ನೆಲೆkeyboard label 	 گهرkeyboard label


ಲಾಕ್ ಮಾಡುbalance 	 تالوbalance


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೩x೫paper size 	 Index 3x5paper size


ಕೇಬಲ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮುಚ್ಚು(_C)Stock label 	 _بندStock label


ಒಂದು C ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಕಡತವನ್ನು ಆದಾನ(Output) ಮಾಡು 	 هڪ C هيڊر فائل ڪڍو


ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(_R)Stock label 	 Stock label


ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)Stock label 	 _ترجيحونStock label


ನಿಲ್ಲು(_S)Stock label 	 Stock label


A3 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 A3 Extrapaper size


ಹಿಂದಿನ (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು(_R)Stock label 	 Stock label


#11 ಲಕೋಟೆpaper size 	 #11 Envelopepaper size


KP ಮೊದಲಿನ (_P)keyboard label 	 keyboard label


ಇದು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು (_E)Match Case 	 Match Case


ಬಣ್ಣ: %sColor name 	 Color name


ಮುಂದಕ್ಕೆ (_F)next songStock label, media 	 _اڳيانnext songStock label, media


ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ(_F)Stock label 	 بهترين ماپStock label


ಮಗುಚು(_F)undo-type 	 undo-type


ಬಾಕಿ ಇದೆprint job 	 print job


ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುCounter-proposal: Meeting Name 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆwidth = %d, height = %d 	 width = %d, height = %d


ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು 	 Account type


ಮಾಹಿತಿ ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನೆSound event 	 Sound event


ನಮೂದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description 	 Action description


ಜಾಲಬಂಧಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು (_N) 	 verb displayed on a button to select an IRC network


ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)Stock label 	 _ڪڍوStock label


೧೦x೧೧paper size 	 10x11paper size


ಅಜ್ಞಾತ ಅಂಶrecent menu label 	 recent menu label


prc3 ಲಕೋಟೆpaper size 	 prc3 Envelopepaper size


ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳ ನಮೂದಿಸುವ ವಿಳಂಬuniversal access, delay 	 universal access, delay


ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆprinter state 	 تيارprinter state


ನೆಲೆ (_H)Stock label 	 _گھرStock label


ಸ್ಕ್ಯಾನರ್Device kind 	 اسڪينرDevice kind


ಆದ್ಯತೆಗಳು (_P)Stock label 	 _ترجيحونStock label


ಮುದ್ರಕದ ಚಾಲಕವನ್ನು ಆರಿಸುTwo Sided 	 پرنٽر ڊرائيور چونڊيوTwo Sided


ಸಲಹೆಗಳುCheck Spelling 	 Check Spelling


ವರ್ಗೀಕರಿಸದemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ಪೌಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮೊದಲಿನ(_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _پهريونgo to the last pageStock label, navigation


ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕNew 	 New


ಆಯೋಜಕರು: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


0 ಅಂಶಗಳುspans 	 spans


c5 ಲಕೋಟೆpaper size 	 prc5 Envelopepaper size


ವಿಂಡೋಗಳು ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳುSound event 	 Sound event


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


%s ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2Color name 	 Color name


ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಮಧ್ಯ(_e):center-mode 	 center-mode


ತಿಳಿ ಬೆಣ್ಣೆColor name 	 Color name


ಬಹು ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು MAAS 	 ^MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال


ನಿಮಿಷಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮಧ್ಯಕ್ಕೆbackground, style 	 وچbackground, style


%s ವರ್ಷಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ತಿಳಿ ಊಸರವಳ್ಳಿColor name 	 Color name


ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅಥವ ಸಂಕುಚಿಸುAction name 	 Action name


ಶಿಷ್ಟAccount type 	 رواجيAccount type


ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾpaper size 	 US Legal Extrapaper size


ವೈದೃಶ್ಯ:universal access, contrast 	 چٽائي:universal access, contrast


'%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 %s کوليندي


B5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 B5 Extrapaper size


ರದ್ದು ಮಾಡು (_U)Stock label 	 Stock label


ಕಡತವು ಮಾನ್ಯವಾದ .desktop ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ 	 فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي


ಮರುಹೊಂದಿಸುWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್)Action name 	 Action name


ಮಾಹಿತಿ (_I)Stock label 	 Stock label


ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)Stock label 	 Stock label


ದಿನ(ಗಳು)recurrpage 	 recurrpage


'%s' ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ 	 فائل '%s' هٿ نه آئي.


ಹೊಸ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿNew 	 New


ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆprint operation status 	 مڪملprint operation status


ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ(_v)Stock label 	 ڇاپي جو ڏيکStock label


oufuku (ಮಾರುತ್ತರಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 oufuku (reply postcard)paper size


ಗಾಢ ಊಸರವಳ್ಳಿColor name 	 Color name


ಕಡತವು ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ .desktop ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ 	 فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي


ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿದCancel: Meeting Name 	 Cancel: Meeting NameMeeting


ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ (_D)Stock label 	 Stock label


%d-ಬಿಟ್ 	 %d-بِٽ


ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಳಿಸುತ್ತದೆAction name 	 Action name


ಮುದ್ರಕDevice kind 	 پرنٽرDevice kind


(ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


KP ಮುಂದಿನ (_N)keyboard label 	 keyboard label


ವಿಸ್ತಾರಕವನ್ನು (ಎಕ್ಸ್‍ಪಾಂಡರ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುStock label 	 Stock label


ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_o)Stock label 	 _ڳنڍجوStock label


ಸನ್ನಿವೇಶcolor-range 	 color-range


ಕೆಳ ಮಟ್ಟದuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


ಪಾಪ್ಅಪ್ ಬ್ಯಾನರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುnotifications 	 notifications


ತೆರವುಗೊಳಿಸು (_C)Stock label 	 _صافStock label


ರದ್ದುಮಾಡು [Ctrl+Z] 	 واپس [Ctrl+Z]


ನಿರ್ಗಮನSound event 	 Sound event


ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stderr ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


ವಾರ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


ಆರ್ಚ್ Epaper size 	 Arch Epaper size


ಊಸರವಳ್ಳಿColor name 	 Color name


ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ(_S)Stock label 	 Stock label


ಆರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿprint operation status 	 print operation status


Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ ಆಮದುಗಾರiCalImp 	 iCalImp


ಸ್ವಯಂ ಆಯ್ಕೆPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


ಮಧ್ಯ (_C)Stock label 	 _وچStock label


PS ಹಂತ 2 ಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ltr ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ 	 rtl


XX ಚಿಕ್ಕದಾದSize 	 XX ننڍوSize


ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)Stock label 	 ڳوليو ۽ _بدليوStock label


ಅಳಿಸುkeyboard label 	 ڊليٽkeyboard label


ವರ್ಷ(ಗಳು)recurrpage 	 recurrpage


ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿNew 	 New


ಲಂಬ(_V)background 	 background


#9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 #9 Envelopepaper size


%s ದಿನಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಎಕರೆಗಳುunit-format 	 unit-format


ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಪ್ಲಸ್paper size 	 US Letter Pluspaper size


ಯಾವುದೆ URL ಸೂಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. 	 ڪا URL نه چونڊي ويئي


ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸುAction description 	 Action description


ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆPassword strength 	 Password strength


ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸುShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ (_S)ESendOptions 	 ESendOptions


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 5x8paper size 	 Index 5x8paper size


ನೀವು RDP ಅಥವಾ Citrix ಸರ್ವರ್ ಖಾತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಇಂದ ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಷನ್ನುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು 	 جيڪڏهن توهان جو ڪنهن RDP يا Citrix سرور تي کاتو آهي، ته ريموٽ لاگِن توهان کي انهيءَ سرور تان پروگرام هلائڻ ڏيندو.


ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಕೋಟೆpaper size 	 Italian Envelopepaper size


ಆರಿಸುAction name 	 چونڊيوAction name


ಬಣ್ಣ:light-source 	 light-source


PS ಹಂತ ೨ ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಜಾಲಬಂಧ (_N)Stock label 	 _نيٽوَرڪStock label


ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಗದpaper size 	 Government Letterpaper size


ರದ್ದು ಮಾಡು (_C)Stock label 	 _ردStock label


ಸಾರಾಂಶiCalImp 	 iCalImp


ಹೆಸರು:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


ಮಾಹಿತಿ (_m) 	 Edit individual (contextual menu)


ಎದುರು 	 اڳيونbalance


ಅಳಿಸಬೇಡ (_U)Stock label 	 Stock label


ಹಿಗ್ಗಿಸು(_I)Stock label 	 ڏيک _وڌايوStock label


#12 ಲಕೋಟೆpaper size 	 #12 Envelopepaper size


ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_C)Stock label 	 Stock label


ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳುPersonal settings 	 ڪيئي هارڊويئر پرزن جون ترتيبونPersonal settings


ಕೆಲಸದ ವಾರMonday 	 Monday


A4 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 A4 Extrapaper size


ಹೌದು(_Y)Stock label 	 Stock label


ಅಭಿಮುಖGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


ಸೇರಿಸು(_A)Stock label 	 Stock label


ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವ ಕ್ರಮಗಳೂ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


ಮಧ್ಯ(_C)Stock label 	 _وچStock label


kaku2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 kaku2 Envelopepaper size


ಹೈಪರ್keyboard label 	 keyboard label


ವಿರಮಿಸುkeyboard label 	 پازkeyboard label


ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ 	 گهڙيال اُبتڙdisplay panel, rotation


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಲೀಗಲ್paper size 	 FanFold German Legalpaper size


ಆನ್offswitch 	 offswitch


URI '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ಮೇಲಕ್ಕೆ(_U)Stock label 	 _مٿيStock label


ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ڊيسڪٽاپ فائل جو نالو بدلڻ جي ناقابل%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ಕೆನಾನಿಕಲ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್Unknown 	 ڪئنونيڪل پارٽنرَUnknown


ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name 	 چاڪليٽيColor name


ಮೆಟಾkeyboard label 	 ميٽاkeyboard label


#೧೨ ಲಕೋಟೆpaper size 	 #12 Envelopepaper size


ಬಣ್ಣ (_C)Stock label 	 _رنگStock label


ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GDK ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುkeyboard label 	 keyboard label


ಮೇಲೆWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ಸುಧಾರಿತPaper Source 	 Paper Source


ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)Stock label 	 _اتاريوStock label


ಫ್ಲಾಪಿ (_F)Stock label 	 _فلاپيStock label


ಮೇಲೆkeyboard label 	 مٿيkeyboard label


ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿundo-type 	 undo-type


ವಿಂಡೋ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದದ್ದುSound event 	 Sound event


%2$s ನಲ್ಲಿ %1$sJabber Account 	 Jabber Account


(ಅಮಾನ್ಯ ಯುನಿಕೋಡ್) 	 (invalid Unicode)


ಕೊನೆಯ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _آخريgo to the top of the pageStock label, navigation


ದಪ್ಪಕ್ಷರ(_B)Stock label 	 Stock label


ಸಂರಕ್ಷಿತemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ಗಾಢ ಬೂದುColor name 	 Color name


%s, %u ಐಟಂಗಳು 	 %s، %u شيون


%s ಗುಣಗಳುMIME type description (MIME type) 	 %s وصفونMIME type description (MIME type)


ಸಂಪೂರ್ಣuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ CMYKColorspace fallback 	 ڊيفالٽ CMYKColorspace fallback


ಇದರ ನಂತರ ಹೊರತಳ್ಳು (_A)measurement format 	 measurement format


ಮಾರುತ್ತರವನ್ನು ಕೋರಲಾಗಿದೆ (_e)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


ಪ್ರಮೋದ್.ಆರ್ ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Basavaraj https://launchpad.net/~trinityinc15 Harish https://launchpad.net/~mgharish Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Pramod https://launchpad.net/~rpramod Sunil U https://launchpad.net/~udpsunil shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate ಗುಂಡ ಚಂದ್ರು https://launchpad.net/~gundachandru 	 Launchpad Contributions: Abdul-Majid Bhurgri https://launchpad.net/~majidbhurgri Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari احسان احمد عرساڻي https://launchpad.net/~aaursani


ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳಗಳುDesktop FolderDesktop Folder 	 نيٽوَرڪ جايونDesktop FolderDesktop Folder


ಮೀಟಿಂಗ್iCalImp 	 iCalImp


ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ(_N)Stock label 	 _عام ماپStock label


ತಿಳಿ ಕಿತ್ತಳೆColor name 	 هلڪو نارنگيColor name


ಜಾಲಬಂಧ ಆದ್ಯತೆಗಳುlabel 	 label


ಆಯೋಜಕರುiCalImp 	 iCalImp


ಆದಾನ ಕ್ರಮಗಳುUTC 	 UTC


ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ 	 Colorspace fallback


ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲPassword strength 	 خاص سٺو ناهيPassword strength


ಕಾರ್ಯiCalImp 	 iCalImp


ಇದರ ಗೊತ್ತಿರದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ : %s 	 نامعلوم انڪوڊنگ: %s


ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ಪೂರ್ಣತೆರೆ (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _فل اسڪرينgo to the bottom of the pageStock label, navigation


ತಿಳಿ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಬಳಸಿದfree 	 استعمال هيٺfree


ಬಣ್ಣBinding and finishing 	 رنگBinding and finishing


೧೧x೧೨paper size 	 11x12paper size


ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುCustom 230.4x142.9 	 وقت تي ڇاپيوCustom 230.4x142.9


1 ವಾರಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆColorspace fallback 	 1 هفتي کان گهٽColorspace fallback


ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


ಇಲ್ಲbattery0 	 نهbattery0


ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳುJobPrinter Option Group 	 تنسيب لائق اختيارJobPrinter Option Group


ಪ್ರಸರಣಾ ವಿಳಾಸ:Subnet Mask 	 Subnet Mask


ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರOrientation 	 Orientation


ಸೂರ್ಯೋದಯ: %s / ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ: %s 	 سج اڀريو: %s / سج لٿو: %s


ಒಂದು ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುNew 	 New


ಸಂಪಾದಿಸು(_E)Stock label 	 _سنواريوStock label


%s ನಿಂದ:Cancel Import 	 Cancel Import


ಟ್ರೆಡಿಶನಲ್Chinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು (_D)Stock label 	 _رابطو ٽوڙيوStock label


GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್paper size 	 Tabloidpaper size


ಸುರಕ್ಷತೆ:email-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆಯ್ಕೆPaper SourceResolution 	 پاڻمرادي چونڊPaper SourceResolution


ಬಣ್ಣZoom Grayscale 	 رنگZoom Grayscale


ಬಣ್ಣuniversal access, color 	 universal access, color


KP ಸೇರಿಸು (_I)keyboard label 	 keyboard label


ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


KP ಮುಂದಿನ(_N)keyboard label 	 keyboard label


ಫ್ಲಾಪಿ(_F)Stock label 	 _فلاپيStock label


ಸೇರಿಸು (_A)Stock label 	 شامل _ڪريوStock label


ಎಡ (_L):right-justified textStock label 	 _کاٻيright-justified textStock label


ಆರ್ಚ್ Dpaper size 	 Arch Dpaper size


ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆBeep when a key is 	 قبوليلBeep when a key is


ಆರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿprint operation status 	 شروعاتي حالتprint operation status


ಹಿಂದೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡುReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


ಮೆಟಾkeyboard label 	 keyboard label


ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿNew 	 New


ಕಾರ್ಯಕ್ರಮiCalImp 	 iCalImp


ಎಡ (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


'%s'ನ್ನು ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ 	 ’%s‘ تنسيب نه ٿو ٿي سگهي


ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2Color name 	 Color name


%s(ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ) 	 %s (ڊيفالٽ)


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com>, ರೇಣುಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ <rennie606\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Hoysala T'swamy https://launchpad.net/~jrandomnerd Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿtranslation 	 سرشتي جي معلوماتtranslation


ಕೀಲಿಮಣೆ;ಮೌಸ್;a11y;ನಿಲುಕು;ವೈದ್ರಶ್ಯ;ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ;ತೆರೆ ಓದುಗ;ಪಠ್ಯ;ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ;ಗಾತ್ರ;AccessX;ಅಂಟು ಕೀಲಿಗಳು;ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳು;ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಗಳು;ಮೌಸ್ ಕೀಲಿಗಳು; 	 universal access, contrast


ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರುColor channel 	 رنگ جو نالوColor channel


ಸ್ಥಳLocation, $date 	 Location, $date


%s x %s ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಗಳು 	 %s x %s پڪسيل


ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ %s (%s ಗಳ ನಂತರ)Play a sound 	 Play a sound


ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶದ ಸೇವೆಗೆ ಸಂರಚನ ಫೈಲ್ . ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಸಂರಚನ ಫೈಲಿನ ಸ್ಥಳ '/etc/remote-login-service.conf'. 	 پرانهين داخلا سروس لاءِ ترتيبين جو فائل. ازخود ترتيبين لاءِ '/etc/remote-login-service.conf'.


'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.marker 	 marker


ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


ಕೆಳಗೆkeyboard label 	 هيٺkeyboard label


ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್, ನ್ಯೂChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


ಬಾಕಿ ಇದೆ 	 print job


ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿtips-locale:de 	 tips-locale:de


ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ (_H)Stock label 	 _هارڊ ڊسڪStock label


ವರ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲDevice kind 	 رنگ انتظام جي صلاحيت رکندڙ ڪوبه اوزار دريافت نه ٿيوDevice kind


ಇಂಚುಗಳುunit-format 	 unit-format


LTSP ಸರ್ವರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 LTSP سرور نصب ڪريو


%s ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ 0x%xstrftime options for date of last login 	 strftime options for date of last login


ಪ್ಲಮ್Color name 	 Color name


%s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಟೋನರು ಮುಗಿದಿದೆ 	 پرنٽر ”%s“ ۾ مس نه آهي


ಸೂಪರ್ Apaper size 	 Super Apaper size


ಕೆಲ್ವಿನ್unit-format 	 unit-format


ಕೆಳಗೆ(_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _تروgo to the first pageStock label, navigation


ಅಂಟಿಸು(_P)Stock label 	 Stock label


%s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕಾಗದ ಕಡಿಮೆ ಇವೆ 	 پرنٽر ”%s“ ۾ ڪاغذ گهٽ آهي.


%s ಎಕರೆಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಮುಂದಿನ ಸೋಮNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


6x9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 6x9 Envelopepaper size


ಹೊರಳಿಸುAction name 	 Action name


ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.popup 	 popup


ಚಿಕ್ಕದಾದSize 	 ننڍوSize


ಆಹ್ವಾನ ಲಕೋಟೆpaper size 	 Invite Envelopepaper size


ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)Source 	 Source


%s ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ 	 %s شروع ڪندي


'%s' ಅನ್ನು ತೆರೆ 	 '%s' کوليو


ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುPublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


ಭಾವಚಿತ್ರOrientation 	 Orientation


ಎಡOrientation 	 کاٻوOrientation


ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ (_F)Stock label 	 بهترين ماپStock label


ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಕಾಗದ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ: %s (%d MB) > %s (%d MB) 	 اميج لکڻ لاءِ ڪافي جاءِ موجود نه آهي؛ %s (%d MB) > %s (%d MB)


ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಸಾಮಾನ್ಯ)Two Sided 	 Two Sided


ಪರೀಕ್ಷಾ-ಔಟ್‌ಪುಟ್.%s 	 چڪاس-نتیجو.%s


ಮೆನುಅಂಶವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆAction description 	 Action description


%S, %S ನಲ್ಲಿ2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


ಜಾಲಬಂಧ(_N)Stock label 	 Stock label


%s, %s ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ 	 %s، محسوس ٿئي ٿو %s وانگي


prc2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 prc2 Envelopepaper size


prc7 ಲಕೋಟೆpaper size 	 prc7 Envelopepaper size


ಪುನಃ ಸುತ್ತು (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


ಪುನಃ ಸುರುಳಿ ಸುತ್ತು(_e)Stock label, media 	 Stock label, media


ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು (_E)Stock label 	 _هلايوStock label


೫x೭paper size 	 5x7paper size


#೧೪ ಲಕೋಟೆpaper size 	 #14 Envelopepaper size


ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, xterm ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅದೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು 	 ٽرمينل نٿو لڀجي. xterm ذريعي، جيتوڻيڪ اهو شايد نه هلي سگھي


ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (_R)Stock label 	 Stock label


ವೈಯಕ್ತಿಕcategory 	 category


ವಿಲೋಮ ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರOrientation 	 Orientation


Ubuntu MIDಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ (^) 	 ^MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو


ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು:search 	 search


ಆರ್ಚ್ Bpaper size 	 Arch Bpaper size


ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಿಕೆ - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %s ಹಿಂದೆ1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ಕಾರ್ಯ (_T)New 	 New


ವಿವರಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾನರುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುnotifications 	 notifications


ಕೆಳಗೆ (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 _تروgo to the first pageStock label, navigation


ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆUpdated: Meeting Name 	 Updated: Meeting NameMeeting


ಕೊಂಡಿfolder", "plain textlink to folder 	 ڳنڍڻوfolder", "plain textlink to folder


ದಿನಗಳುunit-format 	 unit-format


ದೋಷStock label 	 Stock label


ಪ್ರಥಮ (_F):FullName 	 FullName


ಬಣ್ಣBinding and finishing 	 Binding and finishing


RANDR ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ 	 RANDR ايڪسٽينشن موجود ناهي


ಖಾಲಿAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 خاليAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 	 رد ٿيلprint job


'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s 	 فائل '%s' پڙهڻ ۾ خرابي: %s


ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಪುಟಿಸುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (_N)Nonedate 	 Nonedate


%d, %d ರಲ್ಲಿWacom action-type 	 Wacom action-type


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ (_F)Stock label 	 _فانٽStock label


ಇದರ ಒಳಗೆ (_t)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


ಒಂದು ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುNew 	 New


'0000' (ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳು, ಮೌಸ್‌ಗಳು ಹಾಗು GPS ಸಾಧನಗಳು) 	 '0000' (most headsets, mice and GPS devices)


ಕಾಗದದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ 	 پنا ختم ٿيلprinter state


ಅಡಕಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


ತುಂಬಿಸು(_F)left-justified textStock label 	 _ڀريلleft-justified textStock label


ಹಿಂದಿನ(_P)search 	 search


ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರStock label 	 Stock label


ಮಧ್ಯ _Y:undo-type 	 undo-type


ಫಾತಮ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


Choukei 3 ಲಕೋಟೆpaper size 	 Choukei 3 Envelopepaper size


Caps Lock ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆSelect a file/etc 	 Select a file/etc


ಮಾಹಿತಿStock label 	 Stock label


ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


MIME ಬಗೆ 	 MIME قسم


ಮುಸುಕಿನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_M):sample-points-action 	 sample-points-action


ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳುAccount type 	 Account type


%s ಅನ್ವಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ 	 ايپليٽ %s لوڊ نه ٿي سگھي


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar https://launchpad.net/~prasad-mvs shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


ಅಗಲ ವಿನ್ಯಾಸpaper size 	 Wide Formatpaper size


ಆದೇಶDesktop 	 ڪمانڊDesktop


ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಳಿಸುexpand 	 expand


ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್unit-format 	 unit-format


A5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 A5 Extrapaper size


ರಾಜ ಲಕೋಟೆpaper size 	 Monarch Envelopepaper size


KP ಮೇಲೆ(_U)keyboard label 	 keyboard label


ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುwindows-action 	 windows-action


ಶಬ್ಧವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುhas been read 	 has been read


Choukei 2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 Choukei 2 Envelopepaper size


'%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ವಿವರಗಳು: %s 	 '%s' عمل ٿيڻ کان معذور تفصيلات: %s


Evolution ವಿಕಾರ್ಡ್ ಇಂಪೊರ್ಟರ್n-pages 	 n-pages


ಹೊಸ ಇ-ಮೈಲ್ 	 Sound event


ಕೆಳಕ್ಕೆ (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


ತಿಳಿ ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name 	 هلڪو چاڪليٽيColor name


%s ದಸ್ತಾವೇಜು 	 %s دستاويز


ಕಿರುDistance 	 مختصرDistance


ಆಫ್‌ಲೈನ್ 	 presence


ಚದರ ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 ملي ميٽر اسڪوائرunit-format


PS ಹಂತ 1 ಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


ಒತ್ತಲಾಗಿದೆBeep when a key is 	 دٻايلBeep when a key is


ಸರಳinput method menu 	 سادوinput method menu


ತೆರೆಯ ¼Distance 	 ¼ اسڪرينDistance


ಸ್ಥಳಗಳುOrientation 	 جايونOrientation


--gdk-debug ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ 	 --gdk-debug اختيار سمجھڻ ۾ خرابي


#೧೧ ಲಕೋಟೆpaper size 	 #11 Envelopepaper size


ವೈದೃಶ್ಯ:Zoom Grayscale 	 چٽائي:Zoom Grayscale


ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description 	 Action description


ಕೋಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction name 	 Action name


ಗೌಪ್ಯವಾದemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ಕಾಲಂ %dcolumn 1 of 5 	 column 1 of 5


%s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%sth copy) 	 th copy)


ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುWacom tablet button 	 Wacom tablet button


ಸರ್ಕಾರಿ ಲೀಗಲ್paper size 	 Government Legalpaper size


ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)Stock label 	 _هيئن سانڍيوStock label


ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_K)Password mode 	 فائلون _رکوPassword mode


ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುStock label 	 Stock label


ತೆರೆಯ ¾Distance 	 ¾ اسڪرينDistance


ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆiCalImp 	 iCalImp


ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾpaper size 	 US Letter Extrapaper size


ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆSignal strength 	 پهچ کان ٻاهرSignal strength


'%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %sfile-action 	 file-action


ಇಟಾಲಿಕ್ (_I)Stock label 	 Stock label


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 4x6(ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 Index 4x6 (postcard)paper size


ಮುದ್ರಿಸು(_P)Stock label 	 _ڇاپيوStock label


ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ…progress bar label 	 progress bar label


ರೂಪಾಂತರundo-type 	 undo-type


ಸಮಯ ಅಥವ ದಿನಾಂಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 	 وقت ۽ تاريخ ترتيبون بدلڻ لاءِ توهان کي تصديق ڪرڻي پوندي.display panel, rotation


ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)Stock label 	 _ڪڍوStock label


ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು 	 Sound event


ನಿನ್ನೆNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


ವರ್ಷಗಳುunit-format 	 unit-format


ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾಹಿತಿAccepted: Meeting Name 	 Accepted: Meeting NameMeeting


%s ನಿಮಿಷಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


%s ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ 	 %s طرفان استعمال ڪيل


ಅತ್ಯಂತ ಗಾಢ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಉಕ್ರೇನಿಯನ್Hebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆprint job 	 رد ٿيلprint job


ಅಜ್ಞಾತ (%s) 	 language


ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


ಲಭ್ಯconnected mode 	 connected mode


೧೦x೧೩paper size 	 10x13paper size


ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆBattery name 	 Battery name


ಅನ್ವಯಿಸು(_A)Stock label 	 Stock label


ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಟೇಬಲ್make a backup 	 make a backup


hagaki (ಪೊಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 hagaki (postcard)paper size


ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮುಂದಿನ ಮಧ್ಯLow-Frequency Effects 	 اڳيون وچونLow-Frequency Effects


ಎಡbalance 	 کاٻوbalance


ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name 	 آسماني نيروColor name


ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆPassword mode 	 کاتو غيرفعالPassword mode


ತೆಳುವಾದuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_A)Stock label 	 _هيئن سانڍيوStock label


ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯemail-custom-header 	 email-custom-header


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com>, ರೇಣುಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ <rennie606\@yahoo\.co\.in> Launchpad Contributions: Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar rajesh https://launchpad.net/~s-r-rajesh shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


#೯ ಲಕೋಟೆpaper size 	 #9 Envelopepaper size


ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 	 لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو


ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ %s ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ 	 %s طور ٻيهر آزمايو


ಸೋನಾರ್ 	 سونرbalance


ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆAction name 	 بٽڻ ڪلڪي ٿوAction name


ಅತಿ ಗಾಢ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಮಧ್ಯಮ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್(_H)Stock label 	 Stock label


(ಕೆಲವೊಂದು ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ)Contents: 	 Contents:


ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳುunit-format 	 unit-format


ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಿರ?System 	 توهان کي پڪ آهي ته توهان سڀ پروگرام بند ڪري ڪمپيوٽر کي بند ڪرڻ گهرو ٿا؟System


ಮುಖ್ಯBattery name 	 Battery name


Ctrl+Alt+Backspace ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ 	 Ctrl+Alt+Backspace جو اثر بدلايو


ಮೇಲಕ್ಕೆ (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ರದ್ದು ಮಾಡು(_C)Stock label 	 _ردStock label


ಅಡಿಗೆರೆ(_U)Stock label 	 Stock label


%s ಮೀನು 	 %s مڇيءَ


ಔಟ್‌ಪುಟ್ %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲposition", "size", and "maximum 	 آئوٽ پُٽ %d جي بابت معلومات نه ملي سگهيposition", "size", and "maximum


ಉತ್ತಮ 	 سٺوPassword strength


ನಂತರ (_A)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


ಹುದುಗಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರGhostScript 	 GhostScript


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ. <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


ಫೋಲ್ಡರ್ ಹೆಸರುಗಳು '/' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲfolder-display 	 folder-display


ತಿಂಗಳು(ಗಳು)recurrpage 	 recurrpage


%s ಗೆ ಕೊಂಡಿ 	 %s سان ڳنڍجو


prc6 ಲಕೋಟೆpaper size 	 prc6 Envelopepaper size


ಇವರಿಂದ %s, %s 	 %s، %s طرفان


ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆprint job 	 print job


ಸಂಪಾದನೆ (_E)Stock label 	 _سنواريوStock label


KP ಎಡ (_L)keyboard label 	 keyboard label


ಆದ್ಯತೆಗಳುservice is enabled 	 ترجيحونservice is enabled


ಎಚ್ಚರಿಕೆStock label 	 Stock label


ಕ್ವಾರ್ಟುಗಳುunit-format 	 unit-format


'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.Developer 	 Developer


ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ 	 چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


ಚದರ ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 سينٽي ميٽر اسڪوائرunit-format


ಕೀಲಿಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುWacom action-type 	 Wacom action-type


%d ದ ಮುದ್ರಣ 	 %d ڇاپيندي


ಪುನಃ ಮಾಡು(_R)Stock label 	 Stock label


ಪೂರ್ವ-ಶೋಧನೆ ಇಲ್ಲMiscellaneous 	 Miscellaneous


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ CMYK 	 ڊيفالٽ CMYKColorspace fallback


ಹಿಗ್ಗಿಸು (_I)Stock label 	 _وڏو ڪريوStock label


ಟನ್ನುಗಳುunit-format 	 unit-format


KP ಕೆಳಕ್ಕೆ (_D)keyboard label 	 keyboard label


ಮುದ್ರಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತGhostScript 	 GhostScript


ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮ (_A)Stock label 	 Stock label


ಕನಿಷ್ಟbalance 	 balance


ನೆಲೆ(_H)Stock label 	 Stock label


ಗ್ರಾಮುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮುಂದಿನ (_N)pause musicStock label, media 	 _اڳتيpause musicStock label, media


ಕಿತ್ತಳೆColor name 	 نارنگيColor name


ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡು (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


ಆಫ್‌ಲೈನ್printer state 	 غير حاضرprinter state


ಟೋನರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆDeveloper 	 ٽونر ختم ٿيلDeveloper


ಗಾಢ ಕಿತ್ತಳೆColor name 	 گهرو نارنگيColor name


%'d ಕಡತವನ್ನು (%'d ರಲ್ಲಿ) ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


ಬಣ್ಣದ ಸಮತಲColor channel 	 Color channel


ಅನ್ವಯಿಸು (_A)Stock label 	 Stock label


ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುStock label 	 Stock label


KP ಬಲ(_R)keyboard label 	 keyboard label


%s ಆಯ್ಕೆಗಳುPaper Source 	 Paper Source


ಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಒಂದು C ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಕಡತವನ್ನು ಆದಾನ ಮಾಡು 	 هڪ C هيڊر فائل ڪڍو


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯೊರೋಪಿಯನ್paper size 	 FanFold Europeanpaper size


ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


ಬಗೆ (_T)notifications 	 notifications


ವಿಲೋಮ ಭಾವಚಿತ್ರprint job 	 print job


ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲFile System 	 File System


ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)fast forwardStock label, media 	 فل اسڪرين مان _نڪروfast forwardStock label, media


ವಜಾಗೊಳಿಸುthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


'%s' ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ಇತಿಹಾಸForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಉಳಿಸು (_S)Stock label 	 _سانڍيوStock label


c5 ಲಕೋಟೆpaper size 	 c5 Envelopepaper size


ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕೋಟೆpaper size 	 Personal Envelopepaper size


ವಿಭಾಗಗಳು%s %s 	 ڊپارٽمينٽ%s %s


prc9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 prc9 Envelopepaper size


prc10 ಲಕೋಟೆpaper size 	 prc10 Envelopepaper size


ಗಣಕತೆರೆ(_D)Gedit", "Firefox 	 Gedit", "Firefox


ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಫೋಟೊ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲprinter state 	 printer state


ಅಡ್ಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆshow image 	 show image


ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ GhostScript ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರGhostScript 	 GhostScript


ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ:predefinito:mm 	 predefinito:mm


ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯುಎಸ್paper size 	 FanFold USpaper size


ದೊಡ್ಡದಾದSize 	 وڏوSize


3D ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳು 	 3D گرافڪس


ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


ಕಾಗದದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆprinter state 	 پنا ختم ٿيلprinter state


a2 ಲಕೋಟೆpaper size 	 a2 Envelopepaper size


ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


ಒಂದು ಬದಿಯTwo Sided 	 هڪ پاسوTwo Sided


ಪ್ರಸ್ತುತ RGBA 	 موجوده RGBA


KP ಆರಂಭಿಸು (_B)keyboard label 	 keyboard label


ಇಲ್ಲ(_N)Stock label 	 _نهStock label


ಸೂಚನೆಯ ಶಬ್ಧSound event 	 Sound event


%s ರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು 	 %s طور داخل ٿيو


ಖಗೋಳಮಾನಗಳುunit-format 	 unit-format


180 ಡಿಗ್ರಿಗಳುMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 ڊگريونMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


A4 ಟ್ಯಾಬ್paper size 	 A4 Tabpaper size


ಹುಡುಕು(_F)Stock label 	 _ڳوليوStock label


ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆprint job 	 بيهاريلprint job


%.*s ನಿಂದ on <terminal> 	 on <terminal>


XX ದೊಡ್ಡದಾದ 	 XX وڏو


ಎಡ-ಭಾಗದ ವಾಲಿಕೆleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


'%s' ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ ವಿವರಗಳು: %s 	 '%s' مان پڙهڻ کان معذور تفصيلات: %s


ಇಂದುNonetable-date 	 Nonetable-date


ಗಾಢ ಬೆಣ್ಣೆColor name 	 Color name


9x11 ಲಕೋಟೆpaper size 	 9x11 Envelopepaper size


ಇದು ಬಹುಶಃ ಈ ಆಲೇಪನದ ದೋಷವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug ಈ ದೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ದಾಖಲಿಸಿ. 	 هي شايد هن پروگرام ۾ بگ آهي. مهرباني ڪري بگ رپورٽ جمع ڪرايو: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug


ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ವಜಾಮಾಡುತ್ತದೆAction name 	 Action name


ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ...progress bar label 	 progress bar label


'%s' ಅನ್ನು ತೆರೆ 	 ’%s‘ کوليو


ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆiCalImp 	 iCalImp


ಚಿಕ್ಕದಾದuniversal access, threshold 	 universal access, threshold


%s ನಿಂದSubject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


ಸರಿ(_O)Stock label 	 _ٺيڪStock label


ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


gedit ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು ಅಥವ ಪುನಃ ಮಾಡು ಕಾರ್ಯಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ. ಅಪರಿಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ "-1" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. 2.12.0 ನಿಂದ ಈಚೆಗೆ ಇದು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ(Deprecated) 	 عملن جو وڌ ۾ وڌ تعداد جيڪو gedit اڻ ڪري سگھندو يا ور ڪري سگھندو. لامحدود تعدد لاءِ "1-" استعمال ڪندا. 2.12.0 کان خارج ٿيل.


ಕಸ್ಟಮೈಸ್None" for "No reminder set 	 None" for "No reminder setcal-reminders


ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆDelegated: Meeting Name 	 Delegated: Meeting NameMeeting


ಬಲ (_R):Stock label 	 _ساڄيStock label


ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್%%s 	 ڪئلينڊر%%s


'%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.Developer 	 Developer


ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದwindows-action 	 windows-action


%V ಅನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ 	 %V خارج ڪرڻ جي ناقابل


ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟProfile quality 	 Profile quality


ಚದರ ಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 ميٽر اسڪوائرunit-format


#10 ಲಕೋಟೆpaper size 	 #10 Envelopepaper size


ಭಾನುSTART to END 	 START to END


ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುbackground, style 	 background, style


ಅನುವಾದಕರ-ಮನ್ನಣೆಗಳು Launchpad Contributions: Harish https://launchpad.net/~mgharish Neelavar https://launchpad.net/~prasanna-neelavar Sai Ranjan https://launchpad.net/~sairanjank mohan https://launchpad.net/~mohanohi shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari ramrakhio https://launchpad.net/~sahil-kumarus


ಕಡು ಕೆಂಪುColor name 	 Color name


ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ (_T):universal access, threshold 	 universal access, threshold


ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್unit-format 	 unit-format


ರೇಖೀಯ(_L)blur-type 	 blur-type


ಸಂಪಾದಿಸುAction name 	 Action name


ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರುiCalImp 	 iCalImp


ವೃಕ್ಷ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಲ್ಲಿ, Evolution ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ ಈ ಸಂದೇಶಗಳು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)Stock label 	 Stock label


ಬಲ(_R):fast forwardStock label, media 	 _ساڄيfast forwardStock label, media


b-ಪ್ಲಸ್paper size 	 b-pluspaper size


ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನೀವು ಉಬುಂಟು ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಖಾತೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.ಖಾತೆ ತೆರೆಯಲು ಭೇಟಿಕೊಡಿ uccs.canonical.com 	 هي سهولت استعمال ڪرڻ لاءِ توهان کي اوبنٽو ريموٽ لاگِن جو اڪائونٽ گهرجي. اهڙو اڪائونٽ ٺاهڻ لاءِ uccs.canonical.com تي وڃو.


%s ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ%d%% 	 %d%%


ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)...proxy method 	 _اختيارَ…proxy method


KP ಅಳಿಸು (_D)keyboard label 	 keyboard label


ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್paper size 	 US Legalpaper size


ಹುಡುಕುonswitch 	 ڳولھاonswitch


ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ: '%s' (%s) 	 نامعلوم خرابي: '%s' (%s)


ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು(_A)Stock label 	 س_ڀ سانڍيوStock label


ಒಂದು ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸುNew 	 New


“%s” ನ ಗೋಚರಿಕೆ 	 ”%s“ جي پڌرائي


KP ನೆಲೆ(_H)keyboard label 	 keyboard label


ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


prc1 ಲಕೋಟೆpaper size 	 prc1 Envelopepaper size


ಮಾರ್ಕರ್ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿದೆmarker 	 marker


ತುಂಬಿಸು (_F)left-justified textStock label 	 _ڀريلleft-justified textStock label


ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡು(_R)Stock label, media 	 Stock label, media


Intel ವೈರ್ಲೆಸ್ ಅಡಾಪ್ಟರ್firefox-bin 	 firefox-bin


ದುರ್ಬಲPassword strength 	 ڪمزورPassword strength


%s ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 %s موڪليندي


ಮಧ್ಯಮSize 	 درميانوSize


ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆprint job 	 print job


ಅಡ್ಡಗೆರೆ(_S)Stock label 	 Stock label


ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ತಿಳಿ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2Color name 	 Color name


%s ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_O) 	 %s _سان کوليو


X ದೊಡ್ಡದಾದSize 	 X وڏوSize


ಕುಶಲಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸಿದವರುkeyboard label 	 keyboard label


ದಪ್ಪ:universal access, thickness 	 ٿولھ:universal access, thickness


ಒಂದು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿNew 	 New


ಹಂತಗಳುundo-type 	 undo-type


ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿtranslation 	 translation


ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಡಿದೆ: %sundo-type 	 undo-type


ವಿಲೋಮ ಭಾವಚಿತ್ರ 	 print job


ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರsend-options 	 send-options


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆtab 	 tab


ಮೈಕ್ರೊಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಎಸಿ ಅಡಾಪ್ಟರ್ 	 AC ايڊاپٽر


%s ಕಾರ್ಯ #%dprint operation status 	 print operation status


ಕ್ಲಿಕ್Action description 	 ڪلڪيوAction description


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬(ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 Index 4x6 (postcard)paper size


ಅಡ್ಡಗೆರೆ (_S)Stock label 	 Stock label


PS ಹಂತ 2 ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುAction description 	 Action description


ರಾಂಕಿನ್unit-format 	 unit-format


ಯಂತ್ರಾಂಶcategory 	 category


ತಿಳಿ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name 	 Color name


ಕೈಯಾರೆproxy method 	 دستيproxy method


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(_F)Stock label 	 Stock label


ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುLanguage 	 Language


ಗೊತ್ತಿರದ64-bit" or "32-bit 	 نامعلوم64-bit" or "32-bit


ಇಂಪೀರಿಯಲ್measurement format 	 measurement format


ಪ್ರದರ್ಶಕDevice kind 	 مانيٽرDevice kind


ಸೂಪರ್keyboard label 	 سپرkeyboard label


ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರದರ್ಶಕposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


ಗಂಟೆಗಳುunit-format 	 unit-format


%s ನಿಂದ ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 	 %s مان نه پڙهجي سگهيو.


ವಾರ(ಗಳು)recurrpage 	 recurrpage


PS ಹಂತ 1 ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_R)Stock label 	 Stock label


ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ (_v)Stock label 	 ڇاپي جو ڏيکStock label


ಮೇಲಕ್ಕೆOrientation 	 مٿيOrientation


ಲೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ತೆರೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುWacom action-type 	 Wacom action-type


ಬಹಳ ಸಮಯದ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ (ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಸೀಡಿ ಬರೆಯುವಿಕೆ, ಇತರೆ) 	 Sound event


ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಶಿಷ್ಟ)Two Sided 	 Two Sided


ಟೋಕನ್ %s ಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ವಾಕ್ಯವಾಗಿಲ್ಲconvert-dither-type 	 convert-dither-type


೯x೧೧ ಲಕೋಟೆpaper size 	 9x11 Envelopepaper size


ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲWacom action-type 	 ڪوبه نهWacom action-type


ಹಿಂದಿನ(_v)Stock label, media 	 Stock label, media


DNS ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸುnetwork parameters 	 network parameters


ವಿಂಡೋ ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದSound event 	 Sound event


ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುnotifications 	 notifications


ಮೊದಲsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


ಸರಿ (_O)Stock label 	 _ٺيڪStock label


prc8 ಲಕೋಟೆpaper size 	 prc8 Envelopepaper size


ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ 1 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲುeventpage 	 eventpage


KP ಮೊದಲಿನ(_P)keyboard label 	 keyboard label


ಎಚ್ಚರಿಕೆBattery power 	 خبرداريBattery power


%s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಟೋನರು ಕಡಿಮೆ ಇವೆ 	 پرنٽر ”%s“ ۾ مس گھٽ آهي


ವಿವರಣೆiCalImp 	 iCalImp


ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಳಂಬ (_c):universal access, delay 	 universal access, delay


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೪x೬ extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್Cyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


ಸಂಪುರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆBattery power 	 Battery power


ಇಟಾಲಿಕ್(_I)Stock label 	 Stock label


ಪೂರ್ಣತೆರೆ(_F)Stock label 	 _فل اسڪرينStock label


ಚಲಾಯಿಸು (_P)previous songStock label, media 	 _هلايوprevious songStock label, media


ಅನೇಕ ಗಾತ್ರಗಳುx 	 مختلف ماپونx


ಮಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟProfile quality 	 Profile quality


ತೂಕಡಿಕೆ ಸಮಯ (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_E)Stock label 	 _هلايوStock label


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು https://launchpad.net/~yathishmedhu 	 Launchpad Contributions: Sarem https://launchpad.net/~sm-saram


ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 فل اسڪرين مان _نڪروgo to the bottom of the pageStock label, navigation


ಚಿಕ್ಕ ಭಾವಚಿತ್ರpaper size 	 Small Photopaper size


ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆmouse, speed 	 mouse, speed


ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಆರಿಸಬಹುದುsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ 	 print job


ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆAction description 	 Action description


KP ಕೊನೆ(_E)keyboard label 	 keyboard label


ಒದಗಣೆಯ ಮಟ್ಟprinter state 	 printer state


ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಕೀಲಿಗಳ ವೇಗkeyboard, delay 	 keyboard, delay


ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


ಉಬಂಟು ಮಿಡ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ(^I) 	 ^اوبنٽو MID نصب ڪريو


KP ನೆಲೆ (_H)keyboard label 	 keyboard label


ರೇಡಿಯನ್,ರೇಡಿಯನ್ಸ್,ರೇunit-format 	 unit-format


ಮುಂದಕ್ಕೆ(_F)next songStock label, media 	 _پوئتيnext songStock label, media


ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ವೇಗ (_S):keyboard, delay 	 _رفتار:keyboard, delay


ಗಾಢ ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name 	 گهرو آسماني نيروColor name


೧೦x೧೪paper size 	 10x14paper size


ಈ URL ಅನ್ನು ತೆರೆ: %s 	 لنڪ کوليو: %s


ಹಿಂದಕ್ಕೆ(_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ URL ಇಲ್ಲ 	 کولڻ لاءِ ڪوئي URL ناهي


ಪರದೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಜೋಡಣೆಯ DBUS ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 	 مانيٽر تصويرماپ ترتيبن جي سروس DBUS سان جڙي نه سگهيا آهيون.


ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಈ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬೇಕು: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)Stock label 	 ڳوليو ۽ _بدليوStock label


ಸುಧಾರಿತMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


ಎರಡನೆ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ತೋರಿಸುNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


ಕುರಿತು (_A)Stock label 	 _بابتStock label


ಸರಿSignal strength 	 تسلي بخشSignal strength


ಕ್ವಾರ್ಟೊpaper size 	 Quartopaper size


ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


ಪದರ ಮುಸುಕುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.undo-type 	 undo-type


ವಿರಮಿಸು(_a)play musicStock label, media 	 _ترسايوplay musicStock label, media


ಕೊನೆಯ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 _آخريgo to the top of the pageStock label, navigation


“%s” ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ 	 ”%s“ چونڊيل


ಕತ್ತರಿಸು(_t)Stock label 	 _ڪٽيوStock label


%s ಗಾಗಿ ಸರ್ವರ್custom servers 	 custom servers


ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯಿತುFrench (France) 	 French (France)language


ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟColorPrinter Option Group 	 عڪس جو معيارColorPrinter Option Group


ಇದಕ್ಕಾಗಿrecurrpage 	 recurrpage


ಹುಡುಕುTrash: some-directorysome-directory 	 ڳوليوTrash: some-directorysome-directory


ಸ್ಥಳiCalImp 	 iCalImp


ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 فل آواز49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆiCalImp 	 iCalImp


ಖಾಲಿ ಚೀಟಿdefault text direction 	 ليبل خاليdefault text direction


ರಿಟರ್ನ್keyboard label 	 اينٽرkeyboard label


ಸ್ಥಳ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


%.*s ನಲ್ಲಿLast login: <date> from <host> on <terminal> 	 Last login: <date> from <host> on <terminal>


ಬಣ್ಣ(_C)Stock label 	 Stock label


prc4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 prc4 Envelopepaper size


ಅಳಿಸು(_D)Stock label 	 _ڊاهيوStock label


ಎಡ ರಿಂಗ್ ವಿಧಾನ #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


ಸ್ಪೇಸ್keyboard label 	 keyboard label


ಉದ್ಯೋಗ (_P):Job 	 Job


'%s' ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಸುತ್ತುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %snamename 	 فائل ڦيرائڻ ۾ غلطي '%s': %snamename


ತೆರೆ(_O)Stock label 	 _کوليوStock label


ಮೂಲದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಮುಗಿದಾಗ %sPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


೭x೯ ಲಕೋಟೆpaper size 	 7x9 Envelopepaper size


#14 ಲಕೋಟೆpaper size 	 #14 Envelopepaper size


KP ಮೇಲೆ (_U)keyboard label 	 keyboard label


ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಮುಗಿದ ನಂತರ %s (%s ಗಳ ನಂತರ)Play a sound 	 Play a sound


ಕುರಿತು(_A)Stock label 	 Stock label


ಸ್ಪೇಸ್keyboard label 	 اسپيسkeyboard label


ರಹಸ್ಯemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ಮುದ್ರಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತGhostScript 	 پرنٽر ڊيفالٽGhostScript


DL ಲಕೋಟೆpaper size 	 DL Envelopepaper size


KP ಬಲ (_R)keyboard label 	 keyboard label


#೧೦ ಲಕೋಟೆpaper size 	 #10 Envelopepaper size


ಸಣ್ಣ ಅಂಚು (ಮಡುಚು)Paper Source 	 Paper Source


ತಿಳಿ ಆಕಾಶ ನೀಲಿColor name 	 هلڪو آسماني نيروColor name


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ RGBColorspace fallback 	 ديفالٽ RGBColorspace fallback


A3 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾpaper size 	 paper size


ಮೇಲಕ್ಕೆ (_U)Stock label 	 _مٿيStock label


'%s' ಅನ್ನು POV-ರೇ ಆಗಿ ಉಳಿಸುhelp-action 	 help-action


ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label 	 Stock label


ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)Expand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


ಸಬ್‌ವೂಫರ್ (_S):volume 	 volume


ಈ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ತೆರೆAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


ಗಾಢ ಚಾಕೋಲೇಟ್Color name 	 گهرو چاڪليٽيColor name


ತಿರಸ್ಕರಿಸು(_D)Stock label 	 Stock label


%s ಇನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ 	 %s اڃا تائين داخل ٿيل آهي


ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ .desktop ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ 	 فائل هڪ صحيح .desktop فائل ناهي


%s ರೂಮ್‌ನಿಂದ ಹೊರನೆಡೆದಿದ್ದಾರೆfoo has left the room 	 foo has left the room


ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ RGB 	 ديفالٽ RGBColorspace fallback


ಘನ ಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯStock label 	 Stock label


೧೦x೧೫paper size 	 10x15paper size


ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ 	 iCalImp


ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name 	 Color name


ದುರ್ಬಲ 	 ڪمزورPassword strength


KP ಸೇರಿಸು(_I)keyboard label 	 keyboard label


30 ನಿಮಿಷಗಳುCalibration quality 	 30 منٽCalibration quality


ಗಾಢ ಪ್ಲಮ್Color name 	 Color name


ಚಲಾಯಿಸು(_P)previous songStock label, media 	 _هلايوprevious songStock label, media


ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ %s 	 بي عنوان %s


ಸೂಚಿ (_I)Stock label 	 Stock label


ಕಡತ (_F)Stock label 	 _فائلStock label


ಆರ್ಚ್ Cpaper size 	 Arch Cpaper size


ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆPassword mode 	 Password mode


ನಿಗೂಢವಾದ GEGL 	 عجيب و غريب GEGL


ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint job 	 print job


ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 	 Password mode


ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ:no readno access 	 خالي جڳھ:no readno access


X ಚಿಕ್ಕದಾದSize 	 X ننڍوSize


ವಿಂಡೋ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದ್ದುSound event 	 Sound event


%s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 	 %s شروع ڪندي


ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


KP ಎಡ(_L)keyboard label 	 keyboard label


ವಿಕಸನೆಗಾರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆmarker 	 ڊويلپر ختم ٿيلmarker


ಟೆಲೆಕ್ಸ್teletype 	 teletype


ಸರಕುಪಟ್ಟಿ(ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್)paper size 	 Invoicepaper size


ಬಲ ರಿಂಗ್ ವಿಧಾನ #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


ಬಲkeyboard label 	 ساڄيkeyboard label


ವರೆಗೆ 	 recurrpage


ಸೂಪರ್keyboard label 	 keyboard label


ಪ್ರತಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೂ ಮೊದಲುShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿಸುವುದನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸು (_D)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


7x9 ಲಕೋಟೆpaper size 	 7x9 Envelopepaper size


ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ %s 	 ڪُل گنجائش %s


ವರ್ಗೀಕರಣiCalImp 	 iCalImp


ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆDistance 	 Distance


ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 تنسيب ٿيل%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


ಅಡಿಗಳುunit-format 	 unit-format


ಔನ್ಸುಗಳುunit-format 	 unit-format


೧೧x೧೫paper size 	 11x15paper size


ಹಿಂಬದಿbalance 	 پٺيونbalance


ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ (_S)Stock label 	 Stock label


Choukei 4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 Choukei 4 Envelopepaper size


ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ 	 iCalImp


%s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕಾಗದ ಮುಗಿದಿದೆ 	 پرنٽر ”%s“ ۾ ڪاغذ نه آهي


ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಮಯPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


ಆರಂಭಿಸುkeyboard label 	 شروعkeyboard label


ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್paper size 	 Executivepaper size


KP ಕೊನೆ (_E)keyboard label 	 keyboard label


ಶಿಷ್ಟ 	 رواجيAccount type


ಇದು ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %u ಬೂಟ್ ಡಿಸ್ಕ್ %uಅನ್ನು ಒಳಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ. 	 هي چلائيندڙ ڊسڪ %u آهي. چلائيندڙ ڊسڪ %u وجهو.


ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ್ಯಾಗ್: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


ಮಾತನಾಡುuser profileSpanish 	 user profileSpanish


'%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 ’%s‘ هلائجي نه سگهيو


ದೋಷSound event 	 Sound event


ಅಂಟಿಸಲಾದ ಪದರundo-type 	 undo-type


ಎಚ್ಚರಿಕೆ, %s ಬಾಕಿ ಇದೆ1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ಸೇರಿಸುkeyboard label 	 انسرٽkeyboard label


ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಮ್ಯಾಂಡ್ ಲೈನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಲು '%s --help' ಓಡಿಸಿ 	 ڪمانڊ لائين جي اختيارات جي مڪمل لسٽ ڏسڻ لاءِ '%s --help' هلايو.


ಆವೃತ್ತಿ %s 	 ورشن %s


ಕೀಲಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಹೀಗಿದ್ದಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡುBeep when a key is 	 Beep when a key is


ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ 	 printer state


ವ್ಯವಸ್ಥೆinput method menu 	 سرشتوinput method menu


ಮೈಕ್ರೊಲೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ವರ್ಗಗಳು 	 iCalImp


ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ 15 ನಿಮಿಷ ಮೊದಲು 	 eventpage


'%s' ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ 	 %s چاڙهڻ جي ناقابل


ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುkeyboard label 	 آخرkeyboard label


ಚಿಹ್ನೆ '%s' ಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ 	 نشان '%s' نه لڌو


ಅತಿ ತಿಳಿ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಹುಡುಕು (_F)Stock label 	 _ڳوليوStock label


ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳುpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


ಪಿಂಟುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಪ್ಲಾಸ್ಮಾCalibration quality 	 Calibration quality


ಬಹು ಕೀಲಿ(_k)keyboard label 	 keyboard label


ಆರ್ಚ್ Apaper size 	 Arch Apaper size


ತಿಳಿ ಪ್ಲಮ್Color name 	 Color name


ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ (_u)Stock label 	 Stock label


ಎಡ ಟಚ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ವಿಧಾನ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆbackground, style 	 پيمانوbackground, style


ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A) 	 verb in a column header displaying group names


ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_C)Stock label 	 Stock label


ಭಾವಚಿತ್ರStock label 	 Stock label


ಸೂಪರ್ Bpaper size 	 Super Bpaper size


ಹೆಕ್ಟೇರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಕ್ಯಾಮೆರಾDevice kind 	 ڪئميراDevice kind


ಚಾಲಕಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...Two Sided 	 Two Sided


ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯrecurrpage 	 recurrpage


oufuku (ಮಾರುತ್ತರಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)paper size 	 paper size


ಮೇಲಕ್ಕೆ(_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ವಿಷಯmboxImp 	 mboxImp


ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆTentatively Accepted: Meeting Name 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆPassword strength 	 تمام ننڍوPassword strength


ಚಿಹ್ನೆ[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


ವಿಕಸನೆಗಾರ ಕಡಿಮೆ ಇದೆDeveloper 	 ڊويلپر گهٽ آهيDeveloper


ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


PS ಹಂತ ೧ ಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುGhostScript 	 GhostScript


ಸೀರಿಯಲ್ ATA 	 Serial ATA


ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆAccelerator 	 غير فعالAccelerator


ಶಬ್ಧ ರೂಪದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳುnotifications 	 notifications


ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆAction description 	 Action description


ಮೊದಲಿನ (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 _پهريونgo to the last pageStock label, navigation


ಸುತ್ತ ಆವರಿಸು (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


%s ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ 	 %s سان کوليو


ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ. 	 I pray to Allah the Almighty, our only Lord and Master, The Knowing, thePerfectly Wise, The Most Merciful, the All-Forgiving for His guidanceand forgiveness.


ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು(_Q)Stock label 	 _نڪروStock label


ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ೫x೮paper size 	 Index 5x8paper size


40 ನಿಮಿಷಗಳುCalibration quality 	 Calibration quality


ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್paper size 	 US Letterpaper size


ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 انتظار ڪنديprint operation status


%s ಗಂಟೆಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆdisplay panel, rotation 	 گهڙيال رخdisplay panel, rotation


ಸಹಾಯ(_H)Stock label 	 _مددStock label


ಗಾಢ ಕಡು ಕೆಂಪುColor name 	 Color name


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 3x5paper size 	 Index 3x5paper size


ಡಿಗ್ರಿ,ಡಿಗ್ರಿಗಳು,ಡಿunit-format 	 unit-format


ಬೋಲ್ಡ್ (_B)Stock label 	 Stock label


ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)… 	 proxy method


ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 ڇپڻ جي تياري ڪنديprint operation status


ಹಂಚಲಾದ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಮೊವನ್ನು ರಚಿಸಿNew 	 New


ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಹಿಂಬದಿ 	 پٺيونbalance


ಕುಗ್ಗಿಸು (_O)Action description 	 _ننڍو ڪريوAction description


ಎಚ್ಚರಿಕೆ, UPSನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, %s ಬಾಕಿ ಇದೆ1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆAction description 	 رنگ چونڊي ٿوAction description


ಚೌಕbackground, style 	 ٽائلbackground, style


%s ಡಿಗ್ರಿಗಳುunit-symbols 	 unit-symbols


ಸಾಲು %drow 1 of 5 	 row 1 of 5


%s, %s ಹಾಗು %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


ಅತ್ಯಂತ ತಿಳಿ ಬೂದುColor name 	 Color name


ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆprint operation status 	 ڇپينديprint operation status


ಟಾಗಲ್ ಗುಂಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದುSound event 	 Sound event


ಆಯಿತು!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 مڪمل!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1Color name 	 Color name


ಲಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಕ್ %s 	 آخري سِنڪ %s


ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, %s ಬಾಕಿ ಇದೆ1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆBattery power 	 ڀرينديBattery power


ಕೀಲಿಮಣೆ;ಮೌಸ್;a11y;ನಿಲುಕು;ವೈದ್ರಶ್ಯ;ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ;ತೆರೆ ಓದುಗ;ಪಠ್ಯ;ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ;ಗಾತ್ರ;AccessX;ಅಂಟು ಕೀಲಿಗಳು;ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳು;ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಗಳು;ಮೌಸ್ ಕೀಲಿಗಳು;universal access, contrast 	 universal access, contrast


ಕಪ್ಪುColor name 	 ڪاروColor name


ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶkeybinding 	 گهر خانوkeybinding


ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


ಉತ್ತಮPassword strength 	 سٺوPassword strength


- .desktop ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು 	 .desktop فائلون سنواريو


ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ಚಿಕ್ಕ ಅಂಚು (ಹೊರಳಿಸು)Orientation 	 Orientation


ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು(_J)centered textStock label 	 centered textStock label


ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ(_u)Stock label 	 Stock label


ಖಾಲಿ ಕಸದಬುಟ್ಟಿSound event 	 Sound event


(ಬಾಕಿ Due DUE 	 Due DUE


ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆdisplay panel, rotation 	 گهڙيال اُبتڙdisplay panel, rotation


ಇತರೆAdd Account 	 Add Account


ರದ್ದು ಮಾಡು(_U)Stock label 	 Stock label


ಕಾರ್ಯImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


ಲ್ಯಾಂಪ್ ಸರ್ವರ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ 	 LAMP سرور نصب ڪريو


ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್Automatically generated profile 	 Automatically generated profile


ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ (_N)Stock label 	 _عام ماپStock label


ಖಾಸಗಿ 	 iCalImp


ಮೈಲುಗಳುunit-format 	 unit-format


ವಿಂಡೊ ಹಾಗು ಗುಂಡಿಯ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_w) 	 Sound event


ಸಾರ್ವಜನಿಕiCalImp 	 iCalImp


೬x೯ ಲಕೋಟೆpaper size 	 6x9 Envelopepaper size


ತೆರೆಯ ½Distance 	 ½ اسڪرينDistance


ಯುರೋಪಿಯನ್ edppaper size 	 European edppaper size


ಪ್ರಶ್ನೆStock label 	 Stock label


ಎಡkeyboard label 	 کاٻيkeyboard label


ಕಿಲೋಗ್ರಾಮುಗಳುunit-format 	 unit-format


you4 ಲಕೋಟೆpaper size 	 you4 Envelopepaper size


ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿNew 	 New


(ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್‍ಗಳುOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


ಬಹು ಕೀಲಿ (_k)keyboard label 	 جوڙ بٽڻkeyboard label


ವೈಯಕ್ತಿಕemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


ಕನಿಷ್ಟ 	 balance


ಒಳ ಅಂಶಗಳು:used 	 مواد:used


ಸಾಮಾನ್ಯPage SetupPrinter Option Group 	 عامPage SetupPrinter Option Group


ಫೋಲಿಯೊpaper size 	 Foliopaper size


ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ 	 گهڙيال رخdisplay panel, rotation


ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು (_Q)Stock label 	 _نڪروStock label


ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


ಫೋಲಿಯೋ sppaper size 	 Folio sppaper size


ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <svenkate\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Nitish https://launchpad.net/~bestofnithish mahabaleshwar bhagwat https://launchpad.net/~bhagwatmc shankar Prasad https://launchpad.net/~svenkate 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


Launchpad Contributions: Tejas jain https://launchpad.net/~teju2friends ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat) https://launchpad.net/~bhatsubhas 	 Launchpad Contributions: Abdul-Rahim Nizamani https://launchpad.net/~ghaffari


ಒಂದು ಹೊಸ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುNew 	 New


ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


ತಿಳಿ ಕಡು ಕೆಂಪುColor name 	 Color name


ಬಲbalance 	 ساڄوbalance


ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್Wifi security 	 EnterpriseWifi security


FG ಯಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆtags-locale:lt 	 tags-locale:lt


ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_P)Stock label 	 _وصفونStock label


ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ2 minutes 	 فائلون مٽائيندي2 minutes


ತುಂಬಿಸುbackground, style 	 ڀريلbackground, style


ಆದಾಗ್ಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?not published 	 not published


ಬೆಣ್ಣೆColor name 	 Color name


ಅಳಿಸಬೇಡ(_U)Stock label 	 Stock label


ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆpredefinito:mm 	 رنگ جي چونڊpredefinito:mm


KP ಅಳಿಸು(_D)keyboard label 	 keyboard label


%s ಬಗ್ಗೆ 	 %s بابت


ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 4x6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


ಮರು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದಾದChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


ಮುಂದಿನ ಗುರುNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿ (_b)mouse, left button as primary 	 بنيادي _بٽڻmouse, left button as primary


ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprinter state 	 printer state


ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_P)Stock label 	 _وصفونStock label


ಪ್ರವೇಶSound event 	 Sound event


%s ರವರೊಂದಿಗೆ ಹರಟೆ ಮಾಡು 	 A date with the time


ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದುSound event 	 Sound event


ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_C)Stock label 	 _صافStock label


ಈ ಕಾರ್ಯವು ಆರಿಸಲಾದ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ಉಳಿಸಬೇಡ (_o)modificationreading 	 modificationreading


--gdk-no-debug ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ 	 --gdk-no-debug اختيار سمجھڻ ۾ خرابي


ಮೆಮೊ 	 iCalImp


ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್New 	 New


ಎಚ್ಚರಿಕೆ 	 Sound event


Postfix ಲಕೋಟೆpaper size 	 Postfix Envelopepaper size


ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳುunit-format 	 unit-format


ಮುಂದಿನ ಬುಧNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


ವಿರಮಿಸು (_a)play musicStock label, media 	 _ترسايوplay musicStock label, media


ಹೊಸ (_N)Stock label 	 _نئونStock label


ಈ URL ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ 	 ھي URL کلي نه سگهي


ಮುಂದಿನ ಶನಿNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


ಎಡ(_L):right-justified textStock label 	 _کاٻيright-justified textStock label


ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸುAction name 	 Action name


ಗಣಕತೆರೆ 	 Sound event


ಕೆಳಕ್ಕೆOrientation 	 هيٺOrientation


ಅಡಿಗೆರೆ (_U)Stock label 	 Stock label


%s (%s, %s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)active-color 	 active-color


ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆStock label 	 فونٽ چونڊStock label


ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆimages-action 	 images-action


KP ಆರಂಭಿಸು(_B)keyboard label 	 keyboard label


ಬ್ಯಾಟರಿBattery power 	 بيٽريBattery power


ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಿಕೆ - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆBattery power 	 ڀريندي - مڪمل ڀريلBattery power


ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint operation status 	 print operation status


ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಮಾಡಿ:universal access, zoom 	 کوليو يا بند ڪريوuniversal access, zoom


ಮೆಮೊ (_o)New 	 New


%s ಮೀನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: 	 %s مڇيءَ چوي ٿي:


ಆನ್service is disabled 	 service is disabled


ಉಳಿಸು(_S)Stock label 	 _سانڍيوStock label


ಸಂಭಾಷಣೆEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


ಎದುರುbalance 	 اڳيونbalance


ನ್ಯಾನೋಮೀಟರುಗಳುunit-format 	 unit-format


Ctrl+Alt+Backspace ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 	 Ctrl+Alt+Backspace جو اثر بدلائڻ لاءِ اوليتون مليل هجڻ گهرجن.


geditಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು ಅಥವ ಪುನಃ ಮಾಡು ಕಾರ್ಯಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ. ಅಪರಿಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ "-1" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. 	 عملن جو وڌ ۾ وڌ تعداد جيڪو gedit اڻ ڪري سگھندو يا ور ڪري سگھندو. لامحدود تعدد لاءِ "1-" استعمال ڪندا.


೧೨x೧೯paper size 	 12x19paper size


ಶೋಧನೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲFile System 	 File System


ಸಿದ್ಧತೆಗಳುcategory 	 category


ಮಾಹಿತಿ(_I)Stock label 	 Stock label


kahu ಲಕೋಟೆpaper size 	 kahu Envelopepaper size


ಒಂದು ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಪುಟಿಕೆ ಮಾಡುtoggle 	 toggle


ಯಾರ್ಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಸೂಚಿ(_I)Stock label 	 Stock label


ಲಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಕ್ ಯೆಸ್ಟರ್‌ಡೇ %s 	 آخري سِنڪ ڪالھ %s


ಒತ್ತಡAction description 	 دٻايوAction description


KP ಕೆಳಕ್ಕೆ(_D)keyboard label 	 keyboard label


ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳುunit-format 	 unit-format


ಪುಟ %uNumber format 	 Number format


ಟಿಪ್ಪಣಿdialog-title 	 dialog-title


ಪರವಾಗಿಲ್ಲPassword strength 	 واجبيPassword strength