( Peyğəmbərlərin ) hekayətlərində ağıl sahibləri üçün , sözsüz ki , bir ibrət vardır . ( Bu Qur ’ an ) uydurma bir söz deyildir . Ancaq özündən əvvəlkilərin ( ilahi kitabların ) təsdiqi , ( Allahın bəndələrindən ötrü ) hər bir şeyin ( bütün hökmlərin , halal-haramın ) müfəssəl izahıdır . O , iman gətirən bir tayfa üçün hidayət ( doğru yolu göstərən rəhbər ) və mərhəmətdir ! 	 بيشڪ ڌيان وارن لاءِ انھن ( پيغمبرن ) جي قِصّن ۾ عِبرت آھي ، ( ھي قرآن ) بڻاوتي آکاڻي نه آھي پر جيڪي ( ڪتاب ) کانئس اڳ آھن تن کي سچو ڪندڙ آھي ۽ سڀڪنھن شيء لاءِ نکيڙ آھي ۽ ايمان واري قوم لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ آھي .


seçim imkanlarına 	 ٺهرايو


Paddy 	 بلاڪ ٻڌل


Evİncəsənət 	 آکارو هوندو


Onun möhürü müşkdür . Qoy çalışanlar onun üçün səy göstərsinlər ! 	 جنھن جي مُھر مشڪ ( جي ) ھوندي ، ۽ شوقينن کي جڳائي ته اُنھيءَ ۾ شوق رکن .


Onların oradakı ( mö ’ minlərin Cənnətdəki ) duası : “ Pərvərdigara ! Sən paksan , müqəddəssən ! ” , orada salamlaşması : “ Salam ! ” duası : “ Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha ! ” sözləridir . 	 منجھن سندين دُعا ( ھيءَ ) آھي ته اي الله توکي پاڪائي جڳائي ۽ منجھن سندن آڌرڀاءُ سلام آھي ، سندين پوئين دُعا ھيءَ آھي ته سڀ ساراھ جھانن جي پالڻھار الله کي جُڳائي .


De : “ Ey göyləri və yeri Yaradan , qeybi və aşkarı Bilən Allahım ! Qullarının arasında baş verən ziddiyyətlərlə bağlı hökmü yalnız Sən verəcəksən ! ” 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي الله آسمانن ۽ زمين جا پيدا ڪندڙ ڳجھ ۽ ظاھر ڄاڻندڙ تون ئي پنھنجن ٻانھن جي وچ ۾ جنھن ( ڳالھ ) بابت ( اُھي ) جھڳڙو ڪندا رھيا ( تنھن بابت ) نبيرو ڪندين .


( Allaha ) verdikləri və ’ də xilaf çıxdıqlarına , yalan danışdıqlarına görə Allah da onların ürəyinə qarşılaşacaqları günə ( qiyamət gününə ) qədər ( davam edəcək ) nifaq saldı . 	 پوءِ الله سندن دلين ۾ کين سندن ملڻ جي ڏينھن تائين انھي سببان منافقي لاڳو ڪري ڇڏي جو الله سان اُھو انجام نه پاريائون جيڪو ساڻس ڪيائون ۽ اُنھي سببان جو ڪوڙ چوندا رھيا .


Doğrusu , insan özü-özünə şahiddir ! 	 بلڪ ماڻھو پنھنجي لاءِ ( پاڻ ) ھڪ حُجت آھي .


İman gətirib yaxşı işlər görənlər isə Cənnət sakinləridir . Onlar orada əbədi qalacaqlar ! 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشتي آھن ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


Məhəmməd Allah Özünə 	 محمدﷺ الله


Bielekin hekayəsi 	 ڪوڙ


Məgər Biz yeri döşək etmədikmi ? ! 	 زمين کي وڇاڻو نه ڪيو اٿون ڇا ؟


folklorçular 	 بحر


Allah bir tayfanı doğru yola yönəltdikdən sonra qorxub çəkinməli olduqları şeyləri özlərinə bildirmədən onları ( haqq yolundan ) sapdırmaz ! Həqiqətən , Allah hər şeyi ( olduğu kimi , layiqincə ) biləndir ! 	 ۽ الله جو ڪم نه آھي جو ڪنھن قوم کي سڌي رستي ڏيکارڻ کانپوءِ گمراہ ڪري جيسين اُھي ( ڳالھيون ) اُنھن لاءِ پڌريون ( نه ) ڪري جن کان انھن کي بچڻ گھرجي بيشڪ الله ھر شيء ڄاڻندڙ آھي .


Lote Tree 	 جو هُن جنت


Xeyr , onlar Qiyamətin həqiqət olduğunu hökmən biləcəklər ! 	 ائين ( سندن خيالن وانگر ) نه آھي سگھوئي ڄاڻندا .


Zillur Rəhman 	 جنهن عمر


Yerdə və göylərdə heç bir şey Allahdan gizli qalmaz . 	 بيشڪ الله تي ڪائي شيء نڪي زمين ۾ ۽ نڪي آسمان ۾ ڳجھي رھندي آھي .


GDR 	 ورنا


Əgər Allah tərəfindən sizə bir ne ’ mət ( qabiliyyət ) yetişərsə , o zaman guya aranızda heç bir dosluq yoxmuş kimi : “ Kaş ki , mən də onlarla birlikdə olub böyük bir qənimət əldə edəydim ! ” ( söyləyərlər ) . 	 ۽ جيڪڏھن الله ( جي پار ) کان ڪو احسان اوھان کي پھچي ته ( انھيءَ وانگر جو ) ڄڻ ته اوھان جي ۽ سندس وچ ۾ دوستي نه ھئي ضرور چوندو آھي ته مون کي ارمان آھي جيڪر ساڻن ھجان ھا ته وڏي مراد ماڻيان ھا .


Peresdən Levandovski 	 توهان به هليا


Yalnız geridə qalanların içində olan yaşlı bir qadından başqa . 	 سواءِ ھڪڙي ڪراڙي زال جي جا پُٺ تي رھندڙن مان ٿي .


Həqiqətən , Biz Nuhu öz tayfasına peyğəmbər göndərdik . Nuh dedi : “ Mən sizi ( Allahın əzabı ilə ) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm ! 	 ۽ بيشڪ اسان نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليو ( اُن چيو ته ) آءٌ اوھان لاءِ پڌرو ڊيڄارندڙ آھيان .


Philips 	 فيلسوفن پڻ هن مسلڪ اختيار


Mədyən 	 مدين


Goddess Isis 	 ٿو ” اذڪر


Orada ( o cənnətlərdə ) gözlərini ( yalnız ərlərinə ) dikmiş , bundan əvvəl özlərinə heç bir ins-cins ( insan və cin ) toxunmamış qadınlar vardır . 	 اُنھن ( باغن جي ماڙين ) ۾ ( شرم ڪري ) ھيٺ نگاھ ڪرڻ واريون ( حُورون ) ھونديون جن کي اُنھن کان اڳ نڪي ڪنھن ماڻھو ۽ جنّ ڇھيو آھي .


Bu dünya həyatı oyun-oyuncaqdan , əyləncədən başqa bir şey deyildir . Axirət yurdu isə , şübhəsiz ki , əbədi həyatdır . Kaş biləydilər ! ( Əgər bilsəydilər , axirəti dünyaya dəyişməzdilər ) . 	 ۽ ھيءَ دنيا جي حياتي ته تماشي ۽ راند کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي نه آھي ، ۽ بيشڪ آخرت جي حويلي ئي سدائين حياتيءَ واري آھي ، جيڪڏھن ڄاڻن ھا ( ته آخرت کي دنيا کان وڌيڪ پسند ڪن ھا ) .


Səndən əvvəl göndərdiyimiz peyğəmbərlərdən ( onların ümmətlərinin alimlərindən və müxlis mö ’ minlərindən ) soruş : “ Biz Rəhmandan başqa ibadət olunası tanrılarmı müəyyən etmişik ? ! ” 	 ۽ پنھنجن پيغمبرن مان جيڪي توکان اڳ موڪليا ھواسون تن جو ( احوال ) پُڇ ، ته ٻاجھاري ( الله ) کانسواءِ ( ڪي ) ٻيا معبود بڻايا ھواسون ڇا جن جي پوڄا ڪئي وڃي ؟


Astana 	  خيرپور


Bəlkə bu da sehrdir , siz görmürsünüz ? 	 ھيءُ جادو آھي ڇا يا اوھين نه ٿا ڏسو ؟


Müxbir 	 سڪا


və münafiqləri bəlli etsin . Onlara : “ Gəlin , Allah yolunda döyüşün , yaxud heç olmasa müdafiədə durun ! ” – deyildi . Onlar : “ Döyüş olacağını bilsəydik sizin ardınızca gedərdik ” – dedilər . Onlar o gün imandan çox küfrə yaxın idilər . Onlar qəlblərində olmayanı ağızları ilə deyirlər . Halbuki Allah onların nəyi gizlətdiklərini çox yaxşı bilir . 	 ۽ منافقن کي به نِکيڙي ، ۽ کين چيو ويو ته اچو الله جي واٽ ۾ وڙھو يا ( ڪافرن کي ) جواب ڪريو ، چيائون ته جيڪڏھن اسان کي ڪنھن جنگ ٿيڻ جي خبر ھجي ھا ته ضرور اوھان سان ھجون ھا ، اُھي اُن ڏينھن پاڻ اِيمان کان ڪفر ڏي بلڪل ويجھو ھؤا ، پنھنجن واتن سان اُھي ( ڳالھيون ) چوندا آھن جيڪي سندين دلين ۾ نه آھن ، ۽ جيڪي لڪائيندا آھن سو الله بلڪل ڄاڻندڙ آھي .


Bizim ayələrimiz ( qüdrət nişanələrimiz ) barəsində mübahisə edənlər bilsinlər ki , onlar üçün ( əzabımızdan ) qaçıb can qurtarmağa heç bir yer yoxudur ! 	 ۽ ته جيڪي اسان جي آيتن بابت جھڳڙو ڪندا آھن سي ڄاڻن ته انھن لاءِ ڇوٽڪارو نه آھي .


Goethe 	 جيئن


Sonra axırda gələnləri ( Məkkə müşriklərini ) də onlara qatacağıq . 	 وري ( اُن کانپوءِ ) پوين کي انھن جي پٺيان آڻيندا آھيون .


eBay 	 اميدون هيو


Cavab 	 بابو


muzey var 	 اخوت پراڻو دوست


Onlardan əvvəl Nuh qövmü , Rəss əhli , Səmud tayfası elçiləri yalançı saydı . 	 کائن اڳ نوح جي قوم ۽ رس ( جي شھر ) وارن ۽ ثمود ( قوم ) ڪوڙو ڀانيو .


İman gətirib yaxşı əməllər edənlər istisna olmaqla ! Onları ( Cənnətdə ) minnətsiz ( tükənmək bilməyən ) mükafat gözləyir ! 	 پر جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ اَڻ کُٽ اَجر آھي .


Sizə : “ Allahın vədi haqdır və o Saata heç bir şəkk-şübhə yoxdur ! ” – deyildiyi zaman : “ Biz o Saatın nə olduğunu bilmirik ! Onun ancaq bir zənn olduğunu güman edirik . Biz buna əmin deyilik ! ” – deyirdiniz ” . 	 ۽ جڏھن چئبو ھُيَوَ ته الله جو وعدو سچو آھي ۽ قيامت ۾ ڪو شڪ نه آھي ( تڏھن ) چوندا ھئو ته ( اسين ) نه ڄاڻندا آھيون ته قيامت ڇا آھي اسين رڳو ھڪ ( ٿورو ) گمان ڀائيندا آھيون ۽ اسين ( ڪڏھن ) يقين ڪرڻ وارا نه آھيون .


Əhalisinin 	 عيسائي


Sehrbazlar dedilər : “ Ya Musa ! Ya sən ( əvvəlcə əsanı yerə ) at , ya da biz ( əlimizdəkiləri ) ataq ! ” 	 چيائون ته اي موسىٰ توکي ( جادوءَ جي شيء ) اڇلڻ گھرجي يا ( پھرين ) اسين اڇليندڙ ٿيون .


( kitab 	 ڪتاب ( قرآن


Trotskinin 	 خاص


Great Lakes 	 اڻ وڃين “


K Klein də 	 پروفيسر


Muhəmməd ( əleyhissəlam ) Allahın Peyğəmbəridir . Onunla birlikdə olanlar ( mö ’ minlər ) kafirlərə qarşı sərt , bir-birinə ( öz aralarında ) isə mərhəmətlidirlər . Sən onları ( namaz vaxtı ) rüku edən , səcdəyə qapanan , Allahdan riza və lütf diləyən görərsən . Onların əlaməti üzlərində olan səcdə izidir . ( Qiyamət günü onlar üzlərindəki mö ’ minlik nuru alınlarındakı möhür yeri ilə tanınırlar ) . Bu onların Tövratdakı vəsfidir . İncildə isə onlar elə bir əkinə bənzədilirlər ki , o artıq cücərtisini üzə çıxarmış , onu bəsləyib cana-qüvvətə gətirmiş , o da ( o cücərti də ) möhkəmlənib gövdəsi üstünə qalxaraq əkinçiləri heyran qoymuşdur . ( Allahın bu təşbihi ) kafirləri qəzəbləndirmək üçündür . Onlardan iman gətirib yaxşı əməllər edənlərə Allah məğfirət ( günahlardan bağışlanma ) və böyük mükafat ( Cənnət ) və ’ d buyurmuşdur ! 	 مُحمّد الله جو موڪليل آھي ، ۽ جيڪي سندس سنگتي آھن سي ڪافرن تي ڏاڍا سخت آھن ۽ پاڻ ۾ مھربان آھن کين رڪوع ڪندڙ سجدو ڪندڙ ڏسندو آھين الله جو فضل ۽ رضامندي طلبيندا آھن ، انھن جي نشاني سندن منھن ۾ سجدي جي اثر کان ( پڌري ) آھي ، اھا سندن وصف توريت ۾ آھي ، ۽ سندس وصف اِنجيل ۾ آھي ، ( اھي ) اُنھيءَ پوک وانگر آھن جنھن پنھنجو سَلو ڪڍيو پوءِ اُن کي مضبوط ڪيائين پوءِ ٿلھو ٿيو پوءِ پنھنجي سلي تي سڌي بيٺي جو ڪڙمين کي پئي وڻي ( اسلامي غلبي جو به آخر اھڙو حال آھي ) تانجو مؤمنن جي ( ڏسڻ ) ڪري ڪافرن کي ڪاوڙائي ، جن ايمان آندو ۽ منجھائن چڱا ڪم ڪيا ( تن کي ) بخشش ۽ وڏي اجر جو الله انجام ڏنو آھي .


Arabella 	 کان


keçirərək 	 ڪانه


Biz Musaya kitab ( Tövrat ) verdik və : “ Məndən başqa heç bir vəkil tutmayın ( və ya tanrı qəbul etməyin ) ” – deyə , onu İsrail oğullarına ( haqq yolu göstərən ) bir rəhbər tə ’ yin etdik . 	 ۽ مُوسىٰؑ کي ڪتاب ( توريت ) ڏنوسون ۽ ان کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ڪيوسون ( ۽ چيوسون ) ته مون کان سواءِ ( ٻيو ) ڪو ڀرجھلو نه وٺو .


Diplom işi 	 ڪامل محبت ڪامل


Malınızdan Allah yolunda xərcləyin və öz əllərinizlə özünüzü təhlükəyə atmayın . Yaxşılıq edin ! Həqiqətən , Allah yaxşılıq edənləri sevir . 	 ۽ الله جي واٽ ۾ خرچيو ۽ ( پاڻ کي ) پنھنجي ھٿن سان ھلاڪت ۾ نه وجھو ، ۽ چڱائي ڪريو ، ڇوته الله چڱائي ڪندڙن کي دوست رکندو آھي .


Ali 	 منهنجو رسميءَ


Nuh dedi : “ Mən onların nə etdiklərini bilmirəm ! 	 ( نوح ) چيو ته مون کي ( سندن اندر جي ) ڪھڙي سُڌ ته ( ھو ) ڇا ( نيت ) ڪندا رھندا آھن .


Yalnız Allahın seçilmiş səmimi qullarından başqa . 	 پر الله جا خاص ٻانھا ( انھن جي پڇاڙي چڱي ٿي ) .


infrastrukturlar naziri vəzifəsinə 	 شروع


Bolqarların yatmamasını 	 بلغاريه تار


Əgər Allah sənə bir sıxıntı versə , ( səni ondan ) Allahdan başqa heç kəs qurtara bilməz . Əgər ( Allah ) sənə bir xeyir yetirsə ( heç kəs Ona mane ola bilməz ) . Çünki O , hər şeyə qadirdir ! 	 ۽ جيڪڏھن الله توکي ڪو ڏک پُھچائي ته اُن ( الله ) کانسواءِ ان جو ڪو لاھيندڙ نه آھي ، ۽ جيڪڏھن اُھو توکي سُک پُھچائي ته اُھو سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي .


Onlar dedilər : “ Sənə ən rəzil adamlar tabe olduğu halda biz sənə inanarıqmı ? ” 	 چيائون ته توتي ايمان ڇو آڻيون حالانڪ نيچ ماڻھن ( ڪنھن دنياوي لالچ لاءِ ) تنھنجي تابعداري ڪئي آھي .


( Ya Rəsulum ! ) Hər ümmətdən ( peyğəmbərini ) bir şahid gətirəcəyimiz və səni də onlara şahid tə ’ yin edəcəyimiz zaman ( kafirlərin halı ) nə cür olacaq ? 	 پوءِ ( تڏھن ) ڪئن ( ڪندا ) جڏھن سڀڪنھن ٽوليءَ مان ( ھڪ ) شاھد آڻينداسون ۽ ( اي پيغمبر ) توکي ( به ) ھن ٽوليءَ تي شاھد ڪري آڻينداسون .


Konvensiyanın 	 صحافت ۾


( Əzaba səbəb olacaq ) pis şeylərdən uzaqlaş ! ( Bütləri tərk et ! ) 	 ۽ پليتي کان پري رھ .


Sən pisliyi yaxşılıqla dəf et . Biz onların aid etdikləri sifətləri daha yaxşı bilirik . 	 ڏاڍي چڱيءَ عادت سان مدائي کي ٽار ، ( ڪافر ) جيڪي بيان ڪندا آھن سو اسين وڌيڪ ڄاڻندڙ آھيون .


Firon ətrafındakı zadəganlara dedi : “ Həqiqətən də , bu , bilikli bir sehrbazdır ! 	 ( فرعون ) پنھنجن آس پاس وارن سردارن کي چيو ته بيشڪ ھي شخص داناءُ جادوگر آھي .


və onları özlərinə tanıtmış olduğu Cənnətə daxil edəcəkdir . 	 ۽ کين اُنھيءَ بھشت ۾ داخل ڪندو جيڪو کين ڄاڻايو اٿس .


Marlene 	 ادا ڏسندو


Ey qövmüm ! Qoy mənimlə olan ixtilafınız , Nuh qövmünün , yaxud Hud qövmünün , yaxud Saleh qövmünün başına gələnlərin eynisini sizin də başınıza gətirməsin . Lut qövmü də sizdən uzaq deyildir ” . 	 ۽ اي منھنجي قوم اوھان کي مون سان دشمني ڪرڻ اھڙي عذاب جو سبب نه بڻجي جھڙو عذاب نوح جي قوم يا ھود جي قوم يا صالح جي قوم کي پُھتو ، ۽ لُوط جي قوم اوھان کان ڪا پري نه آھي .


Bir zaman Rəbbin Musaya demişdi : “ Get o zalım qövmün – 	 ۽ جڏھن تنھنجي پالڻھار موسىٰ کي سڏيو ته ظالمن جي قوم ڏانھن وڃ .


OPEC 	 هتي انٽرنيٽ هلندڙ


Arvadlarını zinada günahlandırıb özlərindən başqa şahidləri olmayanların hər birinin şahidliyi , özünün doğru danışanlardan olmasına dair dörd dəfə Allahı şahid tutması , 	 ۽ جيڪي پنھنجي زالن کي تُھمت لائين ۽ کين پاڻ کانسواءِ ڪي شاھد نه ھجن ته اھڙي ھر ھڪ جي ( سچي ) شاھدي چار ڀيرا ( ھيئڻ ڏيڻ ) آھي ته الله جو قسم ته بيشڪ پاڻ سچ چوندڙن مان آھي .


Mustafa İşıq 	 ڪڙڪيس


O ( Musa ) dedi : “ Xeyr , ( əvvəlcə ) siz tullayın ! ” ( Sehrbazlar əllərindəkini yerə atan kimi ) onların sehri üzündən birdən ( Musaya ) elə gəldi ki , onların ipləri və dəyənəkləri hərəkətə gəlib ( ilan kimi qarnı üstə ) sürünür . 	 ( مُوسى ) چيو ته ڀلي ( اوھين ) اُڇليو ، پوءِ اوچتوئي سندن رسا ۽ سندن لٺيون جادوءَ کان موسىٰ جي خيال ۾ آيو ته ڄڻڪ اھي ڊوڙن ٿيون .


Elişa 	 يَسَعَ


çıxarasa 	 ڪُوئي جھڙو ھئو


Ooty 	 سسئيءَ سرن


Bıçaq 	 ويٺاهئاسين


( Günah etməklə ) həddi aşanların əmrinə tabe olmayın ( onlara boyun əyməyin ) ! 	 ۽ انھن حد کان لنگھندڙن جو چيو نه مڃيو .


Göylərdə də , yerdə də ( ibadətə layiq olan ) yalnız O Allahdır ! Sizin gizlində də , aşkarda da nəyiniz varsa , tutduğunuz ( bütün ) əməlləri də O bilir ! 	 ۽ اھوئي الله آسمانن ۽ زمين ۾ ( سڀڪنھن جو معبود ) آھي ، اوھان جو ڳجھ ۽ اوھان جو پڌرو ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي ڪندا آھيو سوبه ڄاڻندو آھي .


Sizə verilən ruziyə şükür etməyi , onu yalan saymaqla yerinə yetirirsiniz ? 	 ۽ اُن کي ڪوڙ ڀانئين پنھنجو حصّو ڪريو ٿا .


New York Dövlət 	 هيءَ بازار جديد


Göylərdə və yerdə olan hər kəs ehtiyacı olan şeyi Ondan diləyir . O hər gün bir işdədir . 	 جيڪو به آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو سڀڪو الله کان گھرندو آھي ، سڀڪنھن ڏينھن اُھو ڪم ۾ آھي .


Katarina 	 ورتائي


( Ona belə buyurduq : ) “ Ayağınla ( yerə ) vur ! Bu , ( yerdən çıxan bulaq ) yuyunacaq və içiləcək sərin ( sudur ) ! ” ( Əyyub o su ilə qüsl edib ondan içən kimi bütün xəstəlikləri getdi ) . 	 ( تڏھن چيوسون ته ) زمين تي پنھنجي لت ھڻ ، جو ھي ( چشمو ) وھنجڻ جو ھنڌ ٿڌو ۽ پيئڻ لاءِ ( مٺو ) آھي .


Bir zaman həvarilər demişdilər : “ Ey Məryəm oğlu İsa ! Rəbbin bizə göydən bir süfrə endirə bilərmi ? ” O da onlara demişdi : “ Əgər möminsinizsə , Allahdan qorxun ” . 	 ( ياد ڪر ) جڏھن حوارين چيو ته اي عيسىٰ پُٽ مريم جا تنھنجو پالڻھار اسان تي آسمان کان ڪو ( طعام جو ) خونچو لاھي سگھندو ڇا ؟ ( عيسى ) چيو ته جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله کان ڊڄو .


Avtomatik 	 پهچڻ


AIG 	 هتي مون پنجن پنجن


Deyv 	 اوچتو


Onlardan ( münafiqlərdən ) ölən heç bir kəsə heç vaxt namaz qılma , qəbrinin başında durma . Çünki onlar Allahı , Onun Peyğəmbərini dandılar və fasiq olaraq öldülər . 	 ۽ منجھائن جيڪو مري تنھن تي بلڪل نماز نه پڙھ ۽ نڪي سندس قبر تي بيھ ، بيشڪ انھن الله ۽ سندس پيغمبر کي نه مڃيو ۽ اُھي بي دين ٿي مُئا .


Xarici dilin 	 مقدمو فارسي آهي


İbrahim dedi : “ Orada Lut da var ! ” Onlar dedilər : “ Biz orada kimin olduğunu yaxşı bilirik . Biz onu da , onun ailəsini də mütləq xilas edəcəyik . Yalnız arvadından başqa . O , geridə qalanlardan olacaq ” . 	 ( ابراھيم ) چيو ته بيشڪ اُن ۾ لُوط آھي ، چيائون ته جيڪو به منجھس آھي تنھن کي اسين چڱو ڄاڻندڙ آھيون ، کيس ۽ سندس گھر جي ڀاتين کي ضرور بچائينداسون سواءِ سنديس زال جي جا باقي رھيلن مان ٿيندي .


SaleriChto Bu 	 حضرت يعقوب


liviyalıların bəyan 	 خميسي ھو


Onlar orada boş ( lağlağı ) söhbətlər deyil , ( mələklərdən və bir-birindən ) ancaq : “ Salam ! ” eşidərlər . Ruziləri də səhər-axşam ( həmişə ) oradadır . 	 اُن ۾ سلامتي کانسواءِ ( ٻي ) ڪا بيھودي ڳالھه نه ٻڌندا ، ۽ منجھس اُنھن لاءِ صُبح ۽ سانجھيءَ جو سندين روزي آھي .


Allaha və axirət gününə iman gətirənlər malları və canları ilə cihad etmək barəsində səndən izin istəməzlər ( o saat cihada çıxarlar ) . Allah müttəqiləri tanıyandır ! 	 جن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو آھي سي پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جِندن سان جھاد ڪرڻ ۾ توکان موڪل نٿا گھرن ، ۽ الله پرھيزگارن کي ڄاڻندڙ آھي .


İman gətirib yaxşı işlər görənlərin ( əvvəlki ) günahlarının üstünü örtər və onlara ( dünyada ) etdikləri əməllərdən daha gözəl ( on qat artıq ) mükafat verərik . ( Və ya : gördükləri ən yaxşı əməllərə görə onları mükafatlandırarıq ) . 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کان سندن مدايون ضرور ميٽيندا سون ۽ جيڪي ڪندا ھوا تنھن جو کين ڏاڍو چڱو بدلو ڏينداسون .


İman gətirib saleh əməllər edənlərə müjdə ver ki , onlar üçün ağacları altından çaylar axan Cənnət bağları vardır . Hər dəfə onun meyvələrindən onlara ruzi verildikcə : “ Bu ki , əvvəlcə bizə verilən ruzidir ! ” – deyəcəklər . Halbuki onlara onun oxşarı veriləcəkdir . Onlardan ötrü orada pak zövcələr var və onlar orada əbədi qalacaqlar . 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ھيءَ خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن ، جڏھن اُن مان ڪو به ميوو کاڄ لاءِ ڏنو پيو ويندن ( تنھن مھل ) پيا چوندا ته ھيءُ ( ميوو ) اُھو آھي جو اڳ اسان کي ڏنو ويو ھو ۽ اُھو ( شڪل ۾ ) ھڪ جھڙو ( پيو ) ڏبن ، ۽ انھن لاءِ منجھس پاڪ زالون آھن ۽ اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


Doğrudan da , Biz səni haqla ( Qur ’ anla ) müjdə verən və qorxudan bir peyğəmbər olaraq göndərdik . Elə bir ümmət yoxdur ki , onun içindən ( kafirləri Allahın əzabı ilə ) qorxudan ( xəbərdar edən ) bir peyğəmbər ( yaxud alim ) gəlib-getməsin ! 	 بيشڪ اسان توکي سچي دين سان خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو ، ۽ اھڙي ڪا ٽولي آھي ئي ڪانه جنھن ۾ ڪو ڊيڄاريندڙ نه گذريو آھي .


Qadınlarını anaya bənzədərək özlərinə haram edib , sonra sözlərini geri götürənlər onlarla yaxınlıq etməzdən əvvəl bir kölə azad etməlidirlər . Bu sizə verilən öyüd-nəsihətdir . Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır . 	 ۽ جيڪي پنھنجي زالن ئي ماءُ ڪوٺي وھندا آھن سي وري جيڪي چيائون تنھن کان ( پوئتي ) موٽندا آھن ته ٻنھي ( زال مڙس ) جي پاڻ ۾ ھٿ لائڻ کان اڳ ( ھڪ ) ٻانھون آجو ڪرڻ واجب آھي ، انھي ( حُڪم ) سان اوھان کي نصيحت ڏجي ٿي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي .


Keira Knightley Edie 	 اورتي اچ


Allah kimə hidayət verirsə , doğru yolda olan da odur . Kimləri də azdırırsa , ziyana uğrayanlar da məhz onlardır . 	 جنھن کي الله ھدايت ڪئي سو ھدايت وارو آھي ، ۽ جنھن کي ڀلايائين سي ئي ڇيئي وارا آھن .


James Mill 1773 	 سنڌ جي Scotsmen سانوڻ -


Biz onların yaxşılıqlarına tələsirik ? Xeyr , anlamırlar ! ( Kafirlərə dünyada istədiklərini verib tədriclə onları əzaba yaxınlaşdırmağımızı , az sonra qəflətən başlarının üstünü alacağımızı düşünmürlər ! ) 	 ته ڪا انھن لاءِ چڱاين ڏيڻ ۾ تڪر ٿا ڪريون ، ( نه ! ) بلڪ نه سمجھندا آھن .


xaçpərəstlər 	 الياس


Şirkətin 	 ٽپال پڙهڻ وارو ڪم


Pavarotti 	 پوليس


Gold 	 وڌندا رهياسي


Onları bakirə qızlar , 	 پوءِ کين ڪنواريون بڻايوسون .


Nəhayət , Yə ’ cuc-Mə ’ cüc ( səddinin ) açılıb ( dağılıb ) onlar hər tərəfdən ( alçaq və yüksək təpələrdən ) sür ’ ətlə ( məhşərə ) axışdıqları zaman ; 	 تان جو جڏھن يَاجُوج ۽ مَاجُوج کي کولبو ۽ اُھي سڀڪنھن دڙي کان ڊوڙندا .


UIR 	 مونکي سڀ


Səlcuqlu Türkləri il 	 سلطان مسعود هانسي ۽ سوني پت فتح


Var-dövlət sahibi öz varına görə xərcləsin . İmkanı az olan isə Allahın ona verdiyindən xərcləsin . Allah heç kəsin üzərinə Özünün ona verdiyi nemətdən artıq yük qoymaz . Allah hər bir çətinlikdən sonra asanlıq verir . 	 جڳائي ته وس وارو پنھنجي وس آھي خرچ ڪري ، ۽ جنھن تي روزي تنگ ڪئي ويئي آھي تنھن کي جڳائي ته جيڪي الله کيس ڏنو آھي تنھن مان خرچ ڪري ، ڪنھن کي الله تڪليف نه ڏيندو آھي پر ( اوتري قدر ) جيتري قدر کيس الله ڏنو آھي ، سگھوئي الله ڏکيائيءَ کانپوءِ سکيائي ظاھر ڪندو .


Daniel 	 غرق ٿيا


O , harada oluramsa olum , məni mübarək ( həmişə hamıya xeyir verən , dini hökmləri öyrədən ) etdi və mənə diri olduqca namaz qılıb zəkat verməyi tövsiyə buyurdu . 	 ۽ جتي ھوندس اُتي مون کي برڪت وارو ڪيائين ، ۽ جيسين جيئرو ھوندس تيسين مون کي نماز ( پڙھڻ ) ۽ زڪوٰة ( ڏيڻ ) جو حُڪم ڪيائين .


Yaqub dedi : “ Xeyr , sizin nəfsiniz sizi bu işə sövq etdi . Mənə isə yaxşı səbir gərəkdir . Ola bilsin ki , Allah onların hamısını mənə qaytarsın . Həqiqətən də , O , Biləndir , Müdrikdir ” . 	 ( يعقوب ) چيو ته ( نه ! ) بلڪ اوھان جي نفس اوھان لاءِ ( ڪا ) ڳالھ ٺاھي آھي ، تنھنڪري چڱو صبر ڪرڻ ( منھنجو ڪم ) آھي ، اميد آھي ته الله انھن سڀني کي مون وٽ آڻيندو ، ڇوته اُھو ڄاڻندڙ حِڪمت وارو آھي .


( Cavan oğlan padşahın izniylə zindana gəlib dedi : ) “ Yusif ! Ey doğru danışan adam , bizim üçün bir yoz görək ! Yeddi arıq inək yeddi kök inəyi yeyir . Yeddi yaşıl sünbül , yeddi də quru sünbül . ( Bir bunun mə ’ nasını mənə izah elə ) . Bəlkə , mən adamların yanına ( düzgün cavabla ) qayıda bilim ; bəlkə , onlar da ( bu yuxunun mə ’ nasını ) bilsinlər ! ” 	 ( پوءِ بندي خاني ڏانھن ويو چيائين ) اي سچا يُوسفؑ ستن ٿلھين ڳئن بابت جن کي ستن ڏٻرين کاڌو ۽ ستن ساون سنگن ۽ ٻـين ( ستن ) سُڪن بابت تعبير ٻڌاءِ ته آءٌ ماڻھن ڏانھن موٽان ته مانَ اُھي ڄاڻن .


Həqiqətən də , kafir olub kafir kimi də ölənlərin heç birindən dünya dolusu qızıl fidyə versə belə , qəbul olunmayacaqdır . Onlara ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır və onların köməkçiləri də olmayacaqdır . 	 جن ڪُفر ڪيو ۽ اُھي ڪافر ٿي مُئا تن مان ڪو ھڪڙو اگرچه سڄيءَ زمين جيترو سونُ ( پنھنجن گناھن جي ) عوض ڏئي ته به اُھو اُن کان قبول نه ڪبو ، اِھي ( اُھي ) آھن جن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي ۽ اُنھن جو ڪو واھرو ڪونھي .


( Ey insanlar ! ) Qonaq olmağa ( ziyafət üçün ) bu ( Cənnət ) yaxşıdır , yoxsa ( Cəhənnəmdəki pis qorxulu , meyvəsi zəhər kimi acı ) zəqqum ağacı ? 	 ڀلا اِھا ( بيان ڪيل نعمت ) مھمانيءَ طور ڀلي آھي يا ٿوھر جو وڻ ؟


21 a Sadovaya - Kudrinskaya 	 ان ان -


Al Wasiti 	 ” اوهان،


Bayer " 	 جيڪب


Lydia 	 گيتا


Müştəri ofislərindən 	 ڪسٽمر حمايت سينٽر


JIA 	 کيس پهتل


Vasili 	 ڪنهن


Elə isə ( küfrü ucbatından ) üzüstə sürünən daha haqq yoldadır , yoxsa düz yolda düz gedən ? ! 	 ڀلا جيڪو پنھنجي مُنھن ڀر اونڌو ڪريل ھلندو ھجي سو وڌيڪ سڌي رستي وارو آھي يا اُھو جيڪو سڌو سنئون سڌي واٽ تي ھلندو ھجي ؟


NPC 	 روکو برائوزر موجود


Heyl soyadını 	 Rockefeller حقيقت


Əgər biz məbudlarımıza tapınmaqda səbirli olmasaydıq , az qala o bizi onlardan uzaqlaşdıracaqdı ” . Onlar əzabı gördükləri zaman kimin haqq yoldan daha çox azdığını anlayacaqlar . 	 بيشڪ اسان کي پنھنجن بتن ( جي پوڄا ) کان تڏھن ئي ڀلائي ڇڏي ھا جيڪڏھن اسين مٿن مُحڪم نه رھون ھا ، ۽ جڏھن عذاب ڏسندا ( تڏھن ) ڄاڻندا ته واٽ کي بلڪل وڃائيندڙ ڪير آھي .


Coxx 	 نيپولن انهيءَ رٿا


Bu köynəyimi götürüb aparın , atamın üzünə sürtün ( atın ) , o ( yenidən ) görməyə başlayar . Bütün ailənizi də yığıb yanıma gəlin ! ” 	 ھي منھنجو پھراڻ نيو پوءِ اُھو منھنجي پيءُ جي مُنھن تي گھمايو ته ڏسندڙ ٿيندو ، ۽ مڙئي پنھنجي گھر جا آدمي مون وٽ آڻيو .


Olga 	 فارسيءَ واري


O zaman ( Bədr günü ) siz vadinin ( Mədinəyə ) ən yaxın tərəfində , onlar ( düşmənləriniz ) isə ən uzaq tərəfindən idilər . Karvan sizdən aşağıda ( sahilə yaxın gözəl , sulu bir yerdə ) durmuşdu . Əgər siz ( onlarla vuruşmaq üçün müəyyən bir vaxtda üz-üzə gəlmək haqqında ) və ’ dələşsəydiniz , ( onların çox olmasından və sizi öldürməsindən qorxaraq ) tə ’ yin etdiyiniz vaxt barəsində aranıza ixtilaf düşərdi . Lakin Allah olacaq işi ( mö ’ minlərin qələbəsini , kafirlərin məğlubiyyətini ) yerinə yetirmək üçün belə etdi ki , həlak olan aşkar bir mö ’ cüzə ilə ( dəlillə ) həlak olsun , sağ qalan da aşkar bir mö ’ cüzə ilə sağ qalsın . Həqiqətən , Allah ( hər şeyi ) eşidəndir , biləndir ! 	 ( اِھو اُھو وقت ھو ) جنھن مھل اوھين اورين ڀر ۽ ھو پرينءَ ڀر ھوا ۽ قافلو اوھان کان ھيٺين ڀَر ( ھليو ويو ) ، ۽ جيڪڏھن پاڻ ۾ انجام ڪريو ھا ته ضرور انجام ۾ برخلاف ٿيو ھا پر ھِن لاءِ ته جيڪو ڪم الله کي ڪرڻو ھو سو پورو ڪري ( ته حق پڌرو ٿئي ، ۽ ) ھن لاءِ ته جيڪو ھلاڪ ( گمراہ ) ٿئي سو چٽائي کانپوءِ مرته ھلاڪ ٿئي ۽ جيڪو جيئرو ٿئي ( يعني حق کي پروڙي ) سو چٽائي کانپوءِ مرته جيئرو رھي ، ۽ بيشڪ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


RBD anlayın tapın 	 ڪپ وي


köpüksüz şərab Prosecco 	 پيا چون ؟


( Yə ’ qub və ailəsi ) Yusifin hüzuruna daxil olduqda o , ata-anasını ( analığı olan xalasını ) bağrına basıb : “ İnşallah ( hər şeydən ) əmin olaraq Misirə daxil olun ! ” dedi . 	 جنھن مھل يُوسف وٽ پُھتا ( ته اُن وقت ) پنھنجي ماءُ پيءُ کي پاڻ وٽ جاءِ ڏنائين ۽ چيائين جيڪڏھن الله گھريو ته مصر ۾ بي ڀوا ٿي گِھڙو .


Haram 	 پوليس


Rio de Janeiro 	 واپس وريو


ə başçısının ziyarət gün 	 ڏينھن جيڪو خدا تعاليٰ


Və ( birini ) yaxaladıqda da zalımlar kimi yaxalayırsınız ! ( Onun vəhşicəsinə döyüb öldürürsünüz ! ) 	 ۽ جڏھن اوھين دست درازي ڪندا آھيو ته زبردست ٿي ڪندا آھيو .


Cavanşirlər şahın fərmanı 	 دولتپور صفن


Don Mills 	 نٿا ڏيون ته


Portretlər müəllifi 	 شاهه حمزو نمن وارو؛


Biz bunu onlarla bir dövrdə olanlar və onlardan sonra gələnlər üçün ibrət , müttəqilər üçün isə öyüd-nəsihət etdik . 	 پوءِ اُن ( قصّه ) کي اُن ڳوٺ جي آس پاس وارن ۽ اُنھن جي پوين لاءِ عبرت ۽ خُدا ترسن لاءِ نصيحت ڪئي سون .


güclə 	 سنبرائڻ


Rəbbinə qayıdacaqlar deyə yerinə yetirməli olduqlarını qəlbləri qorxa-qorxa yerinə yetirənlər – 	 ۽ اُھي جيڪي ( اُھي ) ڏيندا آھن جيڪي ( سندس واٽ ۾ ) ڏيندا آھن ۽ سندن دليون انھي ڪري ڏڪنديون آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ وارا آھن .


Afrika Amerika 	 افريقي وڻن مان


( Bir gün ) Süleymanın cinlərdən , insanlardan və quşlardan ibarət qoşunu toplandı . Onlar cərgə-cərgə düzülüb ( nizamla ) gedirdilər . 	 ۽ سليمان لاءِ جنن ۽ ماڻھن ۽ پکين مان سندس لشڪر گڏ ڪيا ويا پوءِ اُھي لڳولڳ صفون ٻڌائي بيھاريا ويندا ھوا .


Orada gözlərini öz ərlərinə dikmiş , onlardan əvvəl özlərinə heç bir insan və cin toxunmamış qızlar vardır . 	 اُنھن ( باغن جي ماڙين ) ۾ ( شرم ڪري ) ھيٺ نگاھ ڪرڻ واريون ( حُورون ) ھونديون جن کي اُنھن کان اڳ نڪي ڪنھن ماڻھو ۽ جنّ ڇھيو آھي .


Cinlərdən olan ( çox qüvvətli və nəhəng ) bir ifrit dedi : “ Sən yerindən ( taxtından ) qalxmamış mən onu sənə gətirərəm . Mən bu işi görməyə çox qüvvətliyəm , e ’ tibarlıyam ! ( Mənim Bəlqisin taxtını götürüb gətirməyə gücüm çatar . Mən taxtın üzərində olan qızıl-gümüşə , lə ’ l-cəvahirata əlimi belə vurmaram , onlardan heç bir şey götürmərəm ! ) ” 	 جنَن مان ھڪڙي وڏي جن چيو ته تون پنھنجي جاءِ تان اُٿين تنھن کان اڳي آءٌ اھو تو وٽ آڻيندس ، ۽ بيشڪ آءٌ مٿس وڏو سگھارو معتبر آھيان .


Rəbbim məni bağışladı və məni hörmətli adamlardan etdi ” . 	 ته ڇاجي ڪري منھنجي پالڻھار مون کي بخشيو ۽ مون کي عزت وارن مان ڪيائين .


Alınmazlıq və 	 سندون


Francis 	 چيو


Muxtar Respublikanın 	 دوستن ڀرپور ساٿ


Özü də yalançı , günahkar kəkilindən ! 	 اُھا پيشاني جا ڪوڙي گنھگار آھي .


tapılır 	 ڊالر


Nigeriya 	 علائقو


soba icadının patentini 	 ڏسندس ڪيتري قدر


Sən onlara təəccüb edirsən , onlar isə səni ələ salırlar . 	 بلڪ ( ڪافرن جي حال کان ) عجب ڪيئي ۽ اُھي ٺـٺوليون ڪندا آھن .


Ey kitab əhli ! Sizə kitabda ( Tövratda və İncildə ) gizlətdiyiniz şeylərin bir çoxunu bildirən , bir çoxunu da sizə bağışlayıb üstünü vurmayan ( və ya sizdən bir çoxunu bağışlayan ) Peyğəmbərimiz gəldi . Artıq Allah tərəfindən sizə bir nur və açıq-aydın bir Kitab ( Qur ’ an ) gəldi . 	 اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اسان جو پيغمبر ( ﷴ ﷺ ) اوھان وٽ آيو اوھين ( الله جي ) ڪتاب مان گھڻيون ڳالھيون لڪائيندا ھيؤ تن مان گھڻيون ( ڳالھيون ) اوھان کي بيان ڪري ٿو ۽ گھڻين ( ڳالھين ) کان ٽارو ڪري ٿو ، بيشڪ اوھان وٽ الله وٽان نُور ۽ پڌرو ڪتاب ( قرآن ) آيو آھي .


Onların : “ Ya Rəbbimiz , günahlarımıza və işlərimizdə həddi aşdığımıza görə bizi bağışla ! Qədəmlərimizi möhkəmləndir ( düşmən ilə vuruşda dizimizə qüvvət ver ) və kafirlərə qələbə çalmaqda bizə kömək et ! ” – deməkdən başqa sözləri olmamışdır . 	 ۽ سندن چوڻ ( ھن ) چوڻ کانسواءِ نه ھو ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي اسان جاگناہ ( بخش ) ۽ اسان جي ڪم ۾ اسان جي بيجا ھلت بخش ۽ اسان جا پير ثابت رک ۽ اسان کي ڪافرن جي ٽوليءَ تي فتح ڏي .


Sizə verilən hər şey ancaq dünya həyatının keçici zövqü və onun bərbəzəyidir . Allah yanında olanlar isə daha xeyirli və daha sürəklidir . Məgər başa düşmürsünüz ? 	 ۽ ھر ھڪ جنس مان جيڪي اوھان کي ڏنو ويو آھي سو دُنيا جي حياتيءَ جو سامان ۽ ان جو سينگار آھي ، ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي ، پوءِ ڇونه سمجھ رکندا آھيو ؟


trolları 	 مون کائينس


Hannibal 	 ڳوٺن


IATA 	 جلال


fars 	 فارسي


Pekin 	 سنڌ صبر رکندي


Sizi suda və quruda gəzdirən Odur . Siz gəmidə olduğunuz , gəmilər gözəl bir külək vasitəsilə içərisində olanları apardığı , onlar da sevindikləri vaxt birdən fırtına qopub dalğalar hər tərəfdən gəmilərin üzərinə hücum etdikdə və müsafirlər dalğaların onları bürüdüyünü ( həlak edəcəyini ) başa düşdükdə siqdi-ürəkdən Allahın dininə sarılaraq Ona belə dua edərlər : “ Əgər bizi bu təhlükədən qurtarsan , Sənə şükür edənlərdən olarıq ! ” 	 اُھو ( الله ) آھي جو اوھان کي بر ۽ دريائن ۾ گھمائيندو آھي ، ايتري تائين جو جڏھن ٻيڙين ۾ ھوندا آھيو ، ۽ ( اُھي ) پاتڻين سميت سڻائن وائن سان ھلنديون آھن ۽ اُنھن سان سرھا ٿيندا آھن ته اوچتو کين اڻائو واءُ پھچندو آھي ۽ کين چوڌاري لھر ايندي آھي ۽ ڀائيندا آھن ته بيشڪ ( اُھا ) کين ويڙھي ويئي ( ته ) الله جي عبادت ۾ سچائيءَ وارا ٿي کيس سڏيندا آھن ، ( ۽ چوندا آھن ) ته جيڪڏھن ھن ( اوکائي ) کان اسان کي بچائين ته ضرور شڪراني ڪندڙن مان ٿينداسون .


Prius 	 اهو


Engine 	 ڪجهه


Moskva 	 تائين پهچايو


işğalçıların 	 آدمخوري


Dəniz 	 اجازت


Onlar : “ Əgər biz ( Bəni Müstəliq vuruşunda ) Mədinəyə qayıtsaq , ən güclülər ( ən şərəflilər – münafiqlər ) ən zəifləri ( ən həqirləri – Peyğəmbəri və ona iman gətirənləri ) , əlbəttə , oradan çıxardacaqlar ! ” – deyirlər . Halbuki şərəf-şan da , ( qüvvət və qələbə də ) yalnız Allaha , Onun Peyğəmbərinə və mö ’ minlərə məxsusdur , lakin münafiqlər ( bunu ) bilməzlər ! 	 چوندا آھن ته جيڪڏھن ( اسين ) مديني ۾ موٽي پُتاسون ته وڌيڪ عِزّت وارو تمام بي عزتي کي اُتان ضرور ڪڍي ڇڏيندو ، ۽ عِزّت الله کي ۽ سندس پيغمبر کي ۽ مؤمنن کي آھي پر ( اھا ڳالھ ) منافق نه ڄاڻندا آھن .


testler 	 گرفتري حفاظتي


Belə olacağı təqdirdə sənə həyatın və ölümün əzabını ikiqat daddırardıq . Sonra Bizə qarşı özünə bir köməkçi də tapa bilməzdin . 	 ۽ اتي جو اتي حياتي جو ٻيڻو عذاب ۽ موت جو ( به ) ٻيڻو عذاب توکي چکايون ھا وري پاڻ لاءِ اسان تي ڪو واھرو نه لھين ھا .


Irina 	 هنن


Mexatronika 	 توهان ضرورت پوندي


ayında Hozier 	 سمندر زور زور


və onlara deyiləcək : “ Budur sizin yalan hesab etdiyiniz Cəhənnəm ! ” 	 وري چئبن ته ھي اُھو دوزخ آھي جنھن کي اوھين ڪوڙ ڀانئيندا ھُيؤ .


( Bədr müharibəsində qaçıb ) canlarını qurtaran kafirlər əsla elə zənn etməsinlər ki , ( əzabımızdan ) xilas olmuşlar . Onlar ( Allahı özlərinə əzab verməkdən ) aciz edə bilməzlər ! ( Allahın əzabından qaçıb qurtara bilməzlər ! ) 	 ۽ ڪافر ( ايئن ) نه ڀائين ته ( ڪو ) اڳرائي ڪيائون ، بيشڪ اُھي نه ٿڪائيندا .


Əgər aranızdan bir dəstəniz mənimlə göndərilənə inanmış , bir dəstəniz isə inanmamışsa , Allah aramızda hökm verənədək səbir edin . Axı O , hakimlərin ən yaxşısıdır ” . 	 ۽ جيڪڏھن اوھان مان ھڪ ٽوليءَ انھن کي مڃيو آھي جنھن سان موڪليو ويو آھيان ۽ ٻي ٽوليءَ نه مڃيو آھي ته ( اوھان کي جڳائي ته ايستائين ) صبر ڪريو جيسين اسان جي وچ ۾ الله حُڪم ڪري ، ۽ اُھو چڱو حُڪم ڪندڙ آھي .


Jerry 	 جيري خاطر ٻڪري ڪھ ڻ


Hakimiyyət 	 مسجد


Cozef Smit 	 يوسف


Beləliklə , ( Şeytan ) onları batil sözlərlə aldatdı ( onları aldadaraq uca yerlərdən , yüksək mərtəbələrdən aşağı endirdi ) . ( Adəm və Həvva ) ağacın meyvəsindən daddıqda ayıb yerləri ( gözlərinə ) göründü . Onlar Cənnət ( ağaclarının ) yarpaqlarından ( dərib ) ayıb yerlərinin üstünü örtməyə başladılar . Rəbbi onlara müraciət edib buyurdu : “ Məgər sizə bu ağacı ( ağaca yaxınlaşmağı ) qadağan etməmişdimmi ? Şeytan sizin açıq-aşkar düşməninizdir , deməmişdimmi ? ” 	 پوءِ اُنھن کي ٺڳيءَ سان لاڙي وڌائين ، پوءِ جنھن مھل وڻ مان چکيائون ( ته ) سندين اوگھڙ کين پڌري ٿي پئي ۽ بھشت جي وڻ مان پن ھڪ ٻئي سان ڳنڍي پاڻ تي ويڙھڻ لڳا ، ۽ سندن پالڻھار انھن کي سڏيو ( ۽ چيائين ته ) اوھان کي ھن وڻ کان نه جھليو ھوم ڇا ؟ ۽ اوھان کي نه چيو ھوم ڇا ته شيطان اوھان جو پڌرو ويري آھي ؟


Həqiqətən , Biz sizi yaxın əzab barədə xəbərdar etdik . O gün insan öz əlləri ilə nələr etdiyini görəcək , kafir isə deyəcəkdir : “ Kaş mən torpaq olaydım ! ” 	 بيشڪ اسان اوھان کي ويجھي عذاب ( اچڻ ) کان ڊيڄاري چڪاسون ، جنھن ڏينھن آدمي اُھو ڏسندو جيڪي سندس ٻنھي ھٿن اڳي ڪري موڪليو ۽ ڪافر چوندو ته ھاءِ ارمان جيڪر آءٌ مٽي ھجان ھا .


Nigeriya 	 بيشڪ


( Nuh ) belə cavab verdi : “ Onu istəsə , ancaq Allah sizə gətirər və siz əsla Allahı aciz buraxa ( Allahın əzabından qaçıb canınızı qurtara ) bilməzsiniz . 	 ( نوح ) چيو ته اُھو اوھان وٽ رڳو الله آڻيندو جيڪڏھن اُن گھريو ته ۽ اوھين ( ڀڄي ) عاجزي ڪرڻ وارا نه آھيو .


Biz Musaya Kitab verdik və İsrail oğullarına : “ Məndən başqasını özünüzə himayədar götürməyin ! ” – deyə onu ( o Kitabı ) doğru yol göstəricisi etdik . 	 ۽ مُوسىٰؑ کي ڪتاب ( توريت ) ڏنوسون ۽ ان کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت ڪرڻ وارو ڪيوسون ( ۽ چيوسون ) ته مون کان سواءِ ( ٻيو ) ڪو ڀرجھلو نه وٺو .


Gənclik 	 لبريزي مگر اي ما


Rocky 	 لوسي ڪنهن جاءِ


O gün nə insan , nə də cin günahı barəsində sorğu-sual olunmayacaqdır . 	 پوءِ اُن ڏينھن نڪي ماڻھو ۽ نڪي جن پنھنجي گناھ بابت پُڇبا .


Fironun adamları öz aralarında işləri barəsində mübahisə edib xəlvətcə söhbət etdilər . 	 پوءِ پنھنجي ڪم ۾ پاڻ ۾ گفتگو ڪيائون ۽ ڳجھيون صلاحون ڪيائون .


Allah ədalətlə hökm verər . Ondan başqa yalvardıqları bütlər isə heç bir şeyə hökm verə bilməzlər . Şübhəsiz ki , Allah Eşidəndir , Görəndir ! 	 ۽ الله انصاف سان حُڪم ڪندو آھي ، ۽ ( منڪر ) الله کانسواءِ جن کي سڏيندا آھن سي ڪجھ به حُڪم نه ڪندا آھن ، بيشڪ الله ئي ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي .


Rorschach 	 تجربيڪار انگريز هو


Allahdan başqa ona yardım edə biləcək kəslər yox idi və o da ( öz-özünə ) kömək edə biləcək bir halda deyildi . 	 ۽ نڪي ان لاءِ ڪا ٽولي ھئي جو الله کانسواءِ کيس مدد ڏئي ۽ نڪي ( پاڻ ) بدلو وٺڻ وارو ھو .


jurnal 	 آئون


güləcək və fərəhlənəcəkdir . 	 کِلندڙ ۽ ( تمام ) سرھا ھوندا .


Rondo 	 گلن جا شهر سڏجن


De : “ Ey yəhudilər ! Əgər insanlar arasında ancaq özünüzün Allahın dostları olduğunuzu iddia edirsinizsə və doğru danışanlarsınızsa , onda özünüzə ölüm diləyin ! ” 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي يھوديو جيڪڏھن ڀائيندا آھيو ته ٻـين ( سڀني ) ماڻھن کانسواءِ رڳو اوھين الله جا دوست آھيو ته جيڪڏھن ( انھي ڳالھ ۾ ) سچا آھيو ته موت گھرو .


Ta'if 	 لاٿو ؟


Ayələrimiz onlara açıq-aydın oxunduğu zaman : “ Bu ancaq sizi atalarınızın ibadət etdiklərindən döndərmək istəyən bir adamdır ! ” – deyərlər . Onlar : “ Bu , uydurma yalandan başqa bir şey deyildir ! ” – deyərlər . Kafirlərə haqq gəldikdə onun barəsində : “ Bu yalnız açıq-aydın bir sehrdir ! ” – deyərlər . 	 ۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن ( ھڪ ٻئي کي ) چوندا آھن ته ھيءُ رڳو ھڪ ماڻھو آھي جو جنھن کي اوھان جا ابا ڏاڏا پوڄيندا ھوا تنھن کان اوھان کي جھلڻ گھرندو آھي ، ۽ چوندا آھن ته ھيءُ ( قرآن ) رڳو ڪوڙ ٺھيل آھي ، ۽ ڪافرن وٽ جڏھن سچي ڳالھ آئي ( تڏھن ) اُن لاءِ چوندا آھن ته ھي رڳو پڌرو جادو آھي .


şa namazını 	 ايڪويهه ورهيه اڳ، ڇاتي


Bilin ki , göylərdə və yerdə nə varsa , hamısı Allahındır . Xəbəriniz olsun ki , Allahın və ’ di haqdır , lakin ( kafirlərin ) əksəriyyəti ( bunu ) bilməz ! 	 خبردار بيشڪ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ، خبردار الله جو انجام سچو آھي پر اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن .


Ora ancaq azğın ( kafir ) daxil olar . 	 ( اھڙي ) وڏي نڀاڳي کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو اُن ۾ ڪونه گھڙندو .


Bu , Mərhəmətli və Rəhmli Allah tərəfindən nazil edilmiş , 	 ( ھن ڪتاب جو الله ) ٻاجھاري مھربان وٽان نازل ٿيڻ آھي .


Varlı-karlı olan öz varına görə ( süd haqqı ) versin . İmkanı az olan isə Allahın ona verdiyindən versin . Allah heç kəsi Özünün ona verdiyindən artıq xərcləməyə məcbur etməz . Allah hər bir çətinlikdən sonra asanlıq ( yoxsulluqdan sonra dövlət ) əta edər . 	 جڳائي ته وس وارو پنھنجي وس آھي خرچ ڪري ، ۽ جنھن تي روزي تنگ ڪئي ويئي آھي تنھن کي جڳائي ته جيڪي الله کيس ڏنو آھي تنھن مان خرچ ڪري ، ڪنھن کي الله تڪليف نه ڏيندو آھي پر ( اوتري قدر ) جيتري قدر کيس الله ڏنو آھي ، سگھوئي الله ڏکيائيءَ کانپوءِ سکيائي ظاھر ڪندو .


kreslosunda əyləşib 	 منهنجي مام


Crystal Palace 	 آهن؟


üçün 	 اهو نڪتو


Tezis və məqalələr 	 ڪچيون جايون، لانڍيون ۽ جهوپڙيو


Artıq sən rö ’ yanın düzgünlüyünü ( Allah tərəfindən olduğunu ) təsdiq etdin ! ” ( Sənə yuxuda nə əmr olunmuşdusa , onu yerinə yetirdin . Allah sənə lütf edərək oğlunun yerinə bir qoç kəsməyi buyurur ) . Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq . 	 بيشڪ تو خواب کي سچو ڪيو ، بيشڪ اسين ڀلارن کي اھڙي طرح بدلو ڏيندا آھيون .


Marmara Bölgəsini Bölgəsi 	 انٽوليا ريلوي highway


itirəcəkdir " 	 گودي


( Cəbrail Peyğəmbər əleyhissəlama belə dedi : ) “ Bizdən ( mələklərdən ) elə birisi yoxdur ki , onun ( səmada Allaha ibadət üçün ) müəyyən bir yeri olmasın ! 	 ۽ ( ملائڪ چوندا آھن ته ) اسان مان اھڙو آھي ئي ڪونه جنھن لاءِ ( عبادت جي ) ھڪ جاءِ ٺھرايل نه آھي .


Sizi bənzərləriniz ilə əvəz etməyə və sizi özünüz bilmədiyiniz başqa bir şəkildə yaratmağa Bizə mane olan tapılmaz . 	 ته اوھان جھڙن کي مٽائي پيدا ڪريون ۽ اوھان کي اھڙي ( شڪل ) ۾ پيدا ڪريون جنھن کي ڄاڻندا ئي ئي نه ھجو .


( Qiyamət günü Allah-təala mö ’ min kimsəyə belə buyuracaqdır : ) “ Ey ( öz imanından , əməlindən və Allahın və ’ dindən ) xatircəm olan kəs ! ( Və ya : “ Ey arxayın nəfs ! ” ) 	 ( مؤمنن کي چئبو ته ) اي آرام وٺڻ وارا جيءُ .


Hake 	 ان ڪري دل


Və elə zənn edirdi ki , ( öləndən sonra dirilib haqq-hesab üçün Rəbbinin hüzuruna ) qayıtmayacaqdır . 	 بيشڪ انھيءَ ڀانيو ھو ته ( الله ڏانھن ) ڪڏھن نه موٽندو .


Biz sənə Öz əmrimizdən olan ruhu ( Quranı ) vəhy etdik . Sən kitab nədir , iman nədir bilmirdin . Lakin Biz onu , qullarımızdan istədiyimizi doğru yola yönəltmək üçün , bir nur etdik . Həqiqətən , sən onları doğru yola yönəldirsən – 	 ۽ اھڙيءَ طرح اسان پنھنجي ڪلام سان توڏانھن قرآن وحي ڪيو ، ( اڳ ) تون نه ڄاڻندو ھئين ته ڪتاب ڇا آھي ۽ نڪي ( ڄاڻندو ھئين ته ) ايمان ( ڇا آھي ) پر قُرآن کي نُور ڪيو اٿون پنھنجن ٻانھن مان جنھن کي گھرون ( تنھن کي ) اُن سان سڌو رستو ڏيکاريندا آھيون ، ۽ بيشڪ تون سڌي رستي ڏانھن ھدايت ڪندو آھين .


Onların mallarından sədəqə götür ki , bununla onları pak edib təmizə çıxarasan . Onlar üçün dua et . Çünki sənin duan onlar üçün bir təskinlikdir . Allah Eşidəndir , Biləndir . 	 سندن مالن مان زڪوٰة وصول ڪر ته اُن سان کين ( ظاھر ۾ به ) پاڪ ڪندو رھين ۽ کين ( باطن ۾ ) سٺو ڪندو رھين ۽ مٿن رحمت جي دُعا گھر ، ڇوته تنھنجي دُعا انھن لاءِ آرام آھي ، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


Bundan sonra ( bu övrətlərindən əlavə ) sənə ( başqa ) qadınlar halal olmaz . Bunları , gözəllikləri xoşuna gəlsə də , başqa qadınlarla dəyişmək olmaz . Sahib olduğunuz cariyələr isə istisnadır . Allah hər şeyə nəzarət edəndir ! 	 ( اي پيغمبر ) انھن ( ٻن قسمن ) کانپوءِ توکي ٻيون زالون حلال نه آھن ۽ نڪي انھن جي بدلي ( ٻيون ) زالون نڪاح ڪرين جيتوڻيڪ سندن سونھن توکي پسند اچي پر تنھنجو ھٿ جنھن جو مالڪ ٿيو آھي ( تنھن ۾ توکي اختيار آھي ) ، ۽ الله سڀڪنھن شيء تي نگھبان آھي .


Avtın 	 ڌڻيءَ


Kafirlər dəstə-dəstə Cəhənnəmə sürüklənəcəklər . Nəhayət , ora çatınca onun qapıları açılacaq və cəhənnəm gözətçiləri onlara deyəcəklər : “ Məgər sizə öz içərinizdən Rəbbinizin ayələrini oxuyan , sizi bu gününüzə qovuşacağınızla qorxudan peyğəmbərlər gəlməmişdi ? ” Onlar isə : “ Bəli ( gəlmişdi ) , lakin əzab sözü ( əzab hökmü biz ) kafirlər barəsində vacib oldu ! ” – deyə cavab verəcəklər . 	 ۽ ڪافرن کي ٽوليون ٽوليون ڪري دوزخ ڏانھن ھڪالبو ، تان جو جڏھن اُن وٽ پھچندا ( تڏھن ) اُن جا دروازا کولبا ۽ اُن جا داروغا کين چوندا ته اوھان مان اوھان وٽ ڪي پيغمبر نه آيا ھوا ڇا ؟ جو اوھان کي اوھان جي پالڻھار جون آيتون پڙھي ٻڌائين ۽ اوھان کي ھن ڏينھن جي پيش اچڻ کان ڊيڄارين ، چوندا ته ھائو ( آيا ھوا ڊيڄاريو به ھوائون ) پر ڪافرن تي عذاب جو حُڪم ثابت ٿيو .


Bu təqdirdə O sizin günahlarınızı bağışlayar və sizi ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına və Ədn bağlarındakı gözəl məskənlərə daxil edər . Bu , böyük müvəffəqiyyətdir . 	 اوھان جا گناھ اوھان کي بخشيندو ۽ اوھان کي ( اھڙن ) باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن ۽ سُٺين جاين ھميشه ( رھڻ ) وارن بھشتن ۾ ، اھا وڏي مراد ماڻڻ آھي .


Elə ki ( peşmançılıqdan başları ) əlləri arasına düşdü və haqq yoldan azmış olduqlarını gördülər , ( əməllərindən çox mə ’ yus olub ) dedilər : “ Əgər Rəbbimiz bizə rəhm etməsə və bizi bağışlamasa , mütləq ziyana uğrayanlardan olacağıq ! ” 	 ۽ جڏھن پشيمان ٿيا ۽ سمجھيائون ته اُھي پڪ گمراہ ٿيا ( ته ) چيائون ته جيڪڏھن اسان جو پالڻھار اسان تي ٻاجھ نه ڪندو ۽ اسان کي نه بخشيندو ته ضرور ڇيئي وارن مان ٿينداسون .


Quebec 	 يار


" Qur'an 	 جويو جنسي پويان


İclasların gündəliyi 	 گهر


Profilaktik 	 ڀاء يمي


Puerto Riko 	 خاني رهائي


Stasi 	 ستارن منسوب


Peyğəmbəriylə 	 پھاڪن پاڙ


Ota Verner 	 فرسٽ ڪمپارٽمنٽ


Yalnız iman gətirib yaxşı işlər görənlər , bir-birinə haqqı məsləhət görənlər və bir-birinə səbirli olmağı məsləhət edənlərdən başqa . 	 سواءِ انھن جي جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ۽ ھڪ ٻئي کي سچ جي وصيّت ڪيائون ، ۽ ھڪ ٻئي کي صبر جي وصّيت ڪيائون .


gözlənilməz 	 پوي


Mür 	 ٻارهين وڳي خطاب پورو


Həmin 	 لاٿيون


Sonra bunun ardınca sizin qəlbləriniz sərtləşib daş kimi , hətta ondan da sərt oldu . Həqiqətən , daşlardan eləsi var ki , içərisindən çaylar qaynayıb çıxar . Onlardan eləsi də var ki , yarılar , içərisindən su çıxar . Eləsi də var ki , Allahın qorxusundan yuvarlanıb yerə düşər . Allah sizin nə etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir . 	 وري ان کانپوءِ اوھان جون دليون ڏاڍيون ٿيون پوءِ پھڻ وانگر بلڪ ڏاڍيون سخت آھن ، ۽ پھڻن مان ڪي اھڙا ( به ) آھن جو منجھائن واھيون ڦاٽي نڪرنديون آھن ، ۽ منجھائن ڪو ڦاٽندو آھي پوءِ منجھانئس پاڻي نڪرندو آھي ، ۽ منجھائس ڪو الله جي ڀؤ کان ڪرندو آھي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بيخبر نه آھي .


Leonardo 	 يهودو


Shafiq 	 رسول اڪرم صلي


Sizə analarınız , qızlarınız , bacılarınız , bibiləriniz , xalalarınız , qardaş qızları , bacı qızları , sizi əmizdirən süd analarınız , süd bacılarınız , arvadlarınızın anaları , yaxınlıq etdiyiniz qadınlarınızın himayənizdə olan ögey qızları , – yox əgər o qadınlarla yaxınlıq etməmişsinizsə , onda bu ( ögey qızlarınızla evlənməyiniz ) sizə günah deyildir , – öz belinizdən gələn oğullarınızın arvadları ilə evlənmək və iki bacını birlikdə almaq haram edildi . Olub-keçənlər isə artıq keçmişdir . Həqiqətən , Allah Bağışlayandır , Rəhmlidir . 	 ( اي مسلمانؤ ) اوھان تي اوھان جون مائر ۽ اوھانجون ڌيئر ۽ اوھانجون ڀينر ۽ اوھانجون پڦيون ۽ اوھانجون ماسيون ۽ ڀائٽيون ۽ ڀاڻيجيون ۽ اُھي اوھان جون مائر جن اوھان کي ٿڃ پياري ۽ اوھان جون رضائي ( ٿڃ گڏ پيتل ) ڀينر ۽ اوھان جي زالن جون مائر ( يعني سَسون ) ۽ اُھي اوھانجون اڳ ڄايون جيڪي اوھانجي ھنجن ۾ پليون ( ۽ ) اوھان جي اُنھن زالن مان ھجن جن کي اوھين ويجھا ويا آھيو پر جيڪڏھن اوھين اُنھن ( سندن مائرن ) کي ويجھا نه ويا آھيو ته اوھان تي گناہ نه آھي ( اِھي سڀ ) حرام ڪيون ويون آھن ، ۽ اوھان جي اُنھن پُٽن جون زالون جيڪي ( پٽ ) اوھانجي پٺين مان ( پيدا ٿيل ) آھن ۽ ٻن ڀينرن جو گڏ پرڻڻ ( حرام ڪيو ويو آھي ) پر جيڪي اڳ گذريو آھي ( سو گذريو ) ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي .


Sərnişinlər 	 جمهوريت سندسن


Tami 	 تانيا


Ey iman gətirənlər ! Sizə agah olunca xoşunuza gəlməyəcək şeylər barəsində soruşmayın . Əgər Quran nazil edildiyi zaman onlar haqqında soruşsanız , sizə aydın olar . Allah bunları ( indiyə qədər verdiyiniz bu cür sualları ) əfv etdi . Allah Bağışlayandır , Rəhmlidir . 	 اي ايمان وارؤ انھن شين بابت سوال نه ڪريو جن جي حقيقت جيڪڏھن اوھان تي پڌري ڪئي وڃي ته اوھان کي ڏکي لڳي ، ۽ جيڪڏھن قرآن لھڻ مھل ان بابت سوال ڪريو ته اوھان لاءِ پڌرو ڪيو ويندو ، انھن ( سوالن ) کان الله اوھان کي معافي ڏني ، ۽ الله بخشڻھار بردبار آھي .


Rəbbini inkar edənlərin məsəli – onların əməlləri , qasırğalı bir gündə küləyin şiddətlə sovurduğu külə bənzəyir . Onlar gördükləri işlərə görə savab qazanmazlar . Dərin azğınlıq da elə budur . 	 جن پنھنجي پالڻھار کان انڪار ڪيو تن جي ڪرتوتن جو مثال انھيءَ ڪيريءَ جھڙو آھي جنھن کي آنڌيءَ واري ڏينھن ۾ واءُ اڏائي ، جيڪي ڪمايائون تنھن جي ذري تي پُھچي نه سگھندا ، اھا ئي وڏي گمراھي آھي .


Katod 	 طبع آزمائي ٿي


O vaxt Allah dedi : “ Ey İsa ! Mən sənin həyatına son qoyub Özümə tərəf qaldıracağam , səni kafirlərdən təmizləyəcək və sənin ardınca gedənləri Qiyamət gününə qədər kafirlərdən üstün edəcəyəm . Sonra sizin dönüşünüz Mənə olacaq . Mən də ixtilafa düşdüyünüz şeylər barəsində sizin aranızda hökm verəcəyəm . 	 ( ياد ڪر ) جڏھن الله چيو ته اي عيسىٰ آءٌ توکي ماريندڙ ۽ پاڻ ڏانھن مٿاھون ڪندڙ آھيان ۽ جن ڪُفر ڪيو تن ( جي بھتانن ) کان توکي پاڪ ڪندڙ آھيان ۽ جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن کي قيامت تائين ڪافرن تي مٿاھون ( غالب ) ڪندڙ آھيان ، وري مون ڏانھن اوھان جو موٽڻ آھي پوءِ اوھان جي وچ ۾ جنھن ڳالھ بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو ( تنھن بابت ) نبيرو ڪندس .


TBMM üzvlәri TÜRKPA Katibliyini 	 نار


Onlar bundan əvvəl ( dünyada ) naz-ne ’ mət içində idilər . 	 بيشڪ اُھي ھن کان اڳ ( دُنيا ۾ ) سُک ۾ پيل ھوا .


Mən sizə demirəm ki , Allahın xəzinələri məndədir . Mən qeybi də bilmirəm . Mən demirəm ki , mələyəm . Mən eyni zamanda sizin xor baxdığınız kəslərə ( iman gətirən yoxsullara ) Allahın heç bir xeyir verməyəcəyini də demirəm . Onların ürələrində olanı ( hamıdan yaxşı ) Allah bilir . ( Əgər mən iman gətirənləri qovsam və bu sözləri desəm ) , onda şübhəsiz ki , zalımlardan olaram ! ” 	 ۽ آءٌ اوھان کي نٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آھن ۽ نڪي ( ڪو ) ڳُجھ ڄاڻندو آھيان ۽ نڪي چوان ٿو ته آءٌ ملائڪ آھيان ۽ جن کي اوھان جون اکيون ھيڻو ڏسن ٿيون تن لاءِ نٿو چوان ته الله کين ڪا چڱائي نه ڏيندو ، جيڪي سندين دلين ۾ آھي سو الله چڱو ڄاڻندڙ آھي ، ( جي چوندس ته ) آءٌ انھيءَ مھل ظالمن مان ٿيندس .


Ayumu 	 نوبل جي


Onlar deyərlər : “ Ey Rəbbimiz ! Rəzil taleyimiz ( bədbəxtliyimiz ) bizə qələbə çaldı və biz haqq yoldan azan bir camaat olduq ! 	 چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان جي بدبختي اسان تي غالب ٿي وئي ۽ گمراھ قوم ھياسون .


MTV 	 امامگولو چيو،


Məgər siz ( Peyğəmbərlə ) məxfi danışmazdan əvvəl sədəqə verməkdən qorxdunuzmu ? Madam ki , siz ( bunu ) etmədiniz ( sədəqə vermədiniz ) və Allah da tövbənizi qəbul buyurdu , onda namaz qılıb zəkat verin , Allaha və Onun Peyğəmbərinə itaət edin . Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır ! 	 اوھين ( انھي ڳالھ کان ) ڊڄي ويؤ ڇا ته پنھنجي ڳالھ چوڻ کان اڳي خيرات ڏيو ، پوءِ جڏھن اوھان نه ڪيو ۽ الله اوھان کان ٽارو ڪيو تڏھن نماز پڙھندا رھو ۽ زڪوٰة ڏيندا رھو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جو چيو مڃيو ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


Cavab 	 ڏسي


Halley 	 ٻيئي


( Ya Rəsulum ! ) Məgər sənin Rəbbinin mərhəmətini ( peyğəmbərliyini ) onlarmı paylaşdırırlar ? ! Dünyada onların dolanacaqlarını ( keçinəcəklərini ) öz aralarında Biz bölüşdürdük . Bir-birlərinə iş gördürsünlər deyə , bə ’ zilərinin dərəcələrini digərlərindən üstün tutduq . Sənin Rəbbinin mərhəməti onların yığdıqlarından ( dünya malından ) daha yaxşıdır ! 	 اِھي تنھنجي پالڻھار جي رحمت وراھيندا آھن ڇا ؟ اسان سندن گذران سندن وچ ۾ دنيا جي حياتيءَ ۾ وراھيو آھي ۽ اُنھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان وڏي مرتبي وارو ڪيوسون ته ھڪڙا ٻـين کي فرمانبردار ڪري وٺن ، ۽ جيڪو ( دنيا جو مال ) گڏ ڪندا آھن تنھن کان تنھنجي پالڻھار جي رحمت ڀلي آھي .


Anne 	 هن UNKNOWN


( Saleh ) dedi : “ Bu , ( Allahın mö ’ cüzəsi olan ) dişi ( maya ) bir dəvədir . Su içmək növbəsi bir gün onun , bir gün sizindir ! ( Bir gün çeşmədən o , su içsin , bir gün də siz için . Bir-birinizə mane olmayın ! ) 	 ( صالح ) چيو ته ھيءَ ڏاچي آھي اُن جي ( پاڻي ) پيڻ لاءِ ۽ اوھان جي ( پاڻي ) پيڻ لاءِ واري جو ڏينھن ٺھرايل آھي .


Jester 	 ڀڳوانيءَ ڄائ


Qiyamət günü ( onlar dünyada qazandıqları günahlarını dandıqda ) dilləri , əlləri və ayaqları etdikləri əməllər barəsində onların əleyhinə şəhadət verəcəkdir . 	 انھن جيڪي ڪمايو تنھن بابت سندين زبانون ۽ سندن ھٿ ۽ سندن پير جنھن ڏينھن مٿن شاھدي ڏيندا .


Biz bir ayəni başqa bir ayə ilə əvəz etdikdə onlar : “ Sən ancaq bir iftiraçısan ! ” – deyirlər . Halbuki Allah nə nazil etdiyini daha yaxşı bilir . Xeyr ! Onların çoxu bunu bilmir . 	 ۽ جڏھن ھڪڙي آيت جي جاءِ تي ٻي آيت مٽائي آڻيندا آھيون ۽ الله جيڪي نازل ڪندو آھي سو چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي ( تڏھن ) چوندا آھن ته تون رڳو پاڻون بڻائيندڙ آھين ، ( نه ! ) بلڪ اُنھن مان گھڻا نه ڄاڻندا آھن .


Geriyə dönüb qaçacağınız gün sizi Allahdan qoruyan tapılmaz . Allahın azğınlığa saldığı kimsəyə isə yol göstərən olmaz ” . 	 جنھن ڏينھن اوھين پٺيرا ٿي ڀڄندؤ ، الله کانسواءِ ( ٻيو ) اوھان کي ڪو بچائڻ وارو نه ھوندو ، ۽ جنھن کي الله ڀُلائي ڇڏي تنھن کي ڪو سِڌو رستو ڏيکارڻ وارو ڪونھي .


Müşriklər deyirdilər : 	 ۽ بيشڪ ( عرب جا ڪافر ) چوندا ھوا .


yarısından jurnalistika 	 هن صحافت جو پيشو


Creampie 	 لالي


Onlar ( özləri kimi kafirlərlə ) qaynayan Cəhənnəmə atıldıqları zaman onun dəhşətli uğultusunu eşidəcəklər ! 	 جڏھن کين دوزخ ۾ اڇليو ويندو ( تڏھن ) اُن جون ( گڏھ جھڙيون ) ھينگون ٻڌندا ۽ اُھو پيو اُڀامندو .


çalınacağı gün 	 ڏينھن صُور ۾ ڦوڪبو


İddiaçılar 	 انجمن آفتابِ


'' Sərhədsiz Reportyorlar '' Azərbaycanla 	 صحافين جي عالمي فيڊريشن


Kim yaxşılıq gətirərsə , ona gətirdiyinin on qat əvəzi verilər . Kim pislik gətirərsə , ona ancaq gətirdiyinin misli qədər cəza verilər . Onlara haqsızlıq edilməz . 	 جيڪو ڪا چڱائي ( الله جي حضور ۾ ) آڻيندو تنھن لاءِ اُن جھڙيون ڏھوڻيون آھن ، ۽ جيڪو بڇڙائي آڻيندو تنھن کي اُن جھڙي کانسواءِ ( ٻي ) سزا نه ڏبي ۽ اُنھن تي ظلم نه ڪبو .


Brad Pitt 	 پوءِ ان


Əgər səfəriniz gəlir gətirən və yüngül bir yürüş olsaydı , onlar mütləq sənin ardınca gedərdilər . Lakin əziyyətli yol onlara çətin gəldi . Onlar : “ Əgər taqətimiz olsaydı , biz də sizinlə bərabər çıxardıq ! ” – deyə Allaha and içəcəklər . Onlar özlərini həlak edirlər . Çünki Allah onların yalançı olduqlarını bilir . 	 جيڪڏھن سامان سولو ۽ سفر ھلڪو ھجي ھا ته ضرور تنھنجي پٺيان لڳن ھا پر مٿن پنڌ پري ٿيو ، ۽ الله جو قسم سگھوئي کڻندا ( چوندا ته ) جيڪڏھن اسين توفيق ساريون ھا ته اوھان سان گڏ نڪرون ھا ، پاڻ کي ( منافقيءَ سببان ) ھلاڪ ڪن ٿا ، ۽ الله ڄاڻي ٿو ته اُھي ڪوڙا آھن .


Qyenqu xətti 	 ھاڻي مون سيکاريو


Sarayında 	 نوشن مي


Şəfaət edənlərin şəfaəti onlara fayda verməz ! 	 پوءِ کين پارت ڪندڙن جي پارت نفعو نه ڏيندي .


buludlarının ördək ovu buzzsaws 	 رمون


Eynilə ( Qur ’ anı ) bölənlərə endirdiyimiz ( əzab ) kimi ! 	 جھڙي طرح اُنھن وراھيندڙن تي ( عذاب ) نازل ڪيوسون .


DAWN 	 مُنھن نڪري پي


Karl - Marx - Universität renames 	 ڪارل س - - Universität برخلاف renames


LGBTQ 	 افغاني


Attila 	 غائبانه


Şahzad Eugen Bernadot 	 اصل حيدرآباد


bəlli bir günün müəyyən vaxtında mütləq toplanılacaqlar . 	 ھڪ مقرّر ڪيل ڏينھن جي وقت تي ضرور گڏ ڪيا ويندا .


De : “ Həqiqətən , Rəbbim istədiyi qullarına ruzisini bol edər , istədiyinə də onu azaldar . Nə xərcləsəniz , Allah onun əvəzini verər . O , ruzi verənlərin ən yaxşısıdır ! ” 	 چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ ( جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي ) تنگ ڪندو آھي ، ۽ جيڪي اوھين ڪُجھ خرچيندؤ تنھن جو الله بدلو ڏيندو ، ۽ اُھو چڱو روزي ڏيندڙ آھي .


Gülbəstə 	 ۾هو۽


gecəsini qaranlıq edib , səhərini də nurlandırdı . 	 ۽ اُن جي رات کي اوندھ ڪيائين ۽ اُن جو سوجھرو ( ڏينھن جو ) پڌرو ڪيائين .


Göylərin və yerin hökmranlığı Allaha məxsusdur . Allah hər şeyə qadirdir . 	 ۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي ، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي .


Mas və Moretti 	 and پيداوار


Biz Musa ilə Haruna da nemət bəxş etdik . 	 ۽ بيشڪ موسىٰ ۽ ھارون تي احسان ڪيوسون .


USPTO 	 زال بابت مخفي


Onların mükafatı , Rəbbindən bağışlanma və ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarıdır ki , orada əbədi qalacaqlar . Yaxşı əməl sahiblərinin mükafatı necə də gözəldir ! 	 اُنھن جو اَجر سندن پالڻھار وٽان بخشش ۽ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھن سدائين رھڻ وارا آھن ، ۽ ڪمائيندڙن جو اَجر چَڱو آھي .


Lakin onlar ( Salehi ) yalançı saydılar və onu ( dəvəni ) tutub kəsdilər . Rəbbi də bu günahlarına görə onların kökünü kəsib yerlə yeksan etdi . 	 پوءِ پيغمبر کي ڪوڙو ڀانيائون پوءِ ڏاچيءَ جو کُچون ڪپيائون ، پوءِ سندن گناھن سببان سندن پالڻھار مٿن عذاب پلٽيو پوءِ اُن ( سزا ) کي ( سڀني ) تي ھڪ جھڙو ڪري ڇڏيائين .


razılaşdı 	 ناول


( İblis ) həmçinin : “ ( Pərvərdigara ! ) Bir de görək ( məni oddan , bu Adəmi torpaqdan yaratdığın halda ) nə üçün onu məndən üstün tutdun ? Əgər ( məni öldürməyib ) qiyamət gününə qədər mənə möhlət versən , az bir qismi istisna olmaqla , onun nəslini öz hökmüm altına alaram ( və ya yoldan çıxarıb kökünü kəsərəm ) ” . 	 ( وري ابليس ) چيو ته ڏس ھي شخص جنھن کي تو مون تي شرف ڏنو ، جيڪڏھن مون کي قيامت جي ڏينھن تائين مُھلت ڏيندين ته ٿورڙن کان سواءِ سندس ( ٻئي ) اولاد کي پاڙئون پٽيندس .


Şübhəsiz ki , sən böyük bir əxlaq üzərindəsən ! 	 ۽ بيشڪ تون وڏي خُلق تي آھين .


Sən 	 مھل


Biz səni bütün insanlara müjdə verən və xəbərdarlıq edən bir peyğəmbər kimi göndərdik . Lakin insanların çoxu bunu bilmir . 	 ( اي پيغمبر ) توکي ته مڙني ماڻھن لاءِ خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليوسون پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن .


GECƏ - 	 يروشلم، يھوديہ اردن


Onu görəcəyiniz gün hər bir əmzikli qadın əmizdirdiyi uşağını unudar , hər bir hamilə qadın bari-həmlini ( vaxtından əvvəl ) yerə qoyar ( uşaq salar ) . İnsanları sərxoş görərsən , halbuki onlar sərxoş deyillər . Ancaq Allahın əzabı çox şiddətlidir ! 	 جنھن ڏينھن اُن کي ڏسندؤ ( تنھن ڏينھن ) سڀڪا کير پياريندڙ جنھن کي کير پياريندي ھوندي تنھن کي ( دھشت کان ) وساريندي ۽ سڀڪا ڳڀ واري پنھنجي ڳڀ کي ڪيريندي ۽ ماڻھن کي بيھوش ڏسندين حالانڪ اُھي بيھوش نه ھوندا پر الله جو عذاب سخت آھي .


Buna görə də onları dəhşətli bir sarsıntı ( yerdən zəlzələ , göydən tükürpədici bir səs ) bürüdü , onlar öz evlərində diz üstə düşüb qaldılar ( bir göz qırpımında həlak oldular ) . 	 پوءِ زلزلي ( جي عذاب ) ورتن پوءِ جنھن گھرن ۾ گوڏن ڀر ڪرڻ وارا ٿيا .


Milli Məclisin deputatı 	 جمهوريت کان


Qədr gecəsi ( savab cəhətdən ) min aydan daha xeyirlidir ! ( O , ramazan ayının on doqquzuna , iyirmi birinə , iyirmi üçünə , iyirmi beşinə , bir rəvayətə görə isə iyirmi yeddisinə təsadüf edir ) . 	 شب قدر ، ھزار مھينن کان ڀلي آھي .


Bax , siz o kəslərsiniz ki , dünya həyatında onlardan ötrü mübahisə edirsiniz . Bəs Qiyamət günü onlardan ötrü Allahla kim mübahisə edəcək və yaxud onları kim qoruyacaq ? 	 خبردار اوھين اھڙي قوم آھيو جو دنيا جي حياتي ۾ ( ته ) سندن پاران بحث ڪندا آھيو ، پوءِ قيامت جي ڏينھن سندن پاران الله سان ڪير جھيڙو ڪندو ؟ يا مٿن ڪير ڀرجھلو ٿيندو ؟


Sentra 	 سڄا اونداھيءَ


Cənubi 	 ڳالهه


Lusiy öz prinsiplərini 	 وڏيري جي اوطاق


Wish 	 ٻلين


Əlif . Ləm . Ra . Bu , insanları öz Rəbbinin izni ilə qaranlıqdan nura – Qüdrətli , Tərifəlayiq Allahın yoluna çıxartmaq üçün sənə nazil etdiyimiz bir Kitabdır . 	 الٓرٰ ، ھي ڪتاب آھي جو ( اي پيغمبر ) اُھو اسان توڏانھن ھن لاءِ نازل ڪيو آھي ته ماڻھن کي اونداھين مان سوجھري ڏانھن ڪڍين ، ( ۽ ) سندس رب جي حُڪم سان انھي ساراھيل جي واٽ تي آڻين .


( Biz Saleh peyğəmbərə təsəlli verib dedik : ) “ Onlara kimin yalançı , kimin lovğa olduğunu sabah mütləq biləcəklər ! 	 سڀاڻي ڄاڻندا ته پاڻ پڏائيندڙ ڏاڍو ڪوڙو ڪير آھي .


edən Kitabı 	 ڪتاب


Şübhəsiz ki , mənim hamim Kitabı ( Qur ’ anı ) nazil edən Allahdır . O , əməlisalehlərə himayədarlıq edər ! 	 بيشڪ منھنجو مددگار اُھو الله آھي جنھن ڪتاب نازل ڪيو ، ۽ اُھو نيڪن کي مدد ڏيندو آھي .


Məgər ( Rəbbin ) onların hiyləsini boşa çıxartmadımı ? ! 	 سندن بڇڙي رٿ کي ناس نه ڪيائين ڇا ؟


RUSSIA 	 پهرين مهاڀاري


Müqəddəs Ruh 	 بيشڪ


Beləliklə , Allah onu ( o mö ’ min şəxsi ) onların qurduğu hiylələrin şərindən qorudu . Fir ’ on əhlini isə şiddətli əzab sardı ( suya qərq oldular ) . 	 پوءِ جيڪي ڦند سٽيائون تن جي بڇڙائيءَ کان الله کيس بچايو ۽ فرعون جي ماڻھن کي بڇڙي عذاب گھيريو .


Kafirlərə açıq-aydın ayələrimiz oxunduqda sən onların üzündə nifrət görərsən . Onlar az qalırlar ki , ayələrimizi onlara oxuyanların üstünə cumsunlar . De : “ Sizə bundan daha pisini xəbər verimmi ? Bu , Cəhənnəmdir ! Allah onu kafirlərə vəd etmişdir . Ora nə pis qayıdış yeridir ! ” 	 ۽ جڏھن اسان جيون چٽيون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن ڪافرن جي منھن ۾ ناراضپو معلوم ڪندو آھين ، جيڪي مٿن اسان جون آيتون پڙھندا آھن تن تي ڪاھي پوڻ لاءِ ويجھا ٿيندا آھن ، ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته ھن کان وڌيڪ بڇڙي ڳالھ جي سُڌ اوھان کي ڏيان ڇا ؟ ( اُھا ) باھ آھي جنھن جو الله ڪافرن کي انجام ڏنو آھي ، اُھا جاءِ بُڇڙي آھي .


Min 	 نامياتي


Allah göylərin və yerin nurudur . ( Kainatı yaradıb ona nur verən , yer və göy əhlinə haqq yolu göstərən xaliqdir ) . Onun ( Peyğəmbərimizin və mö ’ minlərin qəlbində olan ) nuru , içində çıraq olan bir taxçaya ( çıraqdana ) bənzər ; taxçadakı o çıraq bir qəndilin içindədir , o qəndil isə , sanki parlaq bir ulduzdur . O çıraq nə şərqdə , nə də qərbdə ( aləmin ortasında ) olan mübarək bir zeytun ağacından yandırılır . ( Şərqdə deyildir ki , günəş batdıqda , qərbdə də deyildir ki , günəş doğduqda qaranlıqda qalsın ) . Onun ( zeytun ağacının ) yağı özünə od toxunmasa da , sanki ( haradasa ) işıq saçır . O , nur üstündə nurdur . Allah dilədiyiniz öz nuruna qovuşdurur ( istədiyinə öz nurunu bəxş edib cənnət yolu olan islam dininə yönəldir ) . Allah ( həqiqəti anlaya bilsinlər deyə ) insanlar üçün misallar çəkir . Allah hər şeyi biləndir ! 	 الله آسمانن ۽ زمين کي روشن کي ڪندڙ آھي ، سندس نُور جو مثال انھيءَ جاري وانگر آھي جنھن ۾ ڏيو ھجي ، ڏيو قنديل ۾ ھجي ، اُھو قنديل ڄڻڪ چمڪندڙ ستارو آھي جو انھيءَ برڪت واري زيتون جي وڻ ( جي تيل ) مان ٻارجي جو نڪي اوڀر ۽ نڪي اولھ ( ڄمندو ) آھي سندس تيل جيتوڻيڪ باھ نه پھتي ھجيس ته به سوجھري ڪرڻ کي ويجھو آھي ، نُور تي نُور آھي ، الله جنھن کي گھرندو آھي تنھنکي پنھنجي نُور سان سِڌو رستو ڏيکاريندو آھي ، ۽ الله ماڻھن لاءِ مثال بيان ڪندو آھي ، ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي .


Əgər onlar sülhə ( barışığa ) meyl etsələr , sən də sülhə meyl et və Allaha bel bağla . Həqiqətən , O ( Allah hamınızın sözlərini ) eşidəndir , ( niyyətlərinizi ) biləndir ! 	 ۽ جيڪڏھن صلح لاءِ لاڙو ڪن ته ( تون به ) اُن ڏانھن لاڙو ڪر ۽ الله تي ڀروسو ڪر ، بيشڪ اُھو ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


Onlara ayələrimizi verdiyimiz kimsənin əhvalatını oxu . O , ayələrdən kənara çıxdı , şeytanın təqibinə məruz qaldı , axırda da azanlardan oldu . 	 ۽ ( اي پيغمبر ) تون اُن ( ماڻھو ) جو قصو کين پڙھي ٻڌاءِ جنھن کي پنھنجين آيتن جو علم ڏنوھوسون ( اُھو ) اُن ( آيتن جي علم ) مان نڪتو پوءِ شيطان سندس پُٺيان لڳو پوءِ ( اُھو ) گمراھن مان ٿيو .


Hamınızın dönüşü Onadır . Bu , Allahın haqq olan vədidir . O , məxluqu ilk dəfə yaradır , sonra onu Qiyamət günü yenidən dirildir ki , saleh əməllər edənləri ədalətlə mükafatlandırsın . Kafirlərə gəlincə , küfr etdiklərinə görə onlar üçün qaynar içki və ağrılı-acılı bir əzab hazırlanmışdır . 	 اوھان مڙني جو ڏانھس موٽڻ آھي ، الله جو انجام سچو آھي ، اھوئي پھريون ( به ) بڻائيندو آھي وري ( به ) کين ھن لاءِ موٽائي بڻائيندو ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي انصاف سان بدلو ڏئي ، ۽ جن نه مڃيو تن لاءِ ٽھڪندڙ پاڻي ۽ ڏکوئيندڙ عذاب انھيءَ ڪري آھي جو ڪُفر ڪيو ھئائون .


ilə 	 منھنجي گھر


bolşeviklər cəmi 4 4 faiz 	 حاضر


Halbuki onlar bir-birini görəcəklər . Günahkar o günün əzabından qurtarmaq üçün fidyə vermək istəyər – öz oğullarını , 	 ( توڙي جو ) اُھي کين ڏسڻ ۾ ايندا ، گنھگار گھرندو ته جيڪر اُن ڏينھن جي عذاب جي بدران پنھنجا پُٽ بدلو ڏئي .


Cəhənnəm alovlandırılacağı zaman 	 ۽ جڏھن دوزخ ٻاربو .


Leonard 	 اندريون منظر


• McCreary 	 البت


Əgər möminlərdən iki dəstə bir-biri ilə vuruşsa , onları barışdırın . Əgər onlardan biri digərinə qarşı təcavüz etsə , təcavüzkar dəstə ilə , o , Allahın əmrini yerinə yetirməyə qayıdanadək , vuruşun . Əgər o qayıtsa , hər iki dəstəni ədalətlə barışdırın və insaflı olun . Sözsüz ki , Allah insaflıları sevir . 	 ۽ جيڪڏھن مؤمنن جون ٻه ٽوليون پاڻ ۾ وڙھن ته سندن وچ ۾ صُلح ڪريو ، پوءِ جيڪڏھن انھن مان ھڪڙي ٻي تي زيادتي ڪري ته جيڪا زيادتي ٿي ڪري تنھن سان وڙھو جيسين تائين الله جي حُڪم ڏانھن موٽي اچي ، پوءِ جيڪڏھن موٽي آئي ته سندن وچ ۾ انصاف سان صُلح ڪريو ۽ انصاف سان ھلو ، ڇوته الله انصاف وارن کي پيارو رکندو آھي .


Mələklər dedilər : “ Ya Məryəm ! Həqiqətən , Allah Öz tərəfindən bir kəlmə ilə sənə müjdə verir . Onun adı Məryəm oğlu İsa əl-Məsihdir ki , dünyada və axirətdə şanı uca ( şərəfli ) və ( Allaha ) yaxın olanlardandır . 	 جڏھن ملائڪن مريم کي چيو ته اي مريم الله پاڻ وٽان توکي ھڪ ( خاص ) حُڪم ( سان پيدا ڪيل پٽ ) جي خوشخبري ڏئي ٿو ، سندس نالو عِيسىٰ پُٽ مريم جو مرتبي وارو دنيا ۽ آخرت ۾ ٿيندو ۽ ويجھن مان آھي .


ildə dövlət müstəqilliyinə adlı kitabı 	 يرمياه جي ڪتاب


Qırmızı dəniz 	 سمنڊ


bölünür 	 نظرئي سائنس


Həqiqətən , ölüləri dirildən , onların bu dünyada törətdiklərini və tərk etdiklərini yazan Bizik . Biz hər şeyi açıq-aydın Yazıda ( Lövhi-məhfuzda ) qeydə almışıq . 	 بيشڪ اسين مُئن کي جياريندا آھيون ۽ جيڪي ( مَدا توڻي چڱا ڪم ڪري ) اڳي موڪليائون سي ۽ سندن پيرن جا نشان لکون ٿا ، ۽ ھر شيء کي پڌري ڪتاب ( لوح محفوظ ) ۾ ڳڻيو اٿون .


( Allahın hökmü ) budur . Və hər kim özünə verilən cəza kimi cəza versə , sonra yenə də ( müşriklərin müsəlmanları Məkkədən qovduqları kimi ) təcavüzə mə ’ ruz qalsa , şübhəsiz ki , Allah ona kömək edər . Həqiqətən , Allah ( özünümüdafiə məqsədilə düşməndən intiqam alan mö ’ min bəndəsini ) əfv edəndir , bağışlayandır ! 	 اِھو ( حڪم ) آھي ، ۽ جيڪو جيترو ايذايو ويو اوترو ايذائي وري مٿس زيادتي ڪئي وڃي ته اُن ( ايذايل ) کي الله مدد ڏيندو ، بيشڪ الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي .


sonra Edomlu Edomite 	 صوفن ۾


Ali biri 	 وڏي هڪ ثالث طور ڪم


Yalnız Allahın dilədiyindən ( hökmünü ləğv etdiyimiz bu və ya digər ayədən ) başqa ! Şübhəsiz ki , O , aşkarı da , gizlini də bilir ! 	 مگر جيڪي الله گھريو آھي ، بيشڪ اُھو ظاھر کي ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي ڳُجھو آھي تنھن کي ( به ) .


( Yunis Allahın izni olmadan qövmünü tərk edib getdiyinə görə ) özünü qınayarkən ( dənizə atılarkən ) balıq onu udmuşdu . 	 پوءِ کيس مڇي ڳھي وئي ۽ اُھو ( اھڙو ڪم ڪندڙ ھو جو ) ملامت جو لائق ھو .


Milli Universiteti 	 Kyiv يونيورسٽي جي


( Ya Rəsulum ! ) Onlara ( yəhudilərə ) ayələrimizi verdiyimiz kimsənin xəbərini də söylə ( oxu ) . O , ( ayələrimizi inkar edib ) imandan döndü . Şeytan onu özünə tabe etdi və o , ( haqq yoldan ) azanlardan oldu 	 ۽ ( اي پيغمبر ) تون اُن ( ماڻھو ) جو قصو کين پڙھي ٻڌاءِ جنھن کي پنھنجين آيتن جو علم ڏنوھوسون ( اُھو ) اُن ( آيتن جي علم ) مان نڪتو پوءِ شيطان سندس پُٺيان لڳو پوءِ ( اُھو ) گمراھن مان ٿيو .


( Özlərinə ) zülm edənlər onlara deyilən ( əmr olunan ) sözü başqası ilə dəyişdirdilər ( “ bizi bağışla ” mə ’ nasında işlədilən “ hittə ” sözünə gülərək onu “ buğda ” mə ’ nasında olan “ hintə ” sözü ilə əvəz etdilər ) . Biz də o zalımlara etdikləri haqsızlığa görə göydən şiddətli əzab göndərdik . 	 پوءِ ظالمن جيڪي کين چيو ويو تنھن ڳالھ کي مٽائي ٻيو چيو پوءِ اُنھن ظالمن تي سندن بڇڙي ھجڻ سببان آسمان کان عذاب لاٿوسون .


Əməl dəftərləri açılacağı zaman ; 	 ۽ جڏھن اعمالناما کولبا .


Flint 	 تالو


( Kitab əhlinin mö ’ minləri məkkəlilərə : “ Biz sizin peyğəmbərinizin vəsflərini öz kitablarımızda görmüşük ” , - söylədikləri zaman ) kafir olanlar dedilər : “ Biz nə bu Qur ’ ana , nə də ondan əvvəlkilərə ( Tövrata və İncilə ) inanırıq ! ” ( Ya Rəsulum ! ) Kaş sən o zalımları ( haqq-hesab üçün ) Rəbbinin hüzurunda saxlanılıb bir-birinə söz qaytardıqları ( bir-birini təqsirləndirib məzəmmət etdikləri ) və acizlərin ( dünyada ) özlərini yuxarı tutanlara ( tabe olanların öz rəislərinə ) : “ Əgər siz olmasaydınız , biz mütləq mö ’ min olardıq ! ” – dedikləri zaman görəydin . 	 ۽ ڪافر چون ٿا ته ھن قُرآن کي ڪڏھن نه مڃينداسون ۽ نڪي اُنھي کي جو کانئس اڳ آھي ، ۽ ( اي ڏسندڙ ) جڏھن ظالم پنھنجي پالڻھار اڳيان بيھاربا ( تڏھن ) جيڪڏھن ڏسين ته ( عجب ڪرين ) ، جو ( پاڻ ۾ ) انھن مان ھڪڙا ٻـين ڏي ڳالھ ورائيندا ، جيڪي ھيڻا آھن سي ھٺيلن کي چوندا ته جيڪڏھن اوھان نه ھجوھا ته اسين مؤمن ھجون ھا .


Xlodviq 	 يرمياه


Bill Goldbach 	 بل Goldbach + 1 488


Sarənc şöbələri gəlir 	 ڪافي


O kəslər ki , onların dünyadakı zəhməti boşa getmişdir . Halbuki onlar yaxşı işlər gördüklərini ( və bunun müqabilində mükafata nail olacaqlarını ) zənn edirdilər . 	 جن پنھنجي ڪوشش دنيا جي حياتيءَ ۾ اَجائي وڃائي ۽ اُھي ( پنھنجي لاءِ ) ڀائيندا آھن ته اُھي ( پاڻ ) چڱو ڪم ڪندا آھن .


Hitchcock 	 هيلتائين جيڪي ڪيم


Nazaretli 	 ناصريء


Həqiqətən , Firon yer üzündə təkəbbürlük göstərib onun əhalisini zümrələrə bölmüşdü . Firon onlardan bir zümrəni zəiflədir , onların oğlan uşaqlarını öldürür , qadınlarını isə sağ buraxırdı . Həqiqətən , o , fitnə-fəsad törədənlərdən idi . 	 بيشڪ فرعون مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ھئي ۽ ان جي رھڻ وارن کي ٽوليون ٽوليون ڪري ڇڏيو ھوائين منجھائن ھڪ ٽوليءَ کي ھيڻو ڪيو ھوائين جو سندن پُٽ ڪُھندو ھو ۽ سندن ڌيئرون جيئريون ڇڏيندو ھو ، بيشڪ اُھو فسادين مان ھو .


Roulette Blackjack 	 رولي Blackjack


Biz Sözü onlara çatdırdıq ki , düşünüb ibrət alsınlar . 	 ۽ بيشڪ ھن قرآن کي انھن لاءِ لڳولڳ موڪليوسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن .


Vəsvəsə verənin , Allahın adı çəkiləndə isə hövlündən geri çəkilən şeytanın şərindən . 	 پٺ تي ھٽي ويندڙ ( شيطان ) جي وَسَوَسن جي بڇڙائي کان .


( Məkkədəki ) Məscidülhəramdan ətrafını 	 بولا خان نومڙيو


Osho 	 نالو ٻڌي سسئي


Yadınıza salın ki , Musa öz qövmü üçün su istədikdə , Biz ona : “ Əsanı daşa vur ! ” – dedik . ( O , əsanı daşa vuran kimi ) ondan ( daşdan ) on iki çeşmə fışqırdı , hər kəs öz çeşməsini tanıdı . ( Sonra onlara : ) “ Allahın verdiyi ruzidən yeyin-için , fəqət yer üzündə öz həddinizi aşaraq fəsad törətməyin ! ” ( söylədik ) . 	 ۽ ( ياد ڪر ته ) جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم لاءِ پاڻي گھريو تڏھن چيوسون ته پنھنجي لٺ پھڻ کي ھڻ ، پوءِ منجھانئس ٻارھن واھيون ڦاٽي نڪتيون ، سڀڪنھن ماڻھو بيشڪ پنھنجو تڙ سُڃاتو ، ( چيوسون ته ) الله جي رزق مان کائو پيو ۽ زمين ۾ فسادي ٿي بگيڙ نه وجھو .


Buddist 	 ايندو


Bart 	 سان


orgCaspian Energy 	 ٻڌايو


Vusala Feb 	 جان اندر داخل ٿئي ٿو


nə məxsus Su - 27 	 ڪري چڪو آهي 27


İndiana 	 هندستان


Deacon 	 جناح


baş 	 شيخ شوال


Aralarında hökm vermək üçün Allahın ( Allahın kitabının ) və Peyğəmbərinin yanına çağırıldıqları zaman mö ’ minlərin sözü ancaq : “ Eşitdik və itaət etdik ! ” – deməkdən ibarətdir . Nicat tapanlar da məhz onlardır ! 	 جڏھن مؤمنن کي الله ۽ سندس پيغمبر ڏانھن سڏيو آھي ته ( پيغمبر ) سندن وچ ۾ نبيرو ڪري تڏھن انھن جو چوڻ رڳو ھيءُ ھوندو آھي ته ٻڌوسون ۽ حُڪم مڃيوسون ، ۽ اُھي ڇٽل آھن .


CVS 	 مون اٿي


Koreyalıların 	 ڦريندا هئ


sindəki 	 وعدو آه ي


De : “ İşinizdə olun ! Allah , Onun Elçisi və möminlər əməllərinizi görəcəklər . Sonra qeybi və aşkarı Bilənin yanına qaytarılacaqsınız , O da sizə nə etdiklərinizi xəbər verəcəkdir ” . 	 ۽ چؤ ته عمل ڪريو پوءِ الله ۽ سندس پيغمبر ۽ مؤمن ( سڀئي ) اوھان جا عمل ڏسندا ، ۽ ڳُجھ ۽ ظاھر جي ڄاڻندڙ ( الله ) ڏانھن سگھو موٽايا ويندؤ پوءِ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي اوھان کي سُڌ ڏيندو .


Serbiya 	 مقدوني


O gün Allah onların cəzasını layiqincə verəcək və onlar Allahın ( Allahın onlara verdiyi və ’ din ) açıq-aşkar bir haqq olduğunu biləcəklər ! 	 اُن ڏينھن الله کين انصاف سان سندن بدلو پُورو ڏيندو ۽ ( ھيءُ ) ڄاڻندا ته الله ئي سچو پڌري ڪرڻ وارو آھي .


Göyləri və yeri yaradan , sizin üçün göydən yağmur endirən kimdir ? Biz onunla gözəl bağçalar saldıq . Halbuki siz onların ağaclarını böyüdə bilməzdiniz . Heç Allahla yanaşı başqa bir məbudmu var ? Xeyr , onlar haqdan yayınan adamlardır . 	 ( نه بلڪ پڇون ٿا ) اُھو ڪير آھي جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو ۽ اوھان لاءِ آسمان مان پاڻي وسايو ؟ پوءِ ان سان ( ھر طرح جا ) رونق وارا باغ ڄماياسون ، اُنھن ( باغن ) جي وڻن جي ڄمائڻ جي اوھان کي ڪا سگھ نه ھئي الله سان ڪو ٻيو معبود آھي ڇا ؟ بلڪ اُھي ( اھڙي قوم آھن جي سڌي رستي کان ) ڏنگو ھلندا آھن .


Bağışlayandan , rəhm edəndən ( Allahdan ) ruzi ( ziyafət ) olaraq ! ” 	 ( اھا ) مھماني بخشڻھار مھربان ( خدا ) وٽان آھي .


Bütpərəstlər tələsik onun yanına gəldilər . 	 پوءِ ( قوم وارا ) ڏانھس ڊوڙندا سامھون آيا .


" Qafqaz səfəri " adlı kitabında 	 جنرلن اٿاريندا


Nenets 	 مورخن


( Müşriklərə ) de : “ Mənə deyə bilərsinizmi ? Sizə Allahın əzabı gəlsə və ya qiyamət başınızın üstünü alsa , Allahdan başqasına dua edib yalvaracaqsınızmı ? Əgər doğrudanışanlarsınızsa ( deyin görək ) ! ” 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته ( اوھين ) ڏسو جيڪڏھن الله جو عذاب اوھان کي پُھچي يا قيامت اوھان وٽ اچي ته جيڪڏھن اوھان سچا آھيو ته الله کانسواءِ ڪنھن کي سڏيندؤ ؟


The Wall Street Journal 	 روزنامه جنگ ڪراچي نومبر 2014


Rəbbinin ayələri yadına salınarkən onlardan üz döndərən , əvvəlcə öz əlləri ilə etdikləri günahlarını unudan adamdan daha zalım kim ola bilər ? Quranı anlamasınlar deyə , Biz onların qəlbinə örtüklər çəkdik , qulaqlarına da tıxac vurduq . Sən onları doğru yola çağırsan da , onlar heç vaxt doğru yola gəlməzlər . 	 ۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس پالڻھار جي نشانين سان نصيحت ڏني وڃي ته اُن کان مُنھن موڙي ۽ جيڪي سندس ھٿن اڳي ڪري موڪليو سو وساري ؟ اسان ان جي سمجھڻ کان سندين دلين تي پردا ڪيا ۽ سندن ڪنن ۾ گھٻرائي ( وڌي سون ) ۽ جيڪڏھن تون کين ھدايت ڏانھن سڏين ته اُن وقت سِڌو رستو ڪڏھن به نه لھندا .


gəlmələrindən 	 ڏنل


Məryəm Allah 	 ليکڪا مريم مجيديءَ


Şübhəsiz ki , müttəqilər Cənnət bağlarında və nemət içində yaşayacaqlar . 	 بيشڪ پرھيزگار باغن ۽ نعمتن ۾ ھوندا .


mətni 	 ريلوي لائين وڇائڻ


Hansınızın divanə olduğunu ! 	 ته اوھان مان ڪير چريو آھي .


otarırd 	 ڊاڪٽر


North American XB Valkyrie - 	 اتر آمريڪي - 70B Lancer،


Viktor 	 هن عيسويءَ


Revelations 	 ڪتابن


Australian 	 ڪاوڙيو


ZARAXOVİÇ 	 جتي


Royal Navy 	 هاڻي موجود ڪافي سافٽ ويئر


GAO 	 تانيا جو ھي


Sizin üçün minməyə heyvanlar yaradan Allahdır . Onlardan yedikləriniz də var . 	 الله اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ ڍور پيدا ڪيا ته اُنھن مان ڪن تي چڙھو ۽ منجھائن ڪي کائيندا آھيو .


aradan qaldırılmas 	 سهيلي


Peyğəmbər 	 رسول


Casper 	 هو؛ سفيد پٽڪو


Grand Finale - 	 پروگرامن


Nədir haqq olan Qiyamət ? 	 ڇا آھي ( اھا ) قيامت .


Naples 	 ميلن


Qoy onlar bir müddət yeyib-içsinlər , əylənsinlər və xam xəyallar onların başlarını qatsın . Tezliklə biləcəklər . 	 ( اي پيغمبر ) کين ڇڏي ڏي ته ( دُنيا ۾ ) کائن ۽ ( لذتن ۾ ) آسودا رھي گذارين ۽ کين آسرو رينجھائي ڇڏي ۽ سگھوئي ڄاڻندا .


( Ya Rəsulum ! Səndən yoxsulları öz məclisindən qovmağı tələb edən təkəbbür sahiblərinə ) bu dünyanı misal çək : ( Bu dünya ) göydən yağdırdığımız yağmura bənzər . Yerdəki bitkilər onunla qarışıb ( onu içib ) yetişər , sonra isə dönüb küləyin sovurduğu quru çör-çöp ( həşəm ) olar . Allah hər şeyə ( hər şeyi yaratmağa və məhv etməyə ) qadirdır ! 	 ۽ ( اي پيغمبر ) انھن کي دُنيا جي حياتيءَ جو مثال بيان ڪر جا انھي پاڻيءَ وانگر آھي جنھن کي آسمان کان وسايوسون پوءِ اُن سان زمين جا اوڀڙ گھاٽا ڄميا پوءِ ڦري ڀُريل ڪک ٿيا اُنھن کي وائن اُڏايو ، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي .


Onlardan ( bu əzab ) yüngülləşdirilməyəcəkdir ; onlar orada əllərini hər şeydən üzmüş olacaqlar ! 	 کائن عذاب ھلڪو نه ڪبو ۽ اُھي منجھس نا اُميد ( ٿي ) رھندا .


vəsaiti IV 	 زينب بيوسيءَ


Sən haradan biləsən ki , Qədr gecəsi nədir ? 	 ۽ ڪنھن سمجھايئي ته شب قدر ڇا آھي .


Sonra O sizi ora qaytaracaq və yenidən çıxardacaqdır . 	 وري اوھان کي زمين ۾ موٽائي نيندو ۽ وري اوھان کي پوري طرح ٻاھر ڪڍندو .


( İnsanların qəbirlərindən çıxardılıb ) dirildəcəyi gün ( qiyamət günü ) məni zəlil ( rüsvay ) etmə ! 	 ۽ جنھن ڏينھن ( ماڻھو جيئرا ٿي ) اُٿندا ( تنھن ڏينھن ) مون کي خوار نه ڪج .


Respublikaçılar Partiyas ı 	 جمهوريت


Məryəm oğlu Məsih ancaq bir peyğəmbərdir . Ondan əvvəl də peyğəmbərlər gəlib getmişdir . Onun anası isə çox pak ( Allahın hökmlərini sidq-ürəkdən təsdiq edən ) bir qadın idi . Onlardan hər ikisi ( adi insanlar kimi ) yemək yeyirdi . Gör Biz ayələri onlara necə başa salırıq , onlar ( bu ayələrdən ) gör necə üz çevirirlər . 	 عيسىٰ پٽ مريم جو رڳو پيغمبر آھي ، بيشڪ کانئس اڳ ( گھڻا ) پيغنبر گذري ويا ، ۽ سندس ماءُ سچي ( فرمانبردار ) ھئي ، اُھي کاڄ کائيندا ھئا ، ( اي پيغمبر ) ڏس ته ڪئن انھن لاءِ نشانيون بيان ڪريون ٿا موٽي ڏس ته اُھي ڪاڏي اُلٽا ڪيا ويندا آھن .


( Ya Rəsulum ! ) Xatırla ki , bir zaman Musa öz qövmünə demişdi : “ Ey qövmüm ! Mənim Allahın sizə göndərilmiş peyğəmbəri olduğumu bildiyiniz halda , niyə məni incidirsiniz ? ” Onlar ( haqdan ) üz döndərdi . Allah ( Özünə asi olan ) fasiqləri doğru yola yönəltməz ! 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن مُوسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته اي منھنجي قوم مون کي ڇو ايذائيندا آھيو ۽ حالانڪ ( اوھين ) ڄاڻندا آھيو ته آءٌ اوھان ڏانھن الله جو موڪيل آھيان ، پوءِ جنھن مھل ڏنگائي ڪيائون ته الله سندن دلين کي ڏنگو ڪيو ، ۽ الله بدڪار قوم کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي .


Scheifele 	 ڇاپي جون


qitənin 	 صلاحڪار


Yer üzü ( Peyğəmbərin gəlməsi sayəsində iman və ədalətlə ) düzəldikdən sonra , orada fəsad törətməyin . Ona ( Allaha ) həm qorxu , həm də ümidlə dua edin . Həqiqətən , Allahın mərhəməti yaxşılıq edənlərə çox yaxındır ! 	 ۽ اوھين مُلڪ ۾ ان جي سڌاري کانپوءِ فساد نه وجھو ۽ اُن ( الله ) کي ( کانئس ) ڊڄي ۽ طمع رکي سڏيو ، بيشڪ الله جي ٻاجھ ڀلارن کي ويجھي آھي .


Musa öz tayfasına : “ Allahdan kömək diləyin və səbr edin . Yer üzü Allahındır . Bəndələrindən istədiyini onun varisi edər . Aqibət ( dünyada zəfər , axirətdə yüksək məqamlar ) müttəqilərindir ! ” - dedi . 	 مُوسىٰ پنھنجي قوم کي ( دلگير ڏسي ) چيو ته الله کان مدد گھرو ۽ صبر ڪريو ، ڇوته ساري زمين الله جي آھي ، پنھنجي ٻانھن مان جنھن کي گھرندو آھي تنھنکي اُن جو وارث بڻائيندو آھي ، ۽ ( چڱي ) عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي .


Bunlar əzabı ağır olacaq kimsələrdir ; Axirətdə ən çox ziyana uğrayacaq kəslər də elə onlardır . 	 اِھي اُھي آھن جن لاءِ عذاب جي سختي آھي ۽ اُھي ئي آخرت ۾ ٽوٽي وارا آھن .


UFC 	 وياسين


Biz bu Qur ’ anda insanlar üçün hər çür məsəl çəkdik ki , bəlkə , öyüd-nəsihət qəbul etsinlər ! 	 ۽ بيشڪ ماڻھن لاءِ ھن قرآن ۾ ھر قسم جا مثال بيان ڪياسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن .


Katerinanın 	 خان خان


Nə qohumlarınız , nə də övladlarınız sizə bir fayda verə bilər . Qiyamət günü Allah sizi bir-birinizdən ayıracaqdır . Allah nə etdiklərinizi görür . 	 ڪڏھن نه اوھان کي اوھان جا مائٽ ۽ نڪي اوھان جو اولاد قيامت جي ڏينھن ڪو فائدو ڏيندو ، ۽ اوھان جي وچ ۾ ( الله ) فيصلو ڪندو ، ۽ جيڪي ( اوھين ) ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي .


Məhz onlar : “ Allahın Elçisi yanında olanlara bir şey verməyin ki , dağılıb getsinlər ! ” – deyirlər . Halbuki göylərin və yerin xəzinələri Allahındır , lakin münafiqlər anlamırlar . 	 اھي اھڙا آھن جو ( ھڪ ٻئي کي ) چوندا آھن ته جيڪي ( مھاجر ) الله جي پيغمبر وٽ آھن تن تي خرچ نه ڪريو تان جو ڇڏي وڃن ، ۽ ( ھيءَ نه ڄاڻندا آھن ته ) آسمانن ۽ زمين جا خزانا خاص الله جا آھن پر ( ان ڳالھ کي ) مُنافق نه سمجھندا آھن .


qara bığlarımla 	 ڪراچيءَ


Geri Gələcəy 	 سان منڱيل ھئ


İohanna 	 يوعانا،


Papua 	 امن


O kəslərə ki , insanları Allah yolundan sapdırır , onu əyri göstərməyə çalışır və Axirəti inkar edirlər . 	 جيڪي الله جي واٽ کان جھليندا آھن ۽ ان جي ڏنگائي گھرندا آھن ، ۽ اُھي ئي آخرت کي نه مڃيندا آھن .


YUNESKO Klublarının 	 موجودگيءَ آهي


O kəslər ki , düzgün şəhadət verərlər 	 ۽ اُھي جيڪي پنھنجين شاھدين تي قائم آھن .


Ira 	 جواب آه ن


( Ya Rəsulum ! ) Məgər sən kitabdan ( Tövratdan ) bir pay verilmiş oəanları ( yəhudi alimlərini ) görmürsənmi ki , onlar zəlaləti satın alır və sizin də ( doğru ) yoldan azmanızı istəyirlər ? 	 ( اي پيغمبر ) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿئي ڇا ؟ جن کي ڪتاب مان حصّو ڏنو ويو آھي اُھي گمراھي ڳنھندا آھن ۽ اوھان جو واٽ کان ڀلڻ ( به ) گھُرندا آھن .


De : “ Bütün şəfaət yalnız Allaha məxsusdur . Göylərin və yerin hökmü Onun əlindədir . Sonra siz ( qiyamət günü ) Onun hüzuruna qaytarılacaqsınız ! ” 	 ( کين ) چؤ ته سڀ شفاعت الله جي وس آھي ، آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي ان جي آھي ، ( اوھين ) وري ڏانھس موٽائبؤ .


Allah dedi : “ Sən möhlət verilənlərdənsən – 	 الله فرمايو ته ( چڱو ) بيشڪ تون مُھلت ڏنلن مان آھين .


Şübhəsiz ki , onların hər ikisi Bizim mö ’ min bəndələrimizdən idi . 	 بيشڪ اُھي ( ٻئي ) اسان جي مؤمن ٻانھن مان آھن .


Oscar 	 لارينزو


Belə Tim 	 مرڻا اڳي مئا،


Beşinci Respublikanın 	 جو آغاز 1954


Lakin Biz ( Musadan sonra ) neçə-neçə nəsillər yaratdıq . Onlar uzun ömür sürdülər . ( Vəhy kəsildi ; bir çox xəbərlər unudulub getdi , şəriət təhrif olundu ) . Sən ayələrimizi onlara oxuyarkən Mədyən əhli arasında deyildin . ( Sən Mədyəndə deyildin ki , onların əhvalını bilib Məkkə əhlinə xəbər verəsən . Buna görə də onlar sənin bu xəbərləri Mədyən camaatından öyrəndiyini deyə bilməzlər ) . Lakin Biz ( bu əhvalatları onlara olduğu kimi xəbər vermək üçün səni ) peyğəmbər göndərdik . [ Və ya : Ancaq ( bu xəbərləri sənə ) göndərən Bizik ] . 	 پر ڪيترائي جُڳ ( مُوسىٰ کانپوءِ ) پيدا ڪياسون پوءِ مٿن مُدت ڊگھي گذري ، ۽ نڪي ( تون ) مدين وارن ۾ رھندڙ ھئين جو اسان جون کين آيتون پڙھي ٻڌايئي ٿي پر اسين ( پيغمبرن ) کي موڪليندا رھياسون .


Düşənlər kimi baxmaq 	 جتي


Onların qazandıqları pis əməllər öz qarşılarına çıxacaq və istehza etdikləri əzab onları bürüyəcəkdir . 	 ۽ جيڪي بڇڙايون ڪمايون ھوائون سي انھن کي پڌريون ٿينديون ۽ جنھن ( سزا ) جون ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين ويڙھي ويندي .


O , şair sözü deyildir ! Nə az inanırsınız ! 	 ۽ اُھو ڪنھن شاعر جو ڪلام نه آھي ، اوھين ٿورڙو يقين رکو ٿا .


İslam 	 حملي،


( Onlardan nuşcanlıqla ) yeyin , həm də heyvanlarınızı otarın . Həqiqətən , bunda ( gördüyümüz bu işlərdə ) ağıl sahibləri üçün ( Allahın vəhdaniyyətinə , qüdrətinə dəlalət edən ) əlamətlər vardır ! 	 ( چيوسون ته ) کائو ۽ پنھنجن ڍورن کي چاريو ، بيشڪ اُن ۾ سمجھ وارن لاءِ نشانيون آھن .


Upsala 	 ننڊ اٿيس


Sam 	 سان


And olsun işıqlanmaqda olan gündüzə ; 	 ۽ ڏينھن جو ( قسم آھي ) جڏھن روشن ٿئي ٿو .


Axirətə inanmayanlar üçün isə şiddətli bir əzab hazırlamışıq ! 	 ۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿون .


Raquel 	 رابيل


Posidonius 	 لاکائي ثابت


Kafir olanların və ( insanları ) Allah yolundan döndərənlərin əməllərini ( Allah ) puç edəcəkdir . 	 جن ڪُفر ڪيو ۽ الله جي واٽ کان جھليو تن جي عملن کي ( الله ) چَٽ ڪيو .


O kəslər ki , qeybə iman gətirir , namaz qılır və Bizim onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyirlər ; 	 جيڪي اڻ ڏٺي تي ايمان آڻيندا آھن ۽ نماز پڙھندا آھن ۽ کين جيڪي رزق ڏنوسين تنھن مان خرچيندا آھن .


Onun ( övrətinin ) boğazında xurma lifindən hörülmüş ip ( və ya : yetmiş arşın uzunluğunda zəncir ) olacaqdır ! 	 جنھن جي ڳچيءَ ۾ کاٻر جو نوڙ پيل آھي .


Dolphins 	 ماپي سگه


Əqrəb 	 آڍي پاڻ


Möminlər Hüdeybiyyədə ağac altında sənə beyət edərkən Allah onlardan razı qaldı . Allah onların qəlbində olanı bildi , onlara mənəvi rahatlıq nazil etdi və onları yaxın bir zəfərlə mükafatlandırdı . 	 بيشڪ الله مؤمنن کان راضي ٿيو جنھن وقت وڻ ھيٺ توسان بيعت ٿي ڪيائون پوءِ جيڪي سندين دلين ۾ ھو سو ڄاتائين پوءِ مٿن ( دل جو ) آرام لاٿائين ۽ کين ھڪ ويجھي سوڀ انعام ڏنائين .


Kim Allah üçün hicrət edərsə , yer üzündə çoxlu sığınacaq və bolluq tapar . Kim Allaha və Onun Elçisinə tərəf hicrət edərək evindən çıxdıqdan sonra da ölüm onu haqlayarsa , onun mükafatını Allah verər . Allah Bağışlayandır , Rəhmlidir . 	 جيڪو الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏيندو سو زمين ۾ گھڻيون رھڻ جون جايون ۽ ( روزيءَ ) جي ڪشادگي لھندو ، ۽ جيڪو الله ( جي واٽ ۾ ) ۽ سندس پيغمبر ڏانھن ھجرت ڪندڙ ٿي پنھنجي گھر کان نڪرندو پوءِ کيس موت پھچندو تنھن جو اجر بيشڪ الله تي ( لازم ) آھي ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


FedEx 	 تحفظ


Ice Cream Sandwich 	 بيروزگاري


Məgər onlar hələ də bilmirlərmi ki , Allah istədiyinin ruzisini artırar , ( istədiyininkini də ) azaldar . Həqiqətən , bunda iman gətirən bir qövm üçün ibrətlər vardır ! 	 نه ڄاتو اٿن ڇا ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي ( تَنھنجو ) رزق ڪُشادو ڪندو آھي ۽ ( جنھن لاءِ گھرندو آھي تَنھنجو ) گھٽ ڪندو آھي ، بيشڪ ھن ( ڪم ) ۾ اُنھن ماڻھن لاءِ نشانيون آھن جيڪي ايمان آڻيندا آھن .


Möminlər , həqiqətən də , nicat tapmışlar ; 	 بيشڪ اُھي مؤمن ڇٽا .


3 - E - Keşikçi nin 	 اي - 3 Sentry جي ڪيمرائون


Bundan ( bu əzabdan ) sonra Allah yenə də istədiyinin tövbəsini qəbul edər . Allah bağışlayandır , rəhm edəndir ! 	 موٽي اُن کانپوءِ الله جنھن لاءِ وڻيس تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


Bundan az qaldı göylər parçalansın , yer yarılsın və dağlar yerindən qopub uçsun – 	 اِنھي ( چوڻ ) کان اِجھو آسمان ڦاٽندا ۽ زمين ڦاٽندي ۽ جبل ذرا ذرا ٿي ڪرندا .


Əməl baxımından hansınızın daha yaxşı olduğunuzu sınamaq üçün ölümü və həyatı yaradan Odur . O , Qüdrətlidir , Bağışlayandır . 	 ( الله اُھو آھي ) جنھن موت ۽ حياتي پيدا ڪئي ( انھيءَ لاءِ ) ته اوھان کي پرکي ته عمل جي ڪري تمام چڱو اوھان مان ڪير آھي ؟ ۽ اُھو غالب بخشڻھار آھي .


Lang Syne Burns 	 موسم خراب ملي ٿي


Sizə vermədiyimiz imkanları Biz onlara vermişdik . Onlara qulaq , göz və qəlb vermişdik . Lakin nə qulaqları , nə gözləri , nə də qəlbləri onlara heç bir fayda vermədi . Çünki onlar Allahın ayələrini inkar edirdilər . Onları ələ saldıqları əzab bürüdü . 	 ۽ بيشڪ انھن کي اھڙي جاءِ ڏني ھئي سون جو اوھان کي به جاءِ نه ڏني سون ۽ انھن کي ڪنّ ۽ اکيون ۽ دليون ڏنيون ھيون سون ، پوءِ جڏھن الله جي آيتن جو انڪار ڪيائون تڏھن نڪي سندن ڪَنن ۽ نڪي سندن اکين ۽ نڪي سندن دلين ڪجھ به ( عذاب ) کائن ٽاريو ۽ جنھن ( عذاب ) بابت ٺـٺوليون ڪندا ھوا سو مٿن ڪڙڪيو .


Ey Kitab əhli ! Haqqa şahid olduğunuz halda nə üçün Allahın ayələrini inkar edirsiniz ? 	 اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇالاءِ نه ٿا مڃو ؟ ۽ حالانڪ اوھين شاھدي ڏيو ٿا .


Onlar ( dünyada gördükləri işlər barəsində ) bir-birindən hal-əhval tutmağa başlayacaqlar . 	 ۽ اُنھن مان ھڪڙا ٻـين ڏانھن پاڻ ۾ پڇا ڪرڻ ڪرڻ لاءِ مُنھن ڪندا .


O gün yer və dağlar titrəyəcək , dağlar səpələnən qum təpəsinə dönəcəkdir . 	 جنھن ڏينھن زمين ۽ جبل ڌٻندا ۽ جبل واريءَ جا ڍڳ ھاريل ٿيندا .


Abraham İbrahim 	 ابراھيم ابراھيم


Onlara daridən başqa bir yemək verilməyəcəkdir . 	 ڪنڊن واري گاھ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو کاڄ انھن لاءِ نه ھوندو .


Həqiqətən , bu ( surə ) bir öyüd-nəsihətdir . Kim istəsə , Rəbbinə tərəf bir yol tutar ( ibadət və itaətlə Allaha yaxınlaşar ) . 	 بيشڪ اھا نصيحت آھي ، پوءِ جيڪو گھري سو پنھنجي پالڻھار ڏانھن واٽ وٺي .


şahin Sipəhsalar 	 شرم ڪر،


WPI iki 	 چڪي


Mövcud terminal beləcə 	 چال


Hesabımdan da xəbərim olmayaydı ! 	 نه ڄاڻان ھا ته منھنجو حساب ڇا آھي ؟


deyilən 	 ڀاني م


rahib Abiqaila Fenenanın 	 فقط


Europol 	 برطانيا جي چڱيء


tapır 	 پئسا ڏسي ڪنھن اڄاتل


Vyetnam Rusiyanın 	 سربراهه حسن نصرالله


chain 	 پڙهندو


Redstone 	 روب


Prefektinin 	 اپمان


Madaqaskar 	 ميلاب


( Biz onu Allahın əzabından ) qorxan bir kimsəyə yalnız öyüd-nəsihət olaraq ( göndərdik ) . 	 پر جيڪو ڊڄي تنھن جي نصيحت ڏيڻ لاءِ ( لاٿوسون ) .


Cəbhəsinə 	 يوسف


Bir yaşına 	 سڪل


Mümin 	 آھيو،


Film 	 کيس پاڪستان


Bax belə ! Şübhəsiz ki , azğınları da çox pis qayıdış yeri gözləyir – 	 اھو ( بدلو ڀلارن لاءِ آھي ) ، ۽ بيشڪ حد کان لنگھندڙن لاءِ بڇڙو موٽڻ جو ھنڌ آھي .


Biz sənə təkrarlanan yeddi ayəni və əzəmətli Quranı verdik . 	 ۽ بيشڪ توکي ٻٽيون ست آيتون ( يعني سُورة فاتحة ) ۽ وڏو قرآن ڏنوسون .


And olsun ötdükcə ötənlərə ! 	 پوءِ ڊوڙي اڳرائي ڪندڙن جو قسم آھي .


Joe Black 	 جو رايو آهي ته


Əgər sehrbazlar qalib gəlsələr , ola bilsin ki , biz də onlara tabe olaq ” . 	 جيڪڏھن اُھي ( جادوگر ) غالب ٿيا ته مانَ اسين انھن جا تابعدار ٿيون .


O vaxt Şueyb onlara dedi : “ Məgər qorxmursunuz ? 	 جڏھن کين شعيب چيو ته ( الله کان ) ڇونه ٿا ڊڄو ؟


Qatar Qatarını 	 بحري ٻيڙي


Aun Beyrutdakı 	 اچ وڃ ٽئڪسيءَ


olan Crave saytı 	 نئون


Firon dedi : “ Mən sizə izin verməmişdən əvvəl siz ona imanmı gətirdiniz ? Şübhəsiz ki , o sizə sehr öyrədən böyüyünüzdür . Tezliklə biləcəksiniz ! Mən sizin əllərinizi və ayaqlarınızı çarpaz kəsdirib hamınızı çarmıxa çəkdirəcəyəm ” . 	 ( فرعون ) چيو ته اُن کان اڳ جو اوھان کي موڪل ڏيان اوھان موسىٰ تي ڇو ايمان آندو ، بيشڪ اُھو اوھان جو وڏو آھي جنھن اوھان کي جادو سيکاريو ، پوءِ سگھو ڄاڻندؤ ، اوھان جا ھڪ پاسي جا ھٿ ۽ اوھان جا ٻئي پاسي جا پير ضرور وڍيندس ۽ اوھان مڙني کي ( گڏ ) ضرور سوريءَ تي چاڙھيندس .


əl kitabçası hazırlanır 	 حصو خود


Ona doğulduğu gün də , öləcəyi gün də ( qiyamətdə ) diriləcəyi ( qəbirdən diri olaraq qaldırılacağı ) gün də salam olsun ! ( Yəhya anadan olduğu gün Şeytan şərindən , vəfat etdikdə qəbir əzabından , axirətdə isə qiyamət dəhşətindən salamat olsun ! ) 	 ۽ جنھن ڏينھن ڄائو ۽ جنھن ڏينھن مرندو ۽ جنھن ڏينھن جيئرو ٿي اُٿندو ( تنھن ڏينھن ) مٿس سلام ھجي .


Highlands 	 ڀاڙو


Yaxşılığın əvəzi ancaq yaxşılıq deyildirmi ? 	 چڱائيءَ جو بدلو چڱائيءَ کانسواءِ ٻيو نه آھي .


Sperry 	 بناسپتي گھ


Belmont Hesabatı 	 Belmont رپورٽ


( Ya Peyğəmbər ! ) Onu da xatırla ki , bir zaman bir dəstə ( ona qədər ) cini Qur ’ anı dinləmək üçün sənin yanına göndərmişdik . Onlar onu dinləməyə ( yaxud sənin yanında ) hazır olduqda ( bir-birinə ) : “ Qulaq asın ! ” – dedilər və ( Qur ’ an oxunub ) qurtardıqdan sonra ( həmcinslərini Allahın əzabı ilə ) qorxudanlar sifətilə öz qövmlərinin yanına qayıtdılar . ( İşə bax ki , cinlər Qur ’ anı eşidib ona iman gətirdikləri halda , bu müşriklər hələ də ondan üz döndərirlər ) . 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن جِنّن مان ھڪ ٽوليءَ کي توڏانھن لاڙيوسون جو قرآن ٻڌائون ٿي ، پوءِ جنھن مھل پيغمبر وٽ پھتا چيائون ته ماٺ ڪريو ، پوءِ جنھن مھل پورو ڪيو ويو ته پنھنجي قوم ڏانھن ڊيڄاريندڙ ٿي موٽيا .


Yaxın Şərq 	 تي لاء


tutmamış Kaliforniyaya qayıtmalı 	 لوڪ ادب چِند


Kuru 	 ڪيبل


Primrose Hill 	 ڊائريڪٽر


( Şeytan ) onlara ( müşriklərə ) və ’ dlər verir , ürəklərində arzular oyadır . Lakin Şeytan onlara yalnız yalan və ’ dlər verir . 	 شيطان کين انجام ڏيندو آھي ۽ کين سَڌن ۾ وجھندو آھي ، ۽ شيطان ٺڳيءَ کانسواءِ ( ٻيو ڪو ) انجام نه ڏيندو اٿن .


Möminləri qoyub kafirləri özlərinə dost tutanlar gücü və əzəməti onlardamı axtarırlar ? Halbuki qüvvət və əzəmət tamamilə Allaha məxsusdur . 	 جيڪي مؤمنن ڌاران ڪافرن کي دوست ڪري وٺندا آھن ، اُنھن وٽان مانُ گھرندا آھن ڇا ؟ ڇوته ھيڪاندو مانُ الله جوئي آھي .


Sizə dənizdə bir fəlakət üz verdiyi zaman Ondan başqa tapındıqlarınız sizdən uzaqlaşar . O sizi xilas edib quruya çıxartdıqda isə üz döndərirsiniz . Həqiqətən , insan nankordur ! 	 ۽ جڏھن اوھان کي درياءَ ۾ ڪا اوکائي پھچندي آھي تڏھن خاص ان ( الله ) کانسواءِ ٻـين جن کي اوھين سڏيندا آھيو سي وسري ويندا آھن ، پوءِ جنھن مھل اوھان کي سُڪي ڏي بچائيندو آھي ( تنھن مھل ) مُنھن موڙيندا آھيو ، ۽ ماڻھو ڏاڍو بي شڪر آھي .


Məgər onlar özlüyündə fikirləşmirlər ki , Allah göyləri , yeri və onların arasındakıları ancaq bir gerçəklik kimi və müəyyən müddətə qədər yaratmışdır ? Lakin , insanların çoxu Rəbbi ilə qarşılaşacağını inkar edir . 	 پنھنجين دلين ۾ نه پروڙيائون ڇا ؟ ته الله آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنکي پوريءَ رِٿ ۽ مُقرّر مُدّت کانسواءِ نه بڻايو آھي ، ۽ بيشڪ ماڻھن مان گھڻا پنھنجي پالڻھار جي مِلڻ کان مُنڪر آھن .


Allah Musanı onların qurduğu hiylələrin şərindən qorudu . Firon nəslini isə dəhşətli əzab bürüdü . 	 پوءِ جيڪي ڦند سٽيائون تن جي بڇڙائيءَ کان الله کيس بچايو ۽ فرعون جي ماڻھن کي بڇڙي عذاب گھيريو .


Q R_508 	 اڪرامن


Inna 	 رعيت


Onlar elə şəxslərdir ki , Allah onların ürələrindəkini ( yaxşı ) bilir . ( Ya Rəsulum ! ) Sən onlardan üz çevir , onlara öyüd ver və onlara özləri haqqında tə ’ sirli söz de ! 	 اِھي ( اُھي ) آھن جن جي دلين ۾ جيڪي ( ڪفر ۽ نفاق ) آھي سو الله ڄاڻندو آھي ، پوءِ کانئن مُڙ ۽ کين نصيحت ڪر ۽ کين سندين دلين ۾ پھچندڙ ڳالھه چؤ .


Şübhəsiz ki , ayırd etmə günü onların hamısı üçün müəyyən olunmuş vaxtdır . 	 بيشڪ انھن مڙني جو انجام نبيري جو ڏينھن آھي .


nlığında 	 ميري شيلي پوءِ شادي


Guthrie 	 دائرو قانون


Herbert 	 پسنديده libation


Yeni ili Santa 	 سالن


Zayn Malik 	 ۽ احمد Trott


Onlar bir-birini qabaqlamaq məqsədilə qapıya tərəf yüyürdülər və qadın onun köynəyini arxadan cırdı . İkisi də qapının yanında qadının əri ilə rastlaşdı . Qadın dedi : “ Sənin ailənə pislik etmək istəyənin cəzası , zindana salınmaqdan və ya ağrılı-acılı bir əzaba düçar edilməkdən başqa nə ola bilər ? ! ” 	 ۽ ٻئي دروازي ڏانھن ڊوڙيا ۽ زال ان ( يُوسف ) جو پھراڻ پٺيءَ کان ڦاڙيو ۽ سندس مڙس کي دروازي وٽ مليا ، ( زليخا ) چيو ته جيڪو تنھنجي گھر واريءَ سان مدائي ڪرڻ جو ارادو ڪري تنھنجي سزا قيد ڪرڻ يا ڏکوئيندڙ عذاب کانسواءِ ( ٻي ڪا ) نه آھي .


Musanın hadisəsi sənə yetişdimi ? 	 ( اي پيغمبر ) تو وٽ مُوسىٰ جي خبر پُھتي آھي ڇا ؟


( Onlara belə deyiləcəkdir : ) “ ( Dünyada ) etdiyiniz yaxşı əməllərin müqabilində nuşcanlıqla yeyin-için ; 	 ( چئبن ته ) انھي ڪري جو ( چڱا ) ڪم ڪندا ھئو مزي سان کائو ۽ پيئو .


Weight 	 جاء


Şübhəsiz ki , sənin qəlbində onun qərar tutması və dilinlə onun oxunması Bizə aiddir . 	 ڇوته ( تنھنجي سيني ۾ ) قرآن جو گڏ ڪرڻ ۽ اُن جو پڙھڻ ( آسان ڪرڻ ) اسان جي ذمي آھي .


məclisinin 	 مطلب


Lakin onlar ( təkcə səni deyil ) o saatı da ( qiyaməti də ) yalan saydılar . Biz də o saatı ( qiyaməti ) yalan hesab edənlər üçün ( Cəhənnəmdə ) şiddətli bir atəş hazırladıq . 	 بلڪ قيامت کي ڪُوڙو ڀانيو اٿن ۽ جنھن قيامت کي ڪوڙو ڀانيو تنھن لاءِ دوزخ تيار ڪيو اٿئون .


Qızılca 	 ڪاس


Davarı da ( dəvə , inək , kəl , qoyun , keçi və s . ) O yaratdı . Bunlarda ( onların yununda ) sizin üçün istilik , cürbəcür mənfəət ( südünü içmək ; özlərini minmək , yer sürmək ) vardır , həm də onlardan ( onların ətindən ) yeyirsiniz . 	 ۽ اوھان لاءِ ڍور خلقيائين انھن مان گرم پوشاڪون ۽ ( ٻيا ) فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا آھيو .


Butan 	 انوپم


poçt 	 پاسيءَ ڏسو


haqqı nahaqdan ayırdıqca ayıranlara 	 پوءِ ( ڪڪرن کي ) ھڪ ٻئي کان جدا ڪندڙ وائن جو قسم آھي .


Allahdan başqa özlərinə dost ( hami ) qəbul edənlər özünə yuva qurmuş hörümçəyə bənzəyirlər . Evlərin ən zəifi isə , şübhəsiz ki , hörümçək yuvasıdır . Kaş biləydilər ! ( Hörümçək toru möhkəm olmayıb adicə bir yel nəticəsində dağıldığı kimi , onların bu dostlarının da heç bir e ’ tibarı yoxdur . Bərk ayaqda onları qoyub qaçarlar ) . 	 جن الله کانسواءِ ٻيا دوست ورتا آھن تن جو مثال ڪوريئڙي جي مثال وانگر آھي ، جنھن گھر ٺاھيو ، ۽ بيشڪ سڀني گھرن ۾ وڌيڪ ھيڻو ڪوريئڙي جو گھر آھي ، جيڪڏھن ( اھا ڳالھ ) ڄاڻن ھا ( ته ائين نه ڪن ھا ) .


Arximed 	 هوندي


məryəmnoxudu ( lat 	 مريم ڪرڻ کان


Onlara nə olub ki , iman gətirmirlər 	 پوءِ ھنن ( ڪافرن ) کي ڇا ( ٿيو ) آھي جو ايمان نه آڻيندا آھن .


Asqudum 	 مقدمو ڪرڻ


İtaliya Respublikasının 	 ملازمن کي بحال


İbrahimoğullar ı 	 ڏسي ابراهيم


Santos müdafiəy 	 خدا


Mariya Jimenez 	 اصفهان فتح ڪيائين


Köhn Qərb 	 به ي


killian 	 آدم


Tupac 	 طويل علالت


Kyushu 	 هڪ هنڌ لکيوهو


Della 	 سياستدان


Kohl 	 خط خوشيءَ


Onlar orada höcətləşərək deyərlər : 	 ۽ ( تڏھن ) اُھي منجھس ھڪ ٻئي سان جھڳڙو ڪندي پيا چوندا .


Ey qövmüm ! Allahın sizin üçün müəyyən etdiyi müqəddəs torpağa daxil olun və arxa çevirməyin ki , ziyana uğrayaraq dönməyəsiniz ” . 	 اي منھنجي قوم پاڪ زمين ۾ گھڙو جا الله اوھان لاءِ ٺھرائي آھي ۽ پوئتي نه ڦرو نه ته ڦري ڇيئي وارا ٿيندؤ .


QUT 	 روانا ٿي ا


cyri 	 اتي


Eikon 	 معاملي


Rəbbindən qorxanlar da dəstə-dəstə Cənnətə gətiriləcəklər . Nəhayət , ora çatdıqda onun qapıları açılacaq və onun gözətçiləri onlara deyəcəklər : “ Sizə salam olsun ! Xoş sizin halınıza ! Əbədi qalmaq üçün buraya daxil olun ! ” 	 ۽ جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊنا سي ٽوليون ٽوليون بھشت ڏانھن روانا ڪبا ، تانجو جڏھن اُن وقت ايندا ۽ اُن جا دروازا کولبا ۽ اُن جا دواروغا کين چوندا ته اوھان تي سلام ھجي اوھين ( ھاڻي ) خوش رھو پوءِ منجھس ھميشه رھڻ لاءِ گھڙو .


Xızır dedi : “ Sənə demədimmi ki , mənim yanımda səbir edə bilməzsən ? ” 	 ( خضرؑ ) چيو ته توکي نه ھوم ڇا ته تون مون سان ( گڏ رھي ) ڪڏھن نه صبر ڪري سگھندين ؟


Çeltenhemd 	 لاهور ما


proseduruna məruz 	 پڇندو


Virginia 	 ان ڪري ورجيني ا


tükənməz və qadağan edilməyən meyvələr içində 	 نڪي کُٽندا ۽ نڪي ( کائن ) جھلبا .


irqin mələklərin iblislərin 	 کان


Medlar 	 رتيءَ ماتر


“ Gözümüz bağlanmış ( xumarlanmış ) , biz sehrlənmişik ( Muhəmməd bizi ovsunlayıb gözümüzü bağlamışdır ) ” , - deyərlər . 	 ضرور چون ھا ته رڳو اسان جون بند ڪيون ويون آھن بلڪ اسين جادو ڪيل قوم آھيون .


) Ey Zülqərneyn - 	 اها هڪ مئچ


( Ya Rəsulum ! ) De : “ Allaha qarşı yalan uyduranlar , sözsüz ki , nicat tapmazlar ! ” 	 چؤ جيڪي الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي نه ڇٽندا .


O onları nə doydurar , nə də aclıqdan xilas edər . 	 ( جو اُھو ) نڪي ( کين ) ڀُلھو ڪندو ۽ نڪي بُک لاھيندو .


Monterey 	 مونکي


Bu ona görədir ki , Allah mömin kişiləri və mömin qadınları içində əbədi qalacaqları , ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil etsin və onların günahlarından keçsin . Bu , Allah yanında böyük müvəffəqiyyətdir . 	 ته مؤمنن ۽ مؤمنياڻين کي اھڙن باغن ۾ داخل ڪري جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن اُتي سدائين رھندا ۽ سندن مدايون کائن ميٽيندو ، ۽ اِھا الله وٽ وڏي مراد ماڻڻ آھي .


O gün neçəsinin üzündə fərəh görünəcək , 	 ڪيئي مُنھن اُن ڏينھن تازا ھوندا .


( Ya Peyğəmbər ! ) Sən ( müşriklərin ölümünü , məğlubiyyətini ) gözlə . Şübhəsiz ki , onlar da ( sənin ölümünü , məğlubiyyətini ) gözləyirlər ! 	 پوءِ ( تون ) انتظار ڪڍ بيشڪ اُھي به انتظار ڪڍڻ وارا آھن .


Qur'ani kərimdə 	 قرآن


Art Cashin 	 عباس چيو :


Müşriklərin xoşuna gəlməsə də , onu ( islamı ) bütün dinlərdən üstün etmək üçün Öz Peyğəmbərini hidayət ( Qur ’ an ) və haqq dinlə göndərən Odur ! 	 ( الله ) اُھو آھي جنھن پنھنجي پيغمبر کي ھدايت ۽ سچي دين سان موڪليو ته اُن کي سڀني دينن تي غالب ڪري توڻيڪ مشرڪ بڇان ڀانئين .


Əgər bunlar tanrı olsaydılar , ora girməzdilər . Hamısı orada həmişəlik qalacaqlar . 	 جيڪڏھن اُھي ( بُت ) معبود ھجن ھا ته اُن ( دوزخ ) ۾ نه گھڙن ھا ، ۽ مڙيئي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


İnsan 	 تعداد ورهائجي چڪي


De : “ Allah yanında cəza e ’ tibarilə bundan ( dediklərinizdən ) daha pisini sizə xəbər verimmi ? Allahın lə ’ nətlədiyi , qəzəbləndiyi , özlərini meymunlara , donuzlara və şeytanlara ( bütlərə ) ibadət edənlərə döndərdiyi şəxslər mövqecə daha pis və doğru yoldan daha çox azanlardır ! 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله وٽ ھن کان وڌيڪ بُڇڙي عاقبت واري جي اوھان کي خبر ڏيان ؟ ( بڇڙي عاقبت وارا ) اُھي آھن جن تي الله لعنت ڪئي آھي ۽ مٿن ڏمر ڪيو آھي ۽ منجھانئن ڪي ڀولڙا ۽ سوئر ڪيائين جنھن شيطان جي پوڄا ڪئي ، اِھي بڇڙي ھنڌ رھڻ وارا آھن ۽ سڌي واٽ کان بلڪل ڀُلا آھن .


Tövbə edərək Ona üz tutun , Ondan qorxun , namaz qılın və şərik qoşanlardan olmayın ! 	 ڏانھس موٽندڙ ٿي ( عبادت ڪريو ) ۽ کانئس ڊڄو ۽ نماز پڙھندا رھو ۽ مشرڪن مان نه ٿيو .


Yer altından təzyiqlə 	 جيئن ” اسٽرينجرس


çempionu 	 Gendarmenmarkt هڪ


instruktoru edilib 	 سرڪش خود سر


Nancaracın yardımıyla 	 ٿر چوماسي


( Var dövlətinə güvənib sənin öyüd-nəsihətinə qulaq asmağa ) ehtiyac hiss etməyənə ( dövlətliyə ) gəldikdə , 	 پر جنھن بي پرواھي ڪئي .


Onlara elə bir peyğəmbər gəlmədi ki , onu məsxərəyə qoymasınlar . 	 ۽ وٽن ڪوبه پيغمبر نه ٿي آيو مگر ساڻس ٺـٺوليون ٿي ڪيائون .


Ona ancaq ən bədbəxt kimsə girər . 	 ( اھڙي ) وڏي نڀاڳي کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو اُن ۾ ڪونه گھڙندو .


ABB 	 جيڪا


proqram 	 سڏبو


bərəkətli cəmiyyətlər 	 مَڪي وارو


De : “ Mən sizə nə ziyan verməyə , nə də sizi doğru yola yönəltməyə qadir deyiləm ! ” 	 چؤ ته بيشڪ آءٌ اوھان کي ڏک پھچائڻ ۽ سنئي رستي تي آڻڻ جو وس نٿو رکان .


De : “ Ondan və bütün başqa sıxıntılardan sizi Allah xilas edir . Sonra siz yenə də şərik qoşursunuz ” . 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله اوھان کي ان کان ۽ سڀڪنھن ڏک کان ڇڏائيندو آھي وري به اوھين ( ان سان ) شرڪ ڪندا آھيو .


Qoy insan nədən yaradıldığına bir baxsın ! 	 تنھنڪري ماڻھوءَ کي گھرجي ته نھاري ڏسي ته کيس ڇا مان بڻايو ويو آھي .


Silahlı Qüvvələrinin 	 يونيورسٽيءَ


Həqiqətən , bu , vahid bir din olaraq sizin hamınızın dininizdir . Mən də sizin Rəbbinizəm . Elə isə Mənə ibadət edin ! 	 بيشڪ اِھو اوھان جو دين ھڪ دين آھي ، ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو .


Anası onun bacısına : “ Onun dalınca get ! ” – dedi . O da heç kimə hiss etdirmədən kənardan Musaya göz qoyurdu . 	 ۽ مُوسىٰ جي ڀيڻ کي چيائين ته سندس پيرو کڻ ، پوءِ ( اُھا ) اُن کي پري کان ڏسندي رھي ۽ اُنھن نه ٿي ڄاتو .


Fəlsəfə 	 فلسفي


O zaman münafiqlər və qəlbində xəstəlik olanlar : “ Allah və Onun Elçisi bizə ancaq yalan vədə vermişdir ” – deyirdilər . 	 ۽ اُنھيءَ مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري آھي تن چيو ٿي ته الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ٺڳيءَ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو انجام نه ڏنو آھي .


bir qismi də axırıncılardandır . 	 ۽ گھڻي جماعت پوين مان آھي .


( Ya Peyğəmbər ! ) Əgər nəsihət etmək fayda versə , ( ümmətinə Qur ’ anla ) öyüd-nəsihət ver ! 	 پوءِ جيڪڏھن نصيحت ڏئڻ فائدو ڪري ته نصيحت ڪر .


Boniface 	 ڀاڻس


onun 	 سخت


qərara alındı e 	 ھو سڀ گڏجي


AGP 	 فنُ


İnsanlar arasında həcci elan et ki , onlar sənin yanına piyada və ya hər bir uzaq yoldan gələn qayışbaldır dəvələr üstündə gəlsinlər . 	 ۽ ماڻھن ۾ حج جو پڙھو ڏي ته توڏانھن پيادا ۽ ڏٻرن اُٺن تي چڙھي ايندا جو ڏورين واٽن کان ( ھِن لاءِ ) ايندا .


baxıldığında 	 موت


Beləliklə , şeytan onları tovlayaraq Cənnətdən aşağı endirdi . Hər ikisi ağacdan daddıqda ayıb yerləri özlərinə göründü və onlar Cənnət ağaclarının yarpaqlarından ayıb yerlərinin üstünə örtməyə başladılar . Rəbbi onlara belə müraciət etdi : “ Mən sizə o ağacı qadağan etmədimmi və şeytan sizin açıq-aşkar düşməninizdir , demədimmi ? ” 	 پوءِ اُنھن کي ٺڳيءَ سان لاڙي وڌائين ، پوءِ جنھن مھل وڻ مان چکيائون ( ته ) سندين اوگھڙ کين پڌري ٿي پئي ۽ بھشت جي وڻ مان پن ھڪ ٻئي سان ڳنڍي پاڻ تي ويڙھڻ لڳا ، ۽ سندن پالڻھار انھن کي سڏيو ( ۽ چيائين ته ) اوھان کي ھن وڻ کان نه جھليو ھوم ڇا ؟ ۽ اوھان کي نه چيو ھوم ڇا ته شيطان اوھان جو پڌرو ويري آھي ؟


www 	 وٺن ٿا


Kafirlər : “ Mərhəmətli Allah Özünə övlad götürdü ! ” – dedilər . O , pakdır , müqəddəsdir ! Əksinə , o mələklər möhtərəm qullardır . 	 ۽ چون ٿا ته الله ( پنھنجي لاءِ ) اولاد ورتو آھي اُھو پاڪ آھي ، بلڪ ( ملائڪ الله جا ) سڳورا ٻانھا آھن .


Çünki peyğəmbərləri onlara açıq-aşkar mö ’ cüzələr gətirir , onlar isə : “ Məgər bizi doğu yola ( özümüz kimi adi ) bir insanmı salacaqdır ? ! ” – deyərək ( o peyğəmbərləri ) inkar edir və ( haqdan ) üz döndərirlər . Allahın ( onların ibadətinə ) ehtiyacı yoxdur . Allah heç bir şeyə möhtac deyildir . O , ( hər cür ) şükrə ( tə ’ rifə ) layiqdir ! 	 اِھو ( عذاب ) ھِن ڪري آھي جو سندن پيغمبر ( چِٽن ) مُعجزن سان وٽن ايندا ھئا ته چوندا ھوا ته اسان کي ( اسان جھڙا ) ماڻھو ( سڌو ) رستو ڏيکاريندا ڇا ، پوءِ انڪار ڪيائون ۽ منھن ڦيرايائون ۽ الله ( به ) بي پرواھي ڪئي ، ۽ الله بي پرواھ ساراھيل آھي .


Lakin rayona daha 	 محمد بن


Yaxşılıq etsəniz , özünüzə yaxşılıq etmiş , pislik etsəniz öz əleyhinizə etmiş olursunuz . Sonuncu vədin vaxtı gələndə , üzünüzü qara etsinlər , birinci dəfə Qüdsdəki məscidə girdikləri kimi yenə də ora girsinlər və ələ keçirdikləri hər şeyi darmadağın etsinlər deyə düşmənlərinizi üstünüzə göndərdik . 	 جيڪڏھن اوھين چڱائي ڪندؤ ته ( اُھا چڱائي ) پاڻ لاءِ ڪندؤ ، ۽ جيڪڏھن اوھين بڇڙائي ڪندؤ ته پاڻ لاءِ ، پوءِ جڏھن ٻيو انجام ( فساد جو ) پھچندو ته ٻيا اوھان جا منھن ارھا ڪندا ۽ اھڙي طرح مسجد ۾ گھڙندا جھڙي طرح ان ۾ پھريون ڀيرو گھڙيا ھوا ۽ جنھن تي غالب ٿيندا تنھن کي چڱي طرح اجاڙيندا .


Biz ona sizdən daha yaxın oluruq , siz isə bunu görmürsünüz . 	 ۽ اسين اوھان جي به نسبت اُن ڏانھن تمام ويجھا آھيون پر اوھين نه ڏسندا آھيو .


Messini ən yaxşı 	 گهوڙو تمام ڀلي


Onların ətrafında həmişə gənc olan xidmətçi cavanlar dolanacaqlar . Onları gördükdə səpələnmiş mirvari dənələri olduqlarını sanarsan . 	 ۽ وٽن ھميشه رھندڙ نينگر پيا گھمندا ڦرندا ، ( اي ڏسندڙ ) جڏھن انھن کي ڏسندين ( ته ) انھن کي کنڊريل موتي پيو ڀائيندين .


Bundan sonra mələklərin hamısı ona ( tə ’ zim məqsədilə ) səcdə etdilər . 	 پوءِ اُنھن مڙني ملائڪن گڏجي سجدو ڪيو .


Anastasiya 	 پيٽرڪ آرگيولو،


Ərəb 	 عرب


Pilat 	 جيتوڻيڪ پلاطس ھن


Şübhəsiz ki , ayələrimizi yalan sayanlara və onlara təkəbbürlüklə yanaşanlara göyün qapıları açılmayacaq və dəvə iynənin gözündən keçməyincə onlar Cənnətə girməyəcəklər . Biz günahkarları belə cəzalandırırıq . 	 جن اسان جي حُڪمن کي ڪوڙ ڀانيو ۽ کانئن وڏائي ڪئي تن لاءِ آسمان جا دروازا نه کوليا ويندا ۽ نڪي ايستائين بھشت ۾ گھڙندا جيستائين اُٺ سُئي جي پاکي مان لنگھي ، ۽ اھڙي طرح ڏوھارين کي سزا ڏيندا آھيون .


S Pen 	 ڪمپني پاران


İçində Allahın hökmü olan Tövrat özlərində olduğu halda onlar səni necə hakim təyin edirlər ? Hələ bir bundan sonra da verdiyin hökmdən üz çevirirlər . Onlar mömin deyillər . 	 ۽ ڪئن توکان ھن حالت ۾ فيصلو ڪرائيندا ؟ جو وٽن توريت آھي اُن ۾ الله جو حُڪم آھي وري اُن کانپوءِ ڦري ويندا آھن ، ۽ اُھي مُؤمن نه آھن .


Nə günəş aya çatar , nə də gecə gündüzü keçə bilər . Onların hər biri öz orbiti ilə üzüb gedir . 	 نڪي سج کي چنڊ جي پھچڻ جي ( ڪا ) مجال آھي ۽ نڪي رات ( سج لھڻ کان اڳ ) ڏينھن تي اڳرائي ڪندڙ آھي ، ۽ ( سج ۽ چنڊ ۽ تارن مان ) سڀئي آسمان ۾ تَرن ٿا .


Ey insanlar ! Yenidən diriləcəyinizə şübhə edirsinizsə , bilin ki , həqiqətən də , Biz sizi torpaqdan , sonra nütfədən , sonra laxtalanmış qandan , daha sonra tam bir şəklə salınmış və ya salınmamış bir parça ətdən yaratdıq ki , qüdrətimizi sizə bəyan edək . Bətnlərdə istədiyimizi müəyyən bir vaxt ərzində saxlayırıq . Sonra sizi oradan uşaq kimi çıxardırıq ki , yetkinlik çağına yetişəsiniz . Sizdən kimisi yetkinlik yaşına çatmamış vəfat edir , kimisi də ömrünün ən rəzalətli dövrünə çatdırılır ki , vaxtilə bildiyi şeyləri unutsun . Sən yer üzünü cansız görürsən . Biz ona yağmur endirdiyimiz zaman o , hərəkətə gəlib qabarır və cürbəcür gözəl bitkilər bitirir . 	 اي ماڻھؤ جيڪڏھن وري جيئري ٿئڻ کان اوھين شڪ ۾ پيل آھيو ته اسان اوھان کي مٽيءَ مان بڻايو وري نُطفي مان وري رت جي دڳ مان وري گوشت جي ٻوٽيءَ مان پورو بڻايل ۽ اڌ گابرو بڻايل ھن لاءِ ته اوھان کي کولي ٻڌايون ، ۽ جنھن کي گھرندا آھيون تنھن کي مُقرر مُدّت تائين ڳڀيرڻين ۾ ٺھرائيندا آھيون وري ٻار بڻائي اوھان کي ٻاھر ڪڍندا آھيون وري نپائيندا آھيون ته اوھين پنھنجي جواني کي پھچو ، ۽ اوھان مان ڪو اڳي مرندو آھي ۽ اوھان مان ڪنھن کي ( جھورائي جي ) نڪميءَ ڄمار ڏانھن ھن لاءِ ورايو ويندو آھي ته ڄاڻپ کانپوءِ ڪجھ نه ڄاڻي ، ۽ زمين کي غير آباد ڏسندو آھين پوءِ جڏھن مٿس پاڻي وسائيندا آھيون تڏھن تازي ٿيندي ۽ اُڀامندي آھي ۽ سڀڪنھن جنس مان چڱا اوڀڙ ڄمائيندي آھي .


Davud 	 مسخر


Sizlərdən ölənlərin qoyub getdiyi zövcələr dörd ay on gün gözləməlidirlər . Onların gözləmə müddəti bitərkən şəriətə müvafiq qayda üzrə özləri barədə etdikləri işə görə sizə günah sayılmaz . Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır . 	 ۽ اوھان مان جيڪي مرن ۽ زالون ڇڏين ته اُھي ( زالون ) پاڻ کي چار مھينا ۽ ڏھ ڏينھن ترسائين ، پوءِ جڏھن پنھنجيءَ ( عدّت جي ) مُدّت کي پُھچن تڏھن جيڪي ھليءَ چليءَ وانگر ( يعني شرعي نڪاح ) پنھنجي حق ۾ ڪن تنھن ۾ اوھان تي ڪو گناھ ڪونھي ، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي .


Onlara haqq gəldikdə isə : “ Bu , sehrdir , biz ona inanmırıq ! ” – dedilər . 	 ۽ جنھن مھل سچو دين وٽن آيو ( تنھن مھل ) چيائون ته ھيءَ جادو آھي ۽ بيشڪ اسين اُن جا مُنڪر آھيون .


Tahir 	 انهن


Cənubi Cəbhəsi 	 وڙهندا رهيا،


Riyaziyyat 	 رياضي


Entamoeba 	 بابلا،


Mö ’ min olub yaxşı işlər görən kəs isə nə zülmə mə ’ ruz qalmaqdan , nə də ( mükafatının ) əskilməsindən qorxar ! 	 ۽ جيڪي چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن ( به ) ھوندو سو نڪي ظلم کان ۽ نڪي نقصان کان ڊڄندو .


Aramis 	 بس آڻيندو اوهان وٽ


Sizə Öz dəlillərini göstərən və göydən ruzi nazil edən məhz Odur . Bundan ancaq Allaha üz tutanlar ibrət alarlar ! 	 ( الله ) اُھو آھي جيڪو اوھان کي پنھنجون نشانيون ڏيکاريندو آھي ۽ آسمان مان اوھان لاءِ روزي نازل ڪندو آھي ، ۽ نصيحت رڳو اُھو وٺندو جيڪو ( خدا ڏانھن ) موٽندو .


Müşrikləri harada yaxalasanız öldürün və sizi çıxartdıqları yerdən siz də onları çıxardın ! Fitnə qətldən daha pisdir . Onlar sizə qarşı Məscidulharamın yanında vuruşmayınca , siz də onlara qarşı orada vuruşmayın . Əgər sizinlə vuruşsalar , siz də onları öldürün . Kafirlərin cəzası belədir . 	 ۽ جتي لَھونِ اتي ڪُھونِ ۽ جتان اوھان کي لوڌيائون اُتان لوڌيونِ ۽ فتنو ( يعني شرڪ ) ويڙھ کان ڏاڍو ( بڇڙو ) آھي ، ۽ اوھين تعظيم واريءَ مسجد وٽ ( ايسين ) نه وڙھونِ جيسين منجھس اوھان سان ( نه ) وڙھن . پوءِ جيڪڏھن اوھان سان وڙھن ته اُنھن کي ماريو ، ڪافرن جي سزا اِئين آھي .


Səndən əvvəl də heç bir bəşərə ölümsüzlük nəsib etmədik . Məgər sən öləcəksən , onlar həmişəlik qalacaqlar ? ! 	 ۽ توکان اڳ ڪنھن ماڻھوءَ کي سدائين رھڻ وارو نه ڪيوسون ، جيڪڏھن تون مُئين ته اُھي سدائين رھڻ وارا آھن .


Onlar ( namazlarında ) riyakarlıq edər , 	 اُھي جيڪي رياءُ ڪندا آھن .


( Musa ) yetkinləşib kamilləşəndə ( otuz-qırx yaşlarına çatanda ) ona hikmət və elm ( şəriət elmi ) verdik . Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq ! 	 ۽ جنھن مھل پنھنجي جوانيءَ کي پھتو ۽ پختو ٿيو ( تنھن مھل ) کيس دانائي ۽ عِلم ڏنوسون ، ۽ اھڙي طرح ڀلارن کي چڱو بدلو ڏيندا آھيون .


Bacchides 	 ھنن


: Hamran 	 فنڊون