Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian) 	 साइरिलिक / उक्रेनियाइ (Mac_Ukrainian)


Ebe ikukumgbasaozi 	 सँजाल स्थान


_Nweta 	 फिनु प्राप्त करू (_R)


Firebird 	 फ़ायरबर्ड


Mepee faịlụ 	 ई फ़ाइल खोलू?


Họro_ihenhọrọ ka itinye na paneelụ ahụ: 	 पैनलसँ जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):


Tụgharịa ebe n'akụkụ okpuru/akanri 	 तल/दायाँ किनार क' सापेक्ष स्थिति व्याख्या करू


_Kwụsị 	 रोकू (_S)


Elekere Kọmputa 	 कम्प्यूटर घड़ी


Azụ nkarachọ 	 मछली वरीयतासभ


Epiphany 	 ऐपीफनी


Gosi ihuakwụkwọ agụgụala abanyegorola "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 सैर कएल इतिहास पृष्ठ देखाबू "सभ", "पछिला_दुइ_दिवस", "पछिला_तीन_दिवस", "आइ".


Kewapụta isiokwu ọfụụ 	 नवीन विषय बनाबू


Ọdịdị faịlụ: 	 फ़ाइल प्रारूप (_o):


Ná-ègosi tab báà mgbe ọbụla 	 टैब पट्टी हरदम देखाबू


Nkarachọ nkeonwe na nhazi 	 निजी सेटिंग


Mechie táàbụ a 	 ई टैब बन्न करू


Nke a bụ nyiri ụzọ valiu kwụpụrụ n'ihenlereanya nke $datadir/pixmaps/. Ihenlereanya-keobere na aha inyogo bụ valiu nkeisi. Ịgbanwe valui a ga-emetụta mbata oge mmem n'esonụ̄. 	 ई $datadir/pixmaps/ निर्देशिका पर आधारित सापेक्षिक पथ अछि उपनिर्देशिका आओर बिंब नाम मानल मान अछि. एहि मानकेँ बदलनाइ अगिला सत्र लॉगिनकेँ प्रभावित करताह.


Na-enweghị isiokwu 	 अनाम


Ọmụmụ 	 शिक्षा


Korean (_ISO-2022-KR) 	 कोरियाइ (_ISO-2022-KR)


Asụsụ 	 भाषा


Ọnụọgụgụ _ihuakwụkwọ 	 पृष्ठ क्रमांक (_n)


Vietnamese (_VISCII) 	 विएतनामी (_VISCII)


Emeredịkachọrị _nhaziihe:state" or "province" should use that instead of "region 	 पसंदीदा प्रारूप (_f):state" or "province" should use that instead of "region


Zòó paneelụ 	 पटल


Omenchọgharị 	 ब्राउज...(_B)


Hichaa paneelụ a? 	 ई पटल मेटाबू?


Jiri UTC 	 UTC उपयोग करू


Nwepụ n'ike 	 जबरदस्ती बाहर (_F)


A_ha wọkspeesi: 	 कार्यस्थान नाम:


Kpụga táàbụ̀ ọfụụ n'akanri 	 वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ


_Aịkọn: 	 स्थान (_L):


Ndenye kóòdù ngwe 	 सिर्फ पाठ


Na-akpọchi Epiphany na móòdù njupụtainyogo. 	 एपीफेनी फुल स्क्रीन मोडमे लॉक करैत अछि.


Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na táàbụ̀ ọfụụ 	 सिर्फ चयनित फ्रैम (_n)


Mpagharaogologo 	 स्तम्भ


Hichaa isiokwu a? 	 एहि टॉपिककेँमेटाबू?


Hichaa nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ 	 चयनित इतिहास लिंककेँमेटाबू


Nnyemaka ngwaọrụ 	 संलग्नक


Western (_Windows-1252)related 	 वेस्टर्न (_Windows-1252)related


Kọmputa faịlụ ebenchekwaozi nwaobere 	 अस्थायी फ़ाइल


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, drọwa ga-eji aka ya mechie mgbe ojieme pịrị obubata n'ime ya. 	 जँ सही अछि ड्रॉउर स्वतः बन्न कए देल जएताह जखन प्रयोक्ता एकटा प्रक्षेपक एहिमे क्लिक करैत अछि


Vietnamese (_Windows-1258) 	 विएतनामी (_Windows-1258)


Gbatịa inyogo na paneelụ 	 बिंबकेँ पटल क' मोताबिक पसारू


Paneelụ akaekpe 	 बायाँ किनार पटल


Ńgwānụ́ banye 	 लाग-आउट (_L)


Nke mbụ 	 प्रथम


Ịntaneetị 	 इंटरनेट


Ngosi ebe nke ihu inyogo nke ojieme. 	 प्रयोक्ता क' होम पेज क' पता.


Họrọ otu a_sụsụ: 	 भाषा चुनू (_l):


Gosipụta nnyemaka omenchọgharị wéèbụ̀ 	 वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू


Drọwa mpụta ozugbo ka ochekwa ihenhọrọ ndị ọzọ n'ime 	 आन मद समाहित करब क'लेल एकटा पॉप आउट दराज


Gosi 	 देखाबू


GEGL nke ahụ a na-amaghị́ị̀ 	 रहस्यमय GEGL


_Bido 	 पुनर्बहाल करू (_R)


_Ebe... 	 चयनित कापी करू


Ụhara ndesịta windo pekarịsịrị mpe 	 न्यूतम विंडो सूची आकार


Ndehie nchekwaozi oge mmem faịlụ '%s': %s 	 स्त्र फ़ाइल लिखबमे त्रुटि '%s': %s


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, "Usoroiheomume ahụ a ma ama"ndesịta ahụ n'ime "Bido usoroiheomume"dayalọogụ ka abawanyere mgbe e mepere dayalọọgụ. Kii a bara uru sọsọ ma ọ bụrụ na kii ndesịta_program_nke e kwere bụ eziokwu. 	 जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समाद खुलैत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भमे छी जँ enable_program_list key सही अछि.


Gosi mọọbụ megharịa ngwaọrụ nke búùkmáàkị̀ nke a họọrọ 	 चयनित पुस्तकचिह्न क' गुण देखू अथवा परिवर्धित करू


Croatian (Mac_Croatian) 	 क्रोएशियाइ (Mac_Croatian)


Ndehie na-eweghachi faịlụ '%s': %snamename 	 '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %snamename


Gosi aha wọkspeesi 	 कार्यस्थान नाम देखाबू


Ajọ́ọ̄ ntiiwu (Exec) a ga-ebubata 	 लाँच करबाक लेल गलत कमांड


Tinye Asụsụ 	 भाषा जोडू


Ziga maka: 	 क'लेल भेजू:


Nke á kà banye 	 सबसँ बेसी देखल


Ụdị dị ichiiche ákwàdòrò ákwàdó 	 सभ समर्थित फ़ाइल


Kpochapụ dọkụmenti nke ọfụụ? 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू?


Anịmeshiọnụ ngwa ngwa 	 एनीमेशन गति


Gaa n'ihuakwụkwọ nke ọzọ abanyegorola 	 अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


Animeshiọn 	 एनिमेशन


Wọ́kspéèsì %d 	 कार्यस्थान %d


Ozi 	 विवरण


Paneelụ ose n'akanri 	 दायाँ हेलैत पटल


K_pochapụ 	 साफ करू (_l)


Nhazi oge ihuakwụkwọ agụgụala 	 इतिहास पृष्ठ समय सीमा


Gosi tulbáà site na difọ́ọ̀ltụ̀ 	 मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू


Ebee ka azu iberibe ahụ si bịa 	 ई मूर्ख मछली कतए सँ आएल


Bipụta ihuakwụkwọ nke ọfụụ 	 वर्तमान पृष्ठ छापू


Gosi Desktọọpụ 	 डेस्कटॉप देखाबू


Ndenye kóòdù ngwe 	 नहि भेटल


Ozi búùkmáàkì egosiri na ngosi omendezi 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाएबला पुस्तकचिह्न सूचना


Ebe faịlụ inyogo ejiri dịka aịkọn maka bọtịnị ọbjektị. Kii a sọsọ na-aba uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "drawer-object" mọọbụ "menu-object" nakwa kii use_custom_icon bụ eziokwu. 	 वस्तु बटन क'लेल प्रतीक क' रूपमे प्रयुक्त विंब फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" आओरuse_custom_icon कुँजी सही अछि.


Nkarachọ 	 वरीयतासभ


Mbubata nkeonwe 	 स्वचालित डाउनलोड्स


_Wepụ na tulbáà 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)bookmarks


Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings 	 कार्यालयक अनुप्रयोगPersonal settings


Kpụga táàbụ̀ ọfụụ n'akaekpe 	 वर्तमान टैब बामाँ लए जाउ


Nwepụta ndehieGConf valiu ịntiga '%s': %s 	 जी-कॉन्फ़ स्ट्रिंग मान '%s' पढ़बामे त्रुटि: %s


Mmekọ 	 संपर्क


Achọtaghịnwu ihenlereanya keụlọ: Ekpokọtaghị ya na /dgz/okwumbanye na nke na-abaghị uru maka ụlọ $HOME 	 घर निर्देशिकाकेँ नहि पाबि सकैत अछि: /etc/passwd मे सेट नहि आओर $HOME क' लेल वातावरणमे कोनो मान नहि अछि


Ọdịdị faịlụ: 	 पथः


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-atụgharị ebe ọbjektị n'akụkụ akanri (mọọbụ n'okpuru ma ọ bụrụ na ọ dị vatikal) nke paneelụ ahụ. 	 जँ सही अछि वस्तु क' स्थितिकेँ पैनल क' दायाँ किनार क' सापेक्ष (अथवा तल जँ लंबवत अछि विश्लेषित कएल जाएत अछि.


Chọ̀ọ́ mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu n'ihuakwụkwọ ahụ 	 पृष्ठ पर शब्द अथवा वाक्यांश खोजू


Achọtaghị aịkọn 	 प्रतीक नहि भेटल


Ndehie na-ebubata ihenlereanya gconf '%s': %s 	 जी-कॉन्फ़ निर्देशिका '%s'केँ लोड करएमे त्रुटि: %s


Welite n'elu windo ndị ọzọ 	 दोसर विंडो पर विंडो बढ़ाबू


_Menus 	 मेनू (_M):


_Wepụ na tulbáà 	 अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M)


Aha 	 नाम


Ozi nchekwa maka "%s" nke oge ya ferela na %s. 	 वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू


Ụfọdụ program ndị ọzọ ejiwela kíì %s ya na omemmegharị %x dịka baịndịn 	 कोनो आन प्रोग्राम पहिले सँ कुँजी %s उपयोगमे लए रहल अछि परिवर्धक %x बाइंडिंग क' रूपमे


Nsepụtainyogo 	 आलेखी


Desktọọpụ faịlụ %s ekweghị mmepe maka obubàtà paneelụ%s%s 	 डेस्कटॉप फ़ाइल %s पटल लाँचर %s%s लेल खोलबमे अक्षम


IbuSize 	 विशाल


_Kwuo ọzọ 	 फिनु बोलू (_S)


Mọltimidia menu 	 मल्टीमीडिया मेनू


Ọdịdị tulbáà 	 अओजारपट्टी शैली


Bido usoroiheomume... 	 एकटा अनुप्रयोग चलाबू ...


Ntipanyegasị bọtịn _Tulbáà: 	 अओजारपट्टी बटन लेबल (_b):


Onweghị aha 	 कोनो नाम नहि


Chọ̀ọ́ nke ọz_ọ 	 अगिला खोजू (_x)


A ga-emepụta iwu n'ịpị 	 क्लिक करब पर चलाओल जाए बला कमांड


"%s" akwụsịla na-amaghị ama 	 "%s" अप्रत्याशित रूपसँ छोड़ि देलक


_Dezie 	 संपादन (_E)


Ọdịda nweta aha nnyere kọmputa: %s 	 होस्टनाम पाबैमे विफल: %s


Agaghị ekepụtanwu obubata 	 लाँचर सहेज नहि सकल


Ngwaọrụ mmepụta oge 	 समय विन्यास अओजार


Epiphany na-egosi dịka ọpụọla na-amaghị ama n'oge ikpeazu arụrụ ọrụ na ya. Inwere ike inweta windo ndị ahụ mepere emepe nakwa táàbs. 	 प्रतीत हाएत अछि जे पछिला बार जखन एपीफेनी चलाओल गेल छल तब ओ अप्रत्याशित रूप सँ बाहर भ' गेल छल. अहाँ खुलल विडो आ टैब पाबि सकैत छी.


N'iji Kii a kà édìprìkéètìrì na GNOME 2.6 n'uru nke Kii 'nhazi'. Edesara Ndesita atụmatụ a maka nrụkọrụ ya na agba nke ochie. 	 एहि कुँजी क' प्रयोग GNOME 2.6 मे पदावनत कएल गेल छला 'प्रारूप' कुँजी क' पक्षमे. स्कीमाकेँ सुसंगतता क'लेल पुरान संस्कऱण क' सँग बनानै राखल जाएत अछि.


Kewapụta faịlụ ọfụụ n'ihe nlereanya enyere 	 देल गेल निर्देशिकामे नवीन फ़ाइल बनाबू


Odezi menu 	 सरल मेनू संपादक %s


_Jiri inyogo dịka Okpuru 	 बिंब पृष्ठभूमि क' रूपमे उपयोगमे लिअ'(_U)


Ndesịta ID apleetị paneelụ 	 फ़लक एप्लेट ID सूची


Arabic (_MacArabic) 	 अरबी (मेकअरबिक) (_M)


Amaghị (%s) 	 अज्ञात (%s)


Búùkmáàks site na "%s" nwere ike agaghị ebubata ya n'ihi na emebiela faịlụ ahụ mọọbụ nke ụdị nke a na-akwadoghị. 	 “%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि.


Omembanye wọkspeesi 	 कार्यस्थान स्विचर


_Nkeonwe 	 स्वचालित (_A)


_Windo nke nkewasị onweghị 	 विंडोज़केँ समूहबद्ध कहियो नहि करू ( _N)


Valiu _Fildu 	 क्षेत्र मान (_V)


_Ụbọchị 	 दिनांक (_D)


Egwuregwu na obiụtọ 	 खेल आ मनोरंजन


Họrọ ụcha 	 एकटा रँग चुनू


Debata ihenhọrọ ahụ 	 चयनित कापी करू


Ndehie na-ahazi aha maka wọ́kspéèsì %d na"%s": %s 	 कार्यस्थान नाम %d केँ "%s" सँ मे बदलबमे त्रुटि: %s भेल


Gosi mọọbụ zòó tulbáà 	 अओजारपट्टी पर देखाबू (_S)


Hapụ pọpọps 	 पॉपअप स्वीकारू


Ndehie na-enweta valiu maka '%s': %s 	 %s क' मान पाबैमे त्रुटि: %s


Gosi statusbáà site na difọ́ọ̀ltụ̀ 	 मूलभूत सँ स्थिति-पट्टी देखाबू


Ọbjektị paneelụ akwụsịla na-amaghị ama 	 पटल वस्तु अचानक छोड़ि देलक


Chinese Simplified (GB_K) 	 चीनी सरल (GB_K)


Nnweta nkwụsị ọrụ ozugbo 	 क्रैश पुनर्प्राप्ति


Chọgharịa na wéèbụ̀ 	 वेब ब्राउज़ करू


Nwepụta ndehie GConf valiu boolean '%s': %sOrientation 	 जी-कॉन्फ़ बूलियन मूल्य '%s' पढ़बामे त्रुटि: %sOrientation


Kwụsị ọrụ ọnséèfprotokọ́ọ̀lụ̀ 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल अक्षम करू


Hichaa isiokwu a? 	 एहि विषय सँ हटाबू


Ndebata inyogo dàrà àdà %s 	 '%s' फाइल लोड करबमे असमर्थ.


Agaghị ekewapụtanwu ihenlereanya '%s': %s 	 डायरेक्ट्री '%s' बनाए नहि सकल: %s


Obubata usoroiheomume emeredịkaachọrọ 	 पसंदीदा अनुप्रयोग लाँचर


Ọ bụghị ihenhọrọ dị̄ mbubata 	 चलाबैबला मद नहि अछि


Gosi _sọsọ wọkspeesi nọ mgbe ahụ 	 सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान देखाबू ( _o)


Nkeanabatara 	 वैधता


Gosi inyogo ngosi ndubanye mgbe oge mmem na-ebido 	 सत्र शुरू हए पर स्प्लेश स्क्रीन देखाबू


_Wepụtagharịa 	 पूर्ववत् करू (_U)


Aha Ojieme 	 प्रयोक्तानाम


Ndehie n'ịdebata nọm_mpagharauhie valiu maka omenbanye wọkspeesi: %s 	 कार्यस्थान स्विचर लेल न्यूम-रोस मान नियत करबमे त्रुटि भेल: %s


Ozi búùkmáàkì egosiri na ngosi omendezi.Valius nwere isi na ndesịta bụ "address" na "title". 	 संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक".


Nhazi Elekere 	 घंटा प्रारूप


Hapụ saịts ka ọ mepee windo ndị a n'iji ndesịta asụsụ program (ma ọ bụrụ na a hapụrụ ndesịta asụsụ program). 	 साइटकेँ जावास्क्रिप्ट क' उपयोग सँ नवीन विंडो खोलब दिअ'(जँ जावास्क्रिप्ट समर्थ अछि)


Elekere Iri abụọ na anọ 	 24 घंटा


Vietnamese (_TCVN) 	 विएतनामी (_TCVN)


Paneelụ akaekpe abawanyere abawanye 	 बायाँ विस्तारित किनार पटल


Gosipụta Nnyemaka búùkmáàks 	 पुस्तकचिह्न मद्दति देखाबू


Chekwaa dịka 	 एहिना सहेजू


Ngosi %d inyogo "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo 	 स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि ओतए पहिलेसँ विंडो प्रबंधक अछि


Aha azụ ahụ 	 मछली क' नाम


Kpụga windo na 4 wọ́kspēèsì 	 विंडोकेँ कार्यस्थान 4 पर लए जाउ


Ebe a ga esi nabata kukiis. Pọsịbụl valius bụ "anywhere", "current site" and "nowhere". 	 कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि".


Òbún̄gósíébēfailụ 	 पुस्तकचिह्न


_Táàbụ̀ ochie 	 पछिला टैब (_P)


Ndesịta windo 	 विंडो सूची


Ọ̀gwá mgbe ọ̀pụ̀pụ́ 	 लागआउट प्रांप्ट


Echekwaghị 	 असुरक्षित


Dezie menu 	 मेनू संपादित करू


Ọmụmụ 	 शिक्षा


Jiri ihumkpụrụedemede nke gị kama iji ihumkpụrụedemede nke ihuakwụkwọ chọrọ. 	 फ़ॉन्ट जे पृष्ठ निवेदित करैत अछि, ओकरा बदलामे अपन स्वयं क' फ़ॉन्ट उपयोग करू.


Inyogo mkpọchi nke dizebụlụ 	 स्क्रीन पर ताला लगओनाइ अक्षम करू


Rụgharịa maka usoroiheomume mebirila emebi. Ụfọdụ usoroiheomume nwere ike ha agaghị akpa ezi agwa. 	 टूटल अनुप्रयोगक लेल वर्कअराउन्ड अक्षम कएल भेलहुँ अछि .भ' सकैत अछि किछु अनुप्रयोग उचित प्रकार व्यवहार नहि करै.


Gosi ndesịta _usoroiheomume ndị ama 	 ज्ञात अनुप्रयोगसभ क' सूची देखाबू (_a)


Apleetị dị mfe maka inwale GNOME-2.0 panel 	 गनोम-2.0 पटलकेँ जाँचबाक सादा एप्लेट


Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ '%s': %s 	 '%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


_Taịlụ 	 टाइल (_T)


Agaghị ebubatanwu aịkọn 	 अनुप्रयोग लाँच नहि कए सकल


Drọwa nke mmechi nkeonwe 	 दराज स्वचालित बन्न करू


Na-ebido %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Agụgụala 	 इतिहास


sylvester@wazobialinux.com 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Turkish (_Windows-1254) 	 तुर्की (_Windows-1254)


Akwụsịla ike dizebụlụ 	 बलपूर्वक बाहर होनाइ अक्षम करू


Webilata ụhara ngwe ahụ 	 पाठ आकार समंजित करू


Chekwaa okpụrụ inyogo '%s' 	 पृष्ठभूमि चित्र छापू (_m)


Enweghị ike isụnye n'onyenlekọta oge mmem 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क स्थापित नहि भ' सकि रहल अछि


Banye na wọ́kspéèsì 4 	 कार्यस्थान 4 पर जाउ


Chekwaa ụzọ njikọ '%s' 	 “%s” लिंक सहेजू


Wepụ ihenhọrọ ahụ 	 चयनित काटू


Nhazi emeredịkachọrọ 	 अनुकूलित प्रारूप


Etiti paneelụ na y-axis 	 y-अक्ष पर केँद्र पटल


_Nordic (ISO-8859-10) 	 नोरडिक (_N) (ISO-8859-10)


_Kpọchie Inyogo 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू (_L)


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ ga-anọchị uhie inyogo niile ahụ (ógō ma ọ bụrụ na nke a bụ vatikal paneelụ). Ábị́á na moodu a ga-edogowe paneelụ sọsọ n'isi inyogo. Ọ bụrụ na ọ bụ asị, paneelụ ahụ ga-ebu ibu nke ibubataju apleetị ndị ahụ, obubata na bọtịn paneelụ. 	 जँ सही अछि पैनल पूरा स्क्रीन चओड़ाइकेँ भरि देताह (उँचाइ जँ ई लंवबत पैनल अछि). एहि मोडमे पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर राखल जाए सकैत अछि जँ गलत अछि पैनल सिर्फ ओतबे पैघ हएताह ताकि एप्प्लेट, लाँचर औऱ पैनल पर क' तलकेँ अटाए सकै, .


Ịzụ ahịa 	 खरीदारी


_Isiokwu 	 शीर्षक (_T)


Arabic (ISO-_8859-6) 	 अरबी (ISO-_8859-6)


Bawanye ndesịta program na "Bido usoroiheomume"dayalọọgu 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची विस्तृत करू


Agaghị asụnyenwu na sava 	 सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल


Odezi menu 	 मेनू संपादक


- Nnwale GNOME Nwepụta nke Desktọọpụ nzipụta menu 	 - डेस्कटाप मेनू निर्दिष्टताक GNOME कार्यान्वयन क' जाँच करू


Chekwaa Kọmputa gị site n'aka ndị a na-enyeghị ikike iji ya1" (msgctxt: "panel:showusername 	 अपन कम्प्यूटरकेँ अनाधिकृत उपयोग सँ रोकू1" (msgctxt: "panel:showusername


Webilata ụhara ngwe ahụ 	 पाठ क' आकार घटाबू


Egwuregwu na obiụtọ 	 खेल आ मनोरंजन


Banye na wọ́kspéèsì 1 	 कार्यस्थान 1 पर जाउ


Gosi tab báà n'otu aka ahụ mgbe enwere otu táàbụ́ mepere emepe. 	 जखन एकटा टैब खुलल हुए, तँ टैब पट्टी देखाबू


_Mmpụta 	 लाग-आउट (_L)


"%s" Enwetara na kọnfịgọreshiọn databéèzì abụghị uru nwere isi maka omemmegharị bọtịn máụ̀sụ̀ 	 कॉन्फ़िगरेशन डाटाबेसमे प्राप्त "%s" माउस बटन मॉडीफ़ायर वैध मूल्य नहि अछि


N_gwaọrụ 	 अओजार (_o)


Onweghị ntiiwu %d akọwarala. 	 कोनो कमांड %d पारिभाषित नहि अछि.


_Chọ̀ọ́: 	 खोजू:


Kewasịa windo mgbe _ohere dị limiteedị 	 जखन जगह कम हुए तँ विंडोज़ समूहबद्ध करू ( _s)


Mepee ụzọ njikọ na _windo ọfụụ a 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N)


Maka ihe gbasara GNOME Desktọ́ọ̀pụ̀ 	 गनोम डेस्कटापक संबंधमे


Osisi Menu ghe oghe 	 मेनू तरू रिक्त अछि


Omenchọgharị Wéèbụ̀ 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


Tinye na paneelụ 	 पटलमे जोड़ू


Kpọchie ọbjektị na paneelụ ahụ 	 वस्तुकेँ फ़लकमे तालाबन्न करू


Kedu ụdị okpuru nke a ga-eji maka paneelụ a. Valiu mmenwu bụ "gtk" - difọọltụ GTK ahụ+ a ga-eji wijeeti nke okpuru, "color" - a ga-eji kii ụcha ahụ dịka okpuru ụcha mọọbụ "image" - egosipụtara inyogo site na kii inyogo a ga-eji ya dịka okpuru. 	 एहि पैनल क'लेल कओन प्रकार क' पृष्ठभूमिकेँ प्रयोग कएल जएताह. संबावित मान अछि "gtk" - मूलभूत GTK+ widget पृष्ठभूमि प्रयुक्त हएताह, "color" - रँग कुँजीकेँ पृष्ठभूमि रँग क' रूपमे प्रयोग कएल जएताह अथवा "image" - विंब कुँजी द्वारा निर्दिष्टकेँ पृष्ठभूमि क' रूपमे प्रयोग कएल जएताह.


_Thai (Windows-874) 	 थाइ (_T)(Windows-874)


Họrọ ha _niile 	 सबहि चुनू (_A)


Ụ_dị: 	 शैली (_t):


_Gosi omembudata... 	 डाउनलोड देखाबू (_S)


Drọwa 	 दराज़


Fildu _Asambodo 	 प्रमाणपत्र (_s)


Megharịa mmem ikpeazụ ewepụtagharịrị 	 अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू


_Ngosi ebe ihuakwụkwọ 	 पृष्ठ पता (_P)


N'ekwe ngwụcha keonwe na "Bido usoroiheomume"dayalọọgụ 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे स्वतः पूर्ण सक्षम करू


Kwụnye n'etiti windo mepere emepe n'iji menu 	 खुलल विंडोज़ क' बीचमेनू क' प्रयोगसँ स्विच करू


Ụdị faịlụ a ga-emebi dọkumenti gị mọọbụ ibanye n'ike na nkennọrọonwe gị. Ọdịchaghị mma ka emepee ya ozugbo. Kama i nwere ike ichekwa ya. 	 फाइल प्रकार: “%s”. एकरा “%s” खोलनाइ असुरक्षित अछि किएक ई संभवतः अहाँक दस्ताबेजकेँ क्षति पहुँचाए सकैत अछि अथवा अहाँक गोपनीयता भंग कए सकैत अछि. एकरा सीधा खोलनाइ सुरक्षित नहि अछि. बदलामे अहाँ एकरा सहेजि सकैत छी.


Nke fọrọnụ̄ 	 शेषfile type


Ndesịta usoroiheomume a na-amaghị 	 ज्ञात अनुप्रयोगसभक सूची


Odezi Tulbáà 	 अओजारपट्टी संपादक


Faịlụ ndị ahụ 	 फाइल


Arabic (_IBM-864) 	 अरबी (_IBM-864)


Mbubata nkeonwe 	 स्थगित डाउनलोड रोकू?


_Ozuzokeonwe 	 स्वचालित नुकाबू ( _A)


_Visual Hebrew (ISO-8859-8) 	 विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


O bụrụ na ọ bụ eziokwu, gosi ụbọchị n'elekere ahụ, na mgbakwunye oge. 	 जँ सही अछि तँ घड़ीमे समय क' सँगे दिनांको देखाएत


Pịa na móòdù fúlskríìn 	 सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू


Amaghị (%s) 	 अज्ञात (%s)bookmarks


Ndesịta paneelụ IDs apleetị. ID nke ọbụla na-egosi paneelụ apleetị. Nhazi maka apleetị ndị a ka echekwara na /apps/panel/applets/ $(id). 	 पैनल एप्प्लेट ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि एकरामेसँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/applets/$(id)मे जमा हाएत अछि.


Ngwaọrụ mmebere sistem oge mbubata dara ada: %s 	 समय बिन्यास अओजार चालू करबामे असफलः %s


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ụbọchị n'ime tuultip mgbe pọịnta nọ n'elekere. 	 जँ सही अछि तँ जखन माउस घड़ी क' उप्पर हुए तँ टूलटिपमे दिनांक देखाबैत अछि


Chinese Traditional (Big_5) 	 चीनी पारंपरिक (Big_5)


Tinye nke a dịka drọwa na paneelụ 	 एकरा पटलमे दराज क' तरह जोड़ू (_d)


Gaa n'ihu inyogo 	 होम पेज पर जाउ


Faịlụ ndị nkeụlọ 	 स्थानीय फ़ाइल


Debata _ụbọchị 	 दिनांक कॉपी करू ( _D)


Kii a na-ezipụta ọnụọgụgụ freemu nke a ga-egosipụta n'ime anịmeshiọnụ azụ. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे मछली क' एनीमेशन लेल कतेक फ्रेम क' सँख्या प्रदर्शित हाएत.


E nweghị ike ịchọtanwu iwu ahụ achọrọ imepụta 	 चलाबल जाए बला कमांडकेँ निर्धारित करबमे विफल


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 गुरूमुखी (Mac_Gurmukhi)


_Mmpụta 	 लॉग आउट


Gosi mọọbụ zòó báà búùkmáàks 	 एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू


Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya. Ọbụnagodi onye ọbụla, má mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ ǹkà ya, ga-enwenwu ike inyeaka n'ọdị mma GNOME. 	 गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि.


Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा


Maka ihe gbasara GNOME Desktọ́ọ̀pụ̀ 	 गनोम डेस्कटापक संबंधमे


Chọgharịa na njupụta inyogo 	 फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू


B_awanye 	 विस्तार (_x)


Japanese (_Shift-JIS) 	 जापानी (_Shift-JIS)


Agaghị egosinwu enyemaka: %s 	 GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल


Egwuregwu 	 खेल


_Ọrụ pụrụ n'eririikukumgbasaozi 	 ऑफ़लाइन कार्य करू (_W)


Ndụzi nke paneelụ. Valiu dị mmenwu bụ "top","bottom", "left ", "right". Na moodu anabawanyeghị̤ abawanye adimiche n'etiti "top" na "bottom " abachaghị uru - ha abụọ na-egosi na nke a bụ paneelụ kwụ ọtọ - ma na-enye ozi bara uru dịka etu ụfọdụ ọbjektị paneelụ sị akpa agwa. Ọmụmatụ, na "top"paneelụ bọtị̣nị menu ga-pọpụ ọpụ menu ya n'okpụrụ 	 पैनल क' अभिमुखीकरण. संभावित मान अछि "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोडमे कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कओन सँ स्क्रीन किनार पर पैनल ऑन अछि गैर विस्तारित मोडमे "top" आओर "bottom" क' बीच अंतर कम महत्वपूर्ण अछि - दुनू बतबैत अछि जे ई क्षैतिज पैनल अछि - मुदा अखनो उपयोगी सँकेत देत अछि जे कहिना पैनल वस्तुकेँ आचरण कएनाइ चाही. उदाहरण क'लेल , "top" पैनल पर एकटामेनू बटन एकर मेनूकेँ पैनल क' नीच्चाँ पॉप अप करैत अछि , जखन जे "bottom" पैनल पर मेनूकेँ पैनल क' उप्पर पॉपअप कएल जएताह.


_kwụsị Freemu nke ọbụla: 	 प्रति फ्रेममे ठहरू (_P):


Ńgwānụ́ banye 	 बन्न करू (_S)


Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa 	 साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार


Ụhara ndesịta windo buru ibu 	 अधिकतम विंडो सूची आकार


Jiri móòdù omenchọgharị Kárēètị̀. 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Mozilla "%s" profile 	 Mozilla “%s” प्रोफाइल


"%s" enwetara na kọnfịgọreshiọn databéèzì abụghi uru nwere isi maka kíìbaịndịn "%s" 	 कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेसमे प्राप्त "%s" कीबाइंडिंग "%s" लेल वैध मूल्य नहि अछि


Ọrụ 	 काज


Họrọ okwumbanye. 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Chekwaa 	 सहेजू


Chinese Simplified (_GB18030) 	 चीनी सरल (_GB18030)


_Menus 	 मेनू (_M):


Di_fọ́ọ̀ltụ̀: 	 मूलभूत (_f):


D_ata nkeonwe 	 व्यक्तिगत डाटा


Kèánáhụ́chāghị́ányá 	 अपारदर्शी


Gàá 	 जाउ


_Tulbáà 	 अओजारपट्टी नुकाबू (_H)


Mepee windo ọfụụ 	 नवीन ब्रॉउजर विंडो खोलू


Ngwaọrụ sistem 	 सिस्टम अओजार


Ebe ntinye ngosi ebe 	 पता प्रविष्टि


_Mepee ụzọ njikọ 	 लिंक खोलू (_O)


Bagharịa aha búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu nke ahụ a họọrọ 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषय क' नाम बदलू


Paneelụ ahụ 	 पटल


Na-ezipụta ụcha okpuru maka paneelụ ahụ na nhazi nke #RGB. 	 फ़लक क' पृष्ठभूमि रँग #RGB फॉर्मेटमे निर्दिष्ट करैत अछि.


_Nnyemaka 	 मद्दति (_H)


Ọdịda n'imepe X Windo sistem ngosi '%s' 	 X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलबमे विफल


_Budatafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Sọsọ _site na saịtị ndị ịbanyegorolaOnly from sites you visit 	 सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)Only from sites you visit


Kíì GCon "%s" ka ekpokọtara n'ụdị enweghị isi 	 जी-कॉन्फ़ कुँजी "%s" एकटा अवैध प्रकारमे नियत अछि


Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n'afọ 1997; ọtụtụkwa enyekwala n'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa, tinyere ntụgharị, dọkumenteshiọn, nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor 	 सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.UnknownMonitor vendor


Ndehie n'ịdebata ngosi_wọkspeesi_aha valiu maka omembanye wọkspeesi: %s 	 कार्यस्थान स्विचर लेल डिस्प्ले-वर्कस्पेस-नेम मान नियत करबमे त्रुटि भेल: %s


Mbido Iwu 	 कमांड चुनू


Apleetị IIDs ka odizebụlụọ site na ndebata 	 एप्लेट IID जकरा लोडिंग करब सँ अक्षम कएनाइ अछि


Ngwụcha seshiọn ọfụụ 	 वर्तमान सत्र क' समाप्ति


Ngosi %d inyogo "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo 	 स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि ओतए पहिलेसँ विंडो प्रबंधक अछि


Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ 	 फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि


Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na táàbụ̀ ọfụụ 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


Kwụsị ọrụ ndezi tulbáà 	 अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू


Tinye mbido program 	 प्रारंभिक प्रोग्राम जोड़ू


_Na-anabata mgbe ọbụla 	 हरदम स्वीकारू (_A)


_Difọọltụ 	 मूलभूत (_D)


Mèé ka táàbụ̀ ochie rụwa ọrụ 	 पछिला टैब सक्रिय करू


Hazipụta omenchọgharị wéèbụ̀ 	 वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू


_Tinye na Drọwa... 	 दराजमे जोड़ू (_A)


Enweghị URL a ga-ebubata 	 कोनो URL लांच लेल नहि अछि


Omenchọgharị wéèbụ̀ Epiphany 	 एपीफेनी वेब ब्राउसर


Chọ̀ọ́ 	 खोजू


Gosi inyogo ngosi ndubanye 	 स्प्लैश स्क्रीन देखाबू


Bipụta ebe n_gosi ihe 	 छपाइ पूर्वावलोकन (_v)


Ndenye kóòdù dị ichiiche 	 एनकोडिंग्स


Kpọchie na móòdù njupụtainyogo 	 फुल स्क्रीन मोडमे लॉक


Kpụkpụta ndi mbubata na maụsova 	 माउसओवर पर लाँचर उभारू


Gosi sọsọ _Fréèmù a 	 सिर्फ एहि फ्रेमकेँ देखाबू (_F)


Iwu 	 कमांड (_m):


Paneelụ akanri 	 दायाँ किनार पटल


Wọkspeesi 	 कार्यस्थान


Banye na táàbụ́ a 	 ऑफलाइन मोडमे जाउ


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, omembanye wọkspeesi ahụ ga-egosi wọkspeesi niile. Kama ọ ga-egosi sọsọ wọkspeesi nọ mgbe ahụ. 	 जँ ई सत्य अछि तँ कार्यस्थान स्विचर सबहि कार्यस्थान देखाएत अन्यथा ई सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान देखाएत.


Y co-ordinate nke paneelụ 	 पटल क' Y-निर्देशांक


_Ụlọ 	 घर (_H)


Nkwụsị ọrụ n'ịbubata ndịna site ọ̀nséèf protokọ́ọ̀lụ̰̀. Séèf protokọ́ọ̀lụ̀ bụ http na https. 	 असुरक्षित प्रोटोकॉल सँ विषय-वस्तुकेँ लोड कएनाइ अक्षम करैत अछि. सुरक्षित प्रोटोकॉल अछि http: आओर https:.


pixels 	 पिक्सेल्स


Ọrụ 	 कामकाजbookmarks


Ọ bụrụ na ibubatagharịa ọbjektị paneelụ, ọ ga-eji aka ya tinyeghachi na paneelụ ahụ. 	 जँ अहाँ पटल वस्तु फिनु लोड करैत छी तँ ई पैनलमे स्वतः जोड़ल जएताह.


GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa, na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya. 	 अनुप्रयोग प्रोग्रामरसभक लेल एकटा संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफार्म) गनोममे सम्मिलितअछि, जे क्षमतायुक्त जटिल अनुप्रयोगक सृष्टिमे सक्षम अछि.


Tinye ozi ọfụụ na Búùkmáàkị̀? 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?


Mepee faịlụ 	 एकटा फ़ाइल खोलू


Chọ̀ọ́ nke ọzọ pụtaranụ̄ nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू


Kpụga windo ndị ahụ na wọkspeesi nọ mgbe ahụ mgbe á ná-ēpéwágá ya mpe 	 पैघ करब पर विंडोज़केँ वर्तमान कार्यस्थानमे लए जाउ


Mepee na Táàbụ̀ _ọfụụ 	 नवीन टैबमे खोलू (_T)


Ziga ụzọ njikọ nke ihuakwụkwọ ọfụụ 	 वर्तमान पृष्ठ क' एकटा लिंक भेजू


O ji aka ya zóó paneelụ n'ime kọna 	 फ़लककेँ कोनामे स्वचालित नुकाबू


Debata ngosi ebe i_nyogo 	 बिंब पता कॉपी करू (_m)


_Ndị nrụlite Sọftwịa 	 पूर्ववर्ती विकासकर्ता:


We_pụ 	 साफ करू (_e)


[Ahịrịnkọwa faịlụ na-enweghị isi] 	 [अमान्य फाइलनाम]


Pịa ebe a ka iweghachi windo zoro ezo. 	 नुकल विंडोज़ पुनर्स्थापित करब लेल एतय क्लिक करू.


_Usoro iheomume: 	 अनुप्रयोग (_A):


Nhazi 	 प्रशासन


Bawanye ka ị nọchie uhie inyogo niile 	 संपूर्ण स्क्रीन चओड़ाइ घेरब लायक विस्तारित करू


Pọpọp _Windos 	 पॉपअप विंडो (_w)


Họrọ_ihenhọrọ ka ịtinye na drọwa: 	 दराजमे जोड़बाक लेल एकटा मद चुनू (_i):


Banye n'etiti windo mepere emepe n'iji bọtịn 	 खुलल विंडोज़ क' बीच बटनसँ स्विच करू


Kii a na-ezipụta ọnụọgụgụ nke oge nke otu ntabianya a ga-egosipụta freemu nke ọbụla. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे प्रत्येक फ्रेम कतेक सेकण्ड्स तक प्रदर्शित हुए.


Ọdịdị tulbáà. Valius ndị ekwere bụ "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text". 	 अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text".


Kwụsị ọrụ ike ojieme ka idezie tulbáàs. 	 अओजारपट्टी संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


Agụgụala 	 इतिहास (_s)


Ziga ozi imeelụ na ngosi ebe '%s' 	 “%s” पतामे इमेल भेजू


Central European (_MacCE) 	 मध्य यूरोपीय (_MacCE)


Omentụgharị-Uru 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)


Asụsụ 	 भाषाfile type


_Prefs Dir: 	 पसंदीदा निर्देशिका (_P):


ObereSize 	 छोट


Menu baa 	 मेनू पट्टी


Kalenda%%s 	 कैलेंडर%%s


Kwụsị freemu nke ọbụla 	 प्रति फ्रेममे थामू


Búùkmáàks Epiphany 	 एपिफेनी पुस्तकचिह्न


Gbuo oge mmem 	 सत्र समाप्त करू


Ụzọ njikọ ahụ ịpịrị chọrọ ka ewunye mgbatịkwu saịdbáà. 	 अहाँक द्वारा क्लिक एहि लिंक क'लेल साइडबार विस्तार क' संस्थापन जरूरी


Ụlọọrụ 	 कार्यालय


Ụhara 	 फूटर


Chinese Traditional (_EUC-TW) 	 चीनी पारंपरिक (_EUC-TW)


Pịa n'ọnọdụ mbawanye 	 अधिकतम स्थिति टॉगल करू


Kii a na-ezipụta iwu ahụ nke a ga-achọ imepụta mgbe a pịrị azụ ahụ. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि जे कौन सा कमांड चलओनाइ अछि जखन मछलीकेँ क्लिक कएल जाए.


Nkarachọ Elekere 	 घड़ी वरीयतासभ


Apleetị IID Bonobo 	 एप्लेट बोनोबो IID


Tinye nke a dịka menu na paneelụ 	 एकरा पटलमे मेनू क' रूपमे जोड़ू (_m)


_Skeelụ 	 मापू (_S)


_Isiokwu ọfụụ 	 नवीन विषय (_N)


_Windo ọfụụ 	 नवीन विंडो (_N)


Mmekọ 	 संपर्क


Nwepụta ndehie GConf valiu boolean '%s': %s 	 जी-कॉन्फ़ बूलियन मूल्य '%s' पढ़बामे त्रुटि: %s


Na-ekwe _Java 	 जावा सक्षम करू (_J)


Bido Usoroiheomume 	 अनुप्रयोग चलाबू


%s enweghị isi na nke ọbụla. ọ na-eweli sọsọ ohere diskị na ndekọ oge, nakwa ọ bụrụ na edebatala ya ọ na-ewelikwa ohere paneelụ bara uru nakwa ebenchekwaozi. Ọ bụrụ na-ahụrụ nke n'eji ya, a ga-ewega ya ozugbe na-ebe a na-enyocha ndị isi mgbaka. 	 जेहो हुए, %s क' कोनो उपयोग नहि. ई सिर्फ अहाँक डिस्क क' जगह छेकैत अछि आओर कम्पाइलेशन समय खाएत अछि आओर जँ लोड हाएत अछि तँ कीमती पटल जगह आओर मेमोरी छेकैत अछि जँ कोनो एकरा उपयोग करैत भेल पाओल जाएत अछि, तँ ओकरा तत्काले ओकर मानसिक परीक्षण लेल पठाओल जएनाइ चाही.


Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ 	 इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम


Ajụjụ weghachitara ǹchá %s 	 प्रश्न ने अपवाद %s घुरैलक


Oge ntabi anya 	 सकेण्ड


_Wepụ na tulbáà 	 अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)


Tinyere nrụnye nke mọlti-skriin, inwere ike inwe paneelụ n'inyogo nke ọbụla. Kii a na-egosipụta inyogo ọfụụ ǹkè a na-egosi paneelụ na ya. 	 बहुल स्क्रीन सेटअप क' सँग, अहाँक पास सभ निजी स्क्रीन पर पैनल भ' सकैत अछि ई कुँजी मोजुदा स्क्रीनकेँ चिन्हैत अछि जकरा पर पैनल देखाओल गेल अछि.


Ọhọpụta windo ahụ na-egosi ndesịta nke windo niile nà menu ma nyere gị aka ịchọgharị ha. 	 विंडो चयनक सबहि विंडोज़ क' सूचीमेनूमे देखबैत अछि आओर ओकरामे ब्राउज़ करब देत अछि.


Nkarachọ Ndesịta Windo 	 विंडो सूची वरीयतासभ


Mbubata dara adadownload status 	 असफलdownload status


Dọkumenti ọfụụ 	 हालक दस्ताबेज


Ọhọpụta windo 	 विंडो चयनक


_Chọgharịa: 	 खोजू (_S):


_Ogemmem: 	 सत्र सहेजू


Kwụsị ozi agụgụala niile site n'ịkwụsị nchọgharị nke azụ na ihu, na-ekweghị dayalọ́ọ̀gụ̀ agụgụala nakwa izo ndesịta búùkmáàks nke a kara jiri rụọ ọrụ. 	 पाछाँ आ आगाँ बटनकेँ अक्षम कए सभ इतिहास सूचना अक्षम करू, इतिहास समाद नहि स्वीकारूआओर सर्वाधिक उपयोगी पुस्तकचिह्न सूची नुकाबू.


Jiri ụcha nke gị kama iji ụcha nke ihuakwụkwọ chọrọ. 	 अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'.


Ụhara nke diski ébéńchékwáózīọ́sị́sọ́ 	 डिस्क कैश क' आकार


Zipụta aha oge mmem ka ebubata 	 सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू


_Debatagharịa 	 संबंधित


Ụdị mmem bọtịnị a na-anọchi. Valiu ndị dị mmenwu bụ "lock", "logout", "run", "search"screenshot". Kii a na-aba uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "action-applet". 	 क्रिया प्रकार जे ई बटन देखबैत अछि. संभावित मान अछि "lock", "logout", "run", "search" आओर "screenshot". ई कुँजी तखन संदर्भमे अछि जँ object_type कुँजी "action-applet" अछि.


_Ngwaọrụ 	 गुण (_P)


Go_si windo site na wọkspeesi no mgbe ahụ 	 वर्तमान कार्यस्थानमे सँ विंडोज़ देखाबू ( _o)


Omembanye 	 स्विचर


_Mapanye 	 साटू (_P)


Dezie menu 	 मेनू संपादित करू


Ụdị ọsịsọ nke paneelụ animeshiọn na-agba. Valiu dị mmenwu bụ "slow ", "medium" na "fast". Kii a sọsọ na-aba uru ma ọ bụrụ na kii enable_animations bụ eziokwu. 	 गति जकरासँ पैनल एनीमेशन अएनाइ चाही. संभावित मान अछि "slow", "medium" आओर "fast". ई कुँजी तखन महत्वपूर्ण अछि जँ enable_animations कुँजी सही अछि.


Caret 	 कैरेटCaret


Midia dị̄ nwepụ 	 हटाबै योग्य मीडिया


Ndịna nke ahụrụ anya nke a na-enweta na websaịtị 	 वेब सामग्री


Séèfù protokọ́ọ̀lụ̀ ndị agbakwunyere agbakwunye 	 अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल


Nkarachọ nkeonwe na ọdịdị Nhazi 	 निज वरीयता आ प्रशासनिक जमावट


Megharịa ụhara windo 	 विंडो क' आकार बदलू


Ngwe n'okpuru aịkọn 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठtoolbar style


Hindi (Mac_Devanagari) 	 हिन्दी (Mac_Devanagari)


Kii a na-ezipụta program n'ibido ka e mepụta oge ahụ. 	 ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि समय विन्यस्त करब लेल प्रोग्राम जकरा चलओनाइ अछि.


Ọdịda n'imepe X Windo sistem ngosi '%s' 	 X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलबमे विफल


_Gosi 	 देखू (_V)


_Bubata ụzọ njikọ 	 लिंक डाउनलोड करू... (_D)


Búùkmáàks Firefox/Mozilla 	 फायरफॉक्स/मोजिला पुस्तकचिह्न


Asụsụ dị ichiiche 	 भाषा


Bubata búùkmáàks site na: 	 पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू:


Zoo windo usoroiheomume ma gosi desktọọpụ 	 अनुप्रयोग विंडोकेँ नुकाबू आओर डेस्कटाप देखाबू


_Hichaa Isiokwu 	 टॉपिकमेटाबू (_D)


Elekere nke Iri abụọ na anọ 	 24-घंटा


Azụ agụgụala 	 इतिहास पछिला


Gosi Bọtịn Desktọọpụ 	 डेस्कटॉप देखाबै बला बटन


Ndịna: 	 सामग्रीः


Cyrillic/_Russian (IBM-866) 	 साइरिलिक / रूसी (_R) (IBM-866)


Chekwaa 	 सहेजूfile type


Kwụsị ọrụ ike ojieme ka ịpịnye na URL to Epiphany. 	 एपीफेनीमे URL टाइप करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


JIri paatị emeredịkachọrọ maka menu ndịna 	 मेनू विषय-वस्तु लेल पसंदीदा पथ उपयोग करू


Ọrụ 	 कामकाज


Proxy Onyenlekọta ogemmem 	 सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू


Japanese (_ISO-2022-JP) 	 जापानी (_ISO-2022-JP)


_Ụhara 	 आकार (_S):


Weghachi na wọkspeesi_nọ mgbe ahụ 	 वर्तमान कार्यस्थानकेँ पुनर्स्थापित करू ( _w)


Kwụsị mbufe data ọfụụ 	 वर्तमान डाटा हस्तांतरण रोकू


Gosi oge ya na oge ntabi anya 	 समय सेकण्ड्स क' सँग देखाबू


Ọ bụghị ihenhọrọ dị̄ mbubata 	 चलाबैबला मद नहि अछि


_Prefs Dir: 	 दबाव एकाइ (_P):


Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U) 	 साइरिलिक / उक्रेनियाइ (_KOI8-U)


Kewapụta isiokwu ọfụụ 	 “%s” टॉपिक बनाबू


Na-ezipụta nhazi ụcha okpuru nke ánāhụ́chāghị́ányá. Ọ bụrụ na ụcha ahụ na-ahughị ya anya kpamkpam (valiu nke les dan 65535), a ga-ahazi ụcha ahụ n'inyogo okpuru desktọọpụ. 	 पृष्ठभूमि रँग प्रारूप क' अदृश्यताकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. जँ रँग पूरा तरह सँ अपारदर्शी नहि अछि (65535 सँ कम मान), रँगकेँ डेस्कटाप पृष्ठभूमि विंब पर राखल जएताह.


Agaghị emepụtanwu '%s' 	 '%s'केँ चलाए नहि सकल


Western (_MacRoman) 	 वेस्टर्न (_MacRoman)


_Ebubatagharịkwala 	 फिनु लोड नहि करू (_D)


E nweghị ike ịgụ ihe ngosipụta site n'iwu Ndesịta ozi: %s 	 कमांडसँ आगत पढ़बमे विफल विवरण: %s


Ndesịta windo na-egosi ndesịta windo niile ná mkpokọta bọtịn ma nyekwara gị aka ịchọgharị ha. 	 विंडो सूची सबहि विंडोज़ क' सूची बटन क' सेटमे देखबैत अछि आओर ओकरामे अहाँक ब्राउज़ करब देत अछि.


Ihu agụgụala 	 इतिहास अग्रसारित करू


R_omanian (ISO-8859-16) 	 रोमानियाइ (_o) (ISO-8859-16)


Mepee '%s' 	 खोलू '%s'


Onweghị URI ewepụtaara paneelụ obubàtà desktọọpụ faịlụ 	 पटल लाँचर डेस्कटाप फ़ाइल लेल कोनो URI नहि देने अछि


Hichaa búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu ahụ a họọrọ 	 चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषयकेँमेटाबू


Àgbà 	 नियोजित मुलाकात


GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị, tinyere onyenlekọta faịlụ, omenchọgharị weebụ, menus, nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ. 	 जेहो अहाँ अपन कम्प्यूटरमे देखैत छी, ओकरासँ बेसी गनोममे सम्मिलित अछि, जकरामे सामिल अछि - फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनूसभ आ आओर ढ़ेरी अनुप्रयोगसभ.


Nhazi mgbaama ochie gbanwere 	 पुरान प्रोफाइल विन्यास उत्प्रवासित


Usoro ihe omume 	 अनुप्रयोग


Sụnye na rimootu sava 	 रिमोट कंप्यूटर अथवा साझा डिस्क सँ जोड़ू


_Armenian (ARMSCII-8) 	 आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8)


Nhazi: 	 संगठन:


Kpụga na táàbụ̀ _akaekpe 	 टैब बामाँ लए जाउ (_L)


Korean (_EUC-KR) 	 कोरियाइ (_EUC-KR)


Nnabata Kuki 	 कुकी स्वीकार्य


Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ 	 पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि


Nhọrọ Káréètị̀ 	 चयन कैरेट


Chinese Simplified (G_B2312) 	 चीनी सरल (G_B2312)


Nhazi ikikembanye 	 सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग


Sụnye na Sava... 	 सर्वरमे जुड़ैत अछि...


_Apleetị: 	 एप्पलेट (_A):


A ga-ebido aịkọn iwu. 	 लाँचर क' कमांड सेट नहि अछि.


Onweghị aha 	 कोनो नाम नहि


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ ga-eji aka ya zóó onwe ya n'ime kọna nke inyogo ahụ mgbe pọịnta ahụ papụrụ mpaghara paneelụ. Ịkpụga pọịnta ahụ na kọna ahụ ọzọ ga eme ka paneelụ ahụ pụta-gharịa ọzọ. 	 जँ सही अछि पैनल स्क्रीन क' कोनेमे स्वतः नुकाए जएताह जखन संकेतक पैनल क्षेत्रकेँ छोड़ैत अछि कोनामे संकेतककेँ फिनु सँ लए जएनाइ पैनल क' फिनु सँ आबै क' कारण बनताह.


Nlekọta króòmù ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ 	 जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करू


Mpagharauhie n'ime wọkspeesi omembanye 	 कार्यस्थान स्विचरमे पंक्तिसभ


Paatị ahụ nke e siri rụpụta ndịna menu. Kii a na-aba uru ma ọ bụrụ na kii use_menu_path bụ eziokwu nakwa kii object_type bụ "menu- object". 	 पथ जतए सँ मेनू सामग्री क' रचना कएल जाएत अछि ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ use_menu_path कुँजी सही अछि आओर object_type कुँजी "menu-object" अछि.


Ndebata dàrà àdà %s: %s 	 %s लोड करबमे विफल: %s


Jiri oge ịntaneetị 	 इंटरनेट समय उपयोग करू


Ụlọọrụ 	 कार्यालय


Hapụ pọpọp _windos 	 पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w)


_Tinye na Paneelụ... 	 पटलमे जोड़ू (_A)


Ebe ikukumgbasaoziDesktop FolderDesktop Folder 	 सँजाल स्थानDesktop Folder


Central European (_Windows-1250) 	 मध्य यूरोपीय (_Windows-1250)


Nà ndị niile, ndị ọzọ... 	 आओर बहुत, बहुत सँ...


Agụgụala akwụsịrị ọrụ 	 इतिहास अक्षम करू


Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na 	 सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि


_Azụ 	 पाछाँ (_B)


Baltic (_ISO-8859-13) 	 बाल्टिक (_ISO-8859-13)


Zipụta nduzi nke ochie nke apleetị (elu, àlá àlà, akaekpe mọọbụ akanri)Size 	 एप्लेट क' आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करैत अछि (शीर्ष, तल, बायाँ अथवा दायाँ)


Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe 	 प्रारंभिक कमांड रिक्त नहि भ' सकत


Apleetị ahụ nke nwere nduzi paneelụ 	 एप्लेटमे पटल क' दिशा सम्मिलित अछि


%s azụ ahụ, dibia 	 भविष्य बताबै बाली, %s मछली


_Dezie Menu 	 मेनू संपादित करू (_E)


_Isiokwu: 	 शीर्षक (_T):


Mg_batị 	 घीचू (_r)


Nke ewetààrà gị site n'aka: 	 हिनकर द्वारा प्रस्तुत:


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ozuzo na ezoghi ezo nke paneelụ a kà á gà-èmé n'ụdị ụmụanụmanụ kama ime ozugbo. 	 जँ सत्य अछि फ़लककेँ नुकाओल जएनाइ आओर देखाओल जएनाइ एनीमेट कएल जएताह बजाए एकर जे एहन तत्क्षण हुए.


Ajọ́ọ̄ ntiiwu (Exec) a ga-ebubata 	 लाँच करबाक लेल गलत कमांड


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-egosi tuultip maka ọbjektị nọ na paneelụ. 	 जँ सत्य अछि टूलटिप फ़लकमे वस्तु लेल देखाओल जएताह.


Unicode (UTF-1_6 LE) 	 यूनिकोड (UTF-1_6 LE)


Bubata Búùkmáàks site n'omenchọgharị ọzọ mọọbụ faịlụ búùkmáàks 	 आन ब्राउज़र अथवा पुस्तकचिह्न फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू


_Mechie 	 बन्न करू (_C)


Nkarachọ nkeonwe 	 निज वरीयतासभ


Ụbọchị ọrụrụ 	 निर्माण तिथि


Mọltimidia menu 	 मल्टीमीडिया मेनू


Gaa n'ebe ezipụtarala 	 निर्दिष्ट स्थान पर जाउ


Ndehie a na-amaghị pụtara mgbe a na-achọ imepe %s 	 "%s"केँ खोलबाक कोशिश क' दौरान अज्ञात त्रुटि भेल


Aha ama ama: 	 सामान्य नामः


Họrọ keokpuru 	 पृष्ठभूमि चुनू


Usoro iheomume na-abanyeghị n'ọ́nụ́ ndị ọzọ 	 अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ejiri kii menu_path dịka path nke a rụpụtara na ndịna menu. Ma ọ bụrụ na ọ bụ asị, a ga-eleghara kii menu_path anya. Kii a na-aba uru sọsọ ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "menu-object". 	 जँ सही अछि menu_path कुँजीकेँ एक पथ क' रूपमे प्रयोग कएल जाएत अछि जकरासँ मेनू सामग्रीकेँ बनाओल जाएत अछि. जँ गलत अछि menu_path कुँजीकेँ अनदेखा कएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ object_type कुँजी "menu-object" अछि.


Mechie windo búùkmáàks 	 पुस्तकचिह्न विंडो बन्न करू


Nwalee Bonobo apleetị 	 बोनोबो एप्लेट जाँचू


Mechie windo agụgụala 	 इतिहास विंडो बन्न करू


Ụlọọrụ mpaghara ebe ọmụmaọkwa 	 नोटिफिकेशन क्षेत्र फैक्ट्री


Chekwaa oge mmem 	 सत्र सहेजू


_Nkwụsị n'ike 	 बलपूर्वक बाहर जाउ (_F)


Họrọ igbe a bido iwu na windo mbupụ na mbubata ozi. 	 टर्मिनल विंडोमे कमांड चलाबै लेल एहि बक्साकेँ चुनू.


Mepee inyogo '%s' 	 बिंब खोलू “%s”


GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye, saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla, nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ. 	 मुफ्त सोफ्टवेयर डेस्कटाप क' बीच गनोमक ई विशेषतासभ एकरा बेजोड़ बनबैत अछि - उपयोगिता आओर पहुँच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र आओर सशक्त निगम क' समर्थन.


Bubata búùkmáàks site na faịlụ 	 फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू


Kukiis 	 कुकीज़


Konqueror 	 कोन्करर


Ụlọọrụ apleetị ngagharị windo 	 विंडो नेविगेशन एप्लेट फैक्ट्री


Webilata windo 	 विंडोकेँ न्यूनतम करू


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, kii aịkọn_emeredịkachọrọ ka e weere dịka aịkọnụ emeredịkachọrọ maka bọtịnị ahụ. Ma ọ bụrụ na ọ bụ asị, a ga-eleghara aịkọnụ_emeredịkachọrọ anya. Kii a na-aba uru ma ọ bụrụ na kii ụdị_ọbjektị bụ "menu-object" mọọbụ "drawer-object". 	 जँ सही अछि custom_icon कुँजी बटन क'लेल कस्टम चिह्न क' रूपमे प्रयुक्त हाएत. जँ गलत अछि , custom_icon कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "menu-object" अथवा "drawer-object" अछि.


_Kwụsị n'ike 	 जबर्दस्ती बाहर (_F)


Ụda rọba nke Gnome 	 स्क्वीकी रबर गनोम


Me_gharịa 	 फिनु करू (_d)


_Web saịts 	 GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट


Gujarati (_MacGujarati) 	 गुजराती (_MacGujarati)


Okwumbanye 	 प्रयोक्ता कूटशब्द


Gaa n'ihuakwụkwọ nke ọzọ 	 अगिला पृष्ठमे जाउ


Nwepụ nchọgharị agụgụala ga-eme ka ụzọ njikọ agụgụala hicha kpam kpam. 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह.


Enweghị ike ibubatanwu iwu '%s' 	 '%s' कमांड चलाए नहि सकल


Nwepụta ndehie GConf valiu ahịrị '%s': %s 	 जी-कॉन्फ़ स्ट्रिंग मान '%s' पढ़बामे त्रुटि: %s


Chọgharịa na wéèbụ̀ 	 वेब खोजू


Inyogo okpuru 	 पृष्ठभूमि बिंब


Nweta táàbs na windo omenchọgharị ochie? 	 पछिला ब्रॉउजर विंडो अथवा टैब प्राप्त करू?


_Gosi Asambodo 	 प्रमाणपत्र (_C):


Ọpụpụ dizebụlụ 	 लागिंग आउट अक्षम करू


Ngwaọrụ www 	 वेब पृष्ठ


%s azụ ahụ, áfá keugbua 	 %s गनोम मछली, एकटा समकालीन देववाणी


Ndehie IO nwere ike ibute nsogbu %d (%s) na ngosi '%s'. 	 गंभीर आईओ त्रुटि %d (%s), प्रदर्शक '%s' मे.


Gb_anyụọ 	 बन्न करू (_S)


E nweghị ike imepụta '%s' Ndesịta ozi: %s 	 '%s'केँ चलाबैमे विफल विवरण: %s


Rụgharịa maka usoroiheomume mebirila emebi. Ụfọdụ usoroiheomume nwere ike ha agaghị akpa ezi agwa. 	 टूटल अनुप्रयोगक लेल वर्कअराउन्ड अक्षम कएल भेलहुँ अछि .भ' सकैत अछि किछु अनुप्रयोग उचित प्रकार व्यवहार नहि करै.


Maka GNOME 	 गनोमक संबंधमे


Emeredịkachọrị _nhaziihe: 	 पसंदीदा प्रारूप (_f):


Nwalee ụlọọrụ Bonobo apleetị 	 बोनोबो एप्लेट फैक्टरी जाँचू


_Budata nsomebefaịlụ: 	 डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D)


Gosi ụbọchị n'elekere 	 घड़ीमे दिनांक देखाबू


Achọtaghị aịkọn 	 '%s' प्रतीक नहि भेटल


Ógó nchekwa: %s 	 सुरक्षा स्तरः %s


Ọ bụrụ na a hapụrụ ya, gnome-session ga-agwa ojieme mgbe ọ ga-anabata ozi tupuu a na-akwụsị oge mmem. 	 जँ सक्रिय अछि तँ गनोम सत्र बन्न हए सँ पहिले प्रयोक्ताकेँ प्रांप्ट करताह


Fildu _Asambodo 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


Ndehie nchekwaozi oge mmem faịlụ '%s': %s 	 स्त्र फ़ाइल लिखबमे त्रुटि '%s': %s


Tinye búùkmáàkị̀ maka ihuakwụkwọ ọfụụ 	 एहि पृष्ठ लेल एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू


Ogo (Uhie maka vatịkal paneelụ)nke paneelụ. paneelụ ahụ ga-ekwun'oge mbido ụhara nke àl̀à nke beeziri n'ụhara ihumkpụrụedemede nakwa ogosi ndị ọzọ. Ụhara nke elu ka emeziri n'otu mpaghara nke ogo inyogo (mọọbụ uhie). 	 पैनल क' उँचाइ (लंबवत पैनल क' लेल चओड़ाइ). पैनलकेँ कार्यसमय पर एकटा न्यूनतम आकार निर्धारित करताह फोन्ट आकार पर आधारित आओर आन संकेतक पर. स्क्रीन उँचाइ क' एकटा चओथाइ पर अधिकतम आकार फिक्स कएल जाएत अछि (अथवा चओड़ाइ).


_Jiri ndenye kóòdù dị iche: 	 भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U)


Machie 	 बन्न करू


Mechie windo 	 विंडो बन्न करू


_Kpọchie na Paneelụ 	 पटलमे लॉक करू (_k)


Họrọ faịlụ ka ịgbakwunye n'iwu ahụ... 	 कमांडमे जोड़बाक लेल फ़ाइल क' चयन करू...


Ntụgharị a na-amaghị nke: %s 	 %s क' अज्ञात एनकोडिंग


Ngwaọrụ Kukiis 	 कुकी गुण


Ọdịda n'iwepụtaozi nchekwa oge mmem faịlụ %s: %s 	 सहेजल गेल सत्र फ़ाइल %s पढ़बमे विफल: %s


Búùkmáàkị̀á nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ 	 चयनित इतिहास लिंककेँ पुस्तकचिह्नमे राखू


Galeon 	 गेलियन


_Tụgharịa na vatịkal paneelụ 	 ठाड़ पटल पर घुमाबू (_R)


Ndenye kóòdù ngwe 	 पाठ एनकोडिंग


_Kepụta táàbụ̀ 	 टैब अलग करू (_D)


Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na kalenda 	 कैलेंडरमे सप्ताह सँख्याकेँ देखाबू.


Wanda azụ GNOME 	 वान्डा गनोम मछली


_Aha azụ: 	 नाम (_N):


_Nduzi: 	 अभिमुखन (_O):


Aịkọn iwu 	 कमांड (_C):


Gosipụta ndịna nke ọfụụ nke ihuakwụkwọ ọfụụ 	 वर्तमान पृष्ठ क' नवीनतम चीजकेँ देखाबू


Inyogo nke a kara chọọ a ga-eji maka mbanye inyogo ngosi ndubanye 	 पसंदीदा बिंब जकरा लोगिन स्प्लैश क'लेल प्रयोग कएनाइ अछि


Ọdịda na ntọsasị nchekwa oge mmem faịlụ: %s 	 सहेजल गेल सत्र फ़ाइल: %s क' व्याख्या करबमे विफल


_Celtic (ISO-8859-14) 	 सेल्टिक (_C) (ISO-8859-14)


Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na windo ọfụụ 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू


Ụlọọrụ maka apleetị nyiri ngagharị windo 	 विंडो नेविगेशन सँ सम्बन्धित एप्लेट्स लेल फैक्ट्री


_Akparamagwa 	 गुण (_P)


Hichaa paneelụ a? 	 ई पटल नहि मेटाए सकत


Gaa n'ihuakwụkwọ nke ochie 	 पछिला पृष्ठ पर जाउ


Pịnye ngosi ebe wéèbụ̀́ ka o mepee, mọọbụ nkebiokwu ị ga-achọ na ya n'ime wéèbụ̀ ahụ 	 खोलब लेल वेब पता दाखिल करू, अथवा एकटा मुहावरा जकरा लेल खोजल जएनाइ अछि


Unicode (UTF-_8) 	 यूनिकोड (UTF-_8)


Ebe paneelụ a n'ụzọ x axis. Kii a sọsọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere abawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara. 	 x-अक्ष क' सँग पैनल क' अवस्थिति. ई कुँजी गैर विस्तारित मोडमे संदर्भ राखैत अछि विस्तारित मोडमे ई कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि आओर पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर अभिमुखन कुँजी क' द्वारा राखल जाएत अछि.


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ agaghị e kwe ka ojieme pụọ, site n'iwepụ ikikembanye n'ebe mbanye menu ọpụpụ. 	 जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह लॉग आउट का, लॉग आउटमेनूमे अभिगम हटाओलबिनु


Ndehie na-ahazi ọnụọgụgụ nke wọ́kspéèsì na %d: %s 	 कार्यस्थान सँख्या %d पर तय करब मे त्रुटि: %s भेल.


Kpochapụ ihenhọrọ niile na ndesịta dọkumenti ọfụụ 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ सँ सबहि मद साफ करू


Enwere mgbanwe a na-enyeghị na fọm elementị 	 फॉर्म अवयवमे जमा नहि कएल गेल परिवर्तन अछि.


Ị̀ chọrọ ihicha apleetị site na nhazi gị? 	 की अहाँ अपन विन्याससँ एहि एप्लेटकेँ मेटओनाइ चाहैत छी?


_Nyeaka 	 मद्दति (_H)


Inyogo _keokpuru: 	 पृष्ठभूमि बिंब (_i):


GEGL nke ahụ a na-amaghị́ị̀ 	 रहस्यमय GEGL


Kpokọọ oge mmem nọ mgbe ahụ 	 वर्तमान सत्र सेट करू


N_karachọ 	 वरीयतासभ (_r)


Búùkmáàks 	 पुस्तकचिह्न


Na-edebata %s... 	 “%s” लिंक सहेजू


Mepee nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ na windo ọfụụ 	 चयनित इतिहास लिंक नवीन विंडोमे खोलू


Mgbe ehichara drọwa, drọwa na nhazi ya ga-efu. 	 जखन कोनो दराज मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर विन्यासो मेट जाएत अछि.


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi oge na mpaghara ụwa nabatara 	 जँ सत्य अछि तँ यूनिवर्सल कोआर्डिनेटेड समय क्षेत्रमे समय देखाएत.


Mechie mbipụta ebe ngosi ihe 	 छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करू


Ụfọdụ program ndị ọzọ ejiwela kíì %s ya na omemmegharị %x dịka baịndịn 	 कोनो आन प्रोग्राम पहिले सँ कुँजी %s उपयोगमे लए रहल अछि परिवर्धक %x बाइंडिंग क' रूपमे


Ngwe n'akụkụ aịkọntoolbar style 	 आइकन क' बाजू पाठtoolbar style


Aịkọn iwu 	 कमाँड (_a):


_Dezie Búùkmáàks 	 पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E)


_Debata Ngosi ebe 	 पता कॉपी करू (_C)


Gosi okwunzobe ebensinweta nke ihuakwụkwọ 	 पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू


Ụda na Vidio 	 ध्वनि आ वीडियो


_Etinyekwala ọzị ọfụụ 	 अद्यतन नहि करू (_D)


Bidogharịa 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Ụlọ ihu inyogo 	 होम पेज


Debata ngosi ebe nke ụzọ njikọ '%s' 	 लिंक पता “%s” कॉपी करू


Agaghị enwenwu ike ịnata nhọrọ onyenlekọta windo na %d ngosi inyogo "%s" 	 स्क्रीन %d प्रदर्शक "%s" पर विंडो प्रबंधक चयन प्राप्त नहि कए सकल


Omenchọgharị 	 प्रतीक ब्राउज करू


XX Large 	 XX विशाल


Ụhara paneelụ 	 पटल आकार


Chọ̀ọ́ mpụta nke ochie nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu 	 खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू


Achọrọ mgbatịkwu saịdbáà 	 साइडबार विस्तार जरूरी


x-western 	 x-पश्चिमी


Jiri aịkọn emeredịkachọrọ maka bọtịnị ọbjektị 	 वस्तु क' बटन लेल पसंदीदा चिह्न उपयोग करू


Gosi wọkspeesi niile 	 सबहि कार्यस्थान देखाबू


Paneelụ okpuru etiti 	 निचला केंद्रित पटल


Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ. 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


_Debatagharịa 	 पुनः लोड करू (_R)


Ngwaọrụ sistem 	 तंत्र


Mgbe a ga-ekewasị windo 	 विंडोज़केँ कखन समूहबद्ध करू


Bupụ Búùkmáàks 	 पुस्तकचिह्न निर्यात करू


Tinye obubata a na desktọọpụ 	 एहि लाँचरकेँ डेस्कटापमे जोड़ू (_d)


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, mgbe ị na-epewaga windo mpe, kpụga ya na wọkspeesi nọ mgbe ahụ. Kama, banye na wọkspeesi nke windo. 	 जँ सत्य अछि तँ विंडो पैघ करब पर वर्तमान कार्यस्थान पर हटाएत, अन्यथा विंडो क' कार्यस्थानकेँ स्विच करताह.


(ya na obere enyemaka site na George) 	 (जार्ज सँ थोड़ा मद्दति क' सँग)


Mepee desktọọpụ ahụ dịka nsomebe faịlụDesktop FolderDesktop Folder 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलूDesktop Folder


Ndehie n'ịdebata ngosi_niile_valiu wọkspeesi maka omembanye wọkspeesi: %s 	 कार्यस्थान स्विचर लेल डिस्प्ले-आल-वर्कस्पेस मान नियत करबमे त्रुटि भेल: %s


Keokpuru 	 पृष्ठभूमि


Ọ bụrụ na imechie dọkumenti ebe ọbụla, ozi ahụ ga-efunahụ gị. 	 जँ अहाँ कोनो तरहेँ, दस्ताबेज़ चुनैत छी, अहाँ सूचना हराए देब.


Chọ̀ọ́ nke ọz_ọ 	 पाठ हस्ताक्षर करू


Cyrillic (I_SO-8859-5) 	 साइरिलिक (I_SO-8859-5)


Gosi ma isiokwu ma mpagharaogologo ngosi ebe 	 पता एवम् शीर्षक कॉलम दुनू देखाबू


N'ekwe anịmeshiọn 	 एनिमेशन सक्षम करू


Amaghị 	 अज्ञात


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, egosiri dayalọọgụ n'ịjụ maka nchọpụta ma ọ bụrụ na ojieme chọrọ iwepụ paneelụ. 	 जँ सही अछि समादकेँ देखाएल जाएत अछि संपुष्टि क'लेल पूछैत हुए जँ प्रयोक्ता पैनलकेँ हटओनाइ चाहैत अछि.


Nlekọta ndesịta asụsụ program akwụsịrị ọrụ na windo króòmù. 	 विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू


Zipụta apleetị IID ahụ ka odebata 	 लोड करब लेल कोनो एप्लेट ID निर्दिष्ट करू


Ịbido 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Mepee ụzọ njikọ na _táàbụ̀ ọfụụ 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू


Enwetaghị usoroiheomume dabaranụ̄ 	 संस्थापित अनुप्रयोग ब्रॉउज आओर चलाबू


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, e gosipụtara anịmeshiọn azụ ahụ na ntụgharị n'elu vatịkal paneelụ 	 जँ सत्य अछि तँ मछली क' एनिमेशन ठाड़ पटल पर घुमाओल गेल देखाओल जएताह.


Program 	 प्रोग्राम


Gosi windo site na wọkspeesi niile 	 सबहि कार्यस्थान सँ विंडोज़ देखाबू


Azụ 	 पाछाँ (_B)


Mkpịsịaka SHA1: 	 SHA1 फ़िंगरप्रिंट:


1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 सिस्टम1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Na nrụnye nke Xinerama, inwere ike inwe paneelụ n;inyogo nke ọbụla. Kii a na-egosipụta inyogo nọ mgbe ahụ a ga-egosiwe paneelụ. 	 Xinerama सेटअपमे, अहाँक पास सभ निजी मॉनीटर पर पैनल भ' सकैत अछि ई कुँजी मोजुदा मॉनीटर चिन्हैत अछि जकरा पर पैनल देखाओल गेल अछि.


Ndebata inyogo dàrà àdà %s 	 एप्पलेट %s लोड करबमे विफल


D_ata nkeonwe 	 व्यक्तिगत डाटा (_e)


Enwetaghịnwu isiokwu! sàá anya mmiri %s mepụta ma mejupụta isiokwu ndị ahụ dị bu adị. 	 प्रसंग नहि खोजि सकल! सुनिश्चित करू जे %s मोजुद अछि आओर एहिमे सामान्य प्रसंग अछि.


Nke enyere na 	 केँ निर्गत


Wanda azụ GNOME 	 वान्डा गनोम मछली


Nnyemaka ngwaọrụ 	 संलग्नक


_Anabataghị ya 	 हरदम अस्वीकार्य (_N)


Ọdịda n'ikewapụta ebenlereanya %s. 	 निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल.


Wepụtagharịa mmem ikpeazụ 	 पछिला क्रिया रद्द करू


Nke ikpeazụ 	 अंतिम


O bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-edogowe aro ndị ahụ na bọtịnị ozuzo. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kịị enable_buttons bụ eziokwu. 	 जँ सही अछि तीरकेँ हाइड बटन पर राखल जएताह. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ enable_buttons कुँजी सही अछि.


We_bilata ụbọchị na oge 	 दिनांक आ समय समायोजित करू (_j)


Ogemmem 	 सत्र सहेजू


Japanese (_EUC-JP) 	 जापानी (_EUC-JP)


Mpaghara ebe aịkọn ọmumaọkwa pụtara 	 क्षेत्र जतए नोटिफिकेशन चिह्न प्रकट हाएत अछि


Nweta Oge na ụbọchị nke ozugbo 	 वर्तमान समय आओर दिनांक प्राप्त करू


Chekwaa ụzọ njikọ dịka 	 लिंक एहि रूपमे सहेजू


URL abitrarị akwụsịrị ọrụ 	 मनमाना URL अक्षम करू


position", "size", and "maximum 	 %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum


Ọbian̄ụrị 	 मनोरंजन


Tulbáàzị̀ emeredịkachọrọ 	 अओजारपट्टी पसंदीदा करू


Faịlụ 	 फाइल


Agaghị enwenwu ike ịnata nhọrọ onyenlekọta windo na %d ngosi inyogo "%s" 	 स्क्रीन %d प्रदर्शक "%s" पर विंडो प्रबंधक चयन प्राप्त नहि कए सकल


Akpụgháálá ihuakwụkwọ ahụ ébúùkmáàkị̀rị̀là nà "%s". 	 पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि.


Wọ́kspéèsì %d 	 कार्यस्थान %d


Tinye obubata a na paneelụ 	 एहि लाँचरकेँ पटलमे जोड़ू (_p)


Budata faịlụ na-adịghị séèfù? 	 संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करू?


_Kwụsịtụ 	 थामू (_P)


Ndesịta nke ógó elu 	 उच्चतर स्तर क' सूची


Fiitie inyogo na paneelụ 	 पटल क' अनुसार बिंबकेँ आकार दिअ'


Jiri aha ọzọ chekwaa ụzọ njikọ 	 अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू


_Bido 	 चलाबू (_R)


Ndehie GConf: %s 	 GConf त्रुटि: %s


Paneelụ etiti akanri 	 दायाँ केंद्रित पटल


Ńgwānụ́ banye 	 पुन:आरंभ करू (_R)


Pọpọp Windos 	 पॉपअप विंडो


Na-edebata %s... 	 लोड कए रहल अछि…


Banye na táàbụ́ a 	 एहि टैब पर आउ


Wepụ n'ike usoroiheomume na-enye nsogbu 	 अनुचित-आचरण कए रहल अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बाहर करू


Hapụ Java 	 जावा सक्षम करू


Ǹchá site pọpọp_menu '%s' 	 पॉप-अपमेनू '%s' सँ छूट ( _m)


Ndehie mmechi oge mmem faịlụ '%s': %s 	 सत्र फ़ाइल बन्न करबमे त्रुटि '%s': %s


Na-ezipụta ọnụọgụgụ nke ogbugbu oge nke milisekọnds mgbe pọịnta banyere na mpaghara paneelụ tupuu paneelụ ejiri aka ya gosigharịa onwe ya. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kii auto_hide bụ eziokwu. 	 संकेतक क' पैनलमे पहुँचबाक क' बाद मिलीसकेंड क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि एकरासँ पहिले जे पैनल स्वतः देखाएल जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सही अछि.


MENU_FAỊLỤ 	 मेनू फाइल (_F)


Ọdịda n'ibidogharị: %s 	 पुनः प्रारंभ करबमे विफल: %s


Gosi mọọbụ zòó tulbáà 	 अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


N'ekwe ndesịta program na "Bido usoroiheomume"dayalọọgụ 	 "अनुप्रयोग चलाबू" समादमे प्रोग्राम सूची सक्षम करू


Kpụga windo na 3 wọ́kspēèsì 	 विंडोकेँ कार्यस्थान 3 पर लए जाउ


Vietnamese (V_PS) 	 विएतनामी (V_PS)


Mbudata ndị ahụ 	 डाउनलोड्स


Bawanye ụhara ngwe ahụ 	 पाठ क' आकार बढ़ाबू


Gosi windo site na wọkspeesi niile 	 सबहि कार्यस्थानमे सँ विंडोज़ देखाबू ( _l)


Aịkọn ejirila maka bọtịn ọbjektị 	 वस्तु क' बटन लेल उपयोगमे चिह्न


Mbudata ndị ahụ 	 डाउनलोड रोकू (_A)...


Nke a bụ aha mmadụ dị mma ọgụgụ nke ị ga-eji gosi paneelụ. Nkeisi ya bụ ịrụ orụ dịka isiokwu windo paneelụ nke bara uru mgbe a na-eme ngagharị na paneelụ ndị ahụ. 	 ई मानव क' पढ़बा योग्य नाम अछि जे पैनलकेँ चिन्हबाक लेल अहाँ प्रयोग कए सकैत अछि. एकर मुख्य उद्देश्य पैनल क' विंडो शीर्षकमे परिसेवित कएनाइ अछि जे उपयोगी अछि जखन पैनल क' बीच सँचरण कएल जाए रहल हुए.


Ar_o nọ na bọtịnị ozuzo 	 नुकाबै लेल बटनसभमे तीर ( _w)


South _European (ISO-8859-3) 	 दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3)


Bọtịnị a ga-enyere gị aka izo windo niile ma gosi desktọọpụ. 	 ई बटन सबहि विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै देत अछि


Nsomebefaịlụ nke mbubata ndị ahụ 	 डाउनलोड फ़ोल्डर


Igweọrụ Epiphany 	 एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि


Chọ̀ọ́ nke ọz_ọ 	 अगिला खोजू


Kíì GConf '%s' ka ekpokọtara n'uru na-enweghị isi 	 जी-कॉन्फ़ कुँजी '%s' एकटा अवैध प्रकार मे नियत अछि


Oge UNIX 	 यूनिक्स समय


Mepee táàbụ̀ ọfụụ na windo Epiphany dị̄ adị 	 वर्तमान ब्रॉउजर विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू


Pịa na windo n'ịkwụsị usoroiheomume n'ike. N'iwepụ pịa <ESC>. 	 जे अनुप्रयोगकेँ जबरदस्ती बन्न कएनाइ अछि ओए विंडोमे क्लिक करू. रद्द करब लेल दाबू <ESC>.


_Gàá 	 जाउ (_G)


Banye _n'ime 	 ज़ूम


Thai (TIS-_620) 	 थाइ (TIS-_620)


Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na windo ọfụụ 	 एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू


Paatị ndịna menu 	 मेनू विषय-वस्तु पथ


Ébūbàtáláàrị́ị̀ asambodo ahụ. 	 प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F)


Firefox 	 फ़ायरफ़ॉक्स


Okwumbanye 	 कूटशब्द याद राखू (_R)


Onyenlekọta windo: 	 विंडो प्रबंधन


Mpagharauhie 	 पंक्तिसभ


Paneelụ elu abawanyere abawanye 	 उप्परी विस्तारित किनार पटल


Inyogo %d ná ngosi "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo; nwàá iji ngwaọrụ ihenhọrọ nke --nnọchi ka ọ nọchie onyenlekọta windo nọ nụ̄. 	 स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि ओतए पहिलेसँ विंडो प्रबंधक अछि --replace विकल्प क' प्रयोग कए वर्तमान विंडो प्रबंधककेँ बदलबाक कोशिश करू.


English (_US-ASCII) 	 अंग्रेजी (_US-ASCII)


Mepee desktọọpụ ahụ dịka nsomebe faịlụ 	 अपन निजी फ़ोल्डर खोलू


Tinye Búùkmáàkị̀ 	 पुस्तकचिह्न जोड़ू


_Kpụpụta na Paneelụ 	 पटलसँ मेटाबू (_R)


Zurugbezurugbe 	 सामान्य


Mgbatịkwu ndị n'arụ ọrụ 	 सक्रिय विस्तार


Nke á kà banye 	 सबसँ बेसी देखलbookmarks


Ndesịta nke protokọ́ọ̀lụ̀ nke a ga-anabata dịka na-enweghị nsogbu na mgbakwunye na difọ́ọ̀ltụ̀, mgbe e kwèèrè dizebụl_ọnséèfù_protokọ́ọ̀lụ̀. 	 मूलभूत क' अतिरिक्त प्रोटोकॉलक सूची जे सुरक्षित बुझल जाएत अछि, जखन disable_unsafe_protocols सक्षम कएल जाएत अछि.


Họrọ okwumbanye. 	 कूटशब्द याद करू


Oge Ịntaneetị 	 इंटरनेट समय


Ọdịda n'ikewapụta ebenlereanya %s. 	 “%s”मे अस्थायी निर्देशिका नहि बनाए सकल.


Doméènù 	 डोमेन


Mepee windo ọfụụ 	 नवीन विंडो खोलूtoolbar style


Paneelụ mpaghara ebe ọmụmaọkwa 	 पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र


Asụsụ ndị akarachọọ, mkpụrụokwu abụọ. 	 वरीयता भाषा, दुइ अक्षर क' कोड.


_Tulbáà 	 अओजारपट्टी (_T)


Anatara ụdị nke okpuru a na-amaghị 	 अज्ञात पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त


Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ '%s': %s 	 '%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %s


Cyrillic (IS_O-IR-111) 	 साइरिलिक (IS_O-IR-111)


Na-ezipụta ọnụọgụgụ nke mmebereinyogo ahụrụ anya mgbe paneelụ ji aka ya zoghzrịa onwe ya n'otu kọna. Kii a sọsọ bara uru ma ọ buru na kii auto_hide bụ eziokwu. 	 दृश्यान पिक्सेल क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि जखन पैनल स्वतः कोनामे नुकाओल जाएत अछि. ई तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सत्य अछि.


Egwuregwu 	 खेल


Unicode (UTF-_32 BE) 	 यूनिकोड (UTF-_32 BE)


Pụta n'agbanke a ka ịbanye dịka ojieme dị iche mọọbụ ịgbanyụcha kọmputa ahụ 	 आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि %s सत्र सँ लॉग आउट करू


Banye ahịrị iwu ebe a ka ibido ya. 	 चलाबै लेल कमांड स्ट्रिंग एतय भरू.


Ụcha _bụ̄ ákpụ̀ 	 ठोस रँग (_o)


Debata _Oge 	 समय कॉपी करू ( _T)


Ogosi nke paneelụ tọplevụụlụ nke nwere ọbjektị a n'ime ya. 	 शीर्ष स्तर पैनल क' पहिचानकर्ता जो एहि वस्तुकेँ सामिल करैत अछि.


Njem 	 यात्रा


Gbanwe ndenye kóòdù ngwe ahụ 	 पाठ एनकोडिंग बदलू


Gosi 	 देखाबू


Pịa n'etiti péènù ngosi nkeisi ga-emepe ngwaọrụ www nke apọịntịrị na site na ngwe a họrọla ọfụụ. 	 प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि.


Agaghị ekewapụtanwu ihenlereanya '%s': %s 	 डायरेक्ट्री '%s' बनाए नहि सकल: %s


Gosi _wọkspeesi niile na: 	 एकरामे सबहि कार्यस्थान देखाबू: ( _a)


_Táàbụ̀ ọzọ 	 अगिला टैब (_N)


Asụsụ ihumkpụrụedemede a họrọla ọfụụ. Valius ndị nwereisi bụ. Values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari). 	 वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी).


Agaghị egosinwu enyemaka: %s 	 मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s


Zum 	 ज़ूम


Enweghị URL a ga-ebubata 	 कोनो URL लांच लेल नहि अछि


Ngwe n'okpuru aịkọntoolbar style 	 आइकन क' नीच्चाँ पाठtoolbar style


Freemu n'ime anịmeshiọn azụ 	 मछली एनीमेशनमे फ्रेम्स


Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings 	 कार्यालयक अनुप्रयोगPersonal settings


Ndesịta URI kwụsịrị na mbido dayalọọgụ nwere ájọ́ nhaziihe (%d) mọọbụ ogologo (%d) 	 URI सूची रन समाद पर छोड़ल गलत प्रारूप (%d) अथवा नमाइ (%d) राखैत छल


Menu baa emeredịkaachọrọ 	 पसंदीदा मेनू बार


Usoro iheomume ụlọọrụ 	 कार्यालयक अनुप्रयोग


Wepụ Agụgụala 	 इतिहास साफ करू


Western (IS_O-8859-15) 	 वेस्टर्न (IS_O-8859-15)


Boolean flag ga-egosi ma nhazi ochie ojieme nà / apps/panel/profile/difọọltụ edebatala n'ebe ọfụụ na /apps/ paneelụ. 	 बूलियन फ्लैग देखाबै क'लेल जे की प्रयोक्ता क' पछिला विन्यास /apps/panel/profiles/default मे /apps/panel मे कॉपी कएल गेल अछि.


Kpụga táàbụ̀ _n'akanri 	 टैब दहिन्ना लए जाउ (_R)


N'ekwe tuultip 	 टूलटिप सक्षम करू


Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'elu 	 विंडो केँ एकटा कार्यस्थान उप्पर लाउ


Hapụ ndesịta asụsụ program 	 जावास्क्रिप्ट सक्षम करू


Omenkesa 	 वितरक


_Gosi Asambodo 	 प्रमाणपत्र प्रबंधित करू


E_hichakwala 	 मेटाबू नहि ( _o)


Kpụga windo na 2 wọ́kspēèsì 	 विंडोकेँ कार्यस्थान 2 पर लए जाउ


Paneelụ akanri abawanyere abawanye 	 दायाँ विस्तारित किनार पटल


Anatara ụdị '%s' nke okpuru na-ezughị ezu 	 अपूर्ण पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त '%s'


mpụta na kọmputa1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 लॉग आउट %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Ọ bụrụ na o bụ eziokwu, a ga-ewepụta ngwụcha nkeonwe nọ na "Bido usoroiheomume" dayalọọgụ. 	 जँ सही अछि "Run Application" समादमे स्वतः पूर्णकेँ उपलब्ध कएल जाए रहल अछि.


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, "Usoroiheomume ahu a ma ama"Ewepụtara ndesịta ahụ n'ime "Bido usoroiheomume"dayalọọgụ. Ma ọ bụ ma ọbụghị na a bawanyere ndesịta ahụ mgbe e gosiri dayalọọgụ ka elekọtara site n'aka kii_program_ngosi. 	 जँ सही अछि "Known Applications" "Run Application"मे सूचीकरण समाद उपलब्ध कएल जाएत अछि. की जखन सूचीकरण विस्तारित कएल जाएत अछि जखन समादकेँ show_program_list कुँजी क' द्वारा नियंत्रित कएल जाएत अछि.


Ục_ha: 	 रँग (_l):


Agaghị enwenwu ike itọsasị nkọwa ihumkpụrụedemede "%s" site na kíì GCon %s 	 फ़ॉन्ट विवरण "%s" क' व्याख्या जी-कॉन्फ़ कुँजी %s सँ नहि कए सकल


Chinese Simplified (_HZ) 	 चीनी सरल (_HZ)


Nduzi paneelụ 	 पटल दिशा


Inyogo %d ná ngosi '%s' enweghị isi 	 स्क्रीन %d जे प्रदर्शक '%s' पर अछि ओ अवैध अछि


Na-ezipụta faịlụ ka ejiri ya maka inyogo okpuru. Ọ bụrụ na inyogo ahụ nwere alpha channel a ga-ahazi ya n'okpuru inyogo desktọọpụ. 	 पृष्ठभूमि विंब क'लेल प्रयुक्त फाइलकेँ निर्दिष्ट करैत अछि. जँ विंब एकटा अल्फा चैनल राखैत अछि एकरा डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर राखल जएताह.


Amaghị 	 अज्ञातdownload status


position", "size", and "maximum 	 अज्ञातposition", "size", and "maximum


Búùkmáàkịs Wéèbụ̀ 	 वेब पुस्तकचिह्न


Agaghị emepenwu oge mmem faịlụ '%s' maka ichekwaozi: %s 	 सत्र फ़ाइल '%s' लिखब लेल नहि खोलि सकल: %s


Gosi ma wepụ kukììs na okwumbanye 	 कुकीज़ आओर कूटशब्द देखाबू आओर मेटाबू


Ọdịda nke ị skáànụ̀ isiokwu ihenlereanya: %s 	 प्रसंग डिरेक्ट्री स्कैन करबमे विफल: %s


Ụbọchị niile 	 पूरा दिन


GNOME menu nkeisi 	 मुख्य गनोम मेनू


Zipụta nduzi nke ochie nke apleetị (elu, àlá àlà, akaekpe mọọbụ akanri)Orientation 	 एप्लेट क' आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करैत अछि (शीर्ष, तल, बायाँ अथवा दायाँ)Orientation


Pịpụta isiokwu 	 विषय टाइप करू


Paneelụ akanri etiti 	 बायाँ केंद्रित पटल


Agaghị enweta AppletShell ịntafeesi na nlekọta 	 कंट्रोल सँ एप्लेट-शैल इंटरफेस लएमे अक्षम


Mpaghara ebe ọmụmaọkwa 	 नोटिफिकेशन क्षेत्र


GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye, saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla, nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ. 	 मुफ्त सोफ्टवेयर डेस्कटाप क' बीच गनोमक ई विशेषतासभ एकरा बेजोड़ बनबैत अछि - उपयोगिता आओर पहुँच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र आओर सशक्त निगम क' समर्थन.


Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na 	 सहेजबाक लेल कोनो फाइलनाम नहि देल गेल अछि


Họrọ_ihenhọrọ ka ịgbakwunye na "%s": 	 एकटा मद "%s"मे जोड़बाक लेल चुनू (_i):


Cyrillic (_Windows-1251) 	 साइरिलिक (_Windows-1251)


"%s" Enwetara na kọnfịgọreshiọn databéèzì abụghị uru nwere isi maka omemmegharị bọtịn máụ̀sụ̀ 	 कॉन्फ़िगरेशन डाटाबेसमे प्राप्त "%s" माउस बटन मॉडीफ़ायर वैध मूल्य नहि अछि


Budata faịlụ ahụ? 	 ई फ़ाइल डाउनलोड करू?


Menu nkeisi 	 मुख्य मेनू


_Romanian (MacRomanian) 	 रोमानियाइ (_R) (MacRomanian)


Kpọchie Inyogo 	 स्क्रीन पर ताला लगाबू


Mgbe omenchọgharị nà-émēpéghị́nwú faịlụ ndị ahụ ha ga eji aka ha bubata onwe ha na nsomebefaịlụ mbubata ma mepee n'usoroiheomume kwesịrịnụ̄. 	 जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह.


Thai (IS_O-8859-11) 	 थाइ (IS_O-8859-11)


Nnweta pixmap dara ada %s 	 पिक्समैप पाबैमे विफल %s


_Ụhara nke obere: 	 न्यूनतम आकार (_M):


Emepenwughị dọkumenti nke ọfụụ ejirila rụọ ọrụ 	 हालमे उपयोग कएल दस्ताबेज़ "%s" नहि खोलि सकल


Mbudata ndị ahụ 	 डाउनलोड


Chọ̀ọ́ mpụta nke ochie nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu 	 शब्द अथवा वाक्यांश क' पछिला उपस्थिति खोजू


_Debata ngosi ebe ụzọ njikọ 	 लिंक पता कापी करू (_C)


Mbubata dara ada 	 आयात विफल


Gosi búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu a họọrọla na báà búùkmáàks 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू


Omenchọgharị Wéèbụ̀ 	 वेब ब्राउज़र


Nkennọọrọ onwe 	 गुप्तता


Faịlụ menu 	 मेनू फाइल


Ma a ga-ebipụta ụbọchị na ngwe okpuru ihuakwụkwọ. 	 फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि


_Njupụta inyogo 	 फुलस्क्रीन (_F)


_Taịlụ 	 समय:


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ agaghị e kwe ojieme ka ọkwụsị usoroiheomume n'ike site n'iwepụ ikikembanye na bọtịnị nkwụsị n'ike. 	 जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह अनुप्रयोग छोड़बाक लेल जबरदस्ती छोड़ल बटनमे अभिगमकेँ हटाओल बिनु


Ndehie na-eweghachi faịlụ '%s': %s 	 '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %s


Bido usoroiheomume... 	 अनुप्रयोग चलाबू ...


Mbido Programs 	 प्रारंभिक प्रोग्राम


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi elekere nke ntabi anya n'oge. 	 जँ सत्य अछि तँ समयमे सेकण्डो देखाएत.


Mepee windo búùkmáàks 	 पुस्तकचिह्न विंडो खोलू


toolbar style 	 सिर्फ आइकनtoolbar style


_Ngosi ebe: 	 पता (_A):


Agaghị egosinwu nnyemaka dọkumenti 	 मद्दति दस्ताबेज़ नहि देखाए सकल


Paneelụ keokpuru abawanyere abawanye 	 निचुलका विस्तारित किनार पटल


Tụgharịa inyogo na vatịkal paneelụ 	 ठाड़ पटल पर बिंब घुराबू


Chekwaa inyogo '%s' 	 “%s” बिंब सहेजू


_Difọọltụ 	 मूलभूत (_D)


Oge efeela na: 	 केँ अवधि खत्म:


Kpụgharịa windo 	 विंडो घसकाबू


Gosi búùkmáàks báà site na difọ́ọ̀ltụ̀ 	 मूलभूत सँ पुस्तकचिह्न पट्टी देखाबू


Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ 	 हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि


Ázụ̀ 	 मछली


NhatanhaSize 	 मध्यम


Paneelụ agbakwunyere na drọwa 	 पटलसँ जुड़ल दराज


Ndehie na-eweghachi faịlụ '%s': %snamename 	 '%s' फाइलक रिवाइंडिंगमे त्रुटि : %snamename


Paneelụ ose n'okpuru 	 निचला हेलैत पटल


Ogemmem nọ mgbe ahụ 	 सत्र सहेजू


Enweghị ike isụnye n'onyenlekọta oge mmem 	 सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू


Achọtaghịnwu ihenlereanya keụlọ: Ekpokọtaghị ya na /dgz/okwumbanye na nke na-abaghị uru maka ụlọ $HOME 	 घर निर्देशिकाकेँ नहि पाबि सकैत अछि: /etc/passwd मे सेट नहि आओर $HOME क' लेल वातावरणमे कोनो मान नहि अछि


Ụdị ọbjektị paneelụ 	 पटल वस्तु प्रकार


Mụtakwuo ụfọdụ ihe gbasara GNOME 	 गनोमक संबंधमे आओर जानू


_Táàbs 	 टैब (_T)


%s azụ ahụ kwuru: 	 %s मछली कहैत अछि:


Baltic (_Windows-1257) 	 बाल्टिक (_Windows-1257)


Kewapụta obubata 	 लाँचर बनाबू


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ agaghị e kwe ka ojieme kpọchie inyogo ha, site n'iwepụ ikikembanye n'ebe mbanye menu inyogo mkpọchi. 	 जँ सही अछि पैनल प्रयोक्ताकेँ अनुमति नहि देताह स्क्रीन लॉक करबाक', लॉक स्क्रीनमेनूमे अभिगम हटाओल बिनु


Enweghị ntiiwu (Exec) a ga-ebubata 	 चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि


Mechie _Dọkumentị 	 दस्ताबेज़ बन्न करू (_D)


Chekwaa inyogo dịka... 	 बिंब एहि रूपमे सहेजू


Táàbụ̀ _ọfụụ 	 नवीन टैब (_T)


Nkarachọ omembanye wọkspeesi 	 कार्यस्थान स्विचर वरीयतासभ


Kukíìs 	 कुकीज़


Elekere 	 घड़ी


_Aịkọn: 	 प्रतीक (_I):


Ihumkpụrụedemede na ụcha 	 पृष्ठभूमि रँग छापू (_o)


Ngwe n'akụkụ aịkọn 	 आइकन क' बाजू पाठtoolbar style


Mapanye òchékwáōzím̀gbèńtà 	 क्लिपबोर्डकेँ साटू


Zipụta ebe gconf nke a ga-echekwa apleetị nkarachọ 	 एकटा जी-कॉन्फ़ स्थान निर्दिष्ट करैत अछि जतए एप्लेट वरीयतासभ भंडारित कएल जएनाइ अछि


Chọgharịa ma hazie búùkmáàks gị 	 अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू


_Ohere diski: 	 डिस्क स्थान: (_D)


Akparamagwa obubàtà 	 लाँचर गुण


Ọnụọgụgụ eji ahụba ihe ama: 	 क्रम संख्या:


Ọdịda n'ibidogharị: %s 	 पुनः प्रारंभ करबमे विफल: %s


GNOME Paneelụ 	 गनोम पटल


_Ụbọchị 	 दिनांक


Mepee ụzọ njikọ na windo a 	 लिंक एहि विंडोमे खोलू


Gaa n'ihuakwụkwọ nke ochie abanyegorola 	 पछिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ


Bawanye windo n'ụdị vatikal 	 विंडो खड़ा अधिकतम करू


Etiti paneelụ na x-axis 	 x-अक्ष पर केँद्र पटल


Usoro ihe omume 	 अनुप्रयोग


Na-enyere aro aka na bọtịnị ozuzzo 	 नुकाबै बला बटनमे तीर सक्षम करू ( _w)


Mmebi 	 टूटल


Western (_ISO-8859-1) 	 वेस्टर्न (_ISO-8859-1)


GNOME bụ efu, dị̄ ōmúmé, kwụrụ chịm, dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe. 	 यूनिक्स जहिना आपरेटिंग सिस्टम घराना क' लेल गनोम एकटा मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पहुँच योग्य डेस्कटाप वातावरण अछि.


Ihuakwụkwọ ghe oghe 	 खाली पृष्ठ


position", "size", and "maximum 	 %d आउटपुटक संबंधीमे सूचना नहि पाबि सकलposition", "size", and "maximum


Ndehie mmechi oge mmem faịlụ '%s': %s 	 सत्र फ़ाइल बन्न करबमे त्रुटि '%s': %s


Turkish (_IBM-857) 	 तुर्की(_IBM-857)


Jiri ụcha nke gị 	 अपन रँग क' उपयोग करू


Chọchaa nwepụ nke paneelụ 	 फ़लक मेटाबै क' पुष्टि करू


Turkish (_MacTurkish) 	 तुर्की (_MacTurkish)


Wọkspeesi 	 देखाबू


Ụhara nke diski ébéńchékwáózīọ́sị́sọ́, na MB. 	 डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे.


Jiri ihumkpụrụedemede nke gị 	 अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू


_Tinye Tulbáà ọfụụ 	 एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A)


_Ebensinweta ihuakwụkwọ 	 पृष्ठ श्रोत (_P)


Faịlụ niile 	 सबहि फ़ाइल


Mkpọchi paneelụ zuruoke 	 संपूर्ण फ़लक तालाबन्न


====ọtụtụ gbanwere, bubatagharịa ==== 	 ==== मेनू बदलल गेल, फिनु लोड कए रहल अछि ====


Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ '%s': %s 	 फाइल id '%s' त्रुटि नहि पाबि सकल


EbeOrientation 	 स्थानOrientation


Debata ngosi ebe inyogo '%s' 	 बिंब पता “%s” कॉपी करू


Búùkmáàks Epiphany Wéèbụ̀ 	 एपिफेनी वेब पुस्तकचिह्न


Mepee windo agụgụala ahụ 	 इतिहास विंडो खोलू


Omenchọgharị Wéèbụ̀ 	 GNOME वेब ब्राउज़र


_Kpụghaa 	 घसकाबू (_M)


%s Ngwaọrụ 	 “%s” गुण


Ụ_dị: 	 प्रकार (_T):


_Ihu 	 आगाँ (_F)


Faịlụ ahụ nwere aha a n'arụbu ọrụ. Ọ bụrụ n'ịchọrọ idegharị faịlụ a, ndịna ahụ ga-efu. 	 एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि.


"%s" enwetara na kọnfịgọreshiọn databéèzì abụghi uru nwere isi maka kíìbaịndịn "%s" 	 कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेसमे प्राप्त "%s" कीबाइंडिंग "%s" लेल वैध मूल्य नहि अछि


Omenkewa 	 विभाजक


Pụta n'agbanke a ka ịbanye dịka ojieme dị iche mọọbụ ịgbanyụcha kọmputa ahụ 	 आन प्रयोक्ता क' रूपमे लॉगइन करब लेल एहि सत्रसँ लॉग आउट करू


Mepee ụzọ njikọ na windo ọfụụ 	 लिंक नवीन विंडोमे खोलू


Pịa n'ọnọdụ shéèdì 	 आभायुक्त स्थिति टॉगल करू


Iweghachi Windo ndị pewagara mpe 	 न्यूनतम कएल विंडोज़ पुनर्स्थापित कए रहल अछि


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 स्क्रीनक उपयुक्त विन्यास ढूँढ़ि नहि सकलMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Chọ̀ọ́ nke ọzọ pụtaranụ̄ nke mkpụrụokwu mọọbụ nkebiokwu 	 खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू


(efu) 	 (खाली)


Mepee URL: %s 	 URL खोलू: %s


_Okwumbanye: 	 कूटशब्द (_P):


Obubata usoroiheomume... 	 टर्मिनलमे अनुप्रयोग


Wepụ nchọgharị agụgụala? 	 ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Ọ bụrụ na a hụpụrụ ya, gnome menu ga-echekwa oge mmem ahụ na nkeonwe ya, dayalọọgụ mpụta ahụ ga-enwe nhọrọ ịchekwa oge mmem ahụ. 	 जँ सक्षम अछि तँ गनोम सत्र स्वतः सहेजल जएताह, नहि तँ लॉगआउट संवाद सत्र सहेजबाक एकटा विकल्प रखताह.


Gosi _bọtịnị ndị e zoro ezo 	 नुकाबै लेल बटन देखाबू ( _b)


Ọnụọgụgụ nke _wọkspeesi: 	 कार्यस्थान क' सँख्या : ( _w):


Onyenlekọta Windo 	 फाइल प्रबंधक


Na-ekwe asụsụ_ihendesịta program 	 जावा स्क्रिप्ट सक्षम करू (_S)


st_atusbáà 	 स्थिति-पट्टी (_a)


Banye na wọ́kspéèsì 2 	 कार्यस्थान 2 पर जाउ


Gosi mọọbụ zòó windos ndị a na-achọghị site na saịtị a 	 एहि साइट क' अनचाहा पॉपअप विंडो देखाबू अथवा नुकाबू


Ụdị paneelụ ọbjektị a. Valiu ndị dị mmenwu bụ "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" na "menu-bar". 	 एहि पैनल वस्तु क' मान. संभावित मान अछि "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" आओर "menu-bar".


Ga-ebido iwu: '%s' 	 कमांड चलाएत: '%s'


Ụdị nsụnye nke ọbụla 	 कोनो प्रकार क' कनेक्शन


Nke fọrọnụ̄ 	 शेष


Hebrew (_Windows-1255) 	 हिब्रू (_Windows-1255)


_Enwetakwaláà 	 फिनु प्राप्त नहि करू (_D)


Elekere na-egosi oge na ụbọchị ozugbo 	 घड़ी वर्तमान समय आओर दिनांक देखाबैत अछि


Mmem 	 चिह्न


Ma a ga-ebipụta isiokwu ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ. 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Kpochapụ dọkumenti ndị ọfụụ 	 हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज़ साफ करू


Họrọ búùkmáàks niile mọọbụ ngwe 	 सबहि पुस्तकचिह्न अथवा पाठ चुनू


Mepee 	 खोलू


GNOME Panel Shell 	 गनोम पटल शैल


Jiri oge UNIX 	 यूनिक्स समय उपयोग करू


Bubata ụzọ njikọ 	 लिंक डाउनलोड करू


Cyrillic (_IBM-855) 	 साइरिलिक (_IBM-855)


Tụgharịa inyogo mgbe paneelụ dị _vatịkal 	 जखन पटल ठाड़ हुए तँ बिंबकेँ घुराबू ( _v)


Apleetị ahụ nke nwere paneelụ ka akpọchiri 	 पटल जकरामे एप्लेट अछि ताला बन्न अछि


Mbanye iwu 	 कमांड प्रविष्टि


GNOME bụ efu, dị̄ ōmúmé, kwụrụ chịm, dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe. 	 यूनिक्स जहिना आपरेटिंग सिस्टम घराना क' लेल गनोम एकटा मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पहुँच योग्य डेस्कटाप वातावरण अछि.


Usoro iheomume nsepụtainyogo 	 आलेखी अनुप्रयोगसभ


Debata faịlụ seshiọn enyere 	 देल सत्र फ़ाइल लोड करू


Degharịa faịlụ? 	 फ़ाइल क' उप्पर नहि लिखि सकैत अछि?


Nhicha isiokwu a ga-eme ka búùkmáàks ya niile dị agharata, bèélụ́ sọ̀ na ha a nọkwa n'isiokwu ndị ọzọ. Agaghị ehicha búùkmáàks ndị ahụ. 	 एहि टॉपिककेँमेटाबै सँ सभ पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत भ' जएताह, जखनतक जे ओ आन टॉपिक क' अवयव नहि हुए. पुस्तक चिह्नमेटाओल नहि जएताह.


_Búùkmáàks 	 पुस्तकचिह्न (_B)


Onyenlekọta Windo 	 विन्डो मैनेजर


Gosipụta nnyemaka agụgụala 	 इतिहास मद्दति देखाबू


Gosi azụ n'egwu mmiri mọọbụ ụdị anụmanụ ọzọ 	 हेलैत मछली अथवा आन एनीमेटेड जँतु देखाबू


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ndesịta windo ga-egosi windo site na wọkspeesi niile. kama ọ ga-egosi windo sọsọ site na wọkspeesi nọ mgbe ahụ. 	 जँ सत्य अछि तँ विंडो सूची सबहि कार्यस्थान सँ विंडोज़ देखाएत. अन्यथा ई वर्तमान कार्यस्थान सँ विंडो देखाएत.


Programịn 	 प्रोग्रामिंग


_Wepụ tulbáà 	 अओजारपट्टीमेटाबू (_D)


Paneelụ ose n'akaekpe 	 बायाँ हेलैत पटल


Paneelụ ọnụ elu 	 उप्परी किनार पटल


Ndenye kóòdù difọ́ọ̀ltụ̀ 	 मूलभूत एनकोडिंग


Ucha okpuru 	 पृष्ठभूमि रँग


Inyogo 	 बिंब


Inyogo Xinerama ebe egosiri paneelụ ahụ 	 एक्सनेरामा मॉनीटर जतए फ़लक प्रदर्शित अछि


Aha ka ihụwa ama paneelụ 	 पटल चिन्हब लेल नाम


Mechie mbipụta ebe ngosi iheFrench (France) 	 छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करूFrench (France)language


Ma a ga-ebipụta isiokwu ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ 	 हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि


Kii a na-ezipụta nhazi oge nke elekere apleeti jiri rụọ ọrụ.Uru dị mmenwu bụ "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" na "custom". Ọ bụrụ na ekpokọta ya na "internet", elekere ahụ ga-egosi oge nke ịntaneetị. Sistem oge ịntaneetị na-ekewa ụbọchị n'ime otu puku " beats".Enweghị nkewasị oge ụwa na sistem a, ya bụ na oge ga-abụ otu na mba ụwa. Ọ bụrụ na-ekpokọta ya na "unix", elekere ahụ ga-egosi oge n'ụdị ntabi anya kamgbe Epoch, ya bụ n'afọ 1970-01-01. Maọbụrụ na ekpokọta ya na 	 ई कुँजी घंटा प्रारूपकेँ देखबैत अछि क्लॉक प्रारूप क' द्वारा निर्दिष्ट. संभावित मान अछि "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" आओर "custom". जँ "internet" पर सेट कएल जाएत अछि, क्लाक इंटरनेट समय देखाएत. इंटरनेट समय दिनकेँ 1000 ".beats" मे बाँटैत अछि एहि सिस्टममे कोनो समय क्षेत्र नहि हाएत , एहिलेल दुनिया भरिमे समय एक जहिना हाएत अछि जँ "unix" पर सेट कएल जाएत अछि, घड़ी समयकेँ सकेंडमे देखबैत अछि Epoch सँ, यानी. 1970-01-01. जँ "custom" पर सेट कएल जाएत अछि, घड़ी custom_format कुँजी प्रारूपमे निर्दिष्ट क' अनुसार समय देखबैत अछि.


Elu 	 बेसी


Gaa n'ihuakwụkwọ nke ikpeazụ 	 अंतिम पृष्ठ पर जाउ


Inyogo dị ichiiche 	 बिंब


_Mee ka Skriinseva rụwa ọrụ 	 स्क्रीन सेवर सक्रिय करू ( _A)


Bipụta nrụnye 	 पृष्ठ सेटअप


_Chekwaa dịka... 	 एहि रूपमे सहेजू... (_S)


Achọrọ Mgbatịkwu Saịdbáà 	 साइडबार विस्तार जरूरी


Chinese Traditional (Big5-HK_SCS) 	 चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS)


Bubata búùkmáàks site na faịlụ enyere 	 देल गेल फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात करू


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-skeelụ inyogo (desagharia aspektị reshio nke inyogo) n'ogo paneelụ (ma ọ bụrụ na ọkwụ ogologo). 	 जँ सही अछि बिंबकेँ स्केल कएल जएताह (बिंब क' पहलू अनुपातकेँ बनैने राखैत हुए) पैनल उँचाइमे (जँ क्षैतिज अछि).


Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n'afọ 1997; ọtụtụkwa enyekwala n'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa, tinyere ntụgharị, dọkumenteshiọn, nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor 	 सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.Unknown


X LargeSize 	 X विशाल


Odezi menu 	 मेनू संपादक


Ndesịta nke apleetị IIDs nke paneelụ na-elegharanya. N'ụzọ a ị ga-edizebụlụ ụfọdụ apleetị site n'idebata mọọbụ igosi na menu. Omụmatụ n'ịdịzebụlụ apleetị otiiwu-obere tinye 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' na ndesịta a. A ga-ebidogharị paneelụ ahụ ka nke a bido ọrụ. 	 एप्प्लेट IID क' सूची जे पैनल अनदेखा करताह. एहि तरीका सँ अहाँ किछु एप्पलेट निष्क्रिय कए सकैत छी मेनूमे लोड अथवा देखाबै क' क्रममे. उदाहरण क'लेल मिनी कमांडर एप्प्लेट क' निष्क्रिय करब क'लेल 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'केँ सूचीमे जोड़ू. पैनलकेँ जरूर फिनु आरंभ होनाइ चाही एकरा प्रभावमे आबै क'लेल .


_Maka 	 क' संबंधमे (_A)


Agbanke 	 संस्करण


Agaghị ahapụnwu ngosi inyogo %d "%s" Control", "Shiftdisabled 	 स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि केँ मुक्त नहि कए सकल Control", "Shiftdisabled


Pixmap animeshiọnụ azụ 	 मछली क' एनीमेशन लेल पिक्समैप


Omenchọgharị Wéèbụ̀friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Central European (I_SO-8859-2) 	 मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2)


Họrọ ebenlereanya 	 निर्देशिका चुनू


Budata windo n'okpuru windo ndị ọzọ 	 विंडोकेँ आन विंडो क' नीच्चाँ राखू


Ndesịta ID ọbjektị paneelụ 	 फ़लक वस्तु ID सूची


Ụdị ihumkpụrụedemede difọ́ọ̀ltụ̀. Pọsịbụl valius bụ "serif" na "sans-serif". 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ".


Iwu_ga-ebido mgbe a pịrị ya: 	 क्लिक करब पर चलाओल जाए बला कमांड:


Ụda na Vidio 	 ध्वनि आ वीडियो


I_siokwu na Ngosi ebe 	 शीर्षक आओर पता (_T)


Ebe paneelụ ọbjektị a. Ezipụtara ebe ahụ site n'ọnụọgụgụ nke pikseelụ n'akaekpe (mọọbụ nke elu ma ọ bụrụ na ọ dị vatịkal) paneelụ. 	 एहि पैनल वस्तु क' स्थिति. स्थितिकेँ पिक्सेल क' द्वारा निर्दिष्ट कएल जाएत अछि बायाँ सँ (अथवा शीर्ष पर जँ लंबबत अछि पैनल किनार.


Flaagị apleetị ahụ 	 एप्लेटसभ क' ध्वज


Pịa ebe a ka i zoo windo niile ma gosi desktọọpụ. 	 विंडोज़केँ नुकाबै आओर डेस्कटाप देखाबै लेल एतय क्लिक करू.


X smallSize 	 X छोट


Bawanye windo 	 विंडो अधिकतम करू


Họrọ ihuakwukwọ niile ahụ 	 संपूर्ण पृष्ठ चयन करू


Ngosi ebe 	 पता


Cyrillic (_MacCyrillic) 	 साइरिलिक (_MacCyrillic)


Omenchọgharị Wéèbụ̀ 	 GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प


Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n'afọ 1997; ọtụtụkwa enyekwala n'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa, tinyere ntụgharị, dọkumenteshiọn, nakwa ezi ntụkwasaobi. 	 सन् 1997 सँ, जखन सँ ई शुरू भेल अछि सैकड़ासभ लोकनिसभ कोड क' योगदान गनोमकेँ केने अछि बहुते लोकनिसभ आन महत्वपूर्ण रूपेँ योगदान देने अछि जकरामे भाषानुवाद, दस्ताबेजीकरण आओरगुणवत्ता भरोसा सामिल अछि.


Agaghị egosinwu ebe '%s' 	 स्थान नहि देखाए सकल '%s'


Mkpọchi akparamagwa ụfọdụ ndị a 	 एकरामे सँ किछु गुण तालाबन्न अछि


Isiokwu 	 शीर्षक


N'ekwe anịmeshiọn 	 एनिमेशन चुनू


_Mee ka ọ dị ọfụụ 	 अद्यतन करू (_U)


Agbanke 	 संस्करण


Wepụ nchọgharị agụgụala gị 	 अपन ब्राउजिंग इतिहास साफ करू


Oge efeela: 	 अवधि पूर्ण अछि:


Programịn 	 प्रोग्रामिंग


Ogbugbu oge ozuzo nkeonwe nke paneelụ 	 पटल स्वचालित-नुकओनाइ देरी


Wepụ _Agụgụala 	 इतिहास साफ करू (_H)


Korean (_UHC) 	 कोरियाइ (_UHC)


Ụdị inyogo 	 पृष्ठभूमि प्रकार


Inyogo %d ná ngosi "%s" ènwéláàrị́ị̀ onyenlekọta windo; nwàá iji ngwaọrụ ihenhọrọ nke --nnọchi ka ọ nọchie onyenlekọta windo nọ nụ̄. 	 स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि ओतए पहिलेसँ विंडो प्रबंधक अछि --replace विकल्प क' प्रयोग कए वर्तमान विंडो प्रबंधककेँ बदलबाक कोशिश करू.


Paneelụ ōsé n'elu 	 उप्परी हेलैत पटल


Menu niile 	 सम्पूर्णमेनू (_E)


_Ụhara kwesịrịnụ̄ 	 सामान्य आकार (_N)


Paneelụ okpuru 	 निचला किनार पटल


Ekpokọtaghị kii %s, agaghị edebata obubata 	 कुँजी %s नियत नहि अछि अतः लाँचर लोड नहि कए सकत


Aha 	 नाम


Anatara ụdị '%s' nke okpuru na-ezughị ezu: %s 	 अपूर्ण '%s' पृष्ठभूमि प्रकार प्राप्त: %s


Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na táàbụ̀ ọfụụ 	 पुस्तकचिह्नकेँ एहि टॉपिकमे नवीन टैबमे खोलू


mpụta na kọmputa 	 लॉग आउट %s...


_Ngosi ebe 	 पता (_A)


Usoro iheomume na-abanyeghị n'ọ́nụ́ ndị ọzọ 	 अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-edogowe bọtịn na mpaghara paneelụ nke ọbula nke a ga-eji kpụga paneelụ ahụ n'isi inyogo, hapụ otu bọtịn ka ọ ná-ègósí. 	 जँ सही अछि पैनल क' सभ साइडमे बटन राखल जएताह जे पैनलकेँ स्क्रीन क' किनार घसकाबै क' लेल प्रयोग कएल जएताह, सिर्फ एक बटनकेँ देखाबैत हुए.


Bipụta ebe ngosi ihe 	 छपाइ पूर्वावलोकन


Pịa ka egosi kalenda ọnwa 	 माह कैलेंडर देखब क'लेल क्लिक करू


Nke ochie 	 पछिला


Hapụ njupụta inyogo 	 फुलस्क्रीन छोड़ू


A ga-ebido aịkọn iwu. 	 चलाओल जाए बला कमांड क' चिह्न


Gosi sọsọ mpagharaogologo isiokwu 	 सिर्फ शीर्षक कॉलम देखाबू


Nkarachọ nkeonwe 	 निज वरीयतासभ


Gàá ná ngosi ebe ahụ etinyere na mbanye ngosi ebe 	 पता प्रविष्ठिमे भरल गेल पते पर जाउ


Cyrillic (_KOI8-R) 	 साइरिलिक (_KOI8-R)


Iwu ahụ a hazirila anaghị arụ ọrụ nke mere na %s dochiri ya: 	 विन्यस्त कमांड काम नहि करैत अछि आओर एकरा द्वारा विस्थापित अछि %s


Greek (_MacGreek) 	 ग्रीक (_MacGreek)


Nsụnye enkriptéèdì sọsọ 	 सिर्फ गोपित कनेक्शन


Ngwe ahụ nke ga-egosi na tuultiipu maka drọwa a mọọbụ menu a. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "drawer-object" mọọbụ "menu-object". 	 एहि दराज अथवा एहिमेनू क'लेल देखाबै क'लेल पाठ. ई कुँजी तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अथवा "menu-object" अछि.


Ma a ga-ebipụta ọnụọgụgụ ihuakwụkwọ ndị ahụ (x nke mgbakọ) na ngwe elu ihuakwụkwọ 	 फूटरमे पृष्ठ क्रमांक (कुल क' x) छापब अथवा नहि


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, ojieme nwere ike ọ gaghị akpụgha apleetị n'ebughị ụzọ akpọpe ọbjektị ahụ n'iji "Unlock" menuitem. 	 जँ सही अछि प्रयोक्ता एप्प्लेटकेँ घसकाए नहि सकैत अछि बिनु पहिले वस्तुकेँ अनलॉक केने "Unlock"मेनू मद क' प्रयोग केने.


Pịa ka egosi àgbà na ọrụ gị 	 अपन व्यस्तता आ कार्यकेँ देखब क'लेल क्लिक करू


Mapanye òchékwáōzím̀gbèńtà 	 क्लिपबोर्ड साटू


Saịtị omenchọgharị ịntaneetị n'ebu ụzọ abanye mgbe emepere ya 	 होम पेज


Ọdịda na ntọsasị nchekwa oge mmem faịlụ: %s 	 सहेजल गेल सत्र फ़ाइल: %s क' व्याख्या करबमे विफल


Ịntaneetị 	 इंटरनेट


Kpebie mgbe ị ga-ekewasị windo site n'otu usoroiheomume ahụ ná ndesịta windo ahụ. uru dị mmenwu bụ "never", "auto" na "always". 	 तय करैत अछि जे विंडोकेँ कखन समूह बद्ध करू विंडो सूची क' एकटा प्रकार क' अनुप्रयोमे सँ. सही मूल्य अछि " कहियो नहि", "स्वचालित" आओर " हरदम ".


Greek (_ISO-8859-7) 	 ग्रीक (_ISO-8859-7)


Chinese Simplified (_ISO-2022-CN) 	 चीनी सरल (_ISO-2022-CN)


Nsepụtainyogo 	 आलेखी


Apleetị ahụ nke nwere ụhara paneelụ n'ime pixels 	 एप्लेटमे पटल क' पिक्सेलमे आकार सम्मिलित अछि


B_ubata 	 आयात करू (_m)


Ebe 	 स्थान


Jiri ụhara ngwe kwesịrịnụ̄ 	 सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ'


Ngwaọrụ sistem 	 सिस्टम अओजार


Chọ̀ọ́ nke o_chie 	 पछिला खोजू (_v)


Haịraki _Asambodo 	 प्रमाणपत्र पदक्रम (_H)


_Budata 	 डाउनलोड (_D)


Rụnye nhazi ihuakwụkwọ ahụ maka mbipụta 	 छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू


_Hichaa paneelụ a 	 ई पटल मेटाबू (_D)


Gbanwee nhazi systemwide (na-emetụta ndị ojieme) 	 तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलू (सभटा प्रयोक्ता प्रभावित होइछ)


Ụlọọrụ maka ikepụta elekere apleetị. 	 घड़ी एप्लेट बनाबै लेल फैक्ट्री


Usoro iheomume ụlọọrụ 	 कार्यालयक अनुप्रयोग


Tugharịa na vatịkal peneelụ 	 ठाड़ पटल पर घुमाबू


Nke enyere site na 	 क' द्वारा निर्गत


Bido _ngwaọrụ mbupụ na mbubata ozi 	 टर्मिनलमे चलाबू (_t)


Bubata odezi búùkmáàks 	 पुस्तकचिह्न संपादक प्रारंभ करू


Mgbakwunye mbido _programs: 	 प्रारंभिक प्रोग्राममे जोड़ू (_p)


Obuteikukuozi 	 होस्ट


Kwụsị ọrụ ike ojieme ka itinye mọọbụ dezie búùkmáàks. 	 पुस्तकचिह्न संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू.


_Ndịna 	 विषय सूची (_C)


Mgbe ehichara paneelụ, paneelụ na nhazi ya ga-efu. 	 जखन कोनो पटल मेटाओल जाएत अछि, तँ पटल आओर एकर विन्यासो मेट जाएत अछि.


Pịa bọtịnị a ka ịchọgharịa maka nke aha ya gbakwunyere n'iwu ahịrị ahụ. 	 एकटा फाइल ब्रॉउज करब क'लेल क्लिक करू जकर नाम कमांड स्ट्रिंगमे जोड़ल जएनाइ अछि.


Ụlọọrụ Wanda 	 वाँडा फैक्ट्री


Chekwaa inyogo dịka...French (France) 	 बिंब एहि रूपमे सहेजूFrench (France)language


Mepee ụzọ njikọ na _táàbụ̀ ọfụụ 	 लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T)


Mepee táàbụ̀ ọfụụ 	 नवीन टैब खोलू


Ntụgharị a na-amaghị nke: %s 	 %s क' अज्ञात एनकोडिंग


Ma a ga-ebipụta ngosi ebe ihuakwụkwọ na ngwe elu ihuakwụkwọ 	 पृष्ठभूमि चित्रकेँ क' छापल जएनाइ अछि अथवा नहि


Tinye na Drọwa 	 दराजमे जोड़ू


Búùkmáàkị̀á ụzọ njikọ '%s' 	 “%s” पुस्तकचिह्न लिंक


Hazie _n'ihuakwụkwọ ghe oghe 	 खाली पृष्ठ पर सेट करू (_B)


Weghachi n'ebe_nsiripụta wọkspeesi 	 मूल कार्यस्थानकेँ पुनर्स्थापित करू ( _t)


Dọọ ma tọgbọ aịkọn a ka o kewapụta ụzọ njikọ n'ihuakwụkwọ a 	 एहि पेज पर लिंक दए क'लेल एहि प्रतीककेँ घीँचकए राखू


Kwụnye n'etiti wọkspeesi 	 काजस्थान क' बीच स्विच करू


Nhazi na ilereanya nke sistem 	 सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण


Gosi mọọbụ zòó statusbáà 	 स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू


Azụ ọbụla na-enweghị aha bụ azụ tìì. Webata ndụ n'azụ site n'ịgụ ya aha. 	 बिनु नाम बाली मछली तँ बहुत सुस्त हाएत. एकर कोनो बढ़ियाँ नाम दए क' एहिमे जीवन भरू.


Míníìtì iri atọ garala aga 	 अंतिम 30 मिनट


Nhazi nkè na-ekwu ụdị ụhara nke dị nnabata maka apleetị 	 श्रेणिसभ जे संकेत करैत अछि जे एप्लेट लेल की आकार स्वीकार्य हाएत


Keochie 	 पदावनत


_Debata 	 कॉपी करू (_C)


Kèánàhụ́ányā 	 पारदर्शी


Saịtị dị ichiiche 	 साइट


Nkeji nhazi: 	 संगठनात्मक एकाइः


Ụdị bọtịn mmem 	 क्रिया बटन प्रकार


_Ngosi ebe ihuakwụkwọ 	 पृष्ठ पता (_P)file type


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-skeelụ mpaghara paneelụ. Agaghị ajikwa aspektị reshio nke inyogo. 	 जँ सही अछि पैनल आयाममे विंबकेँ स्केल कएल जएताह. विंब क' पहलू अनुपात क' रख रखाव हाएत


Nhazi 	 प्रशासन


Bagharịa aha búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu nke ahụ a họọrọ 	 चयनित अओजारपट्टी हटाबू


Na-ezipụta ọnụọgụgụ nke ọgbugbu oge milisekọds mgbe pọịnta hapụrụ mpaghara paneelụ tupuu paneelụ ejiri aka ya zogharịa onwe ya. Kii a sọsọ bara uru ma ọ bụrụ na kii auto_hide bụ eziokwu. 	 संकेतक क' पैनलकेँ छोड़बाक बाद मिलीसकेंड क' सँख्या निर्दिष्ट करैत अछि एकरासँ पहिले जे पैनल स्वतः नुकाए जाएत अछि. ई कुँजी तखन संदर्भ राखैत अछि जँ auto_hide कुँजी सही अछि.


X screen ebe egosiri paneelụ ahụ 	 X स्क्रीन जतए पटल प्रदर्शित अछि


Hazie n'ihuakwụkwọ nke _ọfụụ 	 वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P)


Korean (_JOHAB) 	 कोरियाइ (_JOHAB)


Omembanye wọkspeesi na-egosi gị obere agbanke nke wọkspeesi gị na-enyere gị aka ịlekọta windo gị. 	 अहाँक कार्यस्थान स्विचर अहाँक कार्यस्थान क' छोट स्वरूप देखबैत अछि ताकि अहाँ अपन विंडोज़ क' प्रबन्धन कए सकू.


Tinye ozi ọfụụ na Búùkmáàkị̀? 	 पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks


Ọdịda n'ịchọ program maka imepụta ụbọchị na oge. ike kwe enweghị nke ewunyere? 	 दिनांक आओर समयकेँ विन्यस्त करब क' प्रोग्राम निर्धारित करबमे विफल. साइत कोनोसंस्थापित नहि अछि?


Chekwaa ihuakwụkwọ nke ọfụụ 	 वर्तमान पृष्ठ सहेजू


Mechie táàbụ̀ 	 टैब बन्न करू


Trash: some-directorysome-directory 	 खोजूTrash: some-directorysome-directory


Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì ala 	 विंडो केँ एकटा कार्यस्थान नीच्चाँ लाउ


Mkpịsịaka MD5: 	 MD5 फ़िंगरप्रिंट:


Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya. Ọbụnagodi onye ọbụla, má mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ ǹkà ya, ga-enwenwu ike inyeaka n'ọdị mma GNOME. 	 गनोमक विशाल शक्ति अछि हमर मजगूत समुदाय. बास्तवमे कोनो, कोडिंग कौशल हुए अथवा नहि हुए, गनोमकेँ बेहतर बनाबैमे अहाँ अपन जोगदान दए सकैत अछि.


Họrọ ụzọ njikọ agụgụala niile mọọbụ ngwe 	 सबहि इतिहास लिंक अथवा पाठ चुनू


Búùkmáàks Galeon/Konqueror 	 गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न


Gosi aha _wọkspeesi na omembanye 	 स्विचरमे कार्यस्थान नाम देखाबू ( _n)


Central European (_IBM-852) 	 मध्य यूरोपीय (_IBM-852)


O ji aka ya budata ma mepee faịlụ ndị ahụ 	 फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u)


Kalenda 	 कैलेंडर


Ozi 	 समाचार


Ebe ọbjektị na paneelụ 	 वस्तु क' पटल पर स्थिति


Dezie mbido program 	 प्रारंभिक प्रोग्राम संपादित करू


_Kwụsị n'ike 	 जबर्दस्ती बाहर (_F)


Ebe desktọọpụ faịlụ nà-àkọ́wá obubata. Kii a na-aba uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "launcher-object". 	 लाँचरकेँ बतबैत .desktop फाइल क' अवस्थिति. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "launcher-object" अछि.


Nkarachọ 	 वरीयतासभ


ID nwepụta Bonobo nke apleetị - ọmụmatụ. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Kii a na-aba uru ma ọ bụrụ na kii object_type bụ "bonobo-applet". 	 Bonobo कार्यान्वयन ID एप्प्लेट क' - उदा. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". ई कुँजी तखन संदर्भमे अछि जँ object_type कुँजी "bonobo-applet" अछि.


Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ 	 इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम


Egwuregwu 	 खेलकूद


Gosipụta kredíìtì maka ndị nkewapụta omenchọgharị wéèbụ̀ 	 वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू


Hebrew (_MacHebrew) 	 हिब्रू (_MacHebrew)


Ogbugbu oge ezoghiezo nkeonwe nke paneelụ 	 पटल स्वचालित-नुकओनाइ देरी


Gàá n'ihuakwụkwọ nke mbụ 	 प्रथम पृष्ठ पर जाउ


Jiri ndenye kóòdù ahụ ezipụtarala site n'aka dọkumenti 	 दस्ताबेज़ द्वारा निर्दिष्ट एनकोडिंग उपयोग करू


Ihenhọrọ ogemmem 	 विकल्प


Paneelụ elu etiti 	 उप्परी केंद्रित पटल


Unicode (UTF-_16 BE) 	 यूनिकोड (UTF-_16 BE)


Ndị enyi GNOME 	 गनोम क' मित्र


_Faịlụ 	 फाइल (_F)


requested", "minimummaximum 	 सक्रिय विन्यास सँ मेल खाएत कोनो सहेजल प्रदर्शन विन्यास सहेजल नहि छलrequested", "minimummaximum


Chọgharịa na wéèbụ̀http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Ngwe ndị egosiri n'elu ihuakwụkwọ 	 हेडर


Enweghị ntiiwu (Exec) a ga-ebubata 	 चलाबै लेल कोनो कमाँड नहि अछि


Ha niile 	 सभbookmarks


_Taịlụ 	 फाइल


I_siokwu ihuakwụkwọ 	 पृष्ठ शीर्षक (_a)


Omenkesa 	 वितरक


Ndesịta ID paneelụ. IDs nke ọbụla na-egosi paneelụ tọplevụụl. Nhazi ahụ maka nke ọbụla nke paneelụ ndị a ka echekwara na /apps/panel/toplevels/$(id). 	 पैनल ID क' सूची. सभ ID एकटा निजी टॉपलेबल पैनलकेँ चिन्हैत अछि एकरामेसँ सभ पैनलमे जमावट /apps/panel/toplevels/$(id)मे जमा हाएत अछि.


Egosiri tuultiip maka drọwa mọọbụ menu 	 दराज अथवा मेनू लेल प्रदर्शित टूलटिप


Kii a na-ezipụta ahafaịlụ nke pixmap nke a ga-eji maka ngosipụta anịmeshiọn n'ime apleetị azụ yītụ́wárá ihenlereanya pixmap. 	 ई कुँजी pixmap क' फाइलनामकेँ निर्दिष्ट करैत अछि जे फिश एप्पलेटमे प्रदर्शित एनीमेशन क' लेल प्रयोग कएल जएताह pixmap निर्देशिका क' सापेक्ष.


Hebrew (_IBM-862) 	 हिब्रू (_IBM-862)


Na-enye aka izo bọtịn 	 बटन नुकैनाइ सक्षम करू


Tọplevụụl paneelụ nwere ọbjektị 	 शीर्षस्तर फ़लक जकरामे वस्तु अछि


Nnọ́ọ̀ nà GNOME Desktọ́ọ̀pụ̀ 	 गनोम डेस्कटापमे अहाँक स्वागत अछि


Arabic (_Windows-1256) 	 अरबी (_Windows-1256)


Agaghị emepenwu oge mmem faịlụ '%s' maka ichekwaozi: %s 	 सत्र फ़ाइल '%s' लिखब लेल नहि खोलि सकल: %s


_Persian (MacFarsi) 	 फारसी (_P) (MacFarsi)


Ọdịda nweta aha nnyere kọmputa: %s 	 होस्टनाम पाबैमे विफल: %s


Nkewasị Windo 	 विंडो समूहबद्धता


_Usoro iheomume: 	 अनुप्रयोग (_A):


Debata ngosi ebe imeelụ '%s' 	 इमेल पता “%s” कॉपी करू


%s azụ ahụ 	 %s मछली


Ndị enyi GNOME 	 गनोम क' मित्र


Iwu 	 टिप्पणी (_e):


Ndezi búùkmáàkị akwụsịrị akwụsị 	 पुस्तकचिह्न संपादन अक्षम करू


Nhazi emeredịkachọrọ nke elekere 	 घड़ी क' पसंदीदा प्रारूप


_Ngosi ebe: 	 पता (_d):


Zipụta ụhara ochie nke apleetị (xx-obere, nhatanha, ibu dgz.) 	 एप्लेट क' आरंभिक आकार निर्दिष्ट करैत अछि (xx-छोट, मध्यम, पैघ इत्यादि.)


Kpụga windo na 1wọ́kspēèsì 	 विंडोकेँ कार्यस्थान 1 पर लए जाउ


Nnwale ezi ngwaọrụ apleetị 	 जाँच एप्लेट उपयोगिता


Onyenlekọta windo gị akwadoghị ngosi bọtịn desktọọpụ, mọọbụ na ịnaghị ebido onyenlekọta windo. 	 अहाँक विंडो प्रबंधक डेस्कटाप बटन देखाबूकेँ समर्थन नहि करैत अछि, अथवा अहाँ एकटा विंडो प्रबंधक नहि चलाए रहल अछि.


Aha wọkspeesi 	 कार्यस्थान नाम


_Onweghị (Jiri isiokwu sistem) 	 किछु नहि (सिस्टम प्रसंग उपयोग करू) (_N)


Ọdịda nke ị skáànụ̀ isiokwu ihenlereanya: %s 	 प्रसंग डिरेक्ट्री स्कैन करबमे विफल: %s


Jiri igbe dayalọọgụ 	 त्रुटि क' लेल संवाद पेटी क' प्रयोग करू


Mepee nhọrọ nke agụgụala ụzọ njikọ na táàbụ̀ ọfụụ 	 चयनित इतिहास लिंक नवीन टैबमे खोलू


Ozi 	 समाचार


Enwetanwughị spọọtụ efu 	 खाली स्थान खोजि नहि सकैत अछि


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, a ga-atụgharị inyogo okpuru mgbe eduziri paneelụ vatikali. 	 जँ सत्य अछि पृष्ठभूमि बिंब घुमाओल जएताह जखन फ़लक क' दिशा ठाड़मे हाएत.


Ụdị ihumkpụrụedemede difọ́ọ̀ltụ̀ 	 मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार


Pikselụ ndị ahụrụ anya mgbe ezoro ya ezo 	 जखन नुकल हुए तँ दृष्टिमय पिक्सेल्स


Bupụ búùkmáàks̀ na faịlụ 	 फ़ाइलमे पुस्तकचिह्न निर्यात करू


Hebrew (IS_O-8859-8-I) 	 हिब्रू (IS_O-8859-8-I)


Mkpịsịaka 	 फ़िंगरप्रिंट्स


Kii a na-egosi mpagharauhie ole (maka ndozi horizon) mọọbụ mpagharaogologo (maka ndozi vatịkal) omembanye wọkspeesi na-egosi wọkspeesi n'ime. Kii a na-aba uru mgbe ngosi wọkspeesi kii_niile_ahụ bụ̀ eziokwu. 	 जखन सबहि कार्यस्थान देखाओल जाए तँ ई तय करैत अछि जे कतेक आड़ा पंक्ति (क्षैतिज अभिन्यास लेल) अथवा ठाड़ (लंबवत अभिन्यास लेल) पंक्ति कार्यस्थानमे कार्यस्थान स्विचर देखओलक. ई कुँजी सिर्फ तखन सम्बद्ध हाएत जँ सभ-कार्यस्थान-देखाबू कुँजी सत्य हाएत.


Gosi sọsọ fréèmù a na windo a 	 एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू


Mepee _inyogo 	 बिंब खोलू (_I)


Western (_IBM-850) 	 वेस्टर्न (_IBM-850)


Ọzọ 	 अगिला


Agaghị ahapụnwu ngosi inyogo %d "%s" 	 स्क्रीन %d जे प्रदर्शक "%s" पर अछि केँ मुक्त नहि कए सकल


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, akpụpụtara obubata mgbe ojieme kpụgara pọịnta na ya. 	 जँ सही अछि लँचर उभारल जाएत अछि जखन प्रयोक्ता संकेतक एहिपर चलबैत अछि.


Ndehie n'ele kii gconf '%s': %s 	 '%s' जी-कॉन्फ़ कुँजी निरीक्षणमे त्रुटि: %s


Ozi ihuakwụkwọ egosiri na ngosi agụgụala 	 इतिहास दृश्यमे देखाओल जाए बला पृष्ठ सूचना


Ndenye kóòdù 	 एनकोडिंगसभ


mpụta na kọmputa 	 लॉग आउट...


Ndenye kóòdú difọ́ọ̀ltụ̀. Valius ndị anabatara bụ: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 मूलभूत एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य छी: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị, tinyere onyenlekọta faịlụ, omenchọgharị weebụ, menus, nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ. 	 जेहो अहाँ अपन कम्प्यूटरमे देखैत छी, ओकरासँ बेसी गनोममे सम्मिलित अछि, जकरामे सामिल अछि - फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनूसभ आ आओर ढ़ेरी अनुप्रयोगसभ.


Gàá n'elu otu ógō 	 एकटा स्थान उप्पर जाउ


Usoroiheomume 	 अनुप्रयोग


_Freemu niile n'ime anịmeshiọn: 	 एनीमेशनमे कुल फ्रेम्स (_T):


_Icelandic (MacIcelandic) 	 आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic)


_Nkarachọ 	 वरीयतासभ (_P)


Kpụga windo n'otu wọ́kspēèsì n'akanri 	 विंडो केँ एकटा कार्यस्थान दायाँ लाउ


Na-edebata %s... 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Hichaa isiokwu "%s"? 	 “%s” टॉपिकमेटाबू?


Chọọ faịlụ... 	 फ़ाइल लेल खोजू...


Ebe obubata 	 स्थान


Bido ya na _faịlụ... 	 फ़ाइल क' सँग चलाबू (_f)...


E kpokọtara'%s' paneelụ ka o gosi n'inyogo %d nke na-adịbeghị mgbe ahụ. Anaghị edebanye paneelụ a. 	 पटल क' '%s'केँ स्क्रीन %d पर प्रदर्शन लेल नियत कएल गेल अछि जे वर्तमानमे अनुपलब्ध अछि एहि फ़लककेँ लोड नहि कए रहल अछि.


Na-ebido %s 	 %s शुरू भ' रहल अछि


Is_iokwu: 	 विषय (_p):


Banye na wọ́kspéèsì 3 	 कार्यस्थान 3 पर जाउ


Ndenye _kóòdù ngwe 	 पाठ एनकोडिंग (_E)


_Hichaa 	 मेटाबू (_D)


Ihumkpụrụedemede dị ichiiche 	 पृष्ठभूमि


Greek (_Windows-1253) 	 ग्रीक (_Windows-1253)


Akparamagwa obubàtà 	 निर्देशिका गुण


_Georgian (GEOSTD8) 	 ज्यार्जियाइ (_G) (GEOSTD8)


Kewapụta obubata ọfụụ 	 नवीन लाँचर बनाबू


Pịa bọtịnị a ka ibido usoroiheomume a họrọla mọọbụ iwu ahụ nọ n'ime fịldụ mbanye nke iwu. 	 कमांड प्रविष्टि क्षेत्रमे एहि बटनकेँ चयनित अनुप्रयोग अथवा कमांडकेँ चलाबै क'लेल क्लिक करू.


Faịlụ '%s' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya. 	 फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि


_Bubatagharịa 	 पुनः लोड करू (_R)


%s %s nke %s 	 %s %s क' %s


Baltic (I_SO-8859-4) 	 बाल्टिक (I_SO-8859-4)


M_aka Paneelụ 	 पटल क' संबंधमे (_A)


Jiri dịka okpuru desktọ́ọ̀pụ̀ '%s' 	 डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, Gosi ọnụọgụgụ izu ụka na Kalenda. 	 जँ सही अछि कैलेंडरमे सप्ताह सँख्याकेँ देखाबू.


_Paneelụ ọfụụ 	 नवीन पटल (_N)


Inyogo maka mgbanwe menu 	 मेनू परिवर्तनसभक लेल निरीक्षण


Gosi ụbọchị na tuultip 	 टूलटिपमे दिनांक देखाबू


Ògòsí nke paneelụ agbakwunyere na drọwa a. Kii a na-aba uru ma ọ bụrụ kii object_type bụ "drawer-object". 	 एहि दराजसँ संलग्न पैनल क' पहिचानकर्ता. ई कुँजी सिर्फ तखन संदर्भित अछि जँ object_type कुँजी "drawer-object" अछि.


FAỊLỤ 	 फाइल


_Aha azụ: 	 मछली क' नाम (_N):


Mèé ka táàbụ̀ nke ọzọ rụwa ọrụ 	 अगिला टैब सक्रिय करू


Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa 	 साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार


Okwumbanye 	 कूटशब्द


Bagharịa aha búùkmáàkị̀ mọọbụ isiokwu nke ahụ a họọrọ 	 चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 यूनिकोड (UTF-3_2 LE)


Anataghị mbanye ikuku ka egosi '%s'; nke kacha nke a gbanyụrụ X server mọọbụ i mebie/mebisia onyenlekọta windo. 	 प्रदर्शक '%s' सँ कनेक्शन छूटि गेल ; बहुत संभावना अछि जे अथवा तँ एक्स सर्वर बन्न कए देल गेल अथवा अहाँ विंडो प्रबंधककेँ खत्म/समाप्त कए देने छी.


Pụt_a 	 ज़ूम


Họrọ usoroiheomume ka i gosi nkọwa ya. 	 एकर विवरणकेँ जानबाक लेल एकटा अनुप्रयोग चुनू.


_Elu 	 उप्पर (_U)


_Bubata 	 लाँच करू (_L)


Okwumbanye 	 कूटशब्द याद करू


Enweghị ike ịtụgharịnwu '%s' site na UTF-8 	 '%s'केँ UTF-8 सँ परिवर्तित नहि कए सकल


Obubata usoroiheomume... 	 अनुप्रयोग लाँचर ...


Isiokwu 	 विषय


Elu 	 डेस्कटाप


Gbakwunye <Exclude>mbanye ahụ 	 सामिल <Exclude> प्रविष्टि


%s n'arụ ọrụ, biko kpụghapụ ya n'ụzọ. 	 “%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू.


Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, paneelụ ahụ agaghị e kwe mgbanwe ọbụla na nhazi paneelụ ahụ. Paneelụ ndị ọzọ ga-achọ mkpọchi n'iche n'iche ka ọ dị. A ga-ebidogharịrị paneelụ ahụ ka nke a bido ọrụ. 	 जँ पैनल सही अछि पैनल क' विन्यासमे कोनो प्रकार क' बदलाव क' अनुमति नहि देताह. निजी एप्प्लेटकेँ अलग सँ लॉक करब क' जरूरत अछि एकरा प्रभावी हए क'लेल पैनलकेँ फिनु सँ शुरू करबाक जरूरत अछि.


Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ 	 डेस्कटाप संलग्नकसभ


Ndenye kóòdù ndị ọzọ 	 आन एनकोडिंग


Ụbọchị ọrụrụ 	 निर्माण तिथि


Ndesịta mmem inyogo keokpuru 	 पृष्ठभूमि बिंब विवरण


Faịlụ '%s' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya. 	 फाइल '%s' सामान्य फाइल अथवा निर्देशिका नहि अछि


Bipụta 	 छपाइ


Jiri Káréètị̀ chọgharịa 	 कैरट क' सँग ब्राउज़ करू


_Hichaa 	 पाठमेटाबू


Nhazi na ilereanya nke sistem 	 सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण


Di_fọ́ọ̀ltụ̀:toolbar style 	 मूलभूतtoolbar style


Mepee búùkmáàkị̀ nke ahụ a họọrọ na táàbụ̀ ọfụụ 	 चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू


Inyogo %d ná ngosi '%s' enweghị isi 	 स्क्रीन %d जे प्रदर्शक '%s' पर अछि ओ अवैध अछि


Personal settings 	 कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंगPersonal settings


Okpuru ucha kèánāhụ́chāghị́ányá 	 पृष्ठभूमि रँग अपारदर्शिता


Onweghị ntiiwu ngwaọrụ mbubata na mbupụ ozi akọwarala. 	 कोनो टर्मिनल कमांड पारिभाषित नहि अछि.


Ihu 	 आगाँ (_F)


Desịta mgbatịkwu ọrụ ọrụ. 	 सक्रिय विस्तार क' सूची


XX smallSize 	 XX छोट


Ebe obubata 	 लाँचर स्थान


Chọ̀ọ́ nke o_chie 	 पछिला खोजू


X co-ordinate nke paneelụ 	 पटल क' X-निर्देशांक


E nweghị ike ịgụ site '%s' Ndesịta ozi: %s 	 '%s' पढ़बामे असमर्थ विवरण: %s


Ebe paneelụ a n'ụzọ y axis. Kii a sọṣọ bara uru na moodu ánábáwányéghị́ ábáwányé. Na moodu abawanyere aaabawanye a na-eleghara kii a anya nakwa a na-edogowe paneelụ a n'isi inyogo nke kii nduzi zipụtara. 	 y-अक्ष क' सँग पैनल क' अवस्थिति. ई कुँजी गैर विस्तारित मोडमे संदर्भ राखैत अछि विस्तारित मोडमे ई कुँजी अनदेखा कएल जाएत अछि आओर पैनलकेँ स्क्रीन किनार पर अभिमुखन कुँजी क' द्वारा राखल जाएत अछि.


Wep_ụ 	 काटू (_t)


Omentụgharị-Urustate" or "province" should use that instead of "region 	 संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)state" or "province" should use that instead of "region


Freemu 	 फ्रेम्स


_Windo nke nkewasị mgbe ọbụla 	 विंडोज़केँ हरदम समूहबद्ध करू ( _A)


Zòó paneelụ 	 पटल नुकाबू


Aịkọn iwu 	 कमांड चिह्न


Méè ka búùkmáàkị̀ dị ọfụụ "%s"? 	 पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू?