( Cəbrailin bir müddət yanına gəlməməsindən xiffət çəkən Peyğəmbərə Allaha yaxın olan bu əzəmətli mələk belə demişdi : ) “ Biz ( dünyaya ) yalnız sənin Rəbbinin əmri ilə enirik . Önümüzdə , arxamızda və onların arasında nə varsa ancaq Ona məxsusdur . ( Keçmişə , indiyə və gələcəyə aid işlər , dünya yaranandan qiyamət gününə qədər baş verəcək hər bir şey məhz Allahın iradəsinə tabedir ) . Rəbbin ( Öz bəndələrini ) unudan deyildir ” . ( Cəbrail Qur ’ anı Muhəmməd peyğəmbərə öyrətməyə təhkim olunsa da , Allahın əmri olmadan yerə enib heç bir ayə gətirə bilməz . Onun yer üzünə nə vaxt enməsi , hansı ayəni gətirməsi məhz Allahın buyuruğu ilədir . Allaha isə insandan fərqli olaraq unutmaq xüsusiyyəti yaddır . O , heç zaman bəndələrini unutmaz . İstədiyin bu və ya digər ayənin , vəhyin sənə dərhal nazil olmaması Rəbbindən başqa heç kəsin bilmədiyi müəyyən bir hikməti-ilahi ilə bağlıdır . Ona görə də belə şeydən ötrü ürəyini qısma ! ) 	 ۽ ( ملائڪن چيو ته ) تنھنجي پالڻھار جي حُڪم کانسواءِ نه لھندا آھيون ، جيڪو اسان جي آڏو آھي ۽ جيڪي اسان جي پويان آھي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنجي ( سڀ خبر ) اُن کي آھي ، ۽ تنھنجو پالڻھار وسارڻ وارو نه آھي .


Onlar dedilər : “ Ey qövmümüz ! Biz , həqiqətən də , Musadan sonra nazil edilmiş , özündən əvvəlkiləri təsdiqləyən , haqqa və düz yola yönəldən bir Kitab dinlədik ! 	 چيائون ته اي اسان جي قوم بيشڪ اسان اھڙو ڪتاب ٻڌو جو ُموسىٰ کانپوءِ لاٿو ويو آھي جو جيڪي اُن کان اڳ ( نازل ٿيل ) ھو تنھن کي سچو ڪندڙ آھي سچي دين ڏانھن ۽ سِڌي واٽ ڏانھن رستو ڏيکاري ٿو .


Sənin çağırışını ancaq səmimi qəlbdən dinləyənlər qəbul edər . Ölülərə gəldikdə isə , Allah onları dirildəcək , sonra da onlar Onun hüzuruna qaytarılacaqlar . 	 جيڪي ( حق طلبيندڙ ٿي حق ڳالھ کي ) ٻڌندا آھن سي ئي ( اسلام جي دعوت ) قبول ڪندا آھن ( اُنھن کي الله ھدايت ڪندو آھي ) ، ۽ مئلن ( يعني ڪافرن ) کي الله قيامت جي ڏينھن کڙو ڪندو وري ڏانھس موٽايا ويندا .


Haqq-hesab gününə qədər lənətim sənin üzərində olacaqdır ! ” 	 ۽ بيشڪ توتي بدلي جي ڏينھن تائين منھنجي لعنت آھي .


J əyləncəli 	 جي والده مسز


Native 	 ڏيهي Leipziger


Avn 	 يوسف


http://1news 	 مهمان


Ağ Ev 	 هنن جي


And olsun ki , onlara ( pis əməllərdən ) çəkindirən neçə-neçə xəbərlər gəlmişdir . 	 ۽ بيشڪ وٽن اُھي خبرون آيون آھن جن ۾ جھڻڪ آھي .


Muzeyin təsisi Azərbaycan 	 ۽ الهندن جو (


ilə İsrail qoşunlar ı Allahı 	 الله تي بني


Onlar zinət içində böyüdülən və çəkişmə zamanı aydın danışa bilməyən qızlarınımı Allaha isnad edirlər ? 	 جيڪو ڳھن ۾ پالجي ٿو ۽ اُھو جھڳڙي ۾ ( پنھنجي ڳالھ کي ) پڌرو ڪرڻ وارو نه آھي .


Firon dedi : “ Bütün bilikli sehrbazları yanıma gətirin ! ” 	 ۽ فرعون چيو ته سڀئي ھوشيار جادوگر مون وٽ آڻيو .


Əksinə , Allah onu Özünə tərəf qaldırmışdır . Allah Qüdrətlidir , Müdrikdir . 	 بلڪ الله کيس پاڻ ڏانھن مٿي کڻي ورتو ، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي .


Onlar Allahın nurunu öz ağızlarından çıxanlarla söndürmək istəyirlər . Halbuki kafirlərin xoşuna gəlməsə də , Allah Öz nurunu tamamlayacaqdır . 	 ( اُھي ڪافر ) گھرندا آھن ته الله جي نُور کي پنھنجي واتن سان وِسائين ، حالانڪ الله پنھنجي نُور کي پوري ڪرڻ وارو آھي توڻيڪ ڪافر مٺيان ڀانئين .


və iman gətirib yaxşı işlər görənləri zülmətlərdən nura çıxartmaq üçün Allahın aydın ayələrini sizə oxuyan bir elçi göndərmişdir . Hər kəs Allaha iman gətirib saleh əməl işləsə , Allah onu içində əbədi qalacağı , ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər . Allah ona gözəl ruzi nəsib etmişdir . 	 جو رسول آھي جو اوھان تي الله جون پڌريون آيتون ( ھن لاءِ ) پڙھندو آھي ته جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي اونداھين کان سوجھري ڏانھن ڪڍي ، ۽ جيڪو الله تي ايمان آڻيندو ۽ چڱا ڪم ڪندو تنھن کي اھڙن باغن ۾ داخل ڪندو جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن اُتي ھميشه رھندا ، بيشڪ اُن جي روزي چڱي طرح ٺاھي آھي .


Biz orada möhkəm durmuş uca dağlar yaratdıq və sizə şirin su içirtdik . 	 ۽ زمين ۾ اُچا جبل ڪياسون ۽ اوھان کي مٺو پاڻي پياريوسون .


Malik 	 رپورٽ


emal Alberta 	 گلن چادرون،


Talut qoşunla birlikdə döyüşə yola düşdükdə əsgərlərinə dedi : “ Allah sizi bir çayla imtahan edəcək . Kim ondan içsə , məndən deyildir . Bir ovuc götürən istisna olmaqla , kim ondan dadmasa , o , məndəndir ” . Onların az bir qismi istisna olmaqla hamısı ondan su içdilər . Talut onunla olan möminlərlə birlikdə çayı keçdikdən sonra bəziləri dedilər : “ Bu gün bizim Caluta və onun qoşununa gücümüz çatmayacaq ” . Allahla qarşılaşacaqlarını yəqin bilənlər isə dedilər : “ Neçə-neçə az saylı dəstələr Allahın izni ilə çox saylı dəstələrə qalib gəlmişdir ! ” Allah səbir edənlərlədir . 	 پوءِ جڏھن طالُوت لشڪر سوڌو نڪتو ( تڏھن لشڪر کي ) چيائين ته الله نديءَ جي پاڻيءَ سان توھان کي پرکيندڙ آھي ، پوءِ جيڪو منجھانئس پيئندو سو منھنجو نه آھي ، ۽ جيڪو منجھانئس نه چکندو سواءِ ھِن جي جو پنھنجي ھٿ سان لَپ ڀري ( پيئي ) سو بيشڪ مُنھنجو آھي . پوءِ منجھانئن ٿورڙن کانسواءِ ( سڀني ) اُن مان پيتو ، پوءِ جنھن مھل اُھو ( طالوت ) ۽ سندس سنگتي مُؤمن اُن ( نديءَ ) کان لنگھيا ( تنھن مھل پيئندڙن ) چيو ته اَڄ اسان کي جالوت ۽ سندس لشڪر سان ( وڙھڻ جي ) سگھ نه آھي ، ( ۽ تنھن مھل ) جيڪي پڪو ڀروسو رکندا هُئا ته اُھي الله کي ملندا تن چيو ته ڪيتريون ٿوريون ٽوليون گھڻن ٽولين تي الله جي حُڪم سان غالب ٿي ويون آھن ، ۽ الله صابرن ساڻ آھي .


Rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin və Ona tövbə edin . Həqiqətən , Rəbbim ( bəndələrinə ) rəhm edəndir , ( onları çox ) sevəndir ! ” 	 ۽ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري اڳيانس توبه ڪريو ، تحقيق منھنجو پالڻھار مھربان ( سڀڪنھن جو ) سڄڻ آھي .


Və dost dostu arayıb axtarmayacaqdır ( hərə öz hayına qalacaqdır ) . 	 ۽ ڪو مائٽ ڪنھن ٻئي مائٽ کان نه پڇندو .


Yox , Qiyamət onlara gözləmədikləri bir halda gələcək və onları heyrətə salacaqdır . Onlar onun qarşısını ala bilməyəcəklər və onlara heç aman da verilməyəcəkdir . 	 بلڪ ( اھا گھڙي ) وٽن اوچتو ايندي پوءِ کين حيران ڪندي پوءِ نڪي اُھا ٽاري سگھندا ۽ نڪي کين مُھلت ڏبي .


Allahın onlardan birini digərindən üstün etdiyinə və öz mallarından xərclədiklərinə görə kişilər qadınlar üzərində himayəçidirlər . Əməlisaleh qadınlar Allaha itaət edər və qorunması lazım gələn şeyləri Allahın himayəsi sayəsində qoruyub saxlayarlar . Özbaşınalıq etmələrindən qorxduğunuz qadınlara nəsihət edin , yataqda onları tərk edin və onları döyün ! Əgər sizə itaət etsələr , onlara əziyyət vermək üçün başqa yol axtarmayın . Həqiqətən , Allah Ucadır , Böyükdür . 	 مڙس زالن تي انھيءَ سببان حاڪم آھن جو الله انھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان ڀلو ڪيو آھي ۽ ( ٻيو ) ھن سببان جو پنھنجن مالن مان خرچيندا آھن ، پوءِ ڀلاريون فرمانبردارڻيون پرپٺ نگاہ رکڻ واريون الله جي نگھباني موجب آھن ، ۽ جن ( زالن ) جي بي فرماني معلوم ڪريو تن کي ( زباني ) نصيحت ڪريو ۽ پاٿارين ۾ کين ڌار ڪريو ۽ مار ڏيونِ ، پوءِ جيڪڏھن اوھان جي فرمانبرداري ڪن ته مٿن ڪا ( ايذاءُ جي ) واٽ نه ڳوليو ، ڇوته الله وڏو وڏيءَ وڏائيءَ وارو آھي .


İbrahim peyğəmbərin 	 شاه محمد ابراهيم


Onlar ölüdürlər – diri deyillər və nə vaxt dirildiləcəklərini də bilmirlər . 	 بي جان مُردا آھن ، ۽ نه ڄاڻندا آھن ته ڪڏھن کڙا ڪيا ويندا .


( Ya Peyğəmbərim ! ) De : “ Allahın Öz bəndələri üçün yaratdığı zinəti və təmiz ( halal ) ruziləri kim haram buyurmuşdur ? ” De : “ Bunlar dünyaya iman gətirənlər üçündür ( lakin kafirlər də onlardan istifadə edə bilərlər ) , qiyamət günündə ( axirətdə ) isə yalnız mö ’ minlərə məxsusdur ” . Biz ayələrimizi anlayıb-bilən bir tayfaya belə ətraflı izah edirik . 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته الله جي ( بڻايل ) زينت جيڪا جيڪا پنھنجن ٻانھن لاءِ پيدا ڪئي اٿس ۽ روزيءَ مان سٺيون شيون ڪنھن حرام ڪيون آھن ؟ چؤ ته اُھي ( شيون ) دُنيا جي حياتي ۾ ( ۽ ) خلاصيون قيامت جي ڏينھن مؤمنن لاءِ آھن ، اھڙيءَ طرح جا قوم ڄڻندي آھي تنھن لاءِ نشانيون بيان ڪندا آھيون .


Onlar Allaha yaxın olanlar , 	 اھي ( ئي ) مقرب آھن .


sıra tədqiqatçıları 	 تعيليم سماجي


Buna görə də sən özünə vəhy olunandan ( Qur ’ andan ) yapış . Həqiqətən , sən düz yoldasan ! 	 تنھن ڪري جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو تنھن کي تون چنبڙي وٺ ، بيشڪ تون سڌيءَ واٽ تي آھين .


Ipswich 	 جيئارڻ


Qaraxanilər dövlətinin 	 يعقوب


Dermot Moranla 	 پورهيت


De : “ Allahın istədiyindən başqa , mən özümə nə bir zərər , nə də bir xeyir verməyə qadirəm . Hər ümmətin bir əcəli vardır . Onların əcəli gəldiyi zaman bircə saat belə nə yubanar , nə də qabağa keçə bilərlər ” . 	 چؤ ته ( آءٌ ) الله جي مرضيءَ کانسواءِ پاڻ کي نڪي ڏک ۽ نڪي سُک پھچائي سگھان ٿو ، سڀ ڪنھن اُمّت لاءِ ٺھرايل مُدت آھي ، جڏھن سندين ٺھرايل مُدّت پُھچي ٿي ته ھڪ گھڙي دير نه ڪندا ۽ نڪي اڳڀرو ويندا .


Kafir olduğunuza görə bu gün girin ora , yanın ! 	 اُن ۾ اڄ انھي ڪري گِھڙو جو ڪفر ڪندا ھُئو .


Elə isə çəkin , Allahla yanaşı başqa bir tanrıya ibadət etmə , yoxsa əzaba düçar edilənlərdən olarsan ! 	 تنھنڪري الله سان گڏ ڪنھن ٻئي معبُود کي نه سڏ ته عذاب وارن مان ٿيندين .


Demokrat Partiyasından 	 ملڪ


Hebrides 	 مشغول هونديون


İxtilafda olduğunuz məsələlər barəsində Allah qiyamət günü aranızda öz hökmünü verəcəkdir ! ” 	 جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھن بابت قيامت جي ڏينھن الله اوھان جي وچ ۾ نبيرو ڪندو .


Hag 	 روحاني


hər bir 	 وزير


Bunlar ( Məkkə müşrikləri ) yalnız bir dəhşətli ( tükürpədici ) səsə ( İsrafilin suru bircə dəfə üfürməsinə ) bənddirlər . ( Surun çalınması vaxtı gəlib çatdıqda isə ) o , bir an belə gecikməz ! 	 ۽ ھيءُ ( ھن وقت جا ڪافر به ) رڳو ھڪ آواز جا منتظر رھندا آھن جنھن کي ڪا ساھي نه ھوندي .


Tripoli 	 استنبول شهر


Əgər onlar bilmədiyin bir şeyi Mənə şərik qoşmağın üçün səni məcbur etməyə cəhd göstərsələr , onlara güzəştə getmə ! Dünyada onlarla gözəl davran . Mənə üz tutanların yolu ilə get ! Sonra isə dönüşünüz Mənə olacaq , Mən də nə etdikləriniz barədə sizə xəbər verəcəyəm . 	 ۽ جيڪڏھن ( اُھي ) مون سان ( ڪنھين کي ) شريڪ ڪرڻ جي توکي ڪوشش ڪن جنھن جي توکي ڪا ڄاڻپ نه آھي ته سندن ( انھي چوڻ جي ) فرمانبرداري نه ڪر ۽ دُنيا ۾ ساڻن چڱي ريت سنگت ڪر ، ۽ جنھن مون ڏانھن مُھاڙ ڪئي ھجي تنھنجي واٽ جي تابعداري ڪر ، وري اوھان جو مون ڏانھن ورڻ آھي پوءِ جيڪي ڪندا ھيؤ تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندس .


Qazan 	 اختيارين


JetBlue Airway 	 سٿ، ڇاپن


Şübhəsiz ki , sən ( haqqa ) çağırışı nə ölülərə bildirə bilərsən , nə də dönüb gedən karlara eşitdirə bilərsən ! 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) تون سڏُ نڪي مئن کي ٻڌائي سگھندين ۽ نڪي ٻَوڙن کي ٻڌائي سگھندين جڏھن ته اُھي پٺي ڏئي مُنھن ڦيرائين .


Yeni edən 	 نيو يارڪ شهر


Sad ! ( Şanlı-şərəfli ) öyüd-nəsihətlə dolu Qur ’ ana and olsun ! 	 صٓ ( ھن ) قرآن نصيحت ( ڏيڻ ) واري جو قسم آھي ( ته جنھن دين ڏانھن سڏين ٿو سو سچ آھي ) .


( Ey Peyğəmbərim ! ) Xatırla ki , bir zaman Rəbbin Adəm oğullarının bellərindən ( gələcək ) nəsillərini çıxardıb onların özlərinə ( bir-birinə ) şahid tutaraq : “ Mən sizin Rəbbiniz deyiləmmi ? ” – soruşmuş , onlar da : “ Bəli , Rəbbimizsən ! ” – deyə cavab vermişdilər . ( Belə bir şahidliyin səbəbi ) qiyamət günü : “ Biz bundan qafil idik ” ; 	 ۽ ( اي پيغمبر ياد ڪر ) جڏھن تنھنجي پالڻھار آدم جي اولاد مان ( يعني ) پٺين مان سندن اولاد کي پيدا ڪيو ۽ سندن وجود کي مٿن شاھد ڪيائين ، ( ۽ پڇيائين ) ته ( آءٌ ) اوھانجو پالڻھار نه آھيان ڇا ؟ چيائون ته ھائو ( آھين ) ، گواہ ٿيا آھيون ، ( اھا گواھي ھن لاءِ وٺڻي ھئي ) ته متان قيامت جي ڏينھن چئو ته اسين ھن ( ڳالھ ) کان بي خبر ھئاسون .


Aerosmith 	 رکندي، هلي آ چنڊ


Hvar 	 هت آي


Cənnət meyvələri . Onlara ehtiram göstəriləcəkdir – 	 ( قسمين ) ميوا ، ۽ اُھي عزت وارا آھن .


İman gətirib ( Allahdan qorxanlar ) pis əməllərdən çəkinənlər üçün axirət mükafatı , əlbəttə , daha xeyirlidir . 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ پرھيزگاري ڪندا رھيا تن لاءِ آخرت جو اجر ضرورڀلو آھي .


Çarli Rouz 	 چارلس ڪوچڪين


Denver 	 خبر وڃي وڌو -


Hələ ki , bunu ( dünyadakı bu əzabı ) dadın . Kafirləri üstəlik cəhənnəm əzabı da gozləyir . 	 اھا ( سزا اٿو ) پوءِ ان کي چکو ۽ پڪ ڄاڻو ته ڪافرن لاءِ باھ جو عذاب آھي .


Zalımların etdikləri əməllərdən Allahın xəbərsiz olduğunu sanma . Allah sadəcə onları cəzalandırmağı gözlərin bərələ qalacağı günə saxlayır . 	 ۽ جيڪي ظالم ڪندا آھن تنھن کان الله کي ئي بي خبرنه ڀانءِ ، الله رڳو کين انھي ڏينھن تائين ڍر ڏني آھي جنھن ڏينھن اکيون ٽڙي وينديون .


Supermen 	 جَون بي


Balkan 	 بلقان جي


Həqiqətən , sənin Rəbbin , Onun yolundan azanları daha yaxşı tanıyır . O , doğru yolda olanları da yaxşı tanıyır . 	 بيشڪ تنھنجو پالڻھار اُنھن کي ( به ) چڱو ڄاڻندڙ آھي جيڪي سندس واٽ کان ڀُلا ، ۽ اُھو ھدايت وارن کي ( به ) چڱو ڄاڻندڙ آھي .


Sən gözlə ! Şübhəsiz ki , onlar da gözləyirlər . 	 پوءِ ( تون ) انتظار ڪڍ بيشڪ اُھي به انتظار ڪڍڻ وارا آھن .


Alicia 	 تاتاري


Onlarla haqq-hesab çəkmək də Bizə aiddir ! 	 وري بيشڪ سندن حساب وٺڻ اسان جي ذمي آھي .


STL 	 ميدان ۾"


Chen 	 سندس آواز


Viki öldükd 	 هي مونکي


Ey mömin qullarım ! Şübhəsiz ki , Mənim bu yerim genişdir . Elə isə yalnız Mənə ibadət edin . 	 اي منھنجا مؤمن ٻانھؤ بيشڪ منھنجي زمين ويڪري آھي تنھنڪري خاص منھنجي عبادت ڪريو .


Saleh 	 صالح


kapsulu dövriyyəy ə buraxılmışdır 	 زال اختلاف ڪافي پراڻا


Ey iman gətirənlər ! Allah yolunda ( cihad etmək üçün ) səfərə çıxdığınız zaman diqqətli olun ! Sizə müsəlman olduğunu bildirən ( salam verən ) bir kimsəyə dünya həyatının puç mənfəətinə tamahsılanaraq : “ Sən mö ’ min deyilsən ! ” deməyin ! Halbuki çox qənimətlər Allah yanındadır . Siz özünüz də bundan əvvəl onlar kimi idiniz , lakin Allah sizə mərhəmət etdi . Elə isə , siz də ( insanları bir-birindən fərqləndirməkdə ) diqqətli olun ! Şübhəsiz ki , Allah bütün etdiklərinizdən xəbərdardır ! 	 اي ايمان وارؤ جڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ ( جھاد لاءِ ) مسافري ڪريو تڏھن پوري طرح جاچيو ۽ جيڪو اوھانکي اَلسَّلام ڪري تنھن کي اوھين دنيا جي حياتيءَ جو سامان طلبيندڙ ٿي نه چؤ ته تون مؤمن نه آھين ، ڇوته الله وٽ گھڻيون غنيمتون آھن ، اڳ اوھين به اھڙا ھيؤ پوءِ الله اوھان تي احسان ڪيو پوءِ اوھين ( پوري طرح ) جاچيو ، ڇوته جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي .


Canon 	 هنڌان ناهيون


Allahın rəhm etdiyi kimsədən başqa ! Şübhəsiz ki , O , yenilməz qüvvət , mərhəmət sahibidir ! 	 سواءِ اُنھيءَ جي جنھن تي الله رحم ڪيو ، بيشڪ الله ئي غالب مھربان آھي .


Topkapi Hamam 	 حضرت خضرؑ


sağlamlığımıza 	 ڪاروائيزن قانون،


Əgər Allahın sizə ne ’ məti və mərhəməti olmasaydı , Allah şəfqətli , rəhmli olmasaydı ( Halınız necə olardı ) ? ( Dediyiniz yalanlara , yaxdığınız iftiralara görə sizi dərhal məhv edərdi ) . 	 ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ( ته ضرور خراب ٿيو ھا ) ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي .


Amerika Birləşmiş 	 ترهان


heyvanlarla dolu 	 رهيو


Beləliklə , onları yalançı saydılar və nəticədə məhvə düçar edilənlərdən oldular . 	 پوءِ انھن کي ڪوڙو ڄاتائون پوءِ ھلاڪ ڪيلن مان ٿيا .


Bohol 	 باغين


Göyləri və yeri ( yoxdan ) xəlq edən , zülmətləri və nuru yaradan Allaha həmd ( şükür və tə ’ rif ) olsun ! ( Bu qüdrəti gördükdən ) sonra kafir olanlar yenə ( bütləri ) öz Rəbbinə tay tuturlar . 	 سڀ ساراہ ( خاص ) انھيءَ الله کي جڳائي جنھن آسمان ۽ زمين کي بڻايو ۽ اوندھ ۽ سوجھرو پيدا ڪيو ، وري ( به ) ڪافر پنھنجي پالڻھار سان ٻـين کي برابر ڪندا آھن .


McKinley 	 ميوي جو بند


Siyavuş 	 سمجهاڻي


Dovşanın 	 ننڍپڻ


Bay 	 خلي ج


Methuselah 	 نتيجو


Əgər orada heç kəsi tapmasanız , sizə izin verilməyincə oraya girməyin . Sizə : “ Qayıdın ! ” – deyilsə , qayıdın . Bu sizin üçün daha təmizdir . Allah nə etdiklərinizi bilir . 	 پوءِ جيڪڏھن منجھس ڪنھن کي نه ڏسو ته اُن ۾ ( ايسين ) نه گھڙو جيسين اوھان کي موڪل ( نه ) ڏجي ، ۽ جيڪڏھن اوھان کي چئجي ته موٽي وڃو ته موٽي وڃو اِھو اوھان لاءِ تمام سٺو آھي ، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندڙ آھي .


Sən onlara o zaman elçilər gəlmiş şəhər sakinlərini misal çək . 	 ۽ اُنھن سان ڳوٺ ( انطاڪيہ ) وارن جو قصّو بيان ڪر ، جڏھن وٽن پيغمبر آيا .


Məgər Allahın göydən yağmur endirib onu yer üzündəki çeşmələrə axıtdığını görmürsənmi ? Sonra Allah onunla müxtəlif rəngli əkinlər yetişdirir . Sonra onlar quruyur və sən onları saralmış görürsən . Sonra da Allah onları çör-çöpə döndərir . Həqiqətən , bunda ağıl sahibləri üçün ibrət vardır . 	 نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته الله آسمان کان پاڻي وسايو پوءِ اُن کي زمين جي چشمن ۾ وھايائين وري اُن سان ڀاتين ڀاتين رنگ جي پوک ڄمائيندو آھي وري سُڪي ويندي آھي پوءِ اُن کي زرد ٿيل ڏسندو آھين وري اُن کي ذرا ذرا ڪندو آھي ، بيشڪ اُن ۾ ڌيان وارن لاءِ نصيحت آھي .


Los Angeles Times 	 سچائي اشاعت گھر، دڙو سنڌ حيدرآباد ص 16 15


Elə bir xəbər ki , onun barəsində ixtilafdadırlar . 	 جنھن ( جي ٿيڻ ) ۾ اُھي ( پاڻ ۾ ) مختلف آھن .


Uqanda 	 فرض


Messina 	 ماسٽر پلان به


Ey insanlar ! Allahın sizə olan ne ’ mətini yada salın . Allahdan başqa sizə göylərdən və yerdən ruzi verən bir xaliq varmı ? ! Ondan başqa heç bir tanrı yoxdur . Elə isə necə ( aldanıb haqdan ) döndərilirsiniz ? 	 اي ماڻھؤ پاڻ تي الله جون نعمتون ياد ڪريو ، الله کانسواءِ ڪو بڻائيندڙ آھي ڇا ؟ جو آسمان ۽ زمين مان اوھان کي روزي ڏئي ٿو ، اُن ( الله ) کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي پوءِ ڪيڏانھن ڦيرايا ويندا آھيو .


Həqiqətən , onlar ata-babalarını azmış gördülər , 	 بيشڪ اُنھن پنھنجن پيءُ ڏاڏن کي گمراھ ڏٺو .


Omeqa 	 سوير تيار ٿي


CAC 	 آه ن


De : “ Ey qövmüm ! Əlinizdən gələni edin , mən də edəcəyəm . Siz tezliklə biləcəksiniz ki , 	 ( کين ) چؤ ته اي منھنجي قوم اوھين پنھنجي جاءِ عمل ڪريو بيشڪ آءٌ ( به پنھنجي جاءِ ) عمل ڪندڙ آھيان ، پوءِ سِگھوئي ڄاڻندؤ .


Vüsal Hüseynov 	 سيد اسڪندر مرزا


FICO 	 605 ع


AAPL və 	 بچائيندي


Onlar bağa yollandılar , yol boyu da bir-birlərinə belə pıçıldayırdılar : 	 پوءِ اُھي ھليا ۽ ھڪ ٻئي کي ھوريان چوڻ لڳا .


Adolf 13 yaşında 	 هي ميچنس


Neymar Barcelona 	 هئاسون،


Nelli Kim 	 ليلى اُميد ڀرين


Misirdə 	 خاطر تواضع -


Gotland 	 لاولد ڪئ


Əlif , Lam , Mim , Ra ! Bunlar ( mükəmməl ilahi ) Kitabın və açıq-aydın ( mö ’ cüzə olan ) Qur ’ anın ayələridir . 	 الٓرٰ ، ھي آيتون ڪتاب ۽ پڌري قرآن جون آھن .


Mavi Dağların 	 جبل


Isis 	 جو زمانو


Sizə salam verildiyi zaman onu daha gözəl alın və ya ( eynilə sahibinə ) qaytarın ! Şübhəsiz , Allah hər şeyi hesaba alandır . 	 ۽ جڏھن اوھانکي سلام ڪرڻ سان تعظيم ڏني وڃي ته ان کان بھتر تعظيم سان ( سلام ) ورايو يا اوترو ورايو ، ڇوته الله سڀڪنھن شيءِ جو حساب ڪندڙ آھي .


Biz o Axirət yurdunu yer üzündə təkəbbürlük etmək və fitnə-fəsad törətmək istəməyənlərə nəsib edirik . Gözəl aqibət müttəqilərindir . 	 اِھو آخرت جو گھر آھي جنھن کي اسان انھن لاءِ مقرر ڪيو آھي جيڪي مُلڪ ۾ وڏائي نه ڪندا آھن ۽ نڪي فساد وجھڻ ( گھرندا آھن ) ، ۽ ( چڱي ) عاقبت پرھيزگارن لاءِ آھي .


Funq 	 هينئر


toqquşma nəticəsind 	 ٺاهي،


Şimal 	 ھي جنگ


O , Özündən başqa heç bir məbud olmayan , Hökmran , Müqəddəs , Pak , haqqı təsdiq edən , hər şeyi müşahidə edən , Qüdrətli , Qadir , Məğrur Allahdır . Allah onların Ona şərik qoşduqlarından ucadır . 	 الله اُھو آھي جنھن کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو عبادت جو لائق نه آھي ، ( جو ) بادشاھ تمام پاڪ ذات ( سڀني عيبن کان ) سلامت امن ڏيڻ وارو نگھبان غالب زبردست وڏائي جو سائين آھين ، انھن جي شريڪ مقرر ڪرڻ کان الله پاڪ آھي .


illərd 	 27 م نھن رڍون


Arnout van de Rijt 	 Arnout وإن من Rijt


Delaver 	 ٽيبلوز


Zikr aramızdan təkcə onamı verildi ? Xeyr , o , yalançıdır , lovğadır ! ” 	 اسان جي وچان اُنھيءَ تي ( ئي ) وحيُ نازل ڪيو ويو ڇا ؟ بلڪ اُھو وڏو ڪوڙو پاڻ پڏائيندڙ آھي .


UTM 	 وڏا ٿياسي


( Allah o heyvanları ) səkkiz cift yaratdı : ( erkək və dişi olmaq üzrə ) bir cüt qoyun və bir cüt keçi . De : “ ( Allah ) iki erkəyi , yoxsa iki dişini , yaxud da iki dişinin qarınlarındakı ( müxtəlif cinsli ) balaları haram etdi ? Əgər ( Allahın nəyi halal , nəyi haram buyurduğunu bildiyinizi ) doğru deyirsinizsə , bir elmə əsaslanaraq ( bu haqda ) mənə xəbər verin ! ” 	 ( ڍور ) اَٺ قسم آھن ، رڍن مان ٻه ۽ ٻڪرين مان ٻه ( نر ۽ ماديون ) آھن ، ( اي پيغمبر کانئن ) پُڇ ته الله ٻنھي نرن کي حرام ڪيو آھي يا مادين کي يا جنھن کي مادين جي ٻنھي قسمن جي ڳڀيرڻين لپيٽيو آھي ؟ جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته مون کي دليل سان خبر ڏيو .


Bu ( Muhəmməd əleyhissəlam ) da əvvəlki peyğəmbərlər kimi ( insanları Allahın əzabı ilə ) qorxudan bir peyğəmbərdir ! 	 ھي ( پيغمبر ) اڳين ڊيڄاريندڙن ( جي جنس ) مان ( ھڪ ) ڊيڄاريندڙ آھي .


J R R 	 آرنولڊ جي


Daxter 	 ميمبر حيثي


Ağdamın futbol komandasına 	 صحافي پڇيل


Siz mütləq zəqqum ağacından yeyəcəksiniz , 	 ضرور اوھين ٿوھر جي وڻ مان کائيندؤ .


Yalnız Allahın ayələrini inkar edənlər ( haqdan ) belə döndərilərlər ! 	 اھڙي طرح اُھي ( سئين واٽ کان ) ڀُلائبا آھن جن الله جي آيتن جو انڪار ٿي ڪيو .


Lego 	 قانوني


Mallarını Allah yolunda xərcləyənlərin və xərclədiklərinin ardından minnət qoymayan və əziyyət verməyənlərin , Rəbbi yanında mükafatları vardır . Onlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər . 	 جيڪي ( ماڻھو ) پنھنجو مال الله جي واٽ ۾ خرچيندا آھن وري پنھنجي ڏيڻ پٺيان نڪي ٿورو رکندا آھن ۽ نڪي ايذائيندا آھن تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن ثواب آھي ، ۽ نڪي کين ڪو ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا .


Heyhaçiro Toqo 	 راز پهچي


Sully hədəf 	 نِينگَرَ سوچي و


çini 	 پڇو؛


Mašriqu 	 انهن


Məgər ( bu Adəm övladı ) heç bir şey yaratmağa qadir olmayıb özləri yaradılanımı ( bütlərimi Allaha ) şərik qoşarlar ? 	 ( ھي مشرڪ ) اھڙن کي ڇو ٿا شريڪ بڻائين جي ڪجھ بڻائي نه سگھندا آھن ۽ اُھي پاڻ خلقيل آھن .


Bu nazil etdiyimiz ( Qur ’ an ) mübarək bir kitabdır . Ona tabe olun və Allahdan qorxun ki , bəlkə , sizə rəhm edilsin ! 	 ھيءُ برڪت وارو ڪتاب ( يعني قرآن ) لاٿوسون تنھنڪري ان جي تابعداري ڪريو ۽ ڊڄو ته اوھان تي ٻاجھ ڪئي وڃي .


təxminən 	 ڪاغذي بازيگري ٿي، دانست


Selznik 	 ماريان ن


fi əl - qira ’at 	 ڪتاب هن سخت


Andes 	 اگھ


Onlar : “ Yoxsa sən Yusifin özüsən ? ! ” – dedilər . O da : “ Mən Yusifəm , bu da qardaşımdır . Allah bizə lütf etdi . Kim Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinsə və səbr etsə , ( bilsin ki ) Allah yaxşı işlər görənlərin mükafatını əsla zay etməz ! ” – deyə cavab verdi . 	 چيائون ته تون ئي پڪ يُوسف آھين ڇا ؟ چيائين ( ھائو ) آءٌ يُوسف آھيان ۽ ھيءُ منھنجو ڀاءُ آھي ، بيشڪ الله اسان تي ٻاجھ ڪيو آھي ، جيڪو پرھيز گاري ڪندو ۽ صبر ڪندو ته الله ڀلارن جو اجر نه وڃائيندو آھي .


Lilly 	 لالي


MAG verilişind 	 ابدالي


Allaha təvəkkül et . Allahın ( bütün işlərdə sənə ) vəkil olması kifayət edər ! 	 ۽ الله تي ڀروسو ڪر ، ۽ الله سنڀاليندڙ بس آھي .


görüşməyi qərara 	 هَٿُ ڪونه ڏنو


Nikola Sturgeon 'a 	 نيٺ گگارينو


Rolling Stones 	 برٽش براڊڪاسٽنگ ڪارپوريشن BBC


Dauphin Counties 	 متان


Desktop 	 پهاڪو


Green Lantern 	 جذباتي


Osprey 	 ڪريان،


Haydı , girin əbədi qalacağınız Cəhənnəmin qapılarına ( təbəqələrinə ) . Təkəbbürlülərin ( Allaha iman gətirməyi özlərinə ar bilənlərin ) məskəni necə də pisdir ! ” 	 پوءِ دوزخ جي دروازن مان گھڙو منجھس سدائين رھندڙ ھجو ، پوءِ وڏائي ڪندڙن جي جاءِ بڇڙي آھي .


Əbədiyyət installyasiyaları 	 شال


təbliğatına birləşməlidir 	 تيرٿ ياتريءَ


İçinizdən hər kəs oraya varid olacaqdır . Bu , Rəbbinin əzəldən müəyyən etdiyi qəti bir qərardır . 	 ۽ اوھان مان ڪو اھڙو ڪونھي جو اُن تي پھچڻ وارو نه آھي ، تنھنجي پروردگار تي اھو انجام لازم مُقرّر آھي .


Çay partiyası 	 جا گلاس ٽيبل تي


Vadim 	 ، ماڳ هـِـج


O kəslər ki , ayaq üstə olanda da , oturanda da , uzananda da Allahı xatırlar , göylərin və yerin yaradılması haqqında düşünər ( və deyərlər ) : “ Ey Rəbbimiz ! Sən bunları boş yerə yaratmamısan ! Sən pak və müqəddəssən ! Bizi cəhənnəm odunun əzabından ( Özün ) qoru ! 	 جيڪي بيٺي ۽ ويٺي ۽ پنھنجن پاسن ڀر الله کي ياد ڪندا آھن ۽ آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت ۾ فڪر ڪندا آھن ، ( ۽ چوندا آھن ته ) اي اسانجا پالڻھار ھنن کي بي رٿو نه بڻايو اَٿيئي ، توکي پاڪ ڄاڻون ٿا تنھنڪري اسان کي باہ جي عذاب کان بچاءِ .


( Bu açıq-aşkar dəlil isə ) pak səhifələri onlara oxuyan , Allah tərəfindən göndərilmiş peyğəmbərdir ( Muhəmməd əleyhissəlamdır ) . 	 ( يعني ) الله جو پيغمبر جو پاڪ صحيفا پڙھي .


Biz göyü , yeri və onların arasındakılarını nahaq yerə xəlq etməmişik . Bu , kafirlərin zənnidir . Vay o kafirlərin Oddakı halına ! 	 ۽ آسمان ۽ زمين کي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي سو اجايو نه بڻايوسون ، اھو ڪافرن جو گمان آھي ، تنھنڪري ڪافرن لاءِ باھ ( جي عذاب ) جي خرابي آھي .


Google Xəbərlər 	 گوگل …


( Mələklər , şəhidlər və müttəqilər məskəni olan ) Mə ’ va cənnəti onun yanındadır . 	 اُن وٽ رھڻ جو بھشت آھي .


o özünə ölüm diləyəcək 	 سو سگھوئي موت کي سڏيندو .


Arni 	 لهر لوڏن


Nigeriyalı 	 سمجه


Times Higher Education Mövzu Rankings 	 سنڌ اعلي تعليم مضمون درجابندي


Onlara ( yəhudilərə ) , harada olursa olsunlar , zillət damğası vurulmuşdur . ( Onlar bu zillətdən ) yalnız Allahdan olan bir ipə və insanlardan olan bir ipə sarınmaqla ( islamı qəbul etməklə , yaxud öz dinlərində qalıb müsəlmanlara cizyə verməklə ) xilas ola bilərlər . Onlar Allahın qəzəbinə düçar olmuş , onlara miskinlik damğası vurulmuşdur . Bunun səbəbi odur ki , onlar Allahın ayələrini inkar etmiş , peyğəmbərləri haqsız yerə öldürmüşlər . Bunun bir səbəbi də odur ki , onlar Allaha qarşı üsyan etmiş və həddi aşmışlar . 	 الله جي ذمي ۽ ماڻھن جي پناھ کانسواءِ جتي لڌا ويندا اُتي مٿن خواري ھنئي ويئي آھي ۽ الله جي ڏمر ھيٺ وري وريا ۽ مٿن محتاجي ھنئي ويئي آھي ، اِھا ( سزا ) ھن سببان آھي جو الله جي آيتن کي نه ٿي مڃيائون ۽ پيغمبرن کي ناحق ٿي ڪُٺائون ، اِھي ( عادتون ) اِنھيءَ سبب آھن جو بي فرماني ڪيائون ۽ حد کان لنگھندڙ ھئا .


Məcnun 	 تنهنجي سرخ


İnsan Resursları 	 ماڻهن جا مسئلا


nəticəni 	 ڇرڪ ڀريندي


( Münafiqlər ) sizin yanınıza gəldikləri zaman : “ Biz iman gətirdik ! ” - deyirlər . Halbuki onlar ( sizin hüzurunuza ürəklərində gizlətdikləri ) küfrlə daxil olmuş , küfrlə də çıxıb getmişlər . Allah onların gizlətdiklərini ( özlərindən ) daha yaxşı bilir ! 	 ۽ جڏھن اوھان وٽ ايندا آھن تڏھن چوندا آھن ته ايمان آندوسون ھن ھوندي جو ( اُھي ) ڪُفر سان ايندا آھن ۽ اُھي اُن ( ڪفر ) سان ويندا آھن ، ۽ جيڪي لڪائيندا آھن تن کي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي .


Namaz qılın , zəkat verin və rüku edənlərlə birlikdə rüku edin ! 	 ۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ رڪوع ڪندڙن سان گڏجي رڪوع ڪيو .


O şərab nə baş ağrısı verər , nə də ondan məst olarlar . 	 نڪي منجھس مٿي جي ڦيري ھوندي ۽ نڪي اُھي کانئس نشي وارا ٿيندا .


Həm qorxu , həm də ümid vermək üçün ildırımı sizə göstərməsi , göydən su endirib yeri ölümündən sonra onunla diriltməsi də Onun dəlillərindəndir . Həqiqətən , bunda başa düşən adamlar üçün ibrətamiz dəlillər vardır . 	 ۽ سندس نشانين مان ( ھيءُ به ) آھي جو اوھان کي ڊيڄارڻ ۽ اُميد رکڻ لاءِ وِڄ ڏيکاريندو آھي ۽ آسمان کان پاڻي وسائيندو آھي پوءِ اُن سان زمين کي اُن جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي ، بيشڪ ھِن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن .


( Fir ’ on : ) “ Əgər məndən başqa tanrı qəbul etsən , səni mütləq dustaq edəcəyəm ! ” – dedi . 	 ( فرعون ) چيو ته جيڪڏھن مون کانسواءِ ڪو ٻيو خدا ورتئي ته ضرور توکي قيدين مان ڪندس .


Ashley 	 هتي


Şəhərdəki qadınlar dedilər : “ Zadəgan kişinin arvadı cavan köləsini yoldan çıxartmaq istəyir . Ehtiras onu coşdurmuşdur . Biz onu aşkar bir azğınlıq içində görürük ” . 	 ۽ شھر ۾ ڪيترين زالن پچاريو ته عزيز جي زال پنھنجي جوان ٻانھي کي سندس نفس کان ( بڇڙي ڪم لاءِ ) راڻيندي آھي ، بيشڪ ( يُوسف جو ) پيار سندس دل ۾ پيھي ويو آھي ، اسين کيس پڌري گمراھيءَ ۾ ضرور ڏسنديون آھيون .


Biz Adı da , Səmudu da , ( Şüeybin ) Rəss əhlini də , həmçinin onların arasında olan bir çox nəsilləri də ( yerlə yeksan etdik ) . 	 ۽ عادين ۽ ثمودين ۽ رَس وارن ۽ اُنھن جي وچ ۾ گھڻن جُڳن کي ( ناس ڪيوسون ) .


Dominika 	 ڏينهن هئا ؟


Rəfail Oğuztürk kitabın “ Çar 	 1958 ع ۾ ڊاڪٽر سورلي


Məni , ayələrimi yalan sayan var-dövlət sahibləri ilə tək burax və onlara bir az möhlət ver . 	 ۽ مون کي ۽ جيڪي ڪوڙ ڀائيندڙ آسودا آھن تن کي ڇڏي ڏي ۽ اُنھن کي ٿوري مُھلت ڏي .


Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşaraq özlərindən əvvəlkilərin aqibətinin necə olduğunu görmədilərmi ? Onlar bunlardan sayca daha çox , daha qüvvətli idilər və yer üzündə daha çox iz qoymuşdular . Müvəffəq olduqları onlara bir fayda vermədi . 	 پوءِ زمين ۾ نه گھميا آھن ڇا ؟ جو نھارين ته جيڪي کائن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪيئن ٿي ، ( جو ) کائن گھڻا ھوا ۽ سگھ ۾ ۽ زمين تي نشانين ڪري ( جي ڇڏي ويا ) تمام ڏاڍا ھوا پوءِ جيڪي ( ڪرتوت ) ڪمايائون تن کائن ڪجھ به نه ٽاريو .


Vasili 	 اوهان


Məgər onlar ( kafirlər ) Bizim ( hökmümüzlə , qüdrətimizlə ) yer üzünə gəlib onu ( müxtəlif ) tərəflərindən əskiltdiyimizi ( müsəlmanların get-gedə onların torpaqlarını fəth etdiklərini ) görmürlərmi ? Hökm edən Allahdır . Heç kəs Onun hökmünü dəf edə bilməz . ( Allah ) tezliklə haqq-hesab çəkəndir ! 	 اڃا نه ڏسندا آھن ڇا ته اسين زمين کي سندس چوڌاري گھٽائيندا آھيون ، ۽ الله جو به حُڪم ڪندو آھي ته سندس حُڪم کي ڪو روڪڻ وارو نه آھي ، ۽ اُھو ( الله ) سگھو حساب وٺندڙ آھي .


Mən isə bilmirəm , bəlkə də , bu sizi sınaqdan keçirtmək və müəyyən müddət ərzində bu dünyada faydalanmağınız üçündür ” . 	 ۽ آءٌ نه ڄاڻندو آھيان ته متان اُھا ٺھرايل ( دير ) اوھان لاءِ پرک ھجي ۽ ھڪ وقت تائين ( اوھان لاءِ ) نفعو ھُجي .


( Kafirlərin ) bə ’ zi zümrələrini sınamaq üçün onlara dünya həyatının zinəti olaraq verdiyimiz mal-dövlətə rəğbət gözü ilə baxma ! ( Gözünü dikmə ! ) Rəbbinin ruzisi ( bərəkəti ) həm daha xeyirli , həm də daha baqidir ( sürəklidir , əbədidir ) ! 	 ۽ ( اي پيغمبر ) تون پنھنجي اکين کي انھن ڏانھن نه کول جنھن سان منجھائن ( ڪافرن جي ) ٽولين کي دنيا جي حياتي جي سينگار سان ھن لاءِ آسودو ڪيوسون ته منجھس کين پرکيون ، ۽ تنھنجي پالڻھار جو رزق ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي .


Insight 	 چِٽو دليل


Xanlıq noyonların 	 سنڌ نمائندگي آبپاشي


Brədford 	 ميمبرز


Namibian Zambian 	 بوسني


Biz onların ürəklərini və gözlərini ilk dəfə ona iman gətirmədikləri kimi tərsinə çevirər və onları öz azğınlıqları içərisində sərgərdan dolaşan vəziyyətdə tərk edərik . 	 ۽ سندن دلين کي ۽ سندن اکين کي ڦيرائينداسون جئن ان کي پھرين ڀيري نه مڃيائون ۽ کين سندين گُمراھي ۾ حيران ٿيل ڇڏينداسون .


Alid Əmirliyi- ( 864–929 	 ڏيڻ : رو


Biz onlara zülm etmədik , amma onlar özləri zalım idilər ( öz-özlərinə zülm etdilər ) . 	 ۽ مٿن ظلم نه ڪيوسون پر اُھي پاڻ ظالم ھوا .


Enzo 	 ياد ڪونه


təkrar xidmətinə 	 وريس،


Əlbəttə , siz səbir etsəniz , Allahdan qorxsanız və onlar bu saat sizin üstünüzə hücuma keçsələr , Rəbbiniz nişanlanmış beş min mələklə sizə yardım edər . 	 ھائو جيڪڏھن اوھين صبر ڪريو ۽ پرھيزگار بڻجو ۽ ھڪدم اھي ( ڪافر ) اوھان تي اچي ڪڙڪن ته اوھان جو پاڻھار پنجن ھزارن ملائڪن نشان ڪيلن سان اوھان کي مدد ڏيندو .


Avignon 	 هن کان


Rejissor 	 سري لنڪا ڪرڪيٽ ٽيم آيل آه


Infusionsoft 	 ڪيا ويند ا


Ludmila 	 لوسي ڪنهن جاءِ


( Ey insan ! ) Sən ( dua edərkən ) səsini ucaltsanda ( ucaltmasan da , heç bir fərqi yoxdur ) . Çünki Allah sirri də , sirdən daha gizli olanı da ( məxfini də ) bilir . ( Allah nəinki qəlblərin sirlərindən , hətta ani olaraq ürəklərdən keçən gizli niyyətlərdən də xəbərdardır . Buna görə də özünü yorub uca səslə dua , yaxud zikr etmə . Əsas məsələ Allaha edilən ibadətin səmimiyyətidir ) . 	 ۽ جيڪڏھن ( تون ) ڏاڍيان ڳالھائين ته بيشڪ اُھو ڳُجھ ۽ پڌرو ڄاڻندڙ آھي .


Orada meyvələr və salxımlı xurma ağacları vardır . 	 منجھس ( ھر جنس ) جو ميوو ۽ چپڙين واريون کجيون آھن .


O , dərəcələr sahibi olan Allahdandır . 	 جو وڏن مرتبن واري الله جي طرف کان ( پوندڙ ) آھي .


Hermiona 	 ڊگهي


yoru Stiven Fray iştirak 	 پوءِ هن چيو،


şöbəsinin 	 ڪيٽيگري اڀرندڙ


Onlara orada ( Cənnətdə ) heç bir yorğunluq ( zəhmət ) üz verməz . Onlar oradan çıxan da deyillər . ( Cənnətdə əbədi qalacaqlar ) . 	 اُتي کين نڪو ڏک پھچندو ۽ نڪي اُتان ڪڍيا ويندا .


xromatnk 	 صفر الحوالي


Milliyətçilər 	 هن جنهن


Həqiqətən , insanlardan bəziləri cinlərin bəzilərinə sığınırdılar . Bu isə onların azğınlığını artırırdı . 	 ۽ ھي ته ماڻھن مان ڪيترا مڙس جنّن جي مڙسن جي سام پوندا ھوا پوءِ ماڻھن جنّن ( جي حق ) ۾ ( ھٿئون ) وڏائي وڌائي .


frontpage 	 هاريءَ چيو؛


( Hud ) onlara belə dedi : “ Artıq Rəbbinizdən sizə bir əzab və qəzəb gəlməsi vacib oldu ( artıq əzab və qəzəb gəldi ) . Sizin və atalarınızın ( özlərindən uydurub ) verdiyi adlar ( bütlər ) barəsində mənimlə mübahisəmi edirsiniz ? Halbuki Allah onlar ( onlara ibadət edilməsi ) barədə heç bir dəlil endirməmişdir . ( Allahın əzabının gəlməsini ) gözləyin . Doğrusu , mən də sizinlə birlikdə gözləyənlərdənəm ! ” 	 چيائين ته بيشڪ اوھان تي اوھان جي پالڻھار وٽان عذاب ۾ ڏمر لازم ٿي چڪو آھي ، اوھين مون ساڻ رڳو ( انھن ) نالن ۾ ڇو جھيڙو ڪندا آھيو جن تي اوھان ۽ اوھان جي ابن ڏاڏن ڇڙو نالو رکيو آھي جن جي مڃڻ بابت الله ڪو دليل نه لاٿو آھي ؟ پوءِ انتظار ڪريو بيشڪ آءٌ ( به ) اوھان سان گڏ انتظار ڪندڙ آھيان .


Ey Adəm övladı ! Məgər Mən sizdən əhd almadımmı ki , Şeytana ibadət etməyin , o sizin açıq-aşkar düşməninizdir , 	 اي آدم جا اولاد اوھان ڏانھن پيغام نه موڪليو ھوم ڇا ته شيطان کي نه پوڄجو ، جو بيشڪ اوھان جو پڌرو ويري آھي .


Aranızdan sözü gizlədənlər də , onu açıq deyənlər də , gecə gizlənib , gündüz gəzib dolananlar da Allah üçün eynidirlər . 	 اوھان مان جيڪو ڳالھ ھوريان ڪري ۽ جيڪووڏي سڏ ڳالھائي ۽ جيڪو رات جو لِڪي ۽ ڏينھن جو پڌرو ٿي گھمي ( سي سندس علم ۾ ) ھڪ جھڙا آھن .


İman gətirib yaxşı işlər görənləri tükənməz ( minnətsiz ) ruzi gözləyir ! ” 	 بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ اَڻ کُٽ اَجر آھي .


Azərbaycan - Gürcüstan 	 لاهور پهچي مستقل رهائش


Siz artıq içərinizdən şənbə günü həddi aşanları tanıyırsınız . Biz də onlara : “ Mənfur meymunlar olun ! ” – dedik . 	 ۽ انھن کي بيشڪ ڄاتو اٿو جي اوھان مان ڇنڇر بابت حد کان لنگھيا پوءِ کين چيوسين ته خوار ڀولڙا ٿيو .


Onun sözü 	 سندس چوڻ


Natalie Portman 	 اريلي وارن کان آيا


" Veyverli Pleysin 	 ويو آ، اها لکڻ


Məgər O , səni yetim çağında qoruyub sığınacaq vermədimi ? 	 توکي يتيم نه ڏٺائين ڇا پوءِ ( توکي ) جاءِ ڏنائين .


Theon 	 جوان چي


Konya 	 يونيورسٽي


O kəslər ki , Allahla ( Ona iman gətirmək və itaət etmək barəsində ) əhd bağladıqdan sonra onu pozur , Allahın birləşdirilməsini buyuduğu şeyləri parçalayır ( mö ’ minlərlə dostluğu , qohum-əqrəba ilə əlaqələri kəsir ) və yer üzündə fitnə-fəsad törədirlər . Məhz belələri ( dünyada və axirətdə ) ziyana uğrayanlardır ! 	 جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڀڃندا آھن ، ۽ الله جن ڪمن جي ڳنڍڻ جو حڪم ڪيو آھي تن کي ڇنندا آھن ۽ مُلڪ ۾ فساد وجھندا آھن ، اُھي ئي ڇيئي وارا آھن .


De : “ Bir deyin görək , əgər Allah gecəni üstünüzdə Qiyamətə qədər uzatsa , Allahdan başqa hansı məbud sizə bir işıq gətirə bilər ? Məgər siz eşitmirsiniz ? ” 	 ( کين ) چؤ ته ڏسو ته سھين جيڪڏھن الله اوھان تي قيامت جي ڏينھن تائين ھميشہ رات ( قائم ) ڪري ته الله کانسواءِ ( ٻيو ) ڪھڙو معبود آھي جو اوھان وٽ سوجھرو آڻيندو ، پوءِ نه ٻڌندا آھيو ڇا ؟


Shkodra 	 هينئر به


Kim ölənin vəsiyyətini eşitdikdən sonra onu dəyişdirsə , günahı ancaq onu dəyişdirənlərin üzərinə düşər . Şübhəsiz ki , Allah Eşidəndir , Biləndir ! 	 پوءِ جيڪو اُن ( وصيّت ) کي اُن جي ٻڌڻ کانپوءِ ڦيرائيندو ته اُن ( ڦيرائڻ ) جو گُناہ اُن جي ڦيرائيندڙن کانسواءِ ٻـين تي نه آھي ، ڇوته الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي .


Göylər ( Allahın əzəmətindən , heybətindən ) az qala bir-birinin üstündən çatlayıb dağılsın . Mələklər də Rəbbini həmd-səna ilə təqdis edər və yerdəkilərin ( günahlarının ) bağışlanmasını diləyərlər . Bilin ki , Allah , həqiqətən , bağışlayandır , rəhm edəndir ! 	 ( خُدا جي دھشت کان ) آسمان پنھنجي مٿان ستت ئي ڦاٽندا ۽ ملائڪ پنھنجي پالڻھار جي ساراھ سان گڏ پاڪائي بيان ڪندا آھن ۽ جيڪي زمين ۾ آھن تن لاءِ بخشش گھرندا آھن ، خبردار بيشڪ الله ئي بخشڻھار مھربان آھي .


Kirk 	 کي لازمي


Allah Beytülhəram ( müqəddəs ev ) olan Kə ’ bəni haram ayı ( zülhiccəni ) , ( Kə ’ bəyə gətirilən ) boyunları bağsız və bağlı ( boyunlarına nişan taxılmamış və taxılmış ) qurbanları insanların ( dini və dünyəvi işlərinin ) düzəlib sahmana düşməsi üçün bir yol müəyyən etdi . Bu ona görədir ki , Allahın göylərdə və yerdə nə varsa ( hamısını ) bilməsini , özü də Allahın hər şeyi ( layiqincə ) bilən olmasını siz də biləsiniz ! 	 الله تعظيم واري گھر ڪعبه تعظيم واري مھيني ۽ ( ڪعبي ڏانھن موڪليل ) قرباني ۽ قلائد کي ماڻھن لاءِ بيھڪ جو سبب ڪيو ، اِھو ( ھن لاءِ ) ته اوھين ڄاڻو ته جيڪي آسمانن ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو بيشڪ الله ڄاڻندو آھي ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي .


Müşrik qadınlar iman gətirməyincə onlarla evlənməyin . Əlbəttə , iman gətirmiş bir kəniz , sizi heyran edən müşrik bir qadından daha xeyirlidir . Müşrik kişilər iman gətirməyincə mömin qadınları onlara ərə verməyin . Əlbəttə , iman gətirmiş bir kölə , sizi heyran edən müşrik bir kişidən daha xeyirlidir . Onlar Oda çağırırlar . Allah isə Öz izni ilə Cənnətə və bağışlanmağa dəvət edir . O , Öz ayələrini insanlara bəyan edir ki , bəlkə , düşünüb ibrət alsınlar . 	 ۽ ( اي مسلمانؤ ايستائين ) مشرڪياڻين کي نه پرڻيو جيستائين ايمان آڻين ، ۽ بيشڪ مؤمنياڻي ٻانھي مشرڪياڻيءَ کان ڀلي آھي جيتوڻيڪ اوھان کي ( مشرڪياڻي ) زيادہ وڻي ، ۽ اوھين ( ايسين ) مشرڪن کي نه پرڻايو جيسين ايمان آڻين ، ۽ بيشڪ مؤمن ٻانھو مُشرڪ کان ڀلو آھي جيتوڻيڪ اوھان کي ( مشرڪ ) زيادہ وڻي ، اِھي ( مُشرڪ ) باھ ڏانھن سڏيندا آھن ، ۽ الله پنھنجي ارادي مُوجب بھشت ۽ بخشش ڏانھن سڏيندو آھي ، ۽ پنھنجون آيتون ماڻھن لاءِ بيان ڪندو آھي ته مانَ اُھي نصيحت وٺن .


Teresa 	 ممتاز


Onlar qızmar yel və qaynar su içində , 	 ڪوسي جھولي ۽ تَتي پاڻيءَ ۾ ھوندا .


Eliav 	 صورت


Allah da bizə mərhəmət göstərdi və bizi qızmar yel əzabından qorudu . 	 پوءِ الله اسان تي احسان ڪيو ۽ اسان کي دوزخ جي عذاب کان بچايائين .


De : “ Hərə öz qabiliyyətinə ( xislətinə ) görə iş görər . Rəbbin kimin daha doğru yolda olduğunu daha yaxşı bilir ! ” 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته سڀڪو پنھنجي ڊول تي ڪم ڪندو آھي ، پوءِ جيڪو ڏاڍيءَ سڌيءَ واٽ تي آھي تنھن کي تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي .


Sonra ( qövmünün üzünə ) baxdı . 	 وري ( غور ڪري ) ڏٺائين .


( Ya Rəsulum ! Bu insanlara de : ) “ Allaha tərəf qaçın ! ( Allahın qəzəbindən qaçıb Onun mərhəmətinə sığının , küfrü atıb imana gəlin ! ) Mən sizi Ondan ( Allahın əzabından ) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm ! 	 پوءِ الله ڏانھن ڀڄو ، بيشڪ آءٌ سندس طرف کان اوھان لاءِ پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان .


Allahı qoyub qiyamətədək özünə cavab verə bilməyən bütlərə ibadət edən kimsədən daha çox ( haqq yoldan ) azmış kim ola bilər ? ! Halbuki bunlar ( bu bütlər ) onların ( bütpərəstlərin ) ibadətindən xəbərsizdirlər ! 	 ۽ اُنھيءَ کان وڌيڪ گمراھ ڪير آھي جيڪو الله ڌاران ( ٻئي ) اھڙي شيء کي سڏي جو قيامت تائين سندس سڏ کي نه ورنائي ۽ اُھي سندن سڏڻ کان ( ئي ) بي خبر آھن .


Kastbom AA Sydsjö G Bladh M Priebe G 	 کاسٽوبوم، سي، سډسجيو گ، بلڊ ايم، پرائبي گ،


Siz tanrınız bir olan Allahdır . Axirətə inanmayanların qəlbləri isə ( Allahın qüdrət və əzəmətini , vəhdaniyyətini ) inkar edər . Onlar ( haqqa boyun qoymağı , Allaha iman gətirməyi ) özlərinə sığışdırmazlar . 	 اوھان جو معبود ھڪڙو خُدا آھي ، پوءِ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن جون دليون مڃڻ واريون نه آھن ۽ اُھي وڏائي ڪندڙ آھن .


Göylərdə və yerdə nə varsa , Allaha məxsusdur . O sizin nə əməl sahibi olduğunuzu və qullarının Onun hüzuruna qaytarılacaqları günü bilir . Allah onlara nə etdiklərini bildirəcəkdir . Allah hər şeyi bilir . 	 خبردار ھجو جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو بيشڪ الله جو آھي ، جنھن ( حال ) تي اوھين آھيو تنھن کي بيشڪ الله ڄاڻندو آھي ، ۽ جنھن ڏينھن ڏانھس موٽايا ويندا ( تنھن ڏينھن ) جيڪي ڪمايائون تنھنجي کين سُڌ ڏيندو ، ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي .


Xeyirxah işlərdə öndə gedənlər , Cənnətdə də öndədirlər ! 	 ۽ ( چڱاين ۾ ) اڳرائي ڪرڻ وارا اڳي ٿيڻ وارا .


Qeybi bilən ancaq Odur və Öz qeybini heç kəsə əyan etməz ; 	 ( اُھو ) ڳُجھ جو ڄاڻندڙ آھي پوءِ پنھنجي ڳجھ تي ڪنھن ھڪڙي کي واقف نه ڪندو آھي .


Huseyni Səadətinin 	 جي پريشاني


( İsrail övladının ) peyğəmbəri onlara dedi : “ ( Talutun ) padşahlıq əlaməti ( Musaya verilən ) sandığın sizə gəlməsidir . Onun içində ( sizin üçün ) Rəbbinizdən bir arxayınlıq , rahatlıq ( mə ’ nəvi bir qüvvə , səbat ) , həmçinin Musa və Harun nəslindən qalan şeylər ( Musanın əsası , Tövratın bə ’ zi lövhələri , bir az qüdrət halvası və s . ) vardır . Onu mələklər gətirəcək . Əgər siz mö ’ minsinizsə , onda sizin üçün ( peyğəmbərin verdiyi xəbərin doğruluğunu təsbiq edən ) qəti dəlil vardır ” . 	 ۽ کين سندن پيغمبر چيو ته اُن جي بادشاھيءَ جي نشاني اوھان وٽ صندوق جو اچڻ آھي جنھن ۾ اوھان جي پالڻھار کان ھڪ دِل جو آرام ۽ جيڪي مُوسىٰ جي خاندان ۽ ھارون جي خاندان ( تبرڪ ) ڇڏيو تنھن جي بچت آھي اُن کي مَلائِڪ کڻي ايندا ، ڇوته اُن ۾ اوھان لاءِ بي شڪ ( وڏي ) نشاني آھي جيڪڏھن اوھين مڃيندڙ آھيو .


( Musa ) dedi : “ Ey Rəbbim ! Mənə bəxş etdiyin ne ’ mət haqqı ( günahımı bağışlamağına and içirəm ki ) mən əsla günahkarlara arxa olamayacağam ! ” 	 چيائين ته اي منھنجا پالڻھار جيڪو مون تي فضل ڪيو اٿئي تنھن سببان ڏوھارين جو مددگار ڪڏھن نه ٿيندس .


Erickson 	 رينجرز ٻڌايو آهي


Kavahara 	 ق ” ”


Yusif Harun 	 يوسف، هارون


üzülüb əldən düşəcək , 	 ڪمائيندڙ ڏک ڀوڳيندا ھوندا .


müxtəlif 	 وڏي


WSJ 	 اگرچه وفات تاريخ


O məmləkətlərin əhalisini ( Ad , Səmud tayfalarını ) zülm etdikləri zaman məhv etdik . Biz onları məhv etmək üçün vaxt ( və ’ də ) müəyyən etmişdik . 	 ۽ اھي ڳوٺ آھن جو انھن کي ( تڏھن ) ناس ڪيوسون جڏھن ظلم ڪيائون ۽ انھن جي ناس ڪرڻ لاءِ ( ھڪ ) انجام مقرر ڪيوسون .


Orlistat 	 Orlistat پاؤر


Otel 	 سان


Hersh 	 ڊ Hersh


Catalina 	 سمهي رهي


araşdırılmasına Cümə məscidinin 	 جيئن مولودي


Məhəmməd Rəsulu 	 ۽ حضرت محمد ( ﷺ )


( Onların üçünü də ) öz mərhəmətimizdən ( ruzimizdən ) ehsan buyurub tə ’ riflərini dillər əzbəri etdik . ( Bütün din sahiblərinin , mö ’ minlərin yanında onların ehtiramını və mərtəbəsini ucaltdıq ) . 	 ۽ کين پنھنجي ٻاجھ مان ( گھڻيون شيون ) عطا ڪيوسون ۽ انھن جي چڱي يادگيري بلند ڪئي سون .


O səni namaza duranda da görür , 	 جيڪو ( تھجّد وقت ) تنھنجي اُٿڻ مھل کي ڏسي ٿو .


onların qış və yay səfərlərindəki birliyi xatirinə 	 جو سياري ۽ اونھاري جي سفر سببان کين اُلفت ڏيارڻ آھي .


Onlar onu yalançı hesab etdilər . Biz də onu və onunla birlikdə gəmidə olanları xilas etdik , onları yer üzünə xələflər təyin etdik . Ayələrimizi yalan hesab edənləri isə suda batırdıq . Bir gör qorxudulanların aqibəti necə oldu ! 	 پوءِ کيس ڪوڙو ڀانيائون پوءِ کيس ۽ جيڪي ٻيڙي ۾ ساڻس ھوا تن کي بچايوسون ۽ کين انھن ( ڪافرن ) جو جانشين ڪيوسون ۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو تن کي ٻوڙيوسون ، پوءِ ڏس ته جن کي ڊيڄاريو ويو تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي .


keçirilmiş 	 ته اهم jackpot ورتي لاء گهمايو لاء include


Biz onun mülkünü möhkəmləndirdik , özünə də hikmət ( peyğəmbərlik ) və düzgün qərar çıxartmaq qabiliyyəti bəxş etdik . 	 ۽ سندس بادشاھيءَ کي مُحڪم ڪيوسين ۽ کيس دانائي ۽ نبير نڇيڙ ڏني سون .


O , Mədyən tərəfə yollanıb : “ Ola bilsin ki , Rəbbim mənə doğru yolu göstərsin ! ” – dedi . 	 ۽ جنھن مھل مدين ( شھر ) جي طرف منھن ڪيائين ( تنھن مھل ) چيائين ته اُميد اٿم ته منھنجو پالڻھار مون کي سڌي واٽ ڏيکاريندو .


De : “ Mənə belə vəhy olunur ki , sizin məbudunuz Tək olan İlahdır . Siz müsəlman olmayacaqsınızmı ? ” 	 چ  ؤ ته مون وٽ ھن حُڪم کانسواءِ وحي نه ٿيندو آھي ته ھڪ الله کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي ، پوءِ اوھين ڇونه حُڪم مڃيندڙ آھيو ؟


qüdrət Bəşər Oğlunun 	 - انھيءَ جو ابنآدم


Onların tanışıqlıqları Bathshebanın kasıb 	 محل ڪٿي آه


( Zindandakı ) iki ( cavan ) oğlandan ( e ’ damdan ) xilas olan ( şərabpaylayan ) bir neçə müddətdən sonra ( Yusifi ) xatırlayıb dedi : “ Mən sizə onun yozumunu xəbər verərəm . Bircə məni ( zindana – Yusifin yanına ) göndərin ! ” 	 ۽ جيڪو ٻنھي مان ڇُٽو ھو ۽ گھڻي دير کانپوءِ ياد آيس تنھن چيو ته ان جي تعبير جي آءٌ توکي سُڌ ڏيندس پوءِ مونکي موڪليو .


İlya Yəsəyə 	 ۽ بادشاهه چيو


Biz ona iki yol ( xeyir və şər , küfr və iman yollarını ) göstərmədikmi ? ! 	 ۽ ٻه رستا ڏيکارياسونس .


Körfəz Stream 	 قدر خلائي حاصل


MSNBC 	 بچڻ


Elə bu zaman onları dəhşətli bir sarsıntı ( yerdən zəlzələ , göydən tükürpədici bir səs ) bürüdü və onlar öz evlərində diz üstə düşüb qaldılar ( bir göz qırpımında həlak oldular ) . 	 پوءِ اُنھن کي زلزلي ( جي عذاب ) ورتو پوءِ پنھنجي جاين ۾ گوڏن ڀر ڪري مري ويا .


heç kəsi Allaha qarşı yoldan çıxara bilməzsiniz ; 	 اوھين ( سڀئي ) اُن ( يعني ڪوڙن معبُودن جي عبادت ) لاءِ گمراھ ڪرڻ وارا نه آھيو .


Elm Festivalına hazırlıq işləri 	 سان نجاب


Müharibədən əvvəl kolxozda işləyib 	 ملاقات آي


Kafirlər ( boyunlarını qabağa uzadıb ) carçıya tərəf tələsərək : “ Bu nə çətin bir gündür ! ” – deyəcəklər . 	 ( اُن ) سڏيندڙ ڏانھن ڊوڙندا ويندا ، ڪافر ته ھيُ سخت ڏينھن آھي .


Delayla Delilah 	 سونيا


Rüsvayçı əzab kimə gələcək , kim həmişəlik əzaba düçar olacaqdır ! ” 	 ته ڪنھن تي ( اُھو ) عذاب اچي ٿو جو کيس خوار ڪندو ۽ مٿس ھميشه جو عذاب لھي ٿو .


( Ayələrimizi ) yalan sayan var-dövlət sahiblərini mənə tapşır və onlara bir az möhlət ver ! ( Tezliklə cəzalarına yetişərlər ) . 	 ۽ مون کي ۽ جيڪي ڪوڙ ڀائيندڙ آسودا آھن تن کي ڇڏي ڏي ۽ اُنھن کي ٿوري مُھلت ڏي .


Faith 	 ڪفر


Bağına girdiyin zaman barı : “ Maşallah ( Allahın istədiyi kimi oldu ) , qüvvət ( və qüdrət ) yalnız Allaha məxsusdur ! ” – deyəydin ! Əgər məni özündən daha az mal-dövlət və övlad sahibi görürsənsə , 	 ۽ جڏھن تون پنھنجي باغ ۾ گھڙين تڏھن ڇونه چيئي ته جيڪي الله گھريو ( سو ٿيڻو آھي ) جو الله ( جي مدد ) کانسواءِ ڪا سگھ نه آھي ، جيڪڏھن تون پاڻ کان مون کي مال ۽ اولاد ۾ گھٽ ڏسين ٿو .


üləri tərəfindən xilas edild 	 ٿوهرن چڱي ريت ڄاڻان


( Elçilər ) dedilər : “ Rəbbimiz bizim , doğrudan da , sizə göndərilmiş elçilər olduğumuzu bilir . 	 چيائون ته اسان جو پالڻھار ڄاڻندو آھي ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون .


Csingacsguk yazılmışdır 	 وڏو شاعر، مفڪر


NQÇİ 	 اندر ھو


İstədiyi bir zaman onu dirildəcəkdir . 	 وري جڏھن گھرندو تڏھن اُن کي جيئرو ڪندو .


Verilən bəd xəbər ucbatından camaatdan gizlənir . Bilmir nə etsin , körpəni rüsvayçılıq içində saxlasınmı , yoxsa onu torpağa gömsün ? Onların verdikləri qərar necə də pisdir ! 	 جيڪا کيس بڇڙي خبر ڏني وئي تنھنجي ناراضپي سببان قوم کان پيو لڪندو آھي ، ( ڳڻتي ۾ پوندو آھي ته ) اُن ڌيءُ کي خواريءَ ۾ رکي يا اُن کي مٽيءَ ۾ دٻي ڇڏي ، خبردار اُھي جيڪي نبيرو ڪندا آھن سو بڇڙو آھي .


Əgər Biz onlara rəhm edib düşdükləri bəladan xilas etsək , onlar yenə öz azğınlıqları içində sərgərdan gəzəcəklər . 	 ۽ جيڪڏھن مٿن رحم ڪريون ھا ۽ جيڪو کين ڏک پُھتو سو لاھيون ھا ته ( به ) سدائين پنھنجيءَ گمراھيءَ ۾ حيران رھن ھا .


VMware 	 ۾، فوجي قوت ي


Həqiqətən , aləmlərdən ötrü bərəkət və doğru yol göstəricisi kimi insanlar üçün ilk qurulan ev Bəkkədədir . 	 ( عبادت جو ) پھريون گھرُ جو ماڻھن لاءِ بڻايو ويو سو اُھو ئي آھي جو مَڪي ۾ برڪت وارو ۽ جڳ لاءِ ھدايت آھي .


Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr , de : “ Rəbbiniz böyük mərhəmət sahibidir . Onun günahkar bir tayfaya ( verəcəyi ) əzabın da qarşısı alına bilməz ! ” 	 پوءِ ( اي پيغمبر ) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانئين ته چؤ ته اوھان جو پالڻھار گھڻي رحمت وارو آھي ، ۽ ڏوھارڻ قوم کان سندس عذاب نه ٽاربو .


Harvard 	 Harvard جي ڀيٽ


Həqiqətən , iman gətirən , hicrət edən və Allah yolunda öz malı və canı ilə cihad edən mühacirlər və sığınacaq verib köməklik göstərən ənsarlar – məhz onlar bir-birinin dostlarıdır . İman gətirən , lakin hicrət etməyənlərə gəldikdə isə , onlar hicrət etməyincə siz onları himayə etməyə borclu deyilsiniz . Əgər onlar din uğrunda sizdən kömək istəsələr , sizinlə aralarında müqavilə olan bir qövm əleyhinə yardım istisna olmaqla , kömək etməyiniz gərəkdir . Allah sizin nə etdiklərinizi görür . 	 جن ايمان آندو ۽ حجرت ڪئي ۽ پنھنجن مالن ۽ پنھنجن جندن سان الله جي واٽ ۾ جھاد ڪيو ۽ جن جاءِ ڏني ۽ مدد ڪئي اھي ھڪ ٻئي جا دوست آھن ، ۽ جن ايمان آندو ۽ ھجرت نه ڪئي اوھان تي انھن جي دوستيءَ جو ڪو حق نه آھي جيسين ھجرت ڪن ، ۽ جيڪڏھن دين ( جي ڪم ) ۾ اوھان کان مدد گھُرن ته اوھان کي انھيءَ قوم کانسواءِ ٻي قوم تي مدد ڏيڻ لازم آھي جن جو اوھانجي ۽ ھنن جي وچ ۾ انجام ٿيل ھجي ، ۽ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي .


Onlara ( müşriklərə ) : “ Rəhmana ( rəhmli olan Allaha ) səcdə edin ! ” – deyildiyi zaman , onlar : “ Rəhman nədir ? Bizə əmr etdiyin şeyə səcdəmi edəcəyik ? ” – deyə cavab verərlər . Bu ( səcdə əmri ) onların ( imana olan ) nifrətini daha da artırar . 	 ۽ جڏھن کين چئبو آھي ته رحمٰن کي سجدو ڪريو ، ( تڏھن ) چوندا آھن ته رَحمٰن ڇا آھي جنھن لاءِ اسان کي حُڪم ٿو ڪرين ؟ تنھن کي سجدو ڪريون ڇا ؟ ۽ ( اُنھي ڳالھ ھٿئون ) سندن نفرت وڌائي .


Onları məhv edən ancaq dəhşətli bir səs oldu . Onlar birdən sönüb getdilər . 	 ( سندن سزا ) رڳو ھڪ سخت رڙ ھئي پوءِ اُنھي ( ئي ) دم اُھي ( باھ وانگر ) وسامي ( مري ويا ) .


Outlander 2015 Outlander 2014 Outlander 	 ناسو شيئو باراشي مسجد


Galway 	 ڳوٺ


Siz Kitab oxuyub insanlara xeyirxahlığı əmr etdiyiniz halda , özünüzü unudursunuz ? Məgər anlamırsınız ? 	 ماڻھن کي چڱائيءَ جو حڪم ڪريو ٿا ۽ پاڻ کي وساريو ٿا ؟ ھن ھوندي به جو توھين ڪتاب پڙھو ٿا ، پوءِ ڇو نه ٿا سمجھو ؟


Libasını təmizlə ! ( Nəfsini günahlardan pak et ! ) 	 ۽ پنھنجا ڪپڙا پاڪ رک .


İsa Özü 	 جان ۾ 11 يسوع


sadəcə olaraq 	 طور تي ٿي


Deyilənə görə 	 اُهي


Müqəddəs Ailə 	 مسلمانن جي ڇڪتاڻ


çağırışda Muxtar 	 ذريعي، ني اين ايڪسڪس سال،


Xamat 	 غزني


Biz səndən əvvəl də peyğəmbərlər göndərmişdik . Onlardan kimisi haqqında sənə xəbər vermiş , kimisi haqqında xəbər verməmişik . Heç bir peyğmbər Allahın izni olmadan bir mö ’ cüzə gətirə bilməz . Allahın ( kafirlərə əzab verilməsi barədə ) əmri gəldikdə ( peyğəmbərlər və onları təkzib edənlər arasında ) ədalətlə hökm olunar . Yalan danışanlar ( batil söyləyənlər ) elə oradaca ziyana uğrayarlar . 	 ۽ بيشڪ توکان اڳ ڪيترائي پيغمبر موڪلياسون منجھائن ڪنھن جو احوال توکي بيان ڪيوسون ۽ منجھائن ڪنھن جو احوال توکي بيان نه ڪيوسون ، ۽ ڪنھن به پيغمبر کي الله جي حُڪم کانسواءِ ڪو ( به ) مُعجزو آڻڻو نه ھو ، پوءِ جڏھن الله جو حُڪم آيو تڏھن انصاف سان نبيرو ڪيو ويندو ۽ اُتي ڪوُڙن ڇيئو پاتو .


Kim bu əməlləri düşmənçilik və zülm etməklə yerinə yetirərsə , Biz onu odda yandıracağıq . Bu da Allah üçün asandır . 	 ۽ جيڪو حد کان ٻاھر نڪرڻ ۽ ظلم سان ايئن ڪندو تنھن کي باہ ۾ سگھو وجھنداسين ، ۽ اھو ڪم الله تي سھنجو آھي .


Kim islamdan başqa bir din ardınca gedərsə , ( o din ) heç vaxt ondan qəbul olunmaz və o şəxs axirətdə zərər çəkənlərdən olar ! 	 ۽ جيڪو اسلام ڌاران ٻيو دين طلبيندو تنھن کان اُھو ڪڏھن نه قبول ڪبو ، ۽ اُھو آخرت ۾ ڇيئي وارن مان آھي .


Həmçinin ( Təbuk döyüşündən ) geri qalmış üç nəfərin də ( tövbələrini qəbul etdi ) . Belə ki , dünya onlara dar olmuş , ürəkləri ( qəm-qüssədən ) təngə gəlib sıxılmışdı . Onlar Allahdan ( Allahın əzabından ) yalnız Onun Özünə sığınmağın mümkün olduğunu başa düşdülər . Şübhəsiz ki , Allah tövbələri qəbul edəndir , rəhmlidir ! 	 ۽ انھن ٽن تي ( به ) جيڪي پوئتي رھايل ، ايتري قدر جو زمين ايتري ويڪرائي ھوندي به مٿن سوڙھي ٿي وئي ھئي ۽ سندن ساہ مٿن منجھيا ھوا ۽ ڀانيائون ته ( ھاڻي ) الله کانسواءِ ڪا جاءِ پناھ جي نه آھي ، وري مٿن ھِن لاءِ ٻاجھ سان موٽيو ته توبه ڪن ، تحقيق الله توبه قبول ڪندڙ مھربان آھي .


vəzifə dəyişikliyi 	 مرحو م


Bir çarə tapmaları üçün müşriklər Allahdan başqa məbudlar qəbul etdilər . 	 ۽ الله کانسواءِ ٻيا معبود ڪري ورتا اٿن ته مانَ کين مدد ڏني وڃي .


Hər kəsin ( hər ümmətin ) üz tutduğu bir qibləsi vardır . ( Ey müsəlmanlar ! ) Yaxşı işlər görməkdə bir-birinizi ötməyə çalışın ! Harada olursunuzsa olun , Allah sizi ( qiyamətdə ) bir yerə toplayacaqdır . Həqiqətən , Allah hər şeyə qadirdir ! 	 ۽ سڀ ڪنھن لاءِ ( ڪو ) ھڪڙو قبلو آھي جنھن ڏانھن اُھو مھاڙ ڪندو آھي پوءِ چڱاين ڏانھن اڳرائي ڪريو ، جتي ھوندؤ ( اُتان ) الله اُوھان کي گڏ ڪري آڻيندو ، ڇوته الله سڀ ڪنھن شيء تي وس وارو آھي .


Göylərdə və yerdə olanların hamısı Allahın şəninə təriflər deyir . O , Qüdrətlidir , Müdrikdir . 	 جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو سڀ الله جي پاڪائي بيان ڪندو آھي ، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي .


Disgaea 	 سنڌ


Banqladeş 	 وڌيڪ


Nikeya kils 	 يار


( Ya Rəsulum ! ) Davudu və Süleymanı da ( yad et ) ! O zaman ki , onlar bir tayfanın qoyunlarının girib xarab etdiyi bir əkin sahəsi haqqında hökm verirdilər və Biz də onların hökmünə şahid idik . 	 ۽ دائود ۽ سليمان ( جي قصي ) کي ( ياد ڪر ) جڏھن پوک بابت فيصلو ڪيائون جو ھڪ قوم جي ڌڻ رات جو منجھس ڀيل ڪئي ھئي ، ۽ سندن حُڪم ڪرڻ وقت حاضر ھواسون .


Uels ştatında 	 تنھنج


Ey iman gətirənlər ! Yaxınlığınızdakı kafirlərlə vuruşun . Qoy onlar sizdə sərtlik görsünlər . Bilin ki , Allah müttəqilərlədir . 	 اي مؤمنو ڪافرن مان جيڪي اوھان جي آس پاس آھن تن سان وڙھو ۽ ڀَلي ته ( اُھي ) اوھان ۾ ڪا ڏاڍائي ڏسن ، ۽ ڄاڻو ته الله پرھيزگارن سان گڏ آھي .


Kimin kitabı sağ əlinə veriləcəksə , 	 پوءِ اُھو ( ماڻھو ) جنھن کي سندس سڄي ھٿ ۾ سندس اعمالنامو ڏبو .


Bax gör onlar özlərinə qarşı necə yalan söyləyirlər . Uydurduqları bütlər isə onlardan uzaqlaşıb yox olacaqlar . 	 ( اي پيغمبر ) ڏس ته پاڻ تي ڪھڙو ڪوڙ چيائون جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن سي کانئن ڀلجي ڀڄي ويا .


AZİPS 	 سٻاجھڙيون اکيون روئي ڏي


Onlara xəbər ver ki , bu su , dəvə ilə onlar arasında bölüşdürülmüşdür . Hər biri su içməyə öz növbəsində gəlsin ! ” 	 ۽ کين خبردار ڪر ته سندن وچ ۾ پاڻي وراھيل آھي ، ھر ڪو ( پنھنجي ) واري تي حاضر ٿئي .


Sulu 	 سلطان هئ


Vinni 	 آسري


The Daily Telegraph 	 هن Telegraph


Sən də bizim kimi ancaq bir insansan . Biz səni yalançılardan biri hesab edirik . 	 ۽ تون رڳو اسان جھڙو ماڻھو آھين ۽ بيشڪ اسين توکي ڪوڙن مان ڀائيندا آھيون .


KUFPEC 	 عيسىٰ


Kim ( dünyada ) zərrə qədər yaxşı iş görmüşdürsə , onu ( onun xeyrini ) görəcəkdir ( mükafatını alacaqdır ) . 	 پوءِ جنھن ذري جيترو چڱو ڪم ڪيو ھوندو سو اُن کي ڏسندو .


Miniklə təmin edəsən deyə sənin yanına gəldikdə : “ Sizin üçün minik tapa bilmirəm ” – dediyin zaman cihad üçün xərcləməyə bir şey tapa bilmədiklərindən ötrü kədərlənib gözləri dolmuş halda geri dönənlərin də heç bir günahı yoxdur . 	 ۽ نڪي اُنھن تي ( ڪو گناھ آھي ) جي جڏھن تو وٽ اچن ته کين ( وھٽ تي ) چاڙھين ( ۽ تون ) چوين ته ( ڪو وھٽ ) نه ٿو لھان جنھن تي اوھان کي چاڙھيان ، تڏھن اُھي موٽن ۽ ھن ڏُک کان سندن اکيون ڳوڙھا ھاريندڙ ھجن ته جيڪي ( الله جي واٽ ۾ ) خرچين سو نه ٿا لھن ،


Karolopolitanlar 	 اڄوڪي


Lin 	 اها


Svetlana 	 فقط روس


tapıntıları 	 تعليم


və ətrafında günəş ay 	 ۽ چنڊ


Dünyadakı əzab belədir . Axirət əzabı isə daha böyükdür ! Kaş biləydilər ! 	 ائين ئي آفت ( پوڻي ) آھي ، ۽ بيشڪ آخرت جو عذاب تمام وڏو آھي ، ارمان ! جيڪڏھن سمجھن ھا .


Onlara görə kədərlənmə və qurduqları hiylələrdən ötrü də ürəyini sıxma . 	 ۽ ( اي پيغمبر ) مٿن ڏک نه ڪر ۽ سندن فريب ڪرڻ کان خفگيءَ ۾ نه رھ .


Disney 	 گوڪل ديو


Thomas Jefferson 	 جيئن آمريڪي سياست ۾ سگھارو ڪردار ادا ڪندڙ صدر ٿامس جيفرسن Thomas


Loto 	 ويو


Onlar ( nicat tapmaqdan ümidlərini üzüncə ) : “ Vay halımıza ! Biz , həqiqətən , zalım olmuşuq ( Rəbbimizə küfr etməklə özümüz özümüzə zülm etmişik ) ” , - dedilər . 	 چوندا رھيا ته اسان لاءِ خرابي آھي بيشڪ اسين ظالم ھئاسون .


Главная Murder the city 	 عبدالواحد آريسر قاسم


Lütfünə nail olasınız deyə dənizdə gəmiləri sizin üçün hərəkətə gətirən Rəbbinizdir . Həqiqətən , O sizə qarşı rəhmlidir . 	 اوھان جو پالڻھار اھو آھي جيڪو دريائن ۾ ٻيڙيون ھن لاءِ ھلائيندو آھي ته سندس فضل ڳوليو ، ڇوته اُھو اوھان تي ٻاجھارو آھي .


tərtib 	 جي ضرورت آه


yaş 	 هڪ نالي مهندر پرتاب


Bəs etdikləri əməllərin cəzası olaraq başlarına bir müsibət gəldiyi zaman ( onların halı ) necə olacaq ? Sonra onlar sənin yanına gəlib : “ Biz yalnız yaxşılıq etmək və ( iddiaçılar arasında ) barışıq yaratmaq istədik ” , - deyərək Allaha and içəcəklər . 	 پوءِ ( تڏھن ) ڪئن ( ڪندا ) جڏھن کين ڪا اوکائي اُنھيءَ سببان پھچندي جو سندن ھٿن اڳي ڪيو آھي ته وري تو وٽ اچي الله جو قسم کڻندا ته اسان جو چڱائي ۽ ٺھراءَ کانسواءِ ( ٻيو ) ڪو ارادو نه ھو .


Ziyafət üçün bu yaxşıdır , yoxsa zəqqum ağacı ? 	 ڀلا اِھا ( بيان ڪيل نعمت ) مھمانيءَ طور ڀلي آھي يا ٿوھر جو وڻ ؟


izdivaca 	 روزگار جي جلدي جي ڪاروبار


alacaq 	 regulated برطانيا


ərindən 	 پاليو


Nisa 	 جيڪو


Allah buyurdu : “ Dilədiyin sənə verildi , ey Musa ! 	 ( الله ) چيو ته اي موسىٰ بيشڪ ( تولاءِ ) تنھنجو سوال قبول ڪيو ويو .


brendi 	 ارڙهن


Biz onlara dünyada rüsvayçılıq əzabını daddırmaq üçün o uğursuz ( nəhs ) günlərdə üstlərinə vıyıltı ilə əsən ( çox soyuq ) bir külək ( qasırğa ) göndərdik . Axirət əzabı isə daha rüsvayedicidir . Onlara ( qiyamət günü ) kömək də olunmayacaqdır . 	 تنھنڪري نحس ( يعني مُصيبت جي ) ڏينھن ۾ مٿن سخت واءُ موڪليوسون ته کين دُنيا جي حياتيءَ ۾ خواريءَ وارو عذاب چکايون ، ۽ بيشڪ آخرت جو عذاب ته وڌيڪ خراب ڪندڙ آھي ۽ اُنھن کي ( ڪا ) مدد نه ڏبي .


göstərən 	 آمد


Bu Kitab Qüdrətli , Müdrik Allah tərəfindən nazil edilmişdir . 	 ڪتاب جو لاھڻ الله غالب حڪمت واري کان آھي .


Əsl 	 سُورة


Məsih Allahın Oğlu 	 پٽ سالار سان ياري اٿ س


Bizi ancaq günahkarlar azdırdı . 	 ۽ ( ھنن ) ڏوھارين کانسواءِ ٻئي ڪنھن اسان کي گمراہ نه ڪيو .


BMT TŞ 	 ڪميونسٽ رياست کي ميمبرشپ


Məgər onlar ( müşriklər ) yer üzünü dolaşıb özlərindən əvvəlkilərin axırının necə olduğunu görmürlərmi ? Onlar bunlardan daha qüvvətli , yer üzündə daha çox iz qoyub getmiş kəslər idi . Allah onları günahlarından dolayı yox etdi . Onları Allahdan ( Allahın əzabından ) qoruyan bir kimsə tapılmadı . 	 مُلڪ ۾ نه گھميا آھن ڇا ؟ ته ( نھاري ) ڏسن ته انھن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي جيڪي کانئن اڳ ھوا ، اُھي کائن سگھ ۾ زمين تي نشانين ( يعني محلاتن جوڙڻ ) ۾ تمام ڏاڍا ھوا پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو ، ۽ الله ( جي عذاب ) کان اُنھن کي ڪو بچائيندڙ نه ھو .


O , iki gündə onları yeddi göy kimi yaratdı və hər göyə onun özünə məxsus vəzifə tapşırdı . Biz dünya səmasını qəndillərlə bəzədik və mühafizəmizə götürdük . Bu , Qüdrətli və Bilən Allahın əzəli hökmüdür . 	 پوءِ ( ٻـين ) ٻن ڏينھن ۾ اُنھن کي سَت آسمان بڻايائين ۽ سڀڪنھن آسمان ۾ اُن ( جي ڪم ) جو حُڪم موڪليائين ، ۽ دنيا جي آسمان کي ( تارن جي ) ڏينئن سينگاريوسون ، ۽ ( شيطانن کان اُنھيءَ جي ) حفاظت ڪئي سون ، اِھا ( الله ) غالب ڄاڻندڙ جي رِٿ آھي .


Axı sənin axır dönüşün Rəbbinədir ! 	 بيشڪ تنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽي وڃڻو آھي .


( Ya Rəsulum ! ) Bu peyğəmbərlərin bə ’ zisini digərindəm üstün etdik . Allah bunlardan bə ’ zisi ilə danışmış , bə ’ zisinin isə dərəcələrini yüksəltmişdir . Məryəm oğlu İsaya açıq mö ’ cüzələr verdik və onu müqəddəs ruhla ( Cəbraillə ) qüvvətləndirdik . Əgər Allah istəsəydi , bu peyğəmbərlərin ardınca gələn insanlar onlara göndərilən aşkar dəlillərdən sonra bir-biriləri ilə vuruşmazdılar . Fəqət ( bununla belə yenə də ) ixtilafa düşdülər . Onlarda bə ’ ziləri ( Allaha ) iman gətirdilər , bə ’ ziləri isə kafir oldular . Əgər Allah istəsə idi , onlar bir-biriləri ilə vuruşmazdılar . Lakin Allah Öz istədiyini edər ! 	 اِھي پيغمبر آھن اُنھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان ڀلو ڪيوسون ، منجھانئن ڪن سان الله ڳالھايو ۽ ڪن کي درجن ۾ وڏو ڪيائين ، ۽ عيسىٰ پٽ مريم جي کي چٽا مُعجزا ڏناسون ۽ کيس پاڪ رُوح سان مدد ڏني سون ، ۽ جيڪڏھن الله گُھري ھا ته جيڪي ( ماڻھو ) اُنھن ( پيغمبرن ) کان پوءِ هُئا سي پاڻ وٽ چِٽن مُعجزن اچڻ پڄاڻان ( پاڻ ۾ ) نه وڙھن ھا پر اختلاف ۾ پيا پوءِ منجھانئن ڪن ايمان آندو ۽ منجھانئن ڪن ڪفر ڪيو ، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته ( پاڻ ۾ ) نه وڙھن ھا ، پر الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي .


Rüfət 	 پيش


pavilyon 	 تنهن هوندي


daxili işlər 	 جو ي


Çəkic 	 الف


Hopper 	 متان


təbiətlə 	 اسپينوزا 1632 ع


( Xaçpərəstlərdən olan ) firqələr ( İsa Allahdır , yaxud Allahın oğludur və s. sözlər deyərək ) öz aralarında anlaşılmazlığa düşdülər . Vay o böyük günü ( qiyamət gününü ) görəcək kafirlərin halına ! 	 پوءِ ڪن ٽولين پاڻ ۾ اختلاف ڪيو ، پوءِ ڪافرن لاءِ وڏي ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان خرابي آھي .


Forum 	 تقريب


O gün əməllərin tərəzidə çəkilməsi bir həqiqətdir . Tərəziləri ağır gələnlər – məhz onlar nicat tapanlardır . 	 ۽ اُن ڏينھن ( عملن جي ) تور سچ آھي ، پوءِ جن جا تراڙا ڳرا ٿيا سي ئي ڇُٽل آھن .


Nylon 	 ساڳي طرز


Həsənov azərbaycanın 	 شروع هن فٽبال شروع ڪي


Əsgər 	 سپاهيءَ ائين ڪي


dönəni «el adamı 	 ڀلي


üstünlük 	 ناڪيلي بدران چپن


Provence 	 ڊاهيندو هيو؟


QHT 	 مطالبو


Beləcə , Rəbbin səni seçəcək , sənə yuxuları yozmağı öyrədəcək və Öz nemətini bundan əvvəl ataların İbrahimə və İshaqa tamamladığı kimi , sənə və Yaqub nəslinə də tamamlayacaqdır . Şübhəsiz ki , Rəbbin Biləndir , Müdrikdir ” . 	 ۽ اھري طرح تنھنجو پالڻھار توکي سڳورو ڪندو ۽ توکي خوابن جو تعبير سيکاريندو ۽ پنھنجي نعمت توتي ۽ يعقوبؑ جي اولاد تي اھڙي طرح پوري ڪندو جھڙي اڳ تنھنجي پيءُ ڏاڏي ابراھيمؑ ۽ اسحاقؑ تي پوري ڪيائين ، بيشڪ تنھنجو پالڻھار ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي .


Səməd Mənsurun oğludur 	 افزائي


xəlifə 	 ماڻهوءَ


Super 8 	 سپر 8


Yoxsa onların puç ağılları bunu ( bu cür batil sözləri deməyi ) onlara əmr edir ? Xeyr , onlar azğın bir qövmdürlər . 	 کين سندن عقل اھو ڏس ڏيندا آھن ڇا يا اُھي شرارتي قوم آھي .


bin 	 اسحاق


Ölü torpaq onlar üçün bir dəlildir . Biz onu yağışla dirildir , oradan taxıl çıxardırıq , onlar da ondan yeyirlər . 	 ۽ ھڪ نشاني اُنھن ( جي جيارڻ ) لاءِ مُئل زمين آھي ، جنھن کي جياريوسون ۽ منجھانئس ( اَن جا داڻا ) ڪڍياسون جو اُن مان کائين ٿا .


( Ya Rəsulum ! ) Səndən ruh ( ruhun mahiyyəti və keyfiyyəti ) haqqında soruşarlar . De : “ Ruh Rəbbimin əmrindədir . ( Allahın əmri ilə yaradılmışdır ) . Sizə ( bu barədə ) yalnız cüz ’ i ( az ) bir bilik verilmişdir ! ” 	 ۽ ( اي پيغمبر ) توکان رُوح بابت پُڇن ٿا ، چؤ ته رُوح منھنجي پالڻھار جي امر مان آھي ۽ اوھان کي ڪي ٿورڙي علم کانسواءِ نه ڏنو ويو آھي .


( Nuh ) dedi : “ Ey camaatım ! Bir deyin görək . Əgər mən Rəbbimdən açıq-aydın bir dəlilə ( mö ’ cüzəyə ) istinad etsəm , Rəbbim mənə Özündən bir mərhəmət ( peyğəmbərlik ) bəxş etsə və o sizə gizli qalsa ( sizin bəsirətsiz gözünüz onu görməyə qadir olmasa ) , istəmədiyiniz halda , biz sizi ona ( iman gətirməyə ) məcburmu edə bilərik ? ! 	 ( نوح ) چيو ته اي منھنجي قوم ( مون کي ) ڏسيو ته سھين ته جيڪڏھن ( آءٌ ) پنھنجي پالڻھار جي پڪي حجت تي ھجان ۽ پاڻ وٽان مون کي رحمت ڏني ھجيس ۽ ( جنھن جي حقيقت ) اوھان کان لڪائي وئي ھجي ته اُن ( جي مڃڻ ) جو ھن ھوندي اوھان کي ڇو زور ڪريون جو اوھين اُن کي بڇان ڀائيندا ھجو ؟


Allahdan qorxanlar öyüd-nəsihət götürərlər . 	 جيڪو ڊڄندو سو سُتت سمجھ وٺندو .


Küləkləri rəhməti ( yağışı ) önündə müjdəçi olaraq göndərən də Odur . Biz göydən tərtəmiz su endirdik ki , 	 ۽ ( الله ) اُھو آھي جنھن پنھنجي ٻاجھ ( يعني مينھن ) کان اڳي وائُن کي خوشخبري ڏيندڙ ڪري موڪليو ، ۽ آسمان مان پاڪ پاڻي ( ھن لاءِ ) وسايوسون


Yaxud hər ikisindən – oğlan və qız uşaqları verir , istədiyini də sonsuz edir . Həqiqətən , O , Biləndir , Qadirdir . 	 يا کين پُٽ ۽ ڌيئرون گڏ ڏيندو آھي ، ۽ جنھن کي وڻيس ( تنھن کي ) سَنڍ ڪندو آھي ، بيشڪ اُھو ڄاڻندڙ وس وارو آھي .


Filmdə tamaşaya gələnlər 	 سرون


Göylərdə neçə-neçə mələklər vardır ki , onların şəfaəti heç bir fayda verməz . Ancaq Allah Öz istədiyi və razı olduğu kimsəyə ( mələyə , yaxud mö ’ minə ) izin verdikdən sonra ( onun şəfaəti fayda verər ) . 	 ۽ آسمانن ۾ ڪيترائي ملائڪ آھن جن جي پارت ذري جيترو به نفعو نه ڪندي پر الله جي موڪل ڏيڻ کانپوءِ جنھن لاءِ گھري ۽ راضي ٿئي .


Yoxsa Biz ( müşriklərə Allaha ) şərik qoşmaqlarını söyləyən ( təsdiq edən ) bir dəlil ( kitab ) göndərdik ? ! 	 مٿن ڪا سَند لاٿي سون ڇا جو اُھا اُنھيءَ ( شيء ) جي ( سچائي ) بابت ڳالھائي ٿي جنھن شيءَ کي الله سان شريڪ ٺھرائيندا آھن .


Snell 	 سارنگ


Həqiqətən , Biz Nuhu öz qövmünə elçi göndərdik . O dedi : “ Ey qövmüm ! Allaha ibadət edin ! Sizin Ondan başqa heç bir məbudunuz yoxdur . Məgər qorxmursunuz ? ” 	 ۽ بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي ، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو ؟


Maraqlıdır İbrahimin 	 جي آخر ۾ ” ڪجهه اعتراض ابراهيم


ideyası cıxış 	 ڪبيروالا پوليس مختلف


kralı Hüseynin 	 شاهه حسين


ki dağın 	 آزمودو


Əgər bəndəmizə ( Muhəmmədə ) nazil etdiyimizə ( Qur ’ ana ) şəkkiniz varsa , siz də ( fəsahətdə və bəlağətdə ) ona bənzər bir surə gətirin və əgər ( “ bu , bəşər kəlamıdır ” sözünü ) doğru deyirsinizsə , onda Allahdan savayı ( bütün ) şahidlərinizi ( bütlərinizi , şair və alimlərinizi bu işdə köməyə ) çağırın ! 	 ۽ پنھنجي ٻانھي ( ﷴ ﷺ ) تي جيڪو ( قرآن ) لاٿوسون تنھن کان جيڪڏھن اوھين شڪ ۾ آھيوته جھڙيس ڪائي سُورة بڻائي آڻيو ، ۽ الله کان سواءِ پنھنجا مددگار ( به ) سڏيو جيڪڏھن سچا آھيو .


O Od ki , qalxıb ürəklərə çatacaq . 	 جا دلين تي پھچندي .


Binns 	 بادشاهه کيس پنهنجن اصولن


Keyt Uinslet oktyabr 	 چڙهي


Queen 	 ڏيئن


Eləcə də axşam vaxtı . Məgər bir düşünüb-daşınmırsınız ? 	 ۽ رات جو ( به ) پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو ؟


Allahın müxlis bəndələri isə müstəsnadırlar ( onlara cəza verilməyəcəkdir ) . 	 پر الله جا خاص ٻانھا ( عذاب کان بچندا ) .


Moran 	 چيائين،


Onlara elə bir peyğəmbər gəlməzdi ki , ona istehza etməsinlər ! 	 ۽ وٽن ڪوبه پيغمبر نه ٿي آيو مگر ساڻس ٺـٺوليون ٿي ڪيائون .


Mehmedi razı 	 اوهان شعور


Şiranın da Rəbbi Odur . 	 ۽ ته اُھو ئي شِعۡرىٰ تاري جو پالڻھار آھي .


Bakı Şəhər Zəhmətkeş 	 اعظم ECC


John Donne 	 ماءُ کي


( Ey insan ! ) Sən öz Rəbbinin hansı ne ’ mətlərinə şəkk edirsən ? ! 	 پوءِ اي ماڻھو پنھنجي پالڻھار جي نعمتن مان ڪھڙيءَ ۾ شڪ ٿو ڪرين .


Rövşən haqsızlığa 	 ڀور اوس


aya göyə ulduzlara torpağa suya 	 چنڊ سج سڀني


iştirakçısı 	 ڪئريريبين لاڳاپيل


Biz insana ata-anasına yaxşılıq etməyi ( onlarla gözəl davranmağı ) tövsiyə etdik . ( Ey insan ! ) Əgər ( valideynlərin ) bilmədiyin bir şeyi Mənə şərik qoşmağına cəhd göstərsələr , onlara itaət etmə . Hamınız ( qiyamət günü ) Mənim hüzuruma qayıdacaqsınız . Mən də ( dünyada ) nə etdiklərinizi sizə bir-bir xəbər verəcəyəm ! 	 ۽ ماڻھوءَ کي پنھنجي ماءُ پيءُ سان چڱائي ڪرڻ جو حُڪم ڪيوسون ، ۽ ( اي ماڻھو ) جيڪڏھن ( اُھي ) مون سان ڪنھن کي شريڪ ڪرڻ جي توکي ڪوشش ڪن جنھن ( جي حقيقت ) جي توکي ڪا ڄاڻپ نه آھي ته اُنھن جو چيو نه مڃ ، اوھان جو مون ڏانھن موٽڻ آھي تنھنڪري جيڪي ڪندا ھيؤ تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندس .


Həqiqətən , yaxşı əməl və itaət sahibi olan mö ’ minlər Nəim cənnətlərində olacaqlar . 	 بيشڪ ڀلارا ( بھشت ) جي نعمتن ۾ ھوندا .


ərəbcə انشاءالله 	 وچ فيصلو


Rəbbinin Kitabından sənə vəhy olunanları oxu . Onun kəlmələrini heç kəs dəyişdirə bilməz . Ondan başqa heç bir sığınacaq tapa bilməzsən . 	 ۽ تنھنجي پالڻھار جي ڪتاب مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو پڙھ ، سندس حُڪم کي ڪا ڦير ڦار نه آھي ، ۽ اُن کانسواءِ تون ڪا واھ نه لھندين .


Heydər Əliyev 	 حسين اڳواڻ


Neçə-neçə canlılar vardır ki , ruzisini öz yanında daşıya bilmir . Onların da , sizin də ruzinizi Allah verir . O , Eşidəndir , Biləndir . 	 ۽ ڪيترائي جانور پنھنجي روزي ساڻ نه کڻندا آھن ، الله تعالىٰ انھن کي ۽ اوھان کي روزي ڏيندو آھي ، ۽ اُھو ئي ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آھي .


Onlar bir-birlərini etdikləri pis əməllərdən çəkindirmirdilər . Onların etdikləri necə də pisdir ! 	 جيڪي بد ڪم ڪندا ھئا تن کان ھڪ ٻئي کي نه جھليندا ھوا ، جيڪي ڪندا ھئا سو ضرور بد آھي .


ə Bolqarıstan Respublikasının 	 جمهوريه بلغاريا جمهوريه


Alkali 	 کلي اٺين وڳي


Lucan 	 لاڙ


Mö ’ minlər yalnız o kəslərdir ki , Allah adı çəkiləndə ( Onun heybət və əzəmətindən ) ürəkləri qorxudan titrəyər , Allahın ayələri oxunduğu zaman həmin ayələr onların imanlarını daha da artırar , onlar ancaq öz Rəbbinə təvəkkül edər . 	 مُؤمن اُھي ئي آھن جن جون دليون جڏھن الله ياد ڪيو ويندو آھي ( ته ) ڊڄنديون آھن ۽ جڏھن سندس آيتون انھن کي پڙھي ٻڌائبيون آھن تڏھن اُھي سندن ايمان کي وڌائينديون آھن ۽ پنھنجي پالڻھار تي ڀروسو ڪندا آھن .


KKR 	 هنن


Həqiqətən , Biz insanı ( sonrakı mərhələdə ata-anasının toxumundan ibarət ) qarışıq bir nütfədən yaratdıq . Biz onu ( dünyada özünü necə aparacağı , hər şeyin xaliqi olan Allaha itaət edib-etməyəcəyi ilə ) imtahana çəkəcəyik . Biz onu eşidən , görən yaratdıq . 	 بيشڪ اسان ماڻھوءَ کي ھڪڙي ( پاڻ ۾ ) گڏيل منيءَ مان پيدا ڪيو ، ته اُن کي پرکيون پوءِ کيس ٻڌندڙ ڏسندڙ ڪيوسون .


Onlar buna layiq deyildirlər və bunu bacara da bilməzlər . 	 ۽ نڪي کين جڳائيندو آھي ۽ نڪي ڪري سگھندا آھن .


Onlar boş ( yersiz ) bir söz eşitdikləri zaman ondan üz çevirib : “ Bizim əməllərimiz bizə , sizin əməlləriniz də sizə aiddir . ( Hərə öz əməlinə cavabdehdir ) . Sizə salam olsun ! ( Salamat qalın . Bizimki bizdə , sizinki də sizdə ! ) Biz cahilləri ( cahillərlə yoldaşlıq etmək , onların söz-söhbətinə qulaq asmaq , sonra da onlarla çənə-boğaz olmaq ) istəmirik ! ” – deyirlər . 	 ۽ جڏھن ڪا بيھودي ڳالھ ٻڌندا آھن ( تڏھن ) اُن کان مُنھن موڙيندا آھن ۽ چوندا آھن ته اسان جا ڪم اسان لاءِ آھن ۽ اوھان جا ڪم اوھان لاءِ آھن ، اوھان تي سلام ھجي ، اسين جاھلن ( جي سنگت ) کي نه ٿا گھرون .


( Ya Peyğəmbərim ! ) Xatırla ki , o zaman Rəbbin mələklərə belə vəhy edirdi : “ Mən də sizinləyəm . Mö ’ minlərə qüvvət ( mətanət ) verin . Mən kafirlərin ürəklərinə qorxu salacağam . Onların boyunlarını vurun , bütün barmaqlarını ( əl-ayaqlarını ) doğrayın ! ” 	 ( ياد ڪر ) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن ڏانھن وحي ڪيو ته آءٌ اوھان سان آھيان تنھنڪري مؤمنن کي ھمٿايو ، ڪافرن کي دل ۾ سگھو دھشت وجھندس پوءِ ( اي مؤمنؤ ) گردنين تي ڌڪ ھڻونِ ۽ اُنھن جي آڱرين جا سنڌ ڀڃو .


Samsung 	 چرچو ڪيو هو


De : “ Mən Allaha dinimi ( ibadət və itaətimi ) yalnız Ona məxsus edərək ( heç bir şərik qoşmadan ) tapınıram ! 	 چؤ ته پنھنجي عبادت الله لاءِ خالص ڪري فقط اُن جي عبادت ڪريان ٿو .


izah olunur 	 پرڏيهي آکاڻيون،


De : “ Özünə heç bir övlad götürməyən , mülkündə heç bir şəriki olmayan , aciz qalmamaqdan ötrü Özünə kömək edəcək heç bir dosta möhtac olmayan Allaha həmd olsun ! ” Onu tərifləyərək uca tut . 	 ۽ چؤ ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن ( پاڻ لاءِ ) ڪو اولاد نه ورتو آھي ۽ نڪي سندس مُلڪ ۾ ڪو ڀائيوار آھي ۽ نڪي ڪنھن ھيڻائي سببان ان جو ڪو مددگار آھي ۽ ھن جي گھڻي قدر وڏائي بيان ڪر .


( Qardaşları ) onu ( Yusifi ) götürüb ( çölə ) apararkən onu quyuya atmaq üçün sözü bir yerə qoydular . Biz ( Yusifə ) : “ Sən ( bir vaxt ) onlara ( qardaşlarına ) özlərinin bu işi barəsində heç gözləmədikləri ( səni tanımadıqları ) halda xəbər verəcəksən ! ” – deyə vəhy etdik . 	 پوءِ جنھن مھل کيس نيائون ( ته ) اُن کي کوھ جي تري ۾ اڇلڻ جي پڪ ڪيائون ، ۽ ڏانھس وحي ڪيوسون ته سندن ھن واقعي جي کين ضرور سڌ ڏيندين ۽ اُھي ( توکي ) نه ڄاڻندا .


Onlar isə onu yalançı saydılar . Buna görə də onları qorxunc səsli bir zəlzələ yaxaladı və onlar öz evlərində üzüqoylu düşüb qaldılar . 	 پوءِ اُن کي ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري کين زلزلي اچي ورتو پوءِ پنھنجن گھرن ۾ اونڌا ٿي ( مري ) پيا .


Peyğəmbərlərə salam olsun ! 	 ۽ ( الله جي ) پيغمبرن تي شال سَلام ھجي .


Urmiyə 	 اڳواڻي


Con Makkeyn Azərbaycanla 	 جون رهيون


( Ya Peyğəmbər ! ) İman gətirən və yaxşı işlər görən kimsələrə müjdə ver : onlar üçün ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər ( bağlar ) vardır . ( O cənnətlərin ) meyvələrindən bir ruzi yedikləri zaman : “ Bu bizim əvvəlcə ( dünya evində ) yediyimiz ruzidir ” , - deyəcəklər . Əslində isə bu ( ruzi , meyvələr ) onlara ( dünyadakılara zahirən ) bənzər olaraq verilmişdir . Onlardan ötrü orada ( hər cəhətdən ) pak ( olan ) zövcələr də var . Onlar ( mö ’ minlər ) orada əbədi qalacaqlar . 	 ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ھيءَ خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن ، جڏھن اُن مان ڪو به ميوو کاڄ لاءِ ڏنو پيو ويندن ( تنھن مھل ) پيا چوندا ته ھيءُ ( ميوو ) اُھو آھي جو اڳ اسان کي ڏنو ويو ھو ۽ اُھو ( شڪل ۾ ) ھڪ جھڙو ( پيو ) ڏبن ، ۽ انھن لاءِ منجھس پاڪ زالون آھن ۽ اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن .


Nə günəş aya çatar ( yetişər ) , nə də gecə gündüzü ötə bilər . ( Günəş , ay və ulduzların ) hər biri ( özünə məxsus ) bir göydə ( öz hədəqəsində , öz dairəsində ) üzər . 	 نڪي سج کي چنڊ جي پھچڻ جي ( ڪا ) مجال آھي ۽ نڪي رات ( سج لھڻ کان اڳ ) ڏينھن تي اڳرائي ڪندڙ آھي ، ۽ ( سج ۽ چنڊ ۽ تارن مان ) سڀئي آسمان ۾ تَرن ٿا .


ODF 	 ٽاپ گهرن ٿا


universitetə 	 ملينس


Bunun səbəbi 	 دوهن


Donkey Kong 	 کنگهي


Halbuki sən onların arasında ola-ola Allah ( sənə hörmət əlaməti olaraq ) onlara əzab verən deyildir . ( Tövbə edib ) bağışlanmalarını diləyərkən də Allah onlara əzab verməz ! 	 ۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو منجھن تنھنجي ھوندي کين عذاب ڪري ، ۽ الله کي ( ھي به ) نه جڳائيندو آھي جو کين ھن ھوندي عذاب ڪري جو اُھي بخشش گھرندا ھجن .


Katz 	 سارنگ


Yale University Tibb School 	 شريڪ Yale يونيورسٽي دوائون Yale جي


Məgər onlar başları üstündəki göyə baxıb onu necə yaratdığımızı və necə bəzədiyimizi görmürlərmi ? Orada heç bir yarıq da yoxdur . 	 پوءِ آسمان جو سندن مٿان آھي تنھن ڏانھن نه ڏٺو اٿن ڇا ته اُن کي ڪيئن بڻايو اٿون ۽ اُن کي ( ڪيئن ) سينگاريو اٿون ۽ اُن ۾ ڪا ڦوٽ نه آھي .


Onlar ( yenə ) söylədilər : “ Bizim üçün Rəbbinə dua et ki , onun əsl sifətini bizə bildirsin , çünki biz ( ümumiyyətlə ) inəkləri bir-birinə bənzədirik . Əgər Allah istəsə ( biz kəsilməsi əmr edilən o inəyi tapar və bu məsələ barəsində ) , əlbəttə , düz yolda olarıq ” . 	 چيائون ته پنھنجي پالڻھار کان اسان لاءِ دُعا گھر ته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته اُھا ( ڳـئون ) ڪھڙي ( پارين ) آھي ڇوته ڳـئون اسان وٽ ( پاڻ جھڙين ۾ ) گڏيل آھي ، ۽ جيڪڏھن الله گھريو ته اسين ضرور لھنداسين .


haqqında vahid 	 وغيره خدا تعالى جو صفتون آه


Fest 	 پهچي لاش


Onun qəlbində müşriklərə zalım 	 اُفق


Don Kixot 	 99 09 سيڪڙو


nərdivan 	 مسلمانن، ڪيلبز


Bu ona görədir ki , siz Allahın ayələrini məsxərəyə qoyurdunuz və dünya həyatı sizi aldatmışdı ” . Bu gün onlar oradan çıxarılmayacaq və onlardan tövbə etmələri tələb olunmayacaqdır . 	 اِھو ( عذاب اوھان کي ) ھن ڪري آھي جو اوھان الله جي آيتن کي ٺـٺوليون ڪري ورتو ھو ۽ دنيوي حياتيءَ اوھان کي ٺڳيو ھو ، تنھنڪري اڄ منجھانئس نه ڪڍبن ۽ نڪي عذر طلب ڪبن .


Iki muxtar 	 هدايتون تابعداري


Onlar yuxuda ikən Rəbbinin əzabı o bağı bürüdü . 	 پوءِ تنھنجي پالڻھار ( جي پار ) کان اُن ( باغ ) تي ھڪ ( اھڙي ) بلا پلٽي ۽ اُھي ( اڃا ) سمھيل ئي ھوا .


Məgər görmürsünüz ki , Allah yeddi göyü ( bir-birinin üstündə ) qat-qat necə yaratdı ? ! 	 نه ڏسندا آھيو ڇا ته الله ڪيئن ستن آسمانن کي طبقا طبقا بڻايو .


İnsanlar məhşərə toplanacaqları zaman bunlar ( bu bütlər ) onlara ( müşriklərə ) düşmən olacaq və onların ibadətini inkar edəcəklər . 	 ۽ جڏھن ( قيامت ۾ ) ماڻھو گڏ ڪبا ( تڏھن ) اھي سندن ويري ھوندا ۽ سندين پوڄا جا منڪر ھوندا .


folklor 	 تلخي - پيدا موسيقي


( Ya Rəsulum ! ) De : “ Əgər atalarınız , oğullarınız , qardaşlarınız , övrətləriniz , qəbiləniz ( qohumlarınız ) , qazandığınız mallar , kasad olmasından qorxduğunuz ticarət , xoşunuza gələn məskənklər sizə Allahdan , Onun Peyğəmbərindən və Allah yolunda cihaddan daha əzizdirsə , Allahın əmri ( əzabı ) gəlincəyə qədər gözləyin . Allah fasiqləri doğru yola yönəltməz ! 	 ( اي پيغمبر ) چؤ ته جيڪڏھن اوھان جا پيئر ۽ اوھان جو اولاد ۽ اوھان جا ڀائر ۽ اوھان جون زالون ۽ اوھان جا مائٽ ۽ اُھي مال جي اوھان ڪمايا آھن ۽ واپار جنھن جي بند ٿيڻ کان ڊڄو ٿا ۽ جايون جن کي پسند ڪريو ٿا سي اوھان کي الله ۽ سندس پيغمبر ۽ سندس واٽ ۾ جھاد ڪرڻ کان وڌيڪ پيارا آھن ته ( ايسين ) ترسو جيسين الله پنھنجو عذاب آڻي ، ۽ الله بي دين قوم کي ( سڌو ) رستو نه ڏيکاريندو آھي .


Bir zaman Peyğəmbər öz zövcələrindən birinə sirr verdi . O da bunu onun digər zövcəsinə xəbər verdikdə və Allah da bunu Peyğəmbərə aşkar etdikdə o , bunun bir qismini sirr verdiyi zövcəsinə bildirdi , digər qismindən isə vaz keçdi . Peyğəmbər bunu ona bildirdikdə zövcəsi dedi : “ Bunu sənə kim xəbər verdi ? ” O dedi : “ Bunu mənə hər şeyi Bilən , Xəbərdar olan Allah xəbər verdi ! ” 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن پيغمبر پنھنجين زالن مان ڪنھن ھڪڙي کي ڪا ڳالھ ڳجھي چئي ، پوءِ جڏھن اُن ( ڳالھ ) کي اُن ( بي بيءَ ) پڌرو ڪيو ۽ الله پيغمبر کي اُن ( ڳجھي ڳالھ جي پڌري ڪرڻ ) تي واقف ڪيو ( تڏھن ) پيغمبر ڪُجھ اُھا ( ڳالھ بي بيءَ کي ) ڄاڻائي ڪجھ چوڻ کان ٽارو ڪيائين ، پوءِ جڏھن اُن ( بي بيءَ ) کي ڳجھيءَ ڳالھ ( جي پڌري ڪرڻ ) کان واقف ڪيائين ( تڏھن ) اُن ( بي بي ) چيو ته اھا توکي ڪنھن ڄاڻائي ، ( پيغمبر ) فرمايو ته مون کي ( الله ) ڄاڻندڙ خبر رکندڙ خبر ڏني .


Çünki sizə qarşı xəsislik edirlər . Onlara qorxu gəldikdə , ölüm ayağında bayılan adam kimi , dönüb sənə baxdıqlarını görürsən . Qorxu keçib getdikdə isə qənimətdə xəsislik edib acı dilləri ilə səni sancırlar . Onlar iman gətirməmişlər . Allah da onların əməllərini puç etmişdir . Bu , Allah üçün asandır . 	 ( ھٿون ) اوھان تي پبچائي ڪندڙ آھن ، پوءِ جنھن مھل ڀَـوَ ( جو وقت ) اچي ( تنھن مھل ) کين ڏسين ته توڏانھن نھاريندا آھن جو سندن اکيون اُن ( ماڻھوءَ ) وانگر ڦِرنديون آھن جنھن تي موت ( جي سڪرات ) جي بيھوشي پھتي ھجي ، پوءِ جنھن مھل ( جنگ جو ) ڀؤ لھندو آھي تنھن مھل ( غنيمت جي ) مال ( وٺڻ ) تي لالچي ٿي اوھان کي تکين زبانن سان ايذائيندا آھن ، انھن ايمان نه آندو تنھنڪري الله سندن اعمال چَٽ ڪيا ، ۽ اھو ڪم الله کي آسان آھي .


Fransaya 	 نقشِ قدم


Ey iman gətirənlər ! Bir dəstə ( kafir dəstəsi ) ilə üz-üzə gəldikdə möhkəm olun və Allahı çox yada salın ki , nicat tapasınız ! 	 اي ايمان وارؤ ! جڏھن ڪنھن ( ڪافر ) ٽوليءَ سان ( جنگ ۾ ) مقابلو ڪريو تڏھن ثابت قدم رھو ۽ الله کي گھڻو ياد ڪريو ته مانَ اوھين ڇُٽو .


De : “ Göylərdə və yerdə olanlar kimə məxsusdur ? ” De : “ Allaha məxsusdur ! ” Allah Özünə rəhmli olmağı yazmışdır . Gələcəyinə şübhə edilməyən Qiyamət günündə sizi O toplayacaqdır . Özlərini ziyana uğradanlar iman gətirməzlər . 	 ( اي پيغمبر کانئن ) پُڇا ڪر ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو ڪنھنجو آھي ؟ چؤ ته الله جو آھي ، جنھن ( ٻانِھن تي ) ٻاجھه ( ڪرڻ ) پاڻ تي لازم ڪئي آھي ، قيامت جي ڏينھن جنھن ۾ شڪ نه آھي ضرور اوھان کي گڏ ڪندو ، جنھن پاڻ کي ڇيئي ۾ وڌو سي ڪڏھن ايمان نه آڻيندا .


Onlara haqq olan ( Qur ’ an ) gəldiyi zaman onu yalan hesab etdilər . ( Müşriklərin ) məsxərəyə qoyduqlarının ( Qur ’ anın müsəlmanların qalib gələcəyi , müşriklərin məğlub olacağı və axirətdə şiddətli əzab görəcəkləri barəsindəki ) xəbərləri onlara gəlib çatacaq ! 	 پوءِ بيشڪ سچ ( يعني قرآن ) کي جنھن مھل وٽن آيو ( تنھن مھل ) ڪوڙ ڀانيائون ، پوءِ جنھن ( ڳالھ ) بابت چٿر ڪندا آھن تنھنجي ( سزا جون ) خبرون وٽن سگھو پھچنديون .


Gəncədən 	 گهمڻ


Günəş Ay 	 سج، چنڊ


And olsun ( bir-birini ) ötdükcə ötənlərə ; 	 پوءِ ڊوڙي اڳرائي ڪندڙن جو قسم آھي .


Valexan İvan 	 بيزبان آهيا


Ey Rəbbimiz ! Onları ikiqat əziyyətə sal və onları müdhiş bir lənətə məruz qoy ! ” 	 اي اسانجا پالڻھار کين ٻيڻو عذاب ڪر ۽ مٿن تمام وڏي لعنت ڪر .


( O , Allah dərgahında ) qorunub saxlanılan bir Kitabdadır ( lövhi-məhfuzdadır , yaxud lülələnib bükülmüş kağızlardadır ) . 	 لڪل ڪتاب ۾ لکيل آھي .


Bolt 	 بهانو


O məktub Süleymandandır və o “ bismillahir-rəhmanır-rəhim ” lədir ( bismillahla başlanır ) . 	 بيشڪ اُھو ( خط ) سليمان وٽان ( آيل ) آھي ۽ بيشڪ اُھو الله ٻاجھاري مھربان جي نالي سان ( شروع ) آھي .


( Ya Rəsulum ! ) O məmləkətlərin bə ’ zi xəbərlərini ( əhvalatlarını ) sənə söylədik . Peyğəmbərləri onlara açıq-aşkar dəlillər ( mö ’ cüzələr ) gətirmişdilər . ( Həmin məmləkətlərin əhalisi ) əvvəlcə yalan hesab etdiklərinə ( mö ’ cüzələrə , dəlillərə ) yenə də inanmadılar . Allah kafirlərin ürəklərini belə möhürləyər . 	 ( اي پيغمبر ) اُھي ڳوٺ آھن جن جون خبرون توکي بيان ڪريون ٿا ، ۽ بيشڪ وٽن سندن پيغمبر پڌرن معجزن سان آيا ، پوءِ اُنھيءَ سببان جو اڳي ڪُوڙ ڀانيائون اُھي ڪڏھن به نه مڃيندا ھئا ، اھڙي طرح الله ڪافرن جي دلين تي مُھر ھڻندو آھي .


( Ya Peyğəmbər ! ) Xatırla ki , bir zamanlar mələklər belə demişdilər : “ Ya Məryəm , həqiqətən , Allah səni seçmiş , ( eyiblərdən ) təmizləmiş , ( cəmi ) aləmlərin ( bütün dünyanın ) qadınlarından üstün tutmuşdur . 	 ۽ ( ياد ڪر ) جڏھن ملائڪن چيو ته اي مريم الله توکي سڳورو ڪيو ۽ توکي پاڪ ڪيائين ۽ توکي جھانن جي زالن تي سڳورو ڪيائين .


Watt 	 جتان 2007


gogu 	 ڪانگ =


Beck olimpiya görünüşünə baxır 	 مشڪل


Lakin onların elmdə qüvvətli ( möhkəm ) olanları və mö ’ minləri sənə nazil edilənə və səndən əvvəl nazil edilənə və səndən əvvəl nazil olanlara inanır , namaz qılır , zəkat verir , Allaha və axirət gününə iman gətirirlər . Biz , əlbəttə , onlara böyük mükafat verəcəyik ! 	 پر منجھانئن علم ۾ پڪا ۽ مؤمن جيڪي توڏانھن نازل ڪيو ويو تنھن کي ۽ جيڪي توکان اڳ نازل ڪيو ويو تنھن کي مڃيندا آھن ۽ نماز پڙھندڙ ۽ زڪٰوة ڏيندڙ ۽ الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيندڙ آھن ، سگھوئي انھن کي وڏو اجر ڏينداسون .


( Allah : ) “ Səndən sonra ümmətini imtahana çəkdik . Samiri onları yoldan çıxartdı ( buzova sitayiş etdilər ) ” , - deyə buyurdu . 	 ( الله ) چيو ته اسان تنھنجي پويان تنھنجي قوم کي پرکيو ۽ کين سامريءَ گمراھ ڪيو .


Silahsızlandırma mövzusunda 	 راحيل شريف


İndi ( əzaba ) dözsələr də ( dözməsələr də ) , onların məskəni Cəhənnəmdir . Onlar ( Allahdan ) riza diləsələr də , onların diləyi qəbul olunmaz ( yaxud dünyaya qayıtmaq istəsələr də , onların bu istəyi qəbul ediməz ) . 	 پوءِ جيڪڏھن صبر ڪندا ته ( به ) اُنھن جي جاءِ باھ آھي ، جيڪڏھن معافي گھرندا ته ( به ) اُنھن کي معافي نه ملندي .


And olsun toz-torpağı ətrafa səpələyənlərə ! 	 قسم آھي اُڏائڻ وارن ( وائن ) جو ( خاڪ کي ) اُڏائڻ .


Yel Külək – 	 مبارڪ احمد (


Qiyamətə inanmayanlar onun tez gəlib çatmasını istəyirlər . Möminlər isə ondan qorxur və onun həqiqət olduğunu bilirlər . Şübhəsiz ki , o Saat barəsində mübahisə edənlər dərin bir azğınlıq içindədirlər . 	 جيڪي قيامت کي نه مڃيندا آھن سي اُن کي تڪڙو گھرندا آھن ، ۽ جن ايمان آندو آھي سي اُن کان ڊڄندا آھن ۽ ڄاڻندا آھن ته بيشڪ اُھا سچ ( اچڻي ) آھي ، خبردار بيشڪ جيڪي قيامت بابت جھڳڙو ڪندا آھن سي بيشڪ وڏيءَ گُمراھيءَ ۾ آھن .


Həmçinin ( ne ’ mətimizi tamamlamaq məqsədilə ) sizə ayələrimizi oxumaq , sizi ( günahlardan ) təmizləmək , Kitabı ( Qur ’ anı ) , hikməti ( şəriəti , halalla haramı ) və bilmədiklərinizi öyrətmək üçün sizə öz içərinizdən bir peyğəmbər göndərdik . 	 جھڙيءَ طرح اوھان تي نعمت پوري ڪئي سون ( تھڙيءَ طرح ) اوھان منجھان پيغمبر اوھان ۾ موڪليوسون جو اسان جون آيتون اوھان تي پڙھندڙ آھي ۽ اوھان کي پاڪ ڪندو آھي ۽ اوھان کي ڪتاب ۽ حڪمت سيکاريندو آھي ۽ جيڪي نه ڄاڻندا ھيؤ سو ( پڻ ) اوھان کي سيکاريندو آھي .


Eləcə 	 سڪن


Columbus 	 استنبول


Shandong 	 سنگاپور چڱي ترقي


Plantagenet 	 محافظ جان اندر


Eləcə də meyvələri salxım-salxım asılmış hündür xurma ağacları bitirdik . 	 ۽ ڊگھيون کجيون ( به ) جن جا گوشا تہ ٿيل آھن .


İrindən başqa bir yeməyi də yoxdur . 	 ۽ نڪي اُن جو ڦٽن جي روڳ کانسواءِ ٻيو ڪو کاڌو آھي .


qaynar su qaynayan kimi . 	 تَتل پاڻي جي ٽچڪڻ وانگر .


Yoxsa öz Peyğəmbərini tanımadılar və buna görə onu inkar edirlər ? 	 يا پنھنجي پيغمبر کي نه سڃاتائون ڇا تنھنڪري اُھي سندس مُنڪر ( ٿيا ) آھن .


Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəllər çəkdik ki , bəlkə , düşünüb dərk edələr . 	 ۽ بيشڪ ماڻھن لاءِ ھن قرآن ۾ ھر قسم جا مثال بيان ڪياسون ته مانَ اُھي نصيحت وٺن .


Əgər sizə qadağan olunmuş böyük günahlardan çəkinərsinizsə , Biz də sizin qəbahətlərinizin ( kiçik günahlarınızın ) üstünü örtər və sizi ( şərəfli bir mənzilə ) çatdırarıq . 	 جيڪڏھن وڏن گناھن کان جن کان اوھانکي جھليو ويو پاسو ڪندا رھندؤ ته اوھان جيون ( ھلڪيون ) مدايون اوھان کان ميٽينداسين ۽ اوھان کي عزت واريءَ جاءِ ۾ داخل ڪنداسين .


Ey kitab əhli , nə üçün İbrahim barəsində höcətləşirsiniz ? Tövrat da , İncil də ancaq ondan sonra nazil edilmişdir , məgər başa düşmürsünüz ? 	 اي ڪتاب وارؤ ابراھيم بابت ڇالاءِ جھڳڙو ڪريو ٿا ؟ ۽ توريت ۽ انجيل نه لاٿا ويا پر کانئس پوءِ ، پوءِ اوھين نه سمجھندا آھيو ڇا ؟


qəbrin 	 ڪلبي چوي ٿو


Marmaray 	 عمليات [


Onlar həm də küfr etdiklərinə və Məryəmə böyük bir böhtan dediklərinə görə , 	 ۽ سندن ڪفر سببان ۽ مريم تي سندن وڏي بُھتان چوڻ سببان .


Columbia Pictures 	 کولمبيا تصويرون


Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlar Cəhənnəm sakinləridirlər . 	 ۽ جن ڪفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو اُھي دوزخي آھن .


( Allah ) buyurdu : “ Orada yaşayacaq , orada öləcək və oradan ( dirilib ) çıxarılacaqsınız ! ” 	 ( الله ) چيو ته اوھين ان ۾ حياتي گذاريندؤ ۽ منجھس مرندؤ ۽ منجھانئس ( جيئرا ٿي ) نڪرندؤ .


Sizdən əvvəlkilərin – Nuh qövmünün , Ad və Səmud tayfalarının , onlardan sonrakıların xəbərləri sizə gəlib çatmadımı ? Bu haqda Allahdan başqa heç kəs heç nə bilmir . Elçiləri onlara açıq-aydın dəlillər gətirdilər . Onlar isə əllərini ağızlarının üstünə qoyub dedilər : “ Biz sizinlə göndərilənlərə inanmırıq və bizləri dəvət etdiyiniz tövhid barəsində şübhə doğuran şəkk içindəyik ! ” 	 اوھان کي انھن جي سُڌ نه پھتي آھي ڇا جيڪي اوھان کان اڳ نوح ۽ عاد جي قوم جا ھوا ، ۽ جيڪي کانئن پوءِ ھوا ، جن کي الله کان سواءِ ڪو ڪونه ڄاڻندو ھو ، سندن پيغمبر وٽن پڌرن مُعجزن سان آيا پوءِ پنھنجا ھٿ واتن ۾ ورايائون ۽ چيائون ته جنھن شيء سان اوھان کي موڪليو ويو آھي تنھن جا اسين مُنڪر آھيون ۽ جنھن ڏانھن اوھين اسان کي سڏيندا آھيو تنھن کان اسين سخت شڪ ۾ پيل آھيون .


Bari 	 سازگار


Özü də açıq-aydın ərəb dilinə . 	 ( جو ) پڌريءَ عربي ٻوليءَ ۾ آھي .


Ondan ( Həbib Həccardan ) sonra tayfasının üstünə göydən heç bir qoşun göndərmədik və heç göndərən də deyildik . 	 ۽ کانئس پوءِ سندس قوم تي آسمان کان ڪو لشڪر نه لاٿوسون ۽ نڪي ( لشڪر ) لاھيندڙ آھيون .


Monteverdi 	 زبان،روح


Həqiqətən , göylərin və yerin yaradılması insanların yaradılmasından daha böyük şeydir . Lakin insanların çoxu bunu bilmir . 	 بيشڪ آسمانن ۽ زمين جي بڻاوت ماڻھن جي بڻاوت کان تمام وڏي آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن .


keçirdi - 	 جراثيم چاچي عبدالله س


( Onu ) rəhmət , gözəl ruzi ( yaxud xoş ətirli çiçəklər ) və Nəim cənnəti gözləyir ! 	 ته اُن لاءِ خوشي ۽ سُرھاڻ ۽ نعمت وارو باغ آھي .


Mərkəzi Amerika 	 امريڪي سنڌ صوبي


( Yusif atası ilə bir müddət gözəl dövran sürdükdən sonra Yə ’ qub vəfat etdi . Yusif atasını aparıb öz vətənində dəfn etdi və dünyanın heç bir e ’ tibarı olmadığını gördükdə Allaha dua edərək Ondan ölüm diləyib dedi : ) “ Ey Rəbbim ! Sən mənə səltənətdən ( istədiyimdən də artıq ) bir pay verdin . Mənə yuxu yozmağı öyrətdin . Ey göyləri və yeri yaradan ! Sən dünyada da , axirətdə də mənim ixtiyar sahibimsən . Mənim canımı müsəlman olaraq al və məni əməlisalehlərə qovuşdur ! ” 	 ( يُوسف چيو ته ) اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون کي بادشاھي ڏني اٿئي ۽ مون کي خوابن جو تعبير سيکاريو اٿئي ، اي آسمانن ۽ زمين جا بڻائيندڙ ، تون دُنيا ۽ آخرت ۾ منھنجو وارث آھين ، مون کي مسلمان ڪري مار ۽ مون کي صالحن سان شامل ڪر .


ətləri 	 سنڌ اسلام


Namaz qılın , zəkat verin və Peyğəmbərə itaət edin ki , sizə rəhm olunsun ! 	 ۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ته مانَ اوھان تي رحم ڪيو وڃي .


Əgər yəqinliklə inanırsınızsa , bilin ki , Allah göylərin , yerin və onların arasında olanların Rəbbidir . 	 ( جو ) آسمانن ۽ زمين جو ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنجو پالڻھار آھي ، جيڪڏھن اوھين وسھندڙ آھيو ( ته وسھو ) .


cənnətinə varis olanlar 	 وارث علامه


Allahın ayələrini inkar edənlər beləcə dönük çıxırlar . 	 اھڙي طرح اُھي ( سئين واٽ کان ) ڀُلائبا آھن جن الله جي آيتن جو انڪار ٿي ڪيو .


Dilimdəki düyünü aç ki , 	 ۽ منھنجي زبان جي ھٻڪ لاھ .


Böyük Britaniya Parlamentind 	 UK جي نيشنلٽي مليل اٿ


baxı 	 ويچاربو


Biz onların əhvalatını sənə olmuş bir həqiqət kimi söyləyirik . Onlar Rəbbinə iman gətirmiş gənclər idi . Biz də onların hidayətini artırdıq . 	 اسين توکي سندن سچي خبر بيان ڪريون ٿا ، بيشڪ اھي ڪيترا جوان ھوا جو پنھنجي پالڻھار کي مڃيو ھوائون ۽ کين وڌيڪ ھدايت ڪئي ھئي سون .


millətçi 	 حسناڪين


rəsmi kanalına abunə olun 	 يعني صبح 30 -


Karakas 	 Caracas، وينزويلا


Məgər vəfalı olan İbrahimin səhifələrində olanlar barədə ona bildirilmədi ? 	 ۽ ( جيڪي ) ابراھيم ( جي صحيفن ۾ آھي ) جنھن ( الله جي حَقن کي ) پورو ڪيو .


Halbuki bu ( Qur ’ an ) aləmlərə ( insanlara və cinlərə ) ancaq bir öyüd-nəsihətdir ! ( Onun nazil olduğu kimsə heç vaxt divanə ola bilməz ! ) 	 ۽ ( حقيقت ۾ ) ھي ( قرآن ) ته جھانن لاءِ نصيحت آھي .


Musa ondan soruşdu : “ Öyrədildiyin doğru yolu göstərən elmdən mənə öyrətmək şərtilə sənə tabe olummu ? ” 	 موسىٰؑ ان کي چيو ته آءٌ تنھنجي ڪڍ ھلان ھن شرط تي ته توکي جيڪي ھدايت مان سيکاريو ويو اُن مان مون کي به سيکارين .


— İkinci Rusiya - İran müharibəsi 	 ايران عراق جنگ جو


( Ya Rəsulum ! ) De : “ Allahın ne ’ məti və mərhəməti ilə - ancaq onunla sevinsinlər . Bu onların yığdıqlarından ( fani dünya malından ) daha xeyirlidir ! ” 	 چؤ ته الله جي فضل سان ۽ سندس ٻاجھ سان ( نازل ٿيو آھي ) پوءِ اُن سان خوش ٿيڻ گھرجين ، جو گڏ ڪندا آھن تنھن کان اُھو ڀلو آھي .


şəkil servisinin 	 گوگل مشهور تصويري


Hava Asiya 	 جي پڪتيڪا ۾


Phobia VR 	 رچند


Strabon 	 ڪيو؟ ذريع


Allah ( bununla ) doğruları doğruluqlarına görə mükafatlandırsın , münafiqlərə də istəsə əzab versin , yaxud onların tövbələrini qəbul buyursun . Həqiqətən , Allah ( bəndələrini ) bağışlayandır , rəhm edəndir ! 	 ( اھو ھن ڪري آھي ) ته الله سچن کي سندن سچائي سببان بدلو ڏئي ۽ جيڪڏھن گھري ته منافقن کي عذاب ڪري يا ( توبه جي توفيق ڏئڻ سان ) مٿن ٻاجھ سان موٽي ، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي .


Yeni il Çin Yeni il 	 چيني نئون سال ترين


bir 	 ﷺ )


dua Quran ayələri 	 خلاف


Ey iman gətirənlər ! Sədəqələrinizi , özünü camaata göstərmək məqsədilə xərcləyən , Allaha və Axirət gününə inanmayan şəxs kimi minnət qoymaqla və əziyyət verməklə puç etməyin . Bunun məsəli üzərində torpaq olan hamar qayanın məsəlinə bənzəyir ki , şiddətli yağış yağıb onu çılpaq hala salmışdır . Onlar qazandıqlarından heç bir şeyə nail olmazlar . Allah kafir xalqı doğru yola yönəltməz . 	 اي مؤمنؤ پنھنجين خيراتن کي اِحسان رکڻ ۽ ايذائڻ سان اُنھيءَ ماڻھوءَ وانگر نه وڃايو جيڪو پنھنجو مال ماڻھن جي ڏيکاري لاءِ خرچي ۽ الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي نه مڃي ، پوءِ سندس مثال ( اُنھيءَ ) لسي پھڻ وانگر آھي جنھن تي ٿوري مٽي ( پيل ) ھجي ۽ مٿس وڏو مينھن وسي پوءِ ڇنڊي ڇڏيس ، ( ته رياء وارن ) جيڪي ڪمايو تنھن مان ڪنھن ذري تي ( اُھي ) وس وارا نه ٿيندا ، ۽ الله ڪافر ٽوليءَ کي سڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي .


Tabe olanlar deyəcəklər : “ Xeyr , sizin özünüzə salam olmasın ! Bunu bizə siz təqdim edirdiniz . Ora necə də pis qərar tutulan yerdir ! ” 	 ( تابع ) چوندا ته ( نه ! ) بلڪ اوھان کي شال ڪا ويڪري جاءِ نه ھجي ، ( جو ) اوھان اسان لاءِ ڪُفر کي پراڻي رسم ڪري ڇڏيو ، پوءِ دوزخ بڇڙي جاءِ آھي .


Zülmə mə ’ ruz qaldıqdan sonra ( həddi aşmadan ) əvəzini çıxanlara heç bir cəza verilməz ( onların heç bir günahı yoxdur , uğradıqları haqsızlığın əvəzini çıxmışlar ) . 	 ۽ بيشڪ جيڪي پنھنجي ايذائجڻ کانپوءِ وير وٺن تن تي ڪا ( ڏوراپي جي ) واٽ ڪانه آھي .


dərgahına 	 جي نالو ٻڌايائين


Sioni 	 هري پور آل


Şübhəsiz ki , Əykə əhli də ( sıx meşəlikdə yaşayan Şüeyb tayfası da ) zalım idi . ( Onlar Allaha asi olmaqla özlərinə zülm etdilər ) . 	 ۽ ايڪه ( جي ڳوٺن ) وارا ظالم ھوا .


O gün yer onlardan ötrü yarılacaq , onlar sürətlə carçıya doğru çıxacaqlar . Beləcə , onları bir yerə yığmaq Bizim üçün asandır . 	 جنھن ڏينھن زمين انھن کان ڦاٽندي ( تنھن ڏينھن ) تڪڙا وڃڻ وارا ھوندا ، اِھو گڏ ڪرڻ اسان کي آسان آھي .


Bunlar sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir . Onlar hiylə quraraq işlərinə qərar verdikləri zaman sən onların yanında deyildin . 	 ( اي پيغمبر ) اھو ( قصو ) ڳُجھين خبرن مان آھي جو تو ڏانھن وحي ڪريون ٿا ، انھن جڏھن فريب ڪندڙ ٿي پنھنجي ڪم جو پڪو ارادو ڪيائون تڏھن تون وٽن ڪونه ھئين .


sütunlar sahibi İrəm qəbiləsinə – 	 ( جي ) ارم وارا وڏن ٿنڀن ( جي عمارتن ) وارا ھوا .


( Oğlanları ona : ) “ Ata ! Bizim üçün günahlarımızın bağışlanmasını dilə . Biz , doğrudan da , günahkar olmuşuq ! ” dedilər . 	 چيائون ته اي اسان جا ابا اسان لاءِ اسان جي گناھن جي بخشش گھُر اسين بيشڪ گنھگار آھيون .


Allah göyləri və yeri haqq olara ( lazımınca ) yaratdmışdır . Həqiqətən , bunda ( bu yaradılışda ) mö ’ minlər üçün bir ibrət vardır ! 	 الله آسمانن ۽ زمين کي ( چڱيء ) رِٿ سان خلقيو آھي ، بيشڪ اِن ( ڪم ) ۾ مؤمنن لاءِ ( وڏي ) نشاني آھي .


O gün ( Allahın ) etdiyi əzabı heç kəs edə bilməz ! 	 پوءِ انھيءَ ڏينھن الله جي عذاب جھڙو ڪوبه ڪونه عذاب ڪندو .


Kiwi 	 لطيف


bibisi 	 چاچي


Göyü . O ucaltdı , tərəzini ( ədalət tərəzisini ) O qoydu ! 	 ۽ آسمان کي بلند ڪيائين ۽ انصاف جي ترازي رکيائين .


İran İslam Respublikasının 	 اسلامي ۾ ايراني


Ivan İliç 	 ايابوليڪ جي


' Avropa Vyetnamdakı 	 بھ وڌي ڪ


Rəbbimizin Sözü bizim barəmizdə həqiqətə çevrildi . Biz əzabı hökmən dadacağıq . 	 پوءِ اسان تي اسان جي پالڻھار جو چوڻ ثابت ٿيو ته بيش اسين ( عذاب ) چکندڙ ھُجون .


Kafirlər Allahın adı ilə möhkəm and içdilər ki , əgər onlara bir ayə gəlsə , mütləq ona inanacaqlar . De : “ Ayələr ancaq Allahın yanındadır . Siz haradan biləsiniz ki , o ayələr gəldikdə onlar yenə də iman gətirməyəcəklər ? ” 	 ۽ ڪافر پنھنجي سخت سُنھن سان الله جو قسم کڻندا آھن ته وٽن جيڪڏھن ڪو معجزو اچي ته ان کي ضرور مڃيندا ، چؤ ته مُعجزا ته ( خاص ) الله وٽ آھن ( اي مسلمانؤ ) اوھان کي ڪنھن سمجھايو آھي ته اُھي مڃيندا ( سو معجزا وٽن ) جڏھن آيا ته به نه مڃيندا ؟


ayırmağa qərar 	 چاچي ڳجھو رکندو هو


Anama - nın 	 جادوگر رومال ڪبوتر ظاهر


Zərrə qədər yaxşılıq edən əvəzini alacaqdır . 	 پوءِ جنھن ذري جيترو چڱو ڪم ڪيو ھوندو سو اُن کي ڏسندو .


Stiven Kinqin 	 جتي فقط


Bakı 	 مرحوم


Qoynunda olanları bayıra atıb boşaldacağı ; 	 ۽ جيڪي اُن ۾ ھوندو سو ( سڀ ) ڪڍي اُڇليندي ۽ خالي ٿيندي .


Kha 	 هنن ڪابه


Sussex Universiteti 	 Sussex برطانيا جي


Respublikasının 	 وزيراعظم کي ٻڌايو


( Ya Peyğəmbər ! ) məgər görmədinmi ki , Rəbbin nələr etdi Ada ( Hud peyğəmbərin Ad qövmünə ) ? ! 	 نه ڏٺئي ڇا ته ( قوم ) عاد سان تنھنجي پالڻھار ڪيئن ڪيو .


Onlar : “ Əgər doğru danışanlardansınızsa , deyin görək bu hökm nə vaxt olacaqdır ? ” – deyirlər . 	 ۽ چون ٿا ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اھو فيصلو ڪڏھن ٿيندو ؟


( Tövbə edəcəyiniz təqdirdə ) ola bilsin ki , Rəbbiniz sizə rəhm etsin ! Əgər siz ( yenidən yaramaz əməllərinizə ) qayıtsanız , Biz də ( sizi yenidən cəzalandırmağa ) qayıdarıq . Biz Cəhənnəmi kafirlərdən ötrü bir zindan etdik . 	 ( چيو ويو ته ) اوھان جو پالڻھار ويجھو ئي اوھان تي ٻاجھ ڪندو ، ۽ جيڪڏھن اوھين ( وري ) ڦرندؤ ته اسين به ( سزا ڏيڻ ڏانھن ) ڦرنداسون ، ۽ ڪافرن لاءِ دوزخ کي بندي خانه مقرر ڪيوسون .


müsəlmanların yəhudilərin 	 ٿورائتا آهيون يوسف


Belələri , əməllərinin ən yaxşısını qəbul edəcəyimiz , günahlarından keçəcəyimiz və Cənnət əhli içərisinə daxil edəcəyimiz kimsələrdir . Bu onlara verilmiş doğru vəddir . 	 اِھي اُھي آھن جن جا تمام چڱا ڪم جيڪي ڪيائون سي قبول ڪندا آھيون ۽ سندين مداين کان ٽرندا آھيون ( اھي ) بھشتين ۾ ھوندا ، جيڪو ساڻن سچو وعدو ڪبو ھو تنھن جي ڪري .


Surun ( ikinci dəfə ) çalınacağı və günahkarları ( qorxudan , yaxud susuzluqadan ) gözləri göm-göy göyərmiş ( və ya gözləri kor olmuş , üzləri qapqara qaralmış ) halda məhşərə gətirəcəyimiz gün 	 جنھن ڏينھن صُور ۾ ڦوڪيو ويندو ۽ اُن ڏينھن ڏوھارين کي جھرو ڪري اُٿارينداسون .


Əyyubu 	 ھن پنھنجي


Onlara dünya həyatını misal çək . Bu dünya həyatı göydən göndərdiyimiz yağışa oxşar . Yerdəki bitkilər onunla qarışıb yetişər , sonra isə küləyin sovurub apardığı quru çör-çöpə dönər . Allah hər şeyə qadirdir . 	 ۽ ( اي پيغمبر ) انھن کي دُنيا جي حياتيءَ جو مثال بيان ڪر جا انھي پاڻيءَ وانگر آھي جنھن کي آسمان کان وسايوسون پوءِ اُن سان زمين جا اوڀڙ گھاٽا ڄميا پوءِ ڦري ڀُريل ڪک ٿيا اُنھن کي وائن اُڏايو ، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي .


De : “ Göylərdə və yerlərdə olanlar kimindir ? ” De : “ Allahındır ! ” O Öz- Özünə rəhmli olmağı yazmışdır . ( Bəndələrinə qarşı rəhmli olmağı Özü üçün əzəldən O Müəyyən etmişdir ) . Olacağına heç bir şübhə edilməyən qiyamət gününə sizi O toplayacaqdır . Özlərinə zərər vuranlar , əlbəttə , iman gətirməzlər ! 	 ( اي پيغمبر کانئن ) پُڇا ڪر ته جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو ڪنھنجو آھي ؟ چؤ ته الله جو آھي ، جنھن ( ٻانِھن تي ) ٻاجھه ( ڪرڻ ) پاڻ تي لازم ڪئي آھي ، قيامت جي ڏينھن جنھن ۾ شڪ نه آھي ضرور اوھان کي گڏ ڪندو ، جنھن پاڻ کي ڇيئي ۾ وڌو سي ڪڏھن ايمان نه آڻيندا .


Сайт : School " 	 تعليمي ادارن ۾


şöbələrdən 	 هڻڻ


bunlar güman 	 مسلمانن


PEN 	 بالغ


Cənnətə 	 جنت


Bütün Blacks 	 لوشن


NFC 	 ريسرڊ آهي


Bizim aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman onların dəlili : “ Əgər doğru deyirsinizsə , atalarımızı dirildib gətirin ! ” – deməkdən başqa bir şey deyildir . 	 ۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون کين پڙھي ٻڌائبيون آھن ( تڏھن ) سندين حجت رڳو ھي چوڻ ھوندو آھي ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اسان جي پيءُ ڏاڏن کي ( جيئرو ڪري ) آڻيو .


GAR 	 وٽ طريقيڪار


Talış xanlığında 	 چپن نرم


Bu Quran aləmlərə ancaq xatırlatmadır . 	 ھي ( قرآن ) ته جھانن لاءِ نصيحت آھي .


Tomas 	 هن کين


görə 	 اتي ميڙا متا


Blenheym 	 رھنمائي ڪرڻي ي


adət 	 قرآن


Sarasota 	 وسڪونسن


IRI 	 جوءِ وارن


Davud dedi : “ O sənin qoyununu öz qoyunlarına qatmaq istəməklə , sənə qarşı haqsızlıq etmişdir . Həqiqətən , şəriklərin çoxu bir-birinin haqqını tapdalayar . Yalnız iman gətirib yaxşı işlər görənlərdən başqa . Onlar isə çox azdırlar ! ” Bunları dedikdən sonra , Davud Bizim onu sınağa çəkdiyimizi yəqinləşdirərək , Rəbbindən özünün bağışlanmasını dilədi və səcdəyə qapanıb tövbə etdi . 	 ( داؤد ) چيو ته ( ھن ) تنھنجي ( ھڪ ) رڍ جي گھرڻ ڪري ته پنھنجن رڍن سان گڏي توتي بيشڪ ظلم ڪيو ، ۽ بيشڪ ڀائيوارن مان گھڻا ھڪ ٻئي تي ظلم ڪندا آھن سواءِ اُنھن جي جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ۽ اُھي ( ظلم نه ڪندڙ ) ٿورا آھن ، ۽ داؤد ڄاتو ته کيس پرکيو اٿون تنھنڪري پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھريائين ۽ سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پيو ۽ ( الله ڏانھن ) رجوع ڪيائين .


O zaman mələklər dedilər : “ Ey Məryəm ! Həqiqətən , Allah səni Öz tərəfindən , adı Məryəm oğlu İsa Məsih olan bir kəlmə ilə müjdələyir . O , bu dünyada və axirətdə şan-şöhrətli və Allaha yaxınlaşdırılmışlardan olacaqdır . 	 جڏھن ملائڪن مريم کي چيو ته اي مريم الله پاڻ وٽان توکي ھڪ ( خاص ) حُڪم ( سان پيدا ڪيل پٽ ) جي خوشخبري ڏئي ٿو ، سندس نالو عِيسىٰ پُٽ مريم جو مرتبي وارو دنيا ۽ آخرت ۾ ٿيندو ۽ ويجھن مان آھي .


Netanyahu 	 نڪت


Kim yaxşı bir işə vasitəçilik etsə , ona bunun savabından bir pay düşər , kim də pis bir işə vasitəçilik etsə , ona da onun günahdan bir pay düşər . Allah hər şeyi Qoruyandır . 	 جيڪو چڱيءَ ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي ، جيڪي بڇڙي ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي ، ۽ الله سڀ شيءِ تي نگھبان آھي .


Qərb 	 الهندي


NEO 	 نئون نرالو دؤر


pakta 	 پڇيومانس


dəyişməz 	 قسم


Livan 	 لبناني آه


F - 15E Strike Eagle 	 15E هڻ چيل


Musa ona dedi : “ Sənə öyrədilmiş doğru yolu göstərən elmdən mənə öyrətmək şərtilə sənin arxanca gələ bilərəmmi ? ” 	 موسىٰؑ ان کي چيو ته آءٌ تنھنجي ڪڍ ھلان ھن شرط تي ته توکي جيڪي ھدايت مان سيکاريو ويو اُن مان مون کي به سيکارين .


Bir zaman Biz mələklərə : “ Adəmə səcdə edin ! ” – demişdik . İblisdən başqa hamısı səcdə etdi . İblis cinlərdən idi . O , Rəbbinin əmrinə boyun əymədi . Onlar sizin düşməniniz olduğu halda , siz Məni qoyub onu və onun nəslini özünüzə dostmu tutursunuz ? Zalımlar üçün bu necə də yarıtmaz mübadilədir ! 	 ۽ جڏھن ملائڪن کي چيوسون ته آدم کي سجدو ڪريو تڏھن ابليس کانسواءِ ٻـين سجدو ڪيو ، اھو جِنّن مان ھو پوءِ پنھنجي پالڻھار جي حُڪم جي نافرماني ڪيائين ، پوءِ اوھين کيس ۽ سندس اولاد کي مون کانسواءِ ڇو دوست وٺندا آھيو حالانڪ اُھي اوھان جا ويري آھن ، ( شيطان ) ظالمن لاءِ بڇڙو بدلو آھي .


Dmitri ailəli 	 تجلي


Mandela 	 1990 ع


( O quşlar ) onlara bişmiş gildən düzəlmiş ( möhkəm xırda ) daşlar atırdı . 	 جن ڪنڪريٽ جون پھڻيون کين ھنيون ٿي .


Bu elə bir bulaqdır ki , Allahın qulları ondan doyunca içər və onun mənsəbini istədikləri səmtə yönəldərlər . 	 اھو ھڪ چشمو آھي جنھن مان الله جا ( پيارا ) ٻانھا پيئندا جنھن کي چڱي طرح وھائيندا .


yanğınları 	 Labuan صباح رياست


mahiyyətini aydınlaşdırmağa 	 هاڻ Native


sənətkarları çıxmışd ı 	 توھان


mirasidi kirpiklərini atır 	 ٿيڻ کان شيخ اياز صاحب


Şahzad Çarlz 	 دور پريس


Uhan Xan 	 اوهان


Fed 	 کان


İman gətirib hicrət edənləri , Allah yolunda malları və canları ilə vuruşanları Allah yanında ən yüksək dərəcələr gözləyir . Onlar nicat tapanlardır ( xeyrə qovuşanlardır ) . 	 جن مڃيو ۽ ھجرت ڪئي ۽ الله جي واٽ ۾ پنھنجين مالن ۽ پنھنجين جانين سان جھاد ڪيو سي الله وٽ مرتبي ۾ بلڪل وڏا آھن ، ۽ اُھي مُراد ماڻڻ وارا آھن .


Helmut 	 جنهن مدد


( Zəkəriyya ) mehrabda ( ibadətgahda ) ayaq üstə durub namaz qılarkən mələklər ona müraciət edib dedilər : “ Allah sənə Özü tərəfindən gələn kəlməni ( İsanı ) təsdiq edən , ( tayfasını ) ağa , nəfsinə hakim və əməlisalehlər zümrəsindən bir peyğəmbər olacaq Yəhyanın ( dünyaya gələcəyi ) xəbərini müjdə verir ” . 	 پوءِ مَلائڪن سڏيس ۽ اُن مَسجد ۾ بيٺي نماز پڙھي ٿي ( ملائڪن چيس ته ) الله توکي يحيىٰ ( جي ڄمڻ ) جي خوشخبري ڏئي ٿو جو الله جي حُڪم ( سان پيدا ٿيل عيسىٰ ) جو سَچو ڪندڙ ۽ سردار ۽ جَتو سَتو ۽ صالحن مان پيغمبر آھي .


( Gəldikdə də xəsislik göstərib köməklərini ) sizdən əsirgəyərlər . ( Ya Rəsulum ! ) Onlara qorxu üz verdikdə can üstə olan ( ölüm xofundan bayılan ) adam kimi gözləri ( o tərəf-bu tərəfə ) dolana-dolana sənə baxdıqlarını görərsən . Qorxu canlarından çıxınca qənimətdə ( mö ’ minlər əldə etdiyi qənimətin bölünməsində ) xəsislik edib acı dilləri ilə sizi sancarlar . Onlar iman gətirməmişlər . Buna görə də Allah onların əməllərini puça çıxartmışdır . Bu , Allah üçün asandır ! 	 ( ھٿون ) اوھان تي پبچائي ڪندڙ آھن ، پوءِ جنھن مھل ڀَـوَ ( جو وقت ) اچي ( تنھن مھل ) کين ڏسين ته توڏانھن نھاريندا آھن جو سندن اکيون اُن ( ماڻھوءَ ) وانگر ڦِرنديون آھن جنھن تي موت ( جي سڪرات ) جي بيھوشي پھتي ھجي ، پوءِ جنھن مھل ( جنگ جو ) ڀؤ لھندو آھي تنھن مھل ( غنيمت جي ) مال ( وٺڻ ) تي لالچي ٿي اوھان کي تکين زبانن سان ايذائيندا آھن ، انھن ايمان نه آندو تنھنڪري الله سندن اعمال چَٽ ڪيا ، ۽ اھو ڪم الله کي آسان آھي .


Bəs ( yaş ağacdan ) yandırdığınız oda nə deyirsiniz ? 	 ڀلا ڏسو ته سھي ته جا باھ ٻاريندا آھيو .


Yoxsa onlar : “ Biz qalib gələcək bir dəstəyik ! ” – deyirlər ? 	 چوندا آھن ڇا ته اسين وير وٺڻ واري جماعت آھيون .


Biz Musanı möcüzlərimizlə və aydın bir dəlillə elçi göndərdik – 	 ۽ بيشڪ موسىٰ کي پنھنجين نشانين ۽ پڌري حُجّت سان موڪليوسون .


Şərqi Afrika 	 تنزانيه


Yalnız sizin dininizin ardınca gələnlərə inanın ki , kiməsə sizə verilənin bənzəri verilməsin , yaxud müsəlmanlar Rəbbinizin yanında sizə dəlil gətirməsinlər ” . De : “ Şübhəsiz ki , doğru yol Allahın haqq yoludur ! ” De : “ Şübhəsiz ki , lütf Allahın Əlindədir və onu istədiyinə verir ! Allah hər şeyi Əhatəedəndir , Biləndir ” . 	 ۽ جيڪو اوھان جي دين جي تابعداري ڪري تنھن کانسواءِ ٻئي ڪنھن کي نه مڃيو ، چئو ته ھدايت الله واري ھدايت آھي ۽ چون ٿا ته ھيءَ به نه مڃيو ته جھڙو ( دين ) اوھان کي ڏنو ويو آھي تھڙو دين اُنھن کي ڏنو ويندو يا اوھان جي پالڻھار وٽ اوھان کي الزام ڏيندا ، چؤ ته ڀلائي الله جي ھٿ ۾ آھي ، جنھن کي وڻيس تنھن کي اُھا ڏيندو آھي ، ۽ الله ( مھربانيءَ ۾ ) ڪشادگيءَ وارو ڄاڻندڙ آھي .


İman gətirənlərdən ( müsəlmanlardan ) , musavi ( yəhudi ) , isəvi ( xristian ) və sabiilərdən Allaha , axirət gününə ( sədaqətlə ) inanıb yaxşı iş görənlərin mükafatları Rəbbinin yanındadır . ( Qiyamət günü ) onların nə bir qorxusu olar , nə də onlar bir qəm-qüssə görərlər . 	 مؤمنن ۽ يھودين ۽ نصارن ۽ صابين منجھان جن الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ سندن پالڻھار وٽ سندن اجر آھي ، ۽ کين نڪي ڀؤ آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا .


WRT 	 لکيل آھي مامت


Nəhayət , qulaqları kar edən ( o dəhşətli səs ) gələndə ( İsrafil surunu çalanda ) ; 	 پوءِ جڏھن ڪَن ٻوڙا ڪندڙ ( دھشت واري ) ھڪل ايندي .


Batumdakı Piazza 	 ڪهڙي سڀاڻي


düşünüləndir 	 ايتريون


( Əksəriyyəti yazıb-oxumaq bilməyən ) ümmi ərəblərə özlərindən peyğəmbər göndərən Odur . ( Bu Peyğəmbər ) əvvəllər haqq yoldan açıq-aşkar azsalar da , onlara ( Allahın ) ayələrini oxuyar , onları ( günahlardan , şirk və küfr çirkabından ) təmizləyər , onlara Kitabı və hikməti ( Qur ’ anı və şəriəti ) öyrədər . 	 ( الله ) اُھو آھي جنھن اڻ پڙھيلن ۾ انھن ( جي قوم ) مان ھڪ پيغمبر پيدا ڪيو جو وٽن سندس آيتون پڙھندو آھي ۽ کين پاڪ ڪندو آھي ۽ کين ڪتاب ۽ دانائي سيکاريندو آھي ، ۽ بيشڪ اِھي ( ھن کان ) اڳ پڌري گمراھي ۾ ھوا .


Yoxsa onlar : “ Muhəmməd onu özündən uydurdu ! ” – deyirlər . De : “ Əgər doğru danışırsınızsa , Ona bənzər uydurulmuş on surə də siz gətirin və Allahdan başqa , kimi bacarırsınızsa , köməyə çağırın ! ” 	 بلڪ ( ائين ) به چون ٿا ته اُھو ( قرآن ) پاڻ ٺاھيو اٿس ، چؤ ته جيڪڏھن سچا آھيو ته ( اوھين به ) اُن جھڙيون ڏہ سورتون پاڻون ٺاھيل آڻيو ۽ الله کانسواءِ ( ٻـين ) جن کي سڏي سگھو تن کي سڏيو .


Həqiqətən , Allah zərrə qədər də olsa zülm etməz . Əgər qulun gördüyü iş yaxşı əməl olarsa , Allah bunu artırar və Öz tərəfindən böyük mükafat verər . 	 الله ذري جيترو به ظلم نه ڪندو آھي ، ۽ جيڪڏھن ( ڪا ) چڱائي ھوندي ته ان کي ٻيڻو ڪندو آھي ۽ پاڻ وٽان وڏو اجر ڏيندو آھي .


Erkəklərdə 	 ڪاري رنگ جيان


( İbrahim ) belə cavab verdi : “ Sənə salam olsun ! ( Allah özü sənə rəhm etsin . Məndən sənə heç bir pislik gəlməz ! ) Mən Rəbbimdən sənin bağışlanmağını diləyəcəyəm . O mənə qarşı çox mehribandır ( çox lütfükardır , duamı qəbul edər ) . 	 ( ابراھيم ) چيو ته توتي سلام ھجي ، آءٌ تولاءِ پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرندس ڇوته اُھو مون تي مھربان آھي .


Larry Buruq 	 ڪابه ي


Curacao 	 سيل


Həqiqətən , Cəhənnəm onların hamısına vəd olunmuş yerdir . 	 ۽ اُنھن مڙني گمراھن جي انجام واري جاءِ دوزخ آھي .


dəyişdirilib Verin Sasunaşen 	 ڪيپٽن ر