsəlmanlardan olmaq əmr edilmişdir ” . 	 پوءِ جيڪڏھن ( منھنجي چوڻ کان ) ڦريؤ ( ته ڇا ٿيو ) مون اوھان کان ڪو اجورو نه گھريو ھو ، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ مون کي حُڪم ڪيو ويو آھي ته مُسلمانن مان ھجان .


və yaxud nəsihət dinləyib faydalanacaqdı . 	 يا نصيحت ٻڌي ھا پوءِ اُھا نصيحت ٻڌڻ نفعو ڏئيس ھا .


Nigeriya 	 سي اين


Hashima Oshima Summit KDK şirkətlər 	 نقش


( Onlar yenə dedilər : ) “ Ey Rəbbimiz ! Onların ( nəslimizin ) içərisindən özlərinə elə bir peyğəmbər göndər ki , Sənin ayələrini ( hökmlərini ) onlara oxusun , ( Sən göndərən ) Kitabı ( Qur ’ anı ) və ( oradakı ) hikməti onlara öyrətsin , onları ( günahlardan ) təmizləsin ! Həqiqətən , Sən yenilməz qüvvət , hikmət sahibisən ” . 	 ۽ اي اسان جا پالڻھار منجھانئن ھڪ پيغمبر منجھن موڪل جو تنھنجون آيتون مٿن پڙھي ۽ کين ڪتاب ۽ حڪمت سيکاري ۽ کين سڌاري ، ڇو ته تون ئي غالب حڪمت وارو آھين .


Ey iman gətirənlər ! Allahdan qorxun və doğru söz danışın ki , 	 اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سڌي ڳالھ چئو .


Boz 	 خاطر


Musa onlara dedi : “ Nə atacaqsınızsa , atın ! ” 	 کين مُوسىٰ چيو ته جيڪي اوھين اڇلڻ وارا آھيو سو اُڇليو .


LVMH 	 ٽوتمم


Kafir olub insanları Allah yolundan sapdıranlara törətdikləri fitnə-fəsada görə əzab üstündən əzab artıracağıq . 	 جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان ( ماڻھن کي ) جھليو تن کي عذاب جي مٿان عذاب انھيءَ سببان وڌائينداسون جو ( ھو ) فساد ڪندا ھوا .


Onlardan əvvəl Nuh qövmü , sonrakı ( kafir ) firqələr də ( Ad , Səmud tayfaları və başqaları peyğəmbərlərini ) təkzib etmiş , hər ümmət öz peyğəmbərlərini yaxalamağa ( tutub öldürməyə ) cəhd göstərmiş və haqqı yalana çıxartmaq məqsədilə boş sözlərlə mübahisə aparmışdılar . Buna görə də Mən onları əzabla yaxaladım . ( Ya Peyğəmbər ! Bir görəydin ) Mənim cəzam necə oldu ! 	 کانئن اڳ نُوح جي قوم ۽ انھن پڄاڻا ٻـين ( ڪيترين ئي ) ٽولين ڪُوڙ ڄاتو ، ۽ سڀڪنھن ٽوليءَ پنھنجن پيغمبر جو قصد ڪيو ته کيس پڪڙين ۽ اجاين ( ڳالھين ) سان جھيڙو ڪندا رھيا ته اُن سان سچيءَ ڳالھ کي ناس ڪن پوءِ کين ورتم ، پوءِ منھنجي سزا ( ڏيڻ ) ڪيئن ھئي .


olan Umurlu Karakolu 	 آتش پرست


İbrahim 	 ابراهيم عليہ السلام وٽ


şəhid olduğu torpağa tapşırıld 	 مساوات استعمال


vətənsevərlik 	 رحمان حب


Şübhəsiz ki , Allah onların Allahı qoyub nəyə ibadət etdiklərini bilir . O , yenilməz qüvvət sahibi , hikmət sahibidir ! 	 بيشڪ جنھن شيء کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن سا جيڪا به ھجي تنھن کي الله ڄاڻندو آھي ، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي .


Arno 	 موڪل


Dinlərini oyun və əyləncə sayanları və dünya həyatının aldatdığı şəxsləri tərk et . Bununla xatırlat ki , heç kəs qazandıqlarına görə özünü məhvə məhkum etməsin . Allahdan başqa onun nə bir hamisi , nə də bir havadarı olacaqdır . O nə cür fidyə versə də , ondan qəbul olunmayacaq . Onlar qazandıqları günahlara görə məhvə məhkum olanlardır . Kafir olduqlarına görə onlar üçün qaynar içki və ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır . 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جن پنھنجي دين کي راند ۽ تماشو بڻايو آھي ۽ کين دُنيا جي حياتيءَ ٺڳيو آھي تن کي ڇڏي ڏي ۽ قرآن سان نصيحت ڪر متان ( قيامت جي ڏينھن ) ڪوئي پنھنجي ڪئي جي سببان ( ھلاڪت ۾ ) ڦاسي ، الله کانسواءِ ان جو نڪو مددگار ۽ نڪو سفارش ڪندڙ آھي ، ۽ جيڪڏھن سڀڪا شيء عوض ڏيندو ته کانئس نه ورتو ويندو ، اِھي اُھي آھن جو جيڪي ڪيائون تنھن سببان ( ھلاڪت ۾ ) ڦاسي ويا ، اُنھن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي مان پيڻ ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪندا ھوا .


Əgər göydə və yerdə Allahdan başqa məbudlar olsaydı , onların hər ikisi fəsada uğrayardı . Ərşin sahibi olan Allah pakdır və müşriklərin Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır ! 	 جيڪڏھن آسمان ۽ زمين ۾ الله کانسواءِ ( گھڻا ) معبود ھجن ھا ته ( آسمان ۽ زمين ) ٻئي اُجڙن ھا ، پوءِ ڪافر جيڪو بيان ڪندا آھن تنھن ( ڳالھ ) کان عرش جو پالڻھار پاڪ آھي .


Onlar səhər qalxıb bir-birini belə səslədilər : 	 پوءِ سويرو ھڪ ٻئي کي سڏڻ لڳا .


Onların nəyə ibadət etdiklərinə şübhə etmə . Onlar da atalarının əvvəllər ibadət etdiyi kimi ibadət edirlər . Şübhəsiz ki , Biz onların cəzasını əskiltmədən tam verəcəyik . 	 تنھنڪري اِھي جيڪا پوڄا ڪندا آھن تنھن کان تون شڪ ۾ نه رھ ، جھڙو سندن پيءُ ڏاڏا اڳ پوڄيندا ھوا اِن کانسواءِ اِھي نه پوڄيندا آھن ، ۽ اسين کين اَڻ کٽ ( عذاب ) جو سندن پورو حصّو ڏيندڙ آھيون .


O zülm edənləri qorxunc ( tükürpədici ) bir səs bürüdü və evlərində diz üstə çöküb qaldılar ( bir göz qırpımında həlak oldular ) . 	 ۽ ( انھن ) ظالمن کي ھڪ خوفناڪ آواز ورتو پوءِ صبح جو پنھنجن حويلين ۾ ڪرونڊڙا ٿي مري ويا .


Həndəs ə Professor 	 جي پروفيسر كاميٹي


Nursultan Manasov Marina Malygina 	 اهو رزمي


İnsan özünə xeyir dilədiyi kimi , şər də diləyir . Doğrusu , insan tələsəndir . 	 ۽ ماڻھو مدائيءَ کي ( اھڙو ) گھرندو آھي جھڙو چڱائيءَ کي سندس گھرڻ ھوندو آھي ، ۽ ماڻھو اٻھرو آھي .


Onlar dedilər : “ Əgər Rəhman istəsəydi , biz onlara ( mələklərə ) ibadət etməzdik ! ” Onların ( dedikləri sözün həqiqətə nə qədər uyğun olması barədə ) heç bir biliyi yoxdur . Onlar ancaq yalan danışarlar . 	 ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن ٻاجھارو ( الله ) گھري ھا ته انھن ( ملائڪن ) جي عبادت نه ڪريون ھا کين ھن ( ڳالھ ) جي ڪا ڄاڻپ نه آھي ، اُھي رڳو اٽڪل ھڻندا آھن .


( Oda atılmış qızıl-gümüş əridikdən sonra Samiri çuxurun içində ) onlara böyürən bir buzov heykəli ( düzəldib ) çıxartdı . ( Samiri və onun yoldan çıxartdığı bir neçə kişi ) dedilər : “ ( Ey İsrail oğulları ! ) Bu sizin tanrınızdır . Musanın da tanrısı budur , lakin unutmuşdur ” . ( Musa heykəli itirmiş , onu axtarıb tapmaqdan ötrü Tur dağına getmişdir ) . 	 پوءِ انھن لاءِ گابي جو بوتو ڪڍيائين جنھن کي رنڀ ھئي پوءِ چيائون ته ھيءُ اوھان جو معبود ۽ موسىٰ جو معبود آھي ، ۽ ( مُوسى ) ڀلجي ويو .


Bir zaman gənclər mağaraya sığınıb : “ Ey Rəbbimiz ! Bizə Öz tərəfindən mərhəmət bəxş et və işimizdə bizə düz yol göstər ! ” – demişdilər . 	 جڏھن غار ۾ ڪيترن جوانن جاءِ ورتي تڏھن چيائون ته اي اسان جا پالڻھار پاڻ وٽان اسان تي ٻاجھ عطا ڪر ۽ اسان جي ڪم ۾ اسان لاءِ چڱائي ڪر .


Gaul 	 عادي


MÜHİTİNDƏ 	 نواز شريف


II Anxesenpepinin 	 ٻارهون


Əgər ikiüzlülər , qəlbi xəstə olanlar və şəhərdə qarayaxma şayiələr yayanlar öz yaramaz əməllərinə son qoymasalar , səni onlara qarşı çıxmağa çağırarıq . Sonra onlar orada artıq səninlə ancaq qısa bir müddət ərzində qonşuluq edər və 	 منافق ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي سي ۽ مديني ۾ ڪوڙين ڳالھين پکيڙڻ وارا جيڪڏھن ( پنھنجي عادت کان ) نه جھلبا ته مٿن توکي بڇينداسون وري ٿورن ( ڏينھن ) کانسواءِ اُن ( يعني مديني ) ۾ تنھنجا پاڙيسري نه ٿيندا .


Bu evin Rəbbinə ( Kə ’ bənin sahibi Allaha ) ibadət etsinlər ! 	 تنھنڪري گُھرجين ته ھِن گھر جي ( انھيءَ ) پالڻھار جي عبادت ڪن .


Onunla birlikdə iki gənc də zindana salındı . Onlardan biri dedi : “ Mən yuxuda gördüm ki , üzümdən şərab sıxıram ” . Digəri isə belə dedi : “ Mən gördüm ki , başımın üstündə çörək aparıram , quşlar da ondan dimdikləyib yeyir . Bunun yozumunu bizə bildir . Həqiqətən , Biz səni yaxşı adam hesab edirik ” . 	 ۽ ساڻس ٻه جوان قيد ۾ گھڙيا ، انھن مان ھڪ چيو ته مون پاڻ کي ( ننڊ ۾ ) ڏٺو ته شراب نپوڙيان ٿو ، ۽ ٻئي چيو ته مون پاڻ کي مٿي تي ماني کڻندو ۽ منجھانئس پکين کي کائيندو ڏٺو ، اسان کي اُن جي تعبير جي خبر ڏي ، بيشڪ اسين توکي ڀلارن مان ڏسون ٿا .


Məşriq də , məğrib də Allahındır ! Hansı səmtə yönəlsəniz , Allahın Üzü orada olar . Həqiqətən , Allah hər şeyi Əhatəedəndir , Biləndir . 	 ۽ اوڀر ۽ اولھ الله جو آھي ، پوءِ جاڏي پنھنجي مھاڙ کي ڦيرايو تاڏي الله جي سامھانئي آھي ، ڇو ته الله ( مھرباني ۾ ) ڪشادگي وارو ڄاڻندڙ آھي .


Biz Musanı möcüzələrimizlə göndərib ona : “ Xalqını qaranlıqdan nura çıxart və Allahın günlərini onların yadına sal ” - dedik . Şübhəsiz ki , bunda çox səbir və şükür edənlər üçün dəlillər vardır . 	 ۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجن معجزن سان موڪليوسون ( چيوسون ) ته پنھنجي قوم کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍ ، ۽ کين الله ( جي ڏمر ) وارا ڏينھن ياد ڏيار ، بيشڪ اُن ۾ ھر ڪنھن صابر شاڪر لاءِ نشانيون آھن .


Mark Rufallo Kris 	 رينجرز ترجمان جو چوڻ


anlık 	 رسو ورتو


Müşriklər Allaha qoşduqları şəriklərini gördükdə deyəcəklər : “ Ey Rəbbimiz ! Bunlar bizim Səndən başqa ibadət etdiyimiz şəriklərimizdir ! ” Bütlər isə onlara : “ Şübhəsiz ki , siz yalançısınız ! ” – deyə cavab qaytaracaqlar . 	 ۽ جڏھن مشرڪ پنھنجن شريڪن کي ڏسندا ( تڏھن ) چوندا ته اي اسان جا پالڻھار ھيء اسان جا اُھي شريڪ آھن جن کي توکانسواءِ سڏيندا ھواسين ، پوءِ اُھي ( بُت ) انھن کي ورندي ڏيندا ته اوھين ڪُوڙا آھيو .


O müşriklər ki , zəkat vermir və axirətə inanmırlar ! 	 جيڪي زڪوٰة نه ڏيندا آھن ۽ اُھي آخرت کي ( به ) نه مڃيندا آھن .


Nəhayət , əmrimiz gəldiyi və təndir qaynayıb daşdığı zaman Biz Nuha dedik : “ Heyvanların hər növündən bir cüt , barələrində söz keçmiş kəslər istisna olmaqla , öz ailəni və bir də iman gətirənləri gəmiyə mindir ” . Lakin , onunla birlikdə az adam iman gətirmişdi . 	 ( انھيءَ ڪم ۾ ھوا ) ايتري تائين جو اسان جو حُڪم آيو ۽ تنور اُڀاميو چيوسون ته سڀڪنھن جنس ( جي جانورن ) مان ٻه ٻه ( نر ۽ مادي ) ۽ جن بابت حڪم ٿي چڪو آھي ( ته ھلاڪ ڪبا ) تن ڌاران ٻيا پنھنجي گھر وارا ۽ جن ايمان آندو سي منجھس چاڙھ ، ۽ ٿورن کانسواءِ مٿس ايمان نه آندو ھوائون .


Iberia 	 نه ايتريون گهڻيون


( Müşriklərə ) ayələrimiz açıq-aydın oxunduğu zaman ( qiyamət günü haqq – hesab üçün ) Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənlər : “ Bundan ayrı bir Qur ’ an gətir və ya onu dəyişdir ! ” – deyərlər . Onlara de : “ Mən onu özbaşına ( istədiyim kimi ) dəyişə bilmərəm . Mən ancaq mənə gələn vəhyə tabe oluram . Əgər Rəbbimə asi olsan , ( müsibəti ) böyük günün ( qiyamət gününün ) əzabından qorxuram ” . 	 ۽ جڏھن اسان جون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن ( ته ) جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن سي چوندا آھن ته ھن کانسواءِ ٻيو قرآن آڻ يا کيس مٽاءِ ، چؤ ته پنھنجي طرفان ان جي مٽائڻ جو مون کي اختيار ڪونھي ، جيڪي مونکي وحي ڪيو ويندو آھي تنھن کانسواءِ ( ٻئي ڪنھن جي ) تابعداري نه ڪندو آھيان ، بيشڪ آءٌ جيڪڏھن پنھنجي پالڻھار جي نافرماني ڪريان ته وڏي ڏينھن جي عذاب کان ڊڄان ٿو .


Zoltsmanın saxlayır 	 ايميلائل ڊسڪ هڪ


Səndən haram ayında vuruşmaq barəsində soruşurlar . De : “ Bu ayda vuruşmaq böyük günahdır . Lakin insanları Allah yolundan sapdırmaq , Onu inkar etmək , müsəlmanları Məscidulharama buraxmamaq və onun sakinlərini oradan çıxartmaq Allah yanında daha böyük günahdır . Fitnə isə qətldən də böyük günahdır ” . Kafirlər bacarsalar , sizi dininizdən döndərənə qədər sizinlə vuruşmaqdan əl çəkməyəcəklər . Sizlərdən hər kim dinindən dönüb kafir olaraq ölsə , onun əməlləri dünyada və axirətdə puça çıxar . Onlar Od sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar . 	 ( اي پيغمبر ) توکان تعظيم وارن مھينن ۾ وڙھڻ بابت پُڇن ٿا ، چؤ ته مَنجھن ويڙھ ڪرڻ وَڏو گناھ آھي ، ۽ الله جي واٽ کان جھلڻ ۽ الله کي نه مڃڻ ۽ تعظيم واريءَ مسجد کان روڪڻ ، ۽ سندس رھڻ وارن کي منجھائنس لوڌڻ الله وٽ ( اُن کان ) تمام وڏو گناھ آھي ، ۽ فتنو ( يعني شرڪ ) خون ڪرڻ کان بلڪل وڏو ڏوھ آھي . ۽ ( ڪافر ) جيڪڏھن پڄي سگھندا ته اوھان سان ايستائين سدائين پيا وڙھندا جيستائين اوھان کي اوھان جي دين ( اسلام ) کان ڦيرائين ، ۽ اوھان مان جيڪي پنھنجي دين کان ڦرندا پوءِ اُھي ڪافر ٿي مرندا تن جي ڪئي ڪمائي دُنيا ۽ آخرت ۾ ڪُٽ ٿي ويئي ، ۽ اُھي دوزخي آھن ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


həm 	 ڪيئن اَٿوَ


And olsun o vaxt ( və ya : o yerdə ) toz-duman qopardan atlara ; 	 جو اُن مھل رئي اُٿارين .


O Rəbbin ki , ( hər şeyin keyfiyyətini , xüsusiyyətini , davam müddətini ) əzəldən müəyyən etdi və ( hamıya ) yol göstərdi . 	 ۽ جنھن اندازو ڪيو پوءِ رستو ڏيکاريائين .


bunun 	 تيار


səsləndirdi Jay 	 ڇو جو اهو


irəlilədi 	 سرمائيداريء تبديل


Və ( ə ’ yan-əşrafını , bütün təbəələrini ) toplayıb ( onlara ) belə xitab etdi : 	 پوءِ ( پنھنجي قوم کي ) گڏ ڪيائين پوءِ سڏيائين .


( Ya Peyğəmbər ! ) Əri barəsində səninlə mübahisə edən və Allaha şikayət edən qadının sözünü Allah eşitdi . Allah sizin danışığınızı eşidir . Həqiqətən , Allah ( hər şeyi ) eşidəndir , ( hər şeyi ) görəndir ! 	 بيشڪ الله انھيءَ ( زال ) جو ڳالھائڻ ٻڌو جنھن مڙس بابت توسان جھڳڙو ٿي ڪيو ۽ الله جي آڏو ( پنھنجو ) ڏک جو احوال ( بيان ) ٿي ڪيو ، ۽ الله اوھان ٻنھي جو پاڻ ۾ ڳالھائڻ ٻڌو ٿي ، بيشڪ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي .


( Ya Rəsulum ! ) Əgər ( müşriklər öz kəsdiyiniz qurbanların ətindən yediyiniz halda , bəs Allahın öldürdüyü , yə ’ ni öz əcəli ilə ölmüş heyvanların ətini niyə yemirsiniz deyə ) səninlə mübahisə etsələr , ( onlara ) belə cavab ver : “ Allah sizin nə etdiyinizi daha yaxşı bilir ! 	 ۽ جيڪڏھن توسان جھڳڙو ڪن ته چؤ جيڪي ڪندا آھيو تنھنکي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي .


ağalarının 	 خيالن


Əsər 	 محمد اسماعيل عرساڻي مختلف


Mö ’ min olub yaxşı işlər görən ( Allaha itaət edən ) kişi və qadına ( dünyada və axirətdə ) xoş həyat nəsib edəcək və etdikləri yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəyik . ( Və ya gördükləri yaxşı işlərin müqabilində onlara daha yaxşı mükafatlarını verəcəyik ! ) 	 جنھن چڱو عمل ڪيو ( پوءِ ) اُھو مڙس ھُجي يا زال ۽ اُھو مؤمن ھوندو ته ضرور کيس چڱي حياتي ڏئي جيئرو ڪنداسون ، ۽ جيڪي ڪندا ھوا تنھنجو بدلو کين تمام چڱيءَ طرح ڏينداسون .


Aşpenaz 	 السندي


Biz kafirlər üçün zəncirlər , qandallar və alovlu bir atəş hazırlamışıq . 	 بيشڪ اسان ڪافرن لاءِ زنجير يا ڳٽ ۽ ٻرندڙ باھ تيار ڪئي آھي .


kameraları 	 لکيون


O kəslər ki , Firdovs cənnətinə varis olacaqlar . Onlar orada əbədi qalacaqlar . 	 جيڪي نيٺ بھشت جا وارث ٿيندا ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


nümayişind UNRWA 	 ويچارا فلسطيني جن وٽ


Bir zaman İbrahim : “ Ey Rəbbim , ölüləri necə diriltdiyini mənə göstər ! ” – dedi . Rəbbi ona : “ Məgər sən inanmırsan ? ” – dedi . İbrahim dedi : “ Əlbəttə inanıram ! Amma istəyirəm ki , qəlbim rahat olsun ” . Allah buyurdu : “ Quşlardan dördünü tut və onları özünə tərəf çəkib tikə-tikə et . Sonra hər dağın başına onlardan bir parça qoy , sonra da onları çağır , tez sənin yanına gələcəklər . Bil ki , Allah Qüdrətlidir , Müdrikdir ! ” 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن ابراھيم چيو ته اي مُنھنجا پالڻھار مون کي ڏيکار ته ڪھڙي طرح مئلن کي جياريندو آھين ، ( الله ) چيو ته نه ٿو وسھين ڇا ؟ ( ابراھيم ) چيو ته ھائو ( وسھان ٿو ) پر ھن لاءِ ته منھنجي دل کي تسلّىٰ ٿئي . ( الله ) چيو ته چار پکي وٺ پوءِ کين پاڻ وٽ ذرا ذرا ڪر پوءِ منجھانئن ڪو ڀاڱو ھر ھڪ جبل تي رک وري کين سڏ ته توڏانھن ڊوڙندا ايندا ، ۽ ڄاڻ ته الله غالب حڪمت وارو آھي .


Mərvə 	 نمائندن


Sufi 	 موٽندس،


Cardanonun 	 اهو راندين


Biz yeri döşədik , orada möhkəm dağlar yerləşdirdik və gözoxşayan bitkilərin hər növündən yetişdirdik . 	 ۽ زمين کي پکيڙيوسون ۽ منجھس جبل وڌاسون ۽ منجھس سڀڪنھن وڻندڙين جنسن مان سَلّا ڄماياسون .


( Onlara belə deyiləcəkdir : ) “ ( Dünyada ) etdiyiniz ( yaxşı ) əməllərə görə nuşcanlıqla yeyin-için ! 	 ( چئبن ته ) چڱا ڪم ڪندا ھئو تنھنڪري خوش ٿي کائو ۽ پيئو .


Xroniki daşıy 	 اسپورٽس نيوز


Etdikləri əməlin əvəzində Allahın cəzası olaraq oğru kişinin və oğru qadının əllərini kəsin ! Allah Qüdrətlidir , Müdrikdir . 	 چورُ ( مڙس ) ۽ چورِ ( زال ) انھن جا ھٿ سندن ڪئي سببان سزا لاءِ وڍيو الله ( جي پار ) کان اُھو عذاب آھي ، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي .


New York Yankees 	 غلام رواج هو


Himeneyin oğludur 	 حافظي


Sizə nə olub ki , üstündə Allahın adı çəkilmiş ( heyvanların ) ətindən yeməyəsiniz ? Halbuki məcburiyyət qarşısında ( yeməli ) olduğunuz şeylər istisna edilməklə , sizə haram buyurduqların artıq O ( Allah ) müfəssəl şəkildə sizə bildirmişdir . Şübhəsiz ki , çoxları ( şəriəti ) bilmədiklərindən nəfslərinin istəklərinə uyaraq ( xalqı ) düz yoldan azdırarlar . Rəbbin həddi aşanları ən yaxşı tanıyandır ! 	 ۽ اوھان کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو جنھن ( شيء ) تي الله جو نالو ياد ڪجي تنھن مان نه کائيندا آھيو ھن ھوندي جو جيڪي ( شيون ) الله اوھان تي حرام ڪيون آھن سي اوھان لاءِ بيشڪ بيان ڪيون اٿس ؟ پر جنھن ( حرام جي کائڻ ) لاءِ اوھين لاچار ٿيو ( سو به روا آھي ) ۽ گھڻا اڻ ڄاڻائيءَ سان پنھنجن سَڌن سببان ضرور ڀلائين ٿا ، ڇوته تنھنجو پالڻھار حد کان لنگھندڙن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي .


Onlara deyiləcək : “ Oraya sağ-salamat və xatircəmliklə daxil olun ! ” 	 ( کين چئبو ته ) انھن ۾ بي فڪر ٿي سلامتيءَ سان گھڙو .


Onlar ( Cəhənnəmin gözətçisi Malikə ) müraciət edib deyəcəklər : “ Ey Malik ! Qoy Rəbbin bizi öldürsün ( bu əzabdan qurtaraq ) ! O isə ( min ildən sonra onlara ) : “ Siz ( həmişəlik burada ) qalacaqsınız ! ” – deyə cavab verəcəkdir ! 	 ۽ ( دوزخ جي دربان کي ) سڏيندا ته اي مالڪ جڳائي ته تنھنجو پالڻھار اسان تي ( موت جو ) حڪم ڪري ( ته عذاب کان ڇُٽون ، مالڪ ) چوندو ته بيشڪ اوھين ھميشه رھڻ وارا آھيو .


Sizin tanriniz ancaq O Allahdır ki , Ondan başqa heç bir tanrı yoxdur . O , elm ( Öz əzəli elmi ) ilə hər şeyi ehtiva etmişdir ! ” 	 اوھان جو معبود الله ئي آھي انھيءَ کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق ڪونھي ، سڀڪا شيء سندس علم ۾ سمائي آھي .


Deutsche 	 Deutsche آه


Rob Bell 	 سٺو اوهان هتي ٽرپ


Biz onları əzabdan qurtaran kimi sözlərindən döndülər . 	 پوءِ جنھن مھل کائن عذاب لاٿوسون اوچتو اُنھن عھد ڀڳو .


( Sonra mənə belə vəhy olundu : ) Əgər onlar ( Məkkə müşrikləri ) o yolda ( islam dinində ) doğru olsaydılar , Biz onlara ( yeddi il davam edən quraqlıq və qıtlıq əsnasında ) bol yağış verərdik ki , 	 ۽ ( اي پيغمبر ) ھيءَ ( به چؤ ته مون ڏانھن موڪليو ويو آھي ) ته جيڪڏھن ماڻھو سڌيءَ واٽ تي بيھڪ وٺن ھا ته ضرور انھن ( جي پوکن ) کي گھڻو پاڻي پياريون ھا .


A300B2 	 پهرين A300B2


Onların mal-dövlətində dilənçinin və yoxsulun payı vardır . 	 ۽ سندن مالن ۾ سوال ڪندڙ ۽ نه سوال ڪندڙ مُحتاج جو حصّو ھو .


Whole Foods 	 اهي سڀ پرايا


Sehrbazlar ( bunu görən kimi ) səcdəyə qapandılar . 	 پوءِ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي نِويا .


Sul heyətinin 	 ڪنيزڪ


Həqiqətən , imanı verib , əvəzində küfrü satın alanlar Allaha heç bir zərər verə bilməzlər . Lakin onlar çox acı bir əzaba düçar olacaqlar ! 	 جن اِيمان جي بدران ڪفر ڳڌو سي الله کي ڪجھ به نقصان نه لائيندا ، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عڊاب آھي .


Spektr On Taganskaya 	 ويراتو


( O gün ) göy qapı-qapı ( mələklərin yerə enməsi üçün göydə yarıqlar ) açılacaqdır . 	 ۽ آسمان کولبو پوءِ دروازا ٿي پوندو .


Sakit 	 دفعو جـهاز چڙهڻ


( Lut : ) “ Ey Rəbbim ! Fitnə-fəsad törədən qövmə qarşı mənə yardım et ! ” – dedi . 	 ( لُوط ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار مون کي فسادين جي قوم تي مدد ڏي .


Nanjing 	 پورھيتن


Həqiqətən , ayırd etmə günü bəlli bir vaxta təyin edilmişdir ! 	 بيشڪ فيصلي جو ڏينھن ھڪ مقرر مھل آھي .


Aston 	 مفروضن، سورس


Əgər o , sağ tərəf sahiblərindəndirsə , 	 ۽ جيڪڏھن سڄي پاسي وارن مان ھوندو .


Bunu gətirən Zyoss 	 ڪوئلو


Atlantis 	 آمريڪا


Guar Qum 	 اجهي جو


Leya planı yoxdur 	 مارو،


Syoqun 	 يونين ڪائونسل ۾ پاڪستان جي


( Öndə olanların ) çoxu əvvəlkilərdən ( keçmiş peyğəmbərlərin ümmətlərindən ) , 	 گھڻا پھرين مان .


Möhsün Nəvvab 	 پهرين


Oslo 	 واضح


Onlara nə olub ki , iman gətirmirlər ? 	 پوءِ ھنن ( ڪافرن ) کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو ايمان نه آڻيندا آھن .


Allah onlara aclıqdan sonra yemək verdi və qorxudan sonra əmin-amanlıq bəxş etdi . 	 جنھن کين بُک ۾ کاڄ کاريايو ، ۽ کين ڀؤ کان امن ڏنو .


Robbi 	 روپا، متان


( Allahın bütün bu xəbərdarlığından sonra ) Şeytan ona ( Adəmə ) vəsvəsə edib ( pıçıldayıb ) belə dedi : “ Ey Adəm ! Sənə ( meyvəsindən yeyəcəyin təqdirdə heç vaxt ölməyəcəyin və həmişə Cənnətdə yaşayacağın ) əbədiyyət ağacını və köhnəlib xarab olmayacaq ( fənaya uğramayacaq ) bir mülkü göstərimmi ? ” 	 پوءِ کيس شيطان ڌوڪو ڏنو چيائين ته اي آدم سدائين رھڻ جي وڻ جو ۽ سدائين رھڻ واري بادشاھيءَ جو توکي ڏَس ڏيان ؟


National Geographic 	 فهرست ملي آه


“ Allah ( Tövratda ) bizə əmr etmişdir ki , onun yandıracağı ( yeyəcəyi ) bir qurban gətirməyincə heç bir peyğəmbərə inanmayaq ! ” – deyənlərə belə cavab ver : “ Məndən əvvəl də sizə peyğəmbərlər açıq-aşkar mö ’ cüzələr və dediklərinizi ( dediyiniz qurbanları ) gətirmişdilər . Əgər doğru danışırsınızsa , bəs nə üçün onları öldürdünüz ? ” 	 جيڪي چون ٿا ته الله اسان سان انجام ڪيو آھي ته ڪنھن پيغمبر تي ايستائين ايمان نه آڻيون جيستائين ( ھو اھڙي ) قرباني اسان وٽ ( نه ) آڻي جو اُن ( قربانيءَ ) کي باہ کائي ، ( اي پيغمبر کين ) چئو ته بيشڪ مون کان اڳ ڪيترن پيغمبرن مُعجزا ۽ ( ٻيو ) جيڪي چيوَ سو اوھان وٽ آندو پوءِ جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُنھن ( پيغمبرن ) کي ڇالاءِ ڪٺوَ ؟


Aviya Beersheba 	 کانئس


Hanan 	 ليگ ٺاھي، ھڪٻئي


Chat Noir 	 چري ناهين ٿي


Darəssəltənə Tarixi 	 فارسي انگريزي علوم


DOTA2 	 ايئرپورٽ قومي جهنڊو لاهڻ


Vektor köçürməsi 	 وتايو فقير


eşitdiyindən şoka 	 اتي


Əgər başa düşürsünüzsə , ( bilin ki ) onların haqq-hesabı ( imanlarının zahiri , yaxud daxili olduğu , ürəkdən iman gətirib-gətirmədikləri ) yalnız Rəbbimə aiddir ! ( Mən ancaq zahirə baxıram ! ) 	 جيڪڏھن اوھين ( سندين نيت ) ڄاڻندا آھيو ته سندن حساب منھنجي پالڻھار کانسواءِ ٻئي ڪنھن تي نه آھي .


Vox Media 	 گلن ان تي


Biz Musaya : “ Əsanla dənizə vur ! ” – deyə vəhy etdik . Dəniz dərhal yarıldı , on iki yol açıldı və hər biri nəhəng bir dağ kimi oldu . 	 پوءِ مُوسىٰ ڏانھن وحي ڪيوسون ته پنھنجي لٺ سمنڊ کي ھڻ ، پوءِ اُھو چيرجي پيو پوءِ سڀڪو ڀاڱو وڏي پھاڙ جھڙو ٿيو .


Con 	 جان اندر داخل ٿئي


Yeşaya peyğəmbər na 	 صاحب آخوند محمد اسماعيل


Ey iman gətirənlər ! Allahdan qorxun və əgər möminsinizsə , sələmdən qalan faizi almayın . 	 اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ جيڪڏھن اوھين ( الله ۽ رسول کي ) مڃيندڙ آھيو ته جيڪي وياج مان رھيل آھي سو ڇڏيو .


Experian 	 جيڪو


Yer özünə məxsus bir şiddətlə lərzəyə gəlib titrəyəcəyi zaman ; 	 جڏھن زمين پنھنجي سخت ڌوڏجڻ سان ڌوڏبي .


Biz Quranda möminlər üçün şəfa və mərhəmət olan ayələr nazil edirik . Bu ayələr zalımların ancaq ziyanını artırır . 	 ۽ اسين قرآن کي نازل ڪريون ٿا جو اھو سارو مؤمنن لاءِ شفا ۽ ٻاجھ آھي ۽ ظالمن بابت نقصان کانسواءِ ( ٻيو ڪي ) نه وڌائيندو آھي .


Half - Life 	 گهرون ٿا؟ جي


General Motors 	 لاهوري محلي لاڙڪاڻي


Harri 	 هاري تمام


Nümayişlərdən mətbuat 	 ويون


Abeni 	 تبديليءَ


Rinqu 	 انهن غنڊن


Onlara ( münafiqlərə bə ’ zi müsəlmanların sadəlövhlüyü üzündən döyuş meydanından ) əmin-amanlıq və ya qorxu xəbəri gəldikdə dərhal onu yayarlar . Halbuki əgər ( müsəlmanlar ) bunu ( münafiqlərə deyil ) , Peyğəmbərə və ya özlərindən ( mö ’ minlərdən ) olan ixtiyar ( əmr ) sahiblərinə demiş olsaydılar , əlbəttə , həmin xəbəri onun mahiyyətinə varan ( belə bir xəbərin yayılmasının məqsədəuyğun olub-olmadığını tə ’ yin etməyə qadir olan ) kimsələr bilərdilər . Əgər Allahın lütfü ( mərhəməti ) üzərinizdə olmasaydı , şübhəsiz ki , az bir qisminiz müstəsna olmaqla , Şeytana uyardınız . 	 ۽ جڏھن وٽن امن جي يا ڀَو جي ڪا خبر ايندي آھي ته ان کي پڌرو ڪندا آھن ، ۽ جيڪڏھن ان کي پيغمبر ڏانھن ۽ پنھنجن ( مسلمانن ) مان اميرن ڏانھن پھچائين ھا ته منجھائن جيڪي اُنکي جاچيندا آھن سي ضرور ان کي ( چڱي طرح ) ڄاڻن ھا ، ۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ اوھان تي نه ھجي ھا ته ٿورڙن کانسواءِ ضرور شيطان جي پٺيان لڳو ھا .


oğlu 	 سيکاريائي


Əgər ( əhd bağladığın ) bir tayfanın sənə xəyanət edə biləcəyindən qorxsan , ( döyüşə başlamazdan əvvəl ) onlarla olan əhdini pozduğunu açıq-aydın ( mərdi-mərdanə ) özlərinə e ’ lan et . Çünki Allah xainləri sevməz ! 	 ۽ جيڪڏھن ڪنھن قوم جي ( انجام ڀڃڻ جي ) خيانت کان ڊڄين ته اُنھن ڏانھن ( سندن انجام ) پوري ٿيڻ مھل بيزاريءَ جو اطلاع موڪل ، ڇوته الله خيانت ڪندڙن کي دوست نه رکندو آھي .


Onlar dedilər : “ Biz günahkar bir qövmə göndərilmişik ki , 	 چيائون ته بيشڪ اسين ھڪڙي ڏوھاري قوم ڏانھن موڪليا ويا آھيون .


edəndə 	 لغات ۾ڪوششڪوشِش


zurna 	 عوامي


Tamil Nadu 	 سندس تاريخ


Hovard Hyuz Hughes 	 يوسف هارون


( Ya Peyğəmbər ! ) Biz Kitabı sənə haqq olaraq nazil etdik . Buna görə sən də dini məhz Allaha aid edərək yalnız Ona ibadət et ! ( Bütpərəstlər kimi Ona şərik qoşma . Allaha ixlasla tapın ! ) 	 بيشڪ اسان توڏانھن سچ سان ڪتاب نازل ڪيو ته الله لاءِ ( پنھنجي ) عبادت کي خالص ڪري خاص اُن جي عبادت ڪر .


( Ya Rəsulum ! ) Sən ( çətinliklərə , əziyyətlərə ) səbr et . Şübhəsiz ki , Allahın ( sənə verdiyi zəfər ) və ’ di haqdır . Qoy ( axirətə ) qəti inanmayanlar səni e ’ tinasızlığa sövq etməsinlər . ( Səni yüngül hesab edib yerindən oynatmasınlar , səbirsizliyə , səbatsızlığa sövq edərək öz fikrindən və amalından döndərib risaləti təbliğ etməkdən daşındıra bilməsinlər ! ) 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) صبر ڪر ڇوته الله جو واعدو سچ آھي ۽ جيڪي يقين نه رکندا آھن سي توکي ھلڪو نه ڪن .


Fir ’ on dedi : “ Aləmlərin Rəbbi nədir ? ( Nə cür şeydir ? ) ” 	 فرعون چيو ته جھانن جو پاليندڙ ڇا ( کي چئبو ) آھي ؟


Yerin necə döşədildiyini görmürlər ? 	 ۽ زمين ڏانھن ته ڪيئن وڇائي وئي .


De : “ Mən də sizin kimi ancaq bir insanam . Mənə vəhy olunur ki , sizin tanrınız yalnız bir olan Allahdır . Kim Rəbbi ilə qarşılaşacağına ( qiyamət günü dirilib haqq-hesab üçün Allahın hüzurunda duracağına ) ümid bəsləyirsə ( yaxud qiyamətdən qorxursa ) , yaxşı iş görsün və Rəbbinə etdiyi ibadətə heç kəsi şərik qoşmasın ! ” 	 چؤ ته آءٌ اوھان جي جھڙوئي ماڻھو آھيان مون ڏانھن وحي موڪليو ويندو آھي ته اوھان جو معبود رڳو ھڪ الله آھي ، پوءِ جيڪو پنھنجي پالڻھار جي ملڻ جي اميد رکي تنھنکي جڳائي ته چڱا ڪم ڪري ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ۾ ڪنھن ھڪڙي کي شريڪ نه ڪري .


Kafirlərə hələ möhlət ver ! Onlara bir az da möhlət ver . 	 پوءِ ڪافرن کي ڍر ڏي ۽ ٿوري مُدت کين ڇڏي ڏي .


Smirnovskaya 	 مشابهت رکن


Jing 	 سارنگ


Ayələrimizi yalan sayıb onlara təkəbbürlüklə yanaşanlar isə Od sakinləridirlər . Onlar orada əbədi qalacaqlar . 	 ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ ان جي ( قبولڻ ) کان وڏائي ڪئي سي دوزخي آھن ، اُھي اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن .


Stephen Amell 	 علي محمد بلوچ


Fountain 	 ڪئي


Bəhram 	 سان،


Belorusiya SSR 	 ڇا سڌو ڪري ڇا سڌو


Ripley Çili 	 سزا


Yoxsa onlar Allahın ( qəzəbinin ) bulud kölgələri içində mələklərlə ( əzab mələkləri ilə ) gəlməsini və işin tamam olmasını ( özlərinin məhv edilməsini ) gözləyirlər ? Şübhəsiz ki , ( bütün ) işlər ( axırda ) Allaha qayıdacaqdır . 	 ( ڪافر ) ھن کان سواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته الله ( جو عذاب ) جُھڙ جي پاڇن ۾ وٽن اچي ۽ ملائڪ ( به ) ۽ ڪم فيصل ڪيو وڃي ، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا ويندا آھن .


( Ey mö ’ minlər ! ) Allah yolunda layiqincə cihad edin . O ( Öz dini üçün ) sizi seçdi və dində sizin üçün heç bir çətinlik yeri qoymadı – atanız İbrahimin dini ( dinində olduğu ) kimi . ( Ey Muhəmməd ümməti ! ) Allah bundan ( Qur ’ an nazil olmamışdan ) əvvəl də , bunda ( Qur ’ anda ) da sizə müsəlman adını verdi ki , ( qiyamət günü ) Peyğəmbər ( dinin təbliği , sizin ona iman gətirməyiniz , itaət etməyiniz barədə ) sizə , siz də ( əvvəlki peyğəmbərlərin Allahın hökmlərini öz ümmətlərinə çatdırdıqları halda ) insanlara şahid olasınız . Elə isə ( vaxtlı-vaxtında ) namaz qılın , zəkat verin və Allaha sığının . ( Allah ) sizin ixtiyar sahibinizdir . O nə yaxşı ixtiyar sahibi , necə də gözəl imdada yetəndir ! 	 ۽ الله ( جي دين ) ۾ اھڙو جھاد ڪريو جھڙو اُن جي جھاد جو حق آھي ، اُنھيءَ اوھان کي پسند ڪيو ۽ اوھان تي دين ۾ ڪا اوکائي نه ڪيائين ، اوھان جي پيءُ ابراھيم جو دين ( اوھان جو دين ڪيائين ) ، الله اوھان جو نالو ھن کان اڳ ۽ ھن ( قرآن ) ۾ مسلمان ھن لاءِ رکيو آھي ته پيغمبر ( ﷴ رسُول ﷺ ) اوھان تي شاھد ھجي ۽ اوھين ماڻھن تي شاھد ھجو ، پوءِ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ الله کي چنبڙي وٺو ، ( جو ) اُھو اوھان جو سائين آھي ، پوءِ چڱو سائين ۽ چڱو مددگار آھي .


hət ta günəşi 	 سينٽرل قمر


Doğru yol özlərinə bəlli olduqdan sonra ( dindən ) dönənlərə Şeytan ( bu dönüklüyü ) xoş göstərdi və onları tovlayıb yoldan azdırdı ( və ya : bu dönüklüyün müqabilində Allah onları zəlalətə saldı ) . 	 بيشڪ جيڪي ( ماڻھو ) اُن کانپوءِ جو کين ھدايت پڌري ٿي پنھنجين پٺين ڀر ڦريا شيطان ( اھو ڪم ) چڱو ڪري ڏيکاريو آھي ، ۽ کين مھلت ( ھجڻ ) جو وعدو ڏنو اٿس .


Mən də ( hiylələrinə qarşı ) onlara cəza verirəm . 	 ۽ ( آءٌ به ) ھڪ ( طرح جي ) رٿ رٿيان ٿو .


Doğru yoldan sapanlar Cəhənnəm üçün odun olacaqlar ” . 	 ۽ گنھگار سي دوزخ جي ڪاٺيون ھوندا .


qurşağı qanad 	 اٿ م


Kindle Paperwhite 	 شروعات حقاني نيٽورج


bakalavr 	 خرابي نظر


Asiyal 	 سطح تي اڄڪلهه


qareş 	 اوزون


And olsun vəhyi ( peyğəmbərlərə ) çatdıranlara- 	 پوءِ وحي آڻيندڙن ملائڪن جو قسم آھي .


Montana Bozaman 	 پوليس لٺبازي


Mick 	 مونکي حيرت


Möminlərə müjdə ver ki , onlara Allah tərəfindən böyük bir lütf nəsib olacaqdır . 	 ۽ مؤمنن کي خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ الله جي پار کان وڏو فضل آھي .


Saint Petersburg 	 سان ٿئي


BƏƏ 	 هاڻي


( Ya Rəsulum ! ) De : “ Bir deyin görüm , əgər Allah sizin qulaqlarınızı və gözlərinizi əlinizdən alsa , ürəklərinizə möhür vursa , onları sizə Allahdan qeyri hansı tanrı qaytara bilər ? ” Gör Biz ayələrimizi onlara necə izah edirik , sonra onlar ondan gör necə üz döndərirlər . 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته ڏسو ته جيڪڏھن الله اوھان جا ڪن ۽ اوھان جون اکيون کسي وٺي ۽ اوھان جي دلين تي مُھر ھڻي ته انھيءَ الله کانسواءِ ڪير ٻيو خُدا اوھان کي اُھو ڏيندو ؟ ڏس ته ڪھڙا دليل بيان ڪريون ٿا وري به اُھي پاسو ڪندا آھن .


Kardif yardıcılığı ərzində i ki « 	 جن تن


Mahmud İbn 	 ھونھن،


Halbuki buna dair heç bir bilgiləri yoxdur . Sadəcə olaraq zənnə qapılırlar . Zənn isə əsla həqiqət ola bilməz . 	 ۽ کين ان ( ڳالھ ) جي ڪا خبر نه آھي ، رُڳو گمان تي ھلندا آھن ، ۽ بيشڪ گمان حقيقت جي سڃاڻڻ ۾ ڪجھ به نفعو نه ڏيندو آھي .


Yaxud qurunun və suyun ( səhranın və dənizin ) zülmətlərində sizə doğru yol göstərən , küləkləri Öz rəhməti ( yağışı ) önündə bir müjdəçi olaraq göndərən kimsə ? ! Məgər Allahla yanaşı başqa bir tanrımı var ? ! Allah ( müşriklərin ) Ona şərik qoşduqlarından ( bütlərdən ) ucadır ! 	 ( نه بلڪ پڇون ٿا ته ) اوھان کي بر ۽ بحر جي اونداھين ۾ ڪير ( سڌو ) رستو ڏيکاريندو آھي ؟ ۽ پنھنجي ٻاجھ ( مينھن ) کان اڳ خوشخبري ڏيندڙ وائن کي ڪير گھلائيندو آھي ؟ الله کانسواءِ ڪو ٻيو معبود آھي ڇا ؟ ( ڪافر ) جيڪي شريڪ مقرر ڪندا آھن تن کان الله تمام مٿاھون آھي .


Məgər Biz onlara müşrik olmalarını söyləyən bir dəlil göndərmişik ? 	 مٿن ڪا سَند لاٿي سون ڇا جو اُھا اُنھيءَ ( شيء ) جي ( سچائي ) بابت ڳالھائي ٿي جنھن شيءَ کي الله سان شريڪ ٺھرائيندا آھن .


Onlara Rəbbindən gələn elə bir ayə yoxdur ki , ondan üz çevirməsinlər . 	 سندن پالڻھار جي آيتن مان ڪا آيت وٽن نه ايندي آھي پر کانئس منھن موڙيندا آھن .


Yehoyada 	 پهرين ڏهن سالن


Həqiqətən , Biz günahkarlarla belə rəftar edəcəyik . 	 بيشڪ اسين ڏوھارين سان اھڙي طرح ڪندا آھيون .


De : “ Ey Rəbbim ! Şeytanların vəsvəsələrindən Sənə sığınıram ! 	 ۽ ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي منھنجا پالڻھار شيطانن جي وسوسن کان تنھنجي پناھ گھران ٿو .


Qvineya 	 نالي


Yoxsa Biz ilk nəsilləri həlak etmədikmi ? ! 	 پھرين کي ھلاڪ نه ڪيو اٿون ڇا ؟


Sevdiyiniz şeylərdən Allah yolunda xərcləməyincə xeyrə nail olmayacaqsınız . Sizin nə xərclədiyinizi , şübhəsiz ki , Allah bilir . 	 چڱائيءَ کي ايسين ڪڏھن نه پھچندؤ جيسين جن شين کي دوست رکندا آھيو تن مان ( الله جي واٽ ۾ نه ) خرچيو ، ۽ جيڪا شيء ( الله لڳ خرچيو سا ڀَلي ھئڻ گھرجي ) ڇوته الله اُن کي ڄاڻندڙ آھي .


Əgər Allah istəsəydi , onlar müşrik olmazdılar . Biz səni onların üzərində gözətçi qoymamışıq və sən onların vəkili də deyilsən ! 	 ۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته شرڪ نه ڪن ھا ، ۽ توکي مٿن نگھبان نه ڪيو اٿئون ، ۽ نڪي تون مٿن ڪو نظر ڪندڙ آھين .


Romero 	 روزو رکڻ


“ Allah övlad törətmişdir ( mələklər Onun qızlarıdır ) ” . Onlar , həqiqətən , yalançıdırlar ! 	 ته الله ( اولاد کي ) ڄڻيو آھي ۽ اُھي ڪوڙا آھن .


Ona : “ Allahdan qorx ! ” – deyildikdə , lovğalıq onu daha da günaha sürükləyər . Ona Cəhənnəm kifayət edər . Ora nə pis yataqdır ! 	 ۽ جڏھن اُن کي چئبو آھي ته الله کان ڊڄ تڏھن وڏائي کيس گناہ تي آڪڙائيندي آھي پوءِ کيس ( سزا ) دوزخ بس آھي ، ۽ اُھو ضرور بڇڙو ھنڌ آھي .


Biz onlardan əvvəl var-dövlət və zahiri görünüşcə onlardan daha üstün olan neçə-neçə nəsilləri məhv etdik . 	 ۽ کانئن اڳ ڪيترائي جُڳ ناس ڪياسون جو اُھي سامان ۽ ڏيک جي ڪري ڏاڍا چڱا ھئا .


İnkişaf 	 حرامي ٻار


Tacikistan 	 افغانستان


( Ya Rəsulum ! ) De : “ ( Ey insan ! ) Murdar ( haram ) şeyin çoxluğu xoşuna gəlsə belə , murdarla təmiz ( haramla halal ) bir ola bilməz ” . Ey ağıl sahibləri , Allahdan qorxun ki , nicat tapasınız . 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته پليت ۽ پاڪ برابر نه آھن جيتوڻيڪ پليت جي گھڻائي توکي زيادہ وڻي ، پوءِ اي ڌيان وارؤ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو .


O ( qığılcımlar ) , sanki sarı dəvə sürükləridir . 	 ڄڻ ته اُھي ھيڊا اُٺ آھن .


Pogba 	 وقت


13 iyunda Can Qılınc adında 	 ڍرڪائيندي


Emil 	 ۾، آش


Yunus 	 يُونس


Orada sizin üçün bir çox meyvələr vardır , onlardan yeyəcəksiniz ! 	 منجھس اوھان لاءِ گھڻا ميوا آھن جن منجھان پيا ٿا کائو .


göylərin yerin 	 ۽ تي وسوارو آھ ي


Xan Solo 	 تنھن ھن پنھنجن بندن فقط


İbrahimə İsmailə İshaqa 	 ابراهيم اسماعيل اسحاق يعقوب


Buludları qaldıran küləkləri Allahdır göndərən . Allah səmada onları istədiyi kimi yayıb topa-topa edir . Sən onlardan yağış töküldüyünü görürsən . Allah onu qullarından istədiyi kimsələrə endirən kimi onlar sevinirlər . 	 الله اُھو آھي جيڪو وائن کي موڪليندو آھي پوءِ ( اُھي ) ڪڪر کي کڻنديون آھن پوءِ جئن الله گھرندو آھي تئن آسمان ۾ اُن ( ڪڪر ) کي کنڊرائيندو آھي پوءِ اُن کي تَه تَه ڪندو آھي پوءِ ( تون ) ڦُڙين کي ڏسندو آھين جو اُن ( ڪڪر ) جي وچ مان نڪرنديون آھن ، پوءِ جڏھن پنھنجن ٻانھن مان جنھن تي وڻندو اٿس تنھن تي اُھو ( مينھن ) پھچائيندو آھي ( تڏھن ) اُنھيءَ ئي مھل اُھي خوش ٿيندا آھن .


Ya da ki , göydə Olanın üstünüzə daşlar yağdırmayacağına əminsinizmi ? Siz , Mənim xəbərdarlığımın necə nəticələr verdiyini biləcəksiniz . 	 ( اوھين ) انھيءَ کان بي ڀَوا ٿيا آھيو ڇا ته جيڪو آسمان ۾ آھي سو متان اوھان تي پھڻ وسائيندڙ واءُ موڪلي ، پوءِ سگھو ڄاڻندؤ ته منھنجو ڊيڄارڻ ڪيئن آھي ؟


filosofu Platon gözəlliyin mənbəyini 	 فيلسوف


Allah sizi ( atanız Adəmi ) torpaqdan , sonra nütfədən xəlq etmiş , sonra da sizi ( kişi və qadın olmaqla ) cüt-cüt yaratmışdır . O bilmədən heç bir qadın hamilə olmaz və bari-həmlini yerə qoymaz . Ömür sahibi olan birinin uzun ömür sürməsi də , onun ( yaxud başqa birinin ) ömrünün qısaldılması da ancaq kitabda ( lövhi-məhfuzda ) yazılmışdır . Həqiqətən , bu , Allah üçün çox asandır . 	 ۽ الله اوھان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو وري نطفي مان ( بڻايائين ) وري اوھان کي جوڙو جوڙو ( مڙس ۽ زال ) ڪيائين ، ۽ مادين مان ڪابه سندس علم کانسواءِ نڪي ڍُڪي ٿيندي ۽ نڪي ڄڻيندي آھي ، ۽ نڪي ڪنھن وڏي عمر واري کي ڄمار ڏبي آھي ۽ نڪي سندس ڄمار مان ( ڪجھ ) گھٽائبو آھي مگر ( اُھو ) ڪتاب ۾ لکيل آھي ، بيشڪ اھو ( ڪم ) الله کي آسان آھي .


Bavariya 	 فرانسيسي عوام هاڻي آباد


Alt-üst olmuş kəndləri də O viran qoydu . 	 ۽ ( شھر ) اونڌي ڪيل کي ھيٺ اُڇليائين .


Sonra yenə öz bildikləri batil əqidələrinə qayıdıb dedilər : “ Axı sən bilirsən ki , bunlar danışmırlar ” . 	 پوءِ پنھنجا ڪنڌ اُونڌا ڪيائون ، ( چيائون ) ته بيشڪ ڄاڻندو آھين ته ھي نه ڳالھائيندا آھن .


Ucana çoxlu 	 ڪار گال


içindəkiləri kənara atıb boşalacağı 	 ۽ جيڪي اُن ۾ ھوندو سو ( سڀ ) ڪڍي اُڇليندي ۽ خالي ٿيندي .


Register 	 لکيل


W3C əlverişlilik 	 سي 1994


Allah buyuracaq : “ Orada alçalmış vəziyyətdə qalın və Mənə heç nə deməyin ! 	 ( الله ) فرمائيندو ته منجھس خوار پيا رھو ۽ مون سان نه ڳالھايو .


Hallstatt 	 ويا ‘


Həqiqətən , bu Quran insanları ən doğru yola yönəldir və yaxşı işlər görən möminlərə , özləri üçün böyük mükafat olacağı ilə müjdə verir . 	 ھيءُ قرآن انھي ( واٽ ) ڏانھن رستو ڏيکاريندو آھي جيڪا ڏاڍي سِڌي آھي ۽ انھن مؤمنن کي خوشخبري ڏيندو آھي جيڪي چڱا ڪم ڪندا آھن انھن لاءِ وڏو اجر آھي .


( İbrahim və İsmail dedilər : ) “ Ey Rəbbimiz ! Bizim hər ikimizi Sənə itaətkar ( müsəlman ) , nəslimizdən yetişənləri Sənə təslim olan ümmət ( müsəlman ) et , bizə ( həcc ) əməllərimizi ( ibadət qaydalarımızı ) göstər , tövbəmizi qəbul et ! Həqiqətən , Sən tövbələri qəbul edənsən , mərhəmətlisən ! ” 	 ۽ اسان جا پالڻھار اسان کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ۽ اسان جي اولاد مان ( به ) ھڪ ٽوليءَ کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ، ۽ اسان کي اسان جي حج جا ارڪان سيکار ۽ اسان جون ( خطائون ) معاف ڪر ، ڇو ته تون ئي وڏو معاف ڪندڙ مھربان آھين .


Mən 	 ڇيھو رسايا ن


Biz bunu ona görə nazil etdik ki , siz : “ Kitab yalnız bizdən əvvəlki iki tayfaya ( yəhudilərə və xaçpərəstlərə ) nazil edilmişdir . Biz isə onların oxuduqlarından xəbərsizik ” – deməyəsiniz 	 ( ھن لاءِ لاٿوسون ته اي ڪافرؤ ) متان چوڻ لڳو ته اسان کان اڳ وارين ٻن ٽولين کانسواءِ ٻئي ( ڪنھن ) تي ڪتاب نه لاٿو ويو آھي ، ۽ اسين سندس پڙھي پڙھائي کان بيخبر ھئاسون .


( Allah ) göyləri və yeri haqq olaraq ( hikmətlə ) yaratdı . O , gecəni gündüzə , gündüzü də gecəyə qatar ( gah gündüzü , gah da gecəni uzadar ) . O günəşi və ayı ram ( bəndələrinin mənafeyinə tabe ) etdi . Onların hər biri müəyyən bir müddətədək ( qiyamət gününə qədər ) hərəkət edər . Agah olun ki , O , yenilməz qüvvət sahibidir , ( günahları ) çox bağışlayandır ! 	 آسمانن ۽ زمين کي ( پوريءَ ) رِٿ سان بڻايائين ، رات کي ڏينھن تي لپيٽيندو آھي ۽ ڏينھن کي رات تي لپيٽيندو آھي ۽ سج ۽ چنڊ کي تابع ڪيائين ، ھر ھڪ ٺھرايل مُدّت تي ھلندو آھي ، خبردار اُھو ( ئي ) غالب بخشڻھار آھي .


Şərq şirniyyat 	 شعيب


ölümə məhkum edild 	 گوگل جي هن سهوليت ذريعي


Kafirlərin vuruşa başladığı insanlara , o kafirlərlə vuruşmağa icazə verilmişdir . Çünki onlar zülmə məruz qalmışlar . Şübhəsiz ki , Allah onlara kömək etməyə qadirdir . 	 جن سان ( ڪافر ) وڙھندا آھن تن کي ( جھاد لاءِ ) انھيءَ ڪري موڪل ڏني وئي جو انھن تي ظلم ڪيو ويو آھي ، ۽ بيشڪ الله کين مدد ڏيڻ تي وس وارو آھي .


( Ya Peyğəmbər ! İndi o müşriklərdən ) soruş : “ Deməli , qızlar sənin Rəbbinin , oğlanlar isə onların özlərinindir , eləmi ? ” 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) اُنھن ( يعني مشرڪن ) کان پُڇ ته تنھنجي پالڻھار کي ڌيئر آھن ڇا يا کيس پُٽ آھنئ


Onlar Allahı qoyub özlərinə nə bir zərər , nə də bir fayda verə bilməyənlərə ibadət edir və : “ Onlar Allah yanında bizim şəfaətçilərimizdir ! ” – deyirlər . De : “ Yoxsa Allaha göylərdə və yerdə bilmədiyi bir şeyimi xəbər verirsiniz ? ” Allah onların qoşduqları şəriklərdən uzaqdır və ucadır . 	 ۽ الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھن سي نڪي کين ڏک پھچائيندا آھن ۽ نڪي کين سُک پھچائيندا آھن ۽ چوندا آھن ته ھي الله وٽ اسان جا شفاعت ڪندڙ آھن ، چؤ ته اوھين الله کي اھڙيءَ شيءَ بابت چتائيندا آھيو ڇا جيڪا شيء ( ھو ) نڪي آسمانن ۾ ۽ نڪي زمين ۾ ڄاڻندو آھي ، اُھو پاڪ آھي ۽ جنھن شيء کي ساڻس شريڪ ڪندا آھيو تنھن کان اُھو مٿاھون آھي .


( Ya Peyğəmbər ! ) Övrətləri boşadığınız zaman onları gözləmə müddətlərində ( heyzdən pak olduqdan sonra ) boşayın . Gözləmə müddətini ( iddəti ) sayın . Rəbbiniz olan Allahdan qorxun . Onları – açıq-aşkar bir pis iş ( zina ) etməyənə qədər – ( gözləmə müddəti qurtarmamış ) yaşadıqları evlərdən çıxartmayın və onlar özləri də çıxmasınlar . Bu , Allahın hədləridir ( hökmləridir ) . Allah müəyyən etdiyi hədləri aşan kimsə özünə zülm etmiş olar . Nə bilirsən , ola bilsin ki , Allah bundan sonra bir iş icad etsin ( ərin ürəyinə yenidən zövcəsinin məhəbbətini salsın və onlar barışsınlar ) . 	 اي پيغمبر ( پنھنجي اُمت کي چؤ ته اوھين ) جڏھن زالن کي طلاق ڏيڻ جو ارادو ڪريو تڏھن کين عِدت ( جي شروع ) ۾ طلاق ڏيو ۽ عِدَّت ڳڻيو ، ۽ پنھنجي پالڻھار الله کان ڊڄو ، کين سندن گھرن مان ( عِدّت جي مُدّت ۾ ) پڌري بي حيائي جي ڪرڻ کانسواءِ نه ڪڍو ۽ ( جڳائي ته ) اُھي ( پاڻ به ) نه نڪرن ، اھي الله جون ( مُقرّر ڪيل ) حدون آھن ، ۽ جيڪو الله جون حدون ( لتاڙي ) لنگھندو تنھن بيشڪ پنھنجي جيءُ تي ظلم ڪيو ، ڪوبه نه ڄاڻندو آھي ته اُن ( طلاق ڏيڻ ) کانپوءِ ( متان ) الله ڪو ٻيو رستو پيدا ڪري .


dən 	 ڳالهائڻ لاء،


( Bu zəfəri Kitab əhlinə ) Allah və ’ d etdi . Allah Öz və ’ dinə xilaf çıxmaz . Lakin insanların çoxu ( müşriklər bunu ) bilməzlər ! 	 الله انجام ڪيو آھي ، الله پنھنجو انجام نه ڦيرائيندو پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن .


Onlar iman gətirmiş və Allahdan qorxmuşlar . 	 جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪئي اٿن .


Yeni il 	 تي …


Levin 	 لالي به کلي


Subaru 	 Bitcoin بحران


dirilər və ölülərə ? 	 ( جو ) جيئرن ۽ مُئن کي ( ماپائي ) .


Shamrock 	 1933 ع


30 iyun 	 نقشوتفصيلي وضاحت مصنف


İnkar edilmiş peyğəmbərə mükafat olaraq o gəmi Gözlərimiz önündə üzüb gedirdi . 	 جا اسان جي اکين آڏو ٿي ھلي ، انھيءَ شخص جي بدلي وٺڻ لاءِ جنھن کي نه مڃيو ھوائون .


komanda 	 قدبت


Mercedes - Benz 	 بغاوت


Claudio 	 دروازو ادا ويندو


Onlar ayələrimizin ( mö ’ cüzələrimizin ) hamısını yalan hesab etdilər . Biz də onları yenilməz qüvvət , qarşısıalınmaz intiqam sahibinə yaraşan bir əzabla yaxaladıq . 	 ھنن اسان جي مڙني نشانين کي ڪوڙو ڄاتو تنھنڪري کين غالب پڪڙڻ واري وانگر پڪڙيوسون .


Arsenal UEFA - dan cavab 	 آهيان،


O , ( həm ) beşikdə ikən , ( həm də ) yaşa dolduqdan sonra insanlarla danışacaq və salehlərdən ( xeyirli iş görən şəxslərdən ) olacaqdır ” . 	 ۽ پينگھي ۾ ( خاص طرح ) ۽ جوانيءَ ۾ ماڻھن سان ڳالھائيندو ۽ صالحن مان آھي .


Ta , Sin , Mim ! 	 طٰسٓمّٓ .


AltDr Shift 	 شهرين سهراب


Mormon Kilsəsi 	 هيءُ


Hind - Avropa 	 هندي زبان


Temuçin minlik 	 ناليواري اديب


Contact Us 	 رابطو


Ali Quli Qarai 	 موڪلي


Biz onlara ayələrimizi göndərdik , lakin onlar bu ayələrdən üz döndərdilər . 	 ۽ کين پنھنجون نشانيون ڏنيون سون پوءِ اُنھن کان مُنھن موڙيندڙ ٿيا .


Hüzeyfə 	 سلام


İbrahim Şirəli Məmmədov Mustafa 	 محمد ابراهيم ٺٽه


MCU 	 مک تي مرڪ


Milwaukee 	 آرسيءَ ۾


And olsun ( kafirlərin canını ) zorla alanlara ; 	 اندر گھڙي ڇڪي آئيندڙن جو قسم آھي .


Qadın dedi : “ Ey əyanlar ! Bu iş barəsində mənə məsləhət verin . Mən heç vaxt siz yanımda olmayınca qəti qərar verməmişəm ” . 	 ( بلقيس وري ) چيو ته اي سردارؤ منھنجي ڪم ۾ مونکي صلاح ڏيو ، آءٌ ڪو ڪم ايسين نبيريندڙ نه آھيان جيسين اوھين حاضر ( نه ) ٿيندا آھيو .


İxtiyar çağımda mənə İsmail və İshaqı bəxş etmiş Allaha həmd olsun ! Həqiqətən , Rəbbim duaları eşidəndir ! 	 سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن مون کي ٻڍاپي ۾ اسماعيل ۽ اسحاق عطا ڪيو ، ڇوته منھنجو پالڻھار ضرور دُعا ٻڌندڙ آھي .


Qatar gəlir 	 پاڳل


Tufan 	 تبديلي سٺي قيادت


Sky Sports 	 هن شروع


Yoxsa onların Allahdan başqa bir tanrısı vardır ? Allah bunların Ona qoşduqları şəriklərdən tamamilə uzaqdır ! 	 انھن لاءِ الله کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو عبادت جو لائق آھي ڇا ؟ ( ساڻس ) جيڪو شريڪ مقرر ڪندا آھن تنھن کان الله پاڪ آھي .


Sənin Rəbbin mələklərə : “ Mən yer üzündə bir canişin bərqərar edəcəyəm ! ” – dedikdə , onlar : “ Biz Səni həmd-səna ilə təriflədiyimiz və Səni müqəddəs tutduğumuz halda , Sən orada fəsad törədib qan salacaq bir kəsmi yerləşdirəcəksən ? ” – söylədilər . O dedi : “ Şübhəsiz ki , Mən sizin bilmədiklərinizi bilirəm ! ” 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن کي چيو ته آءٌ زمين ۾ ھڪ نائب مُقرر ڪرڻ وارو آھيان ، ( تڏھن ) چيائون ته ڇا منجھس اھڙي کي ٿو پيدا ڪرين جو منجھس فساد ڪندو ۽ ( ناحق ) رت ھاريندو ، ۽ اسين تنھنجي ساراہ سان ( تنھنجي ) پاڪائي واکاڻيون ٿا ۽ توکي پاڪ ڪري مڃيون ٿا ، فرمايائين ته جيڪي آءٌ ڄاڻندو آھيان سو توھان نٿا ڄاڻو .


Blade 	 جيڏو اڏول


Schawinski 	 Schawinski هن روايتي


John Calvin 	 جان Calvin - چرچ


Debbie Downer 	 Downer " ٿي نفرت اهو سچ


Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr , bil ki , səndən əvvəl açıq-aydın dəlillər , müqəddəs yazılar və nur saçan Kitabla gəlmiş elçiləri də yalançı hesab etmişdilər . 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانيائون ته بيشڪ توکان اڳ ڪيترا پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا ھؤا ( جن ) ڪيتريون حجتون ۽ ڪيترا صحيفا ۽ نوراني ڪتاب ( وٽن ) آندا .


Kavaradossi 	 لڪل


Bu mükafat Allah tərəfindəndir . ( Hər şeyi ) bilən Allah ( sizə ) kifayət edər ! 	 اِھو فضل الله جي طرفان آھي ، ۽ الله ڄاڻندڙ بس آھي .


Və elə hesab edərdilər ki , ( bunun müqabilində özlərinə ) heç bir bəla üz verməyəcəkdir . Onlar kor və kar oldular . ( Haqqı görməkdən və eşitməkdən aciz qaldılar ) . Sonra Allah onların tövbələrini qəbul etdi . Bundan sonra onların bir çoxu yenə ( haqqı ) görməz və eşitməz oldu . Allah onların nə etdiklərini görəndir ! 	 ۽ ڀانيائون ٿي ته ڪا خرابي ٿيڻي نه آھي پوءِ ( حق کان ) انڌا ٿيا ۽ ٻوڙا ٿيا وري ( به ) الله مٿن ٻاجھ سان موٽيو ( جو پيغمبر موڪليائين ) وري منجھانئن گھڻا ( حق کان ) انڌا ٿيا ۽ ٻوڙا ٿيا ، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي .


Yüksək Alman 	 لازوال دولت ھوند


İnqilabından 	 انقلاب


El Salvador 	 منھنجيءَ سس


Onlara dinə dair aydın dəlillər vermişdik . Amma elm onlara gəldikdən sonra aralarındakı paxıllıq üzündən ixtilafa düşdülər . Şübhəsiz ki , sənin Rəbbin ixtilafa düşdükləri məsələlər barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir . 	 ۽ دين بابت کين پڌرا دليل ڏناسون ، پوءِ انھن ( اڳي ) اختلاف نه ڪيو پر وٽن ڄاڻپ آئي تنھن کانپوءِ پاڻ ۾ ساڙ ( پيل ) سببان ( اختلاف ڪيائون ) ، بيشڪ جنھن ڳالھ بابت جھڳڙو ڪندا ھوا تنھن بابت قيامت جي ڏينھن تنھنجو پالڻھار سندن وچ ۾ نبيرو ڪندو .


Indigos 	 سائيٽ


buzlaşmaya 	 پاڻ انهن معاف فرمايو


Bilin ki , Allahın Elçisi aranızdadır . Əgər o , bir çox işlərdə sizə güzəştə getsəydi , çətinliyə düşərdiniz . Lakin Allah sizə imanı sevdirmiş , onu qəlbinizə gözəl göstərmiş , sizdə küfrə , günaha və asi olmağa qarşı nifrət oyatmışdır . Doğru yolda olanlar da bunlardır . 	 ۽ ڄاڻو ته اوھان ۾ الله جو پيغمبر آھي ، جيڪڏھن گھڻن ڪمن ۾ ھو اوھان جو چيو مڃيندو ته اوھين ڏکيا ٿيندؤ پر الله اوھان وٽ ايمان کي پيارو ڪرايو ۽ اوھان جي دلين ۾ ان کي چڱو ڪري ڏيکاريائين ۽ اوھان وٽ ڪفر ۽ بي ديني ۽ گناھ کي ناپسند ڪرايائين ، اھي سڌي رستي وارا آھن .


Horbi 	 ان کي پائڻ


Əgər Allah istəsəydi , sizi ( eynilə dində olan ) tək bir ümmət edərdi . ( Allah ) dilədiyini zəlalətə salar , dilədiyini isə doğru yola yönəldər . Sözsüz ki , etdiyiniz əməllərə görə sorğu-sual olunacaqsınız ! 	 ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي گمراھ ڪندو آھي ۽ جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي ھدايت ڪندو آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن بابت اوھين ضرور پُڇبؤ .


yəhudi 	 يھودين


West Bengal 	 استنبول درخواست


birləşmək 	 اجتماعي حيثيت کان


Biz daha öncə İbrahimə də özünə layiq doğru bir yol bəxş etmişdik . Biz onu tanıyırdıq . 	 ۽ بيشڪ ابراھيم کي اڳي سندس ھدايت ڏني سون ۽ کيس ڄاڻندڙ ھواسين .


ki Annika 	 مونکي بيحد


Səfeh olanlardan başqa kim İbrahimin dinindən üz çevirər ? Biz onu dünyada elçi seçdik . Şübhəsiz ki , o , axirətdə də əməlisalehlərdən olacaqdır . 	 ۽ جنھن پاڻ کي بي سمجھ ڪيو تنھن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪير ابراھيم جي دين کان مُڙندو ، ۽ بيشڪ کيس دنيا ۾ چونڊيو سون ، ۽ اُھو آخرت ۾ ضرور ڀلارن مان آھي .


Mishra laparoscpic 	 بيان


Mərkəzi 	 چون،


Törətdikləri fitnə-fəsada görə ( insanları ) Allah yolundan döndərən kafirlərin əzablarının üstünə bir əzab da artıracağıq ! 	 جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان ( ماڻھن کي ) جھليو تن کي عذاب جي مٿان عذاب انھيءَ سببان وڌائينداسون جو ( ھو ) فساد ڪندا ھوا .


Biz göyləri , yeri və onların arasında olanları yalnız haqq olaraq yaratdıq . O Saat mütləq gələcəkdir . Odur ki , Sən onları gözəl tərzdə bağışla . 	 ۽ آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي منجھن آھي سو رِٿ کانسواءِ نه بڻايو اٿون ، ۽ قيامت ضرور اچڻي آھي پوءِ ( سندن بي ادبين کان ) سھڻي طرح ٽارو ڪر .


Amerikaç 	 والاري


Dalí 	 ٿالهي وڌائيندي


Yadınıza salın ki , siz o zaman bir nəfəri öldürüb ( özünüzü təmizə çıxarmaq məqsədilə ) , onun ( qatili ) barəsində mübahisə edirdiniz . Halbuki Allah gizlətdiyinizi zahirə çıxarandır ! 	 ۽ جڏھن ھڪ شخص کي ڪُٺوَ تڏھن ان ( جي ماريندڙ ) بابت تڪرار ڪيوَ ، ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو سو الله پڌرو ڪندڙ آھي .


birnbaum 	 پهچي لاش ٻاهر


Sonra mən onlara həm uca səslə , həm də gizlicə bildirib 	 وري بيشڪ مون انھن کي ظاھر ظھور چيو ۽ انھن کي ڳجھي طرح ( به ) چيم .


Onlara ( gözəl ətirli , təmiz ) möhürlü ( qablarda olan ) şərab ( rəhiq ) içirdiləcəkdir . 	 مھر لڳل صاف شراب مان پيو پياربن .


Salta 	 بيهـ رهج


Sütunlar sahibi ( və ya : sütun kimi uca boylu ) İrəmə ( İrəm camaatına ) ? ! 	 ( جي ) ارم وارا وڏن ٿنڀن ( جي عمارتن ) وارا ھوا .


UFO 	 نانو پڪاري


Santa Maria 	 احتشام


NBC 	 چيو


Kim Allaha və Onun Elçisinə iman gətirməzsə , bilsin ki , Biz kafirlər üçün od hazırlamışıq . 	 ۽ جنھن الله ۽ سندس پيغمبر تي ايمان نه آندو ته بيشڪ اسان انھن ڪافرن لاءِ ٻرندڙ باھ تيار ڪئي آھي .


“ Allaha and olsun ki , biz açıq-aydın azğınlıq içində idik – 	 ته الله جو قسم آھي بيشڪ اسين ته پڌريءَ گمراھي ۾ ھواسون .


ə District Court 	 ڳوٺ لال بخش قاض


şəlalələr 	 زڪريا عرض ڪيو


Trip Lee 	 سفر لي "


Gömrük 	 ٽانگي


tədqiqatıdır field 	 پڌري فضيلت


Ayətullahul 	 ڪافي


Tom Swift and 	 فائدو کنيو


Və o ( yanıb ) qapqara qaraldı ( külə döndü ) . 	 جو ( اُھو ) ناڙ وانگر ٿي پيو .


Charlotte 	 چيم،


ardımca gəlmədin ? Əmrimə qarşımı çıxdın ? 	 ته منھنجي پٺيان نه لڳين ، منھنجي حُڪم جي نافرماني ڪيئي ڇا ؟


Semiramis 	 اماڻيو


Dan yerini də O sökür . O , gecəni dinclik , günəşi və ayı isə vaxt üçün hesablama ölçüsü etdi . Bu , Qüdrətli və Bilən Allahın müəyyən etdiyi hökmdür . 	 پرھ کي ڦٽائيندڙ آھي ، ۽ رات کي آرام ۽ سج ۽ چنڊ کي ( وقتن جي ) حساب لاءِ ( پيدا ) ڪيائين ، اھو اندازو ( الله ) غالب ڄاڻندڙ ٺاھيو آھي .


Xəlfə Əhməd 	 مخدوم نوح، بلالي، شاهه، نوح فيروز


( Ya Rəsulum ! ) De : “ İstər Allah , istərsə də Rəhman deyib çağırın ( dua edin ) . Hansını desəniz ( fərqi yoxdur ) , çünki ən gözəl adlar ( əsmayi-hüsna ) yalnız Ona məxsusdur . ( Ya Peyğəmbərim ! ) Namaz qılarkən səsini nə çox qaldır , nə də çox alçalt . Bunun ( bu ikisinin ) arasında orta bir yol tut ! 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته ( الله کي ) الله ( جي نالي سان ) سڏيو يا رحمان ( جي نالي سان ) سڏيو ، جنھن نالي سان ( اوھين ) سڏيو انھي جا ( سڀ ) نالا چڱا آھن ، ۽ پنھنجي نماز ۾ نڪي تمام ڏاڍيان پڙھ ۽ نڪي تمام ھوريان پڙھ ان جي وچ واري واٽ اختيار ڪر .


izləməy 	 ادي تي زور تي سڀني


Göydə də ruzinin ( yağış , qar ) və və ’ d olunduğunuz şey ( mükafat , cəza ) vardır ! ( Sizə və ’ d olunan mükafat , yaxud cəza Allah dərgahındakı lövhi-məhfuzda yazılmışdır ) . 	 ۽ اوھان جي روزي آسمان ۾ آھي ۽ اُھو ( به ) جنھنجو اوھان کي انجام ڏجي ٿو .


Kitabda İsmaili də xatırla ! Həqiqətən , o öz vədinə sadiq idi . O , bir elçi və peyğəmbər idi . 	 ۽ ڪتاب ۾ اسماعيل ( جو قصّو ) ياد ڪر ، بيشڪ اُھو انجام جو پورو ۽ پيغمبر نبي ھو .


Ey Rəbbim ! Sən mənə hakimiyyət verdin və mənə yuxuları yozmağı öyrətdin . Ey göyləri və yeri yaradan ! Sən dünyada da , axirətdə də mənim Himayədarımsan . Mənim canımı müsəlman kimi al və məni əməlisalehlərə qovuşdur ” . 	 ( يُوسف چيو ته ) اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون کي بادشاھي ڏني اٿئي ۽ مون کي خوابن جو تعبير سيکاريو اٿئي ، اي آسمانن ۽ زمين جا بڻائيندڙ ، تون دُنيا ۽ آخرت ۾ منھنجو وارث آھين ، مون کي مسلمان ڪري مار ۽ مون کي صالحن سان شامل ڪر .


Leopold Rostropoviçlərin 	 اوچتو،


etdib 	 چوڻ واجبي


Arnold Schwarzenegger 	 هينئر اِسڪول مان موٽيو


Nasik 	 سٺي ڳالهائي


Hyundai 	 نتيجو


Amerika Birləşmiş Ştatları 	 آمريڪي


Kromvel 	 ڦاسڻ


Əməkdaşlıq Trans - Avropa 	 تعاون Trans يورپي TACІS


nəfər 	 رکيو


Dinarı 	 ونڊائ ي


Firon Qiyamət günü öz qövmünün qabağına düşüb onları Oda aparacaq . Girəcəkləri yer nə pis yerdir ! 	 قيامت جي ڏينھن ( فرعون ) پنھنجي قوم جو اڳواڻ ٿيندو پوءِ کين باھ ۾ گھيڙيندو ، ۽ جنھن گھٽ ۾ گھيڙيا ويندا سو بڇڙو آھي .


Allah bizə yollarımızı ( iman , nicat , səadət yollarını ) göstərdiyi halda , biz nə üçün Ona təvəkkül etməməliyik ? ( Sizi Allahın haqq yoluna də ’ vət etdiyimizə görə ) bizə verdiyiniz bütün əziyyətlərə , əlbəttə , dözəcəyik . Təvəkkül edənlər də yalnız Allaha təvəkkül etsinlər ! 	 ۽ اسان کي ڇا ( ٿيو ) آھي ته الله تي ڀروسو نه ڪريون ۽ بيشڪ اسان کي اسانجي سِڌن رستن جي ھدايت ڪيائين ، ۽ جيڪي اسان کي ڏکوئيندا آھيو تنھن تي ضرور صبر ڪنداسون ، ۽ ڀروسي ڪندڙن کي الله تي ڀروسو ڪرڻ گھرجي .


Ya , Sin ! 	 اي پيغمبر .


XİN 	 جيون ڪايا


O vaxt qardaşları Saleh onlara dedi : “ Məgər qorxmursunuz ? 	 جڏھن کين سندن ڀاءُ صالح چيو ته ( الله کان ) ڇونه ڊڄندا آھيو ؟


PIPA 	 ڏنو، نياز همايوني


Və ( xalqa ) zəkat verməyi qadağan edərlər ( yaxud xəsislik göstərib bir iş üçün qonum-qonşuya lazım olan qab-qacağı verməkdən imtina edərlər ) . 	 ۽ اُڌاريون شيون جھليندا آھن .


Biz onları yalnız haqq olaraq yaratdıq , lakin onların ( Məkkə müşriklərinin ) əksəriyyəti ( bunu ) bilməz ! 	 انھن کي پوريءَ رِٿ کانسواءِ نه بڻايوسون پر انھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن .


Allah onlar üçün şiddətli əzab hazırladı . Ey iman gətirmiş ağıl sahibləri , Allahdan qorxun ! Allah sizə Zikr nazil etmiş , 	 انھن لاءِ الله سخت عذاب تيار ڪيو آھي تنھنڪري اي عقل وارا مؤمنؤ الله کان ڊڄو ، بيشڪ الله اوھان ڏانھن ھڪ نصيحت موڪلي آھي .


Neyci 	 محب علي


F - 16 	 ع ۾ اسسٽنٽ


Ölüm bizi haqlayana qədər ( bu vəziyyətdə qaldıq ) ” . 	 تان جو اسان کي موت پھتو .


Orada möminlər imtahana çəkilmiş və güclü sarsıntıya məruz qalmışdılar . 	 اُتي مُؤمنن کي پرکيو ويو ۽ کين تمام سخت لوڏيو ويو .


Mülkiyyət 	 wick جوالا


Cəhənnəm 	 ڪريمداد اڙي مان دوزخ جو


Həqiqətən , o Saat haqqında elm yalnız Allahdadır . Yağışı O yağdırır və bətnlərdə olanı O bilir . Heç kəs sabah nə qazanacağını bilə bilməz ; heç kəs harada öləcəyini də bilməz . Allah isə , şübhəsiz ki , Biləndir , Xəbərdardır . 	 بيشڪ قيامت جي خبر الله ئي وٽ آھي ، ۽ اُھوئي مينھن وسائيندو آھي ، ۽ جيڪي ڳڀيراڻين ۾ آھي سو ( به ) ڄاڻندو آھي ، ۽ ڪوئي جيءُ نه ڄاڻندو آھي ته ( پاڻ ) سڀاڻي ڇا ڪندو ، ۽ ڪوئي جيءُ نه ڄاڻندو آھي ته ( پاڻ ) ڪھڙي زمين تي مرندو ، تحقيق الله ڄاڻندڙ خبر رکندڙ آھي .


Ey iman gətirənlər ! Allahdan qorxun ! Hər kəs sabahı üçün nə etdiyinə baxsın . Allahdan qorxun ! Həqiqətən , Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır . 	 اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ جڳائي ته سڀڪو شخص سوچي ته سڀاڻي ( قيامت ) لاءِ ڇا اڳي موڪليو اٿس ، ۽ الله کان ڊڄندا رھو ، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو تنھن بابت الله خبر رکندڙ آھي .


kütləsinin 86 	 رسولن