_Laadey neosefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Daalladensfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Reighyn mychoine yn aght ta'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey. 	 Instellensstüern vun Schrievdiskverhollen un -utsehn


Sauail 	 Spiekern


Gleashaghey yn reih shoh dys yn Buirdclaaghyn 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


Cur Annymaght er_Toshiaghy 	 Animatschoon starten


Va'n Coadan “%s” er v'eh laadit neose 	 De Datei "%s" warrt dalladen


laue screeuee Buirdclaaghyn 	 Schrift op'm Schrievdisk


Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd 	 Künn de Ort nich utbinnen


_Reihghyn 	 _Eegenschapten


Shirrey sauail myr 	 Sök spiekern as


Cha noddym firrinaghey ymmydeyr 	 Künn de Bruker nich tolaten


Roie ayns _terminal 	 Im _Terminal starten


Cha noddym laadey claare 	 Künn Programm nich starten


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD shean. 	 Düsse Dateien sünd op eene Audio CD.


"%s" reih't 	 "%s" utwählt


Ta %s yn eeast graa: 	 %s de Fisk seggt:


Fysseree Emsir 	 Wetterinformatschoonen


Rio 	 Ies


Doll magh yn barrgreie reih't 	 Utwählten Warktüügbalken löschen


Hurrys Magh %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 %s avmellen...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Geddyn rey lesh ny _daa... 	 Eene Klöö_r löschen...


Jea_-chiangley 	 _Utbinnen


Fosley yn lioarvark shoh ayns tab noa 	 Düsses Leseteken in nejer Registerkoort opmaken


Jeaghydeyr coodagh cadjin 	 Standardverteeknisopwieser


_Ny jean cur noa 	 _Nich Opfrischen


Gammanyn 	 Speelen


Cuirreyder 	 Gast


Cl_oieder Scannane: 	 _Musikspeeler:


Doll magh yn pannyl shoh? 	 Düssen Balken löschen?


Jallooveg sarey 	 Orderbill


Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus 	 De Schrievers vun Nautilus opwiesen


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Programme för Innernettogrip as Net un E-Post


Fysseree 	 Details:


Reamys nastee: 	 Frier Spieker:


Jeagh er yn coodagh shoh 	 Ansicht vum aktuellen Verteeknis


Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh 	 eegen daten


_Gleashaghey dys trustyr 	 In'n Papierkörv verschu_ven


Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt 	 Dat is de Bootdiskette %u. Giv de Bootdiskette %u in.


_Fosley... 	 _Opmaken...


Jalloo coo_ylrey 	 Achtergrundb_ill:


%'dah kiangley dys %s 	 %'dnd verknüppen mit %s


_Sheeney y Jallooveg... 	 Symbol_gröte ännern...


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Mehr _Details opwiesen


Emshir 	 Wetter


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 All Navigatschoonsfinsters sluten


jiu er 00:00 PM 	 Vandag Klock 00:00


Cur shoh dys _rolley dys pannyl 	 Düsses Tügg as _Menü to'm Balken hentofögen


Cur myr c_ooylrey 	 As _Achtergrund setten


COADAN 	 [FILE...]


Docmaidyn 	 Dokument


Hurrysstiagh hene... 	 Vun alleen anmellen...


Taishbyney 	 Billschirm


Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio 	 Aspect ratio


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Lhiggey er 	 Simulatschoon


%s (%'dst coi[)%s 	 %s (%'dst koperen)%s


_Shirrey son: 	 _Sök för:


_Cur ayns ynnyd jeh 	 _Överschrieven


Laadey“%s”… 	 Lade "%s"...


jea, 00:00 PM 	 Güstern, Klock 00:00


_Cur tab ersooyl 	 _Registerkoort lösen


Gleashaghey Coadanyn 	 Verschuve Dateien


_Croo ny barrgreie 	 _Nejen Warktüügbalken hentofögen


_Laadey reesht 	 _Opfrischen


Geddyn rey lesh 	 Löschen


_Ayrn: 	 _Deelen:


_Cooinaghtyn ny Fockle follit 	 _Passwöör merken


Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare 	 Programmfinster verbargen un Schrievdisk opwiesen


_Ny jean Goll Magh 	 Avmellen avbreken


Kiangley (brisht) 	 Hierhen _verknüppen


Ynnydyn Eggey 	 Netsieten


Yn coadan possan. 	 Dateigrupp.


XX mooadagh 	 Am Grötten


_Enmys 	 _Titel:


Croo _Lioarvark... 	 Leseteken _hentofögen...


Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


Ynnyd claaghyn 	 Programmzentrum


GNOME Reireyder Taishbyney Obbrydeyr quaiyl 	 GNOME Billschirm Oppasser Törnorbieter


Prental yn dhullag shoh 	 Aktuelle Siet drucken


Soilshaghey yn barr keimmeiaght ayn uinnagyn noa 	 Statusbalken in nejen Finstern opwiesen


_Stuireydys: 	 _Positschoon:


Hurrys stiagh myr %s 	 Anmellen as %s


Jean Coi_p ayns shoh 	 Hierhen _koperen


Liorish moodagh 	 Nah Gröte


Ta Empathy abyl dy cur magh yn boayl ta'n ymmydeyr ayns 	 Empathy kann den Standort des Nutzers veröffentlichen.


Cur cooylrey son oilley ny coodaghyn 	 As Achtergrund för _all Verteeknissen setten


Mod oayllee 	 Expertenmodus


Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey 	 All Navigatschoonsfinsters sluten


Cha nel Canonical Kiarail stoo noa criticoil son %s. 	 Canonical beed kritische Opfrischen för %s an.


Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl 	 Epiphany Netleseteken


Banneyr teks chaghteragh 	 Bannernahrichtentext


(Coip elley) 	 (annere koperen)


Chiangley as foashley %s 	 %s inbinnen un opmaken


Lhaih 	 lesen


Cha noddym feddyn "%s". 	 Kunn "%s" nich finnen.


Sheeanish (aashaght) 	 Chinesisch (eenfach)


Keimmeiaght _Zoom Cadjin: 	 Standard _Grötenansicht:


Shirrey son coadanyn... 	 Dateien söken...


Reighyn persoonagh 	 Persönliche Instellens


Jeaghyn 	 Ansichten


Reamys nastee:no readno access 	 Frier Spieker:no readno access


Croo laadeyder 	 Starter erstellen


Marranys S/M 	 I/O Fehler


Kiaull 	 Musik


Croo s_smbleyr noa 	 Eene neje Formge_ven...


Tab er oaie 	 _Nächste Registerkoort


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 Dateien in'n Papierkörv verschuven


Caghlaa yn ennym... 	 Annern Naam geven...


Cur stiagh yn boayrdcroymmag 	 In Twüschenavlaag koperen


(Follym) 	 (Leer)


Cur bac sheeanyn traa ersooyl 	 Sounds bei Abwesenheit deaktivieren


Claare 	 Boord


Chengaghyn 	 Spraken


_Thaie 	 _Hemverteknis


Reihghyn Pannyl 	 Balkeninstellens


ç_hengaghyn : 	 _Spraken:


Blaaoil 	 Bloomig


Merge _oilley 	 _Allens mengeleren


Cur chengaghyn er/ersooyl... 	 Spraken installeren / löschen...


Coryspanel:showusername 	 Systempanel:showusername


_Thie 	 _Hemverteknis


Dooiney 	 _Sluten


Cur yn laadeyder shoh dys yn _pannyl 	 Düssen Starter to'm _Balken hentofögen


Cha nel dy lioor cooney çhengey 	 De Sprakunnerstütten is nich vollständig


Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare 	 Knöppboordverännerns


Ewnish (IS_O-8859-8-I) 	 Hebräisch (IS_O-8859-8-I)


Cowraghyn: 	 Embleme:


Doalleid 	 Fehler


C_aghlaa 	 _Bewarken


Claaghydys 	 Programmeeren


pixelyn 	 pixels


_Moodys Cad_jin 	 Standardgr_öte


Soilshaghey caart enmey 	 Billschirm ID


Cha row yn jallooveg feddynit 	 Bill nich funnen


Cooishyn & Caghlaaghyn veg 	 Themen & Tweaks


_Jean coip jeh'n boayl 	 _Kopieren Datei


S_arey 	 Or_der:


Roie-haishbynys 	 Utblick


Bunyn claaghyn 	 Programmwellen


_Goll dys:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Dait goit 	 Dag teken


Soilshaghey 	 Opwiesen


Fockle follit ynnydeyr 	 Brukerpasswoord


Dooiney oilley ny coodaghyn 	 All_e Verteeknisse sluten


Cur ass 	 Avbreken


^Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght 	 ^Dell Installatschoon, de vun alleen geiht


Screeu 	 schrieven


Raad: 	 Pad:


_Croo lioarvark 	 _Leseteken hentofögen


Reihghyn eeast 	 Intellens vun Fisk


Caghlaa reihghyn yn clen corys (Caghlaa er oilley ny ymmydeyryn) 	 Systemwiete Instellens ännern (Geiht all Bruker wat an)


Goll neose 	 Nach unten bewegen


Liorish ennym 	 Nah Naam


COADAN 	 FILE


^Gow toishaght voish yn chied disk creoi 	 ^Vun försten Fastplaat starten


Cloie ny scuirr yn scannane 	 FIlm pausieren/abspielen


Chiangley %s 	 Inbinnen %s


Credjal-çhyndaader 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


_Jean Coip 	 _Koperen


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 _Verbargte Dateien opwiesen


Sampleyr 	 Bispeel


%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM 	 %l:%M %p" --> "1:00 PM


^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Kubuntu im Textmodus installeren


Nordagh (ISO-8859-10) 	 _Nordisch (ISO-8859-10)


Serveryn son %scustom servers 	 Server für %scustom servers


Va'n towse yn ooreyder goaill toshiaght 	 Time de Timer weur startet


Fosley ayns Tab _Noa 	 In nejer _Registerkoort opmaken


Lowaltys 	 Justerens


Roie-haishbynys 	 Utblick


Follaghey ard-uinnag 	 Verstecke Hauptfenster


Earroo straihagh: 	 Serientaal:


Ny barr rolley cadjin 	 Eegen Menübalken


Jannoo coip jeh ny coadanyn 	 Kopere Dateien


ah coip) 	 nd koperen)


Cramman erash 	 Torüggknopp


Foashley %s lesh: 	 %s opmaken mit:


Queeyllaghey jalloo er yn pannyl pontreilagh 	 Bill op vertikalen Balken dreihn


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Launchpad Contributions: DieB https://launchpad.net/~dieb Jan Steinke https://launchpad.net/~jan-steinke KFX https://launchpad.net/~nno914 tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


_Ewnish reayrtagh (ISO-8859-8) 	 _Visuell Hebräisch (ISO-8859-8)


Laadeyder Claare Reighit 	 Eegen Programmstarter...


Focklyn Mairclaa 	 Slötelwöörder


Sortch dy Raaue 	 Alarmtyp


^Prow Xubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Xubuntu utproberen, ohn to installeren


Liorish _Moodys 	 nah _Gröte


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 Papierkörv _leeren


Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/ 	 Keen Togang.foo/


Mairlaf 	 Fingeravdruck


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 St_andard bruken


_Ennym: 	 _Naam:


Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin 	 De Standardbill ID


%s, ennaghtyn gorrish %s 	 %s, föhlt sik an as %s


Ennym _chiarnys: 	 _Anskrivtnaam:


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh ynnydyn "%s" 	 Nautilus witt nich, wat he mit de Verteeknissen "%s" maken schall.


Tarn jalloo dys fastee 	 Bill in Balken inpassen


Dooiney 	 _Sluten


Jean coip jeh'n reih shoh dys yn buird claaghyn 	 Reknerbill op de Schrievdisk opwiesen


sheeyntagh gastey 	 Aktive Erwietern


Lhaih 	 lesen


WebDav Sauchey (HTTPS) 	 Secure WebDAV (HTTPS)


_Doll magh 	 _Löschen


_Gleashaghey Neose 	 Nah _boven verschuven


Sauail lout FoshlitGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Reayrt Cummal 	 Inhollsansicht


Kiedyn octal 	 Octale Rechte


Sorçh Coryscoadanyn 	 Dateisystemtyp:


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Hauke https://launchpad.net/~hauke-heesch-googlemail tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Eiyrtys shirrey 	 Sökresultate


Cha nel fysdownload status 	 Unbekanntdownload status


Browse and organize your bookmarks 	 Leseteken döörsöken un organiseren


Mooadaghey peeshyn jeh'n fastee 	 Deele vun de Billschirm gröter maken


Yn sorçh dy coadan 	 Dateityp.


Eddyr-voggyl 	 Innernet


Cur ass. 	 Avbreken


Lhiggey da fogreyn fapheose son çhaghteraghyn noa 	 Aktiviere Popup-Benachrichtigungen für neue Nachrichten.


Geddyn claaghyn 	 Programme kregen


Soilshaghey traa lesh grigyn 	 Tied mit Sekunnen opwiesen


jiu er %-I:%M:%S %p 	 Vandag %-I:%M:%S %p


Co-shiangley lesh yn server shoh 	 Mit düssem Server verbinnen


Soilshaghey ny smoo_fysseree 	 Mehr _Details opwiesen


_Europey Jiass (ISO-8859-3) 	 Süd _Europäisch (ISO-8859-3)


Kelk 	 Kried


_Scuirr 	 _Middag


_ Scriptyn 	 _Skripte


Liorish _Ennym 	 nah _Naam


Soilshaghey ç_hiassid 	 _Temperatur opwiesen


Roie "%s" er oilley ny nheeghyn reih't 	 Utwähltem Element annern Naam geven


Reih ny cooish 	 Kategorie utwählen


ShirreyTrash: some-directorysome-directory 	 SökTrash: some-directorysome-directory


_Coodagh: 	 _Verteeknis:


Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh 	 Registerkoort nah _links verschuven


Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr 	 Dateien in'n Papierkörv verschuven


Faagail yn claare 	 Programm beenden


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 Ortbalken in nejem Finster opwiesen


_Reaghey ny nheeyn 	 Elemente _grupperen


Reihghyn reireydys quaiyl: 	 Törnoppassensoptschoonen:


Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag 	 Standardgröte för lütte Billers


Cha nel yn claa lhiggey da docmaidyn er y liney sarey. 	 Anwendung akzepteert keen Dokumente över de Befehlszeile


Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey 	 Unseker Protokollens utschalten


Toilley shean as feeshan 	 Annere Medien


Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh 	 Düsse Dateien sünd op 'em digitalen Musikspeeler.


_Cooney 	 _Hölp


_Thaie 	 _To Huus


Soilshaghey ingaanyn ord_aag: 	 Lütte _Billers opwiesen:


Barrantys 	 Avhangen


_Ny jean geddyn erash 	 _Wedderherstellen


_Mooadys: 	 _Gröte:


Soilshaghey ny follaghey yn Barrkeimeeaght 	 Statusbar anzeigen oder verstecken


Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys stiagj 	 Akustische Benachrichtigung bei Anmeldung


Reayrt Jalloynveg 	 Ansicht mit lüttje Billers


Just coadanyn ynnydagh 	 Jüst lokale Dateien


Jannoo coip jeh coadan %'d dys "%B" 	 Kopere "%B" to "%B"


Ynsagh 	 Erteken


Dait caghlaarit 	 Ännernsdag


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Pdf / Scriptpost 	 PDF / Postscript


Liorish dait caghlaarit 	 Nah Ännernsdag


Soilshaghey enmyn boaylyn obbree 	 Schrievdisknaamen opwiesen


_Quaiylyn: 	 _Törns:


_Sorçh 	 _Typ:


Cur jantys er yn tab nah 	 Nächste Registerkoort aktiveren


Shirrey 	 Sök


Jannoo coip j'eh Boayrdcroymmag 	 In Twüschenavlaag koperen


Tow just er cur stiagh ny CD jalloo 	 Je hebbst just eene Biller CD inlegt.


Yn lipaid jeh teks. 	 Registertext


Fishag 	 Physik


^Cur Kubuntu er obbraghey 	 ^Smiet Kubuntu an


Cadjinaght: 	 Aktuell:


Claare Buird 	 Schrievdisk


Gleashaghey dys 	 Runner verschuven


Yn moodys jeh'n coadan 	 Dateigröte.


scaney & OCR 	 Scannen & OCR


pannyl Boayl Fogrey 	 Balkeninformatschoonsrebeet


Hurrys foddey (Cochainglit rdys %s...) 	 Remote-Anmellen (Verbinnt to %s...)


Twoaie 	 Noorden


Aarlaghey 	 Vorbereiten


Ymmyrkey 	 Verhollen


_Menu: 	 _Menüs:


Doll magh dy choilley red sy trustyr 	 Allens in Papierkörv löschen


Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh 	 Element nich ladbar


Doo 	 Swatt


Reighyn System 	 Systeminstellens


_Cur stiagh 	 _Infögen


Tow just er cur stiagh ny CD jalloyn 	 Je hebbst just eene Biller CD inlegt.


Roie choonee hene 	 Autorun Avfrage


Coadanyn Sheean 	 Tondateien


Scheimyn Faarkey 	 Blanker Hans Striepen


Oardagh reaghydys cadjin 	 Standardsorterens


Laadey neose goll toshiaghtdownload status 	 Daalladen startetdownload status


_Enmys Ynnyd eggeyfile type 	 file type


Feddyn er oaie 	 _Nähsten finnen


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Düsse Datei künn nich utbinnt werrn


Cummal 	 Inholls:


Linneeaght 	 Malen


Cha nod Nautilus feddyn yn claa 	 Künn Programm nich finnen


Aahoshee 	 Nej starten


_Prowl reesht 	 _Nochmal versöken


Reayrtys cadjin 	 Standardansicht


_Jeagh myr 	 _Ansicht


_Shirrey son: 	 _Search for:


ç_hengey:language 	 _Sprak:language


Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


Ymmykey 	 Verhollen


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Utwähltes Lööpwark starten


Soilshaghey ny follaghey yn barrgreie 	 Warktüügbalken opwiesen or verbargen


Cur bac er fogreyn fap heose traa ersooyl 	 Deaktiviere Popup-Benachrichtigung bei Abwesenheit