Öffnentext-editor-action 	 text-editor-action


_Webplug-in-action 	 plug-in-action


Den Dialog »Ebenen« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Sichtbarkeit einstellendrawable-action 	 drawable-action


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


Kanalmenüchannels-action 	 channels-action


Auswahl ausblendenundo-type 	 undo-type


Auswahl vergrößernselect-action 	 select-action


Neue _Ebeneedit-action 	 edit-action


Bogenmaß,Bogenmaß,radunit-format 	 unit-format


Paletten _vereinen …palettes-action 	 palettes-action


Radierenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Vorschau_größedockable-action 	 dockable-action


Den {0}-Sender hörenFans of" or "Similar to 	 {0} радиостанциясын угууFans of" or "Similar to


Der GNOME-Bildbetrachter. 	 GNOME сүрөт көрсөткүчү


Leinwand an _Auswahl anpassenimage-action 	 image-action


Dem _Thema entsprechendview-padding-color 	 view-padding-color


Pinselwinkel: %2.2fcursor-info-action 	 cursor-info-action


%s mlunit-symbols 	 unit-symbols


Fenster füllenview-action 	 view-action


Bildinformationen anzeigenimage-convert-action 	 image-convert-action


_Moduledialogs-action 	 dialogs-action


Ü_berschreibenfile-action 	 file-action


Alle _Filter zurücksetzenplug-in-action 	 plug-in-action


Erstellt für Video-DVDs geeignete Abbilderregionset %s 	 regionset %s


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Aktive Werkzeug-Voreinstellung bearbeitentools-action 	 tools-action


Aus diesem Bild eine neue Vorlage erzeugenfile-action 	 file-action


Zeichendynamik _löschendynamics-action 	 dynamics-action


_Bildlaufleisten anzeigenview-action 	 view-action


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Abwedelnlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Keine Aktionspace-bar-action 	 space-bar-action


%s: Nicht genug freier SpeicherplatzFree 	 Free


Ebenenmaske hinzufügenundo-type 	 undo-type


Wiedergabelisten und deren Inhalte anzeigenpicture 	 picture


Zuletzt geöffnetplug-in-action 	 plug-in-action


Sehr kleinview-size 	 view-size


Großview-size 	 view-size


Die Hintergrundfarbe des aktuellen Themas verwendenview-padding-color 	 view-padding-color


Last.fm-Sender bearbeiten 	 Last.fm радиостанциясын өзгөртүү


Ein Duplikat dieses Bildes erzeugenimage-action 	 image-action


Minutenunit-format 	 unit-format


_RGBimage-convert-action 	 image-convert-action


Die Datei »%s« konnte nicht gespeichert werden.modificationreading 	 modificationreading


Ö_ffnen …file-action 	 file-action


Diese Werkzeug-Voreinstellung bearbeitentool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Zeichendynamik-Menüdynamics-action 	 dynamics-action


_Schaltflächen zeigendockable-action 	 dockable-action


Dateiziel konnte nicht erzeugt werden 	 «filesink» кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес


B_ild aus Vorlage erstellentemplates-action 	 templates-action


_Schärfenselect-action 	 select-action


Hektarunit-format 	 unit-format


_Transformationentools-action 	 tools-action


Das Journal anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Linker Endpunkt des _rechten Nachbarngradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Punkt für Punktview-action 	 view-action


_Naturplug-in-action 	 plug-in-action


Esckeyboard label 	 keyboard label


Pinsel b_earbeiten …brushes-action 	 brushes-action


Diesen Pfad absenkenvectors-action 	 vectors-action


_Letzte Aktion anzeigenplug-in-action 	 plug-in-action


_Hilfslinienimage-action 	 image-action


_Hilfslinien anzeigenview-action 	 view-action


Eine neue Ansicht für das Bild erzeugenview-action 	 view-action


Bildmenüimage-action 	 image-action


Faser mischenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Menü für Werkzeug-Voreinstellungentool-presets-action 	 tool-presets-action


_Benutzerdefiniert …view-zoom-action 	 view-zoom-action


_Transformationlayers-action 	 layers-action


»{0}« importierenAudio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


Farben der Endpunkte _mittelngradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Farbverlaufseditormenügradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Edubuntu ^installieren 	 ^Edubuntu-ну орнотуу


Grammunit-format 	 unit-format


Bild z_usammenfügenlayers-action 	 layers-action


%s Tageunit-symbols 	 unit-symbols


Niedrigzoom-quality 	 zoom-quality


Tr_ansparenzlayers-action 	 layers-action


Pinseleditordialogs-action 	 dialogs-action


_Kopierentext-tool-action 	 text-tool-action


Aktiven Pinsel bearbeitenbrushes-action 	 brushes-action


_Bildimage-action 	 image-action


Ver_kleinern …select-action 	 select-action


H_intergrundfarbe (transparent)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Ebene a_bsenkenlayers-action 	 layers-action


Farbe des _rechten Endpunktes …gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Von Auswahl ab_ziehenvectors-action 	 vectors-action


Speicherort der Werkzeug-Voreinstellungsdatei in Zwischenablage kopierentool-presets-action 	 tool-presets-action


Alphakanal _entfernenlayers-action 	 layers-action


Prüfpunkte anzeigenview-action 	 view-action


_BildDisc Image 	 Disc Image


Tageunit-format 	 unit-format


Ebenenmaske _hinzufügen …layers-action 	 layers-action


Pfadvector-mode 	 vector-mode


Hochhelp-browser-type 	 help-browser-type


Speicher_ort des Farbverlaufs kopierengradients-action 	 gradients-action


WAV+PCM ist ein verlustfreies Format, das unkomprimierte, roh kodiert modulierte Audioinformation (PCM) speichert. 	 WAV+PCM сапаттуу, маалыматтарды кысуусуз сактоочу, пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат.


Die Größe des Bildinhaltes ändernimage-action 	 image-action


Pinsel als Bild öffnenbrushes-action 	 brushes-action


Vernichtendlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Maßstab 1:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Journal _leerenedit-action 	 edit-action


Neue Farbe aus _Hintergrundpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Den Dialog »Navigation« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Ebene an_hebenlayers-action 	 layers-action


_Netzwerkliste zurücksetzenverb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


Farbedynamics-output-type 	 dynamics-output-type


_Pfadedialogs-action 	 dialogs-action


Pfadeigenschaften bearbeitenvectors-action 	 vectors-action


Mit Hilfe eines Malwerkzeugs nachziehenjoin-style 	 join-style


_Kopie speichern …file-action 	 file-action


_Erstellenfile-action 	 file-action


Edubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу


_Schriftendialogs-action 	 dialogs-action


_Sichtbares in Ablage kopieren …edit-action 	 edit-action


Normal (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


Den Dialog »Farbtabelle« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


_Neue Werkzeug-Voreinstellung …tool-options-action 	 tool-options-action


Skalierungimages-action 	 images-action


Palette _löschenpalettes-action 	 palettes-action


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Die Farbverläufe n_eu ladengradients-action 	 gradients-action


Alle Ebenenitem-set 	 item-set


_Maskendeckkraft:sample-points-action 	 sample-points-action


Das Bild erneut exportierenfile-action 	 file-action


RGBcolor-frame-mode 	 color-frame-mode


Literunit-format 	 unit-format


_Schwebendselect-action 	 select-action


_Gerätestatusdialogs-action 	 dialogs-action


Bild _skalierenimage-action 	 image-action


_Neue Palettepalettes-action 	 palettes-action


Eingabe_methodentext-tool-action 	 text-tool-action


Maßstab 1:4view-zoom-action 	 view-zoom-action


Bgs 	 Gpm


Pfad nach ganz _untenvectors-action 	 vectors-action


_Modusimage-action 	 image-action


Muster bearbeitenplug-in-action 	 plug-in-action


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


Auswahl_editordialogs-action 	 dialogs-action


Palette importierenpalettes-action 	 palettes-action


Werkzeug-Voreinstellungendialogs-action 	 dialogs-action


Bild in Graustufen umwandelnimage-convert-action 	 image-convert-action


OrdnerFile 	 File


Enormview-size 	 view-size


%s (%s)language 	 language


Kanal nach ganz _untenchannels-action 	 channels-action


Diese Ebene löschenlayers-action 	 layers-action


Aktiver Pfadfill-type 	 fill-type


_Dokumentenindexdialogs-action 	 dialogs-action


Neues _Bildedit-action 	 edit-action


Auswahl vergrößernundo-type 	 undo-type


_Raster anzeigenview-action 	 view-action


_Navigationdialogs-action 	 dialogs-action


Die Pinsel neu ladenbrushes-action 	 brushes-action


_Statusleiste anzeigenview-action 	 view-action


Speicher_ort der Zeichendynamik kopierendynamics-action 	 dynamics-action


Farbe des li_nken Endpunktes …gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Kubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Kubuntu орнотпой иштеп көрүү


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Farben _vertauschencontext-action 	 context-action


_Beendenfile-action 	 file-action


Wenig Punktedash-preset 	 dash-preset


Ubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу


%s hat den Raum verlassenfoo has left the room 	 foo has left the room


Den Pfad von der Auswahl abziehenvectors-action 	 vectors-action


Möchten Sie das Herunterladen aller Podcasts abbrechen?<control><shift>U 	 <control><shift>U


Ubuntu ^installieren 	 ^Ubuntu-ну орнотуу


_Invertierenselect-action 	 select-action


_Neue Zeichendynamikdynamics-action 	 dynamics-action


_Sehr kleinpreview-size 	 preview-size


Bildalign-reference-type 	 align-reference-type


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


Normales Fensterwindow-hint 	 window-hint


_Neue Werkzeug-Voreinstellungtool-presets-action 	 tool-presets-action


Nach _Farbetools-action 	 tools-action


In Ablage _kopieren …edit-action 	 edit-action


_Formcontext-action 	 context-action


Schwarz/Weiß-Palette (1-Bit) verwendenconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Vordergrundfarbefill-type 	 fill-type


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


Um 90° im _Uhrzeigersinn drehenimage-action 	 image-action


Nächstes Bildwindows-action 	 windows-action


Alle verknüpften Ebenenview-size 	 view-size


Aktive Zeichendynamik bearbeitenedit-action 	 edit-action


Den Dialog »Bilder« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Bildmenüimages-action 	 images-action


Ansichten an_hebenimages-action 	 images-action


Als _regulären Ausdruck verarbeitenMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


Punktedash-preset 	 dash-preset


Auf Bildschirm verschiebenview-action 	 view-action


Als _Raster anzeigendocuments-action 	 documents-action


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


Die Anzeige löschen [Escape] 	 Дисплейди тазалоо [Escape]


Farbtonselect-criterion 	 select-criterion


Kleinview-size 	 view-size


MediensymbolDisc Imagepicture 	 Disc Imagepicture


Pfad e_xportieren …vectors-action 	 vectors-action


Text an _Pfad... ziehentext-tool-action 	 text-tool-action


_Härtecontext-action 	 context-action


Wanda, der GNOME-Fisch 	 Ванда -- GNOME балыгы


Speicher_ort der Werkzeug-Voreinstellung kopierentool-presets-action 	 tool-presets-action


Diesen Kanal löschenchannels-action 	 channels-action


Ausgefallenhandedness 	 handedness


Daniel G. Siegel <dgsiegel\@gmail\.com> Andre Klapper <ak\-47\@gmx\.net> Wolfgang Stöggl <c72578\@yahoo\.de> Nathan-J. Hirschauer <nathanhirschauer\@verfriemelt\.org> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Paul Seyfert <pseyfert\@mathphys\.fsk\.uni\-heidelberg\.de> Launchpad Contributions: Andre Klapper https://launchpad.net/~a9016009 Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Ghenrik https://launchpad.net/~ghenrik-deactivatedaccount Mario Blättermann https://launchpad.net/~mariobl Michael Kanis https://launchpad.net/~mkanis Wolfgang Stöggl https://launchpad.net/~c72578 nathanhi https://launchpad.net/~nathanhi 	 Чыңгыз Жумалиев <translatorky\@lavabit\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Timur Jamakeev https://launchpad.net/~ztimur-gmail


http://lastfm.de/music/{0} 	 http://lastfm.ru/music/{0}


Nach un_ten vereinenlayers-action 	 layers-action


Zuoberst behaltencursor-format 	 cursor-format


Diesen Pfad nach ganz oben anhebenvectors-action 	 vectors-action


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Die unterste Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


Ein oder mehrere GStreamer-Elemente fehlen: 	 Бирөө же артык GStreamer компоненттери жок болуп жатат:


Sichtbare Pfade _vereinenvectors-action 	 vectors-action


_Rahmenfarbeview-action 	 view-action


Ebene nach ganz _obenlayers-action 	 layers-action


_Festgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Fenster an_passenview-action 	 view-action


Die aktuelle Vordergrundfarbe einfügencolormap-action 	 colormap-action


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Kanal a_bsenkenchannels-action 	 channels-action


Textdatei _öffnen …text-tool-action 	 text-tool-action


Den Dialog »Auswahleditor« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Sekundenparts 	 parts


Wurzel [Strg+R] 	 Тамыр [Ctrl+R]


%s Jahreunit-symbols 	 unit-symbols


%s tunit-symbols 	 unit-symbols


Kubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү


Weiche Kantenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Maskelayers-action 	 layers-action


Info zum GNOME-Desktop 	 GNOME чөйрөсү жөнүндө


_Winzigpreview-size 	 preview-size


Kein ausführbarer Startbefehl 	 Иштетүү үчүн команда (Exec) жок


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Übersichtspace-bar-action 	 space-bar-action


Zeichendynamik auffrischendynamics-action 	 dynamics-action


Auswahl aus Pfadvectors-action 	 vectors-action


Das Element »filesrc« konnte nicht erzeugt werden 	 «filesrc»·уламасын түзүүгө болбой калды


Normallayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Zur Auswahl _hinzufügenlayers-action 	 layers-action


Den Dialog »Paletten« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


_Vertikal spiegelnimage-action 	 image-action


Rechtschreibprüfung abgeschlossenFrench (France)language 	 French (France)language


_Dekorationplug-in-action 	 plug-in-action


Mythbuntu ^installieren 	 ^Mythbuntu-ну орнотуу


_Genre:of 	 _Жанр:of


Alle sichtbaren Ebenenitem-set 	 item-set


Bearbeitenvector-mode 	 vector-mode


Fehlerprotokoll in Datei _speichern …error-console-action 	 error-console-action


Ebenenmaske lös_chenlayers-action 	 layers-action


Dock schließendock-action 	 dock-action


_Werkzeugcontext-action 	 context-action


Muster _löschenpatterns-action 	 patterns-action


Pfad a_bsenkenvectors-action 	 vectors-action


Den Dialog »Ablagen« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


MIME-Typ 	 MIME тиби


Die Paletten n_eu ladenpalettes-action 	 palettes-action


%s Ljunit-symbols 	 unit-symbols


Diesen Eintrag löschenpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Auswahl nachziehenundo-type 	 undo-type


Speichern und schließen …file-action 	 file-action


Muster als Bild öffnenpatterns-action 	 patterns-action


Kabelunit-format 	 unit-format


Jahreunit-format 	 unit-format


Bearbeite_nedit-action 	 edit-action


Die Ebene an die Spitze des Stapels setzenlayers-action 	 layers-action


Schnellmaske-Menüquick-mask-action 	 quick-mask-action


Pfad i_mportieren …vectors-action 	 vectors-action


Rückgängig [Strg+R] 	 Жокко чыгаруу [Ctrl+Z]


_Riesigpreview-size 	 preview-size


Werkzeugaktionen am Raster ausrichtenview-action 	 view-action


GEGL verwendenview-action 	 view-action


Prüfpunktemenüsample-points-action 	 sample-points-action


Pi [Strg+P] 	 Пи саны [Ctrl+P]


Aus_wahl in Datei speichern …error-console-action 	 error-console-action


Pr_üfpunktedialogs-action 	 dialogs-action


Ver_größernview-zoom-action 	 view-zoom-action


Schneidet das Bild auf die Auswahlgröße zurechtimage-action 	 image-action


_Neue Ebene …layers-action 	 layers-action


Maßstab 1:8view-zoom-action 	 view-zoom-action


Über den GNOME Desktop 	 GNOME чөйрөсү жөнүндө


Diese Werkzeug-Voreinstellung löschentool-presets-action 	 tool-presets-action


Pfad _duplizierenvectors-action 	 vectors-action


Werkzeug-Voreinstellungen _löschentool-presets-action 	 tool-presets-action


N_eu aus Sichtbaremlayers-action 	 layers-action


Tastenkombination: Shift 	 Shift


Ver_kleinernview-zoom-action 	 view-zoom-action


Das Bild horizontal spiegelnimage-action 	 image-action


Grad,Grad,Gradunit-format 	 unit-format


Alle Vorschaubilder neu ladendocuments-action 	 documents-action


GruppierungMusic Library 	 Music Library


Optimale Palette erzeugenconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Zeichendynamik _bearbeiten …dynamics-action 	 dynamics-action


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


Palette _importieren …palettes-action 	 palettes-action


Die Menüleiste dieses Fensters anzeigenview-action 	 view-action


_Journaldialogs-action 	 dialogs-action


Weißfill-type 	 fill-type


In _Kanal speichernselect-action 	 select-action


Syntaxfehler, unerwartetes %s, hatte %s erwartet 	 синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s күтүлүүдө


MP3 (Xing-Encoder) 	 MP3 (Xing коддогучу)


Speicher_ort des Bild kopierendocuments-action 	 documents-action


Farenheitunit-format 	 unit-format


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


_Kanten findenplug-in-action 	 plug-in-action


_Abbildenplug-in-action 	 plug-in-action


Pinsel _als Bild öffnenbrushes-action 	 brushes-action


Ungültiger Befehl zum Starten 	 Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес


_Eigenschaftenlayers-action 	 layers-action


^Installation für mehrere Server mit MAAS 	 ^MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу


Den zuletzt gespeicherten Stand wiederherstellenfile-action 	 file-action


Vertikaler FarbverlaufDisc Image 	 Disc Image


Löschenundo-type 	 undo-type


Dateien entfe_rnenempty 	 empty


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Unbekannt (%s)language 	 language


A_lle Vorschauen neu ladendocuments-action 	 documents-action


_Lineargradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


In Vollbildansicht umschaltenview-action 	 view-action


_Pinseldialogs-action 	 dialogs-action


Das Bild auf den Kopf stellenimage-action 	 image-action


Ebenenmenülayers-action 	 layers-action


_Bilderdialogs-action 	 dialogs-action


Ermöglicht durch: 	 GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү:


Eine Bilddatei öffnenfile-action 	 file-action


Die letzte Operation rückgängig machenedit-action 	 edit-action


Aus Ablage _einfügen …edit-action 	 edit-action


Suche beim Erreichen des Endes am Anfang _fortsetzenMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


GNOME enthält auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt. 	 Ошондой эле GNOME чөйрөсү кубаттуу жана татаал иштемелерди түзүүгө жол берүүчү даяр платформаны камтыйт.


Zeichendynamik _auffrischendynamics-action 	 dynamics-action


Automatisch (Geografische Ermittlung der IP-Adresse)Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Canada (amazon.ca)"), "CA


Xubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Xubuntu орнотпой иштеп көрүү


Stundenunit-format 	 unit-format


_Vollbildview-action 	 view-action


Ver_zerrenplug-in-action 	 plug-in-action


Fehler beim Schreiben der Datei »%s«: %sfile-action 	 file-action


_Radiuscontext-action 	 context-action


Die Auswahl durch den Pfad ersetzenvectors-action 	 vectors-action


Pinselmenübrushes-action 	 brushes-action


Maßstab 2:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Bild _löschenimages-action 	 images-action


Speicher_ort des Musters kopierenpatterns-action 	 patterns-action


Diesen Pfad löschenvectors-action 	 vectors-action


Sekundenunit-format 	 unit-format


Gewählten Eintrag öffnendocuments-action 	 documents-action


Ablage e_infügenbuffers-action 	 buffers-action


Nur Fadenkreuzcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Einen neue Last.fm-Radiosender hinzufügenFans of" or "Similar to 	 Жаңы Last.fm радиостанциясын кошууFans of" or "Similar to


Ein neues Muster erstellenpatterns-action 	 patterns-action


Die Auswahl mit der Vordergrundfarbe füllenedit-action 	 edit-action


Docks verbergenwindows-action 	 windows-action


Bitte probieren Sie eine andere Dateierweiterung wie .png oder .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Ersetzenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Keine Adresse zum Starten 	 Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн


MP3 (LAME-Encoder) 	 MP3 (LAME коддогучу)


Zeichendynamik-Editordialogs-action 	 dialogs-action


Nur Abdunkelnlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


_Druckgröße …image-action 	 image-action


_Defekte Einträge entfernendocuments-action 	 documents-action


Pfad _nachziehenvectors-action 	 vectors-action


_Malwerkzeugetools-action 	 tools-action


GNOME ist eine freie, einfach bedienbare, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет.


DVD-Fehler 	 DVD катасы


Palettenfarbeintrag bearbeitenpalettes-action 	 palettes-action


Schnellmaskeundo-type 	 undo-type


Den Dialog »Editor für Zeichendynamik« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


_Kurvengradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Den Speicherort des Bildes in die Zwischenablage kopierendocuments-action 	 documents-action


Werkzeug-Voreinstellungen _bearbeitentool-options-action 	 tool-options-action


Automatisch dem a_ktiven Bild folgendockable-action 	 dockable-action


Aus_wahl aus Kanalchannels-action 	 channels-action


Journal-Menüedit-action 	 edit-action


_Werkzeugkastendialogs-action 	 dialogs-action


Werkzeugeinstellungen _zurücksetzentool-options-action 	 tool-options-action


Die Werkzeug-Voreinstellungen n_eu ladentool-presets-action 	 tool-presets-action


Helle Schachbrettfarbe verwendenview-padding-color 	 view-padding-color


_2:1 (200%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Einen neuen Kanal erstellenchannels-action 	 channels-action


Eine neue Vorlage erstellentemplates-action 	 templates-action


_Neuer Pinselbrushes-action 	 brushes-action


SQL-Überwachung starten 	 SQL мониторун иштетүү


Personal settings 	 Бир нече аппараттык түзмөктөрдүн ырастоолоруPersonal settings


Positioniertconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Den Alphakanal der Ebene zur Auswahl hinzufügenlayers-action 	 layers-action


Floyd-Steinberg (reduziertes Farbbluten)convert-dither-type 	 convert-dither-type


Plugin »fakesink« konnte nicht erzeugt werden 	 «filesink» кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес


Faser extrahierenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Künstlerartist 	 Аткаруучуartist


Pinsel _duplizierenbrushes-action 	 brushes-action


Diese Farbe bearbeitencolormap-action 	 colormap-action


Den Inhalt einer benannten Ablage einfügenedit-action 	 edit-action


Ansichts_filter …view-action 	 view-action


Auswahltransform-type 	 transform-type


Ihre Banshee-Datenbank wird aktualisiert 	 Медиатека Banshee жаңыланууда


_Beliebig drehen …tools-action 	 tools-action


Mit _Vordergrundfarbe füllenedit-action 	 edit-action


%s Minutenunit-symbols 	 unit-symbols


Acreunit-format 	 unit-format


Willkommen zum GNOME-Desktop 	 GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз


Wi_nkelcontext-action 	 context-action


E_benenmaske anzeigenlayers-action 	 layers-action


_Großpreview-size 	 preview-size


Fehlerausgabe leerenerror-console-action 	 error-console-action


Pinsel _löschenbrushes-action 	 brushes-action


Verkleinernview-zoom-action 	 view-zoom-action


_Mittelpreview-size 	 preview-size


_SMSmenu item 	 menu item


Abgemeldetpresence 	 presence


_Kanäledialogs-action 	 dialogs-action


Dateiliste _verschlüsselnFile 	 File


Speicher_ort der Palette kopierenpalettes-action 	 palettes-action


Nachziehenstroke-method 	 stroke-method


http://de.wikipedia.org/wiki/{0} 	 http://ru.wikipedia.org/wiki/{0}


Auf Auswahl _zuschneidenlayers-action 	 layers-action


Vollfarbefill-style 	 fill-style


Die Muster n_eu ladenpatterns-action 	 patterns-action


HSV (Farbton _im Uhrzeigersinn)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


HSV (Farbton _gegen Uhrzeigersinn)gradient-editor-coloring 	 gradient-editor-coloring


KTrm 	 Ctrm


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


am AnfangInsertInsert" [Entry] "at the end 	 InsertInsert" [Entry] "at the end


_Gigantischtab-style 	 tab-style


Nameopen recent file 	 open recent file


Den Speicherort der Farbverlaufsdatei in Zwischenablage kopierengradients-action 	 gradients-action


wie bisher%Id%d 	 %Id%d


_Andockbare Dialogewindows-action 	 windows-action


_Sichtbarvectors-action 	 vectors-action


Keine Vorschauthumbnail-size 	 thumbnail-size


Den Dialog »Gerätestatus« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Cheese-Website 	 Cheese веб-сайты


Die Ebene um einen Schritt im Stapel anhebenlayers-action 	 layers-action


Alphahistogram-channel 	 histogram-channel


Alphakanal hin_zufügenlayers-action 	 layers-action


Die Ebenenmaske von der Auswahl abziehenlayers-action 	 layers-action


Vorzeichen[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


_Allgemeinplug-in-action 	 plug-in-action


Viele Punktedash-preset 	 dash-preset


Launchpad Contributions: mr-anderson https://launchpad.net/~martin-der 	 Launchpad Contributions: ballpen https://launchpad.net/~ballpen


Farbe _löschenpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s 	 "%s" файлын окуудагы ката: %s


Ebenen in Bildgrößeitem-set 	 item-set


_Histogrammdialogs-action 	 dialogs-action


Mit einer anderen Anzeige verbindenview-action 	 view-action


Unschärfe von der Auswahl entfernenselect-action 	 select-action


Farbverlauf _bearbeiten …gradients-action 	 gradients-action


_Palettecontext-action 	 context-action


Alle schließenfile-action 	 file-action


Auswahl zusammenziehenselect-action 	 select-action


_Ebenendialogs-action 	 dialogs-action


_Infodialogs-action 	 dialogs-action


Alle Fehlermeldungen in eine Datei schreibenerror-console-action 	 error-console-action


A_blagenedit-action 	 edit-action


_Verbessernplug-in-action 	 plug-in-action


Eine beliebige Farbe verwendenview-padding-color 	 view-padding-color


Vo_rschauDisc Image 	 Disc Image


Zeichendynamik _duplizierendynamics-action 	 dynamics-action


_Wolkenplug-in-action 	 plug-in-action


_Neu …image-action 	 image-action


GStreamer-Bibliothek konnte nicht initialisiert werden 	 GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды


Rechte Farbe s_peichern ingradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Unterste Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


Den Dialog »Zeigerinformationen« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


© 1986-2010 Die Autoren des Taschenrechners 	 © 1986–2010 Gcalctool авторлору


Die gewählte Ablage löschenchannels-action 	 channels-action


Celsiusunit-format 	 unit-format


Pfad _anhebenvectors-action 	 vectors-action


CDs/DVDs schreiben und kopieren 	 CD жана DVD'ни жаздыруу жана көчүрүү


1:_8 (12.5%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Die Auswahl mit der Hintergrundfarbe füllenedit-action 	 edit-action


Einen Pfad aus dem Umriss des Texts erzeugentext-tool-action 	 text-tool-action


Maßstab 8:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Werkzeugsymbolcursor-mode 	 cursor-mode


Dieses Bild löschenlayers-action 	 layers-action


VorschlägeCheck Spelling 	 Check Spelling


Palette _bearbeiten …palettes-action 	 palettes-action


Fa_rbverläufedialogs-action 	 dialogs-action


Zum Verschiebe-Werkzeug wechselnzoom-quality 	 zoom-quality


Syntaxfehler, unerwartetes %s, hatte %s oder %s oder %s erwartet 	 синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s күтүлүүдө


Einen neuen Pinsel erstellenbrushes-action 	 brushes-action


Paletteneditormenüpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Ver_größern …select-action 	 select-action


Filte_rplug-in-action 	 plug-in-action


Die Druckauflösung anpassenimage-action 	 image-action


Den _Einstellungen entsprechendview-padding-color 	 view-padding-color


Element der CDDA-Adresse konnte nicht initialisiert werden 	 URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес


Ebene auf _Bildgrößelayers-action 	 layers-action


Last.fm beitreten 	 Last.fm радиостанциясынан каттоодон өтүү


Am Pfad entlang zeichnenvectors-action 	 vectors-action


H_elle Schachbrettfarbeview-padding-color 	 view-padding-color


Wanda, der GNOME Fisch 	 Ванда -- GNOME балыгы


Titel_nummer:Automatically set disc number and count 	 Automatically set disc number and count


Alle Einträge aus dem Journal entfernenedit-action 	 edit-action


Sichtbare _Ebenen vereinen …layers-action 	 layers-action


_Raster konfigurieren …image-action 	 image-action


Brasero konnte nicht gestartet werden 	 Brasero-ну жүктөө болбой калды


Ein neues Konto auf dem Server anlegenMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


Pfadei_genschaften …vectors-action 	 vectors-action


Ebenenmaske und deren Effekt entfernenlayers-action 	 layers-action


Diesen Pinsel löschenbrushes-action 	 brushes-action


OEM-Installation (für den Vertrieb) 	 OEM-орнотуу режими (өндүрүүчүлөр үчүн)


Zum vorherigen Bild wechselnwindows-action 	 windows-action


Überlagernlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Paletten vereinenpalettes-action 	 palettes-action


Last.fm-Sender 	 Last.fm радиостанциясы


_Eingabegerätedialogs-action 	 dialogs-action


Lichtjahreunit-format 	 unit-format


Ubuntu Studio ^installieren 	 ^Ubuntu Studio-ну орнотуу


1:_2 (50%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Den Kanal um einen Schritt im Stapel absenkenchannels-action 	 channels-action


%d von %dWrap Around 	 Wrap Around


Um 90° nach rechts drehendrawable-action 	 drawable-action


Fehlerkonsolenmenüerror-console-action 	 error-console-action


Lange Strichedash-preset 	 dash-preset


_Dateiliste ebenfalls verschlüsselnsplit into volumes of 10.0 MB 	 split into volumes of 10.0 MB


Bitte benennen Sie diese vereinte Palettepatterns-action 	 patterns-action


Adresse öffnen …file-action 	 file-action


An_sichtview-action 	 view-action


Sichtbare Ebenen _vereinen …image-action 	 image-action


Ubuntu Server ^installieren 	 ^Ubuntu серверин орнотуу


Zhlg 	 Pmt


Quadrat [Strg+2] 	 Квадрат [Ctrl+2]


Linke Farbe l_aden vongradient-editor-action 	 gradient-editor-action


GNOMEs Freunde 	 GNOME достору


Den Alphakanal der Ebene mit der Auswahl schneidenlayers-action 	 layers-action


Reiter _sperrendockable-action 	 dockable-action


Kompilationskünstleralbum 	 album


Löschenkeyboard label 	 keyboard label


Rankineunit-format 	 unit-format


_Weichzeichnenplug-in-action 	 plug-in-action


Ebenenname bearbeitenlayers-action 	 layers-action


Pinselstriche _sperrenvectors-action 	 vectors-action


Maske aus _Auswahlquick-mask-action 	 quick-mask-action


Hinterlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Schriften _neu einlesenfonts-action 	 fonts-action


Vorlagenmenütemplates-action 	 templates-action


Die Bildlaufleisten dieses Fensters anzeigenview-action 	 view-action


»%s« konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: %stext-tool-action 	 text-tool-action


Astronomische Einheitenunit-format 	 unit-format


Als _Liste anzeigendockable-action 	 dockable-action


Yardsunit-format 	 unit-format


Bilddatei als Ebenen öffnenfile-action 	 file-action


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


_Leerenerror-console-action 	 error-console-action


Ebene nach ganz _untenlayers-action 	 layers-action


Dialog um ein Bild zu öffnendocuments-action 	 documents-action


Quadratmeterunit-format 	 unit-format


Einfügenkeyboard label 	 keyboard label


Parsecsunit-format 	 unit-format


GNOME umfasst alles, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт.


_Deckkraftlayers-action 	 layers-action


Die Ebene auf die Auswahlgröße zurechtschneidenlayers-action 	 layers-action


Den Speicherort der Musterdatei in Zwischenablage kopierenpatterns-action 	 patterns-action


A_nimationplug-in-action 	 plug-in-action


Dies ist eine doppelseitige DVD. Sie haben von der zweiten Seite gestartet. Drehen Sie die DVD um und fahren Sie dann fort. 	 Бул эки жактуу DVD-диски. Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз. DVD-дискти оодарып, андан кийин улантыңыз.


TypFile 	 File


Farbverlauf _löschengradients-action 	 gradients-action


Unterschiedlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Starkes Wiederherstellenedit-action 	 edit-action


Aus_wahl aus Alphakanallayers-action 	 layers-action


Maßstab 1:16view-zoom-action 	 view-zoom-action


Schwarz und Weißcursor-format 	 cursor-format


Alle Dateiendisc 	 disc


Alles auswählenselect-action 	 select-action


_Neuer Kanal …channels-action 	 channels-action


Pfad _löschenvectors-action 	 vectors-action


Pfad aus Auswahlvectors-action 	 vectors-action


Mehr über GNOME erfahren 	 GNOME жөнүндө дагы көп маалымат алыңыз


Kilometerunit-format 	 unit-format


Den Dialog »Eingabegeräte« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Freihandhistogram-channel 	 histogram-channel


_Neuer Kanalchannels-action 	 channels-action


Kein Gerät gefunden09:05:02:%Id%dtime format 	 Орнотмолор табылбады09:05:02:%Id%dtime format


Vorherige Vergrößerungsstufe wiederherstellenview-action 	 view-action


Adresse 	 URI


Kanal nach ganz _obenchannels-action 	 channels-action


Wertmessage-severity 	 message-severity


_Enormpreview-size 	 preview-size


Einen LAMP-Server installieren 	 LAMP-серверди орнотуу


%s Gradunit-symbols 	 unit-symbols


Ubuntu MID ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү


Text am Pfad entlan_g... ziehenlayers-action 	 layers-action


Syntaxfehler, unerwartetes %s, hatte %s oder %s oder %s oder %s erwartet 	 синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s же %s же %s күтүлүүдө


Über GNOME 	 GNOME чөйрөсү жөнүндө


_4:1 (400%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Helle Schachbrettfarbecanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Das Raster für dieses Bild einstellenimage-action 	 image-action


%s wird gestartet 	 %s башталууда


Dem Thema entsprechendcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Ubuntu MID ^installieren 	 ^Ubuntu MID-ти орнотуу


»%s« als POV-Ray-Datei speichernhelp-action 	 help-action


_Duplizierenimage-action 	 image-action


Sehr großview-size 	 view-size


Editormenü für Zeichendynamikdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


_Neues Musterpatterns-action 	 patterns-action


Die Ebene oberhalb der aktiven Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


Eine neue Ansicht für dieses Bild erzeugenimages-action 	 images-action


Ablage als _neues Bildbuffers-action 	 buffers-action


Diese Zeichendynamik duplizierendynamics-action 	 dynamics-action


Auf den Kopf stellendrawable-action 	 drawable-action


Pos 1keyboard label 	 keyboard label


Diesen Eintrag bearbeitenpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Diese Zeichendynamik löschendynamics-action 	 dynamics-action


VORDERSEITENBILDDisc Image 	 Disc Image


Mustermenüpatterns-action 	 patterns-action


%02u.%02ufile transfer percent 	 file transfer percent


Bildbereiche mit ähnlichen Farben auswählentools-action 	 tools-action


http://lastfm.de/music/{0}/+videos 	 http://www.lastfm.ru/music/{0}/+videos


Nur _vollständige Wörter berücksichtigenMatch Case 	 Match Case


Aktiven Farbverlauf bearbeitengradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Unzenunit-format 	 unit-format


Datei-Öffnen-_Dialogdocuments-action 	 documents-action


Ein neues Bild erstellenimage-action 	 image-action


Last.fm-Benutzeranmeldung 	 Last.fm каттоо жазуусуна кирүү


Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software zu installieren oder zu entfernen.org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 org.debian.apt.install-or-remove-packages


Die Auswahl invertierenselect-action 	 select-action


Dunkle Schachbrettfarbe verwendenview-padding-color 	 view-padding-color


Einen benutzerdefinierten Vergrößerungsfaktor setzenview-padding-color 	 view-padding-color


Die Hilfslinien des Bildes anzeigenview-action 	 view-action


_Schnellmaske umschaltenquick-mask-action 	 quick-mask-action


Fehler beim Zurücksetzen von Datei »%s«: %snamename 	 "%s" файлын түрүү катасы: %snamename


Reiter_stildockable-action 	 dockable-action


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


Aus der Zwischenablage einfügenedit-action 	 edit-action


Den Editor für die Tastenkombinationen öffnendialogs-action 	 dialogs-action


Kelvinunit-format 	 unit-format


Dunkle Schachbrettfarbecanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


Das GIMP-Benutzerhandbuch öffnenhelp-action 	 help-action


Pausekeyboard label 	 keyboard label


Auswahl aus _Maskelayers-action 	 layers-action


Den Dialog »Pinseleditor« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


%1$s auf %2$sJabber Account 	 Jabber Account


GNOME-Dokument-Betrachter 	 GNOME документ көрсөткүчү


Rechter Endpunkt des _linken Nachbarngradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Quadratink-blob-type 	 ink-blob-type


Pfad _kopierenvectors-action 	 vectors-action


Magnetis_ches Rasterview-action 	 view-action


Linke Farbegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Vergrößernview-zoom-action 	 view-zoom-action


Hunderte Menschen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.UnknownMonitor vendor 	 GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды, бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу, документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor


An _Leinwandkanten einrastenview-action 	 view-action


Last._fm 	 _Last.fm


Effekt anwenden und die Ebenenmaske entfernenlayers-action 	 layers-action


Die Auswahl durch die Ebenenmaske ersetzenlayers-action 	 layers-action


Kilogrammunit-format 	 unit-format


_Neue Ansichtview-action 	 view-action


_Neuer Pfad …vectors-action 	 vectors-action


Die Farbverläufe neu ladengradients-action 	 gradients-action


Info zu GNOME 	 GNOME чөйрөсү жөнүндө


Ebene skalierenundo-type 	 undo-type


Die Auswahl durch den Alphakanal der Ebene ersetzenlayers-action 	 layers-action


(Eine der 14 Standardschriftarten)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Ebene _verankernlayers-action 	 layers-action


_Wiederherstellenfile-action 	 file-action


Alle sichtbaren Ebenen in einer Ebene vereinigenlayers-action 	 layers-action


E_infügentext-tool-action 	 text-tool-action


Alle Fehlermeldungen auswählenerror-console-action 	 error-console-action


Te_xtwerkzeuglayers-action 	 layers-action


Palette _duplizierenpalettes-action 	 palettes-action


Menü für Werkzeug-Voreinstellungentool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


Die Datei scheint keine Wiedergabeliste zu seinDisc Image 	 Disc Image


Bild öffnen oder _anhebendocuments-action 	 documents-action


In Aus_wahl einfügenedit-action 	 edit-action


_Invertierendrawable-action 	 drawable-action


konnte keine Informationen über Ausgabe %d erhaltenposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Mal_moduscontext-action 	 context-action


Name, Farbe und Deckkraft des Kanals bearbeitenchannels-action 	 channels-action


_Kürzlich geschlossene Dockswindows-action 	 windows-action


Bild in indizierte Farben umwandelnimage-action 	 image-action


Internet-Browserwindow-hint 	 window-hint


Zum nächsten Bild wechselnwindows-action 	 windows-action


_Anzeige öffnen …view-action 	 view-action


Linke Farbe _speichern ingradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Die Statusleiste dieses Fensters anzeigenview-action 	 view-action


_Rauschenplug-in-action 	 plug-in-action


Bild in den RGB-Farbraum umwandelnimage-convert-action 	 image-convert-action


Transparenzinformationen von der Ebene entfernenlayers-action 	 layers-action


Mittelview-size 	 view-size


Klafterunit-format 	 unit-format


Muster _duplizierenpatterns-action 	 patterns-action


Als Liste anzeigenview-type 	 view-type


Farbverlauf als POV-Ray-Datei speicherngradients-action 	 gradients-action


Auswahl in Kanal speichernselect-action 	 select-action


V_ordergrundfarbe (transparent)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Auswahl durch ihre Grenze ersetzenselect-action 	 select-action


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


Eine neue Zeichendynamik erstellendynamics-action 	 dynamics-action


Die Lineale dieses Fensters anzeigenview-action 	 view-action


Harte Kantenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Von rechts nach linkstool-options-action 	 tool-options-action


Bildschirmlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Unbekanntitem-set 	 item-set


Sättigungselect-criterion 	 select-criterion


Zollunit-format 	 unit-format


In Ablage _verschieben …edit-action 	 edit-action


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Ebene _duplizierenlayers-action 	 layers-action


Die Prüfpunkte des Bildes anzeigenview-action 	 view-action


Bildabmessungen anpassenimage-action 	 image-action


Umriss der Auswahl anzeigenview-action 	 view-action


GNOME umfasst das meiste von dem, was Sie benötigen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen. 	 GNOME чөйрөсү файл менеджери, веб-барактарды аралагыч, меню панели ж.б.у.с. эң керектүү иштемелерди көпчүлүгүн камтыйт.


Alphakanal _sperrenlayers-action 	 layers-action


_Ansicht schließenview-action 	 view-action


1:1_6 (6.25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Teilen des Titels alleSplit track every 	 Split track every


1:_4 (25%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Reiter s_chließendockable-action 	 dockable-action


I_ndiziert …image-convert-action 	 image-convert-action


Das Bildraster anzeigenview-action 	 view-action


Pfadwe_rkzeugvectors-action 	 vectors-action


Hilfe für ein bestimmtes Bedienelement anzeigenimage-action 	 image-action


Die Ebene ans Ende des Stapels setzenlayers-action 	 layers-action


GenerationColor"), "black 	 Color"), "black


Den Kanal ans Ende des Stapels setzenchannels-action 	 channels-action


Nanometerunit-format 	 unit-format


Fußunit-format 	 unit-format


_Dateifile-action 	 file-action


Linkshänderhandedness 	 handedness


http://lastfm.de/music/{0}/{1} 	 http://lastfm.ru/music/{0}/{1}


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Ebenen_maske bearbeitenlayers-action 	 layers-action


Diesen Pfad duplizierenvectors-action 	 vectors-action


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


%s lunit-symbols 	 unit-symbols


_Neue Ebenengruppe …layers-action 	 layers-action


Den Dialog »Paletteneditor« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


_Informationimage-action 	 image-action


_Vorherige Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


_Komponentenimage-action 	 image-action


Den Dialog »Histogramm« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Vorlage erstellen …file-action 	 file-action


Werkzeug-Voreinstellungen _speicherntool-options-action 	 tool-options-action


Reiter _hinzufügendockable-action 	 dockable-action


_Fehlerausgabedialogs-action 	 dialogs-action


_Vorschau neu erzeugendocuments-action 	 documents-action


Rechts nach linkstext-editor-action 	 text-editor-action


_Pfad nachziehen …vectors-action 	 vectors-action


Durchgezogendash-preset 	 dash-preset


Ebenen_größe …layers-action 	 layers-action


^Dell: Automatische Neuinstallation 	 ^Dell автоматтык кайра-орнотуу


Diese Palette löschenpalettes-action 	 palettes-action


Quartunit-format 	 unit-format


Zeichendynamikdialogs-action 	 dialogs-action


Floyd-Steinberg (normal)convert-dither-type 	 convert-dither-type


GeändertFile 	 File


Das Plugin »audioconvert« konnte nicht erzeugt werden 	 «audioconvert» уламасын түзүүгө болбоду


Das Textwerkzeug für diese Textebene aktivierenlayers-action 	 layers-action


Winzigview-size 	 view-size


Millimeterunit-format 	 unit-format


Eine neue Werkzeug-Voreinstellung erstellentool-presets-action 	 tool-presets-action


Paletteneditordialogs-action 	 dialogs-action


GNOME ist eine freie, einfach zu bedienende, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. 	 GNOME чөйрөсү UNIX-сыяктуу аракеттер системасы тутуму үчүн эркин, стабилдүү, колдонууда ыңгайлуу (анын ичинде мүмкүнчүлүктөрү чектелген адамдар үчүн да) иш чөйрөсү болуп эсептелет.


Ubuntu Netbook ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү


Riesigview-size 	 view-size


Werkzeug-Voreinstellung _duplizierentool-presets-action 	 tool-presets-action


Einen Rahmen um die aktive Ebene zeichnenview-action 	 view-action


_Ebenelayers-action 	 layers-action


_Benutzerdefinierte Farbe wählen …view-padding-color 	 view-padding-color


Edubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Edubuntu орнотпой иштеп көрүү


_Vorlagendialogs-action 	 dialogs-action


Ebenengruppe vereinenundo-type 	 undo-type


Werkzeugaktionen an den Hilfslinien einrastenview-action 	 view-action


VBR-Qualität 	 VBR сапаты


Aus_wahl aus Pfadvectors-action 	 vectors-action


Die Schnittmenge des Pfades mit der Auswahl bildenvectors-action 	 vectors-action


Ebenenmaske _deaktivierenlayers-action 	 layers-action


_Bildauswahl anzeigendock-action 	 dock-action


Rundcap-style 	 cap-style


Farb_tabelledialogs-action 	 dialogs-action


Meilenunit-format 	 unit-format


Sphärisch (_zunehmend)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Erwünschte=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Transparenzinformationen zur Ebene hinzufügenlayers-action 	 layers-action


An der Ebenenmaske arbeitenlayers-action 	 layers-action


GNOME-Bildbetrachter 	 GNOME сүрөт көрсөткүчү


Diese Palette duplizierenpalettes-action 	 palettes-action


Zentimeterunit-format 	 unit-format


_Palettendialogs-action 	 dialogs-action


Den Pfad der Auswahl hinzufügenvectors-action 	 vectors-action


Weichcurve-type 	 curve-type


Um einen beliebigen Winkel drehenvectors-action 	 vectors-action


S_ehr großpreview-size 	 preview-size


%s (Kopie)colormap-action 	 colormap-action


Leinwand an _Ebenen anpassenimage-action 	 image-action


Divisionlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Nautische Meilenunit-format 	 unit-format


Die Größe der Ebene an die Bildgröße anpassenlayers-action 	 layers-action


_Texttab-style 	 tab-style


_Versatz …drawable-action 	 drawable-action


Auswahl nach_ziehenselect-action 	 select-action


Die Größe des Ebeneninhaltes ändernlayers-action 	 layers-action


_Farbendialogs-action 	 dialogs-action


Den Dialog »Muster« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Verknüpfungsstatus änderndrawable-action 	 drawable-action


Farbverlaufseditordialogs-action 	 dialogs-action


Die Paletten neu ladenpalettes-action 	 palettes-action


Das Bild um 90 Grad nach rechts drehenimage-action 	 image-action


Additionlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Diesen Kanal von der Auswahl subtrahierenchannels-action 	 channels-action


Nac_h Pfadvectors-action 	 vectors-action


Als _POV-Ray-Datei speichern …gradients-action 	 gradients-action


_Auswahl anzeigenview-action 	 view-action


Neue Farbe aus _Vordergrundpalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Einstellungendialogs-action 	 dialogs-action


Pfundunit-format 	 unit-format


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


_Pfad aus Textlayers-action 	 layers-action


St_atus und Texttab-style 	 tab-style


%s Radiantunit-symbols 	 unit-symbols


Es wurde kein Abbild ausgewählt.disc 	 disc


_Weißabgleichdrawable-action 	 drawable-action


Den Dialog »Werkzeug-Voreinstellungen« öffnendialogs-action 	 dialogs-action


_Farbentools-action 	 tools-action


_Magnetische Hilfslinienview-action 	 view-action


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


Besuchen Sie die Banshee-Homepage 	 Banshee сайтына кирүү


_Ausschneidentext-tool-action 	 text-tool-action


Das Zurücksetzen von »%s« ist fehlgeschlagen: %sfonts-action 	 fonts-action


Bild _in Fenster einpassenview-action 	 view-action


Kubikmeterunit-format 	 unit-format


Neuer Pfad mit den aktuellen Wertenvectors-action 	 vectors-action


Dialogmenüdockable-action 	 dockable-action


_Werkzeugetools-action 	 tools-action


_GEGL verwendenconfig-action 	 config-action


Diesen Kanal der Auswahl hinzufügenchannels-action 	 channels-action


Die Auswahl durch diesen Kanal ersetzenchannels-action 	 channels-action


Pfad aus Auswahl (_Erweitert)vectors-action 	 vectors-action


Journal sä_uberndocuments-action 	 documents-action


Pinseleditormenübrush-editor-action 	 brush-editor-action


Ausgewählte Pixel entfernenedit-action 	 edit-action


Benutzerdefinierte Nachrichten …Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


Keine URL zum Starten 	 Иштетүү үчүн URL көрсөтүлбөгөн


Umfasst Gmail, Google Docs, Google+, YouTube und Picasa 	 Gmail, Google Docs, Google+, YouTube жана Picasa-ны камтыйт


Empathy – Sofortnachrichten 	 Empathy билдирүүлөрдү алмашуу программасы


Diese Werkzeug-Voreinstellung duplizierentool-presets-action 	 tool-presets-action


Vorschau neu erzeugendocuments-action 	 documents-action


Pintsunit-format 	 unit-format


Farbtabellenmenücolormap-action 	 colormap-action


Ubuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Ubuntu орнотпой иштеп көрүү


Getüpfeltdash-preset 	 dash-preset


Paletteneintrag bearbeitenconfig-action 	 config-action


UnterhaltungEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


Beispielinhalt für Ubuntu 	 Ubuntu-нун мисал документтери


Vorlage _bearbeiten …templates-action 	 templates-action


Ablagemenübuffers-action 	 buffers-action


Mikrosekundenunit-format 	 unit-format


Werkzeug-Voreinstellung _bearbeiten …tool-presets-action 	 tool-presets-action


_Auswahlselect-action 	 select-action


Diesen Kanal um einen Schritt im Stapel anhebenchannels-action 	 channels-action


Derzeit im Präsentationsmodus%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Pfad nach ganz _obenvectors-action 	 vectors-action


_Musterdialogs-action 	 dialogs-action


Das Plugin »bpmdetect« konnte nicht erzeugt werden 	 "bpmdetect" уламасын түзүү болбой калды


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


_Fensterwindows-action 	 windows-action


Diesen Pinsel duplizierenbrushes-action 	 brushes-action


_Hintergrundfarbegradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Internet-optimierte Palette verwendenconvert-palette-type 	 convert-palette-type


Muster _bearbeiten …patterns-action 	 patterns-action


Am Umriss der Auswahl entlang zeichnenselect-action 	 select-action


_Sinusförmiggradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Löschen jedes Auftretens von_Replacewith 	 _Replacewith


Der Wert für das Symbol %s ist keine gültige UTF-8-Zeichenketteconvert-dither-type 	 convert-dither-type


Farbverlauf duplizierengradients-action 	 gradients-action


Die Liste der verwendeten Dokumente säuberndocuments-action 	 documents-action


%s μlunit-symbols 	 unit-symbols


Stumpfcap-style 	 cap-style


Bei Last.fm anmelden 	 Last.fm сайтына кирүү


%s Gonunit-symbols 	 unit-symbols


Muster als Bild ö_ffnenpatterns-action 	 patterns-action


Um 90° _gegen den Uhrzeigersinn drehenimage-action 	 image-action


Den Dialog »Kanäle« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Den Dialog »Prüfpunkte« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Mikrometerunit-format 	 unit-format


_Symboltab-style 	 tab-style


Automatischer Weißabgleichdrawable-action 	 drawable-action


Den Dialog »Dokumentenindex« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Wenn möglich, GEGL für die Bildbearbeitung verwendencontext-action 	 context-action


Banshee-Website 	 Banshee сайты


Entwickelt von: 	 GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү:


Ebenenmaske an_wendenlayers-action 	 layers-action


_Tastenkombinationendialogs-action 	 dialogs-action


Ablage _löschenbuffers-action 	 buffers-action


Den Dialog für Vorder- und Hintergrundfarbe anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Kanal _löschenchannels-action 	 channels-action


Eine schwebende Auswahl erzeugenselect-action 	 select-action


PositionLocation, $date 	 Location, $date


^Lubuntu ohne Installation ausprobieren 	 ^Lubuntu орнотпой иштеп көрүү


_Auswahlwerkzeugetools-action 	 tools-action


Vertikal spiegelnundo-desc 	 undo-desc


Farbe entfernenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Vorlage _löschentemplates-action 	 templates-action


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


Seiten_verhältniscontext-action 	 context-action


Pfadmenüvectors-action 	 vectors-action


Die installierten Schriften neu durchsuchengradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Dateien zu einem Archiv hinzufügenDate Modified 	 Date Modified


_Vom Pfadvectors-action 	 vectors-action


Audioscrobbler-Plugin konfigurieren 	 Audioscrobbler кеңейтмелерин ырастоо


Nur Aufhellenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Bildpfad:Disc Image 	 Disc Image


Einen Pfad aus dem Text der Ebene erzeugenlayers-action 	 layers-action


Menüleis_te anzeigenview-action 	 view-action


Auswahleditorselect-action 	 select-action


Automatische Kontrastverbesserungdrawable-action 	 drawable-action


%s Stundenunit-symbols 	 unit-symbols


Dieses Muster löschenpatterns-action 	 patterns-action


_Horizontal spiegelnimage-action 	 image-action


Den Kanal an die Spitze des Stapels setzenchannels-action 	 channels-action


Teilungspunkt hinzufügenseconds 	 seconds


Die mysteriöse GEGL 	 Сырдуу GEGL


Mikroliterunit-format 	 unit-format


_Kontexthilfehelp-action 	 help-action


Syntaxfehler, unerwartetes %s, hatte %s oder %s erwartet 	 синтаксис катасы, күтүлбөгөн %s, %s же %s күтүлүүдө


Speicher_ort des Pinsels kopierenbrushes-action 	 brushes-action


_Nicht speichernmodificationreading 	 modificationreading


_Kontextcontext-action 	 context-action


Den Dialog »Farbverlaufseditor« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


EINFLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


_Leinwandgröße …image-action 	 image-action


Dokumentenmenüdocuments-action 	 documents-action


Kubuntu ^installieren 	 ^Kubuntu-ну орнотуу


_Tipp des Tagesdialogs-action 	 dialogs-action


Die Pixel in diesem Bild vor Änderungen schützendrawable-action 	 drawable-action


_Kleinpreview-size 	 preview-size


Die gewählte Ablage in die Auswahl einfügenbuffers-action 	 buffers-action


Farbe und Deckkraft _festlegen …quick-mask-action 	 quick-mask-action


Als _Ebenen öffnen …file-action 	 file-action


Rechte Farbegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_8:1 (800%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


EinfügenInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InsertInsert" [Entry] "at the beginning


Aktive Ebenealign-reference-type 	 align-reference-type


Eine Übersicht für dieses Bild anzeigenview-action 	 view-action


Te_xtinformationen verwerfenlayers-action 	 layers-action


Den Dialog »Pfade« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Legt den Pfad fest, wo die Fotos gespeichert werden. Falls leer, wird »XDG_PHOTO/Webcam« stattdessen verwendet. 	 Фотосүрөттөрдү сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_PHOTO/Webcam» колдонулат.


_Löschentext-tool-action 	 text-tool-action


Endekeyboard label 	 keyboard label


Vorlage _duplizieren …templates-action 	 templates-action


_Stapellayers-action 	 layers-action


_Allesselect-action 	 select-action


Diesen Farbverlauf löschengradients-action 	 gradients-action


_Neue Ebenelayers-action 	 layers-action


Kreisink-blob-type 	 ink-blob-type


Strichedash-preset 	 dash-preset


_Verknüpftvectors-action 	 vectors-action


Ebenetransform-type 	 transform-type


Brasero – CD/DVD-Brennprogramm 	 Brasero диск жаздыргычы


_Neuer Farbverlaufgradients-action 	 gradients-action


A_usblenden …select-action 	 select-action


Das GNU Image Manipulation Program beendenfile-action 	 file-action


Mit _Muster füllenedit-action 	 edit-action


Galerieaction (to trash) 	 action (to trash)


Der Pfad zum Geräteknoten, der auf die Kamera verweist, zum Beispiel /dev/video0 	 Орнотмо түйүнүнө камера багыттаган жол, мисалы /dev/video0


Xubuntu ^installieren 	 ^Xubuntu-ну орнотуу


Die Ebenenmaske zur Auswahl hinzufügenlayers-action 	 layers-action


Den Zeichendynamik-Dialog öffnendialogs-action 	 dialogs-action


Die aktive Bildansicht schließenview-action 	 view-action


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


Meterunit-format 	 unit-format


Einfügen _alsedit-action 	 edit-action


_Abgleichendrawable-action 	 drawable-action


Letzte Aktion _wiederholenplug-in-action 	 plug-in-action


A_blagendialogs-action 	 dialogs-action


Schriftenmenüfonts-action 	 fonts-action


Symbol _und Texttab-style 	 tab-style


Gallonenunit-format 	 unit-format


Künstleralbum artist 	 аткаруучуларalbum artist


Zeichendynamik bearbeitendynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


Diese Vorlage bearbeitentemplates-action 	 templates-action


_Sichtbares kopierenedit-action 	 edit-action


Speichern _unter …file-action 	 file-action


Last.fm-Sender löschen 	 Last.fm радиостанциясын жоготуу


Rechte Farbe laden v_ongradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Milliliterunit-format 	 unit-format


Als Raster anzeigenthumbnail-size 	 thumbnail-size


Aktivierungtab 	 tab


Textwerkzeugmenütext-tool-action 	 text-tool-action


Auf Bildschirm _verschiebendock-action 	 dock-action


Eintrag _entfernendocuments-action 	 documents-action


Mythbuntu ohne Installation ^ausprobieren 	 ^Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү


Die oberste Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


Diesen Pfad anhebenvectors-action 	 vectors-action


Die Ansichten dieses Bildes anhebenimages-action 	 images-action


Schrägcap-style 	 cap-style


Sphärisch (_abnehmend)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


Pfad nachziehenundo-type 	 undo-type


Einen LTSP-Server installieren 	 LTSP-серверди орнотуу


Diese Reiter davor bewahren, mit der Maus bewegt zu werdendockable-action 	 dockable-action


Die Textebene in eine normale Ebene umwandelnlayers-action 	 layers-action


Die Ebene um einen Schritt im Stapel absenkenlayers-action 	 layers-action


Deckkraft der Endpunkte m_ittelngradient-editor-action 	 gradient-editor-action


GIMP-Hilfe-Browserhelp-browser-type 	 help-browser-type


Kanal _anhebenchannels-action 	 channels-action


Aktueller _Statustab-style 	 tab-style


Effekt der Ebenenmaske übergehenlayers-action 	 layers-action


Die Auswahl verwerfenselect-action 	 select-action


Den Dialog »Einstellungen« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Farbe _bearbeiten …palette-editor-action 	 palette-editor-action


Die Werkzeug-Voreinstellungen neu ladentool-presets-action 	 tool-presets-action


Werkzeugfensterwindow-hint 	 window-hint


_Licht und Schattenplug-in-action 	 plug-in-action


Groß (256x256)undo-type 	 undo-type


Pfad e_infügenvectors-action 	 vectors-action


Den Dialog »Farbverläufe« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Erstes Objektalign-reference-type 	 align-reference-type


Millisekundenunit-format 	 unit-format


Benutzerdefiniertdash-preset 	 dash-preset


^Kubuntu starten 	 ^Kubuntu-ну баштоо


_Ebenenrahmen anzeigenview-action 	 view-action


Ablage ein_fügen inbuffers-action 	 buffers-action


Multiplikationlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Das Bild vertikal spiegelnimage-action 	 image-action


Benutzerdefinierte Farbespace-bar-action 	 space-bar-action


Ein neues Bild aus der gewählten Vorlage erzeugentemplates-action 	 templates-action


Eine neue Palette erstellenpalettes-action 	 palettes-action


Abziehenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Fenster in den Vordergrund bringen, falls es schon geöffnet istdocuments-action 	 documents-action


Erfahren Sie mehr über GNOME 	 GNOME жөнүндө дагы көп маалымат алыңыз


Musterstroke-method 	 stroke-method


_Schriftcontext-action 	 context-action


P_fad aus Auswahlvectors-action 	 vectors-action


Den Dialog »Schriften« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Schwebende Auswahl verankernlayers-action 	 layers-action


Banshee-Gruppe 	 Banshee тобу


Den Alphakanal der Ebene von der Auswahl abziehenlayers-action 	 layers-action


{0} wird ausgeworfen …Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


_Neue Vorlage …templates-action 	 templates-action


Ubuntu Netbook ^installieren 	 ^Ubuntu Netbook-ту орнотуу


_Farbenimage-action 	 image-action


Exportieren als …file-action 	 file-action


Am aktiven P_fad einrastenview-action 	 view-action


Werkzeug_einstellungendialogs-action 	 dialogs-action


Zins 	 Rate


Kurze Strichedash-preset 	 dash-preset


S_pitzencontext-action 	 context-action


GEGL zur Darstellung dieses Fensters verwendenview-zoom-action 	 view-zoom-action


Zur Auswahl _hinzufügenvectors-action 	 vectors-action


Bild_eigenschaftenimage-action 	 image-action


Ebenenei_genschaften …layers-action 	 layers-action


_Oberste Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


_Pfad aus Texttext-tool-action 	 text-tool-action


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


_Hilfehelp-action 	 help-action


Kubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу


Vorheriger Bildwindows-action 	 windows-action


Werkzeug-Voreinstellungen _wiederherstellentool-options-action 	 tool-options-action


Die Muster neu ladenpatterns-action 	 patterns-action


Kanalei_genschaften …channels-action 	 channels-action


Diese Vorlage duplizierentemplates-action 	 templates-action


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Um _180° drehenimage-action 	 image-action


Teilen des Titels inSplit this track in 	 Split this track in


_Rand …select-action 	 select-action


Aktive Palette bearbeitenpalette-editor-action 	 palette-editor-action


Cheese Webcam-Automat 	 Cheese веб-камера бөлмөсү


Schnittmenge _bildenvectors-action 	 vectors-action


Tonnenunit-format 	 unit-format


Mit _Hintergrundfarbe füllenedit-action 	 edit-action


Links nach rechtstext-editor-action 	 text-editor-action


Farbverlauf _duplizierengradients-action 	 gradients-action


SeriennummerProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


Der Weißabgleich funktioniert nur bei RGB-Ebenen.dynamics-action 	 dynamics-action


_Speichernfile-action 	 file-action


Quadratwurzel [Strg+R] 	 Квадраттык тамыр [Ctrl+R]


Den am aktuellen Pfad entlang verbiegentext-tool-action 	 text-tool-action


http://lastfm.de/music/{0}/_/{1} 	 http://last.fm/music/{0}/_/{1}


Den gewählten Eintrag entfernendocuments-action 	 documents-action


_Renderplug-in-action 	 plug-in-action


_Lineale anzeigenview-action 	 view-action


Alle geöffneten Bilder schließenfile-action 	 file-action


Eigene Palette verwendenalign-reference-type 	 align-reference-type


Diesen Pfad nach ganz unten absenkenvectors-action 	 vectors-action


Schnellmaske umschaltenquick-mask-action 	 quick-mask-action


Dieses Bild speichernfile-action 	 file-action


Kanal _duplizierenchannels-action 	 channels-action


Kehrt den Farbwert jedes Pixels umdrawable-action 	 drawable-action


Diesen Pinsel bearbeitenbuffers-action 	 buffers-action


Einen neuen Farbverlauf erstellengradients-action 	 gradients-action


Einen neuen Eintrag aus der Vordergrundfarbe erstellenpalette-editor-action 	 palette-editor-action


_Nächste Ebene auswählenlayers-action 	 layers-action


Gigantischview-type 	 view-type


Von links nach rechtstext-tool-action 	 text-tool-action


^Lubuntu installieren 	 ^Lubuntu-ту орнотуу


Gehrungjoin-style 	 join-style


Werkzeugmenütool-options-action 	 tool-options-action


Xubuntu im ^Textmodus installieren 	 ^Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу


Dieses Muster duplizierenpatterns-action 	 patterns-action


Rechter Endpunktgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


Einzelfenster-Moduswindows-action 	 windows-action


_Vordergrundfarbegradient-editor-action 	 gradient-editor-action


_Standardfarbencontext-action 	 context-action


Papiergröße:predefinito:mm 	 predefinito:mm


_Künstlerischplug-in-action 	 plug-in-action


Öffnet ein extra Fenster für die Fehlerausgabedialogs-action 	 dialogs-action


_Graustufenimage-convert-action 	 image-convert-action


Hintergrundfarbefill-type 	 fill-type


Auf die Standardwerte zurücksetzentool-options-action 	 tool-options-action


Auswahl nach_ziehen …select-action 	 select-action


Das Plugin mit gleichen Einstellungen erneut ausführenplug-in-action 	 plug-in-action


[DATEI_BAR_URI...] 	 [ФАЙЛ_BAR_URI...]


Starkes Rückgängigedit-action 	 edit-action


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Werkzeugsymbol mit Fadenkreuzcursor-mode 	 cursor-mode


K_ombinierenplug-in-action 	 plug-in-action


_Zuletzt geöffnetfile-action 	 file-action


Die Modulverwaltung öffnendialogs-action 	 dialogs-action


Linker Endpunktgradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Die Ebenenmaske mit der Auswahl schneidenlayers-action 	 layers-action


Quadratmillimeterunit-format 	 unit-format


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Zeigerinformationen-Menücursor-info-action 	 cursor-info-action


_Hintergrundfarbe einfügencolormap-action 	 colormap-action


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Ebenen_moduslayers-action 	 layers-action


%s: %dbrush-editor-action 	 brush-editor-action


Aktuelle Seite (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


1_6:1 (1600%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


Nichtsselect-action 	 select-action


Nicht eingebettetType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Banshee Medienwiedergabe 	 Banshee медиаойнотуучусу


_Alle Werkzeugeinstellungen zurücksetzentool-options-action 	 tool-options-action


Auswahl umrandenundo-type 	 undo-type


_Vordergrundfarbegradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


Ein_BAR_ein_BAR_Eine_BAR_eine_BAR_Der_BAR_der_BAR_Die_BAR_die_BAR_Das_BAR_das, The 	 , The


Text aus Datei ladentext-editor-action 	 text-editor-action


%s Acreunit-symbols 	 unit-symbols


Legt den Pfad fest, wo die Videos gespeichert werden. Falls leer, wird »XDG_VIDEO/Webcam« stattdessen verwendet. 	 Видеону сактоо үчүн жолду көрсөтөт. Эгер толтурулбаса, анда «XDG_VIDEO/Webcam» колдонулат.


Bild ö_ffnendocuments-action 	 documents-action


Leinwand auf die Auswahlgröße zurechtschneidenimage-action 	 image-action


Den Dialog »Werkzeugeinstellungen« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Maßstab 16:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Chat mit %sA date with the time 	 A date with the time


Den Dialog »Pinsel« anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


_Alles auswählenerror-console-action 	 error-console-action


Speicherort der Palettendatei in Zwischenablage kopierenpalettes-action 	 palettes-action


_1:1 (100%)view-zoom-action 	 view-zoom-action


{0}auf{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name} 	 from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}


GrößeFile 	 File


_Dunkle Schachbrettfarbeview-padding-color 	 view-padding-color


Ebene _löschenlayers-action 	 layers-action


Infor_mationenEdit individual (contextual menu) 	 Edit individual (contextual menu)


Reiter _lösenpreview-size 	 preview-size


Einen neuen Pfad erstellenvectors-action 	 vectors-action


Den Vorlagendialog anzeigendialogs-action 	 dialogs-action


Maßstab 4:1view-zoom-action 	 view-zoom-action


Gruppe _hinzufügenverb in a column header displaying group names 	 verb in a column header displaying group names


Die Pinsel n_eu ladenbrushes-action 	 brushes-action


Ausgewählte Ablage einfügenbuffers-action 	 buffers-action


Einen neuen Werkzeugkasten erstellendock-action 	 dock-action


Quadratzentimeterunit-format 	 unit-format


Aus _Zwischenablageedit-action 	 edit-action


Dieses Fenster auf Bildschirm %s verschiebenwindows-action 	 windows-action


Unbenanntwindows-action 	 windows-action


Zeigt hilfreiche Tipps zur Benutzung von GIMPdialogs-action 	 dialogs-action


Werkzeugaktionen am aktiven Pfad einrastenview-action 	 view-action


Automatischdockable-action 	 dockable-action


Ausführbarer Startbefehl fehlerhaft 	 Иштетүү үчүн команда (Exec) туура эмес


Pixel verschieben, und sie optional an den Rändern umbrechendrawable-action 	 drawable-action


Farbverlaufsmenügradients-action 	 gradients-action


%s smunit-symbols 	 unit-symbols


Bitte warten Sie, während Ihre alte Banshee-Datenbank in das neue Format konvertiert wird. 	 Токтоңуз,сиздин эски медиакол салуучу Banshee·жаңы форматка кайта курууда


Strich, Punkt, Punktbrush-generated-shape 	 brush-generated-shape


Horizontal spiegelnundo-type 	 undo-type


Ebene _skalieren …layers-action 	 layers-action


Die Größe der Ebene anpassenlayers-action 	 layers-action


Pixel _sperrendrawable-action 	 drawable-action


Gesamten Text löschentext-tool-action 	 text-tool-action


_Vordergrundfarbe einfügencolormap-action 	 colormap-action


Ein neues Bild aus der gewählten Ablage erstellenbuffers-action 	 buffers-action


Nachbelichtenlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


Bild auswählenDisc Image 	 Disc Image


Kubuntu Netbook ^installieren 	 ^Kubuntu Netbook-ту орнотуу


Ein Dokument oder den markierten Text sortieren.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Aktiver Kanalalign-reference-type 	 align-reference-type


Palettenmenüpalettes-action 	 palettes-action


Strich, Punktdash-preset 	 dash-preset


Navi_gationsfensterview-action 	 view-action


Import von {0}Video Library 	 Video Library