Добавить в палитру активный цвет переднего планаpalette-editor-action 	 palette-editor-action


В_ставить в выделениеedit-action 	 edit-action


О_чистить историю действийedit-action 	 edit-action


Без имениwindows-action 	 windows-action


С_вязанныйvectors-action 	 vectors-action


О_бновить градиентыgradients-action 	 gradients-action


Отразить по _горизонталиimage-action 	 image-action


Ув_еличить...select-action 	 select-action


Закрыть всеfile-action 	 file-action


_Скрыть маску слояlayers-action 	 layers-action


Переместить пикселы, заполняя границу изображением или фономdrawable-action 	 drawable-action


Сделать цвет переднего плана черным, а цвет фона — белымcontext-action 	 context-action


Перейти на верхний _слойlayers-action 	 layers-action


Скопировать местоположение файла текстуры в буфер обменаpatterns-action 	 patterns-action


_Изображенияdialogs-action 	 dialogs-action


Активный слойalign-reference-type 	 align-reference-type


_Поднять контурvectors-action 	 vectors-action


_Удалитьtext-tool-action 	 text-tool-action


_Модулиdialogs-action 	 dialogs-action


С_мешать цвета крайних точекgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Открыть диалог со списком открывавшихся изображенийdialogs-action 	 dialogs-action


Меню «Информация об указателе»cursor-info-action 	 cursor-info-action


Выделениеtransform-type 	 transform-type


В_ебplug-in-action 	 plug-in-action


Добавить контур к выделениюvectors-action 	 vectors-action


_Изменить профиль инструментаtool-options-action 	 tool-options-action


Скопировать _расположение файлаdocuments-action 	 documents-action


Насыщенностьselect-criterion 	 select-criterion


По _цветуtools-action 	 tools-action


_Инструментыtools-action 	 tools-action


Применить _маску слояlayers-action 	 layers-action


О_бновить список профилейtool-presets-action 	 tool-presets-action


_Искривленнаяgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


_История действийdialogs-action 	 dialogs-action


Масштаб 1:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Значок инструмента с перекрестьемcursor-mode 	 cursor-mode


Создать новый контур с предыдущими параметрамиvectors-action 	 vectors-action


Слева направоtext-tool-action 	 text-tool-action


_Шрифтыdialogs-action 	 dialogs-action


Справа налевоtool-options-action 	 tool-options-action


Настроить с_етку...image-action 	 image-action


Создать новую панель инструментовdock-action 	 dock-action


_Удалить контурvectors-action 	 vectors-action


Добавляет активный цвет переднего планаcolormap-action 	 colormap-action


Обрисовать контур с параметрами как в предыдущий разvectors-action 	 vectors-action


Активный каналalign-reference-type 	 align-reference-type


_Буферыdialogs-action 	 dialogs-action


Альфаhistogram-channel 	 histogram-channel


Обвести ко_нтур...vectors-action 	 vectors-action


Правкаvector-mode 	 vector-mode


Создать новый профиль инструментаtool-presets-action 	 tool-presets-action


Прилипать к на_правляющимview-action 	 view-action


На_вигацияdialogs-action 	 dialogs-action


_Удалить палитруpalettes-action 	 palettes-action


П_овторить с изменениямиplug-in-action 	 plug-in-action


Размер _изображения...image-action 	 image-action


Сделать этот канал нижним в стопкеchannels-action 	 channels-action


Изменить состояние связанностиdrawable-action 	 drawable-action


Удалить этот контурvectors-action 	 vectors-action


Сделать активным, если уже открытоdocuments-action 	 documents-action


Использовать произвольный цвет фонаview-padding-color 	 view-padding-color


Создать копию этого канала и добавить его в изображениеchannels-action 	 channels-action


_Добавить цвет из п. планаcolormap-action 	 colormap-action


Уместить по _высоте окнаview-action 	 view-action


Сглаженнаяcurve-type 	 curve-type


Меню редактора выделенияselect-action 	 select-action


Создать из канала выделенную областьvectors-action 	 vectors-action


Открыть файл изображенияfile-action 	 file-action


Создать копию этой динамикиdynamics-action 	 dynamics-action


Показать список _изображенийdock-action 	 dock-action


Панель _инструментовdialogs-action 	 dialogs-action


Создать копию выделенного шаблонаtemplates-action 	 templates-action


Удалить этот каналchannels-action 	 channels-action


Повернуть на 90° _по часовой стрелкеimage-action 	 image-action


Тип цвета справаgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Повторить последнийplug-in-action 	 plug-in-action


Показать подборку полезных советов по использованию GIMPdialogs-action 	 dialogs-action


_Свойстваlayers-action 	 layers-action


Контур в выделениеvectors-action 	 vectors-action


Импортировать файл палитрыpalettes-action 	 palettes-action


_Цветimage-action 	 image-action


Показывать полосы п_рокруткиview-action 	 view-action


Залить выделенную область цветом фонаedit-action 	 edit-action


_Стыкуемые диалогиwindows-action 	 windows-action


Новый цвет из _фонаpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Удалить из слоя информацию о прозрачностиlayers-action 	 layers-action


Увеличение выделенияundo-type 	 undo-type


Применить эффект маски слоя и удалить ееlayers-action 	 layers-action


Вставить выделенный буфер в новое изображениеbuffers-action 	 buffers-action


_Значок и текстtab-style 	 tab-style


Обновить динамикуdynamics-action 	 dynamics-action


Сло_йlayers-action 	 layers-action


Вы_честь из выделенияvectors-action 	 vectors-action


Создать новую текстуруpatterns-action 	 patterns-action


Слой к раз_меру изображенияlayers-action 	 layers-action


Создать новое окно для этого изображенияimages-action 	 images-action


значение для знака %s не является допустимой строкой UTF-8convert-dither-type 	 convert-dither-type


Скопировать _расположение профиляtool-presets-action 	 tool-presets-action


Открыть еще одно окно с тем же изображениемview-action 	 view-action


Показывать ли номера строк в области редактирования. 	 Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ


Удалить этот профиль инструментаtool-presets-action 	 tool-presets-action


Плоскиеcap-style 	 cap-style


Автоматическое выравнивание контрастаdrawable-action 	 drawable-action


Изменить этот шаблонtemplates-action 	 templates-action


Инвертировать цветаdrawable-action 	 drawable-action


_Размер при печати...image-action 	 image-action


Открыть редактор кистейdialogs-action 	 dialogs-action


Новый _слойedit-action 	 edit-action


Обновить список текстурpatterns-action 	 patterns-action


Маленькийview-size 	 view-size


Вставить _какedit-action 	 edit-action


Обычныйlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Тире, точкаdash-preset 	 dash-preset


Изменить размер холста изображенияimage-action 	 image-action


Открыть диалог статуса устройства вводаdialogs-action 	 dialogs-action


Проверка завершенаFrench (France)language 	 French (France)language


Цветовая картаdialogs-action 	 dialogs-action


Повторно просканировать установленные шрифтыgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Изменить активный градиентgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Первый объектalign-reference-type 	 align-reference-type


Сделать этот канал верхним в стопкеchannels-action 	 channels-action


Открыть редактор градиентовdialogs-action 	 dialogs-action


Про_дублировать шаблон...templates-action 	 templates-action


Создать из канала выделенную областьchannels-action 	 channels-action


Записать все сообщения об ошибках в файлerror-console-action 	 error-console-action


Перейти на _следующий слойlayers-action 	 layers-action


Выделить все сообщения об ошибкахerror-console-action 	 error-console-action


Обычный (128×128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


Открыть диалог гистограммыdialogs-action 	 dialogs-action


Переместить на _экранdock-action 	 dock-action


_Редактор _выделенияdialogs-action 	 dialogs-action


Создать новую цветовую палитруpalettes-action 	 palettes-action


Удалить этот цвет из набораpalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Из темыview-padding-color 	 view-padding-color


Открытьtext-editor-action 	 text-editor-action


Гистограм_маdialogs-action 	 dialogs-action


Следующее изображениеwindows-action 	 windows-action


Слои размером с изображениеitem-set 	 item-set


Сделать слой _верхнимlayers-action 	 layers-action


Цветdynamics-output-type 	 dynamics-output-type


Удалить эффект маски слояlayers-action 	 layers-action


_Изменить шаблон...templates-action 	 templates-action


Уместить по _ширине окнаview-action 	 view-action


Показывать цветные образцовые точки изображенияview-action 	 view-action


_Линейнаяgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


_Сместить...drawable-action 	 drawable-action


Изменяется размер изображенияimages-action 	 images-action


Меню изображенияimage-action 	 image-action


Средние тиреdash-preset 	 dash-preset


Повернуть изображение вверх ногамиimage-action 	 image-action


Опустить этот канал на один вниз в стопкеchannels-action 	 channels-action


Изменить разрешение при печатиimage-action 	 image-action


Добавить альфа-канал к выделениюlayers-action 	 layers-action


Очень маленькийview-size 	 view-size


Открыть изображениеdocuments-action 	 documents-action


Правка атрибутов контураvectors-action 	 vectors-action


Масштаб 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Открыть диалог кистейdialogs-action 	 dialogs-action


Все связанные слоиview-size 	 view-size


Открыть диалог истории действийdialogs-action 	 dialogs-action


Все видимые слоиitem-set 	 item-set


Образ_цовые точкиdialogs-action 	 dialogs-action


Вставить содержимое буфера обменаedit-action 	 edit-action


Фиксированноеconvert-palette-type 	 convert-palette-type


О_ткадрировать в выделениеlayers-action 	 layers-action


Канал в в_ыделениеchannels-action 	 channels-action


Выделить _всёerror-console-action 	 error-console-action


Добавить этот канал в выделенную областьchannels-action 	 channels-action


Квадратink-blob-type 	 ink-blob-type


Пунктирdash-preset 	 dash-preset


Сохранить коп_ию...file-action 	 file-action


Растворениеlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Л_учиcontext-action 	 context-action


Направить текст этого блока по текущему контуруtext-tool-action 	 text-tool-action


Со_кратить окно по изображениюview-action 	 view-action


Меню диалоговdockable-action 	 dockable-action


Цвет фонаfill-type 	 fill-type


Переместить на экранview-action 	 view-action


_Искаженияplug-in-action 	 plug-in-action


Перечитать с_писок шрифтовfonts-action 	 fonts-action


_Соседней слева к крайней правой точкеgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Состояние и текстtab-style 	 tab-style


ВСТLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Сохранить выделение в каналselect-action 	 select-action


Масштаб 1:2view-zoom-action 	 view-zoom-action


Меню «Образцовая точка»sample-points-action 	 sample-points-action


Повернуть на 90° вправоdrawable-action 	 drawable-action


Показывать линейки в этом окнеview-action 	 view-action


Очень большойview-size 	 view-size


Открыть диалог шрифтовdialogs-action 	 dialogs-action


Правка цвета палитрыpalettes-action 	 palettes-action


_Создать слойlayers-action 	 layers-action


Правка названия слояlayers-action 	 layers-action


Меню кистейbrushes-action 	 brushes-action


Удалить устаревшие _записиdocuments-action 	 documents-action


_Импортировать палитру...palettes-action 	 palettes-action


Г_игантскийtab-style 	 tab-style


_Закрытьview-action 	 view-action


Как в _параметрах программыview-padding-color 	 view-padding-color


З_агрузить цвет слева изgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Низкоеzoom-quality 	 zoom-quality


Открыть кисть как изображениеbrushes-action 	 brushes-action


Редактор кистейdialogs-action 	 dialogs-action


Цвет крайней правой точки...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Параметры сетки для этого изображенияimage-action 	 image-action


Позадиlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Предохранить информацию о прозрачности от измененийlayers-action 	 layers-action


Переместить это окно на экран %swindows-action 	 windows-action


О_чистить историю действийdocuments-action 	 documents-action


Удалить растушёвку границы выделенияselect-action 	 select-action


Ластикlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Создать кистьbrushes-action 	 brushes-action


Показывать панель меню в окнах изображенийview-action 	 view-action


Меню списка изображенийdocuments-action 	 documents-action


_Восстановить параметры инструментаtool-options-action 	 tool-options-action


Изменить название канала, его цвет и прозрачностьchannels-action 	 channels-action


Свести _изображениеlayers-action 	 layers-action


В_ыделениеselect-action 	 select-action


Пока_зывать сеткуview-action 	 view-action


Перейти на _предыдущий слойlayers-action 	 layers-action


_Параметры инструментовdialogs-action 	 dialogs-action


_Перечитать миниатюруdocuments-action 	 documents-action


Строгий повторedit-action 	 edit-action


_Удалить профильtool-presets-action 	 tool-presets-action


Открыть файл изображения, хранящийся в сетиfile-action 	 file-action


Внешний просмотрщикwindow-hint 	 window-hint


Открыть диалог навигации по документуdialogs-action 	 dialogs-action


Скопировать _расположение файла градиента в буфер обменаgradients-action 	 gradients-action


Повернуть на произвольный уголvectors-action 	 vectors-action


Обвести в_ыделенноеselect-action 	 select-action


_Недавние стыкуемые диалогиwindows-action 	 windows-action


Добавлениеlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Создать _копию палитрыpalettes-action 	 palettes-action


_Заблокировать пикселыdrawable-action 	 drawable-action


Открыть из с_ети..file-action 	 file-action


Поднять этот контурvectors-action 	 vectors-action


Повторить последнее отмененное действиеedit-action 	 edit-action


Меню палитрpalettes-action 	 palettes-action


Линияdash-preset 	 dash-preset


Скопировать _расположение палитрыpalettes-action 	 palettes-action


Очисткаundo-type 	 undo-type


_Сохранитьfile-action 	 file-action


Меню редактора профилей инструментовtool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


_Добавить к выделениюlayers-action 	 layers-action


Меню редактора кистейbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Скопировать расположение файла профиля инструмента в буфер обменаtool-presets-action 	 tool-presets-action


_Во весь экранview-action 	 view-action


Открыть диалог профилей инструментовdialogs-action 	 dialogs-action


Открыть диалог с шаблонами документовdialogs-action 	 dialogs-action


Умножениеlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Буферedit-action 	 edit-action


_Контекстcontext-action 	 context-action


Преобразовать изображение в индексированноеimage-action 	 image-action


Градации _серогоimage-convert-action 	 image-convert-action


Защитить эту вкладку от нечаянного перемещения курсором мышиdockable-action 	 dockable-action


Закрыть все изображенияfile-action 	 file-action


Большой (256×256)undo-type 	 undo-type


Цвета _переднего планаgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Выделение областей с заливкой схожего цветаtools-action 	 tools-action


П_оменять местами цветаcontext-action 	 context-action


Пере_записатьfile-action 	 file-action


Извлечение зернаlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Создать новый слой из всех видимых данныхlayers-action 	 layers-action


Прикрепить плавающий слойlayers-action 	 layers-action


Прилипать к _активному контуруview-action 	 view-action


Открыть диалог динамики рисованияdialogs-action 	 dialogs-action


Из _контураvectors-action 	 vectors-action


Сделать размер слоя равным размеру изображенияlayers-action 	 layers-action


_Баланс белогоdrawable-action 	 drawable-action


_Опустить каналchannels-action 	 channels-action


О_бновить палитрыpalettes-action 	 palettes-action


_Изменить палитру...palettes-action 	 palettes-action


Светлыйcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Удалить маску слоя и ее эффектlayers-action 	 layers-action


Создать _копию слояlayers-action 	 layers-action


Изображениеalign-reference-type 	 align-reference-type


Открыть выбранный элементdocuments-action 	 documents-action


Вычесть контур из выделенияvectors-action 	 vectors-action


Обводка по контуруundo-type 	 undo-type


Изменить эту кистьbuffers-action 	 buffers-action


Текущая страница (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Только перекрестьеcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Поднять канал на_верхchannels-action 	 channels-action


Создать копию кистиbrushes-action 	 brushes-action


Открыть эту текстуру как файл изображенияpatterns-action 	 patterns-action


Закрыть панельdock-action 	 dock-action


_Картаplug-in-action 	 plug-in-action


_Открыть текстовый файл...text-tool-action 	 text-tool-action


Горизонтальное отражениеundo-type 	 undo-type


Открыть диалог правки выделенияdialogs-action 	 dialogs-action


Создать _копию градиентаgradients-action 	 gradients-action


Показывать _направляющиеview-action 	 view-action


Меню текстурpatterns-action 	 patterns-action


Открыть файлы изображений как слоиfile-action 	 file-action


Сделать этот контур верхнимvectors-action 	 vectors-action


_Заблокировать альфа-каналlayers-action 	 layers-action


Точка на экране равна точке изображенияview-action 	 view-action


Создать копию этой палитрыpalettes-action 	 palettes-action


Развернуть окна с этим изображениемimages-action 	 images-action


Создать новый слой и добавить его в изображениеlayers-action 	 layers-action


Рассеянный светlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Удалить _текстовую информациюlayers-action 	 layers-action


Обвести ко_нтурvectors-action 	 vectors-action


Меню динамики рисованияdynamics-action 	 dynamics-action


Редкие точкиdash-preset 	 dash-preset


Вставить выделенный буферbuffers-action 	 buffers-action


Повернуть вниз головойdrawable-action 	 drawable-action


Открыть диалог управления модулямиdialogs-action 	 dialogs-action


Создать новую динамикуdynamics-action 	 dynamics-action


_Шумplug-in-action 	 plug-in-action


_Контур из текстаtext-tool-action 	 text-tool-action


Цвет переднего планаfill-type 	 fill-type


Исполь_зовать GEGLconfig-action 	 config-action


Выбрать другой _цвет...view-padding-color 	 view-padding-color


Создать новый шаблонtemplates-action 	 templates-action


Объединить _видимые слои...image-action 	 image-action


Текст в _контурlayers-action 	 layers-action


Сохранить это изображениеfile-action 	 file-action


Сохранить в_ыделение в файл...error-console-action 	 error-console-action


Открыть _текстуру как изображениеpatterns-action 	 patterns-action


Сделать активный слой нижним в стопке слоевlayers-action 	 layers-action


Делениеlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Тонselect-criterion 	 select-criterion


_Восстановить профиль инструментаtool-options-action 	 tool-options-action


_Создать изображение из шаблонаtemplates-action 	 templates-action


Залить цветом _переднего планаedit-action 	 edit-action


Справочная система GIMPhelp-browser-type 	 help-browser-type


Автоматически пере_ходить к началу документаMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


_Рисованиеtools-action 	 tools-action


Невозможно открыть '%s' для чтения: %stext-tool-action 	 text-tool-action


_Создать палитруpalettes-action 	 palettes-action


_Изменить атрибуты слоя...layers-action 	 layers-action


Настроить экранные фильтры для этого окнаview-action 	 view-action


Меню редактора градиентовgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Добавить _маску слоя...layers-action 	 layers-action


Сво_йства изображенияimage-action 	 image-action


Изменить активную динамикуedit-action 	 edit-action


Менять активный профиль инструментаtools-action 	 tools-action


Не удалось сохранить файл «%s».modificationreading 	 modificationreading


Цвет _переднего плана (полупрозрачный)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Перечитать _все миниатюрыdocuments-action 	 documents-action


Загрузить текст из файлаtext-editor-action 	 text-editor-action


_Размываниеplug-in-action 	 plug-in-action


Создать новый контур...vectors-action 	 vectors-action


Удалить эту кистьbrushes-action 	 brushes-action


Скрыть стыкуемые диалогиwindows-action 	 windows-action


Пересечь контур с выделениемvectors-action 	 vectors-action


Добавить _альфа-каналlayers-action 	 layers-action


_Шаблоныdialogs-action 	 dialogs-action


Заменаlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


За_переть элементы контура от измененийvectors-action 	 vectors-action


Контур в _выделениеvectors-action 	 vectors-action


Масштабирование слояundo-type 	 undo-type


Новое _изображениеedit-action 	 edit-action


Открыть редактор устройств вводаdialogs-action 	 dialogs-action


_Удалить цветpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Динамика рисованияdialogs-action 	 dialogs-action


Изменить активную кистьbrushes-action 	 brushes-action


О_бъединить с предыдущимlayers-action 	 layers-action


Сделать этот контур нижнимvectors-action 	 vectors-action


Создать из _видимогоlayers-action 	 layers-action


Вертикальное отражениеundo-desc 	 undo-desc


_Удалить элементdocuments-action 	 documents-action


Переключить видимостьdrawable-action 	 drawable-action


Просмотр в виде _таблицыdocuments-action 	 documents-action


Сделать _плавающимselect-action 	 select-action


Сведение группы слоёвundo-type 	 undo-type


Скопировать _расположение файла в буфер обменаdocuments-action 	 documents-action


Сделать слой _нижнимlayers-action 	 layers-action


Обвести рисующим инструментомjoin-style 	 join-style


Меню контуровvectors-action 	 vectors-action


Сделать контур _верхнимvectors-action 	 vectors-action


О_бновить динамикуdynamics-action 	 dynamics-action


_Изменить цвет...palette-editor-action 	 palette-editor-action


_Маска в выделениеlayers-action 	 layers-action


Ничего не делатьspace-bar-action 	 space-bar-action


Контурvector-mode 	 vector-mode


У_голcontext-action 	 context-action


Установить соединение с другим экраномview-action 	 view-action


_Синусоидальнаяgradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Неизвестныйitem-set 	 item-set


_Цветtools-action 	 tools-action


Комбинации к_лавишdialogs-action 	 dialogs-action


Переключиться на следующее изображениеwindows-action 	 windows-action


П_рикрепить слойlayers-action 	 layers-action


Гигантскийview-type 	 view-type


_Устройства вводаdialogs-action 	 dialogs-action


Вычесть альфа-канал из выделенияlayers-action 	 layers-action


Открыть редактор цветовых образцовdialogs-action 	 dialogs-action


Скопировать местоположение файла динамики в буфер обменаdynamics-action 	 dynamics-action


_Очень большойpreview-size 	 preview-size


Создать копию этого изображенияimage-action 	 image-action


Меню редактора цветовых образцовpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Предыдущее изображениеwindows-action 	 windows-action


_Видимыйvectors-action 	 vectors-action


Вставить буфер в _новое изображениеbuffers-action 	 buffers-action


_Контекстная справкаhelp-action 	 help-action


_Показать маску слояlayers-action 	 layers-action


Только темноеlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Меню слоевlayers-action 	 layers-action


Только светлоеlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Инструментcontext-action 	 context-action


Скопировать _местоположение файла текстурыpatterns-action 	 patterns-action


Сохранить градиент как файл POV-Raygradients-action 	 gradients-action


Меню градиентовgradients-action 	 gradients-action


_Текстlayers-action 	 layers-action


_Контурыvectors-action 	 vectors-action


Соот_ношение сторонcontext-action 	 context-action


Меню истории действийedit-action 	 edit-action


Соседней справа к крайней левой точкеgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Изменить маску слояlayers-action 	 layers-action


Меню инструмента «Текст»text-tool-action 	 text-tool-action


_Создать канал...channels-action 	 channels-action


Копия '%s'colormap-action 	 colormap-action


Открыть диалог для настройки программыdialogs-action 	 dialogs-action


Использовать оптимизированную для веба палитруconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Увеличить выделениеselect-action 	 select-action


_Совет дняdialogs-action 	 dialogs-action


_Растушевать...select-action 	 select-action


Перейти на самый низкий слойlayers-action 	 layers-action


Вспомогательноеwindow-hint 	 window-hint


П_овернуть на 180°image-action 	 image-action


Меню цветовой картыcolormap-action 	 colormap-action


Перекрытиеlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Инвертироватьselect-action 	 select-action


_Скопировать в буфер с именемedit-action 	 edit-action


Экспортировать как...file-action 	 file-action


Обрисовать контур заданным образомvectors-action 	 vectors-action


Перейти на _нижний слойlayers-action 	 layers-action


_Настроить цвет и непрозрачность...quick-mask-action 	 quick-mask-action


_Анимацияplug-in-action 	 plug-in-action


_Вставить контурvectors-action 	 vectors-action


Точкиdash-preset 	 dash-preset


Сохранить в _каналselect-action 	 select-action


Ко_нтурыdialogs-action 	 dialogs-action


Растушёвка выделенияundo-type 	 undo-type


Из темыcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


_Создать...image-action 	 image-action


Ре_жимimage-action 	 image-action


_Окнаwindows-action 	 windows-action


У_меньшить масштабview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Цвета по умолчаниюcontext-action 	 context-action


По Флойду-Стейнбергу (уменьшенное растекание)convert-dither-type 	 convert-dither-type


_Создать динамикуdynamics-action 	 dynamics-action


Вы_резатьtext-tool-action 	 text-tool-action


Использовать темный цвет фонаview-padding-color 	 view-padding-color


Сделать контур _нижнимvectors-action 	 vectors-action


Значениеmessage-severity 	 message-severity


Опустить канал в_низchannels-action 	 channels-action


Создать новое изображениеimage-action 	 image-action


_Маскаlayers-action 	 layers-action


Уменьшитьview-zoom-action 	 view-zoom-action


Затемнениеlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Прилипать к _сеткеview-action 	 view-action


-щелчок по миниатюре в диалог слоёвlayers-action 	 layers-action


Создать копию слоя и добавить ее в изображениеlayers-action 	 layers-action


_Удалить текстуруpatterns-action 	 patterns-action


Обводка выделенияundo-type 	 undo-type


По Флойду-Стейнбергу (нормальное)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Открыть диалог каналовdialogs-action 	 dialogs-action


Добавить _цвет из фонаcolormap-action 	 colormap-action


_Поднять слойlayers-action 	 layers-action


Сф_ерическая (уменьшающаяся)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


_Градиентыdialogs-action 	 dialogs-action


Автоматическийdockable-action 	 dockable-action


_Удалить каналchannels-action 	 channels-action


Скопировать _местоположение кистиbrushes-action 	 brushes-action


Добавить в слой информацию о прозрачностиlayers-action 	 layers-action


Использовать цвет фона используемой темы оформленияview-padding-color 	 view-padding-color


_Видview-action 	 view-action


Включить или выключить быструю маскуquick-mask-action 	 quick-mask-action


Удалить выбранный буферchannels-action 	 channels-action


Комбинация: Shift 	 Shift


Соз_дать копиюimage-action 	 image-action


_Преобразованиеtools-action 	 tools-action


Изменить размер содержимого слояlayers-action 	 layers-action


Восстановить значения по умолчанию для всех расширенийplug-in-action 	 plug-in-action


Показывать строку состояния в этом окнеview-action 	 view-action


HSV (Тон п_ротив часовой)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


_Объединениеplug-in-action 	 plug-in-action


Удалить эту текстуруpatterns-action 	 patterns-action


_Открыть кисть как изображениеbrushes-action 	 brushes-action


Правка текстурыplug-in-action 	 plug-in-action


_Сферическая (увеличивающаяся)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


_Цветаdialogs-action 	 dialogs-action


_Правка атрибутов канала...channels-action 	 channels-action


Открыть диалог настройки клавиатурных комбинацийdialogs-action 	 dialogs-action


Совпадение по _регулярному выражениюMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


_Объединить палитры...palettes-action 	 palettes-action


Обновить список кистейbrushes-action 	 brushes-action


_Удалить градиентgradients-action 	 gradients-action


Преобразовать альфа-канал в выделениеlayers-action 	 layers-action


_Цвет фона окнаview-action 	 view-action


Создать плавающее выделениеselect-action 	 select-action


Про_извольное вращение...tools-action 	 tools-action


Открыть руководство по GIMPhelp-action 	 help-action


Скопировать местоположение файла кисти в буфер обменаbrushes-action 	 brushes-action


Рисуемая от рукиhistogram-channel 	 histogram-channel


Ин_вертироватьdrawable-action 	 drawable-action


Изменить этот цветcolormap-action 	 colormap-action


Создать новую кистьbrushes-action 	 brushes-action


_Текст по контуруtext-tool-action 	 text-tool-action


Изменить динамикуdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


_Удалить слойlayers-action 	 layers-action


О_громныйpreview-size 	 preview-size


_Крошечныйpreview-size 	 preview-size


Добавить маску слоя к текущему выделениюlayers-action 	 layers-action


Создать оптимальную палитруconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Переключиться на предыдущее изображениеwindows-action 	 windows-action


Открыть диалог параметров инструментаdialogs-action 	 dialogs-action


Создать новый канал с предыдущими параметрамиchannels-action 	 channels-action


Просмотр в виде спискаview-type 	 view-type


Г_ромадныйpreview-size 	 preview-size


_Фигураcontext-action 	 context-action


_Границы слоя...layers-action 	 layers-action


Редактор палитры образцовdialogs-action 	 dialogs-action


Использовать светлый цвет фонаview-padding-color 	 view-padding-color


С_оздать контур с предыдущими значениямиvectors-action 	 vectors-action


_Создать градиентgradients-action 	 gradients-action


Белыйfill-type 	 fill-type


_Общиеplug-in-action 	 plug-in-action


Создать шаблон...file-action 	 file-action


Крошечныйview-size 	 view-size


Большойview-size 	 view-size


Меню шрифтовfonts-action 	 fonts-action


Открыть диалог с образцовыми точкамиdialogs-action 	 dialogs-action


Открыть диалог информации об указателеdialogs-action 	 dialogs-action


Со_хранить профиль инструментаtool-options-action 	 tool-options-action


Смешать _непрозрачность крайних точекgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Правка активной палитрыpalette-editor-action 	 palette-editor-action


О прог_раммеdialogs-action 	 dialogs-action


Экранlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Удалить шаблонtemplates-action 	 templates-action


Показывать сетку изображенияview-action 	 view-action


Меню каналовchannels-action 	 channels-action


Со_здать копию каналаchannels-action 	 channels-action


Выделенное в контур (_Расширенные параметры)vectors-action 	 vectors-action


_Развернуть или открыть изображениеdocuments-action 	 documents-action


Создать новый каналchannels-action 	 channels-action


Частые точкиdash-preset 	 dash-preset


Открыть диалог изображенийdialogs-action 	 dialogs-action


Выделить всё изображениеselect-action 	 select-action


_Создать контур...vectors-action 	 vectors-action


У_меньшить...select-action 	 select-action


Темныйcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


По выборуdash-preset 	 dash-preset


Цвет _переднего планаgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


_Фиксированныйgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


_Импортировать контур...vectors-action 	 vectors-action


Показывать границу выделенияview-action 	 view-action


_Сохранить журнал ошибок в файл...error-console-action 	 error-console-action


Скопировать _местоположение динамикиdynamics-action 	 dynamics-action


О_чиститьtext-tool-action 	 text-tool-action


Размер _миниатюрыdockable-action 	 dockable-action


Использовать все видимые слои при выделении областиselect-action 	 select-action


_Вставить буферbuffers-action 	 buffers-action


Использовать черно-белую (1 разряд) палитруconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Тол_ько слово целикомMatch Case 	 Match Case


Преобразовать изображение в RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


_Природаplug-in-action 	 plug-in-action


Скопировать _видимое в буфер с именем...edit-action 	 edit-action


_Изменить градиент...gradients-action 	 gradients-action


_Сбросить параметры всех инструментовtool-options-action 	 tool-options-action


_Состояние устройстваdialogs-action 	 dialogs-action


Объединить _видимые контурыvectors-action 	 vectors-action


_Диалог открытия файла...documents-action 	 documents-action


Пре_образованияlayers-action 	 layers-action


_Параметрыdialogs-action 	 dialogs-action


Строгая отменаedit-action 	 edit-action


У_брать растушёвкуselect-action 	 select-action


Короткие тиреdash-preset 	 dash-preset


Редактор динамики рисованияdialogs-action 	 dialogs-action


_Составляющиеimage-action 	 image-action


Огромныйview-size 	 view-size


Упорядочивает документ или выделенный текст.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


_Поднять каналchannels-action 	 channels-action


Фаскаcap-style 	 cap-style


Открыть диалог текстурdialogs-action 	 dialogs-action


Фи_льтрыplug-in-action 	 plug-in-action


Тип цвета слеваgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Добавить к выделениюvectors-action 	 vectors-action


_Светлыйview-padding-color 	 view-padding-color


_Выровнятьdrawable-action 	 drawable-action


_Улучшениеplug-in-action 	 plug-in-action


Автоматическая коррекция баланса белогоdrawable-action 	 drawable-action


Удалить этот градиентgradients-action 	 gradients-action


Создать копию этой текстурыpatterns-action 	 patterns-action


Использовать GEGL для создания проекции этого окнаview-zoom-action 	 view-zoom-action


Предохранить пикселы этой части изображения от измененийdrawable-action 	 drawable-action


Меню буферовbuffers-action 	 buffers-action


Направить текст этого слоя по активному контуруlayers-action 	 layers-action


Вы уверены в том, что хотите удалить шаблон '%s' из списка и с диска?text-editor-action 	 text-editor-action


Граница из выделенияundo-type 	 undo-type


_Вставитьtext-tool-action 	 text-tool-action


_Жесткостьcontext-action 	 context-action


О_чиститьerror-console-action 	 error-console-action


И_зображениеimage-action 	 image-action


Увеличитьview-zoom-action 	 view-zoom-action


Удалить выделенные точки растраedit-action 	 edit-action


Правка элемента цветовой картыconfig-action 	 config-action


Пересечь маску слоя с текущим выделениемlayers-action 	 layers-action


Масштаб 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Сохранить это изображение под другим именемfile-action 	 file-action


_Создать профильtool-presets-action 	 tool-presets-action


_Большойpreview-size 	 preview-size


Осветлениеlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Показать обзорное окно для этого изображенияview-action 	 view-action


_Шрифтcontext-action 	 context-action


_Пересечь с выделениемvectors-action 	 vectors-action


Использовать заказную палитруalign-reference-type 	 align-reference-type


Создать _копию профиляtool-presets-action 	 tool-presets-action


_Вставить из буфера с именем...edit-action 	 edit-action


У_величить масштабview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Загрузить цвет справа изgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Разницаlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Однооконный режимwindows-action 	 windows-action


Не_давние изображенияdialogs-action 	 dialogs-action


Меню быстрой маскиquick-mask-action 	 quick-mask-action


Приблизитьview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Направляющиеimage-action 	 image-action


_Создать каналchannels-action 	 channels-action


Удалить эту динамикуdynamics-action 	 dynamics-action


Вернуть предыдущий масштаб отображенияview-action 	 view-action


Уменьшает окно по размеру изображенияview-action 	 view-action


Круглыеcap-style 	 cap-style


Упрощенныйcursor-format 	 cursor-format


Пока_зывать панель менюview-action 	 view-action


Меню списка изображенийimages-action 	 images-action


Открыть диалог контуровdialogs-action 	 dialogs-action


Непрозрачность _маски:sample-points-action 	 sample-points-action


_Обвести выделенное...select-action 	 select-action


Перечитать все миниатюрыdocuments-action 	 documents-action


Превратить выделение в контурvectors-action 	 vectors-action


Сохранить цвет справа вgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Правкаedit-action 	 edit-action


Изменить размер слояlayers-action 	 layers-action


_Маленькийpreview-size 	 preview-size


_Закрыть вкладкуdockable-action 	 dockable-action


Восстановить значения по умолчаниюtool-options-action 	 tool-options-action


Откадрировать изображение до размеров выделенияimage-action 	 image-action


Холст по _размеру слоевimage-action 	 image-action


То_чка к точкеview-action 	 view-action


Длинные тиреdash-preset 	 dash-preset


По_казывать выделениеview-action 	 view-action


Уменьшить выделениеselect-action 	 select-action


Очистить весь журнал открывавшихся документовdocuments-action 	 documents-action


Введите название для объединенной палитрыpatterns-action 	 patterns-action


Выделить _всёselect-action 	 select-action


_Поднять окнаimages-action 	 images-action


Пере_загрузить все фильтрыplug-in-action 	 plug-in-action


_Изменить динамику...dynamics-action 	 dynamics-action


Быстрая маскаundo-type 	 undo-type


Объединить в_идимые слои...layers-action 	 layers-action


_Опустить слойlayers-action 	 layers-action


Создать новый слой с предыдущими параметрамиlayers-action 	 layers-action


Сохранить как файл _POV-Ray...gradients-action 	 gradients-action


_Удалить изображениеimages-action 	 images-action


_Открыть изображениеdocuments-action 	 documents-action


Обычное окноwindow-hint 	 window-hint


Открыть как сло_и...file-action 	 file-action


Преобразовать текстовый слой в обычныйlayers-action 	 layers-action


Все слоиitem-set 	 item-set


Тире, точка, точкаbrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Аль_фа-канал в выделениеlayers-action 	 layers-action


И_митацияplug-in-action 	 plug-in-action


Открыть диалог именованных буферов обменаdialogs-action 	 dialogs-action


Скопировать выделенные точки в буфер обменаedit-action 	 edit-action


Обычныйhandedness 	 handedness


Открыть диалог градиентовdialogs-action 	 dialogs-action


_Копироватьtext-tool-action 	 text-tool-action


_Просмотр в виде спискаdockable-action 	 dockable-action


Перейти на самый верхний слойlayers-action 	 layers-action


Показывать границы активного слояview-action 	 view-action


Вы действительно хотите вернуться к исходным параметрам всех инструментов?tool-presets-action 	 tool-presets-action


Обновить список профилейtool-presets-action 	 tool-presets-action


Показывать направляющие изображенияview-action 	 view-action


Показывать _границы слояview-action 	 view-action


З_начокtab-style 	 tab-style


Активный контурfill-type 	 fill-type


Громадныйview-size 	 view-size


Визуа_лизацияplug-in-action 	 plug-in-action


Создать копию этого контураvectors-action 	 vectors-action


Вставить содержимое именованного буфера обменаedit-action 	 edit-action


Меню редактора динамики рисованияdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


HSV (Тон _по часовой)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


Меню профилей инструментовtool-presets-action 	 tool-presets-action


_Создать текстуруpatterns-action 	 patterns-action


Скопировать всё видимое в именованный буферedit-action 	 edit-action


Текстуройstroke-method 	 stroke-method


Сохранить _как...file-action 	 file-action


Значок инструментаcursor-mode 	 cursor-mode


О_бразцы цветовdialogs-action 	 dialogs-action


Закрыть активное окно изображенияview-action 	 view-action


Про_зрачностьlayers-action 	 layers-action


Очистить консоль ошибокerror-console-action 	 error-console-action


_Размер слоя...layers-action 	 layers-action


Пересечь альфа-канал с выделениемlayers-action 	 layers-action


Цвет крайней _левой точкиgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Ин_дексированный...image-convert-action 	 image-convert-action


В_ыходfile-action 	 file-action


Редактор градиентовdialogs-action 	 dialogs-action


Обновить список цветовых палитрpalettes-action 	 palettes-action


Прилипать к _краям холстаview-action 	 view-action


Одним цветомfill-style 	 fill-style


Окружностьink-blob-type 	 ink-blob-type


Повторно экспортировать изображениеfile-action 	 file-action


Открыть диалог слоевdialogs-action 	 dialogs-action


Удалить это изображениеlayers-action 	 layers-action


Меню шаблоновtemplates-action 	 templates-action


Повернуть на 90° п_ротив часовой стрелкиimage-action 	 image-action


_Снять выделениеselect-action 	 select-action


_Изменить текстуру...patterns-action 	 patterns-action


Открыть _экран...view-action 	 view-action


Заместить выделение его границей указанной шириныselect-action 	 select-action


_Удалить кистьbrushes-action 	 brushes-action


Стопка с_лоевlayers-action 	 layers-action


Нет активного слоя или канала для копирования.error-console-action 	 error-console-action


_Свет и теньplug-in-action 	 plug-in-action


Залить цветом _фонаedit-action 	 edit-action


_Текстурыdialogs-action 	 dialogs-action


%d из %dWrap Around 	 Wrap Around


Работать с маской слояlayers-action 	 layers-action


_Недавние файлыfile-action 	 file-action


_Удалить маску слояlayers-action 	 layers-action


Соз_датьfile-action 	 file-action


Переместить выделенные точки в буфер обменаedit-action 	 edit-action


Следовать за _активным изображениемdockable-action 	 dockable-action


Изменить этот цвет в набореpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Масштаб 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Объединение зернаlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Непрозрачностьlayers-action 	 layers-action


Создать _копию динамикиdynamics-action 	 dynamics-action


Сделать активный слой верхним в стопке слоевlayers-action 	 layers-action


Восстановление '%s' не удалось: %sfonts-action 	 fonts-action


Обвести линиейstroke-method 	 stroke-method


О_чень маленькийpreview-size 	 preview-size


Выделение в _контурvectors-action 	 vectors-action


_Из буфера обменаedit-action 	 edit-action


Создать _копию контураvectors-action 	 vectors-action


_Сохранить цвет слева вgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Вставить буфер _вbuffers-action 	 buffers-action


Обвести выделение указанным типом линииselect-action 	 select-action


Снять выделениеselect-action 	 select-action


Профили инструментовdialogs-action 	 dialogs-action


Цвет крайней _правой точкиgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Экспортировать контур...vectors-action 	 vectors-action


_Справкаhelp-action 	 help-action


_Удалить буферbuffers-action 	 buffers-action


С_остояниеtab-style 	 tab-style


_Экранные фильтры...view-action 	 view-action


_Файлfile-action 	 file-action


_Режим рисованияcontext-action 	 context-action


Отменяет последнее действиеedit-action 	 edit-action


Удалить выбранный элементdocuments-action 	 documents-action


Выбранный цветspace-bar-action 	 space-bar-action


Создать новое изображение из шаблонаtemplates-action 	 templates-action


Угол кисти: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


Удалить весь текстtext-tool-action 	 text-tool-action


Маскировать _выделенные областиquick-mask-action 	 quick-mask-action


Поднять этот канал на один вверх в стопкеchannels-action 	 channels-action


_Залить текстуройedit-action 	 edit-action


Ра_змер холста...image-action 	 image-action


Окно _навигацииview-action 	 view-action


Изменить размер содержимого изображенияimage-action 	 image-action


Удалить эту палитру...palettes-action 	 palettes-action


Меню параметров инструментовtool-options-action 	 tool-options-action


_Удалить динамикуdynamics-action 	 dynamics-action


Преобразовать изображение в градации серогоimage-convert-action 	 image-convert-action


Режим с_лояlayers-action 	 layers-action


_Восстановитьfile-action 	 file-action


_Создать слой...layers-action 	 layers-action


Отразить изображение по горизонталиimage-action 	 image-action


_Создать шаблон...templates-action 	 templates-action


_Удалить альфа-каналlayers-action 	 layers-action


До_бавить вкладкуdockable-action 	 dockable-action


Открыть диалог цветовой картыdialogs-action 	 dialogs-action


_Изменить профиль...tool-presets-action 	 tool-presets-action


Переключаться на инструмент перемещенияzoom-quality 	 zoom-quality


Преобразовать маску в выделениеlayers-action 	 layers-action


Открыть диалог цветовых образцовdialogs-action 	 dialogs-action


Ошибка сохранения файла '%s': %sfile-action 	 file-action


Вст_авить символ 	 አእትዉ(_I)


_Каналыdialogs-action 	 dialogs-action


Перемещаться по изображениюspace-bar-action 	 space-bar-action


Остроеjoin-style 	 join-style


Среднийview-size 	 view-size


_Открыть...file-action 	 file-action


Масштаб 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Создать профиль инструмента...tool-options-action 	 tool-options-action


Новый цвет из _переднего планаpalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Переключить быструю маскуquick-mask-action 	 quick-mask-action


Повернуть изображение на 90 градусов вправоimage-action 	 image-action


_Граница...select-action 	 select-action


Сохранить '%s' как файл POV-Rayhelp-action 	 help-action


Слойtransform-type 	 transform-type


Добавление маски слояundo-type 	 undo-type


Объединить палитрыpalettes-action 	 palettes-action


Вычитаниеlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Для левшейhandedness 	 handedness


Удалить все действия из историиedit-action 	 edit-action


Откадрировать слой до размеров выделенияlayers-action 	 layers-action


_Облакаplug-in-action 	 plug-in-action


Сохранить это изображение и закрыть его окноfile-action 	 file-action


Вы_резать в буфер с именем...edit-action 	 edit-action


Перейти на слой над текущимlayers-action 	 layers-action


Высокоеhelp-browser-type 	 help-browser-type


_Создать группу слоёв...layers-action 	 layers-action


_Отсоединить вкладкуpreview-size 	 preview-size


Цв_ет фона (полупрозрачный)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Показывать панель с _кнопкамиdockable-action 	 dockable-action


_Инфоimage-action 	 image-action


Создать новый градиентgradients-action 	 gradients-action


_Обновить текстурыpatterns-action 	 patterns-action


Включениеtab 	 tab


Масштаб 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


Недавно применявшиесяplug-in-action 	 plug-in-action


ВариантыCheck Spelling 	 Check Spelling


Открыть консоль ошибокdialogs-action 	 dialogs-action


_Холст в выделениеimage-action 	 image-action


Про_дублировать текстуруpatterns-action 	 patterns-action


_Текстtab-style 	 tab-style


_Темныйview-padding-color 	 view-padding-color


_Декорацияplug-in-action 	 plug-in-action


Текст по к_онтуруlayers-action 	 layers-action


_Обновить список кистейbrushes-action 	 brushes-action


Использовать GEGLview-action 	 view-action


Цвет крайней левой точки...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Не сохранятьmodificationreading 	 modificationreading


Создать новый шаблон из этого изображенияfile-action 	 file-action


Отразить по _вертикалиimage-action 	 image-action


Опустить этот контурvectors-action 	 vectors-action


Показывать _линейкиview-action 	 view-action


Показ_ывать строку состоянияview-action 	 view-action


_Радиусcontext-action 	 context-action


Создать копию этого профиля инструментовtool-presets-action 	 tool-presets-action


Инвертировать выделениеselect-action 	 select-action


Указать другой коэффициент масштабированияview-padding-color 	 view-padding-color


_Методы вводаtext-tool-action 	 text-tool-action


Направленный светlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Образцы цветовcontext-action 	 context-action


В _новом окнеview-action 	 view-action


Масштаб 1:8view-zoom-action 	 view-zoom-action


Удалить активный слойlayers-action 	 layers-action


Показывать полосы прокрутки в этом окнеview-action 	 view-action


Обновить градиентыgradients-action 	 gradients-action


Вычесть этот канал из выделенияchannels-action 	 channels-action


Создать контур из этого текстового слояlayers-action 	 layers-action


Очистка цветаlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Отдалитьview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Изменить кисть...brushes-action 	 brushes-action


Объединить все видимые слои в одинlayers-action 	 layers-action


Показывать образцовые точкиview-action 	 view-action


Показывает информацию об изображенииimage-convert-action 	 image-convert-action


Всегда наверхуcursor-format 	 cursor-format


Объединить слои группы слоёв в один обычный слойlayers-action 	 layers-action


Вычесть маску слоя из текущего выделенияlayers-action 	 layers-action


Вставить выбранный буфер в выделениеbuffers-action 	 buffers-action


Свести все слои в один и удалить прозрачностьlayers-action 	 layers-action


Создать копию этого градиентаgradients-action 	 gradients-action


Копировать в_идимоеedit-action 	 edit-action


Неизвестный (%s)language 	 language


Цвет _фонаgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


При работающем GIMP в однооконном режимеcurve-type 	 curve-type


_Кистиdialogs-action 	 dialogs-action


Про_дублировать кистьbrushes-action 	 brushes-action


Просмотр в виде таблицыthumbnail-size 	 thumbnail-size


Перечитать миниатюруdocuments-action 	 documents-action


Скопировать расположение файла палитры в буфер обменаpalettes-action 	 palettes-action


Скопировать _расположение градиентаgradients-action 	 gradients-action


_Другой...view-zoom-action 	 view-zoom-action


Меню консоли ошибокerror-console-action 	 error-console-action


_Изменить атрибуты контура...vectors-action 	 vectors-action


_Выделениеtools-action 	 tools-action


_Копировать контурvectors-action 	 vectors-action


_Выделение краяplug-in-action 	 plug-in-action


Открыть редактор динамики рисованияdialogs-action 	 dialogs-action


_Слоиdialogs-action 	 dialogs-action


Масштаб 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Стиль _вкладокdockable-action 	 dockable-action


Конс_оль ошибокdialogs-action 	 dialogs-action


Без миниатюрthumbnail-size 	 thumbnail-size


_Среднийpreview-size 	 preview-size


Отразить изображение по вертикалиimage-action 	 image-action


Создать контур из текущего текстового блокаtext-tool-action 	 text-tool-action


Открыть диалог цвета фона/переднего планаdialogs-action 	 dialogs-action


В _контурvectors-action 	 vectors-action


_Опустить контурvectors-action 	 vectors-action


Подсвечивать ли текущую строку. 	 Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ


_Заблокировать вкладку в панелиdockable-action 	 dockable-action


Сохранить и закрыть...file-action 	 file-action


Изменить этот профиль инструментаtool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action