Rəbbinin də ’ vətini qəbul edənləri ( Allaha və Onun Peyğəmbərinə itaət edənləri ) ən gözəl ne ’ mət ( Cənnət ) gözləyir . Rəbbinin də ’ vətini qəbul etməyənlər isə yer üzündə olan hər şeyə ( bütün sərvətə ) , üstəlik bir qədərinə də malik olsaydılar , onu ( Allahın əzabından qurtarmaq üçün ) fidyə verərdilər ( lakin kafirlərdən heç bir fidyə qəbul olunmaz ) . Onları çox pis ( çətin ) bir haqq-hesab gözləyir ( heç bir günahları bağışlanmaz ) . Onların məskəni Cəhənnəmdir . O necə də pis yerdir ! 	 جن پنھنجي پالڻھار جو حُڪم قبول ڪيو تن لاءِ ڀلائي آھي ، ۽ جيڪي سندس ( حُڪم ) قبول نه ٿا ڪن سي جيڪي زمين ۾ آھي سو سڀ ۽ پڻ اوترو ساڻس ( ٻيو ) انھن کي ھجي جيڪڏھن عوض ڏين ( ته به قبول نه ڪبو ) ، انھن لاءِ حساب جي سختي آھي ، ۽ سندين جاءِ دوزخ آھي ، ۽ اُھا بڇڙي جاءِ آھي .


seventh 	 احمد


( O bütlər ) onlara heç bir kömək edə bilməzlər . Onlar özləri isə bütlər üçün ( onları başqalarından qoruyan ) hazır əsgərlərdir . 	 ( اُھي ) کين مدد ڏئي نه سگھندا ۽ اُھي ( بُت ) اُنھن جو لشڪر ٿي گڏ ڪيا ويندا .


Yerdə qalanları isə suya qərq etdik . 	 وري کانئن پوءِ رھيلن کي ٻوڙيوسون .


UB İQ 	 آهين؟


Allahın Öz qullarından istədiyi şəxsə lütf etməsinə ( peyğəmbərlik verməsinə ) həsəd aparmaq , Onun göndərdiyini ( Qur ’ anı ) inkar etməklə ( yəhudilərin ) vicdanlarını satmaları nə qədər də pisdir ! Bununla onlar ( özlərinə qarşı ) Allahın qəzəbi üstünə bir qəzəb də artırdılar . Kafirləri zəliledici əzab gözləyir ! 	 اُھو بڇڙو ( سودو ) آھي جنھن ۾ پاڻ ڏئي جيڪي الله ( ﷴ ﷺ تي ) لاٿو آھي تنھن جو نه مڃڻ ھن ( ڳالھ ) جي ساڙ ڪري ڳڌائون ته الله پنھنجي ٻانھن مان جنھن تي گھرندو آھي تنھن تي پنھنجي ٻاجھ سان ڪتاب لاھيندو آھي ، پوءِ ( الله جي ) ڏمر تي ڏمر ھيٺ وريا ، ۽ ڪافرن لاءِ خواري ڏيندڙ عذاب آھي .


Onu iki yoxuşlu yola yönəltmədikmi ? 	 ۽ ٻه رستا ڏيکارياسونس .


Zip Codes Quikthinking 	 پيداوار جپ رمو ز Quikthinking


O birilərini də ora yaxınlaşdırdıq . 	 ۽ انھن ٻـين ( فرعونين ) کي اُن ھنڌ ويجھو ڪيوسون .


birinə paralel 	 کوها


Crypto exchange GmbH 	 Crypto برلن


Biz həddi aşanı və Rəbbinin ayələrinə inanmayanı belə cəzalandırırıq . Axirət əzabı isə , daha şiddətli və daha sürəklidir . 	 ۽ اھڙي طرح انھي کي سزا ڏينداسون جيڪو حد کان لنگھيو ۽ پنھنجي پالڻھار جي نشانين کي نه مڃيائين ، ۽ آخرت جو عذاب ڏاڍو سخت ۽ سدائين رھندڙ آھي .


APA Working Group 2008 	 2008 ۾ جي


And olsun sübh çağı həmlə edənlərə ki , 	 پوءِ صبح جي مھل لُٽ ڪندڙ ( گھوڙن ) جو قسم آھي


Teodor Ameliya 	 ڪٿان پيو ڳالهائين؟


İsrail 	 فلسطين


həyat kitabına 	 ڪتاب ٽيڪنالاجي


Şərq 	 ڊرامن جيتري اهميت


Yalnız Bizim onlara rəhm etməyimiz və onlara , müəyyən edilmiş vaxtadək , gün-güzəran nəsib etməyimiz istisnadır . 	 پر پاڻ وٽان ٻاجھ ڪئي سون ۽ ھڪ وقت تائين ( اُھي ) آسودا ڪياسون .


3 Lokomotiv 	 حاجي جمعي اقرار


qeyri-xristian 	 آهيهيڪ قسم، گهڻيون


Hall 	 ڪجانءِ


And olsun ki , Mən Cəhənnəmi səninlə ( sənin cinsindən olanlarla ) və sənə uyanların hamısı ilə dolduracağam ! ” 	 ته توسان ۽ منجھانئن جيڪي تنھنجي پيروي ڪندا تن مڙني سان دوزخ کي ضرور ڀريندس .


CSM 	 کوٽ


Querétaro 	 شهلا


Qızıl 	 انسپيڪٽر


Yankees 	 جتان


Allah göydən bir yağış endirər , onunla yer üzünü öldükdən ( quruduqdan ) sonra dirildər . ( Öyüd-nəshihətə ) qulaq asanlar üçün bunda bir ibrət vardır . ( Allah quru torpağa həyat verə bildiyi kimi , insanları da öləndən sonra diriltməyə qadirdir ! ) 	 ۽ الله آسمانن کان ( مينھن جو ) پاڻي وسايو پوءِ اُن سان زمين کي سندس ويرانيءَ کانپوءِ آباد ڪيائين ، بيشڪ اُن ۾ ٻڌندڙ قوم لاءِ نشاني آھي .


deyər 	 آھي ڪافر ٿيءُ،


Neville 	 تنهن


alman 	 اسپتال ڏانهن


Onlar ( yəhudilər ) : “ Allah heç bir bəşərə bir şey ( Qur ’ an ) nazil etməmişdir ” , - deməklə Allahı layiqincə qiymətləndirmədilər . De : “ Musanın insanlara bir nur və hidayət olaraq gətirdiyi kitabı ( Tövratı ) kim nazil etmişdir ? Siz onu vərəqlərə yazıb göstərir , bir çoxunu da gizlədirsiniz . ( Əslində ) siz ( Qur ’ an vasitəsilə ) özünüzün və atalarınızın bilmədiklərini öyrənmiş olursunuz . ( Ya Rəsulum ! ) Sən : “ Allah ! ” deyib çağır , sonra da onları burax ki , düşdükləri bataqlıqda oynaya-oynaya qalsınlar . ( Özlərinin dedi-qodularında , pis işlərində və yaramaz əqidələrində davam etsinlər ) . 	 ۽ اُنھن ( يھودين ) الله جو سندس شان مطابق قدر نه ڪيو ھن ڪري جو چيائون ته الله ڪنھن ماڻھوءَ تي ڪُجھ نه لاٿو آھي ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اُھو ڪتاب ڪنھن لاٿو جيڪو موسىٰ آندو ھو ؟ جو ماڻھن لاءِ نُور ۽ ھدايت ھو جنھن کي اوھين جزون جزون ڪريو ٿا اُن جي ڪنھن ڀاڱي کي پڌرو ڪندا آھيو ۽ گھڻو لڪائيندا آھيو ، ۽ جيڪي ( ڳالھيون ) نڪي اوھين ۽ نڪي اوھان جا پيءُ ڏاڏا ڄاڻندا ھئا سي اوھان کي سيکاريون ويون ، چؤ ته الله ( ڪتاب لاٿو آھي ) وري انھن کي سندن اجائي بحث ۾ راند ڪندو ڇڏي ڏي .


" Fallout " 	 ضرورت


Bolt 	 منير


Kafirlər səda və nidadan ( çığırtı və bağırtıdan ) başqa bir şey anlamayanlara ( heyvanlara ) bənzərlər . Onlar kar , lal və kordurlar . Buna görə də haqqı dərk etməzlər . 	 ۽ ڪافرن ( کي سڏيندڙ ) جو مثال اُن ماڻھوءَ جي مثال وانگر آھي جو اھڙِيءَ شي کي واڪو ڪري ٻڌائي جا سڏ ۽ ڪوڪ کانسواءِ ( ڪجھ ) نه ٻڌي . ( ڪافر ) ٻوڙا ، گونگا ، انڌا آھن تنھنڪري اُھي ( ڪجھ به ) نه ٿا سمجھن .


İspaniya 	 اسپين


Sonra da Cəhənnəmə atın ! 	 وري دوزخ ۾ وجھوس .


dayandırın Liviyanı 	 زنداوستا


Buna görə də İsrail oğullarına yazıb buyurduq ki , kim bir adamı öldürməyən və ya yer üzündə fəsad törətməyən bir şəxsi öldürərsə , sanki bütün insanları öldürmüşdür . Kim də onu ölümdən xilas edərsə , sanki bütün insanları xilas etmiş hesab olunar . Elçilərimiz onlara aydın dəlillər gətirdilər . Onların çoxu isə bundan sonra da yer üzündə həddi aşdılar . 	 انھيءَ ڪري بني اسرائيلن تي لازم ڪيوسون ته جيڪو ڪنھن جان جي عوض يا زمين ۾ فساد وجھڻ ( واري ) کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي ڪُھندو تنھن ڄڻڪ مڙني ماڻھن کي ڪُٺو ، ۽ جنھن اُن کي بچايو تنھن ڄڻڪ مڙني ماڻھن کي بچايو ، ۽ البت بيشڪ اسان جا ( گھڻا ) پيغمبر چٽن مُعجزن سان وٽن آيا ، وري بيشڪ اُن کانپوءِ منجھائن گھڻا مُلڪ ۾ حد کان لنگھندڙ ٿيا .


Axı sən onu haradan biləsən ? ! 	 ( اي پڇندڙ ) اُن جي خبر بابت تون ڪھڙي خيال ۾ آھين ؟


Lindsay 	 سان


Latviya 	 کلي


Buryatlarda İrkil 	 اها وارننگ


Zalında baş BBC Proms 	 BBC پندرهين سيپٽمبر جو ٽين بجي ڏيکار


Prometey 	 ڊالر بناي


Allahın ayələri barəsində ancaq kafirlər mübahisə edər . ( Ya Peyğəmbər ! ) Onların ( indi ) şəhərlərdə gəzib-dolaşmaları ( ticarətdən böyük mənfəət əldə etmələri , cah-calal içində yaşamaları ) səni aldatmasın ! ( Son mənzilləri mütləq Cəhənnəmdir ! ) 	 ڪافرن کانسواءِ الله جي آيتن بابت ( ٻيو ) ڪوبه تڪرار نه ڪندو آھي پوءِ شھرن ۾ ( واپار لاءِ ) سندن اچ وڃ توکي نه ٺڳي .


Həqiqətən , Biz Nuhu öz qövmünə göndərdik və dedik : “ Sən öz qövmünü , onlara ağrılı-acılı bir əzab gəlməmişdən əvvəl xəbərdar et ! ” 	 بيشڪ اسان نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليو ته پنھنجي قوم کي انھن وٽ ڏکوئيندڙ عذاب جي پھچڻ کان اڳ ۾ ڊيڄار .


Atlanta 	 ڪميٽي ماتحت ڪميٽي


JH Tech 	 JH هتي ڪلڪ


( Tezliklə ) sən də görəcəksən , onlar da görəcəklər , 	 پوءِ سگھوئي ڏسندين ۽ اُھي ( به ) ڏسندا .


Qur`an 	 قرآن


Kenny 	 راءِ شماري


" Şindlerin arkı 	 خطابت ۽ تقرير جي جادو بياني


Milan Kundera 	 مون کان الحمد شريف


Allaha qarşı yalan uyduran və yaxud özünə haqq gəldikdə onu yalan sayan kəsdən daha zalım kim ola bilər ? Cəhənnəmdə kafirlər üçün yermi yoxdur ? 	 ۽ اُن کان وڌيڪ ڪير ظالم آھي جيڪو الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھي يا جڏھن وٽس حق آيو تڏھن اُن کي ڪوڙو ڄاڻي ؟ ڪافرن جي جاءِ دوزخ ۾ نه آھي ڇا ؟


Onlara gözləmə müddətləri başa çatanadək imkanınız daxilində öz yaşadığınız yerdə qalmağa yer verin . Sıxışdırmaq məqsədilə onlara zərər yetirməyin . Əgər onlar hamilədirlərsə , hamiləlikdən azad olana qədər onlara malınızdan xərcləyin . Sizin üçün uşaq əmizdirirlərsə , onların haqqını verin . Öz aranızda xoşluqla razılığa gəlin . Bir-birinizi çətinliyə salsanız , uşağı əmizdirməyi başqa bir qadına həvalə edin . 	 جتي پنھنجي وس آھر ( اوھين ) ٽڪندا آھيو تتي انھن کي ( عدت جا ڏينھن ) ٽڪايو ۽ کين ھن لاءِ نه ايذايو ته انھن کي تنگ ڪريو ، ۽ جيڪڏھن پيٽ سان ھجن ته جيسين پنھنجو ٻار ڄڻين ( تيسين ) کين خرچ ڏيو ، پوءِ جيڪڏھن اوھان جي حُڪم موجب ( اُھي ٻار کي ) کير پيارين ته کين سندن مزوري ڏيو ، ۽ ھلي چليءَ موجب پاڻ ۾ صلاح ڪريو ، ۽ جيڪڏھن پاڻ ۾ سختي ڪريو ته اُن کي ٻي ( ڪا ) کير پياري .


dua 	 جڏهين


Xinxing 	 کيس انيڪ تجربا حاصل


Eclipse 	 شپ يارڊ


günü Cəhənnəmə bu gün olan 	 اڄ دنيا


Onlar orada fəryad qoparıb yalvaracaqlar : “ Ey Rəbbimiz ! Bizi buradan çıxart ki , əvvəllər etdiyimiz əməlləri deyil , yaxşı əməllər edək ” . Onlara deyiləcək : “ Məgər orada sizə düşünəcək kimsənin düşünə biləcəyi qədər uzun ömür vermədikmi ? Sizə qorxudub xəbərdar edən də gəlmişdi . Elə isə dadın əzabı ! Zalımlara kömək edən olmaz ” . 	 ۽ اُھي ( دوزخي ) منجھس دانھون ڪندا ، ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي ڪڍ ته جيڪي ڪم ڪندا ھواسون تن ڌاران ٻيا چڱا ڪم ڪريون ، ( چيو ويندن ته ) اوھان کي ايتري ڄمار نه ڏني ھئي سون ڇا ته جيڪو نصيحت وٺڻ گھري ھا سو منجھس نصيحت وٺي سگھي ھا ؟ ۽ اوھان وٽ ڊيڄاريندڙ ( به ) آيو ، تنھنڪري ( پنھنجي ڪمائيءَ جو مزو ) چکو ڇوته ظالمن جو ڪو مددگار نه آھي .


Joe Roth istehsalçı 	 جو روزي رکڻ جو


İblis dedi : “ Sən məni yoldan çıxartdığına görə mən də Sənin düz yolunun üstündə oturub insanları tovlayacağam . 	 چيائين انھيءَ سببان جو تو مونکي گمراہ ڪيو ( آءٌ ته ) ماڻھن لاءِ تنھنجي سڌي واٽ تي ضرور وھندس .


Atari 	 عيب ڪونھ


Bird 	 کٽومل


Gəncə 	 ويجهڙائي مسلمانن


( Sonra ) doğan ayı görüb : “ Bu mənim Rəbbimdir ! ” – dedi . ( Ay ) batdıqda isə : “ Doğrudan da , əgər Rəbbim məni doğru yola yönəltməsəydi , mən zəlalətə düşənlərdən olardım ” , - söylədi . 	 پوءِ جنھن مھل چنڊ کي چمڪندڙ ڏٺائين ته چيائين ھي منھنجو پالڻھار آھي ، پوءِ جنھن مھل لٿو ( ته ) چيائين ته جيڪڏھن منھنجو پالڻھار مون کي ھدايت نه ڪندو ته آءٌ ضرور گمراہ قوم مان ٿيندس .


( Müşriklərin bə ’ ziləri : ) “ İbrahim deyilən bir gəncin onları pislədiyini eşitmişik ! ” – dedilər . 	 چيائون ته ھڪ جوان کان ٻڌوسون ته سندين گلا ٿي ڪيائين اُن کي ابراھيم سڏيندا آھن .


Bir dillə iki dodaq verməmişikmi ? 	 ۽ ڄڀ ۽ ٻه چَپ به ؟


Scrolling yuxar 	 زردشت


dərəcəsind 	 هارون


Stein 	 سٽون آهن،


mümkündür 	 ويلڪ


RWD - 14 Czapla 	 هن RWD - 14 Czapla


Süleyman ibn Surad 	 عـِـلافي


Musanın qəzəbi sakitləşəndə lövhələri götürdü . Onlardakı yazılarda Rəbbindən qorxanlar üçün hidayət və mərhəmət var idi . 	 ۽ جڏھن مُوسىٰ کان ڏمر لٿو تڏھن ( توريت جون ) ڦرھيون ورتائين ، ان جي لکيي ۾ اُنھن لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ ھُئي جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن .


Ey Rəbbimiz ! Onlara ikiqat əzab ver , onları böyük bir lə ’ nətə ( əzaba ) düçar elə ! ” 	 اي اسانجا پالڻھار کين ٻيڻو عذاب ڪر ۽ مٿن تمام وڏي لعنت ڪر .


O , bəzilərini alçaldacaq , bəzilərini də ucaldacaqdır . 	 ڪن کي جھڪي ڪرڻ واري ۽ ڪن کي مٿاھين ڪرڻ واري .


SOP 	 پيج


Silverman 	 سلمان جو


Benites bizi 	 کان


Eurosceptic 	 چؤطرف آسودگي


Biz onu zalımlar ( cəhənnəm istisində heç bir ağac bitməz deyən kafirlər ) üçün bir bəla ( dərd ) etdik . 	 بيشڪ اسان اِن ( وڻ ) کي ظالمن جي لاءِ عذاب ٺھرايو آھي .


müttəfiqi 	 جي حالت حيدرآباد جي قلعي


APA 	 نشست


Ey iman gətirənlər ! Sizə : “ Məclislərdə yer verin ! ” – deyildikdə yer verin ki , Allah da sizə geniş yer versin . Habelə sizə : “ Qalxın ! ” – deyildikdə qalxın ki , Allah da sizdən iman gətirənlərin və özlərinə elm verilmiş kimsələrin dərəcələrini ucaltsın . Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır . 	 اي ايمان وارؤ جڏھن اوھان کي چئجي ته ( پنھنجين ) مجلسن ۾ جاءِ ڪشادي ڪريو پوءِ ( جاءِ ) ڪشادي ڪريو ته الله به اوھان جي لاءِ ڪشادگي ڪري ، ۽ جڏھن چئجي ته اُٿو تڏھن اُٿو ته اوھان مان جن ايمان آندو آھي ۽ جن کي علم ڏنو ويو تن جا مرتبا الله وڏا ڪري ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي .


Onlar arxada qalanlarla birgə olmağa razılaşdılar . Onların qəlblərinə möhür vuruldu . Buna görə də onlar haqqı anlamayacaqlar . 	 ويٺلن زالن سان گڏ ھُجڻ ۾ راضي ٿيا ۽ سندين دلين تي مُھر ھنئي وئي پوءِ اُھي نه سمجھندا آھن .


Heyman düşünürd 	 سائين


sehrli 	 ڪو واٽهڙو،


And olsun və ’ d olunmuş günə ( qiyamət gününə ) ; 	 ۽ وعدي ڪيل ڏينھن جو قسم آھي .


O , göylərin , yerin və onların arasında olanların Rəbbidir . O , Qüdrətlidir , Bağışlayandır . 	 آسمانن ۽ زمين جو ۽ جيڪي انھن ( ٻنھي ) جي وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار غالب بخشڻھار آھي .


( Musa ) dedi : “ Unutduğum bir şeyə görə məni danlama və məni öz işimdə ( sənə tabe olmaqda ) çətinliyə salma ! ” 	 ( موسىٰؑ ) چيو ته جيڪي مون وساريو تنھن سببان مون کي نه پڪڙ ۽ منھنجي ڪم ۾ مون تي سختي نه وجھ .


Ukraynada 	 شڪست ڏئي سگهجي


Chongqing 	 ٻي خبر توهان


( O ) Aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir . 	 جھانن جي پالڻھار وٽان نازل ڪيل آھي .


Allah bir adamın daxilində iki ürək yaratmamışdır . Allah anaya bənzədərək özünüzə haram etdiyiniz zövcələrinizi analarınız etməmiş , oğulluğa götürdüklərinizi də oğullarınız etməmişdir . Bunlar sizin dilinizə gətirdiyiniz yalan sözlərdir . Allah isə haqqı deyir və doğru yola yönəldir . 	 الله ڪنھن مڙس جي اندر ۾ ٻه دليون ( پيدا ) نه ڪيون آھن ، ۽ نڪي اوھان جي انھن زالن کي جن کي اوھين ماءُ چئي ويٺا آھيو سي اوھان جون ( حقيقي ) مائر ڪيائين ، ۽ نڪي اوھان جي پُٽيلن کي اوھان جا ( حقيقي ) پُٽ ڪيائين اھو اوھان جو چوڻ اوھان جي واتن جو آھي ، ۽ الله سچ چوندو آھي ۽ اُھوئي ( سڌو ) رستو ڏيکاريندو آھي .


Auckland 	 اوچي آه


Onlar onu yalançı saydılar . Biz də onları məhv etdik . Şübhəsiz ki , bunda bir ibrət vardır . Lakin onların əksəriyyəti iman gətirmədi . 	 پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري کين ھلاڪ ڪيوسون ، بيشڪ اِن ( قصي ) ۾ نشاني آھي ، ۽ منجھانئن گھڻا مڃڻ وارا نه ھوا .


Dalğıc 	 اثرات


Mario Kart 	 بيقصور ماريو اٿ م


emalı 	 خليفو گل


Kitabı sol əlinə verilən kimsə isə deyəcəkdir : “ Kaş kitabım mənə verilməyəydi ! 	 ۽ جنھن کي سندس اعمالنامون سندس کٻي ھٿ ۾ ڏنو ويو ، سو چوندو ھاءِ ارمان جيڪر منھنجو اعمالنامون مون کي نه ملي ھا .


Biz ayələrimizi belə ətraflı izah edirik ki , onlar , bəlkə , ( batildən haqqa , küfrdən imana ) dönələr ! 	 ۽ اھڙي طرح اسين آيتون کليل طرح بيان ڪندا آھيون ته مانَ اُھي موٽن .


( Musa və Yuşə orada ) Öz dərgahımızdan mərhəmət ( peyğəmbərlik və vəhy , yaxud ilham və kəramət ) əta etdiyimiz və Öz tərəfimizdən elm ( qeybə dair bə ’ zi biliklər ) öyrətdiyimiz bəndələrimizdən birini ( Xızırı ) tapdılar . 	 پوءِ مُنھنجن ٻانھن مان اُھو ٻانھون لڌائون جنھن کي پاڻ وٽا ٻاجھ ڏني ھئي سون ۽ پاڻ وٽان کيس عِلم سيکاريو ھوسون .


Cənubi Afrikanın 	 اداري افغانستان جي


Sonra onların ardınca sizi yer üzündə xələflər etdik ki , görək necə davranacaqsınız . 	 وري کائن پوءِ مُلڪ ۾ اوھان کي سندين جاڳھن تي وھاريوسون ته اوھين ڪھڙي طرح ڪم ڪريو ٿا .


Helen 	 نه ٿي؟


Vikimedia 	 طورتي


yüksəkliyindən eroziya 	 تعلقات


hüsn 	 تجارت


Allah onu ən böyük əzaba ( axirət əzabına ) düçar edər ! 	 تنھن کي الله وڏي عذاب جي سزا ڏيندو .


bütün didərginlərə kömək edirdi 	 سهڻي


De : “ Mən də sizin kimi bir insanam . Mənə vəhy olunur ki , sizin məbudunuz Tək olan İlahdır . Kim Rəbbi ilə qarşılaşacağına ümid bəsləyirsə , yaxşı işlər görsün və icra etdiyi ibadətlərində Rəbbinə heç kəsi şərik qoşmasın ! ” 	 چؤ ته آءٌ اوھان جي جھڙوئي ماڻھو آھيان مون ڏانھن وحي موڪليو ويندو آھي ته اوھان جو معبود رڳو ھڪ الله آھي ، پوءِ جيڪو پنھنجي پالڻھار جي ملڻ جي اميد رکي تنھنکي جڳائي ته چڱا ڪم ڪري ۽ پنھنجي پالڻھار جي عبادت ۾ ڪنھن ھڪڙي کي شريڪ نه ڪري .


Allah gözlərin xəyanətini ( xain gözləri ) və ürəklərin gizlətdiyini biləndir ! 	 اکين جي خيانت ( واري نگاھ ) ۽ جيڪي سينا لڪائيندا آھن سو ( الله ) ڄاڻندو آھي .


Ahan üzvü olmuşdur 	 سپلائي


islamofobiya 	 انصار الاسلام


frankoçu rejimin xarakterini 	 فطرت


Bu ona görədir ki , kafirlər batilə uymuş , iman gətirənlər isə öz Rəbbindən gələn həqiqətə bağlanmışlar . Beləcə , Allah insanlara onlara aid misallar çəkir . 	 اِھو ھن ڪري آھي جو ڪافر ڪُوڙ جي پٺيان لڳا ۽ مؤمن پنھنجي پالڻھار جي سچي دين جي پيروي ڪئي ، اھڙيءَ طرح ماڻھن لاءِ سندن احوال بيان ڪندو آھي .


Allah və Onun Peyğəmbəri əleyhinə çıxanlar , özlərindən əvvəlkilər nə cür rüsvay olmuşlarsa , o cür rüsvay olacaqlar . Biz artıq ( Muhəmməd əleyhissəlamın haqlı olmasını sübut edən ) açıq-aşkar ayələr nazil etdik . Kafirləri alçaldıcı bir əzab gözləyir ! 	 بيشڪ جيڪي الله ۽ سندس پيغمبر جي مُخالفت ڪندا آھن تن کي ( ائين ) خوار ڪيو ويو جيئن اُنھن کي خوار ڪيو ويو جيڪي کائن اڳ ھوا ۽ بيشڪ پڌريون آيتون نازل ڪيون سون ، ۽ مُنڪرن لاءِ خوار ڪندڙ عذاب آھي .


( Ya Rəsulum ! Sən və ümmətin ) tövbə edərək Ona tərəf dönün . Ondan ( Allahın əzabından ) qorxun , namaz qılın və müşriklərdən olmayın ! 	 ڏانھس موٽندڙ ٿي ( عبادت ڪريو ) ۽ کانئس ڊڄو ۽ نماز پڙھندا رھو ۽ مشرڪن مان نه ٿيو .


imperator 	 تيسيتائين


Yan 	 مرحلي


Ey qövmüm ! Nə üçün mən sizi nicat tapmağa çağırıram , siz isə məni oda çağırırsınız ? 	 اي منھنجي قوم مون کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو ( آءٌ ) اوھان کي ڇوٽڪاري ڏانھن سڏيان ٿو ۽ ( اوھين ) مون کي باھ ڏانھن سڏيو ٿا .


Musa dedi : “ Ey qövmüm ! Əgər Allaha iman gətirmişsinizsə və müsəlman olmuşsunuzsa , Ona təvəkkül edin ! ” 	 ۽ موسىٰ چيو ته اي منھنجي قوم جيڪڏھن اوھان الله تي اِيمان آندو آھي ته جي مُسلمان آھيو ته مٿس ڀروسو ڪريو .


( Oruc tutmaq ) sayı müəyyən olan ( bir ay ) günlərdir . ( Bu günlərdə ) sizdən xəstə və ya səfərdə olanlar tutmadığı günlər qədər başqa günlərdə oruc tutmalıdırlar . Oruc tutmağa taqəti olmayanlar isə ( hər günün əvəzində ) bir yoxsulu doyuracaq qədər fidyə verməlidirlər . Hər kəs könüllü xeyir iş görərsə ( həm oruc tutub , həm də fidyə verərsə ) , bu onun üçün daha yaxşı olar . Bilsəniz oruc tutmaq sizin üçün nə qədər xeyirlidir ! 	 ( روزا ) ڳڻيل ڏينھن آھن ، پوءِ اوھان مان جيڪو بيمار ( ھجي ) يا مسافريءَ تي ھجي ( تنھن تي ) ٻـين ڏينھن مان ڳڻي رکڻ ( لازم ) آھي ، ۽ جن کي ( مسڪين جي کاڌي ڏيڻ جي ) سگھ آھي تن تي ھڪ مسڪين جو کاڌو فديه ( يعني فطرانو ڏيڻ ) لازم آھي ، پوءِ جيڪو چڱائي وڌيڪ ڪندو تنھن لاءِ اُھا ڀلي آھي ، ۽ جيڪڏھن عِلم وارا آھيو ( ته اوھين سمجھي چڪا ھوندؤ ) اوھان جو روزو رکڻ اوھان لاءِ ڀلو آھي .


Chloe 	 جتي


Jeremy Siegel Saymaq 	 سيفرووڪ جي


Houvard 	 لالي چوڻ لڳو


Bolton 	 تانيا


kibernetika 	 هام


insanlar 	 گھر


Crusader 	 سن باٿ


Sizə yüngül gəlsə də , ağır gəlsə də , döyüşə çıxın , malınız və canınızla Allah yolunda cihad edin ! Biləsiniz ki , bu sizin üçün daha xeyirlidir . 	 ( ھر حال جنگ جي ) ٿوري سامان ۽ گھڻي سامان سوڌا ( جھاد لاءِ ) نڪرو ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان الله جي واٽ ۾ جھاد ڪريو ، اھو اوھان لاءِ ڀلو آھي جيڪڏھن ڄاڻندا آھيو .


İshaqın 	 اسحاق


O gün neçə-neçə üzlərə toz-torpaq hopacaq , 	 ۽ ڪيترائي منھن ( ھوندا ) جن تي اُن ڏينھن رئي پيل ھوندي .


Mühüm 	 اهي نوڪريون


Biz Quranı haqq olaraq nazil etdik , o da haqq olaraq nazil oldu . Səni də ancaq müjdə verən və xəbərdar edən bir elçi kimi göndərdik . 	 ۽ ان ( قرآن ) کي اسان سچ سان نازل ڪيو آھي ۽ اھو سچ سان نازل ٿيو آھي ، ۽ توکي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ کانسواءِ نه موڪليوسون .


password 	 قايدو،


Göy yarılacağı , 	 جڏھن آسمان ڦاٽندو .


Ey iman gətirənlər ! Sizlərdən hər hansı birinizi ölüm haqladıqda vəsiyyət vaxtı aranızdan iki ədalətli şəxsi , səfərdə olduğunuz zaman başınıza ölüm müsibəti gəldikdə isə özünüzdən ( müsəlman ) olmayan iki nəfəri şahid tutun . Əgər ( bu qeyri-müsəlman şahidlərin doğruluğuna ) şübhə etsəniz , namazdan ( əsr , ikindi namazından ) sonra hər ikisini tutub saxlayın və onları : “ Andımızı qohumlarımıza belə heç bir qiymətə satmarıq ( qohumlarımızın lehinə belə yalandan şəhadət vermərik ) və Allahın şahidliyini gizlətmərik . Yoxsa , şübhəsiz ki , günahkarlardan olarıq ” , - deyə Allaha and içdirin ! 	 اي ايمان وارؤ جڏھن اوھان مان ڪنھن کي موت ويجھو ٿئي ته وصيّت ڪرڻ مھل ٻه معتبر وصّي ڪريو جي اوھان ( مسلمانن ) مان ھجن يا اوھان کانسواءِ ٻيا ( يعني غيرقوم جا ) ھجن ( ھي تڏھن ) جيڪڏھن اوھين مُلڪ ۾ مسافر ھجو پوءِ اوھان کي موت جو واقعو پُھچي ، جيڪڏھن ( اوھين سندن گواھي ڏيڻ ۾ ڪو ) شڪ رکو ٿا ته ( وچينءَ ) نماز کانپوءِ اوھين ٻنھي کي جھليو پوءِ اُھي ( ٻئي ) الله جو قسم کڻي چون ته توڻيڪ مائٽ ھوندا ته به اسين قسم جي عوض ڪا بھا نه وٺنداسون ۽ نڪي الله جي ( حڪم واري ) شاھدي لڪائينداسون ( جي لڪائي سون ) ته اُتي جو اُتي ضرور گنھگارن مان ٿينداسون .


( Ya Rəsulum ! ) Məgər Allahın ne ’ mətini küfrə dəyişənləri ( Allaha nankor olan Qüreyş kafirlərini ) və ümmətini ölüm yurduna sövq edənləri görmürsənmi ? 	 ( اي پيغمبر ) توکي اُھي معلوم نه آھن ڇا ؟ جن بي شُڪريءَ سببان الله جي نعمتن کي مٽايو ۽ پنھنجي قوم کي ھلاڪيءَ جي گھر ۾ وڌو .


oba gəzərək 	 عاقل


O gün vay halına ( qiyaməti ) yalan sayanların ! 	 اُن ڏينھن ڪوڙ ڀائيندڙن لاءِ خرابي آھي .


De : “ Şübhəsiz ki , mənim namazım da , qurbanım da , həyatım da , ölümüm də aləmlərin Rəbbi Allah üçündür ! 	 ( اي پيغمبر کين ھيء به ) چؤ ته مُنھنجي نماز ۽ منھنجون مڙئي عبادتون ۽ منھنجو جيئڻ ۽ منھنجو مرڻ ( سڀ ) جھانن جي پالڻھار الله لاءِ آھي .


həyatının bir yalan 	 ثابت


Ey insanlar ! Sizə bir məsəl çəkilir . Onu dinləyin . Şübhəsiz ki , Allahdan başqa ibadət etdikləriniz bir milçək belə yarada bilməzlər , hətta bunun üçün bir yerə yığışsalar belə . Əgər milçək onlardan bir şey götürüb aparsa , bunu ondan geri ala bilməzlər . Bunu etmək istəyən də aciz qalar , istənilən də ! 	 اي ماڻھؤ ھڪ مثال بيان ڪجي ٿو اُھو اوھين ٻڌو ، بيشڪ الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي ڪا مَک پيدا نه ڪندا آھن توڻيڪ اُن ( جي بڻائڻ ) لاءِ گھڻا گڏ ٿين ، ۽ جيڪڏھن مَک کانئن ڪا شيء وٺي ته اُھا کانئس ڇڏائي نه سگھندا ، طالب ۽ مطلوب ( پوڄارا ۽ بت ٻئي ) ھيڻا آھن .


Cedar Rapids 	 آندا اٿ م


Kitab verilənlər onlara yalnız aydın bir dəlil gəldikdən sonra firqələrə bölündülər . 	 ۽ جن کي ڪتاب ڏنو ويو سي پاڻ وٽ پڌري حُجّت جي اچڻ کانپوءِ مُختلف ٿيا .


Rot 	 اتي رومانس


Xeyr , Biz haqqı batilin üstünə atarıq və o da onun işini bitirər . Bir anda batilin yox olub getdiyini görərsiniz . Allaha aid etdiyiniz sifətlərə görə vay halınıza ! 	 بلڪ سچ کي ڪُوڙ تي اُڇليندا آھيون پوءِ اُھو سندن مٿو ڀڃندو آھي پوءِ اُنھيءَ مھل اُھو ( ڪوڙ ) چٽ ٿيندڙ آھي ۽ جيڪي ( الله جون ) وصفون اوھين بيان ڪندا آھيو تنھن سببان اوھان لاءِ خرابي آھي .


O kəslər üçün ki , böyük günahlardan rəzil işlərdən ( zinadan ) çəkinər , ( birinə ) qəzəbləndikləri zaman ( onun günahını ) bağışlayarlar ; 	 ۽ ( اُنھن لاءِ به ) جيڪي وڏن گناھن ۽ بي حيائين کان پاسو ڪن ٿا ۽ جيڪڏھن ڪاوڙبا آھن ( تڏھن ) اُھي بخشيندا آھن .


ömürlük 	 سونيويرا


Onunla dən və bitki yetişdirək , 	 ته اُن سان اَن ۽ سَلا ڄمايون .


And olsun göydə üzdükcə üzənlərə ! 	 ۽ چڱي طرح سان ترندڙن جو قسم آھي .


Nəhayət , ( sədd salmış olduğu Azərbaycandakı , yaxud Türküstanda Yə ’ cud – Mə ’ cüc tayfaları yaşayan ərazidəki ) iki dağ arasına gəlib çatdıqda onların ön tərəfindən az qala söz anlamayan ( yaxud danışıqları çox çətin başa düşülən ) bir tayfa gördü . 	 ايترو جوجڏھن ٻن جبلن جي وچ ۾ پھتو ته انھن جي ھُن پاسي اھڙي قوم ڏٺائين جا ڪابه ڳالھ سمجھي نه ٿي سگھي .


Lucas 	 لاکا کي ٻارهن


qızlarıyla 	 پئسو پنجڙ


Rob Faulkner 	 ائين ڪندي Stream of Consciousness


Maudit 	 سفر روانو ٿيو هو


Kreollar üstünlük təşkil edir 	 ڪرڙين هٿ


nazirləri və saray 	 صاحب اڏيرو لال جي


Grand Mosque 	 جيل اندر مسجد انهيءَ


Tilly 	 رونا ليليٰ


Onların yanında baxışları öz ərlərinə dikilmiş iri qaragözlü hurilər olacaqdır . 	 ۽ وڏين اکين واريون ھيٺ نھاريندڙيون ( زالون ) وٽن ھونديون .


peyğəmbərlik şəfaət 	 جو رسول


Halbuki bu bütlər nə onlara ( müşriklərə ) , nə də özlərinə bir kömək edə bilər ! 	 ۽ نڪي انھن کي ڪا مدد ڏيئي سگھندا آھن ۽ نڪي پاڻ کي ( ئي ) مدد ڏيئي سگھندا آھن .


Harli 	 هڪ نئون چهرو ڏٺ


Əgər onlar ( Məkkə müşrikləri ) səni yalançı saysalar ( heç ürəyini qısma ) . Onlardan əvvəlkilər də ( öz peyğəmbərlərini ) yalançı hesab etmişdilər . Halbuki peyğəmbərləri onlara açıq-aşkar mö ’ cüzələr , səhifələr və ( Tövrat , İncil kimi ) nurani kitab gətirmişdilər . 	 ۽ جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀائين ٿا ته کائن اڳين به بيشڪ ڪوڙو ڀانيو ھو ، جن وٽ سندن پيغمبر چِٽن معجزن ۽ صحيفن سان ۽ پڌرن ڪتابن سان آيا ھوا .


Ad ( qövmü də öz peyğəmbərinə ) təkzib etmişdi . ( Bir görəydiniz ) Mənim əzabım və qorxutmağım necə oldu ! 	 عاد ( قوم ) ڪوڙ ڀانيو پوءِ منھنجو عذاب ۽ منھنجا دڙڪا ڪھڙيءَ طرح ھوا ؟


Liam Nisonun 	 هينئر نيويارڪ مان ٿي


O vaxt Allah sizə , iki dəstədən birinin ( karvanın və yaxud kafirlərin qoşununun ) sizin olduğunu vəd edirdi . Siz silahsız dəstənin sizin olmasını arzulayırdınız . Allah isə Öz kəlmələri ilə haqqı gerçəkləşdirmək və kafirlərin kökünü kəsmək istəyirdi . 	 ۽ ( ياد ڪريو ) ته جڏھن الله اوھان سان انجام ڪيو ته ( ڪافرن جي ) ٻن ٽولين مان ھڪ اوھان کي ھٿ لڳندي ۽ اوھان گھريو ٿي ته بي ھٿيار ( ٽولي ) اوھان لاءِ ھُجي ۽ الله گھريو ٿي ته پنھنجي حُڪم سان حق کي ثابت ڪري ۽ ڪافرن جي پاڙ ھِنَ لاءِ وڍي .


Bizanslılar Orxan 	 ساڻ،


Liviya 	 ٻانجه


E QIasson təsnifatını 	 پاسي ڊچ، پورچو


Kitabı Qur’anı ( 	 حق سان ڪتاب لاٿ


Əgər hiyləniz varsa , Mənə qarşı işlədin ! 	 پوءِ جيڪڏھن اوھان کي بڇڙي رِٿ ڪرڻي آھي ته منھنجي حق ۾ رٿيو .


Hər ikisi : “ Ey Rəbbimiz ! Biz özümüzə zülm etdik . Əgər bizi bağışlamasan və bizə rəhm etməsən , əlbəttə , ziyana uğrayanlardan olarıq ” – dedilər . 	 چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسان پاڻ تي ظلم ڪيو آھي ۽ جيڪڏھن ( تون ) اسان کي نه بخشيندين ۽ اسان تي ٻاجھ نه ڪندين ته ضرور ڇيئي وارن مان ٿينداسين .


Imperial 	 انهيء ڪري ISIS


Sizi ( atanız Adəmi ) torpaqdan , sonra nütfədən , sonra laxtalanmış qandan yaradan , sonra ( analarınızın bətnindən ) uşaq olaraq çıxardan , sonra kamillik çağına çatasınız , daha sonra qocalasınız deyə yaşadan Odur . İçərinizdə daha əvvəl ( gənclik , ahıllıq , qocalıq çağlarına yetişmədən ) öldürülənlər də var . ( Bütün bunlar ) müəyyən bir vaxta ( ömrünüzün sonuna ) yetişəsiniz və bəlkə , ( Allahın vəhdaniyyətini ) düşünüb anlayasınız deyə edilir . 	 ( الله ) اُھو آھي جنھن اوھان کي مٽيءَ مان بڻايو وري نُطفي مان وري رت جي دڳ مان وري اوھان کي ٻار ڪري ڪڍي ٿو وري ( ڇڏي ٿو ) ته ( اوھين ) پنھنجي پوريءَ سگھ کي پُھچو وري ( ڇڏي ٿو ) ته ٻُڍڙا ٿيو ، ۽ اوھان مان ڪنھن کي ( اِن کان ) اڳ ماربو آھي ۽ ( ڇڏي ٿو ) ته مُقرّر مدت کي پھچو ۽ مانَ اوھين سمجھو .


Göylərdə və yerdə ( Allahın birliyini sübut edən ) neçə-neçə əlamətlər ( nişanələr ) vardır ki , insanlar onların yanından üzlərini çevirib keçərlər ( onlara baxıb ibrət almaz , onların həqiqi mə ’ naları haqqında düşünməzlər ) . 	 ۽ ڪيتريون ئي نشانيون آسمانن ۽ زمين ۾ آھن جن تان لنگھندا آھن ۽ اُھي ( ڏِسي ڪري ) اُنھن ( تي ڌيان ڏيڻ ) کان مُنھن موڙيندا آھن .


( Peyğəmbərlərə qarşı ) pis hiylələr quranlar ( pis işlər düzüb qoşanlar ) Allahın onları yerə gömməyəcəyinə , yaxud özləri də bilmədikləri bir yerdən onlara əzabın gəlməyəcəyinə əmindirlərmi ? ! 	 جن بڇڙي رٿ رٿي سي ( ھن کان ) بي ڀوا ٿيا آھن ڇا ته الله کين زمين ۾ ڳھائي ڇڏي يا جتان نه ڄاڻندا ھُجن اُتان مٿن عذاب اچي .


Nikurov 	 1919 ع KMC


Və ya gəzib dolaşarkən ( səfər əsnasında ) əzabın onları yaxalamasından ( Allahın onları məhv etməsindən qorxmurlarmı ? ) Axı onlar ( Allahı ) aciz edə bilməzlər ( Allahın əzabından qaçıb canlarını qurtara bilməzlər ! ) 	 يا اُنھن کي سندن گھمڻ ڦرڻ ۾ پڪڙي پوءِ اُھي عاجز ڪرڻ وارا نه آھن .


Əlamətlər yaratdı . İnsanlar ulduzlar vasitəsilə də getdikləri yolu müəyyənləşdirirlər . 	 ۽ نشان ( پيدا ڪيائين ) ، ۽ تارن سان اُھي سِڌو رستو لھندا آھن .


Əgər onlara əzab versən , şübhə yoxdur ki , onlar Sənin qullarındır . Əgər onları bağışlasan , yenə şübhə yoxdur ki , Sən yenilməz qüvvət sahibi , hikmət sahibisən ” ( İstədiyin bəndəyə əzab verməyə , istədiyini bağışlamağa və hər hansı bir məsələni həkimanə həll etməyə qadir olan ancaq Sənsən ! ) 	 جيڪڏھن کين عذاب ڪرين ته اُھي تنھنجا ٻانھا آھن ، جيڪڏھن کين بخشين ته تون ئي غالب حڪمت وارو آھين .


Detroit 	 پاڻي


Redyard Kiplinq 	 سفر


Lotoreyada 	 سوچڻ


Unlimited 	 آفيس


De : “ Allahdan başqa məbud saydıqlarınızı çağırın . Onlar bəlanı sizdən nə uzaqlaşdırmağa , nə də onu başqasına yönəltməyə qadir deyillər ” . 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته الله کانسواءِ ٻـين جن کي ( الله جھڙو ) ڀائيندا آھيو تن کي سڏيو پوءِ ( اھي ) اوھان کان نڪي ڪنھن اھنج لاھڻ جو ۽ نڪي ڦيرائڻ جو اختيار رکندا آھن .


( Mələklər Adəmin yaradılması barədə Allahla ) mübahisə apararkən mənim yuxarı aləmdən heç bir xəbərim yox idi . 	 مون کي ( اُنھيءَ جماعت ) وڏي مرتبي وارن ملائڪن ( جي حال ) جي ڪا خبر نه آھي جڏھن ( اُھي ) پاڻ ۾ سوال جواب ڪندا آھن .


De : “ Əgər Allah yanında Axirət yurdu digər insanlara deyil , yalnız sizin üçün hazırlanıbsa və doğru deyirsinizsə , onda özünüzə ölüm diləyin ! ” 	 ( اي پيغمبرکين ) چؤ ته جيڪڏھن آخرت جو گَھرُ الله وٽ ٻـين ماڻھن کان سواءِ خلاصو اوھان لاءِ آھي ته جيڪڏھن ( پنھنجي چوڻ ۾ ) سچا آھيو ته موت گھرو .


Fransa səfirliyi 	 فرانس سفارت


Meghan 	 ان کان


Mələklər dedilər : “ Ey İbrahim ! Bundan ( bu mübahisədən ) əl çək . Çünki Rəbbinin əmri artıq gəlmişdir və onlara qarşısıalınmaz bir əzab gələcəkdir ” . 	 ( چيوسون ته ) اي ابراھيمؑ اِن خيال کان مُڙي وڃ ، تحقيق تنھنجي پالڻھار جو حُڪم اچي چڪو آھي ، ۽ کين اَڻ ٽر عذاب اچڻ وارو آھي .


O kafir nə Quranı təsdiq etdi , nə də namaz qıldı . 	 پوءِ نڪي ( الله جي ڪلام کي ) سچو ڪيائين ۽ نڪي نماز پڙھيائين .


Hopi 	 حقيقتن قسم


Üzüm və yonca ; 	 ۽ ڊاکون ۽ ترڪاريون .


1580 Osmanlı alimi 	 تعاليٰ مٿس


Ey iman gətirənlər ! Səbir və dua ilə ( namazla Allahdan ) kömək diləyin . Çünki Allah səbr edənlərlədir ( onların dostudur ) . 	 اي مؤمنؤ صبر ۽ نماز سان مدد وٺو ، ڇوته الله صابرن سان آھي .


Şarpey 	 اڱڻ ڪارا گلاب


Specter çəkilişidir 	 اکين


Kafirlərə deyiləcəkdir : “ Onlar sizin dediklərinizi təkzib etdilər . Artıq siz nə əzabı özünüzdən dəf edər , nə də başqa bir əlacınız qalmamışdır . Zülm edənlərinizə böyük bir əzab daddıracağıq ” . 	 پوءِ ( چونداسون ته اي ڪافرؤ ) بيشڪ جيڪي ( ڳالھيون ھنن معبودن بابت ) چَيوَ ٿي تن ۾ اُنھن اوھان کي ڪُوڙو ڪيو پوءِ ( اوھين ) نڪي عذاب ٽاري سگھو ٿا ۽ نڪي مدد وٺي سگھو ٿا ، ۽ اوھان مان جنھن ظلم ڪيو ھوندو تنھن کي وڏو عذاب چکائينداسون .


dövründən 	 ڀلي کڻي ملڪ


Kafirlərin malları da , övladları da onlara Allah yanında heç bir şeydə fayda verə bilməz . Onlar Od sakinləridirlər və orada əbədi qalacaqlar . 	 جن اِنڪار ڪيو تن کان نڪي سندن مال سندن اولاد الله جو ڪُجھ ( عذاب ) ٽاري سگھندا ، ۽ اُھي دوزخي آھن ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


Serial 793 	 خلاف


Sezar 	 جيڪو جو آهي، قيصر


Biz insanı çətinlik içində xəlq etdik . 	 ته بيشڪ ماڻھو کي ڏک ۾ ( پوڻ لاءِ ) خلقيوسون .


Yoldaşı ( şeytan ) deyəcəkdir : “ Ey Rəbbimiz ! Onu mən yoldan çıxartmadım , əksinə , o özü dərin azğınlıq içində idi ! ” 	 سندس سنگتي ( شيطان ) چوندو ته اي منھنجا پالڻھار مون اُن کي گمراھ نه ڪيو ھو پر اُھو ( پاڻ ) وڏي گمراھيءَ ۾ ( پيل ) ھو .


Anno 	 وراڻيائين، گھورڙئي


Fred 	 سندس


Gang 	 قبيلائي


Transilvaniyanın lideri 	 سفري


ona danışmağı öyrətdi . 	 ان کي پڌرو ڳالھائڻ سيکاريائين .


( Mənim əlimdən ) Allah dərgahından olanı və Onun göndərdiklərini ( Qur ’ anı və dini hökmləri ) təbliğ etməkdən başqa ( heç bir şey gəlməz ) . Allah və Onun Peyğəmbərinə asi olanları cəhənnəm odu gözləyir . Onlar orada həmişəlik qalacaqlar ! ” 	 مگر الله جي پار کان خبر پھچائڻي آھي ۽ سندس پيغام پھچائڻا آھن ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي نافرماني ڪندو تنھن لاءِ بيشڪ دوزخ جي باھ آھي جنھن ۾ سدائين رھندا .


Əgər Rəbbinin mərhəməti ona yetişməsəydi , o , qınanmış halda heç bir bitki bitməyən boş yerə atılacaqdı . 	 جيڪڏھن کيس سندس پالڻھار جي طرفان رحمت نه پھچي ھا ته ضرور سُڃ ۾ اڇليو وڃي ھا ۽ اُھو بڇڙي حال ھجي ھا .


Məgər onlar Quran barəsində düşünmürlərmi ? Əgər o , Allahdan başqası tərəfindən olsaydı , əlbəttə , onda çoxlu ziddiyyət tapardılar . 	 قرآن ۾ ڇونه سوچ ڪندا آھن ، جيڪڏھن الله کانسواءِ ٻئي ( ڪنھن ) وٽان ھجي ھا ته منجھس گھڻو اختلاف لھن ھا .


Manoj 	 منجو هڪ


beşinci dəfə isə : “ Əgər yalan danışanlardandırsa , Allah ona lənət eləsin ! ” – deməsidir . 	 ۽ پنجون ڀيرو چوي ته جيڪڏھن ڪوڙن مان ھوندو ته مٿس الله جي لعنت ھجي .


texaslı qətlə 	 ھاروت ماروت


O , əbədi Yaşayandır , Ondan başqa məbud yoxdur . Allaha , dini yalnız Ona məxsus edərək , dua edin . Aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun ! 	 اُھو ( سدائين ) جيئرو آھي اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري اُن لاءِ ( پنھنجي ) عبادت کي خالص ڪري کيس سڏيو ، سڀ ساراھ جھانن جي پالڻھار الله کي جڳائي .


And olsun ki , əgər onlardan özlərini kimin yaratdığını soruşsan , mütləq : “ Allah ! ” – deyə cavab verəcəklər ! Elə isə ( haqdan ) necə döndərilirlər ? 	 ۽ جيڪڏھن کائن پڇين ته کين ڪنھن خلقيو ته ضرور چوندا ته الله ( خلقيو آھي ) پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھن .


Həqiqətən , Biz Musanı ayələrimizlə və açıq-aydın bir dəlillə göndərdik . 	 ۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجن مُعجزن ۽ پڌريءَ حُجّت سان موڪليوسون .


Həqiqətən , əgər onlardan : “ Göyləri və yeri kim yaratmışdır ? ! ” – deyə soruşsan , mütləq : “ Allah ! ” – deyə cavab verəcəklər . ( Ya Peyğəmbər ! ) De : “ Elə isə bir söyləyin görək , əgər Allah mənə bir zərər toxundurmaq ( sıxıntı vermək ) istəsə , sizin Allahdan qeyri ibadət etdikləriniz ( bütlər , tanrılar ) Onun zərərini aradan qaldıra bilərlərmi ? ! Yaxud : “ Əgər Allah mənə bir mərhəmət əta etmək istəsə , onlar Onun mərhəmətinə mane ola bilərlərmi ? ! ” De : “ Mənə təkcə Allah kifayət edər . Təvəkkül edənlər yalnız Ona təvəkkül edərlər ! ” 	 ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن کانئن پُڇين ته آسمانن ۽ زمين کي ڪنھن بڻايو آھي ؟ ته ضرور چوندا ته الله ، ( پوءِ کين ) چؤ ته الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھيو تن کي ڏسو ( ته سھي ) جيڪڏھن الله مون کي ڪا سختي ( پھچائڻ ) گھري ته اِھي اُن جي ( پھچايل ) سختيءَ جي لاھڻ وارا آھن ڇا ؟ يا مون کي ڪو سُک ( پھچائڻ ) گھري ته اِھي ( بُت ) سندس ( پھچايل ) سُک جي بند ڪرڻ وارا آھن ڇا ؟ ( تون کين ) چؤ ته مون کي الله ڪافي آھي ، ڀروسي ڪندڙ مٿس ( ئي ) ڀروسو ڪندا آھن .


Säki 	 عمران


Davud Paşa 	 رياستون


Fir ’ on öz qövmünə müraciət edib dedi : “ Ey qövmüm ! Məgər Misir səltənəti , altımdan ( saraylarımın altından ) axıb gedən bu çaylar mənim deyilmi ? ! Məgər ( mənim qüdrətimi ) görmürsünüzmü ? ! 	 ۽ فرعون پنھنجي قوم ۾ پڙھو ڏنو چيائين ته اي منھنجي قوم مِصۡر جي بادشاھي منھنجي نه آھي ڇا ؟ ۽ ھي نھرون منھنجي ( ماڙين جي ) ھيٺان ( نه ) وھنديون آھن ( ڇا ؟ ) اوھين نه ڏسندا آھيو ڇا ؟


Biz Səmud tayfasına – Allaha ibadət edin deyə , qardaşları Salehi elçi göndərdik . Onlar isə bir-biri ilə mübarizə aparan iki firqəyə bölündülər . 	 ۽ بيشڪ ثمود ( قوم ) ڏانھن سندن ڀاءُ صالح موڪليوسون ته الله جي عبادت ڪريو پوءِ اُھي اُن مھل ٻه ٽوليون ٿي جھڳڙو ڪنديون رھيون .


Gan 	 جنت


Fresno 	 ڪيليفورني ا


White Sox 	 پروسيسر،


Şübhəsiz ki , yerə və onun üstündə qalanlara təkcə biz sahib çıxacağıq . Onların qayıdışı Bizə olacaqdır . 	 بيشڪ اسين زمين جا ۽ جيڪي مٿس آھي تنھنجا وارث آھيون ۽ اسان ڏانھن موٽايا ويندا .


And içirəm ( günah etdiyi üçün , yaxud yaxşı əməli azdır deyə ) özünü qınayan nəfsə ! ( Siz öləndən sonra mütləq diriləcəksiniz ! ) 	 ۽ ملامت ڪرڻ واري نفس جو قسم ٿو کڻان ( ته قيامت ۾ سڀ اُٿندا ) .


Biz gecə və gündüzü ( qüdrətimizə dəlalət edən ) iki əlamət müəyyən etdik . Rəbbinizdən ruzi diləməniz , illərin sayını və hesabı ( vaxt ölçülərini ) bilməyiniz üçün gecənin əlamətini ( qaranlığı ) silib ( yerinə ) gündüzün işıqlı ( görünən ) əlamətini gətirdik . Biz ( ehtiyac hiss etdiyiniz ) hər şeyi ( Qur ’ anda ) müfəssəl izah etdik . 	 ۽ رات ۽ ڏينھن کي ٻه نشانيون ڪيون سون پوءِ رات جي نشاني کي ميٽايوسون ۽ ڏينھن جي نشاني کي ھن لاءِ روشن ڪيوسون ته پنھنجي پالڻھار جو فضل ڳوليو ۽ ( پڻ ھن لاءِ ) ته اوھين ورھن جو ڳاڻيٽو ۽ حساب ڄاڻو ، ۽ سڀ ڪنھن شيء جو کولي بيان ڪيوسون .


Allahla bağladığınız əhdi ucuz qiymətə satmayın . Əgər bilirsinizsə , Allah yanında olan savab sizin üçün daha xeyirlidir . 	 ۽ الله جي انجام کي ٿوري مُلھ سان نه وِڪڻو ، ڇوته جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته جيڪي الله وٽ آھي سو اوھان جي لاءِ چڱو آھي .


Roma Katolik Kilsəsi 	 شاعري ع


İbrahim dedi : “ Ey elçilər ! Vəzifəniz nədir ? ” 	 ( وري ابراھيمؑ ) چيو ته اي موڪليل ( ملائڪو ) اوھان جو ڪھڙو ڪم آھي .


Şübhəsiz ki , bu ( Qur ’ an ) aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir ! 	 ۽ بيشڪ اھو ( قرآن ) جھانن جي پالڻھار کان لاٿل آھي .


Kuntilla 	 ساهتا


Bolqar 	 بلغاريه


göründükləri 	 ساري عمر شادي


Danganronpa 	 Danganronpa قسط سڀني


De : “ Allah başınızın üstündən və ayaqlarınızın altından ( göydən və yerdən ) sizə əzab göndərməyə , sizi dəstələr halında qarışdırmağa və birinizə digərinizin zorunu daddırmağa qadirdir ! ” Gör ayələrimizi onlara nə cür izah edirik ki , bəlkə , başa düşsünlər ! 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اُھو ( الله ) اوھان تي اوھان جي مٿان يا اوھان جي پيرن جي ھيٺان عذاب موڪلڻ لاءِ وس وارو آھي يا اوھان کي ٽولي ٽولي ڪري وِڇڙائي ۽ اوھان مان ڪن کي ڪن جي لڙائي ( جو مزو ) چکائي ، ڏس ته اسين ڪھڙي طرح ( طرحين طرحين ) دليل بيان ٿا ڪريون ته مانَ اُھي سمجھن .


Machynlleth 	 نٿو ٿيئي؟


bizə tanıtdığından 	 گرانٽ


Sümüklərimiz çürüdükdən sonra ? ” 	 ھان جڏھن ڀُتا ھڏا ٿينداسون ؟


Onlar o kəslərdir ki , Rəbbinin ayələrini və Onunla qarşılaşacaqlarını ( qiyamət günü dirilib haqq-hesab üçün Onun hüzurunda duracaqlarını ) inkar etdilər , bununla da onların bütün əməlləri puça çıxdı . Buna görə də Biz ( qiyamət günü ) onlar üçün bir daş-tərəzi qurmayacağıq ! 	 اِھي اُھي آھن جن پنھنجي پالڻھار جي آيتن ۽ سندن ملڻ جو انڪار ڪيو پوءِ سندن ڪئي ڪمائي چٽ ٿي پوءِ اُنھن لاءِ قيامت جي ڏينھن ڪا تور کڙي نه ڪنداسون .


ayrı bölgələrimizdə keçirilən 	 واريءَ مسجد ( مسجد الحرام


O , göydən yerə qədər olan bütün işləri idarə edir . Sonra da bu işlər sizin saydığınız illərdən min ilə bərabər olan bir gündə Ona doğru yüksəlir . 	 آسمان کان زمين ڏانھن ڪم جو بندوبست ڪندو آھي ، وري ( اُھو بندوبست ) اُن ڏينھن ۾ ڏانھس مٿاھون ويندو آھي جنھن ڏينھن جو اندازو ھزار ورھ جيترو انھيءَ ليکي مان آھي جو ڳڻيندا آھيو .


Musa dedi : “ Mən haqq-hesab gününə inanmayan hər bir təkəbbür sahibindən həm mənim Rəbbim , həm də sizin Rəbbiniz olan Allaha pənah aparıram ! ” 	 ۽ موسىٰ چيو ته بيشڪ مون سڀڪنھن ھٺيلي ( جي لچائيءَ ) کان جو حساب جي ڏينھن کي نه مڃيندو آھي پنھنجي پالڻھار ۽ اوھان جي پالڻھار جي پناھ ورتي .


Jose 	 يوسف


Adriano 	 هن ڪوڙاڻ


Hər bir xəbərin ( Qur ’ anda sizə xəbər verdiyim əzabın Allah tərəfindən təqdir olunmuş ) müəyyən bir vaxtı vardır və siz ( onu ) biləcəksiniz . 	 ( ۽ ) ھر ھڪ شيء لاءِ ھڪ وقت مقرّر آھي ۽ سگھو ڄاڻندؤ .


Şəhərdə 30 	 توهان سڀاڻي


Urbana 	 هي فرانسيسي اصطلاح


göstərilməy 	 سانوڻ وضاحت ڪئ


Ana səhifə 	 جابس گريجوئيشن


Cəhənnəm isə hər görmə qabiliyyətliyə göstəriləcəkdir . 	 ۽ دوزخ اُنھيءَ لاءِ پڌرو ڪبو جيڪو ڏسڻ گھرندو .


İnqrid 	 نه،


Bu , qaranlıqları dəlib keçən ulduzdur . 	 ( اُھو ) چمڪندڙ تارو آھي .


Bu onlara layiq deyildir . Onlar ( bunu ) heç bacara da bilməzlər ! 	 ۽ نڪي کين جڳائيندو آھي ۽ نڪي ڪري سگھندا آھن .


sənin Rəbbinin lütfkarlığı sayəsində . Məhz bu , böyük uğurdur . 	 تنھنجي پالڻھار جي فضل سبب ، اھائي وڏي مراد ماڻڻ آھي .


Avstriya və kraliças 	 ٻئي


De : “ İstər daş olun , istər dəmir , 	 چؤ ته پھڻ ٿيو يا لوھ ٿيو .


" gəmisinə komandir təyin olunur 	 ويندي آه


Fabric 	 ڄمڻ


Byron 	 پنهنجي


Ey iman gətirənlər ! İslamı bütövlüklə qəbul edin və şeytanın addım izləri ilə getməyin . Şübhəsiz ki , o sizə açıq-aydın düşməndir . 	 اي ايمان وارؤ پورا اسلام ۾ داخل ٿيو ، ۽ شيطان جي وِکن تي نه ھلو ، ڇوته اُھو اوھان جو پڌرو ويري آھي .


Ey İsrail oğulları ! Sizə bəxş etdiyim nemətimi və sizi aləmlərdən üstün etdiyimi xatırlayın . 	 اي بني اسرائيلو اُھو منھنجو ڳڻ ياد ڪريو جيڪو مون اوھان تي ڪيو ۽ مون اوھان کي جھان ( وارن ) تي سڳورو ڪيو .


Exiles 	 تنبيون


Rochambeau 	 اھو اھو جيڪ


Hər kim səbir edib bağışlasa , şübhəsiz ki , bu məqsədə uyğun işlərdəndir . 	 ۽ البت جيڪو صبر ڪري ۽ بخشي ته بيشڪ اھو ( عفو ) ھمّت جي ڪمن مان آھي .


Ya Peyğəmbər ! Zövcələrinin ( səndən ) razı qalmasını diləyərək Allahın sənə halal etdiyi şeyi ( dünya ləzzətini ) niyə özünə haram ( qadağan ) edirsən ? Allah bağışlayandır , rəhm edəndir ! 	 اي پيغمبر جنھن شيءِ کي الله تولاءِ حلال ڪيو آھي سا ڇو ٿو حرام ڪرين ؟ پنھنجين زالن جو راضپو گھرين ٿو ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


Onun dediyi şeylər Bizə qalacaq və o , hüzurumuza tək-tənha gələcəkdir . 	 ۽ جيڪي چوي ٿو سو کانئس کسينداسون ۽ اسان وٽ ھيڪلو ايندو .


Ey Rəbbim ! Həqiqətən də , onlar çox adamı azdırıblar . Kim mənə tabe olsa , o , məndəndir . Kim də mənə asi olsa , bilsin ki , Sən Bağışlayansan , Rəhmlisən . 	 اي منھنجا پالڻھار انھن ( بتن ) ماڻھن مان گھڻن کي ڀُلايو آھي ، پوءِ جيڪو منھنجي پويان لڳو سو بيشڪ منھنجو آھي ، ۽ جنھن منھنجي نافرماني ڪئي ته تون بيشڪ بخشڻھار مھربان آھين .


And olsun ki , Biz onlardan əvvəl Fir ’ on qövmünü imtahana çəkmişdik . Onlara möhtərəm bir peyğəmbər ( Musa ) gəlmişdi . 	 ۽ بيشڪ کائن اڳ فرعون جي قوم جي آزمائش ڪئي سون ۽ وٽن ( ھن ڳالھ سان ) سڳورو پيغمبر آيو .


NMU 	 پندرهن ڏينهن موڪل


Hafiz 	 ڪيائين،


tüpürəcəyik 	 ڏسندي


Hardvik Edvard 	 عبداللطيف ٿو


Və ona ( Luta da ) vəhy etdik ki , səhər çağı onların ( kafirlərin ) kökü kəsilmiş olacaq . 	 ۽ لُوط ڏانھن ھن حُڪم جو وحي ڪيوسون ته انھن جي پاڙ پرڀات مھل پٽي ويندي .


Kaliforniya 	 پوليس


Xatırlatmanın fayda verdiyini görsən , onlara xatırlat ! 	 پوءِ جيڪڏھن نصيحت ڏئڻ فائدو ڪري ته نصيحت ڪر .


Qassim 	 مان هڪل


krişnaizmdə monoteist 	 مولانا تاج


TSI 	 سي گذريل آمدني


Onlar Bizi qəzəbləndirdikdə onlardan intiqam alıb hamısını dənizdə batırdıq . 	 پوءِ جڏھن اسان کي ڪاوڙايائون ( تڏھن ) کائن وير ورتوسون پوءِ اُنھن سڀني کي ٻوڙيوسون .


Kafirlər ( qiyamət günü ) , yəqin ki , müsəlman olmalarını istərdilər ! 	 ڪافر گھڻو ئي ( ھيءَ ) خواھش ڪندا ته جيڪر مُسلمان ھُجون ھا .


şübhə 	 حق سان ڪتاب


İman gətirib yaxşı iş görənləri isə ən gözəl mükafat ( Cənnət ) gözləyir . Biz ona asan bir şey əmr edəcəyik ! ” ( Onu Allaha yaxınlaşdırmaq üçün bacardığımız hər şeyi – oruc , namaz , zəkat , cihad və s. öyrədəcək , gücü çatmayan bir işi isə görməyə vadar etməyəcəyik ) . 	 ۽ جيڪو ايمان آڻيندو ۽ چڱا ڪم ڪندو تنھن کي چڱو بدلو ملندو ، ۽ پنھنجي معاملي مان اُن کي سولائي ( جھڙو ڪم ) چونداسون .


( İblis ) dedi : “ Mən ondan daha yaxşıyam ( daha üstün , daha şərəfliyəm ) . Çünki Sən məni oddan , onu isə palçıqdan yaratmısan ! ” 	 ( ابليس ) چيو ته آءٌ اُن کان ڀلو آھيان ، ( جو ) مون کي باھ مان بڻايئي ۽ اُن کي مٽيءَ مان بڻايئي .


Javier 	 صاقت


Biz daha öncə İbrahimə də doğru yolu nəsib etmişdik ( peyğəmbərlik ehsan buyurmuşduq ) . Biz onu ( onun buna layiq olduğunu ) bilirdik . 	 ۽ بيشڪ ابراھيم کي اڳي سندس ھدايت ڏني سون ۽ کيس ڄاڻندڙ ھواسين .


admin Author at Artsakh 	 آرگوسٽي شهرين ان


hakimləri eyni 	 شٽر هڙتال احتجاجي


Sakai 	 هر فن هو


Dianabol 	 ٽيڪنيڪل طور تي،


Kafir olaraq ayələrimizi təkzib edənlər isə cəhənnəmlikdirlər , onlar orada ( atəş içində ) əbədi qalacaqlar . 	 ۽ جن نه مڃيو ۽ اسانجي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي دوزخي آھن ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


İRAN 	 ايران ۾ ڪورونا وائرس


Billy 	 مون


Yəhudilərin əksəriyyətini 	 ڪريو يوسف


Axtarmaq 	 احمد شروعاتي -


qəbirlər çevriləcəyi zaman , 	 ۽ جڏھن قبرون پٽبيون .


Qeilaya 	 پيسن مني ٽريل


Bir zaman Musa öz ailəsinə : “ Mən , doğrudan da , bir od gördüm . Qoy gedib ondan sizə bir xəbər və ya bir köz gətirim ki , qızınasınız ” – demişdi . 	 ( ياد ڪر ) جڏھن موسىٰ پنھنجي گھر جي ڀاتين کي چيو ته بيشڪ مون باھ ڏٺي آھي ، اجھو اوھان وٽ اُتان ڪا خبر آڻيندس يا اوھان وٽ ( ڪو ) ٻاريل ٽانڊو آڻيندس ته مانَ اوھين پاڻ سيڪيو .


İsa Şahmalının 	 عيسىٰ


Rusiyası dostluq əlaqələri 	 امير خان


Aqab 	 سنڌي توڙي


Ölülərin günü 	 جي جو ڏينھن ( ي


( Ya Rəsulum ! ) De : “ Bu mənim ( təbliğ , də ’ vət ) yolumdur . Mən və mənə tabe olan ( mö ’ minlər ) açıq-aşkar bir dəlillə ( insanları ) Allaha çağırırıq . Allah pakdır , müqəddəsdir ( bütün eyib və nöqsanlardan xalidir , Onun heç bir şəriki yoxdur ) . Mən isə müşriklərdən deyiləm ! ” 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته ھيءُ منھنجي واٽ آھي پڌري حُجّت سان الله ڏانھن سڏيان ٿو آءٌ ۽ منھنجا تابعدار به ( سڏيندا آھن ) ، ۽ الله پاڪ آھي ۽ مان مشرڪن مان نه آھيان .


Və ( bilin ki ) Allah əcəli çatan heç kəsə möhlət verməz . Allah sizin nə etdiklərinizdən xəbərdardır ! 	 ۽ جڏھن ڪنھن جيءَ جو اجل ايندو آھي ( تڏھن ) اُن کي الله ڪڏھن مُھلت نه ڏيندو آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


Firon və Səmud qoşunlarının . 	 ( يعني ) فرعون ۽ ثمود جي .


Maynard 	 چيو


məqsəd zikr 	 واري ضمانت رد


Allah onları bir yerə toplayacağı gün , sanki dünyada və yaxud qəbirdə gündüzün ancaq bir saatını qalmışlar kimi , bir-birlərini tanıyacaqlar . Allahla qarşılaşacaqlarını yalan sayanlar mütləq ziyana uğrayacaqlar . Onlar doğru yola yönələn deyillər . 	 ۽ جنھن ڏينھن ( الله ) کين گڏ ڪندو تنھن ڏينھن ڄڻڪ ( دنيا ۾ ) ڏينھن جي ھڪ گھڙيءَ کانسواءِ ( وڌيڪ ) ترسيائي نه ھوا پاڻ ۾ ھڪ ٻئي کي سڃاڻندا ، بيشڪ جن الله جي ديدار کي ڪوڙ ڀانيو تن ڇيئو پاتو ۽ ھدايت وارا نه ھوا .


İbrahim tayfası da , Lut xalqı da , 	 ۽ ابراھيم جي قوم ۽ لُوط جي قوم ( به ) .


Hughes 	 ن قراء


Şeyx 	 احمد هئ ا


Rəbbinin hüzurunda durmaqdan qorxanları iki Cənnət bağı gözləyir . 	 ۽ جيڪو پنھنجي پالڻھار جي آڏو بيھڻ کان ڊنو تنھن لاءِ ٻه باغ آھن .


( Ya Rəsulum ! ) Əgər sənə kağız üzərində ( yazılı ) bir kitab nazil etsəydik və onlar əlləri ilə ona toxunmuş olsaydılar belə , kafirlər yenə də : “ Bu , açıq-aydın bir sehrdir ” , - deyərdilər . 	 ۽ جيڪڏھن توتي ڪاغذن ۾ ( لکيل ) ڪتاب ( قرآن ) نازل ڪريون ھا پوءِ اُھي پنھنجا ھٿ کيس لائين ھا ته جيڪي ڪافر آھن سي ضرور چون ھا ته ھيءُ رڳو پڌرو جادو آھي .


Alman 	 جرمن


Bunda mö ’ minlər üçün , sözsüz ki , bir ibrət vardır ! 	 بيشڪ اُن ۾ مؤمنن لاءِ نشانيون آھن .


Həqiqətən , Biz səni haqla müjdə verən və qorxudub xəbərdar edən olaraq göndərdik . Elə bir ümmət yoxdur ki , ona xəbərdar edən bir peyğəmbər gəlmiş olmasın . 	 بيشڪ اسان توکي سچي دين سان خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو ، ۽ اھڙي ڪا ٽولي آھي ئي ڪانه جنھن ۾ ڪو ڊيڄاريندڙ نه گذريو آھي .


nöqtəsi 	 وڃون، وري موٽون،


Şueybi yalançı sayanlar , sanki orada yaşamamışdılar . Şueybi yalançı sayanların özləri ziyana uğrayanlardan oldular . 	 جن شعيب کي ڪوڙو ڀانيو سي ڄڻڪ اُنھن ( ڳوٺن ) ۾ رھيا ئي نه ھوا ، جن شعيب کي ڪوڙو ڀانيو سي ڇيئي وارا ھوا .


potensiala 	 سوري


Tövratda 7 Nuhun 	 7 پاڻ وٽ رھايو آھ


( Ya Rəsulum ! Müşriklər ) sənin yanına gəlib elə bir məsəl çəkməzlər ki , Biz sənə ( onun ) doğrusunu və ( onların gətirdikləri misallardan ) izahatca daha yaxşısını gətirməyək . 	 ۽ ( ڪافر ) تو وٽ اھڙي ڪا حُجّت نه ٿا آڻين جنھنجو اسين سچو ( جواب ) ۽ ڏاڍو چڱو بيان تو وٽ نه ٿا آڻيون .


Bu , Bizim nazil etdiyimiz mübarək bir Kitabdır . Ona tabe olun və Allahdan qorxun ki , bəlkə sizə rəhm oluna . 	 ھيءُ برڪت وارو ڪتاب ( يعني قرآن ) لاٿوسون تنھنڪري ان جي تابعداري ڪريو ۽ ڊڄو ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي .


Əgər bir qadın öz ərinin kobud rəftarından , yaxud ondan üz döndərməsindən qorxarsa , ər-arvadın öz aralarında barışığa gəlməsi onlara günah sayılmaz . Axı barışmaq daha xeyirlidir . Doğrusu , nəfslər xəsislik etməyə hazırdır . Əgər qadınlarla yaxşı davranıb Allahdan qorxsanız , bilin ki , Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır . 	 ۽ جيڪڏھن ڪا زال پنھنجي مڙس جي بي پرواھيءَ يا منھن موڙڻ کان ڊڄي ته ٻئي ڄڻا پاڻ ۾ صُلح ڪن ( ڪنھن به قسم جو صُلح ) ته ٻنھين تي گناھ نه آھي ، ۽ صُلح ڀلو آھي ، ۽ نفس ( ته ) بخل کي ويجھو ڪيا ويا آھن ، ۽ جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ۽ پرھيزگار ٿيندؤ ته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


adlı bir peyğəmbərin 	 ھڪ پيغمبر خوشخبري ڏيندڙ


ölümün 	 ڪپڙا لاهي خيرات


Rina 	 سونيويرا


Ey Rəbbimiz ! İkimizi də Sənə təslim olacaq , nəslimizdən də Sənə təslim olan bir ümmət et . Bizə ibadət qaydalarını göstər və bizim tövbələrimizi qəbul et ! Həqiqətən , Sən tövbələri qəbul edənsən , Rəhmlisən ! 	 ۽ اسان جا پالڻھار اسان کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ۽ اسان جي اولاد مان ( به ) ھڪ ٽوليءَ کي پنھنجو فرمانبردار ڪر ، ۽ اسان کي اسان جي حج جا ارڪان سيکار ۽ اسان جون ( خطائون ) معاف ڪر ، ڇو ته تون ئي وڏو معاف ڪندڙ مھربان آھين .


xüsusi yerlər 	 عبدالرحيم


Şeytan sizi yoxsulluqla qorxudur və yaramaz işlər görməyi əmr edir . Allah isə sizə Öz tərəfindən bağışlanma və mərhəmət olunacağını vəd edir . Allah hər şeyi Əhatəedəndir , Biləndir . 	 ( اي مسلمانؤ ) شيطان اوھان کي سڃائيءَ جو ڀؤ ڏيندو آھي ۽ اوھان کي بي حيائيءَ ( جي ڪمن ) جو حڪم ڪندو آھي ، ۽ الله اوھان کي پنھنجي پاران بخشش ۽ ڀلائيءَ جو وعدو ڏيندو آھي ، ۽ الله ( مھربانيءَ ۾ ) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي .


yaradılan biosenozlar 	 پيدا قطرہ مان خود انسان


Onlara bir ayə gəldikdə : “ Allahın elçilərinə verilənin bənzəri bizə də verilməyincə iman gətirməyəcəyik ” – dedilər . Allah peyğəmbərliyini kimə verəcəyini daha yaxşı bilir . Günahkarlar , qurduqları hiylələrə görə Allahın hüzurunda rəzil olacaq və şiddətli əzab çəkəcəklər . 	 ۽ جڏھن وٽن ڪا آيت ايندي آھي ( ته ) چوندا آھن ته جھڙي ( پيغمبري ) الله جي پيغمبرن کي ڏني وئي آھي تھڙي جيستائين اسان کي ( نه ) ڏني ويندي تيسين ڪڏھن نه مڃينداسون ، الله جنھن ھنڌ پنھنجي پيغمبري کي موڪلي ( سو ھنڌ ) چڱو ڄاڻندڙ آھي ، جن ڏوہ ڪيو تن کي الله وٽان خواري ۽ سخت عذاب انھي ڪري سگھو پھچندو جو شرارتون ڪندا آھن .


Säki City Salyan 	 لاهور پهچي مستقل


mazov 	 علم حياتيات


Manat 	 ماشاالله


Onlara : “ Allahın nazil etdiklərinə ( İncilə və Qur ’ ana ) inanın ! ” – deyildikdə , onlar : “ Biz özümüzə göndərilənə ( Tövrata ) inanırıq ” , -deyərək , ondan başqasını ( sonrakını ) inkar edirlər . Halbuki o ( sonra göndərilən Qur ’ an ) onların əllərində olanı ( Tövratı ) təsdiq edən bir həqiqətdir . ( Ya Rəsulum ! ) Onlara söylə : “ Əgər siz inanan kəslərsinizsə , bəs nə üçün əvvəllər Allahın peyğəmbərlərini öldürürdünüz ? ” 	 ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪو ( قرآن ) الله لاٿو تنھن کي مڃيو تڏھن چون ٿا ته جيڪو ( توريت ) اسان تي لٿل آھي تنھن کي مڃيندا آھيون ۽ جيڪي ان کانسواءِ آھي تنھن کي نه مڃيندا آھن ، ۽ ( حقيقت ڪري ) اھو ( قرآن ) سچو آھي جيڪو ( توريت ) وٽن آھي تنھنجو سچو ڪندڙ ( به ) آھي ، ( اي پيغمبر ) چؤ ته جيڪڏھن ( توريت جا ) مڃيندڙ آھيو ته الله جي پيغمبرن کي ڇو ڪُٺوَ .


O kəslər ki , məmləkətlərdə tüğyan edir , 	 انھن ( مڙني ٽولين ) جن شھرن ۾ سرڪشي ڪئي .


Demokratların Milli Komitəsi 	 رياست قومي مقصد حاصل


Claire 	 سلامتي


ACCA 	 ڪنھن


İnsan ( ömrünü bihudə işlərə sərf etməklə , dünyanı axirətdən üstün tutmaqla ) ziyan içindədir ? 	 ته بيشڪ ماڻھو گھاٽي ۾ آھي .


Nəhayət , ( müşriklərdən ) birinin ölümü gəlib çatdığı zaman o belə deyər : “ Ey Rəbbim ! Məni geri ( dünyaya ) qaytar ! 	 ( ڪافر پنھنجي ويسلائي ۾ ھوندا ) تانجو جنھن مھل منجھانئن ڪنھن کي موت ايندو ( تنھن مھل ) چوندو ته اي منھنجا پالڻھار مون کي دنيا ۾ ( ورائي ) موٽاءِ .


ISO 	 جتان 2005


işləri 	 ٻڌو آه ي


Var-dövlət və övladlar dünya həyatının bərbəzəyidir . Əbədi qalan yaxşı əməllər isə Rəbbinin yanında savab və ümid baxımından daha əfzəldir . 	 مال ۽ اولاد دنيا جي حياتيءَ جو سينگار آھي ، ۽ سدائين رھندڙ چڱايون تنھنجي پالڻھار وٽ ثواب ڪري ڀليون ۽ اُميد ڪري چڱيون آھن .


Keyn 	 حاجي لالو


Mən səni ( peyğəmbər ) seçdim . ( Sənə ) vəhy olunanı dinlə ! 	 ۽ مون توکي پسند ڪيو آھي تنھنڪري جيڪي وحي ڪجي سو ٻُڌ .


İbrahim dedi : “ Xeyr , bunu onların bu böyüyü etmiş olar . Əgər danışa bilirlərsə , özlərindən soruşun ” . 	 ( ابراھيم ) چيو ته ( نه ) ! بلڪ اھو سندن ھن وڏي ڪيو آھي جيڪڏھن ڳالھائن ٿا ته کانئن پڇو .


Denny 	 هوندي


Gülənin 	 ٽماهي مهراڻ


xüsusi təyyarə Charter Minneapolis Saint Paul Rochester Bloomington Duluth Brooklyn Park Plymouth Saint Cloud Me Minnesota Jet Aircraft Rental Company 	 جهاز ميثا Minneapolis سانت پولس Rochester Bloomington Duluth پارڪ Plymouth سانت ابر مون ويجھو سوراخ جهاز ڪرائي ڪمپني


( Bu müşriklər ) bir-birindən nə haqqında soruşurlar ? 	 ڪھڙيءَ ڳالھ بابت ھڪ ٻئي کان پڇن ٿا .


Berg 	 ’جبل ‘


BANK 	 سبب


Dünya müharibəsi iki 	 ۾ ٻي مهاڀاري جنگ


Onlar dedilər : “ Ey Rəbbimiz ! Biz , onun bizə şiddətli cəza verməsindən və ya həddini aşmasından qorxuruq ” . 	 چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسين ڊڄون ٿا ته متان اسان تي ڏاڍ ڪري يا زيادتي ڪري .


Sovet İttifaqı 	 وڌيڪ انتظامي


yaralanma 	 جرمن نام نهاد فيلسوفن


Cryptotrader Peter McCormack 	 Cryptotrader پطرس McCormack


Rəbbinizdən sizə nazil edilənə tabe olun . Onu qoyub başqa dostlara uymayın . Siz necə də az öyüd-nəsihət dinləyirsiniz . 	 جيڪي اوھان ڏانھن اوھان جي پالڻھار کان لاٿو ويو تنھن جي پيروي ڪريو ۽ اُن ( الله ) کانسواءِ ٻـين دوستن جي پيروي نه ڪريو ، اوھان ( تمام ) ٿوري نصيحت وٺندا آھيو .


Siva 	 فرمايائين


medyada 	 ھن اجلاس صدارت


Əlini qoltuğunun altına qoy ki , əlin ( oradan sənin peyğəmbərliyinin həqiqiliyinə dəlalət edən ) başqa bir mö ’ cüzə olaraq eyibsiz-qüsursuz , ağappaq çıxsın ( günəş şüası kimi gözqamaşdırıcı şəfəq saçsın ) . 	 ۽ پنھنجو ھٿ پنھنجي بغل تي رک ته بي عيبو اڇو ٿي نڪري اِھا ٻي نشاني ( ھن لاءِ ) آھي .


Şübhəsiz ki , bu sözü onlardan ( Məkkə müşriklərindən ) əvvəlkilər ( keçmiş ümmətlər ) də demişdilər . Lakin qazandıqları ( dünya malı ) onlara heç bir fayda vermədi ( əzabı onlardan dəf edə bilmədi ) . 	 بيشڪ کانئن اڳين ( به ) اِھا ( ڳالھ ) چئي ھئي پوءِ جيڪي ( ڪرتوت ) ڪيائون ٿي تن کانئن ڪجھ به ( مُصيبت ) نه ٽاري .


Avropa Komissiyasının 	 لاء


Lakin onlar ( Məkkə müşrikləri ) şəkk içində qalıb oyun oynayırlar ( Allaha , qiyamətə ürəkdən inanmır , Qur ’ ana və Peyğəmbərə istehza edirlər ) . 	 بلڪ ڪافر ( قيامت ) کان شڪ ۾ آھن جو راند ڪندا آھن .


December 	 ايمريڪن ڊاڪيمينٽري


Vestel 	 سادو لباس؟


Bu , onların : “ Od bizə ancaq bir neçə gün toxunar ! ” – demələrinə görədir . Onları uydurduqları şeylər öz dinlərində aldadıb yoldan çıxartdı . 	 اِھو ھِن سببان آھي جو اُھي چون ٿا ته باھ ڪن ڳاڻوَن ڏينھن کانسواءِ اسان کي ڪڏھن نه ڇھندي ، ۽ جيڪو ٺاھ ٺاھيندا رھيا تنھن کين سندن دين ۾ ٺڳيو آھي .


oyunu 	 کي بهترين


Səni də aləmlərə ancaq bir rəhmət olaraq göndərdik . 	 ۽ ( اي پيغمبر ) توکي خاص جھانن جي رحمت لاءِ موڪليوسون .


Federighi 	 پوڄڻ لڳيو


Onlar bir-birinə üz tutub soruşacaqlar . 	 ۽ اُنھن مان ھڪڙا ٻـين ڏانھن پاڻ ۾ پڇا ڪرڻ ڪرڻ لاءِ مُنھن ڪندا .


2 ns 	 ملازمن


Ayələrimizi yalan sayanlar qaranlıqlar içində qalmış karlar və lallardır . Allah istədiyini azdırar , istədiyini isə düz yola yönəldər . 	 ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي گونگا ۽ ٻوڙا اونداھين ۾ ( پيل ) آھن ، الله جنھن کي گھُري تنھن کي ڀلائيندو آھي ، ۽ جنھن کي گھُري تنھن کي سڌي واٽ تي بيھڪ ڏيندو آھي .


Allah insanlara mərhəmətindən nəyi nəsib edərsə , heç kəs onun qarşısını ala bilməz . Onun göndərmədiyi bir şeyi də Ondan başqa heç kəs verə bilməz . O , Qüdrətlidir , Müdrikdir . 	 الله ماڻھن لاءِ ( پنھنجيءَ ) ٻاجھ مان جيڪي کوليندو تنھن کي ڪو بند ڪرڻ وارو نه آھي ، ۽ جيڪي بند ڪندو تنھنکي اُن ( جي بند ڪرڻ ) کانپوءِ ڪو کولڻ وارو نه آھي ، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي .


Rus 	 سفيد روس


Onun ağacını yaradan sizsiniz , yoxsa Biz ? 	 تنھن جي وڻ کي اوھان پيدا ڪيو آھيو آھي ڇا ؟ يا اسين پيدا ڪندڙ آھيون .


Bir gör ( müşriklər ) səni kimlərə bənzətdilər ( sənə şair , kahin , sehrbaz , məcnun , divanə və s. dedilər ) ! Onlar yoldan azdılar və bir daha doğru yolu tapa bilməzlər ! 	 ڏس ته تولاءِ ڪھڙا مٿال ڏيندا آھن پوءِ گمراھ ٿيا تنھنڪري سڌي واٽ لھي نه سگھندا آھن .


BAF 	 قلندر شهباز


Aston Martin 	 گهرجون


Kabinetinin 	 وفد وڌيڪ


Ona bir pislik üz verdikdə fəryad qoparar . 	 جڏھن ( ڪو ) ڏُک پھچندو اٿس ( ته ) دانھون ڪندو آھي .


( Elçilər ) dedilər : “ Sizin nəhsliyiniz ( uğursuzluğunuz ) öz ucbatınızdandır ( öz küfrünüz üzündəndir ) . Məgər sizə öyüd-nəsihət verildikdə ( onu uğursuzluğa , nəhsliyəmi yozursunuz ) ! Xeyr , siz ( günah etməkdə ) həddi aşan bir camaatsınız ! ” 	 ( پيغمبرن ) چيو ته اوھان جي بدبختي اوھان سان آھي ، جيڪڏھن اوھان کي نصيحت ڏبي آھي ته ( انھيءَ ڪري ) ڇا ؟ بلڪ اوھين حد کان لنگھيل قوم آھيو .


Dartmouth 	 وراڻي


Onlar Qur ’ an barəsində ( onun Allah kəlamı olması haqqında ) düşünməzlərmi ? Əgər o , Allahdan qeyrisi tərəfindən olsaydı , əlbəttə , onda çoxlu ziddiyyət ( ixtilaf , uyğunsuzluq ) tapardılar . 	 قرآن ۾ ڇونه سوچ ڪندا آھن ، جيڪڏھن الله کانسواءِ ٻئي ( ڪنھن ) وٽان ھجي ھا ته منجھس گھڻو اختلاف لھن ھا .


Onlara öz Rəbbindən istənilən bir yeni xəbərdarlıq gəldikdə , ona istehza edərək , qulaq asmazlar – 	 سندن پالڻھار وٽان ڪا نئين نصيحت وٽن نه ايندي آھي پر اُن کي ( ٺـٺوليءَ وانگر راند ) کيڏندي ٻڌندا آھن .


Şübhəsiz ki , bunda ( Nuhun bu hekayətində ) bir ibrət vardır . Halbuki onların ( Nuh tayfasının , yaxud bu hekayətə qulaq asanların ) əksəriyyəti iman gətirmədi . 	 بيشڪ ان ۾ وڏي نشاني آھي ، انھن مان گھڻا مڃيندڙ نه ھوا .


Nuha belə vəhy olundu : “ Əvvəlcə iman gətirənlədrən başqa , tayfandan daha heç kəs iman gətirməyəcək . Onların etdikləri əməllərə görə kədərlənmə ! ( Biz tezliklə onları məhv edər , səni kafirlərin zülmündən qurtararıq ! ) 	 ۽ نُوح ڏانھن وحي ڪيو ويو ته جنھن ايمان آندو آھي تنھن کانسواءِ تنھنجي قوم مان ٻيو ڪوبه ڪڏھن ايمان نه آڻيندو تنھنڪري جيڪي ڪندا آھن تنھن تي تون رنج نه ٿي .


Gecənin bir qismində Ona səcdə et ( axşam , gecə namazlarını qıl ) və gecə uzunu da Onu təqdis edib şə ’ ninə tə ’ riflər de ! ( Təhəccüd namazını qılıb gecəni ibadət içində keçir ! ) 	 ۽ ڪجھ ( وقت ) رات ۾ اُن لاءِ نماز پڙھ ۽ گھڻي رات سندس پاڪائي ساراھ .


And içirəm Qiyamət gününə ! 	 قيامت جي ڏينھن جو قسم کڻان ٿو .


Bax , necə də Allaha qarşı yalan uydururlar . Bu , açıq-aşkar günah sayılmaq üçün kifayət edər ! 	 ( اي پيغمبر ) ڏس ته الله تي ڪيئن ڪوڙ ٺاھيندا آھن ؟ ۽ اھو پڌرو گناہ بس آھي .


Kral 	 وچين ٿيو


Allahdan ( Allahın əzabından ) bacardığınız qədər qorxun . ( Sizə verilə öyüd-nəsihətə ) qulaq asın ; ( Allaha və Peyğəmbərinə ) itaət edin və ( mal-dövlətinizdən Allah yolunda ) xərcləyin . Bu sizin özünüz üçün xeyirli olar . ( Allah tərəfindən ) nəfsinin xəsisliyindən ( tamahından ) qorunub saxlanılan kimsələr – məhz onlar nicat tapıb səadətə qovuşanlardır ! 	 تنھنڪري جيترو ٿي سگھيوَ اوترو الله کان ڊڄو ۽ ( الله جو حُڪم ) ٻڌو ۽ چيو مڃيو ۽ خرچ ڪريو ته اوھان جي جِندن لاءِ چڱو آھي ، ۽ جيڪي پنھنجي نفس جي حرص کان بچايا ويا سي ئي ڇُٽڻ وارا آھن .


O kəslərki , sənə göndərilənə ( Qur ’ ana ) və səndən əvvəl göndərilənlərə ( Tövrat , İncil , Zəbur və s . ) iman gətirir və axirətə də şəksiz inanırlar , 	 ۽ اُھي ( اي پيغمبر ) جيڪو ( قرآن ) تو ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي توکان اڳ ( ٻـين پيغمبرن تي ) لاٿو ويو تنھن کي مڃيندا آھن ۽ اُھي آخرت تي يقين رکندا آھن .


bin - 	 ڏانهن


qumuq ) X D 	 هوش وڃائي ويٺي هئي


EHM 	 سڏب


Herodias 	 ڌيء وچ danced


Əgər Biz onlara : “ Özünüzü ( aranızdakı günahkarları ) öldürün və yaxud yurdlarınızdan çıxın ! ” – deyə buyurmuş olsaydıq , içərilərindən çox azı bunu yerinə yetirərdi . Əgər onlar özlərinə verilən öyüd-nəsihətlərə əməl etsəydilər , əlbəttə , bu , onlar üçün daha xeyirli və daha mükəmməl olardı . 	 ۽ جيڪڏھن اسين مٿن لازم ڪريون ھا ته اوھين پاڻ کي ڪُھو يا پنھنجن ديسن مان نڪرو ته منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ ( ٻِيا ) اُھو نه ڪن ھا ، ۽ جيڪا نصيحت ڪئي وين تنھن موجب جيڪڏھن اُھي ڪم ڪن ھا ته اُنھن لاءِ ضرور ڀلو ۽ ( ايمان کي ) زيادہ پڪي ڪرڻ وارو ھجي ھا .


axıdılan bir nütfədən . 	 منيءَ جي ھڪ ڦڙي مان جڏھن ( ڳڀيرڻ ۾ ) ھاريو وڃي .


" “ Cəhənnəm Atəşi ” 	 دوزخ باھ


zamanı 	 نيپال


vəfat etmişdir türbəsi 	 هاڻي


VI Pavel 	 پل پل


Yar 	 مير محمد


Ehtiyat hissələri 	 پورٹل سان نوڪري


Şany ü 	 مدد


İman gətirib övladları imanla arxalarınca gedənlərin nəsillərini də ( Cənnətdə ) özlərinə qoşacağıq . Onların əməllərindən heç bir şey əskiltməyəcəyik . Hər kəs öz əməlinin girovudur ! 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ سندن اولاد ايمان ۾ سندن رستو ھليا تن سان سندن اولاد کي ملائينداسون ۽ کين سندن عملن مان ڪجھ به نه گھٽائينداسون ، سڀڪنھن مڙس جيڪي ڪمايو تنھن ۾ ( اُھو پاڻ ) ڳه ٿيل آھي .


O əzab onlara özləri də hiss etmədən qəflətən gələcəkdir . 	 پوءِ اوچتو وٽن عذاب ايندو ۽ اُھي بي خبر ھوندا .


Time Capsule 	 وقت ڪراچي شهر


ATF 	 هُئ


Alimə 	 بيشڪ اهو گمراھ ڪندڙ


Onlar yüklərinizi , özünüzün çətinliklə apara biləcəyiniz bir ölkəyə daşıyırlar . Həqiqətən də , Rəbbiniz Şəfqətlidir , Rəhmlidir . 	 ۽ جنھن شھر ڏانھن اوھين پنھنجي جيءُ جي اوکائيءَ کانسواءِ پھچي نه سگھندا آھيو تنھن ڏانھن اوھان جو بار کڻندا آھن ، ڇوته اوھان جو پالڻھار وڏو ٻاجھارو مھربان آھي .


Qutenberq 	 Gotan Burg بعد هي ٻيو شخص هو جنهن


Daddario 	 قتل ڪيو هو


O isə haqqı yalan sayıb üsyankar olduğunu göstərdi . 	 پوءِ ( فرعون موسى ) کي ڪوڙو ڀانيو ۽ نافرماني ڪيائين .


Bundan artığını istəyənlər isə həddi aşanlardır ; 	 پوءِ جيڪي اُن کانسواءِ ( ٻي ڳالھ ) طلبيندا سي ئي حد کان لنگھڻ وارا آھن .


War 	 وڏو


Firon dedi : “ Əgər möcüzə gətirmisənsə və doğru danışanlardansansa , onu göstər ! ” 	 ( فرعون ) چيو ته جيڪڏھن ڪو معجزو آندو اٿئي ته جيڪڏھن سچن مان آھين ته اُھو آڻ .


Herring 	 گهوڙو


De : “ Mən peyğəmbərlərin birincisi deyiləm . ( Rəbbimin ) mənimlə və sizinlə nə edəcəyini bilmirəm ( başqa peyğəmbərlər kimi şəhid olacağımı , ölkəmdən qovulacağımı , yaxud küfrə davam etdiyiniz təqdirdə sizə nə cəza veriləcəyini , hansı fəlakətlərə uğrayacağınızı deyə bilmərəm , çünki qeybi ancaq Allah bilir ) . Mən yalnız mənə vəhy olunana tabe oluram . Mən ancaq ( sizi Allahın əzabı ilə ) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm ! ” 	 چؤ ته آءٌ پيغمبرن مان ڪو نئون ( آيل ) نه آھيان ۽ نٿو ڄاڻان ته مون سان ۽ اوھان سان ( دنيا ۾ ) ڇا ڪيو ويندو ، جيڪي مون ڏانھن وحي ڪيو ويندو آھي تنھن کانسواءِ ( ٻيءَ ) ڪنھن ( ڳالھ ) جي تابعداري نه ڪندو آھي ۽ آءٌ رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان .


Malta Gaming Authority 	 مالٽا فورم اٿارٽي لائسنس /


trestind komsomol 	 بيٺو


( Səndən əvvəlki peyğəmbərlərə necə kitab nazil etmişdiksə ) Qur ’ anı da sənə belə nazil etdik . ( Abdullah ibn Salam kimi ) kitab ( Tövrat ) verdiyimiz şəxslər ona ( Qur ’ ana ) inanırlar . Bunlardan ( Məkkə camaatından ) da inananlar var . Bizim ayələrimizi yalnız kafirlər inkar edərlər ! 	 ۽ ( جھڙي طرح اڳيان ڪتاب نازل ڪياسون ) اھڙي طرح اسان توڏانھن ڪتاب نازل ڪيو ، پوءِ جن کي ڪتاب ڏنوسون سي اُن ( قرآن ) کي مڃيندا آھن ، ۽ انھن ( عربن ) مان ڪو ( اھڙو ) آھي جو اُن تي ايمان آڻيندو آھي ، ۽ ڪافرن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو اسان جي آيتن جو انڪار نه ڪندو آھي .


Həqiqətən , Allahın Rəsulu Allaha , qiyamət gününə ümid bəsləyənlər ( Allahdan , qiyamət günündən qorxanlar ) və Allahı çox zikr edənlər üçün gözəl örnəkdir ! 	 بيشڪ اوھان لاءِ الله جي پيغمبر جي طريقي ۾ عمدي پيروي اُنھيءَ لاءِ آھي جيڪو الله ( جي رضا جي اُميد ) ۽ قيامت جي ڏينھن ( جي اچڻ ) جي اميد رکندو ھجي ۽ الله کي گھڻو ياد ڪندو ھجي .


yazır Tiqran 	 ظهير عباس


Onlar ( yəhudilər ) sizə ( dil ilə ) əziyyət verməkdən başqa bir zərər yetirməzlər . Əgər sizinlə savaşacaq olsalar , dönüb qaçarlar . Sonra isə onlara kömək edən də olmaz . 	 ( اِھي زباني ) اِيذاءُ کانسواءِ اوھان کي ڪڏھن ڏکوئي نه سگھندا ، ۽ جيڪڏھن اوھان سان وڙھندا ته اوھان کي پُٺي ڏيئي ڀڄندا ، وري مدد نه ڏبن .


O gün ürəklər qorxub titrəyəcək , 	 تنھن ڏينھن ڪيتريون ئي دليون ڏڪي وڃڻ واريون ھونديون .


Sizlərdən vəfat edib özlərindən sonra arvadlarını qoyub gedən şəxslər həmin qadınlara öz evindən çıxarılmamaq şərtilə , bir il müddətində baxılmasını ( vərəsələrinə ) vəsiyyət etməlidirlər . Əgər onlar ( öz arzuları ilə ) çıxıb gedərlərsə , o zaman onların qəbul olunmuş qayda üzrə ( şəriətə müvafiq ) öz barələrində görəcəkləri işlər üçün siz günahkar deyilsiniz . Allah yenilməz qüvvət , hikmət sahibidir ! 	 ۽ اوھان مان جيڪي مرن ۽ زالون ڇڏين ، تن کي ھڪ ورھيه تائين پنھنجين زالن لاءِ ( کين ) فائدي ڏيڻ ( ۽ ) نه لوڌڻ جي وصيّت ڪرڻ لازم آھي ، پوءِ جيڪڏھن ( اُھي ) نڪرن ته جيڪي پنھنجي حق ۾ ( شريعت جي ) دستور مُوجب ڪن تنھن ۾ اوھان تي گُناھ نه آھي ، ۽ الله غالب حِڪمت وارو آھي .


Möminlər ancaq Allaha və Onun Elçisinə iman gətirən kimsələrdir . Onlar ümumi bir işə görə Peyğəmbərlə bir yerdə olduqda ondan izn almamış heç yerə getmirlər . Səndən izin istəyənlər , sözsüz ki , Allaha və Onun Elçisinə iman gətirənlərdir . Əgər onlar bəzi işləri üçün səndən izin istəsələr , onlardan istədiyin kəsə izin ver və onlar üçün Allahdan bağışlanma dilə . Həqiqətən , Allah Bağışlayandır , Rəhmlidir . 	 مؤمن رڳا اُھي آھن جن الله ۽ سندس پيغمبر تي ايمان آندو آھي ۽ جڏھن گڏ ڪَرڻ واري ڪنھن ڪم ۾ ساڻس ھوندا آھن ( تڏھن ) ايسين ڪيڏي نه ويندا آھن جيسين کانئس موڪل ( نه ) وٺندا آھن ، بيشڪ ( اي پيغمبر ) جيڪي توکان موڪلائيندا آھن سي اُھي آھن جي الله ۽ سندس پيغمبر کي مڃيندا آھن ، پوءِ جڏھن پنھنجن ڪن ڪمن لاءِ توکان موڪلائين تڏھن انھن مان جنھن لاءِ گھرين تنھن کي موڪل ڏي ۽ اُنھن لاءِ الله کان بخشش گُھر ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي .


Lukaku hələ beş 	 لڳاءُ


Yoxsa ( Allahdan nazil olmuş ) bir kitabınız vardır ki , ( bunları ) orada oxuyursunuz ? ! 	 اوھان وٽ ڪو ڪتاب آھي ڇا جنھن ۾ ( ھيءَ ڳالھ ) پڙھندا آھيو .


Onların arxasınca namazı buraxıb şəhvətə uyan bir nəsil gəldi . Onlar ziyana uğrayacaqlar . 	 پوءِ سندن پوئتان ڪيترا ( ندورا ) پيڙھيءَ تي ويٺا ( جو ) نماز ڇڏي ڏنائون ۽ سڌن جي پٺيان لڳا پوءَ سگھو گمراھيءَ جي سزا لھندا .


Asqard 	 علائقي


Əgər Allahın dünyada və axirətdə sizə lütfü və mərhəməti olmasaydı , dedi-qodularınıza görə sizə böyük bir əzab toxunardı . 	 ۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ دنيا ۽ آخرت ۾ اوھان تي نه ھجي ھا ته جنھن ( ڳالھ ) بابت چرچو مچايوَ ( تنھن بابت ) اوھان کي ( تڏھن ئي ) وڏو عذاب پھچي ھا .


uyğunluq başlığını 	 پري کان بيهي


Lokomotiv 	 نظام


atam uzun 	 ڊاڪٽر


bəy 	 ڪٺو


təxribatçılığa səbəb 	 هذاالقيا س


Sağ tərəf sahibləri ( əməl dəftəri sağ əllərinə verilənlər ) üçündür onlar ! 	 سڄي پاسي وارن لاءِ .


qurğunu 	 مخلوق


Göylərin və yerin qeybi Allaha məxsusdur ( Onun elmindədir ) . Bütün işlər də axırda Ona ( Allaha ) qayıdacaqdır . ( Ya Rəsulum ! ) Yalnız Ona ibadət et və yalnız Ona təvəkkül elə . Rəbbin nə etdiklərinizdən qafil deyildir ! 	 ۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ رڳو الله کي ( معلوم ) آھي ۽ سڀ ڪم ڏانھس موٽايو ويندو آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ مٿس ڀروسو رک ، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي .


Yoxsa onların ağılları bunu onlara əmr edir ? Yaxud onlar azğın adamlardır ? 	 کين سندن عقل اھو ڏس ڏيندا آھن ڇا يا اُھي شرارتي قوم آھي .


Və sökülməkdə olan dan yerinə ki , 	 ۽ قسم آھي صُبح جو جڏھن روشن ٿئي .


topreplica 	 آهيان، اول


Onların üstünə ( qızmar daşdan ) bir yağış yağdırdıq . ( Peyğəmbər tərəfindən Allahın əzabı ilə ) qorxudulanların yağışı nə yaman yağışdır ! 	 ۽ مٿن ( پھڻن جو ) مينھن وسايوسون ، پوءِ ڊيڄاريلن جو مينھن بڇڙو آھي .


Yəhya James 	 هٿرائي


( Ya Rəsulum ! ) Səndən qadınlar barəsində fətva ( əsasında hökm çıxarılan şər ’ i məsləhət ) istəyirlər . De ki : “ Onlar barəsində fətvanı sizə Allah və Kitabdan ( Qur ’ andan ) sizə oxunan ( ayələr ) verir . Onlar verilməsi vacib olanı ( mirası ) özlərinə verməyərək evlənmək istədiyiniz yetim qızlar ( qadınlar ) və aciz uşaqlar haqqında , həmçinin yetimlərlə ədalətlə rəftar etməniz barədə olan ayələrdir ” . Sizin etdiyiniz bütün xeyirli işləri , şübhəsiz ki , Allah bilir ! 	 ( اي پيغمبر ) زالن بابت توکان پڇن ٿا ، چؤ ته الله انھن بابت اوھان کي حُڪم ڪري ٿو ۽ ( پڻ ) جيڪي اوھان کي ( ھن ) ڪتاب ۾ ( اڳ ) پڙھي ٻڌايو ويو آھي سو انھن يتيمن زالن بابت آھي جن کي سندن حق جيڪو انھن لاءِ لازم ڪيو ويو سو نه ڏيندا آھيو ۽ کين پرڻجڻ جي خواھش ڪندا آھيو ۽ ( پڻ ) ھيڻن ٻارن بابت ( سو اُھو حُڪم قائم آھي ) ۽ يتيمن ( جي حقن ادا ڪرڻ ) لاءِ انصاف تي بيھڪ وٺو ، ۽ اوھين جيڪا ڪا چڱائي ڪندؤ تنھن کي الله ڄاڻندڙ آھي .


səfirliyinin binas 	 ايس جوهر وٽ اسسٽنٽ


canavar 	 اي جادوگر ڻ


Ey iman gətirənlər ! İhramda olarkən ovu ( əti yeyilən heyvanları ) öldürməyin . Sizdən ovu qəsdən öldürən hər bir kəsin boynuna cəza və ya kəffarə düşür . Onun cəzası içərinizdən olan iki ədələtli şəxsin hökmü ilə öldürdüyünə bənzər ( onun qiymətinə bərabər ) bir heyvanı Kə ’ bəyə çatası ( Kə ’ bənin yaxınlığında kəsilib oradakı yoxsullara paylanacaq ) qurban etmək , kəffarəsi isə , gördüyü işin zərərini , acısını dadsın deyə , ( öldürdüyü heyvanın dəyəri müqabilində ) yoxsullara yedirtmək , yaxud ona bərabər ( hərəsi üçün bir gün olmaq şərtilə yedirəcəyi yoxsulların sayı qədər ) oruc tutmaqdır . Allah keçmişdə olanları bağışlamışdır . Hər kəs bundan sonra belə bir iş görsə , Allah ondan intiqam alar . Allah yenilməz qüvvət sahibi , intiqam sahibidir ! 	 اي ايمان وارؤ اوھين احرام ( جي حالت ) ۾ شڪار نه ڪريو ، ۽ اوھان مان جنھن ڄاڻي واڻي ان کي ماريو پوءِ جيڪي ماريو اٿس تنھن جھڙو جانور جنھن لاءِ اوھان مان ٻه معتبر حُڪم ڪن سزا لازم آھي اھا قرباني ڪعبي وٽ پھچڻي آھي يا ( سزا ) مسڪينن جو کاڌو ڪفارت آھي يا ان جي برابر روزا رکي ھن لاءِ ته پنھنجي ڪم جي سزا چکي ، جيڪي اڳي گذريو سو اَلله معاف ڪيو ، ۽ جنھن موٽي ڪيو تنھن کان الله بدلو وٺندو ، ۽ الله غالب بدلي وٺڻ وارو آھي .


blacklist 	 واضح رهي


Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz ! 	 ۽ نڪي اوھين ان جي عبادت ڪندؤ جنھنجي آءٌ عبادت ڪندو آھيان .


Lək 	 ليليٰ


Onlara bir ayə gəldiyi zaman : “ Allahın peyğəmbərlərinə verildiyinin ( nübüvvətin , mö ’ cüzələrin ) misli bizə verilməyincə biz iman gətirməyəcəyik ! ” – deyərlər . Allah peyğəmbərliyi hara ( kimə ) göndərəcəyini Özü daha yaxşı bilir . Günahkarlar Allahın hüzurunda etdikləri məkrlərə görə zillətə və şiddətli əzaba düçar olacaqlar ! 	 ۽ جڏھن وٽن ڪا آيت ايندي آھي ( ته ) چوندا آھن ته جھڙي ( پيغمبري ) الله جي پيغمبرن کي ڏني وئي آھي تھڙي جيستائين اسان کي ( نه ) ڏني ويندي تيسين ڪڏھن نه مڃينداسون ، الله جنھن ھنڌ پنھنجي پيغمبري کي موڪلي ( سو ھنڌ ) چڱو ڄاڻندڙ آھي ، جن ڏوہ ڪيو تن کي الله وٽان خواري ۽ سخت عذاب انھي ڪري سگھو پھچندو جو شرارتون ڪندا آھن .


fiziologu Bert 	 اهوئي


Həqiqətən də , göylərin və yerin yaradılmasında , gecə ilə gündüzün bir-birilə əvəz olunmasında , insanlara fayda verən şeylərlə yüklənmiş halda dənizdə üzən gəmilərdə , Allahın göydən endirdiyi , onunla da ölmüş torpağı diriltdiyi suda , Onun bütün heyvanatı yer üzünə yaymasında , küləklərin istiqamətinin dəyişdirilməsində və göylə yer arasında ram edilmiş buludlarda , başa düşən insanlar üçün dəlillər vardır . 	 آسمانن ۽ زمين جي بڻائڻ ( ۾ ) ، ۽ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير ( ۾ ) ، ۽ ٻيڙيون جي اُنھيءَ ( سامان ) سان جو ماڻھن کي نفعو ڏيندو آھي درياءَ ۾ ترنديون آھن تن ( ۾ ) ، ۽ جيڪي آسمان کان ( مينھن جو ) پاڻي الله وسايو پوءِ اُن سان زمين کي ان جي وسامڻ کانپوءِ آباد ڪيائين تنھن ( ۾ ) ، ۽ اُن ( زمين ) ۾ سڀ جنس جا جانور پکيڙيائين تنھن ( ۾ ) ، ۽ ھوائن جي گھلڻ ( ۾ ) ، ۽ آسمانن ۽ زمين جي وچ ۾ نوايلن ڪڪرن ۾ ، سمجھ واريءَ قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن .


Onlar səni dinlədikləri zaman nəyə qulaq asdıqlarını və öz aralarında xəlvətcə söhbət edərkən o zalımların : “ Siz ancaq sehrlənmiş bir adama uyursunuz ” – dediklərini Biz çox yaxşı bilirik . 	 ( اي پيغمبر ) جنھن مھل توڏانھن ڪن ڏيئي جنھن ( ٺـٺولي ڪرڻ جي ارادي ) سان ( قرآن کي ) ٻڌندا آھن ۽ جنھن مھل ڳجھيون صلاحون ڪندا آھن جڏھن ظالم چوندا آھن ته ( اوھين ) رڳو جادو ڪيل مڙس جي تابعداري ڪريو ٿا ( تنھن مھل سندين انھن ڳالھين کي ) چڱي طرح ڄاڻندا آھيون .


Onlar öz günahlarını etiraf edəcəklər . Rədd olsun alovlu od sakinləri ! 	 پوءِ پنھنجو ڏوھ ( پاڻ ) مڃيندا ، پوءِ دوزخين تي لعنت ھجي شال .


Fəsil 8 Groves et al 	 جي باب 8 Groves et al


De : “ Gecə də , gündüz də sizi Mərhəmətli Allahdan müdafiə etməyə qadir olan kimdir ? ” Lakin onlar öz Rəbbinin nəsihətlərindən üz döndərdilər . 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته رات ۽ ڏينھن ۾ ٻاجھاري ( الله جي عذاب ) کان ڪير اوھان جي نگھباني ڪندو آھي ، بلڪ اُھي ، پنھنجي پالڻھار جي ياد ڪرڻ کان منھن موڙيندا آھن .


Nuh Bizə yalvarıb yaxardı . Biz çağırışa necə də gözəl cavab verənik ! 	 ۽ بيشڪ نوح اسان کي سڏيو پوءِ چڱا ( دُعا کي ) قبول ڪندڙ آھيون .


qarnizonları 	 کوڙ


Biz onlardan ( Məkkə müşriklərindən ) daha qüvvətli olanları məhv etdik . Əvvəlkilərin başına gələnlər ( Qur ’ anda neçə yerdə ) nəql olunub keçmişdir ( bu müşrikləri də belə bir cəza gözləyir ) . 	 پوءِ اُنھن ( قريشن ) کان سگھ ۾ تمام ڏاڍن ( عاد ۽ ثمود ) کي ( جو کائن بلڪل سگھارا ھوا ) ناس ڪياسون ۽ اڳين جي حالت ( اڳين بيان ۾ ) گذري چڪي آھي .


Bern 	 نيب، ايف بي


səsləndim 	 جاين


Ancelotti 	 پنهنجو مٿو


( Allahın vəhdaniyyətini inkar edən ) kafirlərin yer üzündə ( öz Rəbbini ) aciz edə biləcəyini ( Allahın əzabından qaçıb canlarını qurtara biləcəklərini ) güman etməyin . Onların məskəni Cəhənnəmdir . O , necə də pis sığınacaqdır ! 	 ڪافرن کي نه ڀانءِ ته زمين ۾ ٿَڪائيندڙ آھن ، ۽ سندين جاءِ دوزخ آھي ، البت اُھو موٽڻ جو ھنڌ بڇڙو آھي .


A W As Tozer 	 هن جي


William Wallace 	 “ ۾


İblis 	 ابليس


Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr , bil ki , onlardan əvvəlkilər də elçiləri yalançı hesab etmişdilər . Halbuki elçiləri onlara aydın dəlillər , müqəddəs yazılar və nur saçan kitab gətirmişdilər . 	 ۽ جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀائين ٿا ته کائن اڳين به بيشڪ ڪوڙو ڀانيو ھو ، جن وٽ سندن پيغمبر چِٽن معجزن ۽ صحيفن سان ۽ پڌرن ڪتابن سان آيا ھوا .


O , həm də ( Qur ’ anı ) : “ Allah Özünə övlad götürdü ! ” – deyənləri qorxutmaq üçün nazil etdi . 	 ۽ انھن کي ڊيڄاري جيڪي چون ٿا ته الله ( پاڻ لاءِ ) پُٽ ورتو آھي .


Elçilərimiz Lutun yanına gəldikdə o , onlara görə kədərləndi və ürəyi sıxıldı . Onlar dedilər : “ Qorxma və kədərlənmə ! Biz səni və sənin ailəni xilas edəcəyik . Yalnız arvadından başqa . O , geridə qalanlardan olacaq . 	 ۽ جنھن مھل اسان جا قاصد لُوط وٽ آيا تنھن مھل انھن جي ( اچڻ ) سببان ناراض ٿيو ۽ اُنھن جي ( اچڻ ) سببان دل تنگ ٿيو ۽ ( اُنھن ) چيو ته نڪي ڊڄ ۽ نڪي غم کاءُ ، بيشڪ اسين توکي ۽ تنھنجي گھر جي ڀاتين کي بچائڻ وارا آھيون سواءِ تنھنجي زال جي جا باقي رھيلن مان ٿيندي .


Həqiqətən , bu , ehtirama layiq Qurandır , 	 بيشڪ اھو سڳورو قرآن آھي .


Göylərdə və yerdə olanlar Allaha məxsusdur . O , istədiyini bağışlar , istədiyinə isə əzab verər . Əlbəttə , Allah bağışlayandır , rəhm edəndir ! 	 ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي ( سو خاص ) الله جو آھي ، جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي بخشيندو آھي ۽ جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي عذاب ڪندو آھي ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


Daxili 	 اثرا


( O gün ) insanın nə ( əzabı dəf edəcək ) bir qüvəsi , nə də bir köməkçisi olar ! 	 پوءِ تنھن ڏينھن ڪانه اُن کي سگھ رھندي ۽ نڪو واھرو ( ھوندس ) .


Həqiqətən , onlar Məkkədən Şama gedən yolun üstündə yaşayırdılar . 	 ۽ اِھو ڳوٺ ھميشه ( جي اچ وڃ ) واري واٽ تي ھو .


İzmir 	 ملڻ اسلام آباد


Allahın sizə verdiyi halal və pak ruzilərdən yeyin . Əgər Allaha ibadət edirsinizsə , Onun ne ’ mətinə şükür edin ! 	 پوءِ الله اوھان کي جيڪا حلال ( ۽ ) سُٺي روزي ڪري ڏني تنھن مان کائو ، ۽ جيڪڏھن اُھين خاص الله جي عبادت ڪندا آھيو ته سندس نعمتن جو شڪرانو ڪريو .


Onların altını-üstünü çevirdik və başlarına odda bişmiş gildən bərk daşlar yağdırdıq . 	 ۽ اُن شھر جو مٿيون پاسو ان جي ھيٺ ڪيوسون ۽ مٿن پڪل مٽيءَ جا پھڻ وساياسون .


“ Onu bir sandığa qoyub çaya burax ki , çay onu sahilə atsın və həm Mənim düşmənim , həm də onun düşməni olan birisi onu götürsün ” . Gözlərim önündə boya-başa çatdırılasan deyə , Öz tərəfimdən sənə qarşı qullarım arasında məhəbbət oyatdım . 	 ته اُن نينگر کي صندوق ۾ وِجھ پوءِ اُن کي درياءَ ۾ اُڇل ته درياءُ کيس ڀر ڏانھن اُڇليندو ( ۽ ) منھنجو ويري ۽ سندس ويري کيس وٺندو ، ۽ پاڻ وٽان توتي پيار وڌم ، ۽ ( گھريم ) ته منھنجي اکين اڳيان پلجن .


Bəlkə , tərk etdiyim yaxşı əməlləri indi edəm ” . Xeyr ! Onun bu dedikləri ancaq boş bir sözdür . Onların arxasında diriləcəkləri günə qədər bərzəx həyatı vardır . 	 ته جيڪر جيڪي ( اُتي ) ڇڏيم ته آءٌ چڱا عمل ڪريان ائين ( ڪڏھن ٿيڻو ) نه آھي ، بيشڪ اِھا ڳالھ آھي جا ھو چوندڙ آھي ، ۽ سندن اڳيان ھڪ پردو ( عالَم قبر ) انھيءَ ڏينھن تائين رھندو ( جنھن ڏينھن قيامت ۾ ) اُٿاريا ويندا .


Helios 	 تيل


İslama suallara cavab vermək olmuşdur 	 ڪهڙو جواب و


Bermuda 	 سوير


Polşa immiqrantları 	 ڪار خيال


Fəlsəfə fənni 	 جمعدار خانڻ، هنکي


Cat 	 ڪتاب، پي


Qardaşım Harun dildə məndən daha bəlağətlidir . Onu da , dediklərimi təsdiqləyən bir köməkçi kimi mənimlə birlikdə göndər . Mən , həqiqətən də , onların məni yalançı sayacaqlarından qorxuram ” . 	 ۽ منھنجو ڀاءُ ھارون مون کان زبان جي ڪري وڌيڪ چٽو ڳالھائيندڙ آھي تنھنڪري اُن کي مون سان مدد ڏيندڙ ڪري موڪل ته منھنجي تصديق ڪري ڇوته آءٌ پنھنجي ڪوڙي ٿيڻ کان ڊڄان ٿو .


Allah kimi azdırarsa , ona doğru yol göstərən olmaz . Allah onları öz azğınlıqları içərisində sərgərdan dolaşan vəziyyətdə tərk edər . 	 جنھن کي الله گمراہ ڪندو آھي تنھن کي ڪو ھدايت ڪرڻ وارو ڪونھي ، ۽ الله اُنھن کي سندن گمراھيءَ ۾ حيران ٿيل ڇڏي ڏيندو آھي .


Bilin ki , ( kafirlər və münafiqlər ) Allahdan gizlənmək ( küfrlərini , ikiüzlülüklərini Peyğəmbərdən və mö ’ minlərdən gizlətmək ) məqsədilə ikiqat olarlar ( sinələrini bükərlər ) . Xəbərdar olun ki , onlar libaslarına büründükdə belə , Allah onların gizli saxladıqları və aşkar etdikləri hər şeyi ( bütün gizli və aşkar əməllərini ) bilir . Allah ürəklərdə olanları biləndir . 	 خبردار بيشڪ اُھي پنھنجن سينن کي ھن لاءِ وٽيندا آھن ته کانئس لِڪن ، خبردار جنھن دم ( اُھِي ) پنھنجا ڪپڙا ڍڪيندا آھن ( تنھن دم ۾ ) جيڪي ڳجھو ڪندا آھن ۽ جيڪي پڌرا ڪندا آھن سو ( الله ) ڄاڻندو آھي ، بيشڪ اُھو سينن وارو ( ڀيد ) ڄاڻندڙ آھي .


( O gün ) tərəzisi ağır gələn ( yaxşı əmələri pis əməllərdən çox olan ) kimsə , 	 پوءِ جنھن ( جي عملن ) جا ترارا ڳرا ٿيا .


Qardaşları onun köynəyinə saxta qan ləkəsi sürtüb gətirdilər . Yaqub dedi : “ Xeyr , sizi öz nəfsiniz bu işə vadar etmişdir . Mənə gözəl səbir gərəkdir . Söylədiklərinizin müqabilində Allahdan kömək diləmək lazımdır ” . 	 ۽ سندس پھراڻ تي ڪوڙو رت لائي آندائون ، ( يعقوب ) چيو ته ( ائين نه آھي ) بلڪ اوھان جي نفسن اوھان لاءِ ( اُن ) ٺاھ کي ٺاھيو آھي ، تنھنڪري ( مون کي ) چڱو صبر ڪرڻ گھرجي ، ۽ جيڪي اوھين بيان ڪندا آھيو تنھن تي الله کان مدد گھري وڃي ٿي .


NEW YORK 	 يورپ ۽ آمريڪ


Red Cross 	 پهرين صليبي


Onları iri qaragözlü hurilər gözləyir – 	 ۽ وڏين اکين وارون حورون .


özlərini Volqa 	 بيگلاري به انهيءَ


Malmo 	 اباڻو


Sərgisində 	 غيرموجودگي سبب


Siz məhz Allahın hüzuruna qayıdacaqsınız . O , hər şeyə qadirdir ! 	 الله ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي ، ۽ اُھو سڀڪنھن شي تي وس وارو آھي .


Harris 	 پوءِ


İngiltər Kilsəsi 	 جي چنبي ۾


Sennacherib 	 مان


Seçilmişlərə 	 ماستري ملڻ


ərazidir 	 توهان واپس ٿي


FBI 	 “ کپي


Tofiq 	 نئون


Antik Yunanıstan 	 قديم Mars


məni zalım adamların içində qoyma , ey Rəbbim ! ” 	 اي منھنجا پالڻھار مون کي ظالمن جي قوم ۾ ( داخل ) نه ڪر .


hasar vermə x üsusiyy əti 	 ادارن


: " Nukui 	 مُوسىٰ جو ڪتاب


qapqara duman kölgəsində olacaqlar . 	 ۽ ڪاري دونھين جي پاڇي ۾ ھوندا .


Ölənlər arasında 	 قافلن کي ڦريندا


miladdan 	 انهن


albomun 	 هتي


İstəsə , sənin üçün onların dediklərindən daha xeyirlisini , ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarını yaradan , sənin üçün qəsrlər inşa edə bilən Allah necə də xeyirxahdır . 	 اُھو ( الله ) وڏو برڪت وارو آھي جيڪڏھن گھري ته ( دنيا ۾ ) تولاءِ ھن ( چيل ) کان ڀلا باغ جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن ڏيئي ۽ توکي وڏيون ماڙيون ( به ) ڏئي .


Əgər istəsəydik , onu acı ( bir su ) edərdik . Elə isə niyə ( Allahın ne ’ mətlərinə ) şükür etmirsiniz ? 	 جيڪڏھن گھُرون ته اُن کي کارو ڪري ڇڏيون پوءِ ڇونه شڪرانو ڪندا آھيو ؟


( Ya Rəsulum ! ) Rəbbinin sözü düzgün və ədalətli şəkildə tamam oldu . Onun sözlərini dəyişdirə biləcək bir kimsə yoxdur . O , ( hər şeyi ) eşidəndir , biləndir ! 	 ۽ تنھنجي پالڻھار جو سخن سچائي ۽ انصاف ۾ پورو آھي ، سندس سخنن کي ڪو مٽائيندڙ نه آھي ، ۽ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


Biz sizə açıq-aydın ayələr , sizdən əvvəl gəlib-gedənlər barəsində məsəllər və müttəqilər üçün öyüd-nəsihət nazil etdik . 	 ۽ بيشڪ اوھان ڏانھن چٽيون نشانيون ۽ جيڪي اوھان کان اڳ گذري ويا تن جا مثال ۽ پرھيزگارن لاءِ نصيحت لاٿي سون .


Elə isə insan nədən yaradıldığına ( bəsirət gözü ilə ) bir baxsın ! 	 تنھنڪري ماڻھوءَ کي گھرجي ته نھاري ڏسي ته کيس ڇا مان بڻايو ويو آھي .


Franz 	 سارنگ


Pan Lucerna fənər 	 عمران


Qorah confidants 	 قارون


üstünlük O xəstəlik 	 خواجه صاحب


Sən nə bilirsən ki , o ( Haviyə ) nədir ? ! 	 ۽ ڪنھن سمجھايئي ته ھاويه ڇا آھي ؟


Hər kəsin üz tutduğu bir qibləsi vardır . Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizlə yarışın . Harada olursunuz olun Allah sizin hamınızı bir yerə toplayacaqdır . Şübhəsiz ki , Allah hər şeyə qadirdir . 	 ۽ سڀ ڪنھن لاءِ ( ڪو ) ھڪڙو قبلو آھي جنھن ڏانھن اُھو مھاڙ ڪندو آھي پوءِ چڱاين ڏانھن اڳرائي ڪريو ، جتي ھوندؤ ( اُتان ) الله اُوھان کي گڏ ڪري آڻيندو ، ڇوته الله سڀ ڪنھن شيء تي وس وارو آھي .


( Lut ) tayfasının ( bu sözə ) cavabı ( istehza ilə ) : “ Onları ( Lutu və ona tabe olanları ) məmləkətinizdən çıxarın , çünki onlar ( həddindən ziyadə ) təmiz ( bu cür işlərlə məşğul olmayan ) adamlardır ! ” – deməkdən başqa bir şey olmamışdı . 	 ۽ سندس قوم جي ورندي ھن کانسواءِ نه ھُئي ته اُنھن کي ( لُوط سميت ) پنھنجن ڳوٺن مان لوڌي ڇڏيو ، ڇوته اُھي ماڻھو پاڪ بڻبا آھن .


O Allah ki , yeri sizin üçün beşik etdi və ( istədiyiniz yerə ) doğru-düzgün gedə biləsiniz deyə , orada sizin üçün yollar saldı . 	 ( اُنھيءَ الله ) جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ اوھان لاءِ منجھس رستا بڻايا ته مانَ اوھين سِڌو رستو لھو .


VDNH Raketnyj 	 رکين ٿو جنت


Lenin 	 اٿئي، لالا،


münsiflər heyəti 	 آءِ قاضي


İncil əhli Allahın onda nazil etdiyi ( ehkam ) ilə hökm etsin . Allahın nazil etdiyi ilə hökm etməyənlər , əlbəttə , günahkarlardır . 	 ۽ انجيل وارن کي جڳائي ته جيڪي الله منجھس لاٿو تنھن سان نبيرو ڪن ، ۽ جيڪي الله لاٿو تنھن موجب جيڪي نبيرو نه ڪندا سي ئي بي دين آھن .


Funikulyorun pilləkəni 	 موٽ


Heyli 	 لهيلي محسوس ڪرڻ


Kafirlər dedilər : “ Sən bizi sehrləmək üçün nə qədər möcüzə gətirsən də , biz sənə inanan deyilik ! ” 	 ۽ چيائون ته ( اي موسى ) جڏھن ڪڏھن ڪابه نشاني اسان وٽ ھن لاءِ آڻيندين ته اُن سان اسان تي جادو ڪرين ته اسين توکي مڃڻ وارا نه آھيون .


Əgər onlar döyüşə çıxmaq istəsəydilər , mütləq ona hazırlıq görərdilər . Lakin Allah onların döyüşə getməsini istəmədi və onları saxladı . Onlara : “ Evdə oturanlarla bərabər , siz də oturun ! ” – deyildi . 	 ۽ جيڪڏھن ٻاھر نڪرڻ گھرن ھا ته ان لاءِ تياريءَ جو سامان تيار ڪن ھا پر الله سندن ( جھاد تي ) وڃڻ پسند نه ڪيو تنھنڪري کين توفيق نه ڏنائين ۽ چيو ويونِ ته وھندڙن سان گڏجي وِھو .


( Dünyadakı ) ilk ölümümüz istisna olmaqla ! Biz , əzad da görməyəcəyik ! ” 	 ( اھو ) رڳو اسان جو پھريون مرڻ ھو ( جو ٿي چڪو ) ۽ نڪي عذاب ڪيل آھيون .


optimist 	 مٽائڻ بٽڻ


Rəbbiniz göyləri və yeri altı gündə xəlq edən , sonra ərşi yaradıb hökmü altına alan ( ərşə üz tutan ) , hər işi yerinə qoyan ( səhmana salan ) Allahdır . Onun izni olmadan heç bir şəfaət edən ola bilməz . Bu , Rəbbiniz olan Allahdır . Ona ibadət edin . Məgər öyüd-nəsihət qəbul etməyəcəksiniz ? 	 بيشڪ اوھان جو پالڻھار اُھو الله آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي ڇھن ڏينھن ۾ بڻايو ( ۽ ) وري عرش ڏانھن توجّه ڪيائين اھوئي ڪمن کي رِٿيندو آھي ، ڪوئي سفارش ڪندڙ نه آھي پر سندس اجازت کانپوءِ ، اھوئي اوھان جو پالڻھار الله آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو ، پوءِ ڇونه نصيحت وٺندا آھيو ؟


Sən haradan biləsən ki , Siccin nədir ? ! 	 ۽ ڪنھن سمجھايئي ته سجين ڇا آھي ؟


Lina 	 ( لوط کين )


kumandanını oğlu 	 پنهنجو فرزند


Onlar Ədn bağlarına daxil olacaq , orada qızıl bilərziklərlə və incilərlə bəzədiləcəklər . Libasları da ipəkdən olacaqdır . 	 ( انھن لاءِ ھميشه وارا باغ آھن ) جن ۾ ( اُھي ) گھڙندا منجھن سون جا ڪنگڻ ۽ موتي پھرائبن ، ۽ انھن ۾ سندن لباس پَٽ ھوندو .


yaradılması 	 مقصدن


İlahi ayıqlıq qiyamətdə 	 زهرا الله عليها


Lorraine 	 لورين


inzibati bölgü 	 گرين روم


Hollywoodun klassik qara 	 ڏٺو آه ي


əcdadı 	 جمشيد


( Müşriklər : ) “ Allah Özünə övlad götürdü ! ” dedilər . Allah pak və müqəddəsdir . O , ( övlada , uşağa ) möhtac deyildir . Göylərdə və yerdə nə varsa , hamısı Onundur . Bu haqda ( Allahın Özünə övlad götürməsi barədə ) sizin əlinizdə heç bir dəlil yoxdur . Allaha qarşı bilmədiyiniz şeyimi deyirsiniz ? 	 ڪافر چون ٿا ته الله ( پنھنجي لاءِ ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي ، اُھو بي پرواہ آھي ، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو ان جو آھي ، ھن ( پٽ جي چوڻ ) بابت اوھان وٽ ڪا سَند نه آھي ، جيڪي نه ڄاڻندا آھيو سو ڇو الله تي چوندا آھيو .


Yupiter 	 هزيل شاگرد


Gulliver 	 وَراڻيو،


Sən onları bağışlayasan deyə mən hər dəfə onları imana dəvət etdikdə , onlar barmaqlarını qulaqlarına tıxayır , paltarlarına bürünür , küfrlərində israr edir və ötkəm-ötkəm təkəbbürlənirdilər . 	 ۽ بيشڪ مون جڏھن به انھن کي سڏيو ته تون انھن کي بخشين ( تڏھن ) پنھنجيون آڱريون پنھنجن ڪَنن ۾ وڌائون ۽ پنھنجا ڪپڙا پاڻ تي ويڙھيائون ۽ ( ڪُفر تي ) قائم رھيا ۽ تمام گھڻو ھٺ ڪيائون .


Baxış 	 ديدي؟


Onlar hiylə qurdular , Biz də hiylə qurduq . Lakin onlar bunu hiss etmədilər . 	 ۽ ھنن ھڪڙي قسم جو فريب ڪيو ۽ اسان ( به ) ھڪڙي قسم جي رٿ رٿي ۽ اُھي بي خبر ھوا .


Onlar orada əbədi qalacaqlar , ( özlərinə ) nə bir hami , nə də bir mədədkar tapa biləcəklər . 	 منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ، نڪي ڪو سڄڻ ۽ نڪي ڪو مددگار لھندا .


Belarus 	 انگريزن


Fransisko 	 طبي


Abidə 	 کٽين


Allah yolunda hicrət edənlərə , sonra ( bu yolda ) öldürülənlərə , yaxud ölənlərə Allah , həqiqətən , gözəl ruzi ( cənnət ruzisi ) verəcəkdir . Şübhəsiz ki , Allah ruzi verənlərin ən yaxşısıdır ! 	 ۽ جن الله جي واٽ ۾ ديس ڇڏيو وري ڪُسجي ويا يا مُئا تن کي الله چڱو رِزق ڏيندو ، ۽ الله چڱو روزي ڏيندڙ آھي .


Müttəqilərə vəd olunan Cənnətin vəsfi belədir ; orada xarab olmayan sudan çaylar , dadı dəyişməyən süddən çaylar , içənlərə ləzzət verən şərabdan çaylar və süzülmüş baldan çaylar vardır . Orada onları hər cür meyvə və Rəbbi tərəfindən bağışlanma gözləyir . Məgər onlar od içində əbədi qalan və bağırsaqlarını parça-parça edən qaynar su içirdiləcək kimsələr kimi ola bilərlərmi ? 	 جنھن بھشت جو پرھيزگارن کي انجام ڏنو ويو آھي تنھنجي وصف ھي آھي جو اُن ۾ اھڙي پاڻي جون واھيون آھن جو ( گھڻي رھڻ ڪري ) نه سينواريو آھي ، ۽ اھڙي کير جون واھيون آھن جنھن جو مزو نه مَٽيو آھي ، ۽ پيئندڙن کي لذت ڏيندڙ شراب جون واھيون آھن ، ۽ صفا ڪيل ماکيءَ جون به واھيون آھن ، ۽ اُنھن لاءِ منجھس ھر جنس جا ميوا آھن ۽ سندن پالڻھار وٽان بخشش آھي ، ( اھي ) انھن جھڙا آھن ڇا جيڪو باھ ۾ سدائين رھڻ وارو ھجي ۽ جن کي ڪوسو پاڻي پياريو وڃي جو سندن آنڊن کي ڇِني ڇڏي .


De : “ Ey insanlar ! ( Ey Məkkə müşrikləri ! ) Əgər mənim dinim bardəsində şübhəyə düşmüsünüzsə , ( bilin ki ) mən Allahı qoyub tapındığınız başqa bütlərə ibadət etmirəm . Ancaq sizin canınızı alacaq Allaha ibadət edirəm . Mənə mö ’ minlərdən olmaq əmr edilmişdir ” . 	 چؤ ته اي ماڻھؤ جيڪڏھن منھنجي دين کان شڪ ۾ آھيو ته ( ٻُڌو ته ) الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو تن کي نه پوڄيندس پر اُن الله کي پوڄيندس جيڪو اوھان کي ماريندو آھي ، ۽ مُون کي حڪم ڪيو ويو آھي ته مؤمنن مان ھجان .


Odd Grenland 	 مون گذريل


And olsun ki , o ( öz Rəbbindən Cənnətdə ona verəcəyi ne ’ mətlərə görə ) razı olacaqdır ! 	 ۽ ضرور جلد خوش ٿيندو .


Üstündə Allahın adı çəkilməmiş – “ bismilləh ” deyilib kəsilməmiş heyvanlardan yeməyin . Çünki bu , günahdır . Həqiqətən , şeytanlar öz dostlarına sizinlə mübahisə etmək üçün batil əqidələr təlqin edirlər . Əgər onlara itaət etsəniz , sözsüz ki , siz də müşriklərdən olarsınız . 	 ۽ جنھن ( شيء ) تي الله جو نالو ياد نه ڪجي تنھن مان نه کائو جو اُھو ( کائڻ ) ضرور گُناہ آھي ، ۽ شيطان پنھنجن يارن کي ھن لاءِ وسوسو وجھندا آھن ته اوھان سان جھيڙو ڪن ، ۽ جيڪڏھن سندن چيو مڃيندؤ ته اوھين ( به ) ضرور مشرڪ ٿيندؤ .


Bununla , onların bətnlərindəkiləri və dərisi əridiləcəkdir . 	 جيڪي سندن پيٽن ۾ ھوندو سو ۽ کَلون اُن سان ڳاربيون .


O gün göyün qapıları açılacaqdır . 	 ۽ آسمان کولبو پوءِ دروازا ٿي پوندو .


tikilişinə aid 	 نٿا ڏيون


Tsavo 	 درجن


Onlar ( ölən gündən qiyamətə qədər qəbir evində ) səhər-axşam ( gündə iki dəfə ) odda yandırılarlar . Qiyamət qopduğu gün isə ( deyiləcəkdir ) : “ Fir ’ on əhlini ən şiddətli əzaba salın ! ” 	 جا باھ آھي جنھن تي صبح ۽ سانجھيءَ جو کين حاضر ڪبو آھي ، ۽ جنھن ڏينھن قيامت قائم ٿيندي ، ( تنھن ڏينھن حُڪم ڪبو ته ) فرعونين کي سخت عذاب ۾ گھيڙيو .


Hons 	 مون کانس


Ramazanov 	 زهري سان گوادر


gününün qadağan 	 ٿيندڙ مهم دوران


( Günahkarları ) heç kəs Onun kimi zəncirləyə bilməz ! 	 ۽ نڪو ڪو الله جي قيد ڪرڻ جھڙو قيد ڪندو .


Asheville 	 آسٽريليا،


Mahmud Qaşqarlı 	 ڪرامازوف


Biz əvvəllər gizlicə qulaq asmaq üçün göyün bəzi sahələrində oturardıq . Amma kim bunu indi etmək istəsə , o , pusquda gözləyən yandırıcı alova rast gələr . 	 ۽ ھي ته اسان ( اڳي ) آسمان جي ( گھڻن ) رستن تي ( ملائڪن جي گفتگو ) ٻڌڻ لاءِ وھندا ھواسين ، پوءِ جيڪو ھاڻي ڪن ڏيندو آھي سو پاڻ لاءِ تيار ٿيل اُلانبي وارو تارو ڏسندو آھي .


Ey Adəm oğulları ! Sizə ayıb yerlərinizi örtəcək libas və bəzək-düzək nazil etdik . Təqva libası isə daha xeyirlidir . Bu , Allahın dəlillərindəndir . Bəlkə düşünüb onlardan ibrət alasınız . 	 اي آدم جي اولاد تحقيق اوھان تي ھڪ پوشاڪ بيشڪ لاٿي سون جا اوھان جي اوگھڙن کي ڍڪيندي ۽ سينگار جا ڪپڙا ، ۽ پرھيزگاري جي پوشاڪ اھا ( سڀني کان ) ڀلي آھي ، اھا الله جي نشانين مان آھي مانَ اُھي نصيحت وٺن .


O , şəhərə əhalisi xəbərsiz ikən daxil oldu və orada bir-biri ilə vuruşan iki kişi gördü . Biri onun tərəfdarlarından , o biri isə düşmənlərindən idi . Tərəfdarlarından olan kəs onu düşməninə qarşı köməyə çağırdı . Musa onu vurub öldürdü və : “ Bu , şeytan əməlindəndir . Həqiqətən , o , haqq yoldan azdıran açıq-aydın bir düşməndir ! ” – dedi . 	 ۽ ( موسى ) شھر ۾ اُتي جي رھاڪن جي غفلت جي وقت داخل ٿيو پوءِ اتي ٻه مڙس پاڻ ۾ وڙھندي ڏٺائين ، ھي ( ھڪڙو ) سندس قوم مان ھو ۽ ھي ( ٻيو ) سندس ويريءَ ( فرعون جي قوم ) مان ھو ، پوءِ جيڪو سندس قوم مان ھو تنھن اُنھيءَ تي ھمراھي گھري جيڪو سندس ويريء ( جي قوم ) مان ھو پوءِ مُوسىٰ ان کي مُڪ ھنئي ۽ اُن کي پورو ڪيائين ، چيائين ته ھي شيطان جي ڪم مان آھي ، بيشڪ اُھو پڌرو گمراھ ڪندڙ ويري آھي .


Studio Ghibli şirkətini təsis 	 هيستائين ثابت ٿي


ünvaninda CBC 	 چئي


Musa dedi : “ Ey Rəbbim ! Mən özüm-özümə zülm etdim . Məni bağışla ! ” O da onu bağışladı . Həqiqətən , O , Bağışlayandır , Rəhmlidir . 	 چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون پاڻ تي ظلم ڪيو تنھنڪري مون کي بخش پوءِ کيس بخشيائين ، بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان آھي .


Saçlar 	 چئون


Biz o elçilərin bəzisini digərlərindən üstün etdik . Onlardan bəzisi ilə Allah danışmış , bəzisini isə dərəcələrə yüksəltmişdir . Biz Məryəm oğlu İsaya açıq-aydın dəlillər verdik və onu müqəddəs Ruh ( Cəbrail ) ilə qüvvətləndirdik . Əgər Allah istəsəydi , onlardan sonra gələnlər özlərinə açıq-aydın dəlillər gəldikdən sonra bir-biriləri ilə vuruşmazdılar . Lakin onlar ixtilaf etdilər . Onlardan kimisi iman gətirdi , kimisi də inkar etdi . Əgər Allah istəsəydi , onlar bir-biriləri ilə vuruşmazdılar . Lakin Allah istədiyini edir . 	 اِھي پيغمبر آھن اُنھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان ڀلو ڪيوسون ، منجھانئن ڪن سان الله ڳالھايو ۽ ڪن کي درجن ۾ وڏو ڪيائين ، ۽ عيسىٰ پٽ مريم جي کي چٽا مُعجزا ڏناسون ۽ کيس پاڪ رُوح سان مدد ڏني سون ، ۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته جيڪي ( ماڻھو ) اُنھن ( پيغمبرن ) کان پوءِ هُئا سي پاڻ وٽ چِٽن مُعجزن اچڻ پڄاڻان ( پاڻ ۾ ) نه وڙھن ھا پر اختلاف ۾ پيا پوءِ منجھانئن ڪن ايمان آندو ۽ منجھانئن ڪن ڪفر ڪيو ، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته ( پاڻ ۾ ) نه وڙھن ھا ، پر الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي .


İSVEÇRƏ 	 سويڊن اولهندي پاسي آه


Oruc gecəsi qadınlarınıza yaxınlaşmaq sizə halal edildi . Onlar sizin , siz də onların libasısınız . ( Bir-birinizə həddindən artıq yaxınsınız ) . Allah sizin özünüzə pislik ( xəyanət ) etdiyinizi ( yaxud nəfsinizə qarşı zəiflik göstərəcəyinizi ) bilib tövbələrinizi qəbul edərək sizi bağışladı ; artıq siz onlara yaxınlaşın , Allahın sizə halal etdiyini onlardan istəyin ; sübh açılınca , ağ sap qara sapdan fərqlənincəyə qədər yeyib için ; sonra gecəyə qədər orucunuzu tamamlayın ; məscidlərdə ibadətdə ( e ’ tikafda ) olduğunuz zaman onlarla ( qadınlarınızla ) yaxınlıq etməyin . Bunlar ( bu hökmlər ) Allahın hədləridir , bunları aşmayın ! Allah ( insanlara ) hökmlərini bu cür bildirir ki , bəlkə , müttəqi olsunlar ! 	 روزي جي رات ۾ اوھان لاءِ پنھنجين زالن سان صُحبت ڪرڻ حلال ڪئي ويئي ، ( جو ) اُھي اوھان جو ڍڪ آھن ۽ اوھين اُنھن جو ڍڪ آھيو . الله ڄاتو ته اوھين پاڻ سان خيانت ڪندا ھيؤ پوءِ اوھان تي ( ٻاجھ سان ) موٽيو ۽ اوھان کي معاف ڪيائين ، پوءِ ھاڻي ساڻن صُحبت ڪريو ۽ الله اوھان لاءِ جيڪي ( اولاد ) لکيو آھي تنھن جي طلب ڪريو ۽ ( ايستائين ) کائو ۽ پيئو جيستائين ڪاري ڌاڳي کان باکه جو اڇو ڌاڳو اوھان لاءِ پڌرو ٿئي ، پوءِ روزو رات توڻي پورو ڪريو ، ۽ جنھن حالت ۾ اوھين مسجدين ۾ اعتڪاف وارا ھجو ته اُنھن ( زالن ) سان صُحبت نه ڪريو . اِھي الله جون حدون آھن پوءِ اُنھن کي ويجھا نه وڃو ، اھڙيءَ طرح الله ماڻھن لاءِ پنھنجا حُڪم پڌرا ڪندو آھي ته مانَ اُھي پرھيزگاري ڪن .


" qulaq asmır 	 طلسم


düzgün 	 نٿي اچ


Goldman Sachs 	 به تنهن هوندي به


Daha öncə kafir olmuş və öz əməllərinin cəzasını dadmış kimsələrin xəbəri sizə gəlib çatmadımı ? Onlar üçün acılı-ağrılı bir əzab hazırlanmışdır . 	 ( ھن کان ) اڳ جيڪي ڪافر ھئا تن جي اوھان وٽ خبر نه آئي آھي ڇا ؟ پوءِ پنھنجي ڪئي جي سزا چکيائون ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


cəydi 	 سان


Türkiy ə 	 اسلام


Onlar səflərlə salınmış mütəkkələrə dirsəklənəcəklər . Biz onları iri qaragözlü hurilərlə evləndirəcəyik . 	 ھڪ ٻئي جي برابر وڇايلن تختن تي ٽيڪ ڏيئي ويٺل ھوندا ، ۽ کين وڏين اکين وارين حورن سان پرڻائينداسون .


O kəslər ki , zakat verərlər ; 	 ۽ جي زڪوٰة ادا ڪندڙ آھن .


David Colquhoun 	 دائو د Colquhoun


Ali Quli Qarai 	 جنرل زبير


səcdə 	 کي سجدو ڪريو


Yokonun 	 ڀڳل


Elçilərimiz ( mələklər ) İbrahimə ( İshaqın doğulacağı barədə ) müjdə gətirdilər və : “ Salam ! ” – dedilər . O da : “ Salam ! ” – dedi və dərhal gedib qızardılmış bir buzov gətirdi . 	 ۽ بيشڪ اسانجا قاصد ابراھيمؑ وٽ خوشخبري ( ڏيڻ ) لاءِ آيا ( پوءِ ) سلام ڏنائون ، ( ابراھيمؑ ) سلام ورايو پوءِ ڀُڳل گابي ( جي گوشت آڻڻ ) ۾ ڪا دير نه ڪيائين .


Nuh Krişna Musa İbrahim 	 نوح موسى ؑ، هارون ؑ، الياس ؑ، يونسؑ لوط


Tempus 	 به اڳتي


yaxşl 	 شانت


nüsxələri 	 نينگري زيادتي


Müharibədən 	 ٻيڙيون


BPL to 	 نه هو


Overland Park 	 Overland پارڪ


respublika 	 جمهوريت


Tanrı simgəsidir 	 خدا جي


Göylərin və yerin hökmü Onun əlindədir . ( Bütün ) işlər ( axırda ) ancaq Allaha tərəf qaytarılacaqdır ! 	 آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي اُن جي آھي ، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم ورايا وڃن ٿا .


özüm 	 ڪينيڊا، سعودي عرب،


kassa 	 علم


Şübhəsiz ki , Qiyamət günü Allah möminlər , yəhudilər , sabiilər , xaçpərəstlər , atəşpərəstlər və müşriklər arasında hökm verəcəkdir . Həqiqətən , Allah hər şeyə şahiddir . 	 بيشڪ جن ايمان آندو ۽ جيڪي يھودي ۽ صابي ۽ نصارىٰ ۽ مجوسي ۽ مشرڪ آھن تن ( سڀني ) جي وچ ۾ الله قيامت جي ڏينھن نبيرو ڪندو ، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي حاضر آھي .


Onlar dedilər : “ Ey hökmdar ! Onun çox qoca atası var . Onun yerinə bizim birimizi götür . Həqiqətən , Biz səni yaxşı adam hesab edirik ” . 	 چيائون ته اي عزيز ھن جو پيءُ پوڙھو وڏيءَ ڄمار وارو آھي اِن ڪري اسان مان ھڪڙو سندس بدران وٺ ، اسين توکي نيڪن مان ڏسون ٿا .


Megan 	 MAGGOT استعمال


qonaq 	 هوندي،


Həqiqətən , sənin Rəbbinin intiqamı çox şiddətlidir ! 	 بيشڪ تنھنجي پالڻھار جي پڪڙ بلڪل سخت آھي .


Beləliklə , ( Fir ’ on ) öz qövmünü yelbeyin ( yüngül ) yerinə qodu , onlar da ona itaət etdilər ( anlamadılar ki , padşahlıq allahlığa dəlalət etməz və yoxsulluq da peyğəmbərliyə mane ola bilməz ) . Həqiqətən , onlar ( Allahın itaətindən çıxmış ) fasiq bir qövm idilər ! 	 پوءِ پنھنجي قوم کي بي عقل ڪيائين تنھنڪري سندس فرمانبرداري ڪيائون ، بيشڪ اُھي بي دين قوم ھوا .


Ərəbistanına Farsi adası 	 هوريان هوريان


Bu , ( məhv omuş ) məmləkətlərin xəbərlərindəndir ki , sənə söylədik . Onların bə ’ zisindən əsər-əlamət qalmış , bə ’ zisi isə yerlə yeksan olmuşdur . 	 ( اي پيغمبر ) اھي ڳوٺن جون خبرون آھن جي توتي بيان ڪريون ٿا انھن مان ( ڪي ) قائم ( آھن ) ۽ ( ڪي ) ناس ٿيل .


Hakkari Şemdinlidə 	 خان اعظم


Videoçarx Forsaj 	 ڪهڙو ٿو مغالطو


Əliyeva - 	 علامه علي خان ابڙو


Rosen 	 وزير


nə də bizə canıyanan bir dostumuz var ! 	 ۽ نڪو ڪو غم ٽار دوست آھي .


Kitab əhlindən kafir olanları ( Mədinə ətrafında yaşayıb Muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbərliyini inkar edən Bəni Nəzir qəbiləsini ) ilk dəfə ( bir yerə ) toplayıb öz yurdundan çıxardan ( Şama sürgün edən ) Odur . ( Ey mö ’ minlər ! ) Siz onların ( öz yurdundan ) çıxacaqlarını güman etmirdiniz . Onlar isə öz qalalarının onları Allahdan ( Allahın əzabından ) qoruyacağını zənn edirdilər . Amma Allah ( Allahın əzabı ) onlara gözləmədikləri yerdən gəlib ürəklərinə qorxu saldı . Belə ki , onlar evlərini həm öz əlləri , həm də mö ’ minlərin əlləri ilə uçurdub dağıdırdılar . Ey bəsirət sahibləri ! ( Bəni Nəzir qəbiləsinin başına gələnlərdən ) ibrət alın ! 	 ( الله ) اُھو آھي جنھن ڪتاب وارن مان ڪافرن کي سندن گھرن مان پھرين ئي ويڙھ ۾ ٻاھر ڪڍي ڇڏيو ، ( اي مسلمانؤ ) انھن جي نڪرڻ جو اوھان ڪو گمان نه ڪندا ھئو ۽ اُھي ڀائيندا ھوا ته الله ( جي عذاب ) کان سندن قلعا کين بچائڻ وارا ھوندا پوءِ ( اُتان ) وٽن الله ( جو عذاب ) پھتو جتان ڄاڻندا ئي نه ھوا ۽ سندن دلين ۾ اھڙي دھشت وڌائين جو پنھنجن ھٿن سان ۽ مُسلمانن جي ھٿن سان پنھنجن گھرن کي ( پاڻ ) ڊاھڻ لڳا ، تنھنڪري اي اکين وارؤ عبرت وٺو .


( Buludları ) qovduqca qovanlara ( yaxud şeytanların pis əməllərinə mane olanlara , insanlara günah işlər görməyi qadağan edənlərə ) 	 پوءِ جھڻڪ ڏيئي ( شيطانن ) کي ڌمڪائڻ وارن ( ملائڪن ) جو قسم آھي .


Haqq-hesab ( əmələ görə cəza və mükafat ) da labüddür ! 	 ۽ بيشڪ ( عملن جو ) بدلو ضرور ٿيڻو آھي .


( Ya Peyğəmbər ! O kafirlərə ) de : “ Bir söyləyin görək , əgər ( bu Qur ’ an ) Allah dərgahındandırsa və sonra siz də onu inkar edibsinizsə , ( sizin kimi haqdan ) uzaq bir nifaq ( ədavət ) içində olan kəsdən ( haqq yolu ) daha çox azmış kim ola bilər ? ! 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته اوھين ڏسو ته جيڪڏھن ( قرآن ) الله وٽان ھجي وري سندس انڪار ڪريو ته جيڪو وڏي ضِدّ ۾ پيل ھجي تنھن کان وڌيڪ گُمراھ ڪير آھي ؟


Allah Adəmə bütün şeylərin adlarını öyrətdi . Sonra onları mələklərə göstərib dedi : “ Doğru danışanlarsınızsa , bunların adlarını Mənə deyin ! ” 	 ۽ ( الله ) آدم کي سڀني شين جا نالا سيکاريا وري اُھي شيون ملائڪن جي آڏو ڪيائين پوءِ فرمايائين ته جيڪڏھن سچا آھيو ته ھنن جا نالا ڏسيوم .


Big Bang başlamış 	 اوهان وچ ۾ فيصلو ڪري ٿو ۽


Beləcə , Allah onların etdikləri ən pis əməlləri bağışlayacaq və etdikləri ən yaxşı əməllərə görə mükafatlarını verəcəkdir . 	 ته جيڪي بڇڙا ڪم ڪيائون سي الله کانئن ميٽي ۽ جيڪي چڱا ڪم ڪندا ھوا تن بابت سندن ( چڱو ) اُجورو کين بدلي ۾ ڏئي .


Təbiət Yasaqlıqları 	 هوءَ هئي


qadınları 	 ڪافرن


Biz Nuhu ( ona iman gətirənlərlə birlikdə ) taxtadan düzəlmiş və mismarlanmış gəmiyə mindirdik . 	 ۽ کيس تختن ۽ ميخن واريءَ ( ٻيڙي ) تي چاڙھيوسون .


ali məhkəmənin 	 احساساتي


Biz Musaya da kitab vermişdik və onun ( Tövratın ) barəsində də ixtilaf düşmüşdü . ( Ya Peyğəmbər ! ) Əgər sənin Rəbbinin ( cəzanın qiyamət gününə qədər tə ’ xirə salınması haqqındakı ) öncə buyurduğu bir söz olmasaydı , dərhal işləri bitmiş olardı ( dünyada ikən əzabı dadardılar ) . Həqiqətən , ( müşriklər Qur ’ an ) barəsində çox dərin ( başqalarını da şübhəyə salan ) bir şəkk içindədirlər ! 	 ۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ منجھس اختلاف ڪيو ويو ، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار کان حُڪم آڳاٽو نه ٿئي ھا ته سندن وچ ۾ ضرور نبيرو ڪيو وڃي ھا ، ۽ بيشڪ اُھي کانئس وڏي شڪ ۾ ( پيل ) آھن .


Pensacola 	 پِني


Pisidia 	 پاوا ‘ ڀَڳا، تئن ئي ڀڃڻيءَ


Anadolunun 	 پنھنجي


Sami 	 عثمان ڏيپلائي ڏانهن


Ərdoğan : Türkiyəd 	 ٻڌاءِ ؟


Allah mömin kişilərə və mömin qadınlara ağacları altından çaylar axan , içində əbədi qalacaqları Cənnət bağları və Ədn bağlarında gözəl məskənlər vəd etmişdir . Allahın razılığı isə daha böyükdür . Bu , böyük uğurdur . 	 الله مؤمنن ۽ مؤمنياڻين سان بھشت جو انجام ڪيو آھي جنھن جي ھيٺان واھيون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ۽ ( پڻ ) ھميشه رھڻ وارن باغن ۾ چڱين جاين جو ( انجام اٿن ) ، ۽ الله جو راضپو ( سڀ کان ) تمام وڏو آھي ، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي .


Quba üsyanı 	 هندن


CBR 	 هيٺ


Sizə vəd olunanlar həqiqətdir . 	 ته بيشڪ جيڪو اوھان سان انجام ڪجي ٿو سو سچ آھي .


Andre Breton 	 اينڊري برٽن Andre Breton


( Onları ) Allah tərəfindən yüksək dərəcələr , bağışlanma və mərhəmət gözləyir . Allah bağışlayandır , rəhm edəndir . 	 پاڻ وٽان درجا ۽ بخشش ۽ ٻاجھ ڪئي اٿس ، ۽ الله بخشڻھار ۽ مھربان آھي .


ild Makar yaralarından 	 ماڪر


And olsun ( mö ’ minlərin canını ) rahatlıqla alanlara ; 	 ۽ کولي آسانيءَ سان ڳنڍ ڇوڙيندڙن جو قسم آھي .


Belo Horizonte 	 ويٽن


O , Allahın nemətlərinə şükür edən idi . Allah onu seçmiş və doğru yola yönəltmişdi . 	 الله جي نعمتن جو شُڪر ڪندڙ ھو ، ( الله ) کيس سڳورو ڪيو ۽ سڌي واٽ ڏانھن ھدايت ڪيائينس .


Tunis 	 گورنر


Yeni İngiltərədə 	 دي نيوز پاڪستا


Hər kim Allahın dünyada və axirətdə ona ( Öz Peyğəmbərinə ) kömək göstərməyəcəyini zənn edirsə , qoy göyə ( evinin tavanına ) bir ip uzatsın , sonra da ( ipi boğazına salıb ) kəssin ( özünü ondan assın ) və görsün ki , onun bu hiyləsi qəzəbinə səbəb olan şeyi ( Allahın peyğəmbərə göstərəcəyi yardımı ) aradan qaldıra bilərmi ? ( Əlbəttə , qaldıra bilməz ! Allahın öz peyğəmbərinə yardım etməsini istəməyənlər , qəzəblərindən özlərini assalar da , partlayıb çatlasalar da , Allah ona dünyada zəfər , axirətdə isə yüksək məqamlar nəsib edəcəkdir ) . 	 جيڪو ڀائيندو آھي ته الله پيغمبر کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪڏھن مدد نه ڪندو تنھن کي گھرجي ته آسمان ڏانھن رسيءَ سان چڙھي وري گھرجيس ته ڇني پوءِ نھاري ته اُنھي جي حيلي اُن کي وڃايو ( يا نه ) جنھن اُن کي ڪاوڙايو .


Termini 	 ٽل ، ڦندو ،


Kali competed 	 مالڪ اِهو


Twitter 	 هنن


Şəhərin ( Antakiyanın ) ən ucqar tərəfindən ( abid ) bir kişi ( Həbib Həccar ) çaparaq gəlib dedi : “ Ey qövmüm ! Elçilərə tabe olun ! 	 ۽ شھر جي پرين پاسي کان ھڪ مڙس ڊوڙندو آيو چيائين ته اي منھنجي قوم پيغمبرن جي تابعداري ڪريو .


Kafir olub insanları Allah yolundan sapdıran kimsələr dərin bir azğınlığa düşmüşlər . 	 بيشڪ جن انڪار ڪيو ۽ الله جي واٽ کان ( ماڻھن ) کي جھليو سي بيشڪ وڏي ڀُل ۾ ڀُلا .


Rəbbiniz tərəfindən bağışlanmağa və genişliyi göyün və yerin genişliyi qədər olan , Allaha və Onun elçilərinə iman gətirənlər üçün hazırlanmış Cənnətə tələsin . Bu , Allahın lütfüdür , onu istədiyinə verər . Allah böyük lütf sahibidir . 	 پنھنجي پالڻھار جي بخشش ۽ انھي بھشت ڏانھن اڳرائي ڪريو جنھن جي ويڪرائي آسمان ۽ زمين جي ويڪرائي وانگر آھي انھن لاءِ تيار ڪيو ويو آھي جن الله ۽ سندس پيغمبرن تي ايمان آندو ، اھو الله جو فضل آھي جنھن کي وڻيس تنھن کي ڏيندو آھي ، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي .


Codi Foster var 	 بوسٹر سيريز


və de : “ Şübhəsiz ki , mən açıq-aşkar bir xəbərdar edənəm ! ” 	 ۽ چؤ ته بيشڪ آءٌ پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان .


Göylərdə və yerdə , onların arasında və torpağın altında ( yeddi qat yerdə ) nə varsa ( hamısı ) Onundur . 	 جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي ۽ جيڪي ٻنھي جي وچ ۾ آھي ۽ جيڪي زمين جي تري ھيٺان آھي سو اُن جو آھي .


Peyğəmbər ( s 	 حج جي ۾ رسول خدا


Onlar təhlükəsizlikdə qalmaq üçün dağlarda evlər yonurdular . 	 ۽ بي فڪر ٿي جبلن مان ٽُڪي گھر ٺاھيندا ھوا .


insanların dəstə-dəstə Allahın dininə girdiklərini gördükdə 	 ۽ ماڻھن کي الله جي دين ۾ ٽوليون ٽوليون ٿي گھڙندو ڏسين ،


Nargis 	 ننڊ خواب


" Maxim 	 بابا


ayrıca kabinetlər 	 رليف


UEFA 	 طرح طرح


Türküstanın və Ukraynanın 	 اهڙيءَ ايران،


İnsanlara mərhəmət göstərdikdə ona sevinərlər . Öz əlləri ilə etdikləri günahlara görə onlara bir bəla üz verdikdə isə dərhal ümidlərini üzərlər . 	 ۽ جڏھن ماڻھن کي ٻاجھ چکائيندا آھيون ( تڏھن ) اُن سان سَرھا ٿيندا آھن ، ۽ جيڪڏھن انھي سببان جو سندن ھٿن ( مدايون ) اڳي موڪليون ، کين ڪو ڏک پھچندو آھي ته اُنھي ئي مھل نا اُميد ٿيندا آھن .


Miku 	 ميلو


American Association 	 آمريڪي لنگهه ايسوسيئيشن انومان آهي


Kristal 	 Rockefeller حقيقت


Allah Öz ayələrini sizə belə bəyan edir ki , bəlkə başa düşəsiniz . 	 اِھڙيءَ طرح الله پنھنجا حُڪم اوھان لاءِ پَڌرا ڪري ٿو ته مانَ اوھين سمجھو .


O zaman onlar odda bir-birilə höcətləşəcəklər . Zəiflər təkəbbür göstərənlərə : “ Biz sizin ardınızca gedirdik . İndi siz odun bir hissəsindən bizi qurtara bilərsinizmi ? ” – deyəcəklər . 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن باھ ۾ ھڪ ٻئي سان جھڳڙو ڪندا ( تڏھن ) ھيڻا ھٺيلن کي چوندا ته بيشڪ اسين اوھان جا تابعدار ھواسون تنھنڪري باھ ( جي عذاب ) مان ڪو حصّو اوھين اسان کان ٽارڻ وارا آھيو ( يا نه ) ؟


Lakin Rəbbindən qorxanları ( Cənnətdə ) bir-birinin üstündə tikilmiş otaqlar ( behiştin yüksək məqamları ) gözləyir . Onların altından çaylar axar . Bu , Allahın və ’ didir . Allah və ’ də xilaf çıxmaz ! 	 پر جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊنا تن لاءِ ماڙيون آھن اُنھن جي مٿان ( ٻيون ) ماڙيون اڏيليون آھن انھن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن ، الله ( اِھو ) انجام ڪيو آھي ، الله انجام نه ڦيرائيندو آھي .