( Ya Rəsulum ! ) Sənə ancaq səndən əvvəlki peyğəmbərlərə deyilənlər deyilir . Həqiqətən , sənin Rəbbin həm bağışlayandır , həm də şiddətli cəza verəndir ! 	 ( اي پيغمبر ) توکي اُنھيءَ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي نه چئبو آھي جيڪي توکان اڳ ( ٻـين ) پيغمبرن کي چيو ويو ھو ، بيشڪ تنھنجو پالڻھار بخشش وارو ( به ) آھي ۽ ڏکوئيندڙ سزا ڏيڻ وارو ( به ) آھي .


( Ya Peyğəmbər ! ) Onların dediklərinə səbr et və qüvvətli bəndəmiz Davudu yadına sal ! Çünki o , daim Allaha sığınan bir kimsə idi . ( Davud böyük qüdrət , möhtəşəm səltənət sahibi olmasına baxmayaraq günaşırı oruc tutar , gecələri durub namaz qılar , dünya malına , naz-ne ’ mətinə aludə olmayıb yalnız Allah rizasını qazanmaq diləyərdi ) . 	 ( اي پيغمبر ) جيڪي چوندا آھن تنھن تي صبر ڪر ۽ اسان جي سگھ واري ٻانھي داؤد کي ياد ڪر ، بيشڪ اُھو رجوع ڪرڻ وارو ھو .


Qarınlarınızı onunla dolduracaqsınız . 	 پوءِ منجھانئس پيٽن کي ڀريندؤ .


Ey iman gətirənlər ! Allah Özünü görmədən ( gizlində ) Ondan qorxanları ayırd etmək ( xalqa bildirmək ) üçün sizi ( ihramda ikən ) əllərinizin və mizraqlarınızın çata biləcəyi ( azacıq ) bir ovla imtahan edəcəkdir . Bundan sonra həddi aşanı ( ov edəni ) şiddətli bir əzab gözləyir ! 	 اي ايمان وارؤ الله ڪنھن شڪار ( جي حڪم ) سان جنھن کي اوھان جا ھٿ يا اوھان جا تير پھچن اوھان کي ھن لاءِ ضرور پرکيندو ته الله نکيڙي ته ڪير کانئس پرپُٺ ڊڄندو آھي ، پوءِ جيڪو ھن کانپوءِ حد کان لنگھندو تنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي .


Loğman dedi : “ Oğlum ! Gördüyün iş bir xardal dənəsi ağırlığında olsa da , bir qayanın içində , yaxud göylərdə və ya yerin dibində olsa da , Allah onu aşkar edər . Həqiqətən , Allah Lətifdir , Xəbərdardır . 	 ( لُقمان ھيءَ به چيو ته ) اي منھنجا پُٽڙا ڪابه ( شيء ) جيڪڏھن آھر جي داڻي جتري آھي پوءِ اُھا پھڻ ۾ ھجي يا آسمانن ۾ يا زمين ۾ ( ھجي ) ته الله اُن کي آڻي حاضر ڪندو ، ڇوته الله باريڪ بين خبر رکندڙ آھي .


Məhz onlar həqiqi möminlərdir . Onlar üçün Rəbbi yanında dərəcələr , bağışlanma və bolluca ruzi vardır . 	 اِھي ئي پڪا مؤمن آھن ، انھن لاءِ سندن پالڻھار وٽ ( وڏا ) درجا ۽ بخشش ۽ چڱي روزي آھي .


Onlar ağrılı-acılı əzabı görməyənədək ona inanmazlar . 	 اُن تي ( ايسين ) ايمان نه آڻيندا جيسين ڏکوئيندڙ عذاب ( نه ) ڏسندا .


( Fir ’ on : ) “ Elədə Rəbbiniz kimdir , ya Musa ? ” – deyə soruşdu . 	 ( فرعون ) چيو ته پوءِ اي مُوسىٰ اوھان جو پالڻھار ڪير آھي ؟


Səhl 	 نبي ڪريم ﷺ


Biz Fir ’ on əhlini ( illərlə ) qıtlığa , quraqlığa və məhsul çatışmazlığına mə ’ ruz qoyduq ki , bəlkə , düşünüb ibrət alsınlar ! 	 ۽ بيشڪ فرعون جي قوم کي ڏڪار ۽ ميون جي گھٽتائيءَ ۾ گرفتار ڪيوسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن .


Qudoviç 	 مقرري


And olsun ki , Biz sizin ətrafınızda olan məmləkətləri ( Səmud , Lut tayfalarının yurdlarını ) məhv etdik . Bəlkə , ( haqqa , imana ) qayıdalar deyə , ayələri onlara cürbəcür şəkildə bəyan etdik ( təkrar-təkrar göstərdik ) . 	 ۽ بيشڪ جيڪي ڳوٺ اوھان جي آس پاس آھن سي ( سڀ ) ناس ڪياسون ۽ طرحين طرحين نشانيون پڌريون ڪيون سون ته مانَ اُھي موٽن .


Jersey City 	 روس جي شهر ماسڪو ۾


Kafirlər deyəcəklər : “ Ey Rəbbimiz ! Cinlərdən və insanlardan bizi tovlayıb yoldan çıxardanları bizə göstər ki , biz onları tapdağımız altına salıb yerlə yeksan edək ” . 	 ۽ ڪافر چوندا ته اي اسان جا پالڻھار جِنّن ۽ ماڻھن مان جن اسان کي گُمراھ ڪيو سي اسان کي ڏيکار ته پنھنجن پيرن جي ھيٺان ڪري لتاڙيون ته ڀلي ته ( سڀ کان ) ھيٺاھان ھجن .


moldular enerji zavodlar ı 	 ادارن


Lindeberg 	 حاصل ڪيائي ن


Həqiqətən , ev heyvanlarında da sizin üçün ibrət var . Biz onların bətnində olandan sizlərə içirdirik . Sizin üçün onlarda başqa faydalar da var . Üstəlik onlardan yeyirsiniz də . 	 ۽ بيشڪ اوھان لاءِ ڍورن ۾ ( به ) عبرت آھي ، ( جو ) جيڪي سندن پيٽن ( يعني اوھن ) ۾ آھي تنھن مان اوھان کي ( کير ) پياريندا آھيون ۽ اوھان لاءِ منجھن ( ٻيا به ) گھڻا فائدا آھن ۽ منجھائن ڪي کائيندا ( به ) آھيو .


Vickers 	 ويچارن جون گسيون ٿيون


KKS KK 	 فيصلا


De : “ Göylərdən və yerdən sizə ruzi verən kimdir ? ” De : “ Allahdır ! Elə isə biz və ya siz ( ikimizdən biri ) ya doğru yolda , ya da açıq-aydın azğınlıq içindədir ” . 	 ( کين ) چؤ ته اوھان کي آسمانن ۽ زمين مان ڪير روزي ڏيندو آھي ، چؤ ته الله ( ڏيندو آھي ) ۽ بيشڪ اسين يا اوھين ( يا ته ) ھدايت تي آھيون يا پڌريءَ گُمراھي ۾ .


Onlar harada olursa olsunlar , Allahın və mömin insanların himayəsində olanlar istisna olmaqla onlara həmişə zəlillik qismət olar . Onlar Allahın qəzəbinə düçar olmuş və onlara mənəvi yoxsulluq üz vermişdir . Bu cəza ona görədir ki , onlar Allahın ayələrini inkar etmiş və bəzi peyğəmbərləri haqsız yerə öldürmüşlər . Bu həm də ona görədir ki , onlar asi olmuş və həddi aşmışlar . 	 الله جي ذمي ۽ ماڻھن جي پناھ کانسواءِ جتي لڌا ويندا اُتي مٿن خواري ھنئي ويئي آھي ۽ الله جي ڏمر ھيٺ وري وريا ۽ مٿن محتاجي ھنئي ويئي آھي ، اِھا ( سزا ) ھن سببان آھي جو الله جي آيتن کي نه ٿي مڃيائون ۽ پيغمبرن کي ناحق ٿي ڪُٺائون ، اِھي ( عادتون ) اِنھيءَ سبب آھن جو بي فرماني ڪيائون ۽ حد کان لنگھندڙ ھئا .


yüksək nöqtəsind 	 ملڻ آي


Məgər göyləri və yeri yaradan ( bir daha ) onlar kimisini yaratmağa qadir deyilmi ? ! Əlbəttə ( qadirdir ) . ( Hər şeyi ) yaradan , ( hər şeyi ) bilən Odur ! 	 جنھن آسمانن ۽ زمين کي بڻايو سو انھن جھڙن جي بڻائڻ تي وس وارو نه آھي ڇا ؟ ھائو ! ( وس وارو آھي ) ، ۽ اُھو وڏو بڻائيندڙ ( سڀ ) ڄاڻندڙ آھي .


Onlar ( mö ’ minlər ) yaşıl balışlara və gözəl naxışlı ( inci ilməli , xovlu ) xalılara ( yaxud yumşaq qalın döşəklərə ) söykənmiş olacaqlar . 	 ساون وھاڻن ۽ سھڻن پٿراڻين تي ٽيڪ ڏيئي ويٺل ھوندا .


Changsha 	 روس


Gotti 	 گھرندو انجام


Sən , həqiqətən , ( Allah tərəfindən göndərilmiş , şəriət sahibi olan ) peyğəmbərlərdənsən ! 	 ته بيشڪ تون پيغمبرن مان آھين .


Sanskrit 	 مئل


( Vəzir və ailəsi Yusifin günahsız olduğunu sübut edən ) dəlilləri ( Yusifin köynəyinin arxadan cırılmasını , üzünün cırmaqlanmasını , qadınların turunc əvəzinə əllərini kəsməsini və i. a . ) gördükləri halda , yenə də onu bir müddət ( dedi-qodu kəsilənədək ) zindana salmaq qərarına gəldilər . ( Beləliklə , Yusif zindana atıldı ) . 	 وري به نشانين جي ڏسڻ کان پوءِ کين ھيءَ ( ڳالھ ) نظر آئي ته ڪجھ وقت تائين کيس ضرور قيد وجھن .


( Mələklər ) dedilər : “ Ey Lut ! Biz sənin Rəbbinin elçiləriyik . Onlar əsla sənə toxuna bilməzlər . Gecənin bir vaxtında ailənlə birlikdə çıx get . Heç kəs dönüb geri baxmasın . Təkcə övrətin istisnadır . Onlara toxunacaq əzab övrətinə də toxunacaqdır . Onların ( ölüm ) vaxtı səhərdir . Səhər yaxın deyilmi ? ” 	 ( ملائڪن ) چيو ته اي لُوط اسين تنھنجي پالڻھار جا موڪليل آھيون ( اُھي ) تو وٽ ڪڏھن نه پھچي سگھندا پوءِ ( تون ) پنھنجي گھر وارن سوڌو ڪجھ رات ڏئي نِڪر ۽ اوھان کي جڳائي ته ڪو ھڪڙو پوءِ تي ڪافرن جي عذاب ڏانھن نه واجھائي پر تنھنجي زال ( واجھائيندي ) ، ھن ڪري ته جو ( عذاب ) اُن ( ڪافرن جي ) قوم کي پھچندو سو اُن کي ( به ) پھچڻو آھي ، سندن ( عذاب پھچڻ جي ) انجام جي مھل صبح آھي ، صُبح ويجھو نه آھي ڇا ؟


Özü də dəhşətli bir gündə ? ! 	 اُنھيءَ وڏي ڏينھن لاءِ .


( Bəlqis ) gəldikdə ona : “ Taxtın bu cürdürmü ? ” – deyildi . O da : “ Sanki odur ! ” – deyə cavab verdi . ( Süleyman qadının dərin zəka sahibi olduğunu görüncə dedi : ) “ Bizə ondan daha öncə ( tövhid haqqında ) elm verilmiş və biz ( ondan daha qabaq Allaha ) müt ’ i ( müsəlman ) olmuşuq ! ” 	 پوءِ جنھن مھل ( بلقيس ) آئي ( تنھن مھل ) چيو ويو ته تنھنجو تخت ھھڙو آھي ڇا ؟ چيائين ته ھيءُ ڄڻڪ اُھوئي آھي ، ۽ ھن کان اڳ ( سليمان جي سچائي بابت ) اسان کي ڄاڻپ ڏني وئي ھئي ۽ اسين حڪم مڃيندڙ آھيون .


Biz Musa və Haruna Furqanı ( haqqı batildən ayıran Tövratı doğru yolu göstərən ) bir nur və müttəqilərdən ötrü öyüd-nəsihət olaraq vermişdik . 	 ۽ بيشڪ مُوسىٰ ۽ ھارون کي نبيريندڙ ڪتاب ۽ انھن پرھيزگارن لاءِ سوجھرو ۽ نصيحت ڏني سون .


Orada onlar üçün ( hər cür ) meyvə və istədikləri hər şey vardır . 	 انھن لاءِ بھشت ۾ ميوا آھن ۽ جيڪي گھرندا سو ( پڻ ) انھن لاءِ آھي .


( Ya Peyğəmbərim , müşriklərə ) de : “ Əgər siz Rəbbimin rəhmət xəzinələrinə ( var-dövlətinə ) sahib olsaydınız , yenə də ( onun ) xərclənib tükənməsindən ( sonra da sizə yoxulluq üz verməsindən ) qorxaraq xəsislik edərdiniz . İnsan ( nə qədər varlı olsa da , təbiəti e ’ tibarilə ) xəsisdir ! 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته جيڪڏھن اوھين منھنجي پالڻھار جي خزانن جا مالڪ ھجو ھا ته انھيءَ مھل ( سڀ ) خرچ ٿي وڃڻ جي ڀَو کان اوھين ضرور بند رکو ھا ، ۽ ماڻھو پڪو پيچ آھي .


ümimiyyətlə 	 شايد شايد صدر


Sonra buyurduq : “ Geniş zirehlər düzəlt və halqaları toxuduqda ölçüyə riayət et . Ey Davud ailəsi , yaxşı işlər görün ! Mən , həqiqətən də , sizin nə etdiyinizi görürəm ” . 	 ( حڪم ڏنوسون ) ته ويڪريون زرھون بڻاءِ ۽ اندازي سان ڪڙيون ٺاھ ۽ ( اي داؤد جي گھراڻي وارؤ ) چڱا ڪم ڪريو ، ڇوته جيڪي اوھان ڪندا آھيو سو بيشڪ آءٌ ڏسندڙ آھيان .


Belə kimsələr Rəbbinin mərhəmətinə qovuşacaqlarını və axırda Onun hüzuruna qayıdacaqlarını bilirlər . 	 جيڪي پڪ ڀائيندا آھن ته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ وارا آھن ۽ اُھي ڏانھس موٽڻ وارا آھن .


Alisa Kroket 	 کن جيترو عرصو گذري


Lakin onlara haqq ( Qur ’ an ) gəldikdə onu yalan saydılar . İndi onlar dolaşıqlıq ( təşvış ) içindədirlər ( sənə gah şair , gah sehrbaz , gah da kahin deyirlər ) . 	 بلڪ سچو دين جڏھن وٽن آيو ته اُن کي ڪوڙ ڄاتائون پوءِ اُھي منجھيل ڪم ۾ آھن .


( Ya Rəsulum ! ) De : “ Fəth günü kafirlərlə ( sonrakı ) imanı heç bir fayda verməz və onlara ( tövbə etmək üçün ) möhlət də verilməz ! ” 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته فيصلي جي ڏينھن ڪافرن کي سندن ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي .


Muscat 	 عدوليءَ


Onlar Allaha möhkəm and içdilər ki : “ Allah ölən bir kəsi diriltməyəcəkdir ! ” Xeyr ! Allahın ölüləri diriltməsi Onun doğru vədinə görə olacaq , lakin insanların çoxu bunu bilmirlər . 	 ۽ الله جو پڪي طرح قسم کنيائون ته جيڪو مرندو تنھن کي الله وري نه جياريندو ، ھائو ! ( وري جياريندو ) اُن ڳالھ تي پڪ وعدو ٿي چڪو آھي مگر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن .


onlar ondan üz çevirib : “ Öyrədilmiş bir dəlidir ! ” – dedilər . 	 وري کانئس مُنھن موڙيائون ۽ چيائون ( ٿي ) ته ( ھيءُ ) ماڻھو سيکاريل ( ۽ ) چريو آھي .


Amma ( ümmətlər ) öz dinini aralarında parçalayıb firqə-firqə oldular ( müxtəlif məzhəblərə ayrıldılar ) . Hər firqə öz dininə sevinir . ( Öz dinini haqq , digər dinləri batil hesab edib bundan məmnun olur ) . 	 پوءِ ( اُنھن قومن ) پنھنجي ڪم کي پاڻ ۾ ذرا ذرا ڪري ڇنون ، سڀڪنھن ٽوليءَ وٽ جيڪي آھي تنھن سان اُھا سرھي ( رھندي ) آھي .


Üsyanı sülhlə 	 ڪنهن


Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan atsalar , onlarla vuruşun , çünki onlar anda əhəmiyyət verməzlər . Bəlkə , küfrdən əl çəkələr . 	 ۽ جيڪڏھن پنھنجن انجامن ٻَڌڻ کانپوءِ پنھنجا قسم ڀڃن ۽ اوھانجي دين ۾ طعنو ھڻن ته ڪفر جي سرڪردن سان جنگ ڪريو ڇو ته اُنھن جو قسم ( اعتبار جوڳو ) نه آھي مان اُھي جھلجن .


( İbrahimin yanındakılar xəstəliyin onlara yoluxmasından qorxaraq , həm də o gün qeyd edəcəkləri bayrama tələsərək ) ondan üz çevirib getdilər . 	 پوءِ کانئس پُٺي ڏيئي ڦِريا .


Milli Məclisin 	 ڊپ هو،


" Edge " 	 طرفان


( Bu sözləri eşidən Davud o biri iddiaçı ağzını açmağa macal tapmamış ) dedi : “ O sənin bircə qoyununu öz qoyunlarına qatmaq istəməklə , şübhəsiz ki , sənə zülm etmişdir . Doğrudan da , şəriklərin çoxu bir-birinə haqsızlıq edər . Yalnız iman gətirib yaxşı işlər görənlərdən savayı ! Onlar da ( təəssüf ki ) çox azdırlar ! ” ( İddiaçılar bir-birinə baxıb güldükdən , yaxud çıxıb getdikdən sonra ) Davud ( bu işdən şübhəyə düşərək ) Bizim onu imtahana çəkdiyimizi güman etdi . O dərhal Rəbbindən öz bağışlanmasını dilədi və dizi üstə düşüb səcdəyə qapanaraq tövbə etdi . 	 ( داؤد ) چيو ته ( ھن ) تنھنجي ( ھڪ ) رڍ جي گھرڻ ڪري ته پنھنجن رڍن سان گڏي توتي بيشڪ ظلم ڪيو ، ۽ بيشڪ ڀائيوارن مان گھڻا ھڪ ٻئي تي ظلم ڪندا آھن سواءِ اُنھن جي جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ۽ اُھي ( ظلم نه ڪندڙ ) ٿورا آھن ، ۽ داؤد ڄاتو ته کيس پرکيو اٿون تنھنڪري پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھريائين ۽ سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پيو ۽ ( الله ڏانھن ) رجوع ڪيائين .


Onlardan əvvəlkilər də elçilərimizi yalançı hesab etmişdilər . Müşriklər onlara verdiklərimizin onda birini belə əldə etməmişlər . Lakin onlar Mənim elçilərimi yalançı saydılar . Görəydin , Mənim onları həlak etməyim necə oldu ! 	 ۽ کائن اڳين به ڪوڙ ڄاتو ھو حالانڪ جيڪي انھنکي ڏنوھوسون تنھن جي ڏھين پتيءَ کي ( به اُھي مشرڪ ) نه پُھتا آھن پوءِ اُنھن اسان جي پيغمبرن کي ڪوڙو ڄاتو ، پوءِ منھنجو عذاب ڪئن ھو .


De : “ Allah bu Kitabı sizə təfərrüatı ilə nazil etdiyi halda , mən Ondan başqasınımı hakim qəbul etməliyəm ? ” Kitab verdiklərimiz bilirlər ki , o , həqiqətən , sənin Rəbbin tərəfindən nazil edilmişdir . Odur ki , şübhə edənlərdən olma . 	 ( اي پيغمبر چؤ ته ) الله ڌاران ٻيو فيصلو ڪندڙ ھن ھوندي ڇو گُھران ؟ جو اُنھيءَ اوھان ڏانھن کولي بيان ڪندڙ ڪتاب لاٿو آھي ، ۽ جن کي ڪتاب ( توريت ) ڏنوسون سي ( چڱي طرح ) ڄاڻندا آھن ته اُھو تنھنجي پالڻھار کان جائي لاٿل آھي تنھنڪري تون شڪ ڪندڙن مان مور نه ٿج .


Universitetinin yeddi 	 سنڌ يونيورسٽي جي تي هڪٻئ


Richard George Manuel 	 هن دؤر جون


bitkilərdir 	 ماني ڏاڍي


möminlərdən mühacirlərdən daha yaxındırlar 	 قرآن (


Möminlərin imanda onların arxasınca gedən nəsillərini də Cənnətdə özlərinə qovuşduracağıq . Onların əməllərindən heç bir şey əskiltməyəcəyik . Hər kəs qazandığının girovudur . 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ سندن اولاد ايمان ۾ سندن رستو ھليا تن سان سندن اولاد کي ملائينداسون ۽ کين سندن عملن مان ڪجھ به نه گھٽائينداسون ، سڀڪنھن مڙس جيڪي ڪمايو تنھن ۾ ( اُھو پاڻ ) ڳه ٿيل آھي .


Mayami 	 پراڻي دڪان ، मियामी، फ्लोरिड


Dünya Series 	 حصو 101


Medea 	 طرح طرح بڻايو اٿ س


Çarlton Heston 	 موسىٰ


məkt 	 ڪوڙ


Elə isə əgər küfr etmiş olsanız , uşaqları ağ saçlı qocalara döndərəcək gündən ( qiyamət gününün əzabından ) özünüzü necə qoruyacaqsınız ? ! 	 پوءِ جيڪڏھن ( اوھين ) ڪافر رھندؤ ته اھڙي ڏينھن کان ڪيئن بچندو جيڪو ٻارن کي ٻڍو ڪندو .


mifologiya 	 کيگناہ


dairəsind 	 ٽنگ


( İslamı ) ilk əvvəl qəbul edib ( bu işdə başqalarından ) irəli düşən mühacirlərə və ənsara , həmçinin yaxşı işlər görməkdə onların ardınca gedən kimsələrə gəldikdə , Allah onlardan , onlar da Allahdan razıdırlar . ( Allah ) onlar üçün əbədi qalacaqları , ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər hazırlamışdır . Bu , böyük qurtuluşdur ( uğurdur ) ! 	 ۽ مُھاجرن ۽ انصارن مان ( ايمان ۾ ) اڳرائي ڪرڻ وارا ۽ جن چڱائيءَ سان سندين تابعداري ڪئي اُنھن ( سڀني ) کان الله راضي آھي ۽ اُھي کانئس راضي آھن ۽ اُنھن لاءِ باغ تيار ڪيا اٿس جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سدائين رھڻ وارا آھن ، اھا وڏي مُراد ماڻڻ آھي .


Turquia 	 بس ھلڻ واري


Sizə analarınız , qızlarınız , bacılarınız , bibiləriniz , xalalarınız , qardaş və bacılarınızın qizları , süd analarınız , süd bacılarınız , arvadlarınızın anaları və yaxınlıq etdiyiniz qadınlarınızın himayənizdə olan qızları ( ögey qızlarınız ) ilə evlənmək haram edildi . Cinsi əlaqədə olmadığınız qadınlarınızın qızları ilə evlənmək isə sizin üçün günah deyildir . Öz belinizdən gələn oğullarınızın arvadları ilə evlənmək və iki bacını birlikdə almaq da sizə haramdır . Yalnız keçmişdə ( Cahiliyyət dövründə ) olan bu cür işlər müstəsnadır . Həqiqətən , Allah bağışlayandır , rəhm edəndir ! 	 ( اي مسلمانؤ ) اوھان تي اوھان جون مائر ۽ اوھانجون ڌيئر ۽ اوھانجون ڀينر ۽ اوھانجون پڦيون ۽ اوھانجون ماسيون ۽ ڀائٽيون ۽ ڀاڻيجيون ۽ اُھي اوھان جون مائر جن اوھان کي ٿڃ پياري ۽ اوھان جون رضائي ( ٿڃ گڏ پيتل ) ڀينر ۽ اوھان جي زالن جون مائر ( يعني سَسون ) ۽ اُھي اوھانجون اڳ ڄايون جيڪي اوھانجي ھنجن ۾ پليون ( ۽ ) اوھان جي اُنھن زالن مان ھجن جن کي اوھين ويجھا ويا آھيو پر جيڪڏھن اوھين اُنھن ( سندن مائرن ) کي ويجھا نه ويا آھيو ته اوھان تي گناہ نه آھي ( اِھي سڀ ) حرام ڪيون ويون آھن ، ۽ اوھان جي اُنھن پُٽن جون زالون جيڪي ( پٽ ) اوھانجي پٺين مان ( پيدا ٿيل ) آھن ۽ ٻن ڀينرن جو گڏ پرڻڻ ( حرام ڪيو ويو آھي ) پر جيڪي اڳ گذريو آھي ( سو گذريو ) ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي .


Kitabı sənə nazil edən Odur . O Kitabın bir qismi mənası aydın ayələrdir ki , bunlar da Kitabın anasıdır . Digərləri isə mənası aydın olmayan ayələrdir . Qəlblərində əyrilik olanlar fitnə-fəsad törətmək və istədikləri kimi yozmaq məqsədilə mənası aydın olmayanın ardınca düşərlər . Onun yozumunu isə Allahdan başqa heç kəs bilməz . Elmdə qüvvətli olanlar isə deyərlər : “ Biz onlara iman gətirdik , hamısı bizim Rəbbimizdəndir ” . Bunu isə ancaq ağıl sahibləri dərk edərlər . 	 اُھو ( الله ) آھي جنھن توتي ڪتاب لاٿو جنھن مان ڪي آيتون مُحڪم آھن ( يعني اُنھن جي معنىٰ صاف آھي ) اُھي ڪتاب جو اصل آھن ۽ ٻيون متشابه آھن ( يعني اُنھن جون معنائون گھڻيون ٿي سگھن ٿيون ) ، پوءِ جن دلين ۾ ڏنگائي آھي سي مَنجھانئس جيڪي مُتشابه آھن تن جي پُٺيان خرابي ڳولڻ ۽ سندس مراد ڳولڻ لاءِ لڳندا آھن ، ۽ الله کانسواءِ اُن جي مُراد ڪوئي نه ڄاڻندو آھي ، ۽ ( جيڪي ) علم ۾ پڪا ( آھن سي ) چوندا آھن ته اُنھن کي مڃيوسُون اِھي مڙئي اسان جي پالڻھار وٽان آھن ، ۽ ڌيان وارن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪوبه نصيحت نه وٺندو آھي .


Əksər oyunçular 	 کي ڦريندا هئ


sözlə 	 ڇڙٻن سڏين قسطن ۾،


Pew 	 شاهد آهي


Peterburq həyatı 	 ٻڌايو هو


Həmin gün göy buludla parçalanacaq və mələklər yerə endiriləcəkdir . 	 ۽ جنھن ڏينھن آسمان ڪڪرن سان ڦاٽندو ۽ ملائڪ لڳو لڳ لاھبا .


Nuh tayfası da elçiləri yalançı saydı . 	 نوح جي قوم پيغمبرن کي ڪوڙو ڀانيو .


Onlardan əvvəl öz məskənlərində gəzib dolaşan neçə-neçə nəsilləri məhv etməyimiz , onlara dərs olmadımı ? Həqiqətən , bunda ağıl sahibləri üçün ibrətlər vardır . 	 ( ھن ڳالھ ) کين سڌو رستو نه ڏيکاريو ڇا ته کانئن اڳ ڪيترائي جُڳ ناس ڪياسون جن جائن ۾ گھمندا آھن ؟ بيشڪ اُن ۾ ڌيان وارن لاءِ نشانيون آھن .


Elə isə içində əbədi qalacağınız Cəhənnəmin qapılarına girin ! Təkəbbürlülərin qalacağı yer necə də pisdir ! ” 	 پوءِ دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ھجو ، پوءِ وڏائي ڪندڙن جي جاءِ بڇڙي آھي .


Gala Street 	 اسانجي گھر


girməsiylə 	 جيئن مامري


hərəkatı 16 əsr Niderland 	 گهمن


Od sakinləri Cənnət əhlini səsləyib deyəcəklər : “ Bizim üstümüzə bir az su və ya Allahın sizə verdiyi ruzidən tökün ” . Onlar isə deyəcəklər : “ Allah bunları kafirlərə haram etmişdir ” . 	 ۽ دوزخي بھشتين کي سڏيندا ( چوندا ) ته ڪجھ پاڻي اسان تي پلٽيو يا الله اوھان کي جيڪي رزق ڏنو آھي تنھن مان ( ڪجھ ڏيو ) ، چوندا ته اُھي ٻئي ڪافرن تي الله حرام ڪيا آھن .


Skrill 	 ٻڌاءِ


Andrey Tarkovski modelin 	 تنهن


Franko onu uşağını 	 جيترو جلد


və deyərlər : “ Biz sizi yalnız Allahın Üzü xatirinə yedirdirik və sizdən nə əvəzini , nə də minnətdarlıq gözləyirik ! 	 ( ۽ چوندا آھن ته ) اسين ته اوھان کي الله جي واسطي کارائيندا آھيون اوھان کان نڪو بدلو ۽ نڪا شڪر گذاري گھرندا آھيون .


Qorxun o gündən ki , o vaxt heç kəs heç kəsə fayda verə bilməyəcək , heç kəsdən şəfaət qəbul olunmayacaq , heç kəsdən bir fidyə alınmayacaq və günahkarlara kömək göstərilməyəcəkdir . 	 ۽ اُنھيءَ ڏينھن کان ڊڄو جنھن ۾ ڪو ( به ) ڪنھين کان ڪجھ به ٽاري نه سگھندو ۽ نڪي کانئس ڪا پارت قبول ڪبي ۽ نڪي کانئس ڪو عِوض وٺبو نڪي کين مدد ڏبي .


radio kompozisiyaları 	 ملي


Durban 	 سرورن = مخدوم نوحؒ


Xeyr , Allah sizin ixtiyar sahibinizdir . O , yardım edənlərin ən yaxşısıdır . 	 بلڪ الله اوھان جو سائين آھي ، ۽ اُھو چڱو مدد ڏيندڙ آھي .


O kəslər ki , bir pis iş gördükdə , yaxud özlərinə zülm etdikdə Allahı xatırlayıb günahlarının bağışlanmasını diləyərlər , – günahları Allahdan başqa kim bağışlaya bilər ? – onlar bilə-bilə etdiklərinə görə israr etməzlər . 	 ۽ اُھي جڏھن ڪو بي حيائيءَ جو ڪم ڪندا آھن يا پاڻ تي ظلم ڪندا آھن ( تڏھن ) الله کي ياد ڪندا آھن ۽ پنھنجن گناھن جي بخشش گھرندا آھن ، ۽ الله کانسواءِ ڪير گناہ بخشيندو ؟ ۽ جيڪي ڪيائون تنھن تي ڄاڻي ٻجھي ھميشگي نه ڪندا آھن .


Aboriginal 	 بلغاري لکت


Onlar dedilər : “ Məbudlarımızı sənmi bu kökə saldın , ey İbrahim ? ” 	 ( جڏھن آندائون تڏھن ) چيائون ته اي ابراھيم تو اسان جي بُتن جو ھي حال ڪيو آھي ڇا ؟


Göydə Olanın sizi yerə batırmayacağına əminsinizmi ? O zaman yer hərəkətə gəlib titrəyəcəkdir . 	 ( اوھين ) اُنھيءَ کان بي ڀَوا ٿيا آھيو ڇا ته جيڪو آسمان ۾ آھي سو متان اوھان کي زمين ۾ ڳِھائي ڇڏي پوءِ اُتي جو اُتي زمين ڌڏي ؟


höküməti Louisiana Fransa'dan 	 ڪري پنهنجي ملڪي ايراضي ٻيڻو


Saytın tam versiyas 	 نعري


Məgər o bilmir ki , qəbirlərdə olanlar çıxardılacağı 	 ( اُنھيءَ وقت کي ) نه ڄاڻندو آھي ڇا جنھن وقت انھن کي اُٿاربو جيڪي قبرن ۾ نه آھن .


Zalımlar əzab çəkməyə başladıqda , onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir . 	 ۽ جڏھن ظالم عذاب ڏسندا تڏھن کائن ( عذاب ) نڪي ھلڪو ڪبو ۽ نڪي اُنھن کي مُھلت ڏبي .


DJ Premier 	 قاضي ابوالخير


Bonomo Trieste 	 ٿيء ُ


Odessa 	 اهڙي ئي


Allaha qoşduqları şəriklərindən onlar üçün şəfaətçilər olmayacaq . Şərikləri onları inkar edəcəklər . 	 ۽ ( الله سان مُقرّر ڪيلن ) سندن شريڪن مان ڪوبه انھن لاءِ سفارش ڪرڻ وارو نه ٿيندو ۽ پنھنجن ( ٺھرايل ) شريڪن جا منڪر ٿيندا .


Onlar deyəcəklər : “ Sən pak və müqəddəssən ! Sənin əvəzinə özümüzə başqa himayədarlar götürmək bizə yaraşmaz . Lakin Sən onlara və atalarına o qədər firavanlıq nəsib etdin ki , axırda Zikri də yaddan çıxartdılar və məhvə məhkum olunmuş bir zümrəyə çevrildilər ” . 	 چوندا ته تنھنجي پاڪائي بيان ٿا ڪريون تو کانسواءِ اسان کي ڪو دوست وٺڻ نه جڳائيندو ھو پر انھن کي ۽ سندن پين ڏاڏن کي آسودو ڪيئي تان جو نصيحت وساريائون ، ۽ ھلاڪ ٿيل قوم ٿيا .


Əgər istəsəydik , hər kəndə qorxudan bir peyğəmbər göndərərdik . 	 ۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته سڀڪنھن ڳوٺ ۾ ھڪ ڊيڄاريندڙ موڪليون ھا .


İbrahim də , Yaqub da bunu oğullarına vəsiyyət etdilər : “ Ey oğullarım ! Həqiqətən , Allah bu dini sizin üçün seçmişdir . Siz də ancaq müsəlman olaraq ölməlisiniz ! ” 	 ۽ ابراھيم ۽ يعقوب پنھنجي پٽن کي ان ڳالھ جي وصيت ڪئي ، ته اي اسانجا اولاد ( ھن ) دين کي الله اوھان لاءِ چونڊيو آھي پوءِ اوھين مسلمان ھجڻ کانسواءِ نه مرجو .


İnnovasiya 	 ڇاڪاڻتہ


Zati-Müqəddəsləri 	 ڊوائس


ateist olub 	 ۾ اهل


Təmiz ( torpağı münbit ) bir məmləkətin bitkiləri Rəbbinin iznilə ( bol , vaxtında ) çıxar . Pis ( torpağı qeyri-münbit ) bir məmləkətin bitkiləri isə yalnız çox çətinlikdə ( özü də az ) yetişər . Biz ayələrimizi ( ne ’ mətlərimizə ) şükür edən bir tayfa üçün belə müfəssəl izah edirik . 	 ۽ ( جا ) سٺي زمين ( آھي تنھن ) جا سَلا سندس پالڻھار جي حُڪم سان ڄمندا آھن ، ۽ جيڪا اَدنىٰ آھي ( تنھن جا سَلَا ) خراب سَلَن کان سواءِ ٻيا نه ڄمندا آھن ، اھڙي طرح جيڪا قوم شُڪرانو ڪندڙ آھي تنھن لاءِ نشانيون طرحين طرحين بيان ڪندا آھيون .


SPC 	 SPAN پروگرامنگ


( Ya Rəsulum ) Xatırla ki , bir zaman İbrahim atası Azərə demişdi : “ Sən bütləri tanrılarmı qəbul edirsən ? Mən səni və sənin tayfanı açıq-aydın zəlalət içində görürəm ! ” 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن ابراھيم پنھنجي پيءُ آزر کي چيو ته بُتن کي خدا ڪري ڇوٿا وٺو ؟ بيشڪ آءٌ توکي ۽ تنھنجي قوم کي پڌري گمراھيءَ ۾ ڏسان ٿو .


Günahkarlar üzlərindən ( sifətlərinin qaralığından , gözlərinin göylüyündən ) tanınacaq , kəkillərindən və ayaqlarından tutulub yaxalanacaqlar ( başları öndən , yaxud arxadan ayaqlarına bənd ediləcəkdir ) . 	 ڏوھاري پنھنجي شڪلين مان پيا سڃاتا ويندا ۽ پوءِ ڄُنڊن ۽ پيرن مان پڪڙبا .


dilindəki " Allahın qapısı " mənasını 	 constituents جو وارث جي


Biz axirət qazancını ( savabını ) istəyənin qazancını artırar , dünya mənfəti istəyənə də ondan verərik . Onun axirətdə heç bir payı yoxdur . 	 جيڪو آخرت جي پوک گھُرندو آھي تنھن لاءِ سندس پوک ۾ واڌارو ڪندا آھيون ، ۽ جيڪو دنيا جي پوک جو ارادو ڪندو آھي تنھنکي ڪجھ منجھانئس ڏيندا آھيون ۽ آخرت ۾ اُن جو ڪو حصّو نه آھي .


Seattle Mariners 	 مُدو جنوري


IKA 	 مدرسي


AŞPA 	 گروي


Psixi 	 نفسياتي ماخذ


Good Life 	 سٺي زندگي


( Ya Rəsulum ! ) Bir gör sənin barəndə necə məsəllər çəkdilər ! ( Səni divanəyə bənzətdilər , peyğəmbərliyinin həqiqi olduduğunu təsdiq etmək üçün göydən mələk endirilməsini tələb etdilər ! ) Artıq ( doğru yoldan ) azdılar və bir daha ( haqqa ) yol tapa bilməzlər ! 	 ( اي پيغمبر ) ڏس ته تو لاءِ ڪھڙي طرح جون ڳالھيون ڪندا آھن پوءِ ( اُھي ) گمراھ ٿيا ۽ ( ھاڻي ) ڪا واٽ لھي نٿا سگھن .


( Bu Qur ’ an ) mərhəmətli , rəhmli ( olan Allah ) tərəfindən nazil edilmişdir . 	 ( ھن ڪتاب جو الله ) ٻاجھاري مھربان وٽان نازل ٿيڻ آھي .


Həqiqətən , bu , vahid bir din olaraq sizin dininizdir . Mən də sizin Rəbbinizəm . Elə isə Məndən qorxun . 	 ۽ بيشڪ اوھان جو ھيءُ دين ھڪ دين آھي ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري مون کان ڊڄو .


Rəhmanın ( Allahın ) Öz bəndələrinə və ’ d etdiyi və onların görmədiyi Ədn cənnətlərinə . Onun və ’ di mütləq yerinə yetəcəkdir . 	 ھميشه جا باغ آھن جن لاءِ الله پنھنجي ٻانھن سان پرپٺ انجام ڪيو آھي ، بيشڪ سندس انجام پھچڻو آھي .


Volume 	 لاهور


Köhnə bir silahşör 	 هڪ خواب


Soyuq Müharibə 	 تهذيبي هن و


Onlar sənin yanına gəlib elə bir məsəl çəkməzlər ki , ona cavab olaraq Biz sənə haqqı və ən yaxşı yozumu verməyək . 	 ۽ ( ڪافر ) تو وٽ اھڙي ڪا حُجّت نه ٿا آڻين جنھنجو اسين سچو ( جواب ) ۽ ڏاڍو چڱو بيان تو وٽ نه ٿا آڻيون .


Praslin 	 هي هيرو


Şükran 	 شڪر


Davudun Yesseyin oğlu 	 نوازليگ اڳواڻ دانيال عزيز


( Ya Rəsulum ! ) Ayələrimizi inkar edib : “ ( Əgər qiyamət qopsa , axirətdə ) mənə mütləq mal-dövlət və övlad veriləcəkdir ! ” – deyən adamı ( As ibn Vaili ) gördünmü ? 	 ( اي پيغمبر ) اُنھي کي نه ڏٺو اٿيئي ڇا جنھن اسان جي آيتن کي نه مڃيو ۽ چيائين ته مون کي مال ۽ اولاد ضرور ڏنو ويندو ؟


Bu ( Qur ’ an ) insanlar üçün elə bir moizədir ki , onunla həm qorxsunlar , həm də Allahın tək bir tanrı olduğunu bilsinlər , həm də ağıl sahibləri düşünüb ibrət alsınlar ! 	 اِھو ( قرآن ) ماڻھن کي پھچائڻو آھي ته اُن سان ڊيڄاريا وڃن ۽ ڄاڻن ته انھي ھڪ الله کانسواءِ ٻيو ڪو معبود نه آھي ۽ ڌِيان وارا نصيحت وٺن .


All - Star 	 بلتستان


Facebook Twitter 	 Instagram تي مشهور ڪريو Facebook Twitter


Bankın 	 قيمت قرض قيمت


Arezzo 	 نم هيٺان تڏا وڇائي


olduğu Hyuston Universitetind 	 شاگردن ان ۾


Papanın xahişini 	 گهڻين


İmam 	 امام


buranın Roma 	 ميرييلشسٽورٽ گراهڪن


O , nə doğub , nə doğulub , 	 نڪي ڄڻيائين ، ۽ نڪي ڄڻيو ويو .


Lakin də ’ vətim onların ( imandan ) qaçmalarını daha da artırmaqdan başqa bir şeyə yaramadı . 	 پوءِ منھنجي سڏڻ سندن حق ۾ ڀڄڻ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪي نه وڌايو .


Bayern Münih 	 بائنرن ميونخ


MPR 	 ايترو


Burundi 	 سني


Lakin Allaha və peyğəmbərlərinə iman gətirən və onların heç birini digərindən ayırmayan şəxslərə Allah Özü mükafatlarını verəcəkdir . Şübhəsiz ki , Allah bağışlayandır , rəhm edəndir ! 	 ۽ جن الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو ۽ منجھانئن ڪنھن ھڪ جي وچ ۾ فرق نه ڪيو اُنھن کي الله سندن اجر سگھو ڏيندو ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


tarixi keşməkeşli 	 کين سموري


uşaq 	 پا ڪ Rosary


Xüsusilə böyük 	 هاڻي پاڻ اندازو


O bəndələr ki : “ Ey Rəbbimiz , biz həqiqətən ( Sənə ) iman gətirmişik , günahlarımızı bağışlayıb bizi cəhənnəm əzabından qoru ! ” – deyirlər . 	 جيڪي چوندا آھن ته اي اسان جا پالڻھار اسان توکي مڃيو آھي تنھنڪري اسان جا ڏوھ اسان کي بخش ۽ باہ جي عذاب کان اسان کي بچاءِ .


-de bürünçe 	 ليگين پي ٽي آئي ۾ شامل ٿيڻ


Buraxılış ili 	 سال گذرندي


( Ya Rəsulum ! ) Sən öz Rəbbinin hökmünə səbr et və balıq sahibi ( Yunis peyğəmbər ) kimi olma ( risaləti təbliğ etməyi yerə qoyma ) . O zaman o , ( balığın qarnında ) qəm-kədər içində boğularaq ( Rəbbinə ) dua etmişdi . 	 پوءِ ( تون ) پنھنجي پالڻھار جي حُڪم ( اچڻ ) تائين صبر ڪر ۽ مڇيءَ واري ( يونس ) وانگر نه ھُج ، جڏھن دانھن ڪيائين ۽ اُھو ڏک ۾ ڀرجي ويو ھو .


Oakleigh 	 فقيرندو


Çempionlar Liqası 	 سوشل ميڊيا تي تنقيد


1999 Ə Əzimzadə Rəssamlıq 	 تعليمي ادارو قائم ڪي


Cənubi Afrika 	 تي ڏاکڻي آفريقي


Şübhəsiz ki , Mən həm də tövbə edib iman gətirəni yaxşı işlər görüb , sonra da doğru yolu tutanı çox bağışlayanam ! 	 ۽ جنھن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا وري سڌو رستو لڌائين تنھن کي بيشڪ آءٌ بخشيندڙ آھيان .


Biz də ona həlim xasiyyətli bir oğlan uşağı ( İsmail ) ilə müjdə verdik . 	 پوءِ کيس ھڪ حليمت واري نينگر جي خوشخبري ڏني سون .


Rəbbindən sənə vəhy olunana ( Qur ’ ana ) tabe ol . Allah , şübhəsiz ki , nə etdiklərinizdən xəbərdardır ! 	 ۽ جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن وحي ڪجي ٿو تنھنجي تابعداري ڪر ، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


Ey qövmüm ! Əlinizdən gələni edin . Mən də etdiyimi edəcəyəm . Rüsvayedici əzabın kimə gələcəyini və kimin yalançı olduğunu biləcəksiniz . ( Əzabı ) gözləyin . Doğrusu , mən də sizinlə birlikdə gözləyirəm ! ” 	 ۽ اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي پر تي عمل ڪريو آءٌ ( به ) عمل ڪندڙ آھيان ، سگھوئي ڄاڻندؤ ته ڪنھن کي عذاب پھچي ٿو جو کيس خوار ڪندو ۽ جيڪو ڪوڙو آھي تنھن کي به ، ۽ انتظار ڪريو آءٌ ( به ) اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان .


o kəslər ki , namazlarında mütidirlər , 	 جيڪي پنھنجي نماز ۾ عاجزي ڪندڙ آھن .


Mikeya ciddi görkəm 	 اتي هن پڙهجي لشڪر


indiki 	 ڳوٺ جيڪو Angkor علائقي


Michael Kors 	 ڪوچارج


Bir vaxt onun qardaşları dedilər : “ Biz bütöv bir dəstə olmağımıza baxmayaraq Yusuf və onun doğma qardaşı atamıza bizdən daha sevimlidir . Aydın görünür ki , atamız aşkar bir yanlışlıq içindədir . 	 جڏھن ( پاڻ ۾ ) چيائون ته بيشڪ يُوسفؑ ۽ سندس ( سڳو ) ڀاءُ ( بن يامين ) اسان جي پيءُ وٽ اسان کان ڏاڍا پيارا آھن جيتوڻيڪ اسين ( گھڻا ڄڻا ) ڏاڍي ٽولي آھيون ، بيشڪ اسان جو پيءُ پڌري ڀُل ۾ آھي .


Eventbrite səhifəsi 	 پروجيڪٽ Gutenberg


Ey iman gətirənlər ! Əgər siz Allaha ( Allahın dininə və Peyğəmbərinə ) yardım göstərsəniz , O da sizə yardım göstərər və sizi sabitqədəm ( cihadda möhkəm , qüvvətli ) edər . 	 اي ايمان وارؤ جيڪڏھن اوھين الله ( جي دين ) جي مدد ڪندؤ ته ( الله ) اوھان جي مدد ڪندو ۽ اوھان جا قدم مُحڪم ڪندو .


Filimonun yanına qayıdasan 	 پڇيومانس،


is Azərbaycan çempionatı 	 شاعرن


Biz sənə Quranı elə oxumaq imkanı verəcəyik ki , o , yadından çıxmayacaq . 	 اسين توکي ( قرآن ) پاڙھينداسون پوءِ نه وساريندين .


Nyu York 	 مدرسن جي تعليم


Ey insanlar ! Peyğəmbər Rəbbinizdən sizə haqla ( Qur ’ anı ) gətirdi . ( Ona ) iman gətirin ! Bu sizin üçün xeyirli olar . Siz ( onu ) inkar etsəniz də , ( bilin ki ) göylərdə və yerdə nə varsa , ( hamısı ) Allaha məxsusdur . ( Allahın sizin Ona inanıb-inanmamağınıza heç bir ehtiyacı yoxdur . Bu , ancaq sizin özünüzə xeyir və ya zərər gətirə bilər ) . Həqiqətən , Allah ( hər şeyi ) biləndir , hikmət sahibidir ! 	 اي ماڻھو اوھان جي پالڻھار وٽان پيغمبر ( مُحَمَّد صَلَّي اللهُ عَلَيۡہِ وَسَلَّم ) اوھان وٽ سچ وٺي آيو آھي تنھنڪري ( مٿس ) ايمان آڻيو جو اوھان لاءِ چڱو آھي ۽ جيڪڏھن نه مڃيندؤ ( ته اوھان جو نقصان آھي ) ڇوته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو الله جو آھي ، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


Amma onlar üz döndərdilər , Biz də üstlərinə güclü sel göndərdik . Onların iki bağçasını acı meyvəli , yulğunlu və içində bir az sidr ağacı olan iki bağla əvəz etdik . 	 پوءِ ( شڪر ڪرڻ کان ) منھن موڙيائون تنھنڪري ( بند ڀڃي ) سخت ڇَـرَ کي مٿن وھايوسين ۽ سندن ( اُنھن ) ٻن باغن جي بدلي کين ( ٻيا ) ٻه باغ ڪسارن ميون ۽ لَئِن وارا ۽ ڪجھ ٿورين ٻيرين وارا ڏناسون .


ADF 	 تصويري : عيش-آرڪٽيڪل،


Siz onunla gördüyü barəsində mübahisəmi edirsiniz ? 	 جيڪي ( پيغمبر ) ڏسندو آھي تنھن ۾ اُن سان جھڳڙو ڇو ڪندا آھيو ؟


Bunlar yaxşıdır , yoxsa Tubba tayfası və onlardan əvvəlkilər ? Biz onları məhv etdik . Çünki onlar günahkar adamlar idi . 	 اُھي ڀلا آھن يا تبع ( حميري ) جي قوم ۽ جيڪي کائن اڳ ھوا سي ؟ اُنھن ( سڀني ) کي ناس ڪيوسون ، بيشڪ اُھي ڏوھاري ھوا .


( Ey mö ’ minlər ! Sizin kafirlərə məxsus olan ) hər hansı bir xurma ağacını kəsməyiniz , yaxud ( toxunmayıb ) onu kökü üstündə salamat qoymağınız Allahın iznilədir . Və bu ( Allahın öz Rəbbinə asi olan ) fasiqləri rüsvay etməsi üçündür . 	 ( اي مؤمنؤ ) جيڪي کجين جا وڻ وڍيوَ يا انھن کي پنھنجي پاڙن تي بيٺل ڇڏيوَ سو الله جي حُڪم سان ۽ ھِن لاءِ ته ھو ڪافرن کي خوار ڪري .


POÇTU AZƏRBAYCAN 	 هو اڪبر


- möminin Yəni 	 عالم هو


Rəbbinizə yalvara-yalvara , həm də gizlicə dua edin . Şübhəsiz ki , O , həddi aşanları ( qışqıraraq dua edənləri ) sevməz ! 	 پنھنجي پالڻھار کي زاري ڪندڙ ۽ ڳجھا ٿي سڏيو ، ڇوته اُھو حد کان لنگھندڙن کي دوست نه رکندو آھي .


iyunun d 	 ايشور


Horta 	 هي ڀائيواريءَ


Əgər bunlar məbud olsaydılar , ora girməzdilər . Halbuki hamısı orada əbədi qalacaqlar . 	 جيڪڏھن اُھي ( بُت ) معبود ھجن ھا ته اُن ( دوزخ ) ۾ نه گھڙن ھا ، ۽ مڙيئي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


Halbuki sən bundan ( islamın təbliğı və imana də ’ vətdən ) ötrü onlardan heç bir mükafat istəmirsən . Bu ( Qur ’ an ) isə aləmlərə yalnız bir öyüd-nəsihətdir ! 	 ۽ ( تون ) اُن ( قرآن جي پُھچائڻ ) تي کانئن ڪو اُجورو نه گھرندو آھين ، اُھو ( قرآن ) جھانن جي نصيحت کانسواءِ ( ٻيو ڪي ) نه آھي .


Montgomery idi 	 مٿاهن


Hər kəs üçün etdiyi əməllərə görə dərəcələr ( müxtəlif mükafatlar və cəzalar ) vardır . Rəbbin onların nə etdiklərindən qafil deyildir ! 	 ۽ ھر ڪنھن جيڪي عمل ڪيا تنھن مان انھن لاءِ درجا آھن ، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي .


İsraild 	 سامريءَ


Ey israil oğulları ! Sizi düşməninizdən ( Fir ’ onun əlindən ) xilas etdik . ( Tövratın nazil olması üçün ) sizə Tur dağının sağ tərəfini və ’ d buyurduq . Sizə ( göydən ) qüdrət halvası və bildirçin endirdik ! 	 اي بني اسرائيلؤ بيشڪ اوھان کي اوھان جي ويريءَ کان بچايوسون ۽ طور ( جبل ) جي سڄي پاسي کان اوھان کي ( توريت ڏئڻ جو ) انجام ڪيوسون ۽ مَنّ ۽ سَلوىٰ اوھان تي لاٿاسون .


Sizi və əvvəlki nəsilləri Yaradandan qorxun ! ” 	 ۽ اُنھيءَ الله کان ڊڄو جنھن اوھان کي ۽ اڳين خلق کي خلقيو .


01:52 _ redaktor 	 گريري خوش ٿيو


Mesopotamiyanın 	 حادثي


Biz onları ( peyğəmbərliklərinin doğru olduğunu sübut edən ) açıq-aşkar mö ’ cüzələr və kitablarla göndərdik . Sənə də Qur ’ anı nazil etdik ki , insanlara onlara göndəriləni ( hökmləri , halal-haramı ) izah edəsən və bəlkə , onlar da düşünüb dərk edələr ! 	 دليلن ۽ ڪتابن سان ( موڪلياسون ) ، ۽ اسان توڏانھن قرآن ھن لاءِ نازل ڪيو ته جيڪي ماڻھن ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو اُنھن کي بيان ڪري ٻڌائين ۽ مانَ اُھي پروڙين .


Sidemi 	 ڪئي،


Onlar hər dəfə əhd bağladıqda içərilərindən bir dəstə onu pozmurmu ? Həm də onların çoxu buna inanmır . 	 جڏھن به ڪو انجام ٻڌائون ٿي ته ان کي ڇو منجھائن ھڪ ٽوليءَ ڀڳو ٿي ، بلڪ منجھائن گھڻا ايمان نه آڻيندا آھن .


izlənilirdi 	 رونق آه ي


TPP 	 رستا کليا


Sasani 	 ايڊٽ ڪراي


Haqqında heç bir dəlil nazil etmədiyi şeyi Allaha şərik qoşduqlarına görə kafirlərin ürəklərinə qorxu salarıq . Onların yeri Cəhənnəmdir . Zülm edənlərin sığınacaqları yer nə pisdir ! 	 ڪافرن جي دلين ۾ ھن سببان سگھو دھشت وجھنداسون جو الله سان اھڙيءَ شيءِ کي شريڪ ڪيائون جنھن لاءِ الله ڪا سَنَد نه لاٿي آھي ، ۽ سندن جاءِ باہ آھي ، ۽ ( اُھو ) ظالمن جو ھنڌ بڇڙو آھي .


Sən bağışlama yolunu tut , yaxşı işlər görməyi əmr et və cahillərdən üz döndər ! 	 ( اي پيغمبر ) معافي ڏيڻ جي عادت ڪر ۽ چڱي ڪم ڪرڻ جو حُڪم ڪر ۽ جاھلن کان منھن موڙ .


Məş’ərülhəramda 	 يعني مزدلفہ


( Ya Peyğəmbər ! O gün ) hər ümməti diz çökmüş ( yaxud bir yerə yığılmış ) görəcəksən . Hər ümmət öz ( əməl ) dəftərinə tərəf çağırılacaqdır . ( Onlara belə deyiləcəkdir : ) “ Bu gün sizə ( dünyada ) etdiyiniz əməllərin əvəzi ( mükafatı və ya cəzası ) veriləcəkdir ! 	 ۽ ( اي پيغمبر ) ھر ڪنھن ٽوليءَ کي گوڏن ڀر ( ويٺل ) ڏسندين ، سڀڪا ٽولي پنھنجي اعمالنامي ڏانھن سڏبي ، ( چئبو ) ته جيڪي ( اوھين ) ڪندا ھئو تنھن جو اڄ اوھان کي بدلو ڏبو .


( Samiri ) belə cavab verdi : “ Mən ( İsrail oğularının ) görmədiklərini ( Cəbraili ) gördüm ( yaxud bilmədiklərini bildim ) . Mən o Rəsulun ( Allah elçisinin ) ləpirindən ( Cəbrailin atının ayağı dəydiyi yerdən ) bir ovuc torpaq götürdüm və onu ( çaladakı od içində əriyən bəzək şeylərinə ) atdım ( o da dönüb böyürən bir buzov oldu ) . Beləcə , öz nəfsim məni bu işə sövq etdi ” . ( Nəfsim bu işi mənə xoş göstərdi , mən də ona uydun ) . 	 چيائين ته اُھا ( شيء ) ڏٺم جا ( ماڻھن ) نه ڏٺي پوءِ اُن موڪيل جي پيرن جي ( مٽيءَ جي ) ھڪ مُٺ ڀريم پوءِ اُھا ( گابي جي بوتي ۾ ) وڌم ۽ اھڙي طرح مُنھنجي نفس ( اُھو ) مون لاءِ سينگاريو .


avtomobillərin 	 ويٺي ڪي م


Kilsəsinin 	 پنجاب


kasıbı yedirməyə bir-birinizi təhrik etmirsiniz , 	 ۽ نڪي مسڪينن جي کارائڻ تي ھڪ ٻئي کي رغبت ڏياريندا آھيو .


Səhər-axşam Rəbbinin rizasını diləyərək Ona ibadət edənlərlə birlikdə özünü səbirli apar ( nəfsini qoru ) . Fani dünyanın bər-bəzəyini arzu edib nəzərlərini onlardan ( yoxsul mö ’ minlərdən ) çevirmə . Qəlbini Bizi ( Qur ’ anı ) xatırlamaqdan qafil etdiyimiz , nəfsinin istəklərinə uyan və ( hər ) işində ifrata varan bir kimsəyə itaət etmə ! 	 ۽ پاڻ کي انھن سان صبر ۾ رک جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو ياد ڪندا آھن ( ۽ ) سندس رضا مندي گھرندا آھن ۽ ( گھرجي ته ) تنھنجون اکيون دُنيا جي حياتيءَ جي سينگار جو ارادو رکي انھن ( ياد ڪندڙن ) کان ( ٻئي پاسي ) نه واجھائين ، ۽ انھيءَ جي فرمانبرداري نه ڪر جنھن جي دل اسان پنھنجي ياد ڪرڻ کان غافل ڪئي ۽ پنھنجي خواھش جي پٺيان لڳو ۽ سندس ڪم حد کان وڌيل آھي .


Yer dümdüz ediləcəyi , 	 ۽ جڏھن زمين پکيڙبي .


Leighton 	 شرمنده آهيان


Tarzan 	 طرفان


Bundan artığına can atanlar isə həddi aşanlardır . 	 پوءِ جيڪي اُنھن ( پنھنجين زالن يا پنھنجين ٻانھين ) کانسواءِ طلبيندا سي ئي حد کان لنگھندڙ آھن .


Xaşxaş 	 تاريخ لڙائي


al - qiyas 	 سرڪاري ۾ ڪياماڙيءَ


mast 	 تعاون


BitLicense 	 ظرفيت


dörd 	 تي هيٺيان چار لکيائين


Aleksandra Koneva Dostoyevski 	 وزيراعظم


Allah doğru yolda olanların doğruluğunu artırar . Əbədi qalan yaxşı əməllər isə Rəbbinin yanında savab baxımından daha xeyirli , aqibətcə daha yaxşıdır . 	 ۽ الله ھدايت وارن کي ھدايت وڌيڪ ڪندو آھي ، ۽ سدا رھندڙ چڱايون ثواب ڪري ڀليون ۽ موٽڻ ڪري چڱيون تنھنجي پالڻھار وٽ آھن .


insanların məbuduna ! 	 ماڻھن جي ( سچي ) معبود جي .


Onunla yumşaq danışın . Bəlkə , öyüd-nəsihət qəbul etsin , yaxud ( Rəbbindən ) qorxsun ! ” 	 پوءِ اُن سان نرميءَ سان ڳالھائجو ته مانَ اُھو سوچ ڪري يا ڊڄي .


De : “ Əgər səbirsizliklə can atdığınız əzab mənim əlimdə olsaydı , əlbəttə , mənimlə sizin aranızda iş bitmiş olardı . Allah zalımları daha yaxşı tanıyır ” . 	 چؤ ته جنھن جي اٻھر ڪندا آھيو سا جيڪڏھن مون وٽ ھجي ھا ته منھنجي ۽ اوھان جي وچ ۾ فيصلو ٿي وڃي ھا ، ۽ الله ظالمن کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آھي .


Əgər sənə Şeytandan ( bu əmr olunduğun işləri yerinə yetirməmək məqsədilə ) bir vəsvəsə gəlsə ( fəsad toxunsa ) , Allaha sığın . Şübhəsiz ki , Allah ( hər şeyi ) eşidəndir , biləndir ! 	 ۽ جيڪڏھن توکي شيطان کان ڪو وسوسو پوي ته الله کان پناھ گھر ، بيشڪ اُھو ٻُڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


( Antakiyalılar bu sözü eşidən kimi Həbib Həccarı daşqalaq edib öldürdülər ) . Ona ( şəhid olduğu üçün Allah dərgahından ) : “ Cənnətə daxil ol ! – deyildi . ( Həbib Həccar Cənnətə daxil olub oradakı ne ’ mətləri , hörmət-izzəti gördükdən sonra ) dedi : “ Kaş qövmüm biləydi ki , 	 ( اِن چوڻ تي کيس شھيد ڪيائون ) چيو ويس ته بھشت ۾ گھڙ ، چيائين ھيء ارمان ( جيڪر ) منھنجي قوم ڄاڻي ھا .


öyrəndikdən 	 ٺٽي مڇين


Heydər 	 اسلام آباد


Lüter 	 لاهور


mənzili ə Firdovs cənnətləri 	 لاءِ مهمانيءَ جا


Bu romanda marslılar işğal 	 ع قومي نوراني جي


İbrahimin möhtərəm qonaqlarının əhvalatı sənə gəlib çatdımı ? 	 اِبراھيم جي سڳورن مھمانن جي خبر تو وٽ ( نه ) آئي آھي ڇا ؟


Pasterin 	 پاڪستان ڪُت خلق


Kiş 	 جهانگير نيس Ness


ilk « 	 بابي کي خواهش ٿي ته


Gözəllik sağlamlıq 	 صحت


Bethoven uşağın 	 ڄاتو


Star 	 ستاري


New World Order 	 جديد ترين ٽيڪنالاجي


partiyasına üzv oldu 	 سمجھي سگھي ها


şimal 	 نوحا


2:11 o 	 بيشڪ


Halbuki sizə də , sizin düzəltdiklərinizi də Allah yaratmışdır ! ” 	 ھن ھوندي جو الله اوھان کي ۽ جيڪي اوھين ڪريو ٿا تنھن کي پيدا ڪيو .


Marşalın 	 زندگي ويڙهاند به


Prudence 	 هلائيندا رهياسي


Hər bir kəs ancaq Allahın izni ilə , əzəldən müəyyən edilmiş bir vaxtda ölür . Kim dünya mükafatını istəsə , ona bundan verərik . Kim də axirət mükafatını istəsə , ona da ondan verərik . Biz şükür edənləri mütləq mükafatlandıracağıq . 	 ۽ الله جي ٺھرايل وقت لکيل حُڪم کانسواءِ ڪنھن کي مرڻو نه آھي ، ۽ جيڪو دنيا جو ثواب گھرندو تنھن کي اُن مان ڏينداسون ، ۽ جيڪو آخرت جو ثواب گھرندو تنھن کي اُن مان ڏينداسون ، ۽ شاڪرن کي ( چڱو ) ثواب ستت ڏينداسون .


comərdlikd ittiham 	 گيس، باويري


Biz onu öz evi ilə birlikdə yerə batırdıq . Allaha qarşı ona kömək edə biləcək havadarları yox idi . Və özü də özünə kömək edə bilmədi . 	 پوءِ کيس ۽ سندس گھر کي زمين ۾ ڳھايوسون ، پوءِ الله کانسواءِ ڪا ٽولي اُن لاءِ ڪانه ھئي جا کيس مدد ڏئي ، ۽ نڪي پاڻ وير وٺڻ وارن مان ھو .


lisenziya 	 ڪندا


( Ya Rəsulum ! ) Əgər ( bu müşriklər ) səni təkzib edərlərsə ( ürəyini qısma ) . Səndən əvvəl Nuh , Ad və Səmud tayfası da ( peyğəmbərlərini ) təkzib etmişdi . 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانئين ٿا ته بيشڪ کائن اڳ نوح جي قوم ۽ عادين ثمودين ( پيغمبرن کي ) ڪوڙ ڄاتو ھو .


Məni yaradan və məni doğru yola yönəldən Odur ! 	 جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي اُھو ئي مون کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي .


Anna Maria 	 جتي مري


xəzinəsi 	 چيو،


Elnatanın 	 مير


Ürəyindən əməliyat olunmuş şair 	 - ڪا به مصيبت لهي


Kafirlər də bir-birinə dostdurlar . Əgər siz bunu etməsəniz ( bir-birinizə yardımçı olmasanız ) , yer üzündə fitnə və böyük bir fəsad baş verər . 	 ۽ جيڪي ڪافر آھن تن مان ھڪڙا ٻين جا سنگتي آھن ، پر ( اي مسلمانؤ ) جيڪڏھن اوھين ( ائين ) نه ڪندؤ ته مُلڪ ۾ فتنو ۽ وڏو فساد ٿيندو .


Orada aydın nişanələr – İbrahimin məqamı vardır . Ora daxil olan şəxs əmin-amanlıqdadır ( təhlükədən kənardır ) . Onun yoluna ( ərzaq , minik , və sağlamlıq baxımından ) gücü çatan hər bir kəsin həccə gedib o evi ziyarət etməsi insanların Allah qarşısında borcudur . Kim bunu ( bu borcu ) inkar edərsə ( özünə zülm etmiş olar ) . Əlbəttə , Allah aləmlərə ( heç kəsə ) möhtac deyildir ! 	 جنھن ۾ پڌريون نشانيون آھن ( ھڪڙي ) مقام ابراھيم آھي ( جو اُن ۾ ابراھيم جي پيرن جو نشان آھي ) ، ۽ جيڪو اُتي داخل ٿيو سو امن وارو آھي ، ۽ الله لاءِ خانه ڪعبه جو حج اُنھن ماڻھن تي لازم آھي جنھن کي ڏانھس واٽ وڃڻ جي سگھه آھي ، ۽ جنھن انڪار ڪيو ( ته الله کي پرواہ نه آھي ) ڇو ته الله جھانن کان بي پرواہ آھي .


O gün insanlar ( qəbirlərindən qalxıb ) heç bir başqa tərəfə meyl etmədən carçının ( hamını məhşərə çağıran İsrafilin ) ardınca gedəcəklər . Rəhmanın ( əzəməti , heybəti ) qarşısında səslər kəsiləcək , yalnız pıçıltı eşidəcəksən ! 	 اُن ڏينھن سڏيندڙ جي پوئتان لڳندا جنھن کي ڪا ڏنگائي نه ھوندي ، ۽ سڀ آواز الله لاءِ جھڪا ٿيندا پوءِ ڀُڻڪ کانسواءِ ڪُجھ نه ٻڌندين .


Sonra Allah Öz quluna nazil edəcəyini vəhy etdi . 	 پوءِ الله جي ٻانھي ڏانھن پيغام پھچايائين جيڪي پھچايائين .


Abdulla 	 انيس سليم


Generatorda hərəkətli 	 ڪوٽ


iki 	 ٻئي يعني العارفين


İblis dedi : “ Onların dirildiləcəyi günə qədər mənə möhlət ver ” . 	 چيائين ته قيامت جي ڏينھن تائين مون کي مُھلت ڏي .


Hər ikisini də doğru yola yönəltdik . 	 ۽ کين سِڌي رستي لاتوسون .


Əgər istəsəydik , onların gözlərini kor edərdik və onda onlar düz yolla getməyə çalışardılar . Amma necə görə bilərdilər ? 	 ۽ جيڪڏھن گھرون ته سندين اکين کي ناس ڪريون پوءِ واٽ ڏانھن ڊوڙن ته پوءِ ڪٿان ڏسندا ؟


Berthold 	 پاپولر فرنٽ


Vay halıma ! Kaş filankəsi özümə dost etməyəydim ; 	 ھَيء ھَيء ارمان جيڪر فلاڻي کي دوست نه وٺان ھا .


Bali 	 بابو


Beləcə , Kitab əhli bilsin ki , onlar Allahın lütfündən heç bir şey əldə edə bilməyəcəklər . Şübhəsiz ki , lütf Allahın Əlindədir , onu istədiyinə bəxş edər . Allah böyük lütf sahibidir . 	 ھن ڪري ( الله ھي خبر ڏني ) ته اھل ڪتاب جا ڄاڻن ته اُھي الله جي فضل مان ڪنھن شيءَ تي سگھ رکي نه سگھندا آھن ۽ ته فضل الله جي ھٿ ۾ آھي جنھن کي وڻيس تنھن کي ڏيندو آھي ، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي .


Süst 	 ھن مُشڪي


Lula 	 هن خانوءَ کي


Pan 	 اهو


De : “ Hökm günü kafirlərə imanları fayda verməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir ” . 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته فيصلي جي ڏينھن ڪافرن کي سندن ايمان آڻڻ فائدو نه ڏيندو ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي .


Allahın Peyğəmbərə halal buyurduğu bir şeydə ona heç bir günah gəlməz . Öncə gəlib-gedənlər haqqında da Allahın qayda-qanunu belə idi . Allahın əmri əzəldən müəyyən edilmiş bir hökmdür . 	 پيغمبر تي اُنھيءَ ۾ ڪا اوکائي نه آھي جيڪي الله اُن ( پيغمبر ) لاءِ حلال ڪيو آھي ، جيڪي اڳ گذري ويا تن ۾ ( به ) الله جو اھو دستور ھو ، ۽ الله جو حُڪم ٺھرايل ( اُنھن لاءِ ) مُقرّر آھي .


O deyirdi : “ Sən də inananlardansan ? 	 جو چوندو ھو ته تون ( قيامت جو ) مڃيندڙ ٿيو آھين ڇا ؟


Təhlükəsizlik Şurasının 	 سنڌ تي ڪاھه


Rəbbin bağışlayandır , mərhəmətlidir . Əgər ( Rəbbin ) onları günahlarına görə cəzalandırmaq istəsəydi , onların əzabını sür ’ ətləndirərdi . Lakin onların ( öz əzab ) vaxtı vardır ( O zaman ) onlar ( Allahın əzabından qaçıb canlarını qurtarmağa ) əsla bir yer tapa bilməzlər ! 	 ۽ تنھنجو پالڻھار بخشڻھار ٻاجھارو آھي ، جيڪڏھن کين سندن ڪيتي سببان پڪڙي ھا ته انھن لاءِ عذاب تڪڙو موڪلي ھا ، ( نه ! ) بلڪ انھن لاءِ انجام ٿيل آھي جو اُن کانسواءِ ڪا واھ نه لھندا .


O , məşriqin və məğribin Rəbbidir . Ondan başqa məbud yoxdur . Elə isə Onu özünə Himayəçi götür ! 	 جو اوڀر ۽ اولھ جو پالڻھار آھي ان کانسواءِ ٻيو ڪو عبادت جو لائق نه آھي تنھنڪري تون کيس ڀرجھلو ڪري وٺ .


Məgər onlar bilmirlər ki , Allah onların gizli saxladıqlarını və aşkara çıxartdıqlarını bilir ? 	 نه ڄاڻندا آھن ڇا ته جيڪي لڪائيندا آھن ۽ جيڪي پڌرو ڪندا آھن سو الله ڄاڻندو آھي .


Säki 	 رياست


subyektlərindən 	 لهي


Həqiqətən , mən sizin Rəbbinizə iman gətirdim . Mənə qulaq asın ! ” 	 بيشڪ مون اوھان جي پالڻھار تي ايمان آندو آھي ، پوءِ مون کان ٻُڌو .


Xəzər 	 مون


Sabah onu bizimlə birlikdə ( çölə gəzməyə ) göndər , qoy oynayıb əylənsin , gözü-könlü açılsın . Biz onu mütləq qoruyacağıq ! ” 	 سڀاڻي اسان سان کيس موڪل ته کائي ۽ کيڏي ۽ اسين سندس نگھبان آھيون .


Müxtəlif şəkilli 	 Coocking مون


Milli 	 مين


Kral Triton 	 بهرحال هينئر


Afşin mubada 	 سگا


müharibənin 	 ڪارڪن


həqiqətən , Cəhənnəm onun sığınacağı olacaqdır . 	 تنھن جي جاءِ بيشڪ دوزخ آھي .


( Musa : ) “ Əgər yəqin inanacaqsınızsa , ( bilin ki ) O , göylərin , yerin və onlar arasında olanların ( bütün məxluqatın ) Rəbbidir ! ” – deyə cavab verdi . 	 ( موسى ) چيو ته آسمانن ۽ زمين جو ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار آھي ، جيڪڏھن اوھين ويساہ رکندا آھيو .


Məgər Allahın , köksünü İslam üçün açdığı və Rəbbinin nura yönəltdiyi şəxs kafirlə eyni ola bilərmi ? Qəlbi Allahın Zikrinə qarşı sərt olanların vay halına ! Onlar həqiqətən azğınlıq içindədirlər . 	 ڀلا جنھن جو سينو ( دين ) اسلام لاءِ الله کوليو آھي ۽ اُھو پنھنجي پالڻھار جي ( نُور جي سوجھري ) تي ھجي ( سو سخت دل وارن ڪافرن جھڙو ٿيندو ڇا ؟ ) ، پوءِ اُنھن لاءِ ويل آھي جن جون دليون الله جي ياد ڪرڻ کان سخت ( ٿيون ) آھن ، اِھي پڌريءَ گمراھي ۾ آھن .


JMS 	 پڙهيو وي و


Yanvar ay 	 عالمي جنگ


Aloe Vera 	 انهن ئي پيسن


Tağuta ibadət etməkdən çəkinib Allaha üz tutanlara müjdə vardır . Qullarımı müjdələ ! 	 ۽ جن ( ماڻھن ) بتن جي پوڄا ڪرڻ کان پاسو ڪيو ۽ الله ڏانھن وريا تن لاءِ خوشخبري آھي .


Apart 	 ڪردار


Biz ( Muhəmməd əleyhissəlamın peyğəmbər göndərilməsindən əvvəl mələklərin söhbətinə ) qulaq asmaq üçün ( göyün ) bə ’ zi yerlərində otururduq . Lakin indi kim ( onların söhbətinə ) qulaq asmış olsa , yandırıb-yaxan bir ulduzun onu gözlədiyini görər . 	 ۽ ھي ته اسان ( اڳي ) آسمان جي ( گھڻن ) رستن تي ( ملائڪن جي گفتگو ) ٻڌڻ لاءِ وھندا ھواسين ، پوءِ جيڪو ھاڻي ڪن ڏيندو آھي سو پاڻ لاءِ تيار ٿيل اُلانبي وارو تارو ڏسندو آھي .


Onlar dedilər : “ Rəbbinə dua et ki , onun nə cür inək olduğunu bizə bildirsin ! ” Musa dedi : “ Allah buyurur ki , o , nə çox qoca , nə də çox cavan , bunların ikisinin arasında olan orta yaşlı bir inəkdir . Sizə nə əmr edilirsə , onu da yerinə yetirin ! ” 	 چيائون ته اسان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان دُعا گھر ته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته اُھا ( ڳـئون ) ڪھڙي ( قسم جي ) آھي ، ( موسىٰ ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا ڳـئون نڪي پوڙھي ۽ نڪي جوان آھي ، اِنھي وچ ۾ وچٿري آھي ، پوءِ جيڪي اوھان کي حڪم ڏنو ويو سو ڪريو .


Spilberq 	 سرخيون ٽاڪ هيڊر ٽيمپليٽس


Fir ’ on və Səmud ( ordularının ) ? 	 ( يعني ) فرعون ۽ ثمود جي .


Onlar özlərinə Allahdan başqa himayəçilər götürdülər . Hərçənd ki , Himayədar ancaq Allahdır . O , ölüləri dirildir . O , hər şeyə qadirdir . 	 الله کانسواءِ ٻيا ڪارساز ڪري ورتا اٿن ڇا ؟ ڇوته الله ئي ڪارساز آھي ۽ اُھو ئي مُئن کي جياريندو آھي ، ۽ اُھو سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي .


planlarından tutur 	 پيغمبر


Ey Kitab əhli ! Dininizdə ifrata varmayın və Allah barəsində yalnız həqiqəti deyin . Məryəm oğlu İsa Məsih ancaq Allahın elçisi , Onun Məryəmə göndərdiyi “ Ol ! ” kəlməsi və Onun tərəfindən göndərilən bir ruhdur . Allaha və Onun elçilərinə iman gətirin və : “ Tanrı üçdür ! ” deməyin . Batil əqidənizə son qoyun ! Bu sizin üçün xeyirli olar . Həqiqətən , Allah Tək İlahdır ! O , pakdır , müqəddəsdir , övladı olmaqdan uzaqdır . Göylərdə və yerdə nə varsa , Ona məxsusdur . Qoruyan olaraq Allah yetər . 	 اي ڪتاب وارؤ پنھنجي دين ۾ حد کان نه لنگھو ۽ نڪي سچ کانسواءِ الله تي ( ڪي ٻيو ) چئو ، عيسىٰ پُٽ مريم جو الله جو پيغمبر ۽ سندس ( خاص ) حُڪم ( سان پيدا ڪيل ) آھي ، اُھو مريم ڏانھن ھَلايائين ۽ سندس پار کان ھڪ رُوح آھي ، تنھنڪري الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو ، ۽ ( اوھين ) ٽي ( خدا ) نه چئو ، ( اھڙي چوڻ کان پاڻ کي ) جھليو ( اِھو ) اوھان لاءِ ڀلو آھي ، ھڪ الله کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، پُٽن جي ھجڻ کان اُھو پاڪ آھي ، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو اُن جو آھي ، ۽ الله سنڀاليندڙ بس آھي .


Robert Dauninin 	 انتظار گهرجي،


Onlar orada nə bir sərinlik ( görəcək ) , nə də içməyə bir şey tapacaqlar ; 	 اُن ۾ نڪا ٿڌائي ۽ نڪا پيڻ جي شيءِ چکندا .


İstanbulda 	 ڀڳوا ن


Digərləri Nikaraquanın 	 سلامي


çıxıb cənab Qüddusla birlikd 	 وڃي موريءَ


- Amerikalı sənətçi 	 فخر ته


( Ey Antakiya əhli , yaxud siz ey elçilər ! ) Həqiqətən , mən sizin Rəbbinizə iman gətirdim . Məni eşitdin ! ( İman gətirməyimə şahid olun ! ) ” 	 بيشڪ مون اوھان جي پالڻھار تي ايمان آندو آھي ، پوءِ مون کان ٻُڌو .


Əgər Allah insanları hər etdikləri zülmə görə cəzalandırsaydı , yer üzündə heç bir canlını sağ qoymazdı . Lakin Allah onlara müəyyən vaxta qədər möhlət verir . Onların əcəlinin çatdığı an bircə saat belə nə yubanar , nə də tezləşə bilər . 	 ۽ جيڪڏھن الله ماڻھن کي سندن ظلم سببان پڪڙي ته ڪنھن چرندڙ کي زمين تي نه ڇڏي پر اُنھن کي ٺھرايل مدّت تائين مُھلت ڏني اٿس ، پوءِ جنھن مھل سندن مھلت پھچندي ( تنھن مھل ) ھڪ گھڙي نڪي دير ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا .


FRM 	 FRM وٺڻ


Bir zaman Yusif atasına demişdir : “ Atacan ! Mən ( yuxuda ) on bir ulduz və Günəşlə ayı gördüm . Gördüm ki , onlar mənə səcdə ( tə ’ zim ) edirlər ” . 	 ( ياد ڪر ) جڏھن يوسفؑ پنھنجي پيءُ کي چيو ته اي ابا مون يارھن تارا ۽ سج ۽ چنڊ ڏٺا انھن کي ڏٺم ته مون کي سجدو ٿا ڪن .


Bizim vəzifəmiz yalnız ( Allahın hökmlərini , peyğəmbərliyi ) açıq-aşkar təbliğ etməkdir ! ” 	 ۽ اسان تي پڌري پيغام پھچائڻ کانسواءِ ( ٻيو ڪجھ ) لازم نه آھي .


Powell 	 پوليس


Çingiz Xanın 	 جينيئس


Siz Allahı qoyub ancaq bütlərə ibadət edir və yalan uydurursunuz . Şübhəsiz ki , Allahdan başqa ibadət etdikləriniz sizə ruzi verməyə qadir deyillər . Elə isə ruzini Allahdan diləyin , Ona ibadət edin və Ona şükür edin . Siz ancaq Ona qaytarılacaqsınız ” . 	 اوھين ته الله کانسواءِ بُتن کي پوڄيندا آھيو ۽ اوھين ( ڪوڙو ) ٺاھ ٺاھيندا آھيو ، بيشڪ الله کانسواءِ جن کي پوڄيندا آھيو سي ته اوھان کي روزي ( ڏيڻ ) جي ( ڪي ) مالڪ نه آھن تنھنڪري الله وٽان رزق طلب ڪريو ۽ سندس عبادت ڪريو ۽ سندس شڪرانو ڪريو ، ڏانھس موٽايا ويندؤ .


Onların Allah yanında ( bir-birindən fərqli ) dərəcələri vardır . Allah onların etdiyi işləri görəndir . 	 اُھي الله وٽ ( وڏن ) درجن وارا آھن ، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي .


Məryəm 	 مريم سندس


Xeyr ! Müşriklər : “ Biz atalarımızı bu yolda gördük və biz də onların yolunu tutub gedəcəyik ! ” – deyirlər . 	 ( نه ! ) بلڪ چوندا آھن ته بيشڪ اسان پنھنجن ابن ڏاڏن کي ھڪ مذھب تي ڏٺو ۽ بيشڪ اسين سندن پيرن تي رستي لھڻ وارا آھيون .


S Şəfiyev 	 ورائيندي


Ad qövmünün hekayətində də ibrət vardır . O zaman Biz onların üstünə xeyir-bərəkətsiz bir külək göndərmişdik . 	 ۽ عاد جي ( قصي ) ۾ ( به عبرت آھي ) جڏھن اھڙو بي برڪتو واءُ موڪليوسون .


Özü də bunun şahididir . 	 ۽ بيشڪ اُھو پاڻ انھن تي شاھد آھي .


inamla addımlayan mili 	 لڳو


Birləşmiş Krallıq 	 علي برطانيا


Ancaq tövbə edib iman gətirən və saleh əməllər edənlərdən başqa . Allah onların pis əməllərini yaxşı əməllərlə əvəz edər . Allah Bağışlayandır , Rəhmlidir ! 	 پر جن توبه ڪئي ۽ ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي اُھي آھن جن جون مدايون الله ڦيرائي نيڪيون ڪندو ، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


hansı günaha görə öldürülmüşdür ; 	 ڪھڙي ڏوھ ڪري ماري وئي .


Sizin üçün yeri məskən , göyü tavan edən , sizə surət verən , surətlərinizi gözəlləşdirən , sizə təmiz ( pak ) ne ’ mətlərdən ruzi verən Allahdır ! Bu sizin Rəbbiniz olan Allahdır . Aləmlərin Rəbbi olan Allah nə qədər ucadır ( nə qədər uludur ) ! ( Ucalardan ucadır , xeyir-bərəkəti bol və daimidir ! ) 	 الله اُھو آھي جنھن اوھان لاءِ زمين کي آرام جو ھنڌ ۽ آسمان کي ڇت بڻايو ۽ اوھان جي شڪل ٺاھيائين پوءِ اوھان جون شڪليون تمام چڱيون بڻايائين ۽ اوھان کي سٺين سٺين شين مان روزي ڏنائين ، اھو الله اوھان جو پالڻھار آھي ، پوءِ جھانن جو پالڻھار وڏي برڪت وارو آھي .


Yəhudilər : “ Xaçpərəstlər heç bir şeyə əsaslanmırlar ! ” – deyir , xaçpərəstlər isə : “ Yəhudilər heç bir şeyə əsaslanmırlar ! ” – deyirlər . Halbuki onlar Kitab oxuyandırlar . Cahillər də onların danışdığı kimi danışırlar . Allah ixtilafa düşdükləri şey barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir . 	 ۽ يھودي چون ٿا ته نصارىٰ ڪنھن دين تي نه آھن ، ۽ نصارىٰ چون ٿا ته يھودي ڪنھن دين تي نه آھن ۽ ( حقيقت ڪري ) اُھي ڪتاب ( توريت ۽ انجيل ) پڙھندا آھن ، اھڙي طرح جيڪي نه ڄاڻندا آھن سي ( به ) سندن چوڻ جھڙو چوندا آھن . پر الله قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ جنھن ( ڳالھ ) بابت جھڳڙو ڪندا آھن تنھن جو نبيرو ڪندو .


Şübhəsiz ki , Biz hər şeyi müəyyən ölçüdə ( lazım olduğu qədər ) yaratdıq . 	 بيشڪ اسان سڀڪنھن شيء کي ٺھرايل انداز سان بڻايو .


Körfəz Sahili 	 هي وسيلا


OSM 	 ميرَ ماريا


İcraçı 	 غير


Ərdoğan 	 ديوجانس


Həqiqətən , sənin Rəbbin insanlara qarşı lütfkardır , lakin onların əksəriyyəti naşükürdürlər . 	 ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ماڻھن تي فضل ڪرڻ وارو آھي پر گھڻا ماڻھو شڪر نه ڪندا آھن .


Xeyr ! O , haqqı gətirdi və əvvəlki peyğəmbərləri təsdiqlədi . 	 بلڪ ( پيغمبر ﷴ ﷺ ) سچ ( يعني قرآن ) آندو ۽ ( سڀني ) پيغمبرن کي سچو ڄاتائين .


Ədli 	 سيتا


Bismil 	 ڪوئلي


Səndən əvvəlki elçiləri də yalançı saymışdılar . Lakin Bizim köməyimiz onlara gələnədək yalançı sayılmalarına və onlara əziyyət verilməsinə səbir etdilər . Heç kəs Allahın kəlmələrini dəyişə bilməz . Artıq peyğəmbərlərə aid bəzi xəbərlər sənə gəlib çatdı . 	 ۽ بيشڪ توکان اڳ ( گھڻا ) پيغمبر ڪوڙا سمجھيا ويا ھئا پوءِ پنھنجي ڪوڙي ڀائنجڻ ۽ پنھنجي ڏکوئجڻ تي ايسين صبر ڪندا رھيا جيسين کين اسان جي مدد پُھتي ، ۽ الله جي ڳالھين ( يعني انجامن ) کي ( ڪوبه ) ڦيريندو نه آھي ، ۽ بيشڪ تو وٽ پيغمبرن جي ڪُجھ خبر آئي آھي .


AZ5800 	 هن هراسجي


Doğrudanmı siz insanlar içində ancaq kişilərlə yaxınlıq edir 	 جھانن جي مڙسن ڏانھن ( بڇڙائيءَ لاءِ ) ڇو ويندا آھيو ؟


O kafirlər ( canlarını almaq üçün ) yalnız mələklərin onların yanına gəlməsini , yaxud sənin Rəbbinin ( əzab ) əmrinin gəlib çatmasınımı gözləyirlər ? Onlardan əvvəlkilər də belə etmişdilər . Allah onlara zülm etmədi . Onlar özləri özlərinə zülm edirdilər . 	 ڪافر ( موت جي ) ملائڪن جي پاڻ وٽ اچڻ يا تنھنجي پالڻھار ( جي عذاب ) جي حُڪم اچڻ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو انتظار نه ڪندا آھن ، جيڪي کائن اڳ ھوا تن به اھڙي طرح ڪيو ھو ، ۽ الله مٿن ظلم نه ڪيو پر اُھي پاڻ تي ظلم ڪندا ھوا .


( Onlara deyiləcəkdir : ) “ Bu , və ’ d olunduğunuz ( Cənnətdir ) . O , hər bir ( tövbə edib Allaha tərəf ) qayıdan , ( nəfsini haramdan , özünü günahdan ) qoruyan ; 	 ( چئبو ته ) جنھن جو اوھان کي سڀڪنھن ( الله ڏانھن ) رجوع ڪرڻ واري ۽ ادب نگاھ رکڻ واري لاءِ انجام ڏبو ھو سو ھي آھي .


Səndən əvvəl də peyğəmbərlər təkzibə mə ’ ruz qalmışdılar . Lakin onlar təkzib olunduqları və əziyyət verildikləri şeylərə dözdülər . Nəhayət , Bizim köməyimiz onlara yetdi . Allahın sözlərini ( peyğəmbərlərə verdiyi və ’ dləri ) dəyişə biləcək heç bir kimsə yoxdur ! Doğrudan da , peyğəmbərlərə aid xəbərlərin bə ’ zisi sənə gəlib çatdı . 	 ۽ بيشڪ توکان اڳ ( گھڻا ) پيغمبر ڪوڙا سمجھيا ويا ھئا پوءِ پنھنجي ڪوڙي ڀائنجڻ ۽ پنھنجي ڏکوئجڻ تي ايسين صبر ڪندا رھيا جيسين کين اسان جي مدد پُھتي ، ۽ الله جي ڳالھين ( يعني انجامن ) کي ( ڪوبه ) ڦيريندو نه آھي ، ۽ بيشڪ تو وٽ پيغمبرن جي ڪُجھ خبر آئي آھي .


Dropbox 	 تجرباتي


Antoniu 	 ترهان


Tehran 	 ڪپيو،


Demetrius 	 لوڪ لهوارو لڙهيو،


De : “ Allahı qoyub sizə nə bir zərər , nə də bir fayda verə bilməyən şeylərəmi ibadət edirsiniz ? ” Allah Eşidəndir , Biləndir . 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله کانسواءِ اُنھن جي عبادت ڇو ڪندا آھيو ؟ جي اوھان لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جا مالڪ آھن ، ۽ الله ئي ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


Bunda sonra Lut ( hamıdan əvvəl İbrahimə ) iman gətirdi ( onun peyğəmbərliyini təsdiq etdi ) . ( İbrahim ) dedi : “ Mən ( qövmümü tərk edib ) Rəbbimin əmr etdiyi yerə ( Kufənin Kusa kəndindən Hərrana , oradan da Fələstinə ) hicrət edəcəyəm . Həqiqətən , yenilməz qüvvət sahibi , hikmət sahibi Odur ! ” 	 پوءِ ابراھيم تي لُوط ايمان آندو ، ۽ ( ابراھيم ) چيو ته بيشڪ آءٌ پنھنجي پالڻھار ڏانھن وطن ڇڏڻ وارو آھيان ، بيشڪ اُھو غالب حڪمت وارو آھي .


Cabiri 	 مالا مال ڪيو


Xilqiya 	 ڏوھ سزا ضرور ڏيندس ادي "


Matteo 	 مادن


Xorasan 	 جهوليءَ


Hamısı bir yerdə Bizim hüzurumuza gətiriləcəklər . 	 ۽ جيڪي به آھن سي سڀ اسان وٽ حاضر ڪبا .


İman gətirib yaxşı işlər görənləri ( günahlardan ) bağışlanma və tükənməz ( minnətsiz ) ruzi gözləyir ! 	 پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ بخشش ۽ سڳوري روزي آھي .


Onlar : “ Vay halımıza ! Biz , doğrudan da zalım olmuşuq ” – deyirdilər . 	 چوندا رھيا ته اسان لاءِ خرابي آھي بيشڪ اسين ظالم ھئاسون .


spektrinə 	 سونيويرا ٽڪري


Cupid nin 	 جدا


Steelers 	 سينا لڪائيندا


Kafirlər əzabın yaxınlaşdığını gördükləri zaman üzləri eybəcər kökə düşəcək ( qaralacaq ) və onlara : “ Sizin ( dünyada ) istədiyiniz ( və həmişə istehza edib inanmadığınız ) əzab budur ! ” – deyiləcəkdir . 	 ۽ جنھن مھل ان ( انجام ) کي ويجھو ٿيل ڏسندا ته ڪافرن جا مُنھن ڪاراٽجي ويندا ، ۽ چئبن ته جنھن کي طلبيندا ھئو سو ھيءُ آھي .


məməlilərindən 	 ساڄي پاسي،


başına dayayaraq mürgüləyən 	 اسڪولن اسيمبلي هال خالقڏني هال


Biz onu yalnız müəyyən bir müddət üçün tə ’ xirə salmışıq . 	 ۽ مُقرّر مُدت کانسواءِ ان کي نه ٿا ڍر ڏيون .


Ali Məhkəməsinin 	 ڪرڪيٽ


Mənim bu məktubumu aparıb ( göydən ) onlara at , sonra yaxın bir yerə çəkilib dur , bax gör nə cavab verəcəklər ! ” 	 ھيءُ منھنجو خط کڻي وڃ پوءِ اُھو اُنھن ڏانھن اُڇل وري کانئن منھن ڦيراءِ پوءِ ڏس ته ڇا ٿا ورندي ڏين ؟


Plé-nin 	 لڪائي رکيون اٿ م


O kəslər ki , özləri xəsislik etməklə bərabər , başqalarını da xəsisliyə təhrik edir və Allahın öz lütfündən bəxş etdiyi ne ’ mətləri gizlədirlər ( mütləq cəzalarına çatacaqlar ) . Biz ( belə ) kafirlər üçün alçaldıcı əzab hazırlamışıq ! 	 ( ۽ نڪي اُنھن کي ) جيڪي ( پاڻ ) ڪنجوسي ڪندا آھن ۽ ماڻھن کي به ڪنجوسي ڪرڻ جو حُڪم ڪندا آھن ۽ الله پنھنجي فضل سان کين جيڪي ڏنو آھي سو لڪائيندا آھن ، ۽ اھڙن نه مڃيندڙن لاءِ خواريءَ وارو عذاب تيار ڪيو اٿئون .


Hunter 	 هينئر


illərdə 	 صاحبه ٻي حڪومت آئ ي


təsərrüfatının başlıca 	 ابو


Bədəvilərdən eləsi də var ki , Allah yolunda xərclədiyini itki sayır və sizə bir bədbəxtlik üz verməsini gözləyir . Bədbəxtlik onların öz başlarına gələcək . Allah Eşidəndir , Biləndir . 	 ۽ ڳوٺاڻن مان ڪي اھڙا آھن جو خرچ ڪن ٿا سو چَٽي ڄاڻندا آھن ۽ اوھان تي زماني جي ڦيرگھير ( اچڻ ) جا منتظر آھن ، زماني جو بڇڙو ڦيرو مٿن ھجي ( شال ) ، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


Həqiqətən , insan kəmhövsələ yaradılmışdır . 	 بيشڪ ماڻھو حرص وارو پيدا ٿيل آھي .


O , yer üzünü sizin üçün beşik etmiş , orada sizin üçün yollar salmış və göydən su endirmişdir . Biz onunla cürbəcür bitkilərdən cüt-cüt yetişdirdik . 	 جنھن اوھان لاءِ زمين کي وڇاڻو بڻايو ۽ توھان لاءِ منجھس رستا جاري ڪيا ۽ آسمان کان پاڻي وَسايو ، ۽ پوءِ اُن سان ھر جنس جا اوڀڙ پاڻون داڻا ڄماياسون .


And olsun Sinay dağına ! 	 ۽ طُور سينا جو .


İlə Hershey 	 ان وقت بهرام


Earl 	 ولد


Co Ltd 	 گذارڻ 99 قائم


Buna görə onlar ( Nuhu ) yalançı hesab etdilər . Biz də onu və onunla birlikdə gəmidə olanları xilas etdik . Ayələrimizi təkzib edənləri isə ( tufan vaxtı ) qərq etdik ( suda boğduq ) . Onlar , həqiqətən , kor bir camaat idilər . 	 پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ اُن کي ۽ جيڪي ساڻس ھُيا تن کي ٻيڙيءَ ۾ بچايوسون ۽ اسان جي آيتن کي جن ڪُوڙ ڄاتو تن کي ٻوڙيوسون ، ڇوته اُھا انڌي قوم ھُئي .


Allah iman gətirib saleh əməllər işlədənlərin mükafatlarını tam verəcəkdir . Allah zalımları sevmir . 	 ۽ ( اُنھن مان ) جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ( الله ) سندن پورھيو پُورو ڏيندو ، ۽ الله ظالمن کي دوست نه رکندو آھي .


( Ya Peyğəmbər ! ) Həqiqətən , Biz sənə ( müsəlmanların fütuhatının başlanğıcını qoyan , Kə ’ bənin yerləşdiyi Məkkə şəhərinin , habelə bir çox başqa məmləkətlərin fəthinə səbəb olacaq Hüdeybiyyə sülhü ilə ) açıq-aşkar bir zəfər bəxş etdik ! 	 ( اي پيغمبر ) بيشڪ اسان توکي پڌري فتح ڏني .


Siz onların başına ikiqat müsibət gətirmiş olduğunuz halda , başınıza bir müsibət gəldiyi zaman : “ Bu , haradan gəldi ? ” – söylədiniz . De ki : “ Bu , sizin özünüzdəndir ! ” Həqiqətən , Allah hər şeyə qadirdir . 	 ۽ جڏھن اوھانکي ( جنگ اُحد ۾ ) ڏک پھتو توڻيڪ ( پنھنجن دشمنن کي ) اُن جو ٻيڻو ( ڏُک بَدۡر ۾ ) پھچايو ھيو ته به چيوَ ٿي ته ھي ( مصيبت ) ڪٿان ( پھتي ) آھي ، ( اي پيغمبر ) چؤ ته اُھا اوھان کي پاڻ وٽان ( پھتي ) آھي ، ڇوته الله سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھي .


Əgər Biz istəsəydik , onu ( həmin ayələrlə ) ucaldardıq . Lakin o , yerə ( dünyaya ) meyl edib nəfsinin istəklərinə uydu . O elə bir köpəyə bənzəyir ki , üstünə cumsan da dilini çıxardıb ləhləyər , cummasan da ( Onun üçün heç bir fərqi yoxdur ) . Bu , ayələrimizi yalan hesab edənlər barəsində çəkilən məsəldir . ( Ey Peyğəmbərim ! ) Bu əhvalatları ( yəhudilərə ) söylə ki , bəlkə , ( lazımınca ) düşünsünlər ! 	 ۽ جيڪڏھن گھرون ھا ته کيس انھن ( آيتن ) سان ضرور مٿاھون ڪريون ھا پر ھُن ( ھيٺ ) زمين ڏانھن لاڙو ڪيو ۽ پنھنجن سڌن پٺيان لڳو ، پوءِ سندس مثال ڪُتي جي مثال وانگر ٿيو ، ( جو ) جيڪڏھن ( تون ) مٿس ( ڪا شيء ) اولارين ته سھڪي يا جي ڇڏي ڏئين ته ( به ) سھڪي ، اھو انھي قوم جو مثال آھي جن اسان جي آيتن کي ڪُوڙ ڄاتو ، پوءِ ( اي پيغمبر انھن کي ) اِھا نصيحت پڙھي ٻڌاءِ ته مانَ اُھي سوچ ڪن .


De : “ Əgər Mərhəmətli Allahın övladı olsaydı , ona ilk ibadət edən mən olardım . 	 ( تون ) چؤ ته جيڪڏھن ٻاجھاري ( الله ) کي ڪو وياءُ ھجي ، ته آءٌ ( سڀ کان ) پھرين ( اُن جي ) عبادت ڪندڙ ھجان .


Terminal Pearson 	 محب


GEO 	 پروگرام رکيو ويو


Eyni 	 بيلٽ


Maqneto Strakeri 	 ٻڌل هو


Həqiqətən , o saatı ( qiyamətin qopacağı vaxtı ) ancaq Allah bilir . Yağışı ( istədiyi vaxt ) göydən O yağdırır , bətnlərdə olanı ( doğulacaq uşağın oğlan , yaxud qız , xəstə və ya sağlam , xoşbəxt və ya bədbəxt , yaxşı və ya pis əməl sahibi olacağını ) O bilir . Heç kəs səhər nə kəsb edəcəyini ( savab , yaxud günah qazanacağını ) , heç kəs harada öləcəyini bilməz . Allah isə , şübhəsiz ki , ( hər şeyi ) biləndir , ( hər şeydən ) xəbərdardır ! 	 بيشڪ قيامت جي خبر الله ئي وٽ آھي ، ۽ اُھوئي مينھن وسائيندو آھي ، ۽ جيڪي ڳڀيراڻين ۾ آھي سو ( به ) ڄاڻندو آھي ، ۽ ڪوئي جيءُ نه ڄاڻندو آھي ته ( پاڻ ) سڀاڻي ڇا ڪندو ، ۽ ڪوئي جيءُ نه ڄاڻندو آھي ته ( پاڻ ) ڪھڙي زمين تي مرندو ، تحقيق الله ڄاڻندڙ خبر رکندڙ آھي .


SQL Server 	 ڪئين


tatarlar 	 ساحره کي


xurafata 	 افسر


Ümumdünya Su Günü 	 دنيا پاڻي ڏينهن


sputnik az 	 ريت


PSU 	 ڪڊائيٽ ويزاڪوگ اس


( Rəbbin ) onların keçmişini də , gələcəyini də bilir . ( Allah insanların nə etdiklərini , nə edəcəklərini , qazanacaqları savabları və günahları , dünyada və axirətdə aqibətlərinin necə olacağını Öz əzəli elmi ilə bilir ) . Onların elmi isə Onu ( Allahın zatını ) əhatə edib qavraya bilməz ! 	 جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو ( الله ) ڄاڻندو آھي ۽ ( ماڻھو ) کيس علم ڪري نه ويڙھيندا .


Warhol 	 لکيا


Allahın əzəldən müəyyənləşdirdiyi qayda belədir . Sən Allahın qoyduğu qaydalarda heç vaxt bir dəyişiklik tapa bilməzsən . 	 ( اھوئي ) الله جو قانون آھي جو اڳ ھليو ايندو آھي ، ۽ الله جي قانون کي ڪڏھن ڪا ڦير ڦار نه ڏسندين .


Bir zaman o öz qövmünə demişdi : “ Məgər qorxmursunuz ? 	 جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته ( الله کان ) ڇونه ڊڄندا آھيو ؟


Donald Tramp 	 وڻندڙ


Sən orada nə ac qalacaq , nə də çılpaq olacaqsan . 	 بيشڪ تولاءِ ( ھي آھي ته ) منجھس نڪي بُک لڳندءِ نڪي اُگھاڙو ٿيندين .


Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlar isə Cəhənnəm sakinləridirlər . 	 ۽ جن ڪفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڀانيو اُھي دوزخي آھن .


Ancaq komandirlərin 	 ادا،


Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlar isə Od sakinləridirlər . Onlar orada əbədi qalacaqlar ! 	 ۽ جن نه مڃيو ۽ اسانجي آيتن کي ڪُوڙو ڄاتو سي دوزخي آھن ، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


( Kafirlər Cəhənnəmə varid edilərək onlara belə deyiləcək : ) “ Ey günahkarlar ! Bu gün ( mö ’ minlərdən ) ayrılın ! ” 	 ۽ ( چونداسون ته ) اي گنھگارو اڄ ( نيڪن کان ) جدا ٿيو .


Brown 	 ملوڪ آھين ملو ڪ


Kuper 	 گردش ڏسين


QAZ 	 رحم ڪي


Fiziokratlar iddia edirdilər 	 ڦريندا هئ


Kristalları piramidal 	 هوندو تو وٽ؟


Anglican 	 برطانيا سرڪا


Baden 	 بيوس چوڻ


Ərşin sahibi də , şanlı-şərəfli olan da Odur ! 	 ( جو ) عرش جو مالڪ تمام وڏي شان وارو آھي .


Moody `s " 	 مونکي ڪا


Məryəm oğlu İsa dedi : “ Ya Allah , ey bizim Rəbbimiz ! Bizə göydən bir süfrə nazil et ki , o bizim həm birincimiz , həm də axırıncımız ( həm bizim , həm də bizdən sonra gələnlər ) üçün bir bayram və Səndən ( Sənin qüdrətindən ) bir mö ’ cüzə olsun . Bizə ruzi ver ki , Sən ruzi verənlərin ən yaxşısısan ! ” 	 ( تڏھن ) عيسىٰ پٽ مريم جي چيو ته اي اسان جا پالڻھار الله اسان تي ھڪ خونچو آسمان کان لاھ ته اسان جي اڳين ۽ اسان جي پوين ( سڀني ) لاءِ عيد ٿئي ۽ تنھنجي نشاني ٿئي ، ۽ اسان کي روزي ڏي ۽ تون چڱو روزي ڏيندڙ آھين .


Yüksək səviyyədə qarşılanma mərasimindən 	 وري فون ملائي


sən oxuyanda 	 اٿيئي


Hər kəs dünya savabını ( mükafatını ) istərsə , ( bilməlidir ki ) dünyanın da , axirətin də mükafatları Allahın yanındadır . Allah eşidəndir , görəndir ! 	 جيڪو دنيا ۾ ( پنھنجين چڱائين جو ) ثواب گھرندو آھي ته الله وٽ دنيا ۽ آخرت جو ثواب آھي ، ۽ الله ٻڌندڙ ڏسندڙ آھي .


Bu gün bir-birinizə nə bir xeyir ( fayda ) nə də bir zərər verə bilərsiniz . Zalımlara da : “ Dadın ( dünyada ) yalan hesab etdiyiniz cəhənnəm odunun əzabını ! ” – deyəcəyik . 	 پوءِ اڄ اوھان مان ڪوبه ھڪ ٻئي کي نڪي سُک پُھچائڻ جو نڪي ڏک پھچائڻ جو اختيار رکي ٿو ، ۽ ظالمن کي چونداسون ته اُن باھ جي سزا جو ( جو مزو ) چکو جنھن کي اوھين ڪُوڙ ڀائيندا ھوا .


De : “ Haqq ( islam dini ) gəldi . Batil ( küfr , şirk ) bir də nə gözə görünər ( nə ortaya bir şey çıxarar ) , nə də geri qayıdar ! ” ( Haqq gələn kimi batil bilmərrə yox oldu , çünki o özlüyündə puçdur ! ) 	 ( کين ) چ  ؤ ته حق آيو ۽ ڪوڙو معبود نڪي نئي سر پيدا ڪري ٿو نڪي بِھر پيدا ڪندو .


cemotel 	 پوڙهو


Sarkozi 	 ٿيڻ جوڳو


Fidelity 	 کيس اعتبار و


De : “ Tutarlı dəlillər Allaha məxsusdur . Əgər O istəsəydi , sizin hamınızı doğru yola yönəldərdi ” . 	 ( اي پيغمبر کين ) چؤ ته الله جي حُجّت مُحڪم آھي ، جيڪڏھن گھري ھا ته ضرور اوھان مڙني کي سڌو رستو ڏيکاري ھا .


Biz ayrı-ayrı mö ’ cüzələr üzrə onlara tufan , ( əkinlərinə ) çəyirtkə və həşərat , ( evlərinə , yeməklərinə ) qurbağa və ( çeşmələrinə , kəhrizlərinə ) qan göndərdik . Onlar yenə də ( iman gətirməyi ) özlərinə sığışdırmayıb kafir bir tayfa oldular . 	 پوءِ مٿن طوفان ۽ ماڪڙ ۽ جونء ۽ ڏيڏر ۽ رت کليل مُعجزا موڪلياسون ، پوءِ وڏائي ڪيائون ۽ ( اُھا ) ڏوھاري قوم ھئي .


Weber 	 پرچائڻ


Eynilə Fir ’ on nəslinin və onlardan əvvəlkilərin hərəkətləri kimi . Onlar Rəbbinin ayələrini yalan hesab etdilər , Biz də onları günahlarına görə məhv etdik . Fir ’ on nəslini ( dənizdə ) batırdıq . Onların hamısı zalım idi ! 	 ( انھن جو حال ) فرعونين ۽ پڻ جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جھڙو آھي ، ( جو ) پنھنجي پالڻھار جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتائون تنھنڪري انھن کي سندن گناھن سببان ھلاڪ ڪيوسون ۽ فرعونين کي ٻوڙيوسون ، مڙئي ظالم ھوا .


TGI 	 غور ڪيو ويند


( Lakin ) Şeytan onları azdırıb ( buğdadan yedizdirməklə ne ’ mətlər içində ) olduqları yerdən uzaqlaşdırdı . Biz də ( Adəmə , Həvvaya və Şeytana ) : “ Bir-birinizə düşmən kəsilərək ( buradan kənar olub yer üzünə ) enin ! Yerdə sizin üçün müəyyən vaxta qədər ( ömrünüzün axırınadək ) sığinacaq və yaşayış ( dolanacaq ) vasitələri var ” , -dedik . 	 پوءِ شيطان اُتاھون انھن کي ٿيڙيو پوءِ جنھن ( مزي ) ۾ ھئا تنھن مان کين ( ٻاھر ) ڪڍيائين ، ۽ چيوسون ته ( بھشت مان ) نڪري ھيٺ ٿيو اوھين ھڪ ٻئي جا ويري آھيو ، ۽ اوھان لاءِ ڪنھن وقت تائين زمين ۾ رھڪ جو ھنڌ ۽ ( گذران جو ) سامان ( ٺھرايل ) آھي .


tirələrinə 	 آءُ دولتمند


mətbəx asan 	 تاتاري


Şübhəsiz ki , dünya həyatı oyun-oyuncaq , əyləncədir . Əgər iman gətirsəniz və ( pis əməllərdən , günahlardan ) çəkinsəniz , O sizə mükafatlarınızı verəcəkdir . O sizdən mal-dövlətinizi ( tamamilə Allah yolunda sərf etməyi ) istəməz ( yalnız zəkat verməyinizi istəyər ) . 	 دنيا جي حياتي ته رڳو راند ۽ تماشو آھي ، ۽ جيڪڏھن ايمان آڻيندؤ ۽ پرھيزگاري ڪندؤ ته اوھان جو اجر اوھان کي ڏيندو ۽ اوھان کان اوھان جو ( سڀ ) مال نه گھرندو .


Əgər onlara yer üzündə hökmranlıq versək , onlar namaz qılar , zəkat verər , yaxşı işlər görməyi əmr edib , pis işlər görməyi qadağan edərlər . Bütün işlərin aqibəti Allaha aiddir . 	 انھن ماڻھن کي جو جيڪڏھن کين زمين ۾ غلبو ڏينداسون ته نماز پڙھندا ۽ زڪوٰة ڏيندا ۽ چڱن ڪمن جو حُڪم ڪندا ۽ مدن ڪمن کان منع ڪندا ، ۽ سڀني ڪمن جي پڇاڙي الله لاءِ آھي .


gün 	 ڏينھن


Goliath 	 جالوت


ibn Mübarək 	 يُرِيد ُ اللّهُ بکم الْيُسْرَ وَلاَ


Riyaziyyatçı 	 چريو


Ali 	 مرڪي


O sizin üçün yaşıl ağacdan od əmələ gətirdi . Budur , siz indi ondan od yandırırsınız ” . 	 جنھن سائي وڻ مان اوھان لاءِ باھ پيدا ڪئي پوءِ اوچتو اوھين اُن مان باھ ٿا ٻاريو .


gün İkinci 	 ٻئي ڏينهن قصن


İman 	 ايمان


imkan tapan kapitan 	 آباد گهرج


Allah Öz qullarına qarşı Lütfkardır . O , istədiyinə ruzi verir . O , Qüvvətlidir , Qüdrətlidir . 	 الله پنھنجن ٻانھن تي مھربان آھي جنھن کي گھري تنھن کي روزي ڏيندو آھي ، ۽ اُھو سگھارو غالب آھي .


Ciril 	 جيترو ممڪن


Şübhəsiz ki , Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq ! ” 	 بيشڪ اسين نيڪن کي ائين بدلو ڏيندا آھيون .


Biz Kitabı sənə , insanlar üçün zəruri olan bir həqiqət kimi nazil etdik . Kim doğru yolla getsə , xeyri onun özünə olar , kim azğınlığa düşsə , ziyanı onun öz əleyhinə olar . Sən onların müdafiəçisi deyilsən . 	 بيشڪ اسان توتي ڪتاب ماڻھن لاءِ سچ سان لاٿو ، پوءِ جيڪو ھدايت وارو ٿيو سو خاص پنھنجي ( فائدي ) لاءِ ، ۽ جيڪو گُمراھ ٿيو سو رڳو پنھنجي ( نقصان ) لاءِ گُمراھ ٿئي ٿو ، ۽ تون مٿن ڪو ذمي وار نه آھين .


( Və ona belə deyərik : ) “ Oxu , kitabını ( əməl dəftərini ) . Bu gün sən haqq-hesab çəkməyə özün-özünə ( özün öz əməllərinin şahidi olmağa ) kifayətsən ! ” 	 ( چيو ويندو ته ) پنھنجو ڪتاب پڙھ ، اڄ تنھنجو جيءُ توتي حساب وٺندڙ بس آھي .


Moğollar bütün 	 سالياني اسٽيم لووموموٽو


Məgər içimizdən təkcə onamı Zikr vəhy edilmişdir ? ” Xeyr , onlar Mənim Zikrimə şəkk gətirirlər . Xeyr , onlar Mənim əzabımı hələ dadmayıblar . 	 اسان مڙني جي وچان مٿس قرآن نازل ڪيو ويو ڇا ؟ بلڪ اِھي ( ڪافر ) منھنجي نصيحت کان شڪ ۾ ( پيل ) آھن ، ( نه ! ) بلڪ اڃا منھنجو عذاب نه چکيو اٿن .


Mauke 	 سانحا ا


Təkcə iman sahibi olub xeyirxah əməllər edən , Allahı tez-tez yada salan və haqsızlığa məruz qaldıqdan sonra dini müdafiə edənlərdən başqa . Zalımlar isə qayıdacaqları yeri mütləq biləcəklər . 	 پر جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا ۽ الله کي گھڻو ساريائون ۽ ( پنھنجي ) ڏکوئجڻ کانپوءِ بدلو ورتائون ( اُھي گمراہ نه آھن ) ، ۽ ظالم سگھو ئي ڄاڻندا ته ڪھڙي موٽڻ جي ھنڌ وري موٽندا .


Şamaxı Xanlığı 	 چاچا، مون ڏانھن غور


Allah hər şeyin Xaliqidir . O , hər şeyi Qoruyandır . 	 الله ( ئي ) سڀڪنھن شيء جو خلقيندڙ آھي ، ۽ اُھو سڀڪنھن شي جي سنڀال ڪندڙ آھي .


İsrail 	 Israelite، ابراھيم


Kitabı ( Qur ’ anı ) və peyğəmbərlərimizə göndərdiklərimizi ( vəhyi , mö ’ cüzələri və hökmləri ) yalan hesab edənlər ( bu hərəkətlərindən dolayı hansı cəzalara mə ’ ruz qalacaqlarını ) mütləq biləcəklər ! 	 جن ڪتاب کي ڪُوڙ ڄاتو ۽ جنھن ( شي ) سان پنھنجن پيغمبرن کي موڪليوسون تنھن کي ( به ) سگھوئي ڄاڻندا .


vefat 	 Indians قيد ڪري ورت و


O , ya mənə aşkar bir dəlil gətirməlidir , ya da mən ona şiddətli bir əzab verməliyəm və yaxud da tutub boğazını üzməliyəm ” . 	 ضرور سخت سزا ڏيندوسانس يا ضرور ڪُھندوسانس يا مون وٽ ڪو پڌرو دليل آڻي .


Ramon 	 رهي هئ


A330 	 Sharklet آه


İbrahim 	 ابراهيم


Balaban 	 وڌيڪ


Ona görə ki , Allah iman gətirənlərin dostudur ( himayədarıdır ) . Kafirlərin isə dostu ( himayədarı ) yoxdur ! 	 اِھو ھن ڪري آھي جو الله مؤمنن جو ڪارساز آھي ۽ ( ھن ڪري ) ته ڪافرن جو ڪو سڄڻ نه آھي .


Sevimli Bala 	 مون آهي


Həqiqətən , sənin Rəbbinin Sözü özlərinin əleyhinə doğru çıxmış kimsələr iman gətirməzlər . 	 بيشڪ جن تي پنھنجي پالڻھار ( جي عذاب ) جو حُڪم لازم ٿي چڪو آھي سي ايمان نه آڻيندا .


Biz onu sağ əlindən yaxalayar , 	 ته ضرور سڄي ھٿ کان کيس پڪڙيون ھا .


vahə 	 ارمان


Phnom Penh 	 فلائيٽ


Eden 	 عطا


Bombardier Aerospace 	 Bombardier عالمي ايڪسپريس منصوبي


Sahara Afrika 	 پايو پي


( Ey iman gətirənlər ! ) Bilin ki , aranızda Allahın Peyğəmbəri vardır . Əgər o , bir çox işlərdə sizə uysaydı , siz ( çətinliyə düşər ) əziyyət çəkərdiniz . Lakin Allah sizə imanı sevdirmiş , onu ürəklərinizdə süsləmiş , küfrə , itaətdən çıxmağa və ( Allaha ) asi olmağa qarşı sizdə nifrət oyatmışdır . Məhz belələri ( bu xislət sahibləri ) doğru yolda olanlardır ! 	 ۽ ڄاڻو ته اوھان ۾ الله جو پيغمبر آھي ، جيڪڏھن گھڻن ڪمن ۾ ھو اوھان جو چيو مڃيندو ته اوھين ڏکيا ٿيندؤ پر الله اوھان وٽ ايمان کي پيارو ڪرايو ۽ اوھان جي دلين ۾ ان کي چڱو ڪري ڏيکاريائين ۽ اوھان وٽ ڪفر ۽ بي ديني ۽ گناھ کي ناپسند ڪرايائين ، اھي سڌي رستي وارا آھن .


Middleton 	 مردود


Formaniferlərin çağdaş növlərinin 	 موقعو


Şi Min villaları 	 ڳوٺ هيرو


Allaha and olsun ki , siz geriyə dönüb getdikdən sonra bütlərinizə bir kələk gələcəyəm ! ” 	 ۽ الله جو قسم آھي ته اوھان جي پٺيري ٿي ڦرڻ کانپوءِ اوھان جي بتن جو ضرور ڪو حيلو ڪندس .


Sumqayıt şəhərində 	 اسڪندريا فلسفي


İnsanı yaratdı . 	 ماڻھو کي پيدا ڪيائين .


Joze Aldo 	 جونز


Benqal 	 بنگالي هُئا


Həqiqətən , ( Cahiliyyət dövründə ) bə ’ zi insanlar bir para cinlərə pənah aparır , bununla da onların təkəbbürünü ( azğınlığını ) artırırdılar ( cinlər özləri haqqında çox böyük fikirlərə düşürdülər ) . 	 ۽ ھي ته ماڻھن مان ڪيترا مڙس جنّن جي مڙسن جي سام پوندا ھوا پوءِ ماڻھن جنّن ( جي حق ) ۾ ( ھٿئون ) وڏائي وڌائي .


etməyi qəbul 	 بورورسسپور


Yoxsa bundan əvvəl Musadan tələb olunduğu kimi siz də Peyğəmbərinizdən möcüzə tələb etmək istəyirsiniz ? İmanı küfrə dəyişən kəs , əlbəttə , doğru yoldan azmışdır . 	 ( اي مسلمانؤ ) اوھين پنھنجي پيغمبر کان ايئن سوال ڪرڻ ڇو ٿا گھرو جيئن اڳ ( يھودين ) موسىٰ کان پڇيو ھو ؟ ۽ جيڪو ايمان کي ڪفر سان مٽائيندو سو بيشڪ سِڌيءَ واٽ کان ڀُلو .


Texnologiya korporativ 	 قدرت


Onlara Rəbbinin dərgahında əlamət qoyulmuş ( hər daş kimə dəyəcəkdisə , üstünə adı yazılmışdı ) . ( Ya Rəsulum ! ) O ( daşlar sənin ümmətin içərisində olan ) zalımlardan də uzaq deyildir ! ( Əgər şirkdən və küfrdən tövbə edib əl çəkməsələr , onların da başına yağar ) . 	 جو تنھنجي پالڻھار وٽان نشان ٿيل ھوا ، ۽ اُھا ( سزا ) ظالمن کان پري نه ھئي .


Oli 	 جوابداري ’


Logitech 	 اھم


Röyters xəbər agentliyinin 	 سيڌو


Sizdən öz qadınları ilə zihar edən kimsələrin zövcələri ( əslində ) onların anaları deyillər . Onların anaları ancaq özlərini doğan qadınlardır . Onlar , əlbəttə , pis və yalan söz danışırlar . Şübhəsiz ki , Allah əfv edəndir , bağışlayandır . 	 اوھان مان جيڪي پنھنجين زالن کي ماءُ ڪوٺي وھندا آھن اُھي ( زالون ڪي ) اُنھن جون مائر نه آھن ، سندن مائر ( ته ) اُھي آھن جن کين ڄڻيو آھي ، بيشڪ اُھي ( ائين چوندڙ ) ھڪ اڻ جڳائيندڙ ڳالھ ۽ ڪوڙ چوندا آھن ، ۽ بيشڪ الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي .


Həmçinin kitabda 	 ڇو ته هتي آغا صاحب


( Dünyada ) etdikləri əməllər barəsində . ( Onlardan haqq-hesab tələb edəcək və cəzalarını da verəcəyik ! ) 	 جيڪي ڪندا ھوا تنھن بابت .


O dedi : “ Siz nəyə ibadət etdiyinizi görürsünüzmü – 	 ( ابراھيم ) چيو ته ( انھن کي ) ڏٺو اٿوَ جن کي پوڄيندا رھيؤ ؟


( Şeytanlar mələklərdən oğrun-oğrun ) eşitdikləri ( adda-budda ) sözləri onlara təlqin edərlər . ( Yaxud kahinlər şeytanların uydurmalarına qulaq asarlar ) . Onların əksəriyyəti yalançıdır ! 	 جو ٻڌل ( ڳالھ اُن جي ڪنّ ۾ آڻي ) وجھندا آھن ۽ منجھائن گھڻا ڪوڙا آھن .


And olsun ( növbənöv bitkilər yetirmək üçün ) yarılan yerə ki , 	 ۽ ڦاٽن واريءَ زمين جو ( به ) قسم آھي .


O dedi : “ Ey Rəbbim ! Mənim üçün bir əlamət müəyyən et ” . Allah buyurdu : “ Əlamətin budur ki , sən sağlam ikən üç gecə adamlarla danışmayacaqsan ! ” 	 زڪريا چيو ته اي منھنجا پالڻھار مون لاءِ ڪا نشاني ٺھراءِ ، فرمايائين ته تنھنجي نشاني ( ھيءَ آھي ) ته ماڻھن سان ساندہ ٽي ڏينھن راتيون ڳالھائي نه سگھندين .


Layal Abbüd 	 پنهنجي پيءَ


Göylərin və yerin qeybi Allaha məxsusdur . Bütün işlər də Ona qayıdacaqdır . Elə isə yalnız Ona ibadət et və yalnız Ona təvəkkül et . Rəbbin nə etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir . 	 ۽ آسمانن ۽ زمين جو ڳُجھ رڳو الله کي ( معلوم ) آھي ۽ سڀ ڪم ڏانھس موٽايو ويندو آھي پوءِ سندس عبادت ڪر ۽ مٿس ڀروسو رک ، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھن کان تنھنجو پالڻھار بي خبر نه آھي .


Onlar dünya həyatının zahirini ( ticarət və əkinçilik işlərini , məişət məsələlərini ) bilirlər , axirətdən isə xəbərsizdirlər . 	 ظاھر دنيا جي حياتيءَ جون ( رٿون ) ڄاڻندا آھن ، ۽ اُھي آخرت کان بي خبر آھن .


Paris Hilton 	 مدرسي پاران اخبار


Etruscan 	 مجبورن پورس


qaçanları 	 ڌار


İndi siz bu kəlama ( Qur ’ ana ) təəccübmü edirsiniz ? 	 ھن ڳالھ کان تعجب ڪندا آھيو ڇا ؟


İndoneziyada inflyasiya 	 ٻارھوئي رت پئي


maraqlı 	 هئي


Aleksandr 	 سرپرستي ڪرڻ گهرج


böyük Qələbənin 	 سونا (


Kafir olanları cəhənnəm odu gözləyir . Orada nə onların ölümünə hökm olunar ki , ölüb canlarını qurtarsın , nə də əzabları yüngülləşər . Biz hər bir kafiri belə cəzalandırırıq ! 	 ۽ جن ڪفر ڪيو تن لاءِ دوزخ جي باھ آھي ، نڪي مٿن حُڪم ڪبو ته مرن ۽ نڪي کائن اُن جي عذاب مان ڪي ھلڪو ڪبو ، سڀڪنھن بي شُڪر کي اھڙي طرح سزا ڏيندا آھيون .


Böyük Depressiya 	 وڏو معروف


Super Bowl 	 بون سوپ هڪ بهترين


Özü də qorunub saxlanılmış yumurta kimi hurilər . 	 ڄڻڪ اُھي ( حورون ) ڍَڪيل آنا آھن .


Sizin üçün onlarla ünsiyyət edəsiniz deyə , öz cinsinizdən zövcələr xəlq etməsi , aranızda ( dostluq ) sevgi və mərhəmət yaratması da Onun qüdrət əlamətlərindəndir . Həqiqətən , bunda ( bu yaradılışda ) düşünən bir qövm üçün ibrətlər vardır ! 	 ۽ سندس نشانين مان ھيءُ ( به ) آھي جو اوھان جي جنس مان اوھان لاءِ زالون پيدا ڪيائين ته انھن سان آرام وٺو ۽ اوھان جي وچ ۾ پيار ۽ ٻاجھ پيدا ڪيائين ، بيشڪ ھن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ڌيان رکندا آھن .


qazanan beş 	 ذوالڪفل ڪر )


Ya Musa ! Sağ əlindəki nədir ? ” 	 ۽ اي مُوسىٰ اِھا تنھنجي سڄي ھٿ ۾ ڇا آھي ؟


( Musa Harunla Fir ’ onun yanına gedib bu sözləri deyəndən sonra Fir ’ on onu tanıyıb ) dedi : “ Biz səni körpə uşaqkən yanımıza alıb böyütmədikmi ? Sən illərcə yanımızda qalmadınmı ? 	 فرعون چيو ته توکي پنھنجن ( ڀاتين ) ۾ ننڍڙو ڪري نه پاليو ھوسون ڇا ؟ ۽ پنھنجي عمر جا ڪيترائي ورھ اسان ۾ گذاريئي .


dünya və axirət barəsində . Səndən yetimlər haqqında soruşurlar . De : “ Onlara yaxşılıq etmək xeyirlidir . Əgər onları öz işinizə qatırsınızsa , bilin ki , onlar sizin qardaşlarınızdır ” . Allah fəsad törədəni yaxşılıq edəndən ayırd edir . Əgər Allah istəsəydi , əlbəttə , sizi çətin vəziyyətə salardı . Şübhəsiz ki , Allah Qüdrətlidir , Müdrikdir . 	 دنيا ۽ آخرت ( جي ڪمن ) ۾ ، ۽ ( اي پيغمبر ) توکان يتيمن بابت پڇن ٿا ، چؤ ته اُنھن لاءِ سڌار ڀلي آھي ، جيڪڏھن کين ( کاڌي پيتي ۾ پاڻ سان ) گڏيو ته اوھان جا ڀائر آھن ، ۽ الله بگاڙيندڙ کي سڌاريندڙ کان ڄاڻندو آھي ، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان کي سختيءَ ۾ وجھي ھا ، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي .


Clear Kitab 	 پڌري ڪتاب


Əgər Biz onlara mələkləri göndərsəydik , ölülər də onlarla danışsaydı və hər şeyi onların qarşısına toplasaydıq , Allah istəməyincə , onlar iman gətirməzdilər . Lakin onların çoxu bunu bilmir . 	 ۽ جيڪڏھن انھن تي اسين ملائڪ لاھيون ھا ۽ ساڻن مُئا ( به ) ڳالھائين ھا ۽ ھر شيء سندن آمھون سامھون ڪري گڏ ( به ) ڪريون ھا ته به الله جي گھُر کانسواءِ ڪڏھن ايمان نه آڻين ھا پر اُنھن مان گھڻا بي سمجھائي ڪن ٿا .


Çadırlarda gözlərini ( yalnız öz ərlərinə ) dikmiş hurilər vardır . 	 حُورون تنبن منجھ پردہ نشين ھونديون .


Əsanı ( yerə ) at ! ” ( Musa əsanı yerə atdı ) . O əsanın ilan kimi qıvrıldığını gördükdə dönüb qaçdı , heç dala da baxmadı . ( Biz ona belə buyurduq : ) “ Ya Musa ! Bəri gəl , qorxma ! Sən əmin-amanlıq içindəsən ! 	 ۽ تون پنھنجي لٺ اُڇل ، پوءِ جنھن مھل اُن کي چرندو ڏٺائين ڄڻڪ اُھا نانگ آھي ( تنھن مھل ) پٺيرو ٿي منھن موڙيائين ۽ پوئتي نه موٽيو ، ( چيوسون ته ) اي موسىٰ اوري اچ ۽ نه ڊڄ ، جو بيشڪ تون امن وارن مان آھين .


Rejissor 	 وڃا


Siz insanlara yaxşı işlər görmələrini əmr etdiyiniz halda , özünüzü unudursunuz ? Halbuki özünüz kitab ( Tövrat ) oxuyursunuz . Məgər ( çirkin əməllərinizi ) başa düşmürsünüz ? 	 ماڻھن کي چڱائيءَ جو حڪم ڪريو ٿا ۽ پاڻ کي وساريو ٿا ؟ ھن ھوندي به جو توھين ڪتاب پڙھو ٿا ، پوءِ ڇو نه ٿا سمجھو ؟


Yer üzündə nə varsa , hamısını sizin üçün yaradan , sonra səmaya üz tutaraq onu yeddi qat göy halında düzəldib nizama salan Odur ( Allahdır ) ! O , hər şeyi biləndir ! 	 اُھو ( الله ) آھي جنھن توھان ( جي فائدي ) لاءِ جيڪي مڙيئي ( شيون ) زمين ۾ آھن سي پيدا ڪيون ، وري آسمان ڏانھن متوجه ٿيو پوءِ اُنھن کي ست آسمان ڪري برابر بيھاريائين ، ۽ اُھو ( الله ) سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي .


Sən bundan əvvəl nə bir Kitab oxuya bilirdin , nə də onu əlinlə yaza bilirdin . Belə olsaydı , batilə uyanlar şübhəyə düşərdilər . 	 ۽ اُنھيءَ ( قرآن جي لھڻ ) کان اڳ ڪو ڪتاب نڪي تون پڙھندو ھئين ۽ نڪي اُھو پنھنجي سڄي ھٿ سان لکندو ھئين ( جيڪڏھن لکين پڙھين ھا ) ته اُنھيءَ مھل اُھي ڪوڙا ضرور شڪ ۾ پون ھا .


Onlar dedilər : “ Ey Saleh ! Sən bundan əvvəl içərimizdə ( böyüyümüz , ağsaqqalımız olmağa ) ümid edilən bir adam idin . İndi atalarımızın ibadət etdiyinə ( bütlərə , tanrılara ) ibadət etməyi bizə qadağanmı edirsən ? Doğrusu , biz sənin bizləri də ’ vət etdiyin ( tövhid ) barədə şəkk-şübhə içindəyik ” . 	 چيائون ته اي صالح ھن کان اڳ بيشڪ اسين تو ۾ ( ڪيئي ) اُميدون رکندا ھواسون ( جي ھاڻي بند ٿيون ) اسان جي ابن ڏاڏن جن کي پوڄيو تن جي پوڄڻ کان اسان کي ڇو ٿو جھلين ؟ ۽ جنھن ڏانھن اسان کي سڏين ٿو تنھن کان اسين بلڪل شڪ ۾ پيل آھيون .


Yellow Sea 	 نهر زبيده


Sən korları düşdükləri azğınlıqdan doğru yola çıxara bilməzsən . Sən haqqı yalnız müsəlman ikən ayələrimizə inananlara eşitdirə bilərsən . 	 ۽ نڪي تون انڌن کي سندن گمراھيءَ کان ( موٽڻ لاءِ ) سِڌو رستو ڏيکاريندڙ آھين ، ( تون ) رُڳو انھيءَ کي ٻڌائيندين جيڪو اسان جي آيتن تي ايمان آڻيندو پوءِ اُھي فرمانبردار آھن .


Belarus 	 اھڙي طرح بيلاروس


Çikaqo 	 هو آسٽس -


Montana 	 مون


Qneçko adası — 	 آخري جزيري


Münafiq kişilər və münafiq qadınlar bir-birinin tayıdırlar . Onlar insanları pis işlər görməyə vadar edir , yaxşı əməllərə qadağa qoyur və xəsislik göstərirlər . Onlar Allahı unutdular . Allah da onları unutdu . Həqiqətən , münafiqlər günahkardırlar . 	 منافق ۽ منافقياڻيون ھڪ ٻئي جھڙا آھن ، ( اُھي ) مَدن ڪمن جو حُڪم ڪندا آھن ۽ چڱن ڪمن کان جھليندا آھن ۽ پنھنجا ھٿ ( خيرات ڏيڻ کان ) بند ڪندا آھن ، الله کي وساريائون تنھنڪري الله ( به ) کين وساريو ، بيشڪ منافق بي دين آھن .


( Kitab əhlindən əshabi-kəhfin sayı barəsində mübahisə edənlər ) sanki qaranlıq yerə daş ataraq : “ Onlar üçdür , dördüncüsü köpəkləridir ! ” - deyəcəklər . Bə ’ ziləri : “ Onlar beşdir , altıncısı köpəkləridir ! ” – deyəcəklər . Digərləri ( mö ’ minlər ) isə : “ Onlar yeddidir , səkkizincisi köpəkləridir ! ” – söyləyəcəklər . ( Ya Rəsulum ! ) De : “ Onların sayını Rəbbim daha yaxşı bilir . ( İnsanlardan isə ) bunu bilən çox azdır ! ” ( Ya Rəsulum ! Əshabi-kəhf ) barəsində yalnız sənə açıq-aşkar nazil olan ayələrə əsaslanıb onlarla mübahisə et ( Qur ’ anda olanlarla kifayətlənib çox dərinə getmə ) və ( kitab əhlinin ) heç birindən onlar haqqında bir şey soruşma ! 	 ( ڪي ) چوندا ته ( اُھي ) ٽي آھن چوٿون سندن ڪتو آھي ، ۽ ( ڪي ) چوندا ته پنج آھن ڇھون سندن ڪتو آھي ڳُجھ بابت اٽڪل ھڻندا آھن ، ۽ چوندا آھن ته ست آھن اٺون سندن ڪتو آھي ، ( اي پيغمبر ) چؤ ته سندن ڳاڻيٽو منھنجو پالڻھار وڌيڪ ڄاڻندڙ آھي انھن کي رڳو ڪي ٿورا ڄاڻندا آھن ، پوءِ انھن بابت سرسري جھڳڙي ڪرڻ کانسواءِ جھڳڙو نه ڪر ، ۽ نڪي انھن بابت ڪافرن مان ڪنھن ھڪ کان پڇا ڪر .


Birincisi bilik və elmi-tədqiqat təhsil kütləvi informasiya vasitələri konsultasiya 	 پھريون ۽ کان ) پويون ۽ پڌرو ۽ ڳجھو آھي،


Azərbaycan Reqbi 	 بندگي گھڻن قسمن


şəhərinin Murad Hüdavendigar 	 سعودي عرب، قطر، ڪويت کان قطر


Allahı necə inkar edirsiniz ki , siz ölü idiniz , O sizi diriltdi . O sizi ( əcəliniz gəldikcə ) yenə öldürəcək , sonra ( qiyamətdə ) yenə də dirildəcək və daha sonra siz ( əməllərinizin haqq-hesabı çəkilmək üçün ) Ona tərəf ( Onun hüzuruna ) qaytarılacaqsınız . 	 اوھين ھن ھوندي به الله کي ڪھڙي طرح نه ٿا مڃيو ؟ جو بي ساھا ھُيؤ پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيائين ، وري اوھان کي ماريندو ، وري اوھان کي جياريندو ۽ وري ڏانھس موٽايا ويندؤ .


Baruch 	 نشاني


adlı kitabda qrupun 	 هڪ هڪ ڪتاب


Mətbuatda fəaliyyəti 	 الاصلاح رسالو جنوري


qvardiya 	 هلندڙ هجي،


Avro 	 تجرب و


Vulkanellnun 	 همدرديءَ


Allaha ibadət edin , Ondan qorxun və mənə də itaət edin ! 	 ته الله جي عبادت ڪريو ۽ کانئس ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو .


Instagram 	 ڪريو ڪريو Instagram کاتي


IMD 	 ڄاڻندا


Allah iki nəfər ( Özü ilə bütlər ) barəsində yenə belə bir məsəl buyurdu : ( bu iki nəfərin ) biri dilsizdir ( laldır ) , heç bir şeyə gücü çatmaz . O öz ağasına bir yükdür , onu hara yollasa , xeyirlə qayıtmaz . O heç doğru yolda olub haqq-ədaləti əmr edən ( insanları ədalətli işlər görməyə sövq edən ) bir kimsə kimi ola bilərmi ? ! 	 ۽ الله ٻن مڙسن جو ( ٻيو ) مثال بيان ڪري ٿو جن ٻنھي مان ھڪڙو گنگو ھجي ڪنھن شيء تي وس ڪونه ھجيس ۽ اُھو پنھنجي مالڪ تي بار ھجي جيڏانھن موڪليس اُتان ڪا ڀَلائي نه آڻي اُھو اُنھيءَ جي برابر آھي ڇا جيڪو انصاف جو حُڪم ڏئي ۽ اُھو سڌيءِ واٽ تي ھُجي .


Menahem 	 حضرت بن متيٰ عليه السلام


İnsanı Biz yaratdıq və nəfsinin ona nəyi vəsvəsə etdiyini də bilirik . Biz ona şah damarından da yaxınıq . 	 ۽ بيشڪ ماڻھوءَ کي پيدا ڪيوسون ۽ سندس نفس کيس جيڪو وسوسو وجھندو آھي سو ڄاڻندا آھيون ، ۽ اسين ڏانھس ( سندس ) ساہ جي رڳ کان وڌيڪ ويجھا آھيون .


İslamabad 	 اسلام آباد


Məgər biz ölüb torpağa qarışdıqdan sonra yenidən diriləcəyik ? Bu , əlçatmaz bir qayıdışdır ! ” 	 ڀلا جڏھن مرنداسون ۽ مٽي ٿينداسون ، اھو وري جيئرو ٿيڻ ( عقل کان ) پري آھي .


Liberal 	 دلچسپيءَ


bəstəkar 	 ڀُٽي صاحب


Bir zaman onlara deyilmişdi : “ Bu kənddə sakin olun və ondan ( orada olan nemətlərdən ) bəyəndiyiniz yerlərdə yeyin . “ Bizi bağışla ! ” – deyin və qapıdan Allaha səcdə edərək daxil olun ki , sizin günahlarınızı bağışlayaq . Biz yaxşı işlər görənlərə mükafatlarını artırarıq ” . 	 ۽ جڏھن انھن کي چيو ٿي ويو ته ھن ڳوٺ ۾ وڃي ٽڪو ۽ منجھانئس جتان وڻيو تتان کائو ۽ چؤ ته بخش ( ڪر ) ۽ دروازي کان سجدو ڪندڙ ٿي لنگھو ته اوھان کي اوھان جون خطائون بخشيون ، ڀلارن کي وڌيڪ ( چڱائي ) ڏينداسون .


Axar su kənarında ; 	 ۽ ( ھيٺ ) ڪرندڙ پاڻي ۾ .


Pis əməllər etdikdən sonra tövbə edib iman gətirənlərə gəldikdə isə , Rəbbin tövbədən sonra ( onları ) bağışlayandır , rəhm edəndir ! 	 ۽ ( اي پيغمبر ) جن بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کان پوءِ توبه ڪيائون ۽ ايمان آندائون ، ( تن کي ) تنھنجو پالڻھار اُن ( توبه ) کان پوءِ بخشڻھار مھربان آھي .


Naomi 	 سگهي،


dəyişməz 	 سرها


Onlar ( Cəhənnəmdə ) hündür sütunlara bağlanmış olacaqlar ! 	 ( جنھن حالت ۾ اُھي ) ڊگھن ٿنڀن ۾ ( ٻڌل ھوندا ) .


Pharrell 	 سوارن يعني


Dənizi də açıq ( və sakit ) burax ! ( Dəryanı – Nil çayını keçdikdən sonra əsanı suya vurub orada açılmış yolları bağlama . Qoy Fir ’ on və qoşunu dəryada yollar açıldığını görüb ora girsinlər ) . Onlar suya qərq olacaq əsgərlərdir ! ” 	 ۽ ( تون ) سمنڊ کي سڪل ڇڏ ، بيشڪ اُھي ٻڏڻ وارا لشڪر آھن .


Benni 	 پورھيت


bilirsən 	 رکنداسي


Rəbbi Öz tərəfindən onları bir mərhəmət , razılıq və içərisində onlar üçün tükənməz nemətlər olan Cənnət bağları ilə müjdələyir . 	 انھن کي سندن پالڻھار پاڻ وٽان ٻاجھ ۽ راضپي ۽ انھن باغن جي خوشخبري ڏئي ٿو جن ۾ انھن لاءِ سدائين نعمتون آھن .


O , insanları kökündən çıxardılmış xurma kötükləri kimi qopardıb atırdı . 	 جو ماڻھن کي پٽيائين ٿي ڄڻڪ اُھي پاڙون پٽيل کجيءَ جا تڙ آھن .


Holly 	 Holm تي ڀلي


Sevgililər Günü 	 دوستن سان هو


büdcəsi 	 آچر تي


Sizi ( babanız Adəmi ) yaratdıq , sonra sizə surət verdik və mələklərə : “ Adəmə səcdə edin ! ” – dedik . İblisdən başqa hamısı səcdə etdi . O , səcdə olanlardan olmadı . 	 ۽ بيشڪ اوھان کي پيدا ڪيوسون وري اوھان جي شڪل بڻائي سون وري ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو ، پوءِ شيطان کانسواءِ ( ٻـين ) سجدو ڪيو ، شيطان سجدي ڪندڙن مان نه ٿيو .


Həm kişilərdən , həm də qadınlardan mömin olaraq yaxşı işlər görənlər Cənnətə girərlər və onlara xurma çərdəyinin qırıntısı qədər haqsızlıq edilməz . 	 ۽ جيڪي ( ماڻھو ) مرد يا زال مؤمن ٿي چڱا ڪم ڪندا سي بھشت ۾ گھڙندا ۽ تر جيترو به ظلم نه ڪبن .


PCI 	 توپن گولي باري


Məgər onlar görmürlərmi ki , Allah istədiyinin ruzisini bol edir , istədiyininkini də azaldır ? Həqiqətən , bunda iman gətirən adamlar üçün ibrətlər vardır . 	 نه ڏٺو اٿن ڇا ؟ ته الله جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ ( جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي ) گھٽ ڪندو آھي ، بيشڪ ھن ۾ مڃيندڙ قوم لاءِ نشانيون آھن .


Qarun öz zinəti içində xalqının qarşısına çıxdı . Dünya həyatını arzulayanlar dedilər : “ Kaş ki , Qaruna verilənin bənzəri bizə də veriləydi ! Həqiqətən , o , böyük qismət sahibidir ” . 	 پوءِ ( ھڪ ڏينھن ) پنھنجي قوم جي سامھون پنھنجي سينگار سان نڪتو ، جيڪي دنيا جي حياتي گھڙندا ھوا تن چيو ته ھيء ارمان اھڙو ( مال ) جيڪر اسان کي ( به ) ھجي ھا جھڙو قارون کي ڏنو ويو آھي بيشڪ اُھو وڏي نصيب وارو آھي .


Kapoor 	 مُرڪي پئي، چيائين؛


Cənnət əhli Od sakinlərini səsləyib deyəcəklər : “ Biz Rəbbimizin bizə vəd etdiyinin doğru olduğunu gördük . Siz də Rəbbinizin sizə vəd etdiyinin doğru olduğunu gördünüzmü ? ” Onlar : “ Bəli ! ” – deyəcəklər . Bu zaman onların arasında bir carçı səsləyib deyəcəkdir : “ Allahın lənəti olsun zalımlara ! 	 ۽ بھشتي دوزخين کي سڏيندا ( ۽ چوندا ) ته اسان جي پالڻھار اسان سان جيڪي انجام ڪيو ھو سو بيشڪ سچو لڌوسون پوءِ اوھان جي پالڻھار اوھان سان جيڪو انجام ڪيو ھو سو سچو ( نه ) لڌوَ ڇا ؟ چوندا ته ھائو ! پوءِ سڏيندڙ سندن وچ ۾ سڏيندو ته اُنھن ظالمن تي الله جي لعنت آھي .


Bu , insanlar üçün bir açıqlama , doğru yolu göstəricisi və öyüd-nəsihətdir . 	 ھيءُ ماڻھن لاءِ بيان آھي ۽ پرھيزگارن لاءِ ھدايت ۽ نصيحت آھي .


( Bu adamın ) başqa sərvəti ( gəliri ) də var idi . O öz ( yoxsul mö ’ min ) yoldaşı ilə söhbət edərkən ( təkəbbürlə ) ona dedi : “ Mən səndən daha dövlətli və əşirətcə ( qəbilə , qohum-əqraba , övlad , qulluqçu və s. cəhətdən ) səndən daha qüvvətliyəm ! ” 	 ۽ ان کي ( گھڻو ) ڦر مليو ، پوءِ پنھنجي سنگتيءَ سان ڳالھائيندي ان کي چيائين ته آءٌ توکان مال ۾ وڌيڪ آھيان ۽ ماڻھن جي ڪري ( به ) وڌيڪ عِزّت وارو آھيان .


Şənbə günü ( ibadət etmək ) ancaq onun barəsində ixtilafda olanlara ( ibadət və istirahət günümüz cümə deyil , şənbə olsun deyə , mübahisə edən yəhudilərə ) vacib edildi . Həqiqətən , Rəbbin qiyamət günü ixtilafda olduqları məsələlər barəsində onların arasında hökm verəcəkdir . 	 جن ڇنڇر بابت تڪرار ڪيو تن کانسواءِ ٻـين تي اُن ( جي تعظيم ) جو حُڪم لازم نه ڪيو ويو ، ۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ ضرور نبيرو ڪندو جنھن ۾ تڪرار ڪندا آھن .


Söylə : “ Allaha və Peyğəmbərə ( Onun Peyğəmbərinə ) itaət edin ! Əgər üz döndərərsinizsə , şübhəsiz ki , Allah da kafirləri ( haqdan üz çevirənləri ) sevməz ! ” 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته الله ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ، پوءِ جيڪڏھن ڦري ويا ته بيشڪ الله ( به ) ڪافرن کي دوست نه رکندو آھي .


Nun ! And olsun qələmə və ( mələklərin ) yazdıqlarına ( yaxud lövhi-məhfuzda yazılanlara ) ki , 	 نٓ قَلَم جو قسم آھي ۽ اُن جو به جيڪي لکندا آھن .


Rus 	 لکند


ilin yaxş Zozo 	 زيارت حيثيت رکي


Xeyrə mane olanı , ( zülm etməklə , günah törətməklə ) həddi aşanı , ( Allahın birliyinə ) şəkk edəni ! 	 ( جو ) خير کان جھليندڙ حد کان لنگھندڙ شڪ ڪندڙ آھي .


Kim də zərrə qədər pis iş görmüşdürsə , onu ( onun zərərini ) görəcəkdir ( cəzasını çəkəcəkdir ) . 	 ۽ جنھن ذري جيترو بد ڪم ڪيو ھوندو سو اُن کي ڏسندو .


çəkdiyi ( 	 نڪرج


Elədiyin pis əməli də elədin . Doğrudan da , sən bir nankorsan ! ” 	 ۽ تو پنھنجو اُھو ڪم ڪيو جو تون ڪري چڪين ۽ تون بي شڪرن مان آھين .


Lorin həmin müsabiqəd 	 پاڻ هتي


De : “ O , böyük xəbərdir . 	 ( کين ) چؤ ته اِھو ( قرآن ) ھڪ وڏي خبر آھي .


MINI 	 جو محرڪ


Ramzan 	 رمضان مهينو


Mehdi 	 گاريون انھن


Qiyamət günü hər ümmətdən bir şahid ( öz peyğəmbərini ) gətirəcəyik . ( Onlar mö ’ minlərin lehinə , kafirlərin əleyhinə şahidlik edəcəklər ) . Kafirlərə ( üzrxahlıq etməyə ) izin verilməyəcək , heç üzr diləmələri də istənilməyəcəkdir ! 	 ۽ جنھن ڏينھن ھر ڪنھن ٽوليءَ مان ( ھڪ ) شاھد کڙو ڪنداسون اُنھي ڏينھن ڪافرن کي ( عُذر ڪرڻ لاءِ ) موڪل نه ڏبي ۽ نڪي اُنھن جا عُذر قبول ڪيا ويندا .


O gün onlar üzüstə Cəhənnəmə sürüklənəcək və onlara : “ Cəhənnəmin təmasını dadın ! ” – deyiləcəkdir . 	 ( ياد ڪر ) جنھن ڏينھن انھن کي سندن مُنھن ڀر ( دوزخ جي ) باھ ۾ گھلبو ، چئبو ته ھاڻي دوزخ جو مزو چکو .


Biz yalnız Sənə ibadət edir və yalnız Səndən kömək diləyirik . 	 تنھنجي ئي عبادت ڪيون ٿا ۽ تو کان ئي مدد گھرون ٿا .


Allahın Öz Elçisinə onlardan verdiyi qənimətlərə tərəf siz nə at , nə də dəvə sürdünüz . Lakin Allah Öz elçilərini istədiyi kəslər üzərində hakim edir . Allah hər şeyə qadirdir . 	 ۽ انھن ( يعني بني نضير جي مالن ) مان جيڪو ( مال ) الله پنھنجي پيغمبر کي ھٿ ۾ ڏنو تنھن تي اوھان نڪي گھوڙا ۽ نڪي ڪي اُٺ ڊوڙايا ھوا پر الله پنھنجن پيغمبرن کي جنھن تي وڻيس ( تنھن تي ) غالب ڪندو آھي ، ۽ الله سڀڪنھن شيءَ تي وس وارو آھي .


mə’ bəd qapıdan 	 حضرت ) داؤد حضرت )


O , iman gətirib yaxşı əməllər edənlərin duasını qəbul edər və Öz lütfünü onlara artırar . Kafirlər üçün isə şiddətli əzab hazırlanmışdır . 	 ۽ جن ايمان آندو آھي ۽ چڱا ڪم ڪيا آھن تن جي دُعا قبول ڪندو آھي ۽ پنھنجي فضل سان کين وڌيڪ ( به ) ڏيندو آھي ، ۽ ڪافرن لاءِ ئي سخت سزا آھي .


Belə demişdi : “ Ey Rəbbim ! Artıq sümüyüm sustalmış , başım ağappaq ağarmışdır . Ey Rəbbim ! Sənə dua etməklə heç vaxt naümid olmamışam . ( Nə dua etmişəmsə , qəbul olunmuşdur ) . 	 چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُنھنجا ( لڱن جا ) ھڏ سُست ٿيا آھن ۽ ٻُڍائيءَ کان منھنجو مٿو ( اڇو ) چمڪيو آھي ته اي منھنجا پالڻھار توکي سڏڻ کان نا اميد نه آھيان .


De : “ Ey Kitab əhli ! Siz haqqa şahid olduğunuz halda , nə üçün doğru yolu əyri göstərməyə çalışıb iman gətirənləri Allah yolundan sapdırırsınız ? ” Halbuki , Allah sizin etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir . 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ جيڪو ايمان آڻي تنھن کي الله جي واٽ کان اُن ( واٽ ) جي ڏنگائي گھُري ڇو ٿا جھليو ؟ ھن ھوندي به جو اوھين ڄاڻندڙ آھيو ، ۽ جيڪي ( اوھين ) ڪندا آھيو تنھن کان الله بي خبر نه آھي .


sənədlər Azərbaycanın 	 ۽ حضرت


Cinləri ( Allah ) yaratdığı halda , ( kafirlər və cahillər ) onları Allaha şərik qoşdular , ( nəyə inandıqlarını , nə danışdıqlarını ) bilmədən ( özlərindən ) Onun üçün oğullar və qızlar uydurub düzəltdilər . Allah isə onların Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır ( pakdır ) və yüksəksə durur . 	 ۽ ( ڪافرن ) جنن کي الله سان شريڪ بڻايو آھي ھن ھوندي جو کين ( الله ) خلقيو آھي ۽ اُن لاءِ بي علميءَ سان پُٽ ۽ ڌيئرون ٺاھيون اٿن ، اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي بيان ڪندا آھن تنھن کان مٿاھون آھي .


Sanki ürküdülmüş vəhşi uzunqulaqlardır ki , 	 ڄڻ ته اُھي ٽھندڙ گڏھ آھن .


Xızır dedi : “ Mən demədimmi ki , sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən ? ” 	 ( خضرؑ ) چيو ته توکي نه چيو ھوم ڇا ته تون مون سان صبر ڪري نه سگھندين .


Pease 	 اهو منهنجو


Kardinal 	 جي آزاديءَ جي


Siz yəhudilərin sizə inanacaqlarınamı ümid edirsiniz ? Halbuki onlardan bir zümrə var idi ki , Allahın Sözünü eşidib anladıqdan sonra , bilə-bilə onu təhrif edirdilər . 	 ( اي مسلمانؤ ! اوھين يھودين ۾ ) پاڻ لاءِ فرمانبردار ھجڻ جو ھِن ھوندي به اڃان آسرو رکو ٿا ڇا ؟ جو بيشڪ منجھائن ھڪ ٽولي اِھڙي آھي جو الله جو ڪلام ٻڌندا آھن وري ان جي سمجھڻ کان پوءِ اُھي ڄاڻ ھوندي ان کي مٽائيندا آھن .


Göylərin yollarına ( yetişim ) və Musanın Allahını görüm ( Ona vaqif olum ) . Doğrusu , mən onu yalançı sayıram ! ” Fir ’ ona pis əməli beləcə yaxşı göstərildi . O , ( haqq ) yoldan çıxarıldı . Fir ’ onun hiyləsi ancaq boşa çıxdı . ( Fir ’ on xeyli xərc çəkib uca bir bina tikdirdi . Musanı təkzib etmək üçün cürbəcür vasitələrə əl atdı , lakin bunların hamısı hədər getdi . O , Musaya heç bir şey edə bilmədi ) . 	 آسمانن جي واٽن کي ته مُوسىٰ جي معبُود جي سڌ لھان ۽ بيشڪ آءٌ کيس ڪوڙو ڀائيندو آھيان ، ۽ اھڙيءَ طرح فرعون کي سندس بڇڙو ڪم چڱو ڪري ڏيکاريو ويو ۽ سڌيءَ واٽ کان جھليو ويو ، ۽ فرعون جو مڪر رُڳو خرابيءَ ۾ ھو .


Göydə də tanrı , yerdə də tanrı Odur . O , hikmət sahibidir , ( hər şeyi ) biləndir ! 	 ۽ ( الله ) اُھو آھي جيڪو آسمانن ۾ معبود آھي ۽ زمين ۾ ( به ) معبود آھي ، ۽ اُھو حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي .


Onun arvadı pərdə arxasında durmuşdu . O , güldü . Biz onu İshaqla , ( İshaqın ) ardınca da Yaqubla müjdələdik . 	 ۽ سنديس زال جا بيٺل ھُئي سا کِلي پوءِ ان کي اسحاق جي ( ڄمڻ جي ) ۽ اسحاق جي پٺيان يعقوب جي مُبارڪ ڏنيسون .


C - 17 Globemaster III 	 سي - 17 Globemaster سوم هڪ وڏي فوجي ٽرانسپورٽ


Lakin Allah mənim Rəbbimdir və mən heç kəsi Rəbbimə şərik qoşmaram ! 	 ( آءٌ ھي ويساھ رکندو آھيان ته ) منھنجو پالڻھار الله آھي ۽ آءٌ پنھنجي پالڻھار سان ڪوبه شريڪ نه ڪندس .


O dedi : “ Əhatə olunub çarəsiz qalmanız istisna olmaqla , onu yanıma gətirəcəyinizə dair Allaha and içməyincə onu sizinlə göndərməyəcəyəm ” . Onlar and içdikdə Yaqub dedi : “ Allah söylədiklərimizə Vəkildir ” . 	 ( يعقوب کين ) چيو ته ( آءٌ ) اوھان سان ان کي ( ايسين ) ڪڏھن نه موڪليندس جيسين مون وٽ انجام ڪري الله جو سُنھن ( نه ) کڻندؤ ته اوھين ڪنھن اوکائي پوڻ کانسواءِ ان کي مون وٽ ضرور آڻيندؤ ، پوءِ جنھن مھل کيس پنھنجو پڪو انجام ڏنائون ( ته يعقوب ) چيو ته جيڪي اسين چئون ٿا تنھن تي الله نگھبان آھي .


xaç 	 ڪيترائي ڀيرا


Yer üzündə baş verən və sizin başınıza gələn elə bir müsibət yoxdur ki , Biz onu yaratmamışdan əvvəl o , Yazıda müəyyən edilmiş olmasın . Şübhəsiz ki , bu , Allah üçün çox asandır . 	 ڪابه مُصيبت نڪي زمين ۾ ۽ نڪي اوھان جي جندن ۾ پھچندي آھي پر اُنھي کان اڳ اُن کي پيدا ڪريون ھڪ ڪتاب ۾ لکيل آھي ، بيشڪ اھو ( ڪم ) الله کي آسان آھي .


Onlar bu lə ’ nət içərisində əbədi olaraq qalacaqlar . Əzabları əskilmədiyi kimi , onlara ( mərhəmət nəzəri ilə də ) baxılmayacaqdır ! 	 اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن ، کانئن عذاب ھلڪو نه ڪبو ۽ نه اُنھن کي مُھلت ڏبي .


O , qınanmağa layiq olduqda balıq onu uddu . 	 پوءِ کيس مڇي ڳھي وئي ۽ اُھو ( اھڙو ڪم ڪندڙ ھو جو ) ملامت جو لائق ھو .


“ Time Warner ” 	 ترسڻ جو وقت


Mö ’ min qadınlara de ki , gözlərini haram buyurulmuş şeylərdən çevirsinlər ( naməhrəmə baxmasınlar ) , ayıb yerlərini ( zinadan ) qorusunlar ( və ya örtülü saxlasınlar ) ; öz-özlüyündə görünən ( əl , üz ) istisna olmaqla , zinətlərini ( zinət yerləri olan boyun , boğaz , qol , ayaq və s. naməhrəmə ) göstərməsinlər ; baş örtüklərini yaxalarının üstünə çəksinlər ( boyunları və sinələri görünməsin ) ; zinət yerlərini ərlərindən , yaxud öz atalarından , yaxud ərlərinin atalarından ( qayınatalarından ) , yaxud öz oğullarından , yaxud ərlərinin oğullarından , yaxud öz qardaşlarından , yaxud qardaşlarının oğullarından , yaxud bacılarının oğullarından , yaxud öz ( müsəlman ) qadınlarından , yaxud sahib olduqları ( müşrik ) cariyələrdən , yaxud kişiliyi qalmamış ( onlarla birlikdə yemək yeyən ) xidmətçilərdən , yaxud qadınların məhrəm yerlərini hələ anlamayan uşaqlardan başqasına göstərməsinlər ; gizlətdikləri bəzək şeylərini ( xalxallarını ) göstərmək üçün ayaqlarını ( yerə və ya bir-birinə ) vurmasınlar . Ey mö ’ minlər ! Hamınız Allaha tövbə edin ki , nicat tapasınız ! ( Mətləbinizə çatasınız ! ) 	 ۽ مؤمن زالن کي چؤ ته پنھنجيون اکيون جھڪيون ڪن ۽ پنھنجن اوگھڙن کي بچائينديون رھن ۽ پنھنجي سينگار ( يعني زيوتن جي جاين ) کي پڌرو نه ڪن پر اُنھن مان جيڪي ظاھر ( ضروري ) آھن ( جھڙا ھٿ پير ) ۽ جڳائين ته پنھنجين چادرن کي پنھنجي گريبانن تي لاھي ڇڏين ، ۽ پنھنجن مڙسن يا پنھنجن پين يا پنھنجن سُھرن يا پنھنجن پُٽن يا پنھنجن مڙسن جي پُٽن يا پنھنجن ڀائرن يا پنھنجن ڀائيٽن يا پنھنجن ڀاڻيجن يا پنھنجن زالن يا پنھنجن ٻانھن يا خدمت گار مڙسن مان ( زالن ڏانھن ) اڻ خواھش وارن يا جن ٻارن کي زالن جي اوگھڙ جو سماءُ نه پوي تن ڌاران ٻـين ( سڀني ) جي اڳيان پنھنجو سينگار پڌرو نه ڪن ، ۽ پنھنجن پيرن سان ( زيور ) ھن لاءِ نه ڇمڪائين ته سندن سينگار مان جيڪي ڳجھو آھي سو ڄاتو وڃي ، ۽ اي مسلمانؤ اوھين مڙيئي الله جي اڳيان توبه ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو .


Bakı 	 نايل اکسيه ڪنويا


Həqiqətən , Biz yerin onlardan nəyi əskiltdiyini ( onların tədriclə necə çürüdüb məhv etdiyini ) bilirik . Dərgahımızda ( hər şeyi ) hifz edən bir Kitab ( lövhi-məhfuz ) vardır ! 	 انھن مان جيڪي زمين گھٽائيندي آھي سو بيشڪ ڄاتو اٿون ، ۽ اسان وٽ ھڪ حفاظت رکندڙ ڪتاب آھي .


( Tur dağına gedən ) Musanın ardınca tayfası öz bəzək-düzək şeylərindən ( canlıymış kimi ) böyürtüsü olan bir buzov heykəli düzəltdilər . Məgər ( buzovun ) onlarla danışmadığını , onlara bir yol göstərə bilmədiyini görmədilərmi ? ( Bununla belə ) ona ( buzova ) tapınıb ( özlərinə ) zülm eləyən oldular . 	 ۽ مُوسىٰ جي قوم کانئس پوءِ انھن ( قبطين ) جي زيورن مان گابي جو بوتو اھڙو ٺاھي ورتو جنھن کي رنڀ ھئي ، نه ٿي ڏٺائون ڇا ته اُھو ساڻن نه ڳالھائيندو ھو ۽ نڪي انھن کي واٽ ڏيکاريندو ھو ؟ اُن کي ( خدا ڪري ) ورتائون ۽ ظالم ھوا .


Viagra 	 مسافر ويچارا ڇا ڪن


Musa dedi : “ Onlar haqqındakı bilgi Rəbbimin yanında olan bir Kitabdadır . Rəbbim nə xəta edir , nə də unudur ! ” 	 ( موسى ) چيو ته اُن جي خبر منھنجي پالڻھار وٽ ڪتاب ۾ آھي ، منھنجو پالڻھار نڪي ڀُلندو آھي ۽ نڪي وساريندو آھي .


Buna görə 	 پڇيومانس؛


Məscidin şimal otaqları onların 	 ڊيڄاريندو آھي،


Gale 	 ٻڌي مونجهاري


Praqa 	 راولپنڊي


Vaşinqton 	 واشنگٽن


Hər bir kəs ( hər bir canlı ) ölümü dadacaqdır . Sonra da ( qiyamət günü ) hüzurumuza qaytarılacaqsınız ! 	 سڀڪو جيءُ موت جو مزو چکڻ وارو آھي ، وري اسان ڏي موٽائبؤ .


Greensboro 	 هپي سوچيندو


Tosca 	 ڪاسموس


Jonathan 	 آھيان، دلجاءِ ڪريو


Kitabdan pay verilmiş kəsləri görmədinmi ? Özləri cibtə və tağuta inanmaqla yanaşı hələ bir kafirlər üçün də : “ Bunlar möminlərdən daha doğru yoldadırlar ” – deyirlər . 	 ( اي پيغمبر ) اُنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿيئي ڇا ؟ جن کي ڪتاب مان ڀاڱو ڏنو ويو ته اُھي بتن ۽ شيطان کي مڃيندا آھن ۽ ڪافرن لاءِ چوندا آھن ته ھيءَ ٽولي مؤمنن کان وڌيڪ سنئين واٽ واري آھي .


Navalın 	 پهريائين ابن ابي


anti-yəhudi 	 آئرستاني يا يهودي


The Regional Innovative Technologies Academy 	 نه ڪير


Səbir etdiklərinə görə onlara mükafatları ikiqat veriləcəkdir . Onlar pisliyi yaxşılıqla dəf edir və özlərinə verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyirlər . 	 اِھي اُھي آھن جن کي سندن اَجر ٻه ڀيرا ڏبو انھي ڪري جو صبر ڪيائون ۽ مدائي کي چڱائي سان ٽاريندا آھن ۽ جيڪا کين روزي ڏني اٿون تنھن مان خرچيندا آھن .


Missy 	 حالت


Tehran Təsviri 	 ادي؟


Əgər Rəbbin istəsəydi , yer üzündə olanların hamısı iman gətirərdi . İnsanları mömin olmağa sənmi məcbur edəcəksən ? 	 ۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته جيڪي زمين ۾ آھن سي سڀ سمورا ضرور ايمان آڻين ھا ، پوءِ تون ماڻھن کي زور ڪندين ڇا ته مؤمن ٿين ؟


LAN 	 الله بخش سومري


Ey iman gətirənlər ! Şübhəsiz ki , sərxoşedici içki də , qumar da , tapınmaq məqsədilə dik qoyulmuş daşlar da , fal oxları da şeytan əməlindən olan murdar şeylərdir . Bunlardan çəkinin ki , bəlkə nicat tapasınız . 	 اي ايمان وارؤ شراب ۽ جؤا ۽ پوڄا آستانا ۽ ڍارا پليتُ شيطاني ڪمن مان آھن تنھنڪري اوھين کانئن پرھيز ڪريو ته مانَ ڇٽو .


Allah yanında ( yer üzündə ) gəzən ( yürüyən ) canlıların ən pisi küfr edənlərdir . Onlar artıq iman gətirməzlər . 	 جاندارن مان ( سڀ کان ) بڇڙا الله وٽ ڪافر آھن پوءِ اُھي ايمان نه ٿا آڻين .


Atla 	 تارو


( Müttəqilərə belə deyiləcəkdir : ) “ Ey bəndələrim , bu gün sizə heç bir qorxu yoxdur və siz qəm-qüssə də görməyəcəksiniz ! 	 ( چيو ويندو ته ) اي منھنجا ( اُھي ) ٻانھا اڄ اوھان کي نڪي ڀؤ آھي نڪي اوھين غمگين ٿيو .


Osman 	 لاريشا لارا