クラブの K を取り去りなさい。 	 ଚିଡିପାନର ରାଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


粘り強さが鍵です 	 ସାମଞ୍ଜସ୍ଯ କୁଞ୍ଚି ଅଟେ


ダイアログの表示 	 ସଂଳାପ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


フェイス・トゥ・フェイスで話をすることです。 	 ଘୋଷଣା ପତ୍ରକୁ ଫେରିଯାଅ


スペードの K を取り去りなさい。 	 କାଳିପାନର ରଜାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ।


その隣の妻と不義を行う者も、それと同じだ。すべて彼女に触れる者は罰を免れることはできない。 箴言 6:29 	 ଏହା ଠିକ୍ ସହେିପରି ହବେ, ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପର ସ୍ତ୍ରୀ ସହିତ ଶଯନ କରିବ। ଯେକହେି ଏହା ଇଚ୍ଛା କରେ ଦଣ୍ଡିତରୁ ପଳାଇ ୟାଇପାରିବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 6:29


だから、互に罪を告白し合い、また、いやされるようにお互のために祈りなさい。義人の祈は、大いに力があり、効果のあるものである。 ヤコブの手紙 5:16 	 ଯାହା ଠିକ୍, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଯତ୍ନଶୀଳ। ଯାହା ସବୁ ପ୍ରଭୁ ଠିକ୍ ବୋଲି ଧରନ୍ତି, ଓ ଲୋକେ ଠିକ ବୋଲି ଭାବନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ତାହା କରୁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 8:21


新しいフォルダー(_F) 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର (_F)


楽曲を追加してください。 	 ଦୟାକରି ଗୀତ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


クラブの2 	 ଚିଡିପାନର ଦୁଇ


わたしの歩みはあなたの道に堅く立ち、わたしの足はすべることがなかったのです。 詩篇 17:5 	 ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ମାର୍ଗ ଅନୁସରଣ କରୁଅଛି। ମାରେ ପାଦ ସହେି ପଥରୁ କବେେ ବିଚ୍ଯୁତ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 17:5


正しい人の救は主から出る。主は彼らの悩みの時の避け所である。 詩篇 37:39 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ସର୍ବଦା ଧାର୍ମିକ ଲୋକକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଁ ସହେି ଧାର୍ମିକ ଲୋକମାନଙ୍କର ସଂକଟ ସମଯରେ ଏକମାତ୍ର ବଳ। ଯେତବେେଳେ ସମାନେେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 37:39


この名前のファイルがすでにフォルダーにあります。置き換えするとディスクに書き込む内容を上書きします。 	 ଏହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଏହି ଫୋଲଡରରେ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି। ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଡିସ୍କରେ ନବଲିଖିନ ହୋଇଥାଏ।


シンボリックリンクを置き換える(_P) 	 ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ (_p)


VLCのダウンロード: QNX 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ QNX


あとで他のファイルやデータを追加するためにディスクを開いたままにします 	 ଡିସ୍କରେ ପରେ ଅଧିକ ତଥ୍ୟ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ


ファイルのダウンローダー 	 ଫାଇଲ ଆହରଣକର୍ତ୍ତା


最近プレイしたゲーム 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ


CD の書き込み 	 CD ଲେଖୁଅଛି


▲ページの上へ 	 ଶୀର୍ଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ


イメージファイルのチェックサムの作成中 	 ପ୍ରତିଛବି ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ସୃଷ୍ଟିକରୁଅଛି


サイズに合わせて拡大縮小 	 ମପାଯାଇଛି


色の取得 	 ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ


わたしたちが神に対していだいている確信は、こうである。すなわち、わたしたちが何事でも神の御旨に従って願い求めるなら、神はそれを聞きいれて下さるということである。 そして、わたしたちが願い求めることは、なんでも聞きいれて下さるとわかれば、神に願い求めたことはすでにかなえられたことを、知るのである。 ヨハネの手紙一 5:14, 15 	 ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ରେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିବା କାରଣ ତାହାଙ୍କଠା ରେ ଆମ୍ଭର ଏହି ଭରସା ଅଛି ଯେ ଯେତବେେଳେ ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାଯୀ ତାହାଙ୍କ କୌଣସି ବିଷୟ ମାଗୁ ସେ ଆମ୍ଭର ପ୍ରାର୍ଥନା ଶୁଣନ୍ତି। ପ୍ରେତ୍ୟକକ ସମୟରେ ସେ ଆମ୍ଭର ମାଗୁଣି ଶୁଣନ୍ତି। ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ତାହାଙ୍କୁ ଯାହା ମାଗୁ, ତାହା ସେ ଦବେେ ବୋଲି ଜାଣୁ। 1 ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 5:14, 15


イメージを DVD に書き込み (シミュレーション) 	 DVD ଲିଖନୀରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ


私を覚えて 	 ଶବ୍ଦକୋଷ


プラグインで優先する値 	 ପ୍ଲଗଇନ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର ମୂଲ୍ୟ


整合性のチェック(_C)… 	 ସଂଯୋଜକତା ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_C)...


種類が間違っています 	 ପ୍ରକାର ଅମେଳ


具体的には、 	 ବିସ୍ତାରଭାବରେ:


はじまりORIGIN 	 ପ୍ରକାଶନ


映像用 DVD 用のディスクイメージを作成しますregionset %s 	 ଭିଡିଓ DVD ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏregionset %s


4を取り去りなさい 	 ଚାରିଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


石けり遊び 	 ହପସ୍କଚ


書き込み可能な DVD を挿入してください。 	 ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖନୀୟ DVD ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


ウィンドウの初期サイズ 	 ୱିଣ୍ଡୋର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଆକାର


ハートの3 	 ନାଲିପାନର ତିନି


"%s" のヘルプを表示できませんでした 	 “%s” ପାଇଁ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ


ジャケットの作成(_V) 	 ଆବରଣ ତିଆରି କରନ୍ତୁ (_v)


言語を選ぶ 	 ଓଡ଼ିଆ


よっぽど緊急の時でないかぎり止血帯はお勧めできないね 	 ଟୋରନିକ୍ବେଟଗୁଡିକ ସୁପାରିଶ କରାୟାଏ ନାହିଁ ୟେଉଁପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଜରୁରୀ ଅବସ୍ଥା ହୋଇନାହିଁ ୤


このゲームのヘルプを表示します 	 ଏହି ଖେଳ ପାଇଁ ସାହାୟ୍ୟ ଦର୍ଶାଅ


この変更済みのプロジェクトを破棄しますか? 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ କି?


Windows と互換性のあるファイル名に変更する(_R) 	 ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱିଣ୍ଡୋ ସୁସଂଗତି ପାଇଁ ପୁନଃ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ (_R)


中でAlappuzhaがハウスボート船旅である間、もう一つの楽しい経験。あなたがAlappuzhaの他から離れた所で見つけるものは、昔のkettuvallamsの実際手を入れられたバージョンです。原物のkettuvallamsまたは米はしけは、何トンもの米とスパイスを運んだものです。全てのボートがコイア結び目だけと共に持たれたので、kettuvallamまたは『結び目によるボート』はそう呼ばれていました。 	 ସମ୍ପ୍ରତି, ଘରୋଇ ହାଉସ୍‌ବୋଟ୍ଗୁଡିକରେ ଏକ ଉତ୍ତମ ହୋଟେଲର ସମସ୍ତ ଆରାମ ସହିତ ସୁସଜ୍ଜିତ ଶୟନକକ୍ଷ, ଆଧୁନିକ ମୂତ୍ରାଗାର, ବିଳାସପୂର୍ଣ୍ଣ ବୈଠକ କକ୍ଷ, ଏକ ରୋଷେଇ ଘର ଓ ଏପରି କି ମାଛଧରିବା ପାଇଁ ଏକ ବାଲକୋନି ଆଛି _ ଏବଂ ଜଣେ ଚାହିଁଲେ ନୌକାଘରେ ଥିବାବେଳେ ଆବଦ୍ଧ ଜଳରାଶିର ଦୃଶ୍ୟକୁ ସର୍ବଦା ଉପଭୋଗ କରିପାରିବ _


ディスクを取り出してからもう一度読み込んでください。 	 ଦୟାକରି ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।


表の行ヘッダーが変更されたことを通知するのに使用 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ ବଦଳିଯାଇଥିବାର ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ


愛には偽りがあってはならない。悪は憎み退け、善には親しみ結び、 ローマの信徒への手紙 12:9 	 ତୁମ୍ଭର ପ୍ ରମେ ନିଷ୍କପଟ ହେଉ। ମନ୍ଦକୁ ଘୃଣା କର। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 12:9


すべてのことは、わたしに許されている。しかし、すべてのことが益になるわけではない。すべてのことは、わたしに許されている。しかし、わたしは何ものにも支配されることはない。 コリントの信徒への手紙一 6:12 	 ଯେ ଆପଣା ଅଧର୍ମ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ସେ ମଙ୍ଗଳ ପାଏ ନାହିଁ। ମାତ୍ର ଯେଉଁ ଲୋକ ତାହା ସ୍ବୀକାର କରି ତାକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରେ, ସେ ଦୟା ପାଇବ। ହିତୋପଦେଶ 28:13


SVCD の作成 	 ଗୋଟିଏ SVCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


やさしいにほんご 	 ବ୍ଲଗ


私たちのパートナー 	 ସଂପର୍କ କରନ୍ତୁ


クリックで移動する(_C) 	 _ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ କର


"%s" というテーマでカードを表示します 	 “%s” କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。 また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。 詩篇 91:5, 6 	 ନିଜ ଜୀବନକୁ ଧନର ଲୋଭରୁ ମୁକ୍ତ ରଖ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖ ରେ ଯାହା ଅଛି, ସେଥି ରେ ସନ୍ତାଷେ ଲାଭ କର। ପରମେଶ୍ବର କହିଛନ୍ତି: ଅତଏବ ଆମ୍ଭେ ନିଃସନ୍ଦହେ ଭାବରେ କହିପାରିବା: ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 13:5, 6


“microsoft edge で web ノートを作成する” の続きを読む 	 Continue reading “microsoft edge ରେ ପାସ୍‍ୱାର୍ଡଗୁଡିକ ମନେପକାନ୍ତୁ”


いろいろなソリティアゲームを楽しんでください 	 ଅନେକ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ


ディスクの書き込みとコピー 	 ଡିସ୍କ ଲେଖକ ଏବଂ ନକଲକର୍ତ୍ତା


知恵と意思決定 / Wisdom 	 ଜ୍ଞାନ - Wisdom


主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。 詩篇 97:1 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ଶାସନ କରନ୍ତି। ସକଳ ପୃଥିବୀ ଆନନ୍ଦ ହେଉ। ଦୂର ସଦୃଶ ଭୂମି ମଧ୍ଯ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ଗୀତସଂହିତା 97:1


ボリュームのサイズを取得できませんでした 	 କ୍ଷେତ୍ରର ଆକାର କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


"-immed" フラグを有効にする (wodim のマニュアル参照) 	 "-immed" ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (wodim ହସ୍ତପୁସ୍ତକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ)


ゲームの成績を表示します 	 ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ ଦର୍ଶାଅ


子を懲らすことを、さし控えてはならない、むちで彼を打っても死ぬことはない。 箴言 23:13 	 ପିଲାକୁ ଶାସ୍ତି ଦବୋକୁ ତୃଟି କର ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ତାହାକୁ ବାଡ଼ି ରେ ବାଡ଼ଇେଲେ ହେଁ ସେ ମରିବ ନାହିଁ। ହିତୋପଦେଶ 23:13


35メートル高い灯台は海に突&# Go> 	 ଏହି 35 ମିଟର ଉଚ୍ଚ ବତୀଘର ତାଳଘେରା କୁରୁମ୍ Go>


プレイしたゲームの成績 	 ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ୍ଯାନ


手札からカードを引きなさい 	 ଥାକରୁ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ଉଠାନ୍ତୁ


移動を元に戻す(_U) 	 ପଦକ୍ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (_U)


スキャンを実行しないパーティションの URI を要素とするリストです。 	 ବିଭାଜନ ପାଇଁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣରୁ ବାଦ କରିବାକୁ ଥିବା URI ମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା।


選択されたファイルが "%s" 一つしかありません。これはディスクイメージで内容をディスクに書き込むことが可能です。 	 ସେଠାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲ ("%s") ଅଛି। ଏହା ହେଉଛି ଡିସ୍କର ପ୍ରତିଛବିଏବଂ ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଲେଖାଯାଇପାରିବ।


お気に入りの書き込みエンジン 	 ମନପସନ୍ଦ ଲେଖିବା ଯନ୍ତ୍ର


芸術と文化 	 କଳା ଓ ସଂସ୍କୃତି


テキストはクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスの下で利用可能です。追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。 	 ଏହି ଧର୍ମ-ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଲେଖାଟି ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ । ଆପଣ ଏହାକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଉଇକିପିଡ଼ିଆକୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ।


入力メソッドのウィンドウ 	 ନିବେଶ ପଦ୍ଧତି ୱିଣ୍ଡୋ


教会道路は、アラビア海からの涼しい風と共にあなたの身体を愛撫しながら歩く良い場所です。 少し海の近くを歩いてください。そうすれば、コチンクラブ、スポーツトロフィーの印象的なライブラリと収集への家があります。 美しく作られた公園に設定されて、クラブはまだイギリスの雰囲気を保有しています。 	 ଫୋର୍ଟ କୋଚି, ବ୍ୟାକୱାଟର, ଇରନାକୁଲମ, କେରଳ, ଭାରତ


libisofs で "%s" フォルダーを作成する際にエラーが発生しました 	 libisofs ଡିରେକ୍ଟୋରୀ "%s" ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିଥିଲା


書き込む楽曲が一部残っています 	 ସେଠାରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନେକ କିଛି ଗୀତ ବଳିଛି


決して犬の耳の中には風は吹かない 	 କେବେ କୁକୁରର କାନରେ ଫୁଙ୍କମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ


Nautilus 拡張はデバッグステートメントを出力しなければなりません。出力する場合は、値を TRUE に設定してください。 	 ନଟିଲସ ଅନୁଲଗ୍ନ ଫଳାଫଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକର ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି। ତାହାର ମୂଲ୍ୟକୁ true ସେଟ କରିବା ଉଚିତ ଯଦି ଏହା ଉଚିତ ହୋଇଥାଏ।


新しいフォルダー 	 ନୂତନ ଫୋଲଡର


“setupprep.exe Windows 10 セットアップ” の続きを読む 	 Continue reading “windows 10 ମୋବାଇଲ୍‌ରେ କିପରି ରିଂଟୋନ୍ ବଦଳାଇପାରିବେ”


Dry Run (シミュレーション) が完了しました。 	 ଅନୁକରଣ ସଫଳ ହୋଇଛି।


最近プレイしたゲームのリストです。 	 ବର୍ତ୍ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା।


ファイルを追加してください。 	 ଦୟାକରି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗକରନ୍ତୁ।


表のセル 	 ସାରଣୀ କୋଷ


プロジェクトが空です 	 ପ୍ରକଳ୍ପଟି ଖାଲିଅଛି


Internet Explorerの場合 	 କଂଟକେଟ ଉତ୍ସ


ブロンドとブルネット 	 ବ୍ଲଣ୍ଡ ଏବଂ ବ୍ରୁନେଟଗୁଡ଼ିକ


全ての写真館には2696 枚の写真があります。 	 ସମସ୍ତ ଚିତ୍ର ବୀଥିକାଗୁଡ଼ିକରେ 2696 ଗୋଟି ଚିତ୍ର ରହିଛି_


続行する(_C) 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_C)


音楽 CD の書き込み 	 ଧ୍ୱନୀ CD ଲେଖୁଅଛି


cdrecord コマンドで "-immed" フラグを使用するかどうか 	 ସଂଯୋଜକରେ cdrecord ସହିତ "-immed" ପତାକା ସହିତ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ


空です 	 ଶୂନ୍ୟ


残りの手札: ~a 	 ବଳକା: ~a


たなばた 	 ଶତକାନି


コメントを投稿 	 ପୀତାଂବରାଲଂକୃତ ମଧ୍ୟକାୟ ପିତାମହେଂଦ୍ରାମର ଵଂଦିତାୟ


このウィンドウを閉じます 	 ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ


libburn ライブラリを初期化できませんでした 	 libburn ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଆରମ୍ଭ କରିହେଲା ନାହିଁ


このオブジェクトでアクセス可能なレイヤー 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ସ୍ତର


"%s" の中にあるディスクには十分な空きがありません。 	 "%s" ରେ ଥିବା ଡିସ୍କ ଉପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।


国際便（直接）：から・まで：コロンボ、モルディブ、ドバイ、シャールジャ、バーレーン、ドハ、ラス・アル・カイマー、クウェート、リヤド、フジャイラー、シンガポール 	 ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନଗୁଡିକ (ସିଧାସଳଖ) : ଠାରୁ/କୁ : କଲମ୍ବୋ, ମାଳଦ୍ୱୀପ, ଦୁବାଇ, ସାରଜା, ବାହାରିନ୍, ଦୋହା, ରସ୍-ଅଲ୍- ଖାଇମା, କୁଏତ୍, ରିଆଦ, ଫୁଜାଇରା, ସିଙ୍ଗାପୁର


そのみ言葉をつかわして、彼らをいやし、彼らを滅びから助け出された。 詩篇 107:20 	 ପରମେଶ୍ବର ଆପଣା ଆଦେଶ ପଠାଇ ତାଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ। ଏବଂ ସେ ବିନାଶରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ମୁକ୍ତ କଲେ। ଗୀତସଂହିତା 107:20


天の父/天の母 	 ପିତା/ମାତା


女は荒野へ逃げて行った。そこには、彼女が千二百六十日のあいだ養われるように、神の用意された場所があった。 ヨハネの黙示録 12:6 	 ସହେି ସ୍ତ୍ରୀଲୋକଟି, ପରମେଶ୍ବର ତା' ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ରଖିଥିବା ମରୁଭୂମିର ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲିଗଲା। ସଠାେରେ ତା'ର ଯତ୍ନ 12 60 ଦିନ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ନିଆୟିବ। ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ 12:6


だから、わたしたちは落胆しない。たといわたしたちの外なる人は滅びても、内なる人は日ごとに新しくされていく。 なぜなら、このしばらくの軽い患難は働いて、永遠の重い栄光を、あふれるばかりにわたしたちに得させるからである。 コリントの信徒への手紙二 4:16, 17 	 ସେଥିପାଇଁ ଆମ୍ଭେ କବେେ ହେଲେ ନିରାଶ ନ ହେଉ, ଯଦିଓ ଆମ୍ଭର ବାହ୍ଯିକ ଶରୀର କ୍ଷୀଣ ହାଇେ ଯାଉଛି, କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭର ଅନ୍ତଃରସ୍ଥ ଆତ୍ମା ଦିନକୁ ଦିନ ନୂତନରୁ ଅତି ନୂତନ ହାଇେ ଯାଉଅଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ୍ଭେ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଥିବା େଛାଟ େଛାଟ କ୍ଷଣିକ ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଆମ୍ଭ ପାଇଁ ଏକ ଅତୁଳନୀୟ, ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଓ ଅନନ୍ତ ମହିମା ଉତ୍ପନ୍ନ କରୁଛି। ଏହି ଅତୁଳନୀୟ ମହିମା ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ତୁଳନା ରେ ଅତି ମହାନ୍। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ଦିତୀୟ ପତ୍ର 4:16, 17


プロジェクトを保存した後で内容が変更されています。 	 ପ୍ରକଳ୍ପର ସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି ଯେହେତୁ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି।


当社のプライバシーポリシーは、2019年9月4日に更新されました。 	 ଆମର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି 4 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 2019ରେ ଅଦ୍ୟତନ ହୋଇଛି ।


クリックしてカードを選択しドロップできるようにします 	 କ୍ଲିକ କରି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପକାନ୍ତୁ


ランの171の草種143種を含む1965以上の顕花植物、唯一の南部の（India)インドの針葉樹マキ属バリチアヌス。 	 ପ୍ରାୟ1965 ଫୁଲଫୁଟୁଥବା ଗଛ ସହିତ 171 ଘାସ ପ୍ରଜାତି 143ପ୍ରଜାତିର ଅର୍‌ଚିଡ଼୍ ବା ସୁବାସିତ ପୁଷ୍ପ କେବଳ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତର କୋନିଫ୍‌ର ପୋଡ଼କାର୍‌ପସ୍ ୱାଲିଚିରାନସ୍ ଏହାର ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।


DVD キーの取得中 	 DVD କିଗୁଡ଼ିକୁ ବାହାରକରୁଅଛି


# 当社について 	 # ଆମ ବିଷୟରେ


Windowsの10のサポート – Windowsの10ヘルプブログ 	 windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ – windows 10 ରେ କିପରି ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ


このバージョンの genisoimage はサポートしてません 	 genisoimage ର ଏହି ସଂସ୍କରଣଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ


書き込み中にエラーが発生しました。 	 ଲେଖିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।


あなたがどこへ行くにもあなたと共におり、あなたのすべての敵をあなたの前から断ち去った。わたしはまた地の上の大いなる者の名のような名をあなたに得させよう。 列王記上 17:8 	 ତୁମ୍ଭେ ଯେଉଁଆଡ଼େ ଗଲ, ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ରେ ରହିଲୁ। ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖ ରେ ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁଗଣକୁ ବଧ କଲୁ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ପୃଥିବୀର ସବୁଠାରୁ ବିଖ୍ଯାତ ଲୋକଙ୍କ ମଧିଅରେ ଜଣେ କରିବା। ପ୍ରଥମ ବଂଶାବଳୀ 17:8


指定した場所に存在しないようです。 	 ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟିତ ସ୍ଥାନରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


さて、信仰とは、望んでいる事がらを確信し、まだ見ていない事実を確認することである。 昔の人たちは、この信仰のゆえに賞賛された。 信仰によって、わたしたちは、この世界が神の言葉で造られたのであり、したがって、見えるものは現れているものから出てきたのでないことを、悟るのである。 ヘブライ人への手紙 11:1-3 	 କାରଣ ସହେି ଦିନ ଗୁଡିକ ବିପଦ ରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ରହିବ। ସେତବେେଳେ ଏତେ ବଡ ବିପଦ ମାଡି ଆସିବ ଯେ ସଭେଳି ବଡ ବିପଦ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ରଚନା କାଳରୁ ଆଜି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କବେେ ଆସି ନାହିଁ କି ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କବେେ ଆସିବ ନାହିଁ। ମାର୍କଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 13:19


フォルダーのスキャン(_O)… 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_o)…


「あなたがたの信仰どおり、あなたがたの身になるように」。 マタイによる福音書 9:29 	 ତା'ପରେ ଯୀଶୁ ସମାନଙ୍କେ ଆଖିକୁ ଛୁଇଁଲେ। ସେ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯେପରି ବିଶ୍ବାସ କରିଅଛ, ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ସପରେି ହେଉ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 9:29


新しいカードをデッキから引きなさい 	 ଡେକରୁ ନୂଆ ତାସଗୁଡିକୁ ବାଣ୍ଟ


ソーシャルメディアのリンク 	 ସାଇଟ୍ ମେପ୍


消去する(_B) 	 ଖାଲି (_B)


イメージを CD に書き込み (シミュレーション) 	 CD ଲେଖିବାରେ ପ୍ରତିଛବି ଅନୁକରଣ


祈り / Prayer 	 ପ୍ରାର୍ଥନା - Prayer


Mi アカウント内の個人情報に関する詳細情報については、http://account.mi.com において、またはデバイス上でアカウントにサインインすることでアクセスおよびアップデートできます。 さらなる詳細については、書面にてご連絡いただくか、または下記のメールアドレス宛てにご連絡ください。 メールアドレス：privacy@xiaomi.com。 	 ଆପଣ http://account.mi.com ରେ ବା ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କର Mi ଆକାଉଣ୍ଟରେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ଵନ୍ଧିତ ବିବରଣୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଏବଂ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ । ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ପାଇଁ, ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଇମେଲ୍ ଠିକଣାରେ ଆମକୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ ବା ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ । ଇମେଲ୍: privacy@xiaomi.com।


世界各地の800社以上の顧客からの信頼を獲得 	 ବିଶ୍ଵ ସାରା ୮୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ଭରସା ଅର୍ଜନ କରିଛି


空のスロット 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନ


(S)VCD の書き込み 	 (S)VCDକୁ ଲେଖୁଅଛି


本当にこの場所を選択しますか? 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


神の御旨を行って約束のものを受けるため、あなたがたに必要なのは、忍耐である。 ヘブライ人への手紙 10:36 	 ତୁମ୍ଭମାନେେ ର୍ଧୈୟ୍ଯବାନ ହବୋ ଦରକାର। ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି, ସହେି ସବୁ କାମ କରି ସାରିଲା ପରେ, ସେ ଯାହା ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି, ସେ ସବୁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ପାଇବ। ଏବ୍ରୀମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ପତ୍ର 10:36


教育機関向けの Microsoft 製品 	 Microsoft OneDrive ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ


続行する(_O) 	 ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ (_o)


翻訳向け、2500以上の言語ペアを提供 	 ୨୫୦୦ ଭାଷା ଯୋଡିରୁ ଅଧିକ ପାଇଁ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଏ


正しい者は食べてその食欲を満たす、しかし悪しき者の腹は満たされない。 箴言 13:25 	 ଧାର୍ମିକ ଆପଣା ପ୍ରାଣର ତୃପ୍ତି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ଖାଏ। ମାତ୍ର ପାପୀର ଉଦର ଅତୃପ୍ତ ଥାଏ। ହିତୋପଦେଶ 13:25


次で置き換える(_R) 	 ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_R)


- ディスク使用量の解析 	 - ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ


主の名は堅固なやぐらのようだ、正しい者はその中に走りこんで救を得る。 箴言 18:10 	 ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ନାମ ଦୃଢ଼ଗଡ଼ ସଦୃଶ। ଧାର୍ମିକ ଲୋକମାନେ ସଠାେକୁ ୟାଇ ରକ୍ଷା ପାଆନ୍ତି। ହିତୋପଦେଶ 18:10


DVD のコピー中 	 DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


絶えず祈りなさい。 テサロニケの信徒への手紙一 5:17 	 କଦାପି ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ। ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 5:17


アドレスが間違っています 	 ଅବୈଧ ଠିକଣା


Brasero ユーティリティライブラリのデバッグ情報を標準出力に表示する 	 Brasero ଉପଯୋଗିତା ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


以下のファイルは破損しているようです: 	 ନିମ୍ନଲିଖିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ପରି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଛି:


動画の形式: 	 ଭିଡିଓ ସଜ୍ଜିକରଣ ଶୈଳୀ:


Twitter をフォローしてください： 	 ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ :


主はわたしの牧者であって、わたしには乏しいことがない。 詩篇 23:1 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପ୍ରତିପାଳକ ଅଟନ୍ତି, ମାରେ କିଛି ଅଭାବ ହବେ ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 23:1


三枚引く 	 ତିନିଟି ତାସ ବଣ୍ଟନଗୁଡିକ


移動できる札がありません: 元に戻すか初めからやり直しなさい。 	 କୌଣସି ଚାଲ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ୤ ଅନାବୃତ୍ତି କର କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କର ୤


このオブジェクトでアクセス可能なロール 	 ଏହି ବସ୍ତୁର ସୁଗମ ଭୂମିକା


ダイアの3 	 ଠିକିରିର ତିନି


映像用 DVD の書き込みが完了しました 	 ଭିଡ଼ିଓ DVDକୁ ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାଯାଇଛି


リンク切れのファイル 	 ଭଙ୍ଗା ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ


隠しファイル 	 ଲୁକ୍କାଇତ ଫାଇଲ


"%s" の解析中 	 "%s" କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


ディスクイメージが選択されていません。disc 	 ସେଠାରେ କୌଣସି ବଚ୍ଛିତ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ନାହିଁ।


不明なカード 	 ଅଜ୍ଞାତ ତାସ


表の列ヘッダー 	 ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ


最近の投稿 	 ରଚନ: ଋଷି ମାର୍କଂଡେୟ


神はまた言われた、「われわれのかたちに、われわれにかたどって人を造り、これに海の魚と、空の鳥と、家畜と、地のすべての獣と、地のすべての這うものとを治めさせよう」。 創世記 1:26 	 ତାହାଙ୍କର ଶକ୍ତି ରେ ସମସ୍ତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପତ୍ତି ସ୍ବର୍ଗର ଓ ପୃଥିବୀର ବିଷୟ, ଦୃଶ୍ଯ ଓ ଅଦୃଶ୍ଯ ବିଷୟ ସବୁ, ସମସ୍ତ ଆଧ୍ଯାତ୍ମିକ ଶକ୍ତି, ଅଧିକାରୀଗଣ, ପ୍ରଭୁଗଣ ଓ ଶାସକଗଣ। କଲସୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 1:16


プレイリストを映像用ディスクや音楽用ディスクには追加できません 	 ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଗୀତ ତାଲିକା ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


台札からカードを戻してみよう 	 ମୂଳରୁ ତାସଗୁଡିକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକର


ディスクのチェックダイアログを開く 	 ଡିସ୍କ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ ସଂଳାପକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ


コピー防止機能付きでないディスクを挿入してください。 	 ନକଲ ରହିତ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କକୁ ଦୟାକରି ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ।


"%s" というファイルが削除されました。 	 "%s" କୁ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ କଢାଯାଇଛି।


toc ファイルの変換中 	 toc ଫାଇଲକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଅଛି


植物の写真集 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା


必要なアプリケーションやライブラリがすべてインストールされているわけでないようです。 	 ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଲାଇବ୍ରେରୀଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ।


DVBlast DVBlastはシンプルでパワフルなMPEG-2/TSのデマルチプレクスとストリーミングアプリケーションです。 	 DVBlast DVBlast ହେଉଛି ଏକ ସରଳ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ MPEG-2/TS demux ଏବଂ ଷ୍ଟ୍ରିମିଂ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ_


"%s" をオープンできませんでした: %s 	 "%s" କୁ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ (%s)


職場および学校の OneNote API は、Microsoft Graph の統合プレビューと合わせてご利用いただけます。Windows、Windows Phone、iOS、Mac、Android、Web 対応 OneNote API 	 Windows, Windows ଫୋନ୍, iOS, Mac, Android ଏବଂ ୱେବ୍ ପାଇଁ


%2$s の中にデータを格納した %1$s があります 	 %s ରେ ତଥ୍ୟ %s


おすすめのアプリをすべて表示 	 ତେପନ ଦ୍ୱାରା କାଗଜ ଏବଂ ପେନସିଲ୍


HOMEに戻る 	 ସଂପୂର୍ଣ ସ୍ତୋତ୍ରମ


CD-TEXT 情報の書き込み中 	 CD-TEXT ସୂଚନା ଲେଖୁଅଛି


選択する(_S) 	 ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)


~a 行目の左端に 2 を置きなさい。 	 ଧାଡ଼ି ~a ର ବାମପଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନରେ ଦୁଇକୁ ରଖନ୍ତୁ।


（Kumarakom）クマラコムの村は、（Vembanad）ベンバナード湖の小さい島のクラスタであり、（Kuttanad）クッタナード領域の一部です。 ここの野鳥保護地域であり、どれが14エーカーの向こう側の普及であるかは、渡り鳥のお気に入りの生息地と鳥類学者の天国です。 ギンシラサギ、矢のように走る人、サギ、コガモ、水鳥、気の変で、野生のアヒル、および渡り鳥はシベリアのStork訪問がここ、群れで好きであり、いる、訪問者の心を奪ってください。 （Kumarakom）クマラコムサンクチュアリーの鳥を見る最も良い方法は島の周りのボート旅行です。 	 ୱାଟରସ୍କେପ୍ସ, କେରଳ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ବିକାଶ ନିଗମର ବ୍ୟାକ୍ୱାଟର ରିସର୍ଟରେ ଛୋଟ ଛୋଟ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର କୁଡିଆମାନ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି, ଯାହାକି ନଡିଆ ବଗିଚା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି ଏବଂ ସେଠାରୁ ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ଜଳରାଶିର ସୌନ୍ଧର୍ଯ୍ୟ ଉପଭୋଗ କରିବେ । ହାଉସବୋଟ୍, ପାରମ୍ପରିକ କେଟୁବାଲୋମ୍, (ରାଇସ୍ ବାର୍ଜ) ସହିତ ହଲିଡେ ପ୍ୟାକେଜ୍, ଅଦ୍ଭୁତ ଅନୁଭୂତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ।


Channel9 の OneNote Development シリーズでは、OneNote とアプリケーションの統合方法について紹介しています。 	 Channel9 ରେ ଆସୁଥିବା ଏହି OneNote Development ସିରିଜ୍ ଆପଣଙ୍କ ଜରିଆରେ ଆପଣଙ୍କ ଦରଖାସ୍ତକୁ OneNote ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବ.


プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です。 	 ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤


%s: (十分な空きがありません)Free 	 %s: ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁFree


最近開いたプロジェクト(_R) 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_R)


背景のプロパティ 	 ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗୁଣଧର୍ମ


少なくとも %i MiB の空きがある書き込み可能な DVD を挿入してください。 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


不明な値 	 ଅଜ୍ଞାତ ମୂଲ୍ଯ


イメージの作成が完了しました 	 ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ


CD イメージの作成が完了しました 	 CD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


マートルヴァーニ －母の声ー〔初版1984年〕は、主要な出版物です続きを読む 	 ମାତୃବାଣୀ — ମାଙ୍କ ସ୍ୱର — ପ୍ରଥମ 1984, ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରକାଶନ ଅଟେଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ


シャンでは、名目値段で世界で第一の翻訳、コンテンツ著作、筆写および字幕サービスが保証されています。 	 କେବଳ ଗୋଟିଏ "ସମସ୍ତ ମହିଳା ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଦଳ" ଯାହା ୨୪X୬ ସେବା ପ୍ରଦାନ କରୁଛି


CD/DVD の書き込み/消去/フォーマット 	 CD ଏବଂ DVDଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ, ଖାଲିକରିଥାଏ ଏବଂ ସଜାଡ଼ିଥାଏ


イメージに使用するチェックサムの種類 	 ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ବ୍ୟବହୃତ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି ପ୍ରକାର


アンマの声 	 ମାଙ୍କ ସ୍ୱର


Microsoft について 	 Microsoft ରେ ଗୋପନୀୟତା


API に関してご提案があるでしょうか。弊社のロードマップをより詳しく知りたいとお考えでしょうか。弊社の UserVoice フォーラムをぜひご利用ください。 	 API ପାଇଁ ଉତ୍ତମ ମତାମତ ରଖିଛନ୍ତି କି? ଏଥିପ୍ରତି ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଆମର ରାସ୍ତାମାନଚିତ୍ର ଦେଖିବେ କି ? ଆମର UserVoice ଫୋରମ୍ ଯାଞ୍ଚ୍ କରନ୍ତୁ.


音楽情報の解析中 	 ଧ୍ୱନୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରୁଅଛି


作業ファイルで利用するディレクトリ 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ


変更点を表示する(_S) 	 ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)


このドライブを使用するのに必要な権限がありません 	 ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଡ୍ରାଇଭ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଅନୁମତି ନାହିଁ


ツールバーを表示するかどうか 	 ଟୁଲବାର ଦର୍ଶାୟିବ କି ନାହିଁ


CD のコピーが完了しました 	 CD ସଫଳତାର ସହିତ ନକଲ ହୋଇଛି


アクセス可能な表の列の説明 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସ୍ତମ୍ଭ ବର୍ଣ୍ଣନା


ディスクが取り出せませんでした。現在の作業を続行するにはディスクを取り出す必要があります。 	 ଡିସ୍କକୁ ବାହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ ଯଦିଚ ଏହା ପ୍ରଚଳିତ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଅଗ୍ରସର କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ।


その他の言語 	 ଅଧିକ ଭାଷା _


ファイルを保存していません 	 ଫାଇଲଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷିତ ନାହିଁ


"%s" というファイルを開けませんでした (%s) 	 ଫାଇଲ "%s" କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ (%s)


ヘルプをちゃんと読みました? 	 ଆପଣ ସାହାୟ୍ଯ ଫାଇଲକୁ ପଢିଛନ୍ତି କି ?


2を取り去りなさい 	 ଦୁକାଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


チャートのモデルをセットします 	 ରିଙ୍ଗ ତାଲିକାର ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


さらに読む » 	 ୋରନ ମୋରେ »


演奏時間を取得する際にエラーが発生しました 	 ଅବଧି ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି


ダイアのJ 	 ଠିକିରିର ଗୁଲାମ


"%s" は再帰的なシンボリックリンクです。 	 "%s" ଟି ଗୋଟିଏ ପୁନରାବର୍ତ୍ତି ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗ।


詳細を知る 	 ଅଧିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ


記事glossaryは存在しません 	 ବାହାନ


タイル状に並べる 	 ଶୀର୍ଷକ ଦିଆହୋଇଛି


トラック情報 (開始/終了/演奏者など) を編集します 	 ଟ୍ରାକ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ଇତ୍ୟାଦି)


ディスクイメージを CD/DVD ディスクに書き込みます 	 ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଗୋଟିଏ CD କିମ୍ବା DVD ଡ଼ିସ୍କରେ ଲେଖନ୍ତୁ


常に元のままにする(_E) 	 ସର୍ବଦା ରଖନ୍ତୁ (_e)


#%i のコピーが完了しました。 	 ନକଲ #%i ସଫଳତାର ସହିତ ଲେଖାସରିଛି।


プロジェクト選択ページを表示する 	 ପ୍ରକଳ୍ପ ଚୟନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ Brasero କୁ ବାଧ୍ୟକରନ୍ତୁ


トラックの分割(_S)… 	 ଟ୍ରାକ ଅଲଗାକରନ୍ତୁ (_S)...


トラック情報の編集(_E)… 	 ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)...


彼は、神の約束を不信仰のゆえに疑うようなことはせず、かえって信仰によって強められ、栄光を神に帰し、 神はその約束されたことを、また成就することができると確信した。 ローマの信徒への手紙 4:20, 21 	 କିନ୍ତୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରତି ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ବାସ ଦୁର୍ବଳ ହେଲା ନାହିଁ। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କୁ ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି ତାହା ସେ କରିବା ରେ ସମର୍ଥ ଏଥି ରେ ଅବ୍ରାହାମ ଟିକେ ହେଲେ ସନ୍ଦହେ କଲେ ନାହିଁ। ବରଂ ତାହାଙ୍କର ବିଶ୍ବାସ ଅଧିକ ଦୃଢ଼ ହେଲା ଓ ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଗୌରବ ଦେଲେ। ଅବ୍ରାହାମ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦଇେଛନ୍ତି, ତାହା କରିବା ରେ ସେ ସକ୍ଷମ ଥିଲେ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 4:20, 21


次のページ 	 କମ୍ପାନୀ


名前なしの CD/DVD ドライブ 	 ବେନାମି CD/DVD ଡ୍ରାଇଭ


わたしがこれらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたのうちにも宿るため、また、あなたがたの喜びが満ちあふれるためである。 ヨハネによる福音書 15:11 	 ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଏସବୁ କଥା କହିଛି, ତା ହେଲେ ମୁଁ ଯେପରି ଆନନ୍ଦ ରେ ଅଛି, ତୁମ୍ଭେ ମଧ୍ଯ ମାେପରି ଆନନ୍ଦ ପାଇବ। ମୁଁ ଚା ହେଁ, ତୁମ୍ଭର ଆନନ୍ଦ ସଂମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 15:11


本当に終了しますか？ 	 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଦାୟ ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


植物の写真集 – 写真 1–20 	 ଉଦ୍ଭିଦ ଚିତ୍ର ବୀଥିକା – ଚିତ୍ର 1–20


データを書き込めませんでした (%s) 	 ତଥ୍ୟକୁ ଲେଖିହେବ ନାହିଁ (%s)


スペードの9 	 କାଳିପାନର ନକା


ファイルの解析中 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରନ୍ତୁ


シンボリックリンクを実体に置き換える 	 ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ


サイズの取得 	 ଆକାର ପାଉଅଛି


取り外しメニュー項目 	 ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ତାଲିକା ବସ୍ତୁ


作業ファイルを保存するフォルダーを選択Temporary folder 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ସେଟ କରନ୍ତୁ


アクセス可能な値 	 ସୁଗମ ମୂଲ୍ଯ


閉じる 	 ବନ୍ଦକରନ୍ତୁ


指と小袋 	 ଥମ୍ବ ଏବଂ ପାଉଚ


過ぎ去りし懐かしき日々 	 ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ


照会数 200 回 #新しい契約 #過越祭 	 ଦୃଶ୍ୟ ସଂଖ୍ୟା 331 ଦିନ #New Covenant #Passover


主が家を建てられるのでなければ、建てる者の勤労はむなしい。主が町を守られるのでなければ、守る者のさめているのはむなしい。 詩篇 127:1 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ୟବେେ ଗୃହ ନିର୍ମାଣ ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ନିର୍ମାଣକାରୀମାନଙ୍କ ପରିଶ୍ରମ ବ୍ଯର୍ଥ ହୁଏ। ୟବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ନଗର ରକ୍ଷା ନ କରନ୍ତି, ତବେେ ପ୍ରହରୀ ଜାଗ୍ରତ ହବୋ କବଳେ ବୃଥା ଅଟେ। ଗୀତସଂହିତା 127:1


アクセシブル表のサマリ 	 ସୁଗମ ସାରଣୀ ସାରାଂଶ


捨て札を手札に置きなさい 	 ପରିତ୍ଯକ୍ତରୁ ସ୍ଟକକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ


ドライブにあるディスクにはデータが書き込まれています。 	 ଡ୍ରାଇଭରେ ଥିବା ଡିସ୍କଟି ତଥ୍ୟ ଧାରଣ କରିଅଛି।


最初の台札にするために予備札にあるカードを選択しなさい 	 ପ୍ରଥମ ମୂଳ ରାଶି ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତରୁ ଗୋଟିଏ ତାସ ମନୋନୀତ କର


もしあなたがたがわたしを愛するならば、わたしのいましめを守るべきである。 ヨハネによる福音書 14:15 	 " ମାେତେ ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ପ୍ ରମେ କର, ତବେେ ମାରେ ଆଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ତୁମ୍ଭେ କାମ କରିବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:15


すしテスト 	 Bluetooth ଅଡିଓ


追記のみ(_A) 	 କେବଳ ଯୋଡନ୍ତୁ (_A)


そうしない場合はファイルが見えなくなります (読み込みは可能)。 	 ଯଦି ଆପଣ ନକରନ୍ତି, ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯିବ (ଯଦିଚ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଅଛି)।


モー?は民に言った、「あなたがたは恐れてはならない。かたく立って、主がきょう、あなたがたのためになされる救を見なさい。きょう、あなたがたはエジプトびとを見るが、もはや永久に、二度と彼らを見ないであろう。 主があなたがたのために戦われるから、あなたがたは黙していなさい」。 出エジプト記 14:13, 14 	 "ଦୃଢ଼ ଓ ସାହସୀ ହୁଅ। ଅଶୂର ରାଜା ଅଥବା ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ବିଶାଳ ସୈନ୍ଯବାହିନୀ ବିଷଯ ରେ ଭୟ କର ନାହିଁ କିମ୍ବା ବ୍ଯସ୍ତ ହୁଅ ନହିଁ। ଅଶୂରର ରାଜାଙ୍କର ଶକ୍ତିଠାରୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଆହୁରି ମହାନ୍ ଶକ୍ତି ଅଛି। ଅଶୂରର ରାଜାଙ୍କ ସହିତ କବଳେ ଲୋକମାନେ ଅଛନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଅଛନ୍ତି। ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବେ। ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିମନ୍ତେ ୟୁଦ୍ଧ କରିବେ।" ଏହିପରି ଯିହୁଦାର ରାଜା ହିଜକିଯ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ଶକ୍ତିୟୁକ୍ତ କଲେ। ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 32:7, 8


使用するゲームファイル 	 ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ


言語を変えてください 	 ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତୁ


主を恐れることによって人は安心を得、その子らはのがれ場を得る。 箴言 14:26 	 ସଦାପ୍ରଭୁ ବିଷଯକ ଭୟ ଦୃଢ଼ ଶରଣ ଭୂମି। ଆଉ ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନମାନେ ସଠାେ ରେ ଆଶ୍ରଯସ୍ଥାନ ପାଇବେ। ହିତୋପଦେଶ 14:26


マートルバーニは、マラヤラム語、タミル語、カンナダ語、テルグ語、ヒンディ語、マラティ語、グジャラティ語.続きを読む 	 ମାତୃବାଣୀ ମାଲାୟାଲାମ, ତାମିଲ, କନ୍ନଡ, ତେଲୁଗୁ, ହିନ୍ଦୀ, ମରାଠୀ ଏବଂ ଗୁଜୁରାଟି ଭାଷାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛିଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ


ディスクのファイル 	 ଡିସ୍କ ଫାଇଲ


ヘルプを表示します 	 ସହାୟତା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


祭り ケララお土産 ハウスボート カラリッパヤトゥ 	 ନବଯୌବନ ଲାଭ କରିବା ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସମୟ ହେଉଛି, ବର୍ଷା ସମୟ


VLCのダウンロード: Solaris 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Solaris


新しい空のフォルダーを作成します 	 ନୂତନ ଶୂନ୍ୟ ଫୋଲଡର ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


支援技術アクセス形式のオブジェクトの説明 	 ସହାୟକ ଟେକନିକି ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପାଇଁ ସଜ୍ଜିତ ବସ୍ତୁର ବର୍ଣ୍ଣନା


Brasero ユーティリティライブラリのオプションを表示する 	 Brasero-utils ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


イメージファイルの URI を指定して書き込む (自動検出) 	 ଲେଖିବାକୁ ଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲର URI (ସ୍ୱୟଂଯାଞ୍ଚକୃତ)


DVD イメージの作成が完了しました 	 DVD ର ପ୍ରତିଛବି ସଫଳତାର ସହିତ ନିର୍ମିତ ହୋଇଛି


%2$s に音楽を格納した %1$s があります 	 %s ରେ ଧ୍ୱନୀ %s


ファイルのチェックサム 	 ଫାଇଲ ଯାଞ୍ଚ ସମଷ୍ଟି


残りのカード: ~a 	 ବଳକା କାର୍ଡ ସଂଖ୍ୟା: ~a


クラブの2 	 ଚିଡିପାନ ଦୁଇ


言われた、「あなたが、もしあなたの神、主の声に良く聞き従い、その目に正しいと見られることを行い、その戒めに耳を傾け、すべての定めを守るならば、わたしは、かつてエジプトびとに下した病を一つもあなたに下さないであろう。わたしは主であって、あなたをいやすものである」。 出エジプト記 15:26 	 ତା'ପରେ ସେ କହିଲେ, "ତୁମ୍ଭେ ଯବେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ବାକ୍ଯ ରେ ମନୋୟୋଗ କର ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଯାହା ଉଚିତ୍ ତାହା କର, ତାଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କର ଏବଂ ତାଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥାସବୁ ପାଳନ କର, ତବେେ ମିଶରୀଯମାନେ ଯେଉଁ ସବୁ ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହେଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ରୋଗ ରେ ପିଡୀତ ହବେ ନାହିଁ। କାରଣ ମୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ଆରୋଗ୍ୟକାରୀ।" ଯାତ୍ରା ପୁସ୍ତକ 15:26


もっと読む 	 ଅଧିକ ପଢନ୍ତୁ


未だこのゲームではヒントをサポートしていません。 	 ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤


書き込むイメージを最後に閲覧したディレクトリの絶対パスを指定します 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପଥ ଧାରଣ କରିଥାଏ ଯାହାକି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଶେଷଥର ବ୍ରାଉଜ କରାଯାଇଥିଲା


すなわち、すべての人は罪を犯したため、神の栄光を受けられなくなっており、 ローマの信徒への手紙 3:23 	 ସମସ୍ତେ ପାପ କରିଛନ୍ତି ଓ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମା ପାଇବା ରେ ଉଣା ପଡ଼ିଛନ୍ତି। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 3:23


VCD の作成 	 ଗୋଟିଏ VCD ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ


新しいゲームを開始します 	 ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଖେଳ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ


この場所のままにする(_K) 	 ପ୍ରଚଳିତ ସ୍ଥାନକୁ ରଖନ୍ତୁ (_K)


最近開いたプロジェクトを表示します 	 ନିକଟରେ ଖୋଲାଯାଇଥିବା ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


保存先として選択した場所はディスクイメージを保存するだけの十分な空きがありません (%ld MiB は必要です) 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବାଛିଥିବା ସ୍ଥାନରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ (%ld MiB ଆବଶ୍ୟକ)


フォルダーを開く(_O) 	 ଫୋଲଡର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)


書き込みを続ける(_O) 	 ଲେଖିବା ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ (_o)


ドライブが使用中です 	 ଡ୍ରାଇଭଟି ବ୍ୟସ୍ତଅଛି


科学的な分類 	 ୨ ଶ୍ରେଣୀ ବିଭାଗ


5を取り去りなさい 	 ପାଞ୍ଚଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


ディスクの書き込み 	 ଡିସ୍କକୁ ଲେଖୁଅଛି


作業フォルダーの選択 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ


ステータスバーの表示/非表示を切り替えます 	 ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ


%s は有用とは思いますが、その頒布にあたっては市場性及び特定の目的、その適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。 	 %s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ, କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ ୤


ドキュメントのプレゼンテーション 	 ଦଲିଲ ଉପସ୍ଥାପନା


プロジェクトの保存 	 ପ୍ରଚଳିତ ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ଧାରଣ କରିବା ବାତିଲ କରନ୍ତୁ


↑ ページTOPへ 	 ↑ ସବା ଉପରକୁ


音楽 CD の書き込み (シミュレーション) 	 ଧ୍ୱନୀ CD ଲିଖନୀର ଅନୁକରଣ


御霊もまた同じように、弱いわたしを助けて下さる。なぜなら、わたしたちはどう祈ったらよいかわからないが、御霊みずから、言葉にあらわせない切なるうめきをもって、わたしたちのためにとりなして下さるからである。 そして、人の心を探り知るかたは、御霊の思うところがなんであるかを知っておられる。なぜなら、御霊は、聖徒のために、神の御旨にかなうとりなしをして下さるからである。 ローマの信徒への手紙 8:26, 27 	 "ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସତ୍ଯ କହୁଛି ଯେ ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯାହା ସବୁ ବନ୍ଦ କରିବ ତାହା ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଦ୍ବାରା ବନ୍ଦ ହବେ। ତୁମ୍ଭେ ଏ ସଂସାର ରେ ଯେତବେେଳେ କ୍ଷମା ଦବୋପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦବେ, ସହେି କ୍ଷମା ମଧ୍ଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ କ୍ଷମା ହବେ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପୁଣି କହୁଛି ଯେ, ଏ ଜଗତ ରେ ଯଦି ତୁମ୍ଭ ଭିତରୁ କହେି ଦୁଇଜଣ ଏକମତ ହାଇେ ସ୍ବର୍ଗ ରେ ରହୁଥିବା ମାରେ ପରମପିତାଙ୍କୁ କିଛି ମାଗିବେ, ତବେେ ସେ ତାହା ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ପୂରଣ କରି ଦବେେ। ଏକଥା ସତ୍ଯ। କାରଣ ଯେଉଁଠା ରେ, ମାେ ନାମ ରେ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ଦୁଇତିନି ଜଣ ଲୋକ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି, ମୁଁ ମଠାେ ରେ ସମାନଙ୍କେ ସହିତ ଅଛି।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 18:18, 19, 20


ディスクのコピー中 	 ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


それでも続行しますか? 	 ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଅଗ୍ରସର ହେବକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


ダイアの4 	 ଠିକିରିର ଚୌକା


一部のファイル名が正しくありません 	 କିଛି ଫାଇଲରେ ଅବୈଧ ଫାଇଲନାମ ଅଛି


ディスクの書き込み 	 ଡିସ୍କ ଲେଖକ


愛する人からの分離 / Separation 	 ପ୍ରିୟଜନଙ୍କଠାରୁ ପୃଥକକରଣ - Separation


少なくとも %i MiB の空きがある書き込み可能な CD または DVD を挿入してください。 	 ଦୟାକରି ଅତିକମରେ %i MiB ଖାଲିସ୍ଥାନ ଥିବା ପୁନଃଲିଖନୀୟ CD କିମ୍ବା DVDକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ।


音楽用ディスクの書き込み準備中 	 ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କକୁ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଅଛି


この処理を実行し終えるには、すべてのファイルを解析する必要があります。 	 ଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଫାଇଲକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।


"%s" はフォルダーとして妥当ではありません 	 "%s"ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଫୋଲଡର ନୁହେଁ


Brasero の光学メディアライブラリ 	 Brasero ଆଲୋକମୟ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ଲାଇବ୍ରେରୀ


ディスクの取り出し 	 ଡିସ୍କ ବାହାରକରନ୍ତୁ


クラブの9 	 ଚିଡିପାନର ନକା


"%s" が見つかりません。 	 "%s" ମିଳିପାରିବ ନାହିଁ।


AisleRiot はいろいろな種類のカードゲームをプレイできるソリティア型ゲームエンジン (ルール集) を提供しています。 	 AisleRiot ଗୋଟିଏ ନିୟମ ଆଧାରିତ solitaire କାର୍ଡ଼ ଖେଳ ଯନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି ଯାହାକି ଅନେକ ଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଖେଳ ଖେଳିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।


おおよそのサイズの計算が終わるまでお待ちください。 	 ଆକାରର ଆନୁମାନିକ ହିସାବ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ପର୍ଯ୍ଯନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।


神の国は飲食ではなく、義と、平和と、聖霊における喜びとである。 ローマの信徒への手紙 14:17 	 ପ୍ରଭୁଙ୍କ ରାଜ୍ଯ ରେ ଖାଇବା ପିଇବା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ବ ନୁହେଁ। ସଠାେରେ ମହତ୍ତ୍ବପୂର୍ଣ କଥା ହେଲା, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ଧାର୍ମିକ ଜୀବନ କାଟିବା, ଶାନ୍ତି ଓ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ରେ ଆନନ୍ଦ କରିବ। ରୋମୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ 14:17


〔しかし、このたぐいは、祈と断食とによらなければ、追い出すことはできない〕」。 マタイによる福音書 17:21 	 କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବର, କବେେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହବେ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ ଚିରକାଳ ରହିବ। ଗୀତସଂହିତା 102:17


書き換え可能な Blu-ray ディスク 	 ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ Blu-ray ଡିସ୍କ


ゲームの選択(_S)… 	 ଖେଳ ଚୟନ କରନ୍ତୁ (_S)…


フォルダーのスキャン… 	 ଫୋଲଡରକୁ କ୍ରମବୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ…


読み込み用のオプションを作成できませんでした 	 ପଢ଼ିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେଲା ନାହିଁ


ベースのカード: J 	 ଆଧାର ତାସ: ଗୁଲାମ


書き込みエンジンが指定されていません 	 କୌଣସି ଲିଖନି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ


このディスクにはすでにファイルが書き込まれています。これらのファイルをインポートしますか? 	 ଏହି ଡିସ୍କରେ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପୂର୍ବରୁ ଲିଖିତ ଅଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


YouTubeへ 	 ଇରାକ


ハートのA 	 ନାଲିପାନ ଗୁଡିକର ଏକା


書き込むディスクイメージの選択 	 ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ବାଛନ୍ତୁ


ハートの6 	 ନାଲିପାନର ଛକା


データ DVD のコピー 	 ତଥ୍ୟ DVDକୁ ନକଲ କରୁଅଛି


残りの手札: 0 	 ରହିଥିବା ସ୍ଟକ: 0


選択したトラックを分割します 	 ବଚ୍ଛିତ ଟ୍ରାକକୁ ଅଲଗା କରନ୍ତୁ


"%s" というプロジェクトは存在しません 	 ପ୍ରକଳ୍ପ "%s" ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ


"%s" のロックを解除できません 	 "%s" କୁ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିହେବ ନାହିଁ


カードを手札へ戻しなさい 	 ଷ୍ଟକକୁ ତାସଗୁଡିକୁ ଫେରାଅ


ダイアの10 	 ଠିକିରିର ଦଶ


どうすればこれができますか？ 	 ଏହାକୁ ଆମେ କିପରି କରିବା?


兄弟たちよ。そういうわけで、神のあわれみによってあなたがたに勧める。あなたがたのからだを、神に喜ばれる、生きた、聖なる供え物としてささげなさい。それが、あなたがたのなすべき霊的な礼拝である。 あなたがたは、この世と妥協してはならない。むしろ、心を新たにすることによって、造りかえられ、何が神の御旨であるか、何が善であって、神に喜ばれ、かつ全きことであるかを、わきまえ知るべきである。 ローマの信徒への手紙 12:1, 2 	 "ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି।" କିନ୍ତୁ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟ ଭଲ ନୁହେଁ। "ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସାଧନ କରିବା ପାଇଁ ମାେତେ ଅନୁମତି ମିଳିଛି" କିନ୍ତୁ ମାେ ଉପରେ କତ୍ତୃର୍ତ୍ବ କରିବାକୁ ମୁଁ କାହାକୁ ଦବେି ନାହିଁ। କରିନ୍ଥୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପାଉଲଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପତ୍ର 6:12


暮らしLifestyle 	 କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାରଙ୍କ ପରଲୋକ


ディスク使用量の解析 	 ଡିସ୍କ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ବିଶ୍ଳେଷକ


深さの最大値 	 ସର୍ବାଧିକ ଗଭୀରତା


言語を選択する : 	 ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ :


そして少し進んで行き、うつぶしになり、祈って言われた、「わが父よ、もしできることでしたらどうか、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。しかし、わたしの思いのままにではなく、みこころのままになさって下さい」。 マタイによる福音書 26:39 	 ସମାନଙ୍କେ ପାଖରୁ କିଛି ଦୁରକୁ ଚାଲିକରି ୟିବାପରେ ଯୀଶୁ ତଳେ ଉବୁଡ଼ ହାଇେ ପଡ଼ିଲେ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ, " ହେ ପରମପିତା! ଯଦି ସମ୍ଭବ ହୁଏ, ତବେେ ୟନ୍ତ୍ରଣାର ଏହି ପାତ୍ରଟି ମାଠାରୁେ ଦୂର ହାଇଯୋଉ। କିନ୍ତୁ ମାେ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ନ ହାଇେ ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ କରନ୍ତୁ।" ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 26:39


最も近い空港：コーチン国際空港、Alappuzha町からおよそ85km。 	 ନିକଟସ୍ଥ ବିମାନବନ୍ଦର: କୋଚିନ୍ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନବନ୍ଦର, ଆଲପୁଝା ସହରରୁ ହାରାହାରି 85କିମି ଦୂର _


トラック %s の書き込み中 	 ଟ୍ରାକ %s କୁ ଲେଖୁଅଛି


報告する(_R) 	 ବିବରଣୀ (_R)


Brasero を終了します 	 Braseroରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ


(trg)="6.1"> 英語の履歴書と添え状をeditor @ globalvoicesonline . 	 (trg)="1.3"> ଉଇକିପିଡିଆ ଦ୍ଵାରା CC BY-SA 3 .


使用するハッシュアルゴリズム: 	 ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ଆଲଗରିଦମକୁ:


テーマのインストール 	 କାର୍ଡ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ...


cdrdao 書き込みツール 	 cdrdao ଲେଖିବା ସମୂହ


イメージの DVD への書き込みが完了しました 	 ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଫଳତାର ସହିତ DVD ରେ ଲେଖାଯାଇଛି


配り直し時にギャップをランダムな位置に移動する 	 ପୁନଃବଣ୍ଟନରେ ଅନ୍ତରଗୁଡିକ ବିନା କ୍ରମରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଅଛି


表の行 	 ସାରଣୀ ଧାଡ଼ି


9つのインドの言語と8つの外国語. 	 9 ଭାରତୀୟ ଭାଷା ଏବଂ 8 ବିଦେଶୀ ଭାଷା.


最後のセッションの取り込みに失敗しました 	 ଅନ୍ତିମ ଅଧିବେଶନ ଆମଦାନୀ ବିଫଳ


ファイルとして書き込む(_F) 	 ଫାଇଲ ଆକାରରେ ଲେଖନ୍ତୁ (_F)


ディスクに書き込むファイルがありません 	 ଡିସ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ


初版は1984年、アンマの誕生日という吉兆な日に発行されました 	 ପ୍ରଥମ 1984 ରେ ମାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନରେ ଶୁଭ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବା


フォルダーを映像用ディスクや音楽用ディスクには追加できません 	 ଭିଡିଓ କିମ୍ବା ଧ୍ୱନି ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ


ホッチキスが無い時に、ホッチキスの針と定規が使える 	 ୟେବେ ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲର ବିନା, ଗୋଟିଏ ସ୍ଟେପଲ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ରୁଲର କାମ କରିବ


Brasero 書き込みライブラリのオプションを表示する 	 Brasero-burn ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


オンラインのアンケート 	 ବାଇବଲ ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ


プロジェクトに対応したサイド・ペインを表示します 	 ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


イエスは彼に言われた、「わたしは道であり、真理であり、命である。だれでもわたしによらないでは、父のみもとに行くことはできない。 ヨハネによる福音書 14:6 	 ହଁ, ପରମେଶ୍ବର ଏ ପୃଥିବୀକୁ ଏତେ ପ୍ ରମେ କଲେ ଯେ ସେ ତାହାଙ୍କ ଏକମାତ୍ର ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦାନ କଲେ। ପରମେଶ୍ବର ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦାନ କଲେ ଯେପରି ତାହାଙ୍କ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ବିଶ୍ବାସ କରୁଥିବା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବ୍ଯକ୍ତି, ବିନାଶ ହବେେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପାଇବେ। - ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 3:16


カードを操作する方法として、カードをドラッグするか、または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください。 	 କାର୍ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ୍ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ୍ତବ୍ଯରେ କେବଳ କ୍ଲିକ କରାୟିବ, ମନୋନୀତ କର ୤


本当に "%s" を追加しますか? 	 ଚୟନରେ ଆପଣ "%s"କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


クラブのA 	 ଚିଡିପାନ ଏକା


8を取り去りなさい 	 ଆଠଗୁଡିକୁ ହଟାଅ


わたしの宮に食物のあるように、十分の一全部をわたしの倉に携えてきなさい。これをもってわたしを試み、わたしが天の窓を開いて、あふるる恵みを、あなたがたに注ぐか否かを見なさいと、万軍の主は言われる。 マラキ書 3:10 	 ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭେ କୌଣସି ଦୀନ-ଦୁଃଖୀଙ୍କୁ ଦାନ ଦେଉଛ, ସେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭର ଡାହାଣ ହାତ କଣ କରୁଛି, ସେ ବିଷୟ ରେ ବାମ ହାତକୁ ମଧ୍ଯ ଜାଣିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅନାହିଁ। ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ କରୁଛ, ତାହା ଯେପରି କହେି ନ ଜାଣନ୍ତୁ। ତୁମ୍ଭର ଦାନ ଗୋପନ ରେ ହବୋ ଉଚିତ। ତୁମ୍ଭର ପରମପିତା ଗୋପନ ରେ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ୟ୍ଯକୁ ଦେଖି ପାରନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ତାର ପ୍ରତିଫଳ ଦବେେ। ମାଥିଉଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 6:3, 4


md5 ファイルを開く 	 ଗୋଟିଏ MD5 ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ


それは、旅行の目的地としGo> 	 ଏହା ହେଉଛି ଏପରି ଏକ ସ୍ଥାନ ଯାହାର ଆକର୍ଷଣ ପ Go>


コマンドが間違っています 	 ଅବୈଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ


ドライブのアドレスを取得できませんでした 	 ଡ୍ରାଇଭ ଠିକଣାକୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ


次の投稿 前の投稿 ホーム 	 ଚିଦାନଂଦ ସଂଦୋହ ମୋହାପକାରୀ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରସୀଦ ପ୍ରଭୋ ମନ୍ମଧାରୀ __


鷹の羽 	 ଇଗଲ ପକ୍ଷ


ウィンドウがフルスクリーンかどうか 	 ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଅଛି କି


作業用のイメージを格納するために選択したファイルシステムには 2GiB を越える大きさのファイルを格納できません 	 ଅସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରତିଛବିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରୁଥିବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର 2GiB ରୁ ଅଧିକ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁ


ヒントはありません。 	 କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ


だから、もし子があなたがたに自由を得させるならば、あなたがたは、ほんとうに自由な者となるのである。 ヨハネによる福音書 8:36 	 ତେଣୁ ଯଦି ସହେି ପୁତ୍ର ତୁମ୍ଭକୁ ମୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତି, ତବେେ ତୁମ୍ଭେ ପ୍ରକୃତ ରେ ମୁକ୍ତି ପାଇବ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 8:36


ホーム / お問い合わせ 	 Contact Us – ଓଡ଼ିଶା ସମାଚାର


ディレクトリを作成できませんでした (%s) 	 ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ନିର୍ମାଣ କରିହେବ ନାହିଁ (%s)


"%s" の中にディスクがありません。 	 "%s"ରେ କୌଣସି ଡିସ୍କ ନାହିଁ।


正しい ISO イメージではないようです 	 ଏହା ଗୋଟିଏ ବୈଧ ISO ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉନାହିଁ


ポーズの挿入(_N) 	 ବିରତି ଦିଅନ୍ତୁ (_n)


北と南はあなたがこれを造られました。タボルとヘルモンは、み名を喜び歌います。 詩編 89:12 	 ଉତ୍ତର ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ତୁମ୍ଭେ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛ। ତାବୋର ଓ ହର୍ମୋଣ ତୁମ୍ଭ ନାମରେ ଆହ୍ଲାଦିତ କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 89:12


ダイアの6 	 ଠିକିରିର ଛକା


さらに、我々はご利用者の個人情報を以下と共有することがあります。 	 ଏହା ସହିତ, ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏହାଙ୍କ ସହ ମଧ୍ୟ ସେଆର୍ କରିପାରୁ:


わたしは、かわいた地に水を注ぎ、干からびた地に流れをそそぎ、わが霊をあなたの子らにそそぎ、わが恵みをあなたの子孫に与えるからである。 こうして、彼らは水の中の草のように、流れのほとりの柳のように、生え育つ。 イザヤ書 44:3, 4 	 ଯେଉଁମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି, ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତ ସର୍ବଦା ସମାନଙ୍କେ ପାଖରେ ଥାଆନ୍ତି, ସେ ସମାନଙ୍କେୁ ଉଦ୍ଧାର କରନ୍ତି। ଗୀତସଂହିତା 34:7


1曲だけ選択してください。 	 ଦୟାକରି କେବଳ ଗୋଟିଏ ଗୀତକୁ ବାଛନ୍ତୁ।


ファイルをローカルでコピー中 	 ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ନକଲ କରୁଅଛି


VLCのダウンロード: Fedora 	 ପାଇଁ VLC ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Fedora


映像用ディスクの書き込み 	 ଭିଡିଓ ଡିସ୍କ ଲେଖୁଅଛି


Brasero のメディアライブラリのデバッグ情報を標準出力に表示する 	 Brasero ମେଡ଼ିଆ ଲାଇବ୍ରେରୀ ପାଇଁ stdout ରେ ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ


選択したファイルからディスクイメージを作成する 	 ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ଚୟନରୁ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥାଏ


ディレクトリの中に音楽ファイルがあるか調べますか? 	 ଆପଣ ଡିରେକ୍ଟରୀ ମଧ୍ଯରେ ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?


わたしはあなたがたを捨てて孤児とはしない。あなたがたのところに帰って来る。 ヨハネによる福音書 14:18 	 ଆମ୍ଭେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରୁଛୁ। କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଗୌରବ ଆମ୍ଭକୁ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ମିଳିବ ତା ତୁଳନା ରେ ଆମ୍ଭର ବର୍ତ୍ତମାନର ଦୁଃଖ କିଛି ନୁହେଁ। ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 14:18


メリーおばさん 	 ଆଣ୍ଟ ମେରୀ


チャートのルートにするフォルダーを選択します 	 ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତିରୁ ମୂଳଶାଖାକୁ ସଜାଡନ୍ତୁ


生まれる 	 ଉତ୍ପାଦନ


空の予備札スロットの上に何か置きなさい 	 ଗୋଟିଏ ଖାଲି ସ୍ଥାନକୁ କିଛି ଘୁଞ୍ଚାଅ


包囲された城 	 ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ


わたしはまた王たちの前に／あなたのあかしを語って恥じることはありません。 詩篇 119:46 	 ମୁଁ ରାଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମ୍ଭର ବାକ୍ଯ ବିଷଯରେ ଆଲୋଚନା କରିବି। ଏବଂ ମୁଁ ଲଜ୍ଜିତ ହବେି ନାହିଁ। ଗୀତସଂହିତା 119:46