çheer-oaylleeaght 	 Erdkunde


Sheenish Aashagh (G_B2312) 	 Chinesisch Vereenfacht (G_B2312)


Dowin 	 Gering


Aght oor 	 Stunnenformat


Hurrys Stiagh Hene 	 Vun alleen anmellen


_Gleashaghey 	 _Verschuven


Aght reih't son yn clag 	 Eegens Format vun de Klock


Reih yn clen dhullag 	 Heele Siet utwählen


Ynnydyn-eggey 	 Sieten


Laadey... 	 Lade...


Niaght 	 Nahrichten


Sorçh jeh'n claa shoh 	 Programmverschoon


[COADAN...] 	 [FILE...]


Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop "%s" 	 As Schrievdiskachtergrund bruken "%s"


Soilshaghey saase 	 Billschirm Lööpwark


Coadanyn Tammyltagh 	 Twüschentiedliche Dateien


_Claaghyn 	 _Programme:


- Hurrysstiagh noa GDM 	 - Nejes GDM Anmellen


Dooney yn co'earrooder Neose 	 Rekner daalfahren


Oilley ny Coadanyn 	 All Dateien


Cha row lioarvark reih't 	 Keene Leseteken instellt


Foashley ayns Tab_Noaopen in new window 	 In nejer _Registerkoort opmakenopen in new window


Ladey yn boayl shoh reesht 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


Kiangleyfolder", "plain textlink to folder 	 Verknüppenfolder", "plain textlink to folder


Reirey 	 Verwaltens


Prenta; 	 Drucken


_Claaghyn: 	 _Programme:


Reih coodagh dy shirrey ayns 	 Wähl een Verteeknis to'm döörsöken


_Goll 	 _Denn man to


Tow just er cur stiagh ny DVD feeshan. 	 Je hebbst just eene Film DVD inlegt.


Jean Coi_p ayns shoh 	 Hierhen _koperen


Plooreen 	 Indigo


Reih ny daa 	 Wähle eene Klöör


_Reighyn 	 Instell_ens


Follaghey pannyl 	 Balken verbargen


%d HzSample rate 	 Sample rate


Aashagh 	 Grund


Cur ny coadanyn sy trystur 	 Dateien in'n Papierkörv verschuven


_Enmys 	 _Titel


Reireydys Pooar Jouyl 	 Stromoppassen daemon


Geddyn rey lesh 	 Löschen


Enmys: 	 Titel:


Neuchooie?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


Croo _Cowrey noa... 	 _Een nejes Emblem hentofögen...


_Armeanagh (ARMSCII-8) 	 _Armenisch (ARMSCII-8)


Lhiggey da lhaihder fastee 	 Billschirmleser aktiveren


rd coip) 	 rd koperen)


Yn lheead jeh'n kerrin çheu 	 Brede vu'm Sietenrebeet


Gyn fys 	 unbekannt


_Reih ny claa 	 _Programm utwählen


Aght barr greie 	 Warktüügbalkenart


Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 All Text in de Feld markeren


Ersooyl 	 Weg


Tab _noa 	 Neje _Registerkoort


Fockle Follit 	 Passwoord


service is enabled 	 Instellensservice is enabled


5.1-ammyr 	 5.1-Kanal


Resoon 	 Logik


Caghlaa eddyr boaylyn obbree 	 Twüschen unnerscheedliche Schrievdisks wesseln


Dagh traa 	 Jümmers


Screeu 	 schrieven


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Dat is keen Verteeknis.


Dooney tab 	 Registerkoort sluten


Soilsaghey yn cooney son lioaryn bark. 	 lesetekenhölp opwiesen


Cha nod Nautilus feddyn '%s' 	 Künn '%s' nich finnen


Baltagh (_Windows-1257) 	 Baltisch (_Windows-1257)


Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart 	 Datei is keene akerate .desktop Datei


_Cooylryn as cowraghyn 	 _Achtergrund un Embleme...


Ry-gheddyn 	 Verfögbar


Ard Neuchosoylaght 	 Hoher Kontrast


Cur lipaid er yn Teks 	 Labeltext


Feaysley caghlaa 	 Bewarken torüggnehmen


Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


Contortys gammanyn 	 Aventür Stilspeelen


Caghlaaghyn Menu 	 Menüverwaltens


Gyn fysDimensions 	 UnbekanntDimensions


_Cur chaghteragh... 	 E-Post _sennen...


Ennym 	 Naam


Liorish cowraghyn 	 Nah Embleme


Goll heose 	 Nach oben bewegen


Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Netkieker


Reihghyn corys 	 Systeminstellens


Sauail jalloo myr "%s" 	 Bill spiekern "%s"


Just-Lhaih 	 Just Lesen


%A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


Reih C_hengey: 	 _Sprak wählen


Caghlaadeyr 	 Wähler


Brishit 	 Broken


Possan 	 Grupp


liurid 	 Dauer:


_Caghlaa ny lioarynvark... 	 _Leseteken bewarken


Cha noddym cochiangley rish yn server 	 Künn nich mit Server verbinnen


Claaghyn 	 Programme


Briaght mish ny sanmey 	 _Später erinnern


Gleashaghey yn tab shoh myr yesh 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


C_ooish 	 T_hemen:


Fosley yn coodagh ayr as moir 	 Ollenverteeknis opmaken


Gammanyn Arcaid 	 Arcade Stilspeelen


_Jannoo lioarvark jeh'n kaingley... 	 Verknüppen as _Leseteken spiekern...


_Reih ny claa 	 _Programm utwählen


Cha nel shoh sorch coadan Desktop kiart '%s' 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


Foasley coadan 	 Datei öffnen


Yn pannyl GNOME 	 De GNOME Balken


Earroo dy grigyn dys yn traa ta'n ooreyder scuirr 	 Sekunnen bit de Timer stoppt


Cha nel 	 keen


Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl 	 Netinspektor aktiveren


_Jalloo: 	 _Bill:


_Caghlaa yn ennym 	 _Annern Naam geven


Soilshaghey shirrey 	 Sök


Minnidyn 	 Minuuten


Scuirr 	 Avbreken


Dooiney yn tab shoh 	 Düsse Registerkoort sluten


jea er 00:00:00 PM 	 Güstern Klock 00:00:00


Soilshaghey ny cowraghyn 	 Embleme opwiesen


Reih ny ynnyd dy fosley 	 Ort wählen, de opmakt werrn schall


Reihghyn clag yiarnrey 	 Hardwaretied instellen


^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 Ku^buntu Netbook utproberen, ohn to installeren


C_ooney 	 _Hölp


Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee 	 Billschirmknöpppboord bruken


Doilleid gyn fys 	 unbekannter Fehler


Goll 	 Denn man to


Jannoo coip jeh ny coadanyn 	 Kopere Dateien


Pannyl 	 Balken


Caghlaa ro_llaghyn 	 Menüs _bewarken


Cha nel oo abyl dy screeu er yn lioar enmey shoh 	 Verteeknis nich schrievbar


Jeeagh er yn dait jiu 	 Kiek mol, wat hüüt för een Dag is!


Lhiggey da faaueyn greie 	 Lütte Hölpinformatschoonen aktiveren


Boayl 	 Ort


Eeslynnish(EeslynnishMac ) 	 _Isländisch (MacIcelandic)


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Utwähltes Lööpwark starten


Caghlaader Ymmydeyr 	 Brukerwessler


Crammanyn Raaue 	 Alarmknöppe


Dait s'jerree caghlaarit 	 Tolest ännert:


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee 	 De lesten Textännern torüggnehmen


Pannyl shiaulley my hoshtal 	 Links strebender Balken


Turkagh (_Windows-1254) 	 Türkisch (_Windows-1254)


Daa cooylrey cadjin 	 Standard Achtergrundklöör


Aght _cadjin 	 Eegens _Format:


Stayd 	 Anskrivt:


Arabish (ISO-_8859-6) 	 Arabisch (ISO-_8859-6)


_Caghlaa 	 _Bewarken


Daaghyn: 	 Klöörs:


_Roie 	 _Starte


Gammanyn kaartyn 	 Koortspelen


çhengey son rolleyghyn as uinnagyn: 	 Sprak för Menüs un Finsters:


Coodagh linney 	 Lienpack


_Cochiangley 	 _Verbinnen


Foasley coadan cha nel ynnydagh 	 Nicht-lokale Datei offnen


_Cur ny lioaryn varkyn dys ... 	 Leseteken _exporteren...


- Caghlaa coadanyn .claabuird 	 - .desktop Dateien bewarken


Turkagh (_TurkaghMac) 	 Türkisch (_MacTürkisch)


Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's 	 Dien persönlichen Papierkörv opmaken


Cha noddym feddyn yn claa roie hene 	 Künn dat autorun Programm nich finnen


Traa & Dait 	 Tied un Dag


_Feaysley 	 _Torüggsetten


Skeal Hi_ 	 Hi_storie


Notey 	 Notizen


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 GEOMETRIE


Thaie ec %s 	 %s's Hemverteeknis


Reayrt Cummal 	 Inhollsansicht


Doilleid 	 Fehler


daahghey & caghlaa 	 Malen & Bewarken


Cha nel shoh disk toishee cooie. Cur stiagh disk toishee %u my sailt. 	 Dat is keene passende Bootdiskette. Bidde giv de Bootdiskette %u in.


Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit. 	 Dat is keen Verteeknis.


Barr rolley 	 Menübalken


Sorçh dy jalloo 	 Billtyp:


Ta'n bun fysseree claaghyn brisht 	 Programmdatenbank is im dutt


Caghlaarit 	 Ännert:


Fosley ayns _Uinnag Noa 	 In nejem _Finster opmaken


Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik 	 Lööpwarkfrien Server installeren


Cur yn tab s'jeree er 	 Vorige Registerkoort aktiveren


Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


_Tab s' jerree 	 _Vorige Registerkoort


Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr? 	 Allens in Papierkörv löschen


Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\tsorçh dy ynnyd shoh. 	 Nautilus witt nich, wat he mit düssem Verteeknis maken schall.


Reih Oilley 	 All markeren


VeeanaghSize 	 MittigSize


Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal. 	 Dateirechten, in octal Schrievwies.


_Jannoo coip jeh'n enmys 	 Anskrivt _koperen


Shirrey yn coodagh 	 Verteeknis döörsöken


Briaght c'red dy jannoo 	 Fragen, wat to maken is


Kyrillagh/Ookraanish (_KOI8-U) 	 Kyrillisch/Ukrainisch (_KOI8-U)


Reih ny claa 	 Programm utwählen


Oik 	 Kontor


Traa: 	 Zeit:


Hene 	 Manuell


Toilley fysseree 	 Mehr Informatschoonen


Feeshan 	 Video


Reih ny mycjoontey elley 	 Wähl een anneres Konto


^Cur Ubuntu ayns oik 	 ^Ubuntu installeren


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 _Allens överschrieven


Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


Scarreyder 	 Deeler


Gleashaghey dys sho_h 	 _Hierhen verschuven


Cha noddym chiabgley yn ynnyd 	 Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen.


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Nils-Christoph Fiedler <ncfiedler\@gnome\.org>


_Cooish mioyral 	 Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen


Jannoo ymmyd jeh UTC 	 UTC bruken


Yn jeeagh Nautilus (Currit neose) 	 Aktuelles Nautilusthema (nich to akzepteeren)


Foashley ynnyd 	 Ort opmaken


Rolley Cadjin 	 Hööftmenü


Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's 	 Eegen Klöörs bruken


Soiaghey ny kiedyn 	 Sette Rechte


Cur _erash 	 _Wedderherstellen


Cur tendeilagh ayns oik 	 Server installeren


Claa caghlaa ymmydeyr 	 Brukerwesselprogramm


SareyDesktop 	 OrderDesktop


_Doll magh 	 _Löschen


Cur ghlass er yn raad reih't 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


%m/%-l/%b, %-I:%M %p 	 %m/%-d/%y, %-I:%M %p


Cur jantys daa yn tab fer s'jerree 	 Vorige Registerkoort aktiveren


Marranys JABE 	 DVD Fehler


Jeagh ayns _Tab Noa 	 In nejer Registerkoort ankieken


Screeu as lhaih 	 Lesen un Schrieven


(reihyssagh) 	 (optschoonal)


_Reihghyn Traa 	 Tiedin_stellens


Cohagloo 	 Kommentar


Claaghyn OikPersonal settings 	 KontorprogrammePersonal settings


Feer vooar 	 Extra Groß


_Fockle follit: 	 _Passwoord:


Co`earrooder 	 Rekner


Ta ny coadanyn shoh er ny CD 	 Düsse Dateien sünd op eene Super Video CD.


_Tooiley 	 _Annere...


_Pannyl Noa 	 _Nejer Balken


C_hiangleyUnmount 	 _InbinnenUnmount


Cha noddym feddyn yn ymmydeyr "%s" sy corys 	 künn de Bruker "%s" op düssem System nich finnen


Zoom M_agh 	 Lütter _maken


Spoyrt 	 Sport


Ennym 	 Netwarkserverbillnaam


Enmys jeh'n duillag thaie jeh'n ymmydeyr 	 Hemsietanskrivt


Lhiggey da animaght 	 Animatschoonen aktiveren


Caghlaa ny reighyn Nautilus 	 Nautilusinstellens bewarken


Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh 	 Benutze Benachrichtigungsklänge


Jannoo yn caghlaa reesht 	 Bewarken wedderherstellen


_Heose 	 _Hoch


Ynnyd: 	 Ort:


Caghlaa yn traa yn corys... 	 Systemtied setten...


4-ammyr 	 4.0-Kanal


_Dait as Traa 	 _Dag un Tied


Jalloo cooylrey 	 Achtergrundbill


_Mychione 	 _Över


Kyrillagh (_IBM-855) 	 Kyrillisch (_IBM-855)


Stiurey erash. 	 Navigert torügg.


C_ur Traa Corys Er 	 _Systemtied setten


Chionnyn 	 Opgav


_Possam: 	 _Grupp:


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 Ännernsdag


_Dhullag bun 	 _Sietenwellen


Cha nel coadan ny sorçh coadan .claabuird kiart 	 - .desktop Dateien bewarken


Sheenish Aashagh (_GB18030) 	 Chinesisch Vereenfacht (_GB18030)


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Düsse Datei künnt nich stoppt werrn


Cochiangley rish yn server 	 Mit Server verbinnen


_Soilshaghey 	 _Wies op


Roie l_esh coadan... 	 Starten _mit Datei...


Sheenish Aashagh (_ISO-2022-CN) 	 Chinesisch Vereenfacht (_ISO-2022-CN)


Jeagh er ayns _Uinnag Noa 	 In nejem _Finster ankieken


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 Fehler bi'm Löschen.


jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 Güstern %l:%M %pfriendly timeWed 12:34 am


Ladey yn boayl shoh reesht 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


Foashley _dagh coodagh ayns uinnag hene 	 In nejem _Finster opmaken


Cur uinnagyn ayns _possan dagh traa 	 _Finsters jümmers grupperen


Cur tab er oaie jantagh 	 Nächste Registerkoort aktiveren


Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl 	 Empathy kann das Netzwerk benutzen um die Position zu bestimmen


Roie ayns _Liney sarey 	 Im _Terminal lööpen laten


sorçh: 	 Typ:


Fosley lesh 	 Opmaken mit


%1$s er %2$sJabber Account 	 Jabber Account


Reihghyn Mozilla "%s" 	 Mozilla "%s" Togänge


Gleashaghey yn tab _myr hoshtal 	 Registerkoort nah _links verschuven


Reamys nastee:no readno access 	 Frier Spieker:no readno access


Cadjin 	 Allgemeen


Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn 	 Schrievdisk Papierkörv Billernaam


Cha noddym foashley quail 	 Künn de Bruker nich tolaten


Stiurey Shennaghys 	 Historienavigatschoon


Cha noddym cur caart enmey possan dys %d 	 Künn de Grupp ID nich op %d setten


Fysseree cha nel feym ayd cur stiuagh: 	 Optschoonale Informatschoon:


oie-haishbynys Prental 	 Druckutblick


Cur caart _enmey possan er 	 Gr_upp ID setten


Ewnish (_Windows-1255) 	 Hebräisch (_Windows-1255)


Caghlaa yn shirrey sauailit 	 Sekerte Sök bewarken


Boayl yn lught 	 Muuswieserpositschoon


Va doilleid choud's v'eh gleashaghey. 	 Fehler bi'm Verschuven.


Hurrys Magh %s... 	 %s avmellen...


Buirdclaaghyn 	 Schrievdisk


Gleashaghey coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Verschuve "%B" to "%B"


doilleid cadjin 	 allgemeener Fehler


_Soilshaghey er barrgreie 	 Op Warktüügbalken opwie_sen


Targad kiangley: 	 Linktääl:


Cur niart er yn claare shoh dy dooney? 	 Ertwingen, düsses Programm to sluten?


Aght Clag 	 Tiedformat


Goll dys 	 Denn man to:


Lhiggey da mair-chlaa 'sy fastee 	 Billschirmknöppboord aktiveren


Feddyn yn fer's jerree 	 _Vörherigen söken


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 Papierkörvbill op Schrievdisk opwiesen


Coontey 	 Beschreibung:


Vel oo shickyr tow gearree doll magh "%B" son dy bragh? 	 Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?


Claaghyn ta er y co`earrooder hannah 	 Installerte Programme


Corys 	 System


Zoom stiagh 	 Gröter maken


Liorish _Dait caghlaarit 	 Nah Verännerns_dag


Teks 	 Text


^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Xubuntu im Textmodus installeren


Jallooyn 	 Billers


Bun: 	 Welle:


Ynnyd Eggey Thaie 	 Hemsiet


Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh 	 Togripinstellens im Groten un Ganzen


_Tab Noa 	 Neje _Registerkoortbookmarks


Scuirr yn glass er yn raad 	 Lööpwark opslute_n


^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Edubuntu utproberen, ohn to installeren


Cur er 	 Setten


^Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik 	 Ubuntu ^Netbook utproberen, ohn to installeren


_Shellooder: 	 _Besitter


Boayl yn lught 	 Muuswieserpositschoon


Foashley Le_sh 	 Opmaken m_it:


Shirrey son "%s" 	 Söken nah "%s"


Fosley Coadan 	 Datei opmaken


Crig daa keayrt dy _fosley nheeghyn 	 _Twejfacher Klick, um Elemente optomaken


Dooney tab 	 Registerkoort sluten


_Feddyn shean as feeshan 	 _Nah Medien söken


Zoom magh 	 Lütter maken


Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room 	 foo has left the room


XX VegSize 	 XX LüttSize


Soilshaghey yn cooney yn jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 Netkiekerhölp opwiesen


Shirrey yn eddyr-voggylhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Netsökhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 Mon, Okt 00 0000 Klock 00:00:00


Toyrt 	 Präsentatschoon


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 De normaale Ansichtgrote bruken


Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh 	 Dat aktuelle Verteeknis opfrischen


Foashley yn coodagh scriptyn 	 Skriptverteeknis _opmaken


^Cur Edubuntu ayns oik 	 ^Edubuntu installeren


Coadanyn _tammyltagh 	 _Twüschentiedliche Dateien


Cadjin 	 Allgemeen


Cur stiagh a_yns coodagh 	 In Verteeknis in_fögen


Cuirreyder 	 Host:


Chanel riaue 	 Nienich


VooarSize 	 GrotSize


Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh claghyn lhisagh foashley hene. 	 Je hebbst just een Medium mit Programmen, de automatisch starten wulln, inlegt.


Caghlaa cryss traa yn corys 	 Systemtiedrebeet ännern


Reighyn Cagliaghey 	 Utwahlpack


_Screeu 	 _Schrieven


Soilshaghey rolley jeh claaghyn _lesh fys 	 List vun bekannte _Programme opwiesen


Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa 	 Sietenrebeet in nejem Finster opwiesen


64-bit" or "32-bit 	 Unbekannt64-bit" or "32-bit


Yn lheead jeh'n kerrin çheu 	 Brede vu'm Sietenrebeet


Shapaanish (_ISO-2022-JP) 	 Japanisch (_ISO-2022-JP)


Follaghey yn ard-uinnag 	 Verstecke das Hauptfenster


_Goaill toshiaght 	 _Start


_Jeagh trooid... 	 _Nahkieken...


Tab _Noa 	 Neje _Registerkoort


Coodagh Thie 	 Hemverteeknis


Reagheydys 	 Organisatschoon:


Niar 	 Osten


_Dagh traa 	 _Jümmers


Doll magh ny Coadanyn 	 Dateien löschen


Cha nel yn possan %s ayn 	 De Grupp %s givt dat nich


_Ny jean doll magh 	 N_ich löschen


Doll magh yn _shennaghys 	 _Verlööp löschen


Liorish Sorçh 	 Nah Typ


Sauail Kiangley Myr 	 Verknüppen spiekern as


Jan_tys 	 Aktsch_oon:


Reih oilley 	 _Allens markeren


Fillit 	 Tosammenfat


Laadey reesht 	 _Opfrischen


_Mycjoine pannylyn 	 Ö_ver de Balken


Do_ll magh 	 _Opklaren


Cur myr cooylrey son yn c_oodagh shoh 	 As Achtergrund för _düsses Verteeknis setten


Feaysley yn caghlaa 	 Bewarken torüggnehmen


Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Cooish son shirrey er yn barr shirrey 	 Kriterium för Sökbalkensök


FTP theay 	 Öpenliches FTP


Gleashaghey tab _yesh 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


Soilshaghey yn billey 	 Boom opwiesen


Sheean & feeshan 	 Ton un Bild


Kiaull 	 Musik


Boaylyn obbree 	 Schrievdisks


Lioarynvarkyn 	 _Lesetekens


GNOME Mooadaghey fastee 	 GNOME Billschirmvergröterer


Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn 	 Aktuelle Tied un Dag daalladen


Cur lipaidyn liorish ny jalloyn veg 	 Beschrivtens op de Siet vu'm Bill


Crig ayns shoh dy follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird 	 Hier klicken, um all Finsters to verbargen un de Schrievdisk optowiesen.


Tow just er cur stiagh ny veanagh 	 Je hebbst just een Medium inlegt.


C_ur saueyderrfastee er 	 _Billschirmschoner aktiveren


_Mair-chlaa: 	 _Knöppboord:


_Sauail Jalloo Myr... 	 Bill _spiekern as...


Currit ass 	 Avbroken


Fosley yn lioarvark shoh ayns uinnag noa 	 Düsses Leseteken in nejem Finster opmaken


Tow just er cur stiagh ny CD feeshan mie er bashtal. 	 Je hebbst just eene Super Film CD inlegt.


Kiangley elley dys %sst 	 Eene annere Verknüppens to %sst


_Er oaie 	 _Vor


_Feddyn... 	 _Finnen...


Cha nel yn cooney çhengey currit er yn co`earrooder lane 	 Die Sprachunterstützung wurde nicht vollständig installiert


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Düsse Datei künn nich inbinnt werrn


Modyn 	 Arten


Er ny reihghyn 	 Utwahlpack


Gammanyn cloie paart 	 Rollspeelen


x-heear 	 x-Western


Reih Jallooveg reih't 	 Eegenes lüttes Bill wählen


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Just för lütter Dateien as:


Reihghyn ayd's 	 Instellens


Greieyn Troggeyder 	 Entwicklerwarktüüg


_Prowl reesht 	 _Nochmal versöken


_Laadey neose 	 _Daalladens


_Gleashaghey dys trustyr 	 In'n Papierkörv verschu_ven


Fotografeeaght 	 Fotografie


BoaylynOrientation 	 OrteOrientation


Liorish _Moodys 	 Nah _Gröte


Cha noddym foashley boayl 	 Nich möglich, dat Verteeknis intobinnen.


Cur caart enmey _ymmydeyr er 	 _Bruker ID setten


Greagish (_Windows-1253) 	 Griechisch (_Windows-1253)


Cur er... 	 Setten...


Sheenish Aashagh (_HZ) 	 Chinesisch Vereenfacht (_HZ)


Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME 	 Netsieten


Cur _glass er yn raad 	 _Lööpwark avsluten


Traa ec y traa t'ayn 	 Aktuelle Tied:


Jiu 	 Vandag


Corys Coadanyn 	 Dateisystem


Croo ny _lioarvark 	 _Leseteken hentofögen


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Ansichtgröte maximeren


Er yn buirdclaaghyn 	 op'm Schrievdisk


Sorçh nhee pannyl 	 Balkenobjekttyp


Cooylryn as cowraghyn 	 Achtergrund un Embleme


Kiarthaghey 	 Fehlermodus


Greagish (_GreagishMac) 	 Griechisch (_MacGreek)


_Mychoine 	 _Över


Cur ass... 	 Avbreken...


Reih oilley 	 _Allens markeren


Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl 	 Balkenlöschen bestätigen


Caghlaa _fysseree persoonagh 	 Persönliche _Informatschoonen bewarken


Just-Lhaih 	 Just Lesen


Jeannoo coip jeh ny reihghyn 	 Utwahl koperen


_Samble 	 _Muster:


Reireydys Pooar 	 Stromoppasser


Cur kied da pluginyn 	 Plugins aktiveren


_Jannoo ymmyd jeh yn jalloo myr cooylrey 	 Bill as _Achtergrund bruken


^Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Edubuntu im Textmodus installeren


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Yn dait va'n coadan caghlaarit 	 Ännernsdag


Aashagh 	 Einfach


Taishbyney pannyl 	 Balkenbillschirm


Chcha nel yn red shoh v'eh abyl dy v'eh foshlit 	 Keen startbares Element


Foashley lesh 	 Opmaken mit


Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn 	 Netwarkserverbill op'm Schrievdisk opwiesen


Cur stiagh lioaryn vark 	 leseteken importeren


Personal settings 	 Instellens för unnerscheedliche HardwarePersonal settings


Claare 'sy Terminal 	 Programm im Terminal


_Foashley aght erbee 	 _Trotzdem starten


Reihder uinnagyn 	 Finsterwähler


Dooiney oilley ny uinnagyn coodagh 	 All Verteeknisfinster sluten


small>Screeu stiagh ny ard-valley, ny slyst, ny ennym çheer as eisht reih ny red cheddin voish yn frap-heose.<small> 	 Gev eene Stadt, region or Landnaam in und wähl denn een Rutkamen im Popup ut.


Reighyn corys 	 Systeminstellens


Laagh 	 Dreck


Tow just er cur stiagh ny CD sheean. 	 Je hebbst just eene Ton DVD inlegt.


Cooney çhengey 	 Sprakunnerstütten


Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 GNOME Netkieker Netsiet


Kiangley elley dys %s 	 Eene annere Verknüppens to %s


Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl? 	 Netkiekerhistorie löschen?


COADAN 	 FILE


Gleashaghey yn tab shoh dys yn jesh 	 Registerkoort nah rechts verschuven


Lhiggey da greieyn troggeyder WebKit 	 Aktiviere WebKit Entwickler Werkzeuge


Dooiney yn coodagh shoh 	 Düsses Verteeknis sluten


Meain skeabit 	 Bösseltes Metall


Stuirey pannyl 	 Balkenpositschoon


Sorch Elley... 	 Annerer Typ...


Cha nel yn coadan shoh ny jalloo 	 De Datei is keen Bill.


_Enmys: 	 _Titel:


Scuirr yn ym-lioar reih't 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh. 	 Je künn daallad or mak een Verknüppen to düssem Element.


Soilshaghey yn barrgreie ayns uinnagyn noa 	 Warktüggbalken in nejem Finster opwiesen


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 De rechten vun de Datei.


Nastee 	 Frie


C_ur ny reihghyn bun ry-skyn 	 Markeren _umdreihn


Yn rolley c_len 	 _All Menü


Cur stiagh... 	 Hinzufügen...


Ponkyn 	 Stippen


Trustyr 	 Papierkörv


çhaghteraghtyn reih't...Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Jannoo ny _Kiangley 	 _Verknüppen erstellen


Reighyn Brishtaghyn 	 Cookie Eegenschapten


Feddyn: 	 Finnen:


Mod jalloo Biorit 	 Billanimatschoonsmodus


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 _Papierkörv leeren


^Cur Kubuntu ayns oik 	 ^Kubuntu installeren


Reighyn persoonagh as Reighyn reirey 	 Persönliche Vorleeben un administrative Instellens


Tow just er cur stiagh ny CD shean. 	 Je hebbst just eene Ton CD inlegt.


Fockle or_gher: 	 _Slötelwoord:


Va doilleid lesh chiangleyl %s 	 Nich möglich, %s intobinnen


Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh 	 Ophören, dat aktuelle Verteeknis to laden


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Utwähltes Lööpwark utbinnen


Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan. 	 Düsse Dateien sünd op eene Video DVD.


Lhaihder Scaailan 	 Billschirmleser


_Towse Daa: 	 Klöör _weert:


Scuirr yn co-chiangley 	 _Avmellen


Foshley yn Coadan shoh 	 Düsse datei opmaken?


Claaghyn system 	 Systemprogramme


Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0 	 Een eenfaches Programm, um de GNOME-2.0 Balken uttoproberen


çhengaghyn 	 Spraken


Cochiangley rish yn server 	 Mit Server verbinnen


Zoom 	 Gröte


Enmyn Boaylyn obbree 	 Schrievdisknaamen


Gammanyn as gaihyn 	 Speel un Spoos


^Cur Ubuntu Server ayns oik 	 ^Ubuntu Server installeren


Enn_ym yn daa: 	 Klöör _naam:


Pannyl veeanagh my hoshtal 	 Links zentrierter Balken


Croo _daa noa... 	 _Eene neje Klöör hentofögen...


_Follaghey hene 	 _Vun alleen verbargen


(Coip elley) 	 (annere koperen)


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


Claa 	 Programm


Roie-haishbynys Pren_tal 	 Druckut_blick


Cha nel fysseree mychoine yn reih fosley: %d 	 Unbekannte Startoption: %d


Oik 	 Kontor


Ruggyr 	 Rubin


Traa yn Ard-valley 	 Stadttiedrebeet


_Sorçh: 	 _Typ:


Jalloyn 	 Billers


_Jeeagh 	 _Ansicht


Gleashaghey _Neose 	 Runner verschuven


_Barrgreie cadjin 	 _Hööftwarktüügbalken


jea er %-I:%M:%S %p 	 Güstern %-I:%M:%S %p


Fockle follityn 	 Passwöör


Mychoine shoh 	 Tosammenhangen


_Ennym jeh'n eeast: 	 _Naam vu'm Fisk:


Kerrin elley 	 Annerer Typ...


Cur bac er dooney lesh niart 	 Twangsavmellen nich tolaten


_Download 	 _Daalladens


Reirey Teishtyn 	 Cookies


Tow just er cur stiagh ny cloieder sheean bun-earrooagh 	 Je hebbst just eenen digitalen Musikspeeler inlegt.


Prowl thaie obbree claare veg Bonobo 	 Klockprogrammfabrik


Foashley yn coodagh ayr as moir 	 Ollenverteeknis opmaken


Mynphointyn 	 Details


My yeshSize 	 RechtsSize


Soilshaghey ny earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder 	 Weekentalen im Kalenner opwiesen


Cha nel fysseree çhengey ry-geddyn 	 Keene Sprakinformatschoonen verfögbar


Feddyn kiangleyghyn: 	 Verknüppen finnen:


Shirrey sorch 	 Typ wählen


Doll magh yn nhee reih't voish yn barrgreie 	 Utwähltes Element ut Warktüügbalken löschen


^Cur Ubuntu Netbook ayns oik 	 ^Ubuntu Netbook installeren


Jea-chiangley yn ym-lioar eih't 	 Utwähltes Lööpwark utbinnen


Yn Ennymymmydeyr 	 De Brukernaam


Eddyr-voggyl as toilley reddyn 	 Innernet un Netwark


Geddyn rey lesh yn tru_styr 	 _Papierkörv leeren


Liorish _Moodys 	 Nah _Gröte


in the last" "7 days 	 vorin the last" "7 days


Geddyn rey lesh ny _Sambleyr... 	 Eene Formgeven _löschen...


Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl 	 Programme för Innernettogrip as Net un E-Post


Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh 	 Nejes Verteeknis in düssem Verteeknis erstellen


_Aght 	 _Format


Hene 	 Vun alleen


G_reieyn 	 W_arktüüg


Sorçh 	 Verschoon


Ennymcuirreyder 	 Hostnaam


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Standardbillerzoomebene


Dy gollfile type 	 %d %s %d %s (%d%%) verbleibendfile type


Croo ny laadeyder noa 	 Eenen nejen Starter erstellen


goaill toishaght %s 	 Starte %s


Gammanyn as gaihyn 	 Speel un Spoos


Cur magh 	 Öpenlich maken


Aarlaghey 	 Vorbereiten


Cha nel yn ynnyd ny coodagh 	 Dat Tääl is keen Verteeknis.


Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh! 	 Künn de GDM Bruker '%s' nich finnen. Breke av!


_Scuirr yn glass er yn raad 	 _Lööpwark friegeven


Ymmyrkey 	 Verhollen


%s (%'dnd coip)%s 	 %s (%'dnd koperen)%s


Laadey.. 	 Lade...


_Geddyn erash 	 _Wedderherstellen


_Pooar er 	 _Kraft an


MullaghOrientation 	 BovenOrientation


Reihghyn Elley 	 Annere Optschoonen


Cheet gys jerrey Er: 	 Lööpt av an:


_Moodys Cad_jin 	 Standardgr_öte


_Tab Fer s'jerree 	 _Vorige Registerkoort


Kyrillagh (I_SO-8859-5) 	 Kyrillisch (I_SO-8859-5)


Entreilys coadanyn 	 Dateitogang:


Soilshaghey "%s" 	 Wies op “%s”


Cochiangley rish server... 	 Mit Server verbinnen...


Jannoo caghlaa reesht 	 Bewarken wedderherstellen


Toilley: 	 Annere


Yn clen laa 	 All Dag


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Cur _possanverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 Fehler bi'm Koperen.


Fosley kiangley ayns uinnag_noa. 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


sorçh: 	 Typ:


Jalloo 	 Bill


Gleashaghey yn tab dys yn _yesh 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


proxy method 	 _Optschoonen...proxy method


Troailtys 	 reise


Croo ny daa noa: 	 Neje Klöör produzeren:


Foashley _Ynnyd 	 Ort _opmaken...


Prental sorch GDM 	 GDM Verschoon drucken


Reih coodagh dy sauail shirrey ayns 	 Verteeknis wählen, in de de Sök spiekern werrn schall


Goll dys yn ynnyd-eggey thaie 	 Hemsiet opröpen


Reih_ghyn 	 Instell_ens


Ynnyn 	 Ort:


Jean coip jeh'n _Dait 	 _Dag koperen


Foashley lesh claa elly 	 Mit _annern Program opmaken...


IDEyn 	 IDEs


Resoon as crampysyn 	 Logik un Puzzlespeelen


Coodagh gyn ennym 	 Verteeknis ohn Naam


Chanel riaue 	 Nienich


Cur bac er shennaghys 	 Historie utschalten


Unicoad (UTF-_16 BE 	 Unicode (UTF-_16 BE)


Cochiangley dys yn server %s 	 Verbinnen mit Server %s


Laadey neose yn yn coadan shoh? 	 Düsse Datei daalladen?


Jecrean, \tMean Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM 	 Middeweek, september 00 0000 um Klock 00:00:00


_Reaghey nheeghyn 	 _Elemente grupperen:


Cha noddym foashley boayl '%s' 	 Künn Ort '%s' nich opmaken


Lectraneagh 	 Elektronik


ShamyrDorraghey 	 DüüsterKamer


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 _Verteeknisse vor Dateien grupperen


Aghtyn mair-chlaa reih't er y gherrid 	 Tolest brukt Knöppboordutsehns


_Reihghyn Traa24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 Tiedin_stellens24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


_Scuirr 	 _Stop


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 Um_dreihte Reeg


Aght Dait 	 Datumsformat


Jeagh er lesh fastee lane 	 Fullbill bruken


Eddyr-Voggyl 	 Innernet


Cur ersooyl voish yn cooish shoh 	 Ut düssem Thema löschen


Reayrt Rolley 	 Listansicht


Teks rish ny jallooyn vegtoolbar style 	 Text op de Siet vun de Symboletoolbar style


Taishbynys 	 Bildschirm


Reireydys quaiyl reighyn: 	 Törnoppassensoptschoonen:


Laadey reesht 	 Opfrischen


Jus cooid vog nastee 	 Just frie Software


Aght Cum_ir 	 Kompaktes _Utsehn


Click un keayrt dy foashley _nheeghyn 	 _Eenfacher Klick, um Elemente optomaken


Trustyr 	 _Dokument erstellen


_Ynnyd 	 _Ort...


Uinnag_noa 	 Nejes _Finster


Troggaldhys Eddyr-voggyl 	 Web Entwicklung


Aght _24 oor 	 _24 Stunnenformat


Caghlaa yn traa yn corys 	 Systemtied


Claaghyn graafagh 	 Grafikprogramme


_Just son nheeghyn ny sloo ny: 	 _Just för lütter Dateien as:


Mychoine yn pannylGNOME 	 Över de GNOME Balken


%a %b %e周%a" --> "周六 	 周%a" --> "周六


Cur chaghteragh email dys "%s" 	 Eene E-Post Nahricht sennen an "%s"


Cha nel fys (%s) 	 Unbekannt (%s)


Croo Do_cmaid 	 _Dokument erstellen


Cur ghlass er yn fastee 	 Billschirm avsluten


Liorish dait caghlaarit 	 nah Ännern_dag


Cur n_oa 	 _Opfrischen


Entreilys Enmys 	 Anskrivtindrag


Faagail Nautilus 	 Nautilus sluten.


Faagail ayns Fastee lane 	 Fullbill verloten


Ta_byn 	 _Registerkoorten


Barr _Ynnyd 	 Navigatschoons_balken


Gammanyn cloie paart 	 Rollenspeel


coadan noa 	 Neje Datei


Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM 	 Jüst de root Bruker künn GDM lööpen laten


_Dooney oilley ny uinnagyn 	 All Finsters _sluten


%a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 	 %b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日


%s yn Eeast 	 %s de Fisk


_Soilshaghey 	 _Wies op


_Feddyn shean as feeshan 	 _Nah Medien söken


SareyDesktop 	 OrderDesktop


Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl 	 Netkieken


Cooishyn 	 Themen


Cha nod Nautilus roie yn claa 	 Künn Programm nich finnen


Rolley uinnagyn 	 Finsterlist


Soilshaghey ny 	 Just Listdateien


_Screeu ny smoo 	 _Groter Text


Gleashaghey yn tab shoh myr hoshtal 	 Registerkoort nah links verschuven


Cummalused 	 Inholls:used


Cha row eh feddynit 	 Nich funnen


Reih Oilley 	 All markeren


_Hene 	 _Manuell


%s yn eeast, yn faaishnagh 	 %s de Tokunft vertellende Fisk


Caghlaa traa corys 	 Systemtied ännern


_Cur ayns ynnyd jeh 	 _Överschrieven


Possan 	 Grupp


Entreilys: 	 Togang:


Roshtynaght 	 Togangelikheit


Foashley yn coodagh persoonagh ayd's 	 Hemverteeknis opmaken


_Laadey reesht 	 _Opfrischen


Pluginyn... 	 Plugins...


Va doilleid choud's v'eh gleashaghey. 	 Fehler bi'm Verschuven.


Cha noddym cur yn cooney çhengey reih't er yn co`earrooder 	 Konnte die gewählte Sprachhilfen nicht installieren


_Laadey neose kianley 	 _Daalladenverknüppen


_Cha nel rieau 	 Nienich


Click er ny daa dy geddyn rey lesh eh 	 Klick op eene Klöör, um de to löschen


Arabish (_Windows-1256) 	 Arabisch (_Windows-1256)


Toilley: 	 Annere:


Yn lipaid jeh teks. 	 Registertext


Cha row yn coadan feddynit 	 Datei nich funnen


_Celtish (ISO-8859-14) 	 _Keltisch (ISO-8859-14)


Cha nel yn ymmydeyr %s ayn 	 De Bruker %s givt dat nich


Heear (_ISO-8859-1) 	 Western (_ISO-8859-1)


_Geddyn rey lesh 	 K_laar


Cur magh 	 Daalfahren


Va doilleid chouds va eh jannoo coip. 	 Fehler bi'm Koperen.


Tow just er cur stiagh ny CD follym 	 Je hebbst just eene blanke CD inlegt.


FTP (lesh logstiagh) 	 FTP (mit Anmellen)


Soilshaghey cramman claare buird 	 Schrievdiskknopp opwiesen


Creg Chrayagh 	 Schiefer


Screeueyder: 	 Autor:


Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit aynopen in new window 	 open in new window


Reoh corys 	 System wählen


_Boalyn 	 _Orte


Enmey d_uillag 	 _Sietentitel


Vel eh roie? 	 Lööpt dat?


Anshickyr 	 Unseker


Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit 	 Düsse Datei künnt nich stoppt werrn


Yn rolley GNOME cadjin 	 Hööft-GNOME-Menp


Kiangley elley dys %sst 	 Eene annere Verknüppens to %sst


Reih oilley yn teks sy kishtey teks. 	 All Text in de Feld markeren


Liurid 	 Düer


ennym 	 Brukernaam


Cadjin 	 Normal


Barr_keimmeiaght 	 St_atusbalken


Yn coadan possan. 	 Dateigrupp.


Toilley: 	 Annere


Fossyl 	 Fossil


ed coip) 	 st koperen)


Soilshaghey yn çhiassid sy clag 	 Temperatur tosammen mit de Tied opwiesen


Lhiggey da mooadagher fastee 	 Billschirmvergröterer aktiveren


Dyn dy akin 	 Nich to sehn


_Cur ry-cheilley 	 _Mengeleren


Soilshaghey ny reihghyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Ammyrghyn: 	 Kanäle:


Ennym jallooveg jeh'n co-earrooder buirdclaaghyn 	 Schrievdiskreknerbillnaam


Kyrillagh (kyrillaghMac) 	 Kyrillisch (_MacKyrillisch)


_Doll magh yn pannyl shoh 	 _Düssen Balken löschen


Foashley yn cummal jeh'n buirdclaaghyn ayd ayns filleyder 	 De Inholls vun dien Schrievdisk in een Verteeknis opmaken


Entreilys coodagh: 	 Verteeknistogang:


Cur ersooyl 	 Löschen


Cur OEM ayns oik (son jantee) 	 OEM-Installatschoon (för Hersteller)


Va Doilleid chouds v'eh doll magh. 	 Fehler bi'm Löschen.


Gyn fys 	 Kennen wi nich


Sorçh 	 Typ


R_eigyn 	 _Instellen


Kiedyn 	 Rechte


Dooiney yn coodagh shoh 	 Düsses Verteeknis sluten


Hurrys magh... 	 Avmellen...


Ennym Ard-valley 	 Stadtnaam


Ynnyd 	 Ort


Geaddyn rea 	 Opklaren


GNOME Reireyder Taishbyney 	 GNOME Billschirmoppasser


_Foashley 	 _Opmaken


_Cur tab shoh ersooyl 	 Aktuelle Registerkoort lösen


Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866) 	 Kyrillisch/_Russisch (IBM-866)


Soilshaghey _just coodaghyn 	 Just _Verteeknisse opwiesen


Bane 	 Witt


Cadjin 	 Allgemein


Cha nod yn coadan veh chianglit 	 Düsse Datei künn nich inbinnt werrn


Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey 	 Rechtschreibprüfung


Cha noddym tilgey magh yn boayl 	 Künn de Ort nich utwerfen


Tayrneyraght 	 Illustratschoon


Reireydys Coadanyn 	 Dateioppassen


Traa UNIX 	 UNIX-Tied


Soilshaghey ny 	 Just Listdateien


Doll magh dy choilley red sy trustyr 	 Allens in Papierkörv löschen


%S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Chassan 	 Rahmen


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Dat utwählte Element ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Sauaill yn shirrey sauailit 	 De bewarkte Sök spiekern


Greie caghlaa traa 	 Tiedinstellenswarktügg


Tilg_ey magh 	 _Rutsmieten


^Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik 	 ^Mythbuntu utproberen, ohn to installeren


_Croo 	 _Hentofögen


Towsyn uinnagyn 	 Windows deelt


Cur _ghlass er dys yn pannyl 	 Im Bal_ken avsluten


GNOME Reighyn Jouyl 	 GNOME Instellen daemon


Hurrys magh %s jeh'n quaiyl shoh as hurrys magh myr ymmydeyr elley 	 %s vun düssem Törn avmellen un as nejer Bruker anmellen


Jannoo cooish noa 	 Nejes Thema erstellen


K_ione graue as Enmys 	 T_itel un Anskrivt


Va doilleid jannoo coip "%B". 	 Fehler bi'm Koperen.


Coadanyn ynnydagh 	 Lokale dateien


Heear (_RomanaghMac) 	 Western (_MacRoman)


Mairlaf MD5: 	 Fingeravdruck


_Coadan Follym 	 _Leere Datei


Soiaghey Dhullag 	 Sieten_instellens


_Scannane 	 _Film


Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghynSans 15". Please do not change "Sans 	 Sans 15". Please do not change "Sans


Cha nod Epiphany cur stiagh URIyn son yn 'Type=Link' entreil desktop 	 Dokumenten-Adressen (URIs) ködd nich an een Desktop-Eindrag mit »Type=Link« övergeven warn


Enmys 	 Titel


Goll dys yn rolley DVD 	 Zum DVD-Menü


Cha noddym cur oilley yn cooney çhengey 'sy co`earrooder 	 Konnte nicht die vollständige Sprachunterstützung installieren


_Heose 	 _Hoch


Faagail Nautilus 	 Nautilus sluten.


Jeshaghteyrys 	 Ingeneurwesen


%s (%'drd coip)%sth copy) 	 %s (%'drd koperen)%sth copy)


Tow just er cur stiagh ny DVD follym 	 Je hebbst just eene blanke DVD inlegt.


Cr_ysstraa: 	 _Tiedrebeet:


_Croo 	 _Hentofögen


SELinux Cummal 	 SELinux Context


Croo lioarvark 	 Leseteken hentofögen


Doll magh ny reddyn sy trustyr 	 Papierkörv leeren


Claare 	 Programm


Ennym Co`earrooder 	 Reknernaam


Crig dy soilshaghey smoodeyder mee 	 Klicken, um Kalenner optowiesen


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Utwähltes Lööpwark inbinnen


Reighyn cur magh... 	 Daalfahrenoptschoonen...


Laadey... 	 lade...


Faagail ayns uinnag lane 	 Fullbill verloten


_Gleashaghey Neose 	 Nah _boven verschuven


Caghlaaredey menu aashagh %s 	 Menü Verwaltens %s


Gleashaghey yn Tab shoh Myr hoshta_l 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


Yn moodys jeh'n coadan 	 Dateigröte.


Shirrey sorch 	 Typ wählen


Troggal Eddyr-voggyl 	 Netentwickeln


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Elemente utwählen, de passen


Foashley ayns uinnag stuirey 	 In Navigatschoonsfinster opmaken


Gammanyn caart 	 Koortsspeelen


Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt 	 Um_dreihte Reeg


Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn 	 Papierkörvbill op Schrievdisk opwiesen


Cha noddym jea-chiangley yn boayl 	 Künn de Ort nich utbinnen


Mair-Chlaare Er-Scaailan 	 Billschirmknöppboord


Fosley yn coodagh persoonagh ayd's 	 Hemverteeknis opmaken


_Daaghyn 	 K_löör


Croo/doll magh 	 erstellen / löschen


Fosley kiangkey ayns uinnag noa 	 Verknüppen in nejem _Finster opmaken


ah coip) 	 nd koperen)


Liorish moodagh 	 Nah Gröte


Reihghyn toishee 	 Optschoonen för dat Hochfahren


Jeeraghey er "%s" 	 wies op "%s"


Sheanse 	 Wetenschapt


Foasahley uinnag coodagh son ynnyd soilshit 	 Verteeknisfinster vun de opwiest Ort opmaken


Gammanyn Strateysh 	 Taktikspeelen


Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark 	 Leseteken ännern nich tolaten


Baltagh (I_SO-8859-4) 	 Baltisch (I_SO-8859-4)


Cur yn unniag kiart son scannane 	 Fenstergröße an FIlm anpassen


Yn sorçh dy coadan 	 Dateityp.


Shennaghys 	 Historie


Nabooys eddyr-voggyl 	 Netwarknoberschapt


Doorey 	 Duustertied


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>


_Lioarynvark 	 _Leseteken


Possan 	 Grupp:


Va doilleid croo coadan %B 	 Fehler bi'm Löschen.


Cur stiagh a_yns coodagh 	 In Verteeknis in_fögen


Cur myr Cooy_lrey 	 As _Achtergrund setten


Annymaght 	 Animatschoon


Lh_eim er oaie voish dagh oilley red 	 Allens överhü_ppen


Scuirr yn ym-lioar reih't 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


_Shellooder: 	 _Besitter


Myr currit er dy firrinagh jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnagyn. 	 Compiz as Finsteroppasser bruken


%s (coip)%s 	 %s (koperen)%s


Tow just er cur stiagh ny DVD HD follym. 	 Je hebbst just eene blanke HD DVD inlegt.


Jannoo tilgeyder noa 	 Nejen Starter erstellen


_Sauail yn shirrey 	 Sök s_piekern


Limon 	 Limone


Cha row eh gobragheydownload status 	 Dat ging in duttdownload status


Cur _glass er yn raad 	 _Lööpwark avsluten


Ennymymmydeyr 	 Brukernaam


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Dateioperatschoonen


irree ny greiney: %s / lhie ny greiney: %s 	 Sünnopgang: %s / Sünnunnergang: %s


_Boayl: 	 _Ort:


Dooiney yn kerrincheu 	 De Sietenrebeet sluten


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Foashley uinnag coodagh 	 Verteeknisf_inster opmaken


Reihghyn 	 Instellens


Ta ny coadanyn shoh er ny CD cochaslys. 	 Düsse Dateien sünd op eene Billers CD.


Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan. 	 Naam un Bill vun de Datei.


Er co`earrooder hannah.%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Installert%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


Nod oo cur yn 'Ynnyd Claaghyn' er co`earrooder reesht 	 Bidde installere dat 'Programmzentrum' Paket een twejtes Mol.


Server cadjin 	 Hauptserver


? Nheeghyn 	 ? Elemente


Cha noddym cur kied da ymmydeyr 	 Künn de Bruker nich tolaten


My hoshtalOrientation 	 LinksOrientation


Foashley %s 	 %s opmaken


Traa ta chengey currit 'sy co`earrooder, ta ymmyderyn seyr abyl dy jannoo ymmyd jeh ayns ny reihghyn çhengaghyn adsyn. 	 Wenn eene Sprak installert is


_Lioarynvark 	 _Leseteken


spoyrt 	 Sport


Doalleid lesh croo yn lioar enmey "%s". 	 Künn Verteeknis "%s" nich erstellen.


Ta dagh ooilley kione Screeunyn lesh yn lheead cheddin 	 All Splieten hebben de sülvige Brede


_Doll magh Son dy bragh 	 _Nahhollig löschen


Caghlaa ny reighyn jeh'n barryn cheu 	 Warktüügbalken anpassen


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Papamatti https://launchpad.net/~matti-lx tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Cha nel fys 	 Unbekannt


_Geddyn rey lesh ny cowrey 	 Een Emblem wegn_ehmen...


Sorçh Coryscoadanyn 	 Dateisystemtyp:


Dooney yn ayr as moir jeh'n coodagh 	 De Ollenverteeknisse vun düssen Verteeknissen sluten


Reih çhengey voish yn rolley clen dy çhengaghyn ayn. 	 Wähl een Sprak vun de ut, de verfögbar sünd.


Reih çhengey as click dy hurrys stiagh 	 Sprak utwählen un anmellen


Rolley S_heean 	 A_udio Menü


Reih cooylrey 	 Achtergrund wählen


Scuirr yn glass er yn raad reiht 	 Utwähltes Lööpwark opsluten


Kyrillagh (_Windows-1251) 	 Kyrillisch (_Windows-1251)


_Cur er co`earrooder 	 _Installieren


Boylyn eddyr-voggyl 	 Netwark Orte


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Programme die keiner Kategorie entsprechen


(Follym) 	 (Leer)


Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa 	 Sietenrebeet in nejem Finster opwiesen


Jeaghyn 	 Ansichten


Arabish (_ArabishMac) 	 Arabisch (_MacArabisch)


Gum bolgan 	 Kaugummi


Ny smoo 	 Gröter


Yn dait va phiagh goll stiagh 	 Togangsdag


Cur yn geddyn rey ass 	 Löschen avbre_ken


_Ennym: 	 _Naam:


Towse 	 Beweertung


Reih coodagh dy sauail shirrey ayns 	 Verteeknis wählen, in de de Sök spiekern werrn schall


Moodys 	 Gröte:


Croo lioar_vark... 	 _Leseteken hentofögen...


Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh 	 All Elemente in düssem Finster markeren


Ny 30 minidyn s'jerrey 	 Lesten 30 Minuuten


Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa 	 Ortbalken in nejem Finster opwiesen


_Moodit chooid sloo: 	 _Minnstgröte:


Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors 	 Koperschood © 1999-2009 De Nautilus Schrievers


_Croo Coodagh 	 Nejes _Verteeknis erstellen


_Aght 	 _Format:


Ym-lioar: 	 Lööpwark:


_Moodys Cadjin 	 _Normale Gröte


Reighyn Reaghydys Coadanyn 	 Dateioppasseninstellens


Doilleeid GConf : %s 	 GConf-Fehler: %s


Stoo laadey neose 	 Daalladens


Elley 	 Annere


Kaartogher 	 Knöppboordutsehn


oo coip) 	 th koperen)


Sauail myr 	 Spiekern as


_Doll magh yn barrgreie 	 Warktüügbalken _löschen


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 All Elemente in düssem Finster markeren


Ny dyn jannoo red erbee 	 Nix maken


Trustyr 	 Papierkörv


Toilley: 	 Annere:


Shennaghys er oaie 	 In de Historie vorangahn


Foashley yn ayr as moir 	 _Ollenelement opmaken


_Geddyn rey lesh yn shennaghys 	 Historie opkla_ren


COADAN 	 DATEI


Fysseree 	 Details:


Jannoo ymmyd jeh monjeyn graafagh 	 Benutze grafische Smileys


Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiaghcreate new folder 	 create new folder


sorçh _shirveish 	 Service_typ:


Sampleyryn 	 Bispelen


Shelloodagh 	 Proprietär


Cha noddym doll magh yn pannylshoh 	 Künn düssen Balken nich löschen


Goaill toshiaght dy gleashaghey dys "%B" 	 Preparing to move %'d file (%S)


Roie claare... 	 Starte Programm...


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Launchpad Contributions: tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Corys coadanyn 	 Dateisystem


Ta Canonical Kiarail stoo noa criticoil currit magh liorish ny troggeyderyn jeh %s. 	 Canonical beed kritische Opfrischen an, de vun de Entwickler vun %s schrieven warrn.


Jalloo veg co`earrooder dy akin er yn Buirdclaaghyn 	 Reknerbill op de Schrievdisk opwiesen


Barrke_imeeaght 	 St_atusbalken


Geddyn _rey lesh... 	 _Löschen...


Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys magh 	 Akustische Benachrichtigung bei Abmeldung


Gammanyn caggeeaght 	 Aktschoon Speele


Soilshaghey yn _dait 	 _Dag opwiesen


Cha noddym lhaih 	 nich to lesen


Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie 	 Dat utwählte Element op de Warktüügbalken verschuven


Just jallooyn vegtoolbar style 	 Jüst Symboletoolbar style


(Coaduni annoonagh) 	 (invalider Unicode)


_Soilshaghey 	 _Ansicht


%'dah kiangley dys %s 	 %'dnd verknüppen mit %s


%s %s jeh %s 	 %s %s vun %s


Liorish dait caghlaarit 	 Nah Ännernsdag


Caghlaarit 	 Ännert:


Caghlaa dys dhullag “%s”… 	 Verbinnen wieter to "%s"...


Panyl rolley caart enmey 	 Balken ID-List


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Till Freier https://launchpad.net/~till


Jea_-chiangleyEject 	 _UtbinnenEject


_Soilshaghey ny Fockle Follit 	 Passwöör _opwiesen


Soilshaghey 	 Opwiesen


Geaylagh craue 	 Kohle


Kiedyn 	 Rechte


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de> Launchpad Contributions: Andreas Maertens https://launchpad.net/~mcmaerti Philipp Löhler https://launchpad.net/~philipp-j tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount thegamer https://launchpad.net/~thegamer-c


Ynnyd reiht 	 Eegener Ort


Er yn buirdclaaghyn 	 op'm Schrievdisk


Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh:plain text document 	 plain text document


Dys: 	 Nah:


jiu 	 Vandag


_Roomainagh (RoomainaghMac) 	 _Rumänisch (MacRomanian)


X VegSize 	 X LüttSize


Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn 	 Netwarksinstellens


Coodagh Thaie 	 Hemverteeknis


AT SPI Filley recortys 	 AT SPI Registdatenbanktosammenfater


Ynnyd 	 Ort


Liorish _Dait caghlaarit 	 Nah Verännerns_dag


_Trustyr 	 _Papierkörv


Gammanyn claare 	 Boord Speelen


Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid 	 Leste Dokumente opklaren


Sorçh cooylrey 	 Achtergrundtyp


_Briaght dagh traa 	 _Elkes Mal fragen


Cha row eh gobraghey 	 Dat ging in dutt


Cur stiagh lioaryn vark voish: 	 Leseteken importeren vun:


Reih ny daa dy cur er 	 Wähl eene Klöör ut, de je hentofögen wullst


Jannoo coip jeh "%B" dys "%B" 	 Kopere "%B" to "%B"


rd coip) 	 rd koperen)


_Reihghyn 	 _Eegenschapten


Lioarvark son ynnyd cha nel ayn 	 Leseteken för ee'n Ort, de dat nich givt


Cha noddym scuirr yn raad 	 Künn Lööpwark nich stoppen


Shaddoge 	 Grapefrucht


Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr 	 Dat utwählte Element ut'm Papierkörv rutholen


jea,today 	 Güsterntoday


Greagish (_ISO-8859-7) 	 Griechisch (_ISO-8859-7)


_Coadan 	 _Datei


Ynnyd Claaghyn Ubuntu 	 Ubuntu Programmzentrum


_Oilley ny claaghyn 	 De _heelen Programme


Faagail lesh niart 	 Stoppen ertwingen


_Doll magh Son dy bragh 	 _Nahhollig löschen


Cha nel yn boayl jeh'n laadeyder currit. 	 De Ort vu'm Starter is nich set.


_Ennym coadan: 	 Dateiname


Shellooder: 	 Besitter:


Lioarvarkyn 	 Leseteken


Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa 	 Drieveropfrischens-CD bruken


Just soilshaghey coodaghyn syn errn billey çheu 	 Just Verteeknisse in den Sietenrebeetboom opwiesen


Cha nel fys (%s)bookmarks 	 Unbekannt (%s)bookmarks


_Dooiney 	 _Sluten


Cur_stiagh 	 I_mporteren


Gammanyn Spoyrt 	 Sportspeelen


Oirrag keynnagh 	 Moorkant


Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn 	 Schrievdiskachtergrund ännern


_Cur ass 	 _Avbreken


Dait 	 Dag


Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy yesh 	 Registerkoort nah _rechts verschuven


Fosley ayns _Tabyn noa 	 In nejen Registerkoorten _opmaken


Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys magh 	 Akustische Benachrichtigung bei Abmeldung eines Kontakts


Lioarvark 	 leseteken


Shapaanish (_EUC-JP) 	 Japanisch (_EUC-JP)


%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 	 %H:%M" --> "13:00


Possan 	 Grupp:


Caghlaaghyn Menu 	 Menüverwaltens


Cha noddym goaill toshiaght er %s 	 Nich möglich, %s to starten


Cha noddym hurrys-magh: %s 	 Künn nich avmellen: %s


Rolley 	 List


kiart dy lioor 	 Ollens Kloor


Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh 	 Ophören, dat aktuelle Verteeknis to laden


_Lhiem er oaie voish ny coadanyn 	 Dateien över_hüppen


_Cur er co`earrooder 	 _Installeren


Cur lioarvark noa er? 	 Leseteken opfrischen?


Keimmeaght Zoom cad_jin: 	 _Standardgrötenlevel:


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Dateibesitter


Prow ^Cooinaght 	 Spieker^test


Chengeyfile type 	 Sprakfile type


Shellooder 	 Besitter


Jea_-chiangley 	 _Utbinnen


Docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid 	 Leste Dokumente


Scaney %s reesht 	 Nohmal döörsöken %s


Caghlaa yn menu 	 Menüs bewarken


Ynnydaghys 	 Översetten


Doilleid caghlaa yn traa corys 	 Künnt de Systemtied nich setten


Cur tendeilagh LTSP ayns oik 	 LTSP-Server installeren


Sorçh stuiredey 	 Verschoonsoppassen


_Dooney tab 	 _Registerkoort sluten


Trustyr 	 papierkörv


Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03state" or "province" should use that instead of "region 	 Nils-Christoph Fiedler <fiedler\@medienkompanie\.de>state" or "province" should use that instead of "region


Fosley yn uinnag lioaryn vark 	 Lesetekenfinster opmaken


_Coodagh: 	 _Verteeknis:


Rolley 	 List


Cha nel lesh Rhenk.bookmarks 	 Ohn Kategoriebookmarks


Kyrillagh/Ookraanish (Ookraanish_Mac) 	 Kyrillisch/Ukrainisch (Mac_Ukrainisch)


Yn moodit jeh'n tashtey disk, ayns MB 	 Disktwüschenspiekergröte, in MB


Ynnyn 	 Ort:


Sheean as feeshan 	 Medien


Cur corys linney-sarey ayns oik 	 Ordertälen-System installeren


Sauaill yn shirrey sauailit 	 De bewarkte Sök spiekern


_Cur ry-cheilley 	 _Mengeleren


Foashley yn coodagh persoonagh ayd'sDesktop FolderDesktop Folder 	 Hemverteeknis opmakenDesktop FolderDesktop Folder


Turkagh (_IBM-857) 	 Türkisch (_IBM-857)


_Scuirr 	 _Stop


Cur oi_lley ayns ynnyd jeh 	 _Allens överschrieven


Cloie paart 	 Rollspeelen


Lowaltys 	 Justerens


Ta claaghyn sy'n veeanagh. 	 Op'm Medium sünd Programmen drop


Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh 	 Akustische Benachrichtigung für eingehende Nachrichten


Dy doll magh %s, ta feym ec ny reddyn shoh veh doallit magh neesht: 	 Um %s to löschen, mutt düsses Gedöns ook löscht werrn:


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Künn keen Togang to Lööpwark '%s' kregenCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Yn coodagh stoo laadey neose 	 Dat Daalladenverteeknis


_Daa: 	 K_löör:


Jannoo ymmyd jeh yn bun shohPackages 	 Düsse Well brukenPackages


Doll magh ny Coadanyn 	 Dateien löschen


Aght MIME 	 MIME Typ


Pannyl shiaulley my yesh 	 Rechts strebender Balken


Scuirr yn raad reiht 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


Doilleid ayns jeeaghyn trooid yn sym 	 Fehler in checksum


Reayrt cumir 	 Kompakte Ansicht


serveryn lesh reihghyn 	 Eegene Server


Gruaie 	 Unnersöken


_Cur stiagh lioaryn vark... 	 Leseteken _importeren...


C_ur ny reighyn bun ry-skyn 	 Markeren _umdreihn


Jeaghydeyr coodagh cadjin 	 Standardverteeknisopwieser


Feyshtyn 	 Puzzle


Goll 	 Denn man to


C_aghlaa 	 _Bewarken


Kinagley dys %s 	 Verknüppen to %s


Jalloo/ boarder lipaid 	 Bill / Registerkant


Doll magh 	 _Löschen


%'dss kiangley dys %s 	 %'drd verknüppen mit %s


0 grigyn 	 0 Sekunnen


Traa goaill toshiaght 	 Starttied


_Feaysley 	 _Torüch


Soilshaghey yn shennaghys 	 Historie opwiesen


Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn 	 Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus


Cha nel riauefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Nienichfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Reih Boayl 	 Ort wählen


Cur shillit er chooid smoobookmarks 	 Meist besöktbookmarks


Foashlay ayns _Uinnag Noa 	 In nejem _Finster opmaken


Sheenish (tradishoonaghl) 	 Chinesisch (traditschoonell)


Nhee Cadjin 	 Standardelement


Coip-chiart: 	 Copyright:


Kyrillagh (IS_O-IR-111) 	 Kyrillisch (IS_O-IR-111)


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Launchpad Contributions: André Petersen https://launchpad.net/~andrepetersen1 Pliskin https://launchpad.net/~flameingmoe Thijs https://launchpad.net/~thijsvoncken tbds https://launchpad.net/~tbds-deactivatedaccount


Maddaght 	 Mathe


Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin 	 De normaale Ansichtgrote bruken


Ennym coadan cooylrey cadjin 	 Standard Achtergrund Dateinaam


Cur ny coadanyn sy trystur 	 Dateien in'n Papierkörv verschuven


Vel oo shickyr tow gearree fosley oilley ny coadanyn 	 Seker, dat je all Dateien opmaken wullst?


Lioaryn vark voish Firefox/Mozilla 	 Firefox/Mozilla Leseteken


Feaysley yn jantys jerree 	 De leste Aktschoon torüggnehmen


(follym) 	 (leer)


Entreilys dys coadanyn 	 Dateitogang


entreilys 	 Togang


Aght cadjin 	 Eegens Format


Zoo_m 	 Gröte


^Cur Kubuntu Netbook ayns oik 	 ^Kubuntu Netbook installeren


Dhullagscarrey 	 Tabelle


Crig un keayrt dy fosley _nheeghyn 	 _Eenfacher Klick, um Elemente optomaken


Towse_Marghey 	 Feld_wert


Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley 	 Öffne neue Chats in seperaten Fenstern


_Just coadanyn ynnydagh 	 Just _lokale Dateien


Teks 	 Text


Cur stiagh dty 'ockle follit: 	 Passwoord ingeven:


Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid 	 De Text, de as Label brukt werrn schall


Oilley ny coadanyn beaghey 	 All unnerstütten Typen


Framey 	 Rahmen


Scuirr yn co-chiangley 	 _Avmellen


Dooney... 	 Avmellen...


Cloie sheean son coloayrtysyn noa 	 Akustische Benachrichtigung für neue Konversationen


Caghlaa 	 Bewarken


Croo noa... 	 Nej hentofögen...


çhengaghyn reih't er y gherrid 	 Tolest wählte Spraken


Cur bac er caghlaa yn barr greie 	 Ännern vun Waarktüügbalken nich tolaten


Soilshaghey ny boaylyn 	 Orte opwiesen


Traa eddyr-voggyl 	 Innernettied


Buirdclaaghyn 	 Schrievdisk


Daa cooylrey dullyraght 	 Achtergrundklöördöörsichtigkeit


Cooinaghtyn ny fockle follit 	 Passwöör merken


Obbyr 	 Orbiet


Dooiney yn tab 	 Registerkoort sluten


Sorçh MIME 	 MIME Typ


Croo as doll magh coadanyn 	 Dateien erstellen un löschen


Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa 	 Künn Programm nich finnen


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com


CowreyCaret 	 Caret


Stoo Eddyr-voggyl 	 Inholl:


_Mair-chlaa:keyboard 	 _Knöppboord:keyboard


Gorrym Banag 	 Bleekblau


Sorçh 	 Typ


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 Lösche Dateien2 minutes


Cur ersooyl 	 Entfernen


"%s" Reihghyn 	 "%s" Eegenschapten


Baltagh (_ISO-8859-13) 	 Baltisch (_ISO-8859-13)


Strateysh 	 Taktik


Giarrey ny reihghyn 	 Utwahl utsnieden


Cha ren yn Cur stiagh Gobbraghey 	 Import ging in'n Dutt


K_iangley ayns shoh 	 Hierhen _verknüppen


%s (coip elley)%s 	 %s (annere koperen)%s


_Cooish Noa 	 _Nejes Thema


Cha ren yn cur stiagh gobbraghey 	 Import ging in'n Dutt


Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


BoaylLocation, $date 	 Location, $date


_Sauail kiangley Myr... 	 Verknüppen _spiekern as...


Cohaggloo 	 Kommentar:


_Er oaie 	 _Vor


Ard-mooadys: 	 Gröte tosammen:


Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght 	 Utwähltes Lööpwark starten


Doll magh yn cooish shoh? 	 Düsses Thema löschen?


_Sauail Shirrey myr... 	 Sök spi_ekern as...


Claaghyn graafagh 	 Grafikprogramme


foshley ayns uinnag jeaghydeyr 	 Een Browserfinster opmaken.


Scuirr yn glass er yn raad 	 Lööpwark opslute_n


Entreilys son dy choilley phiagh 	 Togrip im Groten un Ganzen


Sauail kiangley lesh ennym elley 	 Verknüppen mit ee'm annern Naam spiekern


Cloie / S_cuirr 	 Play / Pause


Ennym kian_gley... 	 Verknüppens_naam:


Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht. 	 Kiek di nohmol dien Rechtschrievens an un versök dat een tweites Mol.


Jean Kiangley ayns shoh 	 Hierhen _verknüppen


Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Fertig!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Fosley kiangley ayns tab_noa 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


^Shir disk son foillyn 	 ^CD op Fehler unnersöken


Ennym ynnydeyr 	 Brukernaam


Freayll yn fockle follit 	 passwoort spiekern


Jeaghydeyr coadanyn 	 Dateikieker


Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 Vandag %H:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am


_Ynnyd 	 _Ort


Dy goll 	 %d %s %d %s (%d%%) verbleibend


? byteyn 	 ? Bytes


_Boayl Disk: 	 _Diskspieker:


Cha nel fysseree er yn sortch coadan desktop '%s' 	 Dateiverschoon '%s' vu'm Schrievdisk nich erkannt


%s: Doilleid ayns sym jeeagh trooid 	 %s: Fehler in checksum


Sarey 	 Order


Ewnish (_EwnishMac) 	 Hebräisch (_MacHebrew)


Ta Nautilus lhiggey dou reaghey coodaghyn as coadanyn, er yn co`earrooder as syn eddyr-voggyl. 	 Nautilus hölpt di, Dateien un Verteeknisse to organiseren, op di'm Rekner un im Innernet.


Scruteyr Eddyr-voggyl 	 Netinspektor


Reih ny coadan... 	 Datei utwählen...


Fosley 	 Opmaken


Heear (IS_O-8859-15) 	 Western (IS_O-8859-15)


Jiass 	 Süden


Cha noddym foashley quail 	 Nich möglich, de Bruker to wesseln


Geaddyn reh_lesh dy choilley red 	 _Allens opklaren...


Sheean & feeshan 	 Ton un Bild


Server eddyr-voggyl 	 Netwark Dienste


Fosley yn uinnag shennaghyts 	 Historienfinster opmaken


Shalee jeeagh graafagh 	 Grafikböverflachutsehn


SAREY 	 COMMAND


Ta ny coadanyn shoh er ny CD sheean. 	 Düsse Dateien sünd op eene Audio CD.


Fysseree 	 Details


Laaghag Diun 	 Duuster Blaugreun


Cur er co`earrooder 	 Installeren


Cur Chengey Elley Er 	 Sprak hentofögen


Cur er 	 Hentofögen


Cadjintoolbar style 	 Standardtoolbar style


Earroo 	 Taal:


Download yn ynnyd? 	 Ort daalladen?


Cha noddym cur ghlass eryn fastee:%s 	 Künn de Billschirm nich avsluten: %s


Lioaryn vark voish Galeon/Konqueror 	 Galeon/Konqueror Leseteken


Croo ny Cowrey 	 Embleme hentofögen...


Cha nod Nautilus roie yn claa 	 Anneres _Programm...


_Reighyn 	 _Eegenschapten


Reighyn ed's 	 Instellens


Cur maghcustomsession 	 Daalfahrencustomsession


Laare Zoom Jallo veg cadjin 	 Standardbillerzoomebene


Jeeagh uinnag coloayrtys 	 Gesprächsfensterthema


kiarailit liorish Ubuntu 	 Anbeed vun Ubuntu


(coip) 	 (koperen)


Cha noddym tilgey %s 	 Künn %s nich utwarfen


Che nel yn ennym jah'n laadeyder currit. 	 De starter hett keen Naam.


Gleashaghey dys sho_h 	 _Hierhen verschuven


_Jeagh trooid 	 _Döörsöken


Focklyn Mairclaa 	 Slötelwöörder


Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh 	 Akustische Benachrichtigung bei Anmeldung eines Kontakts


Soilshaghey shirrey 	 Sök s_piekern


4.1-ammyr 	 4.1-Kanal


Cur claa hug 	 Programm hentofögen


Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh crammanyn 	 Knöppe bruken, um twüschen open Finstern to wesseln


Fysseree cooylrey jalloo 	 Achtergrundbillinformatschoonen


Gamanyn Boayrd 	 Brettspelen


Cur _erashReset to DefaultsShow hidden files 	 _WedderherstellenReset to DefaultsShow hidden files


Cha noddym soilshaghey "%s". 	 Kunn "%s" nich finnen.


GNOME dorraghey 	 Duuster GNOME


_Samble 	 _Muster:


Eeeast 	 Fisk


_Mychione 	 _Över


Cha dod ny kiedyn jeh "%s" v'eh feddynit. 	 De rechten vun de Datei.


Cha row URL currit stiagh 	 Keen URL wählt.


Chaingley yn ym-lioar reih't 	 Utwähltes Lööpwark inbinnen


As ram,ram fer elley 	 Un veele mehr...


Reirey 	 Verwaltens


Laadeyder Toishee 	 Bootloader


Rolley dy terminalyn lesh fys 	 List vun bekannte Programme


Gyn fys 	 Unbekannt


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellenEmpty


Europey veanagh (_MacCE) 	 Zentraleuropäisch (_MacCE)


^Cur Ubuntu Studio ayns oik 	 Ubuntu ^Studio installeren


Fysseree persoonagh 	 eegen daten


Farrail 	 Unnerhollen


jea er %-I:%M %p 	 Güstern %-I:%M %p


Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Croo ny cowrey noa 	 Nejes Emblem produzeren


Soilshaghey "_%s" 	 Wies op “_%s”


çhengey 	 Sprak


Reih ny mairchlaa veih'n rolley clen dy aghtyn ayn 	 Wähl een Knöppboordutsehn ut de List vun verfögbaren Utsehns.


Eddyr-voggyl 	 Innernet


%s (%'drd coip)%sth copy) 	 %s (%'drd koperen)%sth copy)


Shirrey sauail myr 	 Sök spiekern as


Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar "%s" sy trustyr. 	 Je künnst dat Lööpwark "%s" nich in'n Papierkörv verschuven.


Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa 	 Utwähltes Leseteken in nejem Finster opmaken


Rollageydys 	 Astronomie


_Enmys: 	 _Anskrivt:


VegLanguagesLanguage 	 LanguagesLanguage


Cha nel red erbee 	 nix


_Lhiem er oaie voish ny coadanyn 	 Dateien över_hüppen


Stoo laadey neose Jeant 	 Daalladen fertig


VegSize 	 LüttSize


Banneyr teks chaghteragh traa t'an 	 Bannernahrichtentext wenn de Wähler leer is


Caartyn 	 Koorts


Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn 	 _Twejfacher Klick, um Elemente optomaken


Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean: 	 Musikdateien_utblick:


Gammanyn as gaihyn 	 Speel un Spaß


Crootagh 	 Produzent


Teks dyn jantagh 	 Inaktiver Text


Geddyn reh lesh yn trustyr 	 Leere Papierkörv


Scaanjoon 	 Utsehn


Jalloofastee goaillit 	 Billschirmbill makt


_Feaysley 	 _Torüch


Stiurey er oaie. 	 Navigert vor.


Shennaghys erash 	 In de Historie torügggahn


Goll dys yn tab shoh 	 To düsser Registerkoort wesseln


Brishtagyn 	 Cookies


Baarle (_US-ASCII) 	 Engels (_US-ASCII)


Liorish _Ennym 	 Nah _Naam


Claaghyn Claare buird 	 Schrievdisk Tobehör


_Jannoo coip jeh enmys chaghteragh 	 _E-Post-Anskrivt koperen


Stoo laadey neose Jeant%s of %s 	 Daalladen fertig%s of %s


no readno access 	 U_tföhrnno readno access


_Barryngreie 	 _Warktüügbalken


Yn sortch dy raaue 	 Art vu'm Alarm


Pershish (MacFarsi) 	 _Persisch (MacFarsi)


liurid: 	 Dauer:


%s, Reamys nastee: %s, 	 %s, Frier Spieker: %s,


Cha nod oo cur yn daa er yn co-earrooder 	 Düsse Klöör künn nich installert werrn.


Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom 	 Standardlistzoomebene


_Cochiangley 	 _Verbinnen


Ymmydeyr obbree 	 Brukeragent (user agent)


entreilys 	 Togang


Jeeagheyderyn Eddyr-Voggyl 	 Netkieker


Lioarynvark 	 Leseteken


Sheean 	 Audio


Yiarnrey 	 Hardware


Fosley yn coodagh scriptyn 	 Skriptverteeknis _opmaken


Reih ny_ nhee ta yn yn red 	 Elemen_te utwählen, de passen...


_Keimmeiaght Zoom Cadjin: 	 Standard Gröten_ansicht:


_Hene 	 _Manuell


Cramman er oaie 	 Vorknopp


_Lhiah 	 _Lesen


Fosley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 Datei opmaken un Finster sluten


? byteyn 	 ? Bytes


Sauail kiangley "%s" 	 Verknüppen spiekern "%s"


_Ennym 	 _Naam


Goll dys yn rolley sheean 	 Gehe zum Audiomenü


Laadeyder claare... 	 Programmstarter...


Fosley ayns uinnag noatoolbar style 	 Nejes Finster opmakentoolbar style


Jannoo coip jeh enmys yn j_alloo 	 _Billanskrivt koperen


Feddyn 	 Finnen


Gow my leshtal, cha noddym fosley yn bunfysseree 	 Deit mi leed, aver ik künn de Programmdatenbank nich opmaken


Tayrneyraght 	 Illustratschoon


Kiedyn coadan: 	 Dateirechte:


Sauail Yn rolley cloie 	 Wiedergabeliste speichern


Cha nel ynnyd "%s" ayn. 	 Den Ort "%s" givt dat nich.


Goll toshiaght %s 	 Starte %s


Caghlaa Disk Toishee 	 Startmedium wesseln


Jalloo veg 	 Symbol


Just teks 	 Jüst text


Pooar Magh 	 Utmaken


Lhiggey da yn greie ta jeeagh trooid yn lettraghey 	 Aktiviere Rechtschreibprüfung


Kyrillagh (_KOI8-R) 	 Kyrillisch (_KOI8-R)


Obbreaghtyn Coadanyn 	 Dateioperatschoonen


Soilshaghey cooney shennaghys 	 Historiienhölp opwiesen


Ym-lioar: 	 Lööpwark:


_Shirrey 	 _Sök:


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 Togrip:


Teks ny_sloo 	 _Lütter Text


Pabyr manila 	 Manila Papier


sheanse & Jeshaghteyrys 	 Wetenschapt & Ingeneurwesen


Sorçh cooylrey 	 Achtergrundtyp


%s - Jeaghydeyr coadanyn 	 %s - Dateibrowser


Blein: 	 Jahr:


(coip) 	 (koperen)


Oilley 	 Jichtenswat


Coadanyn Teks 	 Textdateien


Caghlaa _ymmydeyryn as possanyn 	 Bruker un Gruppen _bewarken


Cur stiagh disk toishee %u 	 Giv de Sie Bootdiskette %u in.


Thaie obbree Wanda 	 Wandafabrik


_Jeagh 	 _Ansicht


Foashley Coodagh 	 Verteeknis opmaken


Caghlaaghyn System as 	 Systemkonfiguratschoon un Oppassens


_Jeagh 'sy coodagh 	 Netwark


Dooney Neose... 	 Daalfahren...


Dagh Ooilley Nhee 	 Allens


Add Account 	 AnnereAdd Account


_Ny jean laadey reesht 	 _Nich opfrischen


Doilleid GConf: %s 	 GConf-Fehler: %s


Orca lhaihder Fastee 	 Orca Billschirmleser


Arabish (_IBM-864) 	 Arabisch (_IBM-864)


Duillag 	 Blad


Oilleybookmarks 	 Allensbookmarks


_ Scriptyn 	 _Skripte


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth koperen)%s%s (copy %'d)%s


Smoodeyder 	 Kalenner


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Cha nel fysseree lesh yn corys mychione ny çhengeyghyn ry-geddyn 'sy traa t'ayn. Vel oo gearree cur er stoo noa cochiangley eddyr-voggyl 	 Das System hat keine Information über vorhandene Sprachen. Möchten Sie ein Update durchführen um diese zu erhalten?


Contortys 	 Aventür


24-oor 	 24-Stunnen


Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys "%s" 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Fosley ayns tab noa 	 Neje Registerkoort opmaken


Soilshaghey yn emshir 'sy clag 	 Wetter tosammen mit de Tied opwiesen


Europey Meanagh (I_SO-8859-2) 	 Zentraleuropäisch (I_SO-8859-2)


C_laare veg: 	 _Programme:


Bit tappeeid 	 Bitrate:


Entreilys: 	 Togang:


Teks_liorish jalloyn veg 	 _Text op de Siet vun de Symbole


_Scuirr yn glass er yn raad 	 _Lööpwark friegeven


Gorrym Garroo 	 Derbe Blau


Cooish 	 Thema


Coip-chiart 	 Koperschood


Soilshaghey yn _emshir 	 _Wetter opwiesen


Cha nel red erbee 	 nix


Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit: 	 Programm utwählen


_Geddyn rey lesh voish yn pannyl 	 Ut'm Balken löschen


Sheanse co`earroodynamp;Robotyn 	 Rekner Wetenschapt & Robotik


Tow just er cur stiagh ny disk Blu-Ray follym. 	 Je hebbst just eene Blue-Ray Disk inlegt.


Claaghyn 	 Tobehör


Merge _oilley 	 _Allens mengeleren


Cur ghlass er yn raad reih't 	 Utwähltes Lööpwark avsluten


Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files 	 De lesten Textännern torüggnehmenReset to DefaultsShow hidden files


VunOrientation 	 UntenOrientation


Gyn fys 	 Unbekannt


Yn Rolley Debian 	 Dat Debian Menü


Cha nel fys 	 Unbekannt


Keiltynys 	 Bunneswehr


Soilshaghey ny reihghyn jeh'n reireydys quaiyl 	 Törnoppassensoptschoonen opwiesen


Cur ass...customsession 	 Avbreken...customsession


Ca_djin 	 S_tandard


_Coadan: 	 _Datei:


Cha noddym lhaih 	 nich to lesen


Towse coadanyn 	 Dateideelen


Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS) 	 Chinesisch Traditionell (Big5-HK_SCS)


jea er 00:00 PM 	 Güstern Klock 00:00


Cur _erash 	 _Wedderherstellen


Gyn ennym 	 Ohn Titel


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 Ansichtgröte minimeren


%s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dth koperen)%s%s (copy %'d)%s


Foashley ayns Tab_Noa 	 In nejer _Registerkoort opmaken


Ennym dy feddyn magh pannyl 	 Balkennaam


Toilley protocolyn sauçhey 	 Tosättliche Sekerheitsprotokolle


Claaghyn Oik 	 Kontorprogramme


C_ur dys pannyl... 	 _To'm Balken hentofögen...


Ennym jeh'n jallooveg thaie jeh'n buirdclaaghyn 	 Schrievdiskhembillnaam


C_oodagh Thaie 	 _Hemverteeknis


Scuirr yn corys nish? 	 System nu daalfahren?


Ennym jeh'n jalloveg son yn thie jeh'n claare buird 	 Schrievdiskhembillnaam


5.0-ammyr 	 5.0-Kanal


Mooadys Lane 	 Gröte tosammen:


Tilg_ey maghUnmount 	 _RutsmietenUnmount


Co_wraghyn 	 _Embleme


Just coadanyn ynnydagh 	 Jüst lokale Dateien


Corys1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 System1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Sheenish Tradishoonagh (_EUC-TW) 	 Chinesisch Traditionell (_EUC-TW)


C_hiangley 	 _Inbinnen


Geddyn erash lurg smoash 	 _Wedderherstellen


%'doo kiangley dys %s 	 %'dth verknüppen mit %s


Sauail _myr... 	 Spiekern _as...


Moodys 	 Gröte


Cooylrey Cadjin 	 Persönlicher Achtergrund


Rolley dy reayrtyn cadjin 	 Standar_dansicht wedderherstellen


Hurrysit stiagh ayns 	 Gerade anmellt


Shirrey yn eddyr-voggyl 	 Netsök


Soilshaghey oilley ny boaylyn obbree 	 All Schrievdisks opwiesen


Soilshaghey yn dait 'sy clag 	 Dag tosammen mit de Tied opwiesen


Cur Stashoon Obbyr ayns oik 	 Workstation installeren


Soilshaghey 	 Billschirm


_Menu: 	 _Menüs:


%s - Jalloofastee 	 %s - Billschirmbill


ColoayrtysEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Shirrey: 	 Sök:


Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh 	 Düsse Datei künn nich utbinnt werrn


_Ennym yn ymmydeyr 	 _Brukernaam:


Sauail Jalloo myrFrench (France)language 	 Bill spiekern asFrench (France)language


%s (coip elley)%s 	 %s (annere koperen)%s


Soilshaghey ny reihghyn jeh'n lioarvark shoh 	 Eegenschapten vun düssem Leseteken opwiesen


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Utwähltem Element annern Naam geven


Cur er caghlaaghyn 	 Ännern tostimmen


Coadan teks 	 Textdatei


Gleashaghey Tab _hoshtal 	 Registerkoort nah _links verschuven


Goll dys yn rolley cabdil 	 Gehe zur Kapitelwahl


Thie lioaraghyn 	 Bökerien


Jerrey jeh'n quaiyl shoh 	 Enn vun aktuellem Törn


Aghtyn mair-chlaa 	 Knöppboordutsehn


Lhisagh yn rolley reihder v'eh dy akin 	 Wenn de Wähllist sichtbar is


Foashle Jalloo "%s" 	 Bill opmaken "%s"


Sorch Coadan 	 Dateityp


Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns "%B") dys "%B" 	 Kopere "%B" to "%B"


%s docmaid 	 %s Dokument


_Roie 	 _Starte


Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM 	 Mon, Okt 00 0000 Klock 00:00


_Shirrey 	 _Sök


_Enmys 	 _Anskrivt


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 Contents:


Cha nod yn coadan "%B" veh gleashaghit dys yn trustyr 	 De Datei "%B" künn nich in'n Papierkörv verschuvt warrn.


_Reaghey nheeghyn 	 _Elemente grupperen:


Doll magh ny reddyn sy trustyr 	 Papierkörv leeren


Doll magh oilley 	 _Allens löschen


Fysseree P_ersoonagh 	 _Eegene Daten


Cur ny lioaryn vark nmagh 	 Leseteken exporteren


Foashley lesh claa elley... 	 Mit anner'm Programm opmaken...


Goll 	 _Denn man to


Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag 	 Compiz as Finsteroppasser bruken


Ta ny coadanyn shoh er ny CD feeshan. 	 Düsse Dateien sünd op eene Video CD.


%s (%'dnd coip)%s 	 %s (%'dnd koperen)%s


Yn moodit jeh'n tashtey disk 	 Disktwüschenspiekergröte


Zoom St_iagh 	 Gröter _maken


_DVD Feeshan 	 _DVD Film:


Fysseree 	 Informatschoon


Tobbyr vashtee & Aght 	 Schriftarten & Utsehn


jiutoday 	 Vandagtoday


Billey 	 Boom


Soilshaghey ingaanyn ord_aag: 	 Lütte _Billers opwiesen:


Jeagh er yn coodagh shoh 	 Ansicht vum aktuellen Verteeknis


Croo/doll magh 	 erstellen / löschen


Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan 	 Nah Dateien söken, bi Naam un Dateieegenschapten


Troggeyderyn s'jeree: 	 Leste Entwickler:


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 Papierkörv nich leere_n


Ennymymmydeyr: 	 Brukernaam:


Cur dys pannyl 	 To'm Balken hentofögen


Jeeagheyder 	 Ansichten


Shellooder: 	 Besitter:


Parteeas CanonicalUnknown 	 Canonical PartnerUnknown


_Gobbraghey gyn eddyr-voggyl 	 Offline or_bieten


Nastee 	 frie


Shirrey son _ennym 	 _Naam söken:


L_heim er oaie 	 _Överhüppen


_Claaghyn: 	 _Programme:


Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih'tcreate folder 	 create folder


Reighyn persoonagh 	 Persönliche Instellens


Oardagh reaghydys cadjin 	 Standardsorterens


Caghlaa yn ennym 	 Annern Naam geven


Reih ny claare... 	 Programm utwählen...


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 Fehler bi'm Löschen.


Dait: 	 Dag:


Cur tendeilagh LAMP ayns oik 	 LAMP-Server installeren


%s (coip)%s 	 %s (koperen)%s


Foasley_Boayl... 	 Ort öffnen...


Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus 	 De Schrievers vun Nautilus opwiesen


laue screeuee Buirdclaaghyn 	 Schrift op'm Schrievdisk


Gleashaghey _Neose 	 Runner verschuven


Ard 	 Hoch


Yn ennym jeh'n jalloveg son yn trustyr jeh'n claare buird 	 Schrievdisk Papierkörv Billernaam


Yn dait va phiagh erbee entreiyl: 	 Togrip:


Claaghyn sheanse 	 Wetenschaptliche Programme


Caghlaa ny reihghyn Nautilus 	 Nautilusinstellens bewarken


_Follaghey ny Barryngreie 	 _Warktüügbalken verbargen


Mooadagh 	 Groß


T'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks. 	 Je wesselst nu vu'm grafischen Bootmenü to'm Textmodus.


Soilshaghey yn lioarvark reiht er barrgreie 	 Utwähltes Leseteken op Warktüügbalken opwiesen


Sheenish Aashagh (GB_K) 	 Chinesisch Vereenfacht (GB_K)


Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh. 	 Op de Medium sünd Billers spiekert.


Ewnish (_IBM-862) 	 Hebräisch (_IBM-862)


Aght _12 oor 	 _12 Stunnenformat


Sam_bylyn 	 _Muster


Lh_eim er oaie voish dagh oilley red 	 Allens överhü_ppen


Sauailfile type 	 Spiekernfile type


Europey Meanagh (_Windows-1250) 	 Zentraleuropäisch (_Windows-1250)


Ta coadanyn er yn CD jallooyn 	 Düsse Dateien sünd op eene Billers CD.


_Caghlaa yn ennym... 	 _Annern Naam geven...


Ubuntu Cooish cadjin 	 Ubuntu Standardutsehn


_Tabyn 	 _Registerkoorten


Heear (_IBM-850) 	 Western (_IBM-850)


Pannyl veeanagh my yesh 	 Rechts zentrierter Balken


jea, 	 Güstern


ed coip) 	 st koperen)


_Erash 	 _Torügg


Feeshan 	 Film


Cha noddym co`earroodaghey enmys rolley.bunneyn 	 Künn de Indrag sources.list nich bereknen


My yesh 	 Rechts


Ennym 	 Netwarkserverbillnaam


Mooadagher 	 Vergröterer


Er co`earrooder hannah. 	 Installert


Cowraghyn 	 Embleme


Doll magh dy Choilley Red 	 Allens löschen


_Doll magh vosih barrgreiebookmarks 	 Ut Warktüügbalken _löschenbookmarks


Cha noddym scuirr %s 	 Nich möglich, %s antohollen


^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik 	 Ubuntu ^MID utproberen, oh to installeren


L_heim er oaie 	 _Överhüppen


Feeshan as sheean 	 Medien


Corys aght cur stiagh mair-chlaa: 	 Knöppboordingavnmethodensystem:


_Gleashageyr er yn barrgreie 	 Op Warktüügbalken _verschuven


Aahoiaghey 	 Torüggsetten


Goll dys yn rolley enmys 	 Gehe zum Titelmenü


Jannoo ymmy_d jeh cadjin 	 St_andard bruken


Aght _cadjinstate" or "province" should use that instead of "region 	 Eegens _Format:state" or "province" should use that instead of "region


Foashley yn trustyr 	 De Papierkörv opmaken


Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl 	 Innernettied bruken


Feddyn yn fer er oaie 	 Nähsten finnen


R_ea-chiangley yn raad 	 _Lööpwark utbinnen


Coad chengey targad 	 Täälsprakcode


Claaghyn system 	 Systemprogramme


Yn Ennymcuirreyder 	 De Hostnaam


_Fasteelane 	 _Fullbill


Cur ghlass er yn _fastee 	 _Billschirm avsluten


Kiedyn Coodagh: 	 Verteeknisrechte:


_Ennym jeh'n lioarvark: 	 Leseteken_naam:


Targad kiangley: 	 Linktääl:


Rolley dy akin 	 List sichtbar


_Briaght dagh traa 	 _Elkes Mal fragen


Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh "%B" son dy bragh voish yn trustyr? 	 Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?


_Jannoo ymmyd jeh aght cumir 	 Kompaktes _Utsehn bruken


Coadan 	 Datei


Ny jean cur uinnagyn ayns _possan dagh traa 	 Finsters _nienich grupperen


grigyn 	 Sekunnen


Turkagh (I_SO-8859-9) 	 Türkisch (I_SO-8859-9)


Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM 	 Okt 00 0000 Klock 00:00


URL … 	 URL...


? nheeghyn 	 ? Elemente


Oilley 	 Jichtenswat


Coontey 	 Beschrieven


Entreilys dys coadanyn 	 Dateitogang


_Ny jean riaue lowit 	 _Nie nich tolaten


Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr 	 Dat utwählte Verteeknis ut'm Papierkörv rutholen


Yn shellooder jeh'n coadan. 	 Dateibesitter


Lioarvarkyn eddyr-voggyl 	 Netleseteken


Reighyn Persoonagh ed 	 Persönliche Instellens


Jeeagh trooid... 	 Nahkieken...


Cur son: 	 Sennen för:


Doll magh 	 Löschen


Possan uinnagyn 	 Finstergrupperen


%H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


_Jannoo coip jeh enmys kiangley 	 _Verknüppenanskrivt koperen


J_annoo ymmyd jeh cooylrey cadjin 	 Standar_dachtergrund bruken


Jannoo yn moodys reayrt ny smoo 	 Ansichtgröte maximeren


^Cur Mythbuntu ayns oik 	 ^Mythbuntu installeren


Sorch Coadan 	 Dateityp


Foashley "%s". 	 Mak "%s" op.


Earrooyn 	 Talen


Cur jantys daa yn tab fer s'jerree 	 Vorige Registerkoort aktiveren


Cha noddym scuirr yn raad 	 Künn Lööpwark nich stoppen


Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys 	 Empathy benutzt das Avatar des Kontakts als Icon für das Gesprächsfenster.


Laadey neose kiangley 	 Daalladenverknüppen


Reih ny annymaght 	 Eene Animatschoon wählen


Va doilleid geddyn rey lesh "%B". 	 Fehler bi'm Verschuven.


Ynnyd Stuirey 	 Kontrollzentrum


Sorçh gyn fys 	 unbekannter Typ


Claaghyn 	 Programme


Aghtyn cur stiagh 	 Ingaavmethode


Toilley... 	 Annere...


S_orch Coadan: 	 Dateif_ormat:


^Cur Ubuntu MID ayns oik 	 ^Ubuntu MID installeren


Dhullagscarrey 	 Tabelle


_Cooney 	 _Hölp


Screeu as lhaih 	 Lesen un Schrieven


_Goll er 	 _Tosammenfaten


Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...) 	 Remote-Anmellen (Verbinnen to %s...)


Fosley Le_sh 	 Opmaken m_it:


Gammanyn 	 Speelen


Hurrysstiagh Foddey 	 Remote-Anmellen


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Verteeknisse as erstes in Finstern opwiesen


Ass yn eddyr-voggylpresence 	 presence


Jalloyn 	 _Billers:


Entreilys coadanyn 	 Dateitogang:


%s Coadanyn 	 %s Dateien


Jannoo _tilgeyder... 	 S_tarter erstellen...


Shirrey son coadanyn 	 _Nah Dateien döörsöken...


Toyrt 	 Präsentatschoon


_Jeeagh trooid 	 _Ankieken...


Liorish _Sorçh 	 Nah _Typ


Liorish cowraghyn 	 nah _Embleme


Ellyneyr: 	 Künstler:


Cha noddym sauail laadeyder 	 Künn Starter nich spiekern


Soilshaghey bundeilyn currit er yn co'earroder as feryn cha nel ayn nish 	 all installerte un fehlende Pakete opwiesen


Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh. 	 Düsse Datei künn nich inbinnt werrn


Chengey 	 Sprak


Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Stoo elley 	 Annere


Cur ass 	 Avbreken


Reih ny Enmys 	 Verteeknis wählen


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Tonn Gorrym 	 Greune Welle


_Traa: 	 _Tied:


Erash sy shennaghys 	 In de Historie vorangahn


Feddyn yn fer s'jerree 	 Finde Vorherige


Rolley 	 _List


Doll magh ayns aght erbee 	 So un so löschen


Cur yn keimmeiaght zoom dys yn reayrt shoh 	 Grötenlevel setten, dat just instellt is


_Possam: 	 _Grupp:


Enmys drogh 	 Nich akerate Anskrivt


Screeu ny cooish 	 Thema ingeven


_Foashley lesh %s 	 _Opmaken mit %s


Shirrey 	 Sök


_Hene 	 _Vun alleen


Cummalused 	 Inholls:used


jea, %-I:%M %p 	 Güstern, %-I:%M %p


Hurrys stiagh myr %suser 	 Anmellen as %s


24 oor 	 24 Stunnen


Cha nel 	 keen


Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn 	 Keen Brukerkonto verfögbar


Gammanyn son paitchyn 	 Kinnerspeelen


Rolley dy boaylyn 	 Ortlist


TOWSE-OAYLLEAGHT 	 GEOMETRIE


Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn 	 Hemverteeknisbill op'm Schrievdisk to sehn


Nastee 	 frie


jiu er 00:00:00 PM 	 Vandag Klock 00:00:00


Cur bac er hurrys magh 	 Avmellen nich tolaten


Reihyn 	 Eegenschapten


Clagh Hryal 	 Granit


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys "%s" 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv verschuven nah "%s"


Smoodeyder%%s 	 Kalenner%%s


Rolley sheean as feeshan 	 Multimedia


Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh'n rolley 	 Menü bruken, um twüschen open Finstern to wesseln


Ny sloo 	 Lütter


%s docmaid 	 %s Dokument


Ennym 	 Naam


Europey Meanagh 	 Zentraleuropäisch (_IBM-852)


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Nautilushölp opwiesen


Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn 	 Schrievdiskachtergrund ännern


Claaghyn Oik 	 Kontorprogramme


Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh jalloyn bun-earrooagh. 	 Je hebbst just een Medium mit Billers drop inlegt.


Desktop 	 Schrievdisk


Soilshaghe_y oilley ny cooishyn 	 All _Themen opwiesen


Veg 	 Nix


_Ynnyd (URI): 	 _Ort (URI):


Shamraig sampleyr 	 Knippskassenmodell


_Purt: 	 _Port:


Cha nel claa reih't 	 Keen Programm utwählt


Uinnag _noa 	 Nejes _Finster


Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't 	 Utwähltem Element annern Naam geven


Pdf / Scriptpost 	 PDF / Postscript


Shirrey sauailit 	 Spiekert Sök


C_ohaggloo: 	 K_ommentar:


Baght 	 Kommentar


Cur yn tab er oaie er 	 Nächste Registerkoort aktiveren


Fosley kiangley sy'n uinnag shoh. 	 Verknüppen in düssem Finster opmaken


Cha doddym cur er CD 	 Das Hinzufügen der CD ist fehlgeschlagen


Soilshaghey yn fysseree 	 Informatschoon opwiesen


Liorish ennym 	 Nah Naam


_Chiangley 	 Verb_innen


_Ynnd reihghyn: 	 _Instellensverteeknis:


Immee er 	 Wieter


%s ReighynMIME type description (MIME type) 	 %s EegenschaptenMIME type description (MIME type)


oo coip) 	 th koperen)


Scuirr yn raad reiht 	 Utwähltes Lööpwark stoppen


_Doll magh vosih barrgreie 	 Ut Warktüügbalken _löschen


Cur red ayns ynnyd jeh yn pannyl ta roie sy traa t'ayn 	 Aktuell lööpenden Balken ersetten


Bea-oaylleeaght 	 Biologie


Follaghey baar menu dy cadjin 	 Menübalken jümmers verbargen


Jean coip jeh'n _Traa 	 _Tied koperen


Cohoyrtaghyn: 	 Ermöglicht döör:


Crootagh 	 Produzent


Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag 	 Standardgröte för lütte Billers


Feeshan 	 Film


F_yssereeEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Doll magh yn shennaghys 	 Verlööp löschen


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Programme de keene Schieblade passen


Yn ennym as jallooveg jeh'n coadan 	 Naam un Bill vun de Datei.


Cha nel fer erbee 	 Keene


Sc_uirr yn Annymaght 	 Animatschoon _stoppen


Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit 	 Verbindungsmanager sollten benutzt werden


Tow jist er cur stiagh ny CD feeshan. 	 Je hebbst just eene Film CD inlegt.


Foashley URL: %s 	 URL opmaken: %s


Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows 	 Verteeknisse as erstes in Finstern opwiesen


Fysseree mychoontey 	 Kontoinformatschoon...


Cha noddym foashley boayl 	 Künn de Ort nich utwerfen


Jerrey Fouyir 00 0000, 00:00 PM 	 Okt 00 0000, Klock 00:00


Shellooder 	 Besitter


E_nmys 	 An_skrivt


Jiarg-Bwee 	 Appelsien


Cha nel shoh sorçh dy desktop. coadan kiart. 	 Datei is keene akerate .desktop Datei


Cha nel kied ayd dy goll stiagh. 	 Keen Togang.


Coodaghyn 	 Verteeknisse


^Saue corys brisht 	 ^System wedderherstellen


Mair-chlaa er y fastee GNOME 	 GNOME Billschirmknöppboord


_Goaill toshiaght 	 _Start


Kiangley 	 Verknüppen


Goaill toshiaght reesht 	 Nejstarten


Argid 	 Sülver


Jannoo_reesht 	 We_dderholen


Yn kiedyn jeh'n coadan 	 De rechten vun de Datei.


_Sauail yn shirrey 	 Sök s_piekern


Reagheyder Barrcheu 	 Warktüügbalkenbewarker


Heear (_Windows-1252)related 	 Western (_Windows-1252)related


Elley 	 Annere


Fosley yn ayr as moir 	 _Ollenelement opmaken


Cadjin 	 Standard


Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn "Roie claare" 	 List vun bekannte Programme


%'doo kiangley dys %s 	 %'dth verknüppen mit %s


Jannoo coip _jeh'n kiangley eddyr-voggyl 	 Netverknüppen _koperen


Reayrt Rolley 	 Listansicht


Reih yn caart enmey son yn reireyder quaiyl. 	 Törnoppassens ID ingeven


Teks fo ny jalloyn vegtoolbar style 	 Text unner de lütten Billerstoolbar style


X vooarSize 	 GröterSize


_Foashleyopen in new tab 	 _Opmakenopen in new tab


Reih ny ynnyd dy foashley 	 Ort wählen, de opmakt werrn schall


Coadan teks 	 Textdatei


Soilshaghey “_%s” 	 Wies op “_%s”


%'ded kiangley dys %s 	 %'dst verknüppen mit %s


Dhullag follym 	 Blanke Sieten


Caghlaa ny Lioaryn Varl 	 Leseteken bewarken


B_rishtaghyn 	 C_ookies


Shirrey son _ennym 	 _Naam söken:


_Uinnag Noa 	 _Nejes Finster


Persoonagh 	 Persönlich


Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr 	 Papierkörv nich leere_n


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 bruktfree


Moodys 	 Gröte:


Clag 	 Tied


Docmaidyn 	 Dokument


Coloayrt er Google Talk, Facebook, MSN as shirveeishyn coloayt elley 	 Schnack mit anner Lüüt över Google Talk, Facebook, MSN un anner Protokolle.


Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn 	 Seker, dat je all Dateien opmaken wullst?


Carmeish gharroo 	 Laken


Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh! 	 De GDM Grupp schall nich root sien. Breke av!


Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag 	 Datei opmaken un Finster sluten


Shirrey sauailit 	 Spiekert Sök


Cooylrey 	 Achtergrund


jiu 00:00 PM 	 Vandag, Klock 00:00


Aahoiaghey 	 Torüggsetten


Cha nod oo faagail Epiphany 	 Epiphany künn nich sluten werrn


Sortch gorrym 	 Blauer Typ


Doll magh teks 	 Text löschen


Danube 	 Donau


Caghlaaredey menu aashagh %s 	 Menü Verwaltens %s


Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh 	 Registerkoort nah _links verschuven


_Claa elley.. 	 Anneres _Programm...


GNOME soilshaghey sleab reireyder 	 GNOME Billschirmoppasser Slave


_Jannoo coip jeh 	 Ver_doppeln


Graafaghyn 	 Grafik


Reihghyn Clag 	 Tiedinstellens


Thaie obbree son croo claaghyn veg clag. 	 Fabrik, um Klockprogramme to erstellen


Reih _Oilley 	 _Allens markeren


Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey 	 Togripdialog


Cur shillit er chooid smoo 	 Meist besökt


_Fosley 	 _Opmaken


_Caghlaa 	 _Bewarken


_Erash 	 _Torügg


Coodagh linney 	 Lienpack


Boylyn eddyr-voggylDesktop FolderDesktop Folder 	 Netwark OrteDesktop FolderDesktop Folder


Soilshaghey claare buird 	 Schrievdisk opwiesen


_Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn 	 _Verteeknisse vor Dateien grupperen


_Dooney lesh niart 	 _Avbreken ertwingen


Boyl laadeyder 	 Starterort


Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns 	 Programme de keene Schieblade passen


Reayrt barr kerrin 	 Sietenrebeetansicht


Cur ghlass er yn nhee dys yn pannyl 	 Element op'n Balken tackern


Daa coylrey 	 Achtergrundklöör


Aashagh 	 Grund


Lioaryn vark voish Epiphany 	 Epiphany Leseteken


Cooylryn as cowraghynremove 	 Achtergrund un Emblemeremove


_Foasley Kiangley 	 _Verknüppen opmaken


Laue screeuee 	 Schriftarten


Cur noa 	 Verschoonsopfrischen


Jannoo ymmyd jeh traa UNIX 	 UNIX-Tied bruken


Cha nel jalloofastee ry-geaddyn 	 Keen Billschirmbill verfögbar


Terminal Vraille 	 Braille terminal


Tappeeid Bit 	 Bitrate:


_Date 	 _Dag


Reih ny nheeghyn cheddin 	 Elemente utwählen, de passen


Ynsagh 	 Erteken


Caghlaa yn menu 	 Menüs bewarken


Cur yn reayrt erash dys cadjin 	 Standar_dansicht wedderherstellen


Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh 	 All Elemente in düssem Finster markeren


R_oomainagh (ISO-8859-16) 	 R_umänisch (ISO-8859-16)


_Kerrin çheu, 	 _Sietenbalken


Oirrag Gorrym 	 Blaue Kante


Fosley _Jalloo 	 _Bill opmaken


Tarroogh 	 Wat to doon


_Cur noa 	 _Opfrischen


Dooiney yn _Docmaid 	 _Dokument sluten


Liorish cowraghyn 	 Nah _Embleme


jiu er %-I:%M %p 	 Vandag %-I:%M %p


Ynnyd eggey thaie 	 Hemsiet


Concraid 	 Beton


Boayl fogrey 	 Mitdeelensrebeet


Cha row yn jallooveg '%s' 	 Bill '%s' nich funnen


_Boayl 	 _Ort...


_Glenney liorish Ennym 	 Nah Naam _opklaren


Foashley ayns _uinnag coodagh 	 In nejem _Finster opmaken


Gleashaghey Coadanyn 	 Verschuve Dateien


%'dss kiangley dys %s 	 %'drd verknüppen mit %s


Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh? 	 Je hebbst just een Medium mit Programmen, de automatisch starten wulln, inlegt.


Launchpad Contributions: Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03 	 Nils-Christoph Fiedler <linux\@medienkompanie\.de>


Zoom dys cadjin 	 In Standardgröte torüggsetten


Cha row lioarvark reih't 	 Keene Leseteken instellt


Cummal: 	 Inholl:


Cowag 	 Schnacken


Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy hoshtal 	 Registerkoort nah _links verschuven


Reih çhengey as click dy hurrys stiaghcustomsession 	 Sprak utwählen un anmellencustomsession


Ca_ghlaa Dait & Traa 	 Dag un T_iet instellen


Soilshaghey enneym veih'n eddyr-voggyl 	 Zeige Offlinekontakte


Caggeeaght 	 Aktschoon


Cha nel Canonical Kiarail stoo noa son %s. Foddee dy vel kiuse dy stoo noa currit magh liorish yn pobble Ubuntu. 	 Canonical beed keene Opfrischen för %s an. Dat künn aver sien, dat welke Opfrischen bi de Ubuntu Gemeenschapt anbeed werrn.


Dagh traa 	 Jümmers


Cha noddym soilshaghey yn ynnyd "%s" 	 Künn de Ort nich opwiesen "%s"


Gleashaghey coadan %'d dys "%B" 	 Verschuve "%B" to "%B"


Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen


Fosley ayns uinnag stuirey 	 In Navigatschoonsfinster opmaken


Va mee goaill ny jalloo jeh'n fastee 	 Bill vu'm Billschirm maken


_Tab Fer s'jerree 	 _Vorige Registerkoort


Rolley Cloie 	 Speellist


Cadjin 	 Standard


Kemmig 	 Chemie


Co_oney 	 _Hölp


Cha nel sy traa ta'yn 	 Nich jetz


Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


Cur corys sloo soylagh ayns oik 	 Lütt, virtuell Systeem installeren


Roie claare 	 Starte Programm


^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Ubuntu utproberen, ohn to installeren


Cooney 	 Hölp


Persoonagh 	 Persönlich


GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl 	 GNOME Netkieker


GAMMAN EC JERREY er keim %d! 	 SPEEL TO ENN op Level %d!


çheet gys jerrey: 	 Lööpt av:


Reayrt Teks: 	 Testansicht:


Liorish Sorçh 	 Nah Typ


_Reihghyn 	 _Instellens


Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds 	 Griep op dien privaten Saken to


Reih cren claa dy foashlet 	 Programm utwählen, dat startet werrn schall.


jiu, %-I:%M %p 	 Vandag, %-I:%M %p


Cur lioarvark noa er?bookmarks 	 Leseteken opfrischen?bookmarks


%s, Reamys nastee: %s 	 %s, Frier Spieker: %s


G_iarrey 	 U_tsnieden


Jannoo yn moodys reayrt ny sloo 	 Ansichtgröte minimeren


Boaylyn 	 Orte


_Cummal 	 _Inholls


Doll magh 	 _Löschen


Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin 	 Originale Symbolgröte wedderherstelle_n


Laadey reesht 	 Opfrischen


Claaghyn 	 Tobehör


Enmys 	 Anskrivt


Paitchyn 	 Kinners


Kinagley dys %s 	 Verknüppen to %s


Shapaanish (_Shift-JIS) 	 Japanisch (_Shift-JIS)


Cha nel fer erbee 	 Keene


Dait caghlaarit 	 Ännernsdag


Cur bac er yn cochianglee dys yn reireyder quaiyl 	 Deaktiviert die Verbindung zum Sitzungsmanager


Rheynn%s %s 	 Institutschoonen%s %s


Dooiney yn uinnag shennaghys 	 Historienfinster sluten


Soilshaghey ny Notey 	 Notizen opwiesen


Reighyn Persoonagh ed 	 Persönliche Instellens


Corc 	 Kork


Teks jantagh 	 Aktiver text


Cha row eh currit stiagh 	 Nich spezifizert


Liorish _Sorçh 	 Nah _Typ


Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr 	 Originale Symbolgröte vun elkem utwählten Element wedderherstellen


Claare veg IID Bonobo 	 _Programme:


Cha nod Epiphany screeu yn lioar enmey "%s" 	 Verteeknis "%s" nich schrievbar


_Jalloynveg 	 _Billers


C_ochiangley yn raad 	 _Lööpwark verbinnen


Roie ayns _Liney sarey 	 Im _Terminal lööpen laten


Soilshaghey yn cooney Nautilus 	 Nautilushölp opwiesen


Doll magh oilley 	 _Allens löschen


Oilley 	 Allens


Obbyrbookmarks 	 Orbietbookmarks


Foashley '%s' 	 '%s' opmaken


Mooadys pannyl 	 Balkengröte


Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird 	 Düssen Starter to'm _Schrievdisk hentofögen


Va'n sheean as feeshan feddynt myr "%s". 	 Dat Medium is erkannt warrn as "%s".


Cur kied da _Pluginyn 	 _Plug8ins aktiveren


_Dooney oilley ny uinnagyn 	 All Finsters _sluten


Cha noddym laadey '%s' 	 Künn '%s' nich starten


Jannoo ymmyd jeh hannahfree 	 bruktfree


_Co`earrooder 	 _Rekner


%'ded kiangley dys %s 	 %'dst verknüppen mit %s


%S jeh%S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S of %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Kionaghey 	 Inkopen


Scuirr veih 	 Slopen gahn


Doll magh ny coadanyn 	 Lösche Dateien


Cha nod Epiphany screeu harrish yn coadan 	 Künn Datei nich överschrieven


Sambleyryn: 	 Formgeven:


Caghlaa Boayl 	 Orte bewarken


Cha nod Epiphany soilshaghey yn cooney:%s 	 Hölp künn nich opwiest werrn: %s


_Graa reesht 	 _Segg dat nohmal


Sheenish Tradishoonagh (Big_5) 	 Chinesisch Traditionell (Big_5)


^Cur Xubuntu ayns oik 	 ^Xubuntu installeren


Soilshaghey yn dait sy faaue greie 	 Dag in lütter Popup-Informatschoon opwiesen


Mie dy Liooar 	 Ollens Kloor


gyn chooinaghtyn 	 Keen Spieker


Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh 	 Akustische Benachrichtigung für ausgehende Nachrichten


Jeaghyn as 	 Utsehn


Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie 	 Meist besökt


Caghlaaghyn System as 	 Systemkonfiguratschoon un Oppassens


Graafaghyn 	 Grafik


coadyn 	 Datei


Arcaid 	 Arcade


_Chiangley 	 Verb_innen


^Prow Kubuntu dyn cur ayns oik 	 ^Kubuntu utproberen, ohn to installeren


Cha nel feereeyn sy co`earrooder 	 Keene Templates installert


Reihyn 	 Eegenschapten


Shamraig sampleyr 	 Knippskassenmodell


Greieyn son troggeyder claaghyn 	 Warktüüg för Programmentwickeln


Cha row yn coadan feddynit 	 Datei nich funnen


Reireyder coadanyn 	 Dateioppasser


Do_ll magh ny reddyn sy trustyr 	 Papierkörv _leeren


Coontey 	 Beschrieven


XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3 	 Title 3


_Tab Noa 	 Neje _Registerkoort


Sheean _CD: 	 CD _Musik:


Heer 	 Westen


Croo as doll magh coadanyn 	 Dateien erstellen un löschen


Tab na_h 	 _Nächste Registerkoort


Gimman prowalDetails 	 Details


Dait goit 	 Dag teken


Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh 	 As Gast anmellen


Doll magh ny coadanyn2 minutes 	 Lösche Dateien2 minutes


Reighyn System 	 Systeminstellens


Blockyn tuittym 	 Fallende Blöcke


Jalloveg Thie dy akin sy claare buird 	 Hemverteeknisbill op'm Schrievdisk to sehn


Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


Cha row claaghyn feddynit 	 Keen Programm funnen


Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash. 	 Hier klicken, um de verbargten Finster wedder hertostellen


_Tab er oaie 	 _Nächste Registerkoort


_Aght: 	 A_rt un Wies:


Ynnyd-eggey Nautilus 	 Nautilus Netsiet


Tarhoilshagh 	 Döörschienen


Faagail 	 Avmellen...


Cochiangley rish ny server 	 Mit _Server verbinnen...


(Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents: 	 Contents:


_Cumir 	 _Kompakt


Shirredys Url 	 URL Sök


Scarreyder 	 Deeler


Click er ny sambleyr dy geddyn rey lesh eh 	 Klick op eene Formgeven, um de to löschen


^Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks 	 ^Ubuntu im Textmodus installeren


_Jeagh 	 _Ansicht


Claaghyn OikPersonal settings 	 KontorprogrammePersonal settings


Lhiggey da cookieyn 	 Cookie tolaten


Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr 	 De utwählte Datei ut'm Papierkörv rutholen


Clag thaie obbree claareyn veg 	 Klockprogrammfabrik


Yiarnrey 	 Hardware


Caghlaa yn ennym jeh'n cowrey 	 De Emblem een annern Naam geven


Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh 	 De rechten vun de Datei.


Geddyn _rey lesh...add new 	 _Löschen...add new


Creg-oaylleeaght 	 Geologie


Lhiggey da crammanyn follaghey 	 Verbargen-Knöppe opwiesen


Jalloo 	 Bill


Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl 	 Epiphany Netkieker


Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuireyopen in new tab 	 open in new tab


_Cur ersooyl 	 _Löschen


Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn 	 Netwarkserverbill op'm Schrievdisk opwiesen


Moodys 	 Gröte


_Ennym Boayl: 	 _Ortnaam:


Cur yn reayrt erash dys cadjin 	 Standar_dansicht wedderherstellen


Ta feym ayd er cur er reesht quaiyl 	 De Törn mutt nej startet werrn


Crigdy follaghey smoodeyder mee 	 Klicken, um kalenner to verbargen


Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns 	 Das Standardverzeichnis für das Speichern von Dateiübertragungen


Hene 	 Bi Hand


%s (%'dst coi[)%s 	 %s (%'dst koperen)%s


Dooney yn coodagh a_yr as moir 	 Ollenverteeknis sl_uten


çhengaghyn er yn co`earrooder 	 Installerte Spraken


Liurid jeh'n Boarder mygeart yn lipaaid as yn jalloo ayns yn Screeu raaue 	 Rahmenbrede um Label un Bill in de Alarmfinster rum


Fosley kiangkey ayns tab noa 	 Verknüppen in nejer _Registerkoort opmaken


Orrag Speyr 	 Hevenkant


Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit 	 _Verbargte Dateien opwiesen


Soiaghey ny kiedyn 	 Sette Rechte


Soilshaghey 	 Billschirm


Gleashaghey "%B" dys "%B" 	 Verschuve "%B" to "%B"


Speyr 	 Heven


Clag co`earrooder 	 Reknertied


Feere_e 	 T_emplates


Geddyn stoo noa nish 	 Nu opfrischen


Gyn fys 	 unbekannt


Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh 	 Meesterpasswoort nödig


(Coaduni annoonagh) 	 (invalider Unicode)


_Sauail 	 _Spiekern


_Coadan 	 _Datei


Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's 	 Eegen Schriftarten bruken


Cur corys sloo ayns oik 	 Lütt Systeem installeren


Tilg_ey magh 	 _Rutsmieten


Caghlaa Ymmydeyr 	 Bruker wesseln


Foshley lesh %s 	 Opmaken mit %s


Post 	 E-Post


Cur yn raad reih't er toshiaghjt 	 Utwähltes Lööpwark starten


Geddyn reh lesh yn trustyr 	 Leere Papierkörv


Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er. 	 Dat is een tweesietigen DVD. Du hest vun de verkehrten Siet startet. Wessel de DVD-Siet un mak wieder.


Uinnag logstiagh 	 Anmellenfinster


Liorish _Ennym 	 Nah _Naam


Towse 	 Wert


_Coodagh stoo laadit neose: 	 _Daalladenverteeknis:


_Dooney tab 	 _Registerkoort sluten


Yn ennym jeh'n eeast 	 De Fisk sien Naam


_Ynnyd: 	 _Ort:


Va doilleid choud's veh jannoo coip dys "%B". 	 Fehler bi'm Koperen.


Yn Soilshaghey saase 	 Dat Billschirm Lööpwark


Corc Dorraghey 	 Duuster Kork


Liorish _Sorçh 	 nah _Typ


Sauail ny_Fockleyn follit 	 passwoort spiekern


Yn chapter nah ny scannane 	 Nächstes Kapitel oder Film


_Caghlaa ny lioaryn vark 	 L_eseteken bewarken


_Jallooveg: 	 _Bill:


_Doll magh yn coosih 	 Thema _löschen


Sheean Coayrt magh 	 Audio Ausgabe


_Laadey 	 _Starte


Hurrys stiagh myr %suser 	 Anmellen as %suser


Troo 	 Avgunst


%s ReihghynMIME type description (MIME type) 	 %s EegenschaptenMIME type description (MIME type)


Reih Jallooveg reih't 	 Eegenes lüttes Bill wählen